La revue, 25 novembre 2009, Cahier 1

[" 2850 ch, Gascon, Tsrrebonne to w A www.hondaterrebonne.com 30 bou.ds Seigneurs, lerrébonne 450 492-0810 M EE SES ET S, 7 Mado QU À A aT SN pis 1 9 § 9 2 2, chemin Gascon, Lachenaie » 450 471-2515 EE ES NE EE RE TE EE EE EE \u2018SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS e 2 0089 \u201c PERSONNELLE Papier hygiénique 12s x 24's TERREBONNE Semaine du 25 novembre au 1\u201d décembre 2009 51° année, n°27 : SUNLIGHT Détergent liquide vaisselle 625 ml ARTIC POWER Détergent liquide 1.47 litre 6. A-2 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca L'ENTREPOT DU - \u201c* Valide jusqu'au 6 decembre 2009, sur présentation du coupes _ lors de la prise de la commande seulement.Ne peut êtres} melé -\u201c à aucune autre promotion.Sur marchandises sélectionnées.- = art ini Lachenaie Terrebonne, Super Magasin 1356, Montée Masson, 450 964-2556 Original défectueux Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-3 Atteint du VIH, en annick Wistaff est atteint du virus de I'immunodéficience humaine (VIH).Il a contracté le virus il y a longtemps, mais c'est seulement depuis quelques semaines qu'il bénéficie du soutien de la Maison Sainte-Famille Tom-Dee, située à Terrebonne.Yannick a accepté de confier son histoire à La Revue, à l\u2019approche de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA qui aura lieu le 1er décembre.À la Maison Sainte-Famille Tom-Dee, Yan- nick Wistaff est venu se reposer, en quelque sorte.L'homme de 31 ans traîne derrière lui un parcours tumultueux, et c'est pour chasser quelques démons qu'il a fait appel à l\u2019organisme.Nous l'avons rencontré sur place, et il s\u2019est raconté à nous sans pudeur, reculant dans les années jusqu'aux événements qui ont bouleversé sa vie.Yannick Wistaff a contracté le virus à 21 ans, alors qu'il travaillait comme préposé dans un sauna gai.«Un soir, trois hommes armés m\u2018ont agressé dans u \"dis chambres du sauna.Ils m'ont violé g&/mäintenant une arme sur ma tempe, pour@fe pas que je bouge.L'instant où ça s\u2019est passé m'a paru durer des heures.» Quelques semaines plus tard, Yannick apprenait qu'il avait contracté le VIH.À cœur ouvert Lorsqu'il repense à ces événements et aux conséquences qu'ils ont engendrées, Yan- nick a du mal à retenir ses larmes.Des années de silence l'ont poussé malgré lui à camoufler ses émotions.Aujourd'hui, toutefois, Yannick est en quête de paix.C'est pourquoi il parle ouvertement de son passé, dans l'espoir de reprendre le contrôle de sa vie.La Maison Sainte-Famille Tom-Dee l'as- \u2019siste dans sa démarche vers la sérénité : «ll y a quelque temps, je me suis retrouvé dans une maison de crise.Des responsables m'ont réorienté vers la Maison Sainte-Fa- mille.Ici, les intervenantes m'aident énormément à reprendre ma vie en main.Si ce n'était pas d'elles, je ne serais plus là.» Pendant qu'il bénéficie du soutien psychologique de la Maison Sainte-Famille Tom-Dee, Yannick doit également recevoir un traitement médical appelé la trithérapie, laquelle permet de diminuer la charge virale et de ralentir la dégénérescence du système immunitaire.La trithérapie engendre des effets secondaires multiples qui peuvent varier d'une personne à l'autre.La peur de la mort S'il est porteur du VIH, Yannick n'a pas encore développé le SIDA.L'idée d'en être atteint un jour ne lui fait pas peur : «On n\u2019en meurt plus aujourd'hui.C'est plus un changement de vie, et il faut apprendre à Yannick Wistaff vit avec le VIH depuis une dizaine d'années.! vivre avec.Mais je ne serai jamais capable d'accepter ma maladie.La façon dont c'est arrivé, je l\u2019ai de travers.» À sa sortie de la Maison Sainte-Famille, Yannick planifie s'impliquer dans des activités de bénévolat qui touchent le SIDA.«Je n'espère pas sauver le monde, je veux juste informer les gens.En attendant, il faut vivre.Profiter du moment présent.Je sais que je vais mourir, mais je ne sais pas quand.» MAISON SAINTE-FAMILLE TOM-DEE Vers la réinsertion sociale epuis 13 ans, la Maison Sainte- Famille Tom-Dee offre un soutien aux personnes atteintes du VIH/sida, qu'elles soient en perte d'autonomie ou victimes d'isolement.L'organisme offre des services variés selon les besoins de chacun, allant de l'encadrement psychosocial à l\u2019accompagnement en fin de vie, en passant par le squtien à la famille.= 3 presse@larevuigic ca Située en bordure de la riviere des Mille lles a Terrebonne (Lachenaie), la Maison Sainte-Famille Tom-Dee a été créée en l'honneur de Tom Dee, décédé du sida en 1993.La maison a ouvert ses portes officiellement le 31 mai 1996.La réinsertion sociale et professionnelle est au cœur de la mission de la Maison Sainte- Famille Tom-Dee.L'hébergement, l\u2019encadrement médical, psychosocial et spirituel, l'accompagnement en fin de vie, le soutien à la famille, et les ateliers et activités comme Offrez un cettificat cadeau : SANTE ; ENTRE MT SERHCE SAT SH e Massage pierre chaude.* Enveloppements * Soins podologique * Régime d'Épargne protéine e Massothérapie e et de nombreux autres services\u2026 Pour toute information, communiquez avec Nicole Ps 450 471-3361 * 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne 9 OrthotherapieSpaQuatreSaisons.com l\u2019art, la réflexologie et la massothérapie comptent parmi les services offerts sur place.«Souvent, retourner en appartement ou sur le marché du travail demande beaucoup d'énergie, de détermination et beaucoup de courage pour les personnes séro- positives, puisqu'elles s'exposent chaque jour à la possibilité d'être étiquetées, rejetées», mentionne Claudine P Denis, intervenante à l'organisme.La sensibilisation et la prévention font également partie de la mission de la Maison Sainte-Famille.Celle-ci comprend cinq chambres individuelles au total, ainsi qu'une unité familiale offrant une vue prenante sur la rivière des Mille Îles.La Maison Sainte-Famille Tom-Dee, c'est aussi Syntonie, un service de prévention et de sensibilisation aux infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS).Syntonie offre des activités de prévention, de sensibilisation et d'éducation auprès de la clientèle vulnérable, en plus de proposer un service de formation aux intervenants, un centre de documentation et une ligne téléphonique d'information et de référence au 450 961- 4447.Quelques chiffres Le sida ne compte plus que pour 0,2 % Denturologiste Ghislain Thibodeau ry TLE Fabrication de prothèses dentaires e Complètes e Partielles \u201c© Sur implants e Base molle e Regarnissage e Réparations | 3 500, boul.des Seigneurs, Terrebonne (Centre Laurence en face du poste de police) 450 964-4848 = La Maison Sainte-Famille Tom-Dee offre divers services aux personnes i des décès depuis 1999, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec.Le nombre provisoire de décès était de 121 en 2005, par rapport à 129 en 2004 et de 129 en 2003 (tableau 4.6).L'importante baisse entre 1995(586 décès) et 1999 (125 décès) résulte de meil- Spécial \u2018Massage 1h Bain flottant TWWW.| enenuphar.c com \"150 471-7193 181, rue St-Joseph meu-teretonne) vivant avec le VIH/sida.| leures techniques thérapeutiques qui prolongent la vie des personnes malades.Le sida touche davantage les hommes que les femmes.À preuve, en 2005, le virus a causé le.décès de 94 hommes,-en regard de 27 femmes.PRELEVEMENTS SANGUINS à, Pourquoi attendre des heures ?ow.l= 5 id Analyse d*urine.7$ Prélèvement sanguin.60$ Vaccination Santé Voyage (Ry Maison de Santé Reçu disponible X Linda Bédard 514 702-2853 www.maisondesantelindabedard.com Les analyses sont réaksees gratutement dans un \u20ac pudhc du reseau de à Santé [ Depui 995 | ê epuis 1 Hantsolhérepie : Ne je dau vec a£ > Massages Fe 7 \u201c » Kinésithérapie Reçu pour rom * Sueédois + \" « Femme enceinte et du bébé 7° CdkUu AIT + Baluchons chauds M assage * Soins de dos \u2014 * Soins anti-stress 1 hre Pour plus de renseignements ou pour prendre rendez-vous : Ÿ 514 442-5820 Rue des Sapins, Terrebonne ¢ A-4 Le mercredi 25 novembre 2009 OL OR L'ERM FRAPÈÉ = 5 TERREBONNE © Page A-11 RE RATES Jean-Guy \u2026- Lapointe 4 un homme résilient Page A-28 Saison - EXCEPTIONNELLE pour EXPRESS = Page A-45 AR Agenda communautaire.A-42 Commerce en revue.A-50 Tableau indicateur, agenda sportif.A-50 Un brin d'histoire .B-9 Sur la scène agenda culturel.B-14 Horoscope.B-18 Pellicule et popcorn.B-18 it LA REVUE www.larevue.qc.ca omme toujours, un projet vital pour le développement de Mas- couche et surtout pour faciliter les déplacements qui commencent a étre compliqués se voit bloqué a cause de la politicaillerie.Soyons réalistes, ce projet est des plus farfelus dans son ensemble.Construire six ou sept kilomètres de voies au milieu de la 640, passer sous des viaducs, passer dans des zones humides et, en plus, près de la compagnie qui fabrique des munitions.qui n'a pas vu venir les défis insurmontables avant aujourd'hui?Tout est décidé depuis le début, on annonce le projet dans son ensemble, sachant très bien que la première étude de faisabilité serait bâclée.Ensuite, on démarre le projet en sachant très bien que les coûts vont exploser en cours de route.Donc, ils vont continuer la ligne vers Re- pentigny et regarder de plus près le tronçon vers Mascouche.Sans oublier que l'AMT annonçait la semaine dernière des coûts supplémentaires pour tous ses projets.Ils vont manquer d'argent, et du au fait que les coûts estimés vont probablement doubler, le projet sera mis en veilleuse pour bien des années.Durant ce temps, ils nous installeront un service de navette de Mascouche vers Repentigny en passant par Terrebonne pour nous habituer.Ensuite, il faudra se faire Encore des promesses non réalisées à l'idée que ce sera le mieux que nous puissions avoir.Comment se fait-il que nos maires (surtout celui de Mascouche, qui est un libéral avoué) ne puissent pas avoir l'heure juste depuis des mois?C'est vrai, non?Il y avait une campagne électorale municipale.II ne - # fallait pas sortir de choses qui puissent faire Le PE RE N O E L mal paraître nos élus avant le vote du 1*no- + En tique en est rendue de nos jours.Comme : débarque = dans les bonnes années de Duplessis.Pourvu i sut que je passe pour un autre quatre ans, on , : verra après.Pendant ce temps, chaque matin, nous devons perdre environ 1 h 30 en déplacements en auto, en autobus et enfin en métro.Même chose le soir.Nous n'avons pas tous la chance de travailler dans nos belles villes, nous.Mais que dire de plus?Si nous sommes chanceux, peut-être que le projet du train de Laval ira de l'avant avec les pressions qui commencent à se faire.Sinon, je devrai me faire à l'idée que de voyager en train pour me rendre au travail était un autre projet sans aucune volonté des instances concernées.Le pire, ils nous ont fait perdre un beau quatre ans à croire en leur projet.vembre.C'est désolant de voir où la poli- en ville a Jean-Marc St-André, Mascouche Une claque au visage la suite de la lecture de l\u2019article sur le train de banlieue, je suis estomaqué par la nouvelle.Il va sans dire que c'est une claque en pleine face.Les intervenants dans le projet semblent.nous avoir pris en otage et se sont moqués de toute la population de la Rive-Nord.Je crois qu'il est urgent de prendre une nouvelle direction dans la réalisation de ce projet.Le train de Laval me semble la voie la plus réaliste, méme au détriment du pont de la 25.D'ailleurs, que se passera-t-il si le flux de circulation augmente en direction du tunnel Lafontaine?J'ose imaginer I'achalandage.Il est temps que le gouvernement aille de l'avant et montre son leadership, qui, soit dit en passant, semble dormir ou être inexistant.Il n'y en a actuellement que pour les travaux routiers.Se pourrait-il que cela fasse aussi partie du problème, des contrats douteux dont on parle tant ces jours-ci?Dans cette optique, j'ai écrit au maire de Mascouche pour avoir son avis sur la question et afin de l\u2018inviter à monter au front pour que ce projet se fasse au plus vite.Henri Lebarbé, Mascouche Élus, questionnez la ministre! oncernant le projet du train de banlieue, la moindre des choses serait que nos élus aillent questionner la ministre Beauchamp de façon à connaître ses intentions, et qu'ils ne sortent pas du bureau tant et aussi longtemps qu'ils n\u2019ont pas une réponse claire qui sera appliquée rapidement.Si la décision tarde à venir, c'est parce qu'il y a anguille sous roche.Et s'il y a anguille sous roche, il faudrait peut-étre informer celles et ceux qui achètent présentement des condos et des maisons en vue d'utiliser le train comme moyen de transport.À Mascouche, on est en train de couper une forêt pour construire des condos dans ce qu'on appelle La Cité de la Gare.Et si la gare n'était jamais construite?Éric Ladouceur, - Mascouche Écrivez-nous Des ATHLÈTES en ACTION a Revue recoit avec plaisir le courrier de ses lecteurs.Nous privilégions les textes signés et courts (moins de 200 mots).De plus, nous nous réservons le droit d'élaguer tout texte que nous publions.Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courriel à redaction@larevue.gc.ca, par télécopieur au 450 471-1023 ou par poste à La Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4.Vos coordonnées complètes, incluant le numéro de téléphone, doivent apparaître à la suite de votre commentaire pour que l'on s'assure de la provenance du texte.Seuls le nom et la ville de provenance de l'expéditeur seront diffusés.chez VIAGYM Le RETOUR de ARBRE de JOIE FONDATEUR is ON fork apa DFA TE Eee 4 INSPIRATRICE J Sfar eFrgcle Despatis oo REDACTEUR EN CHEF LEER 1 F'ACTICN ae 0-2 08e TÉLÉPHONE < R | 430 964-4444 JOURNALISTES TÉLÉCOPIEUR Pr 22 - Mélanie Savage 450 471-1023 Isabelle Desmarais INTERNET Véronick Talbot www.larevue.qc.ca .MIDIA Gilles Bordonado \u2026jteug 701 7.igen Omer on 1a Dateunou Conn I.nly fo Ce : © 84 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GENERAL 32521 CU TOERRE © Bb - GUIDE DES ADRESSES JOURNALISTES-PIGISTES CHRONIQUEURS 0 REFLET ÉCONOMIQUE Raymond Berthiaume Robert Gareau Mireille Cyr Mathieu Lacombe Claude Martel DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT.Francine Genest Yvan Lavoie Bob Petit Daniel Soucy - Valérie Maynard Robert Darche y REPRÉSENTANTS avi os rast Danièle Miny François-R.Despatis-L'Ecuyer DIRECTEUR PROJETS SPÉCIAUX Paul Laverdière Jocelyne Fontaine ARCHIVISTE Daniel Gatien Yves Chamberland es Om en set ete Francine Genest Catherine Langlois-Cyr COORDONATRICE AUX VENTES Daniel Soucy a ea tr ie arrete Julie Gordian Lise Bourdages Gaétan Lachapelle Suzanne Ritchie Doris Bérubé Geneviève Quessy Valérie Turgeon Sophie Rochette = reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autarisation écrite dugirecteyr, Envoi ide A + ARRET ae BF ETE A RTO A EEE TA a aa INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ Mireille Cyr MONTAGE im Vivianne Morin Compo-Max Inc.RECEPTION/ Marcelle Hayes PETITES ANNONCES/ARCHIVES DISTRIBUTION.Carolle Cyr Publi-Sac Laurentides Annie Perron 437-8779 Jessica Berry Marjolaine Vézina ee .mprimerie Transmag COMPTABILITE _ dé PC TL NS Lise Caron ce RAGE 56 do Pa LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-1\"Achigan.Colt de l'abonnement (1 : mois}: Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés, La = vs rE - = TB Re rw N © gro AK Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-5 Fauf que ça bouge ela fait deux ou trois semaines que je bougonne.La semaine dernière, c'était le train de banlieue et il y a deux semaines, la vaccination contre la grippe À (H1N1).Je me permettrai de profiter de la chronique de cette semaine pour faire le point sur ces chroniques et les réactions qu'elles ont suscitées chez vous.Notre dossier portant sur le train de banlieue la semaine dernière a fait couler beaucoup d'encre, et .vous avez été nombreux à réagir, que ce soit par écrit ou en direct avec nous.Le projet qui tarde à se mettre sur les rails est, selon plusieurs sources, en péril dans sa forme actuelle.Selon des porte-parole du gouvernement et de l'Agence métropolitaine de transport, tout va bien.Personnellement, je me fais le reflet de votre exaspération devant les délais indus que subit ce projet.Comme vous, je ne vous cache plus mon impatience devant le report constant de ce projet pour une raison ou une autre.Depuis ses premiers balbutiements, cela aura pris près de 20 ans pour disposer enfin d'un hôpital dans la MRC Les Moulins et de quasiment autant de temps pour compter sur un cégep dans notre région.La première rencontre pour le train de banlieue, alors Mascouche-Montréal en passant par Laval, s'est tenue en 1992.Juste pour vous faire rire.jaune, voici un extrait d'un article publié par La Revue en octobre 2002.On fait alors référence au train de banlieue qui passerait par Laval : « 27 millions de dollars seraient nécessaires pour lancer le projet de train de banlieue, estime la Ville de Mascouche.Selon la municipalité, la ligne Mascouche-Montréal exigerait 18 wagons, comme le service déjà-offert à Sainte-Thérèse.Ce qui permettrait trois départs en matinée et trois retours en soirée.Pour les 18 wagons usagés, on évalue un coût de 21,6 millions de dollars.Ajoutez à cela deux locomotives qui coûtent 1,5 million de dollars.Hf est cependant possible de louer dés engins plus anciens pour 200 $ par jour.Une réfection du circuit ferroviaire de Mascouche à Montréal, sur une distance de 21 milles, exigerait des déboursés de 500 000 $, auxquels s'ajoutent 1,5 million de dollars pour la signalisation (500 000 $ pour le lien Mascouche-Laval et un million pour le lien Laval-Montréal).Finalement, 2 millions de dollars seraient accordés pour l'aménagement de quatre gares, deux à Laval, une à Terrebonne et une autre à Mascouche.» 27 M$.Disons qu'on est loin des 400 M$ du projet de Train de l'Est\u2026 Disons aussi que la vérité en 2010 serait un peu entre les deux.Une chose est certaine, il faut que ça bouge, et La Revue continuera de suivre ce dossier avec détermination, comme ce fut le cas pour l'hôpital et le cégep.Ça prend le train et ça presse! Parlons en terminant, et rapidement, de la vaccination.Si je pense toujours que l'information sur le «quand», le «qui» et le «où» laissaient à désirer, je dois avouer que l'«Opération vaccination» à l'hôpital Pierre-Le Gardeur semble bien rodée.Après les premiers jours où des gens se présentaient aux petites heures de la nuit pour obtenir leur fameux coupon, le rythme de la vaccination suit son cours.Le fait qu'enfin les enfants reçoivent le vaccin fait tomber la tension.J'y suis allé dimanche matin pour mes deux filles, et cela a roulé rondement : 10 minutes pour avoir le coupon, 30 minutes pour la vaccination, un bel encadrement, des infirmières compétentes, un personnel et des bénévoles attentionnés.Y'a au moins ça de pris! à gbordonado@larevue.qc.ca ps Galilée + EXAMEN SANS F.RAIS [_] Allergies [_] Arthrite, arthrose [_] Asthme, bronchite [_] Bursite, tendinite [_] Douleurs menstruelles a ou l'autre de ces ; 5 symptômes, ou si vous _ voulez fairs em sorte > \u2018da les éviter, nous vous faisons une offre \u2018excoptionnells afin de vous démontrer que da chiropratique peut vous aider: [_] Douleurs sciatiques [_] Engourdissements: _ pieds, mains [_] Maux de dos, de cou | pi 12 parie PUR \u2018Apportez-nous vos denrées non-périssables en \u2018échange d'un [] Maux de tête, migraines examen clinique complet sans frais \u2018incluant une \u2018fharmographie \u2018vertébrale et les radiographies nécessaires.Valour 1405 [| Otites [] Problèmes de digestion [_] Stress, insomnie Campagne de paniers de Noël Appelez-nous dès maintenant Centre Chiropratique des Seigneurs 500 boul.des Seigneurs, bureau 107 Terrebonne (face au poste de police) 450 492-2322 PLEINE BERLINE GX 2010 e Nouvelle génération e Plus économe * Plus équipée 2010 LA MPV REDESSINÉ 13 995° +1395 ing, \u201ctiny, mazpa 3 SPORT 2010 %, TRANSPORT ET PREPARATION .À L'ACHAI 15 390° + Taxes JUSQU'À 48 MOIS | À TAUX RÉGULIER 84 MOIS SE 2010 25150 \u2014 TRIBUTE GX 2010 » «Mags» de 16 eo Chautfe bloc moteur NOUVEAU PRIX! Norme rene - 209955 Taux od intérêt régulier, transport et préparation 1595$ en sus Toux d'intérêt régulier, transport at préparation 1595$ en sus RAIN NE Ten à ror UNE 2010 AU PRIX D'UNE 2009! i A PARTIR DE oper ot préparation 15953 en sus * Couleurs porlées 2005.Toxe d'accise sur chaoliseur 1008 si applicoble.Taxes ROPRM ptimmainculction en sus.tt wb AAA de nos teprésantants pour plus de déhals Les photos peuvent dittérer Les otfres sont sujets & changement Sofis Sr PRCLASVY song Be ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ECHANGE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 5008 A 80008 MINIMUM 5008 ÉCHANGE DE 50008 A 100008 DE PLUS MINIMUM 7508 DE PLUS ÉCHANGE DE 100008 A 300008 MINIMUM 10008 DE PLUS PRESENTEZ CE COUPON LORS DE LEVALUATION DE VOTRE VEHICULE sili CARS a a iN a 3 arrivée tant attendue du pére Noél aux Galeries Terrebonne a séduit les petits et les grands enfants le dimanche 22 novembre.redaction@larevue gc ca Comment résister à ces jolis minois surexcités qui attentent presque patiemment l'apparition de leur héros des fêtes?C'est en effet pour le plus grand bonheur des tout-petits que le père Noël a atterri à Terre- bonne, entouré de son univers et de ses acolytes fantastiques.Il n'a d'ailleurs pas lésiné sur les moyens d'en mettre plein la vue et plein les oreilles.Dès 10 h 30, son armée de lutins a distribué des ballons colorés gonflés à l'hélium.L'ouverture de la cérémonie s'est fait en grand vers 11 h 30 : fanfare de soldats en grand apparat ont tambouriné des airs des fêtes.Pendant ce temps, les bouts de chou et leurs parents s\u2019empressaient de s'entasser dans la file d'attente menant a la chaise du père Noël.Le célèbre adage «premier arrivé, premier servi» ne s'appliquait pourtant pas dans ce cas.Même le dernier bambin à révéler sa liste de Noël ouvrira ses cadeaux le 24 décembre au soir, à minuit.Afin de faire patienter les plus fébriles, plusieurs maquilleuses professionnelles ont peint décors d'hiver ou personnages de BD sur plusieurs binettes souriantes.Avant d'accueillir le premier chanceux à s'asseoir sur ses genoux, le père Noël a joué la célébrité en posant devant plusieurs objectifs.Cet acte de vedettariat terminé, le premier petit bonhomme, lui-même déguisé en père Noël, est allé s'installer contre son idole barbue.Son nom, son âge et son cadeau tant souhaité dévoilés, il a plongé sa main dans le coffre aux trésors contenant une montagne de bonshommes de neige en peluche.La vaillante Fée des Étoiles a enfin pu accompagner le prochain bambin vers son pa- BOUCHERIE LA PINTADE tron : elle contrôlait le flux des admirateurs et s'assurait que la célébration se déroule parfaitement.Ours polaires et pingouins n'étaient que quelques-uns des animaux Gabriel Guilbault, 15 mois, entouré des bras du père Noël.(Photo : Sophie Rochette) i hivernaux a rendre cet événement encore plus festif.TR rae 1 8 4 # SG y a environ 1% de chance de subir une blessure assez grave en ski.2 causes : chute et collision Types de blessure : fracture de la jambe, déchirure ligament des genoux, entorses, contusions diverses.Prévention : bonne technique, ne pas skier si trop fatigué ou si on a bu de l'alcool et attention aux conditions glacées.Pour plus D'INFORMATIONS Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs TERREBONNE 450 492-4787 1025, montée Masson MASCOUCHE 450 966-6130 www.physioprj.com Les blessures en ski\u2014| \u2014 PR mn 3 L'entraide a un nom : * Nombreux sont les organismes qui s'impliquent dans la guignolée du 5 décembre qui viendra en aide aux gens dans le besoin.| our que la 23e campagne de sollicitation à domicile, mieux connue sous le nom de guignolée, connaisse un succès, les organismes impliqués, dont les Chevaliers de Colomb, sont à la recherche de 400 bénévoles qui passeront de porte en porte afin de collecter des denrées non périssables.Ainsi, le 5 décembre, une armée de bénévoles sillonnera les rues de 10 h 30 a | VOUS PARTEZ EN VOYAGE EN PENIIIEN N'oubliez pas votre ACCINATION DÈS a 6 Jf \u201coo\u201d étre Jocelyne Gagné, infirmière bachelière de plus de 30 ans d'expérience, saura vous donner les recommandations pertinentes et une immunisation appropriée.Prenez un rendez-vous à votre convenance.Pharmaprix Julie Doucet 805, montée Masson, Mascouche 450 474-8896, poste 10 16 h, afin d'accumuler plus de denrées non périssables possibles.Les aliments amassés seront remis à plusieurs organismes du milieu.«J'invite la population a participer en grand nombre a une belle expérience de partage.Nous attendons les bénévoles a la salle des Chevaliers de Colomb de Terre- bonne (505, rue Théberge) pour 9 h 30, ou encore à l'église de la paroisse Bienheureuse-Marie-Anne-Blondin (2065, rue Lapinière) pour la même heure.Les gens qui veulent participer peuvent se rendre directement à l\u2019un des deux points de rassemblement ou encore s'inscrire en donnant leur nom à leur paroisse», explique le grand responsable de l'événement, Denis Long, qui remercie au passage les commanditaires Grenier, Au Coq, Prét Draco, IGA Thibault, Café Brassard et Transport Huppé pour leur soutien, ainsi que la présidente d'honneur, la députée Diane Bourgeois.i i, ro ap cs Méditation et vidéo Tous les dimanches § 11h à 13 h, suivi d\u2019un repas GRATUIT \u201c & NOUVEAU - Cours de Méditation | « Cours de cuisine végétarienne & ] & fe Échange vidéo et méditation e Cours de Yoga @Q Centre de Méditation | a Mascouche YY 2255, chemin Ste-Marie Mascouche 450 417-0701 Organisée par les Chavaliers de Colomb, la Garde paroissiale, les Filles d'Isabelle, les pompiers, les scouts de Terrebonne ainsi que les cadets, la guigrolée permettra de fais don de toutes les denrées recueillies à l'organisme Galilée, qui offre un service d'aide aux personnes démunies des paroisses Saint-Louis-de-France et Bienheureuse-Marie-Anne-Blondin.Tous les dons monétaires seront aussi les bienvenus.Pour.les personnes qui voudraient directement donner des denrées à Galilée, il sera possible de le faire aux locaux de l\u2019organisme, situé au 663, rue Saint-Pierre, à Ter- rebonne, et ce, dès 9 h.Pour des renseignements supplémentaires, on contacte la paroisse Saint-Louis-de-France au 450 471- 3451, la paroisse Bienheureuse-Marie-Anne- Blondin au 450 471-9412 ou encore Lisette de Grâce au 450 471-1861.Vous êtes attendus en grand nombre ! (KR) Ba Difficulté à obtenir .-un prêt hypothécaire ?CP Actualité.Le mercredi 25 novembre 2009 i LA REVUE ; www.larevue.qc.ca 15° ÉDITION DU TOURNOI PAT BEAUDRY 2 500 joueurs attendus à Mascouche our une 15e année, le Tournoi provincial novice-midget Pat Beaudry est de retour a Mascouche, du 3 au 13 décembre.L'événement réunira 172 formations et plus de 2 500 joueurs qui auront l\u2019occasion de démontrer tout leur savoir-faire sur la glace de l\u2019aréna de Mascouche.: redaction@larevue.qc a Sous la présidence d'honneur de Luc Géli- nas, journaliste sportif bien connu à RDS, le Tournoi provincial novice-midget Pat Beau- dry connaît un succès sans précédent.En effet, de nombreuses équipes ont reçu un refus devant leur volonté de participer au tournoi, comme le confirme le président de ce grand rassemblement sportif, Gaétan Ga- larneau.«Cette année, nous avons dû refuser des équipes tant la demande a été forte, ce qui nous encourage à faire progresser le tournoi.Il ne faut pas oublier qu'il ne s'agit pas seulement d\u2019un tournoi sportif, mais aussi d'un événement économique, puisqu'au cours de l'événement, plus de 25 000 personnes convergent vers Mascouche», men- tionne-t-il, non sans avoir remercié les commanditaires que sont le journal La Revue, la Banque Laurentienne, les restaurants Quiznos, Tutti Giorni, Arahova, les Ameublements JC Perreault ainsi que Rousseau Sports.En plus de permettre aux jeunes de se dépasser sur la glace, le Tournoi Pat Beaudry a aussi un objectif caritatif.En effet, les fonds amassés pendant l'événement profite- Les hockeyeurs Zachary Lapointe, Olivier Poulin et Hugo Croteau posent en compagnie du président d'honneur du Tournoi Pat Beaudry, Luc Gélinas, et de la mascotte Mascou Minou.