Le jour, 18 janvier 1975, samedi 18 janvier 1975

[" Tr Hs\" In: ET (a 181: 9; HN] 98-03-78 001407 o TRL NTuFQuEe N SR CÉPrIRN PFS Ton RE, 31.8% où nous serons Maîtres chez nous Première année \u2014 No.269 LES DÉPUTÉS AURONT UN LAZY-BoYy Montréal aura cinq vicaires épiscopaux page 4 L\u2019Ulster à la veille d\u2019une nouvelle flambée de violence page 6 Jacques Parizeau écrit au premier ministre Bourassa Après avoir prétendu qu\u2019il dirigeait un gouvernement social- démocrate, M.Bourassa affirmait récemment dans l\u2019édition mensuelle du Monde diplomatique que le Québec était un État français du marché commun canadien.Jacques Parizeau lui répond.page 5 culiure aa Radio-Québec aux Québécois! Demain Radio-Québec entre en ondes sur UHF, corrigeant ainsi une absurdité qui faisait que le public québécois n\u2019ait droit, en matiere de télévision, qu\u2019aux émissions du fédéral ou a celles de l\u2019industrie privée.page 11 00000000000000 SITE RTE Dave Forbes passible de 3 ans de prison page 10 4 THE LAZY -PARTY 18 pages 25 cents 1975 .+ a les samedi 18 ot dimanche 19 janvier chutes de neige, moins froid Celsius (\u2018C) Fahrenheit (\u2018'F) Minimum: -23 Minimum: -19 Maximum: -7 Maximum: 20 + Le financement des Jeux Québec veut faire toute la lumière par Evelyn Damas Québec n'entend pas que la commission parlementaire qui étudiera les Jeux olympiques soit de la frime.Le ministre d\u2019Etat Fernand Laionde, responsable du dossier des Même si les ferrailleurs retournent au travail Construction: le problème reste entier, dit Daoust par Pierre Tanguay Dans vne atmosphère de vic- tdire trisant parfois le délire, les ferrailleurs montréalais, membres du front commun intersyndical, du retour au travail.Dès ce matin, ils devraient recommencer à travailler afin de \u2018\u2018prouver leur bonne foi\u201d\u2019, ce qui entraîne automatiquement la reprise des travaux au chantier olympique.De son côté, le tuteur de la FTQ-construction, Fernand Daoust, a répondu a la \u2018\u2018solution Cournoyer\u2019\u2019 en affirmant que, loin de ramener la paix sur les chantiers de construction, l\u2019édit gouvernemental mécontente les travailleurs de la construction et en- trainera une offensive en vue de défendre et de protéger l\u2019indexation obtenue lors de la signature des mini- ententes illégales entre entrepreneurs et syndicats de la FTQ-construction.La solution au problème de la construction que proposait mercredi le ministre du Travail, Jean Cour- noyer, comporte des hausses de salaires, en plus de celles déjà prévues au décret de la construction, de manière à maintenir le pouvoir d\u2019achat des travailleurs de la construction.La FTQ-construction réclamait depuis la fin de mai 74 une indexation en trois tranches totalisant $1 d\u2019ici le 1er janvier 76.Les ferrailleurs montréalais réclamaient la même chose mais exigeaient que tout soit complété d\u2019ici le ler octobre 75.Alors que 70% des travailleurs de la FTQ- construction étaient assurés, selon les dires des dirigeants de la centrale, d\u2019au moins $0.75 à partir du ler janvier dernier, les ferrailleurs n\u2019avaient pas encore réussi a obtenir quoi que ce soit.Si les $0.85 ($0.59 maintenant et $0.26 le ler mai prochain) rencontraient presque les demandes des) FTQ-construction qui ont déja touché $0.75 lors de leur premiere paye et qui se trouvent a reculer de $0.16, pour instant du moins.Les ferrailleurs étaient environ 350 hier matin, réunis dans une salle de Chevaliers-de-Colomb de l\u2019est de Montréal.C\u2019est à 93.6% qu\u2019ils ont voté en faveur de l\u2019acceptation de la proposition de leur exécutif recommandant [\u2019acceptation des $0.85 et le retour au travail.Clément Perron, de l\u2019exécutif du front commun des ferrailleurs, devait déclarer peu apres le vote: **C\u2019est pas la FTQ, ni la CSN, ni Cournoyer, ni Drapeau qui sont aliés chercher les $0.85, c'est nous autres, nous autres seuls!\u201d Mème si les travailleurs ont accepté la solution Cournoyer ils n\u2019en sont pas pour autant totalement satisfaits.Ainsi la FTQ aisait remarquer hier que l'augmentation ne s\u2019applique pas au temps supplémentaire, qui constitue parfois la moitié du salaire annuel dans la construction.El est donc possible d'imaginer la naissance d\u2019autres conflits basés la- dessus, d\u2019ici la fin du décret.Les ferrailleurs et la FTQ sont au moins d\u2019accord sur trois points principaux: on n\u2019a pas touché a la durée du décret qui se termine en mai 76; on n\u2019a pas touché aux clauses concernant les délégués de \u2018chantier; enfin, l\u2019augmentation est égale à travers la province, de sorte que l\u2019on a pas non plus touché à la para * dés\u201d salaires, ce dont la CSN s\u2019est égale-\" ment réjouie jeudi.| Si les ferrailleyrs ont annoncé hier qu\u2019ils désiraient maintenir leur front commun malgré qu\u2019ils aient \u2018presque obtenu ce qu\u2019ils réclamaient, le tuteur de la FTQ-construction est vrgu ensuite,fpour sa part, jeter ua peu d'es iroide sur ces beiles intentions en affirmant: \u2018\u2018Le front commur dans la construction, ce n\u2019est pas pour demain\u201d.Autres informations, page 3 Québec (J.G.) \u2014 Le député créditiste Fabien Roy dénoncera l\u2019achat sans appel d\u2019offres d\u2019un nouvel ameublement pour les députés lors de la prochaine séance de la Commission des engagements financiers, le jeudi 30 octobre.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré, hier, lors d\u2019une conférence de presse \u2018où il a informé la population de ce qu\u2019il a retourné la rétroactivité de $4,410 reçue à ititre de leader d\u2019un parti autrefois \u2018reconnu.**Le gouvernement a voulu \\_me faire avaler son fromage en rn 8 ( Fabien Roy retourne son cheque de $4,410! 2 cachant la trappe qui se trouvait derrière et qui avait pour but de me réduire au silence\u2019\u2019 a déclaré M.Roy en admettant qu\u2019il devenait un des plus grands bénéficiaires de la rétroactivité que se sont votés les députés.En te qui a trait aux nouveaux meubles des députés, M.Roy a affirmé qu\u2019il était très mal meublé au point où il avait honte de recevoir des électeurs dans son bureau.Îl acceptera néanmoins ses nouveaux meubles mais il s\u2019indigne de ce qu\u2019on ait procédé \u2018sans soumissions\u201d\u201d.Nos informations, page 4 / Jeux, a déclaré hier au JOUR que le gouvernement compte qu\u2019à ces audiences, qui débuteront mardi après-midi, toute la lumière soit faite sur le problème du financement de la manifestation de 1976.La rencontre au sommet annoncée pour hier, entre le premier ministre Bourassa, M.Lalonde, le ministre des Finances Raymond Garneau, le maire Drapeau et les dirigeants du COJO, ne s\u2019est pas tenue en un lieu précis.À l\u2019heure des téléphones rouges et des \u2018\u2018hot-line\u2019\u2019, comme il se doit, tout ce monde a ° communiqué comme prédit, mais par téléphone, a-t-on précisé au bureau de Montréal du premier ministre.D\u2019autres pourparlers du même type sont prévus pour le week-end.La commission qui se réunit mardi-apres-midi est celle des affaires municipales, mais vu que M.Lalonde et le ministre des Finances ont une responsabilité spéciale pour les Jeux, ils y seront certes plus présents que le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom.M.Lalonde nous a souligné que seront présents à la commission, outre le maire de Montréal, le haut- fonctionnaire montréalais responsable des travaux, Claude Phaneuf, le Comité exécutif du COJO, des représentants de la firme d\u2019ingénieurs- conseil Lalonde Valois Lamarre Valois (LVLV) dont les études ont révélé qu\u2019on pouvait prévoir une hausse de 132% dans le coût des Jeux par rapport aux premières estimations.\u2018\u2018C\u2019est nous, a dit M.La- londe, qui avons insisté pour que la firme (LVLV) examine les coûts de construction.\u2019\u2019 Le ministre a signalé qu\u2019au début, quand la Ville de Montréal parlait de coûts de construction, ceux-ci n\u2019étaient jamais \u2018\u201cventilés\u2019\u2019, comme on dit dans le vocabulaire technique, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y avait pas de détails.Par exemple, quand le gouvernement a appris que les excavations coûteraient $9 millions, comme au départ il n\u2019avait pas été précisé à combien devait s\u2019élever ce coût, on manquait de point de repère.Eee li ey Wg Din IN » i \u2014 wn Interrogé a savoir depuis combien de temps on savait, à Québec par exemple.que les coûts des Jeux seraient supérieurs aux premières estimations, le ministre n'a pu préciser.Il a dit que tout le monde craignait des hausses, à cause de l'inflation et de l'augmentation de la quantité de matériel requis (notamment de béton), mais il a ajouté que personne ne s'attendait à la hausse spectaculaire des prévisions (de $310 à $650 millions).L'augmentation de la quantité de matériel (béton) requis par rapport aux premières prévisions est due selon lui aux difficultés de prévoir correctement les besoins dans un ouvrage comme le stade, de construction plus complexe qu\u2019un immeuble conventionnel.; A la commission parlementaire, a dit M.Lalonde, sera entendue toute personne susceptible d\u2019apporter une solution de rechange.Et si quelqu'un voulait proposer qu\u2019on laisse tomber les Jeux?avons-nous demandé.Long silence du ministre.Puis: \u2018\u2018Nous avons un engagement devant l\u2019opinion internationale.\u201d D'autre part, le Conseil d\u2019administration du COJO, où siège notamment le maire Drapeau et l\u2019ex-conseiller spécial du premier ministre Paul Desrochers, s\u2019est réuni hier et a émis un bref communiqué dans lequel it se réjouit de la reprise du travail par les ferrailleurs et promet de donner \u2018des détails\u2019\u2019 sur le financement des Jeux à la commission parlementaire, mardi.Le numéro gagnant de la Mini-Loto: 67 327 téléphoto PC Le travail reprend ce matin au chantier olympique après que les ferrailleurs aient voté hier à 93.6% en faveur de la propostion Cournoyer de retour au travail.? AAALE LS Se 0s anna Lada EAN CAT ITE NRE ARE AAR AST AN RACES AA RR ARES Ana 2 B LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 PROFESSEURS DE FRANÇAIS Nous recherchons des professeurs de français pour enseignement à des adultes à OTTAWA.NOUS EXIGONS: \u2014Minimum B.A.(licence ou équivalent) \u2014Connaissance en linguistique \u2014Stage V.I.F.de vive voix ou équivalent.ECRIRE A: Journal LE JOUR Case postale 146 387 Boul.Lebeau Ville Saint-Laurent PHYSIOTHERAPEUTES DEMANDES pour travailler dans une clinique de psysiothérapie située a Rawdon, Québec.\u2014Facilités de logement \u2014Salaire et bénéfices marginaux offerts dans le milieu hospitalier.Pour rendez-vous et renseignements, téléphonez à: M.CLAUDE GRATTON 866-5061 (ligne directe) aveu == a de ets une 32 S \u201cets wb ae .MANOIR VERDUN ) CCRPS: orientation de la recherche, identification des besoins de recherche concernant le développement du mou- Ç î LL.vement ouvrier au Québec, liaison avec groupes et organi- centre d acceuif pour personnes agees sations de travailleurs, démarches en vue de la consolida- (320 lits) tion matérielle du CCRPS.recherche .QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: INFIRMIERES \u2014 expérience de recherche \u2014 connaissance et/ou expérience du monde ouvrier et des \u2014Membres de l\u2019O.1.1.Q.groupes populaires au Québec 1 \u2014Temps complet, service de jour \u2014 disponibilité et capacité de travailler en équipe \u2014Poste de responsabilité assistante hospitalière NOTA BENE: salaire conforme à la politique salariale du \u2014Fin de semaine aux deux semaines.CCRPS \u2014 entrée en fonction immédiatement \u2014 envoyer curriculum vitae MANOIR VERDUN, ver curriculum vitae au 5,500 boul.Lasalle 6920 Papineau 769-6801 Montréal 330; tél.722-0576 - avant le 28 janvier 1975 _ \u201d AR Jaf FEDERATION DES LOISIRS ET SPORTS POUR HANDICAPÉES DU QUEBEC COORDONNATEUR DES LOÏSIRS SOCIO-CULTURELS Fonctions: \u2014 Participer à l\u2019élaboration d\u2019une politique et des programmes d'activités; \u2014 être capable d\u2019animer et de solliciter l\u2019adhésion à ces programmes; \u2014 avoir de l'initiative.le sens des responsabilités Libre de voyager Exigences: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle (récréologie, sociologie, éducation) ou toute autre expérience pertinente Traitement: : Selon les qualifications et l'expérience Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er février 1975 au: 5125 rue du Trianon bureau 315 Montréal, Québec H1M 2S5 CHERCHEUR DEMANDE Au Centre Coopératif de Recherche en Politique Sociale (CCRPS).TACHES: Partager la fonction de direction collective du LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU = recherche les services d\u2019un \u201cPRATICIEN EN SERVICE SOCIAL PSYCHIATRIQUE\u201d Poste No.128 FONCTIONS: Dans le cadre d'une équipe multidisciplinaire, procéder directement, par l\u2019approche individuelle et de groupe, aux interventions de type clinique requises par des patients adultes sous traitement.EXIGENCES: Diplôme universitaire en service social ou diplôme collégial en assistance sociale et expérience pertinente.ENDROIT: Granby TRAITEMENT: À déterminer selon les qualifications et l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mention- nantle numéro du poste d'ici deux semaines à:\u2014 L\u2019Agent de planification de main d'oeuvre, C.S.S.Richelieu, 201 Place Charles Lemoyne, 5e étage, Longueuil, J4K 2T5 GÉRANT DE COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION Salaire de $10,000.a $12,000.RESPONSABILITE: \u2014 Entretien de bonnes relations avec les membres de la coopérative .\u2014 Administre le budget \u2014 Tient les livres \u2014 Dirige le personnel \u2014 Veille au bon état des immeubles \u2014 Appuie le conseil d'administration dans ses relations extériéures ; : QUALIFICATIONS: © Aptitudes à travailler en équipe © Expérience en administration @ Intérêt pour le travail communautaire Toute combinaison d'instruction et d'expérience sera considérée.Faire parvenir curriculum vitae et photo a: L'HÔPITAL MONTFORD D'OTTAWA Hôpital communautaire recherche des psychia tres francophones pour son nouveau service de psychiatrie de 30 lits.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur médical, Hôpital Montfort, Chemin Montréal, Ottawa, K1 OT1.2 Collège de Rosemont OFFRES D'EMPLOI ENSEIGNANTS e HISTOIRE ET SCIENCES SOCIALES « 1 temps plein - SCIENCES ECONOMIQUES e 1 temps partiel (3/4 de temps) - SCIENCES ÉCONOMIQUES Faites parvenir votre curriculum vitae détaillé avant 17:00 heures le lundi, 20 janvier 1975 au: Cegep de Rosemont 3 Bureau des Services du Personnel J 6400 - 16ème avenue Rosemont CENTRE HOSPITALIER BROME-MISSISQUOI-PERKINS RECHERCHE Poste: Chef du service de diététique.Qualifications: Baccalauréat en diététique avec internat, e © © © © © © © © ° membre en règle de la Corporation profes-4 LE CENTRE D'ACCUEIL DE ROUVILLE CENTRE LOCAL DE SERVICES Coopérative Habitat Bienville _ sionnelle des Diététistes du Québec.e COMMUNAUTAIRES ° suite to de l'Eau Expérience dans la fonction ou dans une fonc- : , tion similaire.: PAVILLON SAINTE-CROIX A MARIEVILLE \u20ac C.L.S.C.du MARIGOT e Longueuil, Qué.PAVILLON VAL-JOLI A SAINT-CESAIRE esta la recherche _ Traitement et avantages sociaux: e poursaphase d'implantation avec opportunité e Selon l'expérience reconnue et les normes requiert les services .de permanence apres cette phase établies par le Ministère des Affaires sociales ; vigueur dans le milieu hospitalier.CHEF DES SERVICES AUXILIAIRES (3) ANIMATEURS COMMUNAUTAIRES en vigueur de ° © e \u2018 .FONCTION: Fonctions: COMPTABLE Travail: _ Co 1s CON.id immédiate du directeur d d ® \u2014Collaborer à la démarche d'implantation du E.L.S.C.© ,Ç Assumer la responsabilité de l\u2019organisation, la | TOUS autores tmmedlate du directeur des services ad- \u2014promouvoir la participation des citoyens à-des ac- - coordination, la surveillance, le contrôle et le ministratifs, le titulaire du poste est responsable des ® tions collectives en rapport avec la démarche d'im- e , 2 ; A opérations relatives à l'entretien du terrain et du bâti- plantation PP TRAVAIL: - _ \u2026 - + +1.$fonctionnement des opérations des trois sec- ment, à l'ameublement et l'équipement, aux installations t ; Lo , ne - 1\u2014Préparer les états financiers mensuels * .= teurs sous sa responsabilité soit le diétothéra- au service de la buanderie et de la lingerie, à l'entretien ® ation ir ° 2 superviser le t avai du personnel de comptabi | pie là production et la distribution.ménager au service de la sécurité, au plan d\u2019urgence et à milieu Lo tité ; mer .| ' : la prévention des accidents.° Là © : Les diététistes intéressé(e)s devront faire par- QUALIFICATIONS: e Exigences: Co e EXIGENCES: venir leur curriculum vitae au: soir terminé une 121eme année ou secondaire V.Être tes rrr no communautaire \u20142ième ou 3ième CGA ou l'équivalent ™m Directeur Général etenteur d'un certificat de mécanicien de machines ® KX = alravalie J ° i; ; e \u2014vaste expérience en comptabilité, nécessaire ALT A Lo .fixes classe lll, posséder des cartes de compétence en \u2014disposé(e) à s'intégrer à une équipe déjà formée per > Hopital Ee sisqua Perkins,g plomberie, chauffage et électricité ainsi qu'un ou des ® , ; Lo e rue F le, cours en administration au niveau du CEGEP, ou avoir Entrée en fonction: Immédiate.SALAIRE SELON QUALIFICATIONS Cowansville, Qué.une expérience de contremaître depuis au moins 3 ans.° ° ; ; : Traitement: Envoyez curriculum vitae à: TRAITEMENT: ° Selon la préparation et l'expérience en conformité .- \u2014Selon les normes du ministère des Affaires sociales.avec les normes étabfies par le, M.A.S.(Ministère des ° Affaires Sociales).> ° ee tale 148 C.L.S.C.DU SECTEUR ; Date limite: le 24 janvier 1975 .: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 janvier 387 boul.Lebeau ( DE FORESTVILLE S'il vous plaît faire parvenir votre curriculum vitae à: ® 19752: Ville Saint-Laurent : \u2019 ; ® C.L.S.C.du Marigot ° OFFRES D\u2019EMPLOI : Monsieur Jean-Pierre Gauthier a/sNormand Plante À Directeur des, services administratifs ® 117A boul.des Laurentides e \u2018| INFIRMIERES LICENCIEES Rh Centre d\u2019Accueil de Rouville Pont-Viau, Laval.4 1881 rue Edmond Guillet ee e 906000006006 Trois (3) postes à la clinique d'urgence de première | \\ @ Marieville, P.Q.J TECHNICIENS EN INFORMATIQUE ligne et un (1) poste a temps partiel pour remplacement.; CENTRE LOCAL DES SERVICES (MONTREAL) FONCTIONS PRINCIPALES 3 COMMUNAUTAIRES \u201c , CL ] CENTRALE DE Le Service de I'informatique du ministere de \u2014 Accueillir et procéder à l\u2019inscription des bénéficiaires; : =) , , C.L.S.C.DE LA BASSE-VILLE l\u2019Éducation est à la recherche de techniciens \u2014 Mobiliser les ressources nécessaires pour répondre aux { L\u2019ENSEIGNEMENT DU QUEBEC recherche un en informatique besoins d'urgence; 3 .\u2014 Préparer les patients aux traitements d'urgence; 3 La C.E.Q.est à \u2018un É FONCTION: : 20 Co \u2014 Assister le médecin au cours de tels traitements; 3] a C.E.Q est à la recherche d'u MÉDECIN Programmation au sein d\u2019une équipe spéciali- \u2014 Surveiller les bénéficiaires sous observation et leur pro- DIRECTEUR GENERAL U ttenti rticuliè dé édecins sée dans le développement des systèmes de diguer les soins requis; a ne attention particuliere sera accordee aux medeci banques de données utilisant IMS \u2014 Accomplir toute tache reliée ala dispensation des servi- 4 oeuvrant déjà à la Basse-Ville de Québec.q : ces d'urgence de première ligne A | Engagement à temps partiel à considérer./ \u2019 ¢ DESCRIPTION DE LA FONCTION gag psp La programmation de type SOFTWARE 5 : ra ! ; né Fonctions: comprend l\u2019implatation de programmes géné- EXIGENCES À Sous l'autorité du Bureau National, le directeur.général: 18: Lu Lo.CL raux pour contrôler les banques ainsi que le 3 a) est responsable de l'administration générale de la cen- |! Participe Se rés d on ae multidisciplinaire au développement d\u2019un compilateur pour un lan- \u2014 Etre membre en règle de l\u2019O.1.P.Q.(A.i.l.P.Q.) trale; collabore aotivement A l'élaboration à la mi gage de définition des données.\u2014 Intérêt au travail d'équipe: 1 b) coordonne les services et les programmes; \u2014Hi collabore activement à élaboration, à la mise en oeu- \u2014 Bonne capacité d'autonomie et sens de l'initiative; c) assure l'élaboration et la réalisation des plans d'action; ve et au développement des programmes d'intervention EXIGENCES: \u2014 Aptitudes à la polyvalence des tâches; d) surveille l'application des règlements; | Lo dans les domaines de 1a prevention médicale @ NY D.E.C.option informatique ou I'équivalent.\u2014 Expérience pertinente et connaissance du domaine.e) conseille le Bureau National et participe à ses réunions.û es Sous curatits adaptés au pop Expérience avec Assembleur 360 souhaitable.; ; il consacre une partie de temosà la prévention età la Aptitude pour le travail en équipe, capacité de PARTICULARITÉS DE L'EMPLOI CRITÈRES GÉNÉRAUX D'ENGAGEMENT \u2014 promotion de la san do 1 cobs a prevent travail intensif, facilité d'adaptation à de nou- - promotion de la santé de la population.veaux outils de programmation.\u2018 \u2014 Travail en soirée et de nuit; \u2014Connaiesance sérieuse de la C.E.Q.et de ses organis- Exigences: SALAIRE: \u2014 Quarts de travail stables ou rotatifs.a ; , mw 4 .\u2014Etre médecin omnipraticien reconnu par le College des : 1 ificati ' érience AIL Toxperience dans administration d'organismes de re- Médecins, possédant de préférence une expérience va- Salaire selon les qualifications et l'expér CONDITIONS DE TRAV lon - Ou organismes siml'aires, lable de la pratique générale dans un milieu socio- i i i i j ti \u2018 ; i i \u2014Intérét et engagemént certain concernant le syndica- sconomi dement faible: Les candidats intéressés doivent faire parvenir \u2014 Selon conditions prévues à la convention collective lisme et les probit i eco a he vik a ; A A?leur curriculum vitae: pour les C.L.S.C.et les normes et politiques du Ministère problèmes sociaux.\u2014avoir la capacité et l'intérêt de travailler au sein d\u2019une des Affaires Sociales et du Conseil d'Administration: - équipe multidisciplinaire.Servi 5 ; si ; tion collec- ervice de l\u2019informatique \u2014 Salaire et avantages sociaux selon convention CONDITIONS DE TRAVAIL Traitement: ; Ministère de l'Education 04 tive des C.L.S.C., , \u2018 chevrotière, 24e étage \u2014Selon un contrat personnel d'engagement.Selon les échelles de traitement en vigueur dans les éta- 1038, rue de La 9 CANDIDATURES \u2014Assurance collective.blissements du réseau des Affaires Sociales.a/s: Mme Lisette B.Matte Priè L inté ées à ce te doivent faire parve- \u2019 \u2019 \u2014 Toute personne intéressée peut adresser sa demande rièrede faire parvenir offre de service et curriculum vitae es personnes iniéressées poste Lo \u2019 RU : ; c curriculum vitae avant le 25 janvier 1975, à l'adresse au plus tard le 27 janvier 1975 à: ir leur demande écrite accompagnée d'un curriculum Date limite d'inscription: 24 janvier 1975.Suivante: : ! ; \u2019 vitae complet, au plus tard le 31 janvier 1975 à: _ C.L.S.C.DU SECTEUR DE FORESTVILLE Dictons oe Berna NES: C.L.S.C.DE LA BASSE-VILLE GOUVERNEMENT DU QUEBEC Att: Bureau du directeur général, , ; sn ES s ; is 790, Centrale de I'Enseignement du Québec, a Clrectour General tion am Ministere de | ducation 2, Time Aue, Case postale 90 2336, Chemin Ste-Foy, » Cane a Service de l'informatique , .P.Q.ToL: (418) 587-2130 | Québec 10e Québec H1N 3G9 » \u2018: - s EET TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées RÉDACTION ADMINISTRATION .LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.: .La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées - à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt tégal: Bibliothèque nationale du Québec.Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Secrétaire général de la rédaction: Maurice Giroux Chef de pupitre: Pierre Godin; adjoints: Roch Côté, Bruno Dostie, Paui Paré, Antoine-K.Char Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire.Éditoriatistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Jacques Parizeau Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand:Champagne, Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Vie et culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Reporters: Pierre Tanguay, Marcelle Bourque, - Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilet Caricature: Berthio Sport: Jean-Marc Desjardins, Alain Gerbier Christian Nobert Tirage Président du conseil d\u2019administration: Jacques Parizeau Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Publicité Directeur: Publicité locale et nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Pierre LaRocque Armand Lavigne, Francine Tremblay, Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin, Margot Redd Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Gé que les deux tiers des recommandations.formulées dans son rapport concernent des décisions déjà prises par le Bureau de transport métropolitains (BTM) et la Commission de transport\u2019.En plus d\u2019affirmer lui-même qu\u2019il n\u2019y a \u201c\u2018pas grand-chosé de nouveau dans ce rapport\u2019, M.Hani- gan a déclaré que d\u2019ici un an, le métro devrait répondre aux norines les plus completes de sécurité.Coût global de toutes les améliorations: entre $4 et $5 millions.Par contre, M.Hani- gan a précisé que la plus dispendieuse des améliorations sera retardée: il s\u2019agit de la séparation des voies quant à l\u2019alimentation électrique, qui devrait coûter entre $3 et $ millions.M.Hanigan s\u2019est dé- pèché de préciser que ce retard n\u2019affectera pas la sécurité des passagers, puisque la séparation des voies vise surtout à améliorer l\u2019efficacité du métro.D\u2019un autre côté, la décision de la CTCUM d\u2019éliminer les vasques d\u2019acrylique (inflammables) des luminaires des wagons se traduira par un nouveau coup d\u2019oeil pour les passagers et.une perte de revenus publicitaires! En effet, les solutions de remplacement temporairement envisagées par le Commission écartent toute possibilité d\u2019affichage: on se demande même où l\u2019on pourra installer les cartes de parcours.Enfin.Pour revenir aux commentaires de M.Hani- gan sur le rapport Lagarde, précisions qu\u2019ils stipulent d\u2019abord qu\u2019avant l\u2019incendie, 23 des 74 recommandations étaient déjà appliquées ou en voie d\u2019être appliquées, y compris, par exemple: des démarches auprès de la compagnie Michelin pour améliorer les pneus, la poursuite de recherches sur les détecteurs permettant de déceler un dégonflement même partiel en ligne; l\u2019enregistrement mécanique des conversations entre les opérateurs de métro et le PCC (poste de contrôle et de commande centralisé); l\u2019installation d\u2019un dispositif permettant au PCC de s\u2019adresser directementaux voyageurs à bord d\u2019un train; l\u2019utilisation de matériaux moins inflammables, etc\u2026 Extincteurs et pompiers.Par ailleurs, M.Ha- nigan a souligné qu\u2019entre le 23 janvier (date de l\u2019accident et le 30 décembre 1974 (date de la fin de l\u2019enquête), la CTCUM et le BTM avaient déjà adopté des mesures concernant 23 autres Tecommandations qui de- | vaient être formulées par Ir Fabien Roy retourne sa rétroactivité de $4,410 a son siège social à Cambridge, Ontario, et ses principaux administrateurs sont tous domiciliés dans PÉtat de New York.Seul le directeur- général est canadien.I! habite Waterloo, Ontario.In- terroyal a cependant une manufacture a Saint-Jean sur le Richelieu où l\u2019on fabrique certains meubles.Toutes les pièces métalliques viennent cependant de se usines ontariennes.Inter- royal a reçu $118,000 pour 75 bureaux, 75 bahuts et 115 fauteuils.Du côté du Parti québécois, le chef parlementaire, Jacques-Yvan Morin et le leader, Robert Burns, préferent, nous a-t-on dit, garder leurs \u2018\u2018vieux meubles\u2019\u2019 qui sont en excellent état.Les autres députés péquistes se plaignaient eux- aussi de l\u2019état déplorable de leur ameublement et acceptent le changement.commissaires le consultent sur cette question avant de prendre sa décision.Quant à la loi 22, elle devrait avoir pour effet > d\u2019augmenter la clientèle francophone a partir du bassin des émigrants, et elle prévoit que le secteur anglophone ne peut obtenir de nouvelles écoles, ou s\u2019élargir au niveau d\u2019une commission scolaire, sans obtenir au préalable l\u2019auto- y \u2014\u2014_\u2014acame ananas = vicaire général Jean-Marie Lafontaine, président d\u2019Inter-Montréal, Guy Bélanger, Valleyfield, Gérard-Marie Coderre, ce St-Jean, et Bernard Hubert, St-Jérôme.Le diocèse de Montréal aura cinq vicaires épiscopaux dans autant de \u2018\u2018régions\u2019\u2019 par Paule Beaugrand- Champagne Selon Mrg Paul Grégoire, archevèque de Montréal, la solution aux vastes dimansions du diocèse de Montréal repose dans sa régionalisation.On compte donc nommer bientôt cinq vicaires épiscaupaux dans les régions suivantes du grand Montréal: Laval, l\u2019Est, le Centre-ville, l\u2019Ouest et le Nord, C\u2019est la voie de la raison et de l\u2019efficacité, selon Mrg Grégoire, et une fois ces régions en place, il ne sera peut-être pas nécessaire d\u2019en arriver - à diviser le diocèse en sous- diocèses, hypothèse déjà soulevée dans le passé.C\u2019est ce que les journalistes ont appris hier, lors d\u2019une conférence de presse donnée par six des sept évêques de ce qu\u2019on appelle l\u2019Inter-Montréal, Joliette, Valleyfield, St- risation du ministre de l\u2019Éducation.À cela, les dirigeants de Chomedey-de- Laval répondraient que, n\u2019ayant pas \u2018en mains les règles d\u2019application de la loi et les tests de langue, ils ne peuvent en tenir compte dans leurs projections pour les prochaines années.Ce qui mécontente aussi certains parents, c\u2019est le fait qu\u2019on veut donner au secteur anglophone la meilleure des deux bâtisses de l\u2019école Chomedey, celle qui serait la mieux équipée sur le plan scolaire et la plus nouvelle.Chomedey 1 qu\u2019on veut remettre aux francophones est la plus vieille partie de cette école; Chomedey 2 est actuellement une école à vocation francophone, et est plus vaste que l\u2019autre.Les prévisions de clientèle des planificateurs sont les suivantes: 607 éle- \u2018ves à Chomedey 2 (anglais) et 441 à Chomedey 1 (français).juge Lagarde.Entre autres exemples: l\u2019installation d\u2019extincteurs supplémentaires, la modification des consignes lors d\u2019accidents, la création d\u2019un comité ad- hoc en vue de la préparation d\u2019un plan d\u2019intervention et de formation des pompiers.Toujours selon M.Hanigan, quatre autres recommandations du juge La- garde ont été acceptées dans les derniers jours, dont l\u2019examen médical annuel des opérateurs, tandis que 14 autres mesures étaient déjà l\u2019étude avaht la publication du rapport.Résultat: seulement deux recommandations nouvelles mériteraient d\u2019être étudiées, l\u2019une concernant l\u2019alimentation électrique, l\u2019autre, l\u2019utilisation d\u2019un nouveau produit extincteur.Quant à l\u2019utilisation du bouclier de protection de Mexico, dont les journaux ont parlé au moment de l\u2019enquête, M.Hani- gan a précisé qu\u2019il doit être perfectionné avant que le personnel soit autorisé à l\u2019utiliser.D\u2019autre part, M.Hanigan a rejeté cinq des recommandations du rapport Lagarde, dont celle concer- $ Classes pas d\u2019excuse, selo L\u2019Alliance des professeurs de Montréal déclare n\u2019ètre pas surprise des chiffres publiés la semaine dernière par la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) et selon lesquels 83 p.100 des élèves des classes anglaises sont de langue maternelle autre que le français et l\u2019anglais.*\u201cL\u2018Alliance dénonce cette situation depuis plusieurs années déjà, a dit hier Robert Chagnon, président del\u2019Alliance, et nous sommes déjà convaincus que la loi 22 n\u2019y changera rien.Les événements récents ont révélé la compli- \u201c cité du service des classes de langue anglaise de la CECM dans l\u2019organisation des classes parallèles de Notre- arde nant l\u2019utilisation\u2019 de groupes électrogènes en cas de panne d'électricité: le pouvoir généré ne serait pas suffisant pour rapatrier rapidement un train en interstation, de sorte qu\u2019on créerait surtout la panique chez les passagers qui devraient rester trop longtemps dans des wagons immobiles.Bref, M.Hanigan se fie sur la compétence de ses propres experts pour juger cette recommandation \u201c\u2018inefficace et non sécuritaire\u201d.En fin de compte, M.Hanigan se dit satisfait du Jean, St-Jérôme, Sherbrooke et St-Hyacinthe se sont donnés.L'occasion en était la présentation publique du premier rapport quinquennal commun de ces diocèses, remis au Pape Paul VI lors d\u2019une visite à Rome le mois dernier.Ce rapport est principalement axé sur la description de ce qu\u2019est l\u2019Inter-Montréal, son territoire total, ses caractéristiques socio-économiques et son profil démographique: on y trouve aussi des données socio-culturelles, des renseignements sur l\u2019organisation ecclésiale des dioce- \u2018ses, leurs ressources humaines et financieres, leur action pastorale et leurs objectifs généraux dans le domaine de l\u2019évangélisation.On y constate notamment qué le diocèse de y Montréal dessert 60 p.100 de la population de l\u2019Inter-Montréal.Comme on y compte aussi le plus ¢ parallele Dame-de-Pompéi.Si ces ré- .vélations ont de quoi nous scandaliser, elles ne font que mieux marquer le rôle de la commission comme instrument d\u2019anglicisa- tion\u2019\u2019.M.Chagonon estime que la CECM a toujours toléré \u201cle rôle politique équivoque voire l\u2019insubordination\u201d\u2019 de ses cadres anglophones \u2018\u2018Nous croyons qu\u2019elle devrait y mettre fin énergiquement si les commissaires tiennent à un minimum de décence\u201d\u2019 L*Alliance n\u2019a pas l\u2019intention de rejeter sur la CECM des \u2018\u2018responsabilités qui sont d\u2019abord celles du gouvernement provincial\u201d.Mais elle n\u2019a pas non plus l\u2019intention d\u2019excuser ses \u2018édiles\u201d\u2019.