La revue, 11 novembre 2009, Cahier 1

[" Hs , TERREBONNE Semaine du 11 au 17 novembre 2009 51¢ année, n°25 pi es th on Pre 5 ; £ 27955 id = ae it à RH pre MA 3, \u201ca E iy Lk 4 4 eh a AMPA E © Te i i 0 Bla A bi Ye LA Ly Bp pet) re cree us WW ca Clg M ; aprés écture de \u2018age > 5 la rég hé 0 ion AP OEUR ET D'ACTION: A 2850 ch.Gascon, oR Terrebonne EU CU td oF HR bres recyclées www.hondaterrebonne.com 1 9 5 9 e 2 0 0 9 i a ah be rAd [> ii à : = Ly 36; +R dite 8 hi SP STD wf} Sle Ai \u20ac, Li \u201ca th ee ! à 2 oy ¥ 1h ity É à 27: va 5 sl Ÿ = > pi Sok og pn £5 4 Le roux ä ff À Lu fa: di en nat 7 # HE R= +, A > À A Ÿ A ps = pe fe & 2 A ae wi co.# 4 Es = ET 2 FE = es 2 A © Se it $5 Sa A i i 2% pe ii of sa + AR = pas hy pa PE A 3 2 * ; po + on 5 5 5 3 3 Arete ne ç ex; 07 A pits Le b eu 1 £8 ré UNE PATATE COMBATT + Les SEI0 We a qe chaude a la maladie by as De à [¥ % Es 5 Bo er si ockey mineur de un jour oN 9 LA PLAINE A LA OIS = i 25 1080 PS core ko! = \u20ac 3 = i Page A hi = 7 CE ft AT : Page A-10 Ty i i AN un: Nis Tailed Boel oni BAR.SBE Mr he jt 11 Eye iN Aa GE # ay bu CHARMIN BOUNTY D TIDE LIQUIDE i {A i Arp ULTRA Essuie-tout Detergent EXTRA \u201con 6x44 - 6x40 1,41L a doin ato 5 > iénique 12's 6x74 rég.9.99 G Papier hyg 5 \u20ac hi i rég.8.99 reg 7.99 5 Ï On trou de tou \u2019e it 2) a a + EN Tae.ha i a ds 4 de ford urs Terrbonn 2225, chemin Gascon, Lac henai \u20188 wy 930, boul.des Seigne a ot de | 99 99 9 2 a.450 492-0810 450 471-2515 rp TL pro i (3 per set) po.3), Vo - {8 par cfieni! : Sed) 4 par pes D a>) LES Valide du 12 au 18 novembre 2009 aE OURS, 7 SOIRS, TOUS pr aE a 4 1) % A TO er TT vz a = A ÿ A RI SWS \u201cÀ : = A-2 Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca TOYOTA COROLLA CE 2010 À L'ACHAT À PARTIR DE i S OC A PARHIR DE © | S PAR MOIS : 3 5 ) 6 O 1 6 O PAR MOIS./60MOIS + TX +TTP | / 60MOIS\u201d AVEC OS DE COMPTANT i 1 Ce en : fan \u201cdu manufacturier inclus 3 = GR A0 ; hn ss +.alachatou ala location .ee vs À LACHAT A PARTIR DE 13 620% me | En \u201c20008 ion | 3 79 $* À L'ACHAT À PARTIR DE 3 2 9° A ACHAT A PARTIR DE : | 1 30% $ oe (28 900% m| Rios 24 345m Te han $2 am, Photos à tire indicotfi.\u201cCorolla 2010, 60 mois, 24 000 km/an comptant 1 937.66$ + taxes, 750$ de rabais inclus ou échange équivalent.VDR 5 646.20$ + taxes, modèle BU42EMAA, \u201cYaris Hatchback 2009, location 60 mois, complant 2 2008 + faxes, robais 750$ inclus-ou échänge équivalent, 24 000 km/on, VOR 4 495$ + taxes, modèle JTO2Z3MAA.*Ravd 2010, location 48 mois, 24 000 km/an compiani 2168$ ou échange équivalent, VDR 11,442 # taxe, modèle Z1 doupAA.*Venza 2009, location 60 mois, 24 000 km/an, 106 du km add, comptant de 2750$ + toxes, VDR 12,716$.+ 750$ de rabais s,opplique au modéles COROLLA ET YARIS.EN LOCATION À PARTIR DE EN LOCATION À PARTIR DE \u2018 EN LOCATION À PARTIR DE HET Original défectueux Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-3 ét RE seh a ir hi e jour du Souvenir a été henoré en grand cette année à l\u2019Amicale des vétérans de Terrebonne.Réunie au parc des Vétérans, une imposante délégation de vétérans et de dignitaires de la région, coquelicot à la boutonnière, a rendu hommage aux soldats morts au combat et à ceux qui vivent encore avec le souvenir de la guerre.redaction@larevue.ac.ca GENEVIÈVE Sous le soleil déclinant de ce samedi 7 novembre, les couronnes aux mille couleurs ont été déposées autour du monument commémoratif, avant que la parade ne s'ébranle au rythme des tambours et clairons.Cette année, une pensée toute spéciale pour nos soldats qui combattent en ce moment méme en Afghanistan a teinté la célébration.Tout juste de retour d'une mission la-bas, Stéphane Despins, adjudant maitre au sein de l'armée canadienne, était du nombre des invités d'honneur.Le jeune officier a rapporté un drapeau du groupement tactique du 2e bataillon du Royal 22° Régiment ayant servi en Afghanistan afin de décorer le local de l'Amicale des vétérans.Les députés Diane Bourgeois (Jerrebonne- Blainville), Mathieu Traversy (Têtrebonne), Guillaume Tremblay (Masson) \u201cet Roger Gaudet (Montcalm) étaient présentsy ainsi que Jean-Marc Robitaille, maire de Terre- bonne.Celui-ci, chaudement applaudi, a pu constater que l'assistance était ravie de voir tree NYS Soldats et vétérans ont formé un cortège en mémoire des soldats morts au combat.(Photo : Geneviève Quessy) .son maire réélu.«Il-y a des cérémonies qui nous touchent plus que d'autres, a-t-il dit, surtout lorsqu'il s'agit de célébrer la liberté et la démocratie, des valeurs qui font de notre société un monde ou il fait bon vivre.» Ainsi que l'a rappelé Diane Bourgeois, «on est ici pour se souvenir de ces hommes et de ces femmes qui ont combattu pour la liberté, mais aujourd'hui, plus précisément, on commémore le 65° anniversaire de la campagne d'Italie, à laquelle a participé le 22° Régiment, et qui étstissgeslude au débarquement de Normandie.» Une bataille que n'oubliera jamais Albert Lalonde, qui a combattu en 1945 au sein du régiment La Chaudière de Lévys, alors qu'il n'avait que 18 ans.Heureux d'avoir contribué à la libération des peuples opprimés par les nazis, M.Lalonde porte toutefois toujours en lui la tristesse de n'avoir pu sauver un soldat pour lequel il a risqué sa vie.M.Lalonde, qui a écrit ses mémoires sans les avoir encore publiées, est un véritable héros, ce que n\u2019ont pas manqué de souligner les sympathisants de l'Amicale en ce jour du Souvenir.Tel qu\u2018exprimé par Guillaume Tremblay, lui- même ancien cadet de l'Aviation royale du Canada, qui lui a serré la main chaleureusement, «au nom de la jeunesse, merci, Monsieur Lalonde, d'avoir fait ça pour nous.» En mémoire de nos combattants éunies à la Légion royale canadienne à Mascouche, plus d\u2019une centaine de personnes ont pris part à un défilé en mémoire des anciens combattants, le 8 novembre.redaction@larevue.qc.ca MATHIEU WE Comme chaque année, la parade a laissé la place aux différents groupes venus honorer la mémoire des soldats canadiens morts au combat.Vétérans, cadets et scouts se sont donc alignés pour un défilé d'une trentaine de minutes dans les rues de la ville, escortés par une voiture de la police de Mascouche.Le milieu présent à l'appel Sur place, on pouvait compter plusieurs personnalités du milieu, venues témoigner de leur soutien.Chantal Laurin, Eugène Joli- coeur et Jacques Tremblay, conseillers municipaux de Mascouche, étaient présents sur place.Les députés de Masson et de Montcalm, Guillaume Tremblay et Roger Gaudet, étaient également de la partie.Pour l\u2019occasion, l'organisation leur a offert dé déposer une couronne de fleurs sur les traditionnelles croix installées sur le parterre de la Légion royale canadienne.Le maître de cérémonie a débuté par une prière, pour ensuite laisser la place aux cadets de la région, qui ont entonné divers airs de circonstance.Plusieurs dignitaires et représentants des forces canadiennes sont par la suite venus déposer des couronnes de fleurs à la mémoire des disparus.Deux militaires ayant servi en Afghanistan ont aussi AVEZ-VOUS DES PROBLÈMES avec la CSST ou SAAQ : ?Jean- François | Lahaie Groupe conseil JFL 514 266-1268 groupe.conseil.il ifl@hotmail.com À CARRE se AR Sv > TR RE aw tem Les anciens combattants, comme chaque année, ont commémoré le jour du Souvenir.(Photo : Mathieu Lacombe) i eu la chance de souligner le décès de leurs compatriotes.Rappelons que le jour du Souvenir, aussi appelé jour de l'Armistice, est fêté depuis le TT» Perdez at Ye) 3 à 7 (bs oe pars emaine Régime protéiné SUR RENDEZ-VOUS Coiffure Fema Salon Michel Ange 508, rue St-Louis 182, rte 335 Vieux-Terrebonne St-Lin Stéphane 514 827-1771 450 439-1771 Spécial Massage 1h Bain flottant 1h WW.enenuphar.c com 150 471-7193 11 novembre 1918 et a pour symbole le célèbre coquelicot.T v v 7 XY Ï T Pourquoi attendre des heures ?- Service à domicile HP Analyse d'urine.7$ prélèvement sanguin.609$ Vaccination Santé Voyage \\Maison de Santé Reçu disponible Linda Bédard 514 702-2853 www.maisondesantelindabedard.com Les anahses So\u201d eabsees gatutenert dars ur\u201d sanisseTeT DOC OL SSsa.À 2 Sa i -\u2014 Régime 181, rue St-Joseph mieatertones d'Epargne protéine * Perte de 3 à 7 livres par semaine * Traitement de cellulite * Maintien la vitalité et l'énergie * Effets coupe-faim naturel * Suivi hebdomadaire Consultation gratuite 450-471-3361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.labidealprotein.com des ét A-4 Le mercredi à Mascouche.Page A-7 de REVE se TERMINE Page A-46 Agenda communautaire .A-42 Commerce en revue.A-50 Tableau indicateur, agenda sportif.A-52 Un brin d'histoire .B-7 Sur la scéne agenda culturel.B-9 Pellicule et popcorn.B-12 Horoscope.ce.ee.B-14 bon quatre ans ! | y a 22 ans, j'attrapais la piqûre de la politique municipale à cause de mes trois enfants et de leur besoin d'un parc.Il y a 19 ans, j'étais élue pour représenter mon quartier, des Hauts-Bois.Le 1er novembre, après six mandats renouvelés, les citoyens de ce quartier me montraient gentiment la porte.Mon analyse : une cinquantaine de citoyens de trop ont porté foi à des affirmations biaisées et à des promesses sans fondement qui ont suscité le mécontentement et réactivé la jalousie des vieux quartiers envers les nouveaux quartiers.Pourtant, à chaque porte, lorsque je posais la question à mes citoyens : «Êtes-vous plus fiers d'être mascouchois aujourd'hui qu'il y a 20 ans?» tous m'ont répondu oui.Enfin, ce quartier le plus éloigné, que nous avions choisi d\u2019habiter, allait être réuni avec le cœur commercial de Mascouche par la rue l'Esplanade et sa piste cyclable dès le printemps prochain.Enfin, nous allions nous sentir comme faisant partie de cette ville.Enfin, nous allions avoir les moyens de rénover nos vieilles infrastructures avec un coup de pouce de la croissance économique.En attendant que nous ayons ces moyens, durant les dernières années, j'avais choisi de contribuer par de nombreuses heures bénévoles à l'animation de notre ville, à ses familles, à sa culture, à son patrimoine, à son environnement et de siéger à de nombreux comités municipaux et régionaux.Mon adversaire et certains citoyens me l'ont reproché.On voulait de l'asphalte et un policier dans chaque rue.Les citoyens des Hauts- Bois étaient impatients qu'on canalise les fossés ou qu'on les entretienne pour eux, qu'on éclaire ces vieilles rues, et ils voulaient que ça ne leur en coûte pas trop, pensant que les nouveaux quartiers avaient ça «gratis»! Voilà ce qui a été véhiculé pendant cette campagne.Heureusement, 805 citoyens m'ont fait confiance.Je les en remercie très chaleureusement.Je n'ai jamais conté d'histoires à mes citoyens.Je ne suis pas une politicienne normale, m'a-t-on déjà dit.Eh bien! notre équipe n'est pas une gang de politiciens ordinaires non plus.C'est une équipe du tonnerre, motivée, franche et compétente.Je suis particulièrement fière de son élection au pouvoir.Monsieur Marcotte a su guider notre ville vers son épanouissement avec un grand souci d'équité.Beaucoup reste à faire.Je demande aux citoyens des Hauts-Bois et à celle qu'ils ont élue pour les prochains quatre ans de laisser la partisannerie de côté et de travailler avec cette formidable équipe, positive et efficace.Les résultats du 1er novembre m'ont surprise; je les ai reçus comme.un coup de pied au derrière! C'est ce même coup de pied qui me permet aujourd'hui de passer a autre chose! D'autres défis, d'autres grandes joies m'attendent.J'ai adoré chaque moment que j'ai passé à servir mes citoyens, à régler leurs problèmes ou à leur dire pourquoi les contraintes administratives m'empêchaient de les régler parfois.J'ai adoré recevoir leurs commentaires pour améliorer notre qualité de vie et faire cheminer leurs demandes auprès de nos fonctionnaires, ces partenaires indispensables pour faire avancer notre ville.Bref, j'ai adoré le travail de conseillère municipale.Merci aux citoyens des Hauts-Bois de m'avoir permis de le vivre pendant près de 20 ans.Merci à ma famille pour son support de tous les instants.Merci aussi à tous les bénévoles extraordinaires qui rn\u2019ont supportée durant cette campagne et les précédentes et à toute l'équipe du Ralliement Mascouche.Merci à nos fonctionnaires pour leur dévouement.Enfin, merci à mes ex- collègues que j'aime beaucoup.Bon quatre ans! Denise Cloutier Ex-conseillère municipale dans le quartier des Hauts-Bois Mascouche Lâche e taux de participation à l'élection municipale à Terrebonne me laisse perplexe.Les gens sont prêts à se lever du divan, à sortir de la maison et à prendre leur auto pour s'acheter une douzaine de beignes et un café chez Tim Horton, mais trouvent toutes les raisons inimaginables pour ne pas aller voter à l'élection qui compte le plus pour eux et leur portefeuille.Seulement un peu plus du tiers des électeurs ont rempli leur devoir, et ce, sur un total de 74 189 inscrits.On a beau dire que le débat ne levait pas, que le maire Robitaille était assuré de «rentrer», que la démocratie, c'est important, que des gens dans le monde se battent pour elle, ce n'est pas ça qu'il faut faire comprendre à ceux qui ne votent pas.Ce qui est important de leur dire, c'est que ça prend seulement 15 minutes pour remplir son devoir de citoyen.Quinze petites minutes, le même temps que ça prend pour aller chez Tim Horton.Parce que, tout comme Tim Horton, les bureaux de vote se trouvent presque toujours à deux pas de la maison, peu importe où est située la maison, ou presque.Ils ont même l\u2019'amabilité de vous offrir une deuxième date au cas où le jour } ne vous conviendrait pas.Pour 15 minutes, j'appelle ça être lâche.Éric Ladouceur Mascouche a Revue reçoit avec plaisir privilégions les textes signés De plus, nous nous réservons daction@larevue.qc.ca, par télécopieur Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonn commentaire pour que l\u2019on s'assure de et la ville de provenance de l'expéditeur Ecrivez-nous publions.Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courriel à replètes, incluant le numéro de téléphone, doivent apparaître à la suite de votre le courrier de ses lecteurs.Nous et courts (moins de 200 mots).le droit d'élaguer tout texte que nous au 450 471-1023 ou par poste à La e, J6W 3E4.Vos coordonnées com- la provenance du texte.Seuls le nom seront diffusés.EUR Les ANCIENS COMBATTANTS CÉLÉBRÉS Du SPORT-ÉTUDES de TERREBONNE Le BEL CANTO | chansons FONDATEUR Aimé Despatis Ri CE COEUR 57 D'ACTION 1989-29009 Marie-France Despatis TELEPHONE REDACTEUR EN CHEF K Riopel as0 964-4344 JOURNALISTES TELECOPIEUR = > Mélanie Savage 450 471-1023 Isabelle Desmarais INTERNET Véronick Talbot www.larevue.qc.ca 2 aly 0.PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL || 13ce:| ® 9 ienaos Gilles Bordonado - (RESTE INSPIRATRICE Ome ot 1a Daseamnou Comme JOURNALISTES-PIGISTES JRNA CHRONIQUEURS LL.Raymond Berthiaume Robert Gareau Mathieu Lacombe Claude Martel Yvan Lavoie Bob Petit Valérie Maynard Robert Darche Danièle Miny François-R.Despatis-L'Ecuyer Geneviève Quessy Valérie Turgeon ARCHIVISTE omen: Fany Traversy , Catherine Langlois-Cyr (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi reproduction des textes d'information et d'annonces publ REFLET ÉCONOMIQUE F i my IL RE Mireille Cyr DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT.Francine Genest Daniel Soucy REPRÉSENTANTS Paul Laverdière Jocelyne Fontaine Yves Chamberland Francine Genest Daniel Soucy Julie Gordian Gaétan Lachapelle Suzanne Ritchie Doris Bérubé DIRECTEUR PROJETS SPÉCIAUX Daniel Gatien COORDONATRICE AUX VENTES Lise Bourdages GUIDE DES ADRESSES INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ Mireille Cyr MONTAGE Vivianne Morin Compo-Max Inc.RECEPTION/ Marcelle Hayes PETITES ANNONCES/ARCHIVES DISTRIBUTION serosa aap ran po rs Carolle Cyr Publi-Sac Laurentides Annie Perron 437-8779 Jessica Berry IMPRIMERIE Marjolaine Vézina COMPTABILITE Lise Caron Ë: Imprimerie Transmag gE 4 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiee par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-I'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés.La licitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. Improvisation \u2018 n en a tous un peu marre, d\u2019entendre parler de la grippe A (H1N1), n'est-ce pas?Ici peut-être un peu plus qu'ailleurs, d'autant plus que la campagne de vaccination ne tourne véritablement pas très rond.Alors que la vaccination roule à fond là caisse dans certaines régions du Québec, ici, on à nagé et on nage toujours un peu dans une certaine confusion.En deux semaines, on a appris qu'on aurait assez de vaccins et ensuite, pas assez, qu'on vaccinait certains groupes en priorité et la population en général à des dates précises.Maintenant, on a limité le nombre de groupes et on ne sait trop quand on fera vacciner la population en général.Ensuite, on a appris que le site de vaccination serait à Terrebonne sur le boulevard des Seigneurs, dans l\u2019ancien Croteau, mais que la première phase se réalisait finalement à l'hôpital Pierre-Le Gardeur.Un enregistrement téléphonique mentionne aux citoyens d'ici que le grand public sera vacciné d'ici le 13 novembre, mais rien de tel n'est écrit dans les communiqués que nous avons reçus et sur les différents sites Internet liés à la pandémie.Même le numéro de téléphone publié \u2018par le ministère de la Santé du Québec dans nos journaux n\u2019était pas le bon.De grâce, ne lancez pas la pierre au messager.Personnellement, je ne sais toujours pas, comme la très grande majorité d'entre vous, quand et où ma famille et moi nous ferons vacciner.Surtout nos enfants.N'étions-nous pas en danger de mort?J'ironise, mais a peine.Un premier Terrebonnien est décédé de la maladie il y a deux jours.Atteint Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE ; www.larevue.qc.ca ;A-5 de diabète, le malheureux dans la cinquantaine a succombé de la grippe A (H1N1) en quelques jours.Sa conjointe s'en serait sortie après une période de coma.Tout ça pour dire que ça sent un peu, beaucoup l'improvisation.Mais nous serons peut-être bientôt sauvés, car notre bon ministre de la Santé du Québec, M.Bolduc, fait paraître cette semaine dans notre journal une belle publicité pour nous rassurer et nous dire que nous serons tous vaccinés\u2026 un jour.On va essayer de vous tenir au courant du mieux que l\u2019on peut, et ça, c'est promis! *+** Hommage à Yves Blais Un petit mot, en terminant, sur l\u2019ancien député Yves Blais.Celui-ci est décédé il y a 10 ans.Que le temps passe vite! C'était un député coloré et impliqué avec qui j'ai travaillé du temps lointain où j'étais jeune militant péquiste.À cet effet, la section Yves-Blais de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal soulignera sa mémoire le samedi 21 novembre à 10 h 30 au cimetière de la rue Masson, à Terrebonne.L'abbé Raymond Gravel, ancien député du Bloc Québécois, animera la commémoration.Un brunch suivra à 11 h avec animation et vidéo à la salle La Québécoise en présence de l'ancien député Luc Thériault et de l'historien Marcel Tessier.I! en coûte 10 $ par personne pour le brunch.Pour information, on joint Normand Archambault au 450 474-4559 ou par courriel à normand.archambault@sympatico.ca.Salut, Yves! sé LE RESTO! c\u2019est\u2026 NOUVELLE table d'hôte LINGUINIS DE LA MER Linguinis accompagnés de pinces de homard et de généreuses portions de crevettes, pétoncles et moules.Vous pouvez RESERVER maintenant pour vos PARTY de Noël.OUVERT le 25 décembre et le 1\u20ac janvier.e Nouvelle génération e Plus économe e Plus équipée BERLINE GX 2010 ACHETEZ À I5945$* 139955 Taux d'intérêt régulier, transport et préparation 1395$ en sus.TRIGUTE | GX 2010 * «Mags» de 16 « Chauffe bloc moteur \\ Taux d'intérêt régulier, romsport et préparaion 15953 en sus.LA MPV REDESSINE sot) ELLES SONT ENFIN ARRIVES sé HSE NS MES periées FAR A A gécise sur chmatiseur 1005.51 appticadie.Taxes.RDPRM et immatricuialion en sus Communiquez avec un de dd Los photos peuvent différer Les otfras sont sujets à changement sons préavis ALLOCATION (NCROYAÉLE POUR VOTRE ÉCHANGE EC HANGE TOUTES MARQUES ACCEPTEES ECHANGE DE 6008 A 50008 MINIMUM 600\u20ac DE PLUS ÉCHANGE DE 100008 À 30000% MINIMUM 10008 DE PLUS PRESENTEZ CE COUPON LORS DE LEVALUATION DE VOTRE NOUVEAU PRIX! SES : Ps CHEZ ALBI, LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS ! SPORT GX 2010 # Plus performante * Plus racée * Plus tout! à ACHETEZ À 1399552 1 5 995 ¥ po Transport ot Transport préparation 13958 on sus, \\,_.l'ansport préporatir = 2010 UNE 2010 AU PRIX D'UNE 2009! $ A PARTIR DE 559955 Transport et préparation 1595$ an sus A ARTS ROE LAD NNS PROGRAMME MAIOR POUR Buts ol AR 3 A-6 Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca DEROGATION POUR UNE JOUEUSE DE 16 ANS Une patate chaude au hockey mineur de La Plaine e hockey mineur de La Plaine a un sérieux problème sur les bras.En effet, une dérogation de Hockey Québec a pour effet d\u2019obliger une équipe bantam à accepter une joueuse de 16 ans afin qu'elle évolue avec des garçons de 13 et 14 ans.Sexisme ou mauvais jugement de Hockey Québec?Difficile de répondre.Un point demeure, les jeunes joueurs en ont ras le bol, eux qui ont déserté le Forum de La Plaine avant leur rencontre le 3 novembre.redaction@larevue gc ca L'histoire de Josianne Cyr, une hockeyeuse de 16 ans, fait jaser autant ses parents que les parents des autres joueurs, sans compter l\u2019organisation qui ne sait plus où donner de la tête dans ce dossier.Dans les faits, c'est une décision de Hockey Québec qui a créé cet imbroglio, une situation que doit maintenant gérer l'Association de hockey mineur de La Plaine.La problématique découle principalement du fait que Josianne ne possédait aucune expérience dans le hockey organisé.DO a son âge, elle était censée évoluer au niveau midget, mais elle a rapidement constaté qu'elle n'était pas de calibre.Ses parents ont alors demandé une dérogation à Hockey Québec afin de lui permettre de jouer au niveau bantam, une requête à laquelle l'organisme a acquiesce.Les problèmes apparaissent Pour Josianne Cyr, il apparaît évident que son arrivée avec le club bantam n'a pas fait romotion [EES d'heureux.«Ma dérogation n'a été acceptée par personne.Ni les joueurs, ni les parents, ni les entraîneurs, ni les directeurs bantam.J'ai subi du rejet, de la discrimination, du sexisme et par-dessus tout, de l'abus de pouvoir de la part des assistants- entraîneurs.On me fait savoir que je n'ai pas ma place dans cette équipe, malgré la dérogation.On m'a même fait signer une feuille de règlements spécifiques à respecter.De plus, je ne peux que participer aux pratiques; je ne peux pas jouer les matches jusqu'à ce que mon cas soit réévalué en janvier», raconte-t-elle.De son côté, Normand Avery a accepté de commenter la situation à titre de bénévole et d'ancien vice-président bantam, lui qui a suivi tout le dossier.«Tout ça n'a rien à voir avec le fait que Josianne soit une fille.Nous avons d'ailleurs plus d\u2019une dizaine de filles qui jouent dans les différents niveaux, dont trois autres au niveau bantam.Dans ce cas- ci, c'est l\u2019âge qui est le véritable problème, particulièrement aux yeux des parents des autres joueurs.À cet âge, deux ou trois ans, c'est une mer de différences.C'est pour cette raison qu'il y a des consignes sur le fait qu\u2019elle doit se changer dans un endroit autre que le vestiaire.Et que Josianne ne puisse pas jouer les rencontres se rattache au fait qu'elle ne possède pas la connaissance des règlements, en plus de manquer d\u2018aptitudes sur la glace.Nous avons trouvé une bénévole pour lui montrer à patiner et nous lui avons dit qu\u2019elle pourrait pratiquer jusqu\u2019en janvier.Par la suite, nous serons en mesure de voir où elle se situe par rapport aux autres jeunes.Ça n'a donc rien à voir avec le sexe comme ses parents le prétendent», précise-t-il.\u2018 a * \"ir Éligible aux + subventions fédérale et provinciale *Sur certains modèles RBQ: 5585-6971 8-01 e Entreprise familiale HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 17h30 Samedi 9h à 17h + Fermé le dimanche i 25 ans d'expérience & toujours au même endroit depuis 15 ans ! Venez nous voir! Le vral spécialiste du foye PIE EE AOL LUE AQU 803C, boul.Curé-Labelle, Blainville 450 Membre =* APCHA.EIRE erm www.foyerdesign.ca eA Josianne Cyr paye actuellement la note pour une décision de Hockey Québec qui fait en § sorte qu'elle devrait évoluer avec des jeunes de 13 et 14 ans malgré ses 16 ans.Des joueurs à bout Si les divergences d'opinions entre les responsables de la ligue et les parents de Josianne Cyr sont loin d'être résolues, ce sont actuellement les joueurs qui paraissent le plus à bout d'entendre parler de cette histoire.La situation est telle que lorsque leur coéquipière est arrivée afin de jouer la rencontre du 3 novembre, ils ont spontanément convenu de déserter le Forum de La Plaine, même s'ils devaient jouer une rencontre le soir même.L'un des hockeyeurs interviewés a avoué ne plus être capable d\u2019entendre parler de cette histoire.«Tout ce qu'on veut, c'est de jouer au hockey.Présentement, on n'entend parler que de cette Le touch football 9 es blessures les plus courantes sont reliées aux chutes, aux changements de direction et aux faux mouvements.On voit des entorses au genou, à la cheville, aux claquages musculaires et des contusions.PRÉVENTION: Bon conditionnement, terrain uniforme, souliers appropriés.Pour plus D\u2019INFORMATIONS Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs TERREBONNE 450 492-4787 1025, montée Masson MASCOUCHE 450 966-6130 www.physioprj.com \u2014PR n 3 {Photo : Kevin Riopel) histoire et tout le monde est \u201cécœuré\u201d de ca dans la \u201cchambre\u201d », a-t-il confié sous le couvercle de l'anonymat à La Revue.Si la situation actuelle semble donner sur une impasse, il reste pour le moment une option à Josianne Cyr, soit celle de se tourner vers une ligue féminine.La plus proche est située à Repentigny.Il semble toutefois que les parents écartent cette possibilité.Selon Serge Cyr, le père de Josianne, aucune option n'est présentement exclue afin de permettre à sa fille de rejouer au niveau bantam.Il songe même à prendre un avocat afin que l'affaire n'en reste pas là.«Je suis prêt à tout pour que ma fille puisse jouer au hockey à La Plaine.Je n'ai pas l'intention d'abandonner dans ce dossier», mentionne-t-il, visiblement mécontent de la tournure des événements.D'ici là, tout porte à croire que l'Association de hockey mineur de La Plaine va tenir son bout et poursuivre avec les consignes rédigées à l'endroit de la hockeyeuse.CONCOURS «Électricité» RE/MAX DES MILLE-ILES INC.TRATTORIA LA VOLTA 7 \u201d Tous les dimanches (9 Méditation et vidéo 11 h à 13 h, suivi d\u2019un repas gratuit Le Centre est ouvert : 8 Lundis, mardis, mercredis 13h30 à 16h j 2 * NOUVEAU Cours de; Méditation + Cours de Cuisine végétarienne * Échange vidéo et Méditation (Dim.11h à midi) * Yoga v Centre de Méditation § Wr Mascouche 2255, chemin Ste-Marie angle chemin des Anglais) Mascouche J7L 1A7 450 417-0701 sos.org/french sos.mascouche®@uvideotron.ca Le mercredi 11 novembre 2009 .LA REVUE ; www.larevue.qc.ca | DEVELOPPEMENT DE LA MONTEE MASSON La Place de l'Atrium sous peu à Mascouche itué au 760, montée Masson, le nouveau centre commercial et professionnel la Place de I\u2019Atrium devrait entamer ses travaux dès le prin- , temps, pour qu'ils soient complétés à \u201c l'automne 2010.i redaction@larevue.ac.ca D'une superficie de 24 000 pieds carrés, le bâtiment accueillera des commerçants au rez-de-chaussée et- des bureaux administratifs à l'étage.Des unités de 1 000 et 6 000 pieds carrés seront à louer.«Le 760 de la montée Masson représentait l'endroit stratégique par excellence afin de bâtir un nouveau centre commercial.Au croisement des autoroutes 25 et 640 et bordé par la piste cyclable, on ne pouvait obtenir un meilleur site», indique Pierre D\u2019Arcy, président de Darex, promoteur immobilier du projet Place de l'Atrium.Le futur centre commercial et professionnel sera situé entre le boulevard Mascouche (autre boulevard en importance à Mas- couche) et la rue Bourque.Tous ces éléments ont donc conduit au choix de ce terrain.En effet, la montée Masson est sans contredit l'axe majeur de développement économique par excellence de la ville de Mascouche.