La revue, 23 décembre 2009, Cahier 1

[" rd = Co TERREBONNE A fc Semaine du 23 décembre 2009 au 5 janvier 2010 5 E> in C8 A 51° année, n°31 Le Er od a 3 J) hj # ni AS.0 2 Ria A 2 3 3 2 ye ERs N Lu i 7; fi iss ; i fs pes 2 à go 3 Cs a 3 ÿ J 1 | «} A J 1 rs Lr À kl a IL WER AO a T ERY ad Eh | 1] 0) bist ô 5 CS 4 a gw ooh 5 ei To nis i à x ES 2) A x 2 ors i) En Rs he > A ++ i à pus | as EY vst Py + >, i aprés ETS {11 hat Laid] Vue # M i de iy ; s Sage vi Sa i À a = ad.\"gion 2 > ; E GOEUR ET D\u2019A ION A 2 2850 ch.Gascon, Terrahonne 2 ET Fo fa va 5 x : Www.hondâterrebonne.com fibres ZL ees 0 9 1 9 5 9 e 2 O0 EN 23 I\u201d cc # Tp = « a pates PE Vos sass py gene = apes = a, vi pe ARORA NORE i E a = \u201cet ha es rte ye i EE 25 tes 2 eee oy om HRT a 4) [5 ST po 7 mm or 5 As, pe ; #r £ is 2 za rr 4 is ps ie ar R by es ge a M) fo Sad Kor à i a 2 omen a iy i ge 24 4 5 A 2; he +5 44 ae Cn joe 5 A.5 oa: 25 M je Là nette Co 4 en eos EU 7 i A J oe pps.7 x = Sn.Es, pn GR px Le ee A ws Le ça nas ESS ES Hs a iy * Fran or >: bei fs Pope, SR: x 23 FA : si se z ram ra cm, {e ; 4 & a ; im racines Trt.3H 5 = ; x a 45, A 3 em rar a i os = Corns sams Ë Re gn Na > a Tg me 0 > ages pd $ a on & on prete mani 3 iu = % ns Sh damm os TE a hans cn ee AED 2 = A 1H 4 85 pes uen = F ss # de i Re 7 > ot 5 i Te 5 Ce Sp > sr ve SA, oi i 8 wi os - * 2 ce ce 5 E ko i i 3 Ad] ci # = fo = 5 ES ay pp = 7 x 5 He as % 25 TAS = Ÿ \u201c2 Sars % 2 Ea k Gd a % ke te fase, oy Gi 4 se i Sa.prise 5 = ze ro : es [ ; 3 2 7# au A i PA = % x E æ 50 s 4 nt ! N a ii ot - 5 so i i #5 oe Seng He ++ 4, 5 #3 \u201cat oF fF sve 3 Xi PE 51 + 3 3 so 23 5 a 25 wu 2 aa Xi: ä on 5] pe co a i; A 3 BRR) 34 Te 3 A À = ke) Bt oy C5 i fm.Hp Err, eo à gs \u2014e + ét \"8 a ne qe ra Fo Sat, > 5 È = 28 2 = 38 id RE, EN ee Du: ig \u201ca PR er SL axe: pacs a we ++ nf ges pi 5 4 Te A por Fr i.A 3 5 fr 7 2 2, pi E aN on do be i 2 ju 3 SER et 2 st hes 5 Ah 2 i ne Honig, = vai a ii PR D i a Gr Éd, un A se La 2 a 5 53 Rs BE 2 7 Sete is LS SA RE a: ÈS ME > ÉNEMENT DE L'ANNÉE 5 PERSONNALI TE DE ANNEE BENEVOLE DE L'ANNÉE Eo = ; RELAIS OUR LA VI Te SUZANNE AUBIN MELINA ST-ANDRE .57; \u201c se a TES PE SN We tH Be oe 5 3 Wy if ps VE } 1989 - 2009 & x ee ja > Le ne sh 20 # = > BY ES rs - 1 Sider G oF & 3 $ A 5e > 3 i > ve Ni = = 3 # ox ne = ax « scies 3 NS A) i Ja T8 ik rey 5 : a 3\u20ac RE, NY Re Lai + > + S > x Fl Te + \u20ac 3, 4,5 LE * es as b 3 LAS ax a ES Ë = = dig TON: A + = 2 oe Ro x SA ve \u201cx =; a E 2 5 Te Es i * pa En 2 a = rv ë 0 2 3 we ph Es / + y > 7 Le Ex 44 + # + en i 15 ; CR ks Re pr, 7 = ps Éd i = i # r à x na RG iy 0 58 a i py i = as, ER & En i Ea 4 i 2 GT] bis F pp: 0 ae 5 3 A ENERGIZER HUGGIES GASHMERE 8 cn > ES bes 5 Ny i oy Batterie : Ultra 12's Le ith N Baby Shaped Fit À ie 2 ET Ë nid 1 i AA1Os - AMA @'s - D &'s - © &'s - 9V 2's 1138's 126's 92's 144's Double 6' : rég.8 99 reg.35 99 rég.579 5 ns oh 1 À i is ui Lig ap ae \u201c mA CRs \u201d a) a + Re Oritrô 3 aus de tou LE 77 af Res 7 | Ni Pe D cite?x 8.«Cc \u201ci A A A 12.ane in es ea 1.4] A He pes on: : 2225, chemin Gascon, Lache nai = G30, boul, ces Seigneurs, lerebonne , IX i ET a Ce \\ ree (BE Re fh 450 492-0810 \u201d 450 471-2515 : 8 pag oH propre Whe v {3 par EE RR LEE pee ey 3 (3 par offant) eliant {2 par cha} bi Vas PT TA JOURS, 7 SOIRS hi ES 1258: \u201c x In od Pi 3 or a?sn D 5 Valide du 26 au 31 décembre 2009 ita AREY EY] se nr i.LL fer I A-2 Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca = n p u g A e V é T o d 2 ; - ¥ Sl ! SX4 à hayon INTÉGRALE | PAR SEMAINE : à IN LE \u2019 TOUT INCLUS : Transport, préparation, taxes et pneus d\u2019hiver inclus ° Financement a 1,9% sur 84 mois.\u20ac PDSF de 21 595 $** A ; , d PARMI LES CARACTERISTIQUES DE SÉRIE: v Traction intégrale intelligente accessible à l'aide d'un simple bouton.a Choisissez entre le mode 2 roues motrices pour une économie d'essence et (1 le mode automatique ou le mode 4 roues motrices pour une traction sans égale.v Suspension européenne et habitacle spacieux et silencieux p # Nouveau moteur de 2 litres produisant 150 chevaux e # Transmission manuelle à 6 vitesses (transmission à variation continue en option) v Glaces, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique I v ABS avec répartition électronique de la force de freinage e v Télédeverrouillage 1 v Climatisation « Et plus! 9,3 L/100 KM \u2014 VILLE p 6,6 L/100 KM \u2014 ROUTE* Z La compacte a traction intégrale offrant la meilleure économie de carburant au pays® d (S 2 ; : 0 G d V + 8 PARMI LES CARACTERISTIQUES DE SERIE: - 1 ra 11 a g ROUES B 4 roues motrices (4 modes) 6 MOTRICES « Moteur de 2,4 litres 4 cylindres produisant 166 chevaux ; : - mme v Transmission automatique v Climatiseur avec contrôle automatique de la température # Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique # ABS avec répartition électronique de la force de freinage v Télédéverrouillage et démarrage sans clé SmartPass Et plus! = 11,2 L/100 KM \u2014 VILLE 8,6 L/100 KM \u2014 ROUTES PAR SEMAINE, TOUT INCLUS Transport, préparation, taxes et pneus d'hiver inclus Financement à 1,9% sur 84 mois.PDSF de 27 995 $** Chaque véhicule Suzuki neuf est couvert par une garantie de cinq ans ou 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.L'Association des concessionnaires Suzuki vous invite à venir rencontrer leurs conseillers ou à visiter suzuki.ca pour plus d'information.TRANSPORTEUR OFFICIEL ANS d'INNOVATION www.greniersuzuki.com LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Offres d'une durée limitée pouvant étre modifiées sans préavis.**Le PDSF d'un SX4 AWD à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB2J0), d'un Grand Vitara 2010 neuf avec boîte automatique (modèle L2NBSTO) est de 21 595 $/27 995 $.Frais de destination et de livraison de 1395 $/1550 $.droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), RDPRM (60 $ + taxes), autres taxes et 4 pneus d'hiver sont inclus dans l'exemple de financement.Immatriculation, assurance et enregistrement en sus et non inclus dans l'exemple de financement, \u201cOffre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'ofire spéciale de versements hebdomadaires porte sur une période de 84 mois ou sur un nombre total de 364 versements.Au taux de financement annuel de 1,9%, les versements hebdomadaires sont de 78 $/100 $.Le coût de l'emprunt est de 1812 $/2323 $, pour une obligation totale de 28 392 $/36 400 $.Autres termes offerts incluant 0% jusqu'à 60 mois sur modèles sélectionnés.Le programme 90 jours de congé de paiement s'applique uniquement sur le financement à l'achat des nouveaux modèles Suzuki 2009 et 2010, non disponible sur les achats au paiement comptant.Les paiements sont différés pendant 90 jours et le contrat est prolongé en conséquence.Les intérêts ne sont pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat.°» Basée sur les valeurs du Guide de consommation de carburant publié par Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle peut varier.Reportez-vous à la publication du gouvernement du Canada intitulée EnerGuide.L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Cette offre prend fin le 4 janvier 2010.©2009 Suzuki Canada inc.| - * Présentez cette annoñce lors de votre visite pour profiter des offres exclusives déle le de nt de 2009 5 par aires errebonne regorge de richesses culturelles, si bien que des événe- ments d\u2019envergure n\u2018ont.cessé de faire parler d\u2019eux cette année.S\u2019ils ont connu un tel succès, c'est en grande partie grâce aux efforts déployés par Suzanne Aubin, directrice générale de la SODECT et directrice artistique du Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT).presse are qc.ca On ne peut parler de Suzanne Aubin sans évoquer le succès foudroyant que connaît le Théâtre du Vieux-Terrebonne, lequel célèbre cette année son cinquième anniversaire dans les bâtiments qui bordent la rivière des Mille Îles.La manne Benoît Brière se poursuit alors que des salles combles assistent aux productions estivales; à preuve, pas moins de 34 000 billets ont été vendus pour la pièce «Oscar» cet été.«Un succès comme on n'en a jamais vu.Les comédiens ont offert 52 représentations à guichets fermés! Au mois d'août, on n'avait plus aucun billet disponible», avait affirmé Mme Aubin.Pour son 20° anniversaire comme directrice artistique du Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT), Suzanne Aubin n'aurait pu souhaiter plus belle récompense que cette statuette en or, le Félix.Une fois de plus, le TVT s'est distingué à l'occasion du Gala de l'industrie de l'ADISQ en remportant le cinquième Félix de son histoire, le quatrième dans la catégorie «Diffuseur de spectacles de l'année».Quant au spectacle «Plamondon Symphonique», également orchestré par Suzanne Aubin et son équipe à la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT), il a attiré quelque 15 000 person- Le travail colossal de Suzanne Aubin et de son équipe aura été récompensé cette année par un cinquième Félix.(Photo : Isabelle Desmarais) i nes sur le site historique de l\u2019Île-des- Moulins.Des artistes de renom étaient présents à l'événement, dont Isabelle Boulay, Étienne Dupuis, Patsy Gallant, Marc Hervieux, Marie-Ève Janvier et Marie-Josée Lord.Bye-bye 2009! | est souvent difficile de se souvenir de ce qui s\u2019est passé au cours d'une année, particulièrement avec le dynamisme qui anime notre région.Cependant, certains événements ont retenu l'attention, tout comme des personnalités qui se sont démarquées dans leur domaine d'activité respectif.Évidemment, qui dit rétrospective dit jugement, choix et décision.À cet effet, tant il a été facile dans certaines rubriques de trouver les événements majeurs, tant il a été parfois difficile de faire un choix en ce qui concerne les acteurs du milieu qui se sont distingués.Néanmoins, l\u2019équipe de rédac- éléments qu'elle considère comme marquants.Le titre de «Personnalité de l'année» est souvent celui pour lequel les noms se bousculent.Cependant, Suzanne Aubin a particulièrement retenu l'attention au cours de la dernière année.En effet, elle a été au cœur de grands rassemblements comme l'hommage à Luc Plamondon, «Plamondon \u201c Symphonique», et «Oscar», théâtre d'été \u2018qui a connu cette année encore un beau succès.De plus, le Théâtre du Vieux-Terre- bonne s'est vu remettre un Félix à titre de «Diffuseur de spectacles de l'année».Pour sa part, Mélina St-André, qui œuvre depuis une quinzaine d'années à titre de bénévole met sa générosité et sa patience à contribution de la communauté de Terrebonne-Ouest, et plus particulièrement de la paroisse du Très-Saint-Sacrement.Cette implication de tous les instants lui confère le titre de «Bénévole de l'année».Des événements heureux l'année 2009, malgré un contexte : Combo Pedicure + Manucure 40° SAE TOY EAR TS Cae Sur rendez-vous Marie Eve à 514 476-2516 *Pour nouvelle cliente seulement Spécial [ \u201cMassage ;.th Bain flottant | 1h WWW.enenuphar.com uvele adresse 450 471-7193 économique difficile, n'a pas empêché de nouvelles infrastructures de voir le jour, comme c'est le cas pour le Complexe sportif de soccer de Terrebonne et les plateaux sportifs au Collège Saint-Sacrement.Cela n'a pas non plus empêché Xpertdoc de connaître une croissance exponentielle ni freiné la générosité des Moulinois.Ces derniers ont fait une grande démonstration de leur empathie tant lors du Relais pour la vie que du Défi têtes rasées de Leucan, deux événe- ments qui, ensemble, ont permis d'amasser plus de 200 000 $.Les gens ont aussi donné grassement de leur temps, comme c'est le cas pour Nicole Meunier dans le cadre de son projet Puits Eau Mali.Jason Lang n\u2019est pas en reste, lui qui s'est impliqué dans de nombreuses causes, dont le Relais pour la vie et le spectacle de l'Association de parents d'enfant ACHETEZ 24 H PAR JOUR BOUTIQUE EN LIGNE trisomique 21 de Lanaudière.Évidemment, la crise économique n'a pas empêché les villes de tenir des élections en vertu de la loi, confirmant le maintien au pouvoir de Jean-Marc.Robitaille et Richard Marcotte.En espérant que cette édition spéciale vous fera revivre les moments forts de la dernière année, je vous souhaite, au nom de tous mes collègues de La Revue, les journalistes, les chroniqueurs, les représentants publicitaires, les employés de bureau et de soutien ainsi que l'équipe de direction, une année 2010 faite de bonheur et de santé.Voilà certainement le plus beau cadeau à vous souhaiter, à vous et à vos proches.Bonne année 2010! Merci fidèles lectrices et lecteurs, Kevin Riopel Rédacteur en chef - Mlurales enfants ado et adultes - Références - Peinture décorative - Porte-filio - Faux-Finis armoires de cuisine (ontactez Marie-Claude - Trompe | gil 25 migrendre 514 508-6417 Régime d'Epargne protéine + Perte de 3 4 7 livres par semaine * Traitement de cellulite * Maintien la vitalité et l'énergie + Effets coupe-faim naturel * Suivi hebdomadaire Consultation gratuite 450-471-3361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.labidealprotein.com fe 4 | SL PU UT VS Apt J a i 8 Le PESTE EE ER EPS CONTE Le mercredi 23 décembre 2009 Nouveaux CONDOS COMMERCIAUX sur MASSON- Page A-11 ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE DEFI TETES RASEES ~ de LEUCAN Page A-18 amene la BOXE encore plus loin LA REVUE -.www.larevue.qc.ca Tous ont la méme valeur e vous écris concernant le commentaire paru le 9 décembre qui a été fait a propos de M.St-Pierre, cet assisté social qui était dans la rue.La dame y traitait des assistés sociaux et, de plus, elle disait n'avoir aucune pitié pour M.St-Pierre.Eh bien! moi, madame, à mes yeux, c'est vous qui faites pitié.Vous n'avez aucunement à juger cet homme.C'est facile de jeter la pierre quand on n\u2019a pas vécu des situations qui peuvent nous amener à vivre de l'aide social.C'est petit, de ne pas vouloir tendre la main à quelqu'un qui en a besoin.Peut-être qu'un jour ce sera votre tour! Si vous n\u2019avez jamais bénéficié du bien- être social, vous ne connaissez pas comment ça fonctionne.C\u2019est un système beaucoup plus complexe que ce que bien des gens peuvent en penser, et surtout, ce n'est pas vrai qu\u2019une famille qui travaille au salaire minimum gagne moins qu'un assisté social.Il ne faut pas exagérer, tout de même! Tout le monde n'a pas la même chance, et quoi que vous en pensiez, je suis convaincu que la majorité des assistés sociaux paient leur loyer.De plus, les propriétaires peuvent très bien demander des endosseurs.Si ça vous choque, que quelqu'un sur l\u2019aide sociale puisse voyager, eh bien, dites- vous que lui rêve peut-être d'avoir une maison en banlieue, des enfants, un chien et une pelouse plus verte que le voisin.Je considère que la vie d'un sans-abri vaut autant que celle d'un premier ministre, car à mon avis, une vie humaine a la même valeur, peu importe ce qu'on fait dans la vie.Vive l'entraide et la tolérance! Marilyne Desroches, Terrebonne La gauche coûte cher e réside à Terrebonne (anciennement Lachenaie) depuis plus de 25 ans.Dernièrement, sur la montée Masson, la Ville a installé un panneau interdisant de tourner à Lanaudière.Vous vous doutez bien que les résidants demeurant depuis très longtemps, comme moi, dans ce secteur et tournant depuis toujours sur cette rue ne remarquent pas ce nouveau panneau.Mais la police, elle, se gauche sur .stationne régulièrement sur Lanaudière et attend les citoyens pour distribuer allègrement des contraventions de 154 $ et ainsi remplir les coffres de la Ville.J'estime que nous, résidants de Terrebonne et contribuables aurions pu avoir pius de respect et du moins être avisés, soit par le biais des journaux locaux ou par un avis dans nos boites à lettres, avant l'application de cette interdiction de tourner à gauche.André Nadeau, Terrebonne Perpétuons d'Yves Blais a section Yves-Blais de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal demande au maire Richard Marcotte et aux membres du conseil municipal de Mascouche de ne pas léguer aux oubliettes la mémoire du député Yves Blais.Le président de la section Yves-Blais, Normand Archambault, s'inquiète d'une rumeur voulant que la nouvelle construction d'un gymnase à l'école Le Prélude et, de ce fait, la transformation de la vocation du Centre René-Lévesque engendrerait la disparition de la salle Yves-Blais, nommée ainsi à la mémoira du député décédé en pleine campagne électorale (1998) et dont l'apport à la communauté mascouchoise a été \u201c la mémoire considérable.«Il nous semble que les raisons qui ont entraîné cette initiative, à l'époque, sont toujours aussi valables aujourd\u2019hui.Nous souhaitons donc que cette rumeur ne devienne pas réalité et que le conseil municipal continue d\u2019honorer l'engagement, pris il y a 10 ans, de commémorer comme il se doit la mémoire de ce vaillant député qui a marqué l\u2019histoire politique de notre communauté», de dire Normand Archambault.Des lettres ont été adressées au maire Richard Marcotte, à tous les membres du conseil ainsi qu'à la direction générale de la Commission scolaire des Affluents.LA RENTRÉE JANVIER 2010 (LE SPECTACLE AVALANCHE Ecrivez-nous a Revue reçoit avec plaisir le courrier de ses lecteurs.Nous privilégions les textes signés et courts (moins de 200 mots).De plus, nous nous réservons le droit d\u2019élaguer tout texte que nous publions.Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courriel à redaction@larevue.gc.ca, par télécopieur au 450 471-1023 ou par poste à La Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4.Vos coordonnées complètes, incluant le numéro de téléphone, doivent apparaître à la suite de votre commentaire pour que l'on s'assure de la provenance du texte.Seuls le nom et la ville de provenance de l'expéditeur seront diffusés.© auTVT L'APPELdels \u201c MONTAGNE pour deux MOULINOIS SA Un brin d'histoire .B-4 Horoscope.eevee .B-10 FONDATEUR la» 50 Aimé Despatis \u20ac, 4) INSPIRATRICE LE COEUR £7 D'ACTION Marie-France Despatis 19 2000 RÉDACTEUR EN CHEF | TÉLÉPHONE Kevin Riopel 450 964-4444 JOURNALISTES TÉLÉCOPIEUR JOURNALISTES \u2026 \u2026.Mélanie Savage 450 471-1023 Isabelle Desmarais INTERNET Véronick Talbot www.larevue.qc.ca Gilles Bordonado JOURNALISTES-PIGISTES a CHRONIQUEURS | eee REFLET ECONOMIQUE GUIDE DES ADRESSES ~~~ INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ Raymond Berthiaume Robert Gareau Ce Mireille Cyr Mireille Cyr MONTAGE = mous vel Mathieu Lacombe C laude Martel DIRECTEUR DEVELOPPEMENT Francine Genest Vivianne Morin Compo-Max Inc.Yvan Lavoie Bob Petit Daniel Souc REPRÉSENTANT: Marcelle Hayes Valérie Maynard Robert Darche y Paul Lavordis 15.| RÉCEPTION/ Yes.Danièle Miny François-R.Despatis-L'Ecuyer MRECTEUR PROJETS SPÉCIAUX oo) Laverdiere PETITES ANNONCES/ARCHIVES DISTRIBUTION Geneviève Quessy me Jocelyne Fontaine À Caroile Cyr Publi-Sac Laurentides Valérie Turgeon ARCHIVISTE Daniel Satien ves Chamberlan Annie Perron 437-8779 res ce nca .Francine Genest J Catherine Langlois-Cyr Daniel Soucy Jessica Berry IMPRIMERIE COORDONATRICE AUX VENTES Julie Gordian Lise Bourdages Gaétan Lachapelle Doris Bérubé LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie a Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par I'imprimerie Transmag.Marjolaine Vézina COMPTABILITÉ, Lise Caron Imprimerie Transmag a © EE En PRE 2 57a, Dammann ] « Tue J 0 Ce de Ul \\ +) ELI ) ; .LIRE 205 hebdos wa STERILITE Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec, Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François ALLE QUEBEC Deloitte.(Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement (1 2 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés, La ns reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur, Envoi de publication canadienne #0556971. FESTIVAL DE PEINTURE À MASCOUCHE Pour vivre enfin sa passion des arts ès la frénésie des fêtes passée, ce sera enfin le temps de penser un peu à soi et de s'accorder le privilège de faire ce qui nous passionne.Si, pour vous, passion rime avec peinture, dessin ou aquarelle, sachez que le Festival de Peinture à Mascouche offrira un bel éventail de cours dans le cadre de la session d'hiver débutant le 18 janvier.L'équipe de professeurs sera heureuse de vous accueillir, que vous soyez résidant de Mascouche ou de Terrebonne, adulte ou enfant, élève débutant ou artiste maîtrisant déjà un médium.Aux cours habituels de peinture et de dessin offerts aux enfants et aux adultes et au nouveau cours d\u2019aquarelle s'ajoute cette année un cours de peinture à la spatule avec l'artiste Serj Rodrigue.En effet, devant le succès des ateliers d'un jour offerts l'automne dernier par cet artiste ter- rebonnien, celui-ci se joint à l'équipe de professeurs réguliers pour dispenser un cours d\u2019une durée de 10 semaines axé principalement sur cette technique toute particulière.Par ailleurs, plusieurs ateliers seront proposés cet hiver : «Dessin de modèle vivant» avec Josef Sy (samedi 6 février et samedi 13 février, de 9 h 30 à 16h); «Le style en art visuel» avec Carole Bonneau (samedi 27 février, de 9 h 30 a 16 h); «Simplifier vos œuvres pour plus d'effet» avec Diane Cyr (samedi 30 janvier, de 9 h 30 à 16 h).Enfin, les ateliers libres de modèle vivant (modèles nus, vêtus ou costumés) sont toujours offerts deux fois par mois, les mercredis, de 19 h à 22 h, au coût de 15 $ par atelier ou de cinq ateliers pour 60 $.Venez parfaire votre dessin dans une ambiance amicale et décontractée.Les inscriptions pour tous les cours auront lieu les 6 et 7 janvier, de 18 h 30 à 20 h, au Pavillon du Grand-Coteau à Mascouche (2510, boulevard Mascouche).Les frais de cours sont payables en argent comptant ou par chèque.Pour toute information, communiquer avec la permanence au 450 474- 4133, poste 2730 ou visiter le www.festivalpeinturemascouche.com.Nouveau cab e cabinet du maire de Mascouche sera gouverné par une nouvelle administration, selon ce qu'a appris La Revue.Richard Marcotte aurait confié à Claude Lachapelle le rôle de directeur de cabinet.Organisateur de la dernière campagne élec- net du maire torale du maire, M.Lachapelle est également le directeur général de la Fondation Richard Marcotte.Selon toute vraisemblance, deux autres personnes feront leur entrée au cabinet en début d'année à titre d'attachés politiques.Dominic Lepage est pressenti pour occuper l\u2019un des deux postes.HEURES | D'OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES | Mise ET D'ACTION 19 59-2009 mazpa > BERLINE GX 2010 e Nouvelle génération Plus économe * Plus équipée SE 2010 fou d'intérêt régulier, transport ef préparation 15953 en sus.+139 & % HORAIRE DE NOËL mazpas 2010 24 décembre oO % TRANSPORT ET PREPARATION de 9h00 à 16h00 15 390° + Taxes 25 décembre FERME À L'ACHAT JUSQU'À 24-36 MOIS À TAUX RÉGULIER 84 MOIS 251° go Ove nid (TRIBUTE GX 2010 * «Mags» de 16\u201d + Chauffe bloc moteur Taux d'intérêt régulier, transport et préparation 1595$ en sus./ MOIS À PARTIR DE Transpe ct et ° préparation 15958 en sus.NE = - Dex ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE Et CHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 56008 A SO00% MINIMUN 000% oe PLUS ECHANOE DE 60008 A 100008 MINIMUM 7508 DE PLUS ECHANGE DE 100008 A 300008 MINIMUM 10008 DE PLUS CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE Lies ds im a SI, tim ebm \u201c0 SEE, A-6 Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca On se mobilise pour la vie oixante bénévoles, 600 marcheurs mobilisés pour une méme cause, 143 000 $ de dons, une nuit magique.Difficile de demander mieux pour un premier événement.Pas surprenant qu\u2019avec un tel succès, le Relais pour la vie de Terrebonne au profit de la Société canadienne du cancer soit l'événement de l\u2019année».i redaction@larevue qc.ca Le montant amasse au cours de l'événement tenu dans la nuit du 5 et 6 juin est exceptionnel, surtout si l'on considère que les organisateurs avaient fixé comme objectif de récolter 40 000 $ pour la première année du Relais pour la vie de Terrebonne.Ainsi, les 600 marcheurs répartis dans 54 équipes ont marché tout au long de la nuit sur le site de I'lle-des-Moulins.De plus, les artistes Jason Lang et Marie-Pier Perreault se sont joints à la cause et sont montés sur scène, au plus grand plaisir des gens rassemblés pour l'occasion.Cette nuit a sans aucun doute été forte en émotions pour les participants qui ont campé sur les lieux.En effet, trois cérémonies se sont déroulées au cours de la nuit.La première a permis de célébrer ceux qui ont vaincu cette terrible maladie qu'est le cancer, alors que la seconde a permis de rendre hommage aux gens qui ont perdu leur bataille.La troisième a, pour sa part, rappelé l'importance de continuer la lutte dans le but d'enrayer le cancer.Des luminaires ont également permis aux gens qui le désiraient de se recueillir tout au long du parcours.Un retour en 2010 Le succès engendré par ce premier événement assure son retour l'an prochain.S'il est encore trop tôt pour connaître le lieu de l'événement, la date est pour sa part déjà connue.«Ce n'est même pas une question de savoir si nous allons répéter le Relais pour la vie.L'activité va se tenir le 11 juin 2010, et nous espérons pouvoir refaire ça ici même, à l'Île-des-Moulins», avait conclu le président du comité organisateur, François Hanchey, à la suite du dévoilement des résultats.Prévention du mal de dos G, de travailler longtemps plié ou courbé vers l'avant, pliez plutôt les jambes au lieu du dos.- Si assis longtemps (auto): ayez un coussin lombaire pour soutenir et conserver la courbure du bas du dos.- Ne JAMAIS lever un objet lourd en courbant seulement le dos.Gardez le dos droit et pliez les jambes.Pour plus D'INFORMATIONS Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs TERREBONNE 450 492-4787 1025, montée » Masson MASCOUCHE 450 966-6130 www.physioprj.com \u2014 PR n | Le joueur de cornemuse Vincent Lacroix a entonné des airs sur son instrument tout au long de la cérémonie «Rendre hommage», lui qui a été suivi par tous les participants à cet événement d'envergure.(Photo : Kevin Riopel) epuis 1994, le SEDAI T.S.S.(service d'aide du Très-Saint-Sacrement) peut compter sur la présence d'une bénévole des plus passionnées en la personne de Mélina St-André, présidente de l'organisme.i redaction@larevue.qc.ca En effet, depuis une quinzaine d'années, Mélina St-André met sa générosité et sa patience à contribution de la communauté de Difficulté à obtenir un prét Te 1 Nouveauts Massage aux coquillages chauffants 1h Spécia 70%.tx Traitement professionnel par des thérapeutes d'expérience.Massage à votre besoin : Thérapeutique, spécifique ou de détente.Membre de M O.N.Réseau Plus et de l'AN.O.té (51 ror | Karine Beauregard ) Lundi au samedi Sur R-D-V seulement Lors du souper retrouvailles célébrant le 20e anniversaire du SEDAI T.S.S., la présidente de l'organisme, Mélina St-André, était entourée de Richard et Jocelyne B.Dalpé, fondateurs du SEDAI, Claude Dubois, son conjoint, Diane Roy, bénévole, Diane Bourgeois, députée fédérale de Terrebonne-Blainville, Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, Ghislaine Lauzon, bénévole, Ginette Larose, bénévole, Nicole Meunier, de la Ville de Terrebonne, et Terrebonne-Ouest et plus particulièrement de la paroisse du Très-Saint-Sacrement.Le SEDAI T.S.S., un organisme à but non lucratif, offre divers services aux gens moins bien nantis : distribution de paniers alimentaires et vente de vêtements et de meubles usagés à prix modique, sans oublier le traditionnel dépouillement d'arbre de Noël pour les enfants, entre autres.Avec l'argent amassé par ses diverses activités et ventes, le SEDAI T.S.S.envoie également des enfants de familles démunies dans des colonies de vacances.20 ans d'existence Cet automne, l'organisme communautaire Réal Leclerc, conseiller municipal.a fêté son 20e anniversaire.Pour souligner en grand cet événement, Mélina St-André, bien entourée, a organisé un souper de retrouvailles à l\u2019école Marie-Soleil-Tougas.À cette occasion, le SEDAI T.S.S.a réussi à retracer près d'une centaine d'anciens bénévoles, rien de moins! Également présent à la soirée, le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, a tenu à souligner le travail exemplaire et le dévouement inconditionnel de Mélina St-André.Le SEDAI T.S.S.est situé au 3677 de la montée Gagnon.Pour information, on peut composer le 450 433-0888.- De tout pour votre aspirateur 5 Q 899 : P.D.S.F.899,99 $ ® 2U um ECVS300 ENSEMBLE a nouvelle Le mercredi 23 décembre 2009 |: LA REVUE { www.larevue.qc.ca A-7 Quelle année! année 2009 en a été toute une pour La Revue, le plus grand hebdo indépendant et gratuit au Québec.Au sortir d'une 25e édition percutante du magazine «Le Refiet économique», marquée d'un superbe gala, l\u2019année 2009 a été forte en émotions de toutes sortes, dont la tristesse causée par le décès de son fondateur, Aimé Despatis.Des activités sans pareil Si le départ soudain de M.Despatis a été un choc pour notre communauté et notre équipe, La Revue s'est inspirée et continue de s'inspirer de son œuvre pour poursuivre son travail avec détermination et courage.Le programme du 50e anniversaire de La Revue, sous le slogan «Mettez du cœur dans vos actions», a été et est toujours ambitieux, puisque nous célébrons nos 50 ans jusqu'au mois de mai prochain.Outre le grand concours du 50e anniversaire offrant plus de 50 000 $ en prix, cette année 2009 aura été marquée par la publication d\u2019un livre commémoratif de 200 pages et l\u2019organisation d\u2019un brunch anniversaire auquel assistaient 300 personnes.De plus, nous avons organisé plusieurs autres initiatives, dont une grande fête familiale au Clair de Lune, sous les bons soins de nos généreux amis du Groupe Plein Air Terre- bonne, événement qui a malheureusement souffert du mauvais temps.À l'automne, il y a eu aussi le cocktail / spectacle-bénéfice de la Fondation Louise- Despatie et la présentation d'un documentaire portant sur Aimé Despatis, le tout avec la collaboration de la Société de développement culturel de Terrebonne, sans oublier le lancement du 26e «Reflet économique de la MRC Les Moulins».De plus, La Revue a réalisé une modernisation importante de la maquette du journal et aménagé plusieurs nouveautés sur son site Internet, car il y va de l'avenir à long terme de notre industrie.Une équipe de cœur Tout au long de cette année anniversaire, j'ai pu compter sur le soutien inconditionnel de mon équipe, une équipe de cœur, un groupe soudé, uni et dévoué à notre région et à son développement.Je remercie chacun de mes coéquipiers pour ce dévouement hors pair.«50 ans de coeur et d'action», voila ce qui trône sous notre logo en cette année anniversaire, car la mission de notre journal n\u2019est pas que de publier des pages sans objectif précis.La Revue et ses membres désirent sincèrement contribuer au développement de notre région, qu'il soit économique ou social.Bien informer les gens est central dans cette mission.Ainsi, notre rôle en est aussi un d'éducation.Dans une société où, souvent, l'individu prime sur le bien collectif, La Revue permet aux lecteurs et lectrices de s'exprimer, de confronter leurs idées.Dans un contexte où notre région accueille des milliers de nouveaux résidants, il est primordial pour nous de développer le sentiment d'appartenance des citoyens.Cela passe par une présence tous azimuts de notre équipe sur le terrain, par la publication de textes et chroniques faisant référence à notre culture, à notre histoire, mais aussi se faisant le reflet des réalités vécues par les familles d'ici.Cette année anniversaire aura été, à certains moments, éreintante pour moi.En cette même-année où j'ai fait l'acquisition du «Guide Rouge», où la situation économique a été couci-couça, La Revue a poursuivi son implication dans une foule de causes, et je m'y suis engagé avec cœur et passion.Je garderai un souvenir impérissable de ma participation en tant que président d'honneur du Défi têtes rasées de Leucan qui aura permis d\u2019amasser, grâce à votre générosité et à celle de beaucoup de mes amis et connaissances, la somme de 84 000 $.Cette année 2009, ma 20e au sein de la grande famille de La Revue, aura été l'une Lors du brunch du 50e anniversaire de La Revue, Gilles Bordonado et Marie-France Despatis ont rendu hommage à Jocelyne Fontaine, Paul Laverdière et Marcelle Hayes, qui comptent tous plus de 20 ans d'ancienneté à La Revue.(Photo : Sébastien Arbour) a Marie-France Despatis, fille d\u2019Aimé Despatis, et Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue, entourent les trois réalisateurs du documentaire «Aimé Despatis, journaliste, fondateur de \u201cLa Revue de Terrebonne\u201d et gardien de la mémoire», présenté le 20 septembre au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Il s'agit de Vincent Boudrias-Lagrange, des plus enrichissantes pour moi.Mes amis, quelle année ce fut! En terminant, j'ai une pensée pour M.Despatis, sa fille Marie-France, qui est elle aussi une inspiration pour notre journal.J'ai aussi une pensée pour la formidable équipe qui est a pied d'œuvre chaque semaine à mes côtés pour vous servir.Et j'ai finalement une belle pensée pour vous, fidèles lecteurs et lectrices, annon- Richard Boudrias et Richard Lagrange.ceurs et annonceuses, partenaires de toutes les sphères de l'activité régionale.Merci de tout cœur de cette fidélité qui nous honore et dont nous chercherons, encore l'an prochain, a étre dignes.Paix, santé, prospérité et sérénité pour 2010! Gilles Bordonado Président-directeur général La Revue Transport et orb = 15795* PRIX SUGGÉRÉ - A50* REMISE - - 300* CARTE CADEAUX \u2018 - 15045*\u201d Transport et préparaton 1650$ en sus.FORTE LX 2010 : 156955 PRIX SUGGÉRÉ - 9505 REMISE 300* CARTE CADEAUX 14445% Transport et préparation 1455$ en sus.PAIEME NT AVANT LE PRINTEMPS RECEVEZ JUSQU'À 4 1600 EN CARTE CADEAU LIQUIDATION FINALE DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR SEULEMENT 21795: PRIX SUGGÉRÉ - 1500$ REMISE 500* CARTE CADEAUX 19795% Transport et préparation 1650$ en sus.FREINER LX D COMPTANT ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 8008 À 6000$ MINIMUM 600$ DE PLUS ÉCHANGE DE 80008 A 100008 MINIMUM 7808 DE PLUS ÉCHANGE DE 10000$ À 300003 MINIMUM 10008 DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉMICULE 2475.265%.2785.D COMPTANT FANNY EX V6 DB COMPTANT \u201cfi À i Ho $ D J > Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, à été réélu haut la main lors du scrutin municipal, le 1er novembre.(Photo : Valérie Turgeon) x l'instar de l\u2019ensemble des villes du Québec, Terrebonne et Mas- couche ont été marquées cette année par les élections municipales.À la mairie, le choix des citoyens s\u2019est porté à nouveau sur Jean-Marc Robitaille et Richard Marcotte, comme dévoilé lors du scrutin le 1er novembre.Affrontant le candidat Sylvain Lessard, du parti Renouveau Terrebonne, le maire Jean- En décembre à chaque litre de SAUCE MAISON VENDU à notre comptoir à emportez aux œuvres de GALILÉE Soutenons ensemble les familles de notre région dans le besoin ! 1000 merci ! Richard Marcotte a accédé à un sixième mandat au paste de maire de Mascouche.Marc Robitaille s'est vu confier un 4e mandat consécutif par les citoyens de Terre- bonne, par une majorité de 9 513 voix.Son parti a aussi raflé la totalité des sièges de conseillers municipaux, élisant ainsi ses-16 candidats.Parmi ces derniers, deux en sont à leur premier mandat au sein de l'Équipe Robitaille : Nathalie Bellavance et Stéphane Berthe, représentant respectivement les quartiers 1 et 15.Pour sa part, le candidat à la mairie du parti adverse, M.Lessard, a amassé 31,2 % des suffrages.Du côté de Mascouche Les Mascouchois ont aussi réitéré leur confiance en Richard Marcotte à la mairie, lui qui a décroché un sixième mandat avec _ Photo : isabelle Desmarais) 53,4 % des voix et une majorité de 927 votes.Six des candidats de l'Équipe Marcotte-Ralliement Mascouche ont été élus, dont deux nouvelles recrues, tandis que Denise Cloutier a dû tirer sa révérence et que Martine Soucy a été vaincue dans le district 3.Mme Cloutier a consacré 19 années à la politique municipale.Quant à Horizon Mascouche, son chef, Serge Hamelin, a réussi à faire élire deux candidats, soit Jacques Tremblay, dans le quartier 3, et Chantal Laurin, dans le district 6.Défaite lors du scrutin, la conseillère de Ralliement Mascouche Lise Gagnon a repris sa place au sein de conseil municipal après un dépouillement judiciaire.io indépendant DE COEUR ET D'ACTION KC Jw ware www.larevue.qc.ca (450) 471-1977 a LE SUMMUM DE PROTECTION es bottes Acton chaudes et confortables 564, des Seigneurs, Terrebonne LE PLUS GRAND ENTREPOT DE LA REGION _ SC CCI CDCI CHI EI Photos peuvent différer me à rac VISA Et CO pe prinisnen, Riis Jan, quete.putes Qt.\u20ac J 4 JL J JR J LR THE NORTH FACE Cosmo Manteau isolé en duvet pour femme Noir ou kaki Notre prix rég.339,99 Prix réduit 199% .LITTLE BEAR Trek Raquettes a neige en aluminium pour adulte 3 grandeurs disponibles Le mercredi 23 décemb+re 2009 \u2018LA REVUE www.larevue.qc.ca ' A-9 e HEAD Cloe KOMBI Dash THE NORTH FACE Gants pour homme ou Chilkat Casque de ski ou mitaines pour femme Bottes d'hiver de planche pour adulte Notre prix 1ég.39,99 pour homme ou femme Modèle 2008 Prix réduit Notre prix rég.129,99 Notre prix rég.79,99 3 Prix réduit Prix réduit 19% g99 BURTON Custom K2 Range OAKLEY A-Frame Pers Fixations de planche Bottes de planche Lunettes de ski pour adulte pour adulte pour homme Notre prix rég.119.99 Modèle 2007 Modèle 2008 Prix réduit Notre prix rég, 179,99 Notre prix rég.149,99 Prix réduit Prix réduit SPY Soidier REEBOK SALOMON Edge 1915 Impact 8/1dol 8 Lunettes de ski pour adulte Chandail pour adulte Bottes de ski alpin Notre prix rég.149,99 Notre prix rég.139,99 pour homme ou femme Prix réduit Prix réduit Notre prix rég.499,99 Prix réduit 299°° IE plus de - ROSSIGNOL Phantom 74 Skis alpins pour homme TUBBS Pathfinder Raquettes à neige en aluminium pour homme ou femme FIREFLY Round Top Bâtons de randonnée 2 sections Paniers d'été et d'hiver inclus 5 grandeurs disponibles La paire Fixations incluses Notre prix rég.199,99 Notre prix rég.34,99 Notre prix rég, 439,99 Prix réduit Prix réduit Prix réduit YVINTE GARANTIT LES MEILLEURS PRIX !* mime Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Le Groupe Forzani ltée.montée Masson, Mascouche 450 474-6168 *Les rabais sont applicables sur notre prix étiqueté, excluant les produits à prix réduits et ne peuvent s'appliquer sur les services d'atelier, les cartes-cadeaux, les cartes-rabais, les certificats-cadeaux, les offres de tierces parties, les mises de côtés et les achats effectués antérieurement.Certains magasins franchisés INTERSPORT® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.Cette promotion de deux jours débute le samedi 26 décembre 2008.Les prix de cette annonce sont en vigueur du samedi 26 décembre au dimanche 27 décembre 2009.Les prix sont en vigueur dans tous les magasins INTERSPORT® participants jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture ie dimanche 27 décembre 2009.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, INTERSPORT® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter ies quantités achetées.Aucun retour ou échange les 26 et 27 décembre 2009.SIIC-INTERSPORT International Corporation GmbH.utilisée sous licence par Le Groupe Forzani Ltée.\u201c *Voir détails en magasin. Alain Ouellette propriétaire n quart de siècle passé à travailler pour le bien-être de ses concitoyens.Cette année, Micheline Mathieu, a troqué son siège de conseillère municipale de Terrebonne pour celui de retraitée.Pour ces 25 ans passés à servir ses pairs, La Revue lui octroie le titre de «Personnalité municipale de l\u2019année».redaction@larevue.qc.ca Comprenant: Sauna finlandais, Bain flottant, = Pause tisane, et collation, massage et pressothérapie (4 heures de soins) FORFAIT ~~ BEAUTE DETENTE Massage de 60 min.Soin du visage classique 60 min.anciennement Ma Chocalatiére Offrez DU BONHEUR POUR NOEL I} - Ensembles-cadeaux variés - Sapins de Noël et bonhommes de neige en chocolat » Chocolats Christophe Morel (boîtes de 4, 9, 16 ou 25) « Certificats-cadeaux Gâteaux et gelatos et plusieurs autres idées cadeaux.186, montée Masson, Mascouche 450 474-3377 Ouvert le 24 décembre jusqu'à 17 het le 25 décembre de 14 h à 17 h | 704, rue Saint-Pie \u201cVieux-Terrebonne Micheline Mathieu est née dans le quartier 15 et y est toujours demeurée.Elue avec la plus forte majorité en 1984, elle est ainsi devenue la première femme à siéger au conseil de Lachenaie.Sous le règne du maire Marcel Therrien, elle a été de divers projets importants, dont la création de la bibliothèque de Lachenaie.