La revue, 3 juin 2009, Cahier 1

[" var Smneamtr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TERREBONNE Semaine du 3 juin au 9 juin 2009 51¢ année, n°3 ~J'ai.choisi le bon concessionaire GRENIER PONTIAC BUICK GMC [Montée Masson li Recyclez-moi apres lecture EUR ET D\u2019ACTIO 195920009 fe PRE TE i fibres recyclées ses CA VA ROULER A TERREBONNE LE 14 JUIN À Page A-8 DOSSIER EN LIGNE { LECSSSSE wt AU RYTHME DU BALLON ROND Page A-15 1 Ça bouge | e sort de l'ancien aréna de Ter- : rebonne est maintenant connu.Il sera démoli et fera place à un projet d'envergure de 7,5 M$ qui permettra de doter le Collège Saint-Sacrement et la Ville de Terrebonne de nouvelles infrastructures sportives, et qui \u201centraînera également la revitalisation de ce secteur de la ville.KEVIN journaliste@larevue.qc.ca Cet immense projet d'aménagement se \u2018veut le résultat d'une entente bipartite entre \u201cJé Collège Saint-Sacrement et la Ville et fait \u201cSuite aux.recommandations formulées par un comité qui a étudié de nombreuses pos- : sibifités.CE 5 x Les citoyens pourront bénéficier de nouvelles installations sportives au Collège Saint-Sacrement.Li CoE Low eo (Photo : collaboration) a \u201cSuite en page A-17 A i\" pa ut 5 mn i, Sp pes ses neh mire df RE NE RM doin» inn SARITA ty Ss ve yi AREA F mn 4 momies vo ms a aw 4 Sh, oy fod 40.) A CT, 3.SR A «æ Bis ps J mn \u201ceg, 3 Bos see ir wit 9 hs CS { gh: ; \" i Ny 2, ! ir 2 Pi i # = w is fi wt gd x os bo on se - 5 WF \u20ac 74 at F : i he A 5 fd # ir À ie wh ; a, ro oi ur of ak al f =.i i 0 ET ie 3 Eo pi: us N À = a re = 2 + i pe oy 4 ny t av ; ; at vs 2 + sie 5 oF, 7 ve ; à Aa sent as 5d IK 35 aks wg ae ala 2, ar A je Hin és, iw, ee tn Fa ES pags i A ed mR mero enmsin _ A cn, 1 or a Rg 5 ve 4 Lt 53 stage A A le jo © M tors wu or HY ie 2 ot né LE ok api» A pee Wa 2 \u2018 i sb ren or re iy i ia, ly Sah os sm S PAR Es.\u201d we or.AE f Tew = # 4, s 4 2 ne 3 4 Rte se sde WE À = N # oy i) puis Eo Her 6 i , 53 ES A de i N ; qi frais ve Ci ie, mou sa \u2018E & res 7 ak a i =: £ Be 7 2 = Ë UE, = À a {M4 El 4 À = = iE Ë fa 2 Ba # a : Re A in B+ Æ je Be Lu Ge son x: = = a ot = ow \u20ac > RAN = CP 7; A 5 i WAS oi RE i\u201d f 25 x ii 5 Br ol 4 à) - es on or ww\u201d de x z E = LPT , os bei 3 TE BY ix: EL 7 3 EE 4 7 + sa, i, 54 i BEY 9 Pp Ë = oh x1 > A I qe fa in es VE & se 2 + fi Lo i i I» 2 7h 7; Ÿ & Ë A oy 3 fo Jip i SA E (7 ni ie 2 7 2 i 2 Le v : te ci vs + + i 3 Fy 5 i BR: 4x \u2018 A ; Jo 8 5 oe Bas ve Ye N 3 = \u201c2 a + ve oe = FE ; Ey 5 en av 5: 2 ï Re % \u20ac Ë 4 ne +X & i £23 Vo = A x Bs Ë id = À 5 fe = ko} 4 & 2 A 32 & 7 = A i A 2 de tu $ » Bp + = te : = ht ; % VE He pe i = fad ks di ét x ur >; ir ons?rile 7 %.5 ge Een mo Gs i i; 7 US 8 Ge ® & ahr ne i de, 55 £5 a ge 5 gid 3 38 3 5 par \u201ca, «5 = 4 ER Es mo - i Li 2.2% Te © ci HL Fe 7 ER es 5 Xt i i ir A ï ot ih ci SA Su, HE, % ; is lie Wh Hb oe 5 a i us A F.pa = fo Lis Ë +7 4e he E Fe ii ; i So 3 E = sa ke Re ; 5 po NA 5) LS Sr fi fe pi zal: 4 4 A i\u201d a pA SRE Ë 253 ple: à x en i Fu HA Le # 5d) wv 0f ke is 2 a Par > js = As LS ci = 3 PY in £55 Jie.pros VA as i fic a i LS st J 3 A of 5 sé 5 > a i 3 Rix = A 2 = i i i = 7 ym A a $s 2 a.Lo i blk Hi 4 ea Rio a i ai Ÿ of i sn 2 Le SR od En Fi SEER at Cai 2 Fa Las si Da AEs ds LS a Hi BR A te mes xs \u201cCE TH =, = a Sy Fok Far va RS RA, i \u201c \u201cAs ATE 2 a 175 ive =.4 + 35 his SE ISP, Can Fi 5 2 oh + 4 4 i i ale or Fa Lo S ss je A is \u201ca! i 4 PR or © by: & 4 one as n + od ie okt ye IR ig ÿ S50 = Pe Le x sx os HE 45 a eit Sl Ln a fs En i se i = vu sa ve 2 i q Les articles gratuits doivent être de valeurs égales ou inférieures aux articles achetés.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée.en es 2e ra = i Ix m @ > in Ex = que PE: Xr $ ds 23 Pa A i Er iu ja 52 \u201ca TE ts LÉ pot es Ha pA dz, i 3} ab 2x ve be pe SE se fi æ i me re ol pid pa SEE 5 a\u201d 2 3 én 5 £ vy Les ast > iT : id io Fo 5 INT {i TR 45 à es + à IN i VA i .4 2 o UN uF vi a à An Fes 4 fey A A RE: FO: i À Ge Pa Es NT Sr su A = \u201cht 2 + 9 os £5 7 A aie 2 5 5 Fi fy ER 5 ne Xe pe I A a ee oF 4 bes a tid a TA fs ec ei ey ng OET 2 3 ci dés ag A Ë P», F3 5) HA = PE bt : rn By corner es verts ud = \u20183 a\u201c jt Se gr: i 8: i) A ha Bas AE fs.= 3 QUE.pL +m Ha AREY, Maux de dos Oedème = Stress etc.Nos spécialistes sont dotés de la meilleure formation pour vous offrir un service personnalisé qui saura répondre à vos besoins.À l'achat d'un LIT AJUSTABLE obtenez pu 2% © de RABAIS sur tous les articles de literie, : a 0 oreillers, draps, couvre matelas, etc.(4 articles par client) | 1.[ | Demandez votre trousse d'information ; FAUTEUILS DE MASSAGE THÉRAPEUTIQUE « Plusieurs autres modèles en démonstration » Pour faciliter vos achats \u20ac et avoir la tranquillité d'esprit, nous vous offrons le financement sur place.Voir détails avec nos spécialistes.i 0006000000000 00000 000000008860 bass noes sed Impossible de vous déplacer ?: Service a domicile OU service de limousine à GRATUIT * SANS OBLIGATION FAUTEUILS AUTO-SOULEVEUR Confort / Sécurité / Autonomie % Venez en faire l'essai @ À aujourd'hui même! 3 \u201cLundi au u vendredi d de : 7 an EAR - - Samedi de rs 450 477-5538 [orne 1 800 667-3689 sans frais QUÉBEC 3471 boul.des Entreprises Terrebonne & ACCÈS www.matelasalhorizontal.com ADAPTE -PAGE A-4 « Le mercredi 3 juin 2009 e LA REVUE www.larevue.qc.ca an L ce ES A Hg 2 PASSION | EMAINE EELS DJ QUE ners Fassionnés | wt \"A\" 7 II a gg, VIVA obtient 1,1 M$ en financement e Groupe VIVA a récemment annoncé la conclusion d\u2019une ronde de financement de 1,1 M$ avec un groupe d'investisseurs incluant le Fonds d'investissement économique régional (FIER) Ville-Marie.Grâce à cet investissement, le Groupe VIVA accélérera la croissance de ses différentes propriétés en médias numériques et solidifiera ainsi sa position de chef de file dans le marché.Sa principale propriété, un média numérique à saveur locale où convergent du contenu personnalisé, des nouvelles locales et de la publicité, établie principalement dans les commerces, lieux publics et établissements de la santé des communautés locales du Québec, pourrait littéralement transformer le paysage de la publicité locale au Québec.«Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur le soutien d'un groupe sélect d\u2019investisseurs dont le FIER Ville-Marie qui non seulement nous aidera sur le plan financier, mais sera également un support important dans le développement de nos affaires.Cet investissement a, de plus, permis la création d'emplois et nous poursuivons notre processus d'embauche Melitte à feuilles « Offrir les meilleurs variétés, de Mélisse faire fleurir votre inventivité en dénichant des nouveautés, confectionner chaque aménagement en un décor de rêve.c\u2019est notre passion à nous.» Une découverte cette année! Les jeunes plants que nous avions l\u2019an passé à la pépinière nous ont surpris ce printemps avec leur magnifique floraison et leur croissance rapide.Un bon choix AO SS Normand Bastien en bordure de boisé où à la mi-ombre.our renforcer notre équipe», a mentionné Pi- ; j api e are Gendron I M Conseil et chef de la et Jessie Bogemans, propriétaires Son feuillage est odorant et semblable P Complexe Horticole Bastien à celui de la mélisse.Venez les voir direction du Groupe VIVA.Groupe VIVA, une entreprise de médias numériques, commercialise des milliers d'écrans partout au Canada.L'entreprise exploite également différentes propriétés en médias numériques localisées principalement dans les commerces, pendant qu\u2019ils sont en fleurs! Autoroute 640 COMPLEXE HORTICOLE BASTIEN | iy 4835, chemin Martin 5s lieux publics et établissements de la santé des serve communautés locales du Québec.Pour plus 2 Terrebonne (Québec) J6X 4H4 d'information, visitez le www.groupeviva.com.Pierre Gendron, président du conseil (450) 477-1919 x «La somme investie dans l'entreprise permettra d'administration de Viva.Jon de développer le concept lancé dans la région des Moulins et de créer des emplois.Actuelle- |e développer», a quant a lui fait savoir Martin ment, quatre personnes ratissent le secteur pour Lessard, président et chef des opérations.(VB) TOUJOURS LA MEILLEURE À B2300 1 fu | SX 2009 NEUF BERLINE GX 2009 DE SA CATEGORIE ! 12500° À Tux d'ntéeät régulier ou achat comptent, transport et préparation 15355 an sus \u2014 La MPV redessinée fo 6 PASSAGERS GS 2009 * Coussins gonflables latéraux * Freins à disque aux 4 roues ABS * Groupe électrique 13995$ 8sessarmeus 169955 Taux d'intérêt régulier, transport et préparation 1395$ en sus.Tour of intérêt régulier, transport et préparation 15358 or en sus ; \u2014 mi % BERLINE GS 2008 Vi GX 2009 a BH 0 GROUPE SPORT 4 PR Te + Nouveau moleur \u2019 ps nes somois * Phares antibrouillard ., A 3 * Neuf « «Mags» de 17\u201d s 5 2 té + Groupe électrique Le 2 1719 .ges électrique ont 1 : .+ Climatiseur-\u201d- e PR = * Commandes audio au volant pe , Pe »' = » «Ma » de 167 ; RN HENS # Phares antibrouillard » : LL >> .Chauffe moteur > OMR À WG 3 170805 sde 1515005 Taux l'intérêt régulier, ransport et préparation 1395$ en sus.& Transport et préparafion 1535$ an sus.ouleurs métaliisées 105$ Couleurs pertées 200$.Taxe d'accise su.climatiseur 1005, si applicable.Taxes, RDPRM st imniatricufolion en sus.GEE TP IR SERGE ET EN QUES ER LRG SL ICS Las photos pbuvent difféter.Las offres sont sujels à changement sans Pi ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ECHANGE ÉCHANGE LE \u2018Autoroute 640.sortie44 i Ww Sh à 21h du lundi a PTT \u2018vendredi | TOUTES MARQUES ACCEPTÉES A CR TE min de Pautoroute 15f ÉCHANGE DE 5008 A SO008 MINIMUM 6008 DE PLUS io ÉCHANGE DE 6000$ A 100008 MINIMUM 750$ ODE PLUS * ] * pi ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ MINIMUM 10008 DE PLUS = ER 4 : 77 000 fois merci! as moins de 128 Cocos ont répondu à l'appel de Leucan La- naudière et de Gilles Bordonado le 30 mai, alors qu'avait lieu le premier Défi têtes rasées annuel régional à Terre- bonne.Leur générosité et celle des Moulinois ont permis de couronner l'événement de succès, eux qui ont amassé une somme de 77 243 $ pour les enfants cancéreux de la région.À VÉRONICK à TALBOT redaction@larevue.qc.ca Le Defi têtes rasées de Leucan Lanaudière, tenu aux Galeries Terrebonne, a été empreint de succès grâce à la générosité et à l\u2018empathie des Moulinois.En effet, les citoyens se sont massés par centaines tout au long de l'après-midi afin de supporter les 128 participants qui ont mis leur tête à prix pour la cause des enfants atteints du cancer.Mission accomplie Force est d'admettre que le défi lancé par le président d'honneur, Gilles Bordonado, : président-directeur général du journal La Revue, : a été entendu, car la somme qui a été amassée i est bien supérieure aux 40 000 $ espérés en début de campagne.M.Bordonado tient d'ailleurs à remercier tous les participants, simples citoyens et personnalités publiques, pour leur collaboration.Parmi ceux- CI, notons la présence des conseillers municipaux de Terrebonne Michel Lefebvre et Paul Asselin, (Photo : Jappy) Luc, Gilles et Diane Bordonado ont démontré leur esprit de famille en accomplissant un geste de solidarité pour les enfants.de l\u2019ancien maire Daniel Bélec, de son fils Philippe-Olivier, et des membres de l'équipe bantam CC des Cobras de La Plaine, qui ont amassé près de 5 000 $.Soulignons également la générosité des gens d'affaires Sandra Bernard et Sylvain Lessard, des Divins Chocolats de Sandra, Michel Philippe, de Vélo St-Joseph, Gaétan Bédard, de Lou-Tec, de l'ex-président de la Chambre de commerce de Terrebonne, Stéphane Berthe, de Mylène Vallée, de Masso- thérapie Paraquad, du photographe Stéfan Ru- est, de l'agent immobilier Marc Gagnon, de Sutton-Synergie, du conseiller financier Paulin Paquet, ainsi que de l\u2019assureur Michel Taillefer, de STA.François Forget, parrain d'honneur et copropriétaire du restaurant Mangiamo!, était également présent avec trois de ses équipiers.Pour l'occasion, les quatre complices ont remis la jolie somme de 2 000 $.Sensible à la cause, Hélène Ravary, de Coiffe-Plus à Mascouche, a aussi participé activement au Défi têtes rasées, alors qu'elle et trois de ses collègues ont été présents sur place tout l'après-midi.Du monde communautaire et sportif, notons la présence de Sophie Lauzon, du Carrefour Familial des Moulins, de Gilles Patenaude, d'Habitat Jeunesse, d'Eric Parent et de Daniel Aucoin, du Groupe Plein Air Terrebonne, ainsi que de Pascal Nadeau et de Nadine Mantha, de la Ligue de soccer adulte de Terrebonne, qui y sont allés eux aussi de récoltes très importantes.Des gens d'action! Près d'une douzaine d'employés de La Revue étaient aussi généreusement de la partie.D'ailleurs, quatre membres du journal sont passés PR Mireille Cyr, Yves Chamberland, Carolle Cyr, Suzanne Ritchie, Gilles Bordonado, Véronique Bérubé, Isabelle Desmarais, Véronick Talbot et Jessica Berry, de La Revue, ont agi comme bénévoles tout au long de la journée.Absent de la photo, mais fidèle à son balai lors des coupes de cheveux : Gaétan Lachapelle.(Photo : Jappy) L'instant de quelques secondes, Gilles Bordonado s'est retrouvé coiffé d\u2019un joli «mohawk».sous le rasoir aux côtés de Gilles Bordonado.En effet, les directeurs Daniel Soucy et Daniel Gatien, comme le chroniqueur cinéma Luc Tremblay, ont vu leurs cheveux réduits à leur plus simple expression et ont ainsi embrassé la cause de Leucan à leur façon.On ne peut passer sous silence la formidable contribution des restaurants McDonald's de la région et de leur propriétaire, Paul Dumas, qui ont remis, avec quelques partenaires du Défi, une somme de 32 000 $ à cette cause.Notons aussi la participation de la Maison des jeunes La (Photo : Isabelle Desmarais) is, Barak de Mascouche qui comptait 10 participants, soit 7 jeunes et 3 adultes.Les sept adolescents ont d'ailleurs recueilli la somme de 1 300 $ pour cette belle cause.Brigitte Roy, directrice générale de Leucan La- naudière, comme le président de Leucan Lanau- dière, Richard Beaucage, et Gilles Bordonado étaient très heureux de la tournure des événe- ments.Ils ont remercié chaleureusement tous les participants, tous les bénévoles et tous les donateurs pour leur générosité.\u201c Pierrette Ducharme et Christian Denis ont amassé 1 120 $ pour Leucan.{Photo : Armand Bordonado) Le parrain d'honneur de l\u2018événement, François Forget, en compagnie de trois employés du restaurant Mangiamo! (Photo : Véronick Talbot) 2% Brigitte Roy, coordonnatrice pour Leucan, pris la parole alors que les coiffeuses étaient à l\u2019œuvre.(Photo : Véronick Talbot) - A-6 CE PAGE e Le mercredi 3 juin 2009 = LA - \u2019.- * Sophie Lauzon fait partie des nombreuses femmes à avoir osé raser ses cheveux.{Photo : Isabelle Desmarais) La petite Jade Chayer-Côté et sa mère, Guylaine Chayer, également coiffeuse pour la journée, ont pris le temps de jaser avec Brigitte Roy.(Photo : Véronick Talbot) Sandra Bernard et Sylvain Lessard ont contribué au succès de cette journée.(Photo : Isabelle Desmarais) REVUE * www.larevue.qc.ca Daniel Bélec, ancien maire de La Plaine, a relevé le défi avec son fils Philippe-Olivier ainsi que des membres des Cobras de La Plaine bantam CC, Patrick Gaudreau, Joël Gariepy, Jacques Lauzon et Christian Martel.(Photo : Isabelle Desmarais) Le président d'honneur de l'événement et propriétaire de La Revue, Gilles Bordonado, la coordonnatrice pour Leucan, Brigitte Roy, les enfants porte-parole Megan Baribeau et Audrey Pelletier, ainsi que 3 Richard Beaucage, président du comité régional pour Leucan, lors du dévoilement du chèque 64 000 $.Notons que le montant total a été revu à la hausse au lendemain de l'événement, se chiffrant à 77 243 $.(Photo : Véronick Talbot) La Maison des jeunes de Mascouche a amassé 1 300 $ au profit de Leucan.Sur la photo, on reconnaît Mathieu Rivest, Mickael Chatellier, Frédérick Dionne, Eugène Jolicoeur, vice-président du conseil d'administration, Cédrik Vaudreuil, Simon Roy, Marc-Olivier Cloutier, Gilles Patenaude, secrétaire, Philippe Mervilus, animateur.En médaillon, Éric-Alexandre Dufort.I a.d d _ 0 3 d\u2019 d \u2018 ; fi ; Juste après s'être fait raser, le chroniqueur cinérna de La Revue, Luc Tremblay, à rejoint ses collègues du journal Gilles Bordonado en \u201con ag une belle anciennes professeures, Jeannine pour immortaliser ce moment.Il est accompagné ici de Mireille Cyr et de Véronick Talbot, de La Revue.orest.(Photo : Isabelle Desmarais) (Photo : Isabelle Desmarais) li = PE Si A Gilles Bordonado a remercié Hélène Ravary, de Coiffe-Plus, ainsi que deux de ses collègues, Brigitte Marotte et - Daniel Gatien et Daniel Soucy ont décidé d\u2018imiter leur patron, Gilles Bordonado, à Roxanne Viau, qui ont généreusement rasé les donateurs tout au long de la journée.(Photo : Armand \u2018 l'occasion du Défi têtes rasées.(Photo : Véronick Talbot) Bordonado) www.larevue.qc.ca * LA REVUE ee Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-7 Ça va rouler à Terrebonne le 14 juin .is i es vélos envahiront les rues de 1 Terrebonne le 14 juin, a l'occa- 1 sion de la Tournée Méli-Vélo, organisée par le Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT).Et ne vous surprenez pas de voir Chantal Machabée et ses fils à l\u2019avant du peloton, puisqu'elle a accepté la présidence d'honneur de la journée.KEVIN RIOPEL Journaliste@larevue qc.ca La tradition de démarrer l'événement devant le Collège Saint-Sacrement ne sera pas brisée.Ainsi, les cyclistes s'élanceront de cet endroit dès 9 h pour une randonnée de 20 km.Une halte est prévue au parc Angora vers 10 h alors que les participants termineront le parcours à l\u2019Île- des-Moulins, où les attendront plusieurs activi- tes En effet, animation, pique-nique et jeux gonflables seront au nombre des activités, sans oublier le groupe des Belvédères qui grimpera sur scène afin de faire bouger petits et grands.«Je suis très heureuse d'avoir été choisie à titre de présidente d'honneur.Terrebonne est une ville de sports, et le Méli-Vélo en est une belle demonstration.J'espère que la population répondra en grand nombre à cette fête du vélo», souligne-t-elle.ces difficiles moments.perpétuer son œuvre.SR Les nombreux partenaires de l'événement posent en compagnie du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, de la présidente d'honneur du Méli-Vélo, Chantal Machabée, du directeur général du GPAT, Éric Parent, et de son président, André Hamel.(Photo : Kevin Riopel) Aimé Despatis 1922-2009 est avec gratitude que la J famille, les proches et amis adressent leurs remerciements à tous ceux qui les ont assistés lors du décès de Aimé Despatis le 25 avril dernier.Les témoignages de sympathie au salon, les lettres, messages, cartes et dons à la Fondation qui porte son nom ont été abondants et précieux pour nous aider à traverser Depuis son tout jeune âge, Aimé Despatis s\u2019est consacré à conserver la mémoire ancestrale de sa terre natale afin que ses lumières du passé éclairent notre présent.Puissions- nous imprimer en nous cet esprit investi de ferveur pour Lhomme public si ouvert et charmant, dévoué et persistant, ne doit pas faire omettre sa personnalité intime au cœur aimant et conciliant.Nous continuons à chérir celui qui était toujours encourageant à nous pousser au- delà de nos limites et nous apprendre à viser le meilleur.Président-directeur général Gilles Bordonado FC PRE, Fo i la Bb 5 LICE ' DE COEUR ET D'ACTION > res 09-200 Une grande implication Pour tenir une telle activité, le GPAT compte sur plusieurs partenaires comme la Ville de Terre- bonne, la Caisse populaire Desjardins Terre- bonne, La Revue, Sports Experts des Galeries Terrebonne et Vélo St-Joseph, sans oublier les nombreux organismes, comme le souligne le président du GPAT, André Hamel.«L'organisation du Méli-Vélo représente un ensemble de détails gérés par des sous-équipes.Ainsi, nous pouvons compter sur l'implication du Carrefour jeunesse-emploi des Moulins pour les inscriptions, de la Maison des Jeunes de Terrebonne à la halte-santé, de l'Association moto-tourisme région Terrebonne et de Concept Total Santé pour la sécurité sur le parcours, sans oublier tous les autres bénévoles», explique-t-il.Ceux qui désirent s'inscrire à ce rassemblement de cyclistes sont invités à le faire gratuitement en téléphonant au GPAT au numéro 450 471- 1933 ou encore en se rendant directement au 1150, Côte Boisée.Les 1 000 premiers inscrits auront droit à un t-shirt gratuit.Les citoyens de Terrebonne sont invités à faire preuve de courto- sie à l'endroit des bénévoles lors de cette journée, puisque la circulation sera perturbée.Le « don » de faire la différence ECR fey nie Lninze mille TE Fey 2 ONE [15,000.00] 0 nn 156 Bree pride : ê i 2hudac Shatsbod 3 né, A 5 Pour une quatrième année, la Caisse populaire Desjardins Terrebonne s'est associée au Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT).À cette occasion, le directeur de la Caisse, André Shatskoff.a remis un chèque de 15 000 $ à l'organisme sportif.«Nous sommes fiers de soutenir la mission du GPAT, qui consiste à offrir des activités sportives et récréatives aux gens du milieu.Le GPAT favorise la bonne santé des citoyens et organise plusieurs fois par année des événements rassembleurs.C'est pour la Caisse un honneur de vous remettre un montant de 15 000 $», a expliqué M.Shatskoff lors d'un court point de presse qui a suivi l'annonce de l\u2019activité Méli-Vélo.Sur la photo, on reconnaît le directeur général du GPAT, Éric Parent, le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, la présidente d'honneur du Méli-Vélo, Chantal Machabée, le président du GPAT, André Hamel, une administratrice de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, Claire Messier, le directeur de la Caisse, André Shatskoff, et le vice-président du GPAT, Robert Lessard .(Texte et photo : Kevin Riopel) .Orne OF LA Dusrmaunon Cannes ERE LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE www.larevue.qc.ca *+ wa * Qe hebdos es arm QUEBEC de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Deloitte.Transmag.nS ne ge Fondateur Aimé Despatis inspiratrice Marie-France Despatis Rédacteur en chef Kevin Riopel Journalistes Mélanie Savage Isabelle Desmarais Véronique Bérubé PAGE :A-8 » Journalistes Sandra Bélanger Raymond Berthiaume Simon Dessurault Marie-Claude Durivage Yvan Lavoie Amélie Lévesque Valérie Maynard Danièle Mi Véronick Talbot Reflet économique Nicole Boisvert Francine Genest Représentants Paul Laverdière Téléphone Télécopieur Internet 450 964-4444 450 471-1023 Chroniqueurs PUBLICITÉ Robert Gareau Bob Petit Directeur développement Robert Darche Daniel Soucy François-R.Despatis-L'Ecuyer Directeur projets spéciaux Archiviste Catherine Langlois-Cyr Daniel Gatien Coordonatrice aux ventes Lise Bourdages Jocelyne Fontaine Yves Chamberland Francine Genest Daniel Soucy Julie Gordian Gaétan Lachapelle Suzanne Ritchie Micheline Fournier Le mercredi 3 juin 2009 * LA'REVUE + www.larevue.qc.ca Guide des Adresses Mireille Cyr Vivianne Morin Réception/ Petites annonces/Archives Carolle Cyr Annie Perron Jessica Berry Comptabilité Lise Caron Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Infographie typ ographie/montage Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué Compo-Max in Marcelle Hayes gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Distributi Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts Publi-sa.Laurenti des de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, 437-8779 St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-lAchigan.Coût de l'abonnement or (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous Imprimerie droits réservés.La reproduction des textes d\u2019information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du di , j icati i .TIRAGE 55 000 ite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971 Imprimerie Transmag a nie ME TE STADE DE SOCCER INTÉRIEUR À TERREBONNE Fin prêt pour accueillir les sportifs ttendu depuis longtemps, le projet du stade de soccer multifonc- tionnel de la Cité du Sport, à Terre- bonne, pourra enfin accueillir ses premiers utilisateurs.L'i inauguration du bâtiment aura lieu le 18 juin, et à cette occasion, plusieurs activités sont prévues à l'horaire.Le terrain de 105 mètres sur 60 mètres que comprend le plus gros stade de soccer intérieur au Québec est surmonté de gradins pouvant contenir 500 spectateurs.Pas moins de 16 vestiaires ont été aménagés pour les joueurs.Un ascenseur permet de se rendre au deuxième étage, où se trouvent, outre les estrades, des bureaux d'associations, ainsi qu'une salle de conférence pouvant accueillir une quarantaine de personnes et qui sera à la disposition des organismes sportifs.Un service de restauration santé a également été aménagé.Ces nouvelles installations ont nécessité un investissement de 16,5 M$.Les contributions financières de la Ville de Terrebonne et du gouvernement du Québec sont respectivement de 1,5 M$ et de 2 M$.Les Complexes Sportifs Ter- rebonne ont assumé les 13 M$ restants.Lors de l'ouverture officielle du bâtiment, un cinq à sept convivial est prévu, de même qu'une panoplie d'activités pour petits et grands.Dès 19 h, des équipes de Terrebonne se disputeront des matchs sur le tout nouveau terrain.Sylvain Grisé, directeur général des Complexes Sportifs Terrebonne, invite les associations qui souhaitent obtenir des heures dans le nouveau centre de soccer à contacter Jacynthe Déry au 450 961-9295, poste 422, que ce soit pour du soccer, du flag football, du golf, du baseball ou de l\u2019ultimate frisbee.(ID) À PARTIR DE 15495\" Transport et préparation 1650$ en sus.iI A 1 15 MIN I nil x 2 8 MIN DE on EA A PARTIR DE A GARANTIE COMPLETE 5 ANS 100 000 KM \\ Transport et préparation |455$ sn sus RONDO LX 2009 = 16695°\u201d = GARANTIE COMPLETE 5 ANS 100 000 KM Prix d'achat comptant ou taux d'interêt régulier VENEZ AVEC VOTRE ÉCHANGE PEU IMPORTE LA MARQUE, NOUS FERONS LA DIFFÉRENCE \\__ Transport et préparation 1650S en sus.Fit CE Fa ÉLIRE Te NT s 3 PROJET DOSSIER DE PATIENT ELECTRONIQUE Le CSSS du Sud de Lanaudiére agit L\u2019uitrason \u2018ultrason est un appareil couramment utilisé par le physiothérapeute pour soigner des blessures.C\u2019est une onde sonore de très haute fréquence produisant une chaleur en profondeur dans les tissus.Active le métabolisme, la circulation du sang pour favoriser la guérison.Calme certains types de douleur seulement.Pour plus D'INFORMATIONS Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs TERREBONNE 450 492-4787 1025, montée Masson 4gesss directeur général du CSSSSL.Yves Le Roux, président de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, Pierre Morrissette, chef des services accueil-archives, Johanne Gravel, directrice des services multidisciplinaires, Yvon Bergeron, directeur au Développement des affaires au sein de la firme Salumatics, et Michel Bouffard, MASCOUCHE 450 966-6130 yant procédé depuis juin 2007 a www.physioprj.com la numérisation des quelque | 170 000 dossiers-usagers de l'ensemble | Hi] des CLSC et des GMF du territoire, le J CSSS du Sud de Lanaudière a reçu une mention d'excellence de l'Association aux pieds ?aux genoux ?au dos ?\u201cles orthèses pedia La solution.Evaluation clinique informatisée Prise d\u2019empreintes par un lecteur optique haute définition (10,000 points pour 300 anciennement) Nouvelle gamme de matériaux efficaces donnant un confort inégalé pour des pathologies telles que le diabète, l\u2019arthrite, l\u2019obésité et pour toutes activités.i BE Ns LEXCELLENCE LEE ACCROISSEMENT DE LA PRODUCTIVITE - PME [PENS LR sat PTE 123 boul.Industriel, Autoroute 40, Sortie 100, Repentigny (450) 581-0140 www.laboratoirevilleneuve.com laboratoire orthope québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), dans la catégorie «Performance des services de soutien administratif».VÉRONIQUE _ BERUBE ; redaction@larevue.qc.ca L'instauration de ce système électronique visait à accroître l'accès aux données clientèles et le partage des informations entre les intervenants, les installations du Centre de santé et de services sociaux et les sept GMF du territoire.Ce projet novateur permet notamment une meilleure fluidité et une plus grande rapidité d'accès à l'information contenue dans le dossier de l'usager, par le biais d'un réseautage où prévaut la confidentialité.«C'est le couronnement d\u2019un travail étalé sur plusieurs années.L'initiative qui a été prise est de celles qui sont porteuses d'avenir, et le ré- seautage local est un incontournable», a affirmé Michel Bouffard, directeur général du CSSS du Sud de Lanaudière, lors d\u2019un récent point de presse.Chef de file Avec cet ambitieux projet, le CSSS du Sud de Lanaudière est le tout premier établissement au Québec à utiliser un dossier numérisé tant pour le volet hospitalier que pour celui du CLSC.