Également, les quartiers environnants sont en pleine croissance démographique; de plus en plus de jeunes familles y emménagent.Un cadre élégant pour tous Par ailleurs, Darex désirait pourvoir le bâtiment d\u2019un certain prestige.«Lors de la conception, une attention particulière a été portée au design de l'édifice.On souhaitait une grande fenestration, un espace lumineux et aéré.Ces caractéristiques seront tout aussi bénéfiques pour les employés que Les travaux du nouveau centre commercial et professionnel de la Place de l'Atrium devraient commencer au printemps 2010.| pour la clientèle», souligne Pierre D'Arcy.De plus, la Place de l'Atrium offrira une centaine de places de stationnement pour ses clients, ce qui n'est pas négligeable.De par sa forme originale, le centre commercial et professionnel réussira à maximiser la visibilité des différents commerces.Le promoteur mettra aussi à la disposition des locataires un service de designer et d\u2019entrepreneur (aménagement de l'intérieur des locaux).«Un service clés en main pour les clients», de faire remarquer le président de Darex.; Les gens qui souhaiteraient obtenir de plus amples informations peuvent écrire à info@placedelatrium.ca ou composer le 514 775-0140.| VOUS PARTEZ EN VOYAGE ENDIESS TELE N'oubliez pas votre VACCINATION ois [TET Jocelyne Gagné, infirmiére bacheliére de plus de 30 ans d'expérience, saurà vous donner les recommandations pertinentes et une immunisation appropriée.Prenez un rendez-vous a votre convenance.Pharmacie Julie Doucet Affiliée a Pharmaprix 805, montée Masson, Mascouche L 450 474-8896, poste 10 LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX ps ©:593-3033} EL \u201c 13695$ PRIX SUGGÉ - 2400° REMISE - 300$ CARTE CADEAUX 10995*\u201d Transport et préparation 1455$ en sus.PRIX ALBI 15695* PRIX SUGGÉRÉ - 9505 REMISE - 300$ CARTE CADEAUX 15445\" Transport et préparation 14558 en sus.PRIX ALBI 2 À VENEZ AVEC VOTRE ÉCHANGE i | PEUIMPORTE LA MARQUE, a § NOUS FERONS LA DIFFERENCE À LIE 15795% PRIX SUGGERE - 450% REMISE - 300% CARTE CADEAUX 15045%\" Transport el préparation 16508 en sus.PRIX ALBI \\_ CLIMATISEUR INCLUS 20995° PRIX SUGGERE 3300°% REMISE - 5005 CARTE CADEAUX 17195°\u201d Transport et préparation 16505 en sus PRIX ALBI TOILE : re ds 74 = trl ALE & BY Le mercredi 11 novembre 2009 A-8 LA REVUE www.larevue.qc.ca VACCINATION POUR LA GRIPPE A (H1N1) Les employés des garderies jugés non prioritaires omme de nombreuses garderies moulinoises, la garderie en milieu familial La Jungle à Julie reçoit une clientèle jeune, dont de nombreux enfants de moins de cinq ans.Si ces derniers ont le droit en priorité au vaccin contre la grippe À (H1N1), il en va tout autrement de sa propriétaire, Julie Wiggins.: redaction@larevue.qc.ca Julie Wiggins, comme de nombreuses autres travailleuses évoluant dans des garderies moulinoises, est quotidiennement en contact avec de jeunes enfants qui peuvent se prévaloir en priorité du vaccin de la grippe A (H1N1).Cependant, elle comprend mal qu'elle ne puisse pas bénéficier du même privilège.«En fait, je m'inquiète beaucoup plus pour mes enfants que pour moi.Si jamais l\u2018un des enfants que je garde ne se fait pas vacciner et qu'il est contaminé par le virus de la H1N1, je risque de l'attraper et ensuite de le transmettre à mes enfants, qui eux ne peuvent pas recevoir le vaccin en priorité.C'est très inquiétant, mais en revanche, je ne peux rien faire.Je ne suis quand même pas pour fermer la garderie», souligne-t-elle.Mme Wiggins a d\u2019ailleurs procédé à toutes les vérifications nécessaires afin de valider le fait qu'elle ne peut recevoir le vaccin en priorité.«Jai vérifié auprès de mon centre de la petite enfance et du ministère de la Santé, et la réponse est la même : nous ne sommes pas des cibles prioritaires.Cependant, si je développe n'importe quel signe qui laisse croire que j'ai une grippe, je dois m'absenter une semaine du travail.Il faut être conséquent quelque part», lance-t-elle.Malgré tout, Mme Wiggins assure qu'elle continuera à exploiter la garderie La Jungle à Julie.Julie Wiggins craint pour la santé de ses enfants, dont sa fille Catherine, si elle n'est pas vaccinée, elle qui est propriétaire de la garderie La Jungle à Julie.(Photo : Kevin Riopel) GRIPPE A (H1N1) La patience i la campagne de vaccination de masse devait s\u2019entamer le 9 novembre dans les MRC Les Moulins et L'Assomption, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Sud de La- naudière a récemment annoncé que le ralentissement dans l\u2019approvisionnement du vaccin contre la grippe À »= est de mise (H1N1) l\u2019a forcé à réviser sa stratégie de vaccination.Ainsi, depuis le vendredi 6 novembre, seules les clientèles prioritaires peuvent recevoir le vaccin, à savoir les familles avec des enfants âgés de plus de six mois et de moins de cing ans, les parents d'enfants de moins de six mois, toutes les femmes enceintes ac- PARTY DES FÊTES 24-25-31 et ler janvier Profitez de votre temps des fêtes ! us Mg Souper familial ) avec buffet à volonté À partir de 995$ et soirée dansante compagnées de leurs enfants et de leur conjoint, ainsi que les travailleurs de la santé et les premiers répondants œuvrant sur le territoire.Les personnes admissibles peuvent se présenter tous les jours au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, entre 8 h et 21 h, en ayant en leur possession leur carte d'assurance-maladie, une preuve de résidence, ainsi qu'une preuve de naissance pour leurs enfants.Campagne reportée Par ailleurs, la campagne de vaccination de masse prévue le 9 novembre sera reportée a une date ultérieure, toujours inconnue au moment de mettre sous presse.Ainsi, aucune vaccination ne se fera aux centres désignés a Terrebonne et a Repentigny, qui seront fermés jusqu'à avis du contraire.Néanmoins, tel qu'il l'avait été prévu dès le lancement officiel de la campagne, les élèves des écoles secondaires publiques et privées du territoire du pourront être vaccinés dans leur milieu scolaire au cours du mois de novembre.Les jeunes de moins de 14 ans devront alors avoir en main un formulaire de consentement qui aura préalablement été transmis à leurs parents.Le CSSS invite la population à visiter le www.pandemiequebec.gouv.qc.ca de façon régulière afin de suivre l'évolution de la situation, ou à téléphoner au 1 877 644- 4545.Une clinique de grippe Qui plus est, le CSSS du Sud de Lanaudière a ouvert le lundi 9 novembre une Clinique spéciale afin d'accueillir les personnes de la région souffrant de symptômes d'allure grippale.Cette clinique sera située au centre multivocationnel Claude-David, soit au 135, boulevard Claude-David à Repentigny (ancien hôpital Le Gardeur).En collaboration La campagne de vaccination de masse prévue le 9 novembre sera reportéé à une date ultérieure, toujours inconnue au moment de mettre sous presse.Ainsi, aucune vaccination ne se fera aux centres désignés à Terrebonne et à Repentigny, qui seront fermés jusqu'à avis du contraire.avec les médecins du territoire, le CSSS souhaite ainsi éviter que les personnes contagieuses se déplacent dans les cliniques et à l'urgence, contribuant ainsi à la propagation du virus de la grippe A (H1N1).Une équipémédicale accueille la clientèle de 8 h à 24 h tous les jours suivants, incluant samedi et dimanche.Seules les personnes souffrant de symptômes d'allure grippale seront traitées.Si vous ou l\u2019un de vos proches souffrez de symptômes d'allure grippale (fièvre, toux, maux de tête, douleurs musculaires, courbatures et fatigue intense), consultez votre guide autosoins.Si votre situation se détériore, rendez-vous à la clinique de grippe.Si vous êtes inquiet pour votre santé ou celle d'un proche, communiquez avec Info-Santé au 811.(VT) GRIPPE A (H1N1) Un décès confirmé à Terrebonne elon des informations obtenues par La Revue, Yvan Lafaille, un homme de Terrebonne âgé de 55 ans, est décédé des suites de la grippe À (H1N1), le lundi 9 novembre à 9 h 30.Gilles Bordonado Isabelle Desmarais Selon ce qu'a confié au journal Patrick Collard, gendre du défunt, Yvan Lafaille avait reçu son diagnostic une semaine et deux jours avant sa mort.«Il pensait que la grippe finirait par disparaître d'elle-même.Mais à cause de complications liées à son diabète, il a été hospitalisé aux soins intensifs vendredi passé, où on l'a gardé dans un coma provoqué.Mais il est décédé lundi matin», confie M.Collard.La conjointe de M.Lafaille, Henrielle Lévesque, 53 ans, a également contracté le virus.Elle est entrée à l'hôpital le mercredi 4 novembre et s'y trouve toujours.«Elle a - TI subi _ elle aussi un coma provoqué et elle est présentement en période de réveil, aux soins intensifs.Je crois bien qu'elle est hors de danger», souligne M.Collard.Celui-ci ne présente aucun symptôme de la grippe À (H1N1), pas plus que les autres membres de sa famille.«Je prends toutes les précautions pour que mes enfants ne tombent pas malades.» Yvan Lafaille laisse dans le deuil sa conjointe ainsi que ses quatre filles.Par ailleurs, l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière a confirmé le décès de deux autres personnes dans la région de Lanaudière, à la suite de complications de la grippe A.Il s'agit d'un homme de 71 ans et d'une femme de 102 ans.Tous les deux présentaient des problémes de santé chroniques, selon l'Agence.Au total, 28 hospitalisations reliées à la grippe A (H1N1) sont survenues dans la région de La- naudière depuis le 30 aoûta - PE |} 5 Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-9 | e Me Denis Bouffard officialise la réélection de Jean-Marc Robitaille lors de l\u2019assermentation ; ; du 6 novembre, sous les applaudissements des conseillers Paul Asselin, Marie-Josee Beaupre i et Marc Campagna.(Photo : Kevin Riopel) : lus d\u2019une centaine de personnes mercie surtout les citoyens de nous avoir se sont présentées a I'hétel de choisis et de nous avoir donné un mandat ville de Terrebonne afin d'assister à l\u2019as- clair.Un poste de maire et un poste de con- sermentation des 16 conseillers munici- seiller, c'est un privilège, et nous comptons paux et du maire Jean-Marc Robitaille, être à l'écoute de notre population», a-t-il le 6 novembre.lancé.Cette cérémonie, qui s'est déroulée sous Le premier magistrat a aussi pris quelques l'égide du greffier de la Ville de Terrebonne, minutes pour mentionner que le conseil al- Me Denis Bouüffard, a officialisé le quatrième lait continuer à développer la ville de Terre- mandat du maire Jean-Marc Robitaille.Le bonne de manière conséquente.«Au cours conseil a aussi conservé de sa stabilité alors des dernières années, notre administration a que seulement deux nouveaux visages y ont su démontrer par des actions concrètes fait leur apparition, soit Nathalie Bellavance qu'elle avait une vision claire de son et Stéphane Berthe.développement.Cela a permis à Terrebonne M.Robitaille a rappelé qu'il s'agit toujours de devenir ce qu'elle est aujourd'hui, soit d'un moment chargé d'émotions que d'être une ville dynamique, prospère et orientée présent à la concrétisation d\u2019un travail de vers la qualité de vie et l'épanouissement de longue haleine.«Je profite de l'occasion ses familles.Nous continuerons donc à pour remercier les proches, les bénévoles et écouter, à agir et à bâtir pour elles et avec toutes les personnes de mon entourage et elles», a-t-il conclu, avant que lui et les 16 de mon équipe pour le support qu'ils nous conseillers fassent serment devant le ont donné au cours de la campagne.Je re- greffier.(KR) Accord DD ; Desjardins * La réduction de 1000 S s'applique sur le prix de detail suggéré du fabricant (P.D S.F.) de tous les modéles Civic 2010.Le P.D.S.F.est pour [a Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modéle FA1EZAEX).Transport ét préparation de 1 335 $ en sus.Civic DX BERLINE 2010 TIRAGE DE PRIX DE PRESENCE A CHAQUE JOUR DU 19 AU 23 NOVEMBRE! Honda Terr 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE £300m] 450 477-0555 HONDA A-10 Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE : www.larevue.gc.ca oir son enfant atteint d\u2019une maladie incurable n\u2019est jamais facile à accepter.Karo Gagné, mère de Danick Côté, doit vivre avec cette réalité.Son fils, atteint d'ataxie de Charlevoix-Sa- guenay, peut néanmoins compter sur l'appui de plusieurs personnes dans son combat.redaction@larevue.qc.ca Réunies au local des Chevaliers de Colomb de Terrebonne le 8 novembre, une quarantaine de personnes ont pris part à \u2018un rallye au profit de la Fondation de l\u2019ataxie de Charlevoix-Saguenay.L\u2019organisatrice de la journée, Joanne Beauchamp, tenait à appuyer Mme Gagné et son fils, puisque celles-ci sont collègues de travail, mais également parce qu'elle s'estime chanceuse d'avoir des enfants en parfaite santé.«J'ai des enfants et des petits-enfants en santé, dit-elle.Cette implication, c'est ma façon à moi de contribuer à la société.» Objectif atteint Pour Mme Beauchamp, avec une quaran- taine de participants, l'objectif de la journée est atteint.«Pour une première fois, oui, l'objectif est atteint, mentionne-t-elle.Nous avons 21 équipes, donc 42 personnes qui se sont déplacées pour l'occasion.» Durant toute la journée, les participants se sont donc promenés dans le Vieux-Terrebonne à la recherche d'indices pour compléter leur .rallye.Pour pouvoir y prendre part, ils devaient débourser 25 $ par personne et former des équipes de deux.L'activité a permis d'amasser près de 4 000 $.«Nous sommes bien heureux, mentionne Mme Beauchamp.Nous continuerons également d'amasser les fonds durant une semaine.» Une maladie québécoise L'ataxie de Charlevoix-Saguenay est une maladie infantile dégénérative qui s'attaque au système neurologique, entraînant une perte de motricité.Interrogée par La Revue, Sonia Gobeil, cofondatrice de la Fondation, explique que la maladie est bien de chez nous.