(Photo : Kevin Riopel) ront au Fonds Pat Beaudry, qui permet à des jeunes de s'inscrire au hockey malgré le fait que leurs parents ne disposent pas de l\u2019argent nécessaire pour les y inscrire et les équiper.Cet événement d'envergure sera suivi par le Festi Tour prénovice qui accueillera 72 équipes de jeunes les 23 et 24 janvier.Ce week-end se veut une fête unique pour les cadets du hockey qui pourront s'amuser au cours de ce grand rassemblement.Lafleur et compagnie à Mascouche Le Tournoi Pat Beaudry sera aussi une opportunité d'assister à une joute mettant en vedette d'anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey, dont le très populaire Guy Lafleur.D'autres noms connus des amateurs de hockey viendront se greffer à l'ancien numéro 10 pour cette rencontre qui se déroulera le 11 décembre, a 20 h.Tel est le cas d\u2019Yvon Lambert, Richard Sévigny, Sergio Momesso, Stéphane Richer, Gilbert De- lorme et Karl Dykhuis, pour ne nommer que ceux-là.Pour affronter ces joueurs de talent, une équipe locale sera constituée de joueurs qui auront déboursé chacun 300 $ afin de rivaliser avec leurs idoles de jeunesse.Il reste des places dans l\u2019équipe, et les gens qui souhaitent en faire partie peuvent communi-, quer avec les responsables au 450 657-5017.En ce qui concerne les spectateurs, ils pourront avoir leur siège à l\u2019aréna de Mas- couche pour 15 $ le billet, disponible au 840, rue Brien à Mascouche et auprès de l'Association du hockey mineur de Mas- couche et du Hockey junior AA du Garaga des Moulins, deux organismes à qui seront remis les fonds de la soirée.Des billets «VIP» sont disponibles au coût de 100 $; ils donnent accès au match et permettent de rencontrer les étoiles du hockey dans le vestiaire et au cours du buffet d'après-match.PAIEMENT = \u201c4 AVANT 4 MOIS) 13695 PRIX SUGGERE - 2400* REMISE EX 2010 Co, LX 2010 - 300* CARTE CADEAUX 10995*\u201d Transport et préparation 1455% en sus.PRIX ALBI NE SIGNEZ RIEN AVANT DE COMPARER ALBI 15695* PRIX SUGGÉRÉ - 950* REMISE = 300* CARTE CADEAUX 14445% Transport st preparahon 14558 en sus.PRIX ALBI MAGENTIS 2009 21995* PRIX SUGGÉRÉ KONI LX 2009 = 5500° REMISE = - 500* CARTE CADEAUX \u201cTransport et preparation 1455$ en sus.CLIMATISEUR & GR.ÉLECTRIQUE PRIX ALBI YL 1-877-618-3883 20995\u2018 PRIX SUGGÉRÉ - 3300° REMISE 500° CARTE CADEAUX 17195% Transport et preparation 16508 en sus.PRIX ALBI ALLOCATION INCROTÉELE POUR VOTRE ÉCHANGE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 6008 A 5000$ MINIMUM 6008 DE PLUS ÉCHANGE DE 80008 A 100008 MINIMUM 780$ DE PLUS ÉCHANGE DE 100008 A 300008 MINIMUM 10008 DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE æ, 15795\u2018 PRIX SUGGÉRÉ - A50* REMISE - 300* CARTE CADEAUX 1504 5% Transport et préparation 16508 en sus.PRIX ALBI 18495\u2018 PRIX SUGGÉRÉ 450* REMISE 300* CARTE CADEAUX 17745\" Itansport el préporchon 1455S en sus.PRIX ALBI a NS a a RE ea ie A-8 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE ; www.larevue.qc.ca CHAMPIONNAT CANADIEN DES POIDS MOYENS Pas de maître entre Nestor Charles et Desjardins \u2018 armi les neuf combats présentés le samedi 21 novembre à l\u2019occasion du UGC Survivor, un a retenu l\u2019attention de La Revue.En effet, le Terre- bonnien Ali Nestor Charles a grimpé dans le ring afin de mettre la main sur le titre canadien des poids moyens contre Martin Desjardins.Le combat, qui a duré 10 rounds, a semé la consternation dans la salle, alors qu\u2019un verdict nul a été annoncé.\u201c redaction@larevue.qc.ca Si le premier round permet aux deux boxeurs de s'étudier lors de leur affrontement au Centre Claude-Robillard, c'est Desjardins qui donne le ton au combat en enchaînant quelques combinaisons qui ne font pas broncher Ali Nestor Charles.Au deuxième engagement, le boxeur de Terre- bonne prend toutefois l'initiative du combat, envoyant Martin Desjardins au plancher l'aide d\u2019une solide droite.L'arbitre du combat juge cependant que la chute est due à un déséquilibre.Néanmoins, le fait qu'il prenne l\u2018initiative permet certainement à Nestor Charles de mériter le round.Les rounds trois et quatre donnent lieu à des échanges endiablés entre les deux pugilistes.Nestor Charles utilise à bon escient son crochet lors de la troisième reprise alors que Desjardins semble manquer d'énergie.Le boxeur de Maniwaki retrouve son souffle au quatrième round alors qu'il échange coup pour coup avec Nestor Charles.Tranquillement, Martin Desjardins reprend le contrôle du combat, si bien qu'il domine le cinquième round, alors qu'Ali Nestor Charles paraît hésitant.Crom, À Le PARTY DES FETES 24-25-31 et ler janvier Profitez de votre temps des fêtes ! Souper familial avec buffet à volonté Animation et soirée dansante Ali Nestor Charles a tout donné dans le ring, ce qui ne l\u2019a pas empêché de faire combat nul face à son adversaire, Martin Desjardins.} Mi-chemin Dans la deuxième moitié du combat, Martin Desjardins choisit de passer beaucoup de temps dans les cordes et de travailler en contre-attaque.Ali Nestor Charles ne réussit malheureusement pas à tirer avantage de ce fait, et la plupart du temps, ses attaques se retrouvent dans la garde de son adversaire.De plus, Nestor Charles range ses combinaisons qui ont si souvent trouvé la cible en première moitié de combat.Le huitième round joue en défaveur d\u2019Ali À partir de A Nestor Charles, puisque ce dernier subit une coupure à l'œil en raison d'un coup de tête accidentel que l'arbitre ne sanctionne pas.L'athlète de Terrebonne ne semble pas trop importuné par sa coupure, mais concède beaucoup d'échanges à Desjardins.Les deux deniers rounds permettent de constater que les gladiateurs commencent à manquer d'énergie.La cloche de la 10e reprise se fait entendre, et les deux hommes lèvent les bras en signe de victoire.Deux boxeurs déçus À voir la mine des partisans d'Ali Nestor Charles, il apparaît évident que leur confiance en la victoire n'est pas à son paroxysme.D'ailleurs, malgré un combat difficile à juger, la carte non officielle de La Revue indique 96-94 en faveur de Desjardins.L'annonceuse s'empare du micro et laisse entendre le pointage des juges.«97-93 Nestor.98-92 Desjardins.95-95.Match nul», lance- t-elle, sous les murmures et les huées de l'assistance.Mais ce n\u2019est rien en comparaison avec le visage démoli des deux boxeurs.Personne ne comprend que des juges en arrivent à une décision aussi partagée.Pourtant, le titre canadien est toujours vacant, et les deux boxeurs devront remonter dans le ring sous peu afin de régler leurs comptes.Et cette fois, gageons que les deux boxeurs ne voudront pas laisser leur sort entre les mains des | juges.Un accidenté du e groupe d'entraide pour les personnes ayant subi un traumatisme craniocérébral invite la population désireuse de s'informer sur le traumatisme craniocérébral à assister au témoignage d'un jeune accidenté du sport, le 1er décembre.Lors de ce témoignage qui s'adresse aux personnes traumatisées crâniennes et à leurs proches, Jean-Philippe Lasalle, jeune accidenté du sport, sera accompagné de sa.mère.Ils présenteront un portrait des réalisations et des obstacles rencontrés ainsi que du cheminement qu'il a effectué depuis son accident.Cet événement se déroulera au sport témoigne Centre de réadaptation Le Bouclier, situé au 819, montéeÆMasson, à Terrebonne, de 19 h à 21 h.Le\u201ctout sera suivi d\u2019une période \u201c d'échange entre les participants.Du café et des beignes seront servis pour l'occasion.Cette conférence est une présentation du | groupe d'entraide pour les personnes ayant subi un traumatisme craniocérébral, parrainé par l'Association des personnes handicapées physiques et sensorielles secteur Joli- ette, en collaboration avec le Centre de réadaptation Le Bouclier.Pour inscription ou de plus amples informations, les gens peuvent communiquer avec Josée Payette au 1 888 756-3322, poste 3.Diplômée: Ruo-Shi | Health Institute, Chine Sur rendez-vous, contactez = a RAE es ri WH Xr LA ALITY sr TAS ATT Es Aa PTS Ny Ed PETE Fa Perte Li Liu, .Une pause détente santé Membre de I\u2019 Association Canadienne des Massothérapeutes : Massage Tui-Na Le massage Tui-Na fait partie dela des millénaires.En plus de I\u2019 2 générale, ce massage vous régénère.en dispersant ; 1 blocages d\u2019énergie.II renforce la vitalité et lé bien-êt soulage la fatigue, augmente les mécanismes dg aide a prévenir la maladie.Massage des pieds : f Très répandu en Chine avec plus de $000 0} & hist i .Précédé d\u2019un bain de pied¥¥ce massage agit:\u20acn profon - sur le système nerveux.Jygelâche les tensions, améliore la : circulation et-faÿorisé*tn me ¥ nif r organifiti 7 au stress et au surmenage.eur 514 ss 717, Le mercredi 25 novembre 2009 |; LA REVUE .www.larevue.qc.ca ;A-9 Yves Blais « ressusci n groupe de partisans irréductibles d'Yves Blais se sont recueillis, le 21 novembre, au cimetière de Terre- bonne, sur la tombe de ce député qui a fait sa marque et qui semble la faire encore aujourd'hui.| redaction@larevue.gc.ca Yves Blais reste encore et toujours dans la mémoire des gens.C'était cette impression qui dominait lors de la cérémonie devant son mausolée à trois colonnes de marbre se dressant devant l'éternité avec les mots «pays», «amour» et «art», les trois chevaux de bataille que ce député péquiste a conduits toute sa vie.Fondateur Avant d'entrer en politique, Yves Blais, natif de la belle région qu'est le Témiscam- ingue, fit ses études classiques à Mont-Lau- rier, de même que des études en journalisme.Employé à Hydro-Québec, il ne resta jamais sans rien faire.On lui doit la fondation et l'administration des boîtes à chanson Le Patriote, dont celle de Montréal en 1964.«Je pouvais y aller, car il n'y avait pas de permis d'alcool», dira Michel Taillefer, un fidèle du Parti Québécois, admirateur de l'œuvre d\u2019Yves Blais et ami, trop jeune à l'époque pour entrer dans les bars.Yves Blais fonda en 1966 le Patriote de Saint- Pierre, celui de Sainte-Agathe en 1968, du Théâtre de Saint-Sauveur en 1978 et enfin de la Comédie nationale de 1978 à 1981.«Yves vendra son auto pour payer le loyer du Patriote», continuera M.Taillefer pour résumer la foi et le courage du député de Terrebonne et de Masson.Civic DX BERLINE 2010 TIRAGE DE PRIX DE PRÉSENCE À CHAQUE JOUR DU 16 AU 27 NOVEMBRE! 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE i «Paix», «amour» et «art» sont inscrits sur le tombeau original d'Yves Blais, décédé en pleine «Je suis Québécois à fleur de lys, Québécois à fleur de bataille; Québécois à fleur d'espoir { campagne électorale en 1998.Il répétait toujours cette phrase, aussi gravée dans le marbre : d'un pays en devenir».(Photo : Danièle Miny) Vivant Après la cérémonie au cimetière, Normand Archarabault, président de la section Yves-Blais de la Société Saint-Jean-Baptiste, et Luc Thériault, président du Mouvement français, ont animé un brunch à la salle La Québécoise, où plus de 70 personnes se sont réunies.D'autres visages connus étaient aussi présents, tels l'historien Marcel Tessier et les principaux responsables de la Société Saint-Jean-Baptiste, du Mouvement Montréal français, des ex-députés, le maire de Saint-Lin, André Auger, et Lise Barry, représentante du député de Terre- bonne Mathieu Traversy, de même que le député de Masson, Guillaume Tremblay, qui a fait l'annonce officielle de son engagement pour baptiser une autre salle Yves-Blais.M.Thériault, ex-député du comté de Masson, a eu l'idée géniale de sortir des poussières des extraits vidéo des discours d'Yves Blais.Même à 4 h 30 du matin, lors des assemblées des députés sur le point de voter les lois, il avait une verve incroyable, déclinant en vers ce qu'il avait à dire aux députés du banc d'en face à l\u2019Assemblée nationale.Orateur né, il était «humoriste» avant l'heure et tellement patriotique! Même ses adversaires aimaient l'inviter pour entendre ses discours suaves, savoureux, et empreints de vérité et de fougue pour le pays qu'il voulait voire naître.À mettre sur YouTube absolument! * La réduction de 1 000 5 s'apptique sur la prix de détail suggéré du fabricant (P.D.S.F.) de tous tes modeles Civic 2010.Le P.0.S.F.est pour ta Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modéle FA1EZADO.Transport et préparation de 1 395 $ en sus.ACHETEZ 24 H PAR JOUR | BOUTIQUE EN LIGNE HONDA Le mercredi 25 novembre 2009 ' LA REVUE www.larevue.qc.ca \u201cA > \u201c CLINIQUE DE GRIPPE Si vous souffrez de symptômes d'\u2019allure grippale fièvre © toux * maux de tête © douleurs musculaires © courbatures * fatigue intense Soyez particulièrement vigilant si : : Vous êtes atteint d'une maladie chronique telle que l'asthme, le diabète, l'insuffisance respiratoire, I\u2019 insuffisance rénale, etc.PRÉSENTEZ-VOUS À LA CLINIQUE DE GRIPPE OÙ : Centre multivocationnel Claude-David 135, boulevard Claude-David à Repentigny (ancien hôpital) HORAIRE : Tous les jours de 8 h à minuit Le samedi 28 novembre (de 10 h à 14 h) Fêtez avec nous.le 1°\" anniversair de notre succursale située au - 1700, chemin Gascon, Terrebonne! .Nous vous offrons GRATUITEMENT : e Séance de bronzage \u2018 e Spray tan du visage e Léger goûter et cafe Démonstration séance d de latquag à Services disponibles à la succursale : Se 1288, boul.des Seigneurs : _ « Extension de cils \u2018 e Intrathérapie e Pose d\u2019ongles e Tatouage, perçage BE | 450 416-0644 \u201c Terrebonne 8 iE 1 j 3 v Ca \u201c450 416.0644 & Re QU | Venez nous rejoindre Bi \u2018 sur Facebook: .info@bronzagejadore.com BD \u201c@ Bronzage Jadore ~~ www.bronzagejadore.com AR Pu Rata TTA wk RLF ach SE EIRE A ALE RATA GATT Ts TRIER 0 \u201cARS Let Be ER INTL PILE oie TU TA 000 a, A | L'ERM L'ERM a frappé au 1764 de la rue Montcalm à Terrebonne afin de procéder à l\u2019arrestation de trois hommes reliés au trafic de drogue.(Photo : Kevin Riopel) es membres de l'Escouade régionale mixte (ERM) gangs de rue Rive-Nord, assistés par le Service de police de Terrebonne, celui de Repentigny et la Sûreté du Québec, ont procédé, le 19 novembre, à l'arrestation de six personnes impliquées dans: Un réseau de revente de stupéfiants.redaction@larevue qc.ca Ainsi, les corps policiers ont agi simultanément sur le territoire des villes de Terre- bonne et de Repentigny, dont à une résidence de la rue Montcalm à Terrebonne.Les policiers sont entrés de force dans le domicile pour procéder à l'arrestation de trois individus, qui ont été emmenés afin d\u2019être interrogés.Les suspects arrêtés étaient impliqués dans la distribution de drogues par le biais d\u2019un réseau utilisant des téléphones 175/70/13 175/70/14 175/65/14 185/65/14 185/65/15 cellulaires.L'enquête, qui était menée depuis deux mois par l'Escouade régionale mixte, démontre certains liens avec des sujets de gangs de rue.Six mandats de perquisition ont été exécutés dans des résidences et ont permis de saisir plusieurs centaines de comprimés, de la marijuana, du GHB et de la cocaine, selon un bilan provisoire.Toute information concernant les gangs de rue sur la Rive-Nord peut être transmise aux enquêteurs de l'ERM gangs de rue Rive- Nord au 450 662-INFO (4636) ou à l'adresse infogang@ville.laval.gc.ca et sera traitée rapidement.L'ERM gangs de rue Rive-Nord est une unité d'enquêteurs coordonnée par le Service de protection des citoyens de Laval.Cette équipe regroupe les services de police de Terrebonne, Repentigny, Saint-Jé- rôme, Saint-Eustache, Thérèse-de-Blainville de même que la Sûreté du Québec.Les efforts de répression sont complémentaires aux actions préventives des différentes organisations policières.195/65/15- 195/60/15 215/65/16 205/60/16 205/55/16 www.larevue.qc.ca A-11 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE OS ONE ON PEINTURE DES SEIGNEURS DOUBLE PIZZA Depuis quelques années, des tables de billard de qualité douteuse envahissent le marché québécois.ADA Chez le Maitre du Billard de Terrebonne., nous sommes BY LLA RD dépositaire des produits Canada Billard.ann 1973 bois canadien, construction québécoise, installation moulinoise.Grand choix de modèles et teintes de bois, à des prix très concurrentiels.- OUI c\u2019est possible billärd a la maison pour le même prix QU'UNE PARTIE AU SALON DE BILLARD *\u201cVoir détails en magasin.Sujet à l'approbation de crédit (Photo peut différer) Accord I> a Desjardins Pneus usages) à partir de 14 988 Enjoliveurs de roues à partir de 24 9s$ Boues d\u2019acier neuves Installation de pneus a parti de 39° 95% A-12 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE Maison Chaleur \u2018 RB RE 8295-2276-24 www.larevue.qc.ca | el qu'annoncé il y a quelques mois, Terrebonne a été choisie comme ville-hôte du relais de la flamme olympique de Vancouver 2010.Afin d'encourager les porteurs de flambeau et d'assister à ce moment historique, les citoyens sont invités à se rassembler le 10 décembre dès 6 h 30 devant l'hôtel de ville.La flamme sera de passage à Terrebonne de 6 h 50 à 7 h 10 environ et fera partie d'un convoi de véhicules qui comptera des navettes pour les porteurs de flambeau, des véhicules pour les médias, des véhicules de soutien et des voitures de police.Grâce à la fermeture temporaire de voies, on assurera la sécurité des porteurs de flambeau et des spectateurs le long du parcours du relais.Un nouveau porteur du flambeau parcourra chaque segment de 300 mètres dans la communauté.Le relais de la flamme olympique fera un arrêt à Terrebonne, le 10 décembre, vers 6 h 50.(Photo : © %: VANOC/COVAN) Afin de faire du passage de la flamme un moment magique, tous les organismes et les écoles de la Commission scolaire des Affluents ont été invités.Le patineur de vitesse Olivier Jean, qui participera aux prochains Jeux de Vancouver, sera également présent.«Nous invitons toute la population à se joindre à nous devant l'hôtel de ville et à venir saisir cette occasion unique et touchante de voir la flamme olympique en personne: Pour l'occasion, nous servirons du café et du chocolat chaud à tous les citoyens qui viendront encourager les porteurs avec nous», a déclaré le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.Les organisateurs du relais ne peuvent dévoiler pour l\u2018instant l'identité des porteurs et'le parcours exact de la flamme olympique dans Terrebonne.Pour plus de détails concernant le passage de la flamme, consultez le www.ville.terrebonne.qc.ca dans la section prévue à cet effet.* Sculpture de bois * Fleurs (naturelles, artificielles) | | * Jouets * Bourses * Bijoux * Ceintures » Petit coin dollars \u201cet plus.Location de: wo] * TABLES & CHAISES 7 + Costume de PERE NOEL\" re] * VAISSELLE \u201cNC VERRERE JA CAFETRRES { * RECHAUDS ; Sourire inclus avec chaque location!!! : Expert en location pour tous genres d'occasions ! ; Terrebonne 1720, chemin Gascon 450471 -2364 ; www.loutecenfeteAC.com * Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE : www.larevue.qc.ca A-13 \u2018SS *Sur certains modèles 25 ans d'expérience & toujours Membre au même endroit depuis 15 ans ! rec: 5585591801 Venez nous voir! www.foyerdesign.ca e Entreprise familiale \u2018 HEURES D'OUVERTURE FETE spécialiste-du foye ; thanol - Granules Sérvice de decoration.Lundi au vendredi 9h à 17h30 Samedi 9h à 17h * Fermé le dimanche n 155/80R13 = 52° 95% 185/65R15 = 175/65R14 = §§-95% 195/65R15 = 185/65R14 = §4-9%° 215/70R15 = 175/70R14 = §4-9°% 205/55R16 = 185/70R14 = (G9-25$ 205/60R16 = Plusieurs autres grandeur disponibles em es LA REVUE www.larevue.qc.ca 19° SALON DES MÉTIERS D'ART \u2018endroit où dénicher des idées-cadeaux mateurs d'art, réservez les dates des 5 et 6 décembre à votre agenda.Le 19e Salon des métiers d'art permettra aux amoureux de l'art, mais aussi aux néophytes en la matière de dénicher quelques idées-cadeaux originales pour le temps des fêtes.Artisans, bénévoles et organisateurs espèrent que la population se déplacera en grand nombre à l\u2019occasion du 19e Salon des métiers d'art.i Ainsi, au cours de ces deux journées, l'école Bernard-Corbin, située au 1747, rue Pro 3840 Georges Corbeil, Terrebonne www.fabeltacom 450.477.7611 RBQ:2167-5780-9 * Certaines conditions s'appliquent! Détails auprès de nos conseillers! PROMOTION SPÉCIALE itez des crédits LTA a la rénovati Installation Janvier 2010 Rochon, & Terrebonne, sera le lieu de rassemblement de 40 artisans.La population est invitée à découvrir plusieurs œuvres originales dans diverses disciplines : agroali- mentaire, artisanat sur bois et artisanat varié, bijoux, peinture décorative de même que tissage et couture.Le tiers des exposants n'étaient pas présents l'an dernier, de sorte que même les visiteurs du Salon 2008 feront de nouvelles découvertes cette année.«Le Salon des métiers d\u2019art est l'occasion rêvée de découvrir des artisans de la région et de trouver des merveilles à offrir pour la période des fêtes qui arrive à grands pas.Près de 40 artisans travaillent tout au long de l'année afin de proposer à la population de Terrebonne leurs plus belles œuvres.C'est donc un rendez-vous le 5 décembre de 11 h à 17 h et le 6, de 10 h à 17 h», mentionne le président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture, Jean- Guy Sénécal.Soulignons que ce 19e Salon des métiers d'art est rendu possible grâce à la précieuse collaboration du Groupe Scout Lachenaie, du Cercle de Fermières de Lachenaie, qui proposera des repas maison du temps des fêtes, du Comité de sélection des artisans du salon et de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne.Cette dernière permet aux visiteurs de régler les transactions par le biais du service Interact.Rappelons que l'accès au Salon des métiers d'art est gratuit et que les enfants pourront se faire maquiller gratuitement au cours de ces deux journées.Écolosol, a commission d'enquête du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) tiendra la deuxième partie de l\u2019audience publique sur le Projet portant sur l'exploitation d\u2019une cellule d'enfouissement de sols contaminés à Mascouche par Écolosol inc.Ainsi, les séances débuteront le lundi 7 décembre, à 19 h, au Centre Saint-Benoît, salle Théodore-Pronovost, situé au 712, chemin Pincourt à Mascouche.Les séances publiques se poursuivront les jours suivants selon les besoins du public et de la commission.Cette partie sera consacrée exclusivement à l'audition des mémoires et des opinions verbales des personnes, des municipalités, des organismes et des groupes désireux de donner leur avis à la commission ainsi qu'aux suggestions et aux opinions Vieux-Terrebonne 450 471-1786 » Repentigny 45 rise deux verbales du public.Place aux mémoires Afin d'assurer une bonne planification du déroulement des séances publiques de l'audience, toute personne qui désire présenter un mémoire ou s'exprimer verbalement au cours de l'audience est invitée à eh informer dès que possible la coordonnatrice du secrétariat de la commission, Monique Géli- nas, en composant sans frais le 1 800 463- 4732.Des conseils sont fournis, à titre indicatif seulement, sous forme de questions, dans le document intitulé «Comment rédiger un mémoire».Ce dernier est disponible sur demande ainsi qu'en version électronique dans le site Web du BAPE, au www.bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique «Comment participer».0 654-9119 Le mercredi 25 novembre 2009 Terrebonne récompensée Eran THIS ba 5) ps area C'est le représentant de la Ville de Terrebonne au sein du CERIU, I'ingénieur- coordonnateur au renouvellement des infrastructures, a la circulation et aux utilités publiques de la Direction du génie, Alain Cazavant, qui a accepté le prix au nom de la municipalité.e Centre d'expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) a rendu hommage, le 16 novembre, à la Ville de Terrebonne en lui remettant le prix de reconnaissance Membre émérite du CERIU Municipal 2009.Ce prix a été décerné à la municipalité afin de souligner le travail soutenu de Terre- bonne aux projets du conseil permanent de gestion des infrastructures, son engagement au sein du conseil d'administration et à l'atteinte des objectifs du CERIU.Le maire de Des fleurs pour Terrebonne inaliste pour le Prix du Ministre en horticulture ornementale 2009 de la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec, la Ville de Terrebonne a terminé en deuxième place.«À la Ville de Terrebonne, nous accordons une grande importance à la préservation de notre environnement et nous savons qu'en procédant à la plantation d'arbres, nous contribuons, entre autres, à la réduction d'îlots de chaleur.C\u2019est d'ailleurs pour cette raison que nous avons accordé beaucoup d'importance aux nouveaux aménagements paysagers et créé le Fonds de l'arbre de même que le Comité de développement et de plantation d'arbres», a mentionné le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, s\u2019est réjoui de cet octroi.«La saine gestion des infrastructures urbaines est un dossier qui nous tient a coeur, comme en témoignent les 242 M$ investis a ce sujet dans notre ville depuis 2002.Nous sommes enchantés de ce prix qui reconnait nos efforts et place Terrebonne comme un des leaders sur la scène provinciale dans ce domaine.» Depuis quelques années déjà, la Ville de Terrebonne participe activement aux activités du CERIU.Son représentant est notamment responsable d\u2019un projet au sein du conseil permanent afin d'établir les principes de la gestion des actifs à mettre en application dans la gestion des infrastructures municipales.Fondé en 1994, le CERIU compte plus de 140 membres regroupant municipalités, entreprises, ministères, laboratoires et institutions d'enseignement.Il se veut le réseau d'expertise et de référence œuvrant à la pérennité des infrastructures municipales et un agent mobilisateur afin de guider l'ensemble des municipalités vers une saine gestion des infrastructures.\u2018 CURVE 5528 Sans abonnement: 4491 Auk Téléphone intelligent ol www.larevue.qc.ca CE TRAITEMENT EST BON I a POUR DEUX ANS a 2 2 = 5 & = = = s E © 2 \u20ac s a « @» £ a 3 Téléphone in TT pere A-15 (frs NOS MAGASINS TERREBONNE 1270 boul.Moody : 450-964-1964 LACHENAIE 321a Montée des Pionniers 450-657-4000 ROSEMÈRE - 135 boul.Curé-Labelle 450-419-7630 MONTREAL 5529 Monkland : 514-489-4334 9012 boul.I'Acadie 514-387-9999 6476a Jean-Talon Est 514-257-8826 PLACE BOURASSA 6000 boul.Henri-Bourassa Est : 514-324-3180 WESTMOUNT 1201 ave.Greene 514-933-8000 SAINT-LAURENT 2100 boul.Marcel-Laurin 514-856-1884 1-888-484-2835 Centre d'Achat Montpellier 740 boul.Côte-Vertu 514-747-1777 POINTE-CLAIRE {950 boul.St.Jean, suite 5 514-426-9999 .VAUDBRELL -DORIQN + 64 boul.Harwood, Suite 101 450-424-7082 tHE PERAGY >2¥ 15 boul.Don-Quichotte .514-425-5505 PIMNTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675 Sherbrooke Est 514-642-6334 ERUSSARD (DIX30) 7230 boul.du Quartier, suite 10 450-676-0032 LORGUEUL.* 1490 chemin Chambly, suite 101 450-442-1566 ELEY 28d Marie-Victorin 450-444-2100 CHAVEAUGUAY 129 boul.St-Jean-Baptiste 450-692-2201 RAYA 1888 boul.St-Martin ouest 450-682-2640 1273 boul.Curé-Labelle 450-680-1234 CENTRE LAVAL 1600 boul.Le Corbusier 450-978-1081 JOLIETIE 517 St-Charles Borromée N 450-755-5000 fifth 442 boul.St-Joseph 819-776-4377 Le Prix du Ministre en horticulture s'adressait à tous les organismes, les entreprises ou les municipalités œuvrant en horticulture ornementale ainsi qu\u2019à tous les professionnels de l\u2019industrie qui se distinguent par leur pro- | duit ou service innovateur.Ç | CLÉ\u201c INTERNET SANS FIL La Ville de Terrebonne profite de l\u2019occasion HAUTE VITESSE pour rappeler aux organismes, institutions et Sans abonnement: 249°* groupes de citoyens qu'ils peuvent déposer 7, GATINEAU > 360 boul.Maloney Ouest cts Par 819-663-8580 BE Téléphone intelligent AYLMES FRPP GALERIES AYLMER RVE\u201d 181 chemin Principale cu VE 8300 819-684-7111 ans abonnement: 539*% NOKIA 7510 Sans abonnement: 199™ LG NEON Sans abonnement: 199% leurs projets de plantation dés maintenant ; p ve en l\u2019acheminant à l'adresse de l'hôtel de MA VIE MON MONDE, MA PLANÈTE 9 ROG ERS È ville.Pour plus d\u2019information, les gens sont www.pl anetem.com concessionnaire autorisé E invités à consulter le www.ville.terrebonne.qc.ca.Re cmt ie emp AL roy obi et ldo re so nm a Le rs nr ors as oi on on O38 Vous rêvez d'uri mur de pierres ou de briques pour rehausser le look d'une pièce.\u2026 Grâce à la maçonnerie alternative, la brique ou la pierre collée vous offre plusieurs avantages.En plus d'être mince, légère, durable et sans entretien elle possède toute la beauté de la brique ou de la pierre naturelle tout en vous assurant du cachet design recherché.En plus, si hoisissez d'en faire l'installati -même, btenez d AWE ond | ua vas aude économies fort importantes.en faire l'installation vous-même, vous obtenez des » : PLUS DE 150 MODELES EN SALLE DE VENTE ET SERVICE PERSONNALISÉS EFFECTUÉS PAR NOS PROFESSIONNELS \u201c Poëles « Foyers + Bois + Gaz + Constructeurs & particuliers + Portes & manteaux de foyers: standard ou sur mesure LA ae a A LY \\ À Me plus important distributeur | r poet © roduitS dé maçonnerie au Canada\u201d \\ Licence RBQ 1142-7606-29 ontreal BRIQUE & PIERRE. Le mercredi 25 novembre 2009 , LA REVUE ; www.larevue.qc.ca A-17 L'hiver approche, Terrebonne fin prête A vec le temps froid qui s'installe peu à peu et avec l'imminence de la première chute de neige, la Ville de Terrebonne se prépare pour l'hiver et termine les préparatifs en prévision des opérations de déneigement sur son territoire.Pour 2009-2010, Terrebonne entretiendra un total de 71 km de trottoirs et 561 km de rues.