«Sur 95 CSSS au Québec, le CSSS du Sud de Lanau- dière est le premier à avoir réalisé un tel projet.Et sur cing centres hospitaliers où les dossiers sont numérisés, le CH Pierre-Le Gardeur est le premier à faire du réseautage avec son CSSS.Cela a requis de l'audace, du courage, de la détermination et du leadership», a commenté Yvon Bergeron, directeur au Développement des affaires au sein de la firme Salumatics.L'entreprise qui a conçu le système de dossier de patient électronique (DPÉ) ChartMaxx a d'ailleurs remis un chèque à la Fondation du CSSSSL.Projet de longue haleine, la numérisation des dossiers a débuté en 2003, alors qu'on a traité tous les dossiers de l'Hôpital Le Gardeur.« Nous ASPIRATEUR: 5 succursales avons développé l'expertise à ce moment-là.En mai 2004, nous sommes déménagés, puis en juillet 2004, la création du CSSS a entraîné une nouvelle offre de service.Nous avons donc fait une étude de faisabilité en 2006, afin d'améliorer le continuum de services », a expliqué Pierre Morrissette, chef des services accueil-ar- chives au CSSS.«Nous devions avoir terminé le 31 mars 2008.Nous avons respecté notre échéance, et ce, en dessous du budget prévu de 2 500 000 $», a-t-il ajouté.Un outil indispensable Permettant aux professionnels de la santé de gagner un temps précieux, le dossier numérique évite les délais de transport, la duplication des examens et laboratoires, et la réduction des erreurs en interfaçant directement les documents en version électronique.«Les professionnels de la santé ont ainsi un accès immédiat au dossier, et ce, dans nos 17 installations.Les médecins en clinique privée peuvent également prendre connaissance des dossiers.Cela facilite le travail de tous.Ce fut un long travail, car nous avons dû precéder à la refonte de 400 à 500 formulaires différents pour que tous s'expriment dans le même langage, mais désormais, tout dossier est numérisé après 24 h», a précisé Johanne Gravel, directrice des services multidisciplinaires du CSSS.Principalement des médecins, les 2 500 utilisateurs regroupent également des infirmières, des ergothérapeutes et autres intervenants.«Le grand défi est de pouvoir dire, lorsque le projet est terminé, que l\u2019on ne pourrait plus imaginer s'en passer.C'est le cas», a déclaré Pierre Morrissette.Régis par des codes d'accès et dotés d'une journalisation très précise, les dossiers électroniques préservent la confidentialité des informations.«Le contrôle de l'information est très rigoureux.Les professionnels de la santé n'ont accès aux dossiers que dans leur créneau, et tout manque de la part du personnel à cet égard entraînerait un congédiement immédiat.Somme toute, nous avons une bonne avance sur le dossier Santé-Québec, qui devrait être instauré en 2012-2013», a conclu Michel Bouffard.ve « INSTALLATION RÉPARATION DE entral TOUTES MARQUES drolux PAGE A-10 » Le mercredi 3 juin 2009 « LA REVUE + www.larevue.qc.ca Aspirateur 3 15° rolux., Cydo Va¢ A partir de : over A (HALA 3:13:01 [3 = i\" Kamory » Miele 492-1254 = www.aspirateur2000plus.com [gg lig A: EY PEL mg en em gn emp HE J \u201cema RCE A AS OCT ES AE SES rer Ir Marois souligne le travail des députés de Lanaudière a chef du Parti Québécois, Pauline Marois, était de passage au Club de Golf Terrebonne le lundi 1er juin, afin de rencontrer Guillaume Tremblay, député de Masson, Mathieu Traversy, député de Terrebonne, Scott McKay, député de L'Assomption, ainsi que militants et membres du parti dans la région.Près de 150 personnes ont assisté à l'événement, dont plusieurs élus des villes de Mas- couche, Terrebonne, Repentigny, L'Assomption et Saint-Lin-Laurentides.Des candidats aux prochaines élections municipales étaient également présents, ainsi que des personnalités du milieu des affaires.Il s'agissait du premier passage de Pauline Marois à Terre- bonne depuis les élections de décembre 2008.Cette dernière a d'ailleurs mentionné sa fierté de voir les six comtés du sud de Lanaudière péquistes à nouveau, après la rafle adéquiste de mars 2007.La chef du Parti Québécois a en outre souligné le travail accompli par les jeunes députés TOUTES NOS PISCINES SONT Mathieu Traversy et Guillaume Tremblay à l'Assemblée nationale.En effet, Mme Marois a parlé d'eux et de Scott McKay en tant qu'hommes de conviction.Évoquant ses arguments pour justifier le projet de souveraineté, Mme Marois a entre autres parlé du fait que le Québec a souvent été un précurseur.«Il n'y a qu'à penser à des initiatives telles que la fondation du ministère de l'Environnement, ou encore les centres de la petite enfance.Il faut la souveraineté pour pouvoir être en mesure d'influencer la politique en Amérique du Nord», a-t-elle soutenu.(VB) ADMISSIBLES AU CRÉDIT D'IMPÔT FÉDÉRALE DE 15% POUR LA RÉNOVATION DOMICILIAIRE.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Photos peuvent différer.Voir détails en magasin Pauline Marois a félicité les députés Guillaume Tremblay, Mathieu Traversy et Scott McKay pour leur travail à l'Assemblée nationale.Siscines creusées à partir de .50$ www.larevue.qc.ca © LA REVUE < Le mercredi 3 juin 2009 = PAGE A-11 - .Ce es - \u2026.pe em = = TOURNOI DE PÊCHE DES CHEVALIERS DE COLOMB Familles moulinoises, sortez vos appâts! a 13e Journée familiale de pêche se tiendra beau temps, mauvais temps, le samedi 13 juin, de 8 h à 15 h, sur les berges du parc Aristide-Laurier.Les Chevaliers de Co- lomb de Lachenaie invitent la population à y participer.VERONIQUE _ BERUBE Les participants n auront pas besoin de permis, l\u2019activité ayant lieu durant la Semaine de sensibilisation à la pêche.L'activité est rendue possible grâce à la collaboration de la Ville de Terre- bonne, du Parc de la Rivière-des-Mille-Îles et d'Éco-Nature Sainte-Rose.Par ailleurs, plusieurs organismes tiendront kiosque afin d'informer les intéressés sur les différentes espèces qui pourront être prises.Pour sa part, Micheline Marcellin, une résidante de Terre- > ä bonne, fera cuire sur place les prises de ceux qui W voudront déguster des mets typiquement haïtiens.Un service de restauration sera égale- = A René Castonguay, Nico Caron, Marc Venne, Bertin Michaud, Nicole Meunier, Robert Gagné, d Claude Martel, Jean-Guy Senécal, Patrick Léveillé, André Dumas, Louis Sauvé, Dino Ricci et Daniel Therrien se préparent pour cette belle journée familiale.ment disponible.Les personnes intéressées doivent s'inscrire par >novezZ oo 0 Un ponton, gracieuseté de la Marina Bo-Bi-No, le biais d'un formulaire disponible à la biblio- Vous ve A [ fera une tournée toutes les heures, avec a son thèque municipale.Un maximum de 200 per- 0S reves 0 bord le géographe et historien Claude Martel, sonnes pourront y participer, les premiers arrivés I oyer e V + qui assurera l'animation.Les enfants pourront seront les premiers servis.Voici ejo pécher des truites a méme des cages.Les prises Des pompiers seront sur place pour assurer la : SR seront éviscérées sur place afin que les jeunes sécurité sur la rive et sur l'eau.On pourra mettre puissent les ramener à la maison.Les enfants qui les embarcations à l'eau dès 6 h 30.À noter que n'ont pas de permis en recevront un, et tous les les vestes de flottaison seront obligatoires.L'ac- moins de 18 ans recevront une canne à pêche.tivité se tiendra sur les berges du parc Aristide- «Les enfants qui ont reçu un permis l'an dernier Laurier, situé derrière la bibliothèque municipale, doivent l'apporter.Il y aura un tirage a 15 h, et au 3060, chemin Saint-Charles.Pour plus de de beaux prix seront offerts, dont un barbecue», renseignements, composez le 450 585-9003 ou 4 a fait savoir M.Martel.le 450 964-2826.Lp Pour,vos GEE de 5 MERE \u2018terrassemen ° à PAGE A-12 ° Le mercredi 3 juin 2009 « LA REVUE =» www.larevue.ET -A 2307 _- TO! Mason C rie 5 Confort Installations chaleur et confort RB.BQ8 8295-2276-24 Ca Enemas cw DUVAE DS OST SEP SENS Boîte à compost en cèdre es 1000 litres (4 pi x 4 pi) \u2018NOTRE TERRE EST S AMISÉE.UALITE = -PÉPINIÈRE DU QUÉE rodnplerte Terre, mix} ITT IRE CARRIERE ai = z Lundi à au mercredi 8h à à 18h d Jeudi et vendredi 8hà 24h | gj Samedi - Dimanche 8h à 17h À Jours fériés 8 8h à 17h : mere vas \u201cmh \u201c> Cae ed wie ' à re a ap A # I oo In er ine \u201c y a ca i x » i È id col ir i i PA] ne ru FFE vu ica ® re ie > i 4 - i \u201cfi .i 4 ped i pac pt : Re je ) are = ma or i\u201c - Er i -tr 2 LÉ To à AA 07 5, 5 D 2 5 dE = ; Hy CS » A À = a i is ih di > Tit of At bd À 2) = 2 2 2.ai i bi 3 His \u201c3 a f 2 9 ry 1 ël ! & pet gs 8 % Ls Loa] ÿ ; 3 A pe ge, été $ v Pr à 3 i on LÉ ab oh pa Fi a i pe 5 4 en > rr E i Fs 7 Pi A yor ; 1 & ; 5 #53 ihe TR PL = a 4 = = 1 A ex UE = i A 3 ATTRA amt ie ry Hy 3: fh go i ooh Lv : i ad HE td Qi HR Bi a de RE dea ai 2, i on LX fi & oo (Ed SEF a ii Le È hs 3 = G rn i A 7 55 1 Fe res 8 pas 7 a kf ER LA » = AE dus ort we, et sa, ET ive we, à EX ei FE phy we « 3 \u2014 roid Aen, II OE CUE Sow.Hofer ater 105 PI # ng st pn: a moe ER i 2% re ely \u201ci 237 » dE 5 Laws a oe po ne oh af dt to , i \"rts.Pos, voie = ue 4 ct Ses iii pa PSE dt rt EE we fate vp a a sg, A a, i ond Li pr ba .2 5 A ey .games on se A 4 05 wha TRE 2 es ay LS ry *.vi, 7 I: Hh a ous 5 ok re \"el we 7 ae ot 7 gi ih 5s AR oF pa Cu \u201cA x 74 an Th ET a ds wt, ¥ Sse + 0 ES ji F7 mc É pros 1 5 = à 5 ne he pos wil 2 oR 2 dé, ei \u201cud 2 7 3 5 7 De =, se + 2 a À os fi 5 i = Shad A; \u2018] 2 id te Br > FS 2e = &i : PER 5 iid p57 A i it # 4 Sih = Z Fu ES + 5 ba 2 2 4 % x He A wr ¥ æ cs i Fis, 5 Enr cH a Ta \u201c7k 2 = ie] « #22 ga VE 57% 7 i Hol > RS A Ce = bh 2 et a, ee A A of Gd oi ss 57 7 oH pd ue ; of LE PE 4 4; 2A A 5 pe ue ES = A 7 i 3 5 2 2 ut 2, 2 a 7 A HS 252% GF i 127 PS 2 > LE Lys 22 \u20ac E- bE) 63 PA i 7 a if i A ce 48 ir , a #4 i 3 ® I te pue A 5 ! LE wh > 2 Le 5 VE 5 37 > > i, Le A $3, Hi 2 2x 5 i\u201c 2 if 42 7 A 126 % A oe es À br 2 5 a 25 253.se va 5 A To Ie A, CE vi ew SF bs % oh, SR 5e 2 7 7 : \u20ac A Pons pe $s 3 ve né à 4 £ Od > se + 7 i A Wi 5 gr 2% 25 2 i a 6 a cé 9 5 REY Skok 7 7 ç Pers 7 24 rip os es Fo Fis 2 CTT TR SAR Std SEEM RNR Ms PAIR fh us IRR MY E des, ie iy 5 op 2 Sig Sirs # 5 5 FRE à A 2 25 LH it Le 4.) ge 14 pa Sy A de A 5 755 ea on ig Le Le 2 Re i Es 2 74 5 ee #æ 7 ; i 2 hi ii 7 % 4 \u20ac% £2 5 * CS 2 Iz A 2 Ta ES A + 2 Gr E À 2 5 xy Ga #3 i 7 ors \u201cRes, + A 73 x \u20ac 4 2 2 ye 7 oe 2 a 27 a 7 : 4 2 2 dr 3 fe di ve 4 $ =r Zr wigs, hr V4 2 3 ES 25 es mé z= 2: a 2 £2 > Ge 5 2 > E Pr RE 5 px = a 4 4 Ge 7 he; Ek 4 ry i \u20ac ee Ro ih a sf Pe # A sf wa.= i yh % gt of A 523 .ES 7 EI 0 x oh a A ; SE or, î G es A ss ra max Le 4 # ; Sad 5 8; ss A = Sr = a WE if JE x ( 5 £ # ex ve 3e # = 7 ra TE A; rE : 253 : Fr 3 BF a a a ps ho # > 2 45 2 #.= rhe i © x Le 4 5 a um 5 at ra = sa i.2 ei Ss sip io or > eu 3 5) ES x 5 25 $ # 4 Le Pay \u201d 5 2 2 Gi re 2 2 HR SR + 2 4 Ra ge Th, 3% = GA 5 Cod 25 = ae A \u2018 ea i: i222 Sa RE 3 Sat 4 5 2 = 7 4 or 5 Ra 2 2 æ Sa = ses 4 ce HY RE 2 a, 2 wi \u20ac J iy 3 By = 53 seu Du 4 & A Ei sa i.2 er es 2 25 2 5 ce É a 2 5 ol x; 4 Ce 5 $3 wif is 2e 5 0d à sa A 5 i i PS 2 æ 3 see id 1 oh Hf = = 2e he a # es = 2.= se Re, ze 6 es x BE \u201core fu est D Hs 4; ve = ee tr iar = ov 6.a A i.se pi ee sn #5 TE gE Æ > to ¢ œ od Ê.CE Le Re Kg .Ra er .AS Ë = a - eb Æ % ig A GE 2 HR = = sk ve eo Si % 5.5 re Fa, 4 £7 Hes & ol = Zr ra 228 > A 5 = it Le 2 el he 3 A ÈS se dh Ane pang! 44 5p 1 27 ted te et 5 4 pe impr £7 in ps i £3 ae Sih Le pa 4 & nh 5 a 5 Fx nur at RS % BF ppv SX id = a dc TR 3 5 1 he 3 FA # Fs ; J of 7 3 + ok page Tm : = se tw\u201d 3 { ; À « 2 + .A = % Sm I ~G ip } to nares oe PE 2 2 ie Ebi 2 a \u201cin 5 fx Ge xx # is sa EY de ! pe sr 2 a > a se 5 rapt hice A.Sh bes 2 Livraison *Nous payons l\u2019équivalent de la TPS et TVQ sur les systèmes au sel ee R te to i LU La et sur piscines en inventaire équipées et installées.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Voir détails en magasina - ce = \u201d -~ ; à 0 À À e ul pani\u201d JU: coot ad SE d ve ie} } 3 CAS ii = es CEUX NS LA p.ÿ La Ci de ai Fs ew FO Pa A y\u201d 5 i dg di > it a À in en AW S| - al és 2-1881 + a (450) py * is tons A www.larevue.qc.ca *® LA REVUE *° Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-13 Er + Tee are ie i 2 4 ea 1 i nr \u201d \u20ac à a ii & 2 5 us > 4 ho ga 5 pd Rs ve a Te Be By £ p a ge 4 2 NS 5 cr 5 25 : à ¥ R Fh 5 WB of a a slr ce pu > 2 A \"24 3] a = 0 i: Tel! a CC i: 5 a 5 A AL = IN b £ I A > i 3 « 2 d off x y x ox ES pi BN ci ba ce A 73 = 3 Cl Sot 5 6 bs 2 x: at A au Sn 5 CR Yen 5 x Ph 7 pre Ler = ve re 5 25 au Z 34 it > 5 Cll % A ST a fis, i 54 Pr ARES LE q 8 35 £03 SER 4 © SR * 3 Be fe, X pe = = Te À TE va VE \u20ac pa > se 4 i F sé ES A SEN 5 > a es sh GE + za Si SE ec 5 rj a Es se = ee ES RY 5 2% ~ 2 À, 5230 pre\" Te an WY gi ey À il ho?te py Sf = et A \u20ac dd @ se SE, a pb: aL se Î FS ee Se 0 5 20 2 He a À iets 4 £0 pr Fe, 2 de Zh: 2 a A Ag, - 5 % ne à es Pe xX.oy Pred » dr 0 Ll eo A ns RL se 2 ai Sp, a a eg 4 \u20ac pr 5 ps se Ne 5) ae on 3 a 2 a \u20ac ven £8 pt vy £2 A 5 5 Bod a ~~ is Sa 2 C 4 oe ig = 5 = as pil ot AH ; 7 x = 14 \u201d = É 7 § Es x gEnt > es a 5 v$ = \u201cx 4 fr = ts = En oH & I.22 fs 3 2 NJ sea 2 > 5 ed mn Ge a 2 po a 2 \"i i 53 le x HX i Si rp 5 FO + py o> Vow > ce, SE 3 ia RE 7 oF 4 A 9 ae si 4 \u201c ee -® Js th i.A 3 ak En fo 2 £ se He Zz En > a 1 CC A $ £ ivy A A es > 3 cae ni 4 À x 5 lea 4 3.os or eo À > = = FR Eu & oe se i {oan wr 5 5 f ~ æ pe sa a M > de SEE adhd Jar a so x en as SI a A Po a, En a ¥ si N 7 2 ae ec i si sh Shs vad # 4 MT bus 25 Ee: 2 wg i: a 4 sa jo) fa 5.2 pe B # 7 a; fs +7 a) g ti\\ ids Lu 5 2 |.54 } Et ae i & & oy o% > ane * RS x ë 5 5 ne » I ska 2 5 al : #2 2 = A 2 igi ie i Sil be 1 \\ ss 8 sa 5 Le 5 5 2 K: $ a sin & Se is x igen an Ces bs ay i Aa = Ed i ÿ mn = « = 4 {> ue ar 4 hw * EA 2 4 #\u201d ww > A Z AW j + L + ee 7 NE ven i 4A 3 #, do ve pr 3% gr sa if i nee poe Ley À Le oS ES 37 Ee SANT.aw ERT Na 2, 4 # ! i &% an 2 Sa oR Ea 2 tos sf Ç ES Py i es x on x £5 Ye eA ha \u2019 2 1 5 Sd x a sl\u201d gp i a 5 is xD 3 pe oi 2 pm es + re i I \u201cshe ¥ A pi: pes ER nt 2 2 = i 5 > É = He tr x .hi 33 5, se $ + Co 8 yy TE = i Es i ed Le pe A 2 £8 Wr De 5 Ju bis x ri se ë ENE sy oy i C= $s or tur HI a > LEE 5 5 3 Cu 3 RS onne HS iF 12 = Le 5 Sa HE LE 3 qe Terreb x \u20ac x 5 di # 75 4 3 3 ale\u201d PE A pe 22 2e pS À pe 2 a 5 i b A * a sn pe A A 7 oh a : \u201c7 Ze, ut i de TF a ie 3 % obs 0 Ak.ia > EW Es te a 2 = 9 sui 5 Za PR SC Ni ame A te hy 3 Pe fi fo Hy 3 An 2 Pad Su 5 2 Er = ih no nh » A | 4 \u2018 wt % ks 8 « > { 7\" or # ba 2 = GE Ai & &- ak Js nag ce uf pui A a 6 ase tenet re A BT a a 43% ; \u2014 RE \u201c4 4 1 $i, La x Pr in da 3 PP CEGEP REGIONAL aleries EX de LANAUDIÈRE 3 LAS sortes de tanté et de services tochaux Terrebonne TERREBONNE MATERIO A TERREBONNE { Tout mode.tout pris! - - - - - PAGE A-14 e Le mercredi 3 juin 2009 = iA REVUE se www.larevue.qc.ca pr # ascouche vi e soccer est un sport en bonne santé, et les Mascouchois en auront une belle démonstration dans le cadre du 29e Festival de soccer de Mas- couche et du 7e Tournoi de soccer de Mascouche, qui se dérouleront du 3 au 5 juillet, alors que plus de 1 500 jeunes des catégories U-6 à U-11 envahiront cinq parcs de la ville.KEVIN RIOPEL journalisre@larevue.qe.ca Divisé en deux volets, l'événement occupera cinq plateaux, soit ceux du parc Saint-Philippe, le Prélude, le Rucher, du Domaine et des Hauts- Bois.Le Festival, qui en sera à sa 29e année, se veut un événement à caractère récréatif pour les équipes mixtes U-6 à U-8 alors que le Tournoi regroupera pour sa part les jeunes de niveaux local et À U-9 à U-11.C'est sous la présidence d'honneur du maire de Mascouche, Richard Marcotte, que se tiendront les trois jours de compétition.«Je félicite l'Association de soccer de Mascouche d'avoir mis sur pied un tel rassemblement du soccer.Cet événement représente bien ce qu'est devenue Mascouche, soit une ville dynamique où les jeunes et les familles occupent une place de choix.D'ailleurs, le nouveau complexe de soccer présentement en construction témoigne de la volonté de notre administration d'offrir des infrastructures de qualité dans le but d'encourager l\u2019activité physique chez les jeunes», mentionne le premier magistrat.Une préparation minutieuse Pour les organisateurs, il s'agit d'un événement qui demande une préparation importante, comme l\u2019explique le président du tournoi, Yan- nick Provencher : «Au cours des trois journées, 1 500 joueurs envahiront les terrains, en plus des quelque 6 000 personnes qui viendront assister à l'événement.Nous comptons sur une équipe comprenant de nombreux bénévoles, sans qui la tenue du Tournoi de soccer et du Festival de soccer ne pourrait avoir lieu», souligne-t- il, Cet événement d'envergure bénéficie aussi du genoux, bas du hey: - Évaluation, prescription et + Chirurgie du pied | = en bloc opératoile, Caisse populaire Le Manoir Donald Mailly, conseiller municipal, Hélène Tremblay, d'Avon Canada, Denis Guay, propriétaire du Boston Pizza de Mascouche, Johanne Poulin, de Créations Poulin, Pascal Blais, du comité organisateur, Richard Marcotte, président d\u2019honneur, Yannick Provencher, président du tournoi, Guillaume Tremblay, député de Masson, Gilles Granger, président de l\u2019Association de soccer de Mascouche, Isabelle Hardy, du comité organisateur , et Pascal Dugrenier, bénévole et commanditaire.(Photo : Kevin Riopel) soutien de plusieurs partenaires importants.Mascouche, mais aussi la Caisse populaire Des- Parmi ceux-ci, on retrouve évidemment la Ville jardins Le Manoir, le restaurant Boston Pizza de de Mascouche et l'Association de soccer de Mascouche, Campea, le député de Masson, \"A Guillaume Tremblay, Avon Canada, Bureau en gros de Mascouche, Dugas Photos, le journal La Revue et le concessionnaire Albi Le Géant.5 = == LE SPÉCIALISTE D ATTACHES DE REMORQUES Affaissement de I'arche plantaire DES QUE VOUS CESSEZ COMPLETEMENT DE MANGER AU COURS D\u2019UN JEUNE PROTEINE, VOTRE ORGANISME CHERCHE PAR TOUS LES MOYENS UNE SOURCE D\u2019ENERGIE POUR CONTINUER A VIVRE.VOICI COMMENT VOTRE CORPS ARRIVERA A GERER LA SITUATION.BITE Votre organisme essaiera au départ de se nourrir à partir de vos réserves en sucre.Ses efforts seront presque vains car la petite quantité de sucre accumulée au niveau de votre foie, de vos reins et de vos muscles sera rapidement utilisée puisqu'elle sera complètement consommée comme source d'énergie après seulement 12 heures de JEUNE.LES PROTEINES Correction chirurgicale des difformités Ensuite votre organisme tentera d'utiliser vos muscles comme source d'énergie.Mais, dès que vous vous soumettrez au JEUNE PROTEINE, votre médecin vous prescrira, selon des normes scientifiques bien établies, des PROTÉINES D\u2019UNE HAUTE VALEUR BIOLOGIQUE sous forme de substituts alimentaires qui serviront à nourrir votre masse mus- Prise d'empreinte pour orthèses plantaires 831, montée Masson - ¢ www.larevue.gc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 3 juin 2009 * PAGE A-15 Pourquoi le jeiine : protéiné Jait-il fondre Dr J.M.Marineau m.d.Omnipraticien 8 Consultant pour diverses cliniques # puiser 1\u2019 énergie qu\u2019il cherche dans vos muscles.TERREBON VE 450 492- Ui pre 7 Ainsi, vôtre rpS aura moins tendance à aller Donc, si vos muscles sont inutilisables comme source d'énergie et que la faible quantité de sucre emmagasiné dans votre organisme a servi de carburant, une seule source d\u2019énergie deviendra disponible : VOTRE PROPRE GRAISSE, cette graisse inutile et souvent dangereuse qui servira maintenant de combustible pour faire fonctionner votre corps.\u201c\u2026 LA MERVEILLEUSE ADAPTATION \u2018 En définitive, devant l\u2019exigence de votre organisme qui sollicite de l\u2019énergie pour continuer à vivre et étant donné qu\u2019il est privé de toute nourriture, votre corps n\u2019aura d\u2019autre choix que d'aller puiser sa nourriture journalière dans votre surplus de graisse.Donc, tant et aussi longtemps que vous aurez un excès de poids, VOTRE GRAISSE FONDRA RAPIDEMENT.Pour éviter toute carence, votre médecin vous prescrira des compléments nutritifs.Avant de suivre le Jeûne protéiné, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.REPENTIGNY 450 654-0089 \u2018579A, bur.205, rue Notre-Dame mL Violente | ne violente collision impliquant un véhicule de patrouille de la police de Terrebonne et une voiture circulant en sens inverse est survenue le lundi 1er juin, entraînant la fermeture du chemin Gascon dans les deux directions durant quelques heures.VERONIQUE _ BERUBE redaction@larevue.qc.ca Tout indique que le véhicule de patrouille qui se dirigeait vers le sud pour un appel d'urgence a percuté une Toyota Echo effectuant un virage vers la rue Durocher, à contresens.Le puissant impact n'aura toutefois causé que des blessures mineures au policier ainsi qu'aux deux occupants de l'autre véhicule, une dame de 42 ans accompagnée de son fils de 11 ans.L'agent de police a obtenu son congé de l'hôpital quasi immédiatement, alors que la dame et son fils y sont demeurés afin d'être traités pour leurs blessures.Il semblerait que le garçon aurait entre autres subi une fracture à la jambe.Des pinces de désincarcération ont été nécessaires pour dégager l'enfant assis à l\u2018arrière de la petite voiture, ce qui justifie la présence de pompiers de la Ville de Terrebonne sur les lieux.Enquête Le chemin Gascon est demeuré fermé durant quelques heures afin de permettre aux enquêteurs de reconstituer le spectaculaire accident.«La Sûreté du Québec est venue donner son expertise pour enquêter sur la collision.C'est une procédure systématique dès qu'il y a CONCOURS.IH An Pierre Lacas Ne ER ie TERR INTE ANNE pra.sv mu BOs DES.FILION si RR is, Le véhicule de patrouille du Service de police de Terrebonne répondait à un appel d'urgence au moment de la collision.(Photo : Véronique Bérubé) accident impliquant une voiture de patrouille.Il y a enquête d'éthique même lorsque survient un simple accrochage», a précisé Denis Gingras, porte-parole du Service de police de Terrebonne.CONCOURS, 7 HR A AN Terrebonne Ford/Des Seigneurs Ford À BAS LES VERS BLANCS Mieux vaut prévenir.Au cours des dernières semaines, la Gazonnière Bastien & Fils vous a donné informations et outils afin de protéger votre pelouse face à une éventuelle infestation de vers blancs.En somme, malgré qu'il n'existe pas de recette miracle et infaillible contre ce fléau, la meilleure solution réside dans l'application de pratiques culturales et d'un insecticide éprouvé.D'abord, il est important de maintenir votre pelouse dense et en santé par l'épandage de fertilisants, par un arrosage régulier et par des tontes ponctuelles.À cet effet, il vous est suggéré de maintenir votre gazon à une hauteur de 3 pouces pour décourager la ponte d'œufs sur votre terrain.Ensuite, il vous faut faire appel aux experts de la Gazonnière Bastien & Fils et traiter votre pelouse avec un insecticide éprouvé, entre la mi-juin et la fin du mois de juillet.Ce produit granulaire est assimilé par les racines dont se me} nourrissent les larves, qui en meurent avant d'endommager votre pelouse.Rappelons toutefois qu'il doit être appliqué en prévention, car une fois les premiers signes d'infestation décelés, il est déjà trop tard.Lorsqu'il est appliqué en temps opportun, le taux d'efficacité de ce traitement est estimé à plus de 95 %.Gazonnière Bastien & Fils 4535 B, chemin Martin, Terrebonne 450 477-0061 Chicago Express ta ville de Barack Obama VOYAGES EN AUTOCAR DE LUXE Départs de « Terrebonne »' Îles-de-la-Madeleine PLACES LIMITÉES * 15 passagers minimum / GROUPE VOYAGES QUEBEC 16 au 21 septembre 2009 A partir de 779 6 jours - 5 nuits 5 > repos 10 au 16 août 2009 7 jours - 6 nuits des 1379* Aussi.Old Orchard Beach 5 au 9 juillet 2009 Philadelphie et le pays des Amish 17 au 20 septembre 2009 A partir de Informez-vous ! Prix par personne en occupation quadruple incluant .le transport en « Autocar de Luxe », hébergements, les repas lels que mentionnés, les activités au pro- grommes {saut optionnelles $e guideaccompagnoteur, toutes les taxes et les frais des services.Les prix indiqués incluent la contribution de 3,50 $ par tranche 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la conribution au Fonds d'indemnisation 0 clients des agents de voyages.Vorss 4/7 \u20ac \u2018ASCO Terrebonne L'Univers de la Croisière Titulaire du permis du Québec Place des Princes 1299, boul.des Seigneurs, suite 113, TERREBONNE (entre la Caisse Desjardins et Métro) Inscription au 450 471-6060 PAGE A-16 * Le mercredi 3 juin 2009 e« LA REVUE =» www.larevue.qgc.ca Il aura fallu des pinces de désincarcération pour sortir l'enfant de 11 ans de la petite Toyota Echo.(Photo : Véronique Bérubé) Travaux majeurs sur la 25 L e ministère des Transports souhaite informer les usagers de la route que la réfection du système de drainage de l'autoroute 25 à Terre- bonne causera de nouveau des entraves importantes à la circulation lors du week-end du 6 juin.Le chantier s\u2019'étendra du boulevard Moody (route 337) à l\u2019île Saint-Jean, à Terrebonne.Du vendredi 5 juin à 20 h au lundi 8 juin à 5 h, une seule voie par direction sera ouverte sur l'autoroute 25.À cette entrave s'ajoute la fermeture des sorties de l'autoroute 25 Nord pour les boulevards des Seigneurs et Moody.Le chemin de détour consiste à emprunter l'autoroute 25 Sud via l'autoroute 640.Sur l'île Saint-Jean, l'accès à l\u2018autoroute 25 Nord sera aussi fermé.Les usagers sont invités à emprunter l'autoroute 25 Sud jusqu'au boulevard des Mille-Îles, où la bretelle d'accès pour l'autoroute 25 Nord sera exceptionnellement ouverte.Le ministère des Transports est conscient des inconvénients qu'entraînera son intervention, mais, compte tenu de la nature des travaux, il ne peut envisager d'autres possibilités.[L'HYDROTHÉRAPIE DU COLON, pour votre BIEN- ÊTRE.Procédé unique au Québe ec À perte de poids superflu peau plus claire plus d'énergie sensation de bien-être stimulation des facultés intellectuelles effet de rajeunissement e soulage la constipation Caroline Duval Hygiéniste du côlon, massothérapeute, kinésithérapeute | Contre 2 \"ergiz 879, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne | ants Torre pur] 450 492-0242 Recu pour assurances POESIE 2 i ; a He Rl = ok We SR Be pe Fk od Pierre Ouimet, président du conseil bipartite, Luc St-Louis, directeur général du Collège Saint-Sa- crement, et Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, se réjouissent de l'entente qui permettra de doter la ville de nouvelles installations sportives de qualité.(Photo : Kevin Riopel) s'inscrivent dans la volonté de notre établissement d'être partie intégrante de la communauté.J'ajouterai que la transformation des lieux actuels préserve tout de même une partie de notre héritage, puisque le plan du comité respecte la volonté de la famille Masson de garder une vocation éducative et sportive pour ce terrain», précise-t-il.Au-delà du projet Profitant de la construction des nouvelles installations sportives, la Ville revitalisera ce secteur, comme l'explique le conseiller municipal TEC!!! Le de la page A-1 du quartier, Frédéric Asselin : «Nous avons investi dans la réfection des rues sur Ephraïm- Raymond et Saint-Sacrement.Nous sommes également en discussion avec la Commission scolaire des Affluents afin d'aménager un parc- école en arrière de l'école Saint-Louis, qui viendra nettement améliorer l'impact visuel de notre quartier, ce qui fait le grand bonheur des résidants.» Notons que les coûts combinés des travaux d'aménagement et des plateaux sportifs devraient se situer entre 10 et 12 M$.(KR) sth *Propane Ainsi, les conclusions soulignent que la réfection de l\u2019aréna pour sa mise aux normes coûterait aux alentours de 5 M$, alors que sa démolition ne coûte que 75 000 $, un montant qui sera payé par la Ville.Pour sa part, le Collège assumera 7,5 M$ pour des travaux qui permettront la construction d'un terrain de soccer synthétique multifonctionnel, de deux terrains de volleyball de plage, d'une piste d\u2019athlétisme et de trois terrains de basketball.Outre les installations extérieures, de nouveaux gymnases et des salles multidisciplinaires verront le jour, sans oublier de nouvelles places de stationnement.«Ces nouvelles installations non seulement bénéficieront au Collège, mais seront accessibles à l'ensemble de la population.Tous les terrains seront disponibles pour les enfants de la municipalité lorsqu'ils ne seront par utilisés par les élèves, et des plages horaires seront réservées à la population en période estivale.En bonifiant notre offre de plateaux sportifs, nous venons répondre à une demande de plus en plus croissante, particulièrement pour les terrains de soccer et la piste d'athlétisme», mentionne le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, précisant que le gymnase devrait être en service d'ici novembre alors que les terrains devraient être prêts pour 2010.Cette bonne nouvelle ravit aussi le directeur général du Collège Saint-Sacrement, Luc St- Louis.«Le Collège et la Ville n'en sont pas à une première entente, et je me réjouis de la réalisation prochaine de ces aménagements, qui *Location Camions Erratum UC PILE SEVER ess mw wom rm tt ttm tt mmm mmm mmm : = t y \u2018 Demandez o ° UX-pon Sonia age du Yeux F Ont «ee.NE DO à Le garage avec le plus grand stationnement ty = ans l'édition du mercredi 27 mai, sous la rubrique communautaire en page A-41, la photo se retrouvant sous le titre «27 000 $ sous un soleil de plomb» aurait dû paraître sous le texte «Un engagement exemplaire de la part d'Hydro-Québec», et vice-versa.