«C\u2019est une maladie orpheline qui touche environ 400 personnes au Québec», explique-t-elle.Le fait qu'il s'agisse d\u2019une maladie typiquement québécoise a par contre des «avantages» : le Groupe Jean Coutu a accordé à la Fondation un don de #5 = La famille de Danick Côté, atteint d'ataxie de Charlevoix- Karo Gagné, Éric Côté, Alicia Coté, Danik Côté et Mathieu Côté.(Photo : courtoisie) 300 000 $ sur trois ans.«Ça nous a énormément aidés, en apportant notamment une crédibilité à l'organisme, explique- t-elle.Maintenant, nous réussissons à amas- i ne 4 oA Saguenay.De gauche a droite, Ë ser 700 000 $ par année, sans employé permanent.» On peut visiter le site de la fondation au www.arsacs.com pour plus d'information.VILLE DE TERREBONNE Un 11° bud our une 11° année, l'administration de la Ville de Terrebonne a déposé, lors de la séance du conseil du 9 novembre, un rapport positif sur la situation financière de la municipalité.Les citoyens ont pu y apprendre que pour l\u2019année financière 2008, Terrebonne a enregistré un surplus de 4,8 M$.redaction@larevue Gc.Ca Les chiffres finaux présentés aux résidants de Terrebonne démontrent que les entrées d'argent de la Ville de Terrebonne représentent un montant total de 161,7 M$, alors que les dépenses se situent à 156,9 M$.Ces chiffres dépassent d'environ 15 % les prévisions budgétaires établies pour l'année 2008, elles qui étaient de 139,2 M$.Pour le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, la situation s'explique essentiellement par la prospérité de la Ville.«L'écart avec les chiffres présentés dans la synthèse s'explique en très grande partie par l'activité économique réelle au cours de la dernière année, alors que le développement a engendré des revenus et des dépenses supplémentaires.La presque totalité des surplus a été affectée à des réserves afin de soutenir des réalisations à venir, dont plus de 500 000 $ qui seront versés au Fonds de l'arbre et 360 000 $ à l'assainissement des eaux», a-t-il révélé.Le premier magistrat a profité de l'occasion pour rappeler des investissements réalisés aux quatre coins de la ville.À cet effet, il a mentionné les nombreux travaux visant la réfection des rues ainsi que les travaux de renouvellement de conduites d'aqueduc et d'égout totalisant 16 M$.Les sports n'ont pas été en reste, comme l'a souligné M.Ro- bitaille.«Nous avons inauguré le nouveau Centre de soccer multifonctionnel à la Cité du Sport, sans oublier la TransTerrebonne, en plus d'annoncer l'agrandissement du gymnase du Collège Saint-Sacrement et I'ajout de nouveaux plateaux sportifs.Plus récemment, nous avons dévoilé la deuxième glace qui viendra bonifier l'offre de services au Forum de La Plaine», a-t-il indiqué, non sans avoir parlé des 7,2 M$ investis dans les parcs et espaces verts.Prudence et responsabilité M.Robitaille ne s'est pas limité aux réalisations passées pour articuler son discours.ila également abordé les projets a venir ou en cours, comme la revitalisation des artères commerciales du centre-ville de Terrebonne.«Le programme triennal d'immobilisation pour les années 2009, 2010 et 2011 prévoit des investissements publics de l\u2019ordre de 117 M$.Mais au-delà des chiffres, nous gardons toujours en tête le respect de la capacité de payer des contribuables.À cet effet, le compte de taxes demeure compétitif par rapport à nos voisins et aux municipalités semblables à la nôtre au Québec.Nous poursuivrons donc sur notre lancée afin de continuer à relever le défi de nos infrastruc- get excédentaire consécutif Jean-Marc Robitaille a déposé le rapport du maire sur la situation financiére de la Ville de | Terrebonne lors de la derniére séance du conseil municipal.tures, et ce, malgré un contexte économique difficile», a pris soin de faire savoir Jean-Marc Robitaille.7 Il a également précisé que la Ville de Ter- rebonne allait continuer à appliquer le Plan vert, et ce, pour une troisième année.«Le Plan vert contient plus de 150 mesures afin de mieux protéger et mettre en valeur l\u2019environnement.Au cours de l'année, deux nouvelles politiques et un programme ont vu le jour, soit la Politique de l'eau, la Politique de l'arbre ainsi que le programme de plantation d'arbres.Nous avons accompli plusieurs gestes concrets pour I'environnement et nous continuerons de le faire.De - nouveaux défis tout aussi importants que l'environnement nous attendent, et ensemble, nous saurons les relever», a-t-il dit en guise de conclusion en s'adressant aux citoyens.Écolosol malmené aux audiences du BAPE oliticiens et écologistes ne se sont pas gênés pour tirer à boulet rouge sur l\u2019entreprise Ecolosol au cours des audiences du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement qui se sont déroulées le lundi 9 novembre au soir, à Mascouche, dû au fait que, selon eux, l'entreprise enfouirait de la terre contaminée en contravention avec les règlements municipaux de la Ville.presse@larevue.qc.ca La commission d\u2019enquête du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), composée d\u2019Anne-Marie Parent, présidente, et de Qussaï Samak, commissaire, tient la première partie de l'audience publique sur le Projet portant sur l\u2019exploitation d\u2019une cellule d'enfouissement de sols contaminés à Mascouche par Écolosol inc.Les audiences ont lieu en raison du fait que l\u2019entreprise Écolosol souhaite recevoir des types de terre plus contaminée que ce qu'elle reçoit actuellement.Citoyens, élus et groupes environnementaux n'ont pas manqué l'occasion d'aller s'exprimer sur la question lors de la soirée du 9 novembre.À cet effet, Laurent Lévesque, membre du Comité Environnement les Moulins, a mentionné que le lieu d'enfouissement n'aurait jamais dû exister et qu'il comprend mal de quelle manière le gouvernement pourrait donner son aval au maintien des activités qui y ont cours.Le député Guillaume Tremblay se questionne lui aussi sur le fait que le BAPE consulte sur un projet qui n'aurait pas les assises légales pour opérer.«Il est tout à fait odieux de faire perdre le temps et l'énergie des citoyens de Mascouche pour parler d\u2019un dossier qui va à l'encontre de la réglementation municipale», dénonce-t-il.De son côté, Écolosol a défendu sa position en ce qui concerne ses pratiques.Selon Sylvie Chassé, qui a représenté Normand Trudel au cours de la soirée, Écolosol pratique le stockage des sols contaminés et non un enfouissement permanent.Elle a aussi promis de valoriser les terres qu'Écolosol enfouit, sans toutefois être capable de préciser les délais requis pour réaliser cette volonté.La prochaine étape Cette étape est primordiale avant d'en arriver à la deuxième partie de l'audience publique, qui débutera le 7 décembre 2009.À cette occasion, la commission recueillera l'opinion et les suggestions du public.Elle entendra alors toute personne, tout organisme, tout groupe ou toute municipalité qui désire s'exprimer sur le projet, que ce soit sous forme de mémoire ou de présentation verbale.La commission d'enquête dispose d'un délai maximal de quatre mois pour accomplir son mandat.Le rapport du BAPE sera remis au plus tard le 9 mars 2010, à la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.Par la suite, la ministre dispose de 60 jours pour rendre public le rapport.\u2019 Le mercredi 11 novembre 2009 \"LA REVUE www.larevue.qc.ca A-11 PEINTURE DES SEIGNEURS CAISSE POPULAIRE TERREBONNE Le Plainois Francois Marcoux est I'heureux gagnant du concours «Gagnez vos pneus», mis sur pied par le journal La Revue.Grace au concours, auquel pouvaient s'inscrire les gens du 30 septembre au 21 octobre, M.Marcoux a pu se procurer quatre pneus chez un des commerçants participants jusqu\u2019à concurrence de 1 000 $.La Revue remercie tous les commerçants qui ont permis à François Marcoux de commencer l\u2019hiver en beauté! Erratum ans l\u2019article «Daniel Jasmin rou- Chrétien vendus, 2 $ iront à la cause.Nos lera encore contre le cancer», une excuses pour cette erreur.erreur s'est glissée.En effet, la boutique Accent Camus n'appartient pas à Ja femme de Daniel Jasmin.Ce sont plutôt les bijoux Louise Chrétien qui sont fabriqués par sa femme et qui sont vendus dans ce commerce du Vieux-Terre- | CONCOURS +8 bs a 5 Ga Is 7 ba 4 ; LR 2 Ÿ 2 % HS pt i Hp Sa LU ve Oo Lf [3 Tay 2 vB A A ps an D (La o CE) 4, ~ 5 # cy * 47%.) LE) 3 A 5 \u20ac i olee % a g ty 7 = e ela yx Guig i 7 i a hy i a night Ne: 8 ; À Ad \u201c28 x oh a Jie pa pr st ; oid oan ar 1 os x 5 ; 4 vi Le Ce > fi 33 Gi 3) a se toi 3 i su Es £0 LEN hi 3 uty rite AT 1 06 Site THE KE a Nr £a pk 8 uw ES 7 iH i) Hep j= Ait 5s ci Il Th all eh \u201cih mn ami 5) Xt bi i i a 3) en i575, ey % Ed du) i extra ir vi i 15) ii 5 boul 2120, chemin Gascon Terrebonne des Seigneurs Terrebonne a , PA 4 A! oh 1 450 492- 5580 = i 450 964-2050 Ce 8 By = a 1a Ta, Frits Ry a oo J 45 ps En IH ges pe Su Li Tes 35 cy 3 be eho si 6 RE > 3 A i er a % of a =) 3 af = 5 Sed A we bog) 2% Bs i i 5\" ama 4 5 ES os 2 fA 3 a x, Es 2 a, 30 - \u201cu a oi 1 sets A = + = 7 : gp} - #æs - ; ; - A 3 î « : 3 on : + a3 : 4 a + 5 : a « 35 Als.< # > > 2 3 2 Lie es E 3 23 38 Le ga iA Es a à oy 5: ; x Lente cd = 4 BA) Fe 5 pa Fe $i i SR = TN is 2 Wn 3 es XE ps 43 238; i a 1 3 De 4) = 53 Es 5 : 34 æ Fr f ê Sek i Sy i 7e 5 = eo 1 To i i! es $1 ni fe sa an F = = Br en % + ce u 5 novembre au Lo = = i 63 4 4 Le 7 = pi ir.oi i a 2) > te, 5 = 2 Je ee f x WE pss is 5 aire, os oP 2 oe 6 décembre 2009 JL « 9 bck Ty pA + 7 : A 3 a iA B ys LS % 4 4 Participez à la Guignolée | LE = A LA Lez 5 = 5 IGA Famille Thibault 5) 23 À 3 oa = Zk 25 \u2014 pre à 7 Li £ 23 oR 3 i i dire a LA T5 5 9 De, 4 ee or i 25 pe = 8 NZ ae + Le gi #2 # > pete a Bot TE EE dl LL EN cu TE iii HR i Li IRL % fi i j4 SY.28 = j i 7 ve Tt 2 a La ny À £ 53 \u20ac, af 19 J HR A: i g qe 3 Hd à Fad En i iste ed ci us Sel v Py i 7 2 Re Pt i Sd) i i =: pe is fy bs bah PTS ti aids \"0 eb An Te Ati 5 ; j 5 qi m 2 Je IOP.Hs Pray Bi A EN PR fa i sai ea en i PS beg 2 I 5 i ss a + ig i an SY td®) = bi: ni £3 Sr xd Fad ch as ks is = en Fi ol iy 3 ; a 1 à Ce Un article gratuit par tranche a 9 i i | au of ere / de 70$ d'achats*; ih Ra ES MIE\u2019 4 in ?ok 13a ue es 5 Bert aucun limite du.nombre + =, 4 br 4 |) 7 i % Hy ace a a LL 7 4 LA ne J 2 EL ii de tranches d'achats.fs i da pe \u2018Hr i) a ¥ ie as Û at PE i % 65 GE $s 2 ne 2 @ si Rs ANNEBERGES QuEs De cn fe D Tn a yo 3 hy ie et TH Gi 5 3) as i i 2x a Hh pia bi 5 fe A ih i El =F 3 SECHEES % CE ms ye a 74 a si Du Québec re fi {13 i i fi RUIT DO R RA 5 i is 7 vi 2 CANNEBERGES 1 NEES He i ty i QU, 5 Erte HE Zi i & i +31 RR fi va ÿ ÿ, fis Es 2e ÉCONOMISEZ 2.50$ > M x WW See 5 E i i ! 4: RS se ce {13 ty 8 8 ' 1c] scie AE ê ae il ; À = 10 Li | À i if Th fe NY LE eme or Si ï f x 8 poet rad cs 5 A 3 + hy @ Es ose 99 A i = ik \\C % GE 3 i CO a (à 5 an 4 fla a 4 5 i 4 oA Br pe) = i i io 34 I 7 of pe js 3 a 455 IE i i il FEE: i WE i ve ei i A hii fii ry ei ite dA i fi cg ch itl ii litt il it td it eid i! ich Hifi Tol i Hh il il lie 2 \u2018 bi A gi 4 in Lu, annoncé 549 i jl po 3 al i Pot Les i 1 a 5 i th + 43 a i, Fark ds i) Hie Es) pad % 52 i 7 if i 15 re 8 i GE ét ils 4% Loh be id p \u201c a i a ~~ i | ei Ne bs 5 4 CA Je A i Es > i i i 5 ÿ i 5 1S 15 CÉ hi SSER i rx A i iy i ESTLE i à à iil ÿ Ps | i & Ps i i P RLOUR* fn i \u201ca a x, 2, 7 je a 4 1 62:00 1,89 1) 5x ma iff que grt 4 SE 3 To Kir ond) yi OU F Une RIAN DISES À von % i = I Ri H, \u201cwa & fl Jk Jr 7 jé Hig 119 LACEES wip lg Hi + 2 > 4 a É 7 he 5 2 À ES J age hE 7 sou COMPLIMEN OMPLIMENTS-e ÉQUILIBRE ÿ Jy Pi 6 x 88 of , 6, x 89 où & x 90 mi) di tis *Excepté MOLLE.if a i .pus 3 fi du i bit gis li An i ih fh li Whi POITRINES DE À CUISSES DE pi: ra pas ic Spe i, 2h POULET FRAIS POULET FRAIS Te HTL an 49 PROMOTION 2m a Avec dos : Avec dos ; # i 3 74 28 gt pm id | il /lb /Ib $/kg 3 4 $/kg 79 0 I Gi] 4 Lu ETS récompenser! Hh ad i à i JR GA Hh 3 ig Du jeudi 12 novembre au mercredi 18 novembre 2009 ; gy | Gl i y Fe + 5 AR ad Magasiner pour des « peanuts » chez Arachides Dépôt Lyette Larocque se fera un plaisir de vous recevoir chez Arachides Dépôt.hez Arachides Dépôt, l'expression «Magasiner pour des \u201cpeanuts\u201d» prend tout son sens.En effet, le nouveau commerce a ouvert ses portes le 30 octobre et propose à ses clients nombre de produits en vrac, dont une multitude de choix de «peanuts», de noix et de bonbons.: à redaction@larevue.gc.ca -En fait, Arachides Dépôt, ayant pignon sur que au 1701, chemin Gascon, a Terrebonne, propose près de 1 000 produits différents à des prix qui défient la compétition, affirme la propriétaire de l'établissement, Lyette La- 155/80R13 (Photo : Kevin Riopel) rocque.«Nous offrons autant des arachides que des bonbons, en passant par des pâtes et des biscuits.Ce qui est particulier à notre commerce, c'est le fait que les gens peuvent déguster la majorité de nos produits.En fait, c'est le concept: entrer, goûter et emporter», souligné-t-elle.De plus, de nombreux spéciaux sont proposés tout au long de l'année à la clientèle.«Nous faisons affaires avec les distributeurs.C\u2019est ce qui nous permet de vendre nos produits à des prix uniques dans la région», ajoute Mme Larocque.Les heures d'ouverture du commerce sont de 10 h à 18 h du lundi au mercredi alors qu'il étire son heure de fermeture jusqu\u2019à 21 h les jeudis et vendredis.Les week-ends, les gens peuvent se présenter chez Arachides Dép6t de 10 ha 16 h.185/65R15 195/65R15 11 novembre 2009 {LA REVUE i www.larevue.qc.ca A-23 Le mercredi DE QUALITÉ SUPÉRIEURE MANUFACTURIER 10k + 14k +18k BIJOUX EN INVENTAIRE Tels que: Bagues en or et diamants, colliers, bracelets en or et diamants, chaînes de toutes longueurs, boucles d\u2019oreilles, pendentifs, joncs semi-éternité, éternité et trinité.