La revue, 2 septembre 2009, Cahier 2

[" sur certains modèles.Voir détails chez le concessionnaire.1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 Le mercredi 2 septembre 2009 e 51\u201c année, n°15 > SUBARU DE LAVAL tre e + iv Subaru a Laval ni de 23 995 s 1640, autoroute 440 Est, coin René-Laonnec, Laval 450 668-6041 www.subarudelaval.ca _ d'attendre.Allez de l'avant, L e bonheur, la joie de vivre, le succès et la réussite financière : voilà les grands thèmes qu'aborde Jean-Marc Chaput dans son nouveau spectacle, «Maintenant ou jamais».En se servant d'exemples simples et d'histoires tantôt personnelles, tantôt pigées dans le quotidien de tout un chacun, Chaput livre quelques secrets infaillibles à la réussite personnelle et financière.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue qc.ca -Jeurs clients et les membres d'une Consultant et conférencier international dans les milieux gouvernementaux, universitaires et privés depuis plus de 35 ans, Jean- Marc Chaput est reconnu pour ses talents de communicateur et de «leader» hors du commun.La clé de ce succès?«J'aimerais donc le savoir! s'exclame-t-il en riant de bon cœur.C'est peut-être que je me tiens à jour sur l'actualité et que je parle de la réalité telle que moi, je la vois.J'ai aussi un bon esprit critique et je n'ai pas peur de parler de mes émotions.Puis, j'évite le copier-coller.Il faut savoir être créatif.Enfin, je ne me prends pas au sérieux.Je n'ai jamais voulu être le conférencier érudit devant l'audience, mais bien l'homme parmi les gens qui leur parle en toute simplicité et en toute honnêteté.» Chaque fois qu'une porte se ferme, une fenêtre s'ouvre.Cette fenêtre s'ouvre sur l'horizon\u2026 et c'est grand, l'horizon.\u2014 Jean-Marc Chaput 90 % de sueur Jean-Marc Chaput a cumulé de riches expériences au cours de sa vie, qu'il accepte aujourd'hui de partager avec le grand public pour lui faire prendre conscience de la beauté de la vie.Pour Jean-Marc Chaput, la quête du bonheur passe nécessairement par la réalisation de nos rêves : «Moi, ce que je dis aux gens, c'est \u201cArrêtez de demander et sacrafice!\u201d Faut avoir des rêves et travailler fort pour les atteindre.Ça prend du risque et beaucoup d\u2018audace.Je dis toujours que le talent, c'est 90 % de sueur et 10 % de don.» Pas de recettes miracles Lors de ses conférences, lesquelles sont toujours ponctuées d'humour, le tout bien scandé par son patois favori («sacrafice!»), Jean-Marc Chaput encourage les vendeurs a mieux servir organisation à s'impliquer à fond dans la réalisation d'un grand rêve.Pour ce faire, le conférencier n'offre pas de recettes miracles : «Je n'ai jamais prétendu avoir les réponses chacun de nous a ses propres réponses, et les gens doivent trouver leur propre façon de faire.J'ai toutefois développé une façon de poser les bonnes questions; celles qui forcent les réponses à nos pourquoi, et c'est d\u2019ailleurs ce qui donne un sens a la vie», mentionne-t-il.ou jamais On apprendra également, dans le spectacle «Maintenant ou jamais», que des échecs peuvent souvent mener à une victoire personnelle : «Chaque fois qu'une porte se ferme, une fenêtre s'ouvre.Cette fenêtre s'ouvre sur l'horizon.et c'est grand, l'horizon.» Pour assister au spectacle de Jean-Marc Chaput qui sera présenté le 19 septembre au Théâtre du Vieux-Terrebonne, réservez vos billets par téléphone au 450 492-4777 ou par Internet au www.theatreduvieuxterrebonne.com.\u201c~~ *\"\"Le conférencier Jean-Marc Chaput propose quelques clés a la réussite, dans son nouveau spectacle intitulé «Maintenant ou jamais».5 Desjardins ~~ ell Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres ne i L, i rn 3 ER LL Ma tag, Matelas moelleux * Sans rotation e Dessus à coussinet Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 5 ans Livraison et ramassage gratuits * 1 place/210 ressorts.7,69$*/mois ou 369 $* RABAIS TOTAL DE 80$ Rég.: 449$ * Grand lit/416 ressorts.10,40$*/mois ou 499$* RABAIS TOTAL DE 100$ Rég.: 599$ et place/480 ressorts .\u2026.11,85$*/mois ou 5698\" RABAIS TOTAL DE 100$ Rég.: 669% 769 (prix réqulier) »60°* (Rabais fobricant) =§0* (Rabais de BGM) * Grand lit/800 ressorts .\u2026.14,15$*/mois ou 679$} FIP, ATF RABAIS TOTAL DE 120$ Rég.: 799$ e Très grand lit/1024 ressorts 20,81 $*/mois ou 999 $* RABAIS TOTAL DE 170$ Rég.: 1169$ Sommier à aussi offert.Voir prix en magasin - Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits * 1 place/480 ressorts.14,15 $*/mois ou 679 $* RABAIS DE 120$ Rég.: 799$ 839 (ris régale) 70 (Rabais du fabricanÿ) =70* (Rabais de B&M) * Grand lit/800 ressorts.\u2026.15,60 $*/mois ou 749$! Æ APRES RABAIS DE 150$ Rég.: 899$ * Très grand lit/1024 ressorts 23,94 $*/mois ou 1149 $* RABAIS DE 200$ Rég.: 1349$ \u201ceSansrotation e Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin me de 10.ans.Livraison et An gratu \u201c « 1 place/480 ressorts .16,65 $*/mois ou 799$: Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits | RABAIS TOTAL DE 140$ Rég.: 939 $ e Grand lit/980 ressorts.30,19$*/mois ou 1449 $' e Grand lit/800 ressorts .\u2026 20,81 $*/mois ou 999%! RABAIS DE 250$ Rég.: 1699$ ER RABAIS TOTAL DE 200$ Rég.: 1199$ * Très grand lit/1260 ressorts 35,40 $*/mois ou 1699 $* e Très grand lit/1024 ressorts 29,15$*/mois ou 1399 $* RABAIS DE 300$ Rég.: 1999 $ me ; RABAIS TOTAL DE 270$ Rég.: 1669 $ braultetmartineau com Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.2% HEURES D\u2019OUVERTURE: A Lundi au mercredi 9h à 18h uw ; eudi et vendredi 9h à 21h 210, Montée Masson Tél.: 450 474-8531 Samedi 9h à 17h * Dimanche 10h à 17h En Offre en vigueur du lundi 31 août au dimanche 6 septembre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.'Brault & Martineau a déduit du prix régulier le même montant que le rabais accordé par le fabricant.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de - décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant Exemple de frais : financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250 500 par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état Les frais d'intérêts pour une période de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur de 30 jours seront de : 4,01$| 8,01$/16,03$ les sommes en souffrance, Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.! ! | Desjardins partenaire \u201cofficiel de Brault & Martineau PAGE B-2 ° Le mercredi 2 septembre 2009 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca a Ne - ge Voyage dans es petits comme les grands étaient conviés, cette dernière fin de semaine du mois d'août, à la Fête des Voyageurs, qui se tenait sur le site historique de I'lle-des-Moulins.La pluie n'ayant pas permis la tenue des activités la veille, les visiteurs n'étaient que plus nombreux à se réjouir et à fêter sous le soleil ce dimanche 30 août.Les organisateurs, qui attendaient au moins 5 000 personnes durant cette journée, n\u2019ont pas été déçus.FANY TRAVERSY RERO PA L'Île-des-Moulins servait, en l'an 1809, de point de ravitaillement pour les Voyageurs du commerce des fourrures et d'entreposage des produits et provisions destinés au commerce du nord-ouest.C'est littéralement à cette époque que les visiteurs de l\u2019Île-des-Moulins ont pu se retrouver ce dimanche, grâce à plus de 50 personnages en costumes d'époque et à de nombreuses activités qui les renvoyaient deux siècles en arrière.Pour inaugurer la fête, un charivari composé d'hommes et de femmes munis de trompettes et de tambours a fait le tour du Vieux-Terrebonne avec, à sa suite, une bande de curieux.La progression s\u2019est finalement arrêtée à l\u2019Île- des-Moulins pour la présentation d'un spectacle d'acrobaties qui consistait à grimper tout en haut d\u2019un mât de cocagne.Les animateurs, après avoir effectué quelques démonstrations, ont invité plusieurs enfants à venir tenter leur chance.Tout à côté se trouvait une scène sur laquelle plusieurs personnages, armés de violons, souliers à claquettes et guitares, assuraient l'animation musicale pendant la journée.Parmi les activités proposées, on retrouvait également une machine à orgueil où les participants devaient frapper de toutes leurs forces sur une balance à l'aide d'une massue, de manière à faire monter le poids et sonner la cloche au bout du mât.Si le participant y parvenait, la personne qui lui avait lancé le défi devait chanter une chanson.Métiers d'autrefois Plusieurs marchands d'époque étaient également sur place pour faire connaître au public les métiers d'autrefois.Il était donc possible de voir comment étaient fabriqués les tonneaux chez le tonnelier, les ceintures fléchées chez la flécheuse et les vêtements de laine de mouton chez la fileuse.On pouvait aussi assister à la réparation des souliers chez le cordonnier et voir comment on rembourrait les oreillers et les coussins chez la rempailleuse.Pour les amoureux de l'art, il y avait le musi- liberté sauvage FRANÇOIS RENÉ \u201cwww larevue.qc.ca Le rêve, l'importance et le relatif les pages libres des journaux de celles qui volent sont des oiseaux des écriteaux de I'éphémere les caractères ont changé les signes les phrases s'allongent dans l\u2018imaginaire l'image incrustée dans sa fibre est différente la lecture dans une mouvance d'invisible nous raconte nos pensées et que tout ca.Bi se le temps à l\u2019Île- L'Île-des-Moulins a revécu l\u2019époque des Voyageurs le temps d'un week-end.