À la suite des fusions de 2001, elle a poursuivi son œuvre avec le maire Jean-Marc Robitaille pour la Ville de Terrebonne.«Elle est une femme de cœur, de tête et d'opinions, et sa grande expérience et sa connaissance de la municipalité nous manqueront», a d\u2019ailleurs dit M.Robitaille à son sujet.Rappelons qu'en plus d'être conseillère municipale, Mme Mathieu est une bénévole en or.Elle a entre autres fait partie des fondateurs du Comité d'aide aux Lachenois.Les collations à l'école Saint-Charles et le dossier des logements sociaux profitent encore de son grand cœur.«Je vais m'y impliquer davantage quand je vais prendre ma retraite.Il y a tellement de gens dans le besoin!» avait-elle promis à l'aube de son retrait de la politique municipale.Deux autres dames à remercier Nous profitons de l'occasion pour souligner au passage le travail et la passion de Participez au tiraçe D'UN eNsemBLe-capeaux D'UNe valeur be 125 $ *, COMPRENANL : « un certificat vous donnant droit à une fondue au chocolat par mois pour toute l'année 2010 « une boîte de-chocolats Christophe Morel - et plusieurs autres articles et gâteries * détails en succursale Tirage le 31 décembre à 13 h Une retraite bien méritée Micheline Mathieu a quitté la politique ! municipale aprés 25 ans de mandats | consécutifs.deux autres grandes dames qui ont quitté cette année le conseil municipal de la Ville de Mascouche : Louise Fourtané Bordonado et Denise Cloutier.La premiére, aussi une grande bénévole, s\u2019est retirée de la scène municipale, alors que la deuxième, après 20 ans, a dû-céder à regret son siège à son adversaire.Leur présence à Mascouche a laissé de bien belles traces dans leur ville et dans le cœur de leurs concitoyens.warn \"SRE lum \u2018 \u2018 \u2018 1 em me my Ps Nouveaux condos commerciaux sur Masson Serge Falardeau, architecte-concepteur, Sébastien Bertrand, du développement économique, Jocelyn Morissette, FRANSYL, Alain Lachappelle, Placements Gestel, Jean-Marc Placements Gestel, Jean-Claude Morissette, FRANSYL, Éric Forget, président de la Chambre de commerce de Terrebonne, et Laurie Delisle, Habitat Cible.i Robitaille, maire de Terrebonne, Julie Hamel, Placements Gestel, Shirley McCaffrey, | 2 a Ville de Terrebonne parle de revitalisation des artères commerciales sur la montée Masson depuis yn bout de temps.Afin de confirmer ces dires, un investissement de 2,25 M$ a été annoncé le 16 décembre, un montant qui servira à la construction de nouveaux condos commerciaux.Ces travaux feront disparaître le petit bâtiment présent au coin de la montée Masson et de la voie d'accès à l'autoroute au profit d'une toute nouvelle bâtisse qui devrait voir le jour d'ici l'automne 2010.Ainsi, au total, la construction de 7 200 pieds carrés permettra d'accueillir cinq ou sixlocaux commerciaux.De plus, le bâtiment répondra aux normes LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).À cet effet, il sera muni d'un toit bianc qui réfléchira le rayonnement lumineux plutôt que de l'absorber, et ce, dans le but de réduire les ilots de Civic berline DX-A 2009 P.D.S.F.de 18 290$ chaleur en milieu urbain.De plus, l'isolation et le choix des matériaux pour l'aménagement intérieur sont aussi dans l\u2019esprit LEED.Parmi les nouveaux locataires, l\u2019entreprise Placements Gestel S.E.N.C.occupera près de 30 % de l'espace de la future bâtisse.«Cette nouvelle construction nous permettra de mieux répondre à nos clients.Je suis très attaché à Terrebonne, à toute son histoire, et c'est pourquoi nous avons porté une attention particulière pour présenter un projet de qualité», explique Alain Lachapelle, qui profite de l'occasion pour informer sa clientèle que ses bureaux seront temporairement aménagés au 617, rue Léveillé.De son côté, le maire Jean-Marc Robitaille a rappelé que plusieurs des éléments de la construction démontrent que la Ville de Ter- rebonne opte pour une tendance verte dans le choix de ses projets.(KR) Le mercredi 23 décembre 2009 www.larevue.qc.ca On s\u2019emballe 2850 CHEMIN BASCON, TERREBONNE 130370 \u2014 450 477-0555 A-12 Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca OUVERT MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire CARTE MasterCard® PREPAYEE DE nial) hg EY (LT a 160 000 km Ce A ACHAT FINANCE DE NW.CERTAINS MODÈLES 2010 uci oux vémcure neur ee Les dents avisés lisent toujours les petils caractéres.Pour toutes les offs de fancement o 1 achat Je chent soit signet le contrat el prendre livraison du véhirule chez ie comcesuonnne fe 4 janvier 2010 vu plus tord Offre de financement à l'achat a un TAP de 0% ponte par l'entremise de lo Banque Scotin et fo Banque de Montreul pendant une période maximale de 48 mois sur tous tes modeles neufs de Lancer PROGRAMME DE 2010, {once SF 2010 et Golant 2010 (o l'exception des modèles Lancer GTS 2010, larves Sporthock 2010, Lancer Rallist 7010 et Lancer Evotution 7010) et pusqu'n 60 mors sur tous les modeles Endeovni 7010 neufs.Exemple de financement : un modèle Loncer DE 2010 [CLAÏ-À COS] avec un POSF de 16,998 5 financé à un TAP de 0 % pendant 48 mois.Lo mensualité es de 355 5: le coût de l'emprunt est de 0 S, ell'obligo AVANTAG ES tion totale esi de 16.998 5 Les toxes et les frais de tronsport (d'un maximum de 3 310 S}, les ossurartes, l'immotriculotion, les fruis d'administration et de documentation et des frois de recherche en vertu de fa Loi sur les sûretés mobilières d'un moximum de 75 S ne sont pos indus.Les offres sont pr piquet thez les concessionnaires portitiponts, œux clients de déloil odmissibles œu Conoda ef sur approbation de credit 7 Demandez tous les détails 5 votre contessionaaire portitipont Modèle Loncer GTS 2010 illustré ovec un PUSF de 235985.+ Offre à durée limitée offerte por les crauessionnanes porticipafts oux cliants de détail odmissibles umiguement, o l'achat où à da location de tout véhicule Mitsubishi neut et tomois utilisé Te 4 jonvier 2010 ou plus tord.Une rorte Mostes Card prépayée de 1 000 S sero remise oux dents odmissisles 60 jours 1 U D E S apres que le «lien mt pris raison de sors véhicule.Limite d'une cote répayée MasterCard par ochat.Une commande de détoil/un échonge peut ête nécessaire.Certoines c s'appliquent.tous les défais à voire concessionnaire parficipont.Les cartes sont emises por Gribonk, Canodo en vertu d'une licence de MasterCord International Incorporated e1 gérées por Chi Propoidl Services.Les caries n'outorisent aucun retroit en argent el sont utilisables partout où les cortes DebitMaster sont osceptées.Master Cord est une marque de commerce déposée Master Cord Intemotionol Incorporated, * Selon ln premiére éventualis.Entretien routinies non inches.Rendez visite à voire concessionnaire ou visitez mituubéshi-mators.cu pour obtenir fous les détails concernont lo garantie.Les cents ne sort pas tous cemissibles \"* L'uffs motion « Les véhicules DE des mieux protegés Du monde > ne conceme ps able by To Lancer Evolution ef de lo Loncer Rolliort Rendez visite à votre concessionnoire ou visitez mitsubishi motors.co pour obtei fous fes défois concernant le Progromme Avontoges Fludes, © HITSUBISHE MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÈGES AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors Horth Ameria, nc.ef sont utlisbes sous fi cence.Détaits chez votre concessionnaire 80 MITSUB ; 478327_49765_2 RENE.ras Les travaux terminés sur le pont de la 344 | Les travaux de construction du pont d\u2019étagement sont maintenant terminés sur la route 344, au-dessus de I\"autoroute 40, au grand plaisir des automobilistes.Depuis août 2008, la Ville a de Terrebonne exécuté des travaux majeurs dans le secteur de la route 344.En plus du nouveau pont a deux voies enjambant I\u2019autoroute 40, la Ville a procédé a la reconfiguration compléte de I'intersection du chemin Saint-Charles et de la montée des Pionniers.De nouveaux feux de circulation ont été installés, et des travaux d'aménagement paysager sont aussi prévus pour l\u2019été prochain.L'ensemble des travaux est estimé à 14 M$, dont 435 000 $ sont assumés par le ministère des Transports pour l'éclairage routier.«C'est une bonne nouvelle pour les citoyens qui ont maintenant deux voies supplémentaires pour circuler, venant ainsi doubler la capacité du réseau routier.Les récents développements résidentiels et commerciaux ont entraîné avec eux une affluence de la circulation.Nous avons pris les décisions qui s'imposaient en investissant massivement dans nos infrastructures, comme en témoignent les nombreux changements que l\u2019on a pu constater dans le secteur», commentent conjointement Jean-Guy Sénécal et Stéphane Berthe, que l\u2019on aperçoit sur la photo.CIRCULAIR Voice 26 au 31déærrtre 2009 (ENTRE av.CRÉPEAU ET av.DE L'ESPLANADE) © Tel:450-325-1885 RI: AN as = NER 8 | A-14 Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca algré le ralentissement économique, une PME de Terre- bonne a littéralement le vent dans les voiles et possède un carnet de commandes bien rempli.Il s\u2019agit de Xpert- doc, partenaire de Microsoft certifié «Or».L'entreprise a doublé ses effectifs cette année et se retrouve un peu partout sur la scène internationale.À la tête de Xpertdoc, Francis Dion.Autour de lui, une équipe chevronnée.Ensemble, ils conquièrent le monde à coups de logiciels hautement performants pour la production de documents en entreprise.Si performants, en fait, que Microsoft a fait de la PME de Terrebonne un de ses partenaires «Or» en 2007.Ces outils à la fine pointe de la technologie servent à formaliser et à optimiser le processus de création de document d'affaires, à améliorer la qualité des documents produits et à les personnaliser pour éviter les erreurs gênantes et coûteuses d'un point de vue légal ou financier.En février 2009, M.Dion dévoilait l'aboutissement d'un investissement de 1 M$, lequel a notamment permis de doubler les effectifs de Xpertdoc.De 6 employés, l'équipe est passée à 13 cette année.Petites et grandes entreprises du monde entier font appel à leur expertise pour améliorer l'efficacité de leurs communications.Devant les succès enviables de Xpertdoc, l'équipe du magazine «Le Reflet économique de la MRC Les Moulins», pu- Le fondateur de l'entreprise Xpertdoc, Francis Dion, lors du lancement du «Reflet économique de la MRC Les Moulins», en compagnie de l'éditeur du magazine, Gilles Bordonado, et de Claude Robichaud, directeur général du Centre local de développement économique des Moulins.(Photo : Isabelle Desmarais) blié chaque année en octobre, avait d'ailleurs fait la une de son édition 2009 avec l'entreprise de Francis Dion.Entreprise qui fait rayonner notre région en dehors de ses frontières et dont l\u2019équipe mérite le titre de «Personnalité économique de l\u2019année».algré la crise financière qui a sévi au Québec dans la dernière année, les entreprises de la MRC Les Moulins ont réussi à tirer leur épingle du jeu.Certaines sont tombées au combat, certes, mais bon nombre ont su anticiper les effets de la crise, évitant ainsi des mises à pied.AVIS PORTANT SUR L'INTENTION DE CONSTRUIRE UN SYSTÈME D'ANTENNES DE RADIOCOMMUNICATIONS Vidéotron Ltée souhaite ériger un système d'antennes de radiocommunications de type autoportant de 75 mètres de hauteur situé au 3178, chemin Saint-Henri, dans la ville de Mascouche.Cette structure sera utilisée par Vidéotron Ltée dans-le cadre du déploiement de son nouveau réseau de téléphonie sans fil.Vous êtes invités à transmettre vos commentaires par écrit dans les 30 jours suivant la publication de cet avis à l'adresse suivante : VIDÉOTRON LTÉE / INGÉNIERIE (MT575-04) C.P.96504 Gare Centrale Montréal (Québec) H3B 5J8 La bonne santé financiére de la MRC Les Moulins s'explique notamment par la bonne gestion dont ont fait preuve les entreprises.Celles-ci ont su adapter leurs produits et leur production en fonction de la conjoncture, mais elles ont aussi revu leur marché d'exportation.Pendant cet épisode houleux, la MRC Les Moulins a fait bande à part, maintenant une belle croissance de la construction, du nombre de ses résidants et de commerces à s'implanter sur son territoire.Par ailleurs, plutôt que de subir lès conséquences du ralentissement économique, la région s'est mobilisée pour mettre en œuvre des solutions et des programmes de soutien.Par l'entremise de différents programmes de subventions gouvernementaux et d'outils développés par le Centre local de développement économique i COMPOS: + NTESET : ASSEMBLAGES | EN ACIER © en rasta sas ati rares Denis Gauthier, Conseiller aux ventes Des Seigneurs Ford 893, rue Léon-Martel Terrebonne J6W 2K4 chez Des Seigneurs Ford ! (coin boul.des Seigneurs et montée Masson) M.Luc Soucy, président, et M.Joël Quevillon, vice- ; Ÿ président, sont heureux d\u2019annoncer la nomination de 3 § M.Denis Gauthier, à titre de « Conseiller aux ven- | | tes » chez Des Seigneurs Ford.§ M.Gauthier a travaillé au sein de concessionnaires | i GM depuis 27 ans.|| met à profit sa vaste expé- 1 § rience, particulièrement\u201d dans le domaine des ; È camions.C\u2019est par intérêt personnel que M.Gauthier § Et s'est joint a Des Seigneurs Ford, parce Ford a le vent ; È dans les voiles et qu\u2019il peut offrir de nombreux à § véhicules attrayants pour la clientele de la région.1 } M.Denis Gauthier invite les nombreux clients qui le § § connaissent, ou clients potentiels, à venir le rencon- 3 Ë trer.Si vous voulez avoir l'heure juste et un service ; È impeccable, parlez à Denis Gauthier car « il connaît 3 très bien les camions ».denisgauthier@dsfford.com 450 968-9000 La crise économique n\u2019a pas été un obstacle au Salon de l\u2019emploi, où étaient présentes plusieurs entreprises pour accueillir les chercheurs d'emploi.des Moulins (CLDEM), les entrepreneurs ont pu accéder à des services d'aide comme la cellule de mentorat, le Fonds d'intervention économique régional (FIER) et le programme de démarrage pour les nouvelles entreprises.\u201c Bref, la MRC Les Moulins a fait face à la tempête, et les entrepreneurs se sont tenus debout en des temps plus difficiles.Plus d'une histoire à succès a émergé de cette période tumultueuse, et d'autres sont à venir.' Re DE COEUR ET D'ACTION 1959 .20009 Une nouvelle, une opinion a nous transmettre redaction@larevue.qc.ca à LS 9 S n a EJ 1] IS IS >- ocre i.beh N = Gok oS x ES Nes fis BN 2 SRE Sie or A se 75 es se ET 8, 38 Fas by j= Kid: dt 5 Sox z 75 vy OT I £3) 3% x pa RQ £3 7 ; A os FX a 2 oy TEATS, ie ee > PAS ss Fa pets TE, ce as HITT 5 es RS REC pe a site a 3 > 3 24 Ke Es ji; = if gis HE x EE Pay È a, 09 ig Zea \u2019 2 % # % = 5a rt +5 ean ony pas & NE eu frie oo Ta Nor or Py Be pa 5 42 E = ag.pr Le J 8 wn mu bY?w pre, 4 ut a, A i Sh + he wi ce Le ;.= + Gr he x 23 19 ; ci ji a £3 2H Q 2 ès = A >] ; 2 Ht oa fr iy Ÿ 2 & +2 ar re \u201c 5 A AL y wn LJ ® 8 A i o~ Sud = RES ps ~ re 245 je « - di y 39, sd % 3 #5} IR Ee] a gs i A fie x .; bs Pet Le ve i) KIJOUTIERS fe; a 8 xs ) An «+ Ba fre » > by 2 cof 5 yi : ps \u2018 La fa! Yoh iF XX iy Me Profi = a 650 VE BRL i Ne Joc A 2 A 5 ; 2 ve si = = f Es 7 rg pe i = Le i - Rs on 2\u2019 * a A = = SE Red 2 2 RE > re M Rae 7 a a ir a ES a = i x A A part as 5 A EK i * .À A frei |.= e 1 2 2 ps 3 i 2 \u20ac re 2, it x * = i ia IiX en e 2 J ous nos pri ji ui #3 & 4 fiat o1sson ÿ dui jé Le MONTRES QUARTZ MONTRES CITIZEN 55 a i 5 5 5 wd, = 1 r de 8° pe fs es Gascon ai a Kia x: fo: Hh x es a FES Ra Be #3 = A i as SENET o> 63 4 1 aw gk: Hard Se £2 Ce = 2 Re Le = > 32 a SR Se {as ; sr = iE Lik = 0 io bit ome HE we a = ÈS: 5 > > a > pets ie \"5 PSE 4 > a a pe 2 i io x wr # Ls fool i A A gi æ! pes 3 x4 2.*2 fi v Bea .iho: Pa 2 ic > Bs pot a e fe: = \u201ceh = £6 > an £5 Er x ar 2) bs is Ey ARE = x ont é A _ 450 492 A pv A 4 Es Rk: = LS nv ss = t Le mercred - 7 x 5 $2 > ea I .EE 2 a A » = es pe Wp oa 75 eo J A d 2 7\u2019 pes res 5 wr A \u201cJi és A ee = os # ow = À 23 dé ps 2 55 i RE hs ¢ es Es we vy > 2 es 22 ¥ à Peu À 50 i 5315 5 = a 2 = # smn ee > je s se ES 73 Fe.\u2018 = wr Eg = a p ny 7 sa \u20ac re & dE a 4 % 2 er \u20ac 15 5e i nw A ps 5, Sa od us 3 x Si x ë 49 a.Ë em) x i es pes ca HIT ; A 7 3 # d Hi i 2 = > É = Ta a 73 3 bi Noy 22 5 pis A i = cembre 2009 5 Fr 2 = or Ress 3 Lu 4 Le = Pr os ¢ AE gs Fee à mi Ps 4 5 7 A HE %) vs 5 % 5) TE ss Es, Xs 4 es = an if Jor = see A Es e pi ps 5 Pi ui 3 op 7e = Ki I i o PA, + x À i = ke ie Ms « ë 4 55 = ww.B® 3 = ; ; 2 Ie A i se a B st 5 I Ba 2 LS x oy a * PR & 7 a Ld \u20ac 9 fe et is LA REVUE PS 35 2 % ES id uo Es 2 RS.ik Sih ci) ss He 5 5 gy Hi TK 7 TaN gr yess A0 ss kad ih a.Th ri je 2 2% Gé pe A 2e A 1 aE Ro A 53 = 7 + Pee id we oF 3 Votre bijoutier de métier zh ai; > co = Ÿ ak or Fi i À AR ad 13 Hin: QQ = Es www py = \u20ac SEY 1e Pr 5 @ 15% eo 5 v ; ik © sat en pour vos cadeaux des Fé = fx 2 7S ÿ f Len \u201cad a gr = en 3 eu +3 om \u20ac = Ln 2 RE 2 Ar fo a, 4 4 a oY pa nd 3 3 .) 3 = ok i \u201cà a A 0 ga A vd.5 is EX BIJOUTERIE 5 ve fq BROS Ze a 3 43 ë ca 8 3 2 .larevue L: Ë 2 By .rie of ora \\& 8, 4; n = a Pe ps Yok 2% By tes 35 HN & 42 He qc = x = Fe x eus 2 & po i .Fc A Sha # Fes a ® @ si LE Zod re IR a 7 = 2 2 A PR = E ca 5e +: 2 BA se pe eu pr p i Re se ie E ses Er ie Hd Ah 5 ES - Ris = £5 ok ess 0p 5 Pa à rin A oot A ne ps 2 7S se = a + G 2 ff = x is, = \"mi en 4 ge Ful.2 RE PA ES : 2 2 Le Ca x Te A x Zn ie = se fes Sa 3 Sa CTL Ly xË 25 2X4 ses ARH Ek 2 pe 2 = 7 5 cbt id Da a Ere TELE 52 os; a io Zr 2x pus Lz oH GS a 2 ELS < a 2 2 30 iz = hy ce LP OP SO RES FP = pe = en arcs Cs set RES A he 2 ox Pai a 3 Iv = x i ne Ls ox or sige a io ps ES oe pis aie i Thr 37 re = Co Og I Rr es) EE a TNR; 3 i 1 3 2 a I LA REVUE : www.larevue.qc.ca CHOCOLATERIE DAUVIE Goût unique, saveurs ratfinées vec ses présentoirs garnis de sorbets, de gelatos et de chocolats fins signés Christophe Morel, la Chocolaterie Dauvie attire déjà de nombreux Moulinois à la dent sucrée.Ces petites douceurs, on les retrouve au 186, montée Masson, à Mascouche, là où s'est tenue l'inauguration officielle le 11 décembre.: presse@larevue.qc.ca Sur place, Christophe Morel, maître chocolatier d'envergure internationale, avait concocté une de ses créations pour souligner l'événement, emplissant l'air d'effluves sucrés.Reconnu pour ses produits haut de gamme, M.Morel sera le fournisseur officiel de la Chocolaterie Dauvie, lui qui détient la 4° place au World Chocolate Masters de Paris.M.Morel a aussi remporté le 1\u201c Prix Chocolat à la Coupe du Monde de Pâtisserie à Lyon.«Le chocolat est comme le vin.Il en existe de nombreuses variétés et qualités.l'agencement des saveurs fait de chaque chocolat une expérience unique.Notre chocolaterie n'offrira que des produits haut de gamme et de qualité supérieure qui rendront votre expérience inoubliable.Vous trouverez ici le meilleur chocolat au monde!» a déclaré Viviane Deschênes, copropriétaire.Les bouchées artisanales de Christophe Morel sont disponibles en piusieurs variétés : les ganaches, les pralinés, les caramels et les doubles textures côtoient les tablettes de chocolat pure origine, provenant tantôt de la Tanzanie, tantôt du Mexique ou de Madagascar.La Chocolaterie Dauvie pro- Diane Béland et Véronique Vaudry-Lamarche ertourent ici Viviane Deschênes, copropriétaire de la Chocolaterie Dauvie, et Christophe Morel, maître chocolatier.(Photo : Isabelle Desmarais) pose également une vingtaine de saveurs de gelatos, sorbets et granités, ainsi que des gâteaux chocolatés ou encore des fondues place.au chocolat que l'on peut déguster sur Au téléphone : 450 474-3377.Shermag n octobre se concluait une transaction entre l\u2019entreprise Shermag et le Groupe Bermex.Au terme du processus, ce dernier a acquis 80,5 % des actions de Shermag, dont l'usine Meubles Jaymar Corp., située à Terrebonne.i redaction@larevue.qc.ca ARTS ALT Shermag, dont le siège social est situé à Sherbrooke, est un fabricant et importateur de meubles résidentiels de qualité.La compagnie compte présentement plus de 200 employés et possède des installations de achetée par le Groupe Bermex fabrication et une division d\u2019approvisionnement mondial.Cette transaction n\u2018affecte pas le nombre d'employés de l'usine terrebonnienne, selon Michel Martineau, vice-président au développement stratégique du Groupe Ber- mex.