\u2018\u2018quand ils ont le grand nombre de catholique - par prète séculier actif, soit 2595 personnes par prêtre (en 71-72) alors qu\u2019à Sherbrooke, par exemple, ce nombre est de 721, le diocese doit forcément envisager une régionalisation pour donner un meilleur service.On apprend aussi, dans ce rapport de 200 pages, que partout l\u2019âge moyen du clergé s\u2019est élevé; c\u2019est à Joliette qu\u2019il est le plus élevé, soit 53.6 ans, et à Sherbrooke qu\u2019il l\u2019est le mois, soit 49.1 ans.On recensait, en 1971-72, sur le territoire, 2201 prètres séculiers, soit 136 de moins qu\u2019en 61-62.Le nombre de religieux-prêtres s\u2019élevait à 1990, soit dix de plus que dix ans auparavant.Ce sont surtout les religieux-freres et les religieuses qui ont vu leurs effectifs baisser: de moitié chez les freres en dix ans (ils étaient 2365 en 71-72), et de >.la CECM n or ni Aitidnee devoir comme québécois francophones de faire en sorte que les structures de Porganisme qu\u2019ils dirigent ne serve pas à grossir artificiellement les rangs de la Gunder-Frank._anglophones, en tan plus on s\u2019éloigne de Montréal, plus le plurialisme religieux diminue.Y .À 3.à 1 » A résidence permanente qu\u2019à\"?| un séjour au Canada en tant\u201d! que touriste\u201d = re - PEA A ee LO UN = © AI a elle De ad Zo Vathiia Aa = = = A TYPOGRAPHIQUE | Éditeurs, imprimeurs, rédacteurs.confiez-nous vos travaux que nous effectuerons | avec attention.Pour de plus | amples renseignements, ¢ con- \u2018 sultez-nous : Guérin (composition) 4574, rue Saint-Denis, °° Montréal H2J 213 - ton positif du rapport La- nauté urbaine, M.Hanigan sion.Téléphone: (514) 845-4082) garde, du moins danssapar- a précisé qu\u2019elles étaient très NE sn id.' 0 \u2019 , ; LL JANVIER 1975 Avocat \" | m : r i , RENCONTRE AVEC ! Le 3480 Décarie Montréal RENÉ LÉVESQUE le numéro 0.50 486-9213 Abonnement annuel: $4.00 Montréal 126, tél: 500, Place d'Armes, suite 1980 « 288-4241 : 10G Le consul canadien à \u20187 .COMPOSITION [9 \"Ce | Uni ey ; \u2018 is | gl ot var pbs\u201d Yai | \u201cfé f i \" q pol a iy % b i) ( a \u2019 a Wk = het ba BC ï di fif ' vg ÿ seb 190 : sq ft pui we or | pi | 4300 chez les religieuses qui®® os k se retrouvaient au nombre\" i iF de 15,629.Les prétres em: ¢ ie paroisse sont 991 et la pas=!*' 6 paie torale scolaire regroupe 341 oil prêtres séculiers; on note\u201d! ; pr d\u2019ailleurs un fort déplace-\u201d oth ment du personnel vers lll Le pastorale scolaire dans le © i diocese de Montréal.He Ly oie! La population cathe\u201d?rt) ligue de PlInter-Montréal?* ghpnd (celle qui se déclarait ainsi resp lors du recensement de\u201c } bs eel 1971) se chiffre à 2,963,250! # Weal personnes dont 85.5 p 10071) § 4 mois, sont francophones, 7.7\u201cb pm p.100 sont anglophones et\u201d UE hi 2 6.7 p.100 sont d\u2019une autre\u201c i I gic langue.Les catholiques rer} | hy IE présentent 81 p.100 de ler - Te gai population totale; le rap=\"\u201d oh Hé (t port note que la carte de là#7 * tie population selon les tonfes:!\"! i oy sions religieuses recoupe\u201c?tk oe parfaitement la carte de là\u2018 spi population répartie selon les A origines ethniques, et que: j| Cu 14 pi Les su file JN} cour {ALG M.Grant No Hout pr Jeb hel M Connie f ead Ca QE ha mena noe 0 pot mn des ç FEU de lp Passe | pes gy lt ey, hy Weide bts yg I ry Fag i Ming q Xl | Tagg 1 lily bs if hi Fra 4 Kote ley, ne ty Pi tly Tater, Mot.LR di mt Une être\u201d Coque ne a Ip.dels oll; | rye) LTA do es co « ses rep) cae gy parie selon I ie, qui\u2019 ite de Mg.le plriaisme inte, agnon a ee 5 ol en tat que se refiser à fe\".À ossier s iat À pet, wl made de ia te à une inv ne annie 84 ihe ds a migralon | ide spé.les oes, ps phsieus étudiées dans.5 waves, .américains, l'inigation ig feat au Que, ; l'économie / Le dernier trimestre de 74 confirme que la récession actuelle aux Etats-Unis 1 stata) WASHINGTON (AFP) \u2014 Diverses statistiques, publiées cette semaine par administration américaine, ont confirmé ce que disait le président Ford dans son message sur l\u2019état de l\u2019Union: la situation de l\u2019économie américaine n'est pas bonne.Un rayon d\u2019espoir cependant: les pressions inflationnistes semblent se relâcher quelque peu dans le pays.La production industrielle américaine.ré- vele le Conseil de la Réserve fédérale, a chuté de 2.8 p.c.en décembre apres avoir déjà reculé de 2.3 p.c.en novembre.Pour l\u2019ensemble du trimestre, la chute du PNB correspond donc à un recul de.9.1 pour cent, le plus fort depuis le recul de 9.2%.pour le premier trimestre de 1958.L'indice de produc- tian se situait donc, à la fin de décembre, à un niveau inférieur de 6.8% a celui de la fin de 1973.Cette baisse, sur une période de 12 mois, est la plus forte depuis plus de.16 ans (1958).Si la production industrielle est présentement à yn niveau nettement inférieur à ce qu'il était il y a quelques mois, le volume total de la production pour 1974 s'est lui aussi avéré inférieur à celui de 1973, de 2.2%, ce qui constitue le plus fort recul annuel de- pujs 1946.C'est la première fois que le PNB recule quatre trimestres de suite depuis la récession de 1960-1961.Chômage La production industrielle subit les conséquences du très net ralentissement enregistré dans le secteur automobile.La situation de ce secteur ne semble pas en voie d'amélioration d'autant plus que les ventes de voitures dans le pays sont tombées au cours des 10 premiers mois de janvier à leur plus bas niveau ( pour une période correspondante) depuis plus de 20 ans.chutant de 32.5 par rapport aux I0 premiers jours de 1974, qui n'étaient déjà pas très brillants.Plus de 250.000 ouvriers de l'automobile sont au chômage cette semaine dans le pays et de nouveaux licenciements sont prévus.Les nouveaux chômeurs viendront s'ajouter aux quelques 3,923,700 qui, selon le département du Travail, ont reçu des allocations- chômage au cours de la semaine de Noël.Ce chiffre est le plus élevé jamais enregistré depuis le début de ces allocations en 1937.Le taux de chômage américain (7.1 p.c.en décembre) se rapproche rapidement des huit p.c.dépasse celle de 1958 \u2018Pouvoir d\u2019achat Le pouvoir d'achat.des Américains s'est par ailleurs dégradé en 1974.Le département -du Commerce publiait mercredi des statistiques indiquant que les revenus personnels des Américains ont atteint en 1974 un total d'environ $1,150 milliards.soit une progression de seulement neuf p.c.pendant l\u2019année (contre 11.7 p.c.en 1973) alors que le taux d'inflation l'année dernière s\u2019est situé aux alentours de 12 p.c, Au cours des trois derniers mois de 1974, l\u2019inflation s'est mème accrue quelque peu, atteignant 13.7%, le rythme le plus rapide jamais atteint aux États-Unis.Un espoir cependant l'inflation pourrait être en train de se ralentir si l\u2019on en croit la baisse de 0.5 des prix de gros en décembre (après de fortes hausses en octobre et novembre) annoncée mercredi par le département du Travail.Ces prix de gros ont cependant progressé l\u2019année dernière de 20.9 p.c.ce qui constitue l\u2019ac- croïssement annuel le plus élevé depuis 1946 (31.1 p.c.).Un ralentissement de l'inflation aux Etats- Unis, en ce début d\u2019année, est généralement attendu 4 Les sables bitumineux de l\u2019Athabasca par les spécialistes.Allié à une baisse des taux d'inté- rét de plus en plus manifeste dans le pays et aux mesures fiscales proposées par M.Ford, cet élément pourrait contribuer a une relance de la consommation et de l\u2019activité économique, notamment dans les secteurs les plus touchés du logement et l\u2019automobile.Confiance Encore faudrait-il que le consommateur américain reprenne confiance.\u201cqui n'est pas évident car il semble complètement désemparé.L'indice de confiance du consommateur américain calculé par e \u2018\u2019Conference Board\u2019' et publié également mercredi est tombé en novembre- décembre à son plus bas niveau jamais atteint: 39.9, en baisse de neuf points sur septembre et de 22 points sur l\u2019année précédente (base 100) en 1970.Encore faudrait-il également que les mesures proposées par le président Ford ne relancent pas (si le Congrès les ratifie) les pressions inflationnistes (hausse des prix de l\u2019énergie et déficits budgétaires) ou la hausse des taux d\u2019intérêt en raison des emprunts fédéraux rendus nécessaires par les déficits budgétaires dans le pays.à Si le projet Syncrude n\u2019aboutit pas le NPD demande qu\u2019une société de la couronne procède unilatéralement CALGARY (PC) \u2014 M.Grant Notley, chef du Nouveau parti démocratique de la province d'Al bétta, et M.Mel Hurtig, du Committee for an Inde- pendant Canada, estimant que la menace faite par Synerude d'abandonner son projet de développement des sables bitumineux de la province, n'est pas sérieuse.Rappelons que les groupes Imperial Oil, Gulf Oil Canada et Canada Cities Service, les trois seules sociétés encore _membres du consortium, après le \u2018retrait d\u2019Atlantic Ri- chfield, ont affirmé jeudi que le projet de Syncrude pourrait être menacé, à moins qu\u2019il n'obtienne un financement additionnel de $1 milliard, une augmentation des prix au niveau mondial et des concessions fiscales.**C\u2019est la un ultimatum incroyable\u2019, a déclaré M, Notley, au cours d\u2019une interview téléphonique donnée depuis Edmonton.Selon lui, Imperial, Gulf et Canada Cities prennent prétexte de l'incertitude quant au développement des sables bitumineux, pour gonfler le prix du pétrole et obtenir de -plus grands avantages fiscaux.! - Selon M.Notley, les gouvernements de la province et du Canada devraient mettre ces sociétés en demeure de démarrer, à défaut de quoi les gouvernements pourraient confier le projet à une société de la Couronne, sans compensation pour les anciens mem- d du Consortium.De son côté, M.Hrs, estime que la disso- ful ion du groupe Syncrude serait pas une tragédie, mais plutôt une occasion r le pays de reprendre ; contrôle de ses riches- Pour leur part, les fl upes Imperial Oil et th Oil Canada Ltd ont intenté des poursuites civi- dors $325 millions tre un de leurs anciens associés dans le projet Syncrude destiné au dève- loppement des sables bitumineux de l'Athabaska.Un porte-parole d'Imperial Oil a précisé mercredi que son groupe avait inscrit en Cour suprême de l'Alberta, une déclaration assortie d\u2019une réclamation de $250 millions contre le groupe Atlantic Richfield et sa filiale canadienne.Imperial Oil reproche à Atlantic Richfield d\u2019avoir forfait son contrat en se retirant unilatérale- \u2026 ment du groupe Syncrude.De son côté, le porte-parole de Gulf Oil Canada Ltd, a annoncé que son groupe avait inscrit une réclamation de $75 millions contre les mêmes groupes.M.Fred Hilden- brand, président d'Atlantic Richfield, a confirmé que des actions avaient été intentées contre sa société et à déclaré: \u201cJe ne ferai aucun commentaire qui serait subjudice et qui pourrait TS ECOLE DE CONDUITE WEIRTON HIN Can nA te AN AL (CARL Rl CEA CS OURS étre utilisé contre nous en cour.\u201d Imperial et Gulf sont les deux groupes principaux formant encore le consortium de Syncrude.Peace River e e Grande Prairie de sables bitumineux d et habase Alberta Lethbridge e jacques parizeau LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 @ 8 Un Etat français au sein du marché commun canadien C'est le titre d'un article du Premier ministre du Québec dans un numéro spécial du Monde Diplomatique publié récemment à Paris sur le Québec.Plusieurs journaux canadiens anglais ont relevé le titre, avec étonnement et indignation.Il y a quelques jours, dans le Montréal Star, Dominique Clift constatait, à ce sujet, que le Premier ministre est indifférent aussi bien aux conséquences qu\u2019au ridicule de ce qu'il dit.Le fait est que présenter le Canada de cette façon est faux.II n\u2019y a pas de place pour des interprétations ou pour des nuances.C\u2019est faux.Alors, de deux choses l\u2019une, ou le Premier ministre ment délibéremment, pour des raisons qui sont encore assez obscures, ou bien, il n\u2019a jamais vraiment compris comment fonctionne un marché commun.Ce qui est grave, mais non désespéré, étant donné les immenses progrès que rend possibles l\u2019éducation des adultes.Par gentillesse, nous allons adopter la seconde hypothèse.Et peut-être aussi par réalisme.En effet, il est fréquent que les objections contre l\u2019indépendance du Québec prennent la forme suivante: \u2018Mais pourquoi nous séparer, quand partout dans le monde, les pays ont tendance à s\u2019unir?\u201d\u2019 Etant donné qu\u2019il y a maintenant deux fois plus de pays indépendants qu\u2019il y a trente ans, cette observation ne peut faire référence qu\u2019aux unions douanières ou aux marchés communs qui sont apparus, et en premier lieu, au Marché commun européen.\u2018Par- charité, nous allons supposer que le Premier ministre est lui-même atteint de cette confusion, et lui préparer un petit lexique des termes et de leur signification.La zone de libre échange Depuis un quart de siècle, les pays industriels du monde occidental ont cherché à réduire, entre eux, les barrières et les obstacles au commerce international.Périodiquement, ils se réunissent pour s\u2019échanger des réductions de droits de douane.L'Allemagne accepte, par exemple, de réduire ses droits sur l\u2019aluminium canadien, et le Canada, en échange accepte de réduire ses droits sur les voitures allemandes.Quand l\u2019accord est conclu, les réductions consenties par chacun sont extensionnées automatiquement à tous les membres du club qui ont assisté à la réunion.Ce club s\u2019appelle GATT.Certains membres ont voulu aller plus loin, plus vite et faire disparaître entre eux, tous les droits de douane.Plusieurs formules sont disponibles.La plus simple est la zone de libre- échange (soyez attentif, Monsieur le Premier ministre, cela commence à devenir compliqué).Les pays qui acceptent de constituer la zone, font disparaître les droits sur tous leurs échanges commerciaux, entre eux.Mais chacun garde à l'égard des importations provenant des non- membres, le tarif qu\u2019il avait auparavant.La formule présente un inconvénient évident.Un non-membre va chercher à faire pénétrer ses marchandises sur le territoire du membre qui a les droits les plus faibles, puis va les déplacer en franchise sur le territoire des membres dont les droits sont les plus élevés.La surveillance de cette espèce de contrebande n\u2019est pas facile.La plus connue des zones de libre-échange est celle que la Grande-Bretagne organisa il y a une quinzaine d\u2019années avec des pays scandinaves, la Suisse, l\u2019Autriche et le Portugal.Union douanière et marché commun La seconde formule est celle de l'union douanière.Chacun des membres accepte sans droits de douane les marchandises des autres membres, mais tous s\u2019entourent à l\u2019égard des non-membres du même tarif douanier.C\u2019est la disposition centrale de l\u2019accord intervenu en Europe Occidentale qui mènera à l\u2019organisation d\u2019un marché commun.La troisième formule, en effet, celle du marché commun, va plus loin encore.Si on veut uniformiser les conditions de circulation des produits et des ressources dans l\u2019espace économi- _ que constitué par plusieurs pays, on doit dépasser la simple suppression de la douane.Plusieurs ententes sont possibles: on peut chercher à uniformiser les frais de transport, libéraliser les mouvements de capitaux, rendre plus faciles les déplacements de main-d'oeuvre, s\u2019entendre pour éviter que chaque membres cherche à attirer des entreprises en coupant ses impôts sur les compagnies, etc\u2026 C\u2019est de ce genre d\u2019exercice qu \u2018est né le Marché commun européen.Petit à petit une certaine uniformisation s'est créée à l\u2019égard d\u2019une foule d\u2019échanges et de réglementations.Avec des hauts et des bas, des avances et des reculs.Chaque gouvernement membre gardant la possibilité de négocier en tout temps et de refuser de marcher si un geste lui paraît trop contraire à ses intérêts.Rapidement s\u2019est posée la question des monnaies.Bien sûr, chaque membre peut annuler des années de négociations, en dévaluant brutalement sa monnaie pour envahir les marchés de ses \u2019 voisins.On va donc chercher à stabiliser les taux de change et | qui sait?un jour, à créer une monnaie commune.On y a pensé : en Europe pendant plusieurs an- : nées.La crise monétaire interna- - tionale a cependant bouleversé toutes les tentatives.Un marché commun (ou une communauté, économique comme on l'appelle maintenant - en Europe) a forcément besoin - d'organismes compliqués, de fonctionnaires, et de capitaux s\u2019il * a des en d'investissements à réaliser.Or il n'a aucun droit de taxer.Les gouvernements membres lui fournissent donc les fonds dont il a besoin pour opérer.État et province Vous voyez donc, M.Bourassa qu'il n'y a pas de rapport entre un marché commun et le Canada.Vous n\u2019êtes pas âp- pelé à fournir de l'argent au gouvernement fédéral.C'est le contraire qui se produit.Ottawa vient de taxer les citoyens de ce que vous pensez être un État français, puis vous devez aller a Ottawa pour demander qu'on vous en remette une partie.Si le gouvernement fédéral décide de dépenser de l'argent pour des raisons que vous n'approuvez pas, vous pouvez toujours crier, mais si ces dépenses sont faites dans des secteurs où le gouvernement fédéral a des pouvoirs souverains, il peut faire ce qui lui plaît.Crean 1 à 4 tre gd ea .\u2026\u2026 Le Canada peut taxer dans tous les champs d\u2019imposition, vous ne pouvez taxer que dans certains champs.Tous les pouvoirs qui ne sont pas mentionnés dans la Constitution appartiennent d'office à Ottawa, pas à Québec.C\u2019est pour ces raisons que le Canada est un Etat, et que vous n'êtes que Premier ministre d'une province.Le Parti québécois suggère que le Québec justement devienne un État, qu'il récupère tous les pouvoirs d\u2019un État, puis qu\u2019il forme avec le Canada, une union douanière que l\u2019on transformera graduellement en marché commun au fur et à mesure que des intérêts le dicteront.Je n\u2019ai voulu, à dessein, Monsieur le Premier ministre, esquisser que des lignes les plus simples de chacun des desseins correspondant à chaque formule: C\u2019est ainsi, paraît-il, qu\u2019il - faut procéder pour se faire - comprendre.Vous avez compris?C\u2019est trés bien; allez, et ne péchez plus! yr COLLEGE JEAN-DE-BREBEUF LE COLLEGE O\u2019SULLIVAN AU SÉMINAIRE-CARRIÈRES \u201875 POUR DES FUTURES SECRÉTAIRES - VISITEZ PARTICIPEZ (cours collégial) @Coliège reconnu d'intérêt public @Colilège mixte - résidence pour étudiants seulement RENSEIGNEZ-VOUS: Sur les carrières de secrétai- \u201cENCOUNTER GROUP\u201d Animés par un \u2018\u2019facilitateur\u201d formé au La Jolla Programm de l\u2019Université de Californie, sous la direction de CARL ROGERS.@Session de 3 jours: vendredi soir, samedi et dimanche.@En février, mars, avril et mai.@Groupes fermés (10 personnes) de langue française.@Janvier et février, complet.@Places disponibles (mars, avril et mai).\u2018Entrer en communication plus intense avec soi-même et avec les autres.Mettre en sourdina le filtre du raisonnement et se placer vraiment a l'écoute de soi-même.Renouer contact avec ses tripes.\u201d Aâtant de façon de décrire en peu de mots l'Encounter Group.x Pour informations et inscriptions: les gens de Montréal et les environs (code régional 514) doivent téléphoner au: 679-3097; : ceux de l'extérieur doivent écrire au: 111 de la Barre, suite 619, Montréal (en mentionnant expérience et intérêts).PROGRAMME: UNIVERSITAIRES: 1\u2014Sciences de la santé tration 4\u2014Arts plastiques Date limite: ter mars 1975 RENSEIGNEMENTS: BUREAU DES ADMISSIONS Cours collégial 3200, chemin Sainte-Catherine Montréal H3T 1C1 Tél.: 342-1320 poste 255 cing ans) Le cours collégial (diplôme d'études collégiales) COURS PRÉPARANT À TOUS LES PROGRAMMES 2\u2014Sciences pures et appliquées 3\u2014Sciences humaines et sciences de l'adminis- 5\u2014Lettres, langues modernes et théâtre.ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1975 (Le Collège offre aussi un cours secondaire complet de employeurs.res: juridique - médicale - de voyages et d'administration hôtellière - sur les programmes bilingues.DISCUTEZ: des conditions d'emploi avec des RENCONTREZ: des gens sympathiques.nos étudiantes et nos professeurs.VISITEZ: le College O'Sullivan surtout notre centre de simulation.DATE: Le 30 janvier a 19 heures.Des rafraichissements seront servis RESERVEZ VOTRE PLACE: 866-4622 et venez accompagnée COLLEGE O\u2019SULLIVAN 1191 rue de la Montagne Montréal - we ow vw oe « + = \u201c= = 4 + we + - a ww \u2018 - wl a Ww es \u2018) 6 WM LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 le monde) A quelques mois des élections Epreuve de force entre les partis communiste et socialiste portugais .La Révolution portugaise est-elle a bout de souffle?Si le : Mouvement des forces armées à pu facilement se débarasser du \u201c boulet colonial, il semble de plus en plus difficile à l\u2019approche des élections du printemps qu\u2019il puisse (re)-construire l\u2019unité nationale du pays.Unité moulée principalement sur deux partis souvent opposés: les partis communiste et socialiste.Les divergences politiques entre ces deux partis risquent-ils de miner la voie originale dans laquelle s\u2019est engagée le Portugal le 25 avril 1974?En attendant, la rupture semble consommée entre les Socialistes et les Communistes portugais.La goutte qui a fait déborder le vase est un projet de loi proposé par les Communistes qui imposerait aux travailleurs un syndicat unique.Le ministre socialiste de la Justice, M.Salgado Zenha, n\u2019a pas hésité à dire jeudi soir au cours d\u2019un meeting que le projet \u2018\u2018traduit le principe de la liberté syndicale.\u201d Il a cependant indiqué qu\u2019il ne quitterait le gouvernement que \u2018\u2018si le LISBONNE (d'après l'AFP et AP) \u2014 L'épreuve de force est maintenant engagée à propos du projet de loi syndicale entre le parti socialiste, partisan de la liberté d'association et le parti communiste, qui défend le principe du syndicat unique.Les socialistes ont donné leur riposte jeudi soir, au cours d\u2019un grand meeting, à la manifestation monstre que l\u2019intersyndicale portugaise.soutenue par le parti communiste et le mouvement démocratique portugais.avait organisée mardi soir en faveur de l\u2019unicité syndicale.Dans ce combat, les socialistes soutenus par les partis centristes, ont également obtenu l'appui de circonstances de certains mouvements d\u2019extréme- gauche tels que le parti communiste du portugal- marxiste-léniste qui accuse le parti communiste de vouloir imposer aux travailleurs une \u2018dictature *\u2019social-fasciste.\u201d\u2019 Au cours du meeting de jeudi soir.M.Mario , Soarès, premier secrétaire du parti socialiste, a reconnu qu\u2019il existait une situation de crise, mais il a affirmé que les \u2018\u2018ponts\u201d\u2019 n\u2019étaient pas coupés\u2019\u2019 et que tout serait fait pour éviter la rupture.Ses déclarations, faites sur un ton modéré, n'ont guère convaincu les observateurs qui, en revanche, ont été frappés par la vigueur de requisitoire anticommuniste prononcé par son collègue, M.Salgado Zenha, ministre socialiste de la justice.M.Salgado Zenha a déclaré que le projet de loi syndicale avait été élaboré par un groupe d\u2019assistants anonymes de la faculté de droit de Coimbre a la de- \u201cmande de M.Adelino Gonçalvès (communiste), lorsque celui-ci était ministre du travail du premier gouvernement provisoire.Faisant ensuite allusion sans le citer à M.Alvaro Cunhal, M.Zenha a affirmé que, depuis lors, un membre du gouvernement s\u2019est toujours opposé à la publication de ce projet de loi, ce que le ministre de la Justice socialiste qualifie de \u2018\u2019véritable trahison à la liberté des travailleurs\u2019.M.Zenha est allé plus loin lorsqu'il accusé les communistes de \u2018\u2019saboter la construction de la démocratie.\u201d Mais l'intérêt du public et des observateurs membres du Parti socialiste le souhaitent\u2019, ce qui semble confirmer que les Socialistes ne désirent pas provoquer une crise gouvernementale.M.Zenha a estimé que le projet de loi \u2018\u2018n\u2019a pas été élaboré par des ouvriers mais par une poignée de professeurs de l\u2019université de Coimbre\u201d\u2019, faisant visiblement allusion au leader communiste M.Alvaro Cunhal, qui a enseigné dans la célèbre université portugaise.Un dirigeant du Parti socialiste, M.Manuel Alegra, est allé plus loin encore et a fait une mise en garde contre la possibilité \u2018\u201cd\u2019une nouvelle dictature, d\u2019un nouveau système de censure, d\u2019une nouvelle police secrete et de nouvelles formes de répression\u2019.Le pays, a-t-il dit, a le choix entre \u2018\u201cla démocratie ou la dictature\u2019.À plusieurs reprises, la foule a scandé: \u2018\u2018Nous voulons des élections\u201d.Les Socialistes sont en effet d\u2019avis qu\u2019une consultation populaire sera défavorable aux Communistes et on craint dans les milieux politiques, que ces derniers ne cherchent à la faire annuler.va\u2019 se tourner vers le palais de Sao Bento où le conseil des ministres va se réunir vendredi soir (hier) pour examiner le projet de loi.La plupart des spécialistes s'accordent à penser qu\u2019une majorité se dégagera en faveur de l\u2019unicité syndicale étant donné.notamment, l\u2019appui donné à ce principe par le conseil supérieur du mouvement des forces armées, largement représenté au gouvernement, L\u2019Irlande du Nord à l\u2019aube d\u2019une nouvelle flambée de violence La fin de la trève de 25 jours qui avait été décidée par l\u2019IRA pendant les fêtes de fin d\u2019année a signalé la reprise quasi-immédiate des violences qui ont fait 1,300 morts en Irlance du Nord depuis cinq ans.Sur le coup de minuit, une bombe a été lancée FAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 ; Hu 2 3 \u2018 EN 5 6 7 8 8 10 11 CT HORIZONTALEMENT 4\u2014Heille.pensez donc! Non I\u2014Qui n'en a plus pour mais.figurez-vous ¢a un longtemps a vivre.\u2014 In- peu! Supposez une se- ter.conde! \u2014 Article.2\u2014I1 chatouille les narines.(pl.) \u2014 Superflu au Québec et parfait à Paris.3\u2014Ce sont des belles bibittes qui ressemblent à des lézards, mais en plus gros.\u2014 \u2018\u2018Des gens qui ont toutte,.ça se peut pas.\u201d Donc, si on veut des jeux (olympiques).c\u2019est sur lui qu\u2019il faudra épargner.c\u2019est-à-dire.c\u2019est lui qu'on paiera plus cher! 4\u2014Qualifie un homme qui a cessé de faire des folies.\u2014 Apparait.(v.imp.) 5\u2014Pousse blanche de la chicorée de Bruxelles.- Anciennes lois.6\u2014Conj.\u2014 Caractere de ce qui est connu d\u2019une manière certaine et générale.7\u2014Monuments monolithes.\u2014 Prép.8\u2014Mesures de couturières.\u2014 ll donne une haleine caractéristique.9\u2014Supprimé.\u2014 Qualifie une petite chatte qui braille comme un vrai bébé! 10\u2014Celui des amoureux doit toujours demeurer chaud!.\u2014 Naturelle.11\u2014Beaux grands moineaux.\u2014 Pronom.12\u2014Prép.\u2014 Crochet.\u2014 Bestioles domestiques! VERTICALEMENT !\u2014Ediles.\u2014 Passe tout près.2\u2014Ah! si on retrouvait au gouvernement celle qui est déployée durant les campagnes électorales! 3\u2014Moment où un boxeur se fait souvent taper sur le nez! \u2014 Sans ardeur.5\u2014Ah! Ça c\u2019est du bon monde! C\u2019est des gens qui sont prêts à tout faire pour \u2018la cause\u201d! Même à se ruiner! \u2014 Expert.6\u2014A le front de.\u2014 Vents du: Nord qui soufflent dans la Méditerranée orientale chaque année pendant la canicule.7\u2014Poss.\u2014 L\u2019étrieren est un.\u2014 Prép.8\u2014Au doigt de la couturière.\u2014 Sale parasite.\u2014 Les vrais sont bien commodes! 9\u2014Pour une femme, c\u2019en est souvent une que de traverser le \u2018\u2018club\u2019\u2019 pour se rendre aux toilettes! C\u2019est pourquoi elles préfèrent y aller par deux.10\u2014Epuisée.\u2014 Tissu fin et transparent plus clair que la batiste.- l1\u2014Air léger qui s\u2019adapte à des paroles.\u2014 Laxatif.12\u2014Interjection de saint Joseph! \u2014 Logique.(Solution no.268) 1.2 3 4 5 6 7 #8 9 Wow 12 .[TN[eJo[N]s[c]i jé[siT]E : Djoju|c[e[v|A METRE |] : O|C|Rje Ru mie |u[Ris| * L|\u20ac|V[A|i\\|S RAIN |;S MO s AM NO] [vi du je /L sre Kes |v |A E \u201d [R[U|Ii INJAMECMES 1 |d]i s (E|NIG/E|L UIR EEE 9 EjN NJOIMBR|iL \u2026|S|C|E|PIT || JQ/U JE MILLE v(ulT IR] [T[u[e[L]s Je REP |E|RIE|E MAI |RIS Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.LONDRES, (AFP.Reuter) \u2014 Les Irlandais ont une nouvelle fois déconcerté I\u2019 Angleterre.alors que tout semble perdu pour la cause de la paix en Ulster, après la décision de l\u2019JRA \u2018\u2018provisoire\u201d\u2019 de mettre fin à la trève, et que l\u2019on redoute une flambée immédiate de violence à la suite de l\u2019arrestation à Dublin d\u2019un des chefs des \u2018PROVOS'\u2019 des missions de bonne volonté se sont poursuivis hier soir en coulisses.Le secrétaire britannique pour l\u2019Ulster M.Deux jours après la rupture de la trève, les patrouilles britanniques ont repris leurs gestes de routine\u2026 Merlyn Rees est rentré précipitamment à Belfast, venant de Londres pour rencontrer les chefs des églises protestantes et catholiques.Ces derniers s\u2019étaient réunis dans l\u2019après-midi à Ar- magh, sous la présidence du cardinal Conway, primat de l\u2019Église catholique d'Irlande, pour tirer les leçons de la rupture du cessez-le-feu de l\u2019IRA.À leurs yeux, le pro- jeudi soir contre un poste d\u2019observation de l\u2019armée à Belfast, sans cependant faire de blessés.D\u2019autres incidents sporadiques ont émaillé la journée d\u2019hier mais le niveau de violence est resté généralement modeste.\"i wy blème essentiel est d\u2019établir un lien de communication entre les \u201cPROVOS\u2019\u2019 et les \u2018autorités britanniques le dialogue est possible mais, à la lumière des récents événements, il risque de tourner court.D\u2019un côté on indique dans l\u2019entourage de M.Merlyn Rees que le Sinn Fein \u2018\u201cprovisoire\u2019\u2019, branche politique de l'/RA, qui n\u2019est pas interdit à Belfast, peut parfaitement entrer en contact avec les collaborateurs du secrétaire d\u2019État.Mais on souligne que des conversations ne .pourraient être fructueuses que si I'\u2019/RA recongait a son attitude intransigeante et donnait des preuves concrètes de sa bonne foi.Or, dans les rangs républicains, les \u2018\u2018faucons\u2019\u2019 appartenant à la \u2018\u2018brigade\u2019\u2019 de Belfast, l\u2019on en fait emporté sur les \u2018\u2018colombes\u2019.Les \u2018PROVOS\u2019' exigent désormais l\u2019acceptation par Londres de leurs revendications fondamentales \u2014 notamment l\u2019organisation d\u2019élections dans l\u2019ensemble de l'Irlande en vue de mettre au point une nouvelle constitution comportant la création de parlements provinciaux a Dublin et a Belfast.11 est méme douteux que les républicains se contentent désormais de la libération d\u2019un grand nombre de détenus politiques pour décider d\u2019un nouveau cessez-le-feu.D'autre part, à Belfast l\u2019\u2018\u2018Ulster volunteer force\u2019\u2019, une force des organisations para-militaires protestantes extrémistes, a lancé un appel à l\u2019IRA pour qu\u2019elle renonce la décision de reprendre les hostilités, qui \u2018mènent la population catholique du nord et du sud au bord de la catastrophe\u201d.Malgré ces tentatives de la dernière heure pour éviter que ne se confirme l'irréparable, l\u2019atmosphère reste tendue aussi bien à Belfast et à Dublin qu\u2019à Londres, l\u2019équipe de rugby d\u2019Angleterre a quitté Londres pour Dublin, qu\u2019elle jouera une rencontre du tournoi des cinq nations.Ses joueurs ont purement et simplement méprisé les menaces de mort dont ils ont fait l\u2019objet de la part de l\u2019IRA.À Dublin, on craint des représailles après l\u2019arrestation de Joe O\u2019Ha- gan, un des chefs de I'/RA qui va rejoindre deux semaines après Kevin Mailon dans les.prisons de la République irlandaise.Joe O'hagan, âgé d\u2019une cinquantaine d'\u2019années, est une figure de légende des **PROVOS\u201d.Il est l\u2019un des hommes de l\u2019état-major de l\u2019IRA qui se sont évadés en hélicoptère de la prison de Mountjoy \u2018en novembre 1973.Juifs soviétiques au Canada BRUXELLES (AFP) Le gouvernement canadien a accepté les demandes d'immigration de 90 juifs d\u2019origine soviétique réfugiés en Belgique, apprend-on de - belge.Ces exilés pris en charge en Belgique par deux organisattions charitables: Caritas Catholica et La Fondation Tolstoï se rendront prochainement au Canada et en particulier à Montréal et à Toronto.On source estime que plus de 600 juifs soviétiques résident actuellement en Belgique où ils attendent de pouvoir émigrer vers les Etats-Unis ou le Canada.Cette concentration exceptionnelle d\u2019émigrés juifs est le résultat de la législation belge qui est la plus tolérante d'Europe envers les étrangers.En effet, il est possible de séjourner sans formalités particulières en Belgique à titre de touriste pendant une période de trois mois.