(Photo : Fany Traversy) cien et le sculpteur, tandis que pour les friands de nature, il y avait le trappeur avec ses nombreuses peaux d'animaux, ainsi que l\u2019apothicaire, qui vendait des produits naturels comme des herbes, des huiles, des épices et des tisanes.Les acteurs, vêtus de costumes d'époque, ne quittaient jamais leurs personnages de chasseurs, de musiciens ou même de folle du village.Place à l\u2019amusement Certains personnages invitaient les visiteurs à venir s'adonner à des jeux comme celui du hockey sur table, complètement fait de bois, ou un casse-tête géant abstrait qu'on devait faire à même le sol.D'autres assuraient le ravi- présent Desjardins Caisse populaire Le Manoir bbb bb Hote ¥e te?mn cam Autre Marché Des Jardins > y de Mascouche \u2026 ve LPS - Ed \u2018 Ew a wn an Ww.eco.Ep taillement de la foule en vendant des rafraîchissements comme de la bière Boréale, commanditaire de l'événement, ou des hotdogs européens qui prennent la forme de petits pains qu\u2018on fait griller sur le feu et au centre desquels on perce un trou pour y mettre la garniture et la saucisse.Pour les gens qui souhaitaient rapporter un souvenir de l'événement, des chopes de bière à l'effigie de la Fête des Voyageurs et du Pub St-Patrick, autre commanditaire de l'événement, étaient en vente au kiosque des rafraîchissements.Les tout-petits, pour leur part, n'ont pas été laissés en reste, puisqu'un «coin de la marmaille» leur était spécialement ré- ~~ Unévénement eR ae # pes hadi J + oo Teen ree FESTIVAL ANDIAL D£ TERRE ; - fruits, légumes, bio et écologiques Le Animation différente chaque semaine 6 septembre de 9 h à 13 h sur le site de l'hôtel de ville de Mascouche au 3034, chemin Sainte-Marie Consultez la programmation sur www.lautremarche.org ou www.ville.mascouche.qc.ca Renseignements : 450 621-5169 : Tirage d\u2019une fin de semaine pers dans un lieu Bama du Québec personnes { DN, (= ~ Terfe&Monde SE, servé avec animation et spectacle de marionnettes.Une miniferme.était également sur place avec des lapins; des poules, des moutons, des chévres, des oies et un cheval nain.Les organisateurs, Christine Huard, Benoit Gagné, Simon Boudreau et Catherine Poulin, tous vêtus de costumes d'époque, ont affirmé que cet événement avait pour but de rendre l\u2019histoire plus accessible et plus agréable pour le grand public qui, selon Mme Huard, peut ainsi apprendre sans s'en rendre compte.La Fête des Voyageurs, qui revient depuis maintenant neuf ans sous la forme qu'on lui connait aujourd\u2019hui, n'est donc pas près de s'éteindre.ponsa ble lic de produits locaux frais, ur 2 + MS www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 2 septembre 2009 « PAGE B-3 Ve 5 it I Votre Maître Paysagiste, un professionnel qui Vous assuxe la qualité Les 5 sens au jardin Aucun doute, votre jardin est l\u2019occasion de créer un espace ludique et enchanteur.pour les sens.La vue : Sans contredit, c\u2019est le sens qui nous est le plus utile pour apprécier un jardin.Optez pour une gamme de couleurs douces et fluides, inspirant calme et sérénité, L\u2019odorat : Un jardin gagne à offrir des plantations odorantes à toute heure du jour et même de la nuit.En été, notamment, c\u2019est le soir que l\u2019on apprécie le mieux les parfums de fleurs, car la chaleur parfois accablante neutralise les arômes.Et que penser de mettre le nez dehors tout juste après une pluie ?Le toucher : Se faufiler dans les petits sentiers et se laisser frôler par des plantes au port léger est un plaisir unique.Il ne faut surtout pas s\u2019en priver! Louie: C\u2019est surtout l\u2019eau qui dans le jardin nous fait tendre l'oreille.Le bruit de l\u2019eau bouillonnant en cascades est hallucinant et a surtout l'avantage de faire oublier certains sons avoisinants, parfois désagréables.Le babillage des oiseaux est également un son qui égaye bien le jardin.Le goût : La cueillette de petits fruits est un autre grand bonheur.Leur dégustation est surtout désaltérante et appréciée lors des grandes chaleurs de l'été.Le nombre de plantes comestibles qu\u2019il est possible de cultiver est de plus en plus considérable.Une visite dans une jardinerie Passion Jardins vous en convaincra.Comme vous voyez, les raisons de s'adonner au jardinage semblent infinies.surtout lorsque tous les sens s\u2019activent.André Fournier | et Yves Charest Paysagiste Andryves enr.AMÉNAGEMENT COMPLET = PAVE -UN! maitre 2x sui, Tel: 450 474-4618 paysagiste www.andryves.com CREPUSCULE DE LA POESIE Un projet qui fleurit au fil des ans Une vingtaine de poètes en herbe ont lu leur texte littéraire à voix haute lors du Crépuscule de la poésie, tenu aux Jardins Moore, à Mascouche.) est dans une chaude soirée d'été que les Jardins Moore de Mascouche ont tenu la troisième édition de leur Crépuscule de la poésie, le 18 août.Tandis qu'un décor bucolique s\u2019offrait à la vue des poètes, une vingtaine d'entre eux ont accepté de lire à voix haute et à tour de rôle leur texte littéraire qui, cette année, devait respecter le thème de l'énergie.Prose, vers ou haïkus, le choix de la structure était entre les mains de l'auteur.Nouveauté cette année, une jeune pianiste de Mascouche, Marine Lacoste, a agrémenté la soirée de ses mélodies, tout comme Claude Lebrun, compositeur-interprète, à la guitare.Après que les poètes eurent achevé la lecture de leurs textes, commentés par les participants, un léger goûter leur a été servi.Comme chaque année, tous les textes qui ont été lus au crépuscule seront photocopiés, illustrés et plastifiés, à la suite de quoi ils seront suspendus dans les Jardins, à l'été 2010.lis orneront ainsi ce que l\u2018\u2019organisme, dont La Revue est partenaire, a baptisé le «Sentier des poètes en herbe».Le Crépuscule de la poésie pourrait bien prendre de l'ampleur, dès l'an prochain, comme l'a révélé Monique Ambroisy, responsable du projet : «Le président du Carrefour de poésie de Lanaudière, Roger Viens, s'est montré très intéressé par notre crépuscule.Nous aimerions, dès l'an prochain, associer nos efforts pour créer un immense crépuscule, avec des villes avoisinantes comme Re- pentigny et L'Assomption.» (ID) DE COEUR ET D'ACTION 1959-20009 Provincial Informatique OPÉRÉ PAR EYTE-SOBLE IC © 1672, ch.Gascon Concours Épicerie Vous avez jusqu'au 16 septembre 2009 pour participer et courir la chance d'être l\u2019unique gagnant d'un certificat-cadeau de 200 $, procurez-vous le billet de participation aux bureaux de La Revue ou chez un des marchands participants seulement.DES MOULINS Agent ifmmobilier Ber i i (8, vec Posi] Hd Sr Tach r Terrebonne Les règlements du concours disponibles à La Revue.450 961-3280 Le tirage aura lieu à La Revue le vendredi 18 septembre 2009.S\u2014\u2014 HRI) 272, Mtée Masson CENTRE ROYAL LEPAGE Mascouche (Québec) SS 35 IMÉCANIQUE EXTRA 1096, Moody | 450 961-3333, Face aux galeries Terrebonne | à côté de la Banque Royale AE Xi COMPELS Nous prenons soin de vous ! Tout pour la rentrée, Tout pour votre santé ! 5791, boulevard Laurier, La Plaine 450 477-5470 | CRÈMERIE 100, montée Masson Mascouche, veri fs Maxi I | c'est un VRAI dépanneur 8 ICI, à GRANDE SURFACE BILLETS Ud, D\u2019AUTOBUS \u201c en vente ici 'DEPANNEUR RICHARD PATENAUDE E BONR 2685B, Ste-Marie SOIR À Mascouche 450 474- 2415 PAGE B-4 < Le mercredi 2 septembre 2009 e LA REVUE + www.larevue.qc.ca ter à Charles Plante D eux jeunes garçons de Terre- bonne figurent parmi les heureux gagnants du concours «Les Sourires de Souris Mini», ce qui leur vaut de devenir les têtes d'affiche de la boutique pour enfants Souris Mini pour l\u2019année à venir.Les jolies frimousses de Charles Plante et de Laurent Daudelin, deux jeunes garçons de Ter- rebonne (Lachenaie), orneront la façade des succursales Souris Mini du Carrefour Laval, des Galeries d'Anjou et des Galeries Rive Nord pour l\u2019année à venir.Les deux enfants ont été sélectionnés parmi les 6 000 concurrents ayant pris part à la 6° édition -du concours «Les Sourires de Souris Mini», ce qui leur a permis de participer à une séance de photographie professionnelle en LE EE MONDE MODE MASCOUCHE plus de devenir les vedettes de la boutique pour un an.Rappelons que le concours vise à mettre en valeur les frimousses ravissantes des enfants de partout au Québec.Cette année, plus de 105 enfants en provenance de chacune des localités où l'on retrouve une succursale de la boutique pour enfants ont été choisis pour exposer leur minois.