«En ce qui a trait à Meubles Jaymar Corp, son usine n'a jamais cessé ses activités de production malgré la procédure liée à I'arrangement avec les créanciers de Sher- mag.Ainsi, plus de 150 emplois ont été conservés et actuellement, ces employés sont activement impliqués dans les activités manufacturières», indique-t-il.En ce qui concerne l'usine Meubles Jaymar Corp.l\u2019obiectif est de stimuler les ventes et Vv d d a F n n n v C |\u2019 C n n n k F C F | L'usine Meubles Jaymar Corp.est située sur la rue Jaymar, & Terrebonne.| F F de gérer une croissance éventuelle en fonc- Martineau.Pour le moment, aucune em- : tion de la reprise économique, en principe bauche n'est prévue, souligne-t-il, à moins L prévue pour le début de 2010, souligne M.que le contexte économique le justifie.| If; Le marché public : un concept populaire RAY Pha is Gilles Bordonado, propriétaire de La Revue, Sophie Daubisse, directrice générale de I'Autre Marché, Richard Marcotte, maire de Mascouche, Denise Paquette et Denise Cloutier, alors toutes deux conseillères à Mascouche, ainsi que Marianne Girard, organisatrice de l'événement et ette année, une nouveauté a permis à 22 exposants de faire découvrir leurs produits à l\u2019occasion de l\u2019Autre Marché des Jardins de Mas- couche, un marché public qui s\u2019est tenu à Mascouche.Il s'agissait là d\u2019une initiative brillante afin d'inciter les citoyens de la région à consommer localement.Présenté par la SODAM et en collaboration avec La Revue, l'Autre Marché a proposé une grande variété de kiosques aux curieux qui se sont déplacés à l'occasion de ces quatre journées, lesquelles ont débuté à la mi-août.Pour les producteurs de la région, \u201cun marché public comme celui-ci leur apporte une belle visibilité, comme l'avait expliqué à La Revue Marie-Ève Monfils, de la ferme Ô Saine Terre, spécialisée dans la culture de légumes et d'herbes biologiques : «C'est un moyen pour nous de sensibiliser propriétaire de la boutique écologique et équitable Un Monde à Vie.(Photo : Valérie Turgeon) les gens à l'agriculture biologique et aussi de promouvoir l\u2018achat responsable chez le citoyen.» La directrice générale de ce rassemblement, Sophie Daubisse, et son comité organisateur ont choisi des concepts pour chacune des quatre journées.Des organismes ciblés lors de ces journées sont venus se greffer à l'événement afin de sensibiliser les consommateurs.Rappelons que l'Autre Marché s'était déroulé les 16 et 23 août, ainsi que les 6 et 13 septembre.epuis l\u2019élaboration de son Plan vert, la Ville de Terrebonne travaille d\u2019arrache-pied afin de développer des initiatives écologiques.Elles ont d\u2019ailleurs été nombreuses à voir le jour au cours de l\u2019année 2009, si bien que pour cette raison, la Ville de Terrebonne mérite le titre de «Personnalité environnementale de l'année».L'année 2009 a permis à Terrebonne de mettre en branle maintes initiatives dites vertes.En effet, la Ville a travaillé à la conception de la Politique de l'eau, devenant l'une des premières à agir de la sorte au Québec.La Politique de l\u2019arbre est également venue s'ajouter à une longue liste de mesures développées par l'administration municipale.Au cours de cette même année, Terre- bonne a aussi mis de l'avant de nouveaux projets afin de continuer à rendre son milieu de vie plus vert.Ainsi, les programmes de plantation d'arbres et de récupération de l'eau de pluie, ajoutés à la poursuite des programmes de couches lavables, de compostage ainsi que de donation d'arbres aux résidants, sont tous des choix pertinents qui ont profité aux Terrebonniens.Un projet écologique | Preuve de sa volonté d\u2019être toujours plus verte, la Ville de Terrebonne a également annoncé qu'elle ira de l'avant avec un projet écologique d'envergure de 10 000 logements, qui deviendra le plus grand développement durable immobilier au Canada.Les 2 vo 3 ce y &y 45 SS ED SR a, sec 4 E Les élèves du Collège Saint-Sacrement ont reçu une formation sur les étapes de plantation dans le cadre du programme de plantation d'arbres.(Photo : Kevin Riopel) habitations verront éventuellement le jour dans le secteur de la côte de Terrebonne dans le respect de la norme Leadership in Energy and Environmental Design (LEED).(KR) Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca «12,4 mins! ix S640 Coolp Photo des Moulins A-17 .Terrehonne - 450 471-1147 eB S \u201c & | = _\u2014 = Ë A © =; e = A = PHOTOGRAPHIE Benoit Blain inc.* Maitre photographe 144, boul.des Se dq + 2, me nes us Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca nick Laprise, Christian Denis, Daniel Aucoin, France Pelletier, Johanne Goyer, Gérald Santerre\u2026 Autant de courageux qui font partie des 128 personnes ayant généreusement accepté de se faire raser le coco pour le premier Défi têtes rasées de Leucan dans la MRC Les Moulins, le 30 mai.Pas moins de 84 000 $ ont été amassés à l'occasion de ce tout premier Défi têtes rasées dans la MRC Les Moulins, un événement qui s'est déroulé sous la présidence d'honneur de Gilles Bordonado, président- directeur général de La Revue.Si M.Bor- donado espérait recruter 200 «cocos de Gilles», ils ont été en réalité 128 à oser relever le défi.Qu'à cela ne tienne, grâce à leur courage et à l'immense générosité de la population, l'objectif initial de 40 000 $ a été plus que doublé! Au nom des enfants malades, transportés par l'émotion du moment, quelques spectateurs du Défi ont même, sur un coup de tête, payé leur part pour passer sous le «scalpel».C'est sans compter les enchères en direct qui ont permis de faire disparaître la moustache ou la barbiche de certains messieurs.On ne peut passer sous silence la large contribution de Paul Dumas, des restaurants McDonald's de la région, qui a remis les 32 000 $ amassés lors du Grand McDon au Défi têtes rasées de la région.L'événement a d'ailleurs mobilisé plusieurs personnes du monde des affaires, tout comme une bonne partie de la population.lls étaient visible- Sophie Lauzon fait partie des nombreuses femmes à avoir osé raser ses cheveux.En arrière plan, Gilles Bordonado, président d\u2019honneur(Photo : Isabelle Desmarais) ment heureux de se réunir pour une cause qui ne laisse personne indifférent : les enfants atteints du cancer.Pour la mobilisation des gens autour de cette cause et pour l'impressionnant montant de 84 000 $ amassé lors de cette première édition, La Revue a choisi le Défi têtes rasées comme événement communautaire de l'année.Votre vieux réfrigérateur pourrait consommer jusqu\u2019à = x 4 8 fo | S | U S d'énergie qu\u2019un nouvel appareil y homologué ENERGY STARE ! Un réfrigérateur âgé de 10 ans à 30 ans ou plus, utilise de 1,7 à 4,8 fois plus d\u2019énergie qu\u2019un appareil neuf homologué ENERGY STAR® de même volume ! En vous en débarrassant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisque chaque appareil est recyclé à 95 %.Une initiative d\u2019Hydro-Québec.Nous viendrons le chercher GRATUITEME \u201cAssurez-vous d'avoir votre facture d'électricité en main - Nicole Meunier s'est particulièrement démarquée cette année par son engagement année 2009 se sera déroulée sous le signe de l'entraide pour Nicole Meunier.Après le forage d'un premier puits d\u2019eau potable à Kabalabougou au Mali au début de l\u2019année, voilà que la présidente de Puits Eau Mali et son équipe ont décidé de renouveler leur expérience avec le forage d'un deuxième puits, cette fois-ci dans le village de Nianfala.i redaction@larevue.qc.ca VALERIE TURGEON Véritable pierre angulaire de l'organisme, Nicole Meunier a mené d'une main de maître ce projet d'envergure, pour une deuxième année consécutive.De plus, cette communautaire.femme n'a pas ménagé ses efforts afin de mettre sur pied une campagne de financement des plus originales.Souper méchoui et déjeuner breton ont notamment été en place afin d'amasser des dons pour réaliser le projet.Au terme de celui-ci, près de 1 000 Maliens auront accès à une denrée bien précieuse, l'eau, et ce, même en temps de sécheresse.L'installation de ce deuxième puits évitera à certains habitants de la région de se déplacer pendant bon nombre de kilomètres avec un seau sur la tête.C'est en février 2010 que Nicole Meunier et toute son équipe de Puits Eau Mali s'envoleront vers les contrées lointaines de l'Afrique.Pour toutes ces raisons, La Revue décerne la palme de la «Personnalité com- mur autaire de l'année» à Nicole Meunier. eg = Le mercredi A-19 23 décembre 2009: LA REVUE i www.larevue.qc.ca Pr hi A H En po T INE oy a % fs pl A ba 3 ae i Gf he a +5 es i i AF ur 4 i # Ani oo ts A gk i ë 2e jé 2 i or art yo ss ft i id i 3 wy ei - i com a8: & i \u2014\u2014 yp pui a pt nl ! Ÿ a 1 L 3558 Hy À jan ap > on VA 5 ui ar P i fx x Eppes: D > ct + A oser fs ni 4 ; A py iH ave ag real A # 3 a a re a Ww ut 26 Ri 25 JE ri & ce bi A 4 iy 4 ks \u201c A ik.5 i 4 + 4, 3 oF Ei i epo de © » | 5 pi hi + 3 + 9 i i § pd > Bp Heh 2 A Frm ps ign py # .pts fh 19 4m ri yz 055 a RS ER oF TE 3 23 © vid £0 fi sécurité # i, LE À = fa fh 2 an # \u20ac 2h kr sr a 3 Be 1) y 1, si a3 A i: a i Le i cu 7 % 2 i: hy fi} aE ge becs + ~ ag E pis 5% ; pave PEW.th D #5, A, 1; rt , i 3 a « ; ; pt eh ié i To haa 1 21 4: HN k ari i yr Q ô te) i: us ro x FA \u201c 8 R i ng ia Us titre sie.G 404 7 & I\" < WK 4; as J pid D se on ë ni 3 £ 4 E \" LE 3 : Ë % à RH A At À oy 4 i in 1 i + Q BY an + LER LE + 7 et, iit th Ÿ 4 on ir Gio ue A Sn 155 38 2 pant 7 tem an >, i a ire id Impreza 2009 2 - = 5 Sedan 2,5 L & \u201c kK re vB NE a a 5 2 SE \u201c manuelle 6 i isons a 53 = Aa 2 9 3 > 4 PNEUS D'HIVER INCLUS Gi a aa Ë Sas Vs Jy - 7 Fy j Sao + 2d 7 an \" = > 5 see ti, 3) Br ne 2 i pie, Location Eos Te 0 8 4 2 2 UN ' 5 2, a Es 245 2 Le I ce ils e nt Blan ba 48 mois i ES Eres 4) 3 4 hs) - ps a ji ke 3 ym ek Fr sr AE: wt des VEX 3 tes 39 uF i 550 en RE ta i 2 i [i He & Es he ip inv 1) ire i 2 A 5 cn ace NE 1 I Tax p63 bi td | noté rene be a sel i SE on sic NY orne VE si 53 Fa au pe 55 & es a = = RE iis ar i 3 D SELES .JY of Rae IR # at a % M 33 ; 5 © PEE = A ét = à oF >, = Ses an - > RR = Rn) = 252 5e i Æ = A + a in > a js! dé a = RE SBOE, ris rs: rformante | i, ES Super Pe a : ie Ey E & ¥ sis.rie 453 LB Er ?fs Ë ist Gey Re WRX265 2009 he js A x i 1 ts > 4 3 Te .ai ve A à h £3 5% Moteur 2,5 L Turbo [S ty, Ahi = Sy ho be ai it a Su: i SE Les % 3 hi is di 5 un ig, af Hi a + x Location pi hE Br 265 HP Bleu rally dl i per 48 mois = Es de = i at as = 5 i 21 oe x Ag 3 © BY ERR hE ar Si \u201c2 cn Let 5, INCLUS Nein ea ep ~~ sors ot % & Ag us préparation Taxes.nspo roms x RB, > eI rs £34 Si TE Fais Arte ES: £7 5 ony \u2019 op a D ri nn = ad > = 7 ie on 54 RE TES Lin 1 i 5 6, LE 5e 337 222 se oa Ze 5 SE Legacy 2009 3.0 R 4 k: i \u201cie 2 er: 3 REL TH 8 = à MW 4H 5 © WHI «SUE barr i .epe nts po i Ni 57 2 3 ey ER 3 gny-co i in i @ if PS A Pr, kr > reg Las a ze PTE ct 13 Ao Pi 3 vy ce 5 si rR i ky + ud Wh A 0) EL ih 3, 3 j 0 LJ i EN 1 x oid 1d 99 je i ÿ - né 4 i > 4 i oy i Lf 4 Ë 5 i : er ie cet ay po RYE LEE Jr VW -T 0 Ol tif ants.c om ir i ir {i 55 DODGE CHALLENGER 2009 SRAT8 in H 5,000 km, Fini 5 tout équip ae.i © STOCK P2844 A 46 9 Demandez \u20ac si 28 Jacque s Collard ro ot i ih i CDGE CHALLENGER SXT CHRYSLER SEBRING CHRYSLER 300C 2009 dal nv Tout équipé, 009 TOURING ce 5 .toit és put équipé, 2009 ouvrant, 3,000 km RAE cuir, Ur, to Tout équipé & Hemi 4.13,000 km puvrant 6 ie L > =~& STOCK P2863 Ry TOCK P2868 7 i A ho = x5 ped ons 289 i Demandez Demandez \"23 995* Demandez 3 6 995° æ C&D acques Colla acques Colla Jacques Collard DODGE CALIBER DODGE JOURNEY ws JEEP GRAND CHEROKEE OER Es 009 SX SXT 2009 2 REDO 2009 % out équipé, 7 passagers 5s Tout équipé = er utomatique men 6 cyl 4x4 te hoix de coul toi t ouvrant 0,000 km Xe 0,000 km 9 PF STOC 2555 So 7 i mag a 2840 tout équipé FES a} AE, ss FESSES Solis 8.29,000 km 5 STOCK P2854 © © $ © emandez 4 995° Demandez 229 Demandez 27 995° acques Colla acques Collar Jacques Collard DODGE GRAND 8 EEP LIERTY CHRYSLER SEBRING CARAVAN 2009 009 NORT = \u201c\u20ac 2009 Te EG iH A gs STOW «N» GO aX PALE ut équipé, Le Saal os n Choix automat: wr cui, qu se » de coule mag x3 ER SE groupe élect.2 km 128,000 km, \u201ctoit ouvrant 6,000 £ A 2 tout équipé i) STOCK P2845 5,000 km: Jy 2x fete a CK P2880 STOCK P2867 A # 1 sa 45 ho: # Demandez 19 995° 3 ti Demande 22 995° Demandez - 16995° Cl) ae, cques Collard ES Jacques Collard 3 Jacques Collard ES Et Rd DODGE SP TER 3500 DODGE RAM 2007 Rey et 2008 Zo SL = wer\u201d HS == 6 cyl Tout équipé, ww 3 # 2 Ew\u2019 A urbo die se a ; 44,000 km êr == a a STO CK P2828 STOCK pPag21 lt ti Te 2 vas vi = Demandez od ï \u2018Demandez vill.Li 23 rd > ge Jacques Colla \u201cJacques Collard paf vos i ti & NS gi © UU A4 rE oF A 46 995° 3 wi a by ; 24 995° J ¢ A i ss v4 a\u201d A Lt, LS wn or 6 oh TE Ze i ch.Gasco 4) ouche 3035 Let \u20ac roisdiamantse hrysier.com oy EN 4 ee re llardétroisdiamantseh ét er.com CS i en A-22 Hii i i Be fe We i i ; Ea www.pandemiequebec.gouv.qc.ca Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE : www.larevue.qc.ca Message du ministre de la Santé et des Services sociaux Devant un événement exceptionnel comme la pandémie de grippe A(H1N1), un contexte hors du commun nécessitant une solide prise en charge des autorités, le gouvernement du Québec a su faire les bons choix.Rapidement, nous avons mis en place, une organisation efficace afin de vacciner le plus grand nombre de personnes possible, dans le plus court délai, en protégeant en priorité les plus vulnérables d'entre nous.Après huit semaines de vaccination intensive, plus de 4 millions de personnes ont pu se prévaloir de cette protection.Qu'une telle portion de la population soit déjà vaccinée produit des bénéfices incalculables pour toute la collectivité.Or, un tel résultat n'aurait pu être atteint sans la mobilisation exceptionnelle de toute la population et de nombreux partenaires que je remercie chaleureusement.Le personnel du réseau de la santé et des services sociaux, en particulier, a exercé un rôle central dans le bon déroulement de cette vaste opération.Infirmières, médecins, professionnels de toute la gamme des disciplines de la santé, personnel de soutien et bénévoles ont été le visage humain de cette colossale organisation.Au nom du gouvernement, je tiens à leur exprimer une profonde reconnaissance.Je lève également mon chapeau à tous les autres partenaires en provenance de divers secteurs d'activités qui ont mis l'épaule à ia roue: leur participation a été grandement appréciée.Aussi, fidèle à elle-même, la société québécoise a su faire preuve d\u2019une solidarité exemplaire depuis le début de la campagne de vaccination contre la grippe A(H1N1).À chacun et chacune d\u2019entre vous, je souhaite exprimer ma gratitude pour votre contribution à son succès.Bien que nous ayons atteint la fin de la campagne de vaccination massive, nous continuons d'offrir gratuitement le vaccin à tous ceux qui le désirent.Renseignez-vous auprès des autorités de santé publique de votre région pour en connaître les modalités.Je réitère à quel point il est important de vous faire vacciner, non seulement pour vous protéger et protéger vos proches mais également pour renforcer notre protection collective face au virus de la grippe A(H1N1).7 2 RAF Yves Bolduc - Québec Sa, my mee wy NL \u2014 md CN TN == À la suite de sa participation au concours «Le sens d\u2019un chez-soi», Tommy Paulhus sollicite l\u2019aide de la population afin de mettre la main sur une bourse de 60 000 $.En effet, le jeune élève de 5° année à l\u2019école le Castelet, à Terrebonne, est en lice pour cet important prix.Cette nomination fait suite à une composition de français qu'il a rédigée dans le cadre du concours organisé par l'assureur Genworth Financial.Parmi les 1 500 lettres reçues, celle de Tommy a été retenue, comme 23 autres élèves.Cependant, la deuxième partie du concours consiste à voter pour le meilleur texte, et Tommy invite la population à se rendre au www.sensdunchezsoi.ca pour voter pour son texte.Les gens peuvent voter jusqu'à 14 fois a partir d\u2019un même ordinateur et peuvent le faire jusqu\u2019au 24 décembre.(Texte : Kevin Riopel) a Revue vous présente le texte de Tommy Paulhus intitulé «Pensez-y» et qui pourrait lui faire gagner un prix de 60 000 $.Nous sommes un vendredi, 17 décembre.La dernière journée d'école avant les vacances.J'ai hâte que la cloche sonne pour me rendre chez moi.Quand la cloche sonne, je rejoins mon meilleur ami, Mathieu, à la sortie.Il me dit : «Tommy, je dois te parler.» Tout inquiet, je lui réponds : «Que se passe-t-il?» I! ajoute : «Ça ne paraît peut-être pas, mais je n'ai plus de maison.Je vis chez ma grand-mère.Sans elle, nous serions dans la rue.» «Impossible», dis- je.Mathieu commence à dire : «Si j'avais une maison.» Mais je lui coupe la parole.Ce sujet m'attriste trop.Quelques minutes plus tard, nous voyons un homme étendu par terre.I! semble si pauvre.Mathieu s\u2019écrie alors : «Papa! C'est toi!» Le père répond alors : «Oui, fiston, c\u2019est moi.Nous n'avons plus de maison et nous n'aurons plus jamais la chance d'en avoir une, car Je viens de perdre le petit emploi que j'avais.» Je dis alors : «Suivez-moi!» Les trois arrivèrent chez Tommy et sa mère se porta volontaire pour les garder aussi longtemps qu'il le faudrait.Pensez-y, cela pourrait aussi vous arriver.En plus, c'este UN pas vers l'équilibre e une méditation accessible e UN acces a une vaste culture e Une prise en main de sa santé e et, tout cela, entouré de bonnes gens.Le 4 JANVIER 2010 LUNDI 19H30 RENSEIGNEMENTS: www.taichitaoiste.org.© BE j 914 272-5271 boite vocale Poste 150 Seul organisme fondé par le moine taoiste Moy Lin-shin, la Société internationale de tai chi taoiste a été .créée en 1970 et rejoint maintenant quelque 30 mille membres dans 28 pays.Présente dans 65 municipalités au Québec, la Société de tai chi taoïste du Canada est un organisme national de bienfaisance (no 119258655RR0001) voué à la promotion de la santé dans la communauté par la diffusion des arts internes Tai Chi Taoïste*«, Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A=23 a 4.50 \u201cDentaire $29 oon Dre Sophie Arbour dentiste généraiste Offrez la santé, la détente et la relaxation pour Noël ee Le forfait comprend : | soin du visage (express 30 minutes] 1 massage [30 minutes) | soin de pieds (express 30 minutes) I exfoliant corporel [45 minutes) D'une valeur de 137$ pour 1 DU*.Ne WS Institut de beauté Abélard & Héloïse .Centre de Détente et Esthétique pour elle et lui 819, St-François-Xavier, Vieux-Terrebonne 450 729-0707 www.abelardetheloise.com \u2014 A-24 Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca Nouvel arrivage d'une grande variéte de poissons et de plantes naturelles Grande variété et grandeurs d'aquariums Coussin pour chien One for pet .10$ de rahais Bol à chien Petit cadeau surprise à l'achat d'un Aïkiou Spécimens de Collection Couple Oscar adulte et Couteau clown 19 pouces Rasoir de toilettage Conair Pro Idée-cadeau Faites vite ! à partir de 795 4 différentes trousses Wouf Wou Filtre et ds gémt Chiots disponibles mauble inclus.py Spécial que c'est bon ! Spécial 11°% » Shetland 329 « Caniche Trousse + Chiwawa analyse ï a poils longs Spécial * Yorkshire 799 Changeur d'eau Aquavac tuyau 25\" GRATUIT à l'achat d'un FILTRE FLUVAL 305 Spécial 1599 Tonte et toi lettage | Chiens et chats Royal Canin, Nu care, Ultra, Eagl Ps PAS eh Gn alae He Certificat Cadeau Techni-cal, 20 dollars de marchandises chez : Cani Source, h ANIMALERIE ROUPFI-TOUT INC.De Cul Canine plus, Fe (480) 9614-4009 No TAD ProNature, rer Scienc ve Plusieu disponib *Photos peuvent différer.Quantités limitées. Le mercredi 23 décembre 2009 \u2018 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-25 Joyeuses fêtes à fous nos petits amis les animaux et leurs Grand choix de reptiles avec accessoires ef ferrariums pour tous les goûts Ta - Canaris \u201cBon chanteur\u201d - - Variété de pinsons - Touï céleste vert-bleu Inséparahles Perruches Cockatiels Conure Soleil Cacatoès (umbrella) 5 mois % * Beaucoup de rongeurs et de cages à prix compétitifs.Et RER EL ifférentes 'ousses 79-085 Cages Vision 10 grandeurs et accessoires Couvre-cage, meuble, bain, etc.nin, Nutro, Naturel Choice, Complete , Eagle pack, Eukanuba, Oven baked, ni-cal, Nutrience, Acana, Orijen, irce, Inova Evo, Solid Gold, Nutram, lus, Feline plus, Naturemix, Tip top, lature, 1st choice, Nature Beat, Science Diet, Naturel blend.sieurs autres marques yonibles sur commande.in dat fe EE TOUR | D'ACTIVTES 3 pour chats ee 17 17, A Ep 23\"x16\"x77 HES S'accroche au mur SN ou a uns porte gy es ur Ho 5 RS HES 724 po > Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca livier Jean est vite sur ses patins et il l'a prouvé tout au long de l'année 2009.En effet, l\u2019athlète de Ter- rebonne a récolté plusieurs médailles sur le circuit de la Coupe du monde, mais plus important encore, il s\u2019est taillé une place sur l\u2019équipe olympique.Résumé de la saison de la «Personnalité sportive de l\u2019année».t redaction@larevue.gc.ca Olivier Jean a entamé la dernière saison avec un seul objectif en tête : être des prochains Jeux Olympiques d'hiver qui se dérouleront à Vancouver au mois de février.