À l\u2019expiration de ce délai, le séjour de ces touristes devient illégal et ils doivent se rendre dans un autre pays.Au départ, ces colonies juives désireuses de quitter l'URSS ne pouvaient se rendre qu\u2019en Israël, qui n'a été pour la plupart qu\u2019une étape, en raison de difficultés d'adaptation.7 Depuis 1968, le Pérou est entré dans un processus politique original qui tout en attirant l\u2019attention du monde suscite les commentaires les plus contradictoires.Pays tout en lIon- gueur, s\u2019étendant sur 1,250,000kilomètres carrés et peuplé de 12 millions d'habitants le Pérou est, par sa superficie, le troisième État du sous-continent latino- américain.Lorsque le 3 octobre 1968 des unités de l\u2019armée péruvienne occupèrent à Lima le Palais gouvernemental et que le général Juan Ve- lasco Alvarado remplaça le président Belaunde Terry, la majorité de la population, fatiguée par le déséquilibre économico-social dont lequel elle était plongée et confiante dans l\u2019orientation politique du nouveau régime, apporta de suite son appui aux militaires.Leone La domination étrangère | \u201c8m Avant le coup d\u2019État, ce pays andin représentait le modèle typique d\u2019un État dominé par le capital étranger.Si les gouvernements précédents avaient axé leur politique de développement, sur l\u2019agriculture et l\u2019industrie, leurs objectifs n\u2019ont jamais pu être atteint du fait qu\u2019un développement économique et social au préalable des transformations structurelles radicales et à tous les niveaux de laisociété.\\_ La capitale cambodgienne est menacée au Nord PHNOM-PENH (AFP) \u2014 La situation s\u2019est brusquement aggravée hier a 13 kilometres au nord de- Phnom-Penh, sur les deux rives du fleuve Tonle Sap, pres de la petite localité de Prek Phnau, abandonnée par ses habitants.Dans la ville encore nue pr des unités gouvernementales, les artilleurs khmers rouges tirent au canon sans recul à partir de la rive orientale où les forces républicaines ont abandonné jeudi soir une position en face de Prek Phnau.À cinq cents metres au nord, un important dépôt de carburant de l\u2019armée est directement sous la menace des communistes.Sur la rive est du Tonle Sap, les éléments communistes ont repris leur progression vers Phnom-Penh et les unités d'avant-garde sont vendredi à 10 kilomètres au nord de la capitale.D'autres éléments khmers rouges ont commencé leur infiltration plus au sud pour déboucher à l'extrémité de la presqu'île qui\u2019 sépare\u2019 le Tonle Sap du Mékong, face à Phnom-Penh, à la hauteur du port où sont transbordées les munitions amenées par bateaux, indique-t-on de source militaire.Toujours sur la rive orientale de Tonle Sap, les villageois musulmans \u2018\u201ccham\u2019\u2019 ont traversé le fleuvé pour chercher refuge sdna un grand village cham installé en face.D\u2019autre part, un camp de réfugiés qui se trouvait également dans .positions Le nouveau Pérou par Daniel Narcisse (collaboration spéciale) En effet, le secteur agricole se signalait par un régime de propriété fonciere anachronique.1% de la population environ, possédait 83% des terres cultivables.Quant aux grands monopoles étrangers ils contrôlaient, dans les régions côtières tres développées, la production des grandes cultures d\u2019exportation: sucre, coton et riz.Mème l\u2019industrie était concentrée entre les mains du capital international, Dans le secteur minier, qui fournissait près de 50% des entrées de devises, trois trusts américains se partageaient 89% de la production minière.Le secteur manufactiruer lui aussi \u2018\u2018vivait\u2019\u2019 avec une tres forte proportion de capitaux étrangers.Cette situation de dépendance a eu pour conséquence immédiate la paupérisation extrème des masses en butte avec Photo Prensa Latina Juan Velasco Alvarado \u2018\u2018tournant important dans I histoire du pays.\" ie .chomage; le sous emploi, la\u2019 faim, l\u2019analplia- bétisme, le dénuement, la maladie, une mortalité - infantile élevée, l\u2019inflation, les bas revenus etc.La marche vers l\u2019indépendance économique ' Des son accession au pouvoir, le gouvernement militaire devrait entreprendre une série d\u2019actions pour sortir le pays de la situation de domination dans lequel il était enfermé.Des mesu- cette région a été évacué aprés avoir été bombardé jeudi de trois obus par les Khmers rouges.Il y avait eu quatre morts et sept blessés parmi les réfugiés au nombre d\u2019un millier.À 18 km au nord- ouest de Phnom-Penh, la garnison de Phnom Baset est isolée tandis que les environnantes sont constamment sous la ~ { i res importantes furent ; prises dans tous les secteurs, et a différents pa- 3 liers, pour contrecarrer les effets néfastes du poids des grands propriétaires et des compagnies étrangeres.En 1969 une loi de réforme agraire fut ; proclamée, et immédia- f tement mise en application.Les grandes propriétés foncières et les usines sucrières furent Ç expropriées.Les terres distribuées aux paysans , et les usines remises à < des coopératives de tra- ; vailleurs agricoles.En: juillet 1969 Fidel Castro à déclarait: \u201c\u2018Cette loi agraire est radicale et si { elle est bien appliquée, ; elle pourrait devenir révolutionnaire.\u201d\u2019 La conférence des évèques dénonçait la mème année \u2018 \u2018injustice concentration du pouvoir économique et politique de l\u2019impérialisme interna- \u2018 tional de l\u2019argent, - complice de l\u2019oligarchie péruvienne\u2019\u2019 Pour les évêques la réforme agraire était \u2018\u2018un instrument de justice servant une vraie libération nationale\u2019.Dans l\u2019industrie, * la nationalisation de l\u2019/n- ternational Petroleum Company en 1968 fut * suivie en 1970 par la prise en charge des mines non-exploitées sous contrôle étranger.Les industries de base, les.banques, les services pu- ; blics, la radio, la télévision, la presse passèrent, en totalité ou en partie, sous le contrôle de l\u2019État.Des communautés industrielles furent créées, fonctionnant suivant le principe de co- participation et cogestion.Grâce à ces réformes la puissance des monopoles étrangers fut affaiblies.Aujourd\u2019hui l\u2019État péruvien contrôle près de 80% du commerce extérieur.Lorsque le Pérou \u2018 était écrasé, économiquement par le capital étranger, il ne pouvait qu\u2019étouffer politiquement.L'arrivée des mili- - taires au pouvoir mar- > que donc un tournant important dans l\u2019histoire du pays et de l\u2019Amérique latine.Le gouvernement \u2018 péruvien, par sa politique de dénonciation des monopoles internationaux s\u2019est définitivement taillé une place de choix dans le \u2018\u2018cri\u2019\u2019 revendica- | tif du Tiers-Monde.Le sous-continent a oaéinan -, ne peut donc que profiter de la \u2018\u2018voie péru- Er tee pF SAP) pes.+ +4 5 6 Us eae dt AE A dS a RES a Raw us a.vienne\u2019\u2019.NEUEN \u201c.= \u201c~ dD.\u2018pression ennemie\u201d\u2019.- En face de Phnonj- Penh, sur la rive orientale du Mékong, l'opération montée il y a cinq jours par des unités de parachutistes gouvernementaux pra- gresse avec difficulté.L'aviation intervient massivement jour et nuit dé- puis mercredi dans cette région.py \u201cRévolte\u201d au Congres des Etats-Unis.WASHINGTON (AFP) \u2014 Un vent de révolte souffle au Congres ou les \u2018\u2018jeunes Turcs\u2019\u2019 élus en novembre a la Chambre des représentants grace au \u2018\u2018raz de marée\u2019\u201d démocrate provoqué par l\u2019affaire du Watergate s\u2019efforcent de chasser de leurs postes les vieux présidents de commissions qui y faisaient la loi depuis des années.En décembre, avant mème la réunion du 94e Congrès, M.Wilbur Mills, président, croyait-on inamovible, de la commission budgétaire Ways and Means de la Chambre, avait dû de lui-mème renoncer à ce poste-clef à la suite de sa liaison tumuttueuse avec une strip-teaseuse argentine.De la clinique où il est toujours hospitalisé, il a attribué à l\u2019alcoolisme cette défaillance qui l\u2019a mis hors de course, bien qu\u2019il conserve pour l\u2019instant son siège parlementaire.Mais deux autres figures, tout aussi célèbres sur la \u2018\u2018cal- line\u2019\u2019, comme on appelle à Washington le site du Capitole, se sont vues jeudi écartées de leurs présidencés par le \u2018\u2018caucus\u2019\u2019, ou groupe parlementaire démocrate qui, du fait de la majorité qu\u2019il détient, contrôle naturellement les commissions législatives.Il s\u2019agit MM.Edwart Hebert, 73 ans, représentant de la Louisiane, président depute 1971 de la commission des forces armées, et W.R.Poage, Texan de 75 an§, troisieme par ordre d\u2019ancienneté de la Chambre, qui présidait, depuis 1967, la commission de l\u2019agricuf- ture.Tous deux étaient r putés \u2018\u2018conservateurs\u2019\u2019.M Hebert, en particulier, s\u2019était distingué sous les administrations Johnson et Nixon par son appui sans réserve à la guerre du Viet nam.?5 =ZEF 1 Fe 5 5, Æ EEE === EE = == ess sEe=ERE8ER ===> IVIL: Wethy 150 bac HE bus Wh Cee 808 oy Iron fi ne lnk 298 RIT Gin d 8 4 1CutenL sn sCambp 103 Hs am (Bath mm rbst 0 (hm ms (em 343 4 fi 185 1 \u201cmd Cty 19 (Léa 0 (a0 ng (bls ny LG di Fond gg (6 gt We! Chimes gy Une Te Ces a {i 75 Ct poy 0 hl I} oni by tn 1 hey is ney (ly - Play % Cheng gy tiny py fn il Ir ol th 19 FEES = FS === FF =.os PE a Fm Mey \u2014 mm BEE ESEE SEE EEE SE {EI = FENG FETE: Zs ÉÉ2RE 577 £ arr 5 F FESS, Firs F7 SES Tw Sco CFE Pee I Ee \u2014 EY FELT 1 / 1 3 .te le ~N : ty 0 Ur + | Hy, ly ' a .iy ' _ Es :(Q | e fp ; 1\"O tl dl nl |) on ho Li ) i, ny a LT h \u2018 18 {+ va yg ! = bred | à la Bons te hg \\ a urse ONTO Mutti-a yo ] moderée.de Toronte Bai a Ree} log de 4% tu gr oron JL al Nabrs = a gy » \u2019 .ande to Les sse NaC ) 900 340 iy, 5, ! dre L\u2019 , aprè prix Noches 9 - a ee 15 Uk ' de indice partie av ont baissé Nas Drug = na 8 « fy : tive 47, à ind de la oir Ne En 1005 $ 2 \u201c0 yl My! + ul ,al astriel subi v Nate on 97 y +10 8 dl aval 68 sessio des endr Net Trus 2580 nin os fe mil ited a L vers TE in en le hy J ; » pour enregistré - L\u2019acti \u2019 NEU Mi AE \u201d 6% + 9 a : bee et + boar la trol vité Neonax 20 1 an 3 \u2018ow pa ; lrg ¢ ) sont égale on to me tué Newco 3500 20 we 3, + Yd EE + de l'Oue oe 5 pores de = | 5 254 3 M Bg, tk À ! apres t bi 3 Is é I N'Provid 95 se x 5 Zs L al 7 me a ae RET 2 Fg Cy ; h 196, à de I.No agi 100 75 2 12 72 \u2014 Ni , Les édeN ystes 134 13 po Nid x où 1050 223 16 nf\u201d w i dk I! perte ew , la 57 ,à6 Noranda 263 a ne 36 +30 \u2018 ln ty.lew York tendanc 1.10 x de \u2018 Neon a #2 z 2 218 : i.t et Nei 6 4105 $10% 2 - LE it g Pig | York aura e génér les Nor Cr B Joo $0 Tow 17 .; JOUR, lj regie influencé N Ct p 2 0% 108 NE .Îre ry, t ale & Nev coe 33 9 ou - » NEW \u201c le de épassé érale 4 NE Elect x 19 om - ORK ( h sam pb les Northos am Ve oe va 2 perdu (AFP U ) edi la gain A hos ial or we à e M il \u2018 Nig 8 > Nini t 2760 $19% 175 19% had acti de Wall \u2019 AP d \u2014 8j ven Be Bone 7 us AA ve.ret of es 8 3 anvi MA Cou Nese * 00 os 300 wo de points \u2014 Ase: C MN ier 19 Nig th rst NS! Ma 500 sal P La à i nett ou 75 he G Ventes ransmi et 100 4 un +4 rogressi cote l'issue \u2018indice e ch rs 1e IM a 7 | ig Abri 13 Heu s Num A oe.1 vemen en d\u2019un des ute Aer gp A ibd 100 t 8 a w- 557 1 bi Les baisse des \u2019 \" a a 5e Pres HE, fe ae blue chips prises de.aes co des indices = > Ware eq ty Acres Lt ale © + men sse C gprie p 1 Siow 50 ui \\ ui , d t au 1\" mod rs an A de a ' Acres wt\u2019 200 $914 57 230 ang Ca Ocaar 2800 0n 1 æ Py de , ont e bé long ou : Can 4 lu tu Adina i 2000 su 12 y 7° nadi anus | uo a on 75 que pesé éfices de verture rément Cor \\ Grwin pa ot us, ! a in 2000 be 12% In E ci Ventes enne Scale ina $0 3 1\" 2 - $, serve Les clue sé sur an jot of Ls\" t Corn r E eu le a ind 100 10 137 et\u201d Foods Fa pa 8 Sansa 2% 2\" à 2 ts cussions su.qe importance ont surto rep Sapa im ours\" 33 li \"or Akaiten 100 $s 100 137 Fooatro\u201d x05 as Fer orcnan 200 180 ll | fait su qui co à é qui surto liée Specie v 18 pe me Albany\u201d x 5 i 1% 3 Francana cn Ferm Orlando %0 40 im > au qu once le epuis asu ut touché le Eau IY e | I | Al Eo: 1300 2\u201d i Erne 200 101 375 ang ss do R 100 180 430 os ne rica le dé bi y a Just os Alt Ye ox 1 Sn 3 Eraser A i A ha 3m lo» p grès le ins débu son Jes Yok saw) c 9 a te A 8G 6 © 15 Su on ste 100 ol 7% Tas tiie 100 53 20 us + tho .C.par prog! de t premier anadl 148 ha M tlh Ana To ee a 10 a oH Stee 525 a\u2019 101 Hs hah les 850 0 3 raies te Lard du demeurent ve - on sse ONTR e di, An E85 ray $0) a5 +1 gi i 3 14 Pare > 20 2d\" 28\" vo © ame City dupaysetl F e l'ennée van an poutre À ÉAL à nd A p \"w - a 5 ac pe 20 240 : ban .87 .peu / fy fe Bln eh x rar #5 gga ES 44 2% ame baisse plus k's ecto sur are 3 a je Le Ri ah ance Hay ; Aloe 12870 $isSu Na a\" + Gt bi x $ 7 Si Tw \" PanC ur 700 sf \u2018 +10 plus com pas ré ux qui va per crofund sw tà volum é, v \u2014T a i hy Ajmine st 151 $19% 1s na la ST ancl Sox 37 Sv Pan an P 5825 150 \u201c \u2018 ° partimes ussi préf luië - Buttec 2.49 697 rie us P | ame x 2804 $10 on 15 Sibron t A.tés 37% + Pa Cen ns $ su : i u moins à éren etre 3.74 .000 \u20ac a été i S te wo 8 ji eg Et join: fes 2 bo fede, terminer ar 2 i] oe wm dance général \u20ac 1% ' AmCarde 2906 sir 254 10% + ree iigd 2550 as 55 325 tw Patino 120 9 %w 7 +10 ! _ prono 1 9 Inte Gr 323 a blics u ; 460,7 Bou , my Ang ow Tos 28 2 sun Golan , 12 15 \u201c= Las Fogo\u2019 7808 8 9 Th \u2014 ncée tla en- Dario % ing erdu = oath es ont ala 0,700 à rse de à la hy par Ang C Ve 18 0 1% % Grand 00 agi 33 F pts % Son ; 8 nA v rst : sé on 00° 299 ustr 43, à aissé mon ions M ge h Ang T me 1 $ 1 LOIS.$3 12 150 2 Peru 100 Be 8 85 ASE ente: ra ance Com: al de té ire on Ÿ des mi A CTI 10 ou fn 95 GL | Sa Sn 5 7 20 Jow À 500 260 12 _ dd n sH nsm su Gr owt elle 68.7 1 de la , com > Vi Advil as lo smu 2 #12 gt pu 0 1%0 Zn Tw pel 100 pue.EN Alcan A a Bas is pa r lé Grove Hit 61 pertes.aan 161.3 PAR par ite ™ Adutiaine\u2019 1300 Hw 20% 2\" 15 SW « nn a Peytoo 100 25 On?+ Aljeup 45 Ferm ria P Leverage.So pertes compo 17 pa 128.1 228.2 ativ e Ar 1 - Lite 129 52 toons 10 + 475 + Hoch 4 c res verse 07 po I peti .1 .\u20ac Ch la Asam 0 $14 % Be & West wh 24 $13 » % ha] Fina Bor 7500 2\" 17% as 2 Alcoa\" 3 > 1% Vu 3 hang C ring\u201d 10.0 Eo] tement ières ie ons Asdes Cor 3% sis\u201d 1 2 - Srevind.1959 3 15 ne m4 Pla Eng ¢ 1300 2 2 Tw 31 Ambac 465 an 15% nur anad vary na A valeurs t des 28, à serv sets ee i Boy gh 23 [A il 22.1 ib BY EEE ns \u20ac Canadienne mon nr des vie di ot i, I.At land 3 Ye MN 15 - Gul rd C 330 $ 3 2 w r 12000 28m 2% 29 + 5 AB irl 2 8 4 Fra ow Ra ma: s Ha nGl se 4.43 Alc Gay Hout urs o hl tl rn! 53 3 pe CU » 6G Can © RH 55 Bow Ge 2000 2 4 Apres Mai) su Ru I BR ston | ut B nels oro Ta A wT 875 Ba , on et EE li Avoca: 450 Han 1 1% ots 600 re 1 wp Crop > 7 26% Am ¢ 25) \u201864 ™ Di in RCA > 1214 as F | orth c up 2 Algom, 6x0 811 .F note les pas AuocaM jas li al on 20 20 % 1 z'$ preca par 19 2 à - Cyan 1% a 1h an aym int 15 orm ut omp 2 pes as Et sil orm Inde di sit tn =n h ox 5 Pu 13% 9 Pre repr 2 4 à Horn 6 holly 4 odio R 5 ou c Mutuel 1 nae Taina.ati Cha 75 0 fo, ; pan r 500 $ Va » Va atif 27 260 5 - P Ca 50 27 - A o 48 34 5 15m 2 elia 63 » Q ha Mutu nico B nk ne 201 $19 n mn * aniste y | 14% 18 on are D 2m 2 26 * [9 Prest ble 5600 vw am me 71 3 du sn Reli n E 5 7 Va Ya ng al Come ak a! 1400 w | à 9% ng { Par an ae rc 000 24 14 wr H c 7% \u2014u re 1 AS: Mot 21 7 NX A Se - ve R aG | 482 77 8 a Wo A Ban à es 9 Hw .gains ie bl BX al 300 5 u tw © z rg 10 10 gu Zurn Provige = Am Stand 5186 nn a sal à cn 28 su marin imeosors ie rd tac ve sn an vais mme \"ex onm kN 2255 23 u Zw H ras 25 190 ME Pure Si 186 in Dw - Rosar aos 6 Ha wrin y rowt ome 27 Bel Canad 2% Siow FH tu Me A Iriel Ung.partacc s 14634 73 a +4 poux B 1800 $12 425 180 pursides 2 4 164 in nt * Roy! rio 8 4 25 2 Din % viriarna Equi 23 Bet A ad 200 $13» 37 a z \u201cw re Fer 000 Haut & f 7 Bary 0 4388 1 5 1 Su -5 awker 5 1000 ws 2 5 + ea 54 980 low ron 2% \u2014 % nde.13 153 in Poe 2% + % Japa ni Gr ty a Bett B pr 7583 Sidr na vu +% Mer anti a $7 Bas loti Uren) Bea Exp 200 3% 78 ++ Haye: Tp.4500 55 a\u201d 1 5 Q att t 1500 3 % rin y kd #27 » SFe Ts 21 3 %» 1 \u201c 5% \u2014 \u201d YMortg 9.0 1] oo 804 $45 oe ie + Mic Br an $) hd Form nant\u201d Boss E 1 2000 7% 134 50 -7 Hed enr po $ aa\u201d ve om 500 3 4% 0% 5% Ya rein _ 53 la 5 25% A YM gage \"74 Ben pr 1600 ton \u201c » x irs sw 7 cha ; i A 92 37 j Hodw A 5 55 Ra stu i 174 3 4 Tore sonar 9% 264 20 RC vers ao 2 brde » Su 14 rh 2009 sie TA Ine Il Beaver Le 100 5% 92 34 rear 1400 $54 485 2 R m re 600 416 om a 0% -\u2014 ott Pi 9 ne 225 5 \u2014 » tual rcan r ns $45 4 on + None 1004 150 13a Iw ng i wie [| 3 fins 2 oS \u201d + Home A\u201d \u201c0 oa 495 73 Ranger sa Ki 24% 1 \u201cal nt 2 28 2% 5\u201c 2x » vrai on rine\u2019 100 351 ou ses \u201c mat frat 9 27 Va HN nig {ES i #8 Houion 2 Bhs a seers as ni th ar 18 6 6 is os 1 Shs = 9 3 et 8 du Ù aS tin + Bal n, Ve 0 oustonO or Bo?R nA 500 .88 won nge: 3 sm Sl.an M 4.pr me 1 ta que 1 \u201c> +e 1 i B IB r % 15 21 +10 HB A a 2 81a 15 Reed ha 212 3 15 63% 2 Va 2 4 smi r 6 45 % 12% wi - Can Re u \u201882 Calgary 1500 $ 1% \u201c N lec an UN Taw 1 os isan { el C pr 393 Jun 5.nears 12 sé 20% Bt eed Papa ts 525 LA Nu Smith a0 ta Hn in oh Canada , 9 te Can ayP x» Je Nw 8 Etec vy oa ; Ce des! ) 0S or 2100 $457 a 6 H oh 605 « 18 20% Rel SA 1825 332 5% 14 8 7 \u20143 S| Pa 7 242 Bw un Frio Canada a < Ca L 120 sn ye Orangercot 200 39 »% gr + bg ; i be u % 8 Ga 37 $1 13 R chhol 61 2 7% \u2014 Sarton 6 1 ue \u201c tn Gt 5.Im, bi 61 $2 300 .Poe roo $ » u = tape | Bees 14 Sin Sn Gn a Ea 788 fin Tis vi a 0 RE an au.Sper in a to Bt ar .no\u201d i i Su 2 pe 0 a = nw - Anjou\u201d i \\ Soma ros 145 2 26 5 + H on E 4 4% 5 -12 io A Pri 300 2 5 5% 16 Sh st ran 8 4 % 7% 2% - Ww m eso wth 37 CP ww 9 Don \u20ac an 5 We ; i ! pombe 600 $ a w usk n 3 $32 21 et .Ri y Prp 6000 3 0255 5 va no 4 oil Rk in X Va \u2014 c eri ur 6 1 750 10 3e + s 100 x + wh hi! br 2 5 26m + | Husky e 750 nN ve o 560 pr i 15 à 5 » 24 Teno on Gon 15 s as rein cs p CP mv \u20185 âne v w Cs Sh n contrôle ) bovis der 240 240 9 wont ve IA ra | 50 $7 3 2 Ha RL i 1 38 20 3 nr s il 148 271 7 »- R le n et 34 \u20ac Ip iw 23 10m - prce pr 15 is = ! Cc E 7300 $25 ¥» x R itt pr 105 84 59 3 Va se 5% A te Ind 33 5 Ve Va peetr n 4 dn r 200 ss va \u201c » ro Co 1 ts u 2 A5 rôle} Cor 0 200 330 2 + vw Im x 1 sn 7 - om le 5 $2 20 15 2 0% 19) Sh st ven J sa 26V2 oon re aite 5 C Ti n ln Bu Te Face ou 2,155 AE ey 200 250 30 m0 tw {asc es au À » Ro te | Sa\u201d 9 ia Va %_ \" ud W 685 FE ohm Prevest 28 can ea oo ora Dat a La = ae à od du \u2018 P can Dé 0 Den A 215 an Va Rothm 800 23) + 551 32 52 5 ner 155 on a Bu % Proden Revers } Pld 100 $25 a» \"+ SP Li Jord en u oll fre.A 0 ét ie fi fi EN sa Be 2 2 i HE a Be #2 6 ie pid pa ns EEK Bi WE dant 2 5 EE Ne le Pe ! ; 8 a 8 9% n ns Int ndG 2$ 8m -% oy nk 400 $6 a 2 Bo! Ww.8 % 27% 161 - Te Brd 10 47 1% Qv\u2014 3 avi me Gi 94 Ca Ok la 1 Ye +4 Rio s \\ $ ° In (el Pr Brac 0 152 x - [nland ne nou 18 Royal T » 13 Tn Basa 5 2x in 2 el - Techn 2 5 19 ani vrs r 5.58 Carto a 0 Ke 1 a.R Algo ow no.+ 1e, à | \\ dracon 1600 0 8% MN 2 nte G 800 $1 2 % sse rA 25 13 62 n ri 4 2 % 7% Ip eld ict 5 3 Va % 2 Va me 5 ela kb 100 230 a % oll go 1600 $20 » » ftom.te nda 2 0 155 on Int r-CH 0% 4% 26 + sch 1A 488: $2 w 1 Ya 8 st M 7 57 % 12% 151 2 an Te yn r 4 10% 351 ü Ca ricai 26 ch nese $ an 17v R re 10% ol + .32 1587 157\" er-Cily 300 gu 10 2 + Sv 5 $n am 53 +\" runswk as fi fe 2 nne 5815 wr i Ca 6.26 rys EI 14 Al 0 os LAS te ar le a.i rine 22) a Pa inter CE 1500 nn % ot Lo La om z 13 y Buc My on 9 1 20 12% % Tes 42 gr 354 \u201c anadian in ones 252 $2 220 SL Cor ™ 8 on\" | wit i Jr Am 250 Nw 51 x + » intrmetco\u201d 2500 A 8 0% \u2014 Ye Scot ork 1000 $13 7 2 Va \u2014 Bu y E 3726 7 15 2% - va Te co 6 2] 5% 14% oC » United vest co inco 32 $214 20 2 + M sc co 5 3x s 2 im hl Am Bik ns 250 n 56 +} rc o 1 75 9, PC Scot Las 7 s w 2 Tu wing 14255 48% 16 15 \u201d TexGlf Soa 0% 5v Ut 7 Ro ent 4.80 Comode wd 21% +5 seat anni 405 ss Iw $ pour } ess 75 $7 235 n +10 I Chem 200 171 35\u201d 8.» Sco Losal 700 2% 13% 23 + 7°25 10% a7 15 n T x In 923 24% 05% dnt y Royfund 5.02 Con Bain 845 Mi] Mn Tin s ne 1 $10 $23 a nu + 5 pu ls ) 8cs est 5 15 Jw I me 5) 475 170 nl Scans pr 00 35 74 But 56 37 im v1 Texte st 6 82 23 23 dé u U yfund G nG or M $26 8 oo impsons 200 $40 n qu + hn, pique » phase 5 y * ogu 2684 15 pa \u201c Seco 0 STI 2a - 218 oe hioko! ta oar a United Bo or on Gas j 32654 \" a Sim 200 | - ™ LS ig.noe © 0 12% 14 707 inc gui 6 9 Va nl se ay 2 $ 1 U Ve 18 361 brn Ti oko 10 16 221 24 YA nd 94 Di pex 00 26 8% -5 s Pons 74 so #0 n mivéed ., Brou 22 $19 1 25 | fogul A 100 215 158 475 + Secs pr 400 11 50 125 ] ve 36 y % me | 5°35 83 2% 2 Ye cou 55 Disti Se 3000 $24 220 2 - rele ns 2000 $13 150 Fa i ' Bru IR ns 3 2x 14 nco 100 23 115831 , HN yer 19 a 150 74 17% W Tim ne yi \" A VAR mola © 336 ome Per à «0 a Troma JH at I ns 8 Ha 19 12 In B 1 gra 168\" +15 bark pi 17%.T kn 15 4% 62 me: yA cum a or Inc 26 2° 0 8 pina iv 5°08, 7% 13% so -3 pou budd wk 2000 $5 1 Va % tO 4763 $7 233 211 va + s ron 200 5» n + 17% a ran 6 10 1 7% ve m u up sh fasc ete 25 300 14 2 + » T \u2018 A 3100 $9 1 mat: .8 Aut 5m Un wn w Inte bask.15 21 2 v hel ipe 00 $ ww 0 es Tr Un 6 3 204 4% a, yH eric 2° Dom 0 700 $12 300\" 4% 10 et Pet ass Tw Iw +5 3 udd 6500 3 2 Ts Shen & 7% et : 7 rwent 25 se - orion.5.46 D ta n Pid Jor Pe ax 1988 a jo Un fo Bul Aw 3 0! la Nw imerpool oo $2 au _ 5 S re an 900 $12 7 460 Va n we | 10 2 Va % % yPe zon 5 nol r 100 $21 32 20 + rd tA » A y w man : 8 ora 10 5 51 Int r Pi 22 A 7m 7 ho itt 269 jn % di wi 62 7 29 10% 4 Ye ys nsio R \"7 2° hue 1 $ ne u Ir Ca 1 Un 2x ou dn I + Burn: Cor 1510 450 3 va + I Pi pe 500 17 7 22 sie reT 5 2 a 12% 7% 1C 1 26 331 26 et ecu n F noh 140 22% 21 7 T Can 00 * a 2 5 ho : ra cor 8100 ne 0 la aco 544 $9 Ta Zh si re Tos 787 a0 121 es 6 30 Yaa a te Yaar 3 onohue P 500 $19 2 Het Trans pL 2 $5 o Bu del'Am iit year 500 us $50 4 Inter T 1330 Sam 15 2 - Sigma.Ia A 0\" as Ind D ri 27 24 YVenture 18 Fraser.IA nu\u201c te nar 100 $3 w Ne +a - u 0 EY Tun nty oS Sony * n 5 au 34 ul Rr Sw es frig ; Cal Frew 8400 $10 wa 5 Mertech 1400 Sa ve Shvm 1200 $6 In 13 +1 T 8 Ww Ya roa versal az Met 199 sis 3 3 + boy 0 5 3 iw Ç 1 0 ) 0 40 -1 In ri 3% 9 ilv q $00 3 I +10 T: O 57% 14 rsa 96 Ge Me % » PD un a +» su u oe dei a à EEE 21 a Eu E sii 5,4 Sew 65485 637 Jones (Hu 3 Andres Po 5 gare ER A: ine BEL.ENON y 5 ol Samii \"we 1 ws iron Bay\" 870 3m] Vo re 04 3 ub +30 Comt -88 ® Assoc s 23 6 w 0 3.YS Ta walk 800 5,8 - le an 02 0\u201d la + wi oT $6 4 5 Simpse 3 2 264 À oO 156 6 aut ssoc av vas ui Can 400 sién a 3 \"wes 4 om 200 20 Tw onal {Samba 2 av 2 1 (vin?yon 6 +n kia n 5 72 130 2% ~ ve mbi 51 57 yBe Me 99 Hambre 1000 \u201crev ge Westest mi 2 au 24 ion \\ aos 950 4 0 2 Aa | 600 14 6 6 sk rM 3 8, 1 y iné 7 \u20ac aub mbe 3.34 H b 1 $7 16 su, \u20ac stc r 75 10% 85 200 + es ; he Ed à ir oi = a Sve 4 da 1 pra eal 57.3 64190 64 Li .38 fi 2h ald a 2 pal ES déni JE nL sa a ve 1 vaco | Wo 2 807 Slater 20 10 nl Ts su .02 8 (53.er we me A fou 15 56 » an A nw i itiement 3 Ca P 8 ve +} \\vaco in 17.0 1 5 lat 6 1300 140 27 a Va \u2014 5 \u20ac rrgh 78.73 53 644 mC Intl s gg Hud A 10000 4 % a Am sva % 7% iv pt \u20ac nM 100 J Mia 28 J noc! d 479 00 80 205 +2 Slat w can 0 2 0 9% Ve alla s 21 .80 Ÿ ha In r 4.35 H s B 5 15% 27w +51 Be bO n 19% 6 Ice de ' 4 ENo ait A 2200 37] 9 ao 1 anno.nd 500 $9 100 + 9 So y an 230 10 140 270 y Cm h M 17 7.2 76 .63 ng tH 4 Hoa ay 200 $8) 490 noe Va oo 1 Jun a cho LE Pare jis: i) 4 0 Vv Jele Kk D i\u201c si \u201d 1 s 5 uth Stor 100 $13 210 1\u20ac Smp RL jeu 24 85 154 11 Univ Enr 485 Bol 2v 2 192 or oo Ya Bern tand conduy ior \u201c \u201c i to , à Ca akrs st $ 5 14% on ~5 Toi 420 Hh, 93% 00 par mA 2400 iid 1 2 5 \u20ac mp 1 13 624 212 .62 11 dn est gy 96 Hus \"Ge 43 5 $1 Su Berncam 1 trial vendre { Can Pe Cc 100 24 65 14% Joliet 500.hw 97 Spool mA 4 4 3% 0 +9 ame 3 712 87 6 0 77 1 Ca inc JA Ky Oil 00 5 + 4e Ise 0 s ' .500 $ 7s s n ro 700 25 475 13 cr ac\u201d 2 % 1% .05 5 3 c pita s ol 6.12 C il 200 $14 15 2 + c 1000 100 0 sled \u20ac Poe 200 257 24 5 ee L dy su 3 1% tB 700 $25 4; \u20ac % \u20ac Ingo FA 29 1% 8 2 55 9 ord ! me am 2 San Bus ta Na canada Monde, Le Edge 3425 $19 257 OU Kaiser td 0 15% Su La +: $tBrodc 1000 32 va 25 75 ; ate Nes 616 20m 2 % 2 \u2014 ; 13 0.4 xCh inal A 1.83 HAA 110 fa 14 15 Zo M rH ada noo » 100 © ent acné : CCab 11675 Sie 19 25 7 K rw Re 500 15% 10: hr ve St nd | st 1 0 0 25 425 \u201425 Cater Tr 2 1 a 8, 8% % .18 42 X ou fr £3 | t Ni a 365 14% 21 1m 1 va Mia | em 100 75 3 100 fin | \u20ac le: « % va 7 Ra 90 Va Va Va \u2014 Va elc nd 600 25 170 C 1 n= 4% 30 2814 \u2014 J om G 35 19 ick 69 $1 Va va \u201c» R nd om per | {a ER Be Kn A i i : ed 4 fy 3 #75 a oh oF 3 gi Ar id Bose 5 39 un =e, 3 pg = 225 'yole ph .C ur 230 10 270 208 + K 0 0 5% 19 -1 ste ley 3 $ % % 5 5 hes Inc 41 on 50 Jan va nit ir 57 yH adi s sg ser n 4% 18% + ; A 00 5 s «© +25 wo CE tis 2160 n % 1 x0: % Kerr À 100 173 291 4 $ inbg ! 760 26% 6% 8 Chi sie a n % 2% va Js Cp 5 88 vypothe Ca 85 Kaise Re 8560 $97 2 2% Ta Acroil 1400 $16 25 : Gas à a 0m 3 10 er A 1290.250 16 08\" uliv A 250 116 2673 oo cl rscr 350 27 2 51 Pow Jag 149 40% ylnte theq G P 2.7 a rw 3200 $) a * \u201c- % ja Ltd : \u20ac Found 100 5 115 10% +13 Kerr À 1 4 4 2 Sun! an A 60 $ 1 va % hry ft 631 5 2 a hat a: SS ps 34 40 yob rna r ra HA 3va 9% 2% 2 Alax Mi 8 16 25 +15 ; \u2018 2600 2 485 1 n B 042 50 250 70 + s br.0 11 15 2 + Yi CIT sir ?2 64 pt YS Steel 6 2 % va Q IL tH 4.L 400 $6 13 2% - % A an 4500 8 1 c Inv pr 6 15 Kof ac $ 1 und st E 300 $ 1 1 bd ù \u20ac F 26 4 2636 \u2014 bo varia 86 61 33 4 vel gati 75 td 3 » he Ye tit 1500 8 Le em est 225 233 26 PI K fler ES 9% 250 +5 Sy: ale 400 signe 1 gu Va itie in 54 2 dm 6% \u2014 var n A 414 18 Va % Ye PE bec on 3e MW 4300 05 57 13% an un 0 34 [ER : Homest } $ 7 offl 3500 $9 de + ome 0 Li n o Clo Fi à oon \u201ca 5 We n Lb 412 + sv: han\u201d P 2650 $6\" 00\u201d 200 asic Re oe 32 ?ê1 pB d 00 7% 7 26 + Ko er 1 va % 0 5 s 3 1 ¢ rk v 4 8 2 07.A at 45 4 17 .ny C $ Va n Ba R 5000 a Ga.290 si 2 $ fl A 520 27 9 9% + T D 00 8 pa la E A wo 2 li Nol hrd 13 Ya ove D 5.an 23 6 30: ern 6 2 =u ll Ee 5 = 2\" z= (ay he 9 2 on hi Teme EA ge girs + 25 ui tn Keron hE on 8% gas voor spec as Eau wo Re paré.Bd no | \u20ac t P 8 33% 78 16 La tt Va 3 ec ty 30 ca 0 1 24 7 42 Yeo Vo nit p 10 5 a 25 + re n .96 xO wth ve , Be er 000 6 +1 M o 122 s 2 2 ca A 75: 40 6 + T kC np 212 0 340 - Col C 8 4 % Ve 5 Ve hR 13 5 Va y 6, Ye | yfu: 4.40 ne ao \u2014 Va lle 5 460 7 \u20ac Manoir 223 a I 84 Lac ox © oy $ 4% 1 eck or A 2 $ 300 2 C mi col 1 192 8, 241 Bu: q 602 1% or pore a neo.s Kr 2 xOp ve Belt chs 000 a 45 : CMarcon 17% eu 23% + 8 Lex 1000 pig 40 Tu Teck Cor = ou -30 or | 5365 Tu a pn oy 9105 57 ne 57% = Ve ne oy 2.54 xOppenhm wi Bison F 1000 â Sa (= = Lu fe HEY ne Lo di a 2e se EF ii à 4, Hi HE à ee 2 i ri 20.À er a 8° ta 8 - s m 1 T s r 5 5 9 0 a 4 % a ve Vi va n c ot 7 a t ! 9 n © ce ve ss En EE ds w af ger hs = Hn 3 a hes, 20s 2h 3 ie Re TE Nu sa nese o@ a rss LE 8 CPLA or 35 8 ; C Leurs Sec a : À Thom Nb dsp 50\u201d 3 » Eom Rng TE.2 ui du nie WU 8 pi Ce ni Bung 0 27s\" a\u201d g,h\u201d R p 784 $2 1 _ ur Cc 800 310 m + T bi pr 50 0 41 41 CP \u20ac 2 3 va 7 87% \u2014 % H rv T 1 8.90 P en c Res : nM t 000 21 130 275 Cater FA 2% 8 13 Lau asia .an 2 25 oro n 4200 sn ar 2 é cl p 8 125% 34 27 5 erit ard ren 487 epson es Fan n 2500 4 2 \\ Cdn sup O 2080 14% 251 8 + Ve La Fin 15 38 10 2 +2 T-D mont #00 Flv 24% \u2014 Crane \u20ac 3231 201 Erie FA Ve HH Grow a yBo Ret 5.75 Fannex 2080 155 1 2 75 J .¢ sup © 00 sax 14% aw\u2019 Lau En 19 310 TDEKk 10 14 9 va rw Co 10 or 12m 5 hdustria th 86 YBord _ us 3.99 Soin 1 0 : £ » 2 nent\u201d | Can Tire 700 210 8 1 \u201c Ya Lau F 140 570 60 8 28 _20 To Sta 1 50 7 3 1% \u20141 urt ell 3 68 9% 12e %» } ust ' 1.49 E Sade Gro M 2.00 carpe 000 70 145 43 oy nue 200 $2 200 an \u2014 as 50 = so Total r 1528 220 210 ws Curtis v Ge Jun 15 187 - ras 14, Canadian oo MV 3.Sole mw E 2 + we de Pinor 2 HH 3h\" 2 ao » Lens Fit ; 2 iss 1m - 2 Total £a Ve 35 Ya 210 hy 3 gd 8 2% 34m pu ; cvsione or is YPooled 3 Gold Hk 150 fv 25 3 3 ei ful G0 don M te Ln se 16% 16% +3 tes on 5 Rt Send 7208 Ni i gs i Gn oS a Principe th es 200 3 is ni\" 2 proper C nbr rs 2600 17 8 © \u201c Line T Tr 100 w 20 Ww Tr er p {in 51 va igi rc 4 39 1 Va 614 % è S r G lect 10.6 Ju ctu 1 1 2 15 \u2018 Ri an a 1 a % L w 350 [3] ad A 225 13 10 D tal w % 6% Soa us 4 ro iv 8 pit s 000 2 235 + ip cn 5 wm al, 2 us ENS ei i ar CE dan er Ki a Sei i Ci ime 1\" SE \u2019 & ra iv 200 245 0.8 Lob 66 pr | 201 13 \"n + Trader 6 w 899 Siow 17% 13 + % Peper 13259 5 Va Wn 3 2%.a Aa Kod xPuinam 22.76 Ladubor 000 3 12% 6 +2 pple ok 20 $n aw 3 fasts 2 Sk on RE \u201c ee 300 us 0\u201d Un aon cn 1 a sx 1aa= 4 Maariborou R 55 Sunder 9 Maybr 1000 2 12-5 tals pre Car KA 4880 2%5 A -% chi B 154 $2 % a Va rc PL 300 450 345 1 a E ont 1 97 8 27% 50 atru: rou src 14.2 nCa r re 4300 75 24 2 + Carl 0k p 28 Vu Loe lel p $ 3 53% 61 +2 TC nB 13 4 pes 3 0 Eas K 028 45) 7 2 ee sco gh h 27 No nadi 4.36 Mid yre 66 9 » 2 5 2 fi r B 850 pa 3588 2 b 125 14 23 T n pr 43 120 45 a od 9 1 Va 34 7 Va \u201418 22 x rth an 6 3 M eps 8 75 41 +2 o dl Garrer JD\" on 2 2% Lose) a Tax a a TrésnbLn 140 t's 450 Sa 17 8s on u 27 220 xTech 1% Muscoch 10125 $40 hon -5 cass r $ 5 ytt ive 800 108 Vi C L 55 $29 42 E N 819 5% 56 44 0 m 78 In h 1 9 Sar, 9 sa us Macias ver 100 20 ha Fra ES ca 78 Eira C; % 5% iy 293 nie am ne Se 0 owe por, cor de 7 PE acm so me ir Te gee 2 Eine he Re RE me om .vu.rH cs ne 4 BE % 8 NRA um EU ht, fb ¥ Bef = _ i fi 4 So a on SRE EE PH dans \u20ac | M td v© 10 - T a Pp 7 4 1 ai 5 2 Va ET 3% cia ad 4.80 5 A 5 +1 of 0S cé 4 Shien loo 0 as 266 _a adeline 2 son 28% 2 5 ve 834 os 28 » fou Erect xd an 7 2+ 7 1 a 69 luck\u201d 4000 38 6 3 Chry 0 19% 5 - Magna! 930 au qu 2 + iter 100 35 1 ir EMC Cp a 68% 1 Ba bo 35 it St, Me 8 52 5° i Shum 23500 a \u201c 2 -5 Magna Int 4300 228 on su = v Unican § 5000 a a 16 +] Ford 4 90 18% 67 un se Sour 1000 16 3 ® +1 en va 5 at Magic wo & aha : BE, 8 a Gard D 8 ue aii sm said ne 9 AA a5 3220 rt = % _, Ma ler pr 30 160 \u2018s 13 Union pr 1a ae 1 A et Gen Dyn es va 12 157.% sn Viking R 3500 69 8 5 c k é mn cop 2 10 vu 8% alal Wit 500 35 10° 7 non où 100 $8 127 55 + 2 cen Et n 122 16% 35% 12% Q g Res 3000 69 n 8 8 \u20ac lid, 50 1 6! 8 + Ma rtic 8805 8% -1 uc + 2500 $2 Va 1 2 n Fi ec 59 21 ] % 3 He Mn 200 va com a san a gw Man Ba x 80 99 + UE o 1 en So» » 13 Zn Fou ERE 16% FA 4% 3 2 oo\" - c pue! 1200 20 nw im Le Mi 3000 By: ta Uaceno nae Saw per -3 Gen inst 82 Ba nn a à oo 2 67 Cond mn (Hw 2 + Marie = 3 Va Reet 2s $7 ne SH Gen Mills 8205 Hn nx Xn me \u2019 55 g son ui A pi 340 ow 2 Markel F 300 $24 YS Zw {Sisco a 47 8% Sen Mot Se 0% 2 un au ve ! a À m Con Bain 300 55 5 240 Tie Martin 108 24 75 +25 Un Tire 41668 $7 7 + esenFor 13 92 ax 0% 343 C1 5 14 ! 40 \u201415 Chana.1190 2 ai 28 ne Mass Fo ~~ Sew BOT -% Un Tire A 9050 2 In Tw \u201c STE t 69 4 Ln Sn Un wie T5, ¢ this w 100 vs 255 M intyre re 16% 24 Upi Gas p 2 20 7 _ 3 Ga ire 9 0 Va 4% 53 ve 45: a d A on Fars 200 3151 a + McLeghin 2560 sû dE TE + upp Can Xo 25 m à 1% Sa rac 3615 ou 37% BRU Rob : mê er de 3 pets yea 1000 $8 15 FY s M Lag pe 15% 25 us x a va De 500 75 2» 33 Soo 10 PAE 5% 37% \u2014 va ert em der\u201d ha 7800 2 ve 4% 60 DS nw 1500 $40 1 25 Va nn r 250 170 275 32 - 3 S id 1 161 12% 197 _ deo | e | or ; fue fl ty x om 23 Su \u2014_n Maton E 800 0% FA Ba +15 vence 700 los 18 zs 25 SAP nc 54d Bw 124 oa » pas ot l'appel Petst et ' re -_ - » ° 1\u201d 4 sal & EL dif al i eh § 1 28° lar das TE eme par on ' ,Co s G.1 14w + M ren | 5 45 85 + Vi gro ei M 36 1 se Ye Dia 1 nd on ne: m A | H ns Gas 08s a 1 13 A 0 4 16 16 th hgh 800 $6 55 _ Heinz H 12650 EAI lez 2\" st e N Lari \u2018Eon Gas D ses $7n ê Ii 73 rer 14790 sie 210 210 5 Vaya 300 fen ow 2 15 High is) HA 19% 16a 8% \u2014 w nl > ve .GUAY | i Cooper 8 0 san 7 har Midrim 1631 He ne =! Wajax P x $91 Sa su +9 High vor 4 15% 8% su de a re à a/ sf i Earn x 600 = SA ve py Milt Gro 00 13 va 15% 5 Wal ha 0 $23w 4 Sav» 23 on - 19%\" w Seco estio À quand s La yrs pee 8 cat ae bred $3w s ww +h Molson up 1000 1 116 re I va fires 900 fox n° a +» Hooda 238 an 0 Bul v ndes \" Ria le Pal.sur Erato sho $16 SEE w Maison 8 2500 ns A 119 15 weld Dev x a 19 us Tu Hunt Fa er Di Pi Sara E cocraies © n ei a apaîhe , ; nR 6 5 + M re A 5 1 + Sf wod Va \u201410 h 1 Ya fr Va 6 S a U je jo Gro, ÈS be as J 15 Mt Wright 2 gi 2 us > our 2 So CW infer\u201d 10 by Wo Zn a1 pines Groix éme que c asie Écognint 1400 su 5 190 % nter 525 SO a nai 9 Vicossi Pt 5% $8 125 su + > Int F 3 8 ra Hn 2-1 ! de que Lu pie P 9 po - lor nS a Tou 10 +4 iE We 9h Th we SAD | ao 8 + Int Harv 13944 120 on rE | Gue i 7 S1 b 8 or aoe ne - = 5 nm.+ Westeos 5 2 en 8 int 2 20 Gon 5 12% 3 equ rre pied Te 6 soif NE 0%\u201d 5 zs\" ° e 7 By \" Messie Ft HH pe mé\u201d int Ni 5101 ri 157% s+ % el da sur Ade rk i AR $a Tw 5 3 +2 white Pas\u201d a {in : 5e _n Int Nicki 5101 20 5774 28% vs nse ie 18 : icknen FI mu + 0 Wine PRT Iso 150 3 15 HA 629 au 20% ann r?1, nH slicer Jz dat « MON i we we son ru donne i a me mai ' ; , \u2026 Y a \"| : an) 1100 rr 0.a0\u201d doll TRE à a Wood ra 430 0% + 4 Kayser R po 16% 35% an 4 qui 5: Ct Some 9 an = 1x qu +1 d ar a AL vk er A ss 4 2 2 Kratos $ 738 x 16% ann les paiera ' in 2 me Pete vs sn 2 os + x be ar améric (PO) YX Dear 2 So 2 Krsge'S 1 104 Tos 20e ri fa # B Cris a0 ts av aw Te Le 1ses po e \u2014L Zenmac 0 ge BB Lib en 195% 5 10% a sées ?ts og Bor Xplor 153 on Su 6 _ yond adic term e 3pa 554 $8 = Nia _ Lockhd 4 5 24% Bu 10% \" - 9 gr 5 Dom Ste 2e a 2° a.T5, perdu 2 dred pp es BBC R un 17000 s Hi w Mad EM 3127 in 8x sn 3 ' r 1 - ; M de s é + G % % \u2018 4 LAL 13 sin 2 FE 125 livre 7-50, à Bt on 100 $ 285 le, 52 54 bo 2 ot Bomta 453 S16% 2.2 _25 ar Ne $2 sterling a § Rw 11% é ar \" Sw 1 row \u201c a : pond r pr 6185 $7 1% n - 7 Ca ew 33 lin cher 2325 175 u Ma athn s 3 Sve a 9 wh inde Fai 1% i 7 16% -50 nadie Yo so eltmen o = mo Nx Maron © Sis in 5 a I ih u Po al 100 i oe 1 _ livr Lav n a rk, | .u 0 in 5 Marl ri 55 3 Ron dus 4 ly vied A 2333 15 n wo va 1 e st $1.00 m e d 700 $9 75 13% +25 Mara C 4 4 3 dur ve Wi Bats Me 3 nu n \u201c 1-100 erling 9 onté ol- $8% ns Marg Cem 172 Nh mu Tas peo i East Mal 52 pi u 7 LS a 3-100.de ou su 8 14 Marin N 8 158 16 sn v lk a of Edi Mic 2276 2.3 3 + % I\" T 235 39.100 .La rs an tu M ud 4 8 oe \u201c 17 -1 Te Sr x0 10 i or oe ame © 2 eben et on RON n .Ee Eien a 5%.WP a ric eer nd 2 na 4 Ad Falcon \u20ac 20 3% wl _ AR Al Art ai roan Sm 2 14 ut z Ss, Ag aicon \u20ac 0 a 40 Tv 2 IS m joryre 62 1 ne wwra JE A i Hog me 226 61 co Amco | n Mae RE ou da 1am % L 9 i | od Ind 2470 475.45 20 Zn urs (AP) a a 21 © Meret 2% 8 ru 20% = 2 D' SAT gb ; 1 flr 470 $61.475 450 Zo clot de I\u2019 _ Brascan 2 1 In ern L zn 0 7% 10% \u2014 h [1 URGE, 1S © # 3 | Flalds Ms 0 $28 6 475 io és d l\u2019on Voi Camp \u20ac 3 64 2 1x LEERY La je 7%.44 a.EM REV nning 300 Êu 24 -20 ès es ce ici Creole 5 5 12 2 2 idl Ro 9% | x sx va - æ \u201d VA CL EN T 5700 San Bu! amé \u2018mon prin d'or .les Dome P 2 AR 8 IL Minn MM 2125 nn 58% Bn?: Za ou ES.