= NOUS GARANTISSONS 5 LES MEILLEURS PRIX AU QUÉBEC ra RÉPARATION SUR PLACE IIVId UNS NOLLVHVJdIJU Neuves où usagées SRE pe hg a partir \u2018de 175/65R14 = § 4 -95% 185/65R14 = 6 9-25$ 175/70R14 = 5,9-°5$ 185/70R14 = G 9-95$ Plusieurs autres grandeur disponibles 215/70R15 = 205/55R16 205/60R16 A-24 Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca | riage de vêtements, étalage de marchandise, emballage des achats, vérification des appareils électriques : les cinq employés du géant pharmaceutique GlaxoSmithKline qui ont fait du bénévolat au Comptoir d'entraide de Terrebonne le 30 octobre ont touché à tout! «GlaxoSmithKline, qui a des succursales partout dans le monde, donne à ses employés l'occasion de faire une journée de bérévolat par année dans l'organisme de leur choix.Cette journée consolide le travail d'équipe et favorise le sentiment d\u2019appartenance», explique Dominique Lalande, responsable de l\u2019activité pour l\u2019entreprise.Ainsi, Karine Vachon, Jean-François Paul, Érik Whalen, Dominique Lalande et Nathalie Pilon ont donné de leur temps au Comptoir d'entraide de Terrebonne, un service de Centraide Laurentides qui aide les familles à faible revenu grâce à la récupération et à la ICI, c\u2019est un VRAI dépanneur à GRANDE SURFACE BIÈRE Caisse de 24 FOUTOURS FREE GE VS ; (voisin du restaurant l'Étoile de Mascouche) 1450 474- 241 5 Sur la photo, on reconnait les bénévoles de GlaxoSmithKline en compagnie des responsables de la journée d\u2019entraide au comptoir.A I'avant : Karine Vachon (Mirabel), Jean-François Paul (Saint-Eustache); à l\u2019arrière : Muriel Sauvage (Comptoir d'entraide de Terrebonne), Érik Whalen (Rosemère), Dominique Lalande (Laval), Nathalie Pilon (Bois-des-Filion) et Raymond Dinelle (Comptoir d'entraide de Terrebonne.journée pour le comptoir.Les bénévoles de GlaxoSmithKline voulaient faire leur bénévolat dans un organisme des Laurentides, car ils travaillent sur ce territoire.Ils souhaitaient redonner à leur communauté.«Ça me fait du bien de faire du bénévolat, de savoir que mon travail sert à quelque chose, ça me donne de l'énergie et l'envie de répéter l'expérience», a témoigné Karine Vachon.: vente à prix modique de vêtements et de meubles usagés.Cette corvée de l'entraide coïncidait avec une vente du sac vert, qui permettait à la clientèle de remplir un grand sac de vêtements en tous genres, pour la modique somme de 10 $.«Beaucoup de personnes sont venues au comptoir pour cette vente, et l'aide apportée par ces bénévoles a été très appréciée», commente Raymond Dinelle, responsable de cette 4?5% COEUR D'ACTION 19659-72966 Le A T R GR AND A ebdo indépendant ARE OS 450 964-4444 OT OR E CLS DOUBLE PIZZA \u2018www.larevue.qc.ca CONCOURS ce = a 2 Ss pe 2) Se $7 aE se SH 2 5 es = ; sa Ge a ve He a Wi x a 5 SG 3 3 7 Se Se: 5 2 è 2 ae 7 Ye 5 2e sv ss A SG 2 %: 3 5 et SENS =.D 5 3) & = a of sa ge i 2 ce Gs 2 THAR RER = = ¥ 35 Se ce AF ; Se ; 2 a 5 Sine se = Sh EX = 3 Ze 5 7 = Gé = ~ SE Se od ae.se, ee ANAT 2 ce Les on 5 Le A = 2 Se 72 on 5 i i a SE pt 2 ThE i = vx i & = A a 59 i i = Bi Si \u201c= $ 55 ix 5 CRIE és 3 2 ; cs 2: a 3% 55 3 3 Sa .i 5 5 ï i Tig $ 3 3 , Ps = Ë FE RE Xl = Es Ê 8 x en ve 5 + 3 = ms i pd Es = : 5 az SR 5 Tae i yi £ se GEES Pi RE = : Se nu pe pla x de 2e LA & SELS i ; se Eo § 3 pa x are = 5 5 5; Lo 2% = 7 4 Ze Gi 2 i © 7 7 he = 2.A 2 = ES .5 27 3e #& Es és ss i 5 = = L À és ne as Lae = 5 i AL Se 7 © GE i Eo j 2 & 5 39 A 5 NA * a A i © i i 3s i 5 4 x A pis x = 5 ax ee 5.7 Sa Cid en a Te 5 3 HE SN .a Le 4 Big A = Re fk ay Pi x.5.que > x Ia 3 es Se > ; \u20ac A & ZE, ce Le © a, 2 5 ie: SE 5 2 a rE 2 3 pe LR 2 us ix Es a z 2 3 se 4 3 = 3x 0 7 ing 5 So ii = 3 ig ° 20 i & Re z LE is 5 PINS = A x 3 i SA si Sa 1 2 2e 4 TRE 2 2 cs 5 se ro = Ls © Ri 3 ès 5 Ex ERE ok a a = ES 32 = a 5 i 7 = a i #2 2 5 oi Ft = a.1% 2 5 Yi + 5 se TR a Z & , 3 i = y # > Tis x = % a SE = H 5 se + : 5 x San 25 2 x a \u2018 35 of Ps a = À Re 5 SE = A 22 ve 2a ; of Gr se Ge 2 es A, 35 fe Sod 2200 SE ue 4 Ë À ce 5 She = 2 + A x x oo NE.x RE 2 = i 54 A Silda 5 5 2 Se ST X i 5 5 pa = of 2e = = 3 À 3 2 G3 x: Be 2 co Sur ce 49 ci 55 = 5 Z SEN = & ie x A 22 i i A CE + pe 5 Se 5 SE : x wy es a A 2 a 5 ee x + 2 Tes a SA 5 se i 7 XL, 5 > i Sa a AE Us en 5, .355 ce Ey si FE, 55 gs > 5 > ASS # = a LES i ce 2e a Si ; 5 Ps = i 3 SX 5 si HE fe 2 > i £3 5 > 5 ve Sn EE ol #7 i x 3 x TRUE A oe = 5 5 SE © 5 Se $ = 5 LE LE 2 Ra i For = i i § 5 3 i a = CLS ¥ 2 sue 3 55 5 Es Ri 1 SLD SI = Sd ow i AES 1\" 00014 graphite in 2 = a ol 2 2x x Ses i i AR 7 i i oe = x = ce 4 i de Sh i A Be A = = si ae, + 4 5 2 7 2e FE sn 2 DEAR S oi Phas be Vite.SE LE Ë a 4 5 SEH Re 5 5 i © i ES i ; i = So i: 3 a a i = = = aE © iE Se BAG ré is 5 Foes fo 2 st i 3 5 et Te = pe RL Ste \u20ac 2 Be Se i = 5 Sk RE Sr A i 2 à i 2 5 Po 8 5 en = GE ce = a 5 Be is 7 SAA Sg Sai oF a 2 vi = agen 5 5e xX Le # > 32 af A oN 2 Fav & 2 5 5 5 4 a os = AS 3% es 52 se 5 i Si = i Li Gé Te ê x 4 eut gris = = = = et À SE Es Rina Ad Nie i 5 5 2 So Sh 4 = 5 Ce Si 7e æ He HE a A 2 Si = oo ie 2e 2 = A 5 i fy %e su + ST HE 3 2 5 a = TH i = fe Si ie i 5 i 5 2 2 #4 £4 3 2 se sin 2 i = a % oe 3 ÿ 20 = 5 = Fk Be = = ve : > ; > = i f = GE, £5 os 5 A 2 Xe 5; SES a 5 St SE > i 5 A 5 cas 2 LR 5 i 2 3 ve a 2 5 0 = < oe his ja : = a $ CRE & Li FE 2 ie Yes RE i i ws = 4, tes oN = i i A 5 : Ke = 2 $ 4 .x 3 32 à 2 A; Lh Se 5 i 5 Er 2 # x 55 2 2 PER ex a lacques Noury rpenteur-géomètre 2 7 i: > 5 7 Sd i 3 3 3 5 os ax Las Ey 5 3 3) 5 = ad 5 5 ; 5 5 fit 5 = pt ; A i 5 22 3 7 5 5 2 Sai 5 a ee iE pe À Fi À = E < ca de: = 8 SE a) a 03 Ne i ë 58 Uy à A a ss i i 55 TE i 5 = i ie a i 7 3 2 = = > Es #2 or % 25 et at = bx 7 de 3 3x ASE Ca > Al 2 ay > = = i j 5 i ee ue 7 Se = 3 = 5 z $ Se GT 23 ve a yess 2 Se 124 7 Z = © 2 2 = 2 SR = SE HED vk : 35 vécus ZE iy 3 ert & 2 Ne A = < 53 ds 5 À Ne CE = wo = ans ao 2 = EX 2 = 5 re Æ $ = è ce | 8 a EAT i à ee SA 5 = go of = 2 = 7 5; 23 $ = ve.Lik i ie.bi SLES i A = qe iw ne Se 3 Er Gen se TE 0 ® a à i © Sv i ad © 2 La oN te = j SA Z \u201c2 iid 5 5 TE 5 race be Cen ih is = 2 (2 CE oh 5 < 3 és = ne i SR pt Vi x i ES fod $ 7 à $ 23 we z ro = i i 25 EN ?Le sa 3% 2 5 a a He fos DRE Ë 5 4: FE Ba 230 3 5 4 AE py La TE +, a ne = 5 & ex à i 3 5 = 5 Ea = = SE See 5 ë = i = : 4 Sie Es 3 = sr is © we = i = Es So SE ox a ie LA ë i Si 2 oh ge iA % 5 ie Le Lot 55 = a wo RES ok =.È = Gr § 5 ch 5 § = 55 =.2 = = i 7 GR 5% PA ce SE 5 = 5 CE 5 i jo RE if as Fe FA i Ls i Ss oF Get 5 % es st Hi ty rr ao = ci ; = ow a XE Se oe = ARE 2 ; RE = $e RE Se RE = ca : Lat ci bs i te 2 i & 5 2 5 i = \u2026 3 2 A = a 2 a i 5 sa $ A ë 5 & 2 5 Yin Ny a CE A 9 © CES à = 7 x de SE N a en 5 Sa 3 Xe 5 5 ox 5 in pal de i cé x 5 5 55 es ev 7 £ © = % Li Li 5 Fe So 5 ss A Re 3 A > Pre 5 oF ; 5 3 LE 2 3 2 A i 2d co on 2, 32 Fav ie i 2 i 5 5 ok a oi PCR aie 4 5 $C = Gd A ÈS 15s se = 33 a 5 dn = = 5e se Gi SES > 3 SEE EEE a SE 5 = 5 SE a 5 = pes 5 io re « 13 Ex .el od LAY i = Si RY x de 5 SE zi i = 5 i x \u20ac se 54 ER = 22: 5 2 ZL 5 Si SX = 5 HE Nr SE 5 vy Be w = i i he ay i i 2 i Si Dés 2 if .Sr Le ied $ > z i 42 wa 5 i 3 5 = i $ Be = $ 5 Rs wi x a i J EN res ThA es a i 24 pg és i 7 7 5 A i 2 25 a sie a x \u20ac \u201c ox WE © Sie es A = Se i be HH = He = 5 = ; 5 5 gi?5 > nn 5 ne 5 FE = it 53 oe; 52 =.GE EE Ce pates ; 7 = 2 CFE 7 pri > ë SE ae pes i 5 a = 5 I SA ph 25 Ha = 2 a iv SE A = o ol wy cs, ie 5 2, À = iY Pir) 5 Bho i 2 2 2 SF i : 5 ve Pe = ds Ë 4 po a i x 2 à ze £ : Te 5 LA 5 55 3 ; i Se SS i 5 5 \u2019 2 $i < Se = > fre Se LET \u20ac i i £3 Ge i is i pet] = ; Be § 33 = i = Se RY Ne $ 2 = SH os 5 es Aus = = Le Gr 2 i Sa LL Loa > > Le 2 Gs GE ces es = 52 Ë D sas.Sf SRY = = A = x vk y To ad 5 is se = £ = i a Eo iE Sh 2 = 5 SA 5 To i ix Aad 3 5 i 5 pach $ i LA Sr a a 5 Liv i tHE 55 F Rois i 7 Pn bon fos 2 = z is > 5 z 5 = en i 2 3 ; ; « 3 x Z 5 RY Sd Ye \u20ac 5 ; # SS LE 5 8% 20 os Sa 5 =, 5 Gard : Lo di A & = 2x xSt5 $i i © % eat Zn NE i gee 3 i ik i 22 = Cr 5 ë ie) Sid De = cs ; x Æ 5 a = Ax i se Fi 3 SA .2 15 5) 5 - £2 a sx i 25 i ot ih = Sas 5 A ; 7 £5 SE \" cs PER i 4 ee Sr a 2 Ex 2 a x RS SEE SE En 2x =, a SR ix = = = és : i Sry 2 5 2 5 © 3 i = rai 2 i iy i Zi Es 2; a Sy £a a Lon bel 33 = i en Se 5 So 5s Des 5 i yr 2 i i x i 55 A re 5 5 # ë $x = ss LA SR i 75 = 7 Sa = SAE wy es sa Sy px Ge i ri i 78 ia i LITERS 5 =, 3x x cs 2 eS a i 5 ct - ps in Re 5 op x : 1 : 5 SF Nn 5 5 3 55 Se Es cs Gi gel pe 5 ; © Ti se he ak ES $7 RE x : i er & fi 2 Ex i x, = A Se $ x > ë 5 va ak i x SE 5 TE = ; x RE 5 Le = x = a.5 = Sy 5 ¥ \u20ac æ i a SRE FI, 5 se Le A SRE, ca 4 FI 7 = : 5 : ta ne = 5 Re NE Bix A 2 A SX 3 s So a be CE is 2 2 3 x 3 À a 33 PG 5 5 Li i 5 5 2.eu cn RH = ps À 2 57 Be S35 \u20ac a $ i 5, se are SE 3 = = 2 2) = © Re = 8 ee 2 28 $ 2 i 5 Li 5 Ë te ir hy a 7 2 FoR i a = ON © Wh 3 = 5 = i id Réèe 0 Xs Li i Se a i eh Be = 2 3 Fy 7] A SEES A = Ta 55 i 2S : cr = i i a A 2 2 rz oi ; + 5 a Te i pL 52 5 we 3 er 5 5 9 te se a © = 2 ee ae ¥ Po sa i Ui Pt ; x: ): 3 HE i 53 i HE A 5 es ce 5 3 2 Z 2 BY = i a Be Xe ps CRE Can = Ty Vs SHEE as i eu 2 GE vi Ze wo D \u201c GE #5 ré = 2 \u20ac 2h % se on 5 ; 5 Cod ne i 5 a 3 Fa A, A = i ke 75 Say 3 sn EEE a i Sipe vi 5 + .Lr si 2 = 4 4 RES i a = Ei Es ; Gar 2 5 \u20ac pe 5 2e 5 x ol 3 be i 5 29 a 5 ja Pet SAT HR a 25 En oi ca TRE 4 = Hi da < SA Le 5 5 4 i ke = = A Sa $ ; Gv i te i Te se 2 se i a =.i S Fa 55 sh i\u201c i = 2 5 i 7 5 Ny \u20ac i = Se i .Fe a 4 % oe 2 55 5 i = Fed RR 5 Gex 7 5 Si Le 2 i i oF 2 Gel 5 Hay i i 7 5 7: = sat 5.3 5 z 7 ce we Zi fs x 5 5 2 sa 1X fi = > i A si Th 5 a 5 0 : 5 GA RES x 2% es À Si dr hs 3 ee) 23 a ARS > > Le i 7 ER 5 Xe = $ ; i A RÉ ès 3 Bs SE E ES i i Gok D x Be 6x 5 x = a = 5 Lia, i SE 2 5 i 2 5 = iL hk = SN Si = Ë 2 = Es J6W 3E4 450 964-4444 Télécopieur: 450 471-1023 Courriel: gbordonado@larevue.qc.ca I â y TEL.: 450 474-308 Ll y / 450 474-263 ALUMINIUM FAX: 450 474-3933 ESTIMATION GRATUITE « FENÊTRES, ALUMINIUM & PVC.La Meigneurre sHasson eue.Negsb Sonia ne 1 asucau/teres en dc LER de WY Martin Léveillé, directeur général oo = Centres dé services Siège social .: La Plaine ._ ve © 220, + Christine Cossette, Plfin* | ee Masson 1220.we Phiippe-Chartrand veloppement chante! = entreprisel : Ca egies Centre financier aux entreprises Les Moulins Centre de services automatisé 115-1, montée Masson - 195, chemin des Anglais Mascouche Mascouche * Planificatrice financière et représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.ER Le mercredi 11 novembre 2009 : LA REVUE ; www.larevue.qc.ca PSN re Ce Ww a QE SOC Lu == scolaire PUBLIC et cela a borte fruits, puisque es bu unt- points en deux 2 matchs.Dany dor\u2018sine les pointeurs chez les défenseurs des Cobras, 5e sur ©, tês spéciales, nous avons marqué uts en l\u2019équipe, avec un dossier de 3 buts, 18 passes et 21 points en 21 matchs.Affluents avantage numérique et 2 en désavantage.PROJETS : 09-10-28 Nous avons également mis beaucoup d\u2019em- Les Cobras de retour au Forum Champlain de Sherbrooke seront les vis- ] Q Réaménagement du Centre administratif phase à 5 contre 5, et cela donne de bons Le vendredi 13 novembre, les Cobras re- iteurs.Pour l'occasion, les Cobras procède- ¢ - Phase Il résultats, car nous dirigeons en moyenne 45 cevront les Braves de Valleyfield à la Cité du ront à une collecte de fonds en collabora- ) PROPRIETAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS lancers au but par match et nous limitons Sport de Terrebonne à 19 h 30.tion avec Jade, une jeune résidante de Terre- Xi, 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur nos adversaires à moins de 20 tirs.Notre at- Le dimanche 15 novembre a 14 h 30 les bonne, secteur La Plaine, qui est âgée de è a *j 2 Commission scolaire des Affluents au 80, rue Jean-Baptiste- \u201c Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les -k #4 l'ACI) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu es Cobras ont remporté deux vic- séêns les 11 dernières rencontres.( presse@larevue.qc.ca LA PE BERTHIAUME Le vendredi 6 novembre au Colisée de Laval, les hommes de Robert Dubuc ont défait le Rousseau Sport par la marque de 3 à 1.Après une première période où les Cobras semblaient désorganisés sur la patinoire, la machine s'est remise en marche au deuxième vingt, alors que le gardien de Laval, Guillaume Tartre, a excellé, repoussant \u201c15 des 16 tirs dirigés dans sa direction et permettant aux siens de rentrer au vestiaire avec un écart d'un seul but.Les Cobras ont poursuivi leur lancée au troisième tiers, \"ROCHAINE mé PARTIE LOCALE: Le vendredi 13 novembre, les Cobras recevront les Braves de Valleyfield à la Cité du Sport de Terrebonne à 19h30.ry, Ÿ Re APPEL D\u2019OFFRES Repentigny (Québec) J6A 6C5 Téléphone : 450 492-9400, poste 5365 La Commission scolaire des Affluents, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de démolition et d'aménagement intérieur incluant l'amélioration de l'accessibilité des personnes à mobilité réduite et mise en conformité des issues au centre administratif, situé au 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur, Repentigny.OBTENTION OU CONSULTATION DES DOCUMENTS Au bureau du propriétaire, à compter du 10 novembre 2009, contre de l'argent comptant ou chèque visé fait au nom du propriétaire « Commission scolaire des Affluents » au montant de cinquante dollars (50 $) toutes taxes incluses, non remboursable.Il est demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtention des documents.\u201cCAUTIONNEMENT DE SOUMISSION Garantie de soumission représentant 10% du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de {chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée, OUVERTURE DES SOUMISSIONS Le 3 décembre 2009 à 14 heures, à la Division approvisionnement du Service des ressources matérielles du siège social de Meilleur, Repentigny.SOUMISSIONNAIRES soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, (contrat assujetti à l'AQO, à l'AQNB et à l'annexe 502.4 de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres représente un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Donné à Repentigny ce 10e jour de novembre 2009, touchant le fond du filet sur le tir de Samuel eu raison des Inouk de Granby par la marque de 10 à 2.L'ancien porte-couleur des Inouk de Granby Jean-Christophe Gauthier a réussi un tour du chapeau, en plus de récolter trois mentions d'aide.Le défenseur Dany Roch a connu lui aussi un excellent match avec un but et quatre passes, tandis qu'Oliver Daunais (18° et 19°) et Francis Desrosiers (19° et 20°) se sont également amusés face aux Inouk.L'attag- uant David Lizotte, qui affrontait son ancienne équipe pour la première fois, n'a pas réussi à s'inscrire sur la feuille de pointage.Lizotte, qui avait mentionné au cours de la dernière semaine qu'il y aurait «tout un show» dimanche à Terrebonne ne s'est pas trompé; les Cobras ont donné tout un spectacle aux amateurs présents.Des textes.inspirants Après la rencontre, le directeur-gérant et entraîneur-chef des Cobras, Robert Dubuc, tenait à remercier la direction des Inouk pour les nombreuses déclarations sur leur site Internet.