À cela s'ajoutent 67 abribus, 40 espaces de stationnement et 55 endroits divers comme les bâtiments municipaux qui seront déneigés par les équipes de la Ville.Ces équipes seront d\u2019ailleurs constituées de 52 chasse-neige, 40 employés municipaux et 60 autres sous-contractants.En plus des opérations de déneigement, la Ville procédera à l'épandage de 10 000 tonnes de sel et 3 500 tonnes de pierre abrasive, au besoin, par l'intermédiaire des 22 épandeurs.i Comme chaque année, cing employés municipaux spécialement formés seront af- Cet hiver, la Ville de Terrebonne § fectés à la patrouille de surveillance routière.entretiendra 561 km de rues.: Ainsi, 24 h sur 24, un employé sillonnera les .rues de la municipalité afin de détecter veille afin de faciliter le déneigement des toutes situations affectant la sécurité des rues durant la nuit.conducteurs.La patrouille sera faite à bord Stationnement interdit d'un camion spécialement équipé et relié en De plus, ia Ville de Terrebonne rappelle à permanence avec la Direction de la police et ses citoyens que le stationnement dans les le Service de la voirie.rues est interdit entre minuit et sept heures Sortir son bac du 15 novembre au 15 avril.En cas d'accu- Par ailleurs, la Ville rappelle à ses citoyens - mulation de neige de plus de cinq cen- que les bacs à recyclage doivent être placés timètres, tout stationnement sur un chemin face à la maison, dans l'emprise du terrain, public est interdit, de jour comme de nuit, à l'intérieur des bancs de neige qui en- et ce, jusqu'à la fin de l'opération de dénei- tourent l'entrée.Lors de précipitation de gement.L'installation d'abri d'auto tempo- neige, le bac doit être placé au chemin le _raire est permise quant à elle depuis le 15 matin de la collecte seulement et non la octobre jusqu\u2019au 15 avril prochain.CONSTRUCTION-RÉNOVATION-SERVICES.ISE:DANS: CHAQUE DOMAINE parer TECHNICIENS EN ARCHITECTURE (AVEC SCEAU DE,TECHNOLOGUE) _ - 5 A RE nel ; a.7 Py ESTIMATEURS E REVETEMENT S EXTERIEURS PORTES ET{FENETRES \u2014 Pies, id Bi bao re ei i oe UR aa lo LTR CENTRE PNEU UNIPNEU 1595 chemin Gascon, §i u yr dy; POUR ETRE BIEN CHAUSSE Terre bonne En = i A-18 Le mercredi 25 novembre 2009 : LA REVUE www.larevue.qc.ca Terrebonne Ford Plus Fort, plus Ford que jamais ! 450._.968-9000 www.TFord.ca 2 adresses pour mieux vous servir ! 2730, chemin Gascon (près 640) 893, Léon-Martel (coin boul.des Seigneurs et montée Masson) LE MOMENT DE L'ANNÉE EST ARRIVÉ DE SE PRÉPARER AUX FESTIVITÉS ET DE REMISER NOS PNEUS D'ÉTÉ.À L'APPROCHE DU 15 DÉCEMBRE, RECEVEZ QUATRE PNEUS D'HIVER GRATUITS A ACHAT OU A LA LOCATION D'UNE VOITURE FORD 2010 SELECTIONNEE.LAISSEZ LES CONCESSIONNAIRES FORD DU QUEBEC VOUS ÉQUIPER POUR L'HIVER ET PROFITEZ D'UNE FOULE - D'OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR NOTRE INVENTAIRE.DÉMARREZ L'HIVER DU BON PIED ET EN SÉCURITÉ.A LA LOCATION D'UN DÉT&ILS CHEZ VOTRE CONCE .OBTENEZ \u2019 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT MOIS FOCUS SE, SES, SEL 2010 en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinés aux 300 $ est offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou.Adieu bazou P Les rabais varient de 1000$ à 3000$.Consultez ford.ca pour tous les détails.Progremme canadien de recyclage den véhicules Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre L \u20ac DGUE LÉLE or ; .offert aux partes Fe rg 007 © Shes on are a \u2018achat, selon l'anorobator Sot -B Acrès: Sob aty = 20 1.veremert 38 ass \u201cÀ DE VOIR VTIQUE 97 V8 Ou cu PIVLE on es Fo F 5 aFE Sere F Broader MIKE MKS.MKX MATE: &s For oarspants Ces c'es 0.78 Ou'ée ide.SU aSSUÈTES à là GS00ND: 12 08S ve\" CLES 6 DELVE?E15 377 ues 8 (01 ET Tass OFF $300 237 3.0 TOURES 18 DEUS dT ver 8 dessue-gaces d'ive SÉéCIONÉS 6\u201d Stock ; tés ser\u201d de 277,7 orgy sre 08 as ô ry Pa perce LI s T7 m@ererss\u201c 3, Corea, Ages raz, 2 Ra et.ae 2 Recyoez vie wrde Se FO sors anoiquée apres 85 es Les offres Recycez votre ; 2 ra OB Furs 507 a 55048 à 4 Ursin oz core vêtue de Fur Me SOC\" LAS ACOICADOS aux VÉIO;ES ayant O0 à \u2018assstance- CO DRE 08S Lr ou ux Ory fers au gouverrement, à re 3, Overenen Carada Âce, cazo ne Sad % 0 Ihr av), Da Conséauert © programme Recyzez voire véteuie Je Ford ne s'adresse Das aux resdants des \u2018ermiones se vie CU SL'OZ (778 CUTESSS \"BE VOL AR BS GET'S, ete > es: rs an.at oe Fora \"51, 565-%73 Yanan Cras Tous dots Municipal Soir de première pour le nouveau conseil Denise Paquette, Nathalie Filion, Chantal Laurin et Lise Gagnon ainsi que des conseillers Normand Pagé, Sylvain Picard, Jacques Tremblay et Donald Mailly.Élu pour un sixième mandat, le maire Richard Marcotte était entouré des conseillères (Photo : Jacques Beauchemin) F ntouré des membres du conseil municipal nouvellement élus, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, a présidé la première séance publique depuis les élections, le 23 novembre.Avant d'entamer l'ordre du jour, les élus étaient invités à signer le livre d\u2019or de la Ville.Par la suite, les conseillers ont pris place à l'avant de la salle du conseil.D'abord les nouveaux élus, en l'occurrence Nathalie Fi- lion (district 7), Sylvain Picard (district 5), Jacques Tremblay (district 3) et Chantal Laurin (district 6), suivis de Lise Gagnon (district 2), Normand Pagé (district 1), Donald Mailly (district 4) et Denise Paquette (district 8).*** Parmi les points à retenir à l\u2019ordre du jour, notons la nomination de Normand Pagé au poste de maire suppléant pour la période du 23 novembre au 10 mai.Comme annoncé, deux représentants de la Ville siégeront au conseil d'administration de la Régie d'assainissement des eaux Terrebonne-Mas- couche, soit Normand Pagé et Lise Gagnon.Normand Pagé sera également du comité d'administration de la Régie d'aqueduc in- termunicipale des Moulins de même que Denise Paquette.Les élus qui représenteront Mascouche au conseil d'administration de la MRC Les Moulins sont Richard Marcotte, Denise Paquette, Normand Pagé et Donald Mailly.Nathalie Filion et Sylvain Picard feront partie, quant à eux, du comité consultatif d'urbanisme.Pour sa part, Luc Tremblay poursuivra ses fonctions à titre de directeur général de la Ville de Mascouche.* kk Pour l'année 2010, les séances ordinaires du conseil municipal débuteront à 19 h 30 plutôt qu'à 20 h.(ID) Le mercredi 25 novembre 2009 ! LA REVUE i www.larevue.qc.ca :A-19 Pâtisserie * Pizza * Gâteau * Pain * Charcuterie 4 Venez goûter les saveurs de l\u2019Europe ! SUR PLACE ou POUR EMPORTER z= BISTRO TRIO au choix A partir de Soupe dujour * Salade * Boisson 199 $ * Sandwich * Panini grillé * Bouteille d'eau * Pizza + Café régulier .[3 - = e Pâtisserie, boulangerie, charcuterie * Expresso, Cappuccino « Croissant frais du jour, muffin santé, * Produits maison * Soupe du jour - croissant pâte d'amande * Charcuterie = Pain artisanal frais du jour » Gateau pour toutes occasions avec une * Prosciutto, calabresse, saucisses italienne * Pâtisseries françaises et italiennes grande variété sur place * Panettone italien (plusieurs saveurs) « Viennoiseries préparées sur place Anniversaire, mariage, baptéme ase, Gâteau, Spécialités française et italienne Lundi-mardi-mercredi \u2018 8h- 19h30 Jeudi-vendredi 8h-20h Samedi 9 h - 17 h 30 Qu Dimanche 10 h - 7 h Re Plaza 640 204, chemin des Anglais, Mascouche (près de 640) * 450-477-5260 Diamant 2 carats Or blanc 14K Évalué à 30 900$ Prix d\u2019escompte 16 250$ Vente de fermeture GRAND CHOIX DE BAGUES SOLITAIRE POUR DAME Certificat de Gemmologue indépendant inclus ig SEMI ETERNITE Diamant total 0.80 carat Or 14K GRAND CHOIX DE JONC Bagues © e © e Chaînes © e Joncs © © Les quantités sont limitées.Les photos peuvent différer.Bracelets Boucles d\u2019oreilles Pendentifs Colliers à diamants Colliers de perles rég.2 699s Spécial 1 619$ etc.RATE \u20ac Profitez-en pour vos cadeaux des Fêtes Diamant 0.75 carat Or blanc 14K Évalué à 6 500$ Prix d\u2019escompte 3 360$ Certificat de Gemmologue indépendant inclus Tous nos prix en magasin ont été réduit 2 O% Montres Quartz 40% sur montres CITIZEN 2053, ch.Gascon Voisin de Première Moisson eo ee AE EE a AVES AE EMA NE ANNE EEE DE PSP 450 492-5315 | v $= Vo bjoserde nt | LE TE SR LT EE Me E => < a A 9726 3 A HE 4 GE at 25 4 A-27 = 9 pp\u2014 \u201d = i.A = û A n - A N A A A A si A BR 3 A-28 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca a résilience, c'est la faculté d\u2019une personne à se développer et à surmonter les épreuves que lui impose la vie.Jean-Guy Lapointe, un résident de Terrebonne, en est un bel exemple.redaction@larevue.qc.ca Le 23 avril 1981, Jean-Guy Lapointe, alors monteur de lignes, se rend travailler.La journée se déroule normalement, tout le monde est au poste.Toutefois, à 13 h 40, le temps s'arrête et sa vie prend un tournant dramatique.Alors qu'il est perché à plus de 30 pieds dans les airs, dans une nacelle mal isolée, un courant de 14 000 volts l'électrocute.À l'hôpital où il est transporté d'urgence, le diagnostic est sans équivoque : on doit lui amputer les deux bras.Après avoir été transféré à l'hôpital Sacré- Cœur, Jean-Guy Lapointe doit être hospitalisé durant cing semaines.Pendant ce temps, les médecins opèrent à plusieurs reprises, espérant sauver une partie de ses bras.Ces essais s'avèrent toutefois infructueux, étant donné la présence de la gangrène dans les membres supérieurs de M.Lapointe.Il faut impérativement l'amputer avant que l'infection n\u2019atteigne ses organes vitaux.Sous l\u2019effet des antidouleurs, le monteur de lignes ne réalise pas vraiment ce qui se passe et laisse les médecins faire leur travail.Un jour à la fois Jean-Guy Lapointe confie que sa réadaptation a été des plus difficiles, autant sur le plan physique que sur le plan moral.«Comme un bébé, j'ai dû réapprendre à marcher, à courir, bref à exécuter tous les gestes du quotidien qui semblent banals pour une personne possédant tous ses membres.Chaque jour, je devais faire le deuil d'une capacité.Ainsi, il m'a été pénible d'accepter ma perte d'autonomie : il me fallait constamment être en présence d'une autre personne.» Cet homme a également eu à composer avec le regard des autres.«Au début, je n'acceptais pas ta curiosité des gens qui me regardaient.J'allais jusqu'à m'empêcher de sortir afin d'éviter ce genre de contacts.» Il a aussi dû se battre avec la Société d'assurance automobile Québec pour obtenir son permis de conduire.Jean-Guy Lapointe explique que c'est grace au temps s'il a pu accepter son handicap.De plus, il peut maintenant compter sur quelques outils spécialement adaptés a sa condition afin de lui faciliter certaines À MASCOUCHE 4 Gara Dallaire, 0.0.Ostéopathe Mare-Coude Bélanger Do.DE re et Carolyn Venez nous rencontrer Nye OSTEOPATHES POUR MIEUX vous SERVIR ! Rachel Brosseau, D.0.pao ED 4 al ; Er eu ED À ETC.CLINI Qu E 1087-A Montée Masson | \"OSTECPATH IE Mascouche J7K 2M1 SCOUCHE e Problèmes musculaires ° Problèmes articulaires e Troubles digestifs Céphalées, migraines .® Entorses e Suivis de grossesses e Traitement des nourrissons et des enfants Danielle Blain, D.0.Ostéopathe 450 966-9740 « Nous sommes jeunes, dynamiques, stylées et remplies d\u2019idées 20% sur tous les services (Valide jusqu\u2019au 12 décembre) COIFFURE DESIGN mA cour tâches quotidiennes.«Si le Bon Dieu m'a fait vivre cette épreuve, c'est parce qu'il croyait que j'étais capable de passer au travers.|| faut croire que mon heure n'était pas arrivée», ajoute-t-il avec philosophie.L'importance de l'entourage M.Lapointe admet que sans la présence de sa famille et tout spécialement de sa conjointe, Monique, il n'aurait probablement pas surmonté son handicap.«J'ai eu la chance de pouvoir compter sur l'appui indéfectible de ma femme, elle qui a même dû arrêter de travailler afin de prendre soin de moi.» Jean-Guy Lapointe a aussi trouvé un exutoire dans la course.«Étant donné que je ne pouvais plus travailler, les journées \u201c étaient très longues.Je me suis donc mis à Jean-Guy Lapointe a regagné un peu de son autonomie grâce à ce véhicule adapté.| courir.Ce sport est trés bénéfique pour moi, il me tient en santé et me garde en forme.Ainsi, je reste loin des médicaments.» En effet, ce battant dans l\u2019âme arpente les rues de Terrebonne tous les jours, même par temps froid.Et ce n\u2019est pas rare que les gens l'accostent pour lui témoigner leur admiration.Aujourd'hui, Jean-Guy Lapointe mord dans la vie.I! pratique plusieurs sports, dont le golf, le ski et le vélo.|| possède également un motorisé adapté lui permettant de sillonner les routes des États-Unis.«Un jour, j'ai compris que je devais vivre ma vie.Rien ne peut m'arrêter maintenant! » lance-t-il.La prochaine fois que vous le croiserez, n'hésitez pas à le saluer ou à lui ouvrir la porte, il vous en sera reconnaissant.CENTRE HOSPITALIER PIERRE- LE GARDEUR Réduction des heures de visites e Centre de santé et de services so- caux du Sud de Lanaudière (CSSSSL) désire informer les Moulinois que les heures de visites de certains départements du Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur ont été réduites.En ce qui concerne le département de natalité et de pédiatrie, les visites sont autorisées de 19 h à 20 h 30.Pour ces secteurs, le conjoint et les parents peuvent être sur les lieux en tout temps.Pour la chirurgie et la chirurgie d'un jour, les visites sont autorisées en tout temps la journée de l'intervention a raison d'une personne a la fois.Quant a elles, les personnes hospitalisées aux soins intensifs de la psychiatrie pourront recevoir de la visite de 13 h a 16 h 30 et de 18 h a 20 h 30, et ce, pour une durée de 30 minutes.Pour tous les autres départements, les visites sont autorisées de 11 h a 20 h 30 à raison de deux personnes à la fois.Il est important de souligner que dès maintenant, tous les visiteurs âgés de moins de 14 ans sont interdits au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur.Toutes ces mesures sont adoptées afin d'assurer un environnement de soins - calme aux patients admis au centre hospitalier.+ Salle lade PT oF a bor FRET EEE REC Salle de réception | Location - Réception - Mariage - Évènement 5 salles à votre disposition 30/40 personnes Service de Traiteur, * Salle Onis 60/80 personnes de Bar, * Salle Jardins 100/125 personnes service de qualité * Salle LAroma 125/150 personnes * Salle Burano 200/250 personnes S028, Marcel Villeneuve, Laval 214 337-2650, ext.326 demandez Magali Télécopieur : 450 936-0925 inf of He: 2S OROMLEAMNN Vous accuedlis sera wun plaisir por mows / EN ROKQINL COR AL oR A FET CE RT I I Le mercredi 25 novembre 2009 BIÈRES COORS LIGHT ET BUD LIGHT Spéciaux sur lu bière valide du jeudi 26 novembre 2009 ou dimanche 3 janvier 2010 24 bouteilles de 341 ml RÉG.: 337% PEPSI, PEPSI DIÈTE, T-UP 7-UP DIÉTE format 2 litres Bouteille consignée © PEPSI ROTISSER seulement 99 395 + taxes + dépôt 24 H/24 = 7 JOURS/7 OUVERT LE 25 DECEMBRE ET LE 1** JANVIER EAU DE SOURCE coisse de 24 x 500 mi 495 REG.7% SACS DE CROUSTILLES LAY saveurs assorties, 234 gr : pour REG.: 35% / l'unité 3 H A-30 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca CONCOURS 14° ; | st a - x ry Pent , \u2019 Lo Bir Ra frac a+ it Soo piven \"Jp, \u2014 prix annoncé 3% À mer Caégor tare Troms de.ho LSP 14 2 te PB SH at ivi st % PRODUCT ih a Ÿ A i i 7 iF eC à la 5 of Lu De +e 224 in Grade Carat No.1 on a i ; 2 os % x \u2018 PS iad x fe ad Eis i 0 A, a Bog i Te nn À = ki ve & i 3 2 >) ey i = k, \" ve RS 3 a a pe PROMOTIO POMMES DE TERRE 2% % ; BE a, A ror 4 BLANCHES LONGUES a # m0 S fie Hy i us yo cio WwW L] i Du Québec 2 3 3 Ta a Canada no 1 iS ra prs $ ALU AIN ki Fu * A i = bre 2009 eg Du jeudi 26 novembre au mercredi 2 décem gr ti CEC 5° wat pe mines ä en er | § J \u201d 3 A Mis Bu w Le mercredi 25 novembre 2009 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca ;A-33 L'Expédition Pinocchios : le vent dans les roues |! Ils sont partis de Mascouche et sont arrivés à Gaspé en vélo pour le plaisir d'aider, par le biais de la Fondation Pinocchios, les parents d'enfants ayant un retard de développement.(Photo : Yves Ranger) e policier mascouchois Dave Moreau a le vent «dans les roues»! Il aimerait toutefois voir davantage de bicyclettes à la 12° Expédition Pinocchios, afin de financer le Centre de l\u2019épanouissement Pinocchios et la Fondation Pinocchios, au bénéfice des familles d'enfants qui présentent un retard de .développement.! redaction@larevue.gc.ca En août, des policiers ont pédalé de Mas- couche à Gaspé en cinq jours.Cette randonnée cycliste a permis de recueillir quelque 30 000 $.Richard Morin, Jean-Guy Vermette, fondateur de l'Expédition Pinoc- chios il y a 10 ans, et Lloyd Emhoff sèment autour d'eux cet engouement de pédaler pour une cause noble.Ils étaient réunis au Pavillon du Grand-Coteau pour rappeler l'importance de cette œuvre et dévoiler les résultats de la 11e édition.La 12° édition Dave Moreau et Antoni Nociti reprendront - le flambeau lors de la 12e édition, qui se déroulera en, août 2010.«Notre ambition est de constituer un groupe de 50 cyclistes, et pas uniquement des policiers!» En effet, la 12° édition veut attirer le plus de monde possible; les parcours seront moins longs, et des activités ponctuelles cyclistes seront au programme avant la grande expédition du mois août 2010 : «Nous inviterons les cyclistes dans l'âme à participer à des randonnées de courte distance, de quoi nous entraîner en groupe avant le grand jour.» L'Expédition Pinocchios n'est pas uniquement pour les pros des pistes cyclables, répètera Dave Moreau qui désire augmenter le nombre de participants pour les mois et les années à venir.PDSF de la GLK350 4MATIC*: 41800$.FINANCEMENT TAUX DE FINANCEMENT O * POUR une PÉRIODE 60 Mois 2 0 si éme meme Nouvelle co Difficile de s\u2019en passer.~~ Et à ce prixà, inutile d'y résister La GLK.Une Mercedes comme vous n\u2019en avez jamais vu: La toute nouvelle GLK 2010.* nces # 1 Biscuits Pates Café Farine e Noix Etc.obtenez un sac de galettés| artir de 41800 $.Taux de location annuel de 5,9%.il.PDSF à p -Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé re mensualité, dépôt de sécurité de 500 et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bai © Mercedes-Benz Canada Inc, 2009.\"Offres de location et de financement basées sur une GLK350 4MATIC 2010 neuve proposées uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes sur une location de 488 $ par mois pendant 36 mois: acompte ou reprise équivalente de 4 290$ plus premiè: Obligation totale: 22358 $.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 3848 pour une obligation de! la climatisation, récoprélèvement » et frais 180$.Le coût de l'emprunt est de pour un PDSF de 41 800$: paiements mensuels de 691.13$ avec acompte ou reprise equivalente de 4 t et de préparation (jusqu'à ! 995$), d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance, de remboursen 3,9% e?e Paniers cadeau tetd d mboursement la taxe sur la climati totale de 45648 $.Kilométrage limité à 18000 km par an (0,20$/km supplémentaire).Frais de transpor LA être combinée Offre selon la disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant frais de RDPRM en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.autorisé pour les détails.Modele GIK350 4MAIIC iusitré avec de l'equipement optionnel assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que taxes et 3 aucune aulie vflre Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz LA REVUE www.larevue.qc.ca Le mercredi 25 novembre 2009 CONCOURS Electricité» PAVILLON DES MILLE-ÎLES A-34 TRATTORIA LA VOLTA Opérée, dégriffée, vaccinée x et vermifugée Chiots Teckle - Mâle et femelle À partir de 2 mois - Mâle et femelle A # , Tous nos chats sont vendus Opérés, dégriffés, vaccinés et vermifugés www.yogimascouche.com 3100, boul.Mascouche, Mascouche (voisin de la SAAQ) 450 966-9644 Une photo avec le père Noël Durant le temps des Fêtes, nombreux sont les tout-petits qui s'assoiront sur les genoux du | père Noël, comme le veut la tradition.Du 22 novembre au 24 décembre, pour chaque photo prise d\u2019un enfant en compagnie du père Noël, les Galeries Terrebonne remettront 1 $ à la Fondation Bon Matin Jeannine Cossette.Rappelons que la Fondation, qui en est à sa neuvième année d'activités, vise à offrir une collation équilibrée chaque jour aux écoliers dans le besoin.Grâce à la collaboration des Galeries Terrebonne et de son détaillant Espace Bell, plus de 10 000 $ ont été remis à la Fondation Bon Matin Jeannine Cossette depuis 2003.Au-delà de 250 000 collations ont été distribuées aux élèves de l'école Saint-Louis de } Terrebonne, avec la précieuse aide de bénévoles comme Gisèle Ricard, Ken Long, Denise Beaudoin, Desneige Murray et Claire Bouchard.On les voit sur la photo en compagnie de Danielle Brière, directrice marketing des Galeries Terrebonne, et Jeannine Cossette, présidente de la Fondation.Un minimum de 1 000 photos seront prises durant cette campagne de financement.(Texte et photo : Isabelle Desmarais) { Un média branché qui relie les consommateurs aux annonceurs de la MRC Les Moulins cn nia EEN lw Ee Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE, www.larevue.qc.ca A-35 7 NES es \\ ; à BILLETS CHOISISSEZ ENTRE HAWAII, TUNISIE, PANAMA, CARAIBES, LASVEGAS, MIAMI ET ENCORE PLUS! OUTLANDER A PARTIR DE 201 0 0% À L'ACHAT / 36 MOIS LANCER * 2009 A UACHAT / CL 60 MOIS 0 CMS SPYDER * 2009 À L'ACHAT / | 60 MOIS AUCUN PAIEMENT PENDANT 120 JOURS PROMOTION LA GRANDE ECKAPPEE \u2014 MITSUBISHI MOTORS *Voir détails chez votre concessionnaire Joliette Mitsubishr : JOLIETTE MITSUBISHI 595, route 131, N-DP \\AUT.31-SORTIE 15 bei os #% \u2018 Joliette (Québec) J6E 7Y8 > FIDÉLITÉ MITSUBISHI rape ; Tél.: 450 756-0101 | aR 7 pans Bess MOTORS ps ee Le mercredi 25 novembre 2009.LA REVUE , www.larevue.qc.ca REPENSEZ VOTRE AVENIR ET passez .à Vaction: avec les SARCA Vous avez maintenant accès à de nouveaux services d'aide qui vous permettront de retourner aux études ou sur le marché du travail.Les Services d'accueil, de référence, de conseil et d'accompagnement [les SARCA] ont pour objectifs premiers d'accueillir, d'informer, d'orienter et d'accompagner toute personne prête à passer à l'action.e Vous désirez retourner aux études mais ne savez pas à qui vous adresser; * vous souhaitez obtenir une évaluation de votre expérience de travail et de vie; e vous voulez rencontrer une personne spécialisée en orientation; * vous visez obtenir un emploi à la hauteur de vos attentes; le personnel des SARCA est là pour vous ! C\u2019est le temps de passer àtaction! Pour plus d\u2019information Tél.: 450 492-FPFG 450 492-3734 sarca@csaffluents.qc.ca Commission solaire dei wa AL luents Points de service, sur rendez-vous - MRC de L'Assomption: 29 boul.Brien à Repentigny - MRC Les Moulins: Centre l'Avenir 508, rue Masson à Terrebonne.Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Services d'accueil + référence * conseil « accompagnement Vendre la beauté avec passion LES SOINS DE BEAUTÉ N\u2019AURONT PLUS DE SECRETS POUR VOUS ~ Vente-conseil Preduits de beauté Soins de la peau De nombreuses possibilités d\u2019emploi et des milieux de travail stimulants vous attendent! Branché sur L'avenir 20 et le monde JR-& CENTRE DE FORMATION =} © ¢ PROFESSIONNELLE 4M DES RIVERAINS 7 Commussion feolatre «Affluent Affrontement entre élèves et policiers Il y avait beaucoup d'action au gymnase de l'école l\u2018Envolée, le 29 octobre, alors que l\u2019équipe de hockey cosom de l\u2019école secondaire accueillait celle de la Fraternité des policiers de Terrebonne pour y disputer une partie amicale.«C\u2019est une façon efficace de leur permettre d'apprendre à mieux se connaître.Le développement de ce partenariat est au cœur de nos préoccupations et il vise l'atteinte de différents objectifs, notamment la diminution de la violence l\u2019école et à l'extérieur et la réconciliation des jeunes avec la justice», explique Nathalie Pimparé, directrice de l'école.Elle souligne au passage que les policiers impliqués dans cette activité font preuve d\u2019une grande générosité en se présentent aux parties sur leur temps personnel.La perception qu'ils ont l'un de l\u2019autre, la façon dont les policiers interviennent auprès des jeunes et la façon dont les jeunes collaborent avec eux ont grandement changé.Grâce à cette collaboration, les liens qui existent entre les jeunes et les policiers se sont beaucoup améliorés, et certains préjugés ont parfois pu être dissipés.En plus d\u2019avoir un effet positif sur la prévention et les interventions, les parties de hockey à l'école l'Envolée contribuent aussi à développer l'estime personnelle des joueurs et leur lien d'appartenance à l'école.(Photo : Kevin Riopel) sn cu g Le mercredi 25 novembre 2009 fin d'atteindre l'objectif fixé a 1 125 donneurs, la population est invitée à donner du sang lors de la collecte organisée par la Commission scolaire des Affluents (CSA) en collaboration avec les Hebdos Transcontinental.Cette collecte de sang aura lieu.le mardi 1\" décembre au Centre de formation professionnelle des Moulins et le 2 décembre dans cing écoles, dont trois du territoire moulinois.Ainsi, au gymnase de l\u2019école Esther-Blondin, située au 905, rue Vaillant à Terrebonne, les gens pourront aller faire don de vie de 10 h à 20 h.De son côté, l'école l'Arc-en-Ciel, localisée au 273, rue Pierre-Laporte à Terrebonne, accueillera les donneurs au gymnase de l\u2019école de 14 h à 20 h.Les mêmes heures s'appliqueront pour les gens qui se présenteront au gym- OT LT LR POELE SECOND CUP Des organisateurs de la collecte de sang ainsi que des élèves bénévoles étaient présents lors de la conférence de presse annonçant les dates de cet événement, soit les 1° et 2 décembre.nase de l'école de l'Aubier, sise au 1651, rue Guillemette à Terrebonne.La conseillère en adaptation à la CSA, Maude Lymburner, rappelle l'importance de cette collecte de sang.«En décembre 2008, j'ai reçu plusieurs transfusions de sang à la suite de la greffe d\u2019une prothèse aortique et d'un pontage.Merci aux donneurs qui m'ont sauvé la vie», mentionne-t-elle.Le président de la collecte de sang et président de la CSA, Yves St-Denis, espère atteindre l'objectif de 1 125 donneurs.«Si nous atteignons ce nombre, nous serons la première organisation au Québec à accueillir autant de donneurs.Je profite aussi de l'occasion pour préciser que les gens qui ont reçu le vaccin pour la H1N1 peuvent donner du sang le jour même, sans aucun problème», conclut-il.(KR) Pour le bois densifié on : bat n \"importe quel prix .ité \u2018de.notre approvisionnement et de otre traitement combinée à un haut volume e production \u2018fous permet de vous offrir un oduit de: qualité.supérieure qui saura: ré e Bois de chauffage.standard, sec ou semi-sec.] permet un ih A ; de chaleur intense fe ; d'ambiance, « cette biche permet une.\u201cUtilisation mixte avec une a efficacité surprenante\u201d Cette bliche permet une.\u2018 combustion de longue Fdurée en étalantsa Æ valeur catorifique sur ~ plusieurs heures.Son efficacité se rapproche -de celle du charbon.Aussi disponible : Avantages * Facile d'entreposage * Propre * Pas d'insectes » Écologique * Moins polluante * Peu de créosote je * Moins de cendres * Minimise le risque d \u2018étincelles de ll in AR ri LA REVUE www.larevue.qc.ca A-37 sur toutes les montres de marque KC garnies de diamants en magasin pd.A-38 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca L\u2019AVANTAGE @# HYUNDAI AU QUEBEC, C'EST BRILLANT | DERNIERE CHANCE 2009 Y Elantra L 2009 | 11 995 + financement 199% mois 227% mois disponible 4B ocation 60 mois Achat 72 mois Y Tucson L 2009 17 995* + financement 286%mic 289 mois] Location 60 mois Achat 72 mois Santa Fe 2009 / L'ENGAGEMENT 21905 ewe | 78° PUR + financement Flu ; I MB Sa de HYU noA[r OBTENEZ UN RABAIS 1o0mOie sau 10008\" SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DEJA REDUITS Lors vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou plus âgé.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental présentement offert 7 Tepe dG LT TIT ES CI CO EN PTT 100 000 KM yA à i PS =\" B i TOT GRA Garantie complete de Hyyngai sans tanch RN oe nei: ro ad rr ; LUE EF OS che ss or = TT cin Saal.TL CY EEL CR ZENA GT ET ET OR Profitez-en maintenant ! 