\u201c 70 on ou 8 Tn Lo ricai = principaux à la Dona HE Ju Bu Zw Mons 152 Ma a ann # wh R es 7 3 4 SE Pas: vo x m pe, à oa ACT pm 1 5 vu vus : dE ME Bee * 10% + a Pari es: $ olla Glam Ye à 8 a sn on \u201c N foro Pan \u201c Wut * 3 HG ; su / Va is: :$17 oll Ha Y 4 8 9% 20% ony at la 41 Ne 4 Va t+ £ LE oe Francion: 73.75 ars hme oi 12 2 19 mi\u201d w NEO 1 14s 1% Ut \u201c - » LEN A coe uri ort: § up Au Nu \" x NER ns a nu nal 7 , rich: :$1 UiCshor 10168 io Bn 2a Nor nd i im 30% Pood \u201c P LAIN :.; : $174 76.06 Roly et 34 nr Sn Bu cu Norflk w 357 nu 5 un SA NE « : .24 = \u2014_\u2014 \u2019 75 Naan on ag gu em Nor Sim.i un y nu dE VA TEM REVIEN Reap Oil 5 12 234 2m de % Per 5 8 69: 1 » 1% \u2014 » D'i Ss PS Gienco 57% Tw in a Qui mar 816 24 2 w- » INA! MO ose Re Alam : 4 si ga.Pann\u201d 354 La au gar = MOUFIR : -Wr ex 5 1 2% 1-16 Tr Penn ir 7 1 % 1 » » » N ILN Har 1 5 7% Tes Yu Pe Cen .72 nn 3% 134 = \u201c \u20180 E 9 Sa a 2% 1 re Pepsi Co 166 1m 1x Hu- .Pus ME - Un # 2%.rk ° 2 2 15 - 4 w 24 Feu .Pi Elm 13 va % nw w RESTE 1% % me x nein 12% Jo 2% 18.w AL oo 1% x Lay pal ve 373 18 a* 2m.A UNE uo peus saut fa got i FAIR .Paes 157 Fi Bu 7%- Y ge! Gm 135 2% va v .- i Eh a CL 85 ew au \u201c % los \u2014 \" ~ .Ye = LC TANT .\u2026.- » IA pis! \u2018 7 ~ Ti \\n lo N I 8 HN LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 éditorial) Des marges comme des boulevards Alors mème que les faiblesses de la loi 22 s\u2019étalent au grand jour, le ministre François Cloutier s\u2019entète à se donner toujours et totalement raison.Qu'il en ait été ainsi au début de l\u2019été, alors que, de part et d\u2019autre, on discutait à coups ; d\u2019anathèmes, on le comprend.Mais que le ministre de I\u2019Education se refuse encore a la moindre dérogation a ses vues initiales, alors meme qu \u2018on s\u2019approche d\u2019une évaluation plus sereine et plus nuancée, voila qui déçoit.Juillet pouvait être le mois des affirmations brutales; janvier n\u2019a pas le droit de répéter la méme globalisme.La loi 22 marque, sur plusieurs fronts, d\u2019importants progrès.Mème ceux qui décrivent la loi comme un texte inique lui reconnaissent quand même certains mérites, dont celui d\u2019avoir affirmé avec plus de force les droits du français dans l\u2019affichage et - dans les raisons sociales.Ces aspects positifs de la loi ne peuvent cependant faire oublier l\u2019allure dangereusement irréaliste de ses propositions éducatives.Allons plus loin: c\u2019est parce qu\u2019elle rate totalement ses cibles du côté de l\u2019éducation que la loi, malgré plusieurs aspects positifs, mérite pleinement les critiques dont on l\u2019afflige.Au plan politique, ces faiblesses de la loi ont déjà valu aux libéraux suffisamment d\u2019ennuis pour que le gouvernement y réfléchisse.Les francophones ont profité de la loi pour accentuer leur glissement vers le Parti québécois, tandis que les anglophones, à la surprise de plusieurs, ont manifesté de façon non équivoque leur déception face aux attitudes du gouvernement.Le parti libéral connaît \u2018\u2018son\u2019\u2019 Québécois et il espère sans doute que les électeurs auront oublié en 1977 la loi 22 comme ils avaient oublié octobre 1970 au moment des élections d\u2019octobre 1973.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une loi qui devait permettre au parti libéral de supplanter le Parti québécois sur son terrain favori a plutôt valu au gouvernement une défaveur étonnante dans sa propre clientèle.Mais il y a plus grave, du point de vue collectif, que cette difficulté purement électorale.Il y a ce fait brutal, indéniable, inquiétant: les enfants d\u2019immigrants utilisent les failles de la loi 22 pour grossir le réseau anglais de la CECM et affaiblir le secteur francophone d\u2019autant.Ce fait, M.Cloutier le nie ou, du moins, il le minimise et prétend n\u2019y voir qu\u2019un épiphénomène de très faible signification.Abreuver M.Cloutier d\u2019injures ne servirait de rien.D\u2019ailleurs, les renégats, les traitres, les vendus, Dieu merci, abondent moins qu\u2019on ne le pense dans notre collectivité.En revanche, les erreurs d\u2019évaluation et de stratégie surviennent beaucoup trop souvent et c\u2019est a ce niveau qu\u2019il faut inviter M.Cloutier a y regarder de plus pres.Reconnaissons-lui le désir de promouvoir la cause francophone et le mérite de le faire sans la moindre xéno- phonie.Mais reprochons-lui, en revanche, de canoniser trop volontiers ses solutions personnelles et de les croire trop aisément efficaces.M.Cloutier ne peut pas, en effet, étre sérieux quand il décrit comme un simple incident de parcours la création de classes parallèles pour enfants d\u2019immigrants.Il ne peut pas considérer comme une attitude normale l\u2019effort délibéré du réseau anglais de la CECM pour mettre toutes ses ressources à la disposition des \u201c\u201cclasses-pirates\u2019\u2019.En bon observateur de notre sociologie, il ne peut pas nier que la détermination des immigrants à s\u2019intégrer au secteur anglais soit la constante et non pas l\u2019événement marginal.Il ne peut surtout pas nier que la loi 22 ne peut rien contre cette détermination des immigrants.On aimerait que M.Cloutier ait raison.On aimerait que le recours à une suave persuasion suffise à inverser ce qui, chez nous, est devenu le cours normal de l\u2019histoire.On aimerait pouvoir compter sur une contribution librement consentie des immigrants à notre essor culturel.On aimerait que les immigrants comprennent, sans contrainte aucune, qu\u2019ils ont plus à gagner, sur le plan culturel, à renforcer un Québec francophone qu\u2019à le faire disparaître et à disparaître avec eux dans la magma anglo-saxon.On aimerait tout cela, mais malheureusement, la vie ne se déroule pas au troisième degré d\u2019abstraction.On peut le déplorer, mais, dans la vie politique, Machiavel a plus souvent raison que l\u2019archange Gabriel.Au lieu d\u2019attendre de la seule persuasion des fruits dont elle est historiquement et psychologiquement incapable, M.Cloutier pourrait, sans rougir du virage, porter maintenant sa confiance du côté de règles plus strictes.La commission Gendron elle-méme avait laissé cette porte ouverte: elle avait conseillé, en effet, une attitude faite de souplesse et de compréhension, mais elle avait néanmoins clairement réservé son droit de changer de politique.Si, dans un délai raisonnable, la persuasion faisait clairement faillite, la commission Gendron se déclarait prête à y substituer autre chose.Cette faillite est maintenant consommée et il faut demander à M.Cloutier, à son grand regret et au nôtre, de limiter les dégâts.Laurent Laplante commen@ire L\u2019immigration et la honte Il n\u2019y a plus de semaines maintenant où l\u2019actualité ne nous apporte pas un nouvel exemple de l\u2019arbitraire et de l\u2019étroitesse qui caractérisent depuis un certain temps les décisions des autorités \u2018canadiennes de l\u2019immigration.Après le dossier des Haïtiens, où, malgré l\u2019appel unanime de l\u2019opinion publique québécoise, \u2018Ottawa a toujours maintenu sa position rigide, voici maintenant le cas des travailleurs colombiens de \"Louiseville, celui des médecins étrangers et enfin le refus de visa au \u2018professeur Gunder-Frank.Mis à part le dernier cas, qui relève plus de la \u2018politique et sur lequel nous reviendrons, on \u2018constate dans tous les cas le même comportement: - c\u2019est le mépris et l\u2019insensibilité la plus totale pour : : \u201cles problèmes humains que soulève une application bureaucratique et étroite de règlements souvent \u2018confus et dans certains cas carrément injustes.Il n\u2019est pas nécessaire de revenir bien longuement sur le cas des Haïtiens.Tout ou presque a été dit à ce sujet.Les interventions sont venues de tous les milieux québécois, de la gauche jusqu\u2019à la Chambre de commerce.Aux dernières nouvelles, \u2018quelques dizaines d\u2019Haïtiens sont entrés dans la clandestinité pour fuir la police.Dans peu de temps.peut-être, nous aurons un suicide.En attendant.pour Ottawa, la loi demeure la loi.Mais quelle loi au juste?Dans le cas des travailleurs colombiens établis à Louiseville, il semble bien que la loi de l'immigration s\u2019applique comme une loi de commerce: on trafique la main- d\u2019oeuvre comme une marchandise, on expulse les gens comme on refoule une cargaison de chaussures.A Louiseville, le cas est particulièrement pdieux, selon les premières informations que nous en avons.Voici 37 travailleurs que l\u2019Associated Textiles of Canada, en collaboration avec le ministère de l'Immigration, est allé chercher chez eux en leur promettant un emploi stable et la résidence au Canada.Ces promesses semblent bien avoir été faites.car comment ces travailleurs auraient-ils pu accepter de changer de pays avec toute leur famille, sans un minimum de sécurité pour l\u2019avenir?Or, voila que ces 37 travailleurs ne sont maintenant plus utiles à l\u2019usine de textiles.On découvre soudain qu\u2019ils n\u2019ont aucune garantie réelle de rester au Canada, qu\u2019ils n\u2019ont pas de contrat sérieux, qu\u2019ils peuvent être expulsés du pays n\u2019importe quand, ce que d\u2019ailleurs le ministère de l\u2019Immigration a bien l\u2019intention de faire à la fin de janvier.Que ces gens aient été trompés, qu\u2019ils soient établis à Louiseville depuis plus d\u2019un an avec toute leur famille, cela n\u2019a aucune valeur aux yeux des fonctionnaires de l\u2019immigration.L'ordre d\u2019expulsion est justifié par la loi et c\u2019est l\u2019essentiel selon ce que le ministre Andras a essayé de nous faire comprendre dans le cas des Haitiens.On retrouve le même comportement légaliste et inhumain dans le cas de la centaine de médecins étrangers qu\u2019on veut mettre au chômage avec, cette fois, un règlement rétroactif.Ces médecins sont ici depuis trois ou quatre ans et rien jusqu\u2019à maintenant n\u2019indiquait, bien au contraire, \u2018qu\u2019ils étaient de trop.Pour les éliminer, voilà soudain qu\u2019on invente un concours, les supposant donc tous incompétents, et qu\u2019on fixe des \u201c\u201cquotas\u201d\u2019 auxquels on donne à toutes fins pratiques un effet rétroactif.Tous les moyens sont bons, pourvu toujours que la légalité soit respéctée.Pour compléter letableau,il ne manquait plus aux autorités de l\u2019immigration qu\u2019un beau cas de bêtise politique.On vient de nous le servir avec le refus d\u2019accorder un visa au professeur ouest allemand André Gunder-Frank.Économiste de réputation mondiale dont les livres circulent dans toutes les universités, le professeur Gunder-Frank n\u2019est pas digne d\u2019entrer au Canada pour venir donner une année de cours à l\u2019Uqguam.Voilà où on en est à l\u2019immigration canadienne.Que nous réservent les prochaines semaines?On s\u2019attend maintenant à n'importe quoi: à moins qu\u2019il reste encore a Ottawa quelque homme de bon sens qui pense qu\u2019il faudrait peut-être faire quelque chose avant que la honte ne soit totale\u2026 co Roch Coté VOUS avez la parole Les quarante députés absents toucheront-ils I\u2019augmentation?Drole de négociation, mais une sacrée bonne augmentation de salaire.On a formé une Commission d\u2019enquête avec un très Bonenfant comme chef, et les membres de cette commission.dans leur rapport, re: commandent une augmentation de 50%.Or, comme il ne faut pas avoir l\u2019air d\u2019avoir les yeux plus grands que le ventre.on accepte de réduire- l\u2019augmentation de 50 à 48%, rétroactive au premier avril 1974.Ce que je trouve curieux, dans ces négociations.c\u2019est que l\u2019employeur n\u2019est pas là\u2026et pourtant, c\u2019est lui qui paie.Pensez-vous que si cette commission avait été composée d\u2019un ingénieur, d\u2019un architecte.d\u2019un artiste.d\u2019un plombier, d\u2019un.machiniste, d\u2019un électricien, d\u2019un journalier au salaire minimum, d\u2019un chômeur, d\u2019un assisté social.d\u2019un pensionné de l\u2019État avec un comptable comme président de la commission, le rapport aurait été le même?Est-ce que tous les électeurs du Québec vont accepter ça sans critiquer?\u2018J\u2019en doute beaucoup\u201d.Pendant la dernière campagne électorale, pas un député ou un ministre n\u2019a demandé aux électeurs une augmentation de salaire.Donc, à mon avis.tous ceux qui ont voté en faveur de ce bill sont des profiteurs.car ils prennent sans demander\u2026Et, pas contents de ce tour de force, on s'accorde des vacances de deux mois et demi après avoir été élus pour douze mois par année.J'aurais trouvé raisonnable une vacance de deux semaines pendant les fêtes de Noël ou du nouvel An et d\u2019une semaine à Pâques; mais non, on y met le paquet Les nonos de Québécois ont l\u2019habitude d\u2019en prendre, alors \u2018\u2019en avant les gars, remplissons nos goussets et tant pis pour qui n\u2019aime pas ça\u201d.; Maintenant, je me pose plusieurs questions.Les quarante députés qui n\u2019étaient pas là pour voter, est-ce qu\u2019ils étaient contre le bill ou est-ce qu\u2019ils étaient simplement à Courir la prétentaine?Aux étudiants, dont les parents ont un revenu annuel de moins de $20,000, Cloutier va-t-il accorder 48% de plus en bourses?Est-ce que les assistés sociaux et les chômeurs vont voir leur allocations augmentées de 48%?Est-ce que le salaire minimum va être augmenté de 48%?Est-ce que les pensionnés de I'Etat dont le revenu est de moins de $20.000 vont recevoir cet ajustement?Alfred Beaudin Hauterive La nécessité socio-politique : d\u2019un quotidien comme LE JOUR En marge de l\u2019éditorial de M.Yves Michaud, intitulé \u2018Le prix d\u2019une liberté\u201d, et d\u2019une lettre de M.André Goulet.intitulée \u2018\u2018Mettez-en des pages!\u201d textes parus dans l\u2019édi- tion-du samedi 4 janvier 1975, j\u2019aimerais profiter de l\u2019occasion pour faire quelques commentaires, que je \u2018\u2019mi- Jote\u201d\u2019 déjà depuis un certain temps.sur LE JOUR.Comme l\u2019écrit M.Michaud.il est vrai que $0.05 de plus par jour est une somme peu élevée.compte tenu de l'actuelle nécessité socio- politique d\u2019un quotidien comme LE JOUR.Il me semble qu\u2019il suffit d\u2019un minimum de lucidité.principalement sur les plans social et politique, peu importe ses propres options politiques, pour s\u2019abreuver à plus d\u2019une source d\u2019information (dans les nombreux sens du mot).Dans le contexte actuel, une de ces sources est évidemment LE JOUR: ce dernier et La Presse sont mes lectures quotidiennes, en plus de l\u2019audition régulière, quoique variable, des bulletins d\u2019information des média électroniques.De plus.je suis parfaitement d\u2019accord avec M.Michaud sur le fait que l\u2019existence mème du journal dont il est le rédacteut en chef force d\u2019autres média écrits,'voire parlés, à réajuster occasionnellement leur tir.Enfin, je suis également d'accord avec M.Michaud sur le fait que LE JOUR puisse avoir des \u2018\u2018défauts agaçants\u2019\u2019; je n\u2019en donnerai qu\u2019un exemple: les éternelles coquilles qui, Je l\u2019espère ardemment.vont perdre c'est plus le Temps d arréter a Tous les poteauvx très bientôt ce caractère (avec ou sans jeu de mot) d\u2019éternité.Le fait que l'équipe du journal soit peu nombreuse ou-encore que de telles coquilles se retrouvent aussi dans les textes des autres quotidiens n\u2019est certes pas une excuse.Par ailleurs, même si je me range du côté de M.Goulet.lorsqu'il écrit que LE JOUR ne doit pas être un second quotidien Le Devoir.laissant implicitement entendre que le premier doit trouver une voie qui est la sienne.je ne crois cependant pas qu\u2019il soit nécessaire de faire un gros journal.engfaissé de plusieurs pages, pour que ledit journal soit intéressant.Durant le temps des fétes.LE JOUR a présenté a ses lecteurs quelques éditions de 12 pages seulement.que j'ai personnellement trouvées très valables.Je pense que si LE JOUR réussit à maintenir le plus souvent possible une édition de 16 pages en semaine et une de 24 le samedi.édition soigneusement équilibrée.il aura déjà fait un bon pas en avant.Il y a moins d\u2019un an.en tant que chef de rédaction d'un modeste.hebdomadaire régional de format tabloid.j'ai tâché de vivre ce que je suggère ci-haut: j'ai la prétention de croire que je suis parfois arrivé à.faire un journal, petit en quantité.grand.en qualité.: Cela ne veut pas dire.pour revenir a la lettre de M.Goulet.que les sections Sport et Vie et culture du quotidien LE JOUR, sections qui se sont d\u2019ailleurs améliorées, sont sans défaut.Entre autres choses.j'apprécierais que la chronique de plein air.de chasse et de pêche.qui paraissait presque tous les jours l'été dernier et.qui ne parait plus que le vendredi.soit présente au moins deux fois par semaine; quelques textes-maisons en plus seraient également de mise.Quant à l\u2019autre section dont il est question.la moindre des choses serait de vérifier un peu plus les communiqués qui y paraissent: si la variété y est.les petites inexactitudes y sont aussi.Enfin.une chronique régulière, non quotidienne cependant.car cela devient vite fastidieux, sur les media électroniques et un cahier du samedi plus égal à lui- même, d\u2019une semaine à l\u2019autre.constituerait deux atouts non négligeables de plus.Même logées modestement.vos lignes peuvent être hospitalières pour le lecteur.François Lord Saint-Jean ous aves la parole LE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tous les sujets © : \u2018Qui vous intéressent.À la machine à écrire de préférence.De cent à deux cents mots (là 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance a tout le \u2014 monde.Merci, Adressez vos Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal 379.+ \u201c7 Les manuscrits ne.seront pas rendus = = adiian de an durciss pdms wed fen ave du dé queen Pourd 3 lng term gel.003 waned en créant Uné les ful zie-de l'Ed don rôle tichede 0 dans diverse tes, Celle of anihese nm objet, Tha [Jone elenble EC es aul nement lès dires, coll Mais ls.ve sur pied de permianen: fon ge, di wee social, Pligg 9 | [ere paru aire, gle.ton médical rälasoumer ion el py GUY ums Cents du fu expertise ies uk nf lcaséchéa di \u201créguler >0mmes du m Une fonc -|Wikel, 4 \"| égulirs eg ; {1S du if tig de Sor en que que de con Sément de fées Compl (le) qu, len gy ÿ lion oy d ng Ely meg j 13, hig, Bi 4 ; [lance des | it hi iy \u201cai Mai 0 | Hike 2 | Etat dont ke Ie de Sa Wet oe Alfreg Beauty Hour piles ent de le fond des chosc ry | dan ( L\u2019éducation permanente et l\u2019Université de Sherbrooke (2) Après avoir décrit hier l\u2019expérience d\u2019éducation permanente menée par le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Hubert WALLOT et Jean-Marc DE- NISindiquent maintenantcomment le concept d\u2019éducation permanente peut insuffler un nouvel esprit à l\u2019ensemble de l\u2019université.Ils appliquent leur thèse à l\u2019Université de Sherbrooke et montrent quelles avenues s\u2019offre à cette institution pour peu qu'elle exploite en profondeur les possibilités de l\u2019éducation permanente.C\u2019est le deuxième et dernier article de M.WALLOT et M.DENIS sur ce sujet.Enseignement continu A part le CHUS.seule une autre entité développa un concept solide d\u2019auto-formation: le département de service social.Alors que les étudiants du CHUS désiraient revenir à un modèle plus traditionnel de formation, les étudiants de Service Social.il y a quelques années.face à l\u2019inertie de l'administration.pousserent la logique jusqu'à la création d'un département parallèle de Service Social.comme moyen de formation et de pression pour obtenir des changements à leur département officiel: le tout résulta dans l'auto- exclusion de plusieurs étudiants.et un durcissement conservateur de l'administration avec l'intention récente de fermer la dimension coopérative du département.voire le département lui-méme.Pour ce qui est des ressources à long terme d'éducation permanente, on a accordé de l'importance au concept d'éducation permanente en créant une structure parallèle aux autres facultés.la Direction Géné- rale- de l'Education Permanente.dont le role de tribune se complete de la tâche de collection de divers cours dans diverses facultés pour les adultes.Cette structure devient donc l'antithèse mortelle de son propre objectif.I va de soi que la discipline d'auto-enseignement doit être un ob- Jectif établi et développé de concert avec les autres institutions d\u2019enseignement (écoles primaires, secondaires, collégiales.etc.) Mais déjà.au niveau des facultés, il y aurait moyen de mettre sur pied des éléments d'éducation permanente: groupes de consultants en génie.droit.administration.service social.pédagogie générale ou pédagogie spécialisée dans une matière particulière d'enseignement ou autre.etc.A l'instar de la consultation médicale.la consultation pourrait assumer une fonction élargie: sélection et présentation de cas parmi ceux soumis par les personnes ou clients du milieu, Ces consultations ou expertises pourraient être destinées aux intéressés du milieu et aussi, le cas échéant.aux étudiants de type dit \u2018régulier\u2019.En échange, les personnes du milieu pourraient assumer une fonction pédagogique.si réduite soit-elle.auprès des étudiants dits réguliers et auprès d\u2019autres personnes du milieu (cf.groupe de médecins de Sorel cité plus haut).H est évident que notre système économique de concurrence comporte des éléments de secrets (brevets, données comptables ou administratives, etc.) qui.dans certains domaines.rendent certains types de collaboration plus difficile.Mais en attendant une éventuelle transformation de ce système.un peu d'imagination permettrait d'en tirer un parti satisfaisant.Initiation précoce B) Alternance ou concomitance des temps d'étude ou de travail: Si la formation médicale visait une intégration de l'étude et du travail pratique dans un seul et même temps.le cours coopératif (administration.service social, génie, informatique) prétend à un même idéal par l'alternance de sessions d'étude (4 mois) et de stages (4 mois).Ce système coopératif réalise une initiation précoce à la vie du travail et offre une facilitation ultérieure d'embauche dans l'industrie, mais, la plupart du temps.la teneur des stages coopératifs demeure plus ou moins évaluée par les \u2018facultés\u2019 ou \u2018département\u2019 qui les patronnent.Le système coopératif est plus coûteux actuellement: entre autres choses, outre le complexe service de coordination.il fait en sorte que sur deux ans.un étudiant n'est présent que douze mois (au lieu de seize) sur le campus et ne représente pas un étudiant aussi\u2019 rentable au point de vue frais de scolarité et subvention.Cependant, ceci pourrait être compensé par une participation accrue des entreprises dans l'éducation sous l'impulsion de nos gouvernants.Le Conseil des universités ne recommandait-il pas une utilisation accrue des ressources du milieu?Le L\u2019université toute entière doit se tourner vers l\u2019éducation permanente par Hubert Wallot et Jean-Marc Denis fait qu'une institution ou une entreprise offre un stage peut être considéré comme une sollicitation de futurs collaborateurs auprès des étudiants: en retour, l'Université pourrait favoriser la participation de ces solliciteurs dans l'enseignement selon des formules incitatives à trouver: dans les cas d'étudiants gradués (milieu professionnel médical, légal.administratif ou génie), l'étudiant peut constituer le lien privilégié à défaut d'autres moyens incitatifs.Le recours à ces ressources permettrait de multiplier les ressources universitaires.Par l'insertion dans le monde du travail.le cours coopératif développe forcément la dimension concrète.humaine.sociale et interdisciplinaire chez l'étudiant.Bien og Fi FE oY; .| \" Be.= k rodé.un tel système pourrait permettre un échange fructueux de ressources humaines et éducatives et de recherches entre le milieu universitaire (enseignement et recherche) et le milieu de travail (industrie).HN y a toujours les restrictions de notre système économique.« Multidisciplinarité: C) Les structures actuelles de l\u2019Université de Sherbrooke incarnent le cloisonnement des disciplines.mème à travers les nouveaux statuts proposés, basés sur l\u2019étanchéité des disciplines plutôt que sur des champs d'enseignement et de recherche à approche multidisciplinaire: d'où, duplication ou sécheresse monotone en terme de ressources dans les secteurs cloisonnés.La socialisation progressive des professions, l'intervention croissante de l'Etat dans l'économie et le développement des formes collectives d\u2019économies (communes.coopératives.etc.).l'expansion de l'idéologie de la participation, l'importance croissante de la réintégration des déviants de tout ordre (handicapés.malades.vieillards.délin- quiants, détenus.etc\u2026) et l\u2019évolution en général du concept de justice.tous ces divers bouleversements incomplètement énumérés constituent une toile de fond qui crée le marché d'une demande pour des programmes originaux à approches multidisciplinaires.Il faut des gens de loi familiers avec la psychologie et le travail social.des travailleurs sociaux administrateurs.des économistes de la santé.des administrateurs de corporations publiques ou semi- publiques, des ingénieurs sensibles aux problèmes d'environnement et donc à des dimensions sociobiologi- ques, des informaticiens capables d\u2019humaniser le monde informatisé, médecins à vision médicale non seulement curative mais préventive.etc.Ces programmes correspondraient d'ailleurs à des besoins ressentis.et un ajustement des structures permettrait une clientèle étudiante accrue et mieux satisfaite sans requérir beaucoup plus de ressources professorales.Différentes batailles tentèrent de susciter les cheminements originaux et la multidisiplinarité: réflexions sur le savoir, à l'occasion de la révision des structures, débat sur les crédits de participation.etc\u2026 Le résultat demeure maigre.Certains secteurs se prêteraient à de tels concepts: ex.recherche sur la pollution et sur la communication en Sciences Appliquées.Concepts à préciser a) Innovation et engagement: Le Conseil des Universités parle de la nécessité de s'adapter à un monde à évolution rapide: mais il ne précise pas si l'adaptation doit prendre le sens d'une prise en main résolue du changement ou d\u2019un ajustement à quelque chose qui ressema blerait à la \u2018force des choses\u201d, à la.fatalité des événements humains.Or, l'éducation permanente.nous semble-t-il.doit faire en sorte que l'individu essaie d'innover.Cette tâ- \u201cche d'innovation sociale (que certains pourraient désigner de \u2018\u2019révolutionnaire\u2019' au sens large) peut prendre différents noms: le département de service social définissait le travailleur social comme un agent de changement social.Le physicien ou l'ingénieur ne sont-ils pas.ne doivent-ils pas devenir en quelque sorte des inventeurs?Les administrateurs des \u2018\u2019entrepreneurs\u2019\u2019.des \u2018leaders\u2019.ou dans une vision plus collective des \u2018\u2019agents de change- ment économique\u2019?Le philosophe un agent de changement idéologique?Évidemment, de tels mots risquent d'être vides s'ils ne sont pas rattachés à des réalités plus concrètes.De la même façon, l\u2019université est définie par le Conseil des Universités comme un \u2018centre intégré.permetfant de répondre aux besoins individuels de formation initiale ou complémentaire selon des modalités diversifiées.souples et modulaires.\u2019 À première vue, on croirait à une approche individualiste dans le style du rapport Parent.En se socialisant.l\u2019Université ne doit pas demeurer un instrument de la classe dominante mais élargir sa fonction critique.L'implication du monde économique actuel dans l'Université trouvera sa compensation critique dans l'interdisciplinarité qui favorisera le choc des idées.Mais il faut peut-être formuler plus clairement une vocation d'engagement global de l\u2019Université dans le milieu, y compris un engagement politique au sens large (soulever les grandes questions d\u2019une manière non partisane: ex.la pollution).Ainsi l'innovation serait synonyme d'engagement pour l\u2019université prise globalement.Les unités de recherche et d'enseignement devraient elles- mêmes être engagées: le CHUS ne se définit-il pas comme un agent d\u2019amélioration du niveau de santé dans l'Estrie: le département des arts pourrait se définir une mission de changement intellectuel et culturel de I'Estrie.etc.b) Travail de groupe: La réforme pédagogique issue du rapport Parent insista beaucoup sur certains cheminements individuels, au détriment peut-être de la formation par le groupe: formation à la fois personnelle et professionnelle pour un monde où la complexité et la multiplicité des tâches commandent un haut degré de communication et de partage.Par exemple.le médecin ou le travailleur social devront nécessairement travailler dans des équipes.Au delà de l'intérêt professionnel, le groupe est un lieu important de développement personnel.VI - LES AVENUES Le Conseil des Universités recommandait une stratégie de transformation dans le sens de l'éducation permanente par la mise en place de projets-pilotes.Quelques-uns furent esquissés seulement.Pour répondre à cette demande, l'Université devrait peut- être définir des objectifs à court terme: par exemple, distinguer entre certains programmes spécialisés (ex.comptabilité) et d'autres plus généraux (ex.français): distinguer les étudiants du secteur professionnel du niveau sous-gradué (ex.droit.médecine, génie) et gradué (ex.mai- trise professionnelle en Service Social, Psychologie, M.B.A., Barreau, | internat et résidence en médecine.etc.) et les autres catégories d étudiants, à cause de la facilité que peuvent offrir ces secteurs à l'instauration de la stratégie de transformation mentionnée plus haut, facilité due à leur insertion plus immédiate dans le monde quotidien du milieu.S'inspirant en partie de concepts déjà utilisés en médecine.l'Université pourrait tenter de mettre sur pied les jalons d'une formation continue et permanente pour ces professionnels.Ce qui est surtout intéressant.c'est que face aux six concepts d\u2019enseignement continu.d'interdisciplinarité.d'alternance travail-étude.d'innovation-engagement et de travail de groupe.l\u2019Université pourrait mieux exploiter et rentabiliser ses ressources originales.Un étudiant du M.B.A.suggérait l'an dernier que la faculté d'administration accroisse sa clientèle et ses Services au milieu en s'associant à la Chaire de Coopération (unique au Québec) pour établir un programme de formation d\u2019administrateurs de coopérative\u2026 Certains secteurs de Maths (ex.Centre Psycho-Mathématiques du Dr Dienes).ou encore certaines facilités régionales (ex.: la structuration de la région au plan des services de santé et de bien-être) constituent des ressources insuffisamment utilisées.Le Conseil des Universités suggérant que le gouvernement du Québec établisse une \u2018\u2018politique générale de développement des ressources humaines\u2019, il serait peut- être opportun que l'Université de Sherbrooke crée une unité de recherche et d'enseignement en marketing et planification des ressources humaines: cettéë unité pédagogique, outre ses fonctions pédagogiques théoriques, pourrait inclure, dans ses projets de recherches.un projet de mise en marché non seulement de l'Université auprès de différents milieux (Estrie, Québec, au- delà) mais aussi des diplomés de l'Université de Sherbrooke.en utilisant des ressources pédagogiques en administration, en sociologie et en économie; cette unité pourrait étudier et expérimenter les besoins latents et manifestes du milieu, employant au besoin des techniques d'animation.Enfin, le Conseil des Universités suggérant une fonction universelle à l\u2019Université.il y aurait lieu de se demander si la fonction de vulgarisation du savoir ne devrait pas être partagée avec d'autres entités actuelles (CEGEP.etc.) CONCLUSION Dans un contexte brûlant d'effort de redressement économique de l'Université de Sherbrooke.une stratégie vers l'éducation permanente serait surement bien vue.Avec un système ouvert et modifiable d'objectifs généraux tels que définis, l\u2019Université pourrait attirer un nombre accru de professeurs intéressés et d'étudiants voulant se joindre à la dynamique de groupe que constitue une entreprise universitaire qui se décrit publiquement non comme une oeuvre parfaite, mais comme un mouvement évolutif où chacun peut à la fois puiser et contribuer.P.S.Dans le cadre des nouveaux statuts de l\u2019Université, on devrait remplacer la direction générale de l\u2019enseignement permanent par un vice-rectorat à l'éducation permanente et par la création de vice- doyens à l\u2019éducation permanente, de façon à imprégner l\u2019enseignement régulier de perspectives d\u2019enseignement continu.LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 @ 9 L\u2019aveugle, son chien et.la civilisation Il y a quelque temps, un M.Courtemanche me téléphone et, sans crier gare, me demande si je suis au courant du Rapport Girard.Devant ied que non, je lui demande de m\u2019expliquer rapidement de quoi il s .Tout en me racontant que c\u2019est le résultat d\u2019un comité d\u2019étude sur les problèmes des handicapés visuels, M.C.m\u2018apprend aussi en cours de route qu\u2019il est lui-même aveugle et qu\u2019il se bat actuellement, et depuis un bout de temps, pour que l\u2019on passe en particulier une loi concernant les chiens-guides.