À cet effet, dès le début de l'année 2009, il a prouvé a ses adversaires tout son sérieux en remportant de nombreuses médailles sur le circuit de la Coupe du monde.D'ailleurs, en janvier, il est revenu d'Asie avec cinq médailles au cou.Fort de ces performances, le patineur a remis ça aux championnats du monde qui se sont déroulés au mois de mars.Il est grimpé, à cette occasion, sur la troisième marche du podium lors de son passage à Vienne, en Autriche.Pleinement motivé par ce résultat, il a aidé l'équipe canadienne, une semaine plus tard, à devenir vice-champi- onne du monde aux Pays-Bas.Après une petite pause afin de revenir en force dans le but d'être des Jeux Olympiques de Vancouver, Olivier Jean a cumulé les résultats les uns a la suite des autres lors des épreuves servant aux Sélections olympiques canadiennes.Il n\u2019a pas déçu en mettant la touche finale aux Sélections, tenues à la mi-août.De ce fait, le Terrebonnien a assuré sa place sur l'Équipe canadienne, lui qui prendra part aux épreuves de 500 mètres et de 1 000 mètres sur courte piste.Ne reste plus maintenant à Olivier Jean qu'à performer à la hauteur de ses capacités et à rapporter une médaille olympique.Qui sait, peut-être deviendra-t-il le premier athlète à conserver son titre de «Personnalité sportive de l'année» en 2010! Olivier Jean s\u2019envolera dans quelques semaines pour Vancouver afin de prendre part au plus grand rassemblement sportif au monde : les Jeux Olympiques.Du soccer a l'année | > sali wg Rah DE COEUR ET D'ACTION 196 9 - 20009 LE PLUS GRAND pour le dynamisme LA REVUE participe à l'évolution du milieu en valorisant chaque marchand et chaque citoyen qui contribue a la protection des ressources naturelles.DÉCOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION CHAQUE SEMAINE! YT GRAN D hebdo indépendant et gratuit au Québec www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, a immortalisé I'inauguration du centre de soccer multifonctionnel de Terrebonne en compagnie des principaux artisans du projet.e 18 juin 2009 aura donné aux Ter- rebonniens un nouveau centre de soccer intérieur qui se veut l\u2019un des plus gros au Québec, une installation qui leur permet de pratig':er certains de leurs loisirs à l\u2019année.Cet ajout aux in- Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Le Carrefour du Golfinc.1 Bar dans 969 À, boul.LE CARREFOUR DU GOLF Centre Sportif 969 À, boul.Terrebonne Terrebonne (Québec) W2H5 Terrebonne Terrebonne (Québec) J6W 2H5 J6 Dossier : 2803-773 Québec On prépare l'avenir frastructures municipales constitue, aux yeux de La Revue, l\u2019«KÉvénement sportif de l'année».| Les sourires éféient sur tous les visages des dignitaires lors de l'inauguration du centre de soccer multifonctionnel et ils le sont demeurés depuis.Pas étonnant, puisque le centre, qui répond à des normes de qualité parmi les plus élevées, propose un terrain de jeu de niveau réglementaire donnant la chance aux joueurs élites d'y évoluer.Cette superficie est également divisible sur sa longueur, permettant ainsi à quatre joutes de s'y dérouler simultanément, au grand plaisir de nos équipes locales.Les constructeurs ont aussi porté une attention particulière à l'accessibilité des lieux afin que les joueurs accèdent directement au terrain.Évidemment, les quelque 600 spectateurs ne sont pas en reste, eux qui peuvent jouir d\u2019un comptoir de restauration santé.Une salle de conférence est par ailleurs mise à la disposition des équipes et organismes qui y ont élu domicile.Outre le soccer, l'endroit permet aussi la pratique du baseball, du «flag football», du frisbee et du golf, pour ne nommer que ceux-là.«Il s'agit d\u2019un investissement total de 16,5 M$.De cette somme, les Complexes sportifs de Terrebonne ont assumé 13 M$ alors que les contributions financières de la Ville et du gouvernement du Québec sont respectivement de 1,5 M$ et 2 M$.Je suis fier de rappeler que le centre de soccer a coûté 500 000 $ en dessous des coûts initialement prévus», a conclu M.Robitaille lors de l'ouverture officielle du centre.(KR) Joyeuses \u201cFêtes la 50 QL DE COEUR ET D'ACTION + »4589-72300% www.larevue.qc.ca Lu Ve 7 wee, Le mercredi 23 décembre 2009.LA REVUE : www.larevue.qc.ca A-27 oO Maintenant L__ en region! ss Lil a\u201c a Haute vitesse sur réseau.HSPAY TS Co \u201cAppels locaux illimités - «Haute vitesse sur réseau HSPA* & Connexion Wi-Fi\u2019 i ; LS : Messagerie vocales évoluée \u201cConnexion Wi-Fi 8 \u201cPortable et facile à installer Affichage des appels \u201cPortable et facile à installer ] Freis de récupération des coûts gouvemementeux ot réglementaires en sus.* Mise en attente - ; j é | Frais de récupération dés coûts.gouvemementaux et roglementairas en Sus.* ~ LS a Ë 4 \u201c : .a\" OBTENEZ 505 : © ROGERS\" \u2018 DE RABAIS' concessionnaire autorisé ror dirs \u201cLe rabeés du SK) $ sur ta Centrale sans-fil ast Applicabie pour tous lea fdas Internet at les fortaita groupée incluant internal at tédéphorse résicentele, aur 163 NOLVEILS MISES AN sermee cars 18 Cire d'un abonnement de deux ans seulement.La promotion es! vole es 18 novembre 2009 au tA février 2010.Cartanes condibons s'appliquent.Disporsdio dans les rnagasite perticipents seulernent.Coût régulier de la Centrale : avec abonnement de deux ans : 140,90 $ (frais uniques) / avoc abonnemant MOMNRUEl OÙ SANS AbOMNNEMEnt : 303,00 $ (frais uniques).Une antenne externe pour vairs Centrain sans-fil pout tre requise dans les zones ou la signal met tabio.L'antonne externe peut être achetée séparément.Consultor rOgers.DOM/CAUVEMIR pour obtens da plus amples renseignements sur les zones de Couverture du réssau.Veuillez COMMUNIQUE\u201d AVEC UN représentant ces vontés ou Composer le 1-86B-rogers-1 pour obtenir ds plus amples renseignements sur les antennes extsmés pour is Central sans-fil ou consulter rogers.cormvcentralesensi.Les terifs et offres sont on vigueur à paris du 3 novembre 2009 &t pouver tars l\u2019objet de Ghangs- ments sans préavis.zLes frais mensuels de récupéretion des coûts gouvernementeux et réglementaires varient entre 2,48 $ ot 3,48 $ par ligne.selon la provinos et ie forfait choisi.Ces træs servant à détrayer les Coûts, frais ot autres montants eS x mandais, programmes ét exigences fédéraux, promnciaux et fou) Municipaux, Ces frais peuvent être modifiée ot te sont en SuCUN Cas une taxe où des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement, Consulter Wwve.rOgers-CONUÉESCUDEILON pOur OLLGNE GE DIS SITE IABKYIAMents, Des frais uniques de Miss an service slant usu\u2019 35 $ les frais vansitt selon la promos) s'appéquent.Les fus de tenpe d'antenne aditionnet, jus frais de trænsctieson de A données.los trois d'intrutbain, les frais d'itinérance, les Mais és aux options ot les taxes sont en sus et facturés mensuellement.Un tarif additionnel de 20 \u20ac ka minute s'applique aux appels intorurdains du Canada vors lo Canada où les États-Unis.Consulter rogars conVinterurbain pour obtenir de plus amples mnseignaments.Appicabie & tous les forlaits - Les tortaits sont offerts dans \\6 5 cadre d'un abonnement monsuet où dans le cadre d'un abonnement de deux ans.Le volume de données utile est muauré un ido-cctuts (ko), arrondi au ko oupérieur.{Fait réferance à la vitesse de téléchargement nimandle.La vitesse réois pout varier vetoe Fapparel.is Wixographie, lve conditions envionnementafes.ii congostion du réseau et d'autres facteurs MCMarques de com- { mére, Ou utièsées Hous Icence, de Rogers Communications inc.ou d'une société de son groupe.© 2009 Rogers Sans-K. + Ph iff a of PA _ pe La ; A-28 Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca + - a.Vr, ys _ cr * ps fi 5, \u201c ; 3 7 = \u2014 [a A ug Say i i Es Ju sf.afi £ A r BL 4 an x oy \u2019 \u2014 J 7 A -_ ri | \u201c i 3 4 , remet Ë $ ; A au re z= KF Err fF wr fe A Ro se, Sa 0 ee, i 3 To 2 a RQ Ak: A i A A = > = = ii wn pe a bo (0 i po A» Zh » > Ip, yy! hy 1 .Pa = y~ 7 .| dé r 4 y) N n n i I a = 4 17, = fi Cs n 7 | 2 4 lh = XN S = > 2s, WN j = A Le cd y 3 iv I}, » i % £ iy iy .Za .y 7.Ea 7 i422 z 7 ce + © Ë w 2, i pd a ff \u201c23 4 232 7 > 2 4 ps (i cy =, À A 73 IA | \u2026\" 22 \u2026 t pe = h oN AN / 4 = + À yk br Fd Es! 7 ; Si i 5 ha oo FR 5 ca Le 3 53 He 7 \u201c ae CE ES # es ps \u20ac f : E Eis =H - SEES \u201ci = 4 \u2014i + } =.LS 2 J fia = hig RE Jed wll.EE Ee io - ai «Ët LE Jz Oo 7 rx 7250 Ce fs REL se x EA Tod rég.2 paires/60% 1 Ea A 3 fo = i PRIX Eh a 5 ; rie 5, gs GE Gl al 1d A 5 5 oe & bx aires 5 pe Tou p ly 45% x 4 5 ur 5 _ Py er 7 5 6, = i] Es = tr x jet It me fo i 3 En Sonate pr Hi oh Bra > va ya au na HI rs ES er Lo Er Si fi iid i Es LA ES 255 UVEAU LOT RE = = ps ler, rs 5 ov Ti ene Ze, : Ped Zin a fos = Si ES £3 NS ~~ ce as [== LN ki: i % = .7 sau jira: Sr ed id J 1: = RAR ue 5 \u2018 i RE Je i A os A Ù ÿ i Es ji = bo oN EE pos.six meme RIL: Ji couric) J a Be pe i i 25 de 3 Re po 4 < we i ES ni pa pa Fis RE GE SE 2h a J} MSRP 500 $ MSRP 80 $ is Songs A ps PRIX ; os PRIX je i A x GE SKi pa bou pr: iE ?SKI Re ve va et TOWN TOWN x SEE ER roy ET 27% pene En EE 5 20 +f en fn £3 a Li Fe st en oak > > pa x iy 2 2 A bi rrr dE cast, iH oa i er I.5 ri oe 7 i ER pe 4 ie is friar: = ee aie ee - Te FE = + 2 & = ?i Fr es 8 : = FE 6 4 2 oh i it ia i on Te Jes mas Ed i wo Ov pu + fn rr oe $F a A ps x i ÿ en 7 @¥ i: 7 oS SFR 5 af cs 2e i i J ws Ev vind mAs wk ry 8 & x, ER Es eat La 5 S45 ik 7; See Tl a A 1 si dec = ed É 5 its UN ce i fs fics i o A pes 7, ks Es br I oh J ad Re by i ~dd > A cil 35 Mar Ua mn as \u201ci he Ds Lu 5 | Ae A +4 à 3 i Ni Y MSRP 560 $ i 5 ba Es a es Py i\" RE en of es #4 i moore PRIX Gr 6 i F iE.& Li 3 1H Es = SKI Bi iN Re Ë ES # 5 it rues = es 5 À US TOWN AC?# ra pp WLR 265) Li S LL x RE étem i a i irs ES ra nt ie 2h) if = 3 i; 9 HE & Er ee E G En Ë 1 VUE c'est i 3h {TRE IT i 0 20586 a *Photos à t ître d'illust ra tion s \u2018 ulement à Me vk 38 Ric 3 pe verte 1136 âdf0 sacs 5 4 # 5 A ET a wa A Ed Ho It , 2 BX gd EX: stk, + £3 5 Un = i E> BN \"EY * % \u2018ib sm me aired LL: ee, MRR | IH hal 2] - iz 24 mr 8 \u201cage\u201d Pn 4 Bn | % A aX a At.a i = SB.LR el DL fs PN a 3 is MN by! 8 i 5 Jt it 3 if i a te.EL x EE 3 fyi 4 Al x 5 NORDIC x ce rye: ROUTE 5 7 BLIZZARD ir 5 iu IES tab y 1 s @COLMAR vat = i A pa LT Eux \u2019 a vi Danie I-Johnson AEE Ca i A Lo LEE AE) A i sa ECS eed 4 td SULGRH\" Fis ait i He A) M RE ; Hl 4 a 1 AA SKIS & POINT 3 w ps 1 fi TH TE it ; is a FILS CIE SR fo, e=zearr ft.fa gai ; 688 G1 Ad ï i x je, 5 Hd we Rb mene le IY rue RARELY bs Ste ESS PY Le mercredi 23 décembre 2009 , LA REVUE ; www.larevue.qc.ca ;A-29 « Les Cobras sont | équipe à battre » rancis Desrosiers évolue avec les Cobras pour une troisième saison.Âgé de 20 ans, il terminera sa carrière dans la Ligue de hockey junior AAA cette année et il rêve d\u2019un championnat et d\u2019une coupe.«Avec les Olympiques de Gatineau, il y deux ans, j'ai remporté la Coupe du Président et j'ai également participé à la Coupe Mémorial; je connais ce que c'est, de gagner, et cette saison, je veux gagner.» «Le succès des Cobras cette saison est l'esprit d'équipe, tout le monde travaille très fort.Nous avons une bonne \u201cgang\u201d et nous avons du plaisir à jouer au hockey.Il y a de bonnes équipes dans la ligue, Saint-Jérôme, Longueuil et Sherbrooke qui a gagné la coupe au cours des deux dernières saisons, mais l'équipe à battre demeure les Cobras, autant pour les adversaires que pour nous.Le hockey se joue sur la glace, nous n'avons qu'à penser à notre défaite lors de notre dernière visite à Joliette.C\u2019est nous seuls qui décidons de gagner ou de perdre.Si on décide de jouer pour gagner, personne ne peut nous battre.Cette saison, nous pouvons aller jusqu'au bout.|! y a présentement des équipes avec beaucoup moins de talent qui nous devancent au classement, nous pouvons certainement les rattraper.» «Corcernant ma blessure, je fais beaucoup de physiothérapie et je travaille en fonction d'un retour au jeu le plus rapidement possible.Depuis deux semaines, il y a beaucoup d'amélioration, mais je veux être à 100 % lorsque je ferai mon retour dans la formation.» interrogé sur la période des échanges, Francis mentionne que les gars ne sont pas trop nerveux.«Tous les joueurs veulent rester à Terrebonne, car c'est une très bonne organisation.Nous avons un excellent personnel d\u2019entraineurs et nous sommes trés bien traités par les propriétaires.Comme chaque saison, il y aura certainement du mouvement, mais on va « Chiots et = Chatons a Teckle a Siamois « Bichon maltais + Oriental æ Shih Tzu « Persan a Golden « Plusieurs croisés « Etc.a Etc.Tous nos chats sont vendus Opérés, dégriffés, vaccinés et vermifugés \u2014 Francis Desrosiers Les Cobras entameront la nouvelle année le mercredi 6 janvier alors qu'ils seront opposés au Maroons de Lachine.vivre avec les changements et faire en sorte de gagner», de conclure Francis Desrosiers.Prochaine joute des Cobras Les Cobras commenceront la nouvelle année le mercredi 6 janvier 2010 alors qu'ils recevront les Maroons de Lachine à la Cité du Sport à compter de 19 h 30.Je profite de l'occasion pour souhaiter à tous les bénévoles et aux amateurs un très joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2010, et que tous vos souhaits les plus chers puissent se réaliser! Au plaisir de vous revoir en très grand nombre pour venir encourager votre équipe! (RB) Le mercredi 6 janvier 2010, les Cobras recevront les Maroons de Lachine à la Cité du Sport à compter de 19 h 30.; sur votre pr Les Cobras en téte du classement général vec trois victoires la semaine der- niére, les Cobras de Terrebonne ont pris possession de la première place du classement général de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, quatre points devant Longueuil et Princeville, cinq sur St-Jérôme.Mercredi, les Cobras ont défait mercredi leurs grands rivaux, les Panthères de St-Jé- rôme par le pointage de 5 à 4.Alexandre Lachance a enregistré un but et deux passes dans la victoire.Il a marqué le but victorieux avec 20 secondes à faire.Vendredi, les Terrebonniens ont vaincu le Rousseau Sport de Laval par le pointage de 8 à 2.Encore une fois, Lachance a brillé t avec deux buts et deux passes.Finalement, dimanche, les Cobras ont dominé outrageusement le Collège français de Longueuil alors deuxième au classement général dimanche en I'emportant par 2 a 1.Les Cobras ont tiré 41 fois au filet, contre seulement 14 lancers pour Longueuil.Jean- Christophe Gauthier a marqué les deux buts des Cobras, tandis que le gardien Tommy Perreault a enregistré sa 14e victoire.Les exploits d'Alexandre Lachance ont permis à ce dernier d'enlever le titre de joueur de la semaine RBC Groupe Financier.Il a devancé son coéquipier Samuel Gamache, tang dis que Dany Roch a été devancé de peu au scrutin du joueur défensif de la semaine.(GB) DE COEUR ET D'ACTION 1989-20009 >» en 2010 Conçue pour vous faire découvrir les marchands, les produits et les services d'entreprises de la région, -LA REVUE vous offrira, en 2010, de nouveaux reportages publicitaires utilisés sous licence.Ne manquez pas : J'ai vu, j'ai aimé™, J'ai essayé, j'ai aimé\"M, Un consommateur satisfait\"M et encore plus de reportages qui faciliteront vos choix lors d'achats importants.Vous connaissez déjà : J'ai visité, j'ai aimé.\u201d J'ai découvert.™, Rendez-vous avec.\u201d Histoire de vie™, Marchand fondateur™, Marchands, au banc d\u2019essai.™, D Équipe expérimentée de plus de 15 années d'expérience p Implanté dans la région des Moulins depuis 2003 p Centre de service alternateur et démarreur D Dès février 2010, services complets d \u2018alignement et de suspension HEAVY DUTY \"LA REVUE | www.larevue.qc.ca } STÉPHANE DESORMIERS Amener la boxe encore plus loin dolescent, Stéphane Desormiers traînait dans les rues sans trop savoir quoi faire de sa vie.Puis, à l\u2019âge de 16 ans, il a découvert la boxe, et sa vie a changé du tout au tout.Une quinzaine d'années plus tard, le Moulinois a développé de grandes ambitions pour ce sport de compétition.redaction@larevue.qc ca RE «La boxe est la raison pour laquelle je vis.Je lui dois tout, car c'est elle qui m'a mis au monde», de confier Stéphane Desormiers, rencontré au Club de boxe de La Plaine où il donne des cours privés.En effet, ce sport l'a éduqué au fil des années.La boxe lui a permis d'acquérir une certaine discipline et d'améliorer ses relations interpersonnelles.Tendre la main aux jeunes Un peu comme la boxe l\u2019a fait pour lui à l'époque, Stéphane Desormiers aspire maintenant à sortir les jeunes de la rue et à leur redonner confiance en eux.«Je désire que les jeunes, peu importe le milieu dont ils proviennent, réalisent le plein potentiel qu'ils possèdent et ainsi, arrivent à exploiter LE PLUS GRAND, pour l'environnemen Soucieuse des changements climatiques et de la conservation des ressources naturelles, Lo Revue frovaille fort à réduire sa consommation de papier en vous informant de tout dans une Sale édition.la .PR évue, DÉCOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION CHAQUE SEMAINE! gratuit au Québec 450 964-4444 Leplus GRAND [Te GEE EE www.larevue.qc.ca p 8¢ anniversaire Béatrice Lambert 27 décembre 2001 Chère Maman, Les mots ne suffisent pas pour exprimer le vide causé par votre départ.Huit années passées sans jamais vous oublier.On se souviendra toujours de la maman merveilleuse que vous étiez.Vos enfants qui vous aiment \u2014- GENEREUX, Lucie 1968-2009 À Lachenaie, le 8 décembre 2009, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Lucie Généreux, épouse de M.Sylvain Jetté.Outre son épouse, elle laisse dans le deuil sa fille Gabrielle, son fils Benjamin, son père M.Jean Généreux, sa mère Mme Gisèle Désy, sa soeur Danielle (Daniel Perrault), ses frères Sylvain (Sylvie Constantin) et Louis (Pascale Gravel), ses beaux-parents M.et Mme André et Colette Jetté, sa belle-soeur Nathalie Jetté (Pascal Lanthier), ses neveux et nièces: Jérémie, Étienne, Ludovic, Antoine et Jessie, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 19 décembre, en l\u2019église St-Ignace-de-Loyola à Nominingue.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC.Réseau Dignité 850, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE LOCAS, Léopold 1932-2009 À Terrebonne, le 14 décembre 2009, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Léopold Locas, époux de Mme Marguerite Meunier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Denise (Alfred Baldacchino) et Nicole, ses petits-enfants Valérie (Dominique Hébert) et.Sonia, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Uné réunion de prières a eu lieu le dimanche 20 décembre 2009 au salon.Un remerciement spécial au personnel du centre hospitalier Pierre-Le Gardeur.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC 939 RUE ST-LOUIS , TERREBONNE leur talent.La boxe est un sport que je connais par cœur, et je suis prêt à partager mes connaissances avec eux», souligne-t-il.H l'a d'ailleurs fait avec un jeune de la région, Mario Morel.Âgé de seulement 18 ans, celui-ci a gagné les Gants de Bronze à Thetford Mines.Celui-ci a remporté le titre, même s'il n'était pas favori au départ.Après le premier round, son adversaire menait 4 à 1.Mais le jeune Morel a réussi à faire renverser la vapeur en inscrivant au tableau un score final de 15 à 4.L'entraîneur Desorm- iers n'était pas peu fier de son protégé.Un projet d'envergure Si tout continue de bien aller, Stéphane Desormiers devrait bientôt ouvrir un tout nouveau centre d'entraînement à la Cité des Sports de Terrebonne.Ce nouvel emplacement s'adresserait principalement aux jeunes boxeurs souhaitant s'entraîner.De plus, les prix seraient très abordables, indique l'entraîneur.Stéphane Desormiers et son équipe travaillent actuellement au développement d'un programme de boxe- études coniointement avec la direction du Cégep de Terrebonne.