«En plus d'avoir de jolis visages, les gagnants ont ce petit quelque chose dans leur regard ou dans leurs traits qui les distinguait.D'ailleurs, les photographes ont pu y saisir l'essence et la beauté de chaque enfant.Nous sommes particulièrement fiers des résultats et assurés que les gens apprécieront toutes ces adorables binettes», conclut Michel Bellavance, copropriétaire de l'entreprise québécoise Souris Mini.(VT) Des mannequins défilent à l'aréna | e Club de patinage artistique l\u2019\u2018Oiseau Bleu revient le 13 septembre avec la deuxième édition de son événement intitulé «Monde Mode Mascouche».Les profits de cette activité qui, l'an passé, avait attiré des centaines des spectateurs seront remis à l'organisme sportif.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca C'est à l'Aréna de Mascouche que défileront une cinquantaine de mannequins amateurs et volontaires, dans une parade qui arborera les vêtements de plusieurs commerces de la région.Cantaloup Design, Moore, Boom style, Wal-Mart et Patinage plus seront de la partie, entre autres.Les mannequins paraderont avec les ensembles fournis par les commerçants commanditaires et présenteront la collection automne-hiver, du prêt-à-porter aux vêtements de designer, en passant par les vêtements et équipements sport, ainsi que les accessoires.Député de Masson, Guillaume Tremblay animera le défilé en compagnie de Serge Tessier, directeur par intérim des communications à la Ville de Mascouche, tandis que la propriétaire de la boutique Cantaloup Design, Sylvie Normand, animera aux côtés de Gilles Bordonado, du journal La Revue.Une mannequin professionnelle, Stéphanie Pacheco, se joindra au groupe pour l'occasion.- - Lors de la première, en 2008, l'événement à but non lucratif avait permis d'amasser 5 000 $ au profit du Club de patinage artistique l'Oiseau Bleu de Mascouche.Le comité organisateur espère atteindre le même montant cette année.La deuxième édition du défilé de mode «Monde Mode Mascouche» se tiendra le dimanche 13 septembre à l'Aréna de Mas- couche (840, rue Brien), dans le lobby principal, à 13 h 30.Les billets sont en vente au coût de 15 $ chacun et la population est cordialement invitée.Pour tout renseignement, contactez Johanne Lecavalier au 450 966- 1848 ou Sabina Gallovich 450 474-1874.Laurent Daudelin 2 dianovalc GRANDE ] VENTE DE CHARITE FETE DU TRAVAIL 2009 Chaque année, la grande vente de charité de Dianova vous permet de trouver de nombreux articles a tres bas prix.Grace a cette vente, Dianova apporte de l\u2019aide aux personnes en difficulté.Merci de votre fidélité! Vous trouverez de tout à très petits prix!!! les5&6 Renseignements par téléphone au 450.964.6566 septembre www.dianova.ca Meubles, vêtements \u2014 et manteaux neufs, |\" 2900 Côte équipements de sports) [m= \\ ls bibelots.sa RASE NES Rivière des Mille 1les Ne pas jeter sur la voie publique - Renseignements et dons en ligne sur www.dianova.ca LL.5 Terrebonne Commandité par: < Hn Aut.25 = 7 vty ZX PHARMAPRIX % fon AM Galerie de Terrebonne © \"450-471-2801 D 4 450-968-2494 \" ANTIROUILLE Réservez maintenant est le tem ous LEE effectuons l'entretien du Veux Port are.e garage avec le plus grand stationnement du Vieux-Terrebonne NOUS RÉPARONS TOUTES LES | \u201c« Freins - Amortisseurs - Silencieux - = = PER SN M:2:pas du vieux-pont ' VMARAGE 9 i = ni as MARQUES DE VÉHICULE « Test de scanner « Pneus - Direction - Antirouille \u2014 - « Spécialiste en injection 352, rue Chapleau = Mise au point (Vieux-Terrebonne) 471-1873 www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 2 septembre 2009 * PAGE B-5 ECS @ 5 mA Td CREE BRIE Se pe EH Po ; 278 ; son : 4785 Boucherville (rue de) Ye EF A SE RES POSER 165 42: (avenue) 5-6-7 septembre 51 Agnes-Martin (rue) 6 septembre Alain (rue) 5-6-7 septembre Albatros (rue des) 5-6-7 septembre Alcide-Labelle (rue) 5-6 septembre Angélique (rue) 5 septembre Angelo (rue) 5-6 septembre 6330 Angelo (rue) 5-6-7 septembre 1395 Anglais (chemin des) 5-6-7 septembre 116 Anjou {rue d\u2019) 5-6-7 septembre Aquitaine (rue d') 5-6-7 septembre Armand-Corbeil (rue) 5-6 septembre Arsenault (rue) 6-7 septembre Arsenault (rue) 5-6-7 septembre Arzélie (rue) 5-6-7 septembre Arzélie (rue) 5-6 septembre Athanase (rue) 5 septembre Aubier (rue de I') 5-6 septembre Aubier (rue de I') 5 septembre Autray (rue d') 5-6 septembre Beaujolais (rue du) 5-6-7 septembre Beaujolais (rue du) 5-6-7 septembre Bégontas (rue des) 5-6-7 septembre Belcourt (rue) 5-6-7 septembre 1691 Bernaches {rue des) 6-7 septembre 4430 Birch (rue) 5-6 septembre 2509 Cédrat (rue du) 1066 Cèdres (rue des) 86 Chambéry (rue de) 330 Champigny (rue de) 467 Champlain (rue) 401 Chantal (rue) 2125 Charbonneau (rue) 781 Charles-Aubert (rue) 605 Charles-de-Couagne (rue) 2440 Charron (rue) 511 Chartrand (rue) 117 Chinon (carré de) 1965 Claire (rue) 2069 Claire (rue) 630 Cloridan (rue de) 694 Cloridan (rue de) 6240 Cormier (rue du} 3970 Coulée (rue de la) 1910 Coulombe (rue) 110 Cueilleurs (montée des) 8171 Curé-Barrette (chemin du) 3581 Delorme (rue) 3660 Delorme (rue) 1581 Deslongchamps (rue) 865 Dosquets (rue de) 1780 Écores (rue des) 5 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 3595 Flandres (rue des) 5-6-7 septembre 3650 Flandres (rue des) 5-6 septembre 73 Florimond-Gauthier (rue) 5-6-7 septembre 163 Florimond-Gauthier (rue) 5 septembre 174 Florimond-Gauthier (rue) 5-6-7 septembre 224 Florimond-Gauthier (rue) 5-6-7 septembre 234 Florimond-Gauthier (rue) 5-6 septembre 6641 Forest (chemin) 5-6-7 septembre 7051 Forest (chemin) 5-6-7 septembre 4495 Forget (rue) 5-6-7 septembre 6771 Fougères (rue des) 5-6 septembre 1761 Francine (rue) 5-6-7 septembre 1840 Francine (rue) 5-6-7 septembre 253 Frangois-Brunet (rue) 5-6-7 septembre 288 Francois-Brunet (rue) 5-6-7 septembre 120 Frangois-Cotineau (rue) 5-6-7 septembre 315 Frangois-Cotineau (rue) 5-6-7 septembre 1885 Gagnon (montée) 5-6-7 septembre 446 Gagnon (rue) 5-6-7 septembre 676 Gagnon (rue) 5-6 septembre 1134 Gédéon-M.-Prévost (rue) 5-6 septembre 5-6-7 septembre 1136 Gédéon-M.-Prévost (rue) 7101 Géraniums (rue des) 5-6 septembre 4037 Germain (rue) 5-6 septembre 4040 Germain (rue) 5-6-7 septembre 1310 1595 1700 796 7242 2871 2925 112 219 243 247 248 2472 2570 1945 1282 1324 3240 Hall (rue) Hansen (rue) Hansen (rue) Hercule-Maisonneuve (rue) Hêtre (rue du) Hirondeiles (rue des) Hortensia (rue de l\u2019 ) Île-au-Foin {rue de l Île-des-Gardes (rue de l') Île-des-Gardes (rue de l') Île-des-Gardes (rue de !') Île-des-Gardes (rue de !') Île-des-Lys (rue de l) Isabelle (rue) Jacques-Cartier (rue) Janssens (rue) Janssens (rue) Jean (rue) 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 6 septembre 5-6-7 septembre 5 et 6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 108 Jean-Baptiste-Fonteneau (croissant) 5-6 sept.965 Jean-Jacques-Lauzon (rue) 5-6-7 septembre 150 605 487 Jean-Rivet (rue) La Trappe (rue de) Lacasse (rue) 1139 Jean-Jacques-Lauzon (rue) 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5 septembre 1300 Lanaudière (rue) 6-7 septembre 5-6 septembre 795 Gouffre (rue du) 5-6-7 septembre 360 Langlois (rue) 5-6 septembre 5-6-7 septembre 1099 Bouleaux (rue des) 5-6 septembre 2031 Émissaire (rue de I') 5-6 septembre 880 Grand-Champ (rue de) 5-6-7 septembre 10440 Laurier (boulevard) 6 septembre 650 Ephraim-Raymond (rue) 855 Bourg-Louis (rue de) 5-6-7 septembre 4750 Bourg-Royal (rue de) 5-6-7 septembre 1546 \u2018 Bouvreuils (rue des) 5-6 septembre 975 Cabernet (rue du) 5-6-7 septembre 2230 Carat (rue du) 5 septembre 6761 5-6-7 septembre 7210 Grive (rue de la) 5-6-7 septembre 13791 Laurier (boulevard) 5-6 septembre 663 Ephraim-Raymond (rue) 5-6-7 septembre 7581 Grive (rue de la) 5-6 septembre 125 Laurier (rue) 5-6-7 septembre 674 Ephraim-Raymond (rue) 5-6 septembre 1326 Guay (rue) 5-6-7 septembre 716 Le François (rue) 5-6-7 septembre 758 Ephraim-Raymond (rue) 5-6-7 septembre 5200 Guérin (rue) \u201cbb séftembre 4040 Leneuf (rue) 5-6-7 septembre 4184 Étourneau (place de l'} 5-6-7 septembre 5220 Guérin (rue) ; : 56 septeibre | 1636 \u201cLBo-Délorie (rue) 54 septembre Flamants (rue des) 5-6 septembre 7202 Guérin (rue) 5-6-7 septembre 924 Léopold-Lachapelle (rue) 5-6-7 septembre PAGE B-6 = Le mercredi 2 septembre 2009 * LA REVUE » www.larevue.qc.ca 352 204 332 708 178 590 598 666 191 181 233 235 255 255 263 647 504 508 144 451 120 112 11\u20ac 12] 117 13: 2 3520 2 2041 a 3320 Jd 708 a 1783 590 Ad 666 a 1910 : 1811 2331 2350 2550 2561 2630 6470 504 508 144 451 1177 Licorne (rue de la} Lima (place de) Limoges (rue) Livaudière (rue de) Londres (place de } Ludovic-Laurier (rue) Ludovic-Laurier (rue) Ludovic-Laurier (rue) Maisonneuve (rue) Major (montée) Major (montée) Major (montée) Major (montée) Major (montée) Major (montée) Marie-Claude (rue) Marie-Goupil {rue} Marie-Goupil (rue) Martin-Pêcheur {rue du) Masson (montée) Mathieu-Hubou (rue) McKenzie {rue) McKenzie {rue) McKenzie {rue) McTavish (rue) 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5 septembre 5-6-7 septembre 208 225 233 1602 52 220 8 wn 5 491 931 523 2611 4675 Médoc (rue du) Meunier (rue) Meunier (rue) Migeon (rue) Minervois (rue du) N.