\u201c\u201cVoyez-vous, me dit-il, aucune loi n\u2019oblige présentement les magasins, les restaurants, les transports publics, etc, à folérer la présence d\u2019un aveugle s\u2019il a malheur d\u2019être accompagné par son chien.\u2019 Du fond de mon ignorance, je lui réponds: \u2014Mais voyons, je suis sûr que vous devez avoir tort.I! me semble qu\u2019on ne peut pas être arriéré à ce point-là! \u2014Renseignez-vous donc un peu, s\u2019est-il contenté de répliquer.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.Et c\u2019est lui qui avait raison: nous sommes a ce point-la.Toujours est-il que, le 29 novembre dernier, le comité d\u2019étude en question, présidé par M.Ernest Girard et comprenant six autres membres, remettait effectivement son rapport au ministre des Affaires sociales.Au chapitre des chiens-guides, l\u2019on y apprend par exemple que, pour le moment, nos aveugles doivent se rendre aux États-Unis pour s'en procurer, car il n\u2019existe aucune \u2018\u2018école\u2019\u2019 de cette nature au Québec.Subventionnés par des fondations, ces centres américains fournissent gratuitement le chien aussi bien que le logement et l\u2019entrainement initial à tout aveugle, même étranger, pourvu qu\u2019il puisse se rendre là-bas et, bien sûr, qu\u2019il comprenne assez d\u2019anglais.Car ici, notre régime \u2018\u2018social-démocrate\u2019\u2019 ne défraie pas mème en partie ces frais de voyage, après quoi il ne paye rien non plus pour l\u2019entretien de ces inestimables guides dont la seule nourriture coûterait au bas mot $175 par année.Qui plus est \u2014 et cela nous ramène au vif du sujet \u2014 on n\u2019a même pas été foutu d\u2019assurer à ces accompagnés le droit fondamental de fréquenter aussi librement que les \u2018\u2018voyants\u2019\u2019 tous les lieux publics où ils peuvent avoir affaire.C\u2019est laissé à la bonne ou à la mauvaise volonté de tout un chacun.Parmi ceux, probablement assez rares maintenant, qui se trouvaient encore dans le même cas, il y avait la Colombie britannique.I! y avait, car, en 1974, le ministre des Affaires des consommateurs a fait voter là-bas une \u2018\u2018loi sur les droits des aveugles\u201d qui règle clairement le problème.C\u2019est de ce texte, entre autres, que se sont inspirés les auteurs du Rapport Girard pour proposer, en annexe à leurs conclusions, un projet de loi visant à protéger les droits des usagers de chiens-guides.En voici quelques-unes des clauses essentielles: \u2018Les aveugles accompagnés d\u2019un chien-guide doivent avoir accès à tout endroit public.où sont offerts des biens ou services, à vendre ou à louer, appartenant à des intérêts privés ou à tout organisme gouvernemental.De même, ils doivent avoir accès à tout transport public.¢,.Une personne aveugle, accompagnée d\u2019un chien-guide, et qui utilise un endroit public ou un transport public, doit avoir le droit de déterminer la facon dont son chien sera placé, dans la mesure ou son choix ne nécessite pas de matériel ou de services supplémentaires a ceux prévus pour l\u2019usage ordinaire de l\u2019endroit\u2026 \u2018\u201cDes pénalités assez subtantielles pour être efficaces devraient être comprises dans les dispositions de cette loi.\u2019 Vous me direz que tout cela devrait aller de soi et faire partie non pas des lois, mais des moeurs courantes, d\u2019une société vraiment civilisée.Mais presque toujours, les hommes étant ce qu\u2019ils sont, il faut quand même la loi pour faire entrer dans les moeurs tout comportement collectif nouveau, même le plus évidemment souhaitable.Or, cette simple petite loi, nous ne l\u2019avons pas encore.Il a même fallu un comité d\u2019étude en bonne et due forme pour qu\u2019on en vienne à la recommander! Recommandation qui était, rappelons-le officiellement transmise à l\u2019honorable ministre, le 29 novembre dernier.Il n\u2019y a donc qu\u2019une couple de mois.Et cette \u2018\u2018petite\u2019\u2019 question marginale, comme tant d\u2019autres, était évidemment moins brûlante que la hausse de salaire de nos députés et ministres! Mais voici qu\u2019une autre session va s\u2019ouvrir en mars.Espérons que notre honorable cabinet trouvera alors le loisir de s\u2019occuper de ce pro- bleme avec tant d\u2019autres du même genre qui traînent également.Car c\u2019est par l\u2019attention et le souci tout bonnement humain qu\u2019on apporte à des choses comme celles-là que doivent, en fin de compte, être jugés un État et ce qu\u2019on appelle pompeusement la qualité de notre civilisation.En mème temps que je lui faisais parvenir quelques extraits du Rapport Girard, M.Courtemanche m°a demandé de lui écrire un mot personnel sur le sujet.Le voici: \u2018\u2018Une telle loi me paraît tellement indiquée, comme un minimum de décence collective à l\u2019égard des aveugles, que je trouve vraiment inconcevable qu\u2019on ait attendu si longtemps \u2014 et qu\u2019on attende encore.\u2019 D'accord?vous avez la parole Réponse à celui qui méprise l\u2019agriculteur La pitié de M.Messier est d'un ridicule invraisemblable.Une pitié dépourvue d'informations.cousue de méconnaissance et enlisée dans l'ornière des préjugés encouragés par nos dirigeants actuels.Aux gémissements de nos agriculteurs, tels que vous les concevez, je veux témoigner de leur silence, de leur acharnement au travail.Vous en connaissez beaucoup des salariés, qui, pour arriver à joindre les deux bouts travaillent jour et nuit?Personnellement.je connais des agriculteurs qui sont dans cette situation, travaillant la nuit dans une usine locale, et le jour sur leur ferme.Pourquoi?Parce que, avec leur maigre salaire d'agriculteur, ils ne peuvent même pas ou suffisent à peine à se payer une petite sortie au cinéma à la ville la plus proche, qui est parfois à 25 milles.Vous en connaissez des salariés prêts à investir leur temps du samedi et du dimanche au travail?Vous parlez de gaspillage éhonté; pourquoi gaspillez-vous votre argent chez Steinberg ou Dominion?Pourquoi gaspillez-vous votre santé à respirer l'air pollué de la grande ville (sic) de Montréal, à manger la viande qui nous vient des U.S.A?Etes-vous seulement au courant que c\u2019est un organisme fédéral qui est responsable du gaspillage des oeufs?N'avez-vous jamais vu le gaspillage qui se fait dans un abattoir?On n\u2019y respecte certainement pas la mentalité des agriculteurs qui veut que l\u2019on récupère tout._ tes-vous au courant qu'a certains endroits les agriculteurs doivent expédier leur lait au-delà de 75 à 80 milles pour y être traité et mis sur le marché?Contrairement à ce que vous croyez, le sens social des agriculteurs est plus que développé.Avez-vous connaissance de l'impersonnalité et de l'individualisme qui se déploie dans les grands espaces urbains?Aimez-vous la cité où le vieillard doit prendre ses jambes a son cou pour traverser la rue\u201d Où l'aveugle est happé par des autos.pendant que des automobilistes l\u2019injurient parce qu'il tente de traverser la rue ou ne trouve pas son chemin?Où encore, cette dame s'évanouit sur la rue Sainte-Catherine sans que personne n'ose lui apporter un réconfort?\u2018Elle est saoûle\"\u201d plutôt que \u2018\u2018cardiaque\u2019\u2019.Le sens social de l'agriculteur, c'est aider son voisin à faire les récoltes, à faire la corvée du dimanche pour monter la charpente des bâtiments, proies des flammes la semaine précédente.C est garderle vieux avec eux, étre fier de leur progéniture, c\u2019est être solidaire pour construire un centre culturel pour leur village.oo Quant à l'époque d'un régime qui les payait bien, je ne jouerai pas le jeu des polémiques gouvernementales; je préfère cent fois l'ignorance pure, non-instruite.à l'ignorance instruite.x Bernard Dostie Montréal-Nord ) 10 M LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 le sporu La prison pour Forbes?LE JOUR) \u2014 Dave Forbes des Bruins de Boston qui vient tout juste d\u2019être suspendu pour dix matches pour avoir blessé son bâton Henry Boucha des North Stars du Minnesota, devra faire face à une accusation qui pourrait le mener en prison pour une minimum de trois ans.En effet, le joueur originaire de Lachine sera accusé aux États-Unis, d\u2019assaut grave sans l'intention de blesser.C'est ce qu\u2019a annoncé hier, le procureur du comté de Han- nepin, Gary Flakne, à la suite d\u2019une enquête sur l'incident survenu durant un match entre,les Bruins et les Norths Stars, le 4 janvier dernier.Depuis la bataille entre Chico Maki et Ted Green, c\u2019est la première fois au Canada ou aux États-Unis qu'on poursuit un joueur professionnel pour des gestes posés durant le temps règle- mentaire d\u2019un match.Le suspension du président de la Ligue nationale de hockey Clarence Campbell ainsi que les commentaires qui l\u2019ont accompagné, décrivant l\u2019attaque de Forbes comme une des plus vicieuses qu\u2019il ait vues, ont déjà provoqué de vives critiques dans certains milieux juridiques.Nombreux sont ceux qui pensent qu\u2019en commentant ainsi la conduite de Forbes, le président Campbell lui causait un préjudice et empêéchait peut-être la tenue d\u2019un procès juste.Cette mise en accusation d\u2019un joueur de hockey survient à un moment où dans de nombreux milieux, on s\u2019inquiète de plus en plus de la violence.Déjà, un rapport d\u2019une commission royale d\u2019enquête en Ontario rendait responsable la LNH d\u2019être directement la source des multiples incidents de violence qui entachent la pratique de ce sport dans les rangs juniors.Certains journalistes ont même accusé le hockey professionnel d\u2019encourager (ou du moins de tolérer) la violence enfin de mieux conquérir les marchés américains où les vagues d'expansion ont clairsemé des équipes dans des communautés qui ne faisaient pas souvent la différence entre le hockey et le football.\u2014 Avant d\u2019égaler la marque de 23 ) matches sans défaite des Bruins de Boston, le Canadien devra survivre au week-end.Il affronte ce soir au Forum les Maple Leafs de Toronto, ce qui en soi est un moindre mal, mais demain devra faire face aux surprenants Kings de Los Angeles (qui ont défait les Bruins avec une étonnante facilité jeudi) toujours au Forum.En passant, le match disputé - demain après-midi ne sera pas télédiffusé à moins que vous captiez le 22 UHF La Chine n\u2019ira pas à Innsbruck INNSBRUCK, (AFP) \u2014 \u2018I ne faut pas s\u2019attendre à ce que la République populaire de Chine participe aux Jeux olympiques d\u2019hiver, en février 1976 à Innsbruck\u2019\u2019, a déclaré M.Karlheinz Klee, secrétaire général du comité d\u2019organisation des jeux dans une interview publiée hier à Innsbruck par le quotidien \u201c**Neu Tiroler Zeitung\".C\u2019est la première fois qu\u2019un représentant de l\u2019olympisme autrichien se prononce de manière aussi claire sur le problème de la participation chinoise aux JO, les responsables de l'Autriche s\u2019étant encore montrés très vagues en octobre, au moment de la session du CIO à Vienne.Pour Innsbruck, il n\u2019y a aucun problème en ce qui concerne les préparatifs, qui se déroulent conformément au programme prévu, a souligné par ailleurs M.Klee, commentant les difficultés que connait actuellement Montréal.M.Alrheinz Klee s\u2019est enfin déclaré très satisfait de la progression des travaux de préparation dans les diverses disciplines, mais il s\u2019est abstenu de fournir des détails trop précis, cette question faisant l'objet d\u2019une conférence de presse que doit donner lundi à Innsbruck en sa qualité de président du comité olympique autrichien, M.Fred Sinowatz, ministre autrichien de l\u2019enseignement.Johnny Miller encore en tête! TUCSON (AFP) \u2014 Johnny Miller a conservé hier la tête de l'Omnium de Tucson avec un total de 135 coups, soit neuf sous la normale à l\u2019issue du deuxième tour du tournoi doté de 200,000 dollars de prix.Le Californien a ramené une carte de 69, un trois sous le par, ce qui est sa plus mauvaise performance de la saison, hier.Dans le premier tournoi de l\u2019année, la semaine dernière à Phoenix Miller, dans une forme les de Jean-Mare Desjardins capsules Le célebre duo des Roughriders de Regina formé de George Reed et Ron Lancaster continuera a évoluer encore la saison prochaine.Les deux ont signé hier leurs contrats respectifs mettant ainsi fin aux rumeurs qui voulaient que Lancaster accepte un poste d\u2019instructeur avec les Argonauts de Toronto.Par ailleurs, ces derniers ont rejeté hier une offre d'échange avec les Lions de Vancouver impliquant le demi offensif Johnny Musso.le gérant- général John Barrow a laissé entendre que les Argos avaient plus besoin d\u2019un demi très rapide plutôt que d\u2019un \u2018tank\u2019 à la Musso\u2026et de toute façon ce que Barrow ne dit pas, c\u2019est le prix que les Lions demandent en échange\u2026 De source officielle, la Ligue canadienne décrétait quelques mois après la fin de la saison que le botteur de précision des Eskimos d' Edmonton, Dave Cutler, venait de remporter le championnat des compteurs de la Ligue.Ca sv'est de l\u2019actualité.La section est des séries de courses de la coupe Pontiac qui devait avoir lieu jeudi au Mont Orford a été reportée aux 6 et 7 mars en raison du manque de neige\u2026 La première épreuve du championnat des courses sur glace Labatt aura lieu demain devant l\u2019auberge Oka sur le lac des Deux-Montagnes.Le Mexicain Jose Napoles, champion du monde des mi-moyens, mettra finalement son titre en jeu le 22 mars a San Juan de Porto Rico contre le Toute l'équipe canadienne de luge, sous la conduite du champion canadien Larry Arputhlot de Saint- Laurent, participera aux championnats nord américains a Lake Placid, New York, aujourd\u2019hui et demain.Et un p\u2019tit bravo discret pour les douaniers canadiens! Mercredi soir dernier à Halifax, le coureur de longue distance de réputation internationale Ben Jipcho a été détenu par les officiers d'immigration parce qu'on ne croyait pas que Jipcho se rendait à Montréal pour y disputer une rencontre professionnelle d'athlétisme.(Celle d'hier soir au Forum) Jipcho détenait toutefois un passeport en bonne et due forme, mais ses bagages avaient été perdus et avaient pris une autre direction.Et Jipcho n'avait que $21 en poche\u2026 Ce qui légalement en faisait un vagabond.Bref, tout est entré dans l'ordre ou à peu près, mais Jipcho se souviendra longtemps de l'hospitalité canadienne.Pendant ce temps, John Carlos, le poing noir des Jeux de°Mexico et l\u2019ex-ailier espacé des Alouettes durant quelques matches il y a deux ans, a déclaré avant-hier qu\u2019il touchait à peine $6,000 par saison sur le circuit d\u2019athlétisme professionnel.Évidemment, il s\u2019est dit insulté\u2026 comme d'habitude.Il n'existe probablement pas un athlète qui soit aussi souvent insulté que John Carlos.C'est aussi.une marque de commerce.\\_ boxeur local Angel Espada.éblouissante, avait signé une carte de 60 et remporté le tournoi avec un fantastique 24 sous le par.: Après le deuxième tour du tournoi de Tucson en provenance de Boston.Par ailleurs, si vous êtes masochiste et paresseux, le réseau NBC diffuse la Californie.rencontre Chicago- (Arizona), Miller a gardé son avance d\u2019un coup sur John Mahaffey (136), suivi de Tommy Aaron, vainqueur du Masters en 1973, Mark Hayes et Joe Inman, tous à 137.> Le Québécois et la nature = anctsbshADOGS BA at sata gr wenn ARMOIRE DE CUISINE MO- -PSY \u2014 ; .( Lo .PT propriétés à vendre ptit 10 RE MESURE AN x CHERCHE ANTI Psy (CHIÂTRE 444 lavage - nettoyage autos à vendre ; Que reste-t-il de notre héritage et sincères dans leur ignorance et ; ARBORITE, DIRECTEMENT DU ; \u2014\u2014\u2014 biologique et forestier qui permettait à mépris.Cette situation d\u2019ensemble nous \\ ; MANUFACTI URIER.ESTIMATION | ) i = ns ne i 1 ?à ien d i a] .MANTEAU CHAT SAUVAGE AA-1 LAVAGE MURS.VITRES TOYOTA COROLLA 1972 MO- nos aieux de vivre en harmonie avec-la obligent à poser bien des questions.DEUX-MONTAGNE DUPLEX ET 381-0485 588-3929 A V.; s, \u2018 .- ROUX, 7-9 ANS, PRESQUE | TAPIS, PLANCHER, SABLAGE, TEUR EN TRES BONNE CONDI- ture?Tous d\u2019abord une prise de BUNGALOW VENDRE: , : ; nature?prise .TION APPELER APRÈS 4 HEU- ; sone 3 J | $36,000.00.TÉL.: 473-4570.MATELAS, SOMMIERS, DIREC- NEUF.526-6887, MAHON OA TUEIE UE.EST no 353-7369.Une industrialisation forcenée conscience collective est le seul remède appartements et TEMENT DU MANUFACTURIER rembourreur JOURS M.ROGER 676-3332._\u2014 provoquée par la guerre, entraîna une que nous pouvons obtenir.I! est mince 1 ; TEL.: 681-0307.\u2014 RENAULT 15 74, COUPE SPORT, désintégration partielle ou quasi- mais très efficace.Nous possédons un logements à partager hom \u2014\u2014 impôts - tenue de livres TOUT EQUIPEE, RADIO AM-FM 8 p q as i : p ; NEIGES animaux à vendre \u2018 ?\"| BALANCE DE GARANTIE, ORI- complète suivant les régions, d\u2019un sys- trésor inestimable, cette nature qui nous H 3/2, CÔTE RES NEIGES, ERES REMBOURRAGE GÉNÉRAL, 4% ; GINALE, *$3,500.PRENDRAIS teme de vie terrien.environne source de convoitise et d\u2019envie i.EMENT 737.5748 APRES 5H.Te GRATUIT 203 510041 VRAISON DECLARATIONS ÉCHANGE ET FINANCERAIS.La génération arrivant sur le de bien des pays.Encore faut-il pouvoir 11.5 = \u2014 Mois en has: 1a ee ny D\u2019IMPÔT son onault Longuoull Ltée marché du travail après-guérre fut oblié .l\u2019exploiter à notre profit.Elle reste notre ill RECHERCHONS HEMME EVO- _ entrepreneur FORMULE DEPUIS 1968, TENUE 677-6361 gée de supporter une société en ébuli- propriété mais pour combien de temps.LUEE AUX GOÛTS .SIMPLES SETTERIRLANDAIS, OCCASION DE LIVRES.TÉL.: 381-5425.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tion comme un mal nécessaire, n\u2019était Des forces multinationales (TRUST) se UR PARTAGER MAISON DE UNIQUE, PURE RACE, 4 MOIS EE RENAULT 12 TL 71, MANUELLE, LE à - ; , ANLIEUE, ENFANTS BIENVE- oop a00s som: , ENTREPRENEUR MENUISIER, mme PNEUS 4 SAISONS, BONNE nullement préparée à cette nouvelle tiennent à notre porte et n\u2019attendent que 2) Jean US.671-1283.- HEE rae oINAVAIL divers CONDITION, $795.00 situation elle se trouva noyée et littéra- notre désarroi pour harnacher le QUE- \" EPAGNEUL BRETON CHIOTS - - un Renault Longueuil Ltée lement engluée, obligée de se chercher BEC a leur profit.logements à sous-louer ENREGISTRÉS LIGNÉE DE fe planchers ATELIER D'EXPRESSION DRA- 465 Des ae our Poirier de nouvelles assises, dignes de son passé.Le futur québécois dépendra de Red MATIQUE ET DE COMMUNICA- _ PEN os 2 31; A SOUS LOVER IMMEDIA- mage | ce ren | TIONS NON VERBALES.RENAULT QUELQUES transmission d'un née a © raevclopper Co SABLAGE, FINITION PLASTI- GROUPE DEBUTANT MER- È ransmission d\u2019un héritage lorsque les q p .| TEMENT, PLACE BELLERIVE, divers à vendre: QUE, VARATHANE, NETTOYAGE CREDI SOIR, 29 JANVIER, INF: DÈLES 74 FLAMBANT NEUFS, ériti itté l\u2019envi i Cet CHOMEDEY, $141, PAR MOIS.2 , ' , , , * ENCORE EN INVENTAIRE: A LI- héritiers ont quitté l\u2019environnement qui A ; TAPIS, T el forêts TÉL: 276-3402.eens, TAPIS, TEL: 721-7738.JACQUES TOURANÇEAU 277- QUIDER À PRIX SPÉCIAL seul permettait l\u2019apprentissage des us et mmenses lore , '} ula \u201c| MANTEAU, MOUTON DE PERSE .déménagements - 4 Renault Longueuil Ltée coutumes afin d\u2019en assurer la survie?® Innombrables lacs et cours d\u2019eau, slid ameublement A os PROPRE $100.00 438 transport - camionnage £2] femmes-filles 465 ouest boul.Curé-Poirier Ces fils successeurs.oublierent ce d0Maiñe d\u2019une nombrause faune.IN pu core, : = A NS A > .\u2018 one fot MEUBLES NON PEINTS.VENT \u2014 ACCERTERAIS DEMENAGE- demandées 1678.que leurs parents firent, devinrent cita- Pour mieux vivre, il faudra réap- Ik uli : - MENT J ; RENAULT 12 1973, PARFA ; : ; ir ; > MH thre Radin NS ET FABRIQUONS, VASTE ÉCHELLE A VENDRE minim: QU LONGUE MORES Al FEMME, FILLE DEMANDEE™ CONDITION, CAUSE DE.TRA.dins de pleins droits et renièrent leurs prendre la puissance de l\u2019effort collectif, A ho.r \u20acHOIX (COMMODES, BUREAUX |$100.- COLLECTION DE MAGAZI| 737-8009.GARDER 2 ENFANTS (FILLETTE VAIL.663-4315, attaches.ce que la majorité a oublié.Aussi le ore DOUBLES ET TRIPLES, BIBLIO: NES PLAYBOY de 1967 4 1974.pren ee LL ANS, GARCONNES SAN FE Le temps fit le reste effacant ce développement du tourisme et l\u2019aména- i ISINE, ETC).AVONS AUSSI $100.- MACHINE À ADDITIONNER: service divers COUGHER, BELLE CHAMBRE.MUSTANG 68 - TRÈS TRÈS passé qui leur collait aux pieds.Les gement de nos ressources ne doit dépen- | ih ATELAS TOUTES GRAN- $20.00 APPELER: 473-4570, lel ee 51 DESIRE PEUT DEMEURER ou ÉCHANGES COUR VENDRE années passèrent et ce fossé creusé par dre d\u2019une minorité, mais de l\u2019ensemble ; i hi REURS.A PRIX D AUBAINE 207.Soir._| AMASO ; OU ECONOLINE DE MÊME va- \u201ceux devint un abîme aux parois abfup- du peuple québécois.Un laisser faire et I ud BEAUBIEN EST TEL: 276-9067., | SERVICE DE RENCONTRES SE- hommes-femmes LEUR, CHATEAUGUAY - APRÈS tes.des lois au jour le jour sans étude § tip [ wmeusLes 100 Tog ere dea Rh BROOKE.SUITE Se MARTHE demandés Ku - Une civilisation nouvelle naquit préalable, au gré des politiciens et des Ja : equipement de ferme GAUDETTE, B.A., B.PÉD., B.PH.; oublieuse des traditions par nécessité, préférences régionales, sont monnaie |.fentes 101 proprietes à vendre È : DACTYLO-RECEPTIONNISTE Vous écouter ; , 5 dus ume as De es ne à vendre SERVICES 400 L.ÈS LETTRES.TÉL.: 524-3852.PARFAITEMENT BILINGUE Vous comprendre car, l\u2019industrie broyeuse d\u2019hommes, ne courante.C\u2019est le développement au : iy - (108 propriétes 4 la campagne 402 peintre PARLE ET ECRIT, SENS DE ; ménageait pas ses efforts pour extirper coup par coup, sans planification à long late : 113 propristés mn 407 plombrer | PSYCHOTHERAPIE L'INITIATIVE.CENTRE VILLE Vous aider Aide de ces gens épris de liberté la derniere terme ni schéma directeur.He Qui ropriétés commerci - =.2 elit eal) Cm ne oles pi entronreneur HYPNOTH ÉRAPI E 849 4119.935-1101 parcelle de comportement naturel.Serons-nous condamnés dans ; Pcie | 123 administration des propriétés 417 denturologiste 8 ÉS POYCHIQUES ES ERQUE- autos camions Jour et nuit.Et puis lentement un carcan in- l\u2019avenir, à nous débattre au sein de |.! ble a Pa mea ee 425 service domestique CONCENTRATION.ASSIMILA.# demandés connu aussi subtil qu\u2019impalpable tomba, structures archaïques indignes d\u2019un état | ting .Hs pééi pi Seon et omer NAPS TROUBLES EMOTION.NOUS PAYONS JUSQU\u2019À $20 \u2014\u2014\u2014 ce fut: l\u2019ère des biens de consommation.moderne.Un système mettant la nature : ; Youlait F ras mbnusctores à vondre pr SITE, DE 13H A 22H.CENTRE POUR VOTRE VIEILLE VOITURE Avis légaux - soumis- Une porte fut ouverte a tous les sacrifices À a portée des classes moyennes et ee \u201d 141 entrepôts à vendre 438 déménagements JYS 374-0484.POUR FERRAILLE, REMOR- sions - appels d'offres et renoncements.Ces citadins, fils de aisées.Les classes pauvres sont ignorées, Sing 143 commences à vendre aan Canson, Samiannage QUAGE GRATUIT 365-6835.or is Raymond pionniers poussèrent la plaisanterie ce sont toujours les éternels opprimés et lt, 150 444 lavage - netto TROLOGIE: SERVICES PRO- : enez avis que M.Raymond Tur- ; à mépri i i é é é é 154 maisons de pension à vendre 448 chapeaux: coutare - couturière PE SSIONNELS.JACQUES CYR.autos à vendre cotte Q-500876 s'adressera à la jusqu\u2019à mepriser ce qui fut la raison reprouves des états au développement , Bho | 16 bureaux et locaux à vendre 450 décoration © de ivre I} TÉL.274-8841.fbi Commission des Transports du d\u2019ètre de bien des générations.trop rapide.; i 0 \"162 garages à vendre.459 portes et lenêtres \u2014 Québec afin d'obtenir un permis Des termes valables, tels que L\u2019avenir, nous permettra-t-il de PO comp garag DUSTER 1974, SEULEMENT } 165 divers à vendre g60 tailleur om hommes-femmes 10,200 MILLES, ARGENT 32ditif pour le transport de bois HABITANTS, SAUVAGE, etc., furent saisir la réalité?Le facteur temps reste | Vic rte errassemen : , | 2 * LOCATION 200 FINANCE 50 demandés COMPTANT, COMPOSER 272- Savoie ion numéro pour Paul pour certains l\u2019occasion de traduire leur déterminant et ce n\u2019est pas en restant [ Dee ] 7077 VENDREDI ET SAMEDI Tout intéressé à ladite requé épri i it rt if que nous changerons et domesti- | te 202 appartements a louer .- ! quête peut mépris pour tout ce qui avait un rappoi passif que g We, 204 a à 502 associés demandés porter opposition dans les (4 - : à ! bles BEA Hume ERTS, gucenane mec me pure de IATA, gueron ln ture snore prof Tous [oe chauttes a lover blication de cet avis dans ce jour- - Un rejet systématique de toute 3 , ~ Ç 209 appartements demandés 510 assurances \u201c \u201c LA J .: 4 Ji 211 appartements et 515 hypothèques nal, à la Commission des Tran- viande sauvage nous semble au- que la jeunesse puisse posséder les clefs.tn agement à pages es an L'ASSOCIATION DES COMPOSITEURS sports du Québec jourd\u2019hui risible, cette situation en vi ir 214 logements a louer 1 A \u2019 Jour ul risibie, ce \u20ac situation \u20ac - .on 222 ogoments chuis ou\" AVIS DIVERS 600 AUTEURS ET EDITEURS DU CANADA.Beliveau, Alarie, Chouinard & As- ueur pour certaines gens que l\u2019on François Pruel oy meublés à louer 802 activités sociales (CAPAC SSIES ouch _ qualifierait de gens respectables, dignes (collaboration spéciale) } | lêche, 224 logements demandés voyages Transpo ace Québec, suite 836 Bs joy | 227 logements à sous-louer 608 ventes de charité Québe \u2019 - jen > à 612 enca , ; ; ebec.| Wy re oe es s2e chasse & pêche | La Société: Elle s'occupe des compositeurs de musique.que gg\" a vers ï 1 , y ; pu Commences de 630 avis légaux appels d'offres Le poste SECRÉTAIRE, service des membres, sous la di- part de son intention d\u2019introduire à \u2018ete, Hi [239 bureaux & locaux a louer demandes de soumissions rection de 'avocat-conseil.La candidate doit maîtriser le la Commission des Transports du \u2018 Bas 241 bureaux demandés 634 deces - français et l'anglais.Possibilité d\u2019avancement.Le salaire: Québec une demande de transfert à : llr 243 magasins à louer See remerciements ¢ 9 lui-méme en qualité de syndic du es [41 7 b da ( Ue da 1 ti Û = iétés à me 7 250 propriétés demandées sse | $120.au départ.permis de Gérard Nolin Ltée (15957 AVA) AL vp yp Ny 252 bungalows et cottages a louer : : V) dont tous les biens lui ont été Iss k 254 pensi I ÉDUCATION 700 =.Hp Ss - , ty | 250 Chena over 701 éoste On s'adresse à: 845-3139 PP uiconque intéressé.peut faire : \u2018 fat a as sem campagne 708 école ge conduite opposition à cette requête dans les Ligue nationale , gy A 266 places commerciales 712 école de danse (4) quatre jours suivant la première i Hl n £71 Mes viegiatre 720 oaucation ee parution de cet avis.AUJOURD'HUI Washing .3 37 5 90240 11 \u2014Boston\u2026\u2026.24 12 7202132 55° er 273 terrains de camping education ; ; Toronto à Canadien \u201d i à 722 de pi $00; A (Division 4) Toronto.16 20 7149164 M ft 278 onreposage.725 divers cours LE JOUR Grégoire Bellavance Syndic.NY Ran.à Vancouver Buffalo.27 9 7187134 61 Califor.11 27 8120181 30 hy 280 terrains à louer EMPLOIS 800 Prenez avis que M.Réjean Bour- trata NY slander |! dé 285 salles - studios - atelier A BESOIN D'UN LIVREUR get Q-502519 s\u2019adressera à la élanta à Philadelphie Mianesota.20 18 0162134 40 fe 288 divers a louer ore 800 service de personnel Commission des Transports du Boston à ge San D \u2026\u2026.20 19 1132135 41 \u201cta j 807 couples demandés À TEMPS PARTIEL Québec pour obtenir un permis ad- Chicago à Kansas City Association mondiale Michigan .13 26 3106177 29 MARCHANDISES 300 810 hommes demandés ces | ditif pour le transport de bois dans Minnesota à St-Louis à Noy 302 ameublement 830 hommes-temmes demandés ! LIEU DE TRAVAIL: la région numéro 8 pour Paul Sa- DIMANCHE AUJOURD'HUI .Pr Ugg 305 antiquités à vendre 835 agents vendeurs Lo voie Inc.Los Angeles a Canadien J Li \u20ac majeure (Qué.) le Joe ee ere mandées 840 coitfeurs-coiffeuses demandés Ouest de Montréal Tout intéressé a ladite requéte Pittsburgh a Washington ramon tou à Phoenix gu A ses Di Uy 314 articles camping 845 emplois demandés peut porter opposition dans les (4) Minnesota à Détriot Ho rest Ing cam ) d .-Angl.Sorel à T.-Rivières Vig, Ù 316 aries sport sks VEHICULES 900 HEURES DE TRAVAIL: quatre jours de la premiére date de Kansas Clty Buffalo Minnesota à Chicago DIMANCHE NL instruments de musi * .> .dand - 322 photos et cinés uae 903 bateaux moteurs yachts 4:00 a.m.a 7:00 a.m.Commission des Transports du CLASSEMENT Di CHE LEE ra in 325 caméras 905 maisons mobiles Québec.(Division 1) Cleveland à Winn awink hay, 1 328 machinerie 910 remorques roulottes EXIGENCES: G P NBp BcPts Indianapolis à Vancouver Shawinigan a Cornwall | hi, 330 matériaux de construction 914 bicyclettes .Béli Alarie, Chouinard & À 6 155 95 62 Minnesota à N.-Angl Québec & Sherbrooke Wy te, 332 effets de bureau - magasins 918 motocyclettes @Véhicule en bon état.er arte, Chouinar s- 8179134 52 CLASSEMENT Hull à Sorel ge 922 tracteurs : ., 20: i a tanlesux - peintures 928 équipement à neige @Disponible début de février.2, place Québec, suite 836 9123122 47 (Division Canadienne a À) Be Pts CALSSEMEN T i leg, 340 tapis - carreaux - linoleum a motonelges Québec 11 146 123 45 Québec \u2026\u202626 15 0 x 133 #2 Ci P = Be Pts Wit 343 terrazo - céramique 944 clinique d'autos CONDITIONS: (Division 2) Toronto.23 17 2180157 48 2181145 @ don 346 machines à coudre 955 réparations autos camions .tite Vancouv.22 17 5151140 9 py 19 14 2124136 4 NL 349 lingerie - fourrure vêtements 958 pneus Rémunération selon les normes du milieu.Les petites + Chicago.20 19 4147128 44 monton.2139120 36 si un ¥ Hig, 354 monnaie Ambrer 202 pièces duute à garage annonces ces St-Louls\u2026\u202617 20 7141154 41 2 #0 Sor T1230 3173244 27 Vin 360 bois charbon - hyile 973 accessoires d'autos et camions COMMUNIQUEZ AVEC: ginette Minnesota.11 25 5110181 20 Shawinigan.9 26 5166239 23 Tan he 369 animaux bs vonare 978 camions à vendre ou, LE SERVICE DU TIRAGE t K.City .8 30 4106186 20 2 48 (Division Ouest) ty hy 371 achéterais animaux Sas ob camions lou (Division 3) ed 8 4 Sherbro.22 8 2246137 & th hy 375 cheveux - voitures 588 débosselage peinture \u2014 LE JOUR Canadien.25 6 13201120 63 fjcego.16 22 177 19 Cornwali.25 10 8189156 58 Un 379 divers à vendre 399 autos i vengre oe J 331-8961 re 17 917110 81 Houston.oat\" ee 11756 Mae J 3219200 41 \\ | Détriot.dl 23 7119161 29 Phoenlx.19 17 6141138 44 Laval.16 25 4262238 3 y Doraace | le ogg fin, prise de eu) remède | tf nay ides Fe qui og tet hori pouvoir relent temps, TRUST) mdi que erle QUE penta dt développer ms, IS d'au, se faune.Ldra rép | ole , Aussi le + laméas- it dép Pensembl er fire us étude ps el di moanaie | een! 8 jon log is dans y ai dé d'un état la notre 0s gor primés a peel pl ge ps rest 1 rein comes 1 Toul pré faut! js cé TTR REYERAES wean CAES => \"x Mesdames, messieurs, RAD'O-QUEBEC < 7 Pme iS ak.n ultras hautes Car bode 5 libre! Radio-Québec à l\u2019air Certains soupireront en lâchant un \u2018\u2018finalement\u2019* de satisfaction.D\u2019autres, par contre, s\u2019empresseront de vous faire remarquer que libre, Radio-Québec ne l\u2019est pas encore vraiment.Mais qu\u2019importe au- Jourd\u2019hui ces débats puisque Radio-Québec utilisera bel et bien à partir de demain, dimanche, les ultras hautes fréquences pour rejoindre, dans une première étape, les téléspectateurs de Montréal et de Québec.Fini donc, ce petit câble sinueux et imprévisible auquel il fallait désespérément s\u2019accrocher si l\u2019on voulait recevoir, l\u2019espace d\u2019une bouffée, ces missions atteintes d\u2019\u2026édu- tive.Eh oui! Car il faut voir compter de nos jours vec cette maladie étrange il en est, et on ne peut plus oderne, qui rend respectable à coup sûr (et c\u2019est bien le principal) tout ce qui se onne un petit air.rébar- ativement éducatif.Cela nne l\u2019ennui; cela dit sur- ut l\u2019échec.Car quoi de lus joyeusement éducatif qu\u2019un bon film porno (rassurez-vous, vous n\u2019en verrez pas de si tôt sur votre petit écran).Et quoi de plus drôlement éducatif qu\u2019une retransmission en direct d\u2019une quelconque séance de notre Assemblée nationale en délire en fin d\u2019année.(Et la aussi rassurez-vous, car ce n\u2019est pas demain que l\u2019on vous donnera la possibilité de découvrir le vrai visage de certains de vos élus).Non, Radio-Québec en se découvrant de nouvelles antennes ne se donnera pas forcément un nouveau visage.Quand on est un organisme d\u2019État on ne bouleverse pas radicalement les habitudes; tout au contraire, on .s\u2019y inscrit adroitement, quitte à les bousculer à l\u2019occasion.Alors on présente \u2018\u201cC\u2019est quoi ça?\u201d qui interroge rien moins que notre sexualité, effarouchant alors nos bonnes petites souris-ca- tholiques-canadiennes- diag poh £ où les françaises.Et dire que j'ai lâché tantôt l\u2019épouvantable porno en plein visage de mes lecteurs! Ne craignez rien, omen est loin.ir Du câble aux UHF Mais tout ce que l\u2019on sait de Radio-Québec, finalement, nous arrivait par le câble.Qu\u2019en sera-t-il maintenant que ses émissions pourront nous parvenir sur UHF (au canal 17 pour les téléspectateurs de Montréal et au\u2019 15 pour ceux de Québec)?A première vue, si l\u2019on regarde la grille de la programmation des mois à venir, il faut bien admettre que Radio-Québec se maintiendra à l\u2019intérieur d\u2019une tradition péniblement acquise.Sur 21 heures d\u2019émissions par semaine, nous faisait remarquer M.André DeBel- lefeuille, directeur des programmes à Radio-Québec, 8h'/2 seront des productions originales, 7 h !