«Je n'ai peut-être pas eu la chance d'être le meilleur boxeur, mais je souhaite être le meilleur entraîneur», mentionne Stéphane Desormiers.D'ailleurs, celui-ci annonce que pour le temps des Fêtes, il fera tirer 10 entraînements privés.Pour participer, on doit se rendre sur la page Facebook du «Groupe L'Imperium» et écrire sur le mur.Il est à noter que ce concours s'adresse uniquement aux nouveaux membres.Pour les commanditaires qui souhaiteraient le soutenir dans la concrétisation de son projet ou pour toute information supplémentaire, on peut contacter l'entraîneur au courriel suivant : s.desormiers@me.com ou visiter son site officiel au www.stephanedesormiers.com.TOMAS CARBONELL, Miguel 1920-2009 À l'hôpital Pierre-Le Gardeur, le 15 décembre 2009, à l\u2019âge de 89 ans est décédé M.Miguel Tomas Carbonell, époux de feu Mme Concepcion Serarols.It laisse dans le deuil sa fille Maria del Carmen, son fils Juan Jose, son fils Miguel Angel, sa sceur Consuelo Tomas Carbonell de Serarols, ses 8 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que ses amis qui malgré la distance ont toujours été présents pour lui.La famille a reçu parents et amis pour unir nos prières le dimanche 20 décembre 2009 à la chapelle du complexe funéraire.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC 1284 CHEMI ST-HENRI MASCOUCHE LAMBERT, Véronique 1975-2009 À Montréal, le 16 décembre 2009, à l'âge de 34 ans, est décédée Mlle Véronique Lambert.Elle laisse dans le deuil ses parents Sherley et Claude Lambert, son frère Jean- Philippe (Jennyfer), son conjoint Albin Baeriswyl, sa belle-maman Clothilde, ses deux petits trésors Amilie et Samuel ainsi que plusieurs autres parents et arnis.Une réunion de prières a eu lieu le mardi 22 décembre 2009 au salon.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC, 1284 CHEMIN ST-HENRI MASCOUCHE PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.J.PP.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR de Jésus pour faveurs obtenues.G.D REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR de Jésus pour faveurs obtenues.ML Pour une insertion dans cette rubrique, contactez Annnie au 964-4449 Stéphane Desormiers était très fier d'avoir formé son premier champion en la personne de Mario Morel.CLUB DE NATATION LES TORPILLES Une nouveauté pour les 5-10 ans Les Mini-Torpilles commenceront leur session d\u2019hiver dès le mois de janvier.ès janvier 2010, le Club de natation Les Torpilles offrira aux jeunes terrebonniens âgés de 5 à 10 ans un nouveau programme, appelé les Mini-Torpilles.Celui-ci visera à initier les plus jeunes à la natation de compétition.{ redaction@larevue.qc.ca VALERIE TURGEON «Les Mini-Torpilles viennent répondre a un besoin de la population, explique Jean- François Ricard, président du conseil d'administration du Club de natation les Torpilles.Nous avons remarqué que certains jeunes nageurs se retrouvent parfois entre deux âges et doivent attendre afin de s\u2019inscrire à un groupe.Avec le nouveau programme mis en place par le Club, nous ne retrouverons plus cette lacune.» À raison d'une fois par semaine pendant 45 minutes, les enfants auront l\u2019occasion de (Photo : courtoisie) se familiariser avec le milieu aquatique dans un aspect compétitif, et ludique.Il s'agit pour eux de découvrir une discipline rigoureuse tout en s'amusant.Grâce aux Mini-Torpilles, les plus jeunes non seulement apprendront les différents types de nages (crawl, brasse, sur le dos et papillon), mais ils acquerront également les principes fondamentaux de la natation.«Avec les Mini-Torpilles, les jeunes de Ter- rebonne pourront aussi mesurer leur intérêt pour la natation et ainsi vérifier s'ils veulent s'engager vers un niveau supérieur.De plus, durant les cours, ils pourront développer des valeurs sportives telles que la discipline, le dépassement de soi et l'appartenance à un groupe», souligne Jérémy Bruggeman, entraineur-chef du Club de natation Les Torpilles.: Les inscriptions se font par Internet a I'adresse www.club-torpille.qc.ca.Pour de plus amples informations, on peut contacter le Club au 450 961-9295, poste 441 ou écrire à l'adresse suivante clubnatationtorpille@hotmail.com. Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-31 Ca va tomber, soyez prêt ! KVF650 2010 Suspension indénendante importe le prix, KVF750 2010 - venez ol Sg comparer avec nous Mise au point sur toutes les marques de souffleuses avec système de transport aS www.r-1000sponrt_.com Coe ro \u201cRE BIER ci ch \u201d di # 9.Le 11k 4 # po A-32 Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca À 24 Ri ar FG 2 5 A pate N 1.hak bg FR l fr en = iL À « us pet © 4 fee Es Ps 4 A = à 24 J i It q git im La A 5 N : oh 5 i aS Bj he hi wy 18 es + » PER = \u201c 2 4 A ; Al | Ra ES LÀ ses TH i SY ve K i b > De £5 i] > i i 5) wild es A 25 i LS 3 ot 3 3 > A fi 4 ; 5 = SH es pr ty uk a Ka var \u2026 a PS xe a ih RN \" q vr eer Jd.ha i wh he: fi © dis Ba.\u201ca a i THI 8 BRS Le aH ke 13 5 37 is! or 4 int 2 of LE se ui A A jt = A, EP er 3 # = \u201c SR # £5 2 Ad) Na 24 te i tak Gi EK A \u20ac > Ta adh Si ois i xX = AS la wi ji en i % shit an 2 A ; Ÿ 2, A ve pA 2 & : pr i ¥ i fire REV *% u 3 7 + y i ii À is x 3 dot 91 ch kr 5 e 9 2 5 Ur = 4 ae % st, me En al 4.& Ar Er «au ar 3 a .7 \u201c 3 ; oF F \"4 3 & à RER TD CSSS 4 i \u201ci >\u201c pi ER.ii i : Ly 4 À à % me ry % Rls: ps Eu 5 oh ue fa Lee = 5 Et 2, a He Es ; LS re le gi = 2 A \"i #65 25 7 * * os gi de Et 23 x © 1 H 3 ji 5 iz 43 o = 5 ig < Ly Ses Al 4 Ke i ! 2 \"156 1 = ë eu A = 3 $3 A M sf ; On 4 A va + i Na] Ned = ol Wi i oy Ly Te ib: by HAIARE 2) > Fe 5.\u2014 i A 4, ES 2 Es fe es Ne Ri Y +, Sa ry oY AYRE RE sp 6 £5 mers) eh 4 oF = # we a 8 ai 3) 5 9 ct 6 \u201c at 5 > me Ty 2 B x [ied Ei 3 Ty 5 3 Ë 43 ig HI a #r ao: yy = A 2 fl Sa oe hi a a; E pid ify y TRS a Ja.5 te Li i y i re.erat ay An ai in wpe vs 2 fy: £5 A £4 5 ES A ha?ee ri 4 FE NG 5 3 2 2 A 18 i 7 Es pa tan 3 4 i 23 TE Es œ EE: CS ue té, i * = S S com er 3 rit ee si a A a y 45( x 4 x pu ir Ji si vs ri i 4e a je jE: ¥ if Fe = à \"iy I: & 2 Er ats 3 A ps a = 4 Bea 24 EA pe 3 2 od Ro gest od va ru Pe ra a.nN = 3d Be as Mr 2 Era ba HT An = PA Le AE « a Yl i ; BAY A Jr.ty i TE + 5 i se ; gai a ad ve i ci , & SE, Hat 2] SEL 3 $l Sis rd A A x se ea EE, is if ri a5 i 3 ao i A 5 x > ny 14 Tar fr + $A i $ a us A Fe rs pi hs Ad A es g 5; Gi i eli Jr i, ER ¥5 2 e Ge i?> a i 2 se J Li tar fin: 2 of He % 3 5 We oH 2 § seit = | x a L) 3 ic 3 = Le b A ox roms D 2: pA 9) LS vel 0; i ME iF = = 21 ve A Ei you tes Es fat.i se ss cé je a SA age i es sa \u201c a & x né ; on 42 2 Su £2 2 | x (3 B; Cr a i 9 ter 78 3 \u20ac G Re) Hi ai SA ig) Te TE PE # 74 I de, 5 ae oy Sige 2c «, al ë tin 3 3 Fe 21 ie + a 1 © is i 3 & Pr ; bot TR # pa LE 7 ix a CA REA LE Ci: bi : be ét a ni » \u201cfr nel ie 7 et x \u201c pha si ; * NE 20 pe i cal 194 Ne { es | AU a ui SA Se Py + 3 CC 1 Aes 3 5 4 A 7 En 2 Pri rr 3 8 por Pe rd i Sy et 3 & 5 1-¢ TAD ver A 3: HG a w E Bs cu Re i a CU ; 20 5 ww, 3 \u201c5 Jas 1 lav A 5 tio ; a bi Col il os ] BE Es = en SA st PS fx k fy ie EY 45( 1 be Sr (nz iA 3 3 5 Le Ë i 1 a, 3 D 6 Pa SC u = a A Co = a a de e Remplissage du spa 1 ave five i wo 5 e Vérification du branchement électrique ; gra 2v Ch 4 i te 29] 8 0 e Une inspection complète du spa 25 g 3: Aas oir RY 8 | Pergola Milan hy ke 2 % a F synchronisation des lumières, 4 Offre valable jusqu\u2019au 31 janvier 2010.iE a od = Le de & cr vérification du système de son, ve Pos ès 5 ra) 55 A y Fi Le A 2 pa A S 32 A pompes, etc és ee on Le 7) i sc $3 i e Une formation sur le traitement d\u2019eau RE dr 2 LAE pi ad RSS Et pes 0 ] kk] ainsi que les cycles de filtration.= v rés Ps.A Serre # LC) x 3 \u201c oo 5 a SR CE + i Su ae Sur présentation de ce coupon.ial x + .ve 5 Coupon valable jusqu\u2019au 31 mai 2010.el oN É FE 3 127 = Se U8 LE = BR u.% ds i £ i ar Xe LS pi et ES pe 3 ag & i Hy ps +4 Gr 5 5 oh À, Gi \u201d x 5 pi ky £3 noué By Le Ts 7 x ; pho! = i LE = = Re i: bie End $ : = HG as stint i Là iv, = Hs 55 ; Fo th 2 3, i or = 3 pi i He a a # Li Ly 131 ES 5 we | n 5s oe a np H a 1 Em Es Sb EE ver rw ye i Gi & 3 ow ii Valeur a ny Le x i A PE AS oe xi 7e i LE i de 150 $.it y a PL § Bi es [ ky, ak ES if 13 Si is a PA +8 se vs Qui = 3 odd 9 = Ll ss a 3 iS 8 3% % = 5 en oi = ha is a cr .Bi ui, 5 nr >» + vi NY ( ° i 3 33 0 ce ie 4 \u201c 1 sl 5 1 pi ae Hi 47 Hs $ i aS Fa 834 ® i ni se, 19) ni 54 # tl NE A, i) iy 34 owl OR DRY EH eh jo 45 Re No a REE, = \u201crave: PET rs be PCR + = À @ 38 es Pat ax + i no wv | i etal i\u201c Ë Rx.PL Sa in id endo d er LE) Ky kh 4333 NR i y Gyrille pred =) ps rh a fé i £3 ts nca SR ied 3 ps gS £ BH pd a = PA HE 8 ke Ë | pt m An rd TG Pipe 1 e Ra Pen he 9992 Le a ve x ps as 34 pp us Si 117 9 x Se 53 LR 3 à it; hd Se | bi iy a Ps ti pid oF i.| ad Ë ti: iol LLP PE J x = UE a; A UE 8 i Us ran ony, 450 6 # 4 ER % de J Grn LE 5 7 a & 3 h \u201cOR & ) N i A Ly ~ = Ee is RY ps #; 3 Ds a i CE J 1 lais RES cna EP 3 à 0 ¥.Teoh el x ni An i N { = bd À B be di ez Ur) Fu Lava 625 9994 2) i + 4 0 sas 5 5 5 » 2, TY, Jt 5 i > $ » J for + A D gx ad 2?of} {iui x en es i Li NS x 3 ed ii 4 Rs 4 7] i: i f mn A A £5 Ÿ | 3 i | | | Vos petites annonces SONT SUR US SE GRATUITEMENT AVEC LA REVUE es WWW.larevue.qc.ca am ver fl ie Tree re or rs ve STR Se I Sekt i eo i i Jp pe eam mécoeturaète Autos à vendre 5 A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- MORQUAGE LA PLAINE, 514-232-3431.a vendre 11 CARIOLLE TRAXI, pour VTT, 2 places, pneus neufs, 4 roues tandem, 2 ceintures de sécurité, lumières à freins, très sécuritaire, 1199$ négociable, 450-439-7229, 514-770-7229.Ferrailles __33 ACHAT AUTO CAMION Pour pièces Payons 100$ minimum comptant Remorquage gratuit Reçu SAAQ 450 478-7998 514 586-7998 À vendre Divers 40 2 HABITS DE MOTONEIGE, Yamaha noir homme et femme, 2 casques HJC chauffant noir, 2/paires de gants, 2/paires de bottes, 450-471-4587.CAMERA DIGITALE Fujifüm Fi- nePix S5200, 5.1 megapixels, 200M-10X, avec sacoche et carte mémoire, prix demandé 190$.450-492-7782.COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php .CUISINIERES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312.SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie porta- five Norwood.www.scieriesnor- wood.ca/400q Information gratuite: 1 -800- 408-9995, poste 400-QN.SET DE SALON avec bois, chaise berçante, set de chambre blanc {it simple au complet $300.Cabinet à boisson avec tabouret.450-471-4587.Animaux à vendre 55 CHIOTS DEMANDES, Nous adopterions des por- § tées de chiots, allons gratuitement, chercher N 450-666-1228.CHIOT, superbe croisement, Pug croisé Boston, élevage \u201cfar milial, 400$, non négociable, 450-588-6069.On demande 65 *****BAMASSONS GRATUITEMENT***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-859-1768.GAGNANTS AU coQ Richard Léveillé/Mario Taillon LIVRAISON 964-4419 2570, chemin Gascon (Angle autoroute 640) §:.940, Montée Masson (coin des Ancêtres) 4.| REPAS | OR {4 suffit de placer une anndince classe COURS DE PEINTURE, huile et acrylique, Louise 450-477-2732.TAICHI SENSORIEL, méditation guidée, mouvements d'éveil corporel, informations et démonstration: 11 janvier 16h30, 19h30, www.johannela- casse.com, 514-806-7785.Chambres à louer 90 BOIS-DES-FILLION NORD, prés 640/19, chambre meublée, laveuse sécheuse, cuisine communautaire, pour travailleur(euse), propre, autonome, pas d'animaux, - 325$/mois, 514-617-5977.CHAMBRE A LOUER libre immédiatement, avec références, non-fumeur, pas boisson, 450-961-9361.Avis légal 80 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jason Huntington, en son vivant domicilié au 3400, rue Pouliot, Terrebonne (Québec), J6Y 1K5, survenu le 7 décembre 2008, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successoraux, 8 octobre 2009, devant Me Patricia Lajeunesse, notaire, au 332, Grande Côte, à Rosemère, province de Québec, J7A 1K3.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Patricia Lajeunesse, notaire, a l'adresse 332, Grande Côte, Rosemère, province de Québec, J7A 1K3.Donné ce 15 décembre 2009 Tammy Grant, liquidatrice Tammy Grant, le Avis légaux 80 Avis DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que SYLVIE CHOUINARD, domiciliée au 1325, St-Louis, Terrebonne, Qc, J6W 1K6, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Sylvia Chouinard.Le 23 décembre 2009 Cours 85 COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.LA CIGALE MUSICALE ÿ pour un enseignement de qualité, cours de guitare, base, piano, batterie chant et plus, info: 514-966-4742.NOUVELLE TECHNIQUE, cours de pose d'ongles professionnel, privé ou semi- privé, Lorraine 450-439-3896, 514-688-7334.CHAMBRE A LOUER, meublée avec cuisine communautaire, 70$/semaine.Information 450-964-5576.CHAMBRE A LOUER, meublée, câble, téléphone, internet, femme seulement, 500$/mois, 450-416-1623.CHAMBRE A LOUER près de la 19 et 640, bord de l'eau, tout inclus, non-fumeur, pour travailleur seulement, 90$/semaine, 450-621-9986, 514-947-1332.CHAMBRE meublée accès à tout, non-fumeur, idéalement femme, 75%/semaine, pré-re- traité, retraité, 450-471-9870.ILE-ST-JEAN, cuisinette, personne tranquille, travailleur, près autobus, non-fumeur, 450-961-0688, 514-708-6240.{A-33 i i www.larevue.qc.ca Le mercredi 23 décembre 2009 | LA REVUE ¢ nforget@jetc.org www.nicoleforget.com REMIX 2000 inc.Courtier immobilier agréé Jolie propriété de style cottage, 3 CAC avec grand logement au sous-sol pour intergénération.Situé dans un secteur tres familial, à proximité d\u2019une école primaire et des autoroutes 19 et 640.279 900$ Intergénération.Beau cottage construction 1997 Logement de l'intergénération aussi style cottage avec 1 chambre au 2* et grand sous-sol.Très grand terrain de 25 O0Opc avec ruisseau.À voir absolument! LA PLAINE, CHAMBRE, dans bungalow, face arrêt d'autobus, personne propre, tranquille, non-fumeur, pas d'alcool, idéalement femme, 100$/semaine tout inclus, libre immédiatement, 450-478-0157.MASCOUCHE CHAMBRE 85$ et 75$/semaine, 514-608-1647.TERREBONNE prés 640, libre immédiatement, trés propre, personne tranquille et sérieuse, non-fumeur, tout inclus.Aimant les animaux, 420$/mois.514-823-0739.La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tet que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Cellulaire, Bell Alliant, Rogers & Fido faites le carré REVE, (7383 à 2.99%/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des 255, de Champigny Terrebonne Couturières 117 15 ANS d'expérience dans la réparation de vêtements, Hélène 450-964-1868.Services divers 120 AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui traînent?Réparation, rénovation installations ou autres.514-817-1440.Astrologie 102 8 minutes gratuites, 48 ans d'expérience avec Claudette, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie-Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et \u2018Numérologues.Nous avons atteint Un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$min.7 jours 24h (TEMPS GRATUITS) 1-900-451-5276.gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).Impôts 115 IMPOT, COMPTABILITÉ, paie, tps, tvq Céline, 450-477-3493.RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted René Levasseur 450-471-7615.SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.COMPTABILITE pour broker, petite/moyenne entreprise en transport, rapport IFTA, renouvellement de permis.Multiservices NCH.514-829-8653.SERVICE DE REMPLACEMENT temporaire de personnel de bureau, service professionnel de qualité.Nathalie 514-829-8653.CASIER JUDICIAIRE?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous a www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411.LA PLUME VISITEUSE: une page blanche vous impressionne?Utilisez ma plume pour défendre vos droits ou faire des réclamations auprès d'organisations civiles ou gouvernementales.Je rédige rapidement selon les besoins, même des lettres à vos amis et à vos proches.Vous désirez offrir un cadeau de Noël: achetez aussi les services de La Plume visiteuse pour quelqu'un que vous savez seul, sans famille et sans ressource: 514-377-4991.LES MENAGES IMPECCABLES, entretien ménager COMMERCIAL, lavage de tapis.Jean- Martin Lachapelle 514-688-8013.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 SAAQ-SAAQ- SAAQ.www.avocatsaaq.com .SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de Soudure -Contactez-moi Bru 450-964-2906, 514-296- 8076.Esthétiques 122 3 ESPACES A LOUER, pour technicienne en pose d'ongles avec expérience, Distribution Cosmederma, 450-416-3030.\u2018UNE BONNE ANNÉE 2010 REMPLIE DE SANTÉ, BONHEUR ET PROSPÉRITÉ La Capitale Distinction i Courtier immobilier aë N porte la propriété que vous achetez av profitez de nos protections gratuites * PROTECTION hypothécaire domi *Certaines conditions.peli a OnECTIO i DES MILLE-ÎLES INC.go immobilier py Tranquil TE Bel lemare www.sylviebellemare.com 514-944-3817 450 471-5503 2+1 cac., 2 sdb, salon et salle à manger a aire ouverte, beaucoup de rénos depuis 2005, factures à l'appui.Secteur La Plaine, libre immédiatement, 2003, 2+2 càc., idéal pour jeune famille.VENDEUR MOTIVÉ.motivé.5 grandes chambres au 2e étage + 1 au sous-sol, unique propriétaire depuis 1982.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Vendeur Secteur La Plaine, cottage jumelé 2002, entièrement aménagé, sous-sol fini avec une salle familiale et 3e cac.piscine 2009, stationnement double largeur, pavé.à dE - * A-34 Le mercredi 23 décembre 2009 Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, boîtes, rubans, papiers d'emballages, + entreposage, service professionnel, Contactez Marie- Line, 514-264-2061.\"\u2018\"**DEMENAGEMENT\u2018*** A.MAISONNEUVE, 450-471-4221 450-474-7272.Etabli de- à puis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis *t assurance.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.! depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros Jdéména- gements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655.Paget, 514-853-6575.Déneigement 132 PELLETEUR DE BALCONS, escaliers autos, autres, Terre- bonne, Mascouche, Mike 514-261-9811.Rénovation 135 AVEZ-VOUS DES PETITS travaux qui traînent?Réparation, rénovation, installas ou autres.tion 514-817-1440.CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher, etc.35 ans d'expérience, RBQ#81031403-14, 450-477-4747.514-591-3550.\"TIREUR DE JOINTS, peinture, finition de sous- sol.Appelez-moi.Pascal, travail minutieux, 514-292-7487.B 8340-6595-31 ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique, 514-781-6102.RENOVATION, TIRAGE DE JOINTS, pose de gypse, pose de céramique, Daniel, 514-835-2219.Entretien ménager 143 FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.Garderie 145 Si vous voulez boire et le pouvez c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.ALCOOLIOUES ANONYMES TEL.450-628-6635 Ré Joyeuses \u201cFêtes ans DE COEUR ET D'ACTION 195 9 - 20089 www.larevue.qc.ca 450 964-4444 A LA PLAINE, Les Petits Kawaii, garderie éducaiive & chaleureuse pour les 3 à 5 ans.Ateliers de lecture, anglais et ordinateur.Repas & collations santés Christine 450-477-3908.A TERREBONNE, (ILE ST- JEAN), depuis 2000, service de garde, temps plein/partiel, 2 places disponibles, maison familiale, privée/organisé, reçus, 450-961-4182.A LA PLAINE place à 7$, 2-1/2 et plus, bon soin, Hélène 450-707-0595.: LA REVUE | www.larevue.qc.ca Garages à louer 172 GARAGE RUE MCKENZIE, arrière centre d'achat, 12piX23pi, 160$/mois, bail annuel,-pour entreposage, (pas de mécanique), 450-964-6818, 514-207-0483.Logements à louer 175 GRAND 3-1/2, chauffé, éclairé meublé, stationnement et entrée privé, secteur La Plaine, très calme, idéale pour personne retraîté ou seule, libre 1er janvier, 450-478-6519.ILE-ST-JEAN, (2) 4-1/2, bord de l'eau, 670$/mois, stationnement, libre maintenant et 1er mars, Mme Quevillion, 450-964-6818, 514-207-0483.ST-CALIXTE NORD, 3-1/2 sous-sol, bord de l'eau, chauffé, meublé, bell express vue, stationnement, idéal personne Locaux à louer 180 PARC INDUSTRIEL TER- REBONNE, 1,800pi.ca.& plus, 450-492-0233.LACHENAIE, parc industriel, bâtisse CNE, bureau à louer, 900p.c., 514-794-9649.TERREBONNE LOCAL INDUSTRIEL ET BUREAUX, 1,200pi.ca.