«Cela a sans aucun doute motivé nos joueurs, qui ont affiché dans le vestiaire les textes recueillis au cours de la dernière semaine.À la lecture de ces commentaires, on peut dire que les dirigeants de Granby manquent tout simplement de classe», de commenter Robert Dubuc «Pour ce qui est des résultats de la dernière semaine, nous en sommes très fiers.Mis à part la première période à Laval vendredi soir, les gars ont joué du très bon hockey.Dimanche, nous avions convié les gars pour une séance vidéo avant le match, Jacques Dufour | Secrétaire général et directeur des communications taque fait mal aux équipes adverses, et nous en sommes bien contents», de mentionner Robert Dubuc.Dany Roch, joueur défensif de la semaine dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Au cours de la dernière semaine, Dany a compilé un dossier de 1 but et 4 passes pour 5 Cobras, seront de retour pour un match au Forum de La Plaine (6881, boulevard Laurier) alors que les Cougars du Collège Robert Dubuc - remercie les dirigeants de Granby toires au cours du dernier week- Godin pour s'assurer la victoire 3 à 1.end, portant le compte à six gains Le dimanche 8 novembre, dans un match consécutifs et une récolte de 21 points à sens unique devant leurs partisans à la ik au classement sur une possibilité de 22 Cité du Sport, la formation de Terrebonne a ;\u2018 neuf ans et qui lutte présentement contre le cancer; tous les profits seront remis à sa famille.Un rendez-vous à ne pas manquer.AGA BASEBALL Tous les parents et bénévoles de l'Association de baseball mineur de Mascouche sont convoqués à l'assemblée générale annuelle le 24 novembre à 19h au 3000, avenue Bourque (salle polyvalente de l'école Aux 4 \u2018Vents).En élection : président (2 ans), vice-président baseball (2 ans), secrétaire (2 ans), responsable des horaires (2 ans), directeur d'équipements (2 ans).Par intérim, 1 an : directeur des catégories.**+* SOCCER TERREBONNE Le club de soccer Terrebonne vous invite cordialement à son assemblée générale annuelle le jeudi 26 novembre 2009, à 19 h 30, au 2495, boulevard des Entreprises, bureau 113 à Terrebonne.Visitez le site Internet www.soccer-terrebonne.qc.ca pour plus de détails.hk .vous invite a des randonnées pédestres sur toute sécurité, les mardis et jeudis de «chaque semaine, de 13 h 30 a 14 h 30.tuée au 1658, boulevard des Seigneurs, est maintenant, c'est gratuit.Information :.CLUB DE MARCHE Le Club de marche de la TransTerrebonne les sentiers de la TransTerrebonne, et ce, en Marche rapide.L'école des Trois-Saisons, si- le point de rencontre.Inscrivez-vous dès Danielle Rouleau au 450 471-1609.ABRI D'AUTOS ~&s Résidentiel * commercial ee Zeer\u201d 40 ans d'expérience REP AR ATION ESTIMAT TON GRATUITE 1247, boul.Ste-Marie.MASCOUCHE SAGRESR 450 474-7422 LE PLUS G RAND hebdo indépendant Troe ef GRATUIT au Québec www Jorevue gc. Me, AE a, Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca :A-53 > offre 400 entrées jeunesse GRATUITES (14 ans et moins) le vendredi 4 décembre à 19h30 à la Cité des sports de Terrebonne | Passez a AA DE COEUR ET D'ACTION 1959 - 20009 231 rue Ste-Marie, Terrebonne Limite de 15 billets par visiteur TION DE < PARTENAIRE MEDIA DES or a sort DE COEUR ET D'ACTION 56-2605 &; sa sige me al A-54 Le mercredi 11 novembre 2009 i LA REVUE www.larevue.qc.ca I A ae Le titre canadien dans la mire d'Al! e boxeur Ali Nestor Charles grimpera dans le ring le 21 novembre, afin de s'emparer du titre de champion canadien chez les 160 livres.Cette soirée sera également une belle occasion d'amasser des fonds pour l'organisme dont il est le fondateur, Ali et les Princes de la Rue.i redaction@larevue.qc.ca Te Terrebonnien Ali Nestor Charles voudra mettre la main du titre de champion canadien lors de son passage au Complexe sportif Claude-Robillard, dans le cadre du UGC 23 : Survivor.Dans un duel sans merci, il sera opposé a Martin Desjardins, qui a déja fait face a des adversaires de renom comme 5 paires de billets a gagner pour le samedi 21 nov.2009 a 19h30 diy au Complexe Claude-Robillard.TEL | VILLE: | .; \u2018 Le tirage aura lieu le mercredi 18 novembre vers 16h.Faites parvenir à La Revue « Concours CHAMP », | | | I 231, rue Ste-Marie, I Terrebonne, J6W 3E4 | ou envoyez un courriel : | | | I I | i I | | | NOM: I i I I I I I | | | leplusgrand@larevue.qc.ca I COMBAT DE CHAMPIONNAT I'actuel champion du monde WBC, Jean Pascal, et Walid Smichet, ancien champion canadien.Pour Ali Nestor Charles, il s'agira d\u2019une opportunite de gonfler sa fiche de 8 victoires, 5 défaites et 1 combat nul alors que son opposant a subi la défaite a 15 reprises, contre seulement 7 victoires.Il est toutefois conscient que le défi est de taille.«Martin Desjardins est reconnu pour sa persévérance, et je m'attends à ce que le combat se rende à la limite.Si j'obtiens une victoire par mise hors de combat, ce sera un plus, mais je me suis préparé en fonction d'un combat de 12 rondes», admet-il.D'ailleurs, Ali Nestor Charles a mis les bouchées doubles à l'entraînement afin d'être bien prêt à affronter son adversaire.Le pugi- Nestor Charles Ali Nestor Charles combattra pour le titre de champion canadien chez les 160 livres.liste passe environ six heures par jour en gymnase.«Je n'ai rien négligé dans ma préparation, et la victoire est à mes yeux la seule issue envisagée pour ce combat.Je suis conscient que j'affronte un adversaire qui a beaucoup de vécu et qu'il ne me fera pas de cadeaux.Je suis cependant prêt à \u2018ressortir du ring avec la ceinture», souligne- t-il.Une soirée mixte Outre le combat de championnat canadien en boxe impliquant Ali Nestor Charles, l'événement présentera également deux combats de championnat en combat ultime.En effet, la soirée hybride permettra aux gens présents d'assister autant à des combats de boxe qu'à des combats ultimes.Ainsi, dans un premier temps, Jason Cecil sera opposé à (Photo : courtoisie) Ricardeau François dans le cadre d\u2019un combat revanche pour le titre de poids lourds du UGC.Martin Grandmont et Louis Christophe Laurin se partageront quant à eux le ring pour le titre des poids mi-moyens du UGC.«La promotion du combat se passe très bien, et nous attendons 2 000 spectateurs pour l\u2019occasion», conclut Ali Nestor Charles.Le boxeur de Terrebonne ne se gêne pas pour rappeler au passage que tous les profits de la soirée iront directement à l'organisme sans.but lucratif Ali et les Princes de la Rue, dont il est le fondateur et porte-parole.Cet organisme a pour objectif de contrer la violence chez les jeunes de la rue et de les aider à développer la maîtrise et l\u2019estime de soi par le biais des arts martiaux.Concours > BOJEUX., Vous avez jusqu'au 9 décembre 2009 pour participer et courir la chance d'être l'unique gagnant, procurez-vous le billet de participation aux bureaux de La Revue ou chez un des marchands participants seulement.Les règlements du concours disponibles à La Revue.Le tirage aura lieu à La Revue le vendredi 11 décembre 2009.Marchands participants Un Monde à Vie 1075, mtée Masson 4430, rue Pauzé Mascouche \u2019 Terrebonne 450 474-5078 450 492-2126 Pharmaprix La Plaine 5791, boulevard Laurier, La Plaine 450 477-5470 Mascouche 450 474-2688 Provincial Informatique 1672, ch.Gascon Terrebonne 450 961-3280 LE PLUS GRAND pour rendre heureux La Revue offre toutes les semaines de nouveaux produits à gagner, des cadeaux généreux et des concours emballants pour toutes.Alignement Maltais Centre Mécanique Extra 620, montée Masson, les familles de la région.Les Ameublements 640 96, montée Masson Mascouche 450 474-3840 Dépaneur Patenaude 2685, Sainte-Marie Mascouche 450 474-2415 DE COEUR ET D'ACTION t 0958-20009 N em apy apy mn pm] a Tr Bn RY en m= oy OD Ye U1 Le mercredi 11 novembre 2009 Pre - Vos petites annonces _ SONT SUR : Les annonceurs sont priés de bien vérifier [eur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable que de is première parution, Teute réclamation.ne peut en aucun cas dépasser le montant _féclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, Ja première semaine fest pas remboursable.5 \u201cLA REVUE , LIVRAISON § 064-4419 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) } 940, Montée Masson (coin des Ancétres) | REPASÉ À GAGNER! ROULE LIGA LEUR 3 GAGNANTS AU COQ Diane Beauchamp/Alain Quirion ; www.larevue.qgc.ca A- 55 ob NOUVELLE TECHNIQUE, ILE-STJEAN, cuisinette, per- [mpots 115 os On recherche 70 AVIS DE cours de pose Gongs pro sonne tranquille, travailleur, _\u2019Mpots 3 : : fessionnel, rivé ou semi- près autobus, non-fumeur, IMPOT, COMPTABILITE, paie, avendre COIFFEURS(EUSES) de- Ce | priv prive 0b Somoll 450-061-0688, 514-708-6240.tps, tvq Céline, 450-477-3493.A-A ACHAT AUTO avec Poor.a 4504092006 MASCOUCHE, grande cham- RAPPORT D'IMPOT, demande TEES, DE 0$ A 500% COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, PRENEZ AVIS que la compagnie #2546-3639 5471, rue des Buis- au Directeur de l\u2019état civil une demande pour diplomée, Reine 450-416-3163.450-477-2732.bre avec foyer, accès cuisine, meublée a partager compre- teur, Internet, films Dvd, Mp3, téléphone avec interurbains illimités.Non fumeur seulement.de TPS et TVQ, -préparé la argent pour route ou fer- à mandé Normand PRENEZ AVIS que re ¢ TS el are raille, 7/jours, vendons auto 450-492-5395 2 ; piscine, cour, personne tran- méme journée, transmission 300$ à 3,000$, vendons Stéphane Laporte,| A DOMICILE, cours personnali- quille, près de tous les servi- électronique gratuite.Impôt Di- pneus, batteries usagées.lité d sés, piano, clavier, orgue, pos- ces.450-474-5712.rect Ted René Levasseur : sag \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en sa qualité de és, plano, ci rguë, p Remorquage/Stéphane A : lé 80 , ie sibilité d'essai avant inscription, _________ 450-471-7615.450-477-9689.Vis tegaux père, domicilié au enfants, adultes, professeure MASCOUCHE, grande maison SERVICES D'IMPOTS, et AVIS DE \u2014 nant Laveuse, sécheuse, lave- comptabilité générale, incluant A-A-A ACHAT, AUTO, CA- sons, Terrebonne, Qc, COURS DE PEINTURE, huile vaisselles.Grande chambre les rapports de TPS, TVQ, MION, PIECES ACCIDEN- DISSOLUTION J7M 1E3, présentera| ©, _acrylique, Louise comprenant: Tv, câble, ordina- CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.j 7JOURS/7.ALAIN RE- é 125$/semaine, Robert j MORQUAGE LA PLAINE, Quebec ne a on [changer le nom de Chambres 514-308-0168.Photos et into: Services 514-232-3431.chertrand Terrebonne MAXIME FREREAULT ET a louer 90 htp:/pages.videotron.com/par- : : \u2014\u2014 er divers 120 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Probleme de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur piace.Qc, J6W 2L7, demandera au Régistraire des Entreprises de la ALEXANDRE FREREAULT, en celui de MAXIME LAPORTE FREREAULT BOIS-DES-FILLION NORD, prés 640/19, chambre meu- biée, laveuse sécheuse, VIEUX-TERREBONNE près de toutes commodités, 90$/semaine, 450-964-5116, 450- AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui trainent?Répa- Voiture, camion, van, 2000 à Province de Québec la ET ALEXANDRE LAPORTE cuisine communautaire, 964-1657.ration, rénovation ou au- 2006 Robert Cloutier Autos permission de se dis- FRÈREAULT.pour travailleur(euse), pro- tres.514-817-1440.450-446-5250 \u2019 pre, autonome, pas d'ani- soudre.ou PE pres = 514-830-0098 1-888-446-5250 CABANON (remise à jardin) ee i i www.robertcloutierautos.com .10X12 1,5993, 10X16, 1,8498, BEBE YORKSHIRE Doris Lord, novembre Maur 17.5077.3508/mois, Astrologie - - 12X16, 2,0095, 15X20, 29995, MW Élevage maison présidente AVEC MEDIUM QUEBEC re- Si vous voulez boire DODGE Caravan 1995 pour 15X30, 4.4998, 20X30, 5,899$ age maison, Cours 85 euros et le pouvez handicapé, mécanique A1, 8 autres grandeurs disponibles prêt à partis.Le 11 novembre 2009 } trouvez les meilleures voyantes , ; ., , ivraison gratuite et installation Vacciné, vermifugé CHAMBRE style salon avec du Québec, reconnues pour c\u2019est votre affaire.pneus, 106,000km, 2,500$.+ 4 Pneus à vendre 9 RES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, micro-onde blanc.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, et propre.TERRENEUVE croisé Chow- chow, femelle 3 ans, je serai sélective 150$, 514-771-2354.PRENEZ AVIS que la compagnie LEs CONSTRUCTIONS FRANÇOIS ANGLAIS, PRIMAIRE, SECOURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou foyer naturel disponible im- 1 CHAMBRE meublée, téléphone, accès à tout, Mascou- che, 514-817-1440.CHAMBRE A LOUER près de leurs dons, leur sérieux et la do, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.Me- diumQuebec.com .'hi ratuite.RBQ 8213-9338-04, d eux Si vous voulez arrêter Peut J85G5R 14.1808 460-632-0007 Suzanne AVIS DE prise.professeure agréée M | tement, 400simais.800 es 1-063-505-0838 ef ne le pouvez, -326- ' fr - ; | 450-471-0829.z-les:1-866-503-0836 , : 450-326-1862.EUMATSERE COTE.450 964-3558 DISSOLUTION 450-477-8632.Abonnés Rogers, Bell , ou Fi- c'est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES RE EE s ACHAT 450-474-0312.GRENIER vu Les ou Studio.21 ans d'expérience la 19 et 640, bord de l'eau, tout _ >\u201d _ MISSIONS MEGS ET LES : - inclus, non-fumeur, pour tra- COUVERCLES POUR SPA.On demande 65 de 450-964-7162.vailleur seulement, 90$/semai- ENTRETIEN MENAGER \u20ac Prix et qualité imbattables.Dis- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENTREPRISES FRANGOIS ne 450-621-9986 - u Pour pièces poribles dans toutes les formes oe RAMASSONS GRATUITE- Since serial au 173 LA CIGALE MUSICALE 514-947-1332.RESID ENTIEL et couleurs.Composez le ***** de la cave au gre- u , ; .e Payons 100$ 1-866-565-5252.wwwtheco- nier, ramassons jouets, ail avenue Mathieu, qualité, grssignemen CHAMBRES A LOUER, avec Personne de confiance, travail - minimum comptant verguy.comvfrancais.php .piscine, métal, BBQ, sauf mate- Mascouche, J7K 2H1, base, piano, batterie chant] Salon, cuisiniette, Mascou- .inutieux.av nces.r 4 R tuit GOODVEAR NORDIC las et divan.450-471-6193, pa demandera au regis et plus info: che-height, non-fumeur, bien- 3 emorquage gratuf NU gette: 514-859-1768.: \"EAA-ORR-4740.: venue aux dames, i [ 3 Re o A Pa2STERS, 3 mas dusure, traire des Entreprises RE 450-477-1728.Guylaine 514 952-3460 S § oe de la Province de i OUTILS D'EBENISTERIE tel uébec la permission - 450 478-7998 ue planeur, banc de sci = 0 on _ a pla ee ; 2 Co cle la Ans, de se dissoudre.