/2 seront des acquisitions, généralement de France, et 5 h seront faites de reprises d\u2019émissions déjà diffusées par le câble.Cela peut paraître mince; et pourtant.Et pourtant cela laisse malgré tout d\u2019innombrables possibilités a Radio-Québec; à condition naturellement de vouloir les \u201c utiliser.Et c\u2019est là qu\u2019on attend de voir se manifester Radio-Québec.Car c\u2019est très bien de rappeler que cette 3e chaine de télévision n\u2019a pas à se lancer dans les informations télévisées.D\u2019autres le font déjà assez mal comme ça, et avec des moyens dix fois plus énormes que pourrait en avoir Radio-Québec, qu'il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019on fasse pitié.Je sais bien qu\u2019il y a le vieux rêve de certains cinéastes de faire des Actualités filmés.Mais à la télévision, cela demande une telle rapidité, une telle flexibilité, une telle disponibilité que le maintien d\u2019une émission régulière d\u2019information deviendrait bien vite prohibitif.(H sera d\u2019ailleurs intéressant d\u2019avoir le bilan d\u2019une émission d\u2019informations comme \u201c\u2018\u2018Le Quotidien\u2019\u2019 que la télévision communautaire de l\u2019Ou- taouais, CFVO-TV, plaça il y a quelques mois à sa grille de programmation pour finalement la laisser tomber au début de cette semaine).Dire alors qu\u2019on n\u2019a pas à se préoccuper de la transmission deès que Radio- Québec doit résolument se détacher de l\u2019actualité, il n\u2019y a qu\u2019un pas qu\u2019on ne voudra pas franchir.Car une émission d\u2019information, même si elle se veut synthétique, analytique et tout ce que l\u2019on pourra imaginer dans le genre; même et surtout si une telle émission entend donner une information de base, il faut qu\u2019elle s\u2019accroche à l\u2019actualité.Mais cela demandera alors à Radio- Québec de s\u2019engager politiquement, socialement, cul- turellement en analysant les problèmes politiques, sociaux, culturels de l\u2019heure.Et jusqu\u2019à présent Radio- Québec s\u2019est refusé à le faire.Le fera-t-elle maintenant qu\u2019elle peut rejoindre plus de Québécois par le biais de l\u2019UHF?Le problème des régions Et comment s\u2019adressera-t-elle précisément à ces Québécois?De quels problèmes les entretiendra-t-elle?Des problèmes\u2019 qui touchent principalement les gens de Montréal?ou ceux de Québec?de Chicoutimi?de Trois-Rivieres?.Les bureaux et les équipes de production étant tous centralisés a Montréal, on peut en effet se demander si Radio-Québec arrivera à décentraliser sa production afin de pouvoir toucher à des problèmes qui intéressent plus particulièrement certaines régions.Et la question que l\u2019on se pose ici n\u2019est pas aussi académique qu\u2019on pourrait l\u2019imaginer.I! suffisait d\u2019assister à la conférence de presse que donnait Radio-Québec mercredi dernier pour se rendre compte de la complexité de la question.Les journalistes de Québec, en effet, n\u2019ont pas manqué de souligner le frêq danger de cette trop grande centralisation à Montréal.Et ils ont raison.M.La- bonté, PDG de Radio- Québec, a fait remarquer que la mobilité de certaines équipes de production allait pouvoir paller cette carence.Et que, d\u2019autre part, une décentralisation de Radio-Québec ne pourrait se faire qu\u2019à des coûts prohibitifs.Et il a raison.Sommes-nous alors devant une impasse?Oui, et aussi longtemps qu\u2019on ne dotera pas le Québec d\u2019une politique que je veux qualifier de culturel.Car on ne s\u2019en sortira pas autrement.Une équipe de production installée, par exemple, a Jon- quiere et dont le seul mandat serait de filmer des documents pour la maison-mere de Montréal ne servirait a rien, ou presque.Mais cette même équipe avec pour mandat de se mettre à la disposition des citoyens et des groupements de Jonquière, ce serait déjà beaucoup mieux.Et si l\u2019on imagine cette équipe intégrée à l\u2019intérieur d\u2019un centre audiovisuel polyvalent, ce serait encore beaucoup mieux.On pourrait ainsi se mettre à re- ver à ce que tout cela pourrait devenir si le gouvernement le voulait.Mais cela nous entraînerait trop loin; et pour le moment, matheu- reusement, en pure perte.Et la culture! Mais je viens de laisser tomber le mot cuiturel.Certains se cacheront vite le visage d\u2019un geste de désolation; et pourtant la culture cela existe dans la vie d\u2019un peuple.On en a besoin; on s\u2019en abreuve.Cependant, jusqu\u2019à présent Radio- Québec s\u2019est gardé de refléter le milieu culturel québécois; et quand elle l\u2019a fait, cela a toujours été avec parcimonie.J\u2019ose croire qu\u2019à l\u2019heure de la souveraineté culturelle de Robert Bourassa, Radio-Québec ne craindra pas de donner la parole aux travailleurs culturels de tous les secteurs de l\u2019activité artistique.C\u2019est là une nécessité.uences.Je On pourrait ainsi faire de nombreux reproches a Radio-Québec, mais il ne faudra pas oublier cependant qu\u2019elle diffuse 21 heures par semaine et que cela fait quand méme beaucoup de matiere.Et ce que j'ai pu en voir présager des émissions de haute qualité, aussi bien dans leur conception que dans leur réalisation.Il faudra donc regarder avec attention Radio- Québec.malgré ses lacunes.Et pour ceux qui se demanderaient ce qui a changé dans le mode de diffusion des émissions de Radio-Québec précisons que maintenant, pour les régions de Montréal et de Québec, Radio-Québec émet directement sur les ondes UHF et n\u2019a plus besoin de passer sur le câble pour être captée.Ce sont deux antennes pylônes TFU-25 d\u2019une puissance de 1.3 mega-watts fabriquées par la compagnie R.C.A.qui assureront la diffusion des émissions de Radio-Québec sur les ondes U.H.F.L\u2019antenne de Montréal est située sur le Mont- Royal et celle de Québec sur l\u2019Edifice \u2018\u201cG\u2019\u2019 de la Cité Parlementaire.Une antenne spéciale est requise pour capter les canaux U.H.F.à domicile.Dans un rayon d\u2019environ 20 milles des points d\u2019émission (Montréal et Québec) une petite antenne circulaire ou en forme de noeud papillon, branchée à l\u2019arrière du téléviseur sera suffisante.À plus de 20 milles des points d'émission, une antenne plus importante sera requise.Cette antenne peut être installée à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur.Tous les téléviseurs fabriqués au Canada depuis 1971 peuvent capter les canaux U.H.F.sans autre équipement additionnel que l\u2019antenne réceptrice U.H.F.Dans le cas de la plupart des téléviseurs fabriqués avant 1971, il est nécessaire d\u2019utiliser un adaptateur afin de pouvoir capter les canaux U.H.F.Le coût de ces adaptateurs est inférieur à $50.00.adio\u2014Quebec § \u2018seconds débuts de la\u2019 télévision québécoise)| par Jean-Pierre Tadros .et des photos d\u2019Antoine Désilets \\ vie et euluamre ME PES LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 Bb PRES RESSE ETES DST 50000000 12 HE LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 en toutes leU(res / 100 feux de la rampe / La maison rurale traditionnelle Un guide indispensable par Luc Lacourcière Les Presses de l\u2019Université Laval viennent de publier une étude ethnographique de Georges Gauthier-Larouche sur I\u2019*\u2018Evolution de la maison rurale traditionnelle dans la région du Québec\u201d Luc Lacourcière, directeur des Archives de Folklore, en a écrit la préface que nous reproduisons ici avec l\u2019autorisation des Presses.Voici enfin un livre sérieux sur l\u2019évolution de la maison traditionnelle dans la région de Québec.Ada différence de ces constructions hâtives qui affichent des prétentions en- efclopédiques, il a été mûri Mec patience et reflete les alités mêmes qui ont fait 1 maîtrise des artisans Baitisseurs de nos plus beaux exemples d\u2019archi- técture domestique an- cdlenne.L'auteur s\u2019est préparé de longue main à l\u2019en- ffeprendre puisque sa dé- #arche initiale remonte à une quinzaine d\u2019années.II eut bien rappeler dans son avant-propos que c\u2019est Zune de mes suggestions qu\u2019 il doit l\u2019orientation de sa recherche.De mon côté, it\u2019 me semble opportun de préciser en quelles circonstances fortuites cela se produisit.* Les années 1960- 1961 furent, plusieurs s\u2019en sbuviennent, des années fastes et fébriles pour le folklore a Québec.Nous préparions alors le qua- torzieme congres de la So- clété internationale de musique folklorique qui s\u2019est tenu à l\u2019université Laval du vingt-huit août au trois septembre 1961, sous la présidence canadienne de Marius Barbeau.Le hui- tieme volume des Archives de Folklore venait tout juste de paraitre.Nora Dawson y décrivait la Vie traditionnelle à Saint- Pierre (ile d\u2019Orléans).J\u2019habitais précisément à Saint-Pierre une agréable Vieille maison, qui était devenue le lieu fréquent de rencontres entre foikloris- tes et éthnographes pour discuter librement, non seulement de musique folklorique et de littérature orale, mais aussi des multiples aspects de la culture matérielle que la discipline comporte.Pour rejoindre ce groupe, Georges Gauthier-Larouche, originaire de Saint-Grégoire de Montmorency, étudiant en géographie et, de surcroît, maître dominical de chapelle à Sainte- Pétronille, n\u2019eut, au sens propre comme au figuré, qu\u2019un pont étroit à traverser.Ses goûts le portaient principalement vers la branche dite humaine de la géographie que Pierre Def- fontaines s\u2019était efforcé d\u2019implanter à Laval depuis les débuts de l\u2019Institut d\u2019histoire et de géographie, insistant bien sur le fait que \u2018\u2018la marque la plus visible de la présence de à l\u2019homme à la surface de la ; terre est la maison.\u201d Une autre coïncidence favorable fut l\u2019acquisition que je fis, à Beaumont, d\u2019une vieille maison du début du XVIIIe siècle, déjà remarquée par Ramsay Tra- quair dans The Old Architecture of Quebec, et par Pierre-Georges Roy dans Vieux Manoirs, Vieilles Maisons.Sa restauration, à l\u2019été de 1962, d\u2019après les conseils de l\u2019architecte Sylvio Brassard et par la main experte de Robert Lamontagne, maitre- menuisier qui avait, comme on dit, tous les anciens métiers dans le sang, fut une expérience des plus enrichissantes pour celui qui s\u2019apprêtait à redécouvrir les secrets de la charpenterie traditionnelle au cours des siècles.Elle sera mise à profit avec d\u2019autres expérience analogues à Château-Richer, à Beau- port, à Boischatel et ailleurs, notamment au cha- * pitre VII sur \u2018\u2018la charpente de la maison de pierre.\u2019 Bref, pendant les années qui suivirent, après quelques hésitations sur la forme et les limites que prendrait sa recherche, mais sans perdre de vue son objectif principal Georges Gauthier- Larouche acquit, comme enquêteur sur le terrain, comme dessinateur et comme archiviste, la triple expertise qui devait l\u2019amener à réaliser la présente étude.Il s\u2019en explique assez clairement pour qu\u2019il .ne me soit pas nécessaire d\u2019insister davantage.Ce qu\u2019il faut bien souligner toutefois, c\u2019est qu\u2019interrogeant la maison traditionnelle en toutes ses parties, de la cave au pignon, il n\u2019essaie pas de contourner les difficultés pour les éviter, ni de les camoufler dans un verbiage intempestif.Les questions techniques qu\u2019il lui pose sont souvent celles auxquelles les études antérieures n\u2019avaient su répondre.Et les réponses qu\u2019il lui arrache sont précises et bien ordonnées.En outre, aucune arrière- pensée de propagande utilitaire ne vient le distraire de son ardent désir de connaître.Limitée à la région de Québec au sens le plus étendu, son enquête de caractère scientifique acquiert en profondeur ce que d\u2019autres perdent en superficialité et en dispersion.Elle forme en tout cas une base solide de comparaison pour des études ultérieures sur les problèmes similaires que les-types de maisons d\u2019autres régions du Canada français pourraient présenter.Aussi les Archives de Folklore sont-elles fières d\u2019accueillir aujourd\u2019hui dans leur collection un ouvrage qui, à brève échéance, deviendra un guide indispensable et autorisé pour tous ceux qui, à quelque point de vue que ce soit, s\u2019intéresserit à la maison traditionnelle et à son histoire.Vient de paraître \u201cTravaux et communications\u201d \u2018par Maurice Lebel (collaboration spéciale) L\u2019Académie des Sciences morales et politiques, dont le siege social est a Montréal et l\u2019actuel président est le père Richard Arès, s.j., a publié en décembre dernier, aux Éditions Bellarmin, le second volume de ses Travaux et Communications.Le premier avait paru dans le même mois un an plus tôt (1973) aux Éditions Paulines a Sherbrooke.Les deux livres comportent chacun, outre une présentation et un index, quatorze textes originaux répartis respectivement dans 278 et 244 pages de grand format.Le lecteur y trouvera les mémes noms de huit auteurs dans ces deux séries de communications.En voici la liste, avec l\u2019intitulé de leurs textes respectifs.François-Albert Angers: Vers une théorie économique de la coopération, Coopérative versus entreprise en théorie économique.Richard Arès, s.j.: Le souci de la justice chez l\u2019épiscopat canadien; Quelle est la compétence du Québec pour instituer le français langue de travail sur son territoire?La réponse de la commission Gendron.Hermas Bastien: Le concept de culture: Tho- misme et psychologie pédagogique.Pierre Dagenais: La découverte cartographique du XXe siècle; Éveil de la conscience géographique durant l\u2019antiquité.Henri Do- rion: Musique et géographie; Choronymie: pluriel et toponymie.Maurice Lebel: La Réforme et le De transitu hel- linismi ad christianismum (1535) de Guillaume Budé (1468-1540); Considérations sur le rôle des bibliothèques dans le développement culturel du Québec; Index des noms propres.Edouard Parent, o.f.m,: Vers un centenaire; Variations sur un prologue.Marc-Adélard Tremblay: L\u2019idéologie du Québec rural; Plan directeur des recherches sur la famille québécoise.Figurent aussi au sommaire du Volume I (1973) les noms des auteurs suivants et les titres de leurs essais: Victor Barbeau, Démission de la bourgeoisie?Gérard Bergeon, Sur la nature du politique.Benoit Brouillette, Du Danube d\u2019Hérodote au Missouri de Tabeau.Jean-Charles Fa- lardeau, Problématique d\u2019une sociologie du roman.Marcel Faribault, Le fédéralisme.Benoit Lacroix, o.p., Pour étude de la religion populaire des canadiens- français et Québécois.On relève également dans la Table des matières du volume I (1974) les communications ainsi intitulées sous la signature des noms suivants: Jean- Charles Bonenfant, Un droit parlementaire québécois.Léon Dion, La politique entre la culture et l\u2019économie: pistes de recherches.Albert Faucher, Pseudo-marxisme et révolution au Québec.Réflexions sar la propagande de Léandre Bergeron.Philippe Ferland, L\u2019arbitrage conventionnel.Philippe Garigue, Société et qualité de vie: Roland Parenteau, L\u2019efficacité dans un gouvernement.Cette nomenclature, toute sèche qu\u2019elle est, sert au moins tout ensemble à donner une idée du contenu des deux volumes et à faire ressortir l\u2019activité intellectuelle des quelque vingt membres de l\u2019Académie des Sciences morales et politiques qui se réunissent régulièrement une fois par mois pour entendre et discuter le texte d\u2019une communication faite par l\u2019un d\u2019eux à tour de rôle.Ceux qui se demandent encore à quoi peut bien servir une Académie trouveront la réponse dans ces Travaux et Communications.Non contents de souligner ainsi l\u2019existence, voire la raison d\u2019ètre de l\u2019Académie, ils veulent aussi, tout naturellement, en faire rayonner l\u2019activité au sein de la société.Libre au lecteur averti d\u2019en faire son gibier.L\u2019un sera intéressé par des études de droit ou de philosophie, d\u2019anthropologie ou de sociologie, de pédagogie ou de religion, l\u2019au- \u2018tre par celles d\u2019agriculture et d\u2019économique, d\u2019écologie ou de géographie, d\u2019histoire ou de culture.Depuis 1920 on parle beaucoup d\u2019études pluridisciplinaires dans les milieux éducatifs; nos universités, encore bien plus que nos C.E.G.E.P., quoiqu\u2019on dise, s\u2019ingénient à les encourager en décloisonnant les programmes d\u2019étude de Faculté et en dressant des passerelles de communication entre les différentes branches du savoir.L\u2019enseignement pluridisciplinaire, comme on l\u2019appelle aujourd\u2019hui, est en\\train de s\u2019installer, non sans accrochage ou remous, dans nos universités.Les étudiants d\u2019une section ou d\u2019une discipline peuvent s\u2019initier aux méthodes d\u2019une autre section ou d\u2019une autre discipline dans le dessin de se donner une forte culture et une grande ouverture d\u2019esprit, évitant de la sorte les méfaits d\u2019une spécialisation trop précoce.Or, c\u2019est précisément ce que pratiquent une fois par mois, à longueur d\u2019année, les membres de notre Académie, qui consentent de bonne grâce à s\u2019initier aux propos et aux méthodes d\u2019approche de leurs confrè- \u2018res, spécialistes des sciences morales et politiques.Ils sont donc les premiers à bénéficier de leurs études pluridisciplinaires.En fait, ils seraient largement récompensés de leurs efforts si le public lettré voulait bien partager leur joie en lisant les deux premiers volumes des Travaux et Communications de l\u2019Académie des Sciences morales et politiques.Les textes du Volume III, à paraître, porteront sur l\u2019unique thème de la qualité de la vie.D\u2019une scène à l\u2019autre Le Théâtre de !\u2019Université de Montréal présente actuellement la pièce \u2018\u2018Petit Petant et le monde\u201d de Michel Garneau.Cette pièce, à l\u2019origine intitulée *\u2018Dix-sept\u2019\u2019, a été créée par les éleves de l\u2019École Nationale de Théa- tre.\u2018\u2018Petit Petant et le monde\u201d\u201d est dirigée par Lor- raîne Pintal.Les décors et costumes sont de Marc St- Jean.L\u2019auteur Michel Gar- neau et Pierre Moreau ont composé la musique.\u2018\u2018Petit Petant et le monde\u2019\u2019 sera présentée jusqu\u2019au 26 janvier, du jeudi au dimanche, au Centre d\u2019Essai de l\u2019Université de Montréal, à 20h30, 2332 Édouard Montpetit, 6e étage, Montréal.La Sagouine I Au Théâtre du Rideau Vert \u2018\u2018la Sagouine II\u2019 interprétée par Viola Léger d\u2019après les textes d\u2019Antoine Maillet jouera désormais à guichet fermé jusqu\u2019à la fin des représentations, le 25 janvier prochain.Ce nouveau spectacle à l\u2019instar de \u2018\u201cLa Sagouine 1\u2019 triomphal et comble tous les espoirs des organisateurs.Dès le 30 janvier le Théâtre du Rideau Vert présentera une comédie de J.B.Priestley intitulée \u2018\u2018Virage Dangereux\u2019\u2019, dans une adaptation francaise de Michel Arnaud.Mise en scene par Daniele J Suissa cette pièce sera interprétée par Yvette Brind\u2019Amour \u2014 Francoise Faucher Louise Turcot \u2014 Hubert Noël \u2014 Claude Préfontaine \u2014 Vincent Davy.Robert Gurik Dans sa politique de promotion à l\u2019étranger, le Centre d\u2019Essai des Auteurs Dramatiques a obtenu, depuis 1973, la collaboration remporte un succès « de l\u2019A.T.A.C.(Association Technique pour l\u2019Action Culturelle) en France.Nombre de pièces d\u2019auteurs québécois ont été déposées au Bureau d\u2019Auteurs de l\u2019A.T.A.C.qui s\u2019occupe de la diffusion des textes qui lui sont soumis.C\u2019est ainsi que.comme nous l\u2019avions annoncé, la pièce \u2018\u2018Le procès de Jean Baptiste M.\u2019 de Robert Gurik vient d\u2019ètre présentée à Paris, par la compagnie Le Théâtre sur la Place, au Théâtre 13, du 11 décembre \u201c74 au 5 janvier \u201875.Les représentations doivent se poursuivre dans d\u2019autres ° théâtres de la\u2019 région parisienne et en province.Subventions du Maurier Les troupes d\u2019art d\u2019interprétation qui désirent solliciter une subvention du Conseil du Maurier des arts d\u2019interprétation pour la saison 1975-76, sont requises de faire parvenir leur demande avant le 3 mars 1975.; Le Conseil du Mau- rier se réunira au début d\u2019avril pour étudier toutes les demandes parvenues avant la date limite du 3 mars.Le nom des troupes à qui le Conseil accordera des subventions sera annoncé à l\u2019issue de cette réunion.Les organismes intéressés doivent faire parvenir leur demande au Secrétaire administratif, Conseil du Maurier des arts d\u2019interprétation, Casier postal 1378, Montréal, Québec.Les détails concernant les conditions d\u2019éligibilité peuvent être obtenus à la mème adresse.Claude Roussin Claude grâce à la collaboration du Centre d\u2019Essai des Auteurs Dramatiques, vient de signer un contrat avec les Éditions de l\u2019Aurore, en vue de \u201c Roussin, Nicole Leblanc interprète \u201cLes Hauts et les bas de la vie d\u2019une diva\u201d au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 15 février prochain.\u201cUne Job\u201d.**Une Job\u2019, écrite a partir d\u2019un scénario de James Rousselle et de Claude Roussin, avait été présentée avec succes, dans le cadre des Lundis du T.N.M., au cours de la saison 72-73.Claude Roussin est aussi l\u2019auteur de \u2018\u2018Le Sauteur de Beaucanton\u2019\u2019, qui a été créée et jouée au Théâtre de Quat\u2019Sous, du 17 octobre au 16 novembre 74, *\u2018Charbonneau chef\u201d\u2019 et le La piece a succes \u2018\u2018Charbonneau et le Chef\u201d poursuit une tournée à guichet fermé au Québec.L\u2019engouement des québécois pour cette allégorie a fait couler beaucoup d\u2019encre.Admirée, critiquée, contestée mème, cette pièce continue à susciter de nombreuses réactions partout où elle passe.Shawinigan, Jo- liette, Valleyfield, Jon- quière, Trois-Rivières, Sherbrooke, Lévis, Ri- mouski, Sorel, Drummond- ville, St-Jean, autant de villes où Jean-Marie Lemieux et Jean Duceppe reprennent les habitudes, les tics et les manies d\u2019un évèque et d\u2019un premier ministre.À Québec, il y a lieu la 250e représentation.Cette ville qui a vu naître la pièce, au Théâtre du Trident, lui a conservé sa fidélité.Déjà \u2018\u201cCharbonneau et le Chef\u201d avait été jouée 89 fois au Grand Théâtre de Québec.Il faut maintenant ajouter à ce nombre dix (10) représentations dans la grande salle.Devant cette demande constante, la Compagnie Jean Duceppe inc.présentera à Montréal, du 29 janvier au 23 février, ce qui devrait s\u2019avérer les toutes dernières représentations dans la métropole.Avec la tournée qui se poursuit actuellement, 250,000 personnes l\u2019auront \u2018ovationné.Jean-Pierre Paquin La piece \u201cLes Nouveaux-Nés\u2019\u2019 de Jean- Pierre Paquin vient de pa- raitre aux Editions J.P.Paquin.Cette piece avait été retenue par le Centre d\u2019Essai des Auteurs Dramatiques qui avait collaboré a sa production au Théatre du Grand Fanal, à Montréal, en juillet dernier.La piece \u201c\u2018Les Nouveaux-Nés\u2019\u2019 est suivie d\u2019une série de textes poétiques.la publication de sa piece de théâtre auditions section interprétation section décoration section technique école nationale pour l\u2019année scolaire 1975-76 Pour renseignements s\u2019adresser au secrétariat: 5030, rue SAINT-DENIS Montréal, Qué.H2J 2L8 Tél.: 842-7954 > VE rn £ DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS LE 28 FÉVRIER quelques semaines, avait of BEE * 4 ANDRÉ MALRAUX LAZARE GALLIMARD \u201cSi, mille fois, ses héros avaient médité sur la mort, jamais l\u2019un d\u2019entre eux n'avait eu l\u2019expérience réelle de ce qu'elle est.Cette expérience ultime, Malraux l\u2019a faite et il la décrit scrupuleusement.Admirable livre\u201d EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE PARUTIONS RÉCENTES: LES SYSTEMES D\u2019 INFORMATION AUX FINS DE GESTION par Rolland Hurtubise MOTRICITE: APPROCHE PSYCHOPHYSIOLOGIQUE par Robert Rigal, René Paoletti et Michel Portmann À PARAÎTRE: PROMOTION: COMMUNICATION EN MARKETING par Rollie Tillman et C.A.Kirkpatrick traduit par Francis Whyte et Patrice - de la Brosse ORGANISMES AUTONOMES ET CENTRAUX par André Gélinas (= ,presses C.P.IN Succu sale.LE e RAT] $6.95 $6.95 $13.45 $11.75 ité, qu québec \u2014r ial D 376-8054 Manuel de la petite littérature du Québec par Victor-Lévy Beaulieau , Un ouvrage important: des monographies de paroisses et des écrivains obscurs; de l'alcoolisme et de nos stigmatisés et martyrs en devenir.Un panorama qui ouvre des chemins et redessine la carte du pays.Prés de 200 illustrations.\u2018 276 pages grand format 1.95 a la longue marche de valentin shay la vraie vie d'henr: bourasse jean-francuis bonin La longue marche de Valentin suivi de la vraie vie d\u2019Henri Bourassa par Jean-François Bonin Un premier roman dans le monde fantastique de la légende patriotique.Béaucoup plus qu'une écriture: un style.118 pages \u2014 $4.75 La faim de l'énigme par Patrick Straram Le véritable problème de l'intellectuel qui choisit de vivre selon sa lucidité.\u2018L'homme ne vit pas seul.C\u2019est lors qu'on a compris cela qu'on comprend entie- rement que l'homme est ce qu'il produit.\u201d Un roman considérable.176 pages \u2014 $5.95 / pf : A MR R PER SR TRAITS DU By P.Portraits du voyage par Jean-Marc Piotte, Madeleine Gagnon Patrick Straram \u201cCe sera une longue marche, zigzaguante, collective et individuelle.Mais il faut débuter, ici, par soi.Conscience lucide de ses contradictions dans la vie quotidienne, et travail à tous les niveaux, du conscient à l'inconscient en utilisant analyse, thérapies, LSD ou autres moyens, pour commencer le grand nettoyage\u201d (Jean-Marc Piotte).108 pages grand format \u2014 $4.50 : 2210uest ouest St-Paul Mti 244-8764 \u2014\u2026\u2014 DOS SIN HA rm re, oe pat 2 \u2014 - Rr rE in SA S\u2014\u2014 a SE eh 404217 3 04 he pet fw FY rae - ; == = 2.= onl pré Prem \u2018Hgpitants hands de | vie sd tion de 0 paipetrurl girls rf gurmatéri ren me nol qui, Ces! Dechènt ne tenue à 00 cuments Ki gouveman terre à vie des pop ait ae d i dante ar lament ke de notaire enedictior di) les tra fle de | Tie de Mo Fn ces dom oul, co PIE sa placer Wee, Wile gy À (vir ge Ftemple | I (nage ments, où 8 (Marchand À IS de \u2014 | = émane in i lint Fran {Nf 10m dap rests ?patio À plus Wun nite 475 San coms fy ! vy À hig | | KStraran Je problème ! Hectuel qui vire selon à ! \"L'homme ne | ul.C'est lors compris 08 | pend ete | pe une produ | sidérable | | 4686 Louise DECHENE: Habitants et Marchands de Montréal au XVIIe siècle.Plon.Collections Civilisations et Mentalités.1974.$15.00.Que retient-on de la Nouvelle-France, sinon quelques images pieuses et leurs antithèses, sinon qu\u2019elle est morte en 1763?Le livre de Louise Dechéne, captivant comme un roman, rouvre un dossier qu'avait enterré la poussière du temps et de l\u2019idéologie, et en sort un espace et un milieu particulièrement négligé: Montréal.Dans une entrevue, cette femme jeune qui confesse candidement être \u2018un produit de l'extension de l'enseignement\u2019\u2019, puisqu'elle a repris ses études a Laval après avoir mis en marche une famille, confie presqu\u2019a la dérobée qu\u2019elle a dû ne tenir aucun compte des idées re- gues sur la Nouvelle- France.Le résultat est une documentation présentée et analysée de manière si serrée que l\u2019université française, qui ne plaisante pas avec ces nuances d\u2019excellence, lui en a octroyé un doctorat d\u2019État, plutôt que le doctorat de troisième cycle qu'elle croyait préparer.Premier effet de \u2018\u2018Habitants et Marchands de Montréal au XVIle siecle\u2019: I'organisation de ce milieu urbain et rural d\u2019il y a trois siècles prend une épaisseur matérielle à laquelle rien ne nous avait préparé.C\u2019est que Louise Dechène ne s\u2019en est pas tenue à consulter les documents laissés par les gouvernants, où ils in- terprêtent à leur façon la vie des populations: elle est allée chercher dans d'autres archives, et notamment les répertoires de notaires (travail de bénédiction, comme on dit) les traces de la vie réélle de la colonie de l\u2019île de Montréal.En décortiquant ces données, elle a voulu, comme elle le répète sans cesse, les replacer dans leur contexte.Car elle estime qu'il ne suffit pas d\u2019examiner seulement, par exemple, les contrats de mariage, ou les testaments, ou les stocks des marchands, ou leurs livres de compte, ou les Et si la Conquête n\u2019était pas la clef?par Evelyn Dumas contrats des voyageurs: tout doit être lié, est lié, pour donner un portrait nuancé du Montréal du 17è siècle.On hésite à résumer le portrait ainsi tracé, de crainte de l\u2019édulcorer.Pourtant certains points saillants, ceux qui surprennent davantage, peuvent être cités.Ainsi, pour Louise Dechéne, \u2018\u2019Montréal n\u2019a jamais été un bourg greffé sur des campagnes.C\u2019est une création marchande, un comptoir dans les débuts, et toute la population vit d\u2019abord dans \u2018\u2018le lieu désigné pour la ville\u2019\u2019, un espace de 120 arpents tôt délimité par une palissade.'\u2019 (p.122).Ensuite, la course des bois, dont on nous aurait fait croire qu\u2019il était un \u2018\u2018facteur déterminant de ce peuple\u201d occupe seulement une petite place, place au sein de laquelle les \u2018voyageurs\u2019, loin d\u2019être des aventuriers, sont des sortes d\u2019aristocrates du commerce de la fourrure, dont les systèmes d'échange et de crédit offriront une base toute faite aux marchands anglais après 1763.Car une des visées de Louise Dechêne est de montrer qu\u2019il y a.continuité entre la société de la Nouvelle- France et celle qui suivit la Conquête.Bien que son étude s\u2019arréte bien avec le début de la domination britannique, elle souligne au passage les rapports entre les deux régimes, et regrette qu\u2019on ne voie plus dans la Nouvelle-France qu\u2019un \u2018prélude\u2019 comme elle dit, à l\u2019amorce de ce qu\u2019on pourrait appeler sardoniquement (ceci n\u2019est pas d'elle) \u2018\u2018les choses sérieuses\u201d En décrivant la vie rurale, sur l\u2019île de Montréal au 17è siècle, elle montre par exemple une vie familiale très intense, tout à fait du modèle de celle qu\u2019on a décrite au 19è siècle.On se prend à se dire qu\u2019il est normal qu\u2019une société ne change pas aussi radicalement que certains ont pu le prétendre, par la faute d'un simple traité: les moeurs ont la vie plus dure que cela.Louise Dechéne , est une création du capi- fait aussi oeuvre d'iconoclaste et d'exploratrice dans son traitement des strates \u2014 ou classes \u2014 sociales à Montréal sous le régime français.L'exercice des droits des Seigneurs de Saint- Sulpice parait sévère, autant que les Sulpiciens se révèlent des curés charitables et compatissants.Les distinctions trop souvent gommées entre petite noblesse, officiers et marchands sont rétablies de manière parfois fort plaisante, avec des détails touchant jusqu\u2019au mobilier des maisons.Ce ne sont là que quelques brides du corps de l\u2019ouvrage.La conclusion, basée sur toute cette richesse de renseignements, est captivante: \u2018\u2018Le Canada, écrit Louise Dechéne, talisme marchand, une région satellite subordonnée à la métropole dans un vaste ensemble d\u2019interdépendance.C\u2019est une situation qui entraîne une forme caractéristique de développement propre à toutes les colonies.(.) En changeant de métropole, en substituant un groupe de marchands à un autre, le Canada n\u2019échappe pas pour autant à ces contradictions.\u2019\u2019 (p.482 et 483).En oubliant les événements pour privilégier les permanences, dit-elle, \u2018\u2018j\u2019ai partout retrouvé cette coupure entre les deux secteurs: celui de l\u2019exportation et celui de la production coloniale.