à 6,000pi.ca., en bordure de l'autoroute, seule, libre, 525$/mois, 514-794-9649.450-222-2738.TERREBONNE, 4-1/2, 2e étage, moderne, électrique et gaz, 2/stationnements, 810$/mois, 450-471-8742.CONDO BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, Ile St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate.Pour informations: 450-964-6901.MASCOUCHE, Les Cours Masson, 4-1/2 neuf style condo, air climatisé foyer, insonorisation supérieure, près de tous les services, libre, 845% a 860%/mois, 514-796-0519.A MASCOUCHE, haut de mai: son, 5-1/2 a louer, chauffé éclairé, 2 stationnements, accès cour et piscine 1,100$/mois, 514-869-7695.NOUVELLE garderie à Mas- couche, 25$/jour avec reçu, pour information contactez Véronique au 450-966-1940.A TERREBONNE, grand 5-1/2 non-chauffé, accès cour, 1 stationnement, 700$/mois 450-666-6538.OUVERTURE de garderie en milieu famitiale, 20$/jour avec reçu, 10 ans d'expérience.450-492-8693.BACHELOR GRAND 1-1/2 meublé, neuf, tout compris 5758/mois, Terrebonne près Bois-des-Fillion, 514-690-1589.Entrepreneur en construction spécialisé dans les travaux d\u2019excavation, d\u2019égout et d\u2019aqueduc ainsi que travaux au niveau commercial est a la recherche d\u2019un Aucune expérience nécessaire Détenir un DEC ou un Baccalauréat en génie civil (un atout) Description du poste : Faire l\u2019estimation des coûts et préparer les évaluations de projets pour être en mesure d\u2019effectuer le processus de soumission spécifiquement dans le département d\u2019aqueduc, d\u2019égout et terrassement.Fonctions spécifiques : * Rassembler l\u2019information nécessaire concernant les projets * Analyser les plans et les devis + Déterminer les quantités pour la production Préparer une évaluation des coûts éventuels des matériaux, de la main d\u2019œuvre et de l\u2019équipement nécessaire pour mener à bien un projet de construction, selon les soumissions, les plans, les devis et les spécifications Négocier avec les fournisseurs et les sous-traitants Gérer et coordonner des projets et préparer des états d\u2019avancement des travaux Et toutes autres tâches rattachées à l\u2019emploi Détenir un DEP ou équivalence (aucune expérience nécessaire) Description du poste : Exécution des tâches cléricales des estimateurs/chargés de projets Compétences recherchées e Bonne connaissance de la suite Microsoft Office * Très bonne connaissance du français Faire parvenir C.V.à l\u2019adresse suivante : 4085, rang St-Elzéar est, Laval (Québec) H7E 4P2 ou par télécopieur au : (450) 664-3303 Votre imprimeur 4 IMPRIMFRIE IMPRESSION INDUSTRIEL (2) 1,500p.c.° Très bien placé à Mascouche TERREBONNE, BACHELOR 3-1/2, chauffé, idéal personne seule, références, enquête de crédit 625$/mois, 450-964-0843, après 17 heure.TERREBONNE, RUE MC KEN- ZIE, grand 41/2, chauffé, eau chaude fourni, 785$/mois, libre 1er février, Mme Quevillon, 514-207-0483.1,400$/mois chacun * Espace exclusif extérieur de 8,000p.c.clôturé 514 513-8997 450 492-5952 SSII Maisons à louer 195 LA PLAINE, 6-1/2, piscine, foyer, décembre gratuit, libre immédiatement, enquê- BOIS-DES-FILLION, haut de maison à louer, 760$/mois non- chauffé, non-éclairé, les- pac.com #20215¢59, 514-962-4908.MASCOUCHE, pres de 640/25, 5-1/2, 2c.a.c., foyer électrique, pas de sous-sol, peinture frai- che, plancher neuf, stationnement, beau terrain dans secteur tranquilie, pas d'animaux, enquéte de crédit, libre 1,025%/mois.450-477-0072.STE-MARGUERITE-du-Lac- Masson, rue Principale, près des commodités, à quelque minutes de la Marina, pêche sur glace et patinage.Skidoo, Tout-terrain, maison rénovée, frais painturer, 3c.à.c., salon, cuisine, meublé et accessoires inclus, laveuse-sécheuse.Frigidaire, lave-vaisselle et matelas neuf.Grand stationnement avec garage double.3,600$/3mois, à l'année 1,000$/mois.450-666-3099.TERREBONNE, 7-1/2, 3 chambres à l'étage, très propre, 514-886-8753.Chalets à louer 200 EN MONTAGNE dans Lanau- dière à 90 minutes de Montréal, 1-800-293-5432, www.pourvoi- rietrudeau.com .Maisons à vendre 245 Ere ed I $ autoroute 0 AS 21113 BUR:450565-3355 © Disponible + 514-806-4846.CELL : 514 715-8011 négociable J MINA BENAHMED 55 ievsée.Agent immobilier affilié Condos à vendre 240 174 Terrebonne : Magnifique condo avec garage et mezzanine, situé au coeur du VIEUX TERREBONNE, vue superbe, à quelques minutes de l'Île des Moulins, air climatisé mural, 2 chambres, chambre principale avec walk-in et salle d'eau (mezzanine), salle de bain avec bain tourbillon et douche séparée, 1 stationnement extérieur + 1 stationnement GARAGE, rangement.À qui la chance?RE/MAX des Mille Illes G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.373, Montée Gagnon apt.103 Condo de qualité supérieure.Plafond 9 pi, plancher de bois, bs foyer et k= grandes fenétres.Arbres matures OPPORTUNITE de CARRIERE Représentant des ventes Détaillant et chef de file dans le domaine du plancher de bois franc nous recherchons actuellement un représentant des ventes pour notre magasin de Mascouche.Possédant une gamme variée de planchers de bois, vous aurez la possibilité de répondre aux attentes de la clientèle composée de consommateurs et d'entrepreneurs généraux et spécialisés.Exigences : * Minimum de 5 années d'expérience en vente ; » Expérience dans le domaine des recouvrements de sol et/ ou matériaux de finition, un atout certain ; * Entregent, autonomie et initiative * Maîtrise de l\u2019environnement Windows Nous offrons : * Salaire de base + commissions + boni collectif * Enveloppe salariale plus que compétitive * Formation - * Programme d'assurances collectives ® Horaire adapté au marché { pas de dimanche ) Joignez une équipe dynamique et compétente Faites parvenir votre CV en toute confidentialité à : ddion@boutiquemirage.com k BOUTIQUE LI ge CHERCHE PELLETEUR et opérateur pour déneige- § ment à mascouche, bienvenu aux retraités, R 514-923-8864.CHERCHE opérateur de pépi- ne avec expérience pour faire déneigement commercial a Terrebonne.514-386-6764.COIFFURE IDEAL (MASCOU- CHE), coiffeur(se) demandé(e) pour location de chaise, Julie, 514-793-7117 ou 450-474-7117.CUISINIER(IERE), avec expérience, se présenter au restaurant Lachenaie, 2894, Boul.St- Charles, Lachenaie, 450-471-4444.HYGIENISTE DENTAIRE, rechercher a Mascouche, remplacement congé de maternité 4 ou 5 jours semaine, faxez votre c.v.au 450-474-4650.LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec DE COEUR ET D'ACTION 19589-20009 www.larevue.gc.ca isponible\u2019 le jeudi soir; vend pr Contactez M.Pierre Fournier | Tél.: 450 492-2001 Nouveau Restaurant Italien & à Repentigny est à la recherche de + CERVEURC(EUCEC) * PLONGEUR(EUCE) « CUICINIERC(IERE) AVEC CONNAICCANCE DE LA NOURRITURE ITALIENNE Faire parvenir C.V.a elippere279@yahoo.com se ou téléphonez au 514 730-5486 à JPR Entreprise de portes de garage bien établie à Laval depuis 1978 recherche: AGENT(E) DE SOUTIEN AU SUIVI DE PROJETS Vous aurez la responsabilité d\u2019assembler l'information sur différent projet et de travailler- en collaboration avec l\u2019équipe de vente à l\u2019obtention de ceux-ci: * Aptitudes dans la vente, un atout, e Connaissance informatique; Connaissance en lecture de plan et devis.INSTALLATEUR- PORTES DE GARAGE RESIDENTIELLES Expérience en installation de portes de garage résidentielles requise, disponibilité à faire du surtemps, responsable, consciencieux et autonome.Capacité de faire du revêtement d'aluminium un atout Joignez-vous à un chef de file.Steeve Poitras au 450 661-5110 poste 239 ou par fax au 450 661-3114 , email à sp@ jpr.ca www.jpr.ca FR HY Utilisez notre service BRIDI - en entreprise 4 2 MAISONS MOBILES, 1c.a.c., 56,000$ 2c.a.c., 80,000$, foyer, bain tourbillon, nous assumons le loyer, libre immédiatement, 450-477-2862.1099 Terrebonne : ***INTER- GÉNÉRATION*** Wow! Magnifique cottage avec logement 3 1/2 (intergénération/rez-de- agent immobilier-affilié @ > ee 450 966-9966 514 983-9052 Refinancement hypothécaire: +.» pour consolider vos dettes .# pour vos rénovations » pour votre chalet Achat remise en argent de 5%.Préapprobationen 24h \u201c * pour connaître vos :=- possibilités d'achat \u201c» pour garantir votre taux ve Amortissement jusqu\u2019à 35ans Programme de travailleur autonome chaussée), trés propre, hall d'entrée fermé, belle cuisine comptoirs céramique, 3 chambres à coucher, salle familiale ou cinéma au s/soi, salle de lavage au rez-de-chaussée, cour arrière séparée, cabanon, situé dans un beau secteur paisible, près de plusieurs services.À qui cette superbe chance?RE/MAX des Mille Iles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.1300 Terrebonne (Lachenaie) : Beau cottage, GARAGE DETA- CHE, beaucoup de cachet, situé près de plusieurs services, à quelques minutes du centre commercial de Terrebonne, accès rapides aux autoroutes 25/640, salle de bain refaite, poêle à bois au s/sol, chambre principale très spacieuse.FAITES UNE OFFRE, VENDEUR MOTIVE ! RE/MAX des Mille lles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.Le mercredi 23 décembre 2009 | LA REVUE www.larevue.qc.ca :A-35 3785 Terrebonne : Belle propriété avec garage, pièces spacieuses, grande cuisine, 3 chambres à coucher au même niveau, salle de bain refaite, de toute beauté, avec bain et douche séparée, véranda 4 saisons, situé dans un secteur et .sur une rue paisible, grand terrain, toit +/- 2004.Faites vite! 159 900$ RE/MAX des Mille Iles G.Q.inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.Bd ANE E ET FR ORE Sle A aad os = base MALE Be HEN wea $ i i 5 i Ë 6270 Terrebonne (La Plaine) : Nouvelle inscription !Beau bungalow, situé dans un secteur paisible, près de plusieurs services, grand hall d'entrée, pièces spacieuses et éclairées, thermopompe murale, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, salle de jeux et bureau au s/sol, sortie extérieure au s/sol, salle de lavage séparée, cabanon.Bungalow avec beaucoup de potentiel.À qui la chance?RE/MAX des Mille Iles G.Q.Inc., Ginette Quevillon, 450-471-5503.Agent immobilier affilié 514 946-1607 450 47 a \u201c5503 op INTERGENERATION, RCT Cottage de Prestige offrant 4+1 et 1+1 cèc, de randes pièces avec ÿ belles boiseries au concept chaleureux, cour ÿ| arrière avec sentier pédestre et cyclable, pisc.reusée-chauffé, Spa- gazebo, Interg.avec entrée et cour indépendante **Vendeus motivé.PRIX RÉVISÉ 799 900$** Beau bungalow clés en main, 2+1 CAC, grand salon avec cuisine et SAM sur palier, pièces avec luminosité abondante, fenêtres chan- dgées en 2002, toiture 2008.s-sol aménagé avec grande saile familiale, bureau, CÂC et atelier, belle cour sur rue ul-de-sac.Un petit bi- ou.pa motivé.Eu EE eave anis aie Re A 8 PE AO SD SS ER A DE COEUR ET D'ACTION 1969-20009 www.larevue.qc.ca 450 964-4444 ÿ Beau Bungalow 2+1 câc et 2 sdb avec garage, coin de rue, secteur recherché, style aire ouverte avec cuisine armoires blanches thermoplastique, sam avec foyer au gaz donnant sur salon au 8 plancher de lattes, s-sol aménagé avec porte d'accès à pour l'extérieur, grande cour co avec piscine hi-t et patio, clés MAS pr main.269,000 fl Maison style \u201cViceroy\u201d d dans un domaine privé avec accès au lac Breton, offrant 4 cac.2 sdb dont CCP avec sdb privée et 2 walk-in.Grande cuisine aux armoires de bois avec coin dinette en verriere, SAM et salon aire ouverte au toit cathédrale et à foyer 2 faces donnant dans ; salle familiale, garage double et terrain de + de 40,000 pc, à moins de 7 minutes du village et des pentes.PRIX RÉDUIT 399,900$.Faut vendre \u201c St-Sauveur MASCOUCHE - Reprise de finance* Cuisine rénovée, fenestration récente, portes françaises, poêle aux granules.LA PLAINE - Maison rénovée en totalité.Tout est neuf! Beau grand terrain 12,000pc.garage double.Haie de cèdre.Faites vite! Vendeur motivé! CINE MASCOUCHE - Beau cottage \u201cclés en près de tous les services.Vendeur motivé.Ne tardez pas! % ame SON i 0 SOAP Sg Si main\u201d avec bachelor.Très beau secteur, BL Bie ANE EE SRE 4 71-5503 6-3052 Agent immobilier affilié 159 000% Fane Éd Magnifique condo avec foyer prés des È , autoroutes 640-40.Très bien situé, secteur tranquille, 4 1/2, beaucoup de rangement, situé au 2 étage.Pourrait être occupation rapide.*\"Une visite vaut le déplacement\"\"\".Près de l'hôpital, grande cour et jardin d'eau, planchers de lattes, thermopompe centrale avec a/c, toit cathédrale.foyer au gaz.2 salles de bains tourbillon.229 900$ Opinion e la valeur marchande GRATUITE Cet espace est réservé POUF VOUS.Contactez-moi ! Je vous souhaite des voeux de bonheur, de gaieté, pour ce oél et toute l'année AVE \u201c A-36 Le mercredi 2: décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca isa B Maisons ROUTE 337 BOUL.LAURIER e Environnement calme e Quartier familial, très naturel e À proximité de tous les services < HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 16 h à 20 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h construction design 450 De l\u2019Abricotier Terrebonne DESRA EES 514 979-5545 www.gcd450.ca x.MEMBRE SRDONDEE MAISONS MO où déconvres sur place es Habitations Nouvelle Ere MEMBRE ef; É LÀ 2 Ror mw ae § fs ITATIONS DM De |'Abricotier Terrebonne 514 651-5550 prestige Perdus Près de tous les services Secteur paisible B [ à (0) /meis® .MEMBRE 514 952-4300 \u201c ÆCHM 514 809-0889 CASTERS DHASTATIONS 1520, De l'Abricotier Terrebonne RBQ: 8313-7604-27 * Certaines conditions s'appliquent Le mercredi 23 décembre 2009 i LA REVUE www.larevue.qc.ca A-37 Services financiers 254 Argent à prêter 256 | same nazpzs LE PLUS GRAND indé SENS Tama mae hebdo indépendant : Regroupez vos dettes en un si vous possédez REER, FRV, direct, réponse en 1 hre.Condi- CRI (fond pension ex-em- tions: Emploi stable(6mois) et seul versement ployeur).Transaction rapide et paie par dépôt direct.Crédit sérieuse! 1-888-518-4036.Yamaska 1-877-534-1999.Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis c.h.a.\u201d Agent immobilier affilié 4 > .Conseiller en financement hypothécaire ; > Cell: 514 757-2265 illesdupuisgo @sympatico.ca www.hypothequeenligne.ca 2296, chemin [Sy Terrebonne www.larevue.gc.ca \u201cC.:514823-7743 Poyeuaes Fête Tp mie cotter srs rr cute tn sp www.melissaproulx.com | .Bureau 450 625-2001 , Nadia Erazola REMIX ou le 514 392-1397 agent immobilier affilié .f î ES aT Le Gardeur, Ve À F Lachenaie: DES MILLE-ÎLES INC.C.CLÉENMAIN! |: i propre, PAMMMLILEICOUI NAIR po an 514 291-7086 Vendre ou Acheter.Mon but, vous conseiller | www.nadiaerazola.com FOND DE COMMERCE j COURTIER IMMOBILIER AGREE 450 471-5500 tout aménagé, belle division, trois chambres à l\u2019étage, walk-in, douche isolée, cuisine avec beaucoup de rangement.air climatisé mural.25-640, plancher de latte, armoires de cuisine en bois jusqu\u2019au plafond, piscine creusée, sous-sol fini avec 2* s.de bains, pièce au-dessus du garage.Déco au goût du jour: Plancher et marches en bois, ST.ys AE 5 Très propre, grande cour aménagée avec Situé à Deux-Montagnes, FLEURISTE tès bien entretenue, rénovée avec des sent 4 douche en matériaux de qualité, 3+1 chambres, cuisine, comprenant aussi la location de piscine creusée + spa céramique, moulures.salle à manger et salon aire ouverte.Immense costumes et boutique cadeaux.À deux + terrasse où vous { air climatisé, patio à deux paliers, piscine semi-creusée.minutes de la gare de deux montagnes, avez la vue sur l'eau cabanon.de la rivière à Grand terrain en Maison conviviale.Bienvenue.À voir sans faute!!! 32 000$ MLS: 8187122 - a l\u2019horizon.Chaleureux foyer, plancher de latte, 3 chambres au I\u201c.garage double.pointe de tarte, 3 stationnements et poss.d'agrandir en largeur, croissant tranquille.Terrain de 20,000pc.approximatif donnant sur une rue privée, situé à St-Damien-de-Brandon, tout près de St-Jean-de-Matha.Droit de passage au iac.www.nadiaerazola.com pour plus de détails.Frix demandé 11 000$ Claude Morand Agent immobilier affilié www.claudemorand.com 514 892-1 799 88 Bâtiment principal, 3 logements et maison plain-pied BOIS-DES-FILION + garage.Superbe terrain avec zonage Plain-pied clés en main, terrain 7422p.c.sur le commercial/multi-logements sur grande artère, -boul.Adolphe-Chapleau.Idéal pour habiter + à 15 min.de Repentigny, à 5 min.de l\u2019aut.40.commerce avec entrée indépendante.Visite N'hésitez pas à téléphoner pour infos additionnels.facile.228 000$ TOUJOURS LÀ POUR VOUS ! Vous voulez \u2019 ha 3 A QUI LA CHANCE?\u201d nette dde ; Superbe maison de vendre 2 A style québécois votre propriété?entièrement rénové Alors, contactez-nous $ en 2007, l\u2019intérieur pour nous entièrement refait à : faire part partir des murs WOW! Propriété bordée par un ruisseau et la riviere Ouareau.de vos projets.extérieurs, toiture, - Entièrement rénovée, vous serez séduit par son intérieur Vous servir é icité.n chaleureux, lumineux et son environnement.Terrain 60,783p.c.sera pour nous électricité, planchers, 3 cac., 2 salles de bains.Nombreux extras.Appelez-nous.345 000$ un privilège.plomberie, fenêtres, tout est neuf.La décoration et les matériaux utilisés sont haut de gamme, les armoires et les planchers en bois massif.Faites vite.(voir addenda) TERREBONNE TERREBONNE Superbe, presque clés en main.Tous Très bien situé, à proximité de tout, 3 les planchers et les 2 sdb ont été ré- càc.et sdb à l'étage, s-sol aménagé, novés, 2+1 càc.grande sim, o'gees et garage, piscine h.t., grand patio.Bien- cimaises, piscine h.t., cabanon, patio, venue dans votre nouveau chez vous! secteur recherché.198 900$ 259 900$ E Impeccable.Clés en main.Pièces de grandes dimensions, 3+1 cac., 3 sdb, foyer, Propriété pour BRICOLEUR offrant sortie extérieure au s-sol offrant plusieurs Plusieurs possibilités.Terrain de alternatives.Piscine creusée.Une visite 7200p.c.aucun voisin arrière.Près de s'impose! 349 000$.tous les services.450 492-0561 blain+ paquin arpenteurs-géomètres Toujours à l\u2019écoute de vos besoins Serge Laurin louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 - Opérations cadastrales 3 - Certificats de localisation 450 471-0423 | - Piquetages Montréal 514 384-6704 | - Bornages et expertises info@blainpaquin.com Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs .en composant le 1 Meunier Æ | Fournier | 1 Bernard Am Mc Clish o | ARPENTEURS - .GEOMEIRES | **Tres belle résidence de 3 CAC.avec garage, située dans un secteur homogéne [450-471-0368 Téléphone 964-4444 ere 940, Montée Masson #100 - Terrebonne (Qué.) JW 2C9 Rue peu passante. ma 00e a 3 A-38 Le mercredi 23 décembre 2009 LA REVUE, www.larevue.qc.ca Groupe Sutton Synergie inc.Courtier immobilier agréé www.suttonquebec.com PET I ae 1615, ch.Gascon Terrebonne 450 964-0333 2757, boul.Ste-Marie Mascouche 450 474-4774 894, 12e avenue St-Lin , 450 439-8877 PLUS DE 100 AGENTS À VOTR 1135, rang St-François Terrebonne Ouest 450 971-0444 SERVICE Située au centre de Terrebonne, plusieurs rénovations ont été effectuées dernièrement: fenêtres, planchers, cuisine, bachelor.Cour intime bordée d\u2019une haie de cèdres.Une visite vous convaincra!!! Propriété de prestige dans un secteur paisible homogène.Cette résidence satisfera les plus exigeants avec ses nombreuses pièces sublimes, grand terrain boisé et 2 garages.MASCOUCHE beau terrain, près de tout.\\déal petit budget ! Vendre ou Achetey- Résidentiels immeubles Locatifs Estimation gratuite de la valeur marchande de votre propriété JULIEN GLADU Agent immobilier affilié e-mail: gladuj@sutton.com pe sutton - synergle INC.wai; Bien entretenue, près de la 640, occupation rapide possible.Tout rénové, libre immédiatement, PLE Mascouche, cour de réve, + de 22,000pc., aucun voisin arrière, belle maison, 4 cac., aucun tapis.Construction 1810 restaurée, terrain + de 11,000p.c.en plein coeur de la ville.Le Gardeur, beau secteur, superbe propriété sortie extérieure au sous-sol, terrain intime, prés de tous § les services.239 9003 Très grand plain-pied à Mascouche, terrain de + de 44,000p.c.Mascouche, belle québécoise sur beau grand terrain avec bachelor.184 900$.À couper le souffle.garage double, beaucoup d'extras.BACHELOR TERREBONNE MASCOUCHE ia = Secteur Hauteville, près des écoles, parcs, services et autoroute.Idéal premier acheteur.Superbe canadienne sur terrain de plus 36,000pc.au bout d\u2019un cul-de-sac.La campagne a la ville.A voir absolument.L\u2019immobilierg nous habite Ce plain-pied de 3 cèc.avec poss.de faire une intergénération ou 2 autres chambres, est situé en plein coeur de Terrebonne et possède une SDB refaite à neuf, grand terrain de 8250p.c., garage et bien plus!! Une visite vaut mille mots!! #5 TERREBONNE £ Cottage impeccable de 4 cèc.