| 514 586-7998 po.ete, 450-471-1402.dq - Frangois Grenier, \u20ac SOUFFLEUSE à vendre, président - - I - 4 PNEUS D'HIVER, SNOW- 450-474-2966.DE COEUR ET ET D'ACTION Le 11 novembre 2009.- TRAKKER, P175/70R13, flam- STAR TREK, série cartes de t bant neuf, valeur 450$ base 5 à 10$.Subset disponi- ¢7 demande 250$, 514-452-6668.À vendre Divers 40 4 PNEUS D'HIVER avec crampons 185/65R-15, 240$ 450-477-5029._ | \u201d Astrologue D'IVER avec roues Animaux Il déchiffre INITIATIONS de tous les niveaux 215/75R15 300$ à vendre 55 les astres depuis Plusieurs cours & ateliers: AE 450-471-3054.4 PNEUS D'HIVER Yokohama, grandeur P205-75R15, 30$/chaque 450-471-5256.ble etc\u2026 450-687-8793.Bois de foyer 42 BOIS DE FOYER SEC seulement, 450-588-4287 après 18h.BOXER, Berger allemand, Shit- zu, Labrador, 16 chiots vermifu- gés, 125$++, 450-666-1228.BY Tous les mercredis Profession plus de 20 ans pour vous ! : Tres le plus important journal hebdomadaire indépendant au Québec uteure SOIN REIKI USUL.& -Tarot - Chakras ~ Médiumnité-etc.Lecture de l\u2019âme Canalisation Angélique Bilan de vos Chakras Régression Vies Antérieures Karine Malenfant 514-594-0591 Maître Reiki - Médium www.karange.com tricia Lauzon Spin automne - Massage aux pierres chaudes 90 minutes 80$ - Body System Pour raffermir, maigrir (entre 700 et 900 calories par séance) et pour la cellulite 10 sessions 299$ 20 sessions 649$ (Reçu pour assurance) - Pose de cils XTR a RÊME Pose complète 150$ : EME Avec les cristaux inclus Retouche entre 25$ et 50$ **Promotion** Bianchiment des dents PELLETIER, Claude LAROUCHE, Gilles 1942-2009 1937-2009 À Auteuil, Laval, subitement, le 1\" novembre 2009, à À Terrebonne, le 8 novembre 2009, à l'âge de 72 ans Approche holistique et thérapeutique - Douleurs musculaires et tension l'âge de 67 ans, est décédé M.Claude Pelletier.Il laisse dans le deuil son frère Maurice (Aline Corriveau), ses neveux Patrick et Jason, sa nièce Nadya, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le jeudi 5 novembre 2009 au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS est décédé M.Gilles Larouche, époux de Mme Gisèle Ménard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hugo (Carmen) et Élise (Michel), sa sœur Solange (André Collette), ses petits-enfants Alexandre Lefebvre Bouffard et Alexandre Therrien, son neveu Stéphane, sa nièce Maryse, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le vendredi 13 novembre 2009 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Une réunion de prières aura lieu à 21h au salon.- Nerf sciatique - Reiki - Relaxation - Exfoliation Reçu assurance 430 ATA-3742 1 traitement 75° Traitement double 100° Rapide et efficace Dents plus blanches garantie 12686, ch.des Anglais, Tree CLR CTW ERE CY TR TS PR -450 471-4441.Es TERREBONNE , Là .; pue É Des dons à Diabète du Québec seraient appréciés.LÉVEILLÉ- LIMOGES, Fernande Direction funéraire ; .1924-2009 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.Professionnels À Terrebonne , le 7 novembre 2009, à l'âge de 85 ans, 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE abon nez-vous > est décédée Mme Fernande Léveillé, épouse de feu M.Émilien Limoges.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Jacqueline), Michel (Ginette), Ginette (Michel), Pierre (Pauline), Réjean (Lyne), Manon (Serge), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 novembre 2009 à 11h en l'église St- Louis-de-France de Terrebonne.La famille sera présente à l'église à 10h30 pour recevoir les condoléances.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST- LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et les siècles, Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos voeux seront exaucés, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.A.MERCI A St-Esprits Dieu mon maitre et sauveur Vierge- Marie et Sacré-Coeur de Jésus et St-Joseph St-Jude et Mère Térèsa pour faveurs obtenues md.Pour une insertion dans cette rubrique, contactez Annnie au 964-4449 Massothérapeute Membre C.M.A.* Massage Lomi Lomi * Massage suédois/musculaire .Massage thérapeutique Véronique Trudel Majlolherapre 514 836-3644 2560 7!\"voaire, Mascouche RUE PLertiTuDe à la carte des pros et obtenez un reportage GRATUIT Pour une insertion contactez Annie Perron 450 964-4444 + x A-56 Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca ~ -~SHAUFFEURS classe 1 Individuel CHAUFFEUR de tracteur & de WY WV : ou en équipe CHERCHE PELLETEUR stl Cherchées pour travail tame Pickup avec expérience pour (3 5 M Al SON VE G AS à Long trailer opérateur pour deneige- nlein/partiel Prervice à la len.déneigement 514-234-5963.; ment à mascouche, bienve- : antral Tr AAA < = Capacité US mu aux retraités ee, MOUS entiainons.Avance.COIFFURE IDEAL (MASCOU- est à la recherche de ; soos [edi nen oie fein CAE] Tonto Cafes Coe Listes | Retour a la maison proner lundi entre 10h et midi rons Jule, Est a Iq recherche SERVEURS (EUSES) i ire inte \"COIFFEURS, COIFFEU- der : 450-474-7117.; Salaire intéressant et CGOIEFEURS, COIFEL: CONSEILLÈRE EN VENTE * Fin de semaine, 4 bénéfices marginaux expérience***, aux Galeries Temps plein of partiel .Soi à 1 800-397-2821 de Terrebonne.Demandez - Or ; \u20ac www.challenger.com Carmen 450-471-2242.Besoin de M Exigences : pirnuen 2 ans d'expériense Se présenter avec c.v.au - Connaissance de la lingerie un atout .- Être souriante, responsable et honnête \u2018 Contactez Michelle 450 966-6466 8 distributeurs | 923 Montée Masson, Terrebonne % , DEMANDE 1 3 : - Livreur Pour la distrioution de la revue - me ; Temps parte (mercredi-jeudi) et du publi-sac piste ENTREPRISE DE MASCOUCHE Æ P avec expérience (vendred-samedi) Secrétaire bilingue 5 recherche | 1 | Se présenter au 907, montée Masson - Pour le secteur de La Plaine connaissance.dog ra un atout Ÿ Secrétaire-comptable 3 ind * - 4 jours par semaine entre 14 h ! ! 6 h du lundi au vendredi - Doit posséder mini-van ° Pour enplo immédiat Lans d'expéri ence _ .¢ lemps plein - Bo connais Word, I Contacter Marilou * Dans le Parc industriel de Mascouche a sances T Ra Offres d\u2019emploi 450 -4 7 7 -4242 ; A: - Connaissance Avantage Pro un atout - , p Faire parvenir C.V.jee à fi a Ville de Terrebonne ® Salaire à discuter Terrebonne Direction du loisir ® Télécopieur : 450-966-0138 $ Envoyez c.v.kcadot@transnumerique.com communautaire Une histoire de vie 7 La Direction du {oisir et de la vie communautaire de la Ville de Terrebonne est à la recherche de candidats et candidates pour animer des ateliers et des cours pour la session hiver 2010 débutant le 4 janvier.Pars THETION 5 ESTE TION LITRES ' 450 971-0444 1499008 Plus de 17 000$ en extra.Richard $ sarrazin Rich mobilier affiié Nicole $ $zabo mobilier affilié inda D pussault mobilier affilié agent 1m ean Vaillanc mobilier a Lint, ent im prop Recherché : riété de moins d ( e 120 000$ à Terrebonne ou aux alentours.239 900$ Ma arie-Claude e Giroux mobilier agréé Age ent 1 Clermon nt Trem mblay Agent iW mmobilier affilié carole La Lalonde obilier affilié Christiane e Lanouete obitier affilié Agent im! Agent Im 174 500$ Contactez-moi chantal Ta Tardif bilier ree agent ir rmmob je Co usineau mmo obilier atfilié Frédéric obilier Audy, Mathi eu C sined Cours she Agent I! Agent im Const.neuve, mom panielle Fe Fortin agent im! mobilier affilié Annie Lambert agent im mobilier affilié Michel Handfield agent im mmobilier affilié mod èle Jacinthe Lemire | Agent (im mobilier affilié LAGHENAIE n Sam el Ouellet Jo ond nt | som affilie 159 900$ ueilet Jonathan n Sa muel 0 nti OC per affilié mylene Ri Richard mobilier affilié $ se erge E Bears séjour STE-JULIENNE 3 CHDEDRE £ Andréa C arpentier 1 ; KA 104 I) agent im mobilier affilié ; Jolie propriété à L La Plaine, 3 CAC.grand terrain.Appelez-moil!!** ; OS S & .Gille sG s rer anger, agent Wm Serge 14 nn | mobilier unt Le mercredi : 3 cic.10,000pc.boisé.; NÉGOCIABLE an Clés en main, complétement aménagé, planchers de lattes, superbe terrain paysager arbres matures.3.SUPERBE 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca TR, rénové, m : train de banlieue et autobus à deux pas, libre immédiatement, Secteur Hauteville, à vous offrir.Groupe Sutton Synergie inc.Courtier immobilier agréé www.suttonquebec.com Superbe, presque clés en main.Tous les planchers et les 2 sdb ont été rénovés, 2+1 cac.grande sfm, o'gees et cimaises, piscine h.t., cabanon, patio, secteur recherché.198 900% \u201cNOUVEAUTÉ 25 Basics Terrebonne, trés bien situé, a proximité de tout, 3 cac.et sdb a I'étage, s-sol ameénagé, garage, piscine h.t., grand patio.Bienvenue dans votre nouveau chez vous! 259 900$ Impeccable.Clés en main.Pièces de grandes dimensions, 3+1 cac., 3 sdb, foyer, sortie extérieure au s-sol offrant plusieurs alternatives.Piscine creusée.Une visite s'impose! Prix révisé 349 000$ Propriété pour BRICOLEUR offrant plusieurs possibilités.Terrain de 7200p.c.aucun voisin arrière.Près de tous les services.La Plaine (Terrebonne) Vente d\u2019une animalerie.Super occasion d'affaires qui vous permettra d'être votre propre patron, à prix abordable.32 000$ + stock marchandise.Contactez-nous pour en savoir plus.PTIT VIEUX-TERREBONNE - Splendide condo de 966 pc.sur 2 niveaux, face à la rivière des Mille-Îles.Libre sous 30 jours.159 900$ TERREBONNE - Cette propriété vous surprendra, il ne vous reste plus qu'à poser vos valises.3 càc., 2 salles de bain, 1 salle d\u2019eau, garage et plus.Une visite s'impose! 279 900% BOIS-DES-FILION - Superbe propriété sur terrain résidentiel et commercial, Sans modification vous pouvez avoir votre bureau ou un centre de santé, car entrée indépendante au sous-sol.Nombreuses possibilités de commerce ou multifamitiale de 7 logements.Contactez-nous pour en savoir plus.228 000$ PA TETE TEE 1615, ch.Gascon 2757, boul.Ste-Marie Terrebonne Mascouche 450 964-0333 450 474-4774 894, 12e avenue 1135, rang St-François St-Lin Terrebonne Ouest 450 439-8877 450 971-0444 PLUS DE 100 AGENTS À VOTRE SERVICE Toujours à l\u2019écoute de vos besoins Serge Laurin sans aucune obligation **Très belle résidence de 3 CAC.avec garage, située dans un secteur homogène recherché.Rue peu passante.MLS 8237651.** 174 500% Bungalow, 3 cac, salon et cuisine à aire ouverte, garage attenant, toit refait en 2007, terrain 9146 p-c.taxes basses.Fourauol rester locataire?Une des 1 rares à ce prix! Bt ASSOCIATION PROVINCIALE TS RUCTEURS D'HABITATIONS ou EC INC.RBQ: 8302-1022-38 Le mercredi 11 novembre 2009.LA REVUE , www.larevue.qc.ca A-65 Maisons ROUTE 337 BOUL.LAURIER e Environnement calme e Quartier familial, très naturel e À proximité de tous les services HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 16 h à 20 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h construction design 450 LA GARANTIE De |' Abricotier Terrebonne ATISSEURS 514 979-5545 RBQ: 8324-5738 WWW.gcd4 50.ca Voinos visicor nos | pi maisons modèles découvrez sur : ns rst OEP es Habitations Nouvelle ire ITATIONS DM De l'Abricotier Terrebonne 514 651-5550 Près de tous les services Secteur paisible # $ | LES CONSTRUCTIONS /mois® MEMBRE 5 1 4 952-4300 = APCHA 514 809-0889 TION PROVINCIALE AL OR CTRTRURS Ovlamanons 1520, De l'Abricotier Terrebonne RBQ: 8313-7604-27 * Certaines conditions s'appliquent om menti - A-66 Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca 3 re ar Vivre le luxe absolu d\u2019une maison qui fait appel a vos sens.Projet résidentiel du Domaine Cheverny A partir de 480 000$ + taxes à Mascouche Exprimez par votre volonté discrétionnaire votre conception du confort idéal, Les Habitations Rea offrent tout le luxe dans les moindres détails, par l'intégration de combinaisons harmonieuses 3 de porcelaine, de pierre et de bois, afin de donner naissance : a une maison unique, parfaite et personnalisée.dont vous pouvez rêver www.habitationsrea.ca Un environnement qui confère cachet et détente Les Habitations Rea accordent une réelle importance aux détails.De surcroît, les maisons sont construites adossées de boisés et d\u2019emplacements verts.LA GARANTIE DESMAÎTRES SÉTISSEURS RBQ 8323-1969-04 pT an 25 3 à af Ste-Henriette De L'Érablière- Rue Alain Terrains boisés de - 16,000 pi?«+ Rte 335 / 337 Rte 125 HABITATIONS | Lefebvre | jae a & Associés HAsiTaTions CB , RBQ : 5586-9580-01 RBQ : 8341-5729-50 de MAISONS NE RBQ : 8289-7315-34 450 439-7227 514 809-4317 : 514 686-2988 | oo ly 1e ce CY Concept maison de ville il 2 stationnements extérieurs inclus j& GRANDS CONDOS 3 CHAMBRES | Grande salle de bains Fenêtrage généreux Chambre principale avec walk-in Stationnement intérieur inclus | CONDOS 2 CHAMBRES Concept à aire ouverte Terrasse Douche séparée Nouveau concept d'habitation EB Avantages d\u2019un loft traditionnel @ Grande flexibilité d'aménagement intérieur RE LOFTS ET I CONDOS-LOFTS | Confort contemporain © 7 Basé sur un prix de vente de 114 995 $ plus taxes.Mise de fonds de 10 %.Taux d'intérêt de 3,5 % garanti 3 ans.Hypothèque À de 35 ans .Projet TOD (lansi 3 Eo Adjacent à à la future gare du rain de ganiieue A dettous ; STATION DES VENTES 2745, avenue de la Gare (angle de I'Esplanade) i Mascouche 3 T:450 474-1515 i www.habitationstrigone.com et GARAGE PRIVE Au Peay de ea LUI (OEE Masson CRAG JD Maintenant ouvert 4° 5% To 00° - avec GRANDE TERRASSE Montée Masson Metro x 5 @ Oo © 2 a 2< = 28 >.