-Roussille (rue) Natashquan (rue de la) Neuilly (rue de) Nipissis (rue de la} Orléans (croissant d') Ouellette {rue) Paquet (rue) 2564 Patrick (rue) 10621 Peuplier (rue du) 1550 Philippe-Chartrand (rue) 4380 Philippe-Ferland (rue) 3301 134 144 512 25 29 Picard (rue) Pierre-Rivière (croissant) Pierre-Rivière (croissant) Pierre-Rivière (croissant) Pioui (croissant du) Pioui (croissant du) 1098 Plaisance (rue de) 1460 Plaisance (rue de) 1806 Plaisance {rue de} 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5 et 7 septembre 133 : Médoc (rue du} 5-6 septembre 1961 Plaisance (rue de) 5-6-7 septembre 367 580 2350 2800 3990 3261 3601 391 0 700 165 4000 324 1749 1687 2193 3103 3561 342 720 640 727 99 Poitou {rue du) Pommeraie (avenue de la) Poupart (rue) Pressier (rue du) Rémi (rue) René-Fortier (rue) René-Fortier (rue) René-Paré (rue) Rennes (rue de) Richard (rue) Robert (rue) Robinson (rue) Rochon (rue) Saint-Charles (chemin) Saint-Charles (chemin) Saint-Charles (chemin) Saint-Charles (chemin) Saint-Louis (rue) Saint-Louis (rue) Saint-Malo {rue de) Saint-Paul (rue) Saint-Pierre (rue) 885 Saint-Roch (chemin) 820 Saint-Sacrement (rue) 2460 Sébastien (rue) 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 6-7 septembre 5 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 1338 Seigneurs (boulevard des) Pour information : Service des communications Téléphone : (450) 961-2001 www.ville.terrebonne.qc.ca 5-6 septembre 1645 2278 1385 6690 1351 493 1180 1335 1440 1460 3200 3205 870 an 514 590 3701 2961 275 678 1839 655 880 888 3898 3904 Seigneurs (boulevard des) Seigneurs (boulevard des) Souverains {place des) Stéphane (rue) Sylvianne (rue) Terrebonne (boulevard de) Terrebonne (côte de) Terrebonne (côte de) Terrebonne (côte de) Terrebonne (côte de) Terrebonne (côte de) Terrebonne (côte de) Terroir {avenue du) Théberge {rue) Théberge (rue) Théberge (rue) Tremblay (rue) Trudel (rue) Vaillant (rue) Valençay (rue de) Verviers (rue de) Vignobles (rue des) Villieu (rue de} Villieu (rue de) Vincennes (rue de) Vincennes (rue de) 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5-6-7 septembre 5 septembre 5-6 septembre 5-6 septembre 5 septembre Terrebonne Une histoire de vie Ei A ; Ra \\ or ik AR | GREE NEL He ad , 3 * + ôté écriture, l\u2019année 2009 aura été faste pour l'auteure Karine Malenfant.En effet, elle a publié, à la fin de juillet, le livre «L'éternité, Le se- ~cret de Marie, tome 2» en plus d\u2019écrire un autre volume qui sortira sous peu, «Enseignement, Protection de J'Archange Michaël».KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qe.ca Dans les faits, les deux livres écrits par la Ter- rebonnienne Karine Malenfant sont bien diffé- >:ents l\u2019un de l'autre.À preuve, «L'éternité, Le secret de Marie, tome 2» se veut un roman qui permet à Céleste, le personnage de son premier roman, de poursuivre sa quête du fragment de la sainte Croix.Le deuxième livre de Karine Malenfant se veut plutôt un ouvrage traitant de spiritualité et de développement personnel.«Ça demande vraiment un travail différent d'écrire un roman par rapport à un livre d'enseignement.Dans le premier cas, je laisse aller mon imagination et je me laisse bercer par des personnages fictifs, bien que le personnage principal soit un peu inspiré de moi.Dans le cas du livre \u201cEnseignement, Protection de l\u2019Archange Michaël\u201d, ce sont vraiment mes connaissances en la matière qui guident ma rédaction.Dans la vraie vie, je prodigue des soins énergétiques, et je peux utiliser mon savoir afin de le partager avec le lecteur», explique-t-elle.l'auteure ne se cache pas pour dire qu'il y a un public cible pour son livre appelé à sortir en septembre.«Les romans s'adressent à tout le monde, mais les livres sur les enseignements sont plus spirituels.Au départ, il faut donc que les gens aient un intérêt pour ce genre de livres.En fait, je dirais que ça demande simplement de \u2018ouverture de la part du lecteur.Il faut lacher prise et prendre conscience du cheminement spirituel.En ce qui me concerne, je crois à l'au-delà et aux anges, ce qui me guide dans mon écriture», avoue-t-elle.Karine Malenfant a aussi d'autres projets d'écriture sur la table, même si elle refuse pour le moment de trop en dire.Elle admet cependant qu'elle songe à faire traduire les volumes qu'elle a écrits afin qu'ils soient accessibles à encore plus de gens, elle qui vend déjà ses livres en France, en Suisse et en Belgique.Les gens qui souhaitent se procurer les livres de Karine Malenfant peuvent les trouver en librairie.De plus, de l'information sur l'auteure est disponible à l'adresse www.karange.com.LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec la 5 \u20ac Pa 8 DE COEUR ET D'ACTION Sree www.lurevue.gc.ca pates re Le fabricant Pelican, situé à Saint-François, figure au troisième rang mondial des entreprises manufacturières de kayaks avec une production annuelle de plus de 130 000 unités.1968-2006 Fondée en 1968, Pelican est toujours demeurée fidèle à sa mission première, soft rendre la navigation de plaisance accessible à tous.Pelican a développé la série Elites pour offrir le meilleur sans qu'il soit nécessaire de payer trop cher.IT DE COEUR ET D'ACTION 1959-20009 Chaque passager d'une embarcation doit porter un vêtement de flottaison individuel Avant d'utiliser une embarcation, fisez le dépliant et assurez-vous de bien ajuster votre veste de flottaison.Comme vous le voyez sur la photo, M.Juteau semble encore très heureux d'avoir gagné ce magnifique kayak.Pour de l'information sur le produit : R-100 SPORT INC.au 450 621-7100.ivres PELICAN ENCOURAGE LA SÉCURITÉ NAUTIQUE PLUS DE DÉTAILS » approuvé par la Garde côtière.Une autre photo qui vaut mille mots et qui apporte du bonheur aux amants de la nature.Bravo d'avoir participé à ce concours Monsieur Juteau de La Plaine, le grand gagnant des 50 ans de La Revue, recevra tout au long de l'été des marchandises qui font travailler des gens d'ici.EST-CE MONSIEUR | JUTEAU?PE de valorisation des produits québécois! C'est ensemble que nous marquons l'histoire.PAGE B-8 < Le mercredi 2 septembre 2009 * LA REVUE © www.larevue.qc.ca Ça danse pour les petits déjeuners irra - w SRG 5 Eee ss Le danse-o-thon du Studio de danse Daniel Lanciault au profit du Club des petits déjeuners de la région de Terrebonne a attiré de nombreux adeptes de danses sociales.En effet, l'événement, qui se tenait au Buffet Soleil le 23 août, s\u2019est déroulé au rythme de la samba, du tango et du merengue.Les élèves bénévoles du Studio de danse Daniel Lanciault ont donné toute une performance pour un public déjà conquis.Daniel Lanciault tient à remercier tous ceux qui ont contribué au succès de l'événement et qui ont permis de recueillir des centaines de dollars qui seront entièrement remis au Club des petits déjeuners.Celui-ci permet à de nombreux enfants qui fréquentent l\u2019école de bénéficier d'un bon repas pour entamer la journée.Des dons peuvent toujours être faits en ligne au www.clubdejeuners.org.M.Lanciault en profite par le fait même pour rappeler que le Studio de danse est présentement en période d'inscription, et ce, jusqu'au 13 septembre.Pour plus d'information : www.studiodedanse.ca.\u2026 DE LA MODE ET DE LA POÉSIE Mode et poésie font bon ménage! Le 11 septembre, vous êtes invités au Théâtre Côte à Côte, à Mascouche.À 19 h : dessert, café, thé ou tisane, que vous pourrez apprécier tout en regardant des collections de bijoux ainsi des accessoires faits spécialement pour l'occasion.À 20 h : le défilé commence! Une dizaine de mannequins porteront la Création Tout pour L, automne/hiver, de la designer Rachel Clermont.Les vêtements seront disponibles sur place (à acheter ou commander).Le défilé baignera dans un univers poétique inspiré par la collection automnale, alors que Mélanie Rivet livrera une série de poèmes composés pour l'occasion.Coût du billet : 20 $ (une réduction de 10 $ sera accordée sur un vêtement acheté le soir même).Info et réservation : 450 474-0342 (Rachel) ou 819 777-2239 (Mélanie).kkk .PICTURALE L'artiste de peintre de Terrebonne Jeannine Desgagné est heureuse d'annoncer la reprise de ses cours de peinture avec une base en dessin dès le 14 septembre.Il s'agit de cours de peinture à l'huile et acrylique avec dessin au fusain.