36 vehicules encore disponibles \u2014 \u2014 my wp [ede na \u2014 M 1A A get ALANON Le mal de vivre est un probléme?Es-tu en contact avec l'alcoolisme?Si oui, viens à Alanon pour apprendre à mieux vivre avec ce problème et à t'aimer.Rencontres tous les lundis à 13h30 au sous-sol de la sacristie de l'église St-Louis-de- France (825 St-Louis, Terrebonne).ll y a aussi des rencontres au méme endroit les jeudis a 19h15 pour les nouveaux venus, suivi de la réunion régulière à 20h15.Bienvenue à tous! à région en activité NIE SAVAGE SECOURISME Secourisme général et secourisme soins aux enfants : formation complète en secourisme RCR/DEA.Ce cours permet d'acquérir les compétences nécessaires afin d'être en mesure de reconnaître les urgences cardiovasculaires, d'étouffement et inclut les notions de prévention de blessures, d'engelures, etc.ainsi que de réglementation en garderie (SAE).Prochaines formations : 9 et 10 janvier, au coût de 75$ pour 8 heures.Info : Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257 (demander Karine).eo GÂTEAUX AUX FRUITS Le Club Optimiste de Lachenaie vous offre de délicieux gâteaux aux fruits de 900 g ou livres.Ces gâteaux aux fruits avec pacanes et noix, tranchés, sont offerts par la compagnie POM.Nous pouvons livrer les gâteaux pour une commande de 3 gâteaux ou plus, au coût de 13$ chacun.Vous pouvez aussi réserver par téléphone et passer les chercher au 3- 1535 Grande-Allée, Terrebonne, et demander Denis Paradis (450 961-9899).Responsable du projet : Marie-Reine Comte (450 471-3845).Président du Club : Robert Brisebois.roi! Une reconnaissance bien méritée Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, n'a pas manqué de féliciter personnellement le Club Lions de Terrebonne, qui a brillé lors de la récente soirée de reconnaissance des bénévoles d\u2018Héma- Québec.En effet, lors de cette soirée, le Lion Jean-Louis Aumont a reçu un certificat d'Héma-Québec pour son implication dans les collectes de sang depuis six ans.Le Club Lions, pour sa part, s'engage depuis 31 ans dans les collectes de sang de la région des Moulins.M.Robitaille a pris soin de remercier le Club de sa participation à la 6° Collecte de sang du maire de Terrebonne, un succès qu'il qualifie de collectif.Sur la photo, on reconnaît le Lion Jean-Louis Aumont qui reçoit son certificat de réconnaissance des mains de deux membres de direction d'Héma-Québec.Wm TIRAGE Eh oui, c'est reparti! Le club Optimiste de Mascouche organise un tirage de 500$ d'épicerie.Billets disponibles au coût de 0,99$ chacun ou 6 pour 5$.Trois chances de gagner : 1 x 300$ et 2 x 100$ en bons d'achat Maxi.Tirage le 20 décembre à 13h.Merci à Maxi de Mascouche pour son soutien! Achat de billets auprès de Caroline au 450 477-2419 ou de tout membre Optimiste de Mascouche.Aussi, tous les dimanches matins, il y aura des billets en vente lors de nos déjeuners, où il est toujours agréable de vous recevoir! L'argent amassé servira à la jeunesse de chez nous.eo VOUS VOULEZ FAIRE DU BÉNÉVOLAT?Le Comptoir d'entraide de Terrebonne a un urgent besoin de bénévoles pour combler des postes de trieuses-étalagistes.Il s'agit de sélectionner les vêtements, les mettre sur des cintres et les placer dans les sections appropriées du comptoir.ll recherche aussi des bénévoles pour tenir la boutique «Les trésors cachés» et pour vérifier et nettoyer les jouets.On recherche des personnes courtoises, aimant travailler en équipe et capables de gérer le stress.Si vous avez 3 heures de libres par semaine et souhaitez travailler dans un organisme voué à l'entraide, appelez-nous au 450 471-1067.e6 GUIGNOLÉE ANNUELLE Le dimanche 6 décembre, il y aura une collecte de denrées non périssables dans les rues du secteur La Plaine afin d'aider les familles moins nanties de notre secteur.Nous sollicitons l'aide de bénévoles afin de compléter la division des rues à parcourir.Info : 450 477-8761 (laisser message) ou 450 417-1600.ee.BÉNÉVOLES POUR GUIGNOLÉE Le conseil 5661 des Chevaliers de Colomb de Bois- des-Filion / Lorraine, comme par les années passées, se prépare pour sa guignolée traditionnelle.Le 6 décembre, à partir de midi, il y aura visite des résidences de Bois-des-Filion et de l'ancien secteur St-Louis-de-France.L'an dernier, grâce à votre générosité, nous avons distribué 135 paniers et 6500$ en bons d'achat aux plus démunis de la communauté.Merci de votre générosité en ces temps difficiles.Bénévoles recherchés : 450 621-7217.VENTE DE BIJOUX Le Centre d'entraide de Mascouche fera une grande vente de bijoux le jeudi 3 décembre de 9h à 11h, de 13h à 15h et de 18h à 20h.Venez faire vos achats de Noël à prix modiques.Bienvenue à tous! Le Centre est situé au 3320, ch.Ste-Marie, Mascouche.Info : 450 474-6588.?oo GÂTEAUX AUX FRUITS Les gâteaux aux fruits des Optimistes sont arrivés, les mêmes bons gâteaux que vous connaissez! Deux formats : 900 grammes tranchés ou 907 grammes dans une belle boîte métallique illustrée.Coût : 14$ chacun.Avec une commande de 3 gâteaux ou plus, il nous fera plaisir de vous les livrer.Commandez vite, car ça part vite, vite, vite! Demandez Caroline au 450 477-2419.ÂGE D'OR ST-SYLVAIN Soirée de danse mensuelle avec souper le 28 novembre à 18h au coût de 15$ (billets en vente les mardis soirs de danse).La danse débute à 19h30 (coût pour la danse seulement : 6$).Souper traditionnel de Noël qui aura lieu au 750 boul.St-Sylvain, sous-sol de l'église, le 8 décembre à 17h.Magnifique repas et vin, soirée animée par Ronald Lacoste.Coût : 22$/membres, 25$/non- membres.Info : Francine Lauzon au 450-665- 0774, Réal Lachapelle au 450 477-1088 ou Henri Gagnon au 450 471-8300.ee NOËL CHEZ LES AMIS Le Centre communautaire Les Amis de Lamater vous invite à son souper de Noël le 15 décembre de 17h à 23h.Danse en soirée avec les professeurs Agathe et Pierre.Prix du billet : 20$/membre et 22$/non-membre.Info et réservation : 450 492- 0030.ee AQDR DES MOULINS Les membres de l'AQDR des Moulins sont cordialement invités à notre party des fêtes qui aura lieu à la salle La Québécoise au 929, montée Masson, Terrebonne.Nous vous attendons le 27 novembre à 17h15.N'oubliez pas d'apporter des denrées non périssables.Pour vous procurer des billets, téléphonez au 450 729-0332.Le mercredi 25 novembre 2009 LE CLUB ASTRONOMIE Pour les personnes qui ont déja une expérience en astronomie, vous pouvez nous joindre pour vous inscrire au cours intermédiaire.II commencera le 7 janvier par les instruments comme le télescope, les oculaires et autres, avec le professeur Benoit Chevrier.Suivront 11 legons sur les constellations, cherche-étoiles, et vous êtes prêt pour commencer vos observations avec le télescope de votre choix.Pour l\u2018instant, les cours et rencontres du club ont lieu à l\u2019école Aux 4 Vents, à Mascouche, toujours à 19h30.Info : Denis Paradis, président, au 450 961-9899.ee.J CONCERT BÉNÉFICE Les Filles d'Isabelle de Mascouche vous invitent à un concert bénéfice de J.E.V.avec Guylain Prince et son équipe le 29 novembre, à 19h, à l'église Notre- Dame-du-St-Rosaire (388, ch.des Anglais, Mascouche).Coût du billet : 10$.Il y aura des prix de présence.Info.: Claire Dion au 450 961-3833 ou Laurence Gosselin au 450 477-0539.BINGO! Le comité des loisirs «Les chênes verts» du manoir de l'Amitié de Mascouche vous invite, les lundis à 13h, à son bingo dans la salle communautaire au 3072, boul.Mascouche.Pour toute information sur cette activité, contactez Suzanne Langevin au 450 474-5614.Bienvenue à tous! CENTRE FAM DES MOULINS Le Centre FAM invite les femmes de la région à venir fêter Noël le 10 décembre de 17h à 22h.Nous célébrerons sous le thème «Le Noël des stars».Sortez vos plus belles robes et bijoux! L'activité est gratuite, nous demandons simplement à chaque femme d'apporter un plat pour le souper : ensemble, nous partagerons un repas chaleureux.Inscription obligatoire au 450 964-5827.Aussi, le Centre invite travailleur(se)s et intervenant(e)s à une formation sur la gestion de conflits : négocier et discuter gagnant- gagnant, les 8 et 9 décembre, au coût de 50$ pour les deux journées (dîners exclus).Inscription obligatoire au 450 964-5827.oe 0 UNE BELLE FAMILLE Venez joindre une équipe de femmes d'expérience, pleines d'humour et d'amour pour leurs prochains.Adhérez dès maintenant à cette belle famille, le Cercle de Fermières de Lachenaie.Rencontre tous les mardis au Chalet Pierre-Le Gardeur (4523, boul.Pierre-Le Gardeur, Terrebonne), ou le 2\u20ac mardi de chaque mois à la salle des Chevaliers de Colomb (505, rue Théberge, Terrebonne).Info : Nicole Marineau au 450 492-1952.eo.ATELIER DE RIRE L'Atelier de rire est une façon différente de vous détendre, d'améliorer votre santé en général ainsi que votre système immunitaire.Nous en avons tous besoin par les temps qui courent! Il est déjà temps de vous inscrire pour la prochaine session qui débutera le lundi 4 janvier.Faites vite, les places sont limitées! Info ou inscription (obligatoire) : 450 471-3069 ou atelierderire@hotmail.com.00 \u2018SOIREE POKER Pour une premiere fois, les Chevaliers de Colomb de Mascouche tiendront une soirée de poker de type Texas Hold'em le 28 novembre à la salle Saint- Benoit de Mascouche.L'inscription se fera à 19h et la soirée débutera à 19h30.Faites vite pour l'achat de votre billet, car il n'y en a que 150 disponibles.Info : Bernard Gariepy au 514 712-1120 ou au 450 722-3320.eo.EXPOS-ART Expos-Art tiendra son 13° Salon artisanal le 28 novembre de 10h à 17h30 et le 29 novembre de 10h à 17h au Chalet des Citoyens (30, montée Gagnon, Bois-des-Filion).Plus de 40 exposants dévoileront leur talent créatif.Entrée gratuite.Bienvenue à tous! LA REVUE www.larevue.qc.ca MANGIAMO! i rend hommage AUX GENS D'ICI ÿ Depuis 1996 Claire Bouchard Enseignante retraitée, Claire Bouchard a été recrutée par Jeannine Cossette pour faire du bénévolat à la Fondation Bon Matin Santé.C'est une femme de cœur qui aime lë& contact avec les enfants et qui a le tour avec eux! Elle aime aussi les voyages et l\u2019histoire.Son apport est précieux dans la Fondation et surtout auprès des enfants.Merci, Claire! (Texte : Jeannine Cossette) 1460, chemin Gascon, Terrebonne « 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES CONCERT DE NOËL Il y aura concert de Noël le 13 décembre à 14h par la chorale «Parlez-moi d'amour» au profit de la paroisse St-Charles-Borromée.Bienvenue à tous à l'église de Lachenaie au 3341, ch.St-Charles.Coût : 12$ par adulte, 6 $ par enfant de moins de 12 ans.info : Marie-Marthe Venne au 450 471-8417.DÉJEUNER-CAUSERIE Chaque deuxième semaine du mois, l'Association des Hommes d'Affaires du Plein Évangile au Canada organise des déjeuners, soupers ou buffets chauds sous forme de témoignage-conférence.Le 12 décembre à 9h, hommes et femmes sont invités au Restaurant Bellavista (1365, montée Masson, St-François) pour un déjeuner-causerie sous le thème «Un miracle s'est produit».Conférencier invité : Claude Desrochers.Billets en vente au coût de 12$ (taxes et service inclus) auprès d'Yves Leclerc au 450 967-2695.DIVERS COUP-DE-FIL Éducation Coup-de-fil est un service gratuit de consultations professionnelles par téléphone, subventionné par Centraide, qui s'adresse aux parents, aux jeunes et aux intervenants désireux de mieux comprendre les relations parents-enfants et de trouver des solutions aux difficultés reliées à l'éducation.Offert du lundi au vendredi de 9h à 16h30, et les mercredis et jeudis 18h30 à 21h au 514 525-2573 ou 1 866 326-4223.(Las pièges du français BEAT Le mot anglais beat est employé chez nous pour ensemble.On peut le remplacer par TEMPO ou RYTHME.Au lieu de dire qu'un ensemble ou une piece musicale a un bon beat, on peut dire que ce groupe, cette pièce, a un bon TEMPO, un bon RYTHME.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français A-39 indiquer le rythme d'une mélodie populaire, d\u2019un [ _ parlé et écrit » Éditions La Presse \\_ \u201d JE we Le Pavillon du partage est maintenant situé dans son nouveau local, au 2685 K, chemin Sainte-Marie à Mascouche.Le numéro de téléphone est demeuré le 450 474-1381.Prenez note que les jours et heures d'ouverture pour le dîner communautaire sont les lundis, mercredis et vendredis de 11 h 30 à 13 h.Le coût du repas complet est de 3 $ par adulte et 1 $ par enfant.À la fin du repas, les responsables procèdent à une distribution de denrées alimentaires selon ce qu'ils ont reçu de leurs généreux donateurs.« mp0 + eh cA A-40 Le mercredi PERRET 25 novembre 2009 larevue.qc.ca LA REVUE WWW.Un appui aux organismes | ace CAS 311616\" (viDEo) i DIVERTISSEMENTS POUR ADULTES Jem , ch.Gascon, Terrebonne | 450-492-4XXX 4999, Ste-Thérèse, Laval.Edith Monnette, de la Table régionale des organismes communautaires de Lanaudière, Ginette Lamoureux, de Regroup\u2019elles, Guillaume | Tremblay, député de Masson, Julien Leduc et Chantale Lamarre, tout deux de l'Association de parents d'enfant trisomique 21 de Lanaudière.x l\u2019occasion de l'opération «Visites aux députés du Québec», qui avait lieu le 16 novembre à travers la province, les députés moulinois Guillaume Tremblay et Mathieu Traversy ont tenu à réaffirmer leur appui aux organismes communautaires autonomes locaux qui œuvrent dans le réseau de santé et des services sociaux.Votre vieux réfrigérateur pourrait consommer jusqu\u2019à 4 8 fois plus\u201d d\u2019énergie qu\u2019un nouvel appareil homologué ENERGY STARE ! Un réfrigérateur âgé de 10 ans à 30 ans ou plus, utilise de 1,7 à 4,8 fois plus d'énergie qu\u2019un appareil neuf homologué ENERGY STAR® de même volume ! En vous en débarrassant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisque chaque appareil est recyclé à 95 %.Une initiative d\u2019Hydro-Québec.ES Assurez-vous d'avoir votre facture d'électricité: en.main: [ * L'\u2019appar et branché: ) RECYC-FRIGO NVIRONN MENT ; doit avoir plus do 10 ans, avoir u volume inté «La contribution et le travail des organismes communautaires sont inestimables.Les services qu\u2019ils rendent aux personnes vulnérables sont indispensables au réseau de santé et de services sociaux.Reconnaître leur travail, c'est aussi reconnaître qu'actuellement, la demande est en forte hausse et que les ressources travaillent dans des conditions difficiles.La ministre déléguée aux Services sociaux, Lise Thériault, a l'obligation aujourd'hui de donner un signal clair en passant de la parole aux actes avec une reconnaissance financière», indiqué Guillaume Tremblay, député de Masson.SOIN REIKI USUI « INITIATIONS de tous les niveaux Plusieurs cours & ateliers: -Tarot - Chakras - Médiumnité-etc.Lecture de l'âme Canalisation Angélique Bilan de vos Chakras Régression Vies Antérieures Karine Malenfant 514-594-0591 Maître Reiki - Médium WWW.Karange.tom Auteure Approche holistique et ete - Douleurs musculaires et tension - Nerf sciatique - Reiki - Relaxation - Exfoliation Reçu assurance 430 A74-3712 * CERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES POUR NOËL * Massage suédois/musculaire * Massage thérapeutique Are BS Véronique Trudel ao | Massothérapeute & Membre C.M.A.PLERMTUDE 514 836-3644 2560, Peu che De son côté, le député de Terrebonne, Mathieu Traversy, a rappelé que plus de deux millions de personnes au Québec se tournent vers les organismes communautaires pour trouver l'appui nécessaire afin de surmonter des difficultés qu'ils rencontrent sur le plan des soins et de services.«Les difficultés économiques ont amené encore plus que jamais les organismes communautaires à se dépasser pour répondre aux besoins criants des clientèles les plus vulnérables du Québec.Il faut les soutenir adéquatement», a ajouté le député de Terrebonne: soe TL Spéciaux automne - Massage aux pierres chaudes 90 minutes 80$ - Body System Pour raffermir, maigrir (entre 700 et 900 calories par séance) et pour la cellulite 10 sessions 299$ 20 sessions 649$ (Reçu pour assurance) - Pose de cils XTREME Pose complète 150$ Avec les cristaux inclus Retouche entre 25$ et 50$ ok Promotion* LA Blanchiment des dents 1 traitement 75° Traitement double 100° Rapide et efficace Dents plus blanches garantie 6, ch.des Anglais, Terreb (en face de.M A) Professionnelsabonnez-vous à la carte des pros et obtenez un reportage GRATUIT Pour une insertion contactez Annie Perron 450 964-4444 dm ak ote ere vib Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-41 5 \u2018SS E- I.I OE Wm .- PAR SEMAINE, TOUT INCLUS Transport, préparation, taxes et pneus d'hiver inclus PDSF de 21 595 $** PARMI LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE: v Traction intégrale intelligente accessible à l\u2019aide d'un simple bouton.Choisissez entre le mode 2 roues motrices pour une économie d'essence et le mode automatique ou le Mode 4 roues motrices pour une traction sans égale.Suspension européenne et habitacle spacieux et silencieux v Nouveau moteur de 2 litres produisant 150 chevaux Transmission manuelle à 6 vitesses (transmission à variation continue en option) # Glaces, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique ABS avec répartition électronique de la force de freinage v Télédéverrouillage Climatisation Et plus! 9,3 L/100 KM \u2014 VILLE 6,6 L/100 KM \u2014 ROUTE?ROUES \"2 MOTRICES ene pang eue PAR SEMAINE, TOUT INCLUS Transport, préparation, taxes et pneus d'hiver inclus PDSF de 27 595 $** PARMI LES CARACTERISTIQUES DE SERIE: - v L roues motrices (4 modes) # Moteur de 2,4 litres 4 cylindres produisant 166 chevaux v Transmission automatique Climatiseur avec contrôle automatique de la température v Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique ABS avec répartition électronique de la force de freinage v Télédéverrouillage et démarrage sans clé SmartPass Et plus! 11,2 L/100 KM \u2014 VILLE 8,6 L/100 KM \u2014 ROUTE?Chaque véhicule Suzuki neuf est couvert par une garantie de cinq ans ou 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.L\u2019Association des concessionnaires Suzuki vous invite à venir rencontrer leurs conseillers ou à visiter suzuki.ca pour plus d'information.TRANSPORTEUR OFFICIEL ANS d'INNOVATION Angle 1095, Chemin du Coteau, Terrebonne autoroute 450 961-2886 et = le chemin Gascon www.greniersuzuki.com LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées sans préavis.*\u2019Le PDSF d'un SX4 AWD à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB2J0), d'un Grand Vitara 2010 neuf! avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) est de 21 595 $/27 995 $.Frais de destination et de livraison de 1395 $/1550 $, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), RDPRM (60 $ + taxes), autres taxes et 4 pneus d'hiver sont inclus dans l'exemple de financement.Immatriculation, assurance et enregistrement en sus et non inclus dans l'exemple de financement.\u201cOffre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements hebdomadaires porte sur une période de 84 mois ou sur un nombre total de 364 versements.Au taux de financement annuel de 1,9%, les versements hebdomadaires sont de 78 $/100 $.Le coût de l'emprunt est de 1812 $/2323 $, pour une obligation totale de 28 392 $/36 400 $.Autres termes offerts incluant 0% jusqu'à 60 mois sur modèles sélectionnés.\u20ac Basée sur les valeurs du Guide de consommation de carburant publié par Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle peut varier.Reportez-vous à la publication du gouvernement du Canada intituiée EnerGuide.L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Cette offre prend fin le 7 décembre 2009.©2009 Suzuki Canada Inc.Présentez cette annonce lors de votre visite pour profiter des offres exclusives Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-42 M S'activer pour la cause L Air Terrebonne mettait le nez dehors pour deux bonnes raisons : il désirait amasser des fonds pour la Fondation Bon Matin Santé Jeannine Cos- sette et bouger entre êtres chers afin de célébrer Noël.ARE, ! | redaction@larevue.JC ca I Comment joindre l'utile à l\u2019agréable à l'approche des fêtes?Angela Montemiglio, de Cardio Plein Air, l'a compris et a organisé une rencontre de Noël hors du commun et assurément différente des années précédentes.L'objectif premier?Financer la Fondation Bon Matin Jeannine Cossette qui permet d'offrir aux enfants de l'école Saint- = Louis une collation saine par jour.Le résul- 0 .A l'avant, Claire Bouchard, Madeleine.Beaulieu et Thérèse Martin, bénévoles, et à l'arrière, tat?Une salle à l'ambiance festive et sur- = : Jeannine Cossette et Angela Montemiglio qui s\u2019affairent comme des petits lutins pour voltée, des grands-parents bénévoles arbo- - \u201c récolter les dons.(Photo : Sophie Rochette) rant des déguisements de Noël, une mu- BFGoodrich TAKE CONTROL YY YOKOHAMA TOVYOTIRES ESSUIE-GLACES HIVER (installés) 225-60R16'.512° 215-70R16'.508° 225-70R16'.540° IT 225 75R16'.720° IT 245 75R16'.779° 195-50R16'.567° 205-5516\" or BT 7° 205-60-16'.526° 215-60R16'.499° 215-65R16'.490° 1985-55-15\" nein 336° 1985-80-15 rn 386° 195-65-15 wr 395° 215-70-15 ue.304° 235-7515 cose 359° 175-7013 cnn 328° 175-6514 wren 337° 185-65-14' 355° 185-60-15 reer 818° 185-65-15 unre 368° REMISE JUSQU'À $7 YOKOHAMA cadeau remboursable BEGoodric\" TAKE C Recevez une carte- aires ts pie on 6 décP09 Fon don marchands partons P15 Détafls en magasin.§ dé.09 the ide jusqu'au Détails en mages Offre valide jusqu'au toe déc.09 Offre valide jusqu'au Posé et Balancé 3 195$ +Taxes à partir de Entreposage Remplissage à l'azote||Alignement aux 4 roues ms 2955, 14%, 59%: Photos à titre indicatif.Quantité limitée.Offre valide jusqu'au 5 déc.2009 Changement d'huile ee GAS * Pneus au choix du détaillant sique de saison, et tout le ravitaillement nécessaire aux sportifs du dimanche ou de tous les jours.Le programme de la journée a commencé par un échauffement en groupe au rythme des djembés, une marche jusqu'au parc écologique de la Coulée, un cours de cardio de 35 minutes, des étirements, pour se terminer par un pique-nique à la cafétéria du chalet de la Côte Boisée.Un tirage de plusieurs articles de sport et d'une session de cours a suivi.Étaient de la fête les membres du Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT), leur famille et amis, ainsi que les professeurs de cet organisme à but non lucratif.Plus d\u2019une soixantaine de participants ayant chacun déboursé 5 $ ont donc réchauffé leur cœur et celui des tout-petits de l'établissement scolaire Saint-Louis.Depuis sept ans, la Fondation Bon Matin Santé Jeannine Cossette a servi plus de 250 000 collations nutritives aux élèves de l'école Saint-Louis.«Chaque année, nous devons amasser 12 000 $ afin de mener à bien notre mission, raconte Jeannine Cos- sette, présidente de la fondation.Nous atteignons notre but grâce aux initiatives de gens comme Angela qui ont à cœur le bien- être des enfants.» Jeunes remarquables recherchés Le club Optimiste de Mascouche récidive avec son programme Appréciation jeunesse, lequel permet de féliciter les jeunes pour leurs efforts et de les encourager à persévérer dans la même voie.Vous connaissez un jeune de 5 à 18 ans qui montre, par ses efforts et sa persévérance, une détermination à se dépasser et à réussir malgré les difficultés, la compétition et les embûches, et ce, que ce soit dans le cadre scolaire, sportif, personnel ou autre?Le club Optimiste de Mascouche veut le ou la connaître! Faites parvenir au club un court texte de la démarche du jeune avec sa photo et ses\u201d coordonnées, et l\u2019organisme se fera un plaisir de l'honorer.Chaque mois, des jeunes seront invités au club Optimiste de Mascouche pour recevoir une reconnaissance.Veuillez envoyer les candidatures à : Caroline, Appréciation jeunesse, 842, rue des Pâquerettes, Mascouche, J7L 3A2.B CONCOURS VIDÉOTRON POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Riva Nord ROSEMERE Place Resernére SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie SAINT-BRUNO Prornenades St-Brunc SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu adresse vus Wuyi ox Chents rés 7ent ets Je Videctron.au« luveaux clients residentiels baute afinitron ert simultane à ces 3 produits se'on ies condibons suvantas wba: ea VIbROTRON BELŒIL 250, boul.Sir-Witfrid-Laurier BLAINVILLE 803A, boul.Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455, boul.de Mortagne BROSSARD 8200, boul.Taschereau BUCKINGHAM 746, av.Buckingham CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d'Anjou GATINEAU 210, ch.d'AyImer 28, boul.du Mont-Bleu 355, boul.Grebe- GRANBY 574.rue Principaie GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau nd engagement offert 13 00 a 18¢\u2019 JOLIETTE 10, rue Papineau LA PLAINE 5333, boul.Laurier LASALLE 7579, boul.Newman L'ASSOMPTION 840, boul.de L'Ange-Gardien Nord LAVAL 865, boul.d'Auteuil 523, boul.Curé-Labelle 150, boul.des Laurentides 2236, boul.des Laurentides 241, boul.Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nor d LE GARDEUR S15, boul.LacombeLON- GUEUIL 2930, ch.Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson ement minimum à.forfait Télémaas où Sur Mesure 30 sur engagement de 12 mo's a ar Ep de 1a prom: tion Des frais J\u2019 accès au réseau de 2.99$/\" 215 accompagnen* tout abonnement à nico tété numérique et sont en sus drs pric n evcedentaire ge ia oande pagsante en fonction des caractér stiques de l'accès choi MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 5425, rue Beaubien Est 1747, rue Fleury Est S632, boul.Henri- Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101.rue Masson 8256, boul.Maurice-Dup'ess's 1330, av.du Mont-Royal Est 5253.av.du Parc 5178, chemin Dueen-Mary 4260, rue Sainte- Catherine Est 305, rue Sherdrooke Quest 6112, rue Shertrocke Ouest 2635, av.Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12885, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boui.Brien 3 produits ou abonnement au forfait Franco ou Sur Masurt 20 sur engagement i lege le permet.L'o\u2019fre, \u2018a5 services et les conitions sont modifiables sans préavis.Frais : installation do 33 35 § en sus, Ces = \u201c ot téléphonie si tes services sort tous nstalles te mème, jeuf Leur LA Maximum de 5 nrises par visite L'installation de prises s.oplémentaires est en sus Taxes et charges.y Compris ie Fonds d'améiinration 4e \u2018a programmation ear £n sus.Certaines consilions s'apphquert.sage eer Mars eting, wan 2309 ROSEMERE 189, boul.Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, bout.Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245.boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, bout.du Séminaire Nora 229, bou! Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 4B1, boui des Laurentides 1950.boui Cure-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul.Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale 8 Des frais de réseou haute éfinition ve &.90$/mo:s sont obligatoires à tout utres combinaisons de produits on ofertas Le prêt du modem multifonction inclient \u201cinstallation de l'ensembia des SHERBROOKE 1010, boul.King Est 66, boul.Jacques- Cartier Nord TERREBONNE 882, boul.des Seigneurs TROIS-RIVIÈRES 824, boul.Thibeau VARENNES 2020, boui René-Ga.itie- VAUDREUIL-DORION 585, av.Sarnt-Charies VERDUN 5000.rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul.Bais-Francs Sud Trois Moulinois au Défi mondial Hockey Québec a procédé au dévoilement des 22 joueurs et du personnel hockey qui composeront l\u2019Équipe Québec à l\u2019occasion du Défi mondial des moins de 17 ans à Timmins, en Ontario, du 29 décembre au 4 janvier.Deux Terrebonniens arboreront le chandail fleurdelisé à cette occasion, soit le, gardien de but des Saguenéens de Chicoutimi Robin Gusse et l'attaquant du Junior de Montréal Xavier Ouellet.Les deux jeunes hommes ne seront pas les seuls présents, puisqu'ils seront accompagnés du Mascouchois Francis Denis.Le thérapeute du Junior de Montréal remplira le même rôle avec l'Équipe Québec.(Texte : Kevin Riopel) Un cadeau d'hôtesse : pour mon souper .entre amis.# l'Épicerie Fine de Terrebonne pe i e547, boul.des Seigneurs 450 964-0000 SAVEURS À côté é du Château de la Lune l il | i q Khon ul pe: 5, lol AOR.AR \u2014 i Î i Saison exceptionnelle pour l'Express | Les joueurs de I'Express ont connu une saison de rêve en 2009, remportant les 11 parties auxquelles ils ont pris part.