- xf 3 3 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI Livraison Téi : 450.564.2099 3395.boul.de !a Piniére, bureau 120 Terrebonne (Québec) J6X 4N1 ian Hésuus Die Mélanie Gaunt Chirppraticien Chusgpraticienne E ; « - v : + ° ° _ Location A et C inc.2 minutes par jour pour .= : ; Terrebonne | maximiser votre potentiel de sante! Que ce soit pour mieux s'oxygéner les tissus lors de la pratique d\u2019une activité La Plaine sportive, soulager la douleur, avoir une meilleure concentration, mieux Montréal dormir, ou tout simplement pour se relaxer, les exercices de respiration sont des incontournables.Les exercices d'intégration somato-respiratoire vous permettent de reprendre le contrôle de votre corps en utilisant le toucher, la concentration et la respiration.Venez apprendre comment ces exercices simples peuvent devenir des outils afin d'améliorer votre gestion de votre stress au quotidien et accentuer votre sentiment de bien-être.CONFÉRENCE LE 10 JUIN 2009 DE 11H À 11H30 À bientôt, Drs Mélanie Gauvin et Christian Héroux, chiropraticiens \u2018 secure eres re EEE EI arr stn ere EERE UNSUIOOATTICEUOUNEUAUSISSURT SEVSUTICUTNIANEN TIPNSE LI SRONTENRTNISCURNNE WWW.LOUTEC.COM ! 450-471-2330 460-477-0353 | 514-381-4439 : 1720, chemin Gascon 6560, boul.Laurier 1646, Henri-Bourassa E.nessrc0e La EEE EE Coupon-rabais *Applicable en tout temps.*Applicable sur location (208$ et +) *Non jumelable à une autre promotion.Test de scanner - Pneus -=Direction - Antirouille > 2, FUe Chaplileau (Vieux-Terrebonne) 471-1873 MC unter di WL plupart des véhicules.www.larevue.qc.ca © LA REVUE < Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-17 w arce que le métier de policier requiert courage et dévouement, le Service de police intermunici- pal de Terrebonne / Sainte-Anne-des- Plaines / Bois-des-Filion tient chaque année une cérémonie de reconnaissance pour ses agents, qui dédient leur vie à la sécurité de leurs concitoyens.VÉRONICK TALBOT PE PO ESA C'est en présence de nombreux proches et dignitaires que le Service de police a tenu sa cé- remonie annuelle de reconnaissance le 21 mai.«Nous sommes ici rassemblés dans le cadre d'un évenement heureux, au cours duquel nous soulignons le dévouement, l'excellence dans l\u2019accomplissement du travail, la qualité du service et l'apport de nos 163 policiers et 32 employés civils au sein de la communauté», a entamé le directeur du Service de police de Terre- bonne, Guy Dubois.Au péril de leur vie Pour l'occasion, M.Dubois et le maire de Terre- bonne, Jean-Marc Robitaille, ont remis un certificat d'acte méritoire à six policiers et policières qui ont porté secours à des citoyens, au péril de leur vie.Puis, ils ont saiué de façon émouvante le comportement exemplaire de quatre agents ayant cumulé 20 ans de service et s'étant distingués tout au long de ces deux décennies.En parallèle, la grande implication de l'agent Rémi Labonté dans l'élaboration du programme «Échec aux invasions de domiciles», un programme qui porte ses fruits depuis sa mise sur pied, n\u2019est pas passée sous silence.Visiblement surpris et ému, l'homme a accepté des mains de M.Dubois un certificat de reconnaissance soulignant ses efforts.Enfin, les dignitaires ont profité de l'occasion pour procéder à la collation des grades au poste HL Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, ainsi que Michel Forget et Mario Ronald Gauthier, conseillers municipaux de la Ville de Sainte-Anne-des-Plaines, ont rendu un vibrant hommage à leurs policiers et policières le 21 mai.de sergent pour les policiers Eric Gauthier et Stéphane Isabelle.est a Repentigny 19 cartes pleines de 1 000$ par semaine Vendredi et Samedi 5 cartes pleines de 1 000$ en soirée Mercredi soir 3 cartes pleines de 1000$ Horaire d'été Bingo Mercredi et vendredi dès 13h et tous les soirs dès 19h Repentigny poste 226 PAGE A-18 + Le mercredi 3 juin 2009 e LA REVUE ° www.la taba aa = , : vo ZF ge Ferra ve, 0 \u2018 - ty -° Prix d'entrée De nouveaux policiers C'est par l'assermentation de 20 nouveaux policiers et de 2 nouvelles préposées aux télécommunications que cette belle soirée s'est clôturée.«Lorsqu'on sait que la sécurité est une des composantes les plus importantes de la qualité de vie dans une municipalité, on comprend à quel point le travail des policiers est essentiel.Je vous souhaite à tous une belle et longue carrière au sein de notre Service de police, et au nom des 20 753 citoyens que vous protégez, je vous dis merci», a conclu M.Robitaille.22 931 662 $ investis a Terrebonne en avril 2009 Des Saveurs a CLOUT ET Le Meilleur smoked meat 203, Sainte-Marie ~~ Vieux-Terrebonne 450.492.6312 Spécial Midi ges \u2018Table d\u2019héte du: soir irq Doss s ; À partir C@.\u2026uuinniniiasis series Gâteau d'anniversaire gratuit surréservation 773, St-François-Xavier Vieux-Terrebonne revue.qc.ca as 450 326-1439.a Ville de Terrebonne a présenté ses statistiques économiques pour le mois d'avril 2009.Dans le secteur résidentiel, 10 513 978 $ ont été investis pour de nouvelles constructions et 2 043 069 $ pour des projets de rénovation.En tout, 100 permis résidentiels ont été délivrés et 54 nouvelles unités de logement ont été créées.Depuis janvier 2009, 1 207 unités de logement ont été construites, contre 393 à pareille date l'an dernier.Dans le secteur commercial, 2 630 000 $ ont été investis alors 150 000 $ ont été injectés dans le secteur institutionnel.En mars, trois permis ont été délivrés.Pour ce même mois, la valeur totale de l'investissement dans le secteur de la construction se chiffre à 16 568 943 $.La valeur totale de l'investissement comprend la valeur des permis délivrés et l'investissement en équipement et outillage.En 2009, la valeur totale de l'investissement dans le secteur de la construction à Terrebonne est de 48 894 912 $, ce qui a entraîné la création de 168 emplois directs et indirects.Soulignons qu'en 2008, la valeur moyenne des permis résidentiels émis pour une habitation uni- familiale était de 206 639 $, comparativement à 182 817 $ en 2007 et 171 698 en 2006.En avril 2009, l'investissement privé consacré aux infrastructures par les promoteurs ou les constructeurs se chiffre à 3 974 036 $, alors que l'investissement public de la Ville de Terrebonne dans ses infrastructures se chiffre à 2 388 682 $.Au total, 6 362 719 $ ont été investis pour le mois d\u2019avril 2009 dans la réalisation de nouvelles infrastructures.Le total des investissements (construction et infrastructures) se chiffre donc à 22 931 662 $ pour le mois d'avril.Depuis 2001, année de la fusion de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine, ce sont 2 578 387 402 $ qui ont été investis à Terrebonne. JS \u2014\u2026 pe = 5 rs 3% se a 5 4 7 i 7 Ge re \u201ca 4?2 \u201c42 7 > % x, 5 7 7 fig & 7 x 4 RE 6 5 ii 7 oi 7 2 of A oh A sil D H 4 7 26 2 5 25 7 43 7 7 2 52 7 / 2 7 % a 7 of Cr 5 % i i 57 a 7 2 7 3 7 FA i 5 4 7 4 = 5 GE GE 7 GE CE 24 3 i Le 5.8 GA Sr Yi Zi 7 2 bt Se an % 2 2 A %.i D = 7 i \u201c7 > CD a $ 7 7 J 4 xz 7 GE 7 4 A .¥ Fl Lu i Rs 2 fi 7 iy 52.5 2 £7 4.CA A A A 7 7 % 7 ni GE 3 3 GE Z = Es 2 CET i Lo 25 2 7 7 7 7 a dé Ÿ i A \u2018 2 7 4 at 54 % 2 2 F # 2 i 2 7 i 7 a\u201c 7 2 É i 2 7 2 vi GE he a iY 7 2 7 Gs 7 2 É Ei A 2 i % 5 i A EN 4 2 2 A EE 5 7 A 2 7 ; 7 7 Ë ui 2 24 i ÿ 2 Le GE 2 7 1 7 SA GE 2 7 LE 7 i 2 A 7 i 7 # 7 i 7 3 2 Gi J i 8 2 4 5 4 5 A À 7 x 2 Ë 7 7 0 DE dé 2 2 25 2 % Æ 5 a % ov ZE : A 7 7 Ha 7 7 7 2 % 7 7 7 i 5 .7x Ci 7 4 2 Gi ce > un 4 7 Z 2 7; vik 5 FA 4 i ow i 7 Vz 5.% 4 % 2 5 2 a or 2 AE % a 2 4 #5 po: 7 ap i % 5 ge GG # \u201ci 7 i 2 bt 7; A i i) M \u2018 J Ë nti fre = > a 7 À 4 j 2, 7 2 i 5 rs i a 7 a kk 25 gi | ( |] i CE 7 73 7 7 7 7 ZZ iii 7 SE 7 he 2 2 7 2 = 7% 7 i ouveau Nouvea 7 .= N 4 7 Ë En GE i 7 i i on = 7 7 2 i ZZ 7 a\u201d Sr bp is 7 A VAE 7 EF FE RY i Z ZA 7 i % 2 ÿ 5 2 5 7 A 5 oo = depuis le 1er juin ous les oir = és 2 Es 2 27 7 Es É 2 vi i a 0 .GE Ce 4 2 \u201ci 2 2 2 2 JEUDI M ED a - VENDREDI - SA pr partir de/ 19 h 7 3 i 2 2 2 io 5 17 2 5% 7 i 7 7 7 RG 4 Le GP 5 2 Ze a % i 7 = = = = i £7 22 à 19 i 7 4 7 SE 7 Po 7% ÿ 7 2 5 7% nd os i OUR 27 ERCREDI - JEUDI NENDR wo Z CE 7 % 7 i Gi?GE \u201c 7 GE 5 2 2 a Bi i La i LS a 7 oe I s# a 2 i > de ps 2 i LE A x be WR 2 Ee SE it i Zz 2 2 i 2 2 E ae 7 sad ZA A SE 2 GA Ga 2 cu 5 i Hd .i Ee 4 s SE i % 2 7 RE 4: 7 7 23 K Pot Pp Sif Ë 09 cs ac Pot Pr 2 CE COUREZ LA CHANCE = Fe i ogressif 5 Gi 2 (si non gagné) SE (si non gagné) i i 4 7 2 a $ 7 7 7 8 2 $ = i i 7 2 7 endredi a 5 Si 3 imanc he 19h 7 i 3 ZZ 2e 5 Re GAGN 4 HE 25 DE Zi a 5 2% 7 Hi \u201c 25 7 ERE 4 25 = = 5 i 7 2 25 Es a 2 Ze A 5 5 > FE 7 4 Co ih 2 i % a (Sans limite) i (Sans limite) 2 onan oa 2 se; Le de 7 5 a 5 i i ic - Boule BINGO $ ie LE var Cl] d | naié A LA = ci Li Resto sur le ve pla Ce avec repas comp ps Gren or viet = cz 2 a ts se 5, Rs = 5 fs ES 4 es 35 = Mr hi res » a3 SCP cn ee a F2 ro pre Se f % soo ee 2 = Es A 1 iA 7 FA Es Bs > 2 ah o i z poo 7 i 4 2 Sh .528 7 5 - GS 2 sx se - A 7 A RE = 7 +7 2 D E 2 i i 4% Zs i BA Rs ih 2 a i a 2 si = 5 2e i + nARAOKE Soirée spaghetti Ë mn A4 ; A 99 FAR 3, fa a o£ ADR fo £8 a Tous les jeudis soir LA, 24, Pgs net es à ; os ne SE i GE $ Tous les jeudis 5) 2 \u201c > 5.7 LA N° Ih NS taxes incluses avec Joëlle 01 i avec pain à l'ail SN oe bi aa Has.ik 4 LE 0 hd -@ e ee \u2014 EE part Du undi au vend redi de AXES INCLUSES ntl pgm JP ee AVETE al | SE) So Ci : med UNA FESTA Sa = UN ANNIVERSARIO s d de ol VENITE j les .Tou A FESTEGGIARE UE ndredi 10 | s soif AL RESTO BAR au us 4 dre un yen 4 ETOILES Dul = 50 guble OL Pa nd CUCINA avec CANADESE 20 oz Ÿ otre P x vo ITALIANA pam pr > RÉSERVEZ POUR VOS ANNIVERSAIRES: 2B yo 0 >» J 4 Nd Lach e naie ec 450 964-2525 rande\u201cAllée www.larevue.qc.ca * LA REVUE « Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-19 - = __ __ __ __ pe _ pr ps \u2014 \u2014_ em Se meme ee TRAVAUX DE RÉFECTION DES RUES Patience et collaboration sont de mise es citoyens de Terrebonne devront s\u2018armer de patience alors que des travaux de réfection seront effectués jusqu\u2019en novembre sur quelque 35 rues de leur localité.«Toute municipalite responsable veille au maintien et à l'entretien de ses infrastructures routières, a souligné Frédéric Asselin, président de la Commission de la gestion et de l'entretien du territoire Un entretien et un remplacement ré- quliers des conduites nous protègent contre les bris majeurs.Ils nous assurent aussi de la qualité des services à notre population.Enfin, la réfection du pavage et des bordures contribue tant à la sécurité de nos automobilistes qu'à l'esthétique notre territoire.» Rappelons que ces travaux s'inscrivent dans le cadre du programme de transfert d\u2019une partie \u2014 Réal Leclerc, Frédéric Asselin et Paul Asselin, membres de la Commission de la gestion et de l'entretien du territoire, entourés de Jean-Pierre Rioux, directeur adjoint de l'entretien du territoire, et de Marc Bouchard, directeur du génie et des projets spéciaux, ont présenté l'ensemble des travaux de réfection des rues locales qui seront effectués en 2009.f mW Nam | 5 \u2018 vestis dans ces travaux pour l'année 2009, dont Notons enfin que les citoyens et commerçants des rues visées seront régulièrement informés des progrès des travaux.La liste complète des rues touchées par le programme de renouvellement des infrastructures a été publiée dans la dernière &p des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence, une aide gouvernementale accordée aux Zr e, municipalités pour la réfection de leurs infrastructures.Pas moins de 16 197 200 $ seront in- 6 828 700 $ seront assumés par la Ville.édition du bulletin municipal «La Source».(VT) LE 2 Plus d'un millier d'arbres plantés à Mascouche Valide jusqu'au 31 août 2009 Recu pour & assurances wow ®& FF isponibles Disp deauX Certificats-câ { 8 | Annie Doucet, massothérapeute, | membre de I'A.M.Q.| Massages thérapeutiques Kinésithérapie e Problèmes de dos, migraines * Massages pour femmes enceintes e Massages de détente \"Valide jusqu'au 31 août 2009 sur rendez-vous 514 713-2163 Terrebonne .e Drainage lymphatique En collaboration avec le Club-4H du Québec et l'Association forestière de Lanaudière, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, la conseillère Lise Gagnon et les bénévoles du comité de quartier Laurier ont remis aux Mascouchois plus d'un millier d'arbres, conifères et feuillus, le 16 mai au parc de l\u2019Étang-du-Grand-Coteau.Horizon Mascouche en faveur d'un code d'éthique e gouvernement du Québec ayant l'intention de faire adopter un projet de loi obligeant les villes à se doter d\u2019un code d'éthique, notamment en ce qui concerne l'octroi de contrats, Serge Hamelin, chef d\u2019Horizon Mascouche, s'engage à donner ° l'exemple s'il est élu.» «Horizon Mascouche n'attendra pas l'adoption du projet de loi du gouvernement Charest avant d'adopter un code d'éthique pour les élus municipaux de Mascouche.Nous entendons d'ailleurs procéder dès la première année de notre mandat.Ce code rendra les élus imputables et redevables envers la population mascouchoise», a fait savoir Serge Hamelin, chef d'Horizon Mascouche.Horizon Mascouche dit vouloir agir en ce sens par souci de transparence, mais aussi par souci d'intégrité de l'administration municipale.En prônant une gestion honnête et responsable, on veut éviter tout fait moralement discutable.(VB) Bienfaits Corrige la posture e Soulage les douleurs chroniques aux dos, pieds et genoux ; \u2018 RAA * Aide à prévenir les blessures ÉPISTAGE GRATUIT des problèmes du pied et de la posture* (valeur de 90$) 1440, boul.Grande-Allée, Lachenaie 450.492 PAGE A-20 - Le mercredi 3 juin 2009 « LA REVUE © www.larevue.qc.ca Us C e S I î i S ir |- fr 1 It posing Des membres impliqués Cet été, je me fais plaisir, je m\u2019offre une Honda !!! Ne manquez pas votre chance 1 FIT 2009 > $** 14 980° /2 semaines .transport et préparation Le «Déjeuner implication» de la Chambre de commerce de Mascouche a eu lieu le 23 mai au Club de golf de Mascouche.Y ayant convié tous ceux qui désirent s'impliquer au sein de l\u2019organisation, le président, Daniel Chartier, et le conseil d'administration ont répondu à leurs questions et leur ont indiqué de quelle manière ils pourraient le faire.Rappelons que la prochaine activité de l'organisme est son tournoi de golf annuel, le mardi 16 juin, dès 7 h 30, au Club de golf de Mascouche.(VB) E ville : 10.3 > route : 7.Transport et préparation INCLUS par mois O $ comptant disponible CRV 2009 Location Civic Sedan 2009 Location | Financement à l'achat à partir de .INCLUS 1.9 % ; ou I.sur 72 mois pa K MOIS | O $ comptant disponible Remise allant jusqu'à 2 000 $ *Offre d'une durée limitée applicable à la location d'une nouvelle Civic sedan (FA1529EX) coupé (FG1129E) SI (FA5559JY), CRV (RE3839E), par le biais de Honda Canada Finance inc.sur approbation de crédit.Taux de location de 2,9% pendant 60 mois sur les Civic.Moyennant un versement initial de 3318$ pour la Civic sedan, 3452$ pour le CRV ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Frais d'immatriculation, assurance, taxes applicables, droits sur pneus neufs et frais d'enregistrement en sus.Allocation de 120 000 kilomètres pour les Civic et 96 000 kilomètres pour la Accord et CRV, frais de 124/km excédentaire.**Fit (GE87729E), financement à un taux de 6,95% sur un terme de 84 mois.Transport et préparation inclus dans le financement.Si et Fit 2009, taxes, transport et préparation en sus.Sur prix d'achat.Honda Terrebonne 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE www larevue.gqc.ca * LA REVUE \u2018 le mercredi 3 juin 2009 '« PAGE A-21 Expert en location pour tous genres d'occasions ! Terrebonne 1720, chemin Gascon 450 471-2364 Pa e Comité régional pour la valorisation de l'éducation, le CRE- VALE, annonce qu'il vient de porter à 240 le nombre de commerces et organismes ayant obtenu la certification OSER-JEUNES.Dans la MRC Les Moulins, l'ajout de la pharmacie Uniprix Champagne, Bois, Dupuis, située à Lachenaie, porte à 32 le nombre d'employeurs certifiés.L'engagement OSER-JEUNES peut prendre plusieurs formes et se traduire par de simples gestes qui peuvent faire une grande différence.Chez Uniprix Champagne, Bois, Dupuis, il se concrétise par des mesures de conciliation travail-études, comme en témoigne la gérante, Jacinthe Lapierre : «Nous encourageons les ieunes à poursuivre leurs études en leur permettant d'avoir un horaire ne nuisant pas à leurs performances académiques.Nous offrons un soir par semaine, une fin de semaine sur deux et nous adaptons également leur horaire aux examens de fin de session.Chez nous, les étudiants sont bienvenus.» Le CREVALE rappelle à tous les employeurs que eres ERRATA OS FRAT SO A BA SLR ERR REE © SYR A Sur la photo, Sylvie Brunelle, agente de liaison au CREVALE, et Réal Champagne, pharmacien propriétaire d\u2018Uniprix Champagne, Bois, Dupuis, entreprise certifiée OSER-JEUNES.pour favoriser la conciliation travail-études, il est important de prévoir les périodes d'examens, mais aussi de tenir compte des activités organisées par l'école.Le fait de participer aux activités de son école constitue un facteur de protection contre le décrochage scolaire.5 500 visiteurs pour OSER-JEUNES En ligne depuis un an, le bottin OSER-JEUNES a reçu plus de 5 500 visiteurs.Alors que plusieurs étudiants cherchent un emploi d'été, on observe que la moyenne d'accès quotidiens est en augmentation.On passe d'une moyenne d'environ 10 accès par jour à une de 49.Certains jours, on observe jusqu'à 109 visiteurs.Le CREVALE invite les employeurs certifiés à profiter de cette affluence et à afficher les postes disponibles dans leur entreprise.On consulte le bottin au www.crevale.org/bottin.www.alcovr.com Roulottes - Fifth-wheel Neuves et Usagées Plus de 500 unités en inventaire Mega vente Nous acceptons toute offre raisonna X1 And wey diy ==\" 18 Direction montée Masson 7272286 Merci à notre clientèle pour le succès de la fin de semaine passée.Dü au grand succès de nos portes ouvertes, nous prolongeons nos spéciaux.ACVRO LIRR TR Crate TRS ES Sean + AIMS Lundi au vendredi 9h à 20h - Samedi, dimanche 9h à 17h \\ Ventes, service, pièces, location et entreposage \\, 2380, Montée Masson 450.666.2444 \\ Laval, QC H7E 4P2 Tentes roulottes le info@alcovr.com \u2018PAGE A-22 e Le mercredi 3 juin 2009 « LA REVUE + www.larevue.dgc.ca TRE Re IGT TR Contrat de 22 M$ pour ADF Jean Paschini, président du conseil et chef de la direction.e Groupe ADF s'est vu octroyer un important contrat totalisant 22 M$ pour la fabrication, la fourniture du matériel et la livraison d'une partie importante de la charpente métallique d\u2019une tour à bureaux qui sera érigée dans le nord-est des États-Unis.La livraison débutera dès l'automne 2009 et se poursuivra jusque dans la seconde moitié de 2010.Le client fournit les dessins d'ingénierie relatifs à ce contrat.«Tous nos nouveaux équipements de dernière génération acquis au cours de 2007 et 2008 sont en opération depuis janvier 2009, a déclaré Jean Paschini, président du conseil et chef de la direction du Groupe ADF.Ces équipements nous ont permis d'augmenter notre capacité de fabrication de façon significative et d'améliorer davantage la précision et la vitesse d'exécution.En raison des principales caractéristiques de cet édifice en hauteur, nous optimiserons nos récents investissements stratégiques pour réaliser ce projet», a ajouté M.Paschini.Le président du Groupe ADF a également fait savoir que l'entreprise est actuellement à réviser son processus d'opération dans le but de se conformer, d'ici la fin de 2009, aux systèmes nucléaires en vigueur en Amérique.Ceci permettra à ADF de participer à la fabrication de charpentes métalliques destinées aux centrales nucléaires, un secteur hautement spécialisé.Outre le développement continu de ses marchés actuels et des principaux secteurs dans lesquels la société est active, cette accréditation ouvrira un autre marché en pleine expansion à ADF.Rappelons que le Groupe se spécialise depuis plus de 25 ans dans les projets à très haut niveau de complexité et les projets soumis à des échéanciers accélérés.La qualification aux systèmes nucléaires ajoutera un troisième créneau de spécialisation.(VB) François Duval réélu président x: : : Les administrateurs du Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM) ont procédé a l'élection du comité exécutif lors de la dernière assemblée générale annuelle de l'organisme économique.En plus de la reconduction de Me François Duval à la présidence, Gilbert Mathieu, représentant du secteur agricole, a été nommé officier, s'ajoutant à la réélection de Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, et de Richard Marcotte, maire de Mascouche, aux postes de vice-présidents, et de Christian Pimparé, trésorier, ainsi que de Jean-Louis Legault, secrétaire.Par ailleurs, à l'assemblée générale du 2 avril, Joanne Daigle, présidente de Daigle ressources humaines, et Céline Durand, directrice du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne, ont été nouvellement élues au conseil d'administration, auxquelles s'ajoute Andrée Jessop, nouvelle directrice du Centre local d'emploi de Terrebonne.(VB) me.LE PLUS VASTE CHOIX DANS LA RÉGION Plantes vivaces e Fleurs annuelles e Plants de légumes Plantes aquatiques ® Paniers suspendus e Arbustes et conifères Tout pour l'aménagement paysager CHEMIN SAINTE-MARIE PAR Coy GRAND COTEAU AUTOROUTE 640 SORTIE 42 1 : AUTOROUTE 25 SORTIE 28 www.larevue.gc.ca * LA REVUE « Le mercredi 3 juin 20092 « PAGE Ar23 FE Saramac recomp entreprise Saramac a été honorée à l'occasion du 11° Gala des Mercad'Or, tenu le 19 mai, au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Elle a reçu le Mercad'Or de la «Pratique novatrice en gestion des ressources humaines».Les Mercad'Or visent à souligner le succès des entreprises qui se démarquent sur la scène de l'exportation.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc ca Saramac a retenu l'attention du jury en raison de ses nombreuses réalisations dans le domaine de la fabrication d'éléments architecturaux en béton préfabriqué.Ses 1 500 projets de moyenne et grande envergure ont en effet répondu aux exigences de ses nombreux clients du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et des États-Unis.Les programmes de formation de ses employés mis en place au fil des ans ont rase te É sure également eu beaucoup à voir dans la sélection Lors de la remise du prix, Isabelle Limoge, directrice générale et commissaire à l'international de la Société de développement international de de Saramac.Lanaudière (SODIL), Gilles Brais, vice-président principal de Saramac, et Ghislain Laprise, directeur régional d'Emploi-Québec de Lanaudière.L'entreprise a donc reçu une plaque d'excellence et fera l\u2018objet d'un profil dans le prochain Société de développement international de Au cours de la cérémonie, 15 entreprises des vu leur audace et leurs succès récompensés.bulletin «L'exportateur lanaudois», que publie la Lanaudière.régions de Laval, Laurentides et Lanaudière ont Camp équestre avec monitrices diplômées Apprentissage J western programme | Mia ns § 54 | {| 331 à Jacob Jordan x HA 968- 1 00 0 / 1449, ch.\u2018dela 66-918 ie Mascouche www.polyponeyclubmascouche.com PAGE A-24 ¢ Le mercredi 3 juin 2009 © LA REVUE » www: larevue.qgc.ca Fr iv BR a =, ai.= \u2014\u2014mbe \" pi 5, w ii voir \u201c io i pi fh i rl i il i Hai Hi dt va oy 2 J I ps ki i i ae {iis if i i 14) i Ji ih i vi ih i Red x 1 7 Li 7 KE 7 £2 2 Ru, i ui Ck if Hl 7% iii io 3 ÿ % i Hi in 1 on ho Lf oh itd Li M & LA au A i i\u201d i oe 4 TT mie i.srespasrien .\u2026.4 et vo 1 LP is i; we # mn Hh LM | gpa +, y id ae i a1 FR À gar i 7 hy 8 Li 1 i 4 # ih \u2018 A i ¥ \u2019 » fo CAMISOLE ET T-SHIRT in oH: A f 3 & fy i: Hy i SOUS-VETEMENTS F ÿ \u201d Ÿ a; æ il à ¥ PANTALONS ENFANTS ET ADULTES f nil 3 i DAME Ÿ* iH ¥ f \"i ¥ oh F pr f ; a iy iv i i ¥ LA - 6X (enfants) BOF Ÿ ¥ 3° 2% ou (2\\pour 3% ii: Fi ; LEE gcd 4 11 yr 7: i i 3 on bi WASP OSSD ES SOREN OTERE® 11 +.0\u20140.#w\u2014#ve##e#eww=wæ I EEE EERE EEE EE ENN NEN ER NNN RY RN NY NNR (3 {i fon LCN NN - of pe, ; i i > PA hf In bod CEN 40 a 1 A : HR 4} di ii bs i fl u Re Eh 3 i 3 i 7 4 2 ii i Ld; 5 JA 4 0 : A ig Du DS n SA DEER BY | ) A mi in i i ; si fe oF i \u2018 5 27 tree 2) 7.| 12 ES ia â 2 =D 4 fo.Re: i \u201c4 vi Hci % ir 2 4 a pra \u201ci ki i Zi $ A 5 a EX RY 0) i = =, = He et Si 18 2 .Le vs SA fe > # bi a is =, ry Le ne 50 KS 2 7 = > © = i A je 2 pi ki A = = rink = VA > Is: ps 5 £ x 5 Sa x ur 5 2% #5 2 Eo 2 i +5 xis 2 Er 2 # vie ti = ps or ww qi = À £4 3 2e 5 À de +.7 vs va Li pe DSTA æ * 8 0s VE aE 35 SE es \u2018 ii 2 A ne n fo i 5 ag 3% 134 ai pi = od os un pe Fa ce 3 5 \u201c 5 5 PR Le i a id \u201c ES am pl a Fu si i D 3 x I\u201d af hy > ea, EA a Fr > ie di BR ei &, ns 5 ex i Ho Ah Le 3 à.fat ses SE 1 * 1 Sr + I 2% os i Re oe 3 ia So ri = i 1 A Tk 2 a an: th rem # Î ERI C yi 5 I gh oo i re ft ee Ad > 7; 3 2 a EE, 1 oo ven iT 7 HE 3 ES 7e Hae ce TE fg A 2e & E; oC DE LIGN 2 IN R BALAN EDE AB xi oH OFFRES Go i ns i i seu 2s Es LE À he if 3 i i 353 5% ro ai JE se pers FE rn 3 se 0 re 5 Fo SE 5 Bf SE 2 a = 7 BS i pu 5 LE in 4 i, i i Le x 7 4, ges Ÿ BE 32 i x sd, a En] = i PE 5 à 2e CE us dr i Tu 2 a rd ir i hi = he Wn; te oh i Eu A =; Lee Es (a: 33 rad a % rE ry sf & \\SE £5 age.i 12 A 2 2 Leal Epa 5 i ie = DE io ir \u2014\u2014 a Eu RS à Se > LU si + 45 2; (ii A od on ji Ta # AN a 3 5 = qu 5 a M 7h Ni bY > 5 \u201ci UBAINERIE = af) ER o i fs i = ES 3) i 2 5 Er Cw t'ai U\\ Une chance que je A 5% a À mil i 03 a i Le fi & iw i né ne 4 it ess = 5 fs 4 ai à J el I ja op £3) Ë a pu PT Fou a M) 1 il oad # Ë \"5 es 161 Mo nte e i M ascouc he in Tie 4 son, ea i SX se) tt H \u201c0 ve 4 Lok ET 720 x 7, i En & i 4 A2 pe 2 i = a se 3 hy 5 a : = > 54, si % i 2 450 14-331 4 i = a sa oy = 5 LS ry 5 i 5 LU ih $e 3 i se ; § g sp rs 5 ndi 9h 30 21ih 00 lHeures d'ouvert I con au vendredi $ h 00 Dimanche 9 h 30 =1 7;h 00 fs 0 ms medi : = Es CN ET TS rs Le R x x Sa Ih 5 pa ih a An Er Pa aia gs?on » A .-www.larevue.qc.ca © LA REVUE -e.Aa awa an - Le mercredi 3 juin 2009.» PAGE A-25 \u2014-\u2014 Survivre aux évènements de la POLYTECHNIQUE Café et croissant seront servis.Service de garderie sur place.Entrée gratuite - Bienvenue à tous Information : 514-231-8805 Organisé par : « l'INTERSECTION » Égiise chrétienne de Terrebonne-les-Moulins l'INTERSECTION SES SES La démocratie municipale a besoin de débats onstatant l'absence de débats dans notre municipalité (Terre- bonne), j'ai décidé de faire ma part.Si rien n\u2019est fait, nous nous dirigeons vers une deuxième élection par acclamation.Nos administrateurs municipaux seront au pouvoir sans élection pendant 12 ans.Y aurait-il usure du pouvoir?Il est un vieil adage qui dit : «Le pouvoir corrompt, et le pouvoir absolu corrompt absolument!» Un changement s'impose.Je ne dis pas que la Ville va mal ou que les dirigeants font un mauvais travail.Non, là n'est pas la question.La Ville semble bien aller, il y a des surplus, les services municipaux sont assez efficaces grâce aux employés municipaux, il y a des infrastructures qui font l'envie des autres municipalités.Par contre, l'absence de choix est-elle gage de confiance?J'entends beaucoup de gens dire : «ls sont appuyés par une grosse machine, ils sont trop puissants.» Non, nos dirigeants sont ouverts et sympathiques, mais «la machine» dans laquelle ils sont est devenue beaucoup plus grande que les individus qui la composent.En soi, j'invite tous les citoyens de Terrebonne à visiter mon blogue (www.democratieterrebonne.blogue.ca) dans lequel je parle de politique municipale.J'aimerais que les citoyens laissent leurs commentaires, leurs suggestions et leurs petites histoires pour lancer le débat politique municipal, tout simplement.Si nous ne faisons rien, notre démocratie mourra tranquillement et, finalement, «la machine» l\u2019emportera.Comme le disait Amélie Nothomb, «le seul mauvais choix est l'absence de choix».; Sylvain Lessard > Béton p préparé « Sable ° Pierre e Top soil Pierre décorative M éiTREPRISE;RÉJEAN ALLAIRE 7860 Boul.Laurier, Terrebonne: i Bell a des Galeries de Terrebonne | célèbre ses 10 ans.Merci ! Odolina, Sarah, Caroline, Jonathan, François, Martin et Benoit, absent de la photo; Catherine, Nancy, Marc, Simon et Guillaume fiers partenaires de Bell Galeries Terrebonne, depuis 10 ans au service des gens de la région.la vie est Galeries Terrebonne 450 964-7985 PAGE A-26 + Le mercredi 3 juin 2009 + LA REVUE * www.larevue.qc.ca CP ee TOR a ve = ROBERT DARCHE redaction@larevue.qc.ca Les devoirs d'été vec l\u2019arrivée prochaine des vacances estivales, plusieurs parents s'interrogent sur le fait de donner congé scolaire total à l'enfant, de l'inscrire à des cours de rattrapage avec un tuteur ou par le biais de la commission scolaire, ou encore de lui faire faire certains exercices durant l'été.