«Mes cours vous apprendront aussi à voir ce qui vous entour avec les yeux d\u2019un artiste», promet Mme Desgagné.Les cours se donnent en petits groupes, les lundis et mardis de 13 h à 16 h.Inscription dès maintenant au 450 477-5315 ou au 514 949-5315.*k* .CHORALE Attention, attention! Vous aimez les défis?Joignez-vous a nous, a la chorale St-Louis-de- France.Nous avons besoin de voix d'hommes et de femmes.Expérience non nécessaire.Les pratiques débuteront à la sacristie le mardi 8 septembre à 19 h 15.Nous chantons tous les dimanches et les jours de fête.Nous serons heureux de vous accueillir parmi nous.Si le cœur vous en dit, venez vous joindre à nous.Bienvenue et à bientôt! Info : Ginette Lépine au 450 471-8119.*** \u2026 THÉÂTRALE La troupe Les Farfelus est à la recherche de comédiens (hommes) âgés de 30 à 60 ans, sans expérience.Pour toute information, joignez Bernard au 514 642-0087 ou Gaétan au 450 743-6871.dk %%k Soucieuse des changements climatiques et de la conservation des ressources naturelles, La Revue travaille fort à réduire sa consommation de papier en vous informant de tout dans une seule édition.à 58 CHAQUE SEMAINE! DE COEUR ET D'ACTION 1958-2009 LE PLUS GRAND\", pour l\u2019environnemen ; }: DÉCOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION lus GRAND hebdo indépendant et gratuit au Québec www.larevue.qc.ca 450 964-4444 La www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 2 septembre 2009 « PAGE B-9 DE COEUR ET D'ACTION 1 95 9 - 200 9 rend hommage a Aimé Despatis (1922-2009) Obtenez un des 200 laissez-passer pour la présentation en primeur d'un documentaire portant sur le fondateur du journal La Revue.L'événement se déroulera le dimanche 20 septembre à 14h au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Réservez vos places dès maintenant auprès de Mme Carolle Cyr au 450 964-4444 ou par courriel à leplusgrand@larevue.qc.ca - | ce ES 4 A \u2014.Es a Un Champ fleuri devant | D epuis peu, trois œuvres d'art ont poussé devant le Chez- Nous du Communautaire.En effet, dans le cadre de la politique d'intégration des arts à l'architecture, un budget de 73 000 $ a été octroyé afin que l'artiste Linda Covit réalise la création «Champ fleuri».KEVIN RIOPEL journaliste@@larevue qe ca L'œuvre, qui se compose de trois éléments realises en acier inoxydable et en pierre calcaire de Saint-Marc, dont l'un étant un banc sculptural, sont intitulés «la luzerne», «le soya» et «le maïs».Les trois œuvres représentent des motifs de végétaux, comme l'explique l'artiste Linda Covit, elle qui compte déjà à son actif une trentaine de réalisations publiques : «Les œuvres tendent à refléter l'histoire agricole de Mascouche, elle qui est aussi une ville verte.Je tiens à remercier l'ouverture d'esprit de la Ville et plus particulièrement de sa directrice générale adjointe, Isabella Cellini.» La Ville s'est, pour sa part, réjouie de la réalisation de Mme Covit, vantant au passage ses mérites.«Nous remercions les membres du comité pour leur choix ainsi que Mme Covit pour la qualité de sa création.Nos Mas- couchois peuvent être fiers de cette œuvre installée dans un lieu qui leur est destiné, à l\u2018entrée de notre immense et admirable parc de l'Étang-du-Grand-Coteau, nouvellement aménagé pour les activités de plein air», déclare le maire de Mascouche, Richard Marcotte.Rappelons que dans le cadre de la politique d'intégration des arts à l'architecture, les villes doivent investir un pourcentage approximatif de 1 % du coût de construction dans une œu- vre d'art.La danse est la science de léquilibre et du mouvement + Danses latines (chacha, rumba, etc.) + Danses modernes (valve, foxtrot, etc.) « Style latino ; salsa, merengue, bachata, mambo « Style Tango Argentin développé et personnalisé + Danse exercices cardio-latino « Coaching pour compétition + Danse pour mariage (chorégraphie personnalisée) « Lecture sur les techniques des danses avec interaction + Soirées dansantes + Bal fin de session et spectacles Cours de groupe, semi-privé, privé, pour tous les niveaux.Cours pour adultes, adolescents, enfants, seul(e) ou en couple Ma passion deviendra la vêtre ! set e Chez-Nous Carole Winner, vice-présidente du Chez-Nous du Communautaire, Linda Covit, artiste, Denise Paquette, conseillère municipale et présidente de la Commission consultative famille, culture et communautaire, ainsi que le maire de Mascouche, Richard Marcotte.(Photo : Kevin Riopel) STUDIO de DANSE DANIEL LANCIAULT Licentiate Member Latin et Moderne Membre du « Canadian Dance Federation » (CDF) Membre du « World Dance Council » (WDC) Entraineur ct juge Inscriptions ouvertes jusqu\u2019au 12 septembre Début des cours 13 septembre www.studiodedanse.ca Salle Buffet Soleil 1928, ch.Gascon, Terrebonne sans frais: 1-866-750-1648 / = sans frais : 1-866-351-2361 Gagnez un ordinateur portable Lenovo OPERE PAR BYTE-MOBILE INC # DÈ COEUR ET D'ACTION 105 2 - 20009 Nom : CONCOURS LENOVO La Revue, grâce à Provincial Informatique de Terrebonne (450 961- 3280), offrira à une lectrice ou un lecteur chanceux, un ordinateur portable de marque Lenovo (photo à titre indicatif seulement).Pour participer au tirage, remplissez ce coupon et faites-le-nous parvenir au plus tard le 17 septembre 2009, dans une enveloppe adressée à : La Revue, Concours «Lenovo», 231 Sainte-Marie, Terrebonne, Québec, J6W 3Ez,.4 .Le tirage aura lieu le vendredi 18 septembre 2009.@\u2014Provincial Informatique reg ' P ' ?T @ f f e b 9° 7 fi \u20ac Ville : Téléphone : Courriel : Question d\u2019habilité : (10 x 4) + 21 - 11 = Jason Lang à la Chasse-Galerie nouvelle construction ou rénovation, 000$, et ce, applicable surune une L'auteur-compositeur-interprète de Mascouche Jason Lang se produira le 3 septembre au Café Culturel de la Chasse- Galerie à Lavaltrie, dans le cadre de la série spectacles intimes présentés par le M 103,5 FM Joliette.Des spectacles acoustiques avec des artistes remplis de talent y sont présentés le premier jeudi de chaque mois.Et c\u2019est Jason Lang qui donnera le coup d'envoi à cette série de spectacles dès 20 h.À la suite d'une brillante carrière de musicien, après avoir collaboré avec de nombreux artistes tels Isabelle Boulay, Roch Voisine, Luba, The McGarrigle Sisters, Richard Séguin, Véronic DiCaire et Amanda Marshall, Jason Lang se lance en solo, à l'automne 2008.Très fier de son premier album, «Beautiful Disquise», il poursuit cet automne sa tournée amorcée l'hiver dernier.Un artiste à voir et à découvrir pour son talent d'auteur-compositeur- interprète, mais aussi pour sa présence sur scène.Jason Lang, en plus d'être accessible, est généreux et polyvalent.C\u2019est le ukulélé qui à inspiré certaines pièces de son album, comme son récent succes, «/ Can't Stop Thinking of You».C'est donc un rendez-vous le 3 septembre a 20 h au Café Culturel de la Chasse-Galerie, au 1255, rue Notre-Dame, Lavaltrie.Pour plus d\u2019information sur Jason Lang, visitez le www.jasonlangmusic.com.AU SERVICE.DES PASSIONNES DU SPORT 12 Ÿ Fest RÉSERVEZ MAINTENANT VOS TERRAINS ! HEURES ENCORE DISPONIBLES, FAITES VITE ! 450 961-9295 POSTE 422 OU 418 % % % % à x à à x % % % LIGUE AMICALE MULTISPORTS 1 LIGUE, 4 SPORTS, DES SOIRÉES ANIMÉES ! JOIGNEZ-VOUS À NOTRE LIGUE EN ÉQUIPE OU INDIVIDUELLEMENT ! 450 961-9295 POSTE 502 » www.complexessportifsterrebonne.com 585, montée Masson Mascouche 47 4-39 90 RBQ:8244-3748-53 CENTRE SOCCER » www.larevue.qc.ca © LA REVUE + Le mercredi 2 septembre 2009 « PAGE B-11 ÿ, les astres - vous disent ROBERT GAREAU, astrococue rogareau@sympatico.ca Vous aurez quelques réflexions sur vos amitiés.En partant du fait que rien n\u2019est | parfait sur Terre, vous réaliserez probablement que vous êtes bien entouré.Vous pourriez aussi débuter dans une nouvelle amitié.En même temps, vous commencerez à mieux comprendre de Quoi votre avenir sera réellement fait.BELIER 21 MARS - 20 AVRIL Vous vivrez un moment de popularité : dans la société, tous les regards seront fixés sur vous.On vous verra sous un Jour avantageux, Soit dit en passant, ce : n'est pas ce que vous croyez qu'on remarque de vous de prime abord dans le public, votre image est différente.Petite aventure au travail, probablement .une amélioration.TAUREAU 21 AVRIL 20 MAI Vous aimerez jouer au philosophe.Vous essaierez d'être plus ouvert, tolérant.Ce qui devrait vous apporter des réponses inhabituelles des autres.Et plutôt agréables.De plus, vous attirerez quelques .bénédictions.Ça devrait vous convaincre de soigner vos meilleures pensées.Vous allez bientôt sauter la clôture.Vos instincts seront forts et pourraient | vous attirer dans des aventures assez brûlantes.Pourquoi pas?C'est mieux que de devenir névrosé a force de nier son côté animal.De plus, ça va vous rapprocher des autres.C'est mieux pour être collé, collé.Vous ferez un rêve que vous comprendrez trop bien.