\u201d\u201d (p.484).En somme, les \u2018\u2018maladies\u201d économiques du Canada, sous deux régimes (pour ne pas dire trois), viennent de l\u2019intérieur, non de l\u2019extérieur, d\u2019une structure plutôt que de l\u2019identité du dominant, même si cette structure est entretenue par les dominants successifs.L'ouvrage de Louise Dechêne amène une note nouvelle dans ce débat sur le \u2018\u2018traumatisme de la Conquête\u201d Au surplus, il est admirablement écrit, avec parfois des tournures qui rappellent le style du siècle dont elle traite, ce qui n\u2019est pas un mince attrait dans la marée de livres plats que produisent les sciences de l'homme.l'artotla manière / D\u2019une galerie à l\u2019autre Pa.LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 ® 13 à -\u2014 -\u2014 = ji Peintres canadiens actuels au MAC, Le Musée d'art contemporain de Montréal vient de faire l\u2019acquisition de \u2018\u201c\u2018Transformation\u2019\u2019 du peintre Jack Shadbolt de Vancouver.Ce tableau fait partie de I\u2019exposition *\u2018Peintres canadiens actuels\u2019\u2019, mise en circulation par Time Canada Ltd.Shadbolt est l\u2019un des 46 artistes canadiens qui sont représentés dans cette exposition.L'exposition s\u2019est ouverte jeudi soir au Musée d\u2019art contemporain et elle ira ensuite dans neuf autres musées du pays.Elle comprend 85 oeuvres choisies par cinq conservateurs de différentes régions du Canada.Parmi ceux-ci, Mme Fernande Saint- Martin, directrice du Musée d\u2019art contemporain, a acheté le tableau de Shad- bolt pour la collection permanente de son musée.En plus de subvenir à l\u2019organisation financière de Pexposition et a la préparation du catalogue, Time Canada a offert une bourse de $24,000 devant être utilisée exclusivement par les musées pour faire l\u2019acquisition d\u2019oeuvres de l\u2019exposition.Une seule condition y était attachée: les musées devaient fixer leur choix sur l\u2019oeuvre d\u2019un artiste venant d\u2019une région différente de la leur.Les oeuvres de l\u2019ex- \u2018position sont d\u2019inspiration traditionnelle ou expérimentale, Il y a parmi les artistes des peintres bien connus aussi bien que des nouveaux venus.Outre Mme Saint- Martin, les conservateurs invités à choisir les artistes et les oeuvres sont MM.Alvin Balkind, de l\u2019Art Gallery d\u2019Ontario, pour l\u2019Ontario; Allan MacKay, de l\u2019Anna Leonowens Gallery, pour les provinces de l\u2019Atlantique; Mme Karen Wilkin, de l\u2019Art Gallery d\u2019Edmonton, pour les Prairies et Mme Doris Shadbolt, de l\u2019Art Gallery de Vancouver, pour l\u2019Ouest.Aux termes d\u2019un accord avec le Canadian Artists\u2019 Representation (CAR), un cachet sera versé a chaque artiste dont les tableaux n\u2019auront pas été vendus aux musées ou a des particuliers.Ainsi tous les exposants seront financièrement récompensés de leur prêt.L'exposition se pour- suiva au Musée d\u2019art contemporain jusqu\u2019au 16 février.Elle se tiendra ensuite au Musée du Québec, du 6 mars au 3 avril.Pauline Joncas Du 14 au 29 janvier, la galerie Espace 7000 du Collège Marie-Victorin présente une exposition de peintures de Pauline Joncas.Depuis un peu plus d\u2019un an, Pauline Joncas expérimente de nouvelles techniques en peinture et c\u2019est le fruit de ses recherches qu'elle nous présentera.L'exposition comptera 22 pièces qui seront toutes en vente.L\u2019année dernière, madame Joncas terminait ses études en arts plastiques à l\u2019Université du Québec à Montréal.Elle a exposé au Centre communautaire de Sainte-Angèle et au salon de l'UQAM en 1973.Elle a donc pris une année pour se consacrer à de nouvelles expériences en peinture et cette exposition sera la première depuis ce temps.La galerie Espace 7000 est située au Collège Marie-Victorin, 7000, rue Marie-Victorin.Elle est ouverte au public du lundi au jeudi de 12h à 15h et de 19h à 21h et le vendredi de 12h à 15h.Invitation à tous.Dessins à l'UQAM La Galerie UQAM invite le public à visiter, jusqu\u2019au 31 janvier prochain, une exposition exclusivement consacrée au dessin.Ces travaux sont des oeuvres de membres de la Société des Artistes Professionnels du Québec (SAPQ).L'exposition s\u2019inte- gre dans une politique d\u2019échanges culturels que la Galerie UQAM désire accentuer.La visite d\u2019artistes de l\u2019extérieur dans les murs de l\u2019Université du Québec à Montréal permet ainsi à la clientèle qui fréquente ses expositions de mème qu\u2019à toute la communauté universitaire de mieux se fami- Hariser avec les diverses disciplines de l\u2019art pour pouvoir aussi en apprécier les artistes.Les oeuvres pendues aux cimaises de l\u2019'UQAM étalent toute la diversité de l\u2019art du dessin, variété que l\u2019on oublie souvent de présenter.On a voulu en élargir la vision traditionnelle en ajoutant au dessin comme moyen d\u2019expression globale, le dessin comme outil de conceptualisation.On verra donc des travaux de tout genre: collages, encres, dessins, plumes, feutres, dessins gouachés ou aquarellés, dessins gestuels, études d\u2019observation.Les-portes de la Galerie à 3450, rue Saint- Urbain seront ouvertes du lundi au vendredi, de midi à 20h.et, durant les fins de semaine, de midi à 17h.Soie et neige Un renouveau dans l\u2019art ancien de la tapisserie est chose rare.Jacques Blackburn, jeune artiste- lissier, réussit a personnaliser son art de facon telle qu'après seulement neuf mois, on distingue déjà son style original.Jacques Blackburn espose une trentaine de pièces, du 21 janvier au 18 mars, au Cercle universitaire de Montréal, à la Cité du Havre.Originaire du Lac St-Jean, Jacques Blackburn réside maintenant à St- Antoine, sur les rives du Richelieu.L'art de la tapisserie a toujours fasciné ce jeune artiste.La couleur, la forme et la texture permettent à son imagination et à sa sensibilité de s\u2019exprimer sans contraintes.C\u2019est cette liberté d\u2019expression qu\u2019exploite Jacques Blackburn.L'exposition au Cercle universitaire de Montréal permettra au public québécois de constater qu\u2019avec recherche et audace, ce jeune artiste-lissier apporte enfin un renouveau dans Part de la tapisserie, renouveau attendu depuis tres longtemps.Jacques Blackburn a passé la ligne de démarcation a pleine perceptible entre P\u2019artisanat et Part.L\u2019exposition est ouverte du 22 janvier au 18 mars, du lundi au samedi inclusivement, de 10h a 23h.au Cercle universitaire de Montréal, Cité du Havre.rv * Brodeur, Nair, Dufour exposent des gravures récentes à lÿ galerie Média Gravures & Multiples (276 Sherbrooke ouest), jusqu\u2019au 31 janvier.A la Comme Galerie Quand une métaphore se voit par Carolle Marier (collaboration spéciale) Qui n\u2019a pas été fasciné au moins une fois par un plan de moteur ou d'architecture, le diagramme d\u2019une plante, et les schémas divers dont regorgent les encyclopédies et les dictionnaires ainsi que les revues spécialisées de toutes sortes?Tout en ne les comprenant pas, ces images, avec la somme de travail qu\u2019elles recèlent, exercent sur notre perception une fascination mystérieuse.Que dire maintenant d\u2019un tableau où sont réunis en composantes ces éléments, de telle sorte que les dentelles d\u2019une robe féminine se rapprochent, contre toute logique, des pièces de tuyauterie de votre lavabo?À cause de la ligne d\u2019indication qui relie la dentelle-connue-au tuyau-connu aussi-l\u2019un et l\u2019autre acquièrent une différence qui fait passer le spectateur de la surprise à la curiosité.Gilles Jobidon, qui crée de semblables oeuvres, est autant théoricien que praticien, et la complexité qu\u2019il imprime à ses dessins est voulue comme la plus fidèle possible à un monde réel devant lequel beaucoup de choses restent inexpliquées et nous attirent par cela même.Ce qui est nouveau dans l\u2019oeuvre de Jobidon est, en plus du vocabulaire emprunté à la technologie, la mode et la science, l'agencement des unités de ce vocabulaire en de nouveaux schémas rendus plus complexes encore par leur explication absurde, explication qui, au lieu d\u2019éclairer, déroute.Chez Michèle Corriveau, la démarche diffère à peine.Tout au > 2 T a plus l'artiste, en parlant de \u2018\u2018phrases\u2019\u2019, distingue dans ses dessins un sens, une lecture, dont les oeuvres de Jobidon étaient dépourvues, ef, qui permettent au speot tateur de faire passer ses sensations: visuelles! dans le monde du rêvés une rose se colore ou s& décolore, la figure d\u2019ur - homme a chapeau prend place entre les lignes au crayon qui ont déterminé sa place dans l\u2019espace fictif.En un mot, des oeuvres-énigmes où le transport de signification est constant: des oeuvres-métaphores, de la fleur rouge du senti\u201d ment à la dentelle de nf tre tuyauterie.à A la Comme Ga; lerie, depuis le 9 janvier: La nouvelle grille DIMANCHE 19h00: SUR 2 OU 4 PATTES Les espèces animales menacées de disparition sont le point de départ de cette série qui cherche à illustrer la multiciplité des rapports vitaux entre l\u2019homme et les animaux et la nécessité pour l\u2019homme de cohabiter avec les animaux.20h00: EN SE RACONTANT L\u2019HISTOIRE D'ICI L'histoire du Québec depuis la Confédération à travers la vie de ses premiers ministres.Plus que les hommes politiques ce sont les époques dont ils ont été le reflet que cette série d\u2019émissions tentera d'étudier.21h00: LE CARROUSEL DE LA à VIE L'homme à la recherche du sens de sa vie.Une réflexion sur l'univers et sur les interprétations tant spirituelles qu'intellectuelles de la vie (Cette émission commencera à la fin du \"mois de février).21h30: LES JAZZEURS Une initiation à la musique de jazz.Les plus grands noms du jazz interprètent \u2018les mélodies qui les ont rendu célèbres.Chaque émission est consacrée à un musicien ou à un groupe de musiciens différent permettant ainsi de faire connaître divers styles de jazz à travers ceux qui créent cette musique.LUNDI 19h00: FRANCIS Quinze années d\u2019une famille en brousse africaine.Monsieur et Madame Fié- vet accompagnés de leur fils Francis ont essayé d\u2019interpréter les réactions des animaux et de réaliser certaines expériences sur l\u2019intelligence des grands fauves.19h15: AU COEUR DES MOTS Les sens propre et figuré de divers mots de la langue française expliqués de façon humoristique et fantaisiste à l\u2019aide de comédiens et d'illustrations diverses.19h30: C\u2019EST GRAND CHEZ NOUS Les régions du Québec racontées par elles-mêmes.En plus de présenter les diverses régions du Québec, cette série d'émissions veut laisser la parole aux gens de ses régions afin qu\u2019ils s\u2019expriment sur leur avenir collectif.20h 30: L'ÂGE DE LA PAROLE Cette série d'émissions tente d\u2019étudier le rôle du langage dans une société et les mécanismes qui contribuent à l\u2019évolution de la langue française au Québec et à travers le monde.21h00: DANS LA TÊTE DES HOMMES Une série d'émissions qui définit la situation de la femme dans notre société d'hommes et qui souligne l\u2019interaction des univers féminin et masculin.En collaboration avec le Conseil du statut de la femme.21h30: oo LA VIE QU'ON MENE Une information de base sur l\u2019actualité politique nationale et internationale en vue d'aider le citoyen à comprendre et juger les événements politiques.MARDI 19h00: LE ROI ARTHUR L'histoire de cet homme extraordinaire qui, en l\u2019an 500 de notre ère, a réussi à unir les tribus celtiques .pour défendre l'Angleterre contre les envahisseurs saxons.19h30: POSTE FRONTIÈRE Daniel Bertolino nous aide à mieux connaître ce vaste continent en ébullition qu\u2019est l\u2019Amérique latine d'aujourd'hui.20h30: C'EST QUOI CA?L'éducation sexuelle au petit écran.Avec la collaboration de spécialistes (psychologues.sexologues et autres) et de simples citoyens, ces émissions tenteront de fournir une information de base relativement a la sexualité.21h00: TELE-RESSOURCES Une série d\u2019émissions consacrées a répondre, a l\u2019aide d\u2019une équipe de bibliothécaires, aux questions posées par téléphone par les téléspectateurs, aidant ainsi à mettre le citoyen en contact avec les ressources éducatives et culturelles et les services publics du Québec.MERCREDI 19h00: RYTHMES Les danses folkloriques, le chant et les instruments de musique de divers peuples présentés dans le cadre d'émissions enregistrées au Québec avec la participation du public.19h30: BONS BAISERS Les diverses formes de pollution et les autres maladies du monde moderne mises en évidence, grâce au retour sur terre de grands personnages fictifs de jadis (Sherlock Holmes, Robinson Crusoe et autres).e Radi 20h00: ALLEZ HOP! Une invitation amicale à pratiquer le sport et à faire de l'exercice quotidiennement afin de se maintenir en bonne santé.20h30: SI ON S'Y METTAIT Des reportages montrant comment diverses communautés du Québec ont réussi à solutionner des problèmes qui les confrontaient.Ave la collaboration de l'Association canadienne d'urbanisme.21h00: LE MONDE D'AU- JOURD'HUI À la découverte de tous les coins du monde.Présentation de reportages filmés sur les réalités nouvelles de divers pays étrangers.JEUDI 19h00: AMBROISE RACONTE Le Père Ambroise Lafor- tune nous entraîne chaque semaine dans un nouveau coin de ce Québec insolite qu\u2019il connaît si bien et qu\u2019il nous fait découvrir avec humour et bonhomie.20h00: .D'UN QUEBECOIS A L'AUTRE Une série d\u2019émissions pour contrer la xénophobie et aider le Québécois d\u2019origine québécoise, à acquérir un esprit d\u2019accueil face aux immigrants et aux autres québécois.(Cette émission commencera le 20 février).20h30: DES ARTS ET DES HOMMES Une série de reportage permettant une étude en profondeur des arts et des coutumes de certains peuples étrangers.21h00: PORTRAITS Des personnalités québécoises de tous les domaines nous parlent.de leur enfance, de leurs débuts dans la vie professionnelle, de l\u2019évolution de leur carrière, de leur conception de la vie et de leurs rêves.VENDREDI 19h00: CIVILISATIONS Les grandes civilisations qui ont marqué l\u2019histoire de l'homme.Les monuments et les oeuvres du passé viennent porter témoignage des hommes et des sociétés qui les ont créés.19h 15: .LES TOUCHE-A-TOUT Apprendre a se servir de ses dix doigts pour faire mille et une choses utiles et agréables, du nettoyage des armes à feu à l\u2019arrangement des fleurs séchées, en pas- o\u2014Québec sant par la réparation des vieux meubles.19h30: A MEME LA VIE Le développement physique et mental de l'enfant de la première année de sa vie jusqu\u2019à la pré-adolescence.Une série d\u2019émissions pour aider les parents à comprendre leurs enfants.20h00: RÊVER EN COULEURS Une série d'émissions consacrées à l\u2019impressionnisme et aux grands maîtres qui ont illustré cette école de peinture à la fin du 19ieme siecle.21h00: RETRAITE OUVERTE OU FERMEE?Les possibilités et les pro- blemes des personnes qui ont atteint l'âge de la retraite.Des émissions destinées aux retraités et à ceux qui le seront un jour.21h30: LA VIE QU'ON MÈNE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE Une série d'émissions visant à expliquer le fonctionnement du système parlementaire et de l'appareil gouvernemental au Québec.11172 rue St-Jean Québec.Ay \u20184 > mA SAMEDI = » 19h00: \u2018i UN MAILLON DE Lan CHAINE m Nous cotoyons tous les jours des pharmaciens, de3- cuisiniers, des boulangers:+ des chauffeurs d\u2019autobus ets beaucoup d'autres travailleurs mais que savons-nous- au juste de ces métiers et professions, et des hommes\u2018; et des femmes qui les exer: cent?19h30: + AUX P'TITES VUES = Présentation de longs mé: | trages suivis de discussions .destinées a aiguiser le jus.gement critique des télés: | pectateurs.21h30: SUR DEUX PLANS .L'histoire des débuts de _ l'automobite et de l'avion.Simples sports du début db\u201d siècle, l'automobile ef l'avion ne se développent | véritablement qu'avec là\u2018 première guerre mondiale\u201d, mais alors la face du monde\u2019 \u201c s'en trouve changée.mr Sa RON a\u201d Ja ur 21h45: L'AFRIQUE DU SOLEIL: LEVANT vi Une série d'émissions vies, sant à faire découvrir divers, aspects de l'Afrique d\u2019au- jourd\u201d hui: géographie, économie, sociologie, etc\u2026 a , - te t \u2018 ?- » -.pop que -a + 14 @ LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 bee / Le récital Dubois ive le rock, mais pourquoi ne pas aller jusqu\u2019au bout?par Bruno Dostie .J'ai aimé le récital ade Claude Dubois à la Place des Arts, aimé l\u2019atmosphère de fête & qu\u2019il a su imposer un moment au décor plein rile morgue renfrognée de Rla grande salle Wilfrid- ZPelletier, aimé globale- =ment cette espèce de Si\u2018happening\u2019\u2019 revivis- cent des belles années du \u2018\u2018rock and roll\u2019 que sa magie a su provoquer N°jusqu\u2019à la dernière tou- he: celle des petites fil- réles qui se ruent sur la sscène pour l\u2019embrasser et danser avec lui sur le Arythme simple et enle- want de son dernier suc- TARY A >» szçès \u2014 \u2018\u2018Hibou\u201d\u2019.Une trajectoire périlleuse ; Magie de Claude Dubois?Au minimum \u201cen tous cas, une certaine \"grâce.Claude Dubois \u201cn\u2019est pas Mick Jagger mais, à l\u2019échelle de notre petit univers de musique et de mythe québécois, qui d\u2019autre que lui a su mieux suivre la trajec- wi meme ner.Be.GO >.NeW SO toire périlleuse des idoles du rock, composer quelques bonnes chansons du genre, et les faire passer sur scène avec une certaine crédibilité?Je n\u2019en vois guère d\u2019autres et cela seulement vaut d\u2019être salué et de s\u2019attirer quelques éloges, pour peu du moins qu\u2019on ait pour le rock la vénération qu\u2019il est, quant à moi, grand temps de vous confesser.Cette périlleuse trajectoire du rock, elle est faite de toute sorte de choses, et notamment de contradictions.Je parlais de Jagger; en est- il meilleur exemple?Du- bois en a son quota.Mercredi matin encore, l\u2019espèce de procès- verbal d\u2019une conversation décousue entre lui, .Georges-Hébert Germain, Serge Chapleau et moi que je publiais en faisait ressortir plusieurs.Son récital de la Place des Arts en propose autant.Il chante son très beau \u2018\u2018Labrador\u201d (ou le vent danse 5 sur la mer et où les exploiteurs se font pesants), il refait son **Comme un million de gens\u2019\u2019 (où il est question d\u2019avoir grandi dans un quartier où il fallait pour subsister serrer les dents et les poings), il parle aussi, dans \u2018\u2018Y diront rien\u2019, de grenouilles changées en loups comme un peuple à genoux qui se lève debout, mélant la plus belle poésie, des solidarités prolétariennes et des sentiments de révolte politique à des besoins plus primaires et plus subjectifs d\u2019être aimé, de plaire, de danser, d\u2019aimer, et.il complète son répertoire par d\u2019autres chansons qui n\u2019ont presque pas de texte et qui ne peuvent sans doute qu\u2019inspirer des rêveries contre-révolutionnaires (hum!) et soutenir la danse, sans compter qu\u2019en jouant pas mal de la cheville, de la hanche et de la fesse en scène, le spectacle qu\u2019il donne ne pourrait sans doute pas être tenu pour particulie- rement brechtien.Ce soir à l\u2019Outremont: John Lee Hooker Pour ouvrir la saison de spectacles 1975, Les Productions Beau Bec Inc.et le Cinéma Outremont présentent John Lee Hooker, l\u2019essence originelle du blues, ce soir à 7:30 hres et 10.00 hres.4 MUPPETS.INC 4 TA VENEZ VOIR \u201cBIG BIRD\u201d ET SES MERVEILLEUX LE AMIS DE Pa © \u2018SESAME STREET\u201d TOUT NOUVEAU! A TT CS sonnson Le spectacle qui saura ravir toute la famille! Une véritable féérie! seulement 7 jours 28 JAN.au 3 FÉV.avec MATINÉES SAMEDI et DIMANCHE à 1h30 et 5h30 p.m.3 représentations samedi le 1er fév.à 1h30, 5h30 et 9h p.m.En soirée: lundi à vendredi à 8h samedi soir à 9h.SOIRÉE D'OUVERTURE MARDI le 28 janvier réservée aux MAGASINS DOMINION PRIX POPULAIRES: $3.50, $5.00 et $6.50.A MAINTENANT en VENTE au FORUM au MONTREAL TRUST (PVM) et aux magasins SAUVÉ FRÈRES COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES Né dans le sud, dans les plantations de coton, le jeune Hooker a appris le vrai blues, celui que chantaient ses compagnons en ramassant le coton, et celui que chantaient sa mère et ses soeurs à l\u2019église.Hooker passera sans doute à l\u2019histoire comme étant l\u2019un des .premiers musiciens ayant introduit la guitare électrique dans le blues et comme le compositeur de nombreux succès souvent repris par des groupes populaires comme les \u201c\u201c\u2018Rolling Stones\u201d, Ey Francoise Graham OL 110 av du Parc (9 > EXPRESSION CORPORELLE CHOREGRAPHIE TECHNIQUE Renseignements: 273-2213 Ministère de l'éducation, permis no 749870 ENSEIGNEMENT DE CULTURE PERSONNELLE BILLETS: $5.: MONTRÉAL TRUST-P.V.M., SAUVÉ,FRÈRES, GUICHETS DU FORUM QD GALA CONCERT Du FORM@ société de a BILLETS : CR 2.musique contemporaine du québec TER ARDS, HUNT, LANZA, MILHAUD, SMITH, WYSCHNEGRADSKY en vente: n L'ALTERNATIF, LETTRE SON, rm étudiants ; ibrairies HUGO, RENAUD-SRAY, Là au guichet le soir du concert.SMCO Lite de nenge:, $1303.unreal - tél.739, 5328 0 Les idoles et les criminels Mais toutes ces contradictions, celles de \u2018la ville\u201d et.celles de la scène, ne m\u2019embaras- sent guère.Elles sont les miennes, celles d\u2019au moins quelques autres, et peut-être les vôtres.Dubois les assume, il les pousse au paroxysme, il finit même par les résoudre en assimilant tous ces besoins, pulsions, tensions, cris, sursauts de révoltes contradictoires qu\u2019on retrouve mélangés et plus ou moins latents en nous, et qui n\u2019atteignent leurs paroxysmes qu\u2019avec ces figures mythiques que sont, entre autres, les idoles du rock ou les criminels.Ce que je reprocherais par contre au show de Dubois, c'est peut-être justement de ne pas aller assez loin dans cette veine-là, de garder comme un filet sous la corde raide où il ne s\u2019engage pas finalement jusqu\u2019au bout.Il est possible qu\u2019une partie du problème ait été résolue pour la représentation de ce soir, les premières.comme c\u2019en était une Jeudi, étant souvent un peu gâchés par la peur et l\u2019incertitude.M a dû voir en tout cas à l\u2019enthousiasme de son public qu\u2019il pouvait plonger, aller plus loin.Qu\u2019il danse plus, qu\u2019il bouge plus.qu\u2019il crie plus! Et ça vaut autant pour ses musiciens: Michel Robidoux a fait un travail admirable à la guitare, surpassant ceux qui l\u2019ont précédé à ce poste derrière Dubois.On pourrait aussi monter le volume de la basse.En gros, je pense qu\u2019il faudrait accentuer ce que le show de Dubois, autant sa musique que sa propre performance, ont de rock au lieu d\u2019essayer de récupérer tout ça, de lui imposer sourdine et sagesse.H faut lâcher Dubois, comme \u2018on \u2018\u2018lâche un fauve\u2019\u2019, pas essayer de l\u2019apprivoiser.Tant pis si les vieux n\u2019aiment pas ça! Claude Dubois, photographié l\u2019été.dernier sur la scène de la Place des Nations et s\u2019accompagnant au banjo pour chanter \u201cComme un million de gens\u201d.\u201c\u201cMatinée symphonique\u201d au Forum de Montréal | Maneige et Gentle Giant entre le conservatoire et l\u2019iconoclastie (par B.D.) Le concert de Gentle Giant et de Maneige, présenté mardi soir au Forum de Montréal, m\u2019a un peu fait penser a une séance des \u2018\u2018matinées symphoniques\u2019\u2019 pour les jeunes (sérieuse et empreinte de respect avec Maneige, légère et de la plus complète désinvolture avec Gentle Giant), tellement ces deux groupes renouent, par-dessus le rock, avec ce passé musical européen et blanc qu\u2019on appelle le \u201cclassique\u201d, et tellement ces très jeunes mélomanes en jeans rapiécés qui se ruent pour venir les entendre ont l\u2019air d\u2019apprécier ces sonorités nouvelles pour le \u2018\u2018pop\u2019\u2019 et pourtant évocatrices de celles qui constituaient ancestrale- ment la musique.Depuis Elvis Presley, et jusqu\u2019à tout récemment, les sources étaient américaines, et pour une large part noires; c\u2019était du moins le cas pour la musique qui remportait les plus larges succès; et c\u2019était tellement vrai que plusieurs musiciens d\u2019origine britannique n\u2019en faisaient pas moins de la musique américaine, voire noire: les.Rolling Stones en étaient sans doute le \u2018meilleur exemple.Mais au- jourd\u2019hui, une nouvelle génération d\u2019Européens envahit le marché avec des oeuvres dont l\u2019inspiration revient aux sources européennes, celles de cette musique cultivée qu\u2019on appelle le \u201c\u2018classique\u2019\u2019 et celles de cette musique populaire qu\u2019on.appelle le \u2018\u2018folklore\u2019\u2019.Désinvolture et virtuosité C\u2019est bien sûr à des degrés variables que cette régénération du \u2018\u2018pop\u201d européen s\u2019éloigne du son américain qui a dominé les deux dernières décennies.Ainsi Gentle Giant, qui a beaucoup retenu du jazz dans Parchitecture de ses compositions, et qui conserve certains traits du rock comme la désinvolture et la violence, propose par .contre des themes, des mélodies, des sonorités qui évoquent souvent, par exemple, les ballades du moyen-âge et de la renais- «sance ou encore la musique contemporaine dite \u201c\u2018sérieuse\u201d\u2019.Mais sur scene, mardi soir au Forum en tous cas, la musique de Gentle Giant perdait un peu de sa spécificité.Rallongées, ponctuées de solos longs et nombreux, interprétées sur les instruments les plus divers dont les musiciens du groupe paraissaient tenir à démontrer qu\u2019ils pouvaient jouer \u2014 mais forcés de jouer à la queue leu leu ce que le mixage leur permet au moins-de superposer et d\u2019orchestrer sur disque \u2014, leurs diverses pièces ont pu parai- \u2018tre inconsistances et répétitives.En même temps, ces musiciens continuent au premier abord de se comporter sur scène comme ces bons vieux orchestres rock, de se propulser dans les airs comme leurs compatriotes des Who tout en interprétant une musique qui n\u2019a plus grand chose à voir avec le rythm and blues.Quant aux paroles.déjà difficiles à suivre sur leurs Les membres-du groupe québécois Maneige, présenté mardi soir de spectacle de Gentle Giant, l\u2019un des groupes de cette nouvelle vague qui déferle à nouveau des côtes de l\u2019Angleterre.disques, elles étaient la plupart du temps inaudibles au Forum et ne pouvaient donc pas fournir le moindre ciment dramatique à leurs architectures audacieuses et déjà trop relâchées.Restaient donc des instants (nombreux mais décousus) de belle musique, des solos brillants, des numéros de virtuosité.L\u2019expérience strictement musicale de Gentle Giant est donc risquée.Si leur musique, comparée au rock, peut séduire par sa complexité, son invention et sa variété, toutes choses qu\u2019on ne retrouve peut-être pas toujours facilement dans le rock, elle pourrait par contre perdre des plumes à être comparée au jazz proprement dit ou encore aux oeuvres de musique dite \u201c\u2018sérieuse\u2019\u2019 de Stravinsky, de Bartok et de leurs descendants avoués.Impression chronisme Avec le groupe queé- bécois Maneige, cependant, plus d\u2019entrechats à la Pete Townshend et, à vrai dire, même plus (à moins que ça ne soit pas encore) de guitare électrique, ce vecteur par excellence du rock.Ce sont le piano (Jérôme Langlois) et la flûte (Alain Bergeron) qui poursuivent un dialogue quasi continuel, fournissant - d\u2019anales thèmes auxquels se raccrochent la basse (Yves Léonard), la batterie (Gilles Schetagne) et les percussions (Vincent Langlois), ainsi que plusieurs autres instruments, dont le \u2018\u2018steel guitar\u2019\u2019 et la guitare électrique d\u2019ailleurs qui occupent toutefois la place secondaire de la clarinette ou du vibraphone.Maneige a fait trois longues pieces: \u2018\u2018Le rafiot\u2019\u2019, \u201c\u201c\u2018Chou-fleur\u2019\u2019 et \u2018\u2018Les porches de Notre-Dame\u2019.Les formats de ces pieces ressemblent finalement a ceux des pieces de Gentle Giant (bien qu\u2019il n\u2019y ait ni voix ni paroles dans la musique de Maneige), mais les sonorités sont plus douces, les mélodies plus développées, les rythmes moins enlevés.Comme Gentle Giant puise au folklore anglais, Maneige puise un peu au folklore français et québécois et sans doute plus largement et plus clairement à la \u2018tradition \u201c\u201cclassique\u2019\u2019.Les musiciens du groupe, enfin, sont excellents, aussi discrets, sobres et appliqués que ceux de Gentle Giant sont cabotins et désinvoltes, mais du même coup, Maneige paraît moins spectaculaire, moins présent et moins contestataire.Si Gentle Giant, en effet, n\u2019a peut-être pas té- rnier au Forum de Montréa moigné mardi du même souci du \u201c\u2018fini\u2019\u2019 que Ma- neige, il a par contre fait preuve de plus d\u2019attention à son auditoire, en l\u2019abreuvant par exemple de.cette virtuosité qu\u2019il apprécie manifestement, et de moins de respect pour ses propres partitions, désinvolture qui s\u2019accorde mieux à l\u2019iconoclastie de la \u2018\u2018culture rock\u201d.Car il reste que l\u2019humour est une des premières vertus de Gentle Giant qui invite son public à ne pas prendre trop au sérieux ce qu\u2019il fait.S\u2019il y a du \u201c\u2018classique\u201d dans sa musique, il y a aussi une espèce de profanation du classique, une démystification de son décorum, de son formalisme, de sa rigidité et de ses instruments (le violon étant sans doute au \u2018\u2018classique\u2019\u2019 ce que la guitare électrique est au rock, c\u2019est ainsi avec un violon électrique à pédale wah wah \u2014 quelle horreur! \u2014 que Ray Shulman fait le plus beau numéro de cabotinage-dérision qu\u2019on puisse imaginer, son compère Kerry Minnear s\u2019exécutant de son côté sur un violoncelle blanc digne de Liberace).Avec Maneige, au contraire, on a une espèce d\u2019adhésion à l\u2019esprit du conservatoire qui laisse en définitive une impression d\u2019anachronisme.en première partie du Po i dis Eh pb Biju primeurs pra pots Josont ge mies 2 prt LE go, 0 ropa [| fa ane fp ese doslecteurs] J pul tement 85e fat de dos ét mises al pete ci dant él a à pour lequel \u201cphoteseaus tena que * han 1 \u201cAssurance Phlsg sith mal a aus assurer pparelsph Apporter qu question pare moment dr elgg pareil où | perdu où en mented d peel dy {enter d'à (Omnis anes gi 35.Arg, Seule où ch $e Ung Tige\" at fe Maly gy ASH} poy Meme (Mt gy gy Arg di rahi l'eau, dommage Si Sont ÿ Teg y -dllagy au Wien I \u2018ele de, Wry tone \"elle qui; rap ç Si ; {Si Li Mole, ny, Reel, i Hug, \u201ctd Party & py tity $ Tes Perte, n | di du pie \u201cfl que Vy par contre fi pts d'atetionà ie i Libr.Temple de cee qui pre ete de oly pour ss prop désovolre qu mieu à lit tute.que humaured mies vert de fui nie so pas prendre rip e qu'il fa, ÿ à du \u201cdas 2 musique 51 pice de profi gue, ue 6 1 de so0 déte formalisme, ] de ses nr lon élan pssique \"1e | ectrique et 9 jnsi avec VA vi pi pe va Je hora.= [man fet lols, Umer prin PI ger, 924 ory Minoeër gp sn il 6 eblanc if di ut Avec ae ms 3 ep p qu Jase # pe Le LE JOUR, le samedi 18 Janvier 1975 8 18 5 pertinents à Le photographie trouveront écho dans cette page.Vos envois devroat être adressés à LE CLIN D'OEIL D'ANTOINE, quotidien LE JOUR, 387 boul.Lebeau, ville Saint-Laurent, Québec.Un photographe (amateur ou professionnel) étant avant tout un \u2018visuel\u2019\u2019, on comprend facilement + qu'il ne soit pas toujours particulie- rement axé vers la littérature.Sa préoccupation première qui en est une d'ordre pictural, nous laisse à suppo- & ser, parfois, qu\u2019il considère les mots & comme étant superflus.Tout ceci pour vous dire que mes lecteurs ne & sont pas bavards de tout (ou si certains le sont ils ne le sont pas toujours comme j'aimerais parfois qu\u2019ils le soient).Les commentaires qui accom- = pagnent leurs envois de photos se pré- -_ sument, pour la plupart, a ceci: **Bon- = jour Mon Oncle Antoine, bravo pour & vos livres, bravo pour votre chroni- = que, ne lachez pas, vous ne savez pas à = quel point vous nous êtes utiles, j'es- E pére que vous aimerez mes photos, © j'apprécierais beaucoup que vous les = critiquiez, ai-je une chance d'en voir = une occuper une petite place dans vo- TRIHEETEITETET , ætre page-photo?\u2018Puis deux ou trois questions d'ordre technique, un = compte-rendu des coordonnées tech- æ niques et c\u2019est tout.Il y en a qui sentent le besoin d'y aller d'un petit & poème, alors que d\u2019autres n'hésitent pas à me raconter toutes les péripéties æde leur dernier voyage et toutes les æ difficultés auxquelles ils ont eu â faire æ face pour réaliser leurs photos.Cela, e=certes, est souvent très intéressant «mais j'aimerais pourtant, parfois, e=qu'ils me disent pourquoi ils font de la =photo plutôt que de la pêche aux ma- wcros.!, pourquoi ils ont senti le be- Esoin de réaliser telle ou telle photo, ce qu'ils cherchaient à nous communi- equUer, ete.Car, voyez-vous, quoi qu'on en dise, toute les photos ne & parlent pas toujours d\u2019elles-mèmes; et w=si je voulais être méchant j'ajouterais æ Même que si vous n\u2019ètes pas toujours w bavards vous-mèmes, certaines de vos , Photos le sont encore moins.Y a rien \u201cde mieux, aussi, pour compléter ou préciser le sens et la portée d'une photo, qu\u2019un bon commentaire l\u2019accompagnant.I! faut souvent se \u2018\u2018taper\u2019\u2019, comme je viens de le faire, une longue fin de semaine a répondre au courrier des lecteurs pour en arriver a prendre le pouls de chacund\u2019eux.Tres exactement 85 lettres, accompagnant autant de dossiers photographiques, ont \u2019 été mises a la_poste.J'ai formulé une petite critique a chaque correspondant et ai avisé chacun des raisons pour lesquelles je lui retournais ses \u201c photos et aussi, parfois, peurquoi j\u2019en .retenais quelques-unes.J'espère que \u201c chacun sera satisfait ainsi.Assurance appareil-photo.\u2026 .Puisque la question m\u2019a été po- .ste à maintes reprises et profitant du ; fait, aussi, que j'entrevoie moi-même assurer prochainement mes .appareils-photos, j'ai décidé de vous ; apporter quelques précisions sur la question de l\u2019assurance des , appareils-photos.Tout le monde, à un , moment donné, a entendu parler de quelqu\u2019un qui s\u2019était fait voler son appareil ou l'avait tout simplement perdu ou endommagé.Parfois, aussi, \u201c on entend dire que l\u2019assurance a tout payé et d\u2019autres fois rien du tout.Pour tenter d'élucider la question, j'ai communiqué avec mon agent d\u2019assu- \u201c rances qui m°a appris certaines choses.Ainsi, toute personne demeurant \u201c seule ou chez ses parents et qui pos- , sède une assurance (appelée de \u2018\u2018non risque\u2019) contre le feu et le vol cou- , vrant les objets de ménage et/ou la \u2026 maison est automatiquement assurée , aussi pour son appareil-photo au mème titre que le manteau de four- , rure ou qu\u2019un quelconque bijou qui , aurait disparu mystérieusement ou aurait été rendu inutilisable par le feu ,ou l\u2019eau.Par contre, ces mêmes \u2026 dommages, vots, pertes ou autres, s'ils sont survenus à l\u2019extérieur de la » Maison, soit par exemple dans une \u2026 auto ou au cours d\u2019un voyge, ne seront .Couverts par l'assurance-maison et/ou Celle des objets de ménage que moyennant le paiement d\u2019une prime additionnelle.Cette prime additionnelle, qui s\u2019ajoutera à la première assurance est d'environ $18,50 par $1,000 de valeur d'équipement pho- ; tographique pour un amateur et de - $50.00 (pour la même valeur) pour un - professionnel.Il sera nécessaire, évidemment, que vous décriviez vos appareils, objectifs et autres et que votre assureur prenne note de leur numéro de série, de leur date d'achat, etc\u2026 À partir de ce moment-là seulement\u2019 vous pourrez vous déplacer et voyager en toute sécurité, vos appareils étant assurés au complet et contre le vol, la perte, les accidents, etc.Vous vous souviendrez qu\u2019au tout début de la parution de cette chronique, je vous avais suggéré entre { autres sujets ou thèmes photographi- = ques, La Place Des Arts, édifice on ne * peut plus photogénique.J'avais alors en tête de monter une page comportant plusieurs photos de lecteurs sur ce mème sujet.