Évidemment, l'idée de sortir crayons et cahiers pendant l'été n'est pas très emballante pour les élèves, qu'ils soient au primaire ou au secondaire, et ces derniers ont grand besoin de décrocher un peu.Mais pour les enfants en difficulté, pour ceux qui présentent des lacunes mineures ou tout simplement comme enrichissement, le travail intellectuel d'été, à petites doses, peut s'avérer très bénéfique.Cependant, avant de vous précipiter chez le libraire, d'engager un tuteur ou de forcer votre ado à s\u2019inscrire aux cours d'été, voici une démarche que je vous suggère d'entreprendre d'ici la fin des classes.- Tout d'abord, abordez la question avec l\u2019enfant ou l'ado.Dites-lui que vous désirez l\u2019aider à contrer ses difficultés et que vous souhaitez qu'il accomplisse un minimum de travail intellectuel afin de conserver et consolider ses acquis.- Demandez à l\u2019enseignant ou à l\u2019orthopéda- gogue de votre enfant ce qu'il en pense et ce qu'il suggère comme actions à entreprendre durant l'été.- Si nécessaire, déterminez avec l'enseignant quelles sont les difficultés d'apprentissage de votre enfant (orthographe d'usage, règles grammaticales, structure de phrase, compréhension de texte, mathématique, etc.) afin de faire le bon choix en matière de cahiers d'exercices ou, encore mieux, cibler le travail du tuteur, s\u2019il y a lieu.- Discutez de la situation avec votre enfant et établissez, d\u2019un commun accord, la durée d'exécution et le moment à privilégier pour accomplir cette tâche.Faites un horaire sur lequel apparaîtront toutes les activités, incluant celle-ci.De cette façon, votre enfant ne considérera pas l'activité comme une punition, mais bien comme un moyen de corriger une lacune.- Faites en sorte que l'ordinateur ou les jeux vidéo ne soient pas les seuls loisirs de votre enfant.Encouragez-le plutôt à fréquenter la bibliothèque ou encore à s'inscrire à une association sportive ou culturelle de la région.Pour les jeunes de 13 à 15 ans qui sont trop jeunes pour occuper un emploi d'été ou trop vieux pour participer à un camp de jour, vous pourriez les inciter à collaborer aux tâches familiales, telles que la tonte du gazon, le nettoyage et l'entretien de la piscine, l'entretien ménager, etc.en échange de quelques petits privilèges.La réussite.Mission possible ! Comme le dit la chanson, «l'été, l'été, l'été c\u2019est fait pour jouer»\u2026 mais le travail intellectuel d'été, à petites doses, peut s'avérer très bénéfique.os SRE sea I 5.Aussi, certains maraîchers de la région sont à la recherche d'ados pendant la période des récoltes et les quelques sous ainsi gagnés s'avèrent un excellent moyen pour amener le jeune à faire un lien entre le travail rémunéré et la consommation tout en développant son sens des responsabilités.Les tout-petits Pour les plus jeunes qui entreront au préscolaire ou en première année, les journées pluvieuses pourraient être employées à : - développer la motricité fine par le bricolage, le- coloriage, le découpage, l'assemblage, le traçage; - jouer à reconnaître les chiffres, les lettres de l'alphabet, les jours de la semaine, les mois de l'année; - jouer à des jeux de société ou d\u2019association; ces jeux sont amusants et enrichissants pour la concentration; - leur lire des histoires et leur demander de les raconter dans leurs mots; - visiter en famille un zoo, un musée, une bibliothèque, assister à un concert en plein air, etc.Les activités ne manquent pas et plusieurs, peu onéreuses, sont offertes dans la région; alors, pourquoi ne pas y participer afin de passer de bons moments en famille! Je profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter un merveilleux été, et au plaisir de vous retrou- comme animateur et conférencier auprès des ver à la rentrée.parents sur différents thèmes touchant la réus- hk site scolaire.Pour plus de renseignements, Robert Darche, enseignant, offre ses services communiquez avec lui au 450 966-1651.Des cahiers à l\u2018intention des parents Jean Bourque, orthopédagogue, et Robert Darche, enseignant, ont publié quatre cahiers afin d\u2019aider les parents à mieux épauler leurs enfants dans leur cheminement scolaire.Canuneart feveriser Lo réussite sosisire Les devoirs et les leçons à la maison : de mn ADO Mission possible ! Calver de stratégies à l'intention des parents >= Jute Stren corn = Sree anges Sorvas tte wr Avie Suen RAN) LA CONCENTRATION: : OUTIL INDISPENSABLE à Le RÉUSSTIE SCOLAIRE L'enfant et le petit écran Calner 6e ttratéques à l'intention des parcots Cabuer de stratégies & funtention des parents por Somme, ri pgs à Rbar Tr, vague ot neat tin Harve Samant sm lu Reve Skye (AERA) Seven Paneile pee févr Satin 13108 Comment favoriser Les devoirs la réussite scolaire et les leçons de mon ado à la maison: Pour les parents d'ados Mission possible! qui se questionnent Pour une organisation sur leur implication efficace et agréable vs la réussite scolaire de la période de leur jeune.d'études C'est une question à la maison.d\u2019attitude.(24 pages) (22 pages) La concentration: L'enfant outil indispensable et le petit écran à la réussite scolaire Pour mesurer Pour en savoir l'impact positif plus sur ce quest ou négatif qu\u2019a la concentration et le petit écran sur comment cette le développement habileté s\u2019acquiert.de l'enfant.(34 pages) (34 pages) Vous pouvez commander ces cahiers au coût de 5 $ chacun plus les frais de poste en communiquant avec Services Educatifs R.D.- Tél.: 450 966-1651.École de conduite ss Cours théoriques Mascouche : Mercredi Terrebonne : Jeudi Vous avez la possibilité de compléter en 2 semaines seulement.Audiovisuel pour favoriser l\u2019enseignement.Renseignez-vous ! Gagnant de trois prix au Gala D\u2019excellence For, Terrebonne ascouche 2056, chemin Gascon 3100, boul.Mascouche #235 450 492-4222 _ www.larevue.gc.ca © LA REVUE © Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-27 # 4 * Cours de danse Classique - Modern Début des cours: Lundi le 29 juin a Je CONCOURS « COMMISSAIRE D'UN SOIR » Deux élèves de Terrebonne au conseil Les élèves Jeff Laviolette et Noémie Raymond, de l'école Marie-Soleil-Tougas de Terrebonne, ont eu l'honneur d'agir à titre de «Commissaires d\u2019un soir», à l'occasion de la séance du conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles, tenue le 28 avril.Ils figuraient tous deux parmi les 27 élèves du 3e cycle du primaire sélectionnés dans le cadre du concours «Commissaire d\u2019un soir».Pour la circonstance, ils ont exprimé avec conviction a quel point ils sont branchés sur l'environnement.Ils ont en effet eu la chance de lire publiquement le texte qu'ils avaient rédigé et qui leur avait permis d'être sélectionnés par un jury.Rappelons que pour être choisis «Commissaires d'un soir», les élèves devaient répondre à la question suivante : «Selon toi, qu'est-ce qui devrait être fait dans une école afin de respecter l'environnement?» \"TERRE - PIERRE - SABLE PIERRES DECORATIVES umier de mouton Sac 30 litres =| | # Semaine Th à 20h : Fin de semaine Mi a 17h} 1892, ETE rE DoT 474 10399 \"PAGE -A-28- + Le mercredi- 3 juin 2009 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca LL _ rites 70 mmission scolaire \u201c «K{ffluents La tournée du directeur general et du président \u2018Thomas | Duzyk directeur général Yves En collaboration {St-Denis S50 | président vue > \u201cOF COEUR ET D'ACTION 1989-2000 ECOLE SAINT-JOACHIM, TERREBONNE Apprendre en s'amusant ien qu'elle soit la plus éloignée de la Commission scolaire des Affluents, l\u2019école primaire Saint-Joachim sait comment intéresser et motiver ses élèves tout en s'impliquant dans son milieu.Située à Terrebonne, dans le secteur La Plaine, elle promet aux élèves une façon d'apprendre toute particulière.Une école en chansons Le directeur général et le président étaient attendus dans la classe de Nicole Leblanc.Mi- Message de Alain Gailloux et Marc Tassé, Saint-Joachim L'école Saint-Joachim est un joyau bien poli.Elle brille grâce à une équipe-école dévouée et un directeur fier de ceux et celles qui font vivre des projets merveilleux à leurs élèves, qui créent avec eux, qui trouvent des moyens de les encourager, de les motiver, de garder leur intérêt pour l'école et les études.Chapeau à tous les membres de l'équipe-école Saint-Joachim! - commissaires de l\u2019école pe sique de plus par semaine afin de les stimuler et leur permettre une pause dans leur processus d'apprentissage.Les classes de sixième année de Josée Doucet et Sophie Beaupré recevaient, ce matin-là, un invité bien spécial qui présentait aux élèves un exercice de composition amusant.En effet, Jacques Foucher, auteur-compositeur-interprète, les aidait à écrire les paroles d\u2019une chanson, qu'il mettait par la suite en musique au moyen de sa guitare.MM.Duzyk et St-Denis ont pu participer à la composition de la pièce musicale des élèves et de M.Foucher.L'harmonie dans les couloirs L'école Saint-Joachim accueille 262 élèves cette année.Ainsi peut-elle se rapprocher à la fois des enfants et de leurs parents.Par ailleurs, la direction a comme priorité d'engager du personnel compétent et qualifié, qui a à cœur le soin et l'éducation des enfants Cette école se démarque aussi par son système de résolution de conflits.En quatre étapes, les élèves peuvent résoudre leurs problèmes par eux-mêmes.Des élèves en adaptation scolaire de 4e, 5e et 6e années sont nommés ambassadeurs de la paix afin de veiller au maintien d'un climat harmonieux.L'école Saint-Joachim offre aussi un bel exemple de grande famille unie.La bonne atmos- Les élèves de deuxième année se dégourdissent les jambes et chantent quelques minutes avant de phère qui règne entre les membres du personnel reprendre le travail.Ils étaient bien fiers de chanter leur comptine devant les invités.se reflète sur l'éducation des enfants, qui peuvent y conjuguer apprentissage et amusement.gnons comme tout, les élèves étaient subjugués par leurs visiteurs.Aussitôt les présentations faites, les élèves ont démontré au directeur général et au président leur méthode pour apprendre en s'amusant.Entre les différentes matières scolaires, ils se «dégourdissent» les jambes et les idées au moyen de chansons et comptines qu'ils étaient bien fiers de présenter.Cette méthode leur permet de sortir quelques minutes de leur cadre habituel pour être plus concentrés par la suite.Par ailleurs, tous les élèves de l'école Saint-Joachim ont une période d'éducation phy- EN QUELQUES MOTS.Ecole Saint-Joachim 10521, rue Villeneuve Terrebonne Téléphone : 450 492-3609 saint-joachim@csaffluents.qc.ca Nombre d'élèves : 262 BRIN D'HISTOIRE.Un mémorable « au revoir » Le 20 juin 1989, le groupe 604, qui allait quitter le primaire pour passer au secondaire à la rentrée suivante, s'est assuré de laisser de plaisants souvenirs entre les murs de l'école Saint-Joachim.Des élèves de la classe ont présenté un spectacle de «lipsing» fort bien préparé.On reconnaît sur la photo Benoît Beaudoin, Benoît Lelacheur, Pascal Fortin, Marie-Josée Delisle, Jean-Rock Beaudoin, Martin Beauchamp, Nadia Godon, Patrick Bernard, Karine Bouliane, Stéphane Bélanger, Gabriel Côté, André Demontigny, David Fortier, Nancy Gauthier, Éric Thibodeau et leur enseignant Michel Goudreau.De véritables «Stars d'un soir»! REPENSEZ VOTRE AVENIR ET passez .à Vaction® avec les SARCA Vous avez maintenant acces a de nouveaux services d'aide qui vous permettront de retourner aux études ou sur le marché du travail.Les Services d'accueil, de référence, de conseil et d'accompagnement (les SARCA) ont pour objectifs premiers d'accueillir, d'informer, d'orienter et d'accompagner toute personne prête à passer à l'action.Vous-désirez retourner aux études mais ne savez pas à qui vous adresser, ous souhaitez obtenir une évaluation de votre xpérience de travail et de vie; vous voulez rencontrer une personne spécialisée en orientation; vous visez obtenir un emploi a la hauteur de vos Pour plus le personnel des SARCA est là pour vous! d\u2019information , temps de Tél, : 450 492-FPFG C\u2019est le p 1 450 492-3734 passer alaction! sarca@csaffluents.qc.ca Points de service, sur rendez-vous - MRC de L'Assomption: 29 boul.Brien à Repentigny - MRC Les Moulins: Centre l'Avenir 508, rue Masson à Terrebonne.RGA Services d'accueil « référence « conseil * accompagnement Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 - WWW.larevuerqe(cæ + LA REWUE souvlakis de porc ; , 4 brochettes de poulet marinées | 2 brochettes de oulet 5 Ib de boeuf haché mi-maigre 6 côtelettes de porc marinées 10 Ib de boeuf haché mi-maigre 2 brochettes deboeuf 4 filets de poitrine de poulet : 6 tournedos de boeuf Le !- $ à ourmecos de Doeut désossées + $ £a 4 poitrines de poulet marinées v 4 steaks francais & E 4 brochettes de boeuf marinées 5 souvlakis de poulet Ë | 3 Th ERS SR.Li RAMMED I a mm um el Enrobé de bacon Mariné àlagrecque #Super \u201csaumon marine\u201d uisson : : ouau four 40078 Vendre Fines herbes 20 à 30 minutes e Érable, poivre, chipotlé eme du 527728, \u2014\u2014 \u2014 É Vole \u201c24 MÉDAILLON DE PORC Longe de à A EE PE | POULET DE GRAIN DESOSSE MARINE i Les saveurs : e Fines herbes ; e [talienne | e Moutarde et miel e Tomate et basilic À la grecque Érable, poivre et chipotle e Aigre douce e Shish taouk SOUVLAKIS MARINÉS MÉDAILLON DE FILET CÔTELETTES de Emballage de 10 MIGNON avec bacon « PORC MARINE » Porc Poulet | Mariné a la moutarde de e Erable, poivre et chipotle ¢ £ ¢ | Dijon et sirop e Souvlaki - x BAVETTE de « BŒUF MARINÉ » e Moutarde de Dijon, vin blanc et échalote e Moutarde de Dijon et sirop, épices METS CUISINÉS MAISON À l'achat de 5 repas Obtenez-en 1 GRATUIT MCRL RE Fora ie Pour cuisiner, venez rencontrer votre boucher, pour un service personnalisé et des viandes bien préparées Menu 1 2 Ib boeuf haché mi-maigre 3 Ib boeuf haché mi-maigre 5 Ib boeuf haché mi-maigre 7 Ib boeuf haché mi-maigre 2 pots sauce spaghetti 1 Ib de boeuf à ragoût 1 Ib cubes à ragoût 6 steaks français 4 médaillons de boston 1 rôti de porc de 3 Ib ; 2 steaks français 4 steaks français 12 côtelettes de porc 4 tournedos jardinière 2 Ib saucisses porc et boeuf maison 4 côtelettes de porc 4 côtelettes de porc (avec os) 1 poulet de grain 12 côtelettes de porc 1 rôti français de 3 Ib 2 cuisses de poulet | 1 rôti français FN 1 jambon (environ 3 Ib) cme.Aitn 2 Ib cubes à ragoût a AR a (environ 3 Ib) : 7.1rôtide porcdésossé @ 2 X 1 jambon de 3 ib Yi BY col 4 cuisses de poulet # 1 rôti français 4 cuisses de poulet AE (environ 3 Ib) 5 ha 2 poitrines de poulet avec dos www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-47 ( CHANBRE COMMERCE naman.J man TERREBONNE CHAMBRE COMME RCE TERREBONNE TOURNOI DE GOLF DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE TERREBONNE Une ambiance des «Mille et une nuits» 1 { i rès de 140 golfeurs ont pris part au huitième tournoi annuel de la Chambre de commerce de Terrebonne, le mardi 26 mai, au Centre de golf Le Versant.La température était plutôt fraîche, mais une chaleureuse ambiance des «Mille et une nuits» attendait les joueurs au 19° trou.simulés sur le terrain, les gens d\u2019affaires ont pu se détendre à l\u2019occasion d'un cocktail sur la terrasse du Versant.Ils ont par la suite été accueillis dans la salle de réception par quelques danseuses du ventre et des sultans, dont le directeur de la Chambre, Robert Lalancette, qui a assuré l'animation de la soirée en compagnie de l\u2019équipe de MV Sonorisation.«Nous sommes heureux que le Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Terre- tous les participants qui font de notre événement un succès, sans oublier de souligner l'apport des commanditaires V.I.P.que sont la Banque Nationale du Canada, la Caisse populaire Terrebonne et Planète Mobile/Rogers Terrebonne», a indiqué Stéphane Berthe, membre du comité organisateur de l'activité.Les prix semblaient sortis de la caverne d'\u2019Ali Baba, tant les participants ont été nombreux à A ra oid UWE a = aba ide.PEE Ei.WE VERONIQUE | bonne affiche complet une fois de plus.Cela en recevoir.Un voyage pour deux dans les \u2018 B ER U B E montre toute la vitalité et le dynamisme dont Caraïbes a d\u2019ailleurs été remporté par Frédéric i redaction@larevue.qe.ca fait preuve notre organisation.Je remercie Asselin, conseiller a la Ville de Terrebonne.9 i : { ig Après avoir disputé une joute amicale au cours { A de laquelle ils devaient repérer des indices dis- | Mario Turcot, Stéphane Gaudreault, ; ~ Eric Prud'homme et Eric Bourdon, du Centre b financier aux entreprises Desjardins FN Les Moulins, ont délaissé les chiffres au profit \u2018 2; ; de leurs bâtons.(Photo : Kevin Riopel) é COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIES er 2 aA ; à Un membre indépendant \u2019 de groupe EPR Canada Inc.! # 3300, boul.des Entreprises, bureau 200, Terrebonne (Québec) J6X 4J8 ; Tél: 450 477-0377 » Fax: 450 477-4023 * terrebonne @eprquebec.com i ; e Topher ne : Salon Les lundis, mardis, vendredis et | ° et samedis en soirée.EX *Voir détails sur place.à 3 i Le comité organisateur du tournoi, soit Dino Roberge, éditeur du Là ; 3 Trait d'Union, Stéphane Berthe, président sortant de la Chambre de commerce de Terrebonne, à | Julie Vaillancourt, de Budget Location, Robert Lalancette, directeur général de la Chambre de Stéphane Berthe y est allé de quelques pas de 1 commerce de Terrebonne, Nathalie Vaillancourt et Marjolaine Hamel, propriétaire danse avec la danseuse du ventre, au grand 4 de Lou-Tec Terrebonne.(Photo : Véronique Bérubé) plaisir des convives.(Photo : Gilles Bordonado) J IR.Bh ARR Li Rn Bn i EAL ae \u201cTerrebonne La Caisse populaire Desjardins Terrebonne a formé un trio gagnant composé de Robert Gravel, André Shatskoff et Michel Trottier.(Photo : Kevin Riopel) La Banque Nationale du Canada a délégué Luc Paquin, Pascal Champoux, Caroline Poissant et Daniel Testa pour le Tournoi annuel de la Chambre de commerce de Terrebonne.(Photo : Kevin Riopel) Crete oo Se ES A LI Tar says SE % w en CHAMBRE Pr : = | A = gy.> au BE CHAMBRE, \u2014\u2014}[ rames COMMERCE i pe : : 0 i COMMERCE TERREBONNE TERREBONNE \u2018 ms D + .reer ue cm \u2014\u2014 \u2014v 3 A | 4 À # * à d 4 ; ; { i SP Ë À ire CEE.12 Normand Lord, Renaud Thibault, Richard Charrette et Armand Charrette ont pris une pause lors de leur ronde de golf afin d'immortaliser leur passage au Tournoi de la Chambre de commerce de Le groupe de Royal LePage, composé de Mario Archambault, Jacques Raby, Pierre Patry, Jacques Terrebonne.(Photo : Kevin Riopel) L\u2018Ecuyer, Richard Tremblay, Martin Bélanger et Eric Bilodeau.(Photo : Véronique Bérubé) a ® SPORTE LOISIRS PERFORMANCE MICHEL PHILIPPE ; \u2018 Seely § 2 ; 1962, Ch.Gascon | 1056, Mtée Masson Guillaume Turcotte, Stéphane Gladu et Mario Gauthier, du SCP, Jean-Guy Renaud, Claude Lapierre, le conseiller Paul Asselin et Terrebonne Terrebonne i en compagnie de Mario Turcot, Stéphane Gaudreault, Éric Prud\u2018homme Ronald Masse de Planète Mobile/Rogers Terrebonne se sont 450 492 5073 | 450 471 4488 et Eric Bourdon, du Centre financier aux entreprises Desjardins élancés des tertres de départ lors de la journée du 26 mai.Fax : 450 492 9050 Fax : 450 471 2525 * Les Moulins.(Photo : Véronique Bérubé) (Photo : Kevin Riopel) www.velostjoseph.ca w : | 1 ] 1 4 | i i t ; | : Normand Lacas, d\u2019Industries R.P, Guillaume Turcotte, Stéphane SN \u2018 i = : Berthe, Stéphane Gladu et Christian Pimparé, d'EPR, ont pris une | Stéphane Berthe, Eric Forget et Marko Bianchi.journée de congé afin de ne pas manquer ce rendez-vous printa- (Photo : Véronique Bérubé) nier.(Photo : Kevin Riopel) | .2075, Cote Terrebonne, Terrebonne Le Versant, le plus important ; pus Imp Québec, J6Y 1H6 | complexe de golf au Canada SE i.| avec 72 trous, situé a seulement Téléphone: 450-364-2251 | quelques minutes au nord de Montréal.| Télécopieur: 450-492-1491 Messagerie: info@golfleversant.com CENTRE DE GOLF.; LE VERSANTS ee ito 4 www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A- a9 CHANBRE iB.8 2 5 AL.Se \u2019 : i BETS CHAMBRE ranma FE m\u2014\u2014 rvs [| temas COMMERCE cmt ST Je i BE GA i 1e CRE a COMMERCE mnie JE me TERREBONNE TERREBONNE EET Sa UMR Nig - 7 > Ms Lise Barry, attachée politique du député Mathieu Traversy, Normand Chaput, attaché politique du Eric Forget, de Voyages Terre & Monde, Martin Saint-Jean, d\u2019Espace Bell, Pierre Gendron, de Viva, député Guillaume Tremblay, Diane Lacasse, Claude Lacasse, conseiller a la Ville de Terrebonne, ÿ Benoit Girard, d'Espace Bell, Marko Bianchi, d'Énergie Cardio, François Forget, de Mangiamo, Line Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue, et Serge Bouchard, chef du bureau à Gratton, de Quilles G Plus, et Normand Campeau, de Matério.(Photo : Véronique Bérubé) de la députée Diane Bourgeois.(Photo : Véronique Bérubé) Vieux-Terrebonne 1 | McTAVISH MANGEZ « BUVEZ « FETEZ # 2 cy A Tate TL SUE CE we tr [4 Vivez (e (AXLE mctavishbistro.com Commission scolaire «Affluents Pour que plus Ps ue I : Maxime Laforest, du bar Le Vegas, a servi des breuvages aux golfeurs d'élèves réussis ent Le quatuor de Paysagiste Andryves a réuni André Fournier, Sébastien tout au long de la journée.On le voit servir Jean Lemay, sous l'œil Fournier, Yves Charest et Frédérick Messier.(Photo : Kevin Riopel) attentif de Stéphane Berthe.(Photo : Kevin Riopel) PHOTOCOPIE © IMPRIMERIE + INFOCAPHIE 1282, montée Masson Lachenaie (Québec) J6W 6A6 9 Beosed Tél.: 450 492-0943 | Fax :450492-0137 By we es Ÿ mi Les organisateurs du Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Terrebonne, Le quatuor de la Commission scolaire des Affluents, com- Robert Lalancette, Julie Vaillancourt, Stéphane Berthe, Marko Bianchi, Marjolaine posé d\u2019Eric Ladouceur, René Labrie, Jonathan Cournoyer 5 Hamel et Dino Roberge, peuvent dire mission accomplie devant le succès de et Yves St-Denis, a profité d\u2019une splendide journée sur les l'événement.(Photo : Kevin Riopel) allées du Versant.(Photo : Kevin Riopel) HIER PARTENAIRE DU TOURNOI DE GOLF DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE TERREBONNE Grâce à son soutien financier, la Caisse Desjardins Terrebonne contribue au dépassement et à l'épanouissement des individus et de sa collectivité.La Caisse Desjardins Terrebonne est fière de s'associer à cet événement.C'est plus qu\u2019une banque.C'est la plus grande institution financière au Québec.André Shatskoff, directeur général 450 471-3735 Siège social 513, rue Masson, Terrebonne Desjardins Centres de services \u201c 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne Caisse populaire 2250, chemin Gascon, Terrebonne b 1365, Grande-Allée, Lachenaie Terrebonne 1101, rang Saint-François, Terrebonne www.caisseterrebonne.com Conjuguer avoirs et étres a PAGE A-50 ° Le mercredi 3 juin 2009 » LA REVUE < www.larevue.qc.ca nn li din cdi Sue Fi tr MND.Wer irc © + Ni LLLI77PP 7777000777777 7777777777777 7777777727277 7772277727 7777727727 77777, SSSR AAA N ureaux à louer au mois Idéal pour travailleur autonome, micro entreprise - Meublé ou non - Internet Wi-Fi - Chauffage inclus - Entretien inclus - 100-150p1* avec beaucoup de cachet A partir 495%mois Into 514 998-2763 POI IPI IPP III III IPI III III ITI III ITI III III PIPPI III PIII 7777277727727.Svroys AR Neuf élèves de l\u2019école de La Mennais de Mascouche fo 108s fo) - VA À + Ac rment officiellement l\u2019équipe de démonstration de sauts à la corde de la Fondation des maladies du cœur, région Laval- Laurentides-Lanaudière.La professeure d'éducation physique Véronique Salvas à créé pour eux une routine à la fois amusante et impressionnante.Cette année, l'équipe a présenté son spectacle dans trois écoles de Laval, au grand plaisir tant des sauteurs que du public.Et ce n'est qu\u2019un début : Véronique et son groupe sillonneront la région encore une fois l'an prochain pour répandre la bonne nouvelle des saines habitudes de vie et de la pratique du saut à la corde.œ Ze re .™) J\u201d anniversaire - Roland Hogue En ce 3 juin 2009, jour de ton départ.3 ans déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présent.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout ce que tu as fait.Sois notre guide et notre protecteur à tous.De ton épouse, enfants, conjoints, : petits-enfants, , arrière-petits-enfants, frère et sœurs qui \u2019aiment xxx | Madelaine Lauzon Desjardins 1922-2009 Sy De Terrebonne, le 2 juin 2009 est décédée à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, Mme Madelaine Lauzon Desjardins, épouse de feu Paul Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses fils, Réjean (Vivianne Morin).André (Suzanne Gervais), feu Martine (Luc Jeanson) et feu Louise (Albert Poirier) ainsi que 7 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, parents et amis.Les funérailles auront Tiëürle samedi 6 juin 2009 à 11h en l\u2019église St-Louis-de-France au 825, St-Louis à Terrebonne.La famille recevra les condoléances à partir de 10h30.Des remerciements particuliers à la Résidence Valcourt et tout son personnel pour les excellents soins prodigués à notre mère.Merci.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019association A CE EE EE EE TE EE EE EEE EE EEE SESS \\.MAHEU LEPROHON, Jeannine 1929-2009 À l'hôpital Pierre Le Gardeur, le 20 mai 2009, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jeannine Maheu épouse de feu M.Claude Leprohon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzie (Marcel), Manon (Michel) et Line (Normand), 6 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants PAGE A-51 * Le mercredi 3 juin 2009 *® LA REVUE < www.larevue.qc.ca Pulmonaire du Québec seraient appréciés.| remerciements déces et prieres ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles auront lieu a une date ultérieure a la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC * 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE DELORME, Serge - 1963-2009 M.Serge Delorme, un homme bon, généreux, souriant et amant de la vie, qui a combattu avec courage une foudroyante maladie est décédé, a Mascouche, le 25 mai 2009, a I'age de 45 ans.Hl laisse dans le deuil son épouse Mme Johanne Lebrun, ses enfants Karl et Valérie, ses parents feu Maurice Delorme et Mme Jeannine Gagnon, ses frères Pierre (Denise), Jean (Lise), ses beaux-parents feu Albérie Lebrun et Mme Gilberte Castonguay, ses beaux-frères et belles-sœurs, Marcel (Aline), Jocelyn (Linda), Roger, Jacinthe (Paul), neveux et nièces, parents et tous ses précieux amis pour toujours.Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 mai 2009 en l'église St-Henri de Mascouche.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC 1284 CHEMIN ST-HENRI, MASCOUCHE HOULE PAQUETTE, Marie-Doris 1921-2009 À Mascouche, le 26 mai 2009, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Doris Houle, épouse de feu M.Rosaire Paquette.Elle laisse dans le deuil sa sœur Mme Rita Houle Joyal, son frére M.Jean-Paul Houle, neveux _J et nieces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailies ont eu lieu le samedi 30 mai 2009 en I'église St-Antoine-Marie-Claret de Montréal-Nord.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE PAIEMENT, Georgette - 1922-2009 Au C.H.S.L.D.de la rive et de Mirabel, le 27 mai 3009, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Georgette Paiement, épouse en premières noces de feu M.Yvon Aubin et en deuxièmes noces de feu M.Arthur Chalifoux.Elle laisse dans le deuil sa fille Paulette, son gendre Jean-Pierre, ses petites-filles: Yannick (Simon Daunais) et Valérie, son arrière-petite-fille Kayla, ses sœurs, Rita et Jeannette, belles-sœurs, neveux, nièces, et autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lleu dans l'intimité le vendredi 29 mai 2009 à la résidence funéraire.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Ripon le lundi 1 juin 2009.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC \u2019 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE ROY Maurice .A Laval, le 28 mai 2009, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Maurice Roy, époux de feu Mme Alice Lapierre.Il laisse dans le deuil sa bonne amie Jeannine Raymond, sa soeur Rita St-Amour et son frère Jean-Guy (Raymonde), ses belles-soeurs Mariette et Micheline Roy, Yvette Bélair et Denise Lapierre, plusieurs nièces et neveux ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juin à 11h, en l\u2019égliseSt-Henri de Mascouche.COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY Réseau Dignité 850, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE < CHIASSON JACQUES, Lise - 1958-2009 À Mascouche, le 29 mai 2009, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Lise Chiasson, épouse de M.Daniel Jacques.Elle laisse dans le deuil son époux, ses enfants Mariève et Yannick, sa mère Mme Rosetta Massé (feu M.Armand Chiasson), ses sceurs Madeleine, Linga et Huguette, son frére Jeannot ainsi que leurs conjoints (es), ses beaux-parents M.Elphege Jacques et Mme Denise Boudreau , sa belle-sceur Suzanne, son beau- frère Sylvain ainsi que leurs conjoints (es), oncles et tantes, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille acceuillera parents et amis le samedi 6 juin 2009 de 13h00 à 15h00.Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe funéraire à 15h00.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC ~ 1284 CHEMIN ST-HENRI, MASCOUCHE REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus, pour faveurs obtenues.D.P.Pour une insertion dans cette rubrique, contactez ANNIE au 964-4449 av.Er wUurer + es ea PART La nd ih 2 LJ = Ave : Chantal Mac ELE ot ses fils te is lis iil Af 3 ul & -\u201c nn eo facile de evy; aE, deres imancne ak 4 I-shirt gratuit A 1000 premiers inscrits Emr e-des-Moulins Animation et JIT TTS CE] ae Nombreux pes prix de présence arma contactez- -NO SOU Cuire] Qi ir ez- Deneveo PLEIN RRE: nscriptions obligatoires et détails au GPA Eel \u201c2 50 471-1933 LÉ gpat.ca \u201cslérrébonne char Une histoire \u20ac de vi Gute:y enaire principal 540 2009 Bou ge Da Verviers 337 ve Angora éd an GPAT Me Sug, De le Tesserie j LÉGENDE % % Ov vanish çc HALTE / COLLATION Neve-Dome a POINT D'EAU / TOILETTES VÉRIFICATION MÉCANIQUE 7x AIRE DE PIQUE-NIQUE Seirt-Sécrement LS VENTE HOT DOCS | pre Saint-Louis Échetle 1 30000 Île-Saint-Jean 42 OV SU spa once tm, va rimcte dant Fetes ios ENA oq FELFUFPE ro æ ' Desjardins Là LE 3 dA Caisse populaire Galeries Terrebonne + is CAND D'ACTION Terrebonne 7 PAGE A-52 ¢ Lé' mercredi 3 juih 2009 * LA REVUE + www.larevueé.dc\\'ca an mr 004 À pat étage BE LE na ad ht AR Re Si ra.it sient nbs aud 964-4449 (77 www.larevue.qc.ca | Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur premiere parution.Le journal La Revue ne se rend responsable que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: HMS OR 231, Ste-Marie, Terrebonne 2% ce ANNONCES «MOS PETITES ANNONCES s ont sur INTE RNET GRATUITEMENT AVEC LA REVUE LIVRAISON | 564-4419) 2370, chemin Gascon 940, Montée Masson (coin des Ancétres) Ë asie placer ne ammoice ds) 2 GAGNANTS AU COQ Josée Drouin/ Michel Jr Lapointe (Angle autoroute 640) Ë Autos à vendre 5 CEDRES POUR HAIES, semi cultivés de qualité supérieure, 2 a 3 pi.et plus, 3.29$/ch.livré.1-888-986-2593.200% A 2000$, achat véhicules pour route, reçu de la SAAQ (ATAC), exigez-le, vendons véhicules à partir de 500$, achetons aussi ferraille 110$ et+, prix par téléphone, aucune négociation, remorquage gratuit, 514-266-3946.LDR RCT A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 0% A 500% COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT.7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.514-232-3431.A VOIR AUTO, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008, lèger dépôt.aucun endosseur.Automobile Brisson au 514-894-2236 www.automo- bilesbrisson.com.AA FINANCEMENT PRIVE Autos & Camions.Aucun cas refusé.Beloeil 450-446-2800, Granby 450-372-2727, Drum- mondville 819-469-2998.ACCENT 2002, bon prix, avec pneus d'hiver, 450-964-7235.TRANSMISSION AUTOMATIQUE reconstruite Dodge et autres marques à bons prix, possibilité de pose, 25ans d'expérience.450-968-0461.Achat autos 7 200% A 20008.achat véhicules pour route, reçu de la SAAQ (ATAC), exigez-le, vendons véhicules à partir de 500$, achetons aussi ferraille 110$ et+, prix par téléphone, aucune négociation, remorquage gratuit.514-266-3946.CHAUFFE-PISCINE AU bois L.S.Bilodeau augmente 10 à 15 degrés /jour.250 000 BTU.Modèle accessible pour vilies/ villages (EPA) .Equipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767.CLIMATISEURS, CUISINIE- RES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, micro-onde blanc.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312.COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes el couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php.CUISINIERE G.E PROFILE, auto-nettoyante.excessivement propre, faut voir, 250$, 450-492-4648.CUISINIERE WHIRPOOL blanche 2006, vitro-céramique, très propre, 300$, 450-471-6466.ETES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com.KIT DE FABRICATION de vin complet plus accessoires, meubles audio-video vitré $55., bicyclette stationnaire (bon état mais pas récente) $25.450 838-7516.LATTES DE CLOTURE en liquidation, fermeture d'entreprise, choix de couleur et de hauteur, 514-559-6808.LAVEUSE, SECHEUSE BLANCHE, presque neuve, valeur 1,400$ prix demandé 500$, 450-492-8726.PIANO DROIT EN bois noyer, mozart, période victorienne 1900, 800$.450-964-8341.Motos 10 MOTO HONDA VT1100, 1996, 49,000km, peinture spéciale, 3,900$, 450-471-5928.VTT à vendre 11 $$$$5$$$SACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 POELE, FRIGIDAIRE BLANC, marque Frigidaire, 4 ans d'usure, 300$/l'ensemble.450-592-0687 TONDEUSES À GAZON remises à neuf 65$.téléphonez après 16h, 450-666-9835.VENTE DE DEMENAGEMENT, canapé et causeuse bleu, 1508/l'ensemble.Frigo LG, 18pi.ca.inox, 400$.Cuisinière Kenmore inox, acheté 2007, 500$.Laveuse, sécheuse Inglis, 400$/'ensemble.Climatiseur 5,500btu neuf, 75$, le On demande 65 ****RAMASSONS GRATUITEMENT***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-859-1768.Avis légaux 80 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9063-7984 QUEBEC INC., ayant son siege social au 185, 9 avenue, Terrebonne, J6Y 1G2, demandera au Registraire des entreprises de la Province de Québec la permission de se dissoudre.Michel Perron, président Terrebonne, 3 juin 2009 Avis DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que LOUISE CHAMPAGNE, en sa qualité de mere, domiciliée au 2155, Georges-Delfosse, Terrebonne, Qc, J6Y 2A9, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de sa fille SANDRINE CHAMPAGNE en celui de SANDRINE CHAMPAGNE-CIANCI.Le 3 juin 2009 85 COURS DE MUSIQUE À PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou Cours studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.ANGLAIS CONVERSATION « Let's Talk | » Groupes (Jour/Soir) Communications Coupal Yvonne: 514-592-8312 www.louezunanglo.ca LA CIGALE MUSICALE pour un enseignement de qualité, cours de guitare.base, piano, batterie chant et plus, ouvert tout l'été, info: 514-966-4742.VTT Martin .819-364-2578 tout négociable, A-1, Achat, vente, échange.450-492-9916.Ferraille 33 Vente r ACHAT de garage 50 GROSSE VENTE DE garage, AUTO CAMION intérieur, extérieur, le 6 et le 20 Pour pièces juin, meubles, électroména- Payons 100$ gers, bibelots, accessoire pour minimum comptant Remorquage gratuit Reçu SAAQ 450 478-7998 514 586-7998 110$ ET+, ATTENTION aux prix par téléphone, aucune négociation sur place garantie, reçu de la SAAQ, exigez-le, remorquage gratuit, Zaza toujours imité, jamais égalé, 514-266-3946.ACHATS D'AUTOS pour fe- raille, payons meilleur prix garanti, 514-777-4029.À vendre Divers 40 2 CAUSEUSES, 2 BROYEURS à déchets, 450-471-5238.2 FAUTEUILS INCLINABLES, couleur sable, comme neufs, traités anti-tache, payé 1,200$ laisserais pour 550$/l'ensemble, 514-892-0035.CABANON (remise a jardin) 10X12 1,599%, 10X16, 1,8498, 12X16, 2,099%, 15X20, 2,999%, 15X30, 4,499%, 20X30, 5,899% autres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation gratuite.RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007.fabrication de vin, tondeuse, chaises électrique pour handicapée, autres.cause déménagement, 5970 Curé-Barrette La NOUVELLE TECHNIQUE, cours de pose d'ongles professionnel, privé ou semi- privé, 450-439-3896, 514-688-7334.Lorraine COURS DE PEINTURE, huile Plaine, 450-478-0331, et acrylique, Louise 514-602-5970.450-477-2732.Animaux- Chambres à vendre à louer 90 55 CHIOTS DEMANDES, Nous adopterions des portées de chiots, allons chercher gratuitement.459-666-1228.2 JUMENTS, 1 Pinthorse, 1 Quatorhorse, 16 ans et 18 ans, très affectueuse, 514-668-5275, 514-838-3437.GOLDEN RETRIEVER, Labrador, noir ou biond, Berger Allemand, 8 chiots à 125$ el+ 450-666-1228.SAUVEZ UN CHAT! Chats de tous ages, opérés vaccinés, aussi chatons pour adoption, 450-666-0271, si répondeur laissez message.**SPECIALL** \"CHIOTS purs, Bouvier Bernois Terreneuve, Landseer, Leonberg, prêts à partir, parents sur place.gros- sepatte.com Drummondville 819-397-2840.TERREBONNE: STUDIO meublé, cuisine privée avec salle d'eau, laveuse, sécheuse, 1er étage, câble, stationnement, entrée privée, femme 55 ans et plus, tibre 15 juillet, 450$/mois, 450-964-6385.VIEUX-TERREBONNE près de toutes commodités, 90$/semaine, 450-964-5116.450- 964-1657.Agence de rencontres 100 AGENCE DE RENCONTRE, service professionnel à votre domicile ou à notre bureau, rendez-vous soir et/ou fin de semaine, agence.anousdeux @hot- mail.com, 450-841-1069.AGENCE RENCONTRE sérieuse et expérimenté, service confidentiel et de qualité, 450-416-1207 Astrologie 102 45 ANS D'EXPERIENCE avec Justine, 48 ans d'expérience avec Claudette, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie-Hu- guette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$min.7 jours-24h (TEMPS GRATUITS) 1-900-451-5276.AA JO SOLEIL & son équipe vous aideront à ensoleiller votre vie.1-900-451-8883 a 3.99% la min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 Info 514-724-6904.Web cam.Extension des voyants voir www.josoleil.com Bell mobilité #3010.ALESSANDRA, VOYANTE médium, tarologue, spécialiste de l'amour 1-900-548-0055 (2.908/mn).ALEXANNE ET ELISABETH, VOYANCE 100% GRATUITE Sun WWW.visiondufutur.com 1-900-783-6677 Sse mobilité #5566.ALISSA.VOYANCE naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.:1-900-548-7777 (2.908/min.)Bell mobilité # 5566.AMANDA, VOYANCE précises et datées, tarots de l'amour.1 900-548-0011 (2.90$/mn).ANGELE, VOYANCE 95% de réussite, je ne pose aucune question.1-900-548-0044 (2.90$/mn).ANITA, JE LIS les pensées de l'être aimé, flash précis.1-900-548-0022 (2.90$/mn).ANNIE VOYANCE, ASTROLOGIE, CONSEIL EN RELATIONS HUMAINES TEL: 1-900-548-6644 (2.90$/min.)Bell mobilité # 5566.\u2019 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions.écoutez-les:1-866-503-0838 Bell Mobilité, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connai- tre:www.MediumQuebec.com.CONNEXION MEDIUM Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Nu- mérologie\u2026par des médiums d'expérience.Spécial du printemps: 2.59$/min, 1-866-963-3486, 1-900-528-3486, Cellulaire: #3486 www.connexionme- dium.ca.YACINTHE, MEDIUM DE MERE EN FILLE; SPÉCIALISTE AMOUR.1-900-548-8877(2.SOS) Bell mobilité #5566.CHAMBRE A LOUER libre immédiatement, avec références, non-fumeur, pas boisson, 450-961-9361.CHAMBRE A LOUER, meublée avec cuisine communautaire, 70%/semaine.Information 450-964-5576.MASCOUCHE, grande maison meublée à partager comprenant: Laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Grande chambre comprenant: Tv, câble, oflina- teur, Internet, films Dvd, Mp3, téléphone avec interurbains illimités.Non fumeur seulement.125$/semaine, Robert 514-998-0168.Impôts 115 COMPTABILITE AM ENR.Comptabilité générale.conseil démarrage d'entreprise, travailleur autonome.rapport d'impôts, 10 ans d'expérience, Annie Morin, BAA, 514-973-4454, TENUE DE LIVRES, comptabilité.secrétariat, impôts corporatifs et personnels (travailleurs autonomes) Sans-Faute enr.514-914-2430.RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted René Levasseur 450-471-7615.SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.Services divers 120 AAA BEAU Grand ménage du Si vous voulez boire et le pouvez c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c\u2019est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES TE \u201cDEMENAGEMENT\"\"** A.MAISONNEUVE, 511 St-Jean Baptiste, Terrebonne, 450-471-4221.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assu- france.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.S.P RÉNOVATION, résidentiel et commercial.Rénovation de tout genre.Céramique (plancher, comptoir), revêtement de sol, porte et fenêtre, revêtement extérieur.Fabrication, installation, sur mesure, de balcons et marches en fibre de verre.Pour estimation, contactez 450 477-8370 ou cell: 514 730-9313.printemps résidentiel et com- : \u2014 P IE mercial.Murs, plafonds, vitres, ou + par mois - : EI pi laps, divans, etc.Et aussi mé- D Pourrait vous aider?] Rénovation 135 nage régulier à la semaine.La- ve PES g = \u2014 Sablage et Pose vage a haute pression.Conduit TAAA RENOVATION travail de ventilation Personnel quali- général.céramique, revête- Vieux p lanchers ié produits de quale, pi nen do so pancre fo || remis à neuf compétitifs.Services d'Entre- réalisation de vos projets, 15 ans d'expérience tien Willclean Tèl.bon prix, estimation gratui- SL - 514-247-5127 www.will- te, 18 ans d'expérience, Estimation gratuite clean.com.514-995-4230, RBA: 8268-9328-40 450-471-7250 450 478-0538 : VOTRE ENTREPRISE LOCALE 4 MRésidenti fo 4 mRésidentiel Asphalte - excavation 4 Commercial Asphalte avec design et couleur FINANCEMENT DISPONIBLE Lachenaie Recherchons (gratuit) modèles pour formation en maquillage permanent pratiqué par des esthéticiennes à Terrrebonne.450 492-9984 1036, Nationale BESOIN REVENU d'appoint?FRANCHISE de livraison nourriture et accessoires pour animaux.Anti-récession.Profits élevés.Pas d'inventaire.Support/formation continus.Produits québécois.Investissement minime.Travail à domicile.1-877-462-0056.CASIER JUDICIAIRE?Faites- le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager.résidentiel, lavage murs.plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.HOMME A'TOUT FAIRE, rénovation générale, construction, plomberie, peinture, travaux de tous genres, Robert.514-773-2669.INSTALLATION SYSTEME AUDIO/VIDEO, cinéma maison, écran LDC et plasma, pré- câblage de maison neuve, sys- téme satellite.Travail professionnel.Estimation gratuite 514-207-0686.LES BATIMENTS FUTURE Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.LES MENAGES IMPECCABLES, entretien ménager commercial, lavage de tapis, lavage à pression (résidentiel et commercial.Jean-Martin Lachapelle 514-688-8013.SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de soudure .Contactez-moi Bruno, 450-964-2906, 514-296-8078.Esthétiques 122 \"STUDIO D'ESTHET|I- QUE*** CHEZ MOI, épilation: jambes complètes, bikini, aisselles 30$, facial 55$, clientèle féminine seu- tement.450-968-8928.VENTE EN LIGNE de produits.équipements et accessoires pour professionnels en pose d'ongles.manucures, pédicures et soins spas.Visitez le: www.distribution- pro-ongles.com.Travail garanti 12 ans a\u2019 expérience A.JOINTS, pose de gy- proc, références, estimation gratuite.Appelez-moi.Pascal, travail minutieux, 20 ans d'expériences, 514-292-7487 RBQ 8340-6595-31 LES ENTREPRISES R St- Pierre, contracteur général.rallonge, garage.patio, bé- ton plancher tout genre, finition intérieur, 450-439-2314, 514-817-1469.BELXPERT INC ENTREPRENEUR général et spécialisé, RBQ8348-8908-54, construction, rénovation.résidentiel, commercial, rénovation intérieure, extérieure de tous genres, dune simple moulure a une rénovation complete, pour un service de qualité, 514-518-4474, 450-474-4474.RECHERCHE ESTHETICIEN- NE.pour cabine a louer, dans salon de coiffure achalander, clientèles en attente de soin, plusieurs possibilités d'arrangement.Contactez Josiane ou Anna, 450-474-1212.SOINS DES PIEDS, électrolyse, clientèle féminine.Demandez Martine, 450-471-2532.Massothérapeutes 124 MASCOUCHE, SUR RENDEZ-VOUS, Massothéra- peutes diplômées, massage de détente 75 minutes 50$, Claudine.Kinésithérapie et Massothérapie 1heure 50$, Andrée.Avec reçu, 450-968-0371.Déménagement 130 Terrain à vendre AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, boîtes, rubans.papiers d'emballages, + entreposage.service professionnel, Contactez Marie- Line, 514-264-2061 ALAIN LEFEBVRE DEME- NAGEMENT, prix imbattable, assurances 514-242-8862.équipements et compris, BRIQUES.CHEMINÉES ou réparation, joints, pierres, estimation gratuite, 450-492-4201.\"CHEZ-VOUS, C'EST CHEZ-NOUS!\", M.Girard, 30 ans d'expérience en rénovation.\"Vous voulez aider.vous contracter?\".M.Girard peut vous aider.14-209-1409 514-914-4424, ( sur rendez-vous) p.s spécialité, bois, plancher, armoire et finition.COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et balcon en béton.RBQ 1540-6606-58, M.Pigeon, 450-477-1410.CONSTRUCTION) SEVEN-T INC * Charpenterie Menuiserie * Construction générale pour tous vos travaux de rénovation e Spécialisé en agrandissement et o rénovation majeure R.B.Q.82908286-45 51 4-961 -6957 ET pr ; 225 TERRAINS À VENDRE Terrebonne (La Plaine) Projet des Cours du Ruisseau Noir Pour contracteurs et autoconstructeurs 514 651-5550 www.HabitationsDm.com www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 3 juin 2009 «= PAGE A-53 | MAITRE CIMENTIER, RBQ-8294-7896-31.restau- tation.revêtement acrylt- que.crepi.trottoir.marche.joints de brique.pierres.calking.fissure fondation.infection.membrane.drain trangais 450-477-3220 \u201cRENO DECO HD INC \u2018\u2019\"Construction- reno- vation- decoration.Special: te VOS PROJETS! Interieur extérieur.Renovation après sinistres Travail de qualite.prix raisonnable.RBQ 8308-6561-11 450-492-7366 AIDE-COUTURIERE avec d Ou sans expérience pour rideaux.450-326-3324.- Lg a J Shiai a A BAS PRIX, peintre d'expérience.tireur joints très minutieux.Reférences.Jacques, 450-471-7481.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique.514-781-6102.POUR VOS DIFFERENTS travaux de rénovation: couverture, revêtement extérieur, finition intérieure, job d'assurance, etc\u2026.Plus de dix ans d'expérience dans le domaine de la rénovation.Estimation gratuite des travaux.RBQ 2958-3887-01 Communiquez avec nous au no: 1-514-770-0576.ATTENTION À bon prix.tireur de joints et reparation de plâtre.estimation gratuite.450-471-0048.GRILLAGE DE SECURTE antivol.poteau corde à linge.450-439-2107, 514-774-6727.\"COIFFEURS.COIFFEUSES POUR HOMME DEMANDES(ES)*\" aux Galeries de Terrebonne.Demandez Carmen 450-471-2242.qu 1421, Chemin Gascon, Terrebonne Recherche Contactez Annick 450-964-4046 [Lx RENOVATION EN TOUT GENRE.travail bien fait, minutieux.efficace, fiable.prix compétitif.contactez Mike 514-220-4222.TIRAGE DE JOINT, sablage avec aspirateur.rénovation maison privée.514-835-2219.Dan.PDEMENAGEUR ET CHAUFFEUR avec expérience, disponible 7 jours, 450-471-4221.TRAVAUX DE TOUT genre, plâtre, peinture, estimation gratuite, nous rejoindre Stéphane Sirois, 514-603-7540, Michel Faubert.514-239-3221.Paysagement 136 BELXPERT INC ENTREPRENEUR genéral et spe- cialisé.RBQ8348-8908-54 Aménagement paysager.pavé unis 514-518-4474.450-474-4474, 514-444-0032.ARBRE-PRO.elagage.abatage essouchage, taille haie, service rapide.assurance 2.000.0008.Roger.COUPE EXPERT TREMBLAY, taille haies et coupe de gazon, commercial et résidentiel.Pour estimation 450-964-4228.TERRA ENTRETIEN PAYSAGER.pose de tourbe.aménagement.réparation de pelouse.petite et grande surface.514-754-9945.Excavation 137 MINI-EXCAVATION, S.B.livraison terre, pierre, sable, top sol, spécial asphalte.scellant couleur noir, agrandissement d'entrée pavé uni autour.nivelage de terrain, installation tuyau remblais, pose et/ou extraction de gazon.service rapide.soumission gratuite.514-823-7506.S500$8.PRET DE 500$.par téléphone.aucun crédit refusé.rapide et facile, remboursements étalés sur 3.6.ou 12 ver- PROFESSION: ÉPICIER FOGARTY TERREBONNE BOULANGERIE .Temps partiel Disponible en tout temps Demandez Lise au 450 471-5993 sements.Appelez sans frais:1-866-776-2291.( >) ah Terrebonne Une histoire de vie Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Direction de l'aménagement du territoire désire s\u2019adjoindre un(e) : La Ville de Terrebonne, qui regroupe près de 100 000 habitants, est née de la fusion des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.Elle constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle d'attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Technicien, Technicienne en architecture et urbanisme Direction de l\u2019aménagement du territoire Emploi temporaire Du 15 juin 2009 au 2 octobre 2009 Dans une démarche d'analyse et de bonification de dossiers d'aménagement et d'urbanisme, le titulaire du poste est appelé à : Participer au traitement des demandes devant faire l\u2019objet d\u2019une présentation au CCU (nouveaux développements, demandes de modification réglementaire, dérogations mineures, PIIA divers, usages conditionnels, demandes à la CPTAQ); » Participer au traitement des demandes d\u2019opération cadastrale.» Participer a divers mandats spécifiques (inventaires de site, ébauches d\u2019études à caractère thématique ou sectoriel).Tâches quotidiennes Documenter les divers objets des demandes (photos, tri, production et mise en forme de documents graphiques de présentation): * Evaluer les demandes et définir les options de bonification souhaitables; * Assurer le contact avec les demandeurs (RV, exposé de bonifications et négociation d\u2019alternatives avec les demandeurs, retours d'appels); * Rédiger les avis à l'intention du CCU et les P-V à l'intention du Conseil.Exigences: + Diplôme d\u2019études collégiales en technologie de l'architecture (ou autre formation pertinente) et une expérience de travail pertinente; Connaissances spécifiques en architecture patrimoniale; Si vous êtes intéressé(e)s par cet emploi, veuillez nous faire suivre curriculum vitae, accompagné d'une copie de vos diplômes, au plus tard le 12 juin 2009 à l\u2019adresse suivante : ou par la poste à la Direction des ressources humaines La Ville de Terrebonne souscrit au principe d\u2019égalité en emploi.Note : Nous vous remercions de votre intérêt; mais veillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour Aptitude à communiquer avec le public; Autonomie; Sens de l\u2019organisation; Une qualification et une expérience pertinente en matière d'architecture; Une créativité en matière de design: Une bonne connaissance du français écrit.dotation @ ville.terrebonne.gc.ca 3630, rue Emile-Roy Terrebonne, Québec, J7M 1A1 Télécopieur une entrevue.: (450) 471-7713 Votre papi IMPRIMERIE MPRESSION PAGE A-54 * Le mercredi 3 juin 2009 e LA REVUE < www.larevue.qc.ca A TERREBONNE.recherche femme de chambre avec expé- rence de réception et femme de chambre, la semaine.se présenter au 3570.Chemin Gascon, (motel),après 16h.ABATTU PAR VOS DETTES.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-Al- DE(2433).Garderie 145 A TERREBONNE, a 5 minutes de Bois-Des-Filion, garderie milieu familial, 1 place disponible, 2 ans et +, formation coliégia- le, 15 ans d'expérience, programmes éducatifs, menus et collations équilibrés, attente d'accréditation, mais possibilité de remboursement anticipé avec le Gouvernement du Québec.Contactez Marie-France, 450-964-6412.GARDERIE FAMILIALE EDUCATIVE.quelques places disponibles.près autoroute 25.0-5 ans.5h à 18h, service jour, soir et nuit.450-416-0950.AYEZ UN REVENU d'appoint de votre domicile, gérez vos heures.Entreprise du mieux- être cherche candidats pou r service clientèle.consultants et/ou formation.Formulaire à compléter mieuxetreadomici- le.com 1-866-285-7499.LA PLAINE, PLACES 7$, recherche enfants 12 mois et plus, Suzanne, 450-478-3342.MASCOUCHE.GARDERIE chaleureuse, 25%/jour en attente d'accréditation à 73, 2 places disponibles, au plaisir de vous rencontrer, 514-515-1722.MASCOUCHE.GARDERIE Mi- LIEU familiale, 6h30 a 17h30, 208/jour avec reçus, en attente d'accréditation, Josée, 450-474-0039.DE COEUR ET D'ACTION » www.lurevue.ge.ca BESOIN URGENT TECHNICIENNE en pose d'ongles, centre multi-disciplinaire, clientèle achalander.demander Guylai- ne 450-964-7139.BISTRO ROSE & BLEU.recherche, chef cuisinier.aide- cuisinier, barmaid, avec expériences, vous présentez 519, Montée Masson Mascouche, 450-325-1260.yr ow, - Excellente rémunération Excellente opportunité de travail Vous recherchez un travail valorisant et stimulant?Nous recherchons Représentant(e) pour promouvoir un programme d'épargne-études subventionné par le Gouvernement fédéral et provincial.- Formation complète et suivie Informez-vous auprès de Mme France L.Laurin de Fonds d'Éducation Héritage au 450 424-3555 ou envoyez votre cv france_laurin@heritagereee.com J FER CANINEE RECHERCHE installateur de pneus, avec expérience.Information : Hentage Education Funds Inc.h Fonds d'educotion Héritage inc.COIFFEUR.COIFFEUSE demandés à Mascouche.514-894-2837.COIFFEUR COIFFEUSE demandés.si possible avec clientèle, aussi locaux à louer dans centre de beauté, demander Claire, 450-492-0626, Garages à louer 172 GARAGE RUE MCKENZIE, arrière centre d'achat, 12piX23pi, 160$/mois, bail annuel, pour entreposage, (pas de mécanique), 450-964-6818, 514-207-0483.Logements à louer 175 COIFFURE IDEAL (MASCOU- CHE), recherche coiffeuse avec clientèle, travailleur autonome, 514-793-7117 Julie.COMPAGNIE RECHERCHE jeunes femmes pour conversations par téléphone.Travail à domicile aux heures de votre choix.Rémunération hebdomadaire garantie.Débutantes bienvenues.1-866-503-0834.OUVRIERS EN RENOVATION demandés avec expériences, Réno Tech, 450-964-0734.RECHERCHE COIFFEUSE avec expérience, 450-471-1960.Élénisterte Sierre.Crsenautf mn.\u2014 Recherche ÉBÉNISTES OU APPRENTIS résidentiel et commercial.3 ans d\u2019expérience minimum Se présenter ou contactez 450 474-3331 du lundi au vendredi de 7h à 16h au 2714, ch.Ste-Marie, Mascouche Poste permanent Stéphane au 514 838-1485 ( PORTE DE GARAGE | ULTRA Recherche 1 INSTALLATEUR de portes de garage résidentiel * 2 ans d\u2019expérience 450 964-0568 \\.J RECHERCHE ° Serveuse ° Serveur e Cuisinier * Chef d\u2019équipe Pour informations Contactez Manon Beaudry apres 16 h 450 474-3599 Postes étudiants été 2009 * Remplacements de vacances et périodes de pointes « Quart de jour, soir ou nuit, 9-12$/h « Rive Nord de Laval « Postes disponibles de juin à septembre Assembleurs de matériels électriques / autobus « Quart de jour et de soir disponibles, 9-108/h « Excellentes conditions de travail Un de ces postes vous intéresse?Randstad Ste-Thérèse 208, boul.Curé-Labelle Ste-Thérèse 1 450.437.3038 randstad.ca Journée portes ouvertes Lundi le 8 juin de 10 h à 16 h Présentez-vous le lundi, 8 juin entre 10 h et 16 h.Apportez votre CV ainsi que 2 références d'emploi.Recrutement | Professionnels | Solutions RH | Services en entreprise Manoeuvres en imprimerie s Quarts de 12 heures par jour, possibilité de temps supplémentaires e Horaire rotatif, 12S/h * Entreprise jeune et dynamique Aide-opérateur à la coupe / pâtes et papiers » 3 quarts de travail par semaine * D.E.S.obligatoire e 15,02$/h + primes intéressantes et avantages sociaux complets \"M randstad 500 RTS d\u2019affaires: | 2 @: couleurs, oa pe tout achat de 2 n ce coupon Lo ce) PEL axes en su: ee Utilisez notre service HYBRIDE en entreprise information@alimpression.ca e 450 968-2494 A TERREBONNE, grand 4 1/2, près de etous les services, immeuble très tranquille et sécuritaire, stationnement déneigé, idéal personne retraité, références demandées et enquête de crédit, 510$/mois, libre ler juillet, | 450-471-1595.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, lle St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate et juillet.Pour informations: 450-964-6901.ILE ST-JEAN, 4-1/2, ; luxueux comme condo, d plancher parqueterie, espa- 1 ce de rangement à l'intérieur, 2 balcons, 760$/mois et+, 2 stationnements, 1 juillet, référence et enquête j de crédit, 450-961-2765 ou 514-991-4805.LACHENAIE GRANDE-AL- LEE, grand 4-1/2, style condo, luxueux, 1,200pi.ca., grande s.d.b., locker extérieur, 2 stationnements, très bien insonorisé, 1er juillet 895$/mois, ler août 855$/mois, 514-863-0519.LACHENAIE, près de Ter- rebonne, rue De Chenon- ceaux dans triplex, 5-1/2, plancher de bois franc, 2 stationnements déneigés, libre, 700$/mois, 450-471-2517.TERREBONNE, 411 et 503, De Castille, lle St- Jean, 4-1/2, rénové, 700$/mois, libre 1er juillet, garage à louer, 75$/mois, libre immédiatement, 514-519-3434.TERREBONNE, ILE ST- JEAN, 2-1/2, aucun tapis.stationnement, libre immédiatement.450-416-0914.