(Photo : Sylvie Bélanger) Express du Collège Saint-Sacre-.ment a connu une saison de football de rêve au niveau cadet AA, deuxième division.En effet, la formation a survolé d\u2019un bout à l\u2019autre la saison, si bien que les joueurs n\u2019ont jamais goûté à la défaite en 11 rencontres.Après avoir enregistré uMë saison parfaite de huit victoires en autant d'affrontements, l\u2018Express est entré dans les séries avec une confiance inébranlable.L'attaque en a fait voir de toutes les couleurs aux défensives adverses, enregistrant 398 points au cours de la saison régulière, soit près de 50 points par rencontre.Comme si ce rendement n\u2019était pas suffisant pour faire gagner la formation terrebonnienne, la défensive s'est faite avare tout au long de la campagne.À preuve, les joueurs n\u2019ont accordé qu'un mince total de 37 points à leurs opposants.Ces chiffres s\u2019expliquent grandement par les cinq blanchis- sages \u2018inscrits par l'Express, un | exploit digne de mention.Des séries faciles Dès le premier match des séries éliminatoires, l'Express a encore une fois montré de quel bois se chauffait la défensive, elle qui n\u2019a accordé aucun point à la formation de Saint-Stanislas.L'Attaque a quant à elle inscrit 27 points, un nombre bien suffisant pour se tailler une place en finale.Ainsi, le 7\u2019 novembre, les joueurs ont sauté sur le terrain avec un désir inébranlable de l\u2019emporter.Résultat, une sanglante victoire de 55 à O contre le Collège de L'Assomption.Cette victoire a ouvert les portes de la finale interrégionale de football le 14 novembre, lors d'un affrontement contre le Collège Regina Assumpta.Cette partie a donné lieu à du jeu âprement disputé.Heureusement pour les joueurs de l'Express, ils ont réussi à décrocher le titre en signant une victoire de 9 à 8.(KR) paquin arpenteurs-géomètres - Opérations cadastrales ÿ - Certificats de localisation - Piquetages - Bornages et expertises ARPENT EURS - FEO?32 PN Téléphone 940, Montée Masson #100 M; Terrebonne (Qué.) J6W 2C9 #8 Wire agg 450 471-0423 Montréal 514 384-6704 info@blainpaquin.com - Formation\u201d en toilettage d'animaux e AN ry 280 heures 450 492-0561 © EERE louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 136 Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le Le mercredi Billard 8 tables Salon es mercredis de 19 h à la fermeture pour les hommes 25 novembre 2009 ; LA REVUE www.larevue.qc.ca A-45 Tous les jours de A-46 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca Recherche Carrière intéressante Expression exacte «Nouvelles technologies» | | Avec les mots | Dé | Dè ès maintenant rép WT: d | 3 BFI Usine de Triage Lachenaie itée Le Voir plus loin Récupérer fait partie de nos habitudes de vie.Mais on se demande parfois où déposer certains résidus\u2026 les cartouches d'encre de notre imprimante, par exemple! Si l\u2019on peut déposer ses | vieilles lunettes encore en bon état chez de nombreux optométristes, et permettre à des gens de pays défavorisés de retrouver une vue de qualité, d\u2019autres gestes verts aident également ceux qui vivent dans le noir.grâce à une bonne idée de la Fondation MIRA.Les \u2018cartouches laser et à jet d\u2019encre font partie des résidus domestiques dangereux, des matières qu\u2019on ne doit pas jeter à la poubelle.La Fondation MIRA a mis en place un service de récupération de cartouches à remplissage unique ainsi que de cellulaires.L'organisme s\u2019est associé au groupe de transport ATS qui assure la collecte des cartouches et des cellulaires auprès des citoyens et des entreprises, et ce gratuitement pour une quantité minimale de dix unités.Il existe également de nombreux lieux de dépôt pour une personne qui souhaite se départir de seulement quelques articles usagés.Consultez la liste de ces récupérateurs (notamment les magasins Mondoux) en visitant le site http://mira.ca/fr/plus/1/15/points-depot_0443.html.Pour de l'information supplémentaire, ou pour demander une cueillette, composez le 1-800-799-6472.Les profits générés par la revente des cartouches à des recycleurs financent la formation et l\u2019attribution de chiens-guides et de chiens d'assistance à des personnes en perte d\u2019autonomie.En plus d\u2019être noble, l'initiative a le mérite de contribuer à la préservation de l\u2019environnement.D\u2019autres matières recyclables Saviez-vous que les matelas usagés et les réservoirs de propane sont recyclables?L'entreprise Dormez-vous?récupère les matelas et remet ceux encore en bon état à des œuvres de charité.Ceux qui ont fait leur temps sont simplement recyclés par l\u2019organisme Recyc-Matelas.Quant aux réservoirs de propane, plusieurs lieux de dépôt dans la province permettent à la population de s\u2019en départir.Découvrez l'endroit le plus près de chez vous en visitant le site www.recyc- quebec.gouv.qc.ca/Upload/Publications/MICI/Propane-depliant.pdf.CET RES ABI NTH ll MET Sh om A ER se Re DCE + HRA CAA ANAS, o£ Stat Aen oo Re Me 3e on 15 as \u20ac A EE M fr on ae | : weir | + ressens me = eg et Re CE RES Fart castle 1 ' Ï i Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE : www.larevue.qc.ca ;A-47 Doublé d'argent pour nos patineurs our une 5e année consécutive, le Club de patinage artistique l\u2019Oiseau bleu recevait les patineuses artistiques les plus talentueuses du grand Montréal dans le cadre de la compéti- La saison de patinage de vitesse en longue tion annuelle Claudette-Demers les 14 piste a débuté lors d'un camp de trois jours et 15 novembre à l\u2019aréna de Mascouche.à l'anneau de glace Gaëtan-Boucher à .Québec.Six patineurs du Club de patinage redaction@larevue.qc.ca de vitesse de Lanaudiére ont participé a ce rm rassemblement de plus de 150 patineurs de partout au Canada.Maude-Emilie Beausoleil, qui évolue dans la catégorie benjamine, et Camille Fréchette, chez les benjar chez Ye Cette compétition, qui se veut prépara- juvéniles, ont toutes les deux remporté une toire pour les épreuves sportives à venir, a médaille d'argent.accueilli plus de 200 patineuses âgées de 5 exprime ton potentiel! CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE L'OISEAU BLEU La compétition Claudette-Demers à laréna de Mascouche a F a | iii a 20 ans, évoluant dans 28 catégories différentes.Elles ont offert a la fois des programmes courts et des programmes longs.Certaines de ces patineuses artistiques ont également eu la chance de s'affronter dans un triathlon; elles ont présenté leurs habiletés techniques, un programme d'interprétation et une chorégraphie de style libre.Quelque 45 jeunes sportives membres du Club de patinage artistique l\u2019Oiseau bleu de Mascouche ont participé à l'événement.Plusieurs d'entré elles sont également montées sur le podium, après avoir brillé lors de l'exécution de routines dans leur catégorie respective.Cette compétition est nommée en l'hon- Reconnu Club Haut Niveau Élite en Gymnastique Féminine et en Trampoline **Club Champion Trampoline 2009 au Québec Gymnastique artistique Filles 3 ans et plus - Trampoline Filles et Garçons 6 ans et plus Cheerleading __ Filles et Garçons 6 ans et plus \u201cInscriptions en ligne 6 décembre 2009 à 10h00 > ÇÎ Programmation complète sur le site: www.viagym.org Sabrina Renaud, du CPA de Repentigny, Véronique Quevillon, du CPA de Mascouche, et Émilie Brissette, du CPA de Repentigny, ont respectivement remporté la 1re, la 2e et la 3e position dans la catégorie «Senior bronze dame».\u2018 neur de Claudette Demers, une résidante de .Mascouche bénévole depuis de nombreuses années au plan sportif.Impliquée au club de patinage artistique, elle ceuvre également au sein du programme sport-études des écoles Félix-Leclerc, du Vieux-Chéne et du Moulin.«Cet événement sportif est une belle occasion pour les jeunes patineuses de recevoir des conseils des juges et ainsi de parfaire leur technique en vue des championnats provinciaux qui auront lieu du 8 au 10 avril 2010», souligne Claudette Demers.En effet, la ville de Mascouche sera l'hôte de cette compétition qui réunira les meilleures .patineuses de la province.Garçons 3 ans à 6 ans Partenaire d'EXCELLENCE 3 *, : à Desjardins Viacf\\gym .Caisse populaire Terrebonne romero ¢ + de prestige MRC Les Moul IEERERCNGL MARCO Programmes variés: Mini Boum Développement Gym / Trampo Libre Relève Compétitif niveaux provincial et canadien ns - Pour informations: Boîte vocale: (450) 492-7219 ***Notez que nos activités sont maintenues malgré la grève des appariteurs - concierges à la ville de Terrebonne *** Bl rt lle © AAAS Ko MID on Ta ME © AMAT TMA EN A ASS NE EURE SUR mL a ace AS An RE ne EM À M CE CE a3 | rite A-48 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca L'HEBDO DES GENS D'ACTION aire média des Cobras VICTOIRE DES COBRAS CONTRE LES CONDORS Tour du chapeau pour Guillaume Tougas es Cobras se sont inclinés à deux reprises sur la route au cours de la dernière semaine, avant de reprendre le chemin de la victoire le dimanche 22 novembre devant leurs partisans à la Cité du Sport de Terrebonne.presse @larevue ac ca Dans cette rencontre, Guillaume Tougas a réussi un tour du chapeau dans une victoire Kahnawake : 4 Terrebonne : 6 Première période 1-KAH: #66-Calvin Smith (5) (#8-Olivier Tremblay, #17-David Hivon) 01:25 2-KAH: #27-Manuel Kourtoglou (16) (sans aide) 03:05 3-TER: #18-Guillaume Tougas (1) (#23-Joel Roch, #10-Jean-Christophe Gauthier) a.n.05:09 4-TER: #17-Samuel Grenache (10) (#22-Francis Desrosiers, #88-Olivier Daunais) 07:15 ° 5-TER: #18-Guillaume Tougas (2) (#10-Jean-Christophe Gauthier, #23-Joel Roch) a.n.13:17 Deuxième période 6-TER: #27-Gabriel Côté (13) (#96-David Savard, #23-Joel Roch) 03:01 7-KAH: #27-Manuel Kourtoglou (17) (#91-Jeremiah Coon-Come, #19-Nicolas Biniek) a.n.03:48 8-TER: #14-Alexandre Paquet (3) (#9-Joey Samuel Godin, #79-Ken Saravia) 08:14 9-TER: #18-Guillaume Tougas (3) (#17-Samuel Grenache, #22-Francis Desrosiers) 13:24 Troisième période 10-KAH: #15-Travis Stacey (3) (#17-David Hivon)15:39 Gardiens KAH: 30-Schanck (48:14) (P, 11-5-1) / 33-Labrosse (11:46) TER: 01-Perreault (60:00) (G, 7-1-0) Tirs aux buts KAH:5+10+7=22 TER19+12+9=40 | Avantages numériques Étoiles du match KAH: 1/6 TER: #18-Guillaume Tougas TER: 2/5 KAH: #27-Manuel Kourtoglou Assistance: 365 \u2014 Avec la participation : Québec UE Pour obtenir plus de renseignements sur ce régime de retraite, visitez notre site Internet Le capitaine Joël Roch, Dany Roch, Marino Fabbri, président et copropriétaire des Cobras, Annick Hétu, propriétaire du Resto Bar Grizzly's à | de 6-4 des Cobras sur les Condors de Kah- nawake.Devant le filet, Tommy Perreault a inscrit une sixième victoire cette saison.Trois jours plus tôt, soit le jeudi 19 novembre, les Cobras avaient plié l\u2019échine face aux Inouk de Granby par le compte de 9 à 5 et le lendemain soir, un but de Guillaume Simard à 3:52 de la période de prolongation a conduit le Traffic de Joliette à une victoire de 3-2 sur la formation de Terrebonne.RÉGIME DE RETRAITE es groupes on de fermes www.regimeretraite.ca ou contactez-nous au 514 878-4473.Joël Roch, Dany Roch et Francis Desrosiers honorés Les Cobras ont souligné, avant la rencontre du dimanche 22 novembre, la performance des joueurs qui se sont distingués au cours du mois d'octobre.Le capitaine Joël Roch a mérité le titre du joueur défensif et Francis Desrosiers, celui de joueur offensif.Desrosiers s'est également vu décerner le titre de joueur du match Groupe Financier RBC dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ).Le défenseur Dany Roch a pour sa part reçu la palme pour le joueur défensif de la semaine dans la LHJAAAQ pour la période du 2 au 8 novembre.Mille mercis pour Jade La collecte de fonds qui s'est déroulée le 15 novembre lors du match des Cobras au Forum de La Plaine a permis d'amasser la somme de 2 200 $.Ce montant été remis à Jade Chayer Côté et à ses parents le dimanche 22 novembre à la Cité du Sport par les copropriétaires des Cobras Marino Fabbri et Sylvain Jalbert.De plus, les partisans présents au Forum de La Plaine avaient permis de recueillir une somme supplémentaire de 600 $.La direction des Cobras tient a remercier tous ses partenaires ainsi que tous les partisans pour leur générosité.Coulombe et Goyette sur l'équipe étoile 17-18 ans Le Comité de sélection de l'équipe étoile des joueurs de 17-18 ans de la LHJAAAQ a fait connaître la liste des joueurs qui représenteront la LHJAAAQ dans un match les opposant à Équipe Québec représentée par ses joueurs étoiles de moins de 17 ans.Terrebonne, Sylvain Jalbert, copropriétaire des Cobras, Jade Chayer Côté et Francis Desrosiers.Cette rencontre sera disputée le lundi 21 décembre à l'Aréna Pete-Morin de Lachine à compter de 19 h 30.Sous la supervision du vice-président hockey de la LHJAAAQ, Michel Émard, le Comité de sélection était composé du directeur-gérant Patrice Bosch, des Inouk de Granby, des entraîneurs-chef Judes Vallée, du Collège Champlain de Sherbrooke, Robert Dubuc, des Cobras de Terrebonne, et Jean-François Sénéchal, du Rousseau Sport de Laval.Marc-Antoine Goyette et Dany Coulombe seront les dignes représentants des Cobras au sein de cette formation étoile.À noter que chaque formation de la LHJAAAQ sera représentée par au moins un joueur.La prochaine semaine des Cobras Le vendredi 27 novembre, les Cobras recevront les Montagnards de Sainte-Agathe à la Cité du Sport de Terrebonne à compter de 19 h 30.Le dimanche 29 novembre, les Cobras se rendront à Granby pour y affronter les Inouk, et le match sera présenté à 19 h.PARTIE LO CALE Le vendredi 27 novembre, les Cobras recevront les Montagnards de Sainte-Agathe a la Cité du Sport de Terrebonne a compter de 19 h 30.DE COEUR ET D'ACTION 19569-20089 www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca Le mercredi 25 novembre 2009 ! LA REVUE : www.larevue.qc.ca A-49 pre MP offre 300 entrées jeunesse | GRATUITES (17 ans et moins) - | le vendredi 4 décembre à 19h30 E à la Cité des sports de Terrebonne [ : { TRAFFIC pe JOLIETTE | | 1959 - 2009 231 rue Ste-Marie, Terrebonne 5 Limite de 15 billets par visiteur 5 la 50 - ATIONDE \u201cà PARTENAIRE MEDIA DES DE COEUR ET D'ACTION 198%.2000 er ont { \u2014 A-50 Le mercredi 25 novembre 2009 |} LA REVUE : www.larevue.qc.ca e tableau indicateur Marika Boileau, SOCCER TERREBONNE membre : 10 $ pour un an (du 1\u201c avril .Le club de soccer Terrebonne vous invite 2009 au 31 mars 2010).Info : au local au \u2019 cordialement a son assemblée générale 450 964-8604 ou Muriel Vaillancourt au e N CO re et 10 U O U I'S annuelle le jeudi 26 novembre 2009, a 450 474-7460.Coût des parties : 4 19 h 30, au 2495, boulevard des Entre- 2 $/membre et 2,50$/non-membre.Il y a = prises, bureau 113 à Terrebonne.Visitez le des tournois de 4 parties qui-ont générale- ) site Internet www .soccer-terre- ment lieu le 1\u201d samedi du mois.Tous les 3 bonne.qc.ca pour plus de détails.joueurs doivent étre inscrits et arrivés avant 2 rx 10 h 30 pour les tournois de 4 parties si- 1 MAGICIENS DE LA PETANQUE non ils seront refusés.Ils peuvent s'inscrire Nos parties régulières ont lieu au 282, rue à partir de 9 h 30 au coût de 5 $/membre Langlois, Terrebonne, lundi, mardi, mer- et 6 $/non-membre.Le tournoi débute aus- 5 credi et vendredi dès 18 h 15.Début des sitôt les équipes formées.Apportez votre 3 parties : 19 h.Les joueurs doivent arriver lunch.Tournois de 3 parties le 3e samedi 3 avant afin de nous permettre de former les du mois.Vous devez aussi être inscrits et équipes pour 19 h.Parties en après-midi le arrivés avant 12 h 30 sinon on vous refuse.- -, Mardi et le jeudi dès 13 h et les joueurs L'inscription débute à 11 h 15.Prochains peuvent arriver dès 12 h 30.Carte de tournois : 5 décembre (4 parties).À I www.larevue.qgc.ca won i Valérie Amyot se distingue et empoche Valérie Amyot, étudiante en sociologie et membre de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, a reçu, le 15 octobre, une bourse 2 d\u2019une valeur de 1 250 $ de la Fondation Desjardins.Mme Amyot s\u2019est distinguée 2 parmi les 1 050 candidatures soumises au : : jury de la Fondation.«Nous sommes La judoka Marika Boileau fait un tabac à chacune des épreuves auxquelles elle prend part.heureux qu\u2019une personne de Terrebonne Lors de son passage au Centre François-Borgia à Charlesbourg, le 14 novembre, pendant la A ait reçu cet honneur, et nous nous en Coupe Daniel Hardy, elle a une fois de plus brillé.L'athléte de Terrebonne a décroché la 3 réjouissons», affirme André Shatskoff, avez médaille d\u2019or chez les moins de 44 kilos.| directeur général de la Caisse populaire vALÉ IE amvoi Bourse 3 Desjardins Terrebonne.Ce geste s\u2018inscrit comes MILLE DEUX CENT CINQUANTE 00 Des: ane : x i .;| comme un prolongement de l\u2019action de la rm rer 100 AVI s PUBLIC ; Caisse dans son milieu et auprès des jeunes, sous la forme d'un appui à l'éducation.au pr a La Caisse Desjardins Terrebonne offre ses meilleurs vœux de succès à la jeune boursière E ç et la félicite de cette distinction.- : PROMULGATION DU Des pâtes contre un don Terrebonne RÈGLEMENT NUMERO 438-1 Une histoire de vie Le restaurant L'Eggsotique Café I s'associe encore cette année à la guignolée de Mascouche.i Le 29 novembre, de 16 h à 20 h, a les citoyens de Mascouche pourront \u2018| venir déguster un bon repas de pâtes en échange d'un don en argent ou en denrées non -« périssables.Plusieurs employés EB du restaurant travailleront bénévolement a cette occasion.3 Les propriétaires, France et Adamo, AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, que lors de sa séance tenue le 1* octobre 2009, le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO 438-1 Règlement modifiant le règlement numéro 438 décrétant des travaux de réfection de pavage sur le chemin Curé-Barrette, la rue Emile-Roy, le chemin Comtois, le chemin Martin et la montée Valiquette et un emprunt au montant de 6 057 200 $ pour en payer le coût, et ce, afin de décréter l'ajout de travaux et un emprunt supplémentaire de 543 300 $.QUE ledit règlement numéro 438-1, après avoir été présenté aux personnes habiles à se prononcer sur ce règlement, selon les procédures d'enregistrement prévues à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, a été réputé approuvé par telles personnes.3 ainsi que plusieurs membres du comité de la guignolée seront présents pour vous recevoir.5 Le restaurant L'Eggsotique est situé au 268, montée Masson, à Mascouche.Pour plus QUE le Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, A d'information sur l'événement, téléphoner au 450 722-0525.Monsieur Laurent Lessard, a approuvé en date du 16 novembre 2009, le règlement numéro 438-1 décrétant un emprunt additionnel de 543 300$.U N e g ri fre fe N O Q n ce p u P PY QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement numéro 438-1 au a n g el bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.3 Puisqu\u2019on aime tant gâter notre animal de Canada 2 compagnie, la boutique Puppy Angel Canada i.: lui propose un traitement royal! Située au | I 166, montée Masson, à Mascouche, CO l\u2019entreprise offre un service complet de A toilettage pour votre chat, chien, lapin ou & 4 furet, ainsi qu'une ligne de vêtements a tendance haut de gamme et une collection toute coquette d'accessoires canins.Une $ griffe stylisée qui siérà parfaitement à votre 8 toutou! Le 5 décembre de 10 h à 13 h, les coupes de griffes seront offertes gratuitement par la boutique Puppy Angel Canada.Venez découvrir les produits et services de cette charmante boutique! Pour plus d'information, - téléphoner au 450 474-8222.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 25 novembre 2009.Le greffier, Denis Bouffard, avocat Une nouvelle, une opinion à nous transmettre | La DYNAMIQUE he 4 ; ir He rs 1e DE COEUR ET D'ACTION redaction@larevue.qc.ca = \"de la Natacha Ramsay, Caissiere Animalerie Bouffe-Tout boulevard des Se RARE www.larevue.qc.ca 450 964-4444 gneurs Terrebonne 450 961-499 D54, chémin Gascon, 450) 964-7665 Fy aaa couche ont procédé a leur traditionnelle collecte de fonds «Botte de pompiers».| a fin de semaine du 14 novembre, Postés a deux endroits stratégiques, les les pompiers volontaires de Mas- pompiers recueillaient les dons offerts par les automobilistes.Malgré le mauvais temps, ils ont réussi a amasser 18 000 $.Les pompiers Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-51 Collecte annuelle des pompiers participaient de manière volontaire à cette Bourgeois, pompier volontaire à la caserne de journée.«C'est l\u2019occasion idéale dans l'année Mascouche.Entre 200 et 300 familles dans le pour nous d'accomplir une bonne action au besoin pourront bénéficier des paniers de sein de notre communauté», explique Martin Noël remplis à partir de ces dons.(VT) aN By Terrebonne APPEL D\u2019OFFRES Une histoire de vie .SOU-2009-108 \u201c ENTRETIEN ÉLECTRIQUE DANS LES IMMEUBLES Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l'entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, jusqu'au 11 décembre 2009 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, en s'adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de cinquante dollars (50.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.Les soumissions proposées devront être \u2018accompagnées d\u2019un: chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L'ouverture des soumissions aura lieu le 11 décembre 2009 à 11h01, au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.+ Donné à Terrebonne, ce 23 novembre, 2009 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca aN ES Terrebonne APPEL D\u2019OFFRES Une histoire de vie SOU-2009-109 ACHAT D'UN CAMION DE SERVICE AVEC BOÎTE EN ALUMINIUM ET SYSTEME HYBRIDE POUR LE SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT ET HYGIENE DU MILIEU Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, jusqu\u2019au 11 décembre 2009 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, en s'adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de cinquante dollars (50.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.: Louverture des soumissions aura lieu le 11 décembre 2009 à 11h01, au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 23 novembre, 2009 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca GS Terrebonne Une histoire de vie Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, lors d\u2019une séance du Conseil municipal qui se tiendra à l'édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne, le lundi 14 décembre 2009 à 19h30, statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes, dans le but de permettre: 7231, 7233, 7235, Pour un terrain résidentiel dont la ligne avant est inférieure rue de la Gentiane à 30 mètres : Lot 3 782 341 L'augmentation du nombre maximal d'allée d'accès à la voie publique à 2 au lieu de 1.558, montée Masson Pour un projet d\u2019agrandissement commercial : Lot 2 438 924 L'augmentation de la marge avant maximale a 17 metres au lieu de 7 mètres .Rue J.-G.Aubry La réduction de la marge arrière minimale à 12,63 mètres au Lot 1 888 869 lieu de 15 mètres pour la construction d\u2019une habitation.1938, chemin Saint-Charles La réduction de la marge avant minimale à 3,05 mètres au Lot 1 945 609 lieu de 6 mètres minimum pour la reconstruction d\u2019une habitation unifamiliale isolée.200, rue Saint-Joseph Pour une remise existante: Lot 2 441 864 - La réduction à 0,31 mètre au lieu de 0,60 mètre de la distance minimale entre un mur de la remise et une ligne latérale ; - La réduction à O0 mètre au lieu de 0,3 mètre de la distance minimale entre le débord de toit de la remise et une ligne latérale.Rue Saint-Pierre Pour un projet de construction d\u2018une habitation de classe B \u2014 Lot 2 440 245 multifamiliale 2 logements : - L'augmentation à 10,67 mètres au lieu de 7 mètres de la largeur maximale d\u2019une entrée charretière.4570, côte de Terrebonne Pour la construction d'une remise ; Lot 2 439 181 - L'augmentation de la superficie à 19,45 mètres carrés au lieu de 19 mètres carrés ; - L'augmentation de la hauteur à 3,27 mètres au lieu de 3 mètres.Rue Guérin Pour deux (2) nouveaux bâtiments multifamiliaux de 6 et Lot 3 859 808 9 logements : - - La réduction de la marge avant minimale à 5,60 mètres au lieu de 6 metres ; -L'augmentation, en cour avant, de l'empiétement d\u2019une terrasse donnant accès au sous-sol à 3,1 mètres au lieu de 2 mètres ; .Pour un nouveau bâtiment multifamilial de 9 logements : - La réduction de la largeur des cases de stationnement à 2,50 mètres au lieu de 2,75 mètres.1770, rue Dagenais La réduction de la superficie minimale d'un terrain résidentiel Lot 2 920 144 (# lot projeté : 4 470 895) à 1 540,8 mètres carrés au lieu de 2 000 mètres carrés.* DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE AUX DISPOSITIONS DU RÈGLEMENT DE ZONAGE er 11321, chemin du Curé-Barrette Pour un projet de rénovation et d\u2019agrandissement résidentiel : Lot 4 120 775 La réduction de la marge avant minimale à 12 mètres au lieu de 15 mètres.385-074° avenue Pour conformer l\u2019aménagement d\u2019un logement de type Lot 2 441 014 «bachelor » existant: - La réduction de la superficie minimale de plancher habitable requise de l'habitation de classe À à 134 mêtres carrés au lieu de 160 mètres carrés ; - L'augmentation du pourcentage d'occupation maximale du « bachelor » par rapport à la superficie de plancher totale du sous-sol de l'habitation à 82% au lieu de 60 %.787, rue Léopold-Lachapelle Pour un garage isolé existant : Lot 2 440 415 - La réduction de la distance minimale entre un mur du garage et une ligne latérale à 0,12 mètre au lieu de 1 mètre; - La réduction de la distance minimale entre un mur du garage et une ligne arrière à 0,48 mètre au lieu de 1 mètre; - La réduction de la distance minimale entre le débord de toit d'un garage isolé existant et une ligne latérale ainsi qu'une ligne arrière à O0 mètre au lieu de 0,3 mètre.150 \u2014 3° avenue Pour une habitation unifamiliale isolée existante: Lot 2 921 768 - La réduction de la marge avant minimale à 3,95 mètres au lieu de 6 mètres ; - La réduction de la marge latérale minimale à 0,52 mètre au lieu de 1,5 mètre ; - L\u2019augmentation, dans la marge avant, de I'empiétement d'un perron relié au rez-de-chaussée en sus de l'implantation du bâtiment à 4,05 mètres au lieu de 2 mètres ; - L'augmentation de la superficie maximale d\u2019une remise existante à 20,2 mètres carrés au lieu de 11 mètres carrés ; - La réduction de la distance minimale entre le mur d'une remise existante et une ligne latérale à 0,17 mètre au lieu de 0,60 mètre ; - La réduction de la distance minimale d\u2019un débord de toit d\u2019une construction accessoire existante (abri) à O0 mètre au lieu de 1 mètre de tout bâtiment ; - La réduction de la marge latérale minimale d\u2019un appareil de climatisation à 0,68 mètre au lieu de 2,5 mètres.Toute personne intéressée pourra se faire entendre devant les membres du Conseil municipal relativement à ces demandes de dérogation mineure lors de cette séance du Conseil.Donné à Terrebonne, ce 25° jour du mois de novembre 2009.Le greffier, Denis Bouffard, avocat .