À ce jour je n\u2019en ai\u2019 .reçues très exactement que six.et = toutes du mème lecteur.Ce sont préci- : sément celles qui font l\u2019objet de notre page aujourd\u2019hui.M.Courtemanche, leur auteur, a réalisé ce qu\u2019il est convenu d'appeler un \u2018\u2018essai\u201d\u2019 photographique, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a tenté - d\u2019exploiter toutes les facettes et les angles possible d\u2019un sujet précis, fort conscient, toutefois, comme l\u2019est tout photographe, qu\u2019on n\u2019arrive jamais à épurer complètement un sujet quel qu\u2019il soit.Un tel \u2018\u201cessai\u2019\u2019 constitue un très bon exercice visuel.Bravo à notre * troisième P.D.G.officiel.DID MT par Antoine Désilets Antoine Désilets répond chaque semaine à vos questions sur la photographie.Il vous invite aussi N N à lui envoyer vos meilleures photos (format S x 7 jusqu\u2019à 11 x 14).Ces envois devrant contenir une enveloppe de retour dûment affranchie pour que vous soient retournées vos photos.Les meilleures de ces photos seront publiées dans le cadre de cette page.Tous textes, suggestions ou/et commentaires ÉCOMMENT ASSURER SON APPAREIL- PHOTO.[FT TT 1 i St re de = 5 y Si Seno Sai ; © SR ae RE peed He 38 3 a | LA Lo ova ay WE TSAI Sat Al A PEATE aa\u201d a NT FARR SW.LARNER EE +, \u201cev ae ELLY, 2%2a \"a a\" a > me Toutes les photos ont été réalisées avec un appareil Pentax.Film Tri-X; ASA 400; objectif 28mm.Le cerné à M.Réal Courtemanche, du diplôme, cette semaine, est donc dé- 6751 27ieme avenue, Rosemont, Montréal.IMPACT \u2018ee \"Wha\" 5\" \"eva ea ALT.AIL AIT .- * * : Nous sousddigné, déclarons P.D.G: officiel.M.Réal Courtemanche du 6751 27ième avenue, Rosemont, : Montréal.Qué.(dont la photo apparait ci-haut) et lui reconnaissons un Q.V: de F/1 eo.pour sa haute performance photographique.& 4 joi de quot nous lui décern ons ce diplôme en ce 11ème jour du mois de janvier de l'an de grâce 1975 * PHOTOGRAPHE DE GÉNIE * QUOTIENT VISUEL NOTA BENE: cette page a été tirée à 40,000 exemplaires par le quotidien LE JOUR, le seul journal des vrais Québécois yee as 16 M LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 les disques / Trois symphonies qui restent à découvrir par Gilbert Poulin TCHAIKOVSKY: Trois nouveaux enregistrements avec l\u2019Orchestre de la Radio de Moscou dirigé par Gen- nady Rozhdestvensky, sous étiquettes Melodiya/Angel.@Symphonie no 1 en sol mineur, op.13 (\u2018\u2018Rève d\u2019hiver\u2019).SR-40261.@Symphonie no 2 en do mineur, op.17 (*\u2018Ukrainienne\u2019\u2019).SR-40262.@Symphonie no 3 en ré majeur, op.29 (\u2018\u2018Polonaise\u2019\u2019).SR-40263.\u201cSi le diable faisait de la musique, ce serait celle de Tchaïkovsky.séduisante, habile et vulgaire.Elle a des langueurs qui troubleraient un instant les auditeurs les plus froids.Tout à coup, la voilà folle de plaisir, à propos de rien, et comment ne pas la suivre et se laisser emporter par ce tourbillon?Elle chatouille ignoblement.Soudain elle prend de grands airs de reine en exil, passe, dédaigneuse et triste.Un clin d'oeil des plus canailles, et de nouveau elle se trémousse.On l'écoute pourtant.Elle est souvent d\u2019un charme extraordinaire\u2019\u2019.Rien ne décrirait mieux les trois premieres Symphonies de Tchaikovsky que ces paroles de Julien Green.Ces oeuvres restent mal connues pourtant, si on les compare aux trois dernières Symphonies qu\u2019on entend régulièrement au concert, chaque saison nous ramenant son inévitable \u2018\u2018Pathétique\u2019\u2019.La place que leur accorde le disque n\u2019est pas tellement plus grande.On trouve de nombreux enregistrements des dernières Symphonies (plus de 25 différentes versions de la 6e actuellement au catalogue) mais quelques-uns seulement des trois premieres.Il y a quelques années, sur Melo- diya/Angel, paraissait une série d\u2019enregistrements des Six Symphonies, sur six disques (SR-40057 à 40062) avec l'Orchestre Symphonique d\u2019U.R.S.S.dirigé par Yevgen Svetlanov; voici maintenant que Melodiya/Angel nous annonce une toute nouvelle intégrale en provenance d\u2019U.R.S.S., cette fois avec l\u2019Orchestre de la Radio de Moscou sous la direction de Gennady Rozhdestvensky et dont on vient de publier les trois premiers disques.J'avoue tout de suite avoir pris beaucoup de plaisir à les écouter.Mais comme il faut se méfier un peu de ces réactions trop spontanées, j'ai réécouté chaque disque plusieurs fois en faisant quelques comparaisons avec d\u2019autres enregistrements.+ cs ep res ca > Résultat: cela m\u2019a tout à fait convaincu de la nette supériorité de ces nouvelles versions sur toutes les autres actuellement au catalogue.Une seule exception peut- être, la 3e Symphonie dont le disque de Azt- mon sur Deutsche Grammophon est assez comparable à celui de Rozhdestvensky (mes préférences vont cependant toujours à Marke- vitch, sur un disque Philips malheureusement discontinué mais qui pourrait bien reparaître bientôt sur Universo).Dans la 1ère Symphonie (\u2018\u2018Rève d\u2019hiver\u2019\u2019), Tchaikovsky trace un tableau de P\u2019hiver russe, avec sa poésie et sa mélancolie allant parfois jusqu\u2019au pathétique; le finale est jubilant et plein de couleur.La version de Tilson Thomas avec le Boston Symphony Orchestra (DG 2530 078) est intéressante mais ne laisse pas une très forte impression.Svetlanov (Melodiya/Angel, SR- 40057) possède évidemment une plus grande affinité avec cette musique de caractère folklorique, moins cependant que Rozhdestvensky, plus mordant et délibérément plus romantique.La 2e Symphonie, celle dite l\u2019Ukrainienne (à cause de l\u2019utilisation de chants populaires de l\u2019Ukraine) est jouée dans sa version complète (revisée en 1879).Sous la baguette de Rozhdestvensky, les mélodies de Tchaïko- vsky deviennent encore plus capiteuses que sous Svetlandv (Melo- diya/Angel.SR-40058) dont les tempi sont d\u2019ailleurs d\u2019une lenteur fort discutable; dans l\u2019andante martiale, le chant mystérieux des clarinet- \u2014 Montréal Tél.: 325-0150 Heures d'ouverture: espace /000 \u2018galere culturele 7,000 rue Marie-Victorin Exposition de peintures PAULINE \u201cJONCAS du 14 au 29 janvier du lundi au jeudi de 12h à 15h et de 19h à 21h vendredi: de 12h à 15h un w \u2018 TCHAIKOUSKY SYMPHONY No.2 IN C MINOR \"SITTLE (RUSSIAN \u2018Gennady (Rozhdestvensky Moscow Radio Symphony Orchestra tes et des bassons prend un caractere saisissant.Maazel avec la Philharmonique de Vienne (London, CS-7427) se rapproche beaucoup de- Svetlanov mais il bénéficie d\u2019un meilleur orchestre et d\u2019une meilleure prise de son.Claudio Abbado et le New Philharmonia Orchestra (DG 139 381) me semble trop raffiné et pas assez slave.Solti (London Stereo Treasury Series, 15120) me laisse indiffé- rent; il est mal servi par un orchestre (celui de la Société des Concerts du Conservatoire) qui manque de souplesse et de discipline et l\u2019enregistrement date déjà de 1957.Quant à Bernstein (Columbia, M-31195), 1l déploie bien sûr beaucoup d\u2019énergie; ses tempi sont généralement plus rapides que tous les autres et son orchestre, la Philharmonique de New York est d\u2019une docilité exemplaire.La brillante polonaise du finale justifierait le sous-titre de la 3e Symphonie (\u2018\u2018Polonaise\u2019\u2019\u201d).Dans ses cinq mouvements (beaucoup plus une suite qu\u2019une symphonie) alternent les thèmes mélancoliques et vigoureux.Les versions de Atzmon (DG 2530 401) et de Svetlanov (Melodiya/Angel, SR- 40059) sont chaleureuses et très vivantes.Chez Aztmon, le finale est particulièrement réussi même si l\u2019Orchestre Symphonique de Vienne n\u2019a pas toujours le \u2018\u2018brillant\u2019\u2019 qu\u2019il faudrait et chez Svetlanov, je n\u2019arrive pas encore à m\u2019habituer au son strident des cuivres de l\u2019Orchestre Symphonique d\u2019U.R.S.S.Encore la donc, Rozhdestvensky est bon premier, suivi de _ très près par Aztmon\u2026 en attendant la réédition de la version Marke- vitch.En résumé, tant sur le plan de l\u2019interprétation que de la qualité technique de l\u2019enregistrement, je recommande fortement ces nouvelles gravures des trois premières Symphonies de Tchaikovsky (toutes trois richement enregistrées) et s\u2019il fallait faire un seul choix parmi les trois, c\u2019est la 2e que je suggèrerais, celle dite l\u2019Ukrainienne.Selon moi, il n\u2019existe pas actuellement de meilleur façon de découvrir cette Symphonie où fourmillent les idées intéressantes exprimées dans une orchestration étincelante: Sur Previn © et Chorzempa Dans ma dernière chronique, à cause de quatre petits mots perdus quelque part, on me fait écrire que le récent disque Mozart d\u2019André Previn (Angel, S-37002) est son premier enregistrement comme soliste.Celà est évidemment inexact.Il aurait fallut lire: \u2018\u2018Premier enregistrement de Concertos de Mozart, comme soliste, du pianiste chef d\u2019archestre André Previn\u2019\u2019.Quant à l\u2019enregistrement des Sonates en trio pour orgue BWV525/530 de Bach, interprétées par Daniel Chorzempa, il n\u2019en était fait aucune mention en tête de chronique.Les deux disques ont paru sous étiquette Philips dans un coffret portant le numéro 6700.059.& 1-8786 DESSINS & SCULPTURES: Micheline Deankuigny JUSQU\u2019AU 31 janvier Tous les jours de 13 h à 18H L'atelier- galerie Laurent Tremblay PEINTURES Suzanne Leclair Serge Legault MACRAMÉS: EXPOSITION Le Vendredi 13h à 21h carnet de voyages ( (7 Demain, nous quitterons Arles après une semaine excitante.Il faut donc profiter de toutes les heures.Une soirée d\u2019adieu En composant le menu, à l\u2019hôtel du Cloi- tre, je me rappelle que la tradition voulait que les Chevaliers de la Tarasque et les Prieurs de Saint-Roch offrent aux visiteurs la gourde truquée, toute truffée de vin rouge.Au Carnaval, a Québec, on nous tendait une canne remplie de gros gin Marchand.Au- jourd\u2019hui, personne ne nous a abreuvés.* \u2014EFt le Rosé de la Patronne à Tarascon?Et le bosé du Guide au Châ- \u2018teau du Roi René?\u2014C\u2019était du Rosé.Ce soir, je bois à ma santé et un peu à celle de Daudet.Tu te souviens du pape Boniface dans son palais d\u2019Avignon?II \u2018\u2018faisait déboucher un flacon de vin du cru, ce beau vin, couleur de rubis, qui s\u2019est appelé depuis le châteauneuf des papes\u201d ?.\u2014A dix piastres la bouteille.Pour quarante-sept francs, on peut voir deux films?Hésiterai-je entre \u2018la chèvre et le chou, comme la mule de l\u2019histoire?Non, je choisis la mule du pape.Plus heureux qu\u2019elle, devant se contenter de renifler le bol de vin, j\u2019imitai son persécuteur Tistet Ve- dène.Pour vingt-quatre francs, environ cinq dollars, j\u2019eus droit à toute la bouteille, la vraie fiole dont \u2018\u2018la belle liqueur, de flamme s\u2019en allait toute dans le gosier du garnement\u2019\u2019.Magnanime, je permis à ma femme d\u2019y goûter à trois reprises.\u2014Les verres sont petits, s\u2019excusait-elle.\u2014Fais comme le brave pape Boniface, \u2018\u201cdégusté-le\u2019\u2019 à petits coups.Le diner terminé, je remontai vers les Thermes de Constantin et ralentis le pas, à hauteur du Studio.\u2014Me semblait qu\u2019on avait bu le prix d\u2019entrée au cinéma?\u2014Seulement la moitié.\u2014Alors, je vais au cinéma et toi, tu te promènes dehors.Au fait, qu\u2019est-ce qu\u2019ils présentent au Studio?\u2014Rôbin des Bois | de-Walt Disney.\u2014Et tu veux m\u2019enfermer deux heures a regarder des vues animées avec des animaux de couleur?J attendais cette protestation car j'avais soigneusement noté le programme des deux salles du cinéma.\u201c \u2014Je peux entrer et toi, tu iras te promener.De toutes façons, on peut entrer tous les deux, ça ne coûte que seize francs.Lorsque ma femme vit apparaître à l\u2019écran Serge Reggiani, ébloui par les Seins de glace de la protégée d\u2019Alain Delon, elle manifesta sa surprise.\u2014Un fichu de bel animal! Que se passe-t- il?\u2014J\u2019ai rayé l\u2019entrée pour la salle numéro deux.\u2014C\u2019est Marie- Madeleine qui te suggère un tel choix?\u2014Je m\u2019ennuyais de la neige et de la glace du lac.Les cypres de la terrasse L\u2019autocar du midi nous a laissés au boulevard du Viaduc.Nous nous sommes hâtés de retourner au petit restaurant entouré de micocouliers et de clémentines.La patronne nous proposa le bouillon familial et le grand pot de vin, comme à la dernière visite.Nous, n\u2019étions déjà plus des touristes puisqu'on revenait à Ta- rascon.Nous avons remonté le cours Aristide Briand, salué une vieille connaissance, l\u2019église de Sainte-Marthe près du pont menant à Beaucaire et longé le Rhône.Pas besoin de guide.On voit surgir les murs de l\u2019ancienne prison d\u2019Etat d\u2019une hauteur de cent cinquante pieds.Le Roi René était un fier constructeur.Dans la cour d'honneur, à quelques jours de l\u2019hiver imminent, des roses fleurissent autour d\u2019un calme bassin d\u2019eau.Nous nous attardons à les admirer,.inconscients de la présence du guide qui apprécie notre entrée retardée.Nous pénétrons finalement dans une petite salle voutée où le préposé à la visite, casquette galonnée (comme celle de Tartarin?) et rubans militaires en gradin sur l\u2019uniforme, nous regarde avec surprise.\u2014Vous avez encore une heure avant la visite.\u2014Tant, mieux, nous nous reposerons au soleil.La terrasse est magnifique et les roses bien soignées.\u2014Je vous remercie.LL Ma femme ne comprend rien aux remerciements du brave fonctionnaire, et moi non plus.Je demeure ébahi lorsque je le vois arriver dehors ou nous étions retournés.Il transporte deux fauteuils surgis d\u2019une porte basse aux lourds vantaux bruns.\u2019 + \u2014Vous y serez plus confortables.\u2014Je vous remercie, me surprends-je a \u201crépéter.\u2014Je vous observais pendant que.vous regardiez les roses.Ce ne sont pas tous les touristes qui apprécient.Ma femme et moi les avons bénis hier soir.Même monsieur l\u2019inspecteur n\u2019a pas remarqué nos roses.Je demeurai debout, impressionné, et suppléai solennellement à l\u2019incurie de monsieur l\u2019inspecteur des monuments historiques de France.J\u2019entrepris une longue promenade d\u2019appréciation, surveillant du coin de l\u2019oeil le guide retourné à la salle d\u2019accueil.Ma femme, décontenancée par mon soudain intérêt pour les roses, vint partager mon\u2019 admiration imprévue.\u2014Qu\u2019est-ce que tu manigances?jugea-t- elle?\u2014Surveille le guide.Le rosé fait effet.Je vais arroser les cypres de monsieur le gardien du Château.\u2014C\u2019est si pres.si pres.sé?Si pressé que, les cyprès atteints, je ne remarquai pas tout de suite le sol arrosable.Je dus ré-orienter mon tir en vitesse.J\u2019allais bénir deux bouteilles couchées au pied des grands arbres protecteurs.L\u2019opération terminée, baïonnette rangée, je jetai un coup d\u2019oeil plus attentif aux bouteilles rangées bien au frais.Plus tard, je me souviens de cette phrase de Daudet.Dans la glissée de l\u2019automne Vous êtes Québ par Jacques Lamarche é Un pont dans l\u2019Aveyron.\u2018\u2018Ah! Pheureux temps! l\u2019heureuse ville! Des hallebardes qui ne coupaient pas; des prisons d\u2019État où l\u2019on mettait le vin à rafraîchir dans les prisons d\u2019État.Jamais de disette\u2026\u2019 I s\u2019pakte la face! Une heure plus tard, guide en.téte.nous commencions la visite « du Château du Roi René.Le Château de Tarascon mérite la description qu\u2019en font les dépliants touristiques: l\u2019un des plus beaux châteaux féodaux de France.Je comprends, durant deux siècles, jusqu\u2019en 1926, les prisonniers étrangers en ont assuré l\u2019entretien.Ils ont dû emporter les vitres avec eux, à leur libération ou à leur transfert, toutes les fenêtres du long escalier de cent- trente-six marches (je me fie à Michelin!) sont disparues.Touristes modèles, nous écoutons les explications \u2018de notre bi- neur de roses et déambu-\u2019 lons à sa suite parmi les chambres et les salles du Château.Nous admirons les voûtes et les dalles, les murs et les foyers sans nous soucier des autres admirateurs de la .tournée.\u2014Nous voici dans les appartements du chapelain royal, tout près de la chapelle.Puis-je attirer votre attention sur le mur latéral du foyer.Vous y découvrirez une niche creusée dans la pierre.Elle reçoit la chaleur du foyer.L\u2019aumonier royal y mettait à chauffer le vin destinée à la communion de la reine et du roi, avant la messe.\u2014i s\u2019pakte la face au vin chaud, le vieux chapelain, murmurai-je à ma femmes\u2019paktè la fraise, surenchérit ma femme tout doucement.Laissant la calomnie (ou la médisance) derrière nous, nous entrons dans la haute chapelle mais ne pouvons avancer.Un couple s'est retourné et nous dévisage.J'ai la rapide impression que je viens de scandaliser une famille tarasconnaise.Leur sourire efface l\u2019impression.\u2014i \u2014Vous étes Québécois, dit l\u2019homme.Il ne pose pas de questions, il n\u2019interroge pas, il prononce un jugement.\u2014Oui.\u2014Moé tou, complète un garçonnet de six ans.Il nous montre fièrement le macaron épinglé à son tricot où danse la phrase stylisée: \u201cJe suis fier d\u2019être Québécois\u2019\u2019.\u2014Même si vous avez murmuré votre remarque, il n\u2019y a qu\u2019un Québécois pour dire que les chapelains \u2018\u2018s\u2019paktent la fraise\u2019; commente notre jolie interlocutrice.* ami.\u2014 Montréal et Lac Simon.\u2014Sherbrooke, cols?\u2014I s\u2019paktè la face.précise le garçonnet.J'ai entendu l'expression à Sherbrooke.poursuit-il avec le plus pur accent |.européen.\u2014Québécois de Montréal ou de Québec, demande notre nouvel Bruxelles et Aix-en- Provence.\u2014Moé tou, répète le petit Bernard.La troupe de visiteurs s\u2019agglutine mâin- tenant sur la merveilleuse terrasse d\u2019où Beaucaire, Tarascon, les Alpilles et la Montagnette apparaissent devant nous.Mes excuses au guide, nous n'avons guère écouté ses descriptions savantes.\u2014C\u2019est ici qu\u2019en 1794, les fidèles de Robespierre jetèrent\u2026 \u2014C\u2019est à Sher- +brooke que nous sommes demeurés le plus longtemps.\u2014Du haut des _ créneaux de Laeurs\u2026 \u2014C\u2019étaient des Taras, connais révolu-|.tionnaires.\u2026 \u2014Nous sommes Belges mais, mainte-} nant.mon mari prépare |- son doctorat à Aix-en- Provence.\u2014\u2026 Vous pouvez vous promener et admi-f' rer le paysage, dit le guide.\u2014.\u2026 Vous pouvez vous promener avec deux enfants de Sherbrooke a Aix-en- Provence?\u2014Le gouvernement canadien nous a donné une bourse d\u2019études.\u2014A des Belges?\u2014Des Belges nés à Gand, échangés à Sherbrooke durant qua- .tre ans oll mon mari a enseigné à l\u2019Université.\u2014Pauvre Roi René, j'ai manqué les autres trésors de ton Château.La tête mitraillée de ta femme, les graffitis des prisonniers anglais, une ou deux salles de conseil.les dalles mauresques des pavés royaux.J'avais le souffle coupé.Rencontrer à Ta- rascon des Belges.aux études en France, subventionnés par le gouvernement fédéral.ça surprend un peu! Un grand trou dans ma tête.Tiens, comme le Trou de la Ta- |.rasque sous le rocher du F Rhône qui supporte le {: Château.Il paraît que le j monstre en surgissait, parmi les remous.pour saisir ses proies et les ramener dans son antre, | en les noyant.Le Rhône | a ses secrets mais le gouvernement canadien en a de meilleurs?Nos nouveaux amis sont charmants.Ils refusent de nous laisser prendre le car de retour | et insistent pour nous reconduire.On revint par | 1 LABS FEE) 1011 385 a el ov > FER 3 \u2018 - Tra TTT TT EI cd cas suganananmmecannseneanae Ty _ TTT les Baux.mous w [dn pat Jpcim al wert de poureus gs Lisp w convie igri erie par de deux miles pprenat ff fay ls near ( 10 par And Voie | fée dans lat rime interca iéitable, D' dire une fi derie sauvage quasi inviolés Best a fu dre au dép grands foyers sursles, l'E leet Amr Remy Hsp Cle du rg Egle, Mande my leider is a layer Fees Les Yi ly Montée Toit brug, Frein \u2018narqus \u2014 co?\u2014\u2014 ogy b ls D0 aca, ne Qty, i ue Qué Notre Mg: ot \u2018 Hh, ; Sipress == Sy A ong 0, ° Sertrooke fv YE dng, og 1g i Berri pees, lie yg Tl mig Tse d'ay E, Tarascon 52 la Mont.paraissent de.sers, NOLS gio OIE ses es.savantes, Bi Édèles de Ra Jr.\"oil i Sher i 1008 som: UES fe pls USERS TE TS ~ 0 fiat des fe Lacs.| \u201célaient des mals fev ous sommes} ais, maintes Tan pre | a Ane Vous pourezj ener el adm page, dt Vus pouvez mener avec ats de Ser Aer 7 = = ¢ got one dien fois à ure dll Ar des Bel os Beg 1 échanges à > quant qu ponmanaèfr (versie ; auvré Raf iad] ge lon Ur ae mini \u2018 is rth Lh.js I nig k yr la TR cam Some; à - ! ab le tourisme Ji Le Canada touristique Depuis quelques années, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique sont devenus fort populaires auprès des amateurs de ski.Il faut dire que l\u2019avion à réaction et une commercialisation spécialisée ont permis, en l\u2019espace de quelques hivers, de placer l\u2019Ouest canadien et ses magnifiques pentes de profonde neige poudreuse sur la carte internationale du ski.Garibaldi Le Mont Whistler, à l\u2019orée du parc provincial Garibaldi et à 70 milles au nord de Vancouver, est connu dans le monde du ski pour sa dénivellation de 4,280 pieds - la plus importante qui soit desservie par remontées mécaniques - et pour la qualité et l\u2019abondance de la neige qui recouvre ses versants de novembre à juillet.A seulement deux heures de voiture de l\u2019aéroport international de Vancouver, Whistler est renommé dans le monde entier pour ses conditions de ski estival, appelées \u2018\u201cNoël en juillet\u2019\u2019, qui attirent en juin et juillet des jeunes de tout le continent vers le camp de ski estival Garibaldi.Depuis l\u2019ouverture de ce camp, en 1965, les mordus de Whis- tier révent des pentes du lac Alta comme les fanatiques d\u2019aquaplane rèvent d\u2019Ha- wail.Les étendues de neige dominant la cime des arbres sont recouvertes de 20 pieds de poudreuse jusqu\u2019a la mi-mars.Les pistes entretenues conviennent a toutes les catégories de skieurs et sont desservies par une télébenne de deux milles de longueur comprenant 65 cabines, par cinq télésieges et par deux téléskis.En huit ans la région de Garibaldi a atteint son plein développement et, si elle est devenue un important centre touristique, elle n\u2019est rien encore en comparaison de l\u2019Alberta.L\u2019Alberta A Banff, le mont Norguay, réputé pour sa piste de compétition *\u2018\u201cNorth American\u2019\u2019 d\u2019une dénivellation de 2,450 pieds, est tissé d\u2019un réseau de pistes desservi par deux télésièges doubles et deux téléskis.En plus de ses fameuses sources chaudes, la région de la ri- viere Bow offre ses bars et discothèques alignés dans la rue principale qui, la nuit, est illuminée comme un sapin de Noël.De plus, Banff se flatte d\u2019un répertoire théâtral tout l\u2019hiver au Community Playhouse.A l\u2019ouest de Banff, Sunshine Valley s\u2019enorgueillit d\u2019un des plus hauts télésièges du Canada.Le \u201cGreat Divide\u201d\u2019 est un télésiège double qui traverse le Continental Divide dans les deux sens, vers la Colombie-Britannique et vers l'Alberta.Le mont Brewster, célèbre pour l\u2019épreuve de descente \u2018\u201cDelirium Drive\u201d, offre des pistes de plus de deux milles de longueur et une grande variété de pentes desservies par deux téléskis rapides et trois télésièges doubles.A moins d\u2019une heure de voiture du centre de Banff, les pentes du White- horn et du Temple dominent le lac Louise.Important centre touristique en été, la région est maintenant très active l\u2019hiver.Ses pistes de ski sont desservies par une télébenne, quatre télésièges et trois téléskis.Plus au nord, est Marmot Basin, destiné au ski amateur, avec ses 21 pistes qui conviennent a toutes les catégories de skieurs.Desservi par deux télésieges et deux téléskis, Marmot est entrelacé de pistes de débutants ayant jusqu\u2019à trois milles de longueur qui, par endroits, défient meme les plus experts.L'habitué verra sans doute les subtiles nuances du paysage hivernal qui se déroule a ses yeux, Banff, Sunshine, le Lac Louise et Marmot.Le nouveau venu verra plutôt un paysage uniforme de montagnes bleues de neiges se découpant sur un ciel flamboyant, des coniferes saupoudrées ou chargés de neige et les traces sinueuses de skieurs venus s\u2019évader dans les immensités de neige scintillante.La Scandinavie à votre Ce sont les Scandinaves qui ont inventé le ski et, chez eux, la forme de ski sans doute la plus populaire est le ski de fond.Tout de même, au cours des dernie- res années, de nombreuses stations de ski ont ajouté des remonte-pentes, des pistes de slalom et de descente.La Norvege En Norvège, c\u2019est au long des 2 principales lignes de chemin de fer, celle qui relie Oslo à Bergen sur la côte ouest, et celle qui relie Oslo et Trondheim, dans les chaînes de montagnes, que l\u2019on trouve la plupart des centres de ski: Voss et Geilo, Lillehammer et Norefjell, Gol, Hemsedal et Ustaoset.Par exemple, Hol- menkollen, l\u2019enceinte de ski très réputée, se situe en banlieue d\u2019Oslo et le meilleur et plus rapide moyen de s\u2019y rendre, c\u2019est le métro.Le centre de ski et d\u2019entraine- ment Holmenkollen, est surplombé par la pente de saut à ski; on y trouve également de très nombreuses pistes de ski de fond, de vastes terrains, des salles d\u2019en- trainement et de lecture, des douches et des saunas.Le site est bordé par la forêt de Nordmarka sillonnée de pistes remarquablement bien tenues et même de pistes illuminées, longues de quelque 10 milles pour les randonnées nocturnes.Un des passe-temps les plus populaires-en Norvège est la randonnée de ski qui va d\u2019un pavillon de montagne à un autre en trai- neaux trainés par des chiens.Chaque équipe est constituée de cinq chiens en- trainés à tirer un traîneau portant jusqu\u2019à 300 livres de bagages, ce qui évite aux skieurs d\u2019ètre encombrés de lourdes charges.Les équipes sont guidées par des experts norvégiens du ski, donc il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un as pour se joindre à ces équipes; toutefois on exige une certaine expérience du ski.La Suède Pour leur part, les centres de ski suédois se situent en général dans les provinces du nord: à Da- larna, Harjadalen et Jam- tland ainsi qu\u2019en Laponie, l\u2019endroit le plus septentrional, où la saison se poursuit jusqu\u2019en été.Mais, il y a aussi tout l\u2019hiver, un choix considérable d\u2019endroits, au centre et au sud du pays.Parmi les centres de ski suédois, situés à de hau- porte! tes altitudes et facilement accessibles de Stockholm, il y a Salen (7 heures de train); Are-Duved, à 400 milles où un \u2018\u2018rapido\u2019\u2019 se rend tous les jours; Rattvik, à presque 4 heures couvre le sol mème au coeur de juin.Les Tarifs Les tarifs pour des vacances de neige en Norvège et en Suède ne sont pas nécessairement coûteux.En moyenne, dans une station de ski, les hôtels demandent $20 par jour, pension complète, mais c\u2019est quelquefois moins cher \u2018de louer à la semaine un chalet ou une maisonnette en bois rond.Le prix des services dans les centres de ski n\u2019est pas tres élévé non plus: un cours privé dans une des écoles de ski norvégien, par exemple, coûtera de 7 à 8 dollars, tandis qu\u2019à Voss, l\u2019accès illimité aux remonte-pentes coûte\u2018 $32 pour une semaine.On peut louer des bottes, des skis et des bâtons de ski de fond pour 13 à 20 dollars la semaine.Et puis, la Scandina- vie n\u2019est pas si loin après tout.Le développement du tourisme en Afrique par André Malavoy Voici I\u2019Afrique entrée dans la ronde du tourisme international; c\u2019était inévitable.D\u2019une part elle offre une immense réserve de vie sauvage, de paysages quasi inviolés, d\u2019autre part il est assez facile de s\u2019y rendre au départ des deux grands foyers d\u2019émission des touristes, l\u2019Europe occidentale et l\u2019Amérique du Nord.Remarquez qu\u2019il faut distinguer deux Afriques.Celle du nord, du Maroc a l'Egypte, ouverte sur le monde méditerranéen, a vu se succéder les grandes civilisations antiques avant que ne la submerge la conquéte arabe du 7e siecle de notre ère.C\u2019est même là, en Egypte, qu\u2019est née la première (ou l\u2019une des deux premières) civilisation du globe.Depuis longtemps cette Afrique de Nord, Egypte surtout mais aussi pays du Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie) étaient entrés dans les circuits touristiques.Ouverts sur la Méditerranée, mer des rencontres et des contacts par excellence, ces pays se trouvent donc ouverts à la foi sur l\u2019Europe occidentale et le monde proche-oriental.Au sud par contre le plus grand désert du monde, le Sahara, \u201cTarif Excursion 14-21 jours » Excursion 22-45 jours ; Remarques: Les tarifs aériens Voici quelques exemples de tarifs: .Montréal - Casablanca - via Paris + La correspondance est facile à Paris.On peut aussi passer * là quelques jours à l\u2019aller ou au retour.+ Les tarifs sont à peine supérieurs à ceux de l\u2019Europe $656.00 $579.00 $362.00 | occidentale.| SENEGAL Montréal - Dakar via Paris (avec arrêt possible) Tarif régulier $1042.00 Excursion 13-45 jours $ 761.00 tarif GIT pour groupes de 6 personnes - 13 - 21 jours $607.00 Montréal - Dakar via New-York (avec correspondance assurée par Air-Afrique ou Pan American) Tarif régulier $974.00 Excursion 13-45 jours $665.00 tarif GIT pour groupes de 6 personnes - 13-21 jours $487.00 Remarques: 1) Nous indiquons les tarifs dits \u2018*hors saison\u2019, de novembre a avril, qui est en fait la saison au cours de laquelle il faut aller en Afrique.2) Le tarif de $487.00 est intéressant; un groupe de 6 personnes est facile a réunir et une durée de 13 jours convient parfaitement: 6 jours de repos au Club Med.du Cap Skirring et une semaine pour la visite de Dakar et du Sénégal.KENYA Montréal - Nairobi Tarif régulier Excursion 14-45-jours Tarif de groupe GIT REMARQUES: $1536.00 $1080.00 $ 880.00 | 1) Tarifs permettant un aller via New-York et l\u2019Afrique .de l\u2019Ouest (Sénégal - Côte d\u2019Ivoire, etc\u2026) et un retour via Paris; ou le contraire.Au départ de Nairobi on fait le \u2018Safari photographique\u2019\u2019 en Kenya - Tanzanie.2) Nous indiquons les tarifs valables de Novembre à avril.3) Le tarif de groupe est favorable; c\u2019est d\u2019ailleurs en groupe qu\u2019il faut aller dans ces pays.étale de l\u2019Atlantique à la Mer Rouge, une zone hostile, presque impénétrable.Au-delà, les 3/4 du continent, de peuplement noir, ont maintenu une vie secrète, protégée en plus par une côte généralement inhospitalière et à l\u2019intérieur par des savanes, forêts vierges, hauts massifs peu propices aux échanges d\u2019ou procède l\u2019uniformisation.Avant-hier domaine réservé aux explorateurs, hier à quelques privilégiés venant y pratiquer la grande chasse, cette Afrique Noire est maintenant proposée aux touristes pour des séjours ou des circuits organisés.Peut-être faut-il se dépêcher d\u2019aller la découvrir avant que l\u2019une des formes les plus graves de la pollution moderne, la pollution touristique, ne l\u2019ait trop dégradée.Les Canadiens en Afrique La moitié de l\u2019Afrique Noire est francophone, voici pour le Québécois un attrait supplémentaire.Certes la masse du peuple continue de parler ses langues et dialectes locaux, mais la langue officielle est le français.Notre langue seul permet à un Ivoirien de comprendre un Sénégalais, un Voltaique, un Camerou- nais, etc, et à l\u2019intérieur mème d\u2019un pays de se comprendre entre soi (certains pays possèdent jusqu\u2019à trente langues ou dialectes différents).L\u2019usage du francais se répand dans la mesure où l\u2019alphabétisation progresse, puisque les études se font en français.Depuis longtemps les missionnaires canadiens ont oeuvré en Afrique Noire; depuis une dizaine d\u2019années dans le cadre de l\u2019aide aux pays sous-développés, les coopérants québécois vont travailler nombreux en Afrique, comme enseignants ou techniciens.Quant au tourisme québécois dans ces pays, il en est à ses débuts, mais nul doute qu\u2019il va se développer très vite.L\u2019équipement hôtelier est déjà remarquable en Côte d\u2019Ivoire, Sénégal, Cameroun; cing ou six autres pays possedent aussi, sur une base plus modeste, de moyens ou de petits hotels qui peuvent satisfaire un touriste dit occidental.L\u2019Afrique anglophone.Elle occupe le tiers sud du continent (Mozambique et Angola exceptées, de colonisation portugaise); le centre-est avec Kenya, Tanzanie, Ouganda; plus des enclaves, dont une importante, le Nigéria, en Afrique de l\u2019Ouest.Le grand attrait touristique .c\u2019est la région du centre-est, là où se trouvent conservées les plus grandes réserves de fauves du monde.Zône montagneuse aux paysages superbes, assez humide pour que la forêt y prospère, elle présente aussi l\u2019avantage de l\u2019altitude corrigeant la latitude.Mème sur P\u2019équateur on n\u2019y est pas in- v = commodé par la chaleur.L\u2019équipement hôtelier en \u2018\u2018lodges\u2019\u2019, \u2018\u2018Safari Clubs\u201d, campements de luxe, y est d\u2019une qualité exceptionnelle.Mais c\u2019est un voyage cher.Les communications Les communications sont faciles d\u2019Europe en Afrique, du nord au sud, les lignes aériennes ayant conservé la direction de colon à colonisé; il faut dire que le commerce et le tourisme ont suivi la mème direction.Du Canada on peut -donc via une grande ville européenne, de préférence Paris, se rendre assez facilement en Afrique.Les communications sont moins bonnes d'Ouest en Est.Cependant Pan American exploite deux fois la semaine une ligne New- York - Dakar - Abidjan etc\u2026 Air-Afrique une fois la semaine part de New-York pour les mêmes destinations; c\u2019est une jeune compagnie très dynamique LE JOUR, le samedi 18 janvier 1975 @ 17 \u201cPour réservations\" 811 est ave LAURIER (Mt!) Métro Laurier) (514) 274-1877 Interglobe > - * tee LTÉE 553 Létourneau St-Hilaire P.Q.(514) 467-9872 les voyageries ( ( Cohnaissez-vous *\u2018La Lettre Touristique*'?Si oui, je suis fier de vous et, soit dit en passant, un peu étonné car rares sont ceux au Québec qui en ont entendu parler ou, mieux, lisent ce \u2018