| LA PLAINE, 4-1/2, cons- ; truction neuve, luxueux comme condo, planchers flottants, espace de rangement à l'intérieur, 2 bali cons, 740$/mois et+, i référence et enquéte de : crédit, 450-961-2765, ; 514-991-4805.VIEUX-TERREBONNE.4-1/2, coquet, 1 pas de [lie des Moulins, maison Victorienne tranquille, pour personnes tranquilles, propriétaires occupants, 630$/mois, enquête de crédit, pas d'animaux.450-492-6559.5 LA PLAINE, haut triplex, style condo, garage privée, grand 4-1/2, construction ressente, près tous servi- à ces, pas d'animaux, 895$/mois, libre juillet, 514-966-3438.2-1/2 ILE ST-JEAN, juillet, poé- le frigidaire fournis, 1er étage, vue sur la rivière, stationnement, pas d,animaux, références, 450$/mois, 450-964-6557.2x 4-1/2, CENTRE-VILLE de Terrebonne, très grand, rénové a neuf, 750%/mois, 514-237-4233.3-1/2 TERREBONNE, sous-sol bungalow, entrée laveuse sécheuse, non-éclairé, stationnement, près autoroute et services, 450$/mois, 514-993-4304.A MASCOUCHE, boul.Ste-Ma- rie près restaurant L'étoile, 4-1/2, 1er étage 740$/mois, 2e étage 740$/mois, plancher flottant et céramique, 450-474-2042 poste 226.4-1/2, PETITE MAISON rénové, Lachenaie, près hôpital, poêle à bois, patio, sous-sol utilitaire, cabanons, stationnement double, option possible: garage, semi-meublé, disponible ler juillet, 750$/mois, références, enquête de crédit, Perry, 450-841-1923.5-1/2, PRES Vieux-Terrebon- ne, avec sous-sol, stationnement, cour arriere, cabanon, libre 1er juillet, 915$/mois, 514-691-4397.5-1/2 TERREBONNE, près de tous les services, 715$/mois, libre immédiatement Monsieur Brassard.450-964-5483.A TERREBONNE, bas duplex, 4-1/2, cour, libre immédiatement, 695$/mois, 450-477-0421.ARRIERE CENTRE-D'ACHAT, grand 4-1/2 à 770$/mois, chauffé.eau chaude fournis, stationnement, libre juillet, 450-964-6818, 514-207-0483, Mme Quevillion.BOIS-DES-FILION, grand 4-1/2, insonorisé, sortie laveuse, sécheuse, lave-vaisselles, stationnement, libre 1er juillet, 450-964-0777.CONSTRUCTION NEUVE à Mascouche, grand 3-1/2 et 4-1/2 style condo, hall d'entrée avec porte française, plancher bois, occupation immédiate ou juillet, information, 450-964-6901.DANS LA SEIGNEURIE, près de tous les services, 3-1/2, semi sous-sol, pas d'animaux, 514-592-3582.BACHELOR LA PLAINE, grand 3-1/2, construction 2005, près 640 et services, entrée privée, stationnement déneigé, entrée laveuse sécheuse, câblé, pas d'animaux, libre 1er juillet, 580$/mois, référence, 514-994-7665.6-1/2, SUR 2 étages, plancher bois à grandeur, rue de Brissac à Terrebonne, 810$/mois, 450-492-0650.613-B BOUL JE Rae 3- of A LACHENAIE, grand 3-1/2, tout compris, câble, non-fumeur, pas d'animaux, 450-471-5874.A MASCOUCHE, 249, rue Cré- peau, accès en 5 minutes de toutes commodités, près autoroutes 25/640, 5-1/2, niveau terrasse, construction supérieure 2008, style condo avec salle de lavage (pièce fermée), 2 stationnements extérieurs, cabanon, secteur tranquille, libre 1er juillet, 895$/mois, enquête de crédit exigée, 514-237-4211.ulien S agent immobilier affilié BACHERLOR 3-1/2, entrée laveuse sécheuse, entrée lave- vaisselle, chauffé, éclairé, eau- chaude, internet, câble, téléphone, 650$/mois, personne seule ou couple.centre-ville de Mascouche, 514-865-8315.BACHERLOR 3-1/2, La Plaine, idéal personne seule, pas de chien, chauffé, éclairé, câble, très propre, grand stationnement, libre 1er juin, 514-347-5047.BEAU 4-1/2, PRES parc industriel, cégep, et centre sportif de Terrebonne, autoroute 640, 2 stationnements, bain podium et douche séparé, occupation immédiate ou juillet, information 450-964-6901.BEAU 41/2, TERREBONNE, propre, beau secteur, rez-de- chaussé, quadruplex, très tranquille, pas d'animaux, déneigé, ter juillet, 750%/mois, 450-964-9401.GRAND 3-1/2, semi meublé, chauffé, électricité, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, 450-968-0301.GRAND 5-1/2, situé près du Vieux-Terrebonne, avec sous- sol, stationnement, cour arrière, cabanon, références, 915$/mois, libre 1er juillet, 514-691-4397.LA PLAINE 3-1/2, entrée privée, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée laveuse sécheuse, grand stationnement privée déneigé, bois franc, céramique, bien éclairé, très très propre, idéal personne seule, pas d'animaux, non-fumeur, 600$/mois, 450-478-2080.LA PLAINE, BACHELOR 3-1/2, non-chauffé, bell tv.inclu, pas d'animaux, 550$/mois, 514-207-6976.LA PLAINE, BEAU 4-1/2, neuf, stationnement, libre 1er juillet, 765$/mois, 514-293-1814.LA PLAINE rue a Que 3-1/2.cha 8 htion- Rg 2.9 et apres 3 jun.450- 707- Fo: LACHENAIE, GRAND 3-1/2, Ii- bre immédiatement, 620$/mois, Mary 450-729-0339.ILE-ST-JEAN, 3-1/2, libres 1er juillet, références exigées, 510$/mois, 450-471-2565.ILE-ST-JEAN, 4-1/2, 1er plancher, libres ter juillet, références exigées, a partir de 595$/mois, 450-471-2565.ILE-ST-JEAN, 4-1/2, bord de l'eau, 585$/mois et 670$/mois, stationnement, libre juillet, madam Quevillion, 450.964- 6818, 514-207-0483.LA PLAINE, JOLIE bacherlor 3-1/2, arrêt d'autobus à proximité, stationnement, sortie mini laveuse sécheuse, libre 1er juillet, 600$/mois, chauffé, éclairé.450-325-2368.a JE COEUR :\u201d D'ACTION PRET ETES www.larevue.gc.co -Pierr www,julienstpierre.com O4 450 682-2121 LACHENAIE, SECTEUR Gran- de-Allée, grand 4-1/2, 1er étage style condo, libre 1er juillet, 780$/mois.514-602-3022.MASCOUCHE 4-1/2, bungalow (duplex) sous-sol, luxueux, plancher béton, 2 stationnements, cabanon, cour partagée, secteur résidentiel, libre fer juillet, 765$/mois, avec références, 450-474-4646.MASCOUCHE, BACHELOR 3-1/2.entrée laveuse sécheuse, plancher céramique et flottant, près de tous les services, pas d'animaux, enquête de crédit, 635%/mois, 514-944-1251.MASCOUCHE MAGNIFIQUE 4-1/2, style condo, 1,200pi.ca., chambres spacieuses, 2 stationnements, libre 1er juillet, 850%/mois.450-553-1998.MOIS 1 OU 2 GRATUIT, st- Rock-de-l'Achigan, 5-1/2, 1er et 2e étage, juillet, 450-588-7276, 514-910-2094.TERREBONNE, 3-1/2, sous-sol de bungalow, non-fumeur, référence, 525$/mois, 514-603-0163.MONTEE MASSON, près du vieux pont, 3-1/2, chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, 550$/mois, libre 1er juillet, 514-323-3682, cell.514-266-0807.PRES DU PONT de Terrebon- ne, condo, 3-1/2, poêle frigidaire, stores inclus, propre, 510$/mois, libre, 514-927-2038.TERREBONNE, 3-1/2, eau chaude fournis, libre 1er juin, non-fumeur, 945 Ernest-Ma- thieu, 450-471-4956.TERREBONNE, 3-1/2, sous-sol dans maison privée, remise intérieur, bien éclairé, près de tous les services et autoroutes, secteur paisible, pas d'animaux, non-fumeur, enquête de crédit, 550$/mois, libre 1er juillet, 450-492-7847.Concierge sur place | Rls TERREBONNE, 4 1/2, secteur paisible.Appelez Sandy, 650$/mois, 450-664-5280, 514-825-4274.TERREBONNE 4-1/2, 2e et 3e étage 650$/mois, libre juillet, 514-705-9505.TERREBONNE, 5-1/2, 2 c.a.c., sous-sol, semi-meublé, luxueux, non-fumeur, câble, électricité, table de billard inclus, 1,000$/mois, Normand, 514-825-2412.TERREBONNE, BACHELOR 31*/2, près Bois-Des-Fillions, entrée laveuse, sécheuse, stationnement déneigé, cour privée, cabanon, pas d'animaux, libre 1er juillet, 650$/mois, 450-621-6758.CONSTRUCTION La Capitale Centre Co-op Courtier immobilier agréé | LS RE Ry Tn Superbe cotage!!! Situé à deux pas de tous les services et aut.640-440-25, piscine creusée entourée de pavé uni, garage double, foyer et Condo à Mascouche, 2 chambres, grande cuisine avec îlot central, situé à 2 r pas des centres hoto commerciaux, ur p foyer, po air climatisé, + de 1200p.c.PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: Superbe cottage, aucun voisin arriére, cuisine armoires de bois, granite, air soufflé, thermopompe, Le AR SE bien plus TY 3 voir! habitable.A voir! 183 000$ balcon de béton, sous-sol fini, foyer et bien plus! AK Niliteks taxes incluses PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: A VOIR! Immense plain-pied, coin de rue, 2 garages, s-sol fini, arm.bois, 2 sdb, 2+2 cac, air soufflé, air clim., latte de bois, +++ Magnifique cottage avec fagade de pierre, grand terrain clôturé, plancher de latte de bois, douche de céramique, air soufflé et bien plus!!! PLACE ALEXANDRE COUSINEAU Magnifique cottage de plus de 2300 pc équipé avec arm.de bois, 4 cac., air soufflé, grande salle de lavage, plancher de latte de bois, foyer et bien plus!!! LUS À VOIR Ir Magnifique propriété ancestrale située sur le bord de l\u2019eau avec un terrain de rêve de 50 000pc.beaucoup de cachet avec ces murs en pierre ainsi que ces planchers et plafonds de pin.TERREBONNE {Domaine des Mille-fles) Grand cottage 3 cèc.+ 2 sdb à l'étage, sous-sol fini avec sdb, aucun voisin arrière, balcon de béton couvert avec un toit, plafond de 9\u2019 au rdc, armoires de bois et bien plus!!! Wow Wow Wow.Décoré au goût du jour plus de 2,300pc habitables, cuisine de rêve avec granite armoires de bois, îlot, vue sur le goîf, plafond de 20\" au salon et bien plus !!! TERREBONNE OUEST Une ciés en main!!! Aménagement extérieur complété à 100%, superbe cuisine, air soufflé, plancher de latte de bois, sous-sol fini et bien plus!!! Superbe plain-pied avec plancher de latte de bois, douche de céramique, sous-sol fini, 5 cc.hall fermé, grand garage, et bien plus!!! ud PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: WOW! Une vraie maison clés en main!! Piscine creusée, sous-sol fini, armoires de bois, plafond de 9\u2019, thermopompe et bien plus!!! TERREBONNE PLACE ALEXANDRE COUSINEAU A VOIR!!! Dos au golf, aucun voisin, grande propriété avec plancher de latte de bois, thermopompe, 242 ¢ac., 2X sdb, armoires de bois et bien plus! MASCOUCHE Propriété : avec piscine creusée, véranda, 3 cac, s-sol fini, 2 sdb, arm.bois et bien plus.maine des Mille-lles) 31 k] 13 000$ taxes incl.Aucun voisin arriére, 3 cac.+ salle familiale, système air soufflé, balcon de béton, plancher de latte de bois, garantie 5 ans et +++ TERREBONNE ¥ Place Alexandre Cousineau: Superbe propriété clés en main, piscine creusée, spa, cabanon, 4+2 cac., granite, thermopompe, arm.de bois, douche de céramique, sous-sol fini +++, TERREBONNE Place Alexandre Cousineau: Propriété possédant un terrain de rêve de plus de 11,000p.c.bordé d\u2019un ruisseau, grand cottage avec armoires de bois massif, plaf.9\u2019 au RDC, 3 + 1cac., grand garage et bien plus!!! TERREBONNE Grand cottage avec 3+1 cac., belle cuisine avec armoires de bois, salon avec plafond cathédrale, grand terrain clôturé en 2008 avec cabanon et piscine.À voir!!! TERREBONNE DOMAINE DES MILLE-ÎLES: Cottage de luxe!!! 4 CÂC., 3xSDB, plancher de latte, garage 1.5, armoires de bois, foyer au bois, douche de céramique, balcon de béton recouvert, sous-sol fini et bien plus!!! LACHENAIE AU BOISE Immense propriété avec terrain de réve, 29,000p.c.avec plus de 160\u2019 de front sur le golf.Architecture unique, escalier central, haut plafond, espace\u2026espace.À voir!! [RIT] Refait à neuf isolation, cuisine, plancher, salle de bains, sous-sol, chauffage, tout tout est refait.Payé 174 900$ pour une 2009.WOW! www./.larevue.ac.ca e LA REVUE - Le mercredi 3 juin 2009 * PAGE.A-55 aan vet * À » æ on ce RY ST-FRANÇOIS LAVAL 31/2 * Avec belle chambre fermée + Nouvelle construction * Plafond de 9 pieds * Poêle et frigo inclus * Buanderie dans l'immeuble * Libre immédiatement 22 ANS d'expérience pour wie 0 Ce 7R 0d Logements AREE ; x tly a louer 175 : TERREBONNE, BACHELOR grand 3-1/2, éclairé, chauffé, : Vlog personne seule, non-fumeur, i sans animaux.550$/mois, 450-477-2958.A dal ne TERREBONNE, grand 3-1/2, pour sous-sol, chauffé, éclairé, câblé, pas d'animaux, non-fu- meu stationnement, | * 510$/mois 695 is, li juillet, [ ce [ Sassari MUR 514 975.2703 Repentigny Coeur de Terrebonne \u2014_\u2014 Grand bung.avec garage, 2+1 cac., Bung.2+1 cac., arbres matures, 50 471-5503 cuisine de rêve, sous-sol aménagé, rue sans issue.TAXES BASSES.350 471 -01 22 (Res) table de billard inclus et encore Possibilité occupation rapide.nee noe, oes EEE * plus.Une visite vous convaincra.Prix 154 900$.RE/RX ees tue iuts ne Prix 319 0008.mis: 8143603 mis: 8125861 Agent immobilier affilie #2 Clermont Tremblay Sutton L'équipe Sarrazin /Tremblay 2 14 668-7 939 Groans Some Sutton Synergie inc.Courtier immobilier agréé 1615, ch.Gascon NOUVEAU, 10,500p.c.piscine creusée, stationnement espace pour roulotte ou motorisé, foyer en pierre au gaz, 3+1 cäc., salle de bains, plus de 70.000$ de rénos en 3 ans, fenêtres 2008, sous-sol 2007, secteur familial, produit recherché.Venez \u201c| visiter, vous aimerez c\u2019est sûr!!! mac Tranquilli T Ginette Gélinas, agent immobilier affilié RA | Après avoir fourni 30 ans de loyaux services à la Banque TD, Ginette Gélinas décide de relever un nouveau défi, celui de devenir agent B immobilier.Elle joint les rangs d'un concurrent local il y a deux ans et | termine l'année 2008 en première place des agents de trois ans et moins d \u2018expérience de cette équipe.Résidente de Mascouche, déterminée et | axée sur le service à la clientèle, elle décide récemment de joindre les | rangs de l'équipe numéro UN de la région, RE/MAX DES MILLE-ILES.Vous désirez une agente expérimentée, motivée et à l'écoute, contactez Ginette Gélinas, vous ne serez pas décu.EE A REMMEDEs MILLE-ÎLES 980, boul.des Seigneurs Courtier immobilier agréé Terrebonne 450 471-4390 450 471-5505 Sophie Jacques, agent immobilier affilié Résidente de Lachenaie, Sophie est une jeune et dynamique professionnelle.Pendant plus de 8 ans, elle travaille pour d'importantes entreprises dans les milieux pharmaceutiques et des cosmétiques, tant sur les plans de la gestion que de l'implantation de systèmes informatiques De longues heures de travail et beaucoup de voyagement l'amène à revoir ses projets de carrière; l'immobilier l'interpelle.Elle a fait son cours d'agent et opte pour RE/MAX DES MILLE-ÎLES, car pour elle, aucune autre bannière n'offre plus.RE/MAX: premier devant.LA PLAINE: Bungalow plain-pied, sur grand terrain | LA PLAINE: Superbe bungalow 2002, 3 càc.plancher i flottant, belle cuisine avec cachet, SFM au sous-sol avec 10,000p.c.intime, haie de cèdre, salle de bains rénovée, : ° ° .\u2018fe fes entrée privée, armoires en pin, terrain 15,078p.c.«Très foyer, plancher flottant, O'Gee frais repeint, 2 cac.possi- Lis \u20ac D anis, agent immobilier offilié propre».À voir! bilité d\u2019une 3e, taxes 1729$ scolaire inclus.À voir! | Après de multiples années en gestion de haut niveau dans le monde de la NT i mode, Lise décide de se réorienter vers une nouvelle carriére plus prés du pgm : public Pour ce faire, elle choisit le monde de l'immobilier.Dès 2001, elle se joint d RE/MAX TMS de Ste- Thérèse, où elle excelle parmi les meilleurs agents de ce bureau.Devenue résidente de Mascouche il y a quelques années, Lise réalise récemment qu'afin d'assurer un meilleur service à sa clientèle il serait tout indiqué de joindre le courtier RE/MAX local, IAE TAT RE/MAX DES MILLE-ÎLES.Seas : 4 MASCOUCHE: Cottage « Canadien », terrain 30,441pc., MASCOUCHE: Sur terrain de 25,943p.c.arbres matures, 5 cèc.3 salles de bains, grande salle cinéma maison, salle fa- piscine, garage double 33x28 avec un 2e étage + carport, miliale au s-sol, la propriété entièrement rénovée au fil des bachelor sur 2 niveaux, latte de chêne, 4 càc., cuisine chêne ans, fenestration, toiture, cuisine, sdb etc.piscine, combet granite, maison de 85x30.299 999$ lente.«Du cachet» 319 000$ BUNGALOW SPACIEUX he RATE RNR se Michel For get, agent immobilier affilié Avec plusieurs années d'expérience dans le monde des affaires et une nouvelle compagne de vie, Michel découvre il y a quatre ans une nouvelle passion où il peut réunir les deux, l'immobilier.Sa conjointe étant déjà agent chez RE/MAX de Ste-Thérése, il est tout à fait naturel pour lui de se joindre au même courtier.Cependant, étant résident de Mascouche, le courtier RE/MAX local, en occurrence RE/MAX DES MILLE- ÎLES, l'attire beaucoup.Une rencontre récemment avec le courtier confirme que c\u2019est la bonne place pour lui et sa conjointe Lise Danis.La direction de RE/MAX DES MILLE-ÎLES tient à souhaiter la bienvenue au sein de | son équipe à ces quatre nouveaux collègues.noue | PAGE A-56 -° Le mercredi 3 juin 2009 = LA REVUE * www.larevue.qgc.ca CHALEUREUX! DU CACHET! STE-SOPHIE: Nid d'amour très intime.Cachet style suisse 249 900$ SEIGNEURIE TERREBONNE: Grande pro- latte de chêne, porte française, foyer, le tout rénové au fil des priété, 5 chambres à coucher, salle à dîner parqueterie et ans.Terrain privé 16,926pc.arbres matures, fontaine! Grand flottant, cuisine rénovée, s-sol entièrement fini, 2 salles de cabanon 18x18 chauffée éclairé + salle d'eau, idéal pour bains, toit cathédrale, aire ouverte.menuiserie ou bricolage.À ne pas manquer! 139 900$ Ÿ |e 2 chambres = Bois franc ile Ya Ban i Chauffage meubles LES ue iy $ ÿ A Let Immobilier CC À 4 { \u2018 ; Co central 5 IE Plusieurs 5 | EE > : « Extras » é j 84, St-Emilion RET : ; TERREBONNE: Chemin St-Roch, Col é ruction Condo offrant 2 chambres.situé : * T RE | emin oc ottage jumelé, construction Condo offrant chambres, situé N__8%E5 en sus.7 : beau grand bungalow, impeccable, 1997, 3 chambres à l'étage.RDC au niveau du sol.Intérieur |K j me HSE ES Sur rendez-vous p beau décor, 3+1 chambres, 2 SDB & aires ouvertes, bien éclairé.agréable, salon, coin repas et cui- 4 ll | | salle d'eau, foyer au salon, sous- Sous-sol fini, grande pièce en L, sine à aires ouvertes.Stationne- j : \\/Masella i = a sol fini, 2e cuisine, possibilité de plusieurs possibilités.Terrain de ment et remise à l'arrière.{ \\ ENTHEPRENEUR GÉNÉRAL Req 614642383 JJ | bachelor.Piscine creusée.259 900$.4691pc.199 000$ 124 500$ | BOIS-DES-FILION TERREBONNE : Vous \u2018 voulez vendre?; ; Soyez prêt.; 3 Contactez-nous Cottage impeccable, construction Bungalow bien entretenu au cour Bungalow 1994, terrain 6181pc, | cp & .de qualité, 3+2 chambres et pièce des années, 2+2 chambres, cui- coin de rue, intérieur de 9 pièces, dès maintenant 1 au dessus du garage, Beau salon sine avec armoires en chéne, ou- 2+2 chambres, travaux néces- 2 Ll avec foyer, cuisine agréable, vert sur le salon, sous-sol fini, saires, vendu sans garantie légale, pu sous-sol bien fini, 289,900$ salle familiale, secteur central, 189,900$ près des services à pied.159 000$ ~ TERREBONNE Riba [ha JAA soft get doje Rohe wpe dy he ge ow r S tt | \u2018 Groupe sutton-excellance inc.: Contr sraedor pe Famchind sclpenditt @ sdtrsne & CIORe Rm, afer E : 20 1565, bail, 86 Fan, bec 100, Lave, GC HIS INS | 450 662.3036 # Ë ] Secteur adjacent à Bois-des-Filion, Superbe propriété année 1900, con- Cottage charmant, 3 chambres à accès par Côte Terrebonne.Bun- struite sur terrain de 15,000p.c., l'étage, toit mansarde.RDC avec galow en bonne condition, intérieur avec cachet unique, chambre supplémentaire, foyer au 2 chambres, garage modifié en plusieurs murs et planchers en salon, cuisine, dinette et salle à man- salle familiale, véranda à l\u2019arrière.bois.Cuisine et SDB rénovées.Ga- ger.Véranda de 20x6 à l\u2019avant.138 000$ rage détaché.262 000$.189 000$ Chantal | Auger - agent immobilier affilié 514 730-2221 Performante, dévouée et | | eee qualifiée en Terrebonne, Maison de Ville, neuve, 2 cac., gazon, asphalte, clôture, construction] trottoir, gouttiere, garantie APCHQ.Unité du bout: 169 260.38$ taxe : incluse.Unité du centre: 158 445.02$ taxe incluse.a LE vendre ou acheter ESI a GRATUIT! Mascouche: Clés en main, spacieux plain-pied,9 pièces, bien entretenu, beaux planchers de bois, cuisine avec beaucoup d'armoires en bois, 2 chambres à l'étage et 2 autres au sous- sol, immense salle familiale.339 000$.MASCOUBHE: VENDEZ OU ACHETEZ avec moi 5 pièces, beau et courez la 4 condo 2eétage, chance de gagner secteur tranquille, BE a TRS.Nama Sebi to eme Lachenaie: Plain-pied, beau secteur, grand terrain, : 3 chambres, foyer au salon, grand patio 2 niveaux.\u2018 208 9008.Tn BR +P ey, La Plaine, superbe bungalow La Plaine, bungalow 2 + 2 REMY avec garage 2006.2+2 CAC.chambres situé dans un secteur i 2 chambres le voyage a : à coucher, sous-sol entièrement aménagé, + ia -sol iè t ; ses (Oh ne orld DESMLLELES NE.| \u201cSTII esis osm ! les services, \\ Of \\ SNE) Oli ; \u201c COURTIER IMMOBILIER AGRÉE + ; derriere 220.9005 cabanon, piscine hors terre et 149 500$.TEE mE 0 450 471 5503 : MLS: 8111955 Tout y est, terrain de 10,500p.c.179 900$.; *Certaines conditions s'appliquent | - il ne manque que vous! MLS: 8156250 = PLATE TD T A A PE an DAT ASSET EE Bien situé à 2 pas de toutes commodités, maison rénovée au fil des années, belle grande cour arrière, petit logement à droite loué à 400$ mois, non-chauffé non- éclairé, le toit plat a un recouvrement neuf en mai 2009, bon rapport qualité prix 135 000$ Très belle terre 55 arpents avec chemin central de 1 mille Profitez de cette opportunité, cuisine avec armoires mélamine grain de Bordée par la rivière Jaune, face au lac Brûlé de long, une érablière, un petit lac, un bassin, grand ga- | 008) 2 cales de va ee 259 rares psi avec vue et accès, lac navigable, maison bien Il .- rage et une fondation existante pour bâtir chalet ou mai- 2 Fae © an logement en (2008), idéal pour garder grands- ENtretenue, terrain plus de 25,000 pi.ca.son, superbe vue au bout de la terre.179,900$.parents ou vos grands enfants.Piscine 24 pieds 2 ans, 179 000$ 159 9.9005.ST-JACQUES ~~ CHERTSEY - = A bin © ML LL Agent immobilier agréé GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450 964-0333 20 min.de Terrebonne, construction neuve, in- Bon , rapport qualité prix.Profitez de cette maison ol beau bungalow de ore ae garage à are , .Lo a u , r .Ii u fras payées a 100%, aucun voisin arrière, secondaire ou principale avec une belle vue sur le aménagé de plus de 25,000 pc, bel environnement, tranquille, à plusieurs possibilités avec le contracteur.lac Grenier dans un environnement de nature et | quelques minutes de la 125 et de Ste-Marguerite.Profitez de la 146,400$ + TPS/TVQ.boisé, à une heure de Montréal 69 900$ pêche et du magnifique lac juste sous vos yeux.219,000$ Secteur tranquille, près du pont de Terrebonne, accès facile à l\u2019autoroute 25.2+1 cac, 2 sdb 219 900 $ www.larevue.qc.ca © LA REVUE - Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-57 LY pq ae | I Je me déplace à domicile ! I Mes services sont gratuits ! Me consulter, c'est rencontrer - de 20 institutions pes HYPOTHECA COURTIER HYPOTHÉCAIRE A.C.agent immobilier affilié REMBX Pour un service personnalisé! eH 450 471-5503 514 826-3136 \"QURTIER IMMOBILIER AGRÉE a Û ' www.remax-quebec.com _ Spiendide split-ievel 2007 MASCOUCHE Charmante propriéte très 3-2 cac 1 salle de bans avec À.j È mancher chauffant.2 salles 05 = Jen siluee.Ele posséde a eau au rez-de-chaussee : : Dlatond cathedrale et a aire avec salle de lavage.: ouverte Posséde une Cuisine renovee, armoires garderie ou possibilte en merisier de couleur, d'une intergeneration thermopompe, quelques À exterieur.piscine ht.patio fenêtres et porte en beton en-dessous changées.Taxes basses :hambre | amore lroide 359 900$ 199 000.mis: 8148058 TXT 3 A Refinancement hypothécaire: * pour consolider vos dettes * pour vos rénovations * pour votre chalet (7 Achat remise en argent de 5% - Préapprobation en 24 h * pour connaître vos possibilités d\u2019achat e pour garantir votre taux Magnifique cottage avec intergénération.Elle posséde 3 cäc.même niveau, foyer au bois.à l'extérieur une cour intime car la locataire a son endroit privé, son spa avec gazébo.le tout paysagé et clôturé.beaucou d'extras à l'intérieur.À voir absolument.Bonne visite! 329 900$.mis: 8106928 Magnitique plain-pied Elle possède 2 câc.\u2026 1 sdb, Jn sous-sol à 90°.fini.À l'extérieur une belle cour clôturée en un tres grand cabanon.219 000$.mis: 8146009 Prestigieux cottage victonen avec garage detache, 3 cac méme niveau.2 sdb et 2 salles d'eau.Cuisine avec armoires couleur vanilie.une véranda 4 saisons, belle Ë finition avec o'gee lambns.beaucoup de moulures, portes françaises.piscine reusee chauffée syst.au sel 2 patos BEAUCOUP BEACOUP D'EXTRAS.+49 000$ mis 8091810 Cottage haut de gamme.très bien situé, 3 cac.belle cuisine, o'gees au rez-de-chaussée et plafond de 9', spa bien ame- |.nagé, grand cabanon.Le : tout sur un grand terrain de 8108p.c.359 9008.mis: 8081704 1 Amortissement jusqu\u2019à 35 ans Programme de travailleur autonome \u201cTaux sujet à changement sans préavis = Nicole Où.TREE WOHd.TERREBONNE CENTRE - Clés en main, rénové, bon REPRISE DE FINANCE, 135 2008.514 795-4009 erage.pissin pour fAformation prix 219 900$.Vendeur motivé.Faîtes une offre.Vieux-Terrebonne, rue St-Louis, ou voir détails et règlements du concours sur Contactez Nicole terrain 16,978p.c E a rl e HERI 5 514 951- 128 Cet espace : est reserve \u201clac immobilier à Action REPRISE DE FINANCE Joli plain-pied, 2+2 chambres, terrain boisé La Plaine, près de tous les services, 15,000p.c.une visite s'impose 169 000$ négociable.PRIX RÉVISÉ 169 900$.f V Contactez Earie ou Nicole Contactez Earle Estimation GRATUITE Nicole Strasbor Carle Madden Agents immobiliers affiliés LACHENAIE Pour les mémes résultats Contactez Earle ou Nicole ges TERREBONNE - *Secteur de choix, ST-SULPICE - Beau secteur * LACHENAIE - \u201cIdéal grande famille* - PE clés en main* Près de tous les à 5 min.de l\u2019autoroute 40.Nécessitant quelques travaux.Gi tt services.Faut voir absolument! Ce jumelé vous charmera! Faites une offre! nette » MLS: 8109741 MLS: 8118935 MLS:8 8141626 Gélinas / agent immobilier affilié 4 et nto INTEC RIE Ve VONT D DE PAIR MOINS TE QU\u2019UN LOYER | : UNIQUE EN SON GENRE HORS 3: VE! ST-LIN - Idéal pour premier achat! MASCOUCHE - Une visite et vous MASCOUCHE - Belle propriété avec 450 4 / 1 -5503 Secteur boisé et tranquille.serez agréablement surpris! Tout a grand terrain de 20,700p.c.Aucun 5 1 4 9 8 3 9 O 5 2 A qui la chance?été pensé.Terrain de 23,000p.c.voisin arrière.Beau secteur tranquille! = MLS: 8051942 MLS: 8113676 MLS: 8074569 PAGE A-58 ° Le mercredi 3 juin 2009 e LA REVUE * www.larevue.qc.ca LT A cames cuis es our CV, A CPE LR RET.LY.OPE.LL oi AEE 720 ts TERREBONNE GRAND 4-1/2, près du Vieux-Terrebonne, style condo, insonorisé, très bien décoré, système de caméra, 2/rangements, à partir du 15 juin, 690$/mois, 514-591-1885.TERREBONNE, GRAND 5-1/2, boul.Des Seigneurs, secteur Hauteville, triplex, pas de voisin arrière, foyer, 850$/mois, 514-264-9296.TERREBONNE, grand 5-1/2, haut de duplex, libre immédiatement, 810$/mois, 450-471-8742.TERREBONNE, INTERGERA- TION, (style condo), a/c central, foyer au gaz, terrasse et cour, mezzanine luxueuse, 1er juillet, 1,200$/mois, Normand, 514-825-2412.TERREBONNE, LUXUEUX 2-1/2, juillet, plancher bois, près de tous les services, 620$/mois négociable, 514-969-6703.LACHENAIE, LOCAUX à louer dans centre d'achat, 840pi.ca., a 1680pi.ca., disponible immédiatement, loyer a négocier, 1731, 1733, boul.St-Charles, 514-846-9390, Monsieur Goodman.TERERBONNE, endroit tranquille, 20piX20pi, aire ouverte, idéal pour bureau ou salon, 450-964-9401.TERREBONNE LOCAL industriel, 2,700pi.ca.a 6,000pi.ca., en bordure de l'autoroute, 514-794-9649.LOCAL A LOUER 850 pc./ 850$ CHAUFFE, ECLAIRE 2° ETAGE Un tres beau locat commercial à louer.850 pi.ca.\u2026 2e étage sur chemin Gascon, a Terrebonne (Au coin de l'autoroute 640).Très très bien situé, très passsant, tdéal pour: bureau, distribution, professionnel, cours divers tec, chauffage et éclairage inclus.850$/mois Local commercial Location stratégique près de la clinique médical Intersection Moody et des Seigneurs Information INFO : 450 968-2682 514 731-7990 7 Pour inform TERREBONNE OUEST, 3-1/2 dans sous-sol de bungalow, stationnement, cour et entrée privés, autoroute 19/640, libre 1er juillet, 620$/mois, laissez message, 514-240-0597.TERREBONNE OUEST, HAUT DE MAISON, à 5 minutes de bois-Des-Fillions, grand 4-1/2, 850$/mois, chauffé, éclairé, membre locateur averti, libre immédiatement, pas d'animaux, 450-434-7141 .TERREBONNE, rue Piché, 4-1/2, niveau terrasse, 775$/mois, constr.2004, style condo, occupation juillet, Kari- ne 450-474-6697.TERREBONNE SUR L,ILE-ST- JEAN, grand 4-1/2, style condo impeccable, aucun tapis, 695$/mois, références demandées, visite sur rdv, 450-492-1238.TERREBONNE (VIEUX) 5-1/2, stationnement extérieur, non chauffé, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement ou \u2018er juillet, 700$/mois, 514-835-8377.VIEUX-TERREBONNE, 3-1/2, rénové, demi sous-sol, bien éclairé, 525$/mois, non-chauf- fé, non-éclairé, entrée laveuse sécheuse, personnes tranquilles, enquête de crédit requise, information Lise, 514-312-2323 jusqu'au 14 mai et à partir ler juin, 514-290-0275 ou 514-949-2624, du 15 au 30 mai, Bureaux à louer 185 BUREAU à louer, 466 boul.Des Seigneurs, 685pi.ca, 460pi.ca.au 2ème étage, 10$/pi.ca., déneigement inclus, 514-968-3627.Condos à louer 190 CONDO 4-1/2 NEUF à Masou- che, plancher bois, foyer au gaz, 2 stationnements, locker extérieur, dans siplex seulement, rond point très tranquille, occupation juin ou juillet, 450-964-6901, 514-808-3382.Maisons à louer 195 MASCOUCHE, SEMI DE- TACHE, grand 4-1/2, plancher, armoire en bois franc, 2s.d.b., cour privée, clôturée, cabanon, 2/stationnements, pas d'animaux, 2minutes autoroute25, quartier paisible, 925$/mois, libre immédiatement, enquête de crédit, 450-492-0478.A TERREBONNE, r.d.c.et étage, 4 c.a.c., plus 2 s.d.b., chauffé, éclairé, 1,300$/mois, avec enquête de crédit, 514-572-5867.Locaux à louer 180 CABINE À LOUER pour ostéopathe, massothérapeu- te, orthoterapeute, ect.contactez Nicole, 450-471-3361.A TERREBONNE, situé au 275, Cote Terrebonne, grand terrain clôturé, entretien de pelouse, 2 c.a.c., 2 garages, 1 cabanon, grand sous-sol pour entreposage, poêle, lave-vaisselle, frigidaire inclus, proximité école et dépanneur, libre immédiatement, 1,400$/mois, 514-258-5802.Condo a vendre en * Cuisine à neuf +4 1/2sur 2 étages * Cour arrière privée * Tx basses Près de tout à pied.210, rue Ste-Marie.Terrebonne Prop.: Yannick 514 294-8817 Terrebonne LA PLAINE, GRAND 7-1/2, construction 2008, bois franc partout, 4 c.a.c., +1 grande pié- ce au sous-sol, acces a la cour, non-fumeur, pas d'animaux, 1,100$/mois, 7210 des Gazelles, 514-237-5717.AR ei DE COEUR ET D'ACTION 1858-2008 www.larevue.gc.ca TÉLÉPHONIE set \u2014 0 cmt me = LA PLAINE, MAISON 5-1/2 parqueterie et céramique, terrain, cabanon, pas d'animaux, enquête de crédit, 1,025$/mois, 514-944-1251.LACHENAIE, HAUT DE MAISON, 4-1/2 +1 bureau, quartier paisible, près école Bernard- Corbin, terrain, cabanon, 2/stationnements, libre 1er juillet, enquête de crédit, 975$/mois, LOUER OU À vendre maison à St-Rock, avec garage, grand terrain 18,000pi.ca., 2+1 c.a.c., location 1,100$/mois, vente à discuter, 514-622-3447, MASCOUCHE, 5-1/2 plancher latte, céramique, terrain, cabanon, pas d'animaux, enquête de crédit, 1,100$/mois, 514-944-1251.TERREBONNE OUEST, HAUT DE MAISON, à 5 minutes de bois-Des-Fillions, grand 4-1/2, 850$/mois, chauffé, éclairé, Terrain 225 TERRAINS BOISES dans les croissants de 20,000 à 40,000pc dans « Les Boisés de la Sapinière » à Mascouche.Avec tous les Regroupez vos dettes en un seul versement COURTIER HYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire Cell: 514 757-2265 gillesdupuisgo @sympatico.ca Multi-Préts| chauffé, éclairé, 514-792-9066.450-434-7141 .membre locateur averti, libre immédiatement, pas d'animaux, services en place.Paolo 514 816-8674 \u20182296, chemin Gasc www.hypothequeenligne.ca on, Terrebonne LE POUVOIR DE VOIR LE NOM DE VOS PROCHES À LA TÉLÉ.ABONNÉS ILLICO ET DE LA TÉLÉPHONIE, VOYEZ VOS APPELS ENTRANTS DIRECTEMENT SUR VOTRE TÉLÉVISEUR.