[ di ; id - AR == $ A-52 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca a} JOURNEE D'ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 345-3 Terrebonne Une histoire de vie AQUEDUC, FONDATION DE RUE ET PAVAGE SUR LAVENUE DU LAC (Réduction de l\u2019emprunt suite au retrait de travaux) AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 9 NOVEMBRE 2009, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 345-3: Règlement modifiant le règlement numéro 345 tel que modifié par les règlements numéros 345-1 et 345-2 afin de soustraire certains travaux décrétés et de réduire l'emprunt décrété pour le porter à 597 440 $.QUE l'objet du règlement 345-3 a pour but de soustraire le coût des travaux pour le bouclage du réseau d\u2019aqueduc et, en conséquence, de diminuer le montant de l\u2019emprunt, de retirer l'annexe « C » et de remplacer l\u2019annexe « B-1 » par l\u2019annexe « B-2 ».QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE tôute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d\u2019assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 12\" décembre 2009, le mercredi 2 décembre 2009 et le jeudi 3 décembre 2009, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint- Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE SIX CENT CINQUANTE-SIX (1656) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 345-3 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le jeudi 3 décembre 2009 à 19 hau 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne .QUE ledit règlement numéro 345-3 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE: Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 novembre 2009; * être domiciliée dans la municipalité; * être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement - d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 novembre 2009: » être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou \u2019 3, Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 novembre 2009; » étre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; » être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : * avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 9 novembre 2009 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; * avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur tes élections et les référendums dans -les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 25° jour du mois de novembre 2009.Le greffier, Denis Bouffard, avocat La deuxième compétition du circuit Liliane-Lambert a permis aux patineurs du Club de patinage de vitesse région Lanaudière de se mettre en évidence.En effet, les jeunes athlètes se sont illustrés à six reprises afin de grimper sur le podium.Chez les benjamins, Charles-Émile Gélinas Dion a remporté l'or, alors que Roxane Beaudry et Sabrina Caron ont respectivement décroché, chez les benjamines, la médaille d'argent et de fer.Dans la catégorie minimes, Ariane Bourget et Samuel Gorry ont mis la main sur la médaille de fer.Finalement, Laurie Blaquière, chez les cadets féminins, a remporté une médaille d'argent et a fait des temps lui permettant d'accéder au circuit développement.Sur la photo, on reconnaît le groupe de patineurs ainsi que les entraîneurs Mathieu Richer, Stéphanie Laliberté Rhéaume et Annick Haman.Réparation et confection Abris d'autos ° Toiles et portiques ; : Résidentiel * commercial ETS * AD ans d'expérience REPAR ATION ESTIMATION GRATUITE 1247.boul.Ste-Marie.MASCOUCHE SAREUR.450 474-7422 Dee EY DEMANDE D'USAGE CONDITIONNEL SUT, EN VERTU DU REGLEMENT Terrebonne NUMÉRO 1006 Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, lors d\u2019une séance du Conseil municipal qui se tiendra à l'édifice Louis-Lepage, au 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne, ie 14 décembre 2009, à 19h30 , statuera sur une demande d\u2019usage conditionnel pour le 180, rue Sainte-Marie, suite 202, Terrebonne (lots 2 439 032 et 2 439 O30P du cadastre du Québec), « La Beauté de l\u2019Ange », laquelle consiste à exploiter une terrasse saisonnière à l\u2019étage de l\u2019établissement (en cour avant), aux conditions suivantes : > que l'établissement respecte les dispositions légales et réglementaires applicables : a) a la superficie d\u2019occupation (ratio de 1,2 mètre carré par occupant); b) aux normes de sécurité incendie; c) aux heures d'exploitation annoncées par le demandeur, soit DU MERCREDI AU SAMEDI, DE 11H A 19H; > que la configuration de la terrasse demeure conforme au plan déposé (dimensions, niveau du sol, matériaux, distribution des accès); > que les appareils et équipements accessoires de la terrasse soient intégrés et non visibles de la voie publique; > que l'aménagement paysager incluant des éléments arbustifs, soit perpétué de façon saisonnière; > que les nuisances pouvant être générées par l\u2019activité soient réprimées, \u201c notamment en ce qui a trait : a) à la diffusion du bruit, limité à 50 décibels à la limite du terrain (isolant, écran acoustique); b) à la réflexion de la lumière (éclairage indirect, écrans et filtres); c) à la propagation de la vibration (ingénierie/architecture); > qu'aucun haut-parleur ne soit installé à l\u2019extérieur du bâtiment principal et qu'aucune musique, bruit ou son ne soit projeté ni audible à l'extérieur du bâtiment principal, > que les aménagements composant la terrasse (tables, chaises et autres), soient démantelés à l'exclusion du plancher et des garde-corps, hors des dates d'exploitation permises (du 15 avril au 15 novembre); > que le remisage hivernal des structures et du mobilier ne soit pas visible de la voie publique; > que la terrasse soit propre et bien entretenue en tout temps et exempte de débris, papiers et détritus.Toute personne intéressée pourra se faire entendre devant les membres du Conseil municipal relativement à cette demande d'usage conditionnel lors de cette séance du Conseil.Donné à Terrebonne, ce 25° jour du mois de novembre 2009.Le greffier, Denis Bouffard, avocat med 2 8 1 NYE \u2014 oN == | 1 vn ™ mm | HT mm wu BI Autos ; à vendre 5 A A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3, 000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 0% A 500% COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE, 514-232-3431.DODGE Caravan 2000, Mazda 626 1997, automatique 450-492-2921, 514-217-3819.VIT à vendre 11 CARIOLLE TRAXI, pour VTT, 2 places, pneus neufs, 4 roues tandem, 2 ceintures de sécurité, lumières à freins, très sécu- ritaire, 1199$ négociable, 450-439-7229, 514-770-7229.ACHAT AUTO CAMION Pour pièces Payons 100$ minimum comptant i CABANON ise à jardi Remorquage gratuit oN oe 10X6.1 8408 Reçu SAAQ 12X16, 2,099$, 15X20, 2,999$, 15X30, 44995, 20x30, 5,899$ t eurs disponibles, Le 478- KE raison gratuite et installation CELI LEL] qaluite REQ 8213-8338-04, A CONGELATEUR DEBOUT, À vendre 21pL.ous parfaite condition, : 300$.Poêle vitro-céramique Divers 40 blanc, 250$.Poêle extérieur, 4 PNEUS D'HIVER sur roues avec bombonne, 50$.Ford Fo- P185-85R14, 325$, cus, 125,000km, trés propre, 450-968-1797.Suite au décès de Janine Côté survenu le 13 octobre 2009, son époux, Gilles Lapierre, ses enfants Bruno (Suzanne), Anne (Philippe), Christian (Nathalie), Martin, Sophie, Nathalie (Mario) et ses petits enfants désirent remercier tous les parents et amis pour leur présence, leur soutien et leurs marques de sympathie.Que chacun trouve ici l'expression « de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Merci également aux personnes qui ont fait un don en sa mémoire.DELON Richard 1945-2009 À Terrebonne, le 12 novembre 2009, à l'âge de 64 ans, est décédé M.-Richard Delon, conjoint de Mme Micheline Lajoie.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Sylvain, Marco et Éric, son grand Copain M, Jean-Guy Giguère ainsi que plusieurs amis.Une réunion de prières a eu lieu au salon le 21 novembre.SALON FUNÉRAIRE GUAY INC: Réseau Dignité 756, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE prix à discuter, 450-492-7343.siècles.Amen PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue, Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et les Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos voeux seront exaucés, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.S.COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php .CUISINIERE WHIRPOOL, noir/steinless, plaque céramique, auto-nettoyant, 500$.meuble audio, vidéo, un an d'usure, comme neuf, 450$, 450-966-1202.CUISINIERES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312.ENSEMBLES de salon de chambre à coucher plus un bureau de travail, très propre, rideau pour fenêtre, lampes de chevet, store verticaux pour porte patio.514-592-3582.SCIERIE a partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnor- wood.ca/400q Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.Le mercredi \u201cVos petites annonces SONT SUR__ GRATUITEMENT AVEC LA REVUE 1.www.larevue.qc.ca Les annonceurs sont priés de bien vérifier {eur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable que de la première parution.Toute réclamation ne peut enauçun cas dépasser le montant | résiarié pour cette annonce.En ces d'annulation, fa premiare semaine ses.t pas remboursable, ; 25 novembre 2009 LA REVUE , LIVRAISONE 964-4419 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) 940, Montée Masson (coin des Ancêtres) | REPAS A GAGNER! (il suffit de placer une annonce classée) Avis yr 80 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9179-3240 Québec inc., ayant son siège social au 34, rue de Miramas, Terrebonne, J6Y 0OC9, demandera au registraire des Entreprises de la province de Québec la permission de se dissoudre.Hélène Bergeron, Présidente Le 25 novembre 2009 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9007-3693 QUEBEC INC., ayant son siége social au 2594, rue Cantin, Mascouche, Qc, J7K 1H9, demandera au Registraire des Entreprises de la Province de Québec la permission de se dissoudre.Michel de Tilly, président Le 25 novembre 2009 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CENTRE INFORMATIQUE DuDEK INc., ayant son siège social au 4509, boul.Pierre Le Gardeur, Terrebonne, J6V 1K6, demandera au Régistraire des Entreprises de la Province de Québec la permission de se dissoudre.Maria Dudek, présidente Le 25 novembre 2009 Cours 85 COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.LA CIGALE MUSICALE # pour un enseignement de qualité, cours de guitare, base, piano, batterie chant et plus, info: 514-966-4742, Achats/ventes J'achète cartes Je suis collectionneur de toutes les époques PRET TOILE ,Payons en argent Bois de foyer 42 BOIS DE CHAUFFAGE, 60$ la corde, possibilité de livraison, La Plaine, 450-478-2207.Animaux à vendre 55 BOXER, Terreneuve, Labrador, 11 chiots vermifugés, 95$++, 450-666-1228.***Chiots purs, Bouvier-Ber- nois, Saint-Bernard, Léonberg, Montagne des Pyrénée, Terre- Neuve et Landseer.Parents sur place garanti.Drummond- ville 819-397-2840.MERCI A St-Esprit Dieu mon maître et sauveur Vierge- Marie et Sacré-Coeur de Jésus et St-Joseph, St-Jude et Mère Térèsa pour faveurs obtenues.M.F.D.contactez prem au 964-4449 On demande 65 ****RAMASSONS GRATUITEMENT***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-859-1768.Hockey, baseball \\* et autres.| et je recherche des cartes Demandez Daniel au 450 474-6237 NOUVELLE TECHNIQUE, cours de pose d'ongles professionnel, privé ou semi- prive, Lorraine 450-439-3896, 514-688-7334.ONGLES cours pose d'ongles (résine SYMETRIE, & poudre).Info: Line 450-492-5000.A DOMICILE, cours personnalises, piano, clavier, orgue, possibilité d'essai avant inscription, enfants, adultes, professeure diplomée, Reine 450-416-3163.COURS DE PEINTURE, huile et acrylique, Louise 450-477-2732.COURS D'INITIATION à la massothérapie avec attestation, cours de 15 heures, 514-713-2163.Chambres à louer 90 BOIS-DES-FILLION NORD, prés 640/19, chambre meublée, laveuse sécheuse, cuisine communautaire, pour travailleur(euse), propre, autonome, pas d'ani- ji.maux, 325$/mois, 514- 617-5977.1 CHAMBRE À LOUER, sous- sol, non-nourrit, lavé, câble et téléphone fournis, pour travailleur seulement, libre maintenant,, références, personne seule, 90$/semaine, 450-471-9382.1 CHAMBRE meublée, téléphone, accès à tout, Mascou- che, 514-817-1440.CHAMBRES A LOUER, avec t.v.salon, cuisinette, Mascou- che-Height, non-fumeur, bienvenue aux - dames, 450-477-1728.ILE-ST-JEAN, cuisinette, personne tranquille, travailleur, près autobus, non-fumeur, 450-961-0688, 514-708-6240.MASCOUCHE, grande chambre avec foyer, acces cuisine, piscine, cour, personne tranquille, prés de tous les services.450-474-5712.TERREBONNE, SECTEUR LA PLAINE, chambre a louer, 100$/sem., demander Diane, 450-477-4906.VIEUX-TERREBONNE près de toutes commodités, 90$/semaine, 450-964-5116, 450- 964-1657.Astrologie 102 45 ans d'expérience avec Justine, 48 ans d'expérience avec Claudette, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie-Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur a toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$min.7 jours 24h (TEMPS GRATUITS) 1-900-451-5276.La Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Cellulaire, Bell Alliant, Rogers & Fido faites le carré RÈVE, (7383 à 2.99$/min.Horoscope gratuit et Gencours au www.predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 a 2.85$/min.(+taxes).Impôts 115 IMPOT, COMPTABILITÉ, paie, tps, tva Céline, 450-477-3493.RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted René Levasseur 450-471-7615.1 3 SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.GAGNANTS AU COQ Patricia Lauzon/Jean-Marc Dufault www.larevue.qc.ca A-53 A Mascouche POSE D' ONGLES, 30%, recouvrement 208, technicienne diplômée, 450-325-1989.LOCAL à louer pour esthétique, Terrebonne, 450-471-1960.Services divers ****DEMENAGEMENT***~ A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.120 .w= ENTRETIEN MENAGER RESIDENTIEL Personne de confiance, travail minutieux, avec références.Guylaine 514 952-9460 Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYHES ES) AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui traînent?Réparation, rénovation ou autres.514-817-1440.VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MENAGE minutieuse avec expérience, fourni les produits.Ménage résidentiel ou commerciale, Josée, 450-477-9739.AAA BEAU Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.514-247-5127 www.will- clean.com.CASIER JUDICIAIRE?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous à www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411.DAME FERAIT entretien ménager le lundi, expérience, référence, Line, 450-818-6111.LES MENAGES IMPECCABLES, entretien ménager COMMERCIAL, lavage de tapis.Jean-Martin Lachapelle 514-688-8013.SAAQ - SAAQ - SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-907?Nous pouvons vous aider.Contactez-nous, consultation gratuite.Dion Avocats (514) 282-2022.SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de soudure Contactez-moi Bruno, 450-964-2906, 514-296-8078.Esthétiques 122- Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, boîtes, rubans, papiers d'emballages, + entreposage, service professionnel, Contactez Marie- Line, 514-264-2061.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.PR oi DE COEUR ET D'ACTION t9 59 .-20009 www.lurevue.gc.ca Terrebonne 61 317$ recueillis Pour faire un don : Centraide Laurentides, cabinet Terrebonne 281, rue Brière, casier postal 335 Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5T9 www.centraidelaurentides.org 3 ESPACES A LOUER, pour technicienne en pose d'ongles avec expérience, Distribution \u2018Cosmederma, 450-416-3030.4 5 6 8 9 1011121314 R|E E|R N O|E L A P L A | |mi>o| © B A SIT A mi 0 ~N 0 I A WN = Im 21> mM N LOR D ni] \u2014 oim|r M E R S Cl>|mlw a Z e 2 \u2014 Z C 0 A-54 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www._.larevue.qc.ca | SECRÉTAIRE DENTAIRE - Temps plein de jour et de soir - 2 ans d'expérience dans le domaine dentaire - Prêt à relever des défis - Honnête, souriante - Dynamique, enthousiaste - Capable de travailler en équipe - Volonté de réussir Recherche homme pour fabrication de portes en aluminium Semaine 40 h + Faire parvenir C.V.S.v.p.faire parvenir votre c.v.à l\u2019attention du Dre Chiriac par télécopieur au 450 492-2040 = \u201d ARMOIRES AGL Eine, |; \u2018 .i La Maison Adhémar-Dion 1124, rue Lévis, Lachenaie L ; LL a Maison Adhémar-Dion ouvrira bientôt Manufacturier d'armoires de cuisine ses portes à Terrebonne.Notre mission sera de dispenser des soins palliatifs aux personnes RECHERCHE en fin de vie et à leurs proches.° EBENISTE Nous sommes a la recherche de candidats (tes) Avec minimum 3 ans d'expérience motivés pour combler les 3 postes suivants : Dans l'assemblage de meubles spéciaux e PEINTRE DE FINITION DE MEUBLE Avec minimun 3 ans d'expérience * Coordonnateur (trice) des soins infirmiers * Coordonnateur (trice) des bénévoles * Attachée de direction Pour la description de ces postes visitez le site suivant : www.santemontreal.gc.ca.Emplois à temps plein/40 h semaine Bonne rémunération/assurance collective Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au : Télécopieur: 450 492-6975 Téléphone: 450 492-4234 Adresse temporaire : 135, boul.Claude-David, Repentigny, QC.J6A 1N6 Téléphone : 450 654-7229, poste #61275 Courriel : gilbert.cadieux @cssssl.ca Nous acceptons les candidatures jusqu'au 9 décembre 2009.BOMBARDIER MARQUEZ TRANSTECH | TOUT NOUVEAU ! FORMATION.TOUT NOUVEAU ! MATERIAUX COMPOSITES VOLETS INDUSTRIEL ET AEROSPATIAL Bombardier Aéronautique, Marquez Transtech et Composites VCI sont des entreprises de haute technologie dans le domaine de I\u2019aérospatial.L\u2019 utilisation des composites dans la fabrication des aéronefs et le développement de la technologie dans ce secteur d\u2019activité aident à la création de nouvelles perspectives d\u2019emplois dans l\u2019industrie de l\u2019aéronautique.Composites VC Dans ce contexte des plus prometteurs, Bombardier Aéronautique, Aérotek, Marquez Transtech et Composites VCI sont heureux de s\u2019associer au Centre de formation professionnelle des Moulins dans sa campagne d\u2019inscription au programme de formation, Mise en œuvre des matériaux composites, volets industriel et aérospatial (DEP) .D\u2019une durée de 900 heures (34 semaines), cette formation sera dispensée a temps plein au Centre de formation professionnelle des Moulins situé a Terrebonne a compter de janvier 2010 (soir) et mars 2010 (jour).ar SESSION SPÉCIALE D\u2019INFORMATION (en présence des entreprises partenaires au projet) MERCREDI 9 DÉCEMBRE à 19 h Vous devez vous inscrire pour assister à la réncontre 450 492-3551, poste 2528 Common .figlaise | yr CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS ' 2525, boul.des Entreprises, Terrebonne Service aux entreprises CSA (Sortie 35 de l\u2019autoroute 640) Votre imprimeur IMPRIMERIE IMPRESS CHERCHE PELLETEUR et VENDEUSE DEMANDEE avec expérience, véte- ments d'enfants, 30h/sem., salaire à discuter, Mascoux che, 513, Montée Masson, enfantunique @ hotmail.com opérateur pour déneigement à mascouche, bienvenu aux 514-923-8864.\u201c retraités, a recherche SRT TOTO BS nettoyage v/ Avec ou sans expérience v 11$/h à 15$/h et plus selon expérience 16.365/HR, 8 personnes recherchées pour travail temps plein/partiel, service à la clientèle, nous entraînons.Avancement rapide.Retenons les 30 premières candidatures.Téléphoner lundi entre 10h et midi 450-433-5328.COIFFURE IDEAL (MASCOU- CHE), coiffeur(se) demandé(e) pour location de chaise, Julie, 514-793-7117 ou 450-474-7117.RECHERCHE COIFFEUSE Terrebonne, 450-471-1960.RECHERCHE FEMME DE MENAGE avec expérience, ponctuelle, minutieuse et responsable.514-825-0629.RESIDENCE POUR PERSONNES âgées demande préposé aux bénéficiaire de nuit, personne sérieuse et fiable avec expérience 450-492-7173, 450-975-1961.CUISINIER(IERE), avec expérience, se présenter au restaurant Lachenaie, 2894, Boul.St- Charles, Lachenaie, RESTAURANT VIEUX-TERRE- BONNE, recherche, serveuse, avec expérience demandez Spiro, 514-651-2023 ou se pré- ; / Horaire flexible | 450-471-4444, senter au 855 St-Pierre Terre- v Posséder une voiture serait un atout bonne.sal à Préposé(e) à l'entretien ména- voyer c.v.par ITl LS En oye p F cou ela ger, pour volet résidentiel, avec info@airnetventilation.com A permis de conduire, entre 5 et 4 25 heures/semaine, travail à un 50 966 9443 memes l'année.Entretien l'Excellence.450-478-6223, après 18h svp.LE LOUNGE BRONZAGE DE TERREBONNE S'AGGRANDIT !!! Nous recherchons > Techniciennes en pose d'ongles avec clientèle pour location ou commission > Esthéticienne pour location de cabine 514 705-9128 LE PLUS GRAND hebdo indépendantet GRATUIT au Québec la 50 4: www larevue.qe.ca a 2 ACO, SPRCALTE POTS BAL, ASSISTANT(E) GÉRANT(E Travail de soir (Samedi, dimanche, lundi et mardi soir de 16h à 22h30) Nous recherchons une personne capable d\u2019offrir une qualité et un service précis, rapide et courtois.Exigences : * Expérience en tant que chef d\u2019équipe ou supervision : (restauration un atout) + Disponible soir et fin de semaine + Programme d\u2019assurance groupe disponible MAISON VEGAS } est à la recherche de a SERVEURS (EUSES) Joignez-vous à notre équipe sans plus attendre! Fin de semaine > Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse .S , suivante : om 2370 chemin Gascon Se présenter avec c.v.au Terrebonne, Qc.J6X3A5 Télécopieur : 450-964-4429 Courriel : acdm2370 @ bellnet.ca 923 Montée Masson, Ter @, GUILLEVIN INTERNATIONA a Offre d\u2019emploi Guillevin International, distributeur de matériaux électriques, est a la recherche de de candidats pour son centre de profits de Lachenaie Recrues recherchées pour : e Ventes internes * Achats Ventes comptoir * Autres tâches.Qualifications requises : * Personne débrouillarde, fiable et minutieuse e Capacité de travailler en équipe * Bonnes habiletés à communiquer avec les clients et fournisseurs » Diplôme d\u2019études secondaires e Expérience dans le domaine électrique et la maîtrise de l\u2019anglais serait un atout Faire parvenir votre c.v.à l\u2019attention de M.Marc-André Drainville Par télécopieur : 450 471-1001 Par la poste : 1183, Lévis, Lachenaie, Qc, J6W 5T8 Par courriel :- madrainville @guillevin.com Informations : 450 474-4005 Utilisez notre service HYBRIDE en entreprise information@alimpression.ca « 450 968-2494 ill Le mercredi 25 novembre 2009 | LA REVUE www.larevue.qc.ca A-55 You | D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS SERVEUR (EUSE) Pour restaurant Japonais nforget@jetc.org www.nicoleforget.com \"REMIX 2000 inc.Courier immobilier agréé TE CT Un revenu E30 PT LA supplémentaire \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vous intéresse?ALAIN RENOVE, pose de gyp- / Aucune expérience se, joints, installation planchers.requise flottants et céramique, y Entreprise axée sur le 514-781-6102.mieux-être depuis PEINTURE, réparation plus, 20 an dans 70 pays multi-services, 450-313-6029 La formation ou 514-402-1503.et le soutien sont Temps partiel - [- I - exceptionnels Jeud-vendredi-samedi mme mmex [poem Apportez votre CV do Chfamaue Daniel, armorie sante @hoimai com 514-835-2219.dd à 2 Cell: 514.891 Le A NT 450.ry a i JAAR LAD Co 2 gre a 7 Cell: 514.916.5006 a Jolie propriété située a quelques pas d\u2019un parc.Secteur familial à proximité des services et transports.Propriété très bien éclairée par de belles très grandes fenêtres au TE -de-chaussé au 1421, ch.Gascon, Terebonne Recherche ) 8 aaa A soe Paysagement d'emploi 161 & - Wor g 199 [ra rs Propriété clés en main! MASSOTHERAPEUTE, volet spa & thérapeutique, dynamique, responsable, sur appel de 2 a 3 jours semaine, contacter Nicole, 450-471-3361.450 964-8825 > 514-444-0032.ARBRE-PRO, élagage, abatage essouchage, taille haie, bois de foyer, servi- demandez M.Tram ri g Garages Entretien à louer 172 ménager 143 GARAGE RUE MCKENZIE, ar- anel \u2018TIREUR DE JOINTS, ; rière centre d'achat, 12piX23pi, Déneigement peinture, finition de sous\u2019 FERAIS ENTRETIEN ménager, 160$/mois, bail annuel, pour Les 132 sol.Appelez-moi.Pascal, gros et petits travaux, Richard, entreposage, (pas de mécani- de EE _ RESIDENTIEL A PARTIR MESA 2 7ag7iiiutieux 514-220-2074 que), 450-964-6818, Jolie propriété de style cottage, 3 CÂC avec grand 225$, spécial banc de neige de 8340-6595-31.FERAIT ménage à pet prix, AIT ménage à petit prix, 514-207-0483.logement au sous-sol pour intergénération.rue disponible, 514-826-4269.Rénovation 135 AVEZ-VOUS DES PETITS er travaux qui traînent?Répa- ORRIV 2 alo = = k ration, rénovation ou autres.514-817-1440.- Revêtement acrylique - Crépi, trottoir, marche - Joint, brique, pierre \u201c -Infiltration d\u2019eau - Membrane d imperméabilisation - Injection fissure - Drain français - Calfeutrage CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher, Nadin ou gardienne 450- 966 9272, 514-264-9272.FERAIT MENAGE DANS VIEUX-TERREBONNE et alentour, jour et fin de semaine, Francine, 450-492-7190.Garderie 145 4 PLACES disponibles, 18mois a 5ans, 25%/jour avec regu, Terrebonne-ouest, ouverture féyrier 2010, éducatrice diplô- Jee, Karinne 450-437-0866.REMISAGE D'HIVER, auto, camion, 1er novembre au 15 avril, 225$, 450-478-2080.Logements alouer 175 BEAUX CHOIX DE LOGE- 1 chambre au 2° et grand sous-sol.Très grand terrain de 25 000pc avec ruisseau.4 À voir absolument! etc\u202635 ans d'expérience, à MENTS: 3-1/2, 4-1/2 RBQ#81031403-14, portes et fenêtres A LACHENAIE, places disponi- | : ! ! .450-477-4747, RBQ: #8294-7896-31 bles, enfants 0-5ans, 25%/jour, 8-12, Terrebonne, lle St :B.: 450 964-0333 EE pions intte Sia Tireur de joints Travail garanti J 12 ans d\u2019expérience EN PIN) FINITION INTÉRIEURE - Équipe Professionnelle - Travaux garantis MILIALE, recherche enfants 3ans+, 514-622-5498.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL à La Plaine, 0-5 ans avec regu, 1 place disponible 2 jours par semaine, en attente d'accréditation, Pour info Véronique 450-477-4975.GARDERIE FAMILIALE à La Plaine, 20$/jour avec reçu, 6h30 à 17h30, contactez An- nick, 450-478-4943.GARDERIE FAMILIALE AC- CREDITEE, maman non-fumeuse et attentionnée, bons repas, jeux éducatifs, bricolage, cour clôturée, Lachenaie près Ch.Des Anglais, 450-964-3980.Jean, Lachenaie, Mascou- 450-964-6901.ILE-ST-JEAN, novembre, 3-1/2, demi sous-sol, pas j d'entrée laveuse sécheuse, À # pas de chien, 475$/mois, 514-592-4155.MAISON 4-1/2 REZ-DE- CHAUSSE, à St-Lin, chauffé, éclairé, eau chaude, en- ÿ trée lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, cour, libre immédiatement, 450-439-5316.MASCOUCHE, 4-1/2 demi sous-sol, non chauffé, 635$/mois, libre 1er décembre, 450-668-3958 ou 514-434-7979.Agent immobilier agréé GARDERIE MILIEU FAMILIAL, rue des Pinsons, La Plaine, 25$/jour, âge 1 à 4ans, reçu sur demande.Marie-Helene.450-420-7148, 514-432-8914.GARDERIE MILIEU FAMILIAL, Terrebonne-ouest, non subventionnée avec reçu, temps plein, bébé naissant et plus, repas équilibré, 2 collations, 2 places francine-thibeault@sympatico.ca Em.150 471-5503 @ \u201850 471-0122 (es) REMIX ESL Eee ING: MASCOUCHE, Les Cours Masson, 4-1/2 neuf style condo, air climatisé foyer, insonorisation supérieure, près de tous les services, libre, 845$ à 860$/mois, 514-796-0519.\u201cC.:514 823-7743 VISITE LIBRE dimanche 29 novembre Situé dans un secteur très familial, à proximité d'une école primaire et des autoroutes 19 et 640.514-591-3550.450 477-3220 avec requ, 450-729-1201.che, Occupation immédia- a Tp one = A TERREBONNE, MILIEU FA- te.Pour informations: courtier immobilier agréé Seti 1 4h a 1 6h 651, rue Duhamel, Mascouche VIEUX-TERREBONNE, - Estimation gratuite \u2014_ disponibles, Fanny rem re immédiate Ré duire VOS dettes?P Aldo 514 812-4335 18 AS Votre situation actuelle Paiement mensuel \u201cTOMO couche, en attente d'accrédita- 514-609-7019.Hypothèque (100,000$ à 6%) 640 $ 0 mois et contacte Stephanie, Autres prêts (20,000$ à 10%) 505 $ % Briqueteur/maçon 138 460-474-2951,514-698-2051.Cartes de crédit (8,000$ à 18%) 400 5 LA PLAINE, 1 place disponible LE PLU S \u2018 y à 7$, 18 mois et plus, en milieu 3 Pose de briques.pierres, mo orele 50-477 THT.GRAND APRES REFINANCEMENT Nouveau paiement 0 .pierres collées Gamme et jeux Sautans 128 000 $ à 3.79% 548.50 $ 50 mois Restauration et temps partiel, fours semaine, hebdo Z AEE m NE rejointoiement enfant 3ans et plus, place tem- poraire ou permanente disponi- indépenda ntet René Mousseau 0° 40968-2361.GRATUIT 539, montée Masson, bureau 3 { LA PLAINE, milieu familial, re- Terrebonne { pas équilibrés et collations, à Q éb Bur.: ; partir de 6h00, 5 mois et plus, du QUEDEC À ** { avec reçus.Roxane, 450 979-0495 | 450-478-0051.ei 50 Zp Ps 2S cell: 1 LACHENAIE PREMATERNEL- QL HYPO | H E( A THEY\" 514 947-0595; LE revs ues ren CR, 514-794-3883.www.larevue.qc.co * Certaines conditions s'appliquent.\u2018Taux sujet à changements.COU RTI E R HYPOTH ECAIRE LUXUEUX, CLÉS EN MAIN, À PIED STE-SOPHIE MAISON LIBRE À L'ACHETEUR DES ÉCOLES MODÈLE COEUR DU VILLAGE LIMITE LA PLAINE Micheline Tessier agent immobilier affilié 514 793-7936 450 471-3181 QUE DES EXTRA 119 000$ Services Tu \u201cavec Ste-Thérèse, St-Lin, bungalow jumelé, Terrebonne, impeccable, STE-SOPHIE 2007: St-Lin, Maison mobile , près 640 et 117, 3 càc., cour aménagée grand bungalow très très bien Spacieux bungalow bungalow 2005 avec hall d'entrée fermé, | ; © split 3 càc.même avec soin, plusieurs entretenu, 3 càc.même 36x40, 3 cac.2 cac, terrain de 15,000p.c._ | La Capitale due niveau + 1, améliorations en 2009: niveau, fenêtres, toit, salle de même niveau, déco zen, garage 12x22, 3 chambres, | yy (9) pl Wa pisc.creusée, spa, foyer, clôture, asphalte, trottoir, bains rénovée, tx basses, garage 2 étages 16x26, secteur recherché, poêle à bois, SHEL GRATUITS\u2018 1 que de l\u2019espace.gazebo pcv.planchers de bois et terrain boisé 30,000p.c.près parc et école, toit refait 2003.Co a 289 900$.Venez nous visiter, céramique, garage 12x26, trop 309 900$.mis: 8217556 SOYEZ CHEZ VOUS i a abit apres.& 2 mis: 8221156 mis: 8229421 159 000$.