| Vous aimerez bien la compagnie des gens.Vous aurez même quelques | échanges sur certaines de vos relations.; Ça pourrait être assez édifiant, pourvu que vous fassiez l'effort de vous mettre à la place de l'autre.Autre chose, un dialogue implique que vous écoutiez à l\u2019occasion.tes-vous capable d'écouter?Cette pleine Lune est pour vous, elle va | vraiment vous rentrer dedans.Vous pourriez avoir une crise de ménage | aiguë à 4 heures du matin pour éviter | certaines angoisses.Ce qui est quand | même mieux que de se bourrer de pilules.Et une aventure va vous arriver, elle vous mettra sur la piste de quelque | chose d'important.Tiens, tiens! une belle aventure sentimentale va bientôt vous arriver.À l'endroit où ne vous attendiez à rien.Comme le matin, dans l'autobus, alors que vous lisez un livre.Vous pourriez lever les yeux et croiser un regard.insistant.Qui sait?Ces choses arrivent en leur temps.Des gens pensent à vous et vous envoient de belles pensées.GÉMEAUX 21 MAL - 21 JUIN g 8 22 JUIN - 22 JUILLET LION 23 JUILLET - 23 AOÛT © m = oY m 24 AOÛT - 23 SEPT.= 9 = 0 > 75 = a > es 3 & = Q a Vous aimerez le temps que vous passez a la maison.Vous pourriez méme vous décider a changer le décor, créer une ambiance complétement différente.Il y en a aussi quelques-uns qui pourraient déménager pour aller vivre ailleurs.Vous êtes sur le point de vous libérer d\u2018une vieillë histoire du passé.Il en était temps.Vous aurez à faire beaucoup de déplacements, vous ferez beaucoup de route.Ça vous amènera d'ailleurs à réfléchir d'une manière un peu plus pointue sur tous ces déplacements.Aimez-vous encore ça, la course à obstacles sur nos belles rues, routes et autoroutes toutes en construction?Parlez moins, écoutez mieux.SCORPION 24 OCT.- 22 NOV, @ SAGITTAIRE 23 NOV.- 21 DÉC.L'argent aura quelques mouvements bizarroides bientôt dans votre existence.(RE, Soyez prévoyant, prudent même.Et ne CAPRICORNE Vendez pas la peau de l'ours avant de 2béc.-201anv.l'avoir tué.| n'empêche que vous pourriez faire un bel investissement sous VERSEAU 21 JANV.- 18 FEV.POISSONS 19 FEV.- 20 MARS peu.Et vous allez découvrir la valeur d'un trésor que vous aviez tendance à négliger.Ce n'est plus le moment de ressasser vos idées, ne serait-ce qu'une minute encore.C'est le temps de bouger et vite, avant qu'il ne soit trop tard.Si vous continuez ainsi, vous allez prendre racine.Aussi, dès que vous aurez fini de lire ces lignes, vous vous lèverez et vous agirez, Sinon, vous passerez à côté.Vous commencez à voir une petite lumière au loin.Une question qui vous semblait très obscure commence à s'expliquer.Par exemple, vous pourriez enfin comprendre que vous avez toujours été la seule cause de certains malheurs.Vous aurez ainsi le choix de faire autrement.La petite lumière que vous voyez, c'est la sortie du labyrinthe.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Verseau, Poissons et Bélier.I| y aura pleine Lune en Poissons le 4, le Soleil l'éclairant de la Vierge.Ça annonce quoi au travail?Ou pour notre santé.Crise d'angoisse ou de ménage?un brin d\u2019histoire AIMÉ DESPATIS www.larevue.gc.ca Malgré le récent décès d'Aimé Despatis, la direction de La Revue a décidé de publier, pendant encore quelques semaines, certaines de ses meilleures chroniques «Brin d'histoire».M.Despatis était fort attaché à cette chronique qui le passionnait, et nous espérons que les lecteurs prendront tout autant de plaisir à relire ces succulentes anecdotes rédigées par le fondateur de La Revue au cours des dernières années.TROIS MOIS APRÈS LE GRAND INCENDIE DU 1er DÉCEMBRE 1922 Le conseil municipal de Terrebonne adopte un nouveau règlement de construction 1 | y a de cela des années, avant 1940, le secrétaire- trésorier de la Ville de Terrebonne, Osias Vézina, avait fait recopier a la machine à écrire les règlements adoptés par les conseils municipaux depuis les années 1850 jusqu'aux années 1935.À cette époque, on ne disposait pas des appareils de bureau indispensables de nos jours : photocopieurs, ordinateurs, etc.ll fallait, au secrétariat, prendre au maximum quatre feuilles de papier mince, insérer trois «carbone» et taper à la machine à écrire Underwood très bruyante un original et trois copies.Tout était alors mis en volume avec de solides couvertures.Le secrétaire en distribuait au maire et aux conseillers du temps.À ce jour, un seul exemplaire de ces copies de règlements existe encore.Il a été remis dans les années 1940 au signataire de cette chronique par madame R.-B.(Roddy) Masson, qui habitait rue Saint- Louis et dont le mari avait déjà fait partie du conseil municipal.- Article 11 : « \u2026 il est interdit de construire ou ériger des escaliers extérieurs (en façade) conduisant aux autres étages.» La reconstruction de la basse-ville de Terrebonne en 1923-1924, après le grand incendie du 1er décembre 1922, a été faite selon les exigences du règlement 335 adopté par le conseil municipal à son assemblée publique du 7 mars 1923.Ici, rue Saint-André, au sud de Saint-Pierre, toutes les propriétés sont conformes au règlement.On ne perd pas un pouce de terrain, il n\u2019y a aucun escalier extérieur \u2014- on en installera plus tard, pas toujours avec l'autorisation de l'administration.Un document de 1923 Parmi ces centaines de règlements dont plusieurs ont été amendés ou abandonnés au cours des ans, nous avons copié celui daté du 7 mars 1923, «Règlement No 335 - Concernant l'inspection et la construction des bâtiments dans la Ville de Terrebonne.» Au texte dans le préambule du règlement, citons : guster un excellent souper en agréable compagnie, Isabelle Landry vous invite NN, RES 'AURATION - ALIMENTATION | Restaurant Chez Izabel Isabelle Landry, propriétaire Pour un déjeuner dans une atmosphere festive, dîner sur le pouce ou dé- à venir goûter à sa cuisine maison.«AU restaurant Chez Izabel, C'est chaleureux, familial, et les gens sont comme chez eux.Les clients sont bien ici et ils reviennent toujours.C'est un restaurant qui a un goût de revenez-y», nous avoue chaleureusement Isabelle Landry, la sympathique propriétaire qui œuvre dans le domaine de la restauration depuis 20 ans.QUESEDILLAS AU POULET POUR 4 PERSONNES Moyens pour réduire votre consommation d'essence Par Nicolas Sigouin Avec les hausses constantes du prix du baril de pétrole, les consommateurs ne sont nullement épargnés.Pour minimiser les coûts à la pompe, il est primordial de maintenir votre véhicule en bonne condition, car un moteur qui n\u2019est pas au point peut augmenter la consommation de carburant jusqu'à 50 %.Il faut également s'assurer de vérifier la pression d'air dans les pneus, puisqu\u2018un manque dans la pression aura comme effet de hausser la consommation d'essence de 1 %, en plus de diminuer la durée de vie de Ingrédients : 2 poitrines de poulet coupées en lanières 1 poivron vert 1 oignon coupé en lanières 2 gousses d'ail haché 1 tomate coupée en dés 2 échalotes émincées 250 grammes de fromage mozzarella râpé Tortillas Sel poivre Préparation : - Dans un wok ou une grosse poêle, faire cuire le poulet avec un peu d'huile.- Ajouter les légumes et laisser cuire 2 min.- Déposer le tout dans un bol.Attendre que ce soit refroidi un petit peu.- Ajouter le fromage mozzarella rapé.- Ensuite, garnir les tortillas avec le mélange en le plaçant sur la moitié de celles-ci et replier l\u2019autre moitié par-dessus, - Faire frire les deux côtés et ensuite placer au four durant 5 minutes à 350° F - Couper en quatre et servir avec crème sûre et salsa.tion d'essence.vos pneus.Nous recommandons de ne pas transporter inutilement d'objets dans votre voiture, car, à la longue, ils alourdissent votre véhicule, ce qui le rend plus énergivore en carburant.Il est également souhaitable de retirer tout porte-bagages ou support à vélo si vous ne les utilisez pas.En ce qui concerne la climatisation, n\u2018utilisez le climatiseur qu'en cas de nécessité, car la consommation de carburant peut augmenter de 20 % en conduite urbaine.Maintenir son toit ouvrant ouvert et les vitres baissées en mouvement contribue aussi à consommer plus d'essence sur la route.Pour terminer, il est fortement recommandé de rouler à une vitesse constante sur l'autoroute et d'éviter les accélérations brusques.En effet, le véhicule consomme davantage lors des augmentations de vitesse; à titre d'exemple, rouler à une vitesse de 120 km/h au lieu de 100 km/h aura comme conséquence d'augmenter de 20 % la consomma- Suivez ces précieux conseils, ce qui contribuera à conserver votre argent dans vos poches! eo manquez pas votre prochaine chrôniqué le 16 EL 2009 2109, \u2018boul.