{ 188-VIDEOTRON | 514 281-1711 OFFRE* 3 MOIS GRATUITS n = < = Lu 2 LE POUVOIR INFINI ~ Votre téléphone sonne?Décidez d'interrompre ou non votre émission pour répondre en voyant directement sur votre télé le nom de la personne qui vous appelle.* L'offre de trois mois gratuits est d\u2019une durée limitée et s'adresse aux clients résidentiels Vidéotron qui s\u2019abonnent à l\u2019afficheur d'appel illico.Le tarif de 2 $ par mois s'appliquera à compter du quatrième mois.Cette option est offerte gratuitement avec le forfait 5 options.Vous devez être abonné la téléphonie Vidéotron, à l'option d\u2019afficheur, à illico télé numérique et posséder un terminal numérique compatible.Option non offerte avec le Téléphone logiciel.L'affichage sur votre téléviseur peut différer de celui sur votre téléphone.L'image de l'Afficheur d'appel illico est une simulation.Certaines conditions s'appliquent.Taxes en sus.- À> vinéoTroN ANJOU Galeries d'Anjou BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 GATINEAU Galeries de Hull GRANBY Les Galeries de Granby LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Carrefour Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTREAL Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles POINTE-CLAIRE BELCŒIL Fairview Pointe-Claire 250, boul.Sir-Wilfrid- REPENTIGNY Laurier Galeries Rive-Nord BLAINVILLE ROSEMERE 803A, boul.Curé-Labelle Place Rosemere BOUCHERVILLE SHERBROOKE 455, boul.de Mortagne Carrefour de l'Estrie BROSSARD SAINT-BRUNO 8200, boul.Taschereau Promenades St-Bruno SAINT-LAURENT Place Vertu CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHATEAUGUAY 160, boul.d'Anjou GATINEAU 210, chemin d'Aylmer 355.boul.Greber GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau HULL 28, boul.du Mont-Bleu JOLIETTE 10, rue Papineau LACHENAIE 277, montée des Pionniers LA PLAINE 5333, boul.Laurier LASALLE 7579, boul.Newman L'ASSOMPTION 840, boul.de L'Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul.d'Auteuil 523, boul.Curé-Labelle 150, boul.des Laurentides 2151.boul.des Laurentides LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul.Lacombe LONGUEUIL 2930.chemin Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTREAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1747, rue Fleury Est 5632, boul.Henri- Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul.Maurice- Duplessis 1330, av.du Mont-Royal Est 5253, av.du Parc 4260, rue Sainte- Catherine Est 305, rue Sherbrooke Quest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av.Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886.rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul.Brien ROSEMERE 199, boul.Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul.des Laurentides 1950, boul.Curé-Labelle SAINT-LEONARD 4245, rue Jean-Taion Est SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SHERBROOKE 1010, boul.King Est 66, boul.Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882, boul.des Seigneurs TROIS-RIVIÈRES B24, boul.Thibeau VARENNES 2020, bout.René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 378, boul.Bois-Francs Sud > www.larevue.qc.ca * LA REVUE * Le mercredi 3 juin 2009 .PAGE A-se ges me { 1 mat a EE 050 = oan ; 3 pal: Ry nb Gy pans 9 L$ BR eka ade ; rt ETC 02 20 2-00 00 0 ~\u2014\u2014, dau de NN.EN M A CIN T aa Aa OR F nes peser i ee: 4 i FRE £04 CARS NR By \u201cYH , Sa HAS ERP IRV FE NE a e sn\" race bi - hb = LA - ar anv me ER Lesa ve uke a.com 7e MR Triage Lachenaie Itée e de Savez-vous planter des choux?Si vous ragez chaque été contre les vers blancs ou | les pissenlits, il est temps de vous réconcilier avec { Dame Nature.Choisir les bonnes espèces Pour jardiner de manière écologique, il faut d\u2019abord choisir des espèces bien adaptées au climat etau type de sol de votre région.Tenez également compte des préférences spécifiques aux espèces : certaines nécessitent le plein soleil, alors que d\u2019autres poussent allègrement en terrain ombragé.Les plantes judicieusement sélectionnées s\u2019implanteront plus facilement, résisteront mieux et { réclameront moins de soins.! Depuis quelques années, on préconise même de grouper des espèces « amies », celles qui profitent à pousser côte à côte.Les iris, par exemple, sont de bons compagnons aux pivoines et aux hémérocalles, tandis que les laitues font bon ménage avec les radis.Les propriétés d\u2019une plante ; permettent souvent soit d\u2019engraisser sa voisine, soit de repousser des insectes nuisibles.On se facilite la vie en créant le parfait petit écosystème! Demandez conseil dans une pépinière pour en apprendre plus à ce sujet.pt al I i.ANE.Su.ME API.Snr; SN Aux petits soins Outre le compost, idéalement fabriqué a la maison, vos plantes auront certainement besoin d\u2019un apport d\u2019eau durant les canicules.Grâce à un bac placé sous les gouttières, il est possible de récupérer l\u2019eau de pluie.Si cela ne suffit pas, abreuvez le jardin ou les plates- bandes de préférence le matin.L\u2019arrosage en plein soleil entraîne un gaspillage, car l\u2019eau s\u2019évapore rapidement, en plus de fragiliser les plantes.Assurez-vous cependant de respecter les périodes d'arrosage autorisées par votre municipalité.S'il vous reste du gazon malgré un problème de vers blancs, faites de l\u2019herbicyclage! Cela consiste à laisser au sol les rognures de pelouse après la tonte.Les avantages sont considérables : les mauvaises herbes poussent plus difficilement et le sol conserve son humidité plus longtemps.Pour en savoir plus : Environnement Canada www.qc.ec.gc.ca/ecotrucs/solutionsvertes/pelouse_ennemis.htm ! Ea FINANCEMENT DISPONIBLE PREMIER VERSEMENT DANS 6 MOIS SANS INTERET -(détails en magasin) PAGE A-60 ° Le mercredi 3 juin 2009 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca Fp on ol, 25 Tol. 9 Commerces Maisons AVIS AUX AGENTS IMMO- Services RACE WT (I) FH valeur dll (LR (RIOT TEE | 3 3 , saisie la source = UT à vendre _210 \u2018àvendre 245 [Phos, carole, 450-205-1054 financiers | | : - @ BESOIN D'ARGENT?Prêt rapi- i A BOISE DU GOLF, louez]] TERREBONNE, bungalow, 3 ge 5009 réponse en 1 heu- MASCOUCHE p pour acheter votre premiére 3c.a.c., lespac.com #9008532, Conditions: Emploi stable (6 ® maison, cest facile.Appe- 196.0008, 450-492-8772) mois).Crédit Yamaska 155 000$ lez Richard au agents s'abstenir.1-877-534-1999.514-220-1126.> y » - Nouveau projet Negocia e -4 CS OMIS j : OP Rureseun.VO h tous les services.CL NNMOSSCEAU à VOUS?{ x Sled sire ouverte es A 4 s éclairé, 2+1 2 x tr sous-sol * T E R R E B O N N E i x reap dec ete À SECTEUR LAPLAINE | F extérieure.loyer en \u20ac : gl ne ee Quelques travaux E *k g éparée, cour elôturée, x] x .Bo or a terminer A prix 1759005 À | ] : | Guylaine Morin REMIX à 0 * agent immobilier affilié 450 625- 2001 ea 3 a 3 Ww ane CE ilo leh = , Grand bung.3 cac.méme niveau, salle ST-LIN: Au coeur du village, près de tous 4 de cinéma au s-sol de haute qualité, les services, bung.1993, 3 cac.sy terrain 9000p.c.Vendeur motivé.services de ville.Vendeur motivé.BYR Pub: 454 Prix 164 900$.Pub: 456 He EZ 5 Secteur paisible, plain-pied Bi, façade en brique avec garage se construction n°2007 SANS gE À aucun voisin arrière (boisé), ; entrée de voiture et trottoir \u201c is Ne raides acces pou le _ i 238 A BT i B Ô Idéal premier acheteur, bung.1996, La Plaine, bung.rénové intérieur et 2 càc.piscine et cabanon, extérieur, 2 sdb, 3 càc.même niveau, * HO 023.0008 négocia- clôturé.Asphalté.pas de voisin arrière et sur un côté.it Prix 179 900$.Pub: 459 Prix: 189 900$.Pub: 457 ; PEE VISITE L LIBRE 3 'SAMEDI et DIMANCHE .\u2018Obtenez gratuitement a AU 1034, RUE RODRIGUE, LA PLAINE Mi h Îl Vee Bl TERREBONNE - LA PLAINE: n f er au az : 1C \u20ac \u20ac ézina \u20ac Non.Condo NEUF 3 cac, un Toy 9 avy Agent immobilier ye ore ks 450 471-5503 514 591-5693 d laminé et céramique Bain et (une valeur de 3 500$) REM DES MILLE-ÎLES INC.f Courtier immobilier agrée M douche séparé, insonorisation de qualité supérieur, tes- rasse arrière de 10x12, espace de rangement, 2 places de stationnement, ter- tain arrière gazonné et encore plus.À qui ia chance?! Prix 165,500$+ tx MLS8065247 TERREBONNE - LAPLAINE Maison, 3 chambres OCCUPATION RAPIDE * PR 21 9 900 $ infos.: 514-984-7014 .514-743-2008 Negociable www.habitationsvignobles.com VISITE LIBRE: BORD DE L\u2019EAU NAVIGABLE Dimanche 7 et 14 juin de 14h à 16h Venez voir cette belle propriété sur la rivière conduisant au fleuve.Par routes 40, ou 640, ou 25.172, rue Rémi-Meunier, Lachenaie MLS: 8087556 Professionnelle ce SOILETTEURS au | blain+ paquin arpenteurs-géomètres |: Agent immobilier affilié 0 471-3181 = poste 26?La Capitale Distinction ine.Courtier-immobilier agréé - Formation\u201d + en toilettage ç d'animaux 4 N Programme a complet | 280 heures - Opérations cadastrales - Certificats de localisation 450 471-0423 | A - Piquetages Montréal 514 384-6704 M - Bornages et expertises info@blainpaquin.com \u20ac A x 1x x LY \u2014 450 492-0561| ARFENTEURS a ÉCOME Le pe EE EE EE x A a I .AANA Dimanche ¥ T= 450-471-03 88 OUISE roy XP 7-14-28 juin de 14hà 161 VF Repentigny.274 000$ mis: 8159528 Téléphone notaire - médiateur ; (0 Masson ES IPA ERA 3} Unique en son genre, super bien entretenue, grandes M 940, Montée Masson #100 E \u2019 Prix aux visiteurs : Carte-cadeaux de 10$ de la SAQ * i pices, très éclairées, cour intime.Inclus; fous les appar k A Terrebonne (Qué.) J6W 2C9 744, rue St-Louis, Terrebonne JOW 1J6 | Excoccccceneeee 2200200006 rei electros et le Sp NOUVEAU ! 4 * Démarrage d\u2019entreprise 4 Noi + 1 fc vaffires 14 oiseux syndic inc.C » Rédaction plan d\u2019affaires 3 Syndic de faillite + Syndr financière * Demande de financement @ 44; 4 ° Compal générale 1102, boul.Moody, bur.200 4 .* Mission d\u2019examen - Terrebonne (Qc) J6W 3K9 À Nathalie Cyrenne, C GA.Avis aux lecteurs Gilles Noiseux Ta: (450) 492-0200 4 112 ; on ; Téléc: (450) 492-0194 : : Téléphone | RLEnclseuxOnolseuxsyndiccom wwwnoiseuxsyndiccom | Mascouche 314 000$ mis: 8161126 514.248.4375 i.iy Une belle à découvrir.Pas de voisin à l'arrière, rond-point, 0 PRE f Le »* Planification financière Première consultation gratuite idéal pour une famille, 3+1 ch.à l\u2019étage, sous-sol = possi- |.\u2018 \u2018Contactez-moi I pour | rmation 4 cyrenne_nathalie@hotmail.com Tenue de livres \" bilité de 2 autres ch., salle fam.bureau et salle de bains.ou voir détails et règlements du concours sur fied.NE » Vite, vite, elle est pour vous! oC __ vww-lacapitaledistinction.com www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-61, Eo IY a nga wares oo BRI RB mas oe HOON Yas \u20ac 14 desir 3, » OS -da IDA ~ \u2014\u2014\u2014 Bureau des ventes : MAISONS UNIFAMILIALES COTTAGES PLAIN-PIED DOMAINE DES AMBASSADEURS Terrebonne MULTIPLEX CONDOS 335, boul.Carmel 450 621-9959 Lundi au Mercredi: 13 h a 21 seulement 335, Carmel L-J Papineau 8 Ave.de la Pommeraie AdolpheiChapleau / Côte Terrebonne i Laval À partir de : 395 732 $* * Taxes incluses.Voir un conseiller pour tous les détails.CHOISISSEZ PARMI NOS PROJETS DOMICILIAIRES ! Sommet Boisé Pincourt 281, boul.Pincourt / 514 453-9573 Boisé de la Rivière Blainville 2, rue Hector-Maisonneuve / 450 621-4522 Boisé de la Source Fabreville, Laval 4330, rue du Catamaran / 514 863-4784 Domaine du Parc Lachenaie 514 863-4784 / Sur rendez-vous Val-des-Ruisseaux Duvernay Est, Laval 7100, rue du Merlot / 450 665-3708 Condos & multiplex également offerts sur ce projet.GROUPE SELECT Novoclimat COMFORT.SANTÉ.ÉCOMONNES ! Heures d'ouverture des maisons témoins Samedi et dimanche : 12h à 17h Lundi au mercredi : 13h à 21h Siège social : 450 963-8300 RBO 5587-9738-01 INTERGÉNERATIONS PLANS PERSONNALISES Place d'Alexandrie Vimont, Laval 134, rue d'Alexandrie / 450 663-6721 Héritage sur le Lac Pierrefonds 4951, rue du Palomino / 514 620-4990 Jardin Ste-Rose Ste-Rose, Laval 480, rue Antoine-Vermet / 450 625-1515 Samedi et Dimanche : 12 h à 17 seulement Condos Promenade des Berges Fabreville, Laval | 4330, rue du Catamaran 514 863-4784 Boisé de la Pinière Terrebonne 4, rue du Sanctuaire / 450 961-0111 Sur rendez-vous CONSTRUCTION 0 ING, voyer.cay, Maison, secteur irès recherché, pr école primaire à + min.à pled, 242 chambres.Libre 1er let 188 000$ ; Vase, so | Niacarier@remax- quebec: *Certaines conditions s'appliquent R.B.Q.:8313-7604-27 AGENT IMMOBILIER AFFILIE © Mertre Err REQ 8313 7604-27 PAGE A-62 ° Le mercredi 3 juin 2009 = LA REVUE * www.larevue.qc.ca - Pa ah.Sn EL AI ES EEE ei LER oR SM SMI TRE oe, NE ci re HE SERRE rol TRE LAE RR arb Condo situé dans un croissant a bas prix.2 stationnements et foyer.Appellez-moi pour détails ! Construction supérieur.4 cac+salle familiale+planchers de bois+armoires de bois+chauffage central+douche de verre+garage double.ge et exceptionnelle ! Lu ere Magnifique condo située à l'étage supérieur pour la tranquillité assurée.Plafond cathédrale au salon offrant un superbe design.TRES RARE.Aucun tapis, planchers de bois et plusieurs extras.Venez le constater par vous même ! Secteur de choix cottage avec sous-sol terminée, chauffage central, air clim, foyer au gaz, chambre froide.Comme neuf.!! MAGNIFIQUE ET LUXUEUSE avec sa cuisine de bois, 2 sdb à l\u2019étage, plafond cathédrale au salon ET chambre des maîtres, foyer triple face.Construction sur mesure il faut la voir pour le constater ! IMPECCABLE Grand split avec tout ce que vous avez besoin.Grande cuisine et salon.Sous-sol complètement terminé avec salle de bains.Beaucoup de rangement.Grand terrain clôturé avec bel aménagement paysager et piscine creusée.Cour de rêve pour les enfants.FAUT VOIR | Propriété avec beaucoup de charme de style champêtre.Les accès sont faciles pour le voyagement.Sortie extérieure au sous-sol et brut de plomberie.Impeccable et les taxes sont basses.Profitez-en ! Superbe propriété avec intérieur complétement rénové tel que cuisine, salle de bains, planchers, escaliers, fenêtres ajoutées, moulures et plus encore! Digne d'une revue de décoration cette propriété a un look d'une propriété de construction 2009 avec de la qualité Supérieure.N'hésitez pas à venir la voir | Secteur du Carrefour des Fleurs cottage profitant de plusieurs rénovations sffectuées en 2007.Notons en autre le remplacement de la toiture, des portes et fenêtres, l'aménagement d'une salle de jeu au s/s, l'ajout du patio et d'une clôture Frost et plus encore.Voila ! Clés en main ! GRAND ET BEAU Tranquité, luxe et espace, Propriété de grande superficie ayant sui Diss rénos dans la dernière année, tel que salle de bains l'étage entièrement rénovée avec douche de céramique et d'inspiration zen, sale d'eau au rez-de-chaussée, planchers ét escalier refats et + encore.Cour intime avez piscine creusée et spa.Une visite et vous serez sous be charme! Tranquillité assurée sans l'entretien d'une maison ! Superbe condo sur 2 étages avec foyer, situé dans un croissant.À proximité des autoroutes, centres commerciaux, hôpital etc\u2026 Appelez-moi pour détails ! INFORMEZ-VOUS POUR UNE TRANSACTION EN TOUTE AN - ons dé ou de désistement de l'acheteur Tranqu 1 I « si l'acheteur n son/sa cantointte) décèie; REMIX am = Secteur récherché, plancher [a CPS [oo La rey PR TETE Cu ET TR ET 5 REE AU BERT TL SY eT parc EN proximité de l'autoroute 640/ PEU Guat Supérieure, \u2018 Ee in.Bachelor avec entrée distincte: Libre jatemen gl is prise de possession trés flexible: Voiis serez charmé! § 514.463.1310 www.melaniepimpare.com La Capitale Distinction inc.Courtier immabilier agréé La Capitale DISTINCTION ING_* a py coi portes franç FLT NY Le art flottant etre ram ea 450.471.3181 fos F 514.473.7 3.- www.francoisberton.com www.larevue.qc.ca © LA REVUE *® Le mercredi 3 juin 2009 « PAGE A-63 VISITE LIBRE DIMANCHE 7 JUIN 14H À 16H Venez négocier avec nos vendeurs directement l'achat de votre maison.Aucun voisin arrière 399, rue Prud\u2019Homme 144 900% mls: 8097507 Contactez H.Marie Auger ST-LIN - ST-LIN > ST-LIN - ST-LIN - ST-LIN - ST-LIN Immense terrain 842, rue Marc-Aurèle Fortin 154 900$ mis: 8148151 Contactez H.Marie Auger ST-LIN - ST-LIN Garage, 1736, rue Daniel 199 900$ mis: 8157463 Contactez H.Marie Auger 5 chambres, garage détaché 1633, rue Sansoucy 249 900$ mis: 8155440 Contactez H.Marie Auger Terrain 29,786p.c.Terrain 54,960 p.c.1450, mtée St-François 144 900$ mis: 8156164 Contactez H.Marie Auger 2 foyers 3580 - 2e ave.Domaine Patry 189 900$ mis: 8148448 Contactez H.Marie Auger Garantie APCHQ 2 ans 1206, rue Champsfleuris 179 900% mis: 8152648 Contactez H.Marie Auger Bordé d\u2019un ruisseau 3136, Place Goyette 199 900$ mis: 8136073 Contactez H.Marie Auger Toiture 2008 2378, rue des Copains 148 900$ mis: 8094256 Contactez H.Marie Auger Terrain boisé 32,292 p.c.1786, rue du Petit-Boisé 184 900$ mis: 8063481 Contactez H.Marie Auger agent immobitier affilié 514 795-7172 Srcques Paie agent immobilier affilié 514 770-7171 agent immobilier affilié \\ 350 838-2222 5 chambres 45, rue Rivest 194 900$ mis: 8081569 Contactez H.Marie Auger Maison mobile 27,rue Cr.de l\u2019Horizon 99 995$ mis: 8138112 Contactez H.Marie Auger Fenestration très abondante 5, rue St-André 224 900$ mis: 8112891 Contactez H.Marie Auger Possibilité de bachelor au s-sol 93, rue des Muguets 234 900$ mis: 8163436 Contactez H.Marie Auger Condo, 3 chambres 314, rue Crépeau 179 900$ mis: 8081735 Contactez Gina ou Jacques Grand terrain, Mascouche Height 1155, rue Circle 211 900$ mis: 8095330 Contactez Gina ou Jacques Chambre avec walk-in 160, rue René 209 900$ mis: 8118021 Contactez H.Marie Auger Bain podium 182, rue Ste-Marie 169 900$ mis: 8119735 Contactez H.Marie Auger Terrain 12,109 p.c.Près d\u2019un parc Terrain boisé, te 51, rue 869, rue paysager 174 900$ Chantelois Paul-Emile-Borduas 56, rue Cliche mis: 8121647 112 900$ 164 900$ 199 900$ Contactez mis: 8091007 mis: 8060595 mis: 8084278 Lyne Chapleau Contactez Contactez Contactez H.Marie Auger H.Marie Auger Lyne Chapleau REPENTIG NY Aucun voisin arriere Promesse d'achat Promesse d\u2019achat 120, rue 698, rue 1714, rue Près de la rivière Carole des Perches des Harfangs 19, rue 144 900$ 159 900$ 154 900$ LArchevéque mis: 8128604 mis: 1487726 mis: 8147796 134 900$ Contactez Gina Contactez Contactez mis: 8087333 ou Jacques Lyne Chapleau Lyne Chapleau Contactez Gina ou Jacques STE-JULIENNE MM Ol | \"VEN D S! LA PLAINE Piscine hors terre Maison de prestige 1176, rue 5470, rue de L\u2019Érabllière A pa rtir de Catherine 179 900$ 339 900$ mis: 8160264 mis: 8072473 si | seulement 5 0724 H.Marie Auger Lyne Chapleau Semi-détaché, décormag, impeccable! Clés en main! 2675, rue de l\u2019Hortensia 189 900$ mis: 8151656 Contactez Lyne Chapleau Condo moins cher qu\u2019un loyer 5420, du Bocage #2 119 900$ mis: 8154721 Contactez Lyne Chapieau 3 chambres même niveau 1730, rue de 'Elan 209 900$ ; mis: 8112572 H Contactez Gina ou Jacgues Clés en main 1534, rue des Bouvreuils 179 500$ mis: 8071532 Contactez Gina ou Jacques Avec garçonnière 2205, rue Adonis 224 900$ mis: 8082296 Contactez Gina ou Jacques Terrain 33,000p.c.14241, rue de la Sablière 149 900$ mis: 8142538 Contactez H.Marie Auger Ui i A Gi Red Fenestation neuve 421, rue Théberge 189 900$ mis: 8147240 Contactez H.Marie Auger TERREBONNE : Maison mobile coin de rue 1, rue Laurentien 69 000$ mis: 8140215 Contactez Gina ou Jacques TERREBONNE Grand salon avec foyer 3888, rue Claudelle 194 500% mis: 8087273 Contactez Gina ou Jacques Cottage jumelé 1911, rue de Cologne 189 900% mis; 8129870 Contactez Gina ou Jacques PAGE A-64 « Le mercredi 3 juin 2009 « LA REVUE » www.larevue.qc. ÉVALUATION GRATUITE - ÉVALUATION GRATUITE - ÉVALUAT h rotin n@sympatico.LI ve www.remax-quebec.com visitenet.com/ginettequevillon | ON GRATUITE - ÉVALUATION GRATUITE NOUVELLE INSCRIPTION 3877 Terrebonne : Beau bungalow, clés en main! 3 chambres à coucher, cuisine comptoirs refaits, salle de bains refaite, foyer au salon, s/sol totalement aménagé, piscine h/t, SPA, grand terrain, aucun voisin arrière, situé dans un secteur paisible, près de plusieurs services.199 900$ Faites vite! NOUVELLE INSCRIPTION ve : 21 BLAINVILLE : Magnifique cottage, grand hall d'entrée fermé, cuisine armoires de couleur, 3 càc.au même niveau, salle de lavage au rez-de-chaussée, s/sol totalement aménagé, secteur paisible.À qui {a chance?propre, veau, véranda, salle de bain refaite, toit refait +/- 2004, grand terrain, secteur paisible.A qui ta chance?169 000$ 3785 Terrebonne : Belle propriété avec garage, très 3 CAC MÊME NIVEAU grandes pièces spacieuses, 3 cac au même ni- OCCUPATION RAPIDE POSSIBLE 1440 Mascouche : Très beau bungalow, belle cuisine, 3 chambres à coucher au même niveau, plusieurs améliorations apportées, toit refait +/- 2002, beau secteur paisible, près de plusieurs services, accès rapides autoroute, beau cachet.À voir absolument! » 3 / Pp 45 : \\ - EVALUATION GRATUITE CLÉS EN MAIN 1095 Terrebonne: Un bijou! Wow! Cottage avec garage, secteur de choix, hall d\u2019entrée fermée, belle cuisine armoires de couleur, 3 chambres à coucher au même niveau, s/sol fini, air climatisé central, beau terrain bien aménagé, patio 3 niveaux, entrée avant pavé-uni.Une visite s'impose! À VOIR 1290 Mascouche : Beau bungalow avec garage, situé dans un secteur paisible, près des écoles et plusieurs services, 3 cac au même niveau, cuisine armoires en bois, air climatisé central, s/sol totalement aménagé, chambre additionnelle ou cuisine au s/sol.A voir ! 1981 Terrebonne (La Plaine) : Superbe bungalow avec garage, cuisine armoires de couleur, 3 chambres a coucher, solarium, piéces spacieuses et éclairées, grande SORTIE EXT.AU S/SOL salle familiale ou cinéma, sortie extérieure au s/sol (idéal bachelor).A voir absolument ! moi! NOUVELLE INSCRIPTION 401 Terrebonne : Beau duplex avec garage détaché, idéal pour propriétaire occupant ou propriété à revenus, situé près de plusieurs services, accès rapides aux autoroutes 25/640.Pour informations, contactez- LINLVUD NOILLYVNIVAI -~ GARAGE DETACHE - * EVALUATION GRATUITE Ls 1300 Terrebonne (Lachenaie) : Beau cottage avec garage détaché, cachet particulier, toit refait +/- 2006, salle de bain refaite, poêle à bois, secteur paisible, près des services, accès rapides autoroutes 25/640.À voir absolument! Vendeur motivé! PRÈS TERMINUS AUTOBUS 695 Terrebonne : Beau cottage avec abri d'auto, grande cuisine armoires en bois, 4 chambres à coucher dont 3 au même niveau, belle salle familiale ou cinéma, salle de lavage au rdc, sortie additionnelle sur le côté, beau terrain, près des services, accès rapides autoroute 25, toit refait +/- 2003.À voir absolument! Prix revisé! GARAGE POSS.COMMERCIAL 1419 Mascouche : Superbe bungalow, garage + mezzanine + bureau (possibilité COMMERCIAL), très propre, 3 cac, belle salle familiale ou cinéma, bcp de rangement, sortie ext.sur le côté + au s/sol, grand terrain, arbres matures, piscine ht, 2 entrées de stationnement, secteur paisible.À voir absolument! Prix révisé! métro Cartier, arrêt d'autobus près, 2 chambres à coucher, cuisine armoires de couleur + îlot central, belles pièces très éclairées, rangement extérieur + rangement intérieur, salle de lavage séparée, salle de bain avec beau bain en coin + grande douche en coin séparée, aucun tapis.À qui la chance?CLÉ EN MAIN! æ Magnifique condo, à quelques minutes du BASKATONG > EVALUATION GRATUITE ae 817 Grand Remous : Pour les amants de la nature, voici un endroit de réve, maison, construction 2006, +/- 40 000p.c.de terrain, 4cac, 2sdb, verriére 4 saisons, vue sur les montagnes.A qui la chance ?249 900% AU CŒUR DE MASCOUCHE 431 Mascouche : Superbe condo, construction 2007, très propre, 3 chambres à coucher, foyer 2 façades, cuisine armoires de couleur, salle de lavage séparée, beau balcon arrière, accès à la piscine creusée chauffée du domaine, secteur paisible.À qui la chance?671 Terrebonne : Quadruplex, secteur de choix, près des services, écoles, Vieux Terrebonne, accès rapides autoroutes 25/640, toit refait 2005, terrain clôturé 3 côtés, contactez-moi ! QUADRUPLEX id bien entretenu.349 900$ Pour informations, PRIX RÉDUIT ! 1772 Terrebonne : Superbe propriété, très propre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, foyer au salon, grand patio arrière, cabanon, secteur paisible, taxes intéressantes.Clé en main! 189 000$ æ + 3LINLVYO NOILYNTVAZ Pi TOIT 2008 1915 Terrebonne : Superbe bungalow, situé dans un beau secteur paisible, près de plusieurs services, 3 chambres à coucher, air climatisé mural, belle grande cuisine armoires de couleur, salle de bains refaite (douche bain intégré, jets, tv, radio, etc.), grande salle familiale ou cinéma avec.toyer, grand rangement ou atelier, belle cour arrière, grand balcon, haies de cèdre, cabanon.Une visite s'impose! ÉVALUATION GRATUITE - GARAGE + ABRI D\u2019AUTO 3473 Rawdon : Magnifique bungalow, pièces spacieuses et très éclairées, très propre, garage + un abri d'auto permanent, grand stationnement avant, immense terrain, paisible, grande salle familiale, véranda 3 saisons, 3 chambres à coucher, beau cachet.À voir absolument ! 132 Terrebonne (Lachenaie) : Magnifique cottage avec garage, construction 2008, très propre, hall d'entrée fermé plancher ardoise, superbe cuisine armoires de couleur comptoir granite + îlot central, aucun tapis, niveau, belle sdb avec bain en coin + douche séparée, s/sol totalement aménagé, aucun voisin arrière, piscine ht + cabanon, terrain gazonné, paysager, accès rapides autoroutes 25/640.beau secteur.Vous devez absolument la voir! Un bijou! CLÉS EN MAIN plusieurs extras ajoutés, 3 chambres à coucher au même 2790 Rawdon : Magnifique bungalow avec grand atelier poêle à bois + garage détaché sur 2 étages (mezzanine) (possibilité.COMMERCIAL), construction 2006, très propre, immense cuisine, foyer au salon, 2 sdb, 3 càc, salle familiale ou cinéma avec poêle à bois, possibilité de garçonnière au s/sol, immense terrain, près de plusieurs services, accès gratuits aux résidents de Rawdon pour le Pontbriand, Chutes Darwin.plage municipale.Une visite s'impose.UN BIJOU! ALINLVHD NOILVNTVAI EVALUATION GRATUITE - 201-745 Terrebonne ; \\ RE/MAX des Mille Îles Inc 2166 Mascouche GARAGE DOUBLE DETACHE 2690 Terrebonne : Beau cachet! Bungalow avec garage double détaché, 3 chambres à coucher, cuisine armoires de bois, idéal pour bricoleur.Faites vite! 139 000$ Courtier Immobilier agréé 980 Boul.de www.larevue.qc.ca e LA REVUE « Le mercredi 3 juin 2009 «PAGE A-65- HR |! 44 900$ 585 Terrebonne : Au cœur de Terrebonne, beau jumelé, 3 chambres à coucher au même niveau, 2 salles de bains refaites, cuisine avec flot central, belle haie de cèdre, cabanon, près de tous les services.Faites vite ! SEMI-DÉTACHÉ s Seigneurs Terrebonne a io bl ARR ce ALINLVUD NOLLVNVAI + www.nathalietheoret.com 823,%%/mois _ Aucun voisin arrière, 3 chambres.S/sol aménagé avec combustion lente, beaucoup de rangement, garde-robe de cèdre, chambre froide et sortie extérieure.Près du village.Taxes basses, idéal pour famille ! 159 900$ Terrebonne, construction 2 8 e-Saint-Jean 164 900% ; rand.condo avec 2 chambres, O\u2019Gee, 04.À voir absolument.La Plaine Superbe ancestrale.À pied de tous les services et 1 minute de l'autoroute.Coup de coeur assuré, une visite s'impose ! 3 chambres, garage, grande cuisine, poêle à bois.dé en main ! \u201c Mascouche Maison unique 199 900$ Ancienne école du village, unique ! Construction 1920, grandes pièces + 4 chambres à l'étage, arage détaché + cabanon, 25,536pc.de terrain.Superbe! Un plaisir à vous offrir! Très facile d'accès à St-Esprit (2 min.de la 125) _663,°*/mois _ i sé a 2 #7 Maison mobile avec 2 cic, la toiture date de 2005 et plusieurs améliorations au fil du temps.Taxes basses.1157,5%mois vl A Maison impeccable avec garage plus atelier détaché.3 chambres, foyer, spa installé dans un solarium.Beau- 5 M coup d'espaces de stationnement.Propriété aux grandes g possibilités, appelez-moi ! 