à dire, faut voir!!! mis: 8227967 mis: 8233761 184,900$ POUR NOËL - i # A-56 Logements à louer 175 VIEUX-TERREBONNE.4-1/2, 1er étage, un stationnement, libre immédiatement, 514-971 514-609-7019.660$/mois, -0942.A TERREBONNE.3-1/2 haut de duplex, 5108/mois, 1er décembre, 450-477-0421 BACHELOR GRAND 1-1/2, meublé, neuf, tout compris, 575%/mois, Terrebonne pres Bois-des-Fillion, 514-690-1589.BOIS-DES-FILION, bachelor 31/2 a louer, 640$/mois non- chauffé, non-éclairé.les- pac.com, #20216044, 514-962-4908.GRAND 2-1/2 à La Plaine, sous-sol, entrée privée, stationnement, chauffé, éclairé, câble, Javeuse, sécheuse, 5008/mois, 450-477-9047.ILE-ST-JEAN, 4-1/2, bord de l'eau, 670%/mois, stationnement, libre octobre, Mme Que- villion, 450-964-6818, 514-207-0483.ILE-ST-JEAN, CONSTRUCTION neuve, 1345, rue Fran- çois-Paquin, libre ler décembre, 4-1/2, 760%/mois, alc, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, aucun animaux, pour information contactez Madame Quevillon au 514-207-0483.LA PLAINE, JOLIE bacherlor 3-1/2, arrêt d'autobus à proximité, stationnement, sortie mini laveuse sécheuse, libre, 6008/mois, chauffé, éclairé.450-325-2368.Le mercredi 25 novembre 2009 LA PLAINE, 3-1/2, rénové avec stationnement, 450$/mois idéale pour femme seule, Jean- Yves 450-722-0844.LA PLAINE, beau condo 4-1/2, près du centre d'achat, planchers flottants, belle terrasse extérieure intime, 695$/mois, 450-722-0511, 514-652-2307.LA PLAINE, PETIT 3-1/2 bachelor, chauffé, éclairé, idéal personne seule et non-fumeuse, stationnement, 500$/mois, 514-570-7001.LA PLAINE, rue Lauzon, bachelor 4-1/2, libre 850$/mois, tout compris, rénové à neuf, accès cour, stationnement privé, 450-838-8527.LACHENAIE, 1828 Grande-Al- lée, 3e étage, 4-1/2 presque neuf, propre, 2 stationnements, libre 825$/mois, 450-471-4587.LA REVUE TERREBONNE, 4-1/2, haut de bungalow récent, libre 1er janvier (poss.15 décembre) pas de chien, 895$/mois, 450-492-1808.TERREBONNE, AU 2445 Des Seigneurs, beau 4-1/2,, bain, douche séparée, 2 stationnements, occupation décembre, 450-964-6901.TERREBONNE, GRAND 4-1/2 rénové, 695$/mois, disponible immédiatement, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE, GRAND 6-1/2, à 2 minutes du vieux-terrebon- ne, 2 stationnements déneigés, accès à la cour, garage, 1,500$/mois, chauffé, éclairé, 514-717-9556.MASCOUCHE, 2900, rue Des Portes, beau 4-1/2, plancher flottant, bain douche séparé, occupation immédiate, 450-964-6901.MASCOUCHE, bachelor 3 1/2, chauffé, éclairé, câblé, système alarme, terrasse extérieure, idéal pour personne seule, libre 1er décembre, 720%/mais, 450-966-6331, 514-688-6468.MASCOUCHE, bachelor aire ouverte, chauffé, éclairé, personne tranquille, référence & enquête de crédit, 450-474-5712.MASCOUCHE SOUS-SOL maison, idéal couple tranquille, pas d'animaux, 750$/mois, chauffé, éclairé, fibre décembre, 450-966-1550.TERREBONNE, 3-1/2, stationnement, non-chauffé 450$/mois, et 4-1/2 600$/mois.514-803-3938.5 1/2 avec garage, prés du Vieux-Terrebonne, bas de duplex, libre immédiatement, pas d'animaux et références exigées, 825/mois, déneigement inclus, 514 867-5336.2, BEAU GRAND condo neuf, fibre 1+ décembre superficie, 200pi.ca., nouvea projet à Mascouche, | près du futur train un lac aménagé, piste cyclable, : - obtenez les 6 premiers mois, 675$/meis et plug; 5 514-898-4090.TERREBONNE, lle St-Jean, 503 rue Castille, 4-1/2 style condo, rénové, 700$/mois, libre ler novembre, 514-519-3434.TERREBONNE près de Lache- naie, rue de Chenonceaux, dans triplex, semi sous-sol, 3-1/2, 2 stationnements déneigés, libre 465%/mois, 450-471-2517.TERREBONNE, prés du vieux- Terrebonne, grand 4-1/2, insonorisé, système de surveillance, libre immédiatement, 690$/mois, 514-591-1885.VIEUX-TERREBONNE 3-1/2, 2e étage, entrée laveuse sécheuse, stationnement inclus, libre 1er décembre, 520$/mois, (enquête 450-582-0682.de crédit) TERREBONNE N.Y) TT Grand 4 IB www.larevue.qc.ca Maison à partager 177 1 CHAMBRE meublée, téléphone, accès à tout, Mascou- che, 514-817-1440.Locaux à louer 180 PARC INDUSTRIEL TER- REBONNE, 1,800pi.ca.& plus, 450-492-0233.PARC INDUSTRIEL TER- REBONNE (boul.des Entreprises), 2e étage, 750p.c., chauffé, bien éclairé, 514-770-2762, IDEAL pour ceux qui désirent un local pour consultation, Massothérapie, Naturopathe, Homéopathe, relation d'aide.Traitement énergétique.100p.c.Terrebonne secteur La Plaine.450-478-1993, 514-299-6717.LACHENAIE, LOCAL à louer dans centre d'achat, 840pi.ca., disponible immédiatement, loyer à négocier, 1731, boul.St-Charles, 514-846-9390, Monsieur Goodman.LACHENAIE, parc industriel, bâtisse CNE, bureau à louer, 900p.c., 514-794-9649.LOCAUX A LOUER : 1 local de 110p2 disponible immédiatement, 1 local de 218p2 disponible 1 octobre 2009.Plusieurs bureaux sur un 2e étage d'une superficie totale de \"3,200p2 avec porte de garage et entrepôt d'une superticie totale 2,319p2, disponibilité à discuter (sera loué en un tout).Pour informations communiquer avec Marie-Josée au 450-964-5696 poste 103 le jour ou au 514-617-9884 le soir.Visite sur rendez-vous.TERREBONNE, local commercial 320p.c.avec 200pc commun.Guyane, 450-964-7139.LOCAL A LOUER 850 pc./ 850$ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2\" ÉTAGE Un très beau local commercial à louer.850 pi.ca., 2e étage sur chemin Gascon, & Terrebonne (Au coin de l'autoroute 640).Très très bien situé, très passsant, idéal pour: bureau, distribution, professionnel, cours divers tec., chauffage et éclairage inclus.850$/mois.INFO : 460 968-2682 TERREBONNE LOCAL INDUSTRIEL ET BUREAUX 1,200pi.ca.a 6,000pi.ca., er bordure de l'autoroute 514-794-9649.CONDO INDUSTRIEL (2) * 1,500p.c.* Très bien placé à Mascouche * 1,400$/mois chacun * Espace exclusif extérieur de 8,000p.c.clôturé 514 513-8997 450 492-5952 Bureaux à louer 185 MASCOUCHE, MAISON 6-1/2 rénové, grand terrain avec remise , Chemin Ste-Marie, non- chauffé, non-éclairé, pas d'animaux, libre 1er décembre, 1,100$/mois, enquête de crédit, références, 450-477-1135.Chalets à louer 200 EN MONTAGNE dans Lanau- dière à 90 minutes de Montréal, 1-800-293-5432, www.pourvoi- rietrudeau.com .Terrains avendre 225 A L'ASSOMPTION dans le projet du golf Le Portage, 8,060pi.ca., aucun voisin arrie- re, 90,0008, 65.5pi.lar- geurX121.4pi.de profond, 450-492-5400.CONTRACTEUR OÙ AUTO- CONSTRUCTEUR, terrain entre 5,000pi.ca et 10,000pi.ca., au coeur de Terrebonne, Normand, 514-825-2412.BUREAU meublé pour consultation, 1 ou 2 jours semaine, professionnel de la santé, homéopathe ou autres.385, Mtée Masson, Mascouche, Manon, 514-704-9850.Maisons a louer 195 LA PLAINE, grand 5-1/2, libre immédiatement, 3 c.a.c., pas d'animaux, 514-710-2550 ou 514-947-7061.MAISON A LOUER, Terrebon- ne-ouest, (Bois-des-Filion) avec piscine et spa, 2 c.à.c, libre, 975$/mois, 514-961-5320.MAISON NEUVE, nouveau développement, près 337 a St- Lin, plus de 1,300pc habitable, plus sous-sol, garage, grand terrain boisé, cabanon, 1,400$/mois.514-755-6671.MASCOUCHE, 5-1/2 , 3c.a.c., 2 stationnements, pas d'animaux, non-fumeur, enquête de rédit, 775$/mois, 450- 474-3964.Condos avendre 240 174 TERREBONNE : Superbe Condo au CŒUR DU VIEUX TERREBONNE, belle vue, GARAGE + 1 STATIONNEMENT EXTERIEUR, 2 chambres à coucher, chambre principale avec walk-in et salle d'eau (niveau mezzanine), salle de bain avec bain tourbillon et douche séparée, très propre, frais de corido 65$/mois, air climatisé mural, toit +/- 2007, aucun voisin au dessus.Une visite s'impose! RE/MAX des Mille lies G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.Maisons a vendre 245 - Programme éducatif À LA PLAINE - Repas et collations équilibrés - Bricolages et activités selon les fhèmes « du mois - Sorties extérieures à chaque jour selon la température | Geneviéve 450 478-3942 J 172 TERREBONNE : Superbe bungalow avec GARAGE, grand hall d'entrée, belle cuisine avec îlot , 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer et bar, cour arrière bien aménagée, cabanon, PISCINE CREUSEE, TOIT REFAIT 2008, situé a quelques minutes de marche de l'Ile des Moulins et du Vieux Terrebonne.VENDEUR MOTIVE! À qui cette belle chance?219 900$ RE/MAX des Mille Iles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.1730 TERREBONNE (LA PLAINE) : Magnifique propriété, construction 2005, très propre, décoré au goût du jour, 3 chambres à coucher au même niveau, superbe salle de bain avec grand bain en coin et grande douche séparée, cuisine armoires de couleur, grande salle familiale ou cinéma, terrain bien aménagé avec pergola, bassin d'eau, piscine h/t, cabanon.Une visite s'impose vraiment! 199 900$ RE/MAX des Mille Iles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.MASCOUCHE, au fond du rond -point, grande maison, 3 chambres, inter-génération, garage double, succession 219,000$, 450-966-9029.Propriétés à revenus avendre 250 DUPLEX 5-1/2, 4-1/2 construction 1956, revenus 8,300$/année.1er étage libre, 609 Chartrand, Terre- bonne.245,000$, si intéressé seulement.514-776-0006.603 TERREBONNE : Beau duplex avec GARAGE DETA- CHE, situé au CŒUR DU VIEUX TERREBONNE, près de plusieurs services, accès rapides aux autoroutes, logement spacieux au rez-de-chaussée avec s/sol totalement aménagé, sortie extérieure au s/sol, beau 4 1/2 au 2e étage.qui la chance?Contactez-moi pour informations supplémentaires! RE/MAX des Mille lles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.Services financiers 254 Regroupez vos dettes en un seul versement Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCÇAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Conseiller en financement hypothécaire gillesdupuisgo @sympatico.ca oy, WWW.hy pothequeenligne.ca | \u20182296, PTE Gascon, Terrebonne | Agent immobilier affilié Cell: 514 757-2265 3877 Terrebonne : Belle propriété, situé dans un beau secteur, près de plusieurs services, écoles, etc.Aucun voisin arrière, grand terrain intime, 3 chambres à coucher, cuisine comptoirs céramique, salle de bain refaite, foyer au salon, toit +/- 2006.À qui la chance?Wow! 199 900$ RE/MAX des Mille Iles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.Argent a préter 256 $$$ AIDE FINANCIERES$$S 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-em- ployeur).Transaction rapide et sérieuse! 514-518-4036.Besoin d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999.| 471-5503 i Des Mille-lles.fe 7 Courtier immobilier agréé 450 TERREBONNE ANCESTRALE 1746, T RESTAUREE ET TRES SPA- CiEUSE POUR DIFFÉRENTES OCCASIONS, 4 CHAMBRES.LE CHARME ET LE CONFORT D\u2019ANTAN, BELLE SUR LA RIVIèRE.À VOIR! 495 000° TERREBONNE IMPECCABLE ET IMMENSE, INTERGENERATION OU GRAND BACHELOR PRIVE, CONSTRUCTION DE QUALITE AVEC GRAND TERRAIN, CLIMATISATION CENTRALE.279 900° ST-LIN-LAURENTIDES IMMEUBLE COMMERCIAL, UN LOCAL ET DES BUREAUX A LETAGE, LES DEUX SONT VACANTS ET RAPIDE POUR LOUER OU OCCUPER, STATIONNEMENT DISPONIBLE ET SITUE EN PLEIN QUARTIER ACHALANDE.1169 000° ST-LIN-LAURENTIDES DUPLEX ZONAGE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL, ACTUELLEMENT LOUE, BON INVESTISSEMENT SANS PROBLEME.AU COEUR DU VILLAGE, QUARTIER EN DEMANDE.ST-LIN-LAURENTIDES BATISSE EN PLEIN CENTRE DU VILLAGE, UN GRAND LOGEMENT, UN LOCAL COMMERCIAL ET UN GARAGE POUR ENTREPOSAGE, INVESTISSEMENT TRES ECO- NOMIQUE POUR SEULEMENT NZ [MAISON COMPLÈTEMENT | \u2018| RÉNOVÉE ET PRÊTE À HABITÉE.|.| TOUS LES SERVICES DE É 139 000° 1229 0005 | UN VRAI INTERGENERATION HORS SOL, DEUX ENTREES SEPAREES, TRES GRANDE ST-JEROME.Jom 450 471-5503 Agent immobilier affilié Magnifique condo avec foyer près des autoroutes 640-40.Trés bien situé, secteur tranquille, 4 1/2, beaucoup de rangement, situé au 2° étage.Pourrait être occupation rapide.Près de l'hôpital, grande cour et jardin d'eau, planchers de lattes, thermopompe centrale avec a/c, toit cathédrale, foyer au gaz, 2 salles de bains tourbillon.229 900$ ; SE Bane seid ***Une visite vaut le déplacement***.Opinion de la valeur marchande GRATUITE Cette espace est réservée pour Vous.Contactez-moi ! Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE Projet résidentiel du Domaine Cheverny Vivre le luxe absolu d\u2019une maison qui fait appel a vos sens.300, Place Cheverny Æ ; 1 À partir de 480 000$ + taxes \u2018 Mascouche J7K 0J6 § : ee Exprimez par votre volonté discrétionnaire votre conception du confort idéal, | dans les moindres détails, par l\u2019intégration de combinaisons harmonieuses Les Habitations Rea offrent tout le luxe § de porcelaine, de pierre et de bois, afin de donner naissance dont vous pouvez réver à une maison unique, parfaite et personnalisée.LL.- Un environnement qui confère cachet et détente HORAIRE i WW w.habitationsrea.ca ee Les Habitations Rea accordent une réelle importance aux détails.- Lundi, mardi, mercredi RM = .; LA GARANTIE 13h à 17h De surcroît, les maisons sont construites DESMAÎTRES e 4 3 .: \u20ac ATIS TEMS i i adossées de boisés et d'emplacements verts.BamesauRs Jeudi et vendredi RBQ : 8323-1969-04 Sur rendez-vous Nous pouvons construire la même qualité sur votre terrain.Samedi et dimanche 13h à 17h J 49%\" Financement hypothécaire Infras payées:à 10 Grand balcon de 27\u2019x8\u201d om Hk ; naam ib ed Insonorisation 1 aine 4 | - de supérieure i 5 5 a CE i se 8 PTE a or\u2019 5 | a om BAY EY EE Ev card Bl { | | Pres de tous Unités spacieuses au design raffiné.les services Ces condos de construction supérieure 2e vous offrirons bien-être et accessibilité.2 LA GARANTIE 1 Lu pI.\u20ac 9, : AN Plafonds de 9\u2019, 2 chambres, foyer, système ] TES ?Fen eee Tse Sy oS WE WRT central de climatisation, ascenseur et garage* = gl *Rabais de 7 000 Ave Crépeau Ave de l'Étang A-58 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.gc.ca meer Maisons Modèles ROUTE 337 BOUL.LAURIER > prestige Près de tous les services Secteur paisible LES CONSTRUCTION .MEMBRE 514 9 2-4300 = ACHN 514 809-0889 DES CONSTRUCTEURS DHABITATIONS 1520.De I'Abricotier Terrebonne | OÙ QUÉBEC INC.| RBQ: 8313-7604-27 * Certaines conditions s'appliquent e Environnement calme e Quartier familial, très naturel- e À proximité de tous les services HEURES D'OUVERTURE | Lundi au mercredi 16 h à 20 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h UE pan construction design 450 MEMBRE | De l'Abricotier Terrebonne - LA GARANTIE sise 514 979-5545 www.gcd450.ca places - nos promotions ostranridinaires es Habitations Nouvelle Lre - MEMBRE = APCH ee co ABCHB oe De l'Abricotièr Terrebonne RBQ: 8302-1022-38 14 651-555 Le mercredi 25 novembre 2009\u2018 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-59 RE PACE ET EE RE RE SO VOUT COC ss Re / deu das HR 1 ro rate À é cr - TAUX GARANTI - FINANCEMENT SUR PLACE e Notaire inclus © Isolation supérieure e Cabanon 5\" x 9° e Terrasse 10\" x 14\u201d e Plancher : béton flottant et céramique e Clés en main.® Et encore PLUS ! Ps Maison modèle à visiter au 746, du Terroir a Lachenaie.Du lundi au mercredi de 12h30 à 20h.Jeudi et Vendredi sur rendez-vous.Samedi et dimanche de 12h30 à 16h30.Ys cond Da lace du error - pation rapic à | La condos du erroir à Dachenaie Condo triplex : = partic 162 200° dh _ 4' a partir de 143 0° ond BUREAU DES VENTESN__~ U C7 UU Fn 3760.Aline, \"Terrain de plus nis pi.ca.45 0 47 8.1 5 1 8 Taux garanti et financement sur place M i I ano Modèles disponibles pour Capr I 3 chambres occupation rapide | MAISON DE VILLE STYLE CONDC 2 ou 3 chambres.Maison modèle à visiter a partir de 67 0%par mois a -~\u2014 pry ; © 2 0 Oo ~ ov à 0 x J \u20ac IE ID Le) ii NN wm D m ~ QO 2 0 ; oc gp os oR SA A CONDO TRIPLEX © - 412 | 51/2 Condo modèle à visiter - 3 condos modèles à visiter S\u2019adresser au 1034 Rodrigue, Terrebonne 4760 Aline Terrebonne TAUX GARANTI FINANCEMENT SUR PLACE * Notaire inclus * Isolation supérieure * Grands cabanons (condo) * Terrasse 10' x 14\" + Planchers laminés et de céramique * 2 espaces de stationnement * Clés en main.* Et encore PLUS ! A-60 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca Rr TERREBONNE (Rue de Coulonge) IF Mascouche es ig ROYAL LEPAGE SERENE HHI _ Courtier immobilier agréé , Secteur recherché, près des cen- Cottage 3 cac.a l'étage, 2 s-bains, A.\u2014 tres et parc (cour de I'Etang, bung.vaste salon avec foyer, superbe 3 ~~ 2+1 cac., 2 s-bains, grande cui- cuisine luxueuse, grande sfm, ter- pr sine, salon avec foyer.214 500% rain paysager et pavé uni de qua- 3) lité.259 900$ | Mascouche .lt * AR ey ; Secteur trés paisible, superbe Spacieux plain-pied avec grand ga- plain-pied, 3+1 ch.à coucher, 2 rage, 3 ch.à coucher au même ni- salles de bains, grande salle famili- veau, 2 salles de bains, sous-sol {, ale, foyer au bois du salon, amé- très grand, beaucoup de possibi- |; nagement profesionnel, arbres lité, salle familiale, saile de jeu, { matures.autre chambre, piscine h.t.terrain aménagé de + 6,000p.c.Mans 5 nu Pi RATE Cousineau> condo avec stationnement intérieur, près du Vieux-Terrebonne et \u20ac de la rivière, unité de coin, généreuse fenestration, intérieur soigné, M qualité de la finition, 2 ch.à\u2026R coucher, foyer au salon.Imaginez\u2026tout le confort et la tranquillité, maison à étages avec garage, tout près de la rivière, à proximité de tous les services essentiels et axes routiers, 4 ch.à coucher, grande salle familiale ou cinéma maison, bureau à domicile, solarium, plancher de bois franc et céramique, thermopompe, piscine h.t.et cabanon.Terrain de plus de 6,000p.c.Superficie habitable 5 200 p.c.Terrebonne - Cottage 3 càc.à Bâtisse commerciale et/ou industri- l'étage, pl.de chêne ou céramique, elle 30x120p.c.avec 2 étages, bu- voisin avant la piste cyclable.Prix reau et shipping, tout y est, terrain 233 500$ + taxes.Incroyable! 11,450p.c.stationnement pavé, toiture refaite en 2009.429 000$ Savez-vous combien vaut votre Appelez -moi ; : .; Superbe condo de construction n supérieure, con- DFE struit en 2005.Unité de coin, 2 CÂC.Immense cui- \u2019 sine avec plusieurs armoires, salon avec foyer au gaz, 1 rangement intérieur et 1 rangement extérieur.Terrasse arrière de 16x9 en céramique, 2 es- ,_ paces de stationnement.Grand bungalow 30x30, trés propre et décoré au goût du jour.Grande salle de bain refaite en 2008 avec salle de lavage indépendante.Nombreuses armoires de chêne, secteur boisé, tranquille et familiale près de piste dcyclabe, À voir absolument! Ste-Thérèse: Magnifique condo 2 ch.à coucher, air climatisé mural, piscine intérieur, gym, garage, Ml pres de tous les services, train, transport en commun.Occupation rapide.Sonia Diotte 514 229- 5 3388 Mascouche: Joli plain-pied, bien situé au coeur Grande maison, sous-sol fini, 3 câc.+1, foyer, ; vi de la ville.Grand terrain clôturé, piscine, deck, ca- Très beau condo au rd, 2 cac., foyer au salon, in- garage détaché.Une visite vous charmera ! sonorisation supérieure, garage, face à l'hôpital.Hatez-vous.Jacques Raby Cottage jumelé très bien entretenu, situé é dans un Crossan secteur très paisible, joli terrain clôturé, Soon avec cabaon, terrasse et gazébo, 4 CAC.on avec toit cathédrale, sous-so complètement baron, int.chaleureux, 3 cac.+ 1 sisol, foyer, 2 - ; LI salles de bains.229 000$ j E LA PLAINE - UNE VRAIE CLÉS EN MAIN!! Encore garantie par APCHQ 2011., Thermostats électroniques \u201c>> et luminaires.Système # d'alarme, piscine hors-tere * de 21\u201d 2008, clôture Frost, Ë | stationnement asphalté et , pavé.Une visite et vous ape serez charmé!!! 219 9005 Bienvenue ! : ST-FRANÇOIS: Belle canadienne avec bachelor déclaré entrée indépendante, loué à 500$/mois.Cette propriété bien éclairée @ avec son foyer en pierre au salon et salle à 9 manger à aire ouverte 1.vous charmera, 4 caca + 1 boudoir.Prés du * Vieux-Terrebonne.A voir! .Jumelé, secteur de à qualité, près écoles, garderie, épicerie et +++.Clés en main, g comprend S 4 chambres, très bien # entretenu avec À piscine hors terre.\u2018sas À voir!!! 167 500$ Joli cottage jumelé 3+1 chambres, parfait pour jeune famille, situé dans un quartier paisible et | familial, tout près école et services, parc, coin de rue, clôturé.Venez la visiter 179 000$ Joli bungalow situé À dans un croissant, secteur recherché calme et paisible, 3 fenêtres à l'étage ont été changées.Une visite s'impose.Idéal pour 1* acheteur.TOUT PRES DU BOUL.DES à SEIGNEURS ET LA 640.Plain-pied dans Domaine CLC, très beau secteur, calme, boisé, cuisine fonctionnelle, 3+1 chambres, garage de 11.39x36 communique avec mai son, terrain de plus de 32,000pc.pour les ama- 8 teurs de grands espaces pre set parfait pour famille.85-0005 QUEM s'impose.IHG US TERREBONNE WOW!!! Belle propriété MEUBLEE avec beaucoup d'amélioration, factures à l'appui, le terrain loué à 255$/mois, aucun voisin à l'arrière, un des plus grand terrain sur le site.À voir!!! 89,900$ li St-Lin : Propriété 4 pièces construction 2004 » très grande pièces.Situé sur site pour les amateurs de naturisme.| MASCOUCHE, x Joli split 2006, très bien WOW!!! Superbe propriété avec bachelor ou garderie, entrée indépendante, | ABSOLUMENT RIEN 8 À FAIRE.Il vous suffit a d'emménager!!! Tout y est.VOIR!!! 204 300$ Condo avec finition de qualité, o'gee, avec grand patio de 16x11, situé sur un rond-point, beau secteur calme et reposé, tout près des srvices et école.À voir! Occupation rapide.éclairé avec de beaux planchers de bois, sous- sol fini sur plancher à recevoir la finition, cour aménagée \u2018avec piscine et patio 12x20, cabanon 8x12, situé dans un # secteur calme et familial, a côté des services.§ 224 9005 Bungalow 2008, 2+2 chambres, avec terrain de plus de 18,000p.c., situé dans un rond-point, secteur calme parfait pour jeune famille ou premier acheteur.Une visite s'impose, vendeur motivé.= nm 239 600$ * Portes et fenêtres NEUVES * Cuisine et s.d.bain RÉNOVÉ # * Planchers de lattes, céramique et flottant au s-sol E » Prés du futur TRAIN de banlieue MLS #8224541 BR Opinion de la valeur marchande.Sans aucune obligation de votre part.-, Chertsey, Riviere Ouareau, terrain 23,959 p.c.4 saisons, 2 ac.garage 14x24, remise 14x16.Prix : 129 000$ mis: 8194715 * Parfait pour entrepreneur * Grand bungalow plus 2e partie offrant « Bureaux et entrepôt remplacent ancien garage * Logement 5 1/2 au dessus des bureaux et * Garage détaché et terrain + 30 000 pc MLS# 8184694 § Mascouche, situé dans un croissant tranquille, aucun voisin à l'arrière, 3 grandes chambres avec walk-in, 2 salles de bains et 1 saile d'eau, salle de lavage au rez- de-caussée, salle de jeux, salle familiale, cinéma maison au sous-sol.Prix : 309 000$ mis: 8161126 rte \u201c 5 chambres, 2 salles de bains, armoires de mélamine blanche, salle familiale au sous-sol, secteur familial, près d'un parc et des autoroutes 25/640.mis: 8242798 TT aux vrals experts le soin de vous hi 4 Courtage Lae ir MAISON DE LA SEMAINE Une maison pour vous ?Construction haut de gamme qui saura charmée les plus grands connaisseurs.Maison où chacun trouvera sa place.Cour \u20ac de coeur assuré ! ?\"ERRAIN A J Hâtez-vous a Dernier terrain ! boisé a vendre Dane l'an des plus beaux vante cite boisé de la région.Les Bacsés de La Sapinière a HMaocouche de 20,500 à 42,000 p-C.dans des Croissants Infrastructures incluses info : 514 816-6674 Grand Ligne ME Moto CHEMIN PINCOURT 1 Km Je suis furieux.Trigone |.m'eniève tous eS mes locataires! LOFTS ET | CONDOS-LOFTS fé Nouveau concept d'habitation Avantages d\u2019un loft traditionnel Confort contemporain Grande flexibilité d'aménagement intérieur CONDOS | 2 CHAMBRES À Concept à aire ouverte HR Terrasse MR Chambre principale avec walk-in Douche séparée Stationnement extérieur inclus STATION DES VENTES 2745, avenue de la Gare (angle de I'Esplanade) Mascouche T:450 474-1515 www.habitationstrigone.com } e Projet TOD (Tonsit oriented develooment) bg Fe Adjacent à la future gare du train de banlieue sn crane AR fe À proximité de tous les commerces of services ll bao: Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE .www.larevue.qc.ca E offrir GRATUITEMENT la GARANTIE Te DE PROTECTION HYPOTHÉCAIRE en cas de perte d'emploi et ce, pour une période pouvant aller jusqu'à 12 mois ou jusqu'à concurrence d'un montant de 15 000 S.* Certaines conditions s'appliquent, Pour plus d'information sur les différentes garanties, visitez le www.lacapitalevendu.com La Capitale La Capitale Distinction inc.Courtier immobilier agréé = 450.471.3181 A-63 A-64 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca _.PI mieux vous servir: Groupe Sutton Synergie INC.1615, ch.Gascon 2757, boul.Ste-Marie Terrebonne Mascouche Courtier immobilier agréé 450 964-0333 450 474-4774 www.suttonquebec.com 894, 12e avenue 1135, rang St-François .: St-Lin Terrebonne Ouest 450 439-8877 450 971-0444 PLUS DE 100 AGENTS À VOTRE SERVICE Située au centre de Terrebonne, plusieurs rénovations ont été effectuées dernièrement: fenêtres, planchers, cuisine, bachelor.Cour intime bordée d\u2019une haie de cèdres.Une visite vous convaincra!!! Propriété de prestige dans un secteur paisible homogène.Cette résidence satisfera les plus exigeants avec ses nombreuses pièces sublimes, grand terrain EPRISE DE FINANCE a Lachenaie, 3+1 cac.pl.de parqueterie, 2 sdb, prés de tout.Très grand plain-pied à Mascouche, Construction 1810 restaurée, terrain + boisé et 2 garages.184 00085355 terrain de + de 44,000p.c.de 11,000p.c.en plein coeur de la ville.garage double, beaucoup d'extras.À couper le souffle.gv AT suttonquebec.PL LACHENAIE BACHELOR vendre ou Achete, Résidentiels Immeubles Locatifs Estimation gratuite de la valeur marchande de votre propriété Superbe canadienne sur terrain de plus Bien entretenue, près de la 640, Mascouche, belle québécoise 36,000pc.au bout d'un cul-de-sac.occupation rapide possible.sur beau grand terrain = La campagne la ville.À voir absolument.184 9008.avec bachelor.LAVAL (Ste-Rose) TERREBONNE TERREBONNE JULIEN GLADU Agent immobilier affilé e-mail: gladuj@autton.com jupe sutton - synergie } NE.exis Une vraie clés en main dans secteur : 3 recherché de Ste-Rose, Secteur Hauteville, prés des écoles, Très beau secteur, 5 càc.s-sol fini, grenier aménagé en cinéma parcs, services et autoroute.plusieurs rénovations ont été faites, maison, garage, piscine creusée.Idéal premier acheteur.terrain intime, 3 cèc.nous Limimobi ier Dimanche 29 nov.de 13h à 15h 5080, rue Sépale, La Plaine Prix 254 000$.Fermette 2005, chevaux, Magnifique propriété, beaucoup de rénos, x 50,000pc.grand terrain, arbres matures, secteur A terrain.Urgent §] recherché, près de la 25 et du train de i Transfert! 1 banlieue, lattes de merisier, foyer, spa, : es 4 \u201d i à -o.garage double, sdb art déco, occupation ini 5 .o 2 .3 CE A Pub: 8-21 rapide.À voir absolument! J-933 Ce plain-pied de 3 cac.avec poss.de faire une intergénération ou 2 autres chambres, est situé en plein coeur de Terrebonne et possède une SDB refaite à neuf, grand terrain de 8250p.c., garage et bien plus!! Une visite vaut mille mots!! + TERREBONNE * Cottage impeccable de 4 cèc.|.construit sur un immense terrain de 14,570p.c.emplacement idéal en plein coeur de Terrebonne (près de tout), bachelor, toit 2006 et bep d\u2019inclus.Une rareté à ce prix là! POINTE-AUX-TREMBLES 199 0005 URGENT! h A + 3 Situé à quelques min.de la 40 (Montréal), 3 : 2 À cac.planchers de lattes, grand solarium, ; ; ; spacieux garage, propriétaire unique, foyer à Repentigny - Joli condo clés en main, 2 cac.la salle familiale.Urgent! Occupation niveau s-sol.A qui la chance?Pub: 9-37 immediate.Pub: 9-10 PRIX-RÉVISÉ VON Maui Ht dad S Se iin ess OE 12 ans déjà TERREBONNE : Aucun voisin ar- Modèle unique, 20 000 pc sur coin SAINTE- JULIENNE: Au lac Propriété bien située dans UC rière, en plein coeur de Terrebonne, de rue, très privé, aucun voisin à l'ar- McGill construction récente Terrebonne-centre, avec 3 ch.emplacement exceptionnel avec 3 rière, avec garage double détaché, avec 30,000 p.c.de terrain au même niveau + 1 au sous- chambres, impeccable, côté de rue limite de La Plaine et St-Lin, par la boisé, superbe emplacement, sol, 2 salles de bains, très très en demande.335, libre immédiatement.159 000$ panorama et ruisseau.propre et bien entretenue. Le me rcredi 2 5 nov emb re 2009 : LA REV UE w ww.lare vue .qc.ca A-65 Courtier i sso obilier agréé | quebec.com Bernatchez Directrice 1615, ch.Gascon Terr [251 boul .450 au | | os ie] 004, ne avenue 333 450 474-477 St-Lin 155, rang StFrang - £ Condo Décor ; **x340 900\" * richard $ sarrazin mobilier atitié Nicole 3 zabo mobilier affilié RICH Linda D auit ih au Agent Lindt mm Jean Vaillanco.ourt obilier affitié EC nim Proximité de tout et terminus.239 900$ 169 900$ stiane Lancuete Agent im mmobilier affilié Marie-Claude ude Giroux Agent immobilier agréé Clerm mont IT Tremblay Agent iM mobilier atfiié u Cousinegd au er affilié Frédéric obiliet Audy, Ghana ardif obilier dt Agent 1m agent im mathieu Co cousineau mobilier affilié Agent + agent leu ei Grand terrain 100x1 = Mic chel Ha Handfield Agent im! mobilier affilie Annie e Lambert mobilier affilié Danielle e Fortin pilier atfilié agent agent im a TT PEA LACHENAIE an Sam muel Ouellet obilier affilié onathan 54 Samu Ouellet i mobilier affilié agent im™ Louyse p'Amour agent Imm pre affilie jonath Mylene Richard ne RIC affilié d Agent ! mm! Agent i one a Carp; affilié Lyne $ Agent! **Jolie pro La Plaine, bie grand terrain.7 Appelez-moi!!1** 9 900$ 514 710-6012 Besoin de Plex anger atte François is PI itre, er an! \\ \u201cDaniel CO até mobilier affilié agent im mobil Agent im Gilles sf Gra agent Wm mobilier A-66 Le mercredi 25 novembre 2009 3 càc.10 000pc.boise.