% construit sur un immense \u201c terrain de 14,570p.c.\u201c| emplacement idéal en plein coeur de Terrebonne (près de tout), bachelor, toit 2006 et bep d\u2019inclus.Une rareté à ce prix là! Modèle unique, 20 000 pc sur coin Propriété bien située dans de rue, très privé, aucun voisin à l'ar- Terrebonne-centre, avec 3 ch.au rière, avec garage double détaché, même niveau + 1 au sous-sol, limite de La Piaine et St-Lin, par la 2 salles de bains, très propre et 335, libre immédiatement.159 000$ bien entretenue.169 000$ BV Le mer credi 23 décemb re 2009 : LA REVU E | ww $ w.larevu e.qc.ca A-39 Groupe Sutton Synergie inc.Courtier 1 Courtier immaoblier agréé suttonquebec.com Sil | Céline _ er , 1135, rang St-Francois matchez p , I n Terrebonne 450 964- Masco 64-0333 450 aT a 450 pi Terrebo 9-8877 4 nne Ouest : ; bernatchez@sutton.com | 149 900$ Richard Sa rrazin Agent im mobilier ri Nicole S szabo agent im mmobilier affilié Jean Vaillan mobilier co Agent mm Li Linda pussault Agent \u2018lier affilié immobiti n Va jan court obilier cé grie-Claude e Giroux bilier agréé TRES CITE] 174 500$ chantal Te Tardif obilier affilié gent im = Joyeuses Fêtes a toute athieu usinead Agent u Col Si yusineau affilié Frédéric À udy obilier affilié Agent mm jeu Cou Agent immobilier Grand terrain 100x150 Sainle-Rose ne Danielle Fortin agent im mobilier atfitié Annie e Lambert agent ! immobilier affilié Michel H eld Mich Rn affilié jacinthe Lemire Agent immobilier atfiié RES MLS: 8184808 LACHENAIE pathan Sa vel Ouellet mee affilié gr\u201d ne ent mm \"Amour jer affilié Louyse uel y affiié = agent um Mylène Richar Agent immobilier affivie e D ST-LIN Lyne Sabourin ouellet bilier affilie Agent mmobilier attitié ay oH EEE a \u2018 TISSUS | ë a ro 5 in 3 CTR **Jolie propriété La Plaine, 3 A A grand terrain.79 ppelez moi ge Laure, à Terrebon Agent rmmobilief affivie , ne eq 9) m .{ f Gilles G anger Possibilité di Se pgent im mmo ran aitilié intergénération \u201cDaniel COL, gent immo aies ati 3 _ fran nçois fl ivre, ST-LIN/LAURENTIDES Belle maison mobile avec terrain de 6324 pi.ca.de terrain, 2 ch.à coucher et deux salles de bains complètes, À voir! TERREBONNE WOW!!! Belle propriété MEUBLEE avec beaucoup d'amélioration, ÿ factures à l\u2018appui, à le terrain loué à 255$/mois, aucun à voisin à l'arrière, un des plus grand terrain \"5 sur le site.A voir!!! : Propriété 4 pièces construction 2004 très grande pièces.Situé sur site de détente.$ Domaine l'Eden \u201d pour les amateurs de naturisme.3+1 chambres, , terrain + de Ë | 23,000p.c.grande i fenêtre avec vue spectaculaire = dans la cour, aucun voisin arrière, # piscine 24pi.Mascouche: Condo 2008, situé dans un rond-point, piscine creusée, finition de qualité, 2 stationnements, 2 chambres.# Joli split 2006, très bien éclairé avec de beaux * planchers de bois, sous-sol fini sur plancher à recevoir la - finition, cour aménagée avec piscine et patio 12x20, cabanon 8x12, situé dans un secteur calme et familial, à côté des services.224 900$ Terrain Terrebonne Centre à vendre - 000$ ; LA PLAINE - UNE VRAIE CLÉS EN MAIN!! Encore -garantie par APCHQ 2011.Thermostats électroniques et luminaires, Système d'alarme, piscine hors-terre À de 21\" 2008, clôture Frost, stationnement asphalté et pavé.Une visite et vous serez charmé!!! 900% | Bienvenue ! ST-FRANÇOIS: Belle canadienne avec bachelor déclaré entrée indépendante, 2% loué à 500$/mois.Cette 2 propriété bien éclairée avec son foyer en pierre au salon et salle à manger à aire ouverte vous charmera, 4 cac.+ 1 boudoir.Prés du PLEINS Vieux-Terrebonne.À voir! MB | Terrebonne, secteur Hauteville Superbe propriété!!! Pour grande famille, 7 chambres décorée avec goût, cuisine de rève et +++ avec piscine creusée.FLE EVER À voir absolument!!! F7 Bungalow 2006, chambre des maîtres avec walk-in et salle de bains communiquante, P bien éclairé, \u2018+ aire ouverte, sous-sol avec 2 pièces pouvant faire 2 chambres, salle d'eau ÿ avec douche, piscine 21\" et deck.Joli cottage jumelé 3+1 chambres, parfait pour jeune Wa famille, situé dans | un quartier paisible et familial, tout près * école et services, parc, coin de rue, clôturé.Venez la visiter 179 000$ Plain-pied dans Domaine CLC, tres beau secteur, calme, boisé, cuisine fonctionnelle, 3+1 chambres, garage de 11.39x36 communique avec maison, terrain de plus de 32,000pc.pour les amateurs de grands espaces et parfait pour famille.1 000% Une visite s'impose.* 4 chambres, aucun tapis * Foyer au gaz au salon * Salle familiale au dessus du garage + Face à un parc de promenade MLS #8223897 e Parfait pour entrepreneur « Grand bungalow plus 2* partie offrant * Bureaux et entrepôt remplacent ancien garage .* Logement 5 1/2 au dessus des bureau et & © Garage détaché et terrain + 30 000 pc MLS# 8184694 #8 SRY ER 239 000$.* Portes et fenêtres NEUVES * Cuisine et s.d.bain RÉNOVÉ * Planchers de lattes, céramique et flottant au s-sol « Prés du futur TRAIN de banlieue MLS #8224541 ii 3 kd] A-41 Le mercredi LA REVUE www.larevue.qc.ca décembre 2009 > Éd a ee Ww io \u20ac./N0e Es ¥ cra, CA cu = oi A a {23 iy i 20 jt és 28 5 5 S01 ann on Ç un iE ih k 2 di * / bY 7 1S sal = 0 fan RE er: ai Tho st du ous mes cher le opel 4; 1 : ; ÿ LO Es #5 jé Ra ol Font rr 3 2 PE, Og iy oF ne iy \u201c J # ti Ibrisson@sutton.com ie ed : EE i 0 5 a be d euvel À Ë Ala & = Lu 4 acceptez de te ¢ * 2 ES ve coeur les voeux Try LS LE s chale se + les pl 2 ee Sy ponñr une an > = exception f + £ = £3 eh 2 & 7) & k Vo \u20ac Ccaston CS f = te Es S5 an =.Fat Oak Gaon ory Est ES RO 3 Va ot to ut \u20ac \u20ac \u20ac 4 0 = $ 5) & DES MILLE-ÎLES INC.2 Cheerties immobilier agréé tapi Cc: 1S NCtion: I nes se Lot 0 VOUS; 0 \u20ac Xe WWW.nathalietheo ret.com ES; Vo Complice de vos projets\u201d :est une marque de commerce.utilisée sous licence, S ant AX: de Se et 2 té da pi a 5 ex e, 2 if = a Liu ul ss 1\u20acZ VOUS tL QUVEI 7 - TeX ney ¥ ste y 5 2.je a a Le ea ae 5 pd op RX À Eco & pt Bd Br 4 ES of Ë id & à @ we \u20ac \u20ac \u20ac vo tre; r \u20ac \u20ac en 20 i da 3 » > \u201ca 5 2 L 71 ix ey X > a \u201cf RFA Se Z a {+ i a a Be gy 4% a Fa 5 2 ze 3 ents \u20ac d IS L en HE £ i often fo 55 se 3 \u20ac rage w \u20ac Ge ul or ey 3 bd a na of 2 es HY d 5 SE a pot ÈS + i \u20ac [ np 5 pe) 4 es sé hl ad a q 5 & $ * ea a > nu ; x3 Ba} - 0 fia +38 pour A) ag £4 yy Pe + ser\u201d 24 % ; = si 3 4 on v tre fam le La Capitale Es \u201cct i is % ou x SR, Wo A LS = vs TA x le lu neeres : 5 on Xe SE ; Lt Red kd Rs \u201cii Pod 7 EH) ie ONTFEUR, Sû C OSP CRT = bp Ses Rr od ht ; a Capita/e à TINS 8; Yj ré Que ce 110 £50 t soit r OTE Yendu com YX LET \u2019 | : i Ee = sr © 2 \u20ac ed our.ah 9 re nt p À A: 7 Sd t que vo oA > 5, = gr pa s 3 4 ; Fe \u20ac Pa, 55 te w ER Es a & t ale iS ti NCtION INC.ES sat ap 2 a it C# fie ree C.Ai 0; bh 2 i = Hi ol Kil VE = x oy at = i 1} * : pe x # bot ler AY © rs Fog?at | io 3 fy Cr 4 45 il # es 1 = 5 Xd AT | BU \u201c À ÿ Lv 5 + * on Hn | a 1 + ba i 2 a À ufr ces 7 6)! 3 È \u2018 KN i % HN T AR [2 vi \u201c220006 Anca ng 59 % 7 Eu x 0 to \u2018a hela EY) mm Py pry - fn ps ome or A a is Po PRR cin 2 = = fs: oc Pa Tra sui a er Er gps 5 = ae = Ee 5 $4 2 La = = i FX = pes a = = 22 A: + + o al i hy pe es 3 a ARE A Hi e a Ç a te 0 fn scl 2 3 0, > # Lee 20 Ye ss 3 5 = 2 = 2.iE es I A Fi 2 SE ro 2 9 Le on ie Es se \u20ac | © À ji Be £ ï TEASE e- ê a i 2 % À : » by = Bi Crit iad {4 = 2 ee Sa œ Fa fide Sie 5 æ 3 ë 3 6) 2 @.A = PM sadn 2 i SR 1 a i NN) i i nS x pes be od 5 R.= = a 20 2 i BE Fat x i 3 É Be Jo aE i oF Bt # \u20ac 2 Ses 7 a de Ex.2 = N He i Rl a x ve A {ka 25 Eu = i © se 7 ar fs 2 # He Xe ha pict.¢ 3 #6 0m E SC Ë Qu oh A 3 3 PE 3 >.bE À 2% # Es J LE = BE ea XL Si ios 2 = ae © ee i er 5 wg x Eo = ES Es ES; Ek Ev: 2 3 a = $.SR a 2e = «4 se A Pre x Baise pe: ye ESE = Se Si =, iF Lu ER he se k= = se 24 37 on, 4 a v Cl + 2 LE Se = eth at a mé i NE IE = @ oe cs 2 a 2 = = 7 = AE = 5 Ze = 2, AE = # Es SE es £ = # a je ss 0 2 Eo fo = hE ÈS x = Laity & 7S x: Pre = EE et 5 En = \u20ac a Pas % = ES 15 = ne a i Lh HE Ere 52 a ss % ; T2 ps Sac 5 pe! or = ri 3 233 5 = = .a 5 0 REE & i EE Je * pes 03 3 HER Shs 2 ie, i = = Es oy oH es = 5 = ES = 4 ve i Eo wg Th SER 5 2 > = Le 5 re er 2 a raies 2 rs wR .2 23 2 a es 3 FL 5 Th i © Ps = $ 5 ee 2 Lu Pà i a x = = se if Fd at : I.$a E AR 5 = 2e 5 = 1 \u201ca es a A N 2 3 RE Ww 3 \u201ciF rie des & 224 Ts = aN Lo vay A Te Rn & oy 153 Si 7 3 sol ee e = hed AT ES 5 = a os = EL = es.he 5 Tig vy HE i i 1.\u201cHy i he és Eu CE ly oa Bid ou TE i ie BY > SRE = 2 sa es 2X & + « + 5X NAT à = SF we se 2 ns ee cs 2 i Fo EN0 55 A 5 oR ie ke e SE ee iS 3 5 = at & cs Pa a SE = 3 a ea où = 2 i: LA i A a BE ve: i WE = {3 Bi; quipe avec vous J 0) pe Le = > x a, es 5 = 2 =e 0 = ve Xl Hw En 5, =: ph = se ed 3 CA prs 5 4 > 6 ge wg 5 Hl WE, * VE 3 ed 4 es me 3 Le 2 Ex 2 Gi Th 5 Le 4 3 æ # 3 28 + rr = = a ge aN 5 an ce = = 5 2 i, \u201c, 5 %) es % > 5 i A = i x vi RL ge 3 hy Ta Lg ar ns + re 72 i =~ a i w= i pict Tk £5 Ri = 35 = pa Ze oF or prec.2 = = ry > RE = i = 3 Goria AS ES ch ES Fa ET Pour vendre ou acheter En i ae 2 8 A Es es 1 hd oN; 23 Hi Lr 359 ea if i 2h RS * Re 3 55 en a 5 # æ Li PE 2 4 ex 2 ai = x + 2 5 Za J & à La = és.5 Age = =: .ca = = LA 5 ad 5 Per EU æ hs i ; oe pe ne = = js qc 0 > 3 = ee 4 Hs i = J ae Ou ji = SU ret = = 1 A sx 2 E 2 Fe Fs - 02 Es ENT = 3 a pe ex a pa \u20144 5 Fe = ur \u201ci ce ae = , due x www.larevue.Ey SP 2 a E EE > oo ad Py en ir 6 = LE 2 ES 2 x 1 20 A Se cr LA REVUE 72 Le = or i = À 193 WE or £ = oF igs I 5 15 =) : 3 as, > 3 ep i # x 2 oh & iE Hy x 3 == i 5 ES ES es th = Pare x = La = vs 25 E it Sc 2 \u201c4 % i 38 = 3 Th 3% 8 décembre 2009 à cu 3 at 2 E: el 2 sa 23 HE 3 > sx #.2 - 5 pe Zi 78 2 tr i \u201d 3 Ex 2 oF i + 5 12 > eS % se = Pe = Le mercredi Re E vi = 5 3 > a = 5 a ul So is bi a8 = a a A iE £3 ad # 2 = i = = ps Sr ca SE dre So TR se 6 sui a 3 Sa PR Le is SH Se 208 es PURE se = it a > 253 = 5 Gi px £3 = fs di oo A-42 2 ee \u2014 ss a \u2014\u2014\u2014 3 Py noe i ge Le = \u2014 KS i ze ey a A Go Pron HAT pa - \u201d = ke = FE 1 aes 552 = = A ise Fa PE vad i > Sa 2 >a on x aro rs of = = Ee = ps oy 8 ve PI 2 ve = = \u201c = Er i PESTE > 23 £ om GE + pi - Ts = i = = A 5 + PS 3 LA REVUE  www.larevue.qc.ca A-43 Le mercredi 23 de cembre 2009 a fq of g a We i En iti ji id ÿ bp bo «\u20ac yi rp de Es fl i IM F + ® 4 des j fe a a; / i+ 6 ; © 3 x ta Ile-Îles | i GY fa 53 © A Le INC.; uw A bi Li i ti à if i &f oh I Ua 5 SE RA [3 3 i! A LS Sy WAR mai a Fe AR STA Jos ee a ut og wo W ad ge < EERE vi Courtier immobilier agréé ik ke n re PES iA fi Er hi de IH EN 1B de 1112 | fir OF A in ES 5 5.a li it soubaite-u e (I X i oel et Per J 0 al te de oy 1 4 ee J st i 8 A $i = oh far ed [fT ois t e = 11 3 i be es.pro P 2 & 5e SP ds, 2 pe fu % à # UE | Vou srevez 201 n nouveau C ALORS Re, ii 4 Lano V = né % lle ap 5, i bi im )) fo] (s]o] el idl i i a La ar ie Eu J ous s-1es rs evan ou AB 2 ETS os om me NEL = hig y Hy pal alise rcerevec I àa VOS Yeux STAN A pe sy rides 24 x eins ~ ah a Le =.Ld Eo: fii indo x 8 mo i A rn 4b a 57 CCT = het 13 5; FA A vai TE 2 Ste ssl # L bod 1] a Le) 3b = = xt fs es ge à se ss Le i Hi als te 2 ji ie Hl] aie WR a TETRA] LCE ES eme az [= a 10] jaud Thibault i Lu == = 3 Tr 5% \" kt : 7 ii 19 = \"?i = / | a SE po i Tn To a or, iN = iy! fp A Wt TY A Er 47 9 (eT 2 Sh a pu ort es i= RS dre Gé a me hr ri ren BT JE] = Jake = Sa ri BEN.WE ot yo 5: ie a 1 Eo 3 pet Bs) Er ms 1s r 3 ] \u2014 2 Ÿ 1 4 et am ics id fi pres or.gt To, Yoga ci + sr [ot iT Pierre 1 il rigüe Longpr eh mer LA at) 15] Gratte \u20ac Desgi A PTE mr = yy re.A, jrs qe Stéphane Alari & es $3 us = i A eur à = ee a Fld $ Hh A Ë co oF = ry i = iso = +5 a.LE Yar 3 Yo LOA QUE al SY 0 167 H Ps Ie À Ji {a AE athée += ® RCI sr by i ba EAE) = ES as if pra: Toes Pigs fir 7 a if oa 3 7, Re 7 PAE 3 5) Ed 3 5 i : f pr: id 2 ¢ i Ts à oi + ici 3 by 3 hi BY i te peed a I à gary.ss sv, re 15 NRCP A LF nin DE J rT ri Eder rancine Thibeault [di] o I Li EEE 78 sy ene ot À > Tie Sr 4 EHESS as) Lucle Tardif nf 7 A 3 TES se Ne 3 ë i ie pt jhe I i o +g Es a 4 Lis Ë Es À 43 a Ta 2 Ww we | te} os Ly 8 asp ME ~ anit) SF (| a ani ré Ise toa Natalie Tard Lapoint Er yen role Lävi Ph Len M aix [GI = TEE Sn a\u201c 3 fix © 3 Paps w, 7 | +, i ders\u201d oy 3 A b ie 30 v5 4 h Es PES PSS 9 ! Is i iY i di Hl ae VE a) ce be oe He He 12 v LA NT Sid Ne À A Rs ds +1 Hr Pi > Si 7 OS EY.i Ji: Fa fads er 0 | 3) J ! a a fa Cu 4 Sue 9 me 7 fa LA epg fel 4 Tater g th 1 } El à 0 Big (A iy EX 4 VA wd at x, it fH Hi Si i 1 ti 8! Ÿ ver elle Pa Lou i jl a i} G # dessine L ot à Bjr ab Lt: ey SA a ea ne A a TRE ai ae ek, ax\u201d a re sm Ha, = gets + 5 ai 3 N Id [Ski ns Encoura ex.1 conomie occa e et bénéficiez de la fo A LA la s FAT 887 [= 5 (3 ao 3 12) a ia iY i i bt SF; i à i En 4 i é wl e E/M oc od 1] un fa Td] S oS b Le dt MA, DE ae st Te 7 Mi \"oA à # Tr ii at 4 a H Hs 98 :] oul.CT eurs, po 34 3 miéé des Pionnierts Ts 38 LL CT Lu 31 il Rs gc 0 ie Est PC RU ouc i Te LA YY hy Li Lachenu he pi ER at ik: 5 gi iH t fs + cn WE 54 di Ne \u20ac SEX jt fes (iA Sit £3 a Pi EN 5 HA es A a 0) | ale Le .rema x UEDEC co m Tranauill T remax-quebec com fi ranquilli-t : Le MASCOUCHE MASCOUCHE TERREBONNE 4 situé dans un 1 niveau et COlub Shite 2008 #8228522 _ MASCOUCHE érigée face à un petit parc, à proximité des écoles.Superbe paysager et croissant.Terrain boisé 209 900$ #8242918 Dès l'entrée vous serez conquis! Très bien entretenue, 3 cèc au même rue sans issue, Petit boisé Ÿ au bout de la rue! #1 Superbe! Maison entierement restaurée munie d'un très grand bachelor.Armoires en thermoplastiques, deux grandes terrasses abritées, vu sur là forête et plus encore! Wow! Digne de Décormag.Propriété de 4 câc très bien décorée.Grand patio de bois à l'arrière de fa maison, piscine.Très bien entretenu.Bi ! Agent immobilier affilié A SERVICE COMPLET à partir de Terrain vacant de 197x519 pour une superficie totale de 101 853 pc.Situé à gauche du 14400 Laurier.Terrain voisin avec propriété de qualité supérieure.Terrain intime.Très belle propriété au cachet unique.Aucun voisin arrière, que des arbres matures! Très grand garage.Très bien MASCOUCHE % entretente, cuisine et salle 71 de bains a couper le souffle! Wow.d Tout y est.Entièrement rénovée, cette demeure est tout simplement } impeccable! Chaque pièce est superbe! Très, très beau condo bien entretenu et bien rénové.Cuisine remodelée au goût du jour, 8 planchers de lattes et belle d terrasse.129 500$ Amoureux de la ST-ROCH DE L'ACHIGAN d nature bienvenuel Propriété tout à fait magnifique! Plancher de lattes partout, pièces de bonnes dimensions, tout y est! À voir! 209 900$ Propriété haut de gamme munie d'un immense stationnement.Piscine creusée, spa intérieur, 2 solariums, paysagée WOW, 3 garages J La Plaine, Jumelé de 4 cèc très bien entretenu! Walk-in dans la chambre des maîtres, cuisine fonctionnelle et terrain très bien paysager.179 900$ Condo niveau s-sol construction 2008, 2 cac avec grande terrasse abritée, écoration Située dans le magnifique site Havre du lac, \u201c4 piscine creusée vec sa propre clôture ornementaie, demeure trés spacieuse, garage indépendant, Très, très belle! À couper le soufile.Maison très bien décorée avec cuisine fraîchement rénovée.Cour superbement aménagée avec haies de 15 pieds, piscine creusée et spa.Immense propriété intergénération comportant 5 cèc, Parfaite pour grande famille, familie au sous-sol, Bois-des-Filion Tres joli serni-détaché au goût du jour de deux chambres avec foyer au bois, paysager 8 à l'avant ainsi qu'à l'arrière.Portes françaises doubles à ta chambre.164 900$ TERREBONNÉ seulement ervice MLS inclus 4 stationnement.Tout deux en locations, possibilité RE ! occupation 90 jours.Grand plain-pied muni de beaux planchers de lattes, 3 cèc au même niveau, fenêtres et toit récents, Faites vite! 179 000$ Bungalow 2004, intergénération, 4 cac.au total, planchers de lattes, terrain clôturé, cabanon atelier, 196 000% haut de gamme avec ascenseur et plusieurs extras, À voir absolumentl{ Terrain plat d'une superbe haie de cèdres de plus de 15 pieds avec arbres matures située LACHENAIE À près de la rivière Des-Mille-lles.Commercial et TERREBONNE ; Complètement isolé et chauffé.ultra propre! Superbe condo décoré au goût du jour et très bien entretenu.Grande fenestration pour un éclairage optimum.Aucun voisin arrière, MASCOUCHE Propriété sise dans un croissant avec de belles armoires thermoplastique, gran mezzanine au garage.avec escalier escamotable, 3 cèc, façade entièrement de briques secteur paisible.#8230560 Beau cachet terrain clôturé.Près de tous les services! 209 000$ Construction a intergénération avec entrée indépendante et 5 espaces de stationnement 199 900$ Propriété située dans un secteur boisé.Maison solide en pierre et brique munie d'une véranda d'été et spa.du garage.Très beau condo 2008 À avec O'gees, timaise et décorations au goût du jour.Très bien situé.Très rare sur le marché.Duplex avec À garage détaché ainsi qu'un sous-sol d totalement via ses revenus.BR 259 900$ Plain-pied coquet situé sur un terrain de 10 000 pc! Bien entretenu au fil des ans, elle est idéale pour un premier: acheteur.A qui Kg la chance?159 900$ [EW Superbement paysagée, cette demeure est trè TERREBONNE MASCOUCHE À bien éclairée, peinte au gout du jour, ex avec # le rdc tout de gazonnée suivie d'un petit boisé.Partie défrichée 8 l'arrière et ensuite une très : grande forêt\u2026 Enchanteuri Construction planchers de lattes, escaliers | de bois franc, Grande et belle propriété avec terrain de plus de 12,000 pc, entouré de haies de cèdres.À cèc avec pièce au-dessus du garage pouvant vous servir de 5e chambre ou de salle cinéma.Wow!! 3 Grand plain-pied sur terrain de plus 10,000 pc avec 3 cac au même niveaui! Emplacement de choix, #8233500 Maison 2008 4 avec finitions de qualité 4 supérieure, toit ri cathédrale, boudoir.et sous- sol totalement Propriété ayant profité de beaucoup de rénovation depuis 2005.Terrain de 20 009 pc, véranda d'été donnant sur la cour boisé.Terrebonne Grande q propriété de 4 cac dont 1 3 au méme niveau.Très belle cour arrière avec sa piscine creusée et son cabanon atelier, Jumelé avec foyer, bois francs et immense chambre des maîtres à l'étage.Bien entretenue au fil dans ans! 169 900$ Le mercredi 23 décembre 2009 { LA REVUE ; www.larevue.qc.ca .A-45 3 ca Boisés de La Sapinière à Dans l'un des plus beans sites boisés de la région De 20,500 a 47,000pc.(cul-de-sac) Infras incluses Derniers terrains 514 816-6674 ST-EUSTACH + .en ike JE - Ga ai XN 85 5 Sar J « $x fe ÿ £ hr + gr = = 5 3 A - wg 77e eur ska i Ee > A ee.ide a 7?£5 po i fa pois À SE pe ss 1 oY A a a CS > 75, oe jé \u20ac ERA es a e à 5 au 2 : ès 3 5 3 un i Ty > Te = 27 hd BA 7 ee.220 À i es Ipoesrsau an pd mA æ cs x > A \u20ac y À £0 Bi igi ni té ve R SX i a Fo 22 x$ ae Ei by 2 ve > Le is: i A i i Le.4 5 6002 a1quarap ez A ù by 2 a > La Te = 8 a x 9 i ne RS fi 3 A a oy gs % Se D 2 Ly (es eu EF 2 an al IN SC dt, Re + .7, has Wiad a ee Lu ua x sn i # oi y pas 7 5 a } hoa La alle bo > wn bs i = E 3 \u201cex, £ » f * * 5 2 Ro ge RA cs bu a Ps, 4 5 SAT y MA 3 + i > du % Lu i: i = aa ho # TG \\ iW & £ anAau v1 ar 6 an 2 4 he BE # $e a apt a = ec Batt a3 2 3 = 7; + #2) + £ i Fa Le 33 i 4 ad 7 ee % * bc PR sp 5, 3 ¢ $7 5 = LÀ re 3 k FE À * 12 © 3 = a 8 = BEL PE ?TS > # = | qe A = { ¢ of ES A a Tag i oo \" pd a = | = 3 Is 4 # ce % Ix: AA + ss = A en % en FR A 7 he a os % = AF 3 RE 2X a Ze * kB i i Sr a Nr ed db-anastej mmm oN = Te soi ; oe £ A # Ke 0 © s EN Zo /.ey a Lg 2% se ay Hg i 4 bi en 7 ko A 5 3, Ys # $3 3 I E a id + > i 5 Ee i f = 2 5 AL ; ES gi ch 3 hs i 0 Pr ~ cd Saut a £5 ji 443 Pp.TE a a Go io # 4) Ey Laid Brrr *, A Bk 3 À 4g # À i * 5 # os 2 « 5 pe 3 oo = 3 = ce 6 5 of ui + 2e ker à wh # » a 1 i 5 a = iE % A A re 5 ë st 5 = 5 a 2 7 eu 5 == Te vit + ih = Fe FE ne A Got 25 > = 4 de od 2 2 x, i i Ne 2 Aer .A i Sa oka 8 2 du CA ee = se 5 AY A \u2019 # = ; ce = 3 a Fa i a £3 Ro 2 sr Fi SE RE oe pe i i = 7e poo Gx + Ge Fp oH 5 ey HE Y =H 58 tr - a a, i i > .i 7 + ~ oN _ > - > 6 .« pi + + * #, < \u201c4 fi > ia AN Led if i.pr \\ pe .ct 1e & 22\" 1- tq\" 4H NE SAIT \u2018 a AN % + + FR 7m + .= x \u201c aes XS Joey I bk But 4 SE RVICE a.BeAr 1369 montée 23 Fi Masson, LE > A OUVERT EN SEMAINE = = pe Terrebonne se £ he hh zl a eu pe a