224 900$ 214 900% 1 389,\"\u201d*/mois : Clés en main.Toutes les pièces sont grandes et bien éclairées.Salon avec foyer ouvert sur cuisine.S/sol entièrement aménagé avec la SFM, salle de bain, chambre, atelier et rangement.La cour est paysagée +cabanon.Il n'y manque que vous ! OE aR 249 900% Mascouche, dans un nouveau secteur, pas de voisin arrière.Cottage 3 chambres plus SFM au-dessus du garage.Plancher en latte partout! Très beau modèle ! 269 900$ Propriété située sur un grand terrain de plus de 14 000 pieds, superbement aménagé.Très bien entretenue au fil des ans, elle saura vous plaire ! 2 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, thermopompe centrale, toiture neuve.et plus encore ! 249 900 § \u2018 Bord de l'eau Boisé du Golf à Lachenaie: Cottage clefs en main, beaucoup de confort, dans un rond-point, face à un parc, tranquil e, cour intime, 4 chambres, 8 salles de bain.Fou voir! | ; 2 > Fad Coin de paradis! Piscine creusée, garag lor, foyer au salon avec une vue imprenal Vous avez un rêve?Il est ici, en vrail +, i | 379% \u2018Bl DES MILLE Votre hypothèque à taux fixe de 5 ans Courtier immobilier agréé - Franchisé indépendant et autonome. uc che 229 000% Masco 3c 2 salles d 3 6 minutes e bains.- [ 1 de Gout.ht.2 Y E aine! 2 petits lacs.ert .= : al Rob à Un dom 11 acres, la paix.î on or.i ut A Félicitatio Aéric 5 e Fré 2 garages et Bienvenu 229 000$ \u2018agent Immobilier atfile www.melissaproulx.com i ax : Je négocie pour vous le meilleur taux parmi Bureau 450 625-2001 \u2018 notre réseau de plus de 20 institutions financières.ou le 514 392-1397 ome ier ari Nouvel acheteur Pré-autorisation et garantie de taux.I I = Mascouche: Nouvelle [RTI 0 sur le marché! Décoration au goût du jour.Plus qu'impeccable.elle est parfaite! Coup de coeur assuré.Elle se démarque par son souci du détail rarement vu.Cuisine au goût du jour, sous-sol fini.salle de bains avec bain podium et douche séparée, air climatisé mural.3 ch.grande terrasse neuve.cabanon.Mascouche: Secteur recherché.haut de l'avenue L'Esplanade.planchers de latte de merisier teint.au ler et 2e étages et marches en bois, grandes pièces.3 ch.au Le étage, cuisine avec ilot central.foyer.grande cour au sud.piscine hors terre semi-creusée.289 9005 Date de possession peut étre rapide Refinancement Renegociez votre hypothéque avant votre terme afin de consolider vos dettes, rénover ou investir.Renouvellement .Renouveler votre prét au meilleur taux.Service sans frais* et a votre domicile 514 953-1428 Manen Gélinas, B.Sc.Représentante en plans de bourses d'études Courtage relatif a des préts garantis par HYPOTHEQUE immobilière Multi-Préts Terrebonne: Condo 3 1/2.belle salle de bains.chaleureux salon avec foyer.Accès: ascenseur, piscine chauffée, gym.sauna et salle de réception.Peut être libéré rapidement.Accès routier facile et près du pare historique de l'Île des Moulins.Ulta propre.2 immenses chambres avec chacun 1 walk-in, douche en coin et bain podium.cuisine avec îlot central et coin dinette.salle cinéma maison au s-sol.terrain tout aménagé.air chimatisé mural.Const.2005 \u2018Certaines conditions s'appliquent *Hypothèque résidentielle standard helle Petitclerc Agent immobilier agréé 514 386-9108 bur.: 450 585-9996 Pour vendre ou acheter Mascouche 249 000$ Bungalow 2005 avec garage \u201814x22, 2 cac, plancher de lattes de chéne partout au rdc.Terrain clôturé, haie de cèdre, piscine HT.Près de tous les services.www .larevue.qc.ca ® LA REVUE < Le mercredi 3 juin 2009 - PAGE &- 67 | Ps Capitals Distinction 4 BUS DIET agrée - (Secteur Hautevilte): Superbe cottage de 5 chambres à coucher dont 3 à l'étage, cuisine avec armoires thermo, cour paysagé avec bassin, piscine h.t.24\" et +++.Près école primaire et toutes commodités.A qui la chance?Bienvenue! Vendeur motivé.224 900$ TERREBONNE: Grande propriété, 3 + 1 chambres, fenêtres changées sur 80% de la propriété + porte d'entrée et porte patio.Beau gand terrain, aucun voisin à l'arrière.Propriété avec beaucoup de potentiel.234 900$ TERREBONNE (La Plaine) Superbe propriété avec garantie APCHQ, modèle unique dans ce secteur, 4 chambres, asp.central, piscine et +++.Demandez une visite!!! 227 900$ MASCOUCHE: Magnifique plain-pied avec garage \u2018rès bien situé, 3 câc.au même niveau, la cuisine salle a manger et salon a aire ouverte.très eclaré.LA PLAINE: Belle propriété très bien entretenue au fil des années.plusieurs rénovations.Super pour premier achat!!! 167 900% )Recherche propriété @p pour acheteurs Sd a Coil Bois-des-Filion Terrain plat bordé d'une superbe haie de cèdres de plus de 15 pieds avec arbres matures située près de la rivière Des-Mille-Îles.Zonée 22-H pour unifamiliale isolée.65 900$ AUTE Trés grande propriété érigée sur terrain de 9,200p.c., tourbée, asphaltée munie d'un hat! d'entrée | fermé avec 2 portes 4 françaises.Décoration soignée.**Coup de coeur ** ll Propriété de 5 cac M munie des services municipaux.Tout près d'une école primaires et les autoroutes sont facilement accessibles.Faites vite! 174 900$ MASCOUCHE Beau condo 2 cèc, situé près de tous les services ainsi que tout près du futur train de # banlieue, Bienvenu à tous! 134 900$ Boisé du golf Propriété de 3+1 cac avec plancher de lattes sur deux étages et escalier de bois menant à l'étage.Secteur de choix! Prix pour vente rapide! 259 900$ Const.2007 2+2 cae, hall d'entrée fermé, grande cuisine, superbes planchers, piscine hors terre, sous-sol totalement - aménagé.cour clôturée et | gazonnée.WA Clés en main ! #8149953 Construction 2002 semi-détachée 3 cac 1 sdb et 1 sde.Piscine hors-terre grand patio 159,000$ #8135686 \u201c1 Bois-des-Filion U[ Très joli semi-détaché au goût du jour de deux 3 chambres avec foyer RB au bois, paysager a =] I\"avant ainsi qu\u2019à 4 ['arriére.Portes françaises doubles à la chambre.ho ise Agent immobilier affilié ; , CPaméate Oluk lite 2008 Appelez-moi! 514 777-8130 SERVICE COMPLET * a partir | de Seulement \u2019 164 500$ * 2% de commission si l\u2019acheteur choisi d'acheter direct.Commission minimum de 2000$ taxes en sus _.+ La Plaine Propriété de construction récente - comprenant 3 càc au même niveau.Aucun tapis et superbe escalier de bois.Faites vite ! 189 900$ NOUVEAUTÉ #8167037 Lach Superbe cottage de Ÿ 4 chambres décoré au gout du jour avec O'gees, cimaises, caisson.Terrain très bien paysager avec arbres fruitiers, haie de cèdre et plus! 269 900$ |#8117549 17549 Très grande propriété avec cuisine et salle de bains rénovée.Grand terrain superbement aménagé avec piscine creusée.3 cèc, garage et beaucoup d'extras! Propriétés de 4 cac munie de grandes pièces, { située dans un rond point très paisible.2 salles de bains pour votre commodité.209 000$ LACHENAIE ALL Wow très bas prix pour vente rapide! Résidentielle et commerciale.Une petite merveille située au coeur du Vieux-Terre- bonne.Bienvenue aux artistes, travailleurs autonomes, restaurateurs et autres! ! Très bien rénovée.Faites vite! 219 900$ ] Propriété sise dans un croissant avec de belles armoires thermoplastique, grande mezzanine avec escalier escamotable, 3 càc, secteur paisible.Quelle belle propriété.Tout y est, piscine creusée chauffée, SPA muni d'un magnifique gazébo fermé, cour arrière 4 superbement paysagée et+++ VOUS DÉSIREZ VENDRE Cet espace est Très rare sur le marché.Duplex avec garage détaché ainsi qu'un sous-sol totalement aménagé.À Se paie tout seul 4 via ses revenus.259 900$ Superbe plain-pied décoré au goût du jour muni d\u2019un solarium de Paris ÿ 3 saisons! Cuisine avec beaucoup d'armoires et toutes les | pièces sont de bon- | un secteur paisible à p 0 U f V 0 U S H nes dimensions.proximité d'un boisé.169 900$ Une merveille! #8071780 \u2014 - EH) #815917 impeccable! : Très belle maison : Construction 2006, Magnifiquement x, très bien entretenue \u201cintergénération décorée par un cs ; parsonseulet : .avecentrée à; profusion! See?Unique propriétaire.indépendanteet bureaux et beaucoup Beau grand terrain 5 espaces de \u2026.d'extras pour entouré de haies de stationnement votre confort, cèdre.3 câc.: | 199,900$ : j ** Clés en main ** Plusieurs rénovationis-< 5 219 900$ aufildesans.su.LA PLAINE \u201cEars -ÉoEMAE #1463025 Construction 2007, - Construction Condo 1999, 3 cac a l'étage, 2007 coup de coeur 2 cic, cathédrale 1 sdb, 1sde.assuré, 241 cac, 2 au salon, foyer au ***Faites vite***- sdb, immense salle gaz, aucun voisin 00$ le cinéma maison, arrière seuleme 214,3 wd Cloturée, trds.qu'un boisé, 1 grandes pièces 2 terrasses partout.***Wowt** #8098439 _ Propriété à aire ouverte avec garage et -plancher de bois au rez-de-chaussée.Tout y est avec ses 4 chambres à coucher.Chaleureuse à souhait.M8 Faites vite! 3 Garage impeccable Se 229 0005 PAGE AGB «Le mercredi 3 juisy 2009 «LA REMUE « www.larevue.qggs.ca MASCOUCHE.M8 #1490542 Propriété munie 1 d'un bachelor/ intergénération 31/2 avec - possibilité de 4 1/2.44 Trés bien rénovée, i fenestration, cuisine, salle de bains et ++++ .***Faites vite*** MASCOUCHE | Superbe propriété de 5 cèc munie de très grandes pièces, salle à manger fermée avec portes françaises, sdb avec coiffeuse, terrain paysagée et beaucoup plus! Lal | Un vrai petit bijou! Dès l'entrée elle saura vous séduire.O'gees, cimaises, caissons et lambris sont a I'honneur.- Elle compte 3 cac et elle est située dans un rond-point superbement paysagée et spa Très rare dans le secteur.Cottage semi-détaché avec garage.Superbement décoré.Beaucoup d'extras dont un spa.Faites vite! Qualité haut de gamme.Trés belle propriété bien rénovée et chaleureuse.2+2 cac, 2 très belles | salles de bains, foyer, piscine hors terre et grande salle familiale.Superbes planchers.** A voir! ** Ÿ fermé.Située dans Intergénération.La décoration des deux parties est superbe.4 cac pour la demeure principale.Grand hail d'entrée 139 900$ À proximité des écoles! Propriété comprenant 2 salons et 3+1 câc! Toiture récente, portes et ) fenêtres avant chan- .gées 2001.Aucun tapis.Piscine hors terre à la cour.Faites vite! 179 900$ \u201crue 6 pote ES >.+ i s À L ÉCOUTE DE VOS ENCÉS EE renez le temps 22 NS se TION ION 2 1 5 \u20ac FT AU % \u201d 2 [A i; od 18 at + Lu e choisir \\À « Eom és EN 7 TI $5 LY Sh =a i Wo 5 En FA: 2, di a, 4) - À à tba So de =F votr e maison Ch Cr J Te 2 ri Te La ce id bey ot vi 14 se 5 & en rdant ur - 2 a 3 3 Es % = LH : ' i Fx ps LY fc e qui 2 es Lu on Fk iy 2 Pa Lo sr pr à 3 5 Ë 4 : Ë md ms dE alt eo ETS bi correspon Be x it A Sm i rar ott ss, 7 mr age Inge # ar ous Ka, LED fl EL | Rate DE-L'ACHIGAN - un | MASCOUCHE (CT de LE BI gnifique cotta .e «2007» Piéces: spacieuses.D Fabriqué ng soin et goit * , Walk-in; Z salles de boin complet Beau ferro / bid RL) al GT ries #4 RETEST Superbe aménagement ext.dvec pas-À 1 Elle n attend que vous TEE ET Wow! is i = a i 5% Ww Tn $4 i ê oi w +4 be 5 8 J ab a pot li Fibs i.& 5 a sk I i VAT i n.né > vo \\ Di Al 3 vy pat Fe 5 3, in 1 or 5 > 2 i ; : is = de, 3 5 Hp sa A 2 La Ë 27 2) A Ld 2 Pe Le VE, b \\ pe 7 i it ie oe oS | A 20) hb TN ra 2%, iw 17% 4 La i dp a ca vis Fes x \u20ac | po oe Lt 00 = LE CRT NOR PES PR Coméli jos, (CX Rg Li EE = = (4 efrenone pt LOT = [a tiscouche ne 19 ans d'experience \u2018e assurant rc | groupe suth Ee uttow 0 nte-Marie K:IN ) ISR rai em I rissonacsv on.com COND OSSIBILI E > 15 \u201ca a Es as I fs A u TE 4 * SE ot i =, i CE f 6 \" ul les te i pes ve He, he Zs i Ja i # 5 i a a / A deux pas Ss EL Me du futur ZS i té XF.train de = 5 « banlieue } an J SE he et = > 28 cn Zr dé a Æ as Ne sn roi RE à ry a= Ey A js de Hi 8 eu Hi 89 ae ef I\u2019 a rs pa Er CF ae 0 x i B CS TTI re ue Se , eon Le = cay 3 uf cs pe dar sm J 7 6 4 à £3] H i } dé sp to All i an a i we 3 oR ; a a # 3) À = sir Dai bd a x > 5 a a = eT 5?i \" i fi Hae \u201c + | 3 4 A) + Ï i ÿ A ED is \"i ê a ee is aq 4 oi À nid en a ni A 2 he i A \" pi Ga 3 i = dg Be vein erst Le i PvE Ee tH f * 32 UF i | 1 ! IX SIH: 2 ty er a Ë A ut io tn sy gis i 5 & CE [ i sid y = A A tl Fd pe in, I ih n \u2018 : mue LS ti f 4 an 5 ND et dno ts ; pe eh tl or A or) yl mn pa a 4, Dépanneur SPI.ap ihre.Une sevice adresse Mike Caluori, Priwnaude Maintenant ouvert directeur des ventes IX Bureau TIOND 2611 boul Nord Es] LJ 7 jours cell.: 54 Sainte-Marie Ch.Sainte-Marie fasion LUNDI MARDI MERCREDI tel: 450 474-B444 Mascouche a Bha20h a Lyne Rossignol Du jeudi au dimanche UOSSEH CHLUO EE cefl.: 534 990-9104 Bhafh ynerf@vl.videotron.ca RBQ 83003871 PE pr \u2014 www.larevue.qc.ca ® LA REVUE eo Le mercredi 3 juin 2009 - PAGE -A-69 lk a Tres grande n maison, 4 càc.possibillité de 5, armoires en chêne, 2 sdb, garage, cour de rêve.= = pa 4 = 2 = E34 KJ = = oe Sh - 5 © = = = x] = 2 = Es NOUVELLE INSCRIPTION * TEE INSCRIPTION NOUVELLE REG] -NOLLAIHISNL ITIIANON © NOLLJIHISNI I1IIANON Secteur tres recherché de Ste-Rose, beau jumelé avec garage, 3 cac.a I'étage, cour intime, près des écoles et aurotoutes 15.NOLLdIHISNI-ITIAANON + NOUVELLE INSCRIPTION « NOUVELLE INSCRIPTIONe NOUVELLE INSCRIPTION Bien TERREBONNE Très grand entretenue, rv jumelé près de la 4 cac.640, ae occupation et autoroutes.rapide 159 900$ 184 900$.très motivé.MASCOUCHE REPENTIGNY Trés grande maison, garage, piscine, 214 000$.Vendeur motivé.Maison avec quelques rénovations effectuées, grand terrain, 5 min.de la 640.Prix révisé 117 000$.Près de tous les services et autoroutes, beau plain-pied rénové, 3 cèc.cour avec spa et piscine, un bijou!!! NOUVEAU PRIX 155 0008 Secteur très paisible ou la tranquillité est au r-vous, idéal pour jeune famille qui aime la nature, beaucoup de rénovations ont été effectuées au fil des années, fenêtres 2004, aqueduc et syst.de filtration d'eau + distillateur existant et fonctionnel et +++.La tranquillité vous y attend.Superbe propriété dans secteur paisible, à 10 min.de l\u2019aut.640, près des écoles et des parcs, décorée au goût du jour avec un superbe foyer 4 faces, 4 cac.déja existante et possibilité d'une 5e chambre à coucher au s-sol, etc.Une visite s\u2018impose et vous comprendrez pourquoi.Superbe cottage jumelé avec décoration A+, infras payées à 100%, idéal pour jeune famille, clôturée, deck 3 niveaux, beaucoup d'extras, etc.Une visite vous convaincra.[TEE ; fu Secteur paisible et près de tous les services, construction 2003, avec garage détaché de 16x25pi, 2 chambres à l'étage + possiblité de 2 autres au sous-sol, paysagé, clôturée, grand stationnement de 6 places, \u201crough de plomberie\u201d au sous-sol, grand patio, etc.Confort garantie, clé en main.LA UNS LA PLAINE Construction 2008 dans nouveau développement, possibilité de faire 2 nouvelles chambres au sous-sol, \u201crough de plomberie\u201d au sous-sol pour futur salle de bain, bois franc et céramique aucun tapis, garage de 11x20.9pi.etc.Propriété dans secteur paisible, prés de tous les services, 6 cac., aucun tapis, immense cuisine de réve avec beaucoup de rangement et d'espace, cabanon isolé avec électricité et porte de garage/60 amp.et 240V, mezzanine dans garage, poss.occ.rapide.LACHENAIE NOUVEAU PRIX Propriété impeccable située près des services, écoles et parcs, plusieurs électros encastrés inclus, aucun tapis, insonorisé, ilôt central, grand garage avec beaucoup de rangement, stationnement 6 places, etc.Tout comme l'achat d'une maison, un déménagement ça se prépare à l\u2019avance.Surtout si vous comptez déménager pendant la folie du premier juillet.Mais attention ! L\u2019été, les déménageurs de fortune se multiplient, aux grands risques des consommateurs.«Faites uniquement affaire avec des professionnels qui ont un permis valide par la Commission des transports du Québec».L'avantage de ce permis ?Il vous assure que votre transporteur a une assurance en cas de bris.Actuellement, on vous demande de 125$ à 135$ de l'heure pour 3 à 4 hommes et un camion, toutefois, le 1er juillet, le tarif grimpe jusqu\u2019à 250$ pour une heure.Comment évaluer le montant total de la facture ?\u201cOn peut compter une heure par pièce, plus une heure pour le déplacement\u201d.Plus on est prêt à recevoir les déménageurs, plus ça va vite et moins ça coûte cher.Démontez les lits, les bibliothèques ou encore détachez les miroirs des commodes.Faites confiance aux professionnels à qui vous avez confié votre déménagement.Laissez-les faire leur travail et contentez- vous d\u2019un rôle effacé.Il ne sert à rien de vous énerver ou d'essayer de trop aider.| Francine Larin - .Agent immobilier affilié g Voici quelques petits conseils ou suggestions pour un déménagement sans problème.* Pour bien protéger les cadres et les encadrements, placez-les entre des draps ou des couvertures.Emballez la verrerie et les autres objets fragiles dans du papier journal et évitez de trop en mettre dans une même boîte.Laissez une boîte ouverte et indiquez qu\u2019elle devra être déballée en premier.Vous pourrez y placer les objets dont vous aurez besoin dès votre arrivée (ex: articles de toilette, outils, jouets, etc.) Si vous devez entreposer quelques-uns de vos biens, inspectez bien l\u2019endroit où ils seront gardés afin de vous assurer que c\u2019est un endroit propre et sécuritaire.Quand vous emballez vos biens, mettez de côté les choses que vous n'avez pas vraiment besoin d'apporter avec vous.Vous pouvez donner les vieux vêtements à des oeuvres de charité ou vous débarrasser de certaines choses en organisant une vente de garage.Si vous avez un animal domestique, il est préférable de le mettre en pension ou de demander à un ami ou un voisin de s\u2019en occuper le jour du déménagement.7 RE/MAX MILLE-ÎLES app otis Courtierimmobilieragréé = \"Nathalie sie, Duchesne Agent immobilier affilié 450 471-5503 1514 796-3052 bb 4% 4% 124, rue Chopin, Charlemagne Magnifique condo très éclairé au 2e étage, foyer he de Je Jd de Ao kde dk i Ak oR Ok RRR ok Rk Rk Ok kk * % A kk Tk kk Kk kk J 3 A kk kT J Jk ok dk ok Visite libre dimanche 7 juin 14h a 16h au salon, 2 chambres, air climatisé, - rue sans issue.155 000$ RH LACHENAIE: Bungalow très ensoleillé; 3+2 chambres, idéal pour grande famille, terrain 7200p.c.atelier isolé et chauffé.Occupation immédiate.mis: 8130580 Flora Almeida Marlow agent immobilier affilié Cell.: 514 779-0203 exc La Capitale Distinction i inc.4 Courtier immobiller agréé Si vous voulez VENDRE ou ACHETER une propriété, contactez-moi kd you wish to BUY or SELL property contact me.IE Ei] 10 pes RER SAR AE rs 1174, ave.Lafleur, Mascouche Belle grande maison, 3 càc.même étage, près école, grand terrain, secteur tranquille.Prix réduit 218 000$ mis: 8071954 EEN thr Belle grande maison campagne, secteur de choix, grand garage, idéal pour entrepreneur.Venez voir 299 000$.MLS: 1459176 * * * À 1439, ch.Ste-Marie, Mascouche.x * * * * 2031, Carré Bélier La Plaine Vendeur très motivé 169 000$ Faites une offre PAGE A-70 e Le mercredi 3 juin 2009 = LA REVUE = www.larevue.gc.ca nal 0; Plain-pied 30x30, 2+3 chambres, Le site ! Face au golf Le Versant, Près de tous les services et transports en commun, Construction 2008, plain-pied avec Excellent secteur, 8 logis de 4 pièces tous AU BORD DE L'EAU.Cottage de construction supérieure 2 salles de bains, cour clôturée, magnifique maison très claire, construction maison à étage, 3 chambres dont 1 au sous-sol, 2 salles garage 16 pieds, 2+1 chambres, loués , revenus 56,520 $ par année, 2001 61x38 sur terrain 39668 p.C., 5 chambres, 2 s.2 cabanons, piscine hors terre, entrée haut de gamme, cuisine de rêve, salle de d'eau, 1 salle de bains, sous-sol totalement aménagé, salon, salle à manger et cuisine à aires propriété très bien entretenue, à pied des de bains, 1 s.d'eau, garage double, intérieur unique, pavée, offert à seulement 159 900 $.bain luxueuse, décoration contemporaine, poêle à combustion lente, grande galerie, ouvertes, très bien décoré magasins, écoles, transports en commun [ramps et balustrade sculptées, nombreux équipement FAITES UINE OFFRE ! DOIT ÊTRE VENDU ! sous-soi fini, garçonnière et plus piscine hors terre.planchers bois et céramique.selon les tendances actuelles.Visitez-la ! etc.Investisseurs contactez-moi ! inclus, aménagement paysager complet.AYA me\u201d \\ re Eee qe i Constr.2008, occupation immédiate, Au bord du lac Léon.(à 15 minutes de St-Do- À PIED DU TERMINUS.;\u2018 SUCCESSION.Bord de l\u2019eau, vue Rue sans issue, cottage avec garage, magnifique plain-pied haut de gamme, nat) magnifique Sun.d'un étage et demi surf] Secteur très en demande, beau cottage M Terrain de 32 3r5pe.magnifique sur la rivière, grand plain-pied const.2004, 4+1 chambres, sous-sol planchers de lattes, 2 chambres.Grand terrain terrain de plus de 650,000 pieds carrés en par jumelé avec bachelor.Décoré au goût du (Mascouc à ë1g Mis sans caries, 3 chambres , sous-sol fini avec foyer au totalement aménagé pour garderie ou 7581 pieds carrés.Possibilité de finir le sous- tie boisé, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer jour, propre, grand terrain et pas de voisin Aut Po eue \u20ac herche: lus | bois, garage détaché, taxes raisonnables, bachelor, terrain clôturé, piscine sol avec salle familiale, chambre et bureau.au bois, garage détaché, un endroit de rêve ! à l'arrière.Une visite = une offre! utoconstructeurs ne cherchez plus * terrain plus de 8000 p.c.hors terre, foyer.Réalisez votre rêve ! ES ie ME me a de = sn pa Grand plain-pied 40x42 avec bachelor, Condo 1287pc., étage supérieur, 2 chambres, OCCUPATION IMMÉDIATE Bord de l'eau, grande Très beau secteur résidentiel, près des parc Maison à étages jumelée, const.2005, Crépeau/mtée Masson, const.2005, condo au 2e 3+2 chambres, 2 salles de bains, solarium foyer, climatiseur central, vue imprenable sur le maison à étage avec véranda, vue magnifique, Castelet et Angora, cottage brique et aluminium, 2 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, planchers étage (étage supérieur), 2 chambres, 2 i de Paris et spa, planchers de lattes fleuve, orientation coin sud-est, patio 9x20 garage, grand stationnement pavé, piscine creusée, 4 chambres, 2 salles de bains, piscine hors terre, de bois et pierre de quartz de qualité, près de tout, àfR stationnements, planchers flottant et céramique, (jotoba), grandes pièces éclairées, garage.recouvert de tuiles et couvert d'un auvent 3 chambres dont une de 19 x 21, 2 salles de bains + très bien entretenu et rénové au fil des ans.2 pas de l\u2019école primaire, Prix demandé 169 900 $ moulures O'Gee, inclus 5 appareils électroménagers.i terrain 6962 p.c., secteur de choix.rétractable électriquement.Occupation immédiate.1 salle d'eau, nombreux équipements et inclusions.Une belle grande maison à votre goût ! VENDEURS TRES MOTIVES, FAITES UNE OFFRE ! balcon-terrasse de 8'x10', offet a 159 900$ WL ne + 5: : B fl Ass x 5 2 ir .y Propriété riveraine de prestige sur un site Duplex avec possibilité de bachelor.Rez-de-jardin d'un immeuble de 6 unités Secteur Boisé du goif, cottage très lumineux offrant Plain-pied 3 chambres au très privé.Maison à étages comprenant Logement du haut vacant.Propriété const.2007, condo ?chambres.1 salle de ba-BE © chambres dont 1 au sous-sol, 2 salles de bain, 1 salle rez-de-chaussée plus 3 autres chambres auf niveau, bien décoré, 2 salles de bains, 5 chambres, 3 salles de bains, 2 salles rénovée à 85 % (planchers, salle de bains, \u2018ins, 1 stationnement extérieur près services d'eau, toit cathédrale et foyer au salon, sous-sol sous-sol dont 1 à finir.Sortie ext.Idéal sous-sol totalement aménagé, garage d'eau, 3 foyers, garage double surun cuisine, toiture).Propriété idéale pour un et grand marché d'alimentation.Offert à Semen aera, cous Wis ive ace has pour transformer en bachelor.Cuisine intégré, nombreuses rénovations dont terrain de plus de 63,600 pi.ca.projet familial.Propre et bien entretenu.seulement 129 900 $.Prenez rendez-vous! Vendeur motivé.p : refaite à neuf en 2004.Offert à 184 500 $ la toiture en 2008.IMPECCABLE ! ASE .Condo 2 chambres, pres de tout, Vieux Terrebonne, à pied de l'étang des Magnifique maison à étages 4 chambres, walk- Situé au 2e étage d'un immeuble de 6 unités, Plain-pied 3+1 chambres, 2 salles de bains.Maison à étages 10 pièces, 3+1 chambres, \u201c cuisine labo., salon et salle à manger Moulins, près de tous les services, duplex in, salle de bain attenante, boiseries, moutures, const.2007, condo 2 chambres, 1 salle de 1 salle d'eau, garage, belle cour clôturée 2 salles de bains + 1 salle d\u2019eau, foyer.à aire ouverte, s.de bains podium + détaché, propriétaires de longue date, bon o'gee, cimaises, planchers de lattes, armoires en bain, 2 stationnements extérieurs, près ser- avec piscine creusée, foyer et pavé-uni, Pièces vastes.Possibilité de bachelor.Cour douche séparée, 2 stat.extérieurs, locataire en haut, possibilité de faire un merisier, foyer, garage, elle offre tout ce que vices et grand marché d'alimentation.Offert à chauffage bi-énergie, terrain 8620 p.c.très intime avec haie de cèdres matures.124 900$.VENDEUR MOTIVE.bachelor, quartier homogène.vous désirez ! En plus.aucun voisin à l'arrière ! 144 900 $, excellent rapport qualité-prix ! WOW ! Planifiez votre été ! Garage double.LIBRE IMMÉDIATEMENT.\\ sms ARN } mens DT ; A ; RHA Br eg WI cently i i a Vue magnifique sur la Rivière des Prairies, Dans la Seigneurie Masson, condo 2 chambres Quartier résidentiel, cottage aux pièces Plain-pied sur terrain de Beau secteur boisé, grande maison à étages 5 chambres, À PIED DU TERMINUS ! Plain-pied boul.Gouin Langelir Condo au 9e étage, offrant plusieurs commodités dont céramique Spacieuses dont chambre principale 15x22, 200 x 160 pieds, 2 chambres, ?salles de bains, 1 salle d'eau, terain lus de 60.500 pica.jumelé, 3 chambres, 1 salle de bain, 3 cham res: sa ° de bains, 1 salle chauffante dans la salle de bain, climatisation, foyer, salle Tamiliale a s-sol | garage avec as, garage, beaucoup d'espace pour Pisce reste, grand stationnement, comprend aussi ef piscine hors-terre et deck 2007, d'eau/lavage, ve one.auvent, ascenseur, garage intérieur, stationnement et bien chaufiée tout pour le poli stationner plusieurs véhicules logis attenant, idéal pour intergénération ou foyer d'accueil.revêtement toiture 2008, PAS DE VOISIN secteur trés recheché près de toutes plus ! Très bien décoré et impeccable.Constr.2007.les loisirs et la détente ! p : Très beau cachet, propriété bien entretenue.À L'ARRIÈRE.Offert à 184 900 $ es commodités.\u2019 \"248 x je 7 i \"SF eus.Pt EP N 5.as ; 8 yo ve ; J | } } .ve i = DE 5 3 be \u2014 A louer, 2 condos neufs trés tendance, Rez-de-chaussée d'un immeuble de 6 unités, Sur petite rue tranquille, magnifique maison à étage const.Au 2e étage, phase de 6 unités, Très beau cottage, 3 chambres de belles Votre maison de campagne tout près de la ville! ê 2 chambres, construction haut de gamme, const.2007, condo 2 chambres, 1 salle de 2002, 4+1 chambres, planchers de lattes, salle de lavage au condo 2 chambres, 2 stationnements dimensions, salle de bain rénovée 2008, Cottage 4 chambres, 1 salle de bains et 1 salle : face à la rivière, terrasse sur le toit, au coeur bains, 2 stationnements extérieurs, près ser- rez-de-chaussée, entrée fermée par portes françaises, extérieurs, 2 grands balcons, offert à planchers de bois, sous-sol totalement aménagé, d'eau, terrain plus de 16,000p.c.grandes fenêtres, des activités culturelles et touristiques du vices et grand marché d'alimentation.Offert à28 garage simple, décoration au goût du jour, terrain en pointe 142 500 $.TRES EN DEMANDE ! charmante cour arrière avec piscine hors-terre et beaucoup de luminosité! Voyez toutes Vieux Terrebonne.De toute beauté ! seulement 139 900 $.Visitez-le sans tarder! parmi les plus grands du secteur.Superbe! N\u2019ATTENDEZ PAS ! patio en bois traité.Vendeurs motivés.les photos sur www.francinelarin.com www.larevue.qc.ca © LA REVUE » Le mercredi 3 juin'\u20182009 + PAGE A-71 = pr arn am SA Xs a a h # TE Ef Fo YN Ay + Cox N Sg x ps hy Nae \u201c 7 ve oh < pre = = »R > mA WI à a : +.Z er 4 a, N Syed \u201cug ï Ra = » 74 bn * | & ov fpr A Ta 44 y Date.Le A me mcm i 27 vis as Pegg Se % 4 2, 3 PS A A i CR: 7 WL 2 A \u201c - wo nC A, 7 x ,e Ar ry AP x \u201c LB By Rd > F of 8.7 ét Fs I rt Ti A % y i a> >.5,3 48, À i & pr as 15 po 5 wl we = A.\u201cpage\u201d bing Hyd 4 52 + À a * 4 \"ad oq rg D Wi wie aly te > qu br k ~¥ Po gel Wit A Los?de PA & Cd Sn =) wa : Lf and x xy I 4 YA Jy LE > lo $ AE * f xs : \u2014 rer fbn so, A by een AD Se TOR marre wn = ES k it 5 es Se \u201caso ù pd XS x Ey ce C4 C4 pr 3 Poin S + 25 er \u2014 stp Se raser Passe a TRIB a a i 5 ere sé 2 ai Le wo res Ging, ro J Is Ei fs Fri > = 4 RE 4 = 54) À #0 w and ny AR 2 id Fa IER EA na prose Sew cé 33 = 34 a oer\u201d ri pe pa = ors = pe a Sa 00 207 ee se 2%, X PAVEscompte # ; de propane we @ « var 2 PE nd a Ps me : 5 \u201cr Me, [> sé æ ei a eo , 2 ngs, a ne + i x 7 7 50 ou o ne Justri | as ouch > 7 4 ro; t Ze Li >, A 2 i.A en a8 \u2018x 2 x Pd rv bof v i #08 PES STE-MARIE id 4 A a + bd RT + HN mel y Zp [irene 45 MRC SL sy ads - PA 8 + & AP 78 yo \"a, pr Hk a Xe e # re, Ë ÿ Le see 4 (3 \u2014 A Vy kg À + TE 2 7 et ¥ STE-MARIE ie bo, 5 W.ie: Ç : > 3% CO sé *Taxes en sus pour un temps limité c 1 .Bale a AY CHP] pa D 2 gs £ rg 2 74 spectre oué af \u201c0 vd i 44 PA Ve Le \u2018rt st ct mé, de uate 4 3 me HR EMAMHRREE 27 Eu r+ ~~ de he à .PAGE A-96 » Le mercredi 3 juin 2009 e LA REVUE = www.larévue.qc.ca a WEN fo a CREE "]