\u2026 NEGOCIABLE .Clés e en main, complètement aménagé, à planchers de \u2018lattes, superbe terrain .paysager, arbres matures.SUPERBE .LA REVUE Secteur familial, terrain plus grand que le voisins.Inférieur rénové, 3 cac.terr.1 boisé, 2 garages.www.larevue.qc.ca Magasin du dollar et plus, niveau rentabilité, centre commercial, inventaire non inclus.Rénové, condo 5 1/2, clés en main.Prix 149 000$ = Bungalow 2004, 3 cic.pl.bois franc, sous-sol fini.\"UNE PERLE RARE* 2) i jesse on | Groupe Sutton Synergie inc.Lu \u2018 Courtier immobilier agréé www.suttonquebec.com Superbe, presque clés en main.Tous les planchers et les 2 sdb ont été rénovés, 2+1 càc.grande sim, o'gees et cimaises, piscine h.t., cabanon, patio, secteur recherché.198 900$ EPSON NS Très bien situé, à proximité de tout, 3 cac.et sdb à l\u2019étage, s-sol aménagé, garage, piscine h.t., grand patio.Bien- - venue dans votre nouveau chez vous! 259 900$ Impeccable.Clés en main.Pièces de grandes dimensions, 3+1 cac., 3 sdb, foyer, sortie extérieure au s-sol offrant plusieurs alternatives.Piscine creusée.Une visite s'impose! Prix révisé 349 Propriété pour BRICOLEUR offrant plusieurs possibilités.Terrain de 7200p.c.aucun voisin arrière.Près de tous les services.Bois-des-Filion - Plain-pied clés en main.terrain 7422pc.sur le boul.Adolphe-Chapleau.Idéal pour habiter + commerce avec entrée indépendante.228 000$ Appelez-nous! Vieux- Terrebonne - Accueillant.rez-de-chaussée et sous-sol, 2 chambres, face à la rivière des Mille-Îles, belle cour privée, 1 stationnement +, clés en main, occupation rapide possible.Visite facile 154 900$ \u201cTerrebonne - Plain-pied intéressant, éclairé, 3 chambres même niveau, toit cathédrale au salon, superbe terrain aménagé de 16.589p.c.+ garçonnière 3 1/2, libre.Venez voir.Vous avez des projets, vous voulez vendre?- On va vous donner une opinion gratuite de la valeur marchande de votre propriété.toujours là pour vous Équipe Sylvie Ferreira et Gabriel Gratton à Pi Pere PE mieux vous RY 1615, ch.Gascon 2757, boul.Ste-Marie Terrebonne Mascouche 450 $64-0333 450 474-4774 894, 12e avenue 1135, rang St-François St-Lin .Terrebonne Ouest - 450 439-8877 450 971-0444 PLUS DE 100 AGENTS À VOTRE SERVICE Toujours à l\u2019écoute de vos besoins Serge Laurin **Trés belle résidence | de 3 CAC.avec .garage, située dans un secteur homogène recherché.| Rue peu passante.MLS 8237651.** 174 500$ Bungalow, 3 càc, salon et cuisine à aire ouverte, garage attenant, toit refait en 2007, terrain 9146 pc.taxes basses.Pourquoi rester locataire?Une des rares à ce prix! Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE ; www.larevue.qc.ca A-67 BN ETT LA PLAINE - Maison rénovée en totalité avec matériaux de qualité.Tout est neuf! Ginette TWUCLES EN MAIN! LA PLAINE - Trés beau jumelé de construction 2005.Décoré avec goût.Idéal premier achat.Secteur tranquille et bon voisinage.Venez voir! FREES TERREBONNE - Un petit bijou «Clés en main».Beau terrain très bien aménagé.Situé dans un très beau secteur, très recherché et près de l\u2019autoroute.Bonne visite ! Terrain de 12,000p.c.Secteur tranquille.ae Vous ne serez pas déçu! Gelinas / agent immobilier atfitié #® MASCOUCHE - Belle propriété.Cuisine de + 450 966-996 rêve! Grand terrain de 20,000p.c.Cette 514 983-9052 | \u201cnimi BEN TE a MASCOUCHE - Superbe cottage impeccable! Grand bachelor, idéal pour y loger parent et enfant.Vendeur motivé.Occupation rapide.Ne tardez pas! « Vous désirez une évaluation de la valeur marchande de votre propriété gratuitement et bien un simple coup de fil et il me fera plaisir de vous rencontrer » A-68 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca 222224 24 24 2 2 24 242 24 24 2 24 Aucun voisin à arrière, 3 cac.+ salle familiale, \u201csystème air soufflé, balcon de béton, plancher de latte de bois, garantie 5 ans et +++ 2.0.0.0.0.0.0.0.60.0.0.0.0000000.0.6.kek ook 22 oo 2 Julien St-Pierre, Agent immobilier affilié 514 743-5004 450 682-2121 La Capitale Centre Co-op Courtier immobilier agréé La Capitale Place Alexandre Cousineau - - \u201c Magnifique cottage situé dans un rond-point, clés en main! I! reste seulement à placer vos meubles, cuisine avec beaucoup d\u2019armoires et grande dinette, foyer, 3 sdb, 5 cac.planc.de latte, thermo, douche céramique, plus de 7400p.c.de terrain.À voir! Place Alexandre Cousineau - Superbe cottage de plus de 2300 p.c.habitable, thermopompe, armoires de bois, granite, douche de céramique, garage double, foyer et bien plus!!! TERREBONNE Place Alexandre Cousineau - Superbe cottage style anglais avec planchers lattes de bois, cuisine bois massif, thermopompe, terrain plus de 7 000pc.cabanon, douche de céram., sdb avec évier double, grand hall d'entrée, beaucoup de moulures et bien plus!!! Spacieux cottage avec 4 cèc.à l'étage ou 3+ \u201cSFM, plancher lattes de bois, superbe cuisine avec flot, grand salon, situé dans un rond-point, belle sdb et bien plus!!! À voir! MASCOUCHE Grand cottage de pius de 2300pc.habitables, avec cuisine digne de Décormag (granite, arm.de bois), deux foyers, beaucoup de fenêtres, sous-sol fini, garage 16x28, beaucoup de moulures, thermopompe, deux douches de céramique, plaf.9\u2019 et bien plus!!! \u2018foyer au bois, douche de céramique, balcon de béton TERREBONNE DOMAINE DES MILLE-ILES: Cottage de luxe!!! 4 CAC., 3xSDB, plancher de latte, garage 1.5, armoires de bois, 16x16 recouvert, sous-sol fini et bien plus!!! 'BOIS-DES-FILION EEE Superbe cottage avec garage double, piscine semi- creusée, air climatisé, cuisine avec flot et dinette, foyer, lav.-séch.a I'étage et bien plus! À voir!! TA PLACE ALEXANDRE COUSINEAU A VOIR!!! Dos au golf, aucun voisin, grande propriété avec plancher de latte de bois, thermopompe, 2+2 cac., 2X sdb, armoires de bois et bien plus! LACHENAIE AU BOISE Immense propriété avec terrain de réve, 29,000p.c.avec plus de 160\u2019 de front sur le golf.Architecture unique, escalier central, haut plafond, espace\u2026espace.À voir!! TERREBONNE Cottage avec bachelor 535$/mois, 4 cic.à l'étage, sous- sol fini, aucun tapis, belle cuisine, cour aménagée avec 2 cabanons, piscine, et bien plus!!! Situé à deux pas de tous les services et du bord de l\u2019eau, grand cottage avec 4 càc.à l'étage, plus de 2200p.c.habitables, plancher de latte de bois sur 2 étages, grand salon avec foyer.À voir !!1 VTT Place Alexandre Cousineau: Aucun voisin arrière, magnifique cottage avec thermopompe, plancher de latte, SFM au-dessus du garage, plus de 7500p.c.de terrain, système d'irrigation et bien plus! À voir, grand cottage avec plafond cathédrale, cuisine refaite en 2008, laite de bois, douche de céramique, garage double et +++.AURA UT Magnifique cottage avec façade de pierre, grand terrain clôturé, plancher de latte de bois, douche de céramique, air soufflé et bien plus!!! Magnifique plain-pied très bien\u2019 décoré avec aménagement extérieur.Piscine, clôturé, sous-sol aménagé avec salle familiale et chambre.Clés en main libre immédiatement.Place Alexandre Cousineau: Magnifique plain-pied avec terrain de 11,000p.c., sallè de bains digne des revues de déco.Possibilité d'utiliser le sous-sol pour un bachelor ou intergénération: avec une entrée indépendante.LE: LL NE Clés en main, grand terrain avec piscine, cabanon, haie de cèdre, sur un croin de rue, plancher de lattes et bien plus.À voir! Mu WOW WOW WOW PLACE ALEXANDRE COUSINEAU POUR TA * NOUVEAU PLACE ALEXANDRE COUSINEAU TERREBONNE PLACE ALEXANDRE COUSINEAU LA PLAINE TERREBONNE PLACE ALEXANDRE COUSINEAU TERREBONNE ve \u2014\u2014 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE { www.larevue.qc.ca ,A-69 oy 3 i) Vs ver fe : IX des li 2g Mille-Îles | ou Inc.ze Er # i Courtier immobilier agréé J jE £05 2 (e) s avec pres e lo in le FES fo oulins ist Ti ja À nt i a Le *542 vo ume Le) enres a U 1 octo Frey + A, iat x a int SEE En 4 3 1; ann VE nscri Ions t 1 nies ce 5) eu 51 ia NE HS pu A i = ie 4 SC eux LS n el n est pl Re éC 1 Wr J & en gE CMT ee a a os agents qui passen tp A) ft FELINE ror 1 lér [re pe llc a be rsp ire i ASIA a oils anal xs LA me i e 20 $1 5 03 Ë A ES 1 A, 2 ES Be, HY en | Lu __ ES iF Ga y ae.A sas a iy RS sat EN CRIE Michelle Vézina Sylvain Chaye: ar ze Md ari PET Re 1 | Loe issa WET RE 7 mage X es a 233 ARS Puit a 3h 4 Æ 3 ê 2 a?J > À Ji a as LS >\" HIE A 0 re 1e 1x 47 ANT ONE ine.Dube: 13 hat i hit 1 fy 4 pot a Nancy Bold se Lari FRE ish ar ile iframes 2% J a ] à E Le ih oa = EL L â i D sr 5, «à 4 = RET ho 2 + LY 37 Ale) Ÿ A celà Pon! See i LT ST Roxane Delorimiè ol ERT eu) 0! Ql iy ir % i ba prota = ar LE ult a: gered je P | ast ™ Pre a ir, a Ë ps a & 3 - Sat = Los « sa En = i 2 S pe wy 5 3 2 7 OV oo [111 er i Pi If] ry i + Anctil ETL rancine Br Sson i 9, is à pat ve vor 3 Ras A Bik % # sé bh 5 ih i # 26 3 bh: gi oF for: 2 23 SE i ct D » re es E hel fet FEE Nathalie Théorét Ra tH Cp v be 5 xD) PES [3 \\\" DD Fs! ET EU) LL Bellemar firey M (ese friy i x ro pg md LAE WE - 3 { Tn es 3x \u201cay 75 tes res po Te ta hl ZL = i i x i # in £3) $ à A y NOUVEA Au bout de quelques années, I'acheteur écheionner leurs versements sur 20 ou OUR pHOTO constate qu\u2019il est de plus en plus facile de 25 ans.28 my A rembourser l\u2019'hypothèque compte tenu Bien que la valeur des maisons ne s\u2019ap- Quartier familial recherché à5minde OSEZ comparer ! Superbes pl.de bois que les aménagements intérieur et exté- précie pas autant qu'auparavant, un tel RE/MAX DES MILLE-ÎLES Laut 40.4 2 pas de ecole primaire et exotique.Armoires de thermo.douche rieur sont complétés et que les rem- investissement demeure toujours un ex- Courtier immmabiler agréé impeccable et dans un état AL qualité refaite partout, TAXES Basses boursements mensuels sont constants et cellent placement.Autonome de RE/MAX Québec inc.> INFORMEZ-VOUS Vous êtes protégé : : ; mere \u2018 293 Montée des Pionniers POUR UNE TRANSACTION en cas de délai ou de désistement 8 achenaie, Québec, J6V 1H4 EN TOUTE de l'acheteur ou du vendeur j aun: 450 582 5544 an a FAX : 450 582 6038 Tranquilli-T sans frais disponible en tout temps r 5 André Guy Tremblay [| a ÉVALUATION GRATUITE Agent immobilier affilié La Capitale \u2014\u2014 Courtier immorrier agrée 2474:8477 Beau cottage, 2+1 cac., secteur tranquille, rénovations à complèter, besoin d'amour ! Mascouche 499,000 MIRE EUR RE TS TT ee à : prestige de ; : Spacieux 4cac, 2sdb ; plain-pied ; \u2019 offrant 4cac, 62.000pc | 2sdb, cuisine garage 24X60 rénovée, i avec mezzanine \u201c& garage 18x32 I et gym.= et jouissance de ée é lus ou moins entrée élect.p de 400 amp.11,000pc \u2019 i J > R e- Nord Magnifique condo, foyer, dimatiseur aspirateur central et plus.W Calme, chaleur, bonheur, soleil! 152-9005 149 900$ courtier immobilier agréé , Jd doko ded dk RAK kkk kk dd sok kk kk kX n - Ë Pour un chez-soù |x 1% Cours de 'Etang A Maison ; de choix X i x x Construction , me de ville \u2018 1992, =o de 3 càc, È en toute co a\" a |X * beau secteur, 5 décorée > x SX * 4cac, FE avec soins, \u201c1 xÉ * * foyer, ) \u20ac C8 paysagée, E xi dx * piscine, ; A ; E intimité 1 * x * ws clef en main.: oy garantie.5 *E * ; xi HE à A voir ! R * Absolument charmante, % **IDEAL PREMIER ACHETEUR** X| R ma és = w : Rk * face à la rivière des Mille-Îles À Petit bijoux clés en main, totalement rénové À ; % Chaleureuse propriété bien décorée, Y avec des matériaux de qualité supérieure, % = Yr armoires de bois à la cuisine, grand salon À toiture 2008, cuisine 2007 s.de b.2007, J : \u201c|yt avec poêle au bois, salle de bains rénovée, À 3 càc, portes et fenêtres énergétiques 2007.| \u201cIe garage détaché.À voir! 169 900$ + Terrain clôturé.UNE VISITE S'IMPOSE.x Te dk ok ok kk kkk kk Fr J Je Ak dk kk kok kok Rk kk À .~ I i \\ br\u201d Creusée, Louise Guillet Plain-pied de 3cac a I'étage, toiture et fenêtres © Well HEE FE 160,000pc _ ub neuves, bachelor 3 1/2 avec entrée indépendante.: Agent Immobilier affilié SE, Maison REVAL, a étages, , : Cottage Ah 4 3 2002, po lattes, 1 Re/max Sainte-Anne-des-Plaines Grande propriété.: ilité + uli 3 - asp.central, des Mille-lles Bel aménagement extérieur pavé, 3 cèc à l'étage, fenestration : 4 : Courtier immobilier agréé terrain clôturé, salle de bains spacieuse avec g 7 ; : 00m N fe ELEY 1 bi Le plancher chauffant, 3 càc et une grande salle abondante, magnifique salle de bains pi , , idéal pour 8 Fy Manes DIED site: - familiale.Magnifi iêté situé dans ; 4 ; ; + oy i Na : ew.FRA impeccable lle Magnifique proprics Seeders avec bain thérapeutique.2050008 fe Np] 5 My J premier ull | 15) \" ade wll une évaluation gratuite de votre ad 1 br \u2014 : 2 SE RU A CL RARES Visite virtuelle sur nos.com | A-72 Le mercredi 25 novembre 541 À couper le souffle.B etspa.MASCOUCHE N à l'arrière et JA bachelor, Armoires en 2009 Propriété de rénovation depuis 2005.Terrain de 20 000 pc, véranda d'été donnant sur la< = Lachenaie: ST-ROCH DE L\u2019ACHIGAN Cuisine = Sa 2 Hy Près de l\u2019aut.de rêve avec = Zo n ' » -640, plancher de ilôt central 3 .A : ane, mo oe et coin dinette.Le Gardeur Richard de Bellefeuille EE 2 salles de bains, MASCOUCHE Piscine creusée, th piscine, 5 1 4-943-5 Q 77 \u2019 sous-sol fini ermopompe, R.B.Q.8301-4191-43 \u201csde bains, pièc sous-sol fini Membre APCHQ www.habitationcledor.com 2° s, de bains, pièce au-dessus du garage.près des services. vd cg itd: Hi Ÿ pet A-74 Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca AH ea / 5 es 4 fe \u201cWg i ie ji ci HE i Hi Hi a a i i a de tl oY [LR = PRI yr PRIX 199 500$ gr pe 5 i Ÿ ; x he sg 4 (A 5 4 ti , te Sr.rover tes le = 3 NT «lk ! i ni iy NE à 4 : § ow ie od à A ps ii > i Ba | % # 4, Te a % i Ë Fd si 7 +H EE Fhe fond x Pu 04 x be En TTC RATE UT] CT LOL a.Fi re IXTE a omaine.du [ui] MASCOUCH 11818 of] niergeneration eo re ++ Ila SO Grande:intimit CCR Dés] I IS a us OT RO TA ai AUT [4 C5 j- Ni CTS v à [CI] CI En ement rficol CRT i Pa Pays ht ture VERT lit assure YA Magnif ique terra e 33142 Haie de cedre fn (oi h-de ru Laissez-vous sé ey Faites vit yoir Son % it ul LE A ¢- + 2 in ptt ses A Ny se J A: ea Si, qi Le & ?tre 4 ze A 7% wr 5 gid a se \u2018 j 1 22 = pe Ï wi = i 3 os as + À [i 2 6 Til a LACHENAIE Ré 2 dence trés éclairée.Pièces ex FIVE UT Wen SEC RQ POINT -AUX-TREMBLES randes ete J HL f ç pos eptionnellement g LR RR 6 ITS eno vé-p Sas un RC Eu SRE LEA TS Wl TE) Let a 7 RE ER 1 Île n'attend 200 Le CET Foyér av gaz.Wal ey spacieu Garage-dou de rénosiont oe EER Tl CA) us! Bonne (LE mezzanine.Paix; tranqu ill CATE BEER Services je Na i va te Es À; 4h SRI a MASCOUCHE 19 ans ir 3 Col] (ITTY fota ameénage rn LU {14 ey > exe OT RARES [ENT dur 32 SITY YE | ces rassurant! t HE Et hr Te LINEAR or a 2 SR 7 A ro a; = ei Eb: es 3 ii bh Yi x oo QE (0 ISSON FAT a LY] ye CONSTRUCTION.À deux Pas 5 poss\\P Tuy ors © rain OMEl AN ban] Cue RBQ: 83003871 ses La - Jets æ LS a É 3 el > | i + taxes ES pa tre a ith # mm 55 is In Bern >, Pa ¥ aŸ ii pen H | ex | AR | = 2 ke fry pif A limatisé 13 Irc M hig Construction * ay Nord-Est : ! Echt (2003) inc.7 A Sah 5 | à up A # Informez-vous ! | | ; ard 53 id 4 à MS M SHAN SH INO ti: i # te past Pen INCLUS iW obs ë APCHE pe W © : * Rangement intérieur/extérieur PALME DIAMANT e 2 espaces de stationnement | e Constitue un gage © Insonorisation supérieure 7 i i de sérieux et de Bain romain / douche séparée es (Informations sur place) Lau ME professionnalisme re BE iT en A K bed e i a 5 oh ir ë st i ie Mv ro Poked a ras A Si rs a) A i 5 if A § Ai : rs PS id A! VD ih > v1) PE Au Hh 5 So NE DU 3 Ë ¥ S79 DR Es iT a: 1 i a es EG Es Et à, JU ynerf Vi 4 29 i) au dimarch an pan FR yes di Le mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca 1 a A \"a Condo 2 chambres, près de tout, Condo style maison de ville, Impeccable maison de plain-pied décorée Pour connaisseur.Const.2007 haut de gamme, Près école primaire, maison à paliers 2+1 chambres, cuisine labo., salon et salle à manger 2+1 chambres, 1 salle de.bain, avec goût, 2+1 chambres, 2 salles de bains Propriété de 15 pièces, 3+1 chambres, 2 salles de bains, 1 s, de bain, 1 s.d'eau, salle de lavage au sous-sol plus 4 a aire ouverte, s.de bains podium 1 salle d'eau, garage simple, complètes, sous-sol totalement aménagé, ae er.salle familiale, poêle au bois, thermopompe, systéme 1 + douche séparée, 2 stat.extérigurs, stationnement double, grande piscine cour intime.Secteur recherché, piscine creusée chauffée, nombreux équipements de d'alarme, aspirateur central, four encastré, plaque 124 900$.VENDEUR MOTIVE.creusee, offert a 189 900 $.a proximité de tout.qualité.Prestige.classe et savoir-faire.chauffante et lave-vaisselle inclus.Offert à 189 900 $.| Près école primaire, plain-pied Hauteville, secteur très recherché près #OCCL : Grand cottage 5 chambres de belles Beau jumelé 3 chambres même niveau, qi Mpeccable et très bien entretenue, maison à étages 2+1 chambres, climatiseur central, stationnement incitatif, écoles et accès gnifique plain-pied haut de gamme, dimensions, cuisine spacieuse, sous-sol 2 salles de bains, salle familiale, B décorée au goût du jour, 3+1 chambres, 2 salles de sous-sol aménagé, piscine hors-terre, facile aux axes routiers 25 et 640.planchers de lattes, 2 chambres.Grand @ totalement aménagé, piscine creusée et grand atelier, piscine hors-terre, bains, sous-sol totalement aménagé, aucun tapis, gazebo, 2 cabanons, allée pavée pour Plain-pie 5 chambres dont 3 au même terrain 7581 pieds carrés.Possibilité }R chauffée, planchers lattes de chêne, nombreux taxes très raisonnables, un seul garage, piscine hors-terre, patio intime 2 niveaux 6 autos, offert à 159 900 $ ! Une occasion niveau, sous-sol totalement aménagé, de finir le sous-sol avec salle familiale, § équipements inclus, grand terrain paysager et propriétaire depuis sa construction.avec spa, nombreuses inclusions, a pied des B en OR de vous installer chezvous ! M poêle au bois.Ne la laissez pas passer ! chambre et bureau.clôturé.Impeccable en tous points.Vos recherches s'arrêtent ici ! services.commerces et écoles.EXCELLENT CHOIX ! À ; 2 Très beau secteur homogène, Maison à étages jumelée, const.2005, Sur coin de rue, secteur homogène, impeccable Ÿ NOUVEAU - REPRISE - Construction Plain-pied bien décoré, 5 chambres Rez-de-jardin d\u2019un immeuble de > 3 const.2004 idéal pour jeune famille, 2 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, plain pied 311 chambres, 2 salles de vain 2006 1 X 4 1/2 + 2 X 1/2, garage dont 3 au même niveau, 2 salles de 6 unités, const.2007, condo 2 chambres, 1 4 chambres, 2 salles de bains, 2 entrées planchers de bois et pierre de quartz de qualité, Se lctrique et au bois.thérmopormpe.attaché de 40 x 28 pieds, terrain bains complètes, sous-sol avec salle 1 salle de bains, 1 stationnement 8 2 M laveuse/sécheuse, entrée indépendante au M près de tout, à 2 pas de l'école primaire, Prix- garage détaché, magnifique terrain paysager 42 435 pieds carrés, offert à familiale et rangement.Quartier Ÿ extérieur, près services et grand marché = sous-sol, poss.de bachelor, grand garage demandé 169 900 $ VENDEURS TRES avant et arrière, piscine hors-terre.: 249 900 $, zonage résidentiel.tranquille près école, services et d'alimentation.Offert à seulement | # double, entrée pavée pour 15 autos.MOTIVES, FAITES UNE OFFRE ! DEMANDEZ UNE VISITE SANS TARDER! 8 Demandez Charles-Alexandre.commerces.Prenez rendez-vous ! 134 900 $.Prenez rendez-vous! ÿ L'emplacement ! 4 Secteur de prestige, $ près de tout, boisé et | â piste cyclable à à l\u2019arrière.Vous apprécierez tout de suite ce plain-pied amélioré | ; re avec goût, re g Sur le bord du Lac Archambault, > a pied de tous les services, transports clinique, commerces, vie culturelle, loisi grand plain-pied 2+1 chambres, certains plafonds + de 15 pieds, 2 salles de bains, plus un bachelor avec adresse, cour clôturée, plusieurs rénovations.lis ill Constr.1989, plain-pied avec bachelor, aucun tapis, occupation immédiate.Entrée indépendante sur le côté, grand terrain, près de nombreux services, très belle occasion de vous installer chez vous avec un revenu additionnel ! Offert à 194 900 $.Plain-pied 3 chambres + sous-sol aménagé + 2 salles de bains + piscine hors-terre + entrée asphaltée + terrain gazonné offert à seulement 159 900 $.NE CHERCHEZ PLUS ! ) PIG magie\" EEE Plain-pied 3+1 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, garage, belle cour clôturée avec piscine creusée, foyer et pavé-uni, \u2018chauffage bi-énergie, terrain 8620 p.c.WOW ! Planifiez votre été ! Excellent secteur ! Face à une école primaire, E rats AR Près de tous les services ef transports en ; \u2018 commun, maison à étage, 3 chambres rs.dont 7 au sous-sol, 2 salles d'eau, Condo situé au rez-de-jardin d\u2019un immeuble de 14 unités (Seigneurie Masson), construction 2007, à pied de nombreux restaurants, commerces et services, 2 chambres, foyer au gaz, porte patio et plus ! Prenez rendez-vous ! $ Rez-de-chaussée d'un immeuble de 6 unités, const.2007, condo 2 chambres, 1 salle de bains, 2 stationnements extérieurs, près services et grand marché d'alimentation.Offert à seulement 144 900 $.Visitez-le sans tarder! ?Const.2007, fraîchement aménagée, belle maison à étage avec gärage, 3 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau, salle familiale au sous-sol, planchers de lattes, construction de qualité.Secteur résidentiel homogène 1 salle de bains sous-sol totalement aménagé, _ poêle à combustion lente, grande galerie, : piscine hors terre, planchers bois et céramique.§ Situé au 2e étage d\u2019un immeuble de 6 unités, const.2007, condo 2 chambres, 1 salle de bain, 2 stationnements extérieurs, près services et grand marché d'alimentation.Offert à 154 900 $, excellent rapport qualité-prix ! 1 INTERGENERATION.Cottage 3+2 chambres, 2 salles de bains 1 salle d'eau, sous-sol totalement aménagé, garage PLUS intergénération 2 chambres sur 2 niveaux hors du soi.Const.2006, planchers de lattes dans les 2 parties de la maison.Voilà ce que vous cherchez ! Le site ! Face au golf Le Versant, magnifique maison très claire, construction haut de gamme, cuisine de rêve, salle de bain luxueuse, décoration contemporaine, sous-sol fini, garçonnière et plus.À louer, 2 condos neufs très tendance, 2 chambres, construction haut de gamme, face à la rivière, terrasse sur le toit, au coeur des activités culturelles et touristiques du Vieux Terrebonne.De toute beauté ! si Vue magnifique sur la Rivière des Prairies, boul.Gouin/Langelier.Condo au 9e étage, 3 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d\u2019eau/lavage, foyer, balcon avec auvent, secteur très recheché près de toutes les commodités.2+1 chambres, 2 s.de bains, s-sol aménagé, piscine hors-terre.Prenez rendez-vous | M Terrain de 32 375 p.c.(Mascouche Heights), sans services, Autoconstructeurs ne cherchez plus ! Grande maison à étages 40x34 pieds, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, terrain 18,000 pieds carrés boisé en partie, très grand cabanon, stationnement pour 6 véhicules et plus, 179 900 $.SURPRENANTE ! FAUT VOIR ! Bord de l'eau, Rivière des Mille-lles, sur terrain de plus de 13500 p.c., plain-pied au cachet rustique ayant bénéficié de belles rénovations, sous-sol totalement aménagé avec sortie extérieure, propriété entourée d'arbres et de végétation, la campagne à la ville.Beau cottage jumelé | 3 chambres, cour clôturé, piscine hors-terre avec grand pont-soleil, à pied des services, rare sur le marché, magnifique condo sur 3 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, inclus un bateau Larson, quai et droits, à pied du village.IMPECCABLE ! À pied de l'école primaire, sans aucun voisin à l'arrière, plain-pied impeccable et bien décoré, 3+2 chambres, 2 salles de bains, sous-sol totalement aménagé avec entrée indépendante, idéal pour travail à domicile, garderie etc.Cour arrière avec piscine H-T.foyer et aménagement paysager.to ; = ~ NWCA MPECCABLE, transports en commun, propriété trés bien entretenue, vous n'avez qu'à vous y installer ! Maison à étages 10 pièces, 3+1 chambres, 2 salles de bains + 1 salle d'eau, foyer.Pièces vastes.Possibilité de bachelor.Cour très intime avec haie de cèdres matures.Garage double.LIBRE IMMÉDIATEMENT, ane ti i 4 - B a x + 4 22 a vy A-96 e mercredi 25 novembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca Re) & \u20ac.ce a wy Sic.mn Ly 4 9 i GB a \u2018te be & i fs \u201c8 i \u201c né va \u201d ne i Fe S Le 6 > i * et 5 : Ci ae fo + iv rn eds \" 4 % of ES Ba 20 sa ; aan 5 JH F 4 Xi dr {i &.wn Fo Henn el Pi fe k PN a pa oF Ri\u2019 A Ë Ë i a ë an iY Cr zy Se { fr + 5, ¥ ip 5 bh Ba & ¥ Wo a A ; a 4 ne vii i ! Xi Ë - Ë Es ; ga J 4 à we 9 i \u201ca # es A £ er iy + Hpi fs : 5 hi 3% ant ] ie 33 \u2026 a u A PS ~ 5 à Fa ~ ite E vr i; 282 Ë k rh 1 4 ia ok A wa wf È \u201ci Sa i Hi 3 = 5 3 1H à Ld Las bil Rl i wd 33 3 Fo BY 7 EN 8 su ti T4 +f * tn 3 2 pe ÿ \u2014- 8 i Fo Tr A po i 3 3 i 5 i ic ii ds a [ERS % i x xs 2) i te 55 i mA 3 Bs ++ St $e ba = À A i Hh \u20ac ot vi va piri Gi ; iE 5 St Fe 3 sd je 3 ; = a # if i : a Za 5 : # AL w tf i.+ 3 À Ÿ iy ks A % i iW 4 7 : f a a?4 i, i 5 Ho, 4 AE 4 if x % i ¥ A ki i i i i 6 Ve i; in; a, wi si ie , VE iy ht Te i 3 Tod = i ThE i 5 n ï 5 9 iy w py i or Rt | a purs cit i fei À a \u2018 és mi js i Spr i an i isin a a A Là i wd 4; HH À SN { i : oh em apr = A i rt i nh 4 , 3 i \u20ac at AE art rep FT sient , Ni 4 3, Tr py Hi i \u201c A i iii 3 ow sit ne 5 i Td evr 3 ne pare a I: 5 i ii 3 æ or ar\u201d 1 25 ver 2 ri i Sh A i ; 8 À «+ a fit! Leh $ = \u201cfl i Le pers mg i: sl ne 5, q le nr om, ci * 5 amer iy 3 Fa or De i 1 5, re iy LF 7 gulier.1299$ ÿ ft.rn hid i i iv Gi fad #5 Le fi ed GL Fe # SA Es fe, 9$ à i gy | Spéc la ou a /mois N i Son, ; si w 4 À es mbre 2009 pi Re jusq u\u2019au 24idéce ès Es x x 33 py = AN 80 = dir Lit\u2018ajustable 3 byes Sci) 5 ES Matelas en sus à partir.de 5 99% Ar Pi Photo peut différer eis A 5 £5 de \u201cHa i Fe si £3 6) SY 5 Le 3 = Hi i, pik Hat, iF & 8 » HE & 3 ,% i ue = ; 5 _ Oreiller Visco 4 & il a?of i d a à l\u2019achat d # i fy 5; SE e lit ajustable ig Ta pik 5 = i i 23 5 i is SIT 3 fa | 21 a 5 A 3 es a sr LA SE oR H pe 2 en bi » à ES te a 3 a 58 a, gr So EE Tout wt ï i er = Bh ie Sit EET SE a als CE 9 35 = A À 5 EN a pou Zi aL: a; â 5 achat du matelas ë = 3 = 7 > F = oy § æ sur mode le 5 P,- \u20ac, az rs iana Majest os BR ok # 3 : \u2014 + col.7 A pen 5 à OS iF Eh NS te Le A 00 2 8 L 00 Eu = £5 == 2 iy EEEDEN, oa; EEEEER, Re {Re By Ton i of sa SE ERE Phd mi > a D se = Hh rég 519% a Sig TERE sr É 33 HE 5 a > i tsi: ÿ ooh of} 33 a 00 : 5 i 00 Ad pe £7 is Tig PR A i aun 23 0= CHEBsEnS a dre ox a i oh at ce 2 rég 599$ ; 2, Ts A ë CE V5 3 44 La n ac es 32 15 a 5 ed i PA $3HE i [0 fe a =) EL rme FE a es FE Bal Js: x J A Mo usse US Pix a a va sis Ea ka 7 FEE muets a = + LE x, > nn = z 4 fit gi oir : a à & = By M © 5 - i a is.A + a \u2014t aim in a?l= CS Sed 148 ~ Te gn RY 7 i a = ia Ni jae - nee a - >; Plusieurs autres 53 at = J 3 -»\" ve ii * A 3 3; i Kw | spéciaux en magasin Pp: Valide jus gq u au 4.de 09 4 en A 2 i K 1 past 2) 2 \"0 La = AE FET de Séries 3, Eh Jit Mis SH Se : Sn agi 3, fe ce a se ae pana a \"A ae Ed np ap 7 sr as Lf re Spgs a TE ae es 4 3 2 I VEY fo) ti po 2e à TTT We fan st lt ok = i a Bi iB E Ras 5 té il 2 Ya 98 wk ¥ i ut tl 2 ES rm 5 oe ai 7 nl ig iN ji 8 Ps Ha sa SE 3 ve 3 ix be ti pu + iin ) ai | ve) LE 5 = 2 i ial a: Tw ah ye x i 4 ee 2e a t ik oy à KX: i: a ss i 2s 2 ig 3 i i se El a Xe Fi = \u201cTy ri + = Ce ok à tr gf Lind i ia i ! 1 a se A, * $ re, À a ps: ay cé D 2 i i Is i: ; bil ; Ha ti iy i SCT En A a = i i x cu es re SLT 0 ae mn Iu or | na he oH La A A \u2014 D 2 Ha i i Ly x 3 BD ke: id it A ik Sa S = A DIRECTEMENT DU FABRICANT Hh Mh is XX pe ji} Ta qe pes 3 en FL a J! 7 3.th File i cil LIVRAISON & INSTALLATION GRATUITES is is En 5 os 9 so Bike ji Eat hr a gi he % 58 a - FINANCEMENT DISPONIBLE* i & + sot 3 shi ko Le: Pi I al Pe en ; pat > À all Awe oi x i pe ! # a ; Bi Jr eh + Desjerdins à sg i - iT SIER i suanete ù \u20ac pa fhe 7 eel ae es Le.Le = EMI CNT accord !\u201d i Nh 33 veu 4 ea né A 1 3 thy ) © pid R der Xi i \u201c8 1 bi 3 or C x EA sf rm vue Rapacoument vai ) xk Le INTERNATIONAL ry; 2 ww jie bh Eu) 3 * cord D ! Tu wi atela bou (+ .ot _\u2014 q ii £ 5 i | | IH \" i iso ; va A) vi ue Ai} 4 1 Ax i af a ai i 4 =.FE 5 ri 3 in qu} a] "]