\u2014 Les châteaux de l'Étang\u201d, beaucoup de lumi- nositué, chauffage au gaz de haut de gamme.Le prop.a fait ajouté des armoires dans la cuisine qui - Superbe condo const.2008; - Situé près du futur train de banlieue; - Salon spacieux muni foyer au gaz; - Cuisine avec coin repas + ilot - 2 portes patio + 1 espace rang.ext.privé.169 900$ 2799, des Grives, Mascouche [Equipe (Rartier\u2026 ie LL ET TE ROYAL LEPAGE ga HIE) Courtier immobilier agréé Secteur recherché, près des centres et parc (cour de l\u2019Étang, bung.2+1 cac., 2 s-bains, grande cuisine, salon avec foyer.214 500$ l'étage, pl.de chêne ou céramique, | voisin avant la piste cyclable.Prix 233 500$ + taxes.Incroyable! Cottage 3 cac.a I'étage, 2 s-bains, vaste salon avec foyer, superbe cuisine luxueuse, grande sfm, terrain paysager et pavé uni de qualité.259 900% Terrebonne - Cottage 3 \u2018cèc.à | Mascouche Bâtisse commerciale evou industrielle 30x120p.c.avec 2 étages, bureau et shipping, tout y est, terrain 11,450p.c.stationnement pavé, toiture refaite en 2009.429 000$ _ IN A ; ROYAL LEPAGE Nn À ROYAL LEPAGE || 32 mm Près de La Plaine 2007, 2+1 CAC.grande cour clôturée, secteur fa- NOUVELLE INSCRIPTION Lac Jasper, 3 CAC., près de tous les sports d'hiver, ski, motoneige, etc.Prés de La Plaine 2005, 2 CAC.grande cour clôturée + cabanon, secteur familial.Prix révisé.Lac Lafond (navigable), 1+1 CAC.combustion lente, prés de tous les sports d'hiver, ski, motoneige, etc.y Nouvelle inscription bep = Très jolie propriété.Tout près du futur train de banlieue et- autoroutes.169 900$ Ja Plaine Joli plain-pied, 2 CAC.189 S008 + tps/tv A 2 pas du Vieux-Terrebonne, bungalow 2+1 CAC., abri d'auto, foyer.199 900$ Grande maison, sous-sol fini, 3 câc.+ 1 foyer, garage détaché.Une visite vous charmera! Le mercredi 11 novembre 2009 ' LA REVUE { www.larevue.qc.ca A-71 HA Blainville eee 30- .qe Ia 2 ; Pa ie ; Courtier immobilier agree Franchisé indépendant et autonome * I à IES \u2018GARAGE DE 22X48 ° i.e Propriété trés bien entretenue, bcp de rénovations au fil des ans telles que: toit, fenêtres, salle de bains, cuisine et autres.Terrain de 40,000pc.À voir! LY 4 Bungalow jumelé très bien situé à Mascouche, 3 au RDC, grande saîle familiale au sous-sol.Propriété ayant subi plusieurs rénovations telles que: cuisine, salle de bains, - revêtements de planchers, moulures, toiture.Terrain paysager avec piscine hors-terre et cabanon.Repeinte au comet ++ poss.d'occupation très rapide.++ 184 900$ GER _ 1 Bungalow situé en plein coeur de Mascouche, 4 CÂC.dont 3 sur le même niveau, très grande chambre au sous-sol et grande salle familiale avec à foyter au bois.Terrain arrière très intime, clôturé à avec piscine.224 900$ Bâtisse, terrain commercial, revenu 62,000$.Boul.des Seigneurs, près du futur quartier des affaires.1459, chemin des Anglais, Mascouche.Bung.5 câc.grand terrain, garage, beaucoup d'extras.209 900$ ; 4 E Joliette: Secteur unique, propriété unique, condo 2004, chauffage radiant, garage, beaucoup d\u2019extras.169 900$ Maison à étages avec garage, 4 cc, chambre des maîtres magistrale avec salle de bains et foyer, 3 salles de bains et 1 salle d'eau, salle familiale immense, intérieur spacieux, finition de haut de gamme, fenestration panoramique, hauts plafonds, planchers de lattes et céramique, 3 foyers au gaz, piscine h.t, chauffée DENIS:CHARTIER: + Da TU oo Ra Maison neuve à construire, maison à étages, 3 cac.à l'étage, garage, beau secteur.Information: Bureau des ventes, 310, de Plaisance, Terrebonne x * / f vs i wt Faw) 2 / ne 5 fac ue S'en 20007 ¢ [5 key wot ee amas Lava jz ja imo ve À 2 pas du Vieux-Terrebonne, bungalow 2+1 cac.abri d'auto, foyer.199 900$ < i ERAS: Ste-Thérèse: Magnifique condo 2 ch.à coucher, mn air climatisé mural, piscine intérieur, gym, garage, près de tous les services, train, transport en commun.Occupation rapide.Sonia Diotte 514 229- 3388 COTTAGE: Vous avez une grande famille et vous avez besoin plus de 3 cac.Le voici maison/cottage avec 5 cac., 2 sdb + 1 sde, pisc.h.t.et plus, plus, _ plus.145 700$: Bungalow rénové avec goût, plafond cathédrale, solarium de Paris, armoires de cuisine neuve, foyer au gaz dans le salon, sous-sol fini et beaucoup plus\u2026 Grand terrain de 21,000pc.Vous désirez VENDRE ou ACHETER, il me fera plaisir de vous servir.\u2018 ii Pe_s (OO © | Superbe condo de construction supérieure, construit en 2005.Unité de coin, 2 CÂC.Immense cuisine avec plusieurs armoires, salon avec foyer au gaz, 1 rangement intérieur et 1 rangement extérieur.Terrasse arrière de 16x9 en céramique, 2 espaces de stationnement.TERREBONNE CENTRE: Près de tous les services, 4 chambres, 2 s.bains, superbe cuisine avec salle à manger séparée, plancher lattes, belle s.de bains avec douche céramique, abri d'autos, taxes basses.»199 900$ Pa ES Propriété au coeur du village, bien rénovée au goût du jour, beau plancher de bois ainsi que les murs en plancher de bois vernis, belle fenestration, un solarium a été ajouté pour de beaux moments de détente, Aussi, une petite passerelle de bois donnant sur un gazebo de bois pour contempler la vue sur la montagne et le vil- plus d'informations.TT Rive-Nord, bung.idéal pour jeunes familles, petit budget.Aubaine! Mascouche joli bung.aire ouverte, belles armoires en chêne, boiserie, plancher latte au ben, Salon, grand tourbillon au s/sol, près du comb.\u201cŸ lente, très romantique deck à 2 paliers, secteur _ £-\" en demande, près de tout 198 900$.(IE #3\".VENEZ LA VISITER.; yon Très beau condo au rdc, 2 cac., foyer au salon, insonorisation supérieure, garage, face à l'hôpital.Hâtez-vous.Jacques Raby Cottage jumelé très bien entretenu, situé dans un ma, Croissant, secteur très paisible, joii terrain clôturé, M paysager avec cabaon, terrasse et gazébo, 4 CAC.Salon avec toit cathédrale, Sous-sol complètement terminé.Condo à Repentigny avec vue sur le fleuve.Très bien | entretenu, càc., possibilité d'occupation rapide.169 900$ SLR Grande maison, sous-sol fini, 3 Lac.1, foyer, garage détaché, Une visite vous charmera ! Mascouche: Joli plain-pied, bien situé au coeur de la ville.Grand terrain clôturé, piscihe, deck, cabanon, int.chaleureux, 3 cèc.+ 1 s/sol, foyer, 2 salles de bains.229 000$ MASCOUCHE; | - Superbe maison à étage 2008; i -3 CAC.à l'étage; | plancher + esc, chêne partout; s-so| compl.aménagé.274 900$ \u2014 san ER A > 2aselt Tih HIN , pi) ei H I rem 8 \u2014 qe 5 0 A-72 Le mercredi 11 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca to Fn h A ii ie en A A i ARENT ik ls fr Fh i it a) i x ô = EE des 4 we i) 5 il mr or - Pr A; i £5 I: pe 2 ES és bay ii Mille-IÎles i ui 3 i 31 ee INC.q A à i) 94 ie Sh Ei i Fi Courtier immobilier agréé ny a 24, we x a i DE, Pi AO) is > ht 5 got = Me TE x i = if ; i 5, 5 ; 3 : + ; i ii oi IRS 2 £4 fi Et a i #5, 2 CRE Li 5 = hs EAS ar AG Shi oS id à = pt À s a £0) : = vi Fi ir ei \u20ac uy = eS 2d hi e ES vo Res hl se a Sg Ë vay iy Ge Ft 2 ce i i Tn © , = a Sh hE à il A Li ad 35 He +55 2 HG ae & 3 re) à JU LE 2 A 0 | Nr = A oh a) da?qu Py AI = 2 AS i SSH Bt AL CEE i 2 Se ES Zan i To dai i = 2 sex es po re its pis en i ét LAE 1 oh CHESS 3 5 Æ ; ope 7 A ur A na er ao To Ail + LL es : pe ss! ERNE % 5 À ë 2X A Pent are Ro 4 STE 5 15 RE Se = Te 12 EE a) en Tap 2 : ties > i: a 5 es y x i le i à 5.Bd i @ 2, id oS x.3: ay gi 7 7 & 22 dire Bed = a pact dE 5) 7 i = i iH if CET 5, ju £ RH =: ky 5 2 of?es | C A4 en e 2 La A Ps i 7 3 tes ff rel us À £ ry Ka > i Tg ft: x i ie 3 Re 7 IH i 3 JE CE a A EL > 4 Tes Vii SL; + + £5 fh ii 13 4 si « 4 it ds 3; el ui Eid > As t ed A Li \u20ac § pe) e u ra iL Lf Wy; pL A ge fs Brn 364 cor x A % if, ae x y AL gen ry > AS THe ii 365 id iE ù of Shit > i act ei Sebel Lit à 4 Li ÿ HK ds 2 Bia be Lis AEE I 4 x > | e = e i oO F3 q 43 : ba Len py 3 Sedo a ow \u20ac gad cn ents.i, 4 Ti 9 i 5 + i ua ik pèse ft EE fade Ae mmobitié re du grand Montéal a Hid Lg ia se ai tik Ets i 5 i ir Pr mem ay Si 7 £5 rs 7 Li = A ère pore 7 08 i EET i J ci 4) 8: ar a 3 E 5 ro a LL © 1 r Ë A bi 40 2 oan 3] 5 E] ; ie Fi 4 25 1 LA i) A410 : ps ; i.2, 5.Li Fe 8 var 5 ii AN Po 2 HL 2 E te = Si * x F: 7 ee 4 7 2 A Is Lo] 3e M ro 3 B sx © Ld CA Le Ë ts Pemçar oh i; 5 Lp 4 ES x 3 © 2 5 fi i en \u201ci, 5, i ie, pi 2 8 ir En ZA 217 (ct, gr 5 (CR CR i 1 \u2018a pr posse \u201c§ 4 9 ag Ba $e Lee 2 tN LD Vis ati Sylvain i i [P71 jf RELL Ÿ i at de, oy Ps: ee.Eire 7 hi FA 1 eme roIss 23 LL ih frees L ah Error i i pe or ms ii Lakai Gil) 7 HA ix ; FE va 7 pt ; \u20144 25 2 À ; L 3 : 2 ; £; ; pot jo - x IS Fa 5 & 73 5 i £ 3 5 = ton £7 A } costal re cité 1x i pa oo re) By 1 RE \u20ac | fds a 2 Ja IN IP a, Ps pt [RT 705 TH a.3 He AS i 5 16 iY 2 3 \"ne pont Soe ! Hi ret: a ik 5 Le Tie = sm AU ou Bo Te 158 ps ce.Se.NTFS \"2m fr mess fs.Vo hi - i 137 Te 5 Ein EAT = yw ste a al pe 7.3 i & 5 3 Ï Ë = I ca Fa a à Ri L.2 J 3: &, = sa fo DS 5.dE x F Fi Pope se Lu 7: Lg su pad 350 Ti Los Hy 15 LE 11 à Ï i\" (= [HET] imeau A Renald Pierre BH L > > lal i, 50 À Pi ste eel ay 3 2 a La ee eH I one: D fas rome T of Ee rg \u2026 = 5 4 28 BE Ne i £5 2 22 Te i TP a 5 29 or 4 ho # \u201cA a b #; 2 BE i 3 + ue ve Co Ed NE = gn 33% ES 5 B a a ™ a 3 me Pm ro 3423 3 vd fit.7 Diane Anctif ON Yl - Tu 7 ENE i a Le | ih UE ete À À ri ! Ld is = pas pat dé Re ue ré IN x À 7 ora 4; ar Ton me A oH ; a CA Le, Vi 7 20 SN i aid a 5 Ves, prey i 3 5 ce i a | ES # A A; & ae | A 3 À © 3 us ES a Ex ta  2: = Ki: 4 ma 59 > ar Et 3 A ih 4 | 4 Bay 4 hy eo 3 a ps pce: SALE thes pro i a sb Th om ey uy ei os pu, ba more Pr ny Yt CRETE y ES Z 2 sssistas iN be Vel Lol e Bellemaré 2 1 Th Wi ir ¥ el ; F340] i or ge om pee nit ve o£ bel À x0 a ae Tr 5 mre 77 he HRY rns wy ic?ge ad Pay ir i, 21 I LEA FOI, es LU vee co Si = y, Æ TE 3 ¥ he: = 5 JE Ll = i, i = ai À 3 M Se = A F # § i! = a g 52 Te es.# 3 a, wx i a foi wr pi 2 di 5 1 VY, 4 3 4 Pr I ue aq Sag 224 fg rs 20008 fl po ae BY = Martin [EG = .fur Lay i 1 Cu \u20ac Por se Danis GEERT Lapoin cu ne Lari AE LP 200 32 Es A # er I i LT] Re 30 pea ALERT p = BE er 7 PE E £1 % a Es - ; 2 - ! ne 4 | ; À Je Ca A A WL 1 | = % fe 4 i 73 a he = ty rs * 3 Ë 2 3 5 Ass x daz z & fate cid ve oy eus fi at EN À va Xe 5 of site 6 1e 7 gr sl LR ol Wf I II i = pa y amies ax.8) Ba trpnit © oe Oden ary UL 4nd.Ai En i fi.arr Arche J ea: CES hi i orti pe ne FA, - _ stages Pen En i ei Stach A dp RL #3 mbes 2e pre bio AE 2 fy x La 3 a 10 hi f | pt 5 = jf |) aq Hi Je i Si Ie A a i °{ 7 fi 2 5 née A i) of i» is PS iy Se wy ei 5 ; 4 oe & sé \\ \\d Li a) LS 8 Eo fue WEAR 5 ES 5 Le \u201c ae 7 pe vi \u20ac iy ten A TE.i % F Ex 3H ae ial Tee i 2 pue ff * thrihe [So {| Al L } ht A Eu AJ ce z 5 rey À An.or & \u2019 2 tl !] oi ed a à | | ai Te =.TE Bra bye SE $ 2 fi oe ry ot She Bai se) 28 be ever Bi py a, a fi 2h | à) a es \u201cy 1 2 3 ie il ih i HG Fi me do 2 | om a [ (5 à d od oO i he dh af i 2 airy.2 il © a 7 8] e se (7 Ty Ad LA: ihu 0 Ai Tm A pe Tu Sha dui ii I ol 3 us dred id it i er 35 1 fi of ti : $ oR it Fu # À cf f ip fa 5 FER Bs 3 eu a i te ; Gi @ J à : é@ LPT e, ch 3 | (= | 2 La oi om oS Lu es a m \u20ac as 0 ve 7 Pryce 5 7 pret] Le Fives = % = nv id al ks Th CTX * i ra sx A MRE: EE Le R a i At i j ds a ia Xi ies = hie eu ni cn > ¥ 4 Ey os gn of) i) FE Es Use a A dr 5 AN À ss ge 7h 5 Es i A4 ul des 1] 2 2 03 LL] tée Pi 2 er CS 8 on © ss gn od 7 A d es vie ni À LS if Lu CET Au \u201c2 LS LS et x HEE Hr i Ë + a a 3 Li: oy Te LAS ebo nne r hen An se Lu ascouc i 4 Ap ; ii in \u201c i i sé h Es ce 7 x 6 A A a .2058 A J io à [43 i ui All x 3 FA i iH i w i 8 i, mn ve (2 es Fi ar Mo ro os + A he ug, id Ee à EEE ju 5 = 4 xD GR 1.i E ë 5 An HN nt i by 258 te We.3 3 it g 1 ; at pi i rd URLITE Et 1, Le fab \u201c4 3 i ue iy 5 i a | 2 rim x mn 2 1 oy a Com 2 1 me ut ä 8 ; % i Bi a ; 4 a | 5 ZE + Hu Hh 5 pot = i | ; i il = rin Damas | is i jor he he Le on {i er 4 i iv, Bi pos hese 3 .Te 2 + g = La HE rte: 4 Pu 1405 53 [Lo 2 cs 23 st spa ka Pul 1395 i ohh SS Sa à \u201ccdi BN ie 3 we De ji iT LICE LA PLAINE d 2005; .P Jeces; LAE) and PLAINE R ési I) ou Ti NIT 24 ilug Dogo a perbe-ploi Td 1 TITER EG LEE oh iL en LS a lg FCT 1 GEE ecloirées: 4 chambres: salles de (à URI ne 2005 kibilité dé bachélo ie bains Et achelor: plan nor Ré if Ey iE e ef recherche: A voir! \u20ac Pas d CREE] Eg gH ré OTR anqui Hite assurés; Acces ou loc Vert: Prix: i [Teg Ut errain 9,000p ELU OIL LE ga 30,000pc jet PS LN Fait vite n partie 0008 (01164 Qt Es tierez voire intimife r 7 pr £ fi ie ic i voies CT A IERIE, oy i Grice Kolo .pe i, i AU, AUX-TREMBLES i rn, pi od FE Pg ci ek {| 3: 3 salles de b JET AN AL x ala fre in C 4 igo 3 cu SW LE à ps 4 d cu ele ait [TET TS 3 5 suran 7 CLE faites Bien situé e fous i) br) A 27 RATES A (LE Sa Te Te on L dhs £3 es 5 SA a a oi olf elf 4 = 5, 14 5 i A LA Hl Pet r LL SUTTON.C om Es 3d 3 mm re i orm 7 ve pa VE iy 7 i a hl Her is UE a 4 i i 2) i CONSTRUCTION.i Wie À deux PE sin 5 Pas 0SS\\8! pt ur 0 one?ove LO rain bant; RBQ: 83003871 = is 5 ne £3 ir-d pa ar or oo iG 5 \u2018ne 5 se * ® ls i i = soc £2 7 if 4 Éd cé Ha 6 pi 5 ab el el ax fn: ¥ fies 75 $f 5: is ig) ir i praia Jamin usin PP esi up a 2 22) Zt \u201ci | 7 5 i = i \u201c) rh 79 1 i 4 +24 © fan Foyer et 2 LS Ki Îè | i te A ef = 5 je air climatisé Fi by Le pars x i 7 \\ ag mo AS EG 2 i dy (en vv.# Consteuction Hil 2 j] it oc | cÙ Nord-Est A 0 H # A i # (2005) iac.ke 7 pie i i m i # Informez-vous 5 a: 2 | / i d A i af 5 Hi 1 Mein art A tn i [4 He Ln bai Pe ; 4; | owen 5 à & CHO INCLUS # ji a A wi # si fi ; e Rangement intérieur/extérieur PALME DIAMANT D 2 it 2 espaces de stationnement a, y ol Er a ** e Constitue un gage © Insonorisation supérieure a.trust era vas L's te tete que # AE ARE 8.de sérieux et de e Bain romain / douche séparée pi 11037 A, 3 3 parent ns a (Informations sur place) professionnalisme da ™ i 2 24) i ot, Li Ro pe 3 RG iy a ih 2: AF fs Lb i 6 AY a \u201c, AR ie CE WM Hh Lu et Tr mn 17] il Xe Pre TE 3 qu S i Y & fe: Hise es 5 1 Fad of * ES A, ff Sits 7S) g.15, a .a5 OU PE, 3%, > af vi A