\u201cdes S.Seigneurs, Terrebonne.450 492- 6555.RES.Pour plus amples informations, vous pouvez me contacter.7\" GRENIER NISSAN # Nicolas Sigouin Directeur du renouvellement de location 450 471-9444 1275, montée Masson Terrebonne nicolas_sigouin @hotmail.com «À une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue au lieu ordinaire des assemblées, le septième jour de mars 1923, à laquelle sont présents : «MM.Charles-H.Desjardins, maire, Georges Beausoleil, J.-B.Hurteau, J.- Damien Mageau, L.-H.Desjardins, Eugène Labelle, Harry Moody.» Un réglement explicite Parmi les 20 articles du réglement, citons ceux-ci : 8 - Aucun bâtiment construit à l'avenir ou reconstruit, à l'exception cependant des dépendances, ne doit avoir moins de deux étages habitables, savoir : un rez-de- chaussée et un étage.(1) 11 - Sur la façade desdits bâtiments ainsi érigés à l'avenir ou reconstruits, à l'exception des dépendances, il est permis de construire des perrons conduisant au rez-de-chaussée, mais il est interdit de construire ou ériger des escaliers extérieurs conduisant aux autres étages.(2) 13 - Une partie de cet article a été amendée pour permettre à Salomon Jacques de construire une maison de deux étages en briques au coin de la rue Saint- Pierre et Sainte-Marie près du magasin L.-H.Desjardins.17 - \u2026 dans toutes les rues de la ville il est interdit de construire à l'avenir tout appentis, écurie, poulailler, porcherie, hangar, garage privé ou autres dépendances à moins de 20 pieds de la ligne de rue.Ces textes du règlement furent contresignés en vertu du règlement No 382, autorisé par Bill No 96 Statuts de Québec 1929.xx (1) Le règlement aurait été amendé subséquemment (?) pour les constructions à un plancher seulement, car dans un quartier à l'est de la rue Chapleau, on a construit de telles maisons dans le passé.L'auteur connaît au moins une maison actuelle que le propriétaire a construit à deux étages, mais en laissant le haut inhabitable.(2) Quelques années plus tard, le premier escalier en façade a été érigé rue Saint-Louis, angle Chartrand, par un propriétaire qui avait déjà siégé comme conseiller municipal.Souvenir du père de l'auteur.Autre exemple de contournement du règlement : un propriétaire de la rue Saint-André rencontre le secrétaire- trésorier au secrétariat et lui demande s'il n'y aurait pas moyen d'ériger un escalier en avant de sa résidence, son intention étant de louer «le haut».Le secrétaire: «Faites donc faire votre escalier et posez- le de nuit!.» PAGE B-12 © Le mercredi 2 septembre 2009 « LA REVUE « www.larevue.qc.ca Un souper en compagnie près plusieurs années d'\u2019absence dans la région des Moulins, le chanteur Jonathan Painchaud a brûlé les planches du restaurant- pub Bières et Compagnie de Terre- bonne, le lundi 17 août, devant plus de 160 admirateurs.VÉRONICK TALBOT redaction@larevue.qc.ca Malgré qu'il se soit retiré de la scène culturelle québécoise afin de travailler sur son nouvel album, qui doit paraître d'ici la fin de l\u2019année, Jonathan Painchaud a mis de côté ses stylos le temps d'une soirée pour chauffer les planches du restaurant-pub Bières et Compagnie.Les convives ont vibré au rythme des succès du chanteur madelinot, qui a offert une performance enlevante aux côtés de Rich Green à la guitare, de Jérôme Chénard à la batterie et de Mark Hébert à la basse.Huit ans d'absence En tout et pour tout, une quinzaine de morceaux ont été joués, dont les succès «Les vieux chums», «Pousse, pousse», «Laisse-toi pas détruire», et «Le kid», tirés de l'album «Qu'on se lève».L'auteur-compositeur-inter- prète a également profité de l'occasion pour interpréter quelques succès de la formation Okoumé.«Je suis très heureux d\u2019être à Terre- bonne, ce soir, entouré de cette foule d'admirateurs.Je crois d'ailleurs que je ne me suis pas arrêté dans la région depuis 2001, alors que j'évoluais au sein du groupe Okoumé», a confié le chanteur.Robert Auger, copropriétaire du restaurant- pub Bières et Compagnie, s'est dit enchanté par la prestation de Jonathan Painchaud.«C'est le troisième souper spectacle que nous organisons, après The Lost Fingers et Alfa Rococo.Je crois que le style musical de Jonathan convient bien à notre clientèle», précise-t-il.Duos acoustiques Notons qu'à partir du 5 septembre, le restaurant-pub présentera des duos acoustiques tous les samedis soirs.En parallèle, M.Auger prévoit organiser un quatrième souper de Jonathan Painchaud Jonathan Painchaud a chauffé les planches du restaurant-pub Bières et Compagnie.Centre d'encadrement et détail Service professionnel « Coupe de passe-partout sur place e Transfert sur toile giclee e Toiles blanches au prix du gros * Bienvenue aux artistes * Service rapide Des centaines de cadres Plus de 20 ans d'expérience 1785, St-Martin ouest, Laval 450 681-6992 www.b4arts.ca spectacle en décembre, compte tenu de la popularité de ces événements.«Notre restaurant-pub se distingue de par son ambiance unique, parce que nous travaillons sans relâche pour offrir à notre clientèle des soupers et des soirées des plus mémorables», conclut M.Auger.standards en magasin Vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisque chaque appareil est recyclé à 95 %.Une initiative d\u2019Hydro-Québec ! Vous pourriez économiser jusqu\u2019à 505 $ en énergie et recevoir jusqu\u2019à 110 ! Pour chaque appareil récupéré (maximum de deux appareils par ménage), Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ après la collecte de cet appareil.De plus, si vous remplacez votre appareil énergivore par un appareil homologué ENERGY STAR®, vous pourrez bénéficier d\u2019une remise par la poste pouvant atteindre 50 $ en plus d\u2019économiser sur la durée de vie de l\u2019appareil.Économies découlant du remplacement par un réfrigérateur homologué ENERGY STAR® * Rg TE SLT Année de fabrication Montant économisé en 5 ans * Tableaux présentés à titre indicatif seulement; économies baséés sur des valeurs moyennes provenant de données de consommation normalisée de plusieurs modèles et sur un coût moyen du kWh de 0,07 $; valeurs ne tenant pas compte des effets croisés (incidence de la chaleur produite par les appareils et son impact sur les besoins de chauffage et, s'il y a lieu, de climatisation).J \u201cL'appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir uri .RECYC-FRIGO ENV IRONNENMENT ta 3 TERREBONNE 14 (450) 471-6644 DU 4 AU 10 SEPTEMBRE cl.VEN-SAM-DIM-LUN MAR-MER-JEU 1981 G 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 CT(ven-sam-dim)-11:40 7:20-9:30 DE PERE EN FLIC G 1:10-3:25-7:10-9:25 CT(ven-sam-dim)-11:40 7:10-9:25 DES EXTRATERRESTRES DANS LE GRENIER G 1:20-3:15-5:10 DISTRICT 9 (V.F.) 13+ 1:05-3:26-7:05-9:25 CT(ven-sam-dim)-11:45 7:05-9:25 G.1.JOE : LE REVEIL DU COBRA 13+ 1:00-3:30-7:00-9:30 CT(ven-sam-dim)-11:55 7:00-9:30 GAMER (V.F.) 13+ 1:05-3:05-5:05-7:05-9:05 CT(ven-sam-dim)-11:05 7:05-9:05 HALLOWEEN 2 (V.F) 13+ 1:05-3:20-7:05-9:20 CT(ven-sam-dim)-11:35 7:05-9:20 HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MELE G 12:40-3:40-6:40 6:40 LA BACHELIERE G 9:05 CT(ven-sam-dim)-11:05 9:05 LA DESTINATION ULTIME 3-D 13+ 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 CT(ven-sam-dim)-11:15 7:15-8:15 LA PIERRE MAGIQUE G 1:00-3:00-5:00 LA VERITE TOUTE CRUE 13+ 7:15-9:20 C¥(ven-sam-dim)-11:25 7:15-9:20 LE COMMANDO DES BATARDS 13+ 12:45-3:45-6:45-9:45 6:45-9:45 LE TEMPS N'EST RIEN G 7:20-9:35 CT(ven-sam-dim)-11:55 7:20-9:35 LES GRANDES CHALEURS G 9:40 CT(ven-sam-dim)-11:45 9:40 LES PIEDS DANS LE VIDE G 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 CT(ven-sam-dim)-11:40 7:20-9:30 MATINEES EN FAMILLE SA/DIM 10:30AM \u201cOPERATION G-FORCE\" MATINEES EN FAMILLE SA/DIM 10:30AM \u201cLA PIERRE MAGIQUE\u201d MATINEES EN FAMILLE SA/DIM 10:30AM \u201cDES EXTRATERRESTRES DANS LE GRENIER\" OPERATION G-FORCE G 1:05-3:05-5:05-7:05 7:05 TOUT SUR STEVE 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 CT(ven-sam-dim)-11:30 7:20-9:25 LIC PELLSULE ; POPCORN 7 == Nom: Courriel Tal: FAITES PARVENIR VOTRE COUPON DE PARTICIPATION A CONCOURS PELLICULE 231, STE-MARIE, TERRESONNE.JGW 3E4 ET VOUS POURRIEZ ST-HUBERT TERREBONNE SOIREE CINÉMA, ET BONNE BOUFFE Denier ventre du mois Chaque gagnent remportera 2 billets = pour le Cinémes Guxzo GAGNER.1 cortificat-codeou de 206 chez St-Hubort ET POPCORN StHubert www, bebperir, ca SAINT-DONAT (route 125) 5e ÉDITION DU FESTIVAL RYTHMES ET SAVEURS Un festival qui met en valeur, du 29 août au 6 septembre, des rythmes et des musiques de tous les genres avec des spectacles en salle et en plein air.H comprend également un important volet des arts de la rue, de même qu'un rassemblement d'exposants de produits du terroir de Lanaudière, dont les saveurs envahissent le superbe village de Saint-Donat.LES SPECTACLES INTÉRIEURS PRÉSENTÉS AU CENTRE CIVIQUE PAUL-MATHIEU Gilles Valiquette, Cœur de pirate : samedi 5 septembre - 20 h 30 Mario Jean, «Gare au gros nounours» : dimanche 6 septembre - 20 h 30 LES SPECTACLES EXTÉRIEURS, PLACE DE L'ÉGLISE, PRESENTES SUR LA SCENE HYDRO-QUÉBEC Passeport du festivalier obligatoire.Alfa Rococo : samedi 5 septembre - 13 h Duo accompagné par ses 4 musiciens.Marie-Mai : samedi 5 septembre - 15 h «Dangereuse attraction live», spectacle très rock et très pop.\u201cPhos pout differs, ) WISE OTe Is.3645, chemin Gascon, Mascouche (Qc) J71 3X6 Tél.: 450.477.9280 Fax.: 450.477 2839 Info@grandlignemoto.ca www.grandlignemoto.com Thecnomatique : samedi 5 septembre - 17 h Un 5 à 7 électronique, avec DJs Floryd et Sgt.Joly.Annie Brocoli : dimanche 6 septembre - 13 h «Le Broco Show».Petits et grands, çà va danser! Suroît : dimanche 6 septembre - 15 h Mi-Carême.Musique traditionnelle et sonorités d'aujourd'hui.L'orchestre de Saint-Donat : lundi 7 septembre - 13 h Folklore classique et musiques de films.La Sinfonia de Lanaudière : lundi 7 septembre - 13 h 30 Hommage aux Beatles.Programme complet des d'activités au www.rythmesetsaveurs.com.Tél.: 819 424-3148, 1 877 424-3148.PAGE B-14 « Le mercredi SFRUILE + eat 4 East Une brillante cruciverbiste décide, après un premier rendez-vous rapide, qu'un cameraman de CNN est son âme sœur.Étant donné que le métier du caméraman le fait se déplacer çà et là, médiatiques, tout en essayant de le \u2018convaincre qu'ils sont faits l'un pour l'autre.Elle échoue, mais rencontre un groupe de marginaux qui l\u2019apprécient pour ce qu'elle est.Comédie de Phil Trail! avec Sandra Bullock, Thomas Haden Church, Bradley Cooper, Katy Mixon, Sara Sanderson.LUC TREMBLAY ÉCRIVEZ-MOI : luc.tremblay74@gmail.com MON BLOG : http:/lucture.blogspot.com SRR = Jeux de pouvoir / D eux journalistes enquêtent avec la police de Washington pour élucider le meurtre de la maîtresse d\u2019un politicien bien en vue.Je peux l'affirmer d'emblée, «Jeux de pouvoir» est probablement le meilleur film que je vais instantanément oublier cette année.Pas que ce soit un mauvais film, Mais il n'est pas très bon non plus, et on n'y trouve rien pour le rendre mémorable.Cette critique à peine voilée sur la pratique d'engager des compagnies privées pour se battre au front, doublée d'un cri du cœur pour dire que la presse écrite est encore pertinente aujourd'hui face au phénomène du journalisme citoyen, est un ramassis de noms et de situations et de rebondissements qui ne laissent aucune marque.\"1 H est bien exécuté, mais c'est tellement touffu qu'il est Lis Lull od pratiquement impossible de tout garder en mémoire.Non seulement le film ne réinvente pas le genre «Journaliste en mission pour dévoiler la vérité», mais en plus, tout a l'air routinier, du jeu des acteurs à la direction artistique.C\u2019est presque comme regarder un vieil épisode de «Columbo» en reprise.On ne sait pas nécessairement ce qui va se passer, mais on ne peut pas dire qu'on était surpris quand ça arrive non plus.Au moins, l'épisode de «Columbo» se termine en une heure, alors que «Jeux de pouvoir» s'éternise sur deux heures, dont un dernier dix minutes de coups de théâtre qui semblent sortis de nulle part.- AVEC LA PARTICIPATION \u2026 882, boul.des Seigneurs Terrebonne és) Rae $ Clipper four, Winds A = J «Fifth wheel \u201ce Roulotte 13 à 38 pi ÿ AURA CARE srsecriss Bh no 50 s.Rafe 2 septembre 2009 + LA REVUE www.larevue.qc.ca RERO Golf City À partir de 15 300 $* Tiguan A partir de 27 575 $* Jetta 2.5L A partir de 21 975 $* Aussi offerte en version TDI Diesel propre Accédez à l'ingénierie allemande à prix festif.Le Volksfest est en cours.Pour un temps limité, venez \u2018célébrer toute la robustesse, la réactivité et l'innovation de l'ingénierie allemande à O % de financement de financement à l\u2019achat jusqu'à 36 mois sur tous nos modèles.** à l\u2019achat Le Volksfest, une offre festive de votre concessionnaire Volkswagen.Pour plus de détails, visitez votre conces- jusqu'à 36 mois sionnaire sur fous nos visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca modèles** >> Green Car Journal Cote 5 étoiles de la NHTSA - Remise de vomusé vente Voiture verte de l\u2019année collision frontale et latérale** jusqu\u2019à 750 $ pour 2009 Jetta TDI Diesel propre 2009 Jetta 2009 nouveaux diplômés* *Le PDSF du modèle Jetta 2.5L 2009 / Golf City 2.0L 2009 / Tiguan 2.07 2009 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / manuelle à 5 vitesses / manuelle à vitesses est de 21 975 $ / 15 300 $ / 27 575 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs, frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $ / 1 360 $ 1 575 $, assurances et autres options en sus.**Cette offre est d\u2019une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance.Taux de financement à l'achat jusqu'à 36 mois offert sur tous les modèles 2009 neufs, en stock.Un PDSF de 21 975 $ / 15 300 $ / 27 575 $ pour le modèle Jetta 2.5L 2009 / Golf City 2.0L 2009 / Tiguan 2.0T 2009 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / manuelle à 5 vitesses / manuelle à 6 vitesses au taux d'intérêt annuel de O % correspond à une mensualité de 610,42 $ / 425 $ / 765,97 $ sur 36 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Un acompte ou un échange peut être requis au moment de la signature.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $ / 1 360 $ / 1 575 $, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autre frais fincluant les frais d'inscription, jusqu'à $, au RDPRM), droits, options et taxes applicables en sus.Offre en vigueur jusqu'au 30 septembre 2009 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen ricipants seulement.Modèles montrés : Jetta 2.5L 2009 avec options et accessoires, PDSF 24 670 $; Golt City 2.0L 2009 avec roues Bravo et antibrouillards avant en option, PDSF 17 336 $; Tiguan 2.0T 2009 avec options et accessoires, PDSF 33 975 $.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Visitez voire concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.| Pour plus d'information, rendez-vous sur GreenCarJournal.com.Fess de collision latérale pour le conducteur et les passagers latéraux arrière.Les normes de classement font partie du programme d'évaluation des véhicules neufs {safercar.gov} de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) aux États-Unis.Les résultats aux tests de collision sont basés sur le modèle américain.Certaines caractéristiques de ce modèle peuvent être offertes en option au Canada.fRemise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « TDI » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin », « Golf City », « FD Diesel propre » et « Volkstest » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.« Voiture verte de l\u2019année » est une marque de commerce de R.J.Specialty Publications Group, Inc.© Volkswagen Canada 2009.www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 2 septembre 2009 * PAGE B-15 x pe a ce \u201c BS \u2014 wpe ee 4 » }) i pias 2 VA ni Ihe va 4 ead n , ; y Vy 73 Ry ks Ug, 4% Pa / + + A1 À As EH fv a, 2 = 5, ae, en A ta # y y ey a «#4 oe Ra % # Se i x 3 7, Fed i 1d fi 9 i 5 i fs; 1 ; 4 i i 1 A is Bye \u201c SB ih ME or 0 oi Les ii Wy Led 8 frp ce >, # i jo 26 3, ë a \"3 > 3e ps vr 4 3 TA iF aBY VE ES cf pet = t > A 4 En \u201c, \u20ac + 5 a 7 « E if or 5 i â a > + fe di ri A 3 or >» % à 2 3 i Ce La.4 ÉTÉ a of de ih ta, 5 ( 7 3 st 2 oH 2 bos LA a A 7 538 ES = 38 Lie 210 SSH 2 À A au x > Fo = À Ea 2 A te A 2 + $Y 2% Ge A = EN AH ee - > 2 = o 3 5 se i = .7S oe She a3 ir ri x LE 2 AWE E 3 yb 2 ta sise 2 Es La Wee AS el Lig i ob bg A § ta pa du 5 xy 2.58 it «y { Rs wi os a pr A 0 Sn ns i = a 53 2 vi i 5 7 1 24 Ay 3 ps id se 5 + LC RE Al vis, jx or 5; = i 8 3 Ca Aad De eo EE 25 5 27h) eh > i EI # ga a & at = 5 ¥ @ = ol oy HF Zn 58 7e Eh 2 75 7 ER Re 5, +3 = 5x Go 5 % ns, ne, 5: sa i, 3 + on Fis a peck i 3 5 i Hy es ë \u201d A PN - x does nf i fo FE $i oF vs Ho i | * mig ke © ii 25 = 7 37 = 5 5 i don J # [aire plus popu = = + 5.EE he 37 & Ë ba id | # = + A me se he) NT i ah 2x ent % la \u2018 em remp 25 \u2014 pour le ve ai 4 # 3 8 ¢ 5 te d' Fourna se ne fournaise à l' ui électrique i fuk} i, ile : 5 5S 2 Ridin > 2 i 7 2 7e Rv ¥4 Ly a xy LS A Lu a si se in à Si CN i i License RBQ: 8215 se RE a # ro Membre Er fa 7 RE i ei, ne = BS ~~ be FA 5 ontée M ta 3 {A 3: i 5 CCTAF SRE 104 = Na: le e ren onne 7s Corporation a er D des entr.1: fret Re + 30.gai hil der en A der GA ox ai 2 x 5 Lévis AT de l'air Et froid Za 7 # 24 IMC A TH Ys & i 5 = \u20ac \"5 To J i a cu i _ Gli 3 a 74 Meco ¥ A ge, Be i th ith Climatisation &c hauffa ke x # 2 Nat ona le éd F 6 se De all a i st oo di 5 PA x i à Ë ve wr és bi sn pi 3 pliqu 1.Dét magasin.N + Mult {ima \u20ac 1 ne 5 @ fe ig, ä , Hfabquer de ce uti où ees vei ps rs PL i ps A cr > ve 5 AT = 6 > AIR 3 Su it & 3 5 ol = it 5 ki LS a Ga Sat) es = 2 sii PAGE B-16 = Le mercredi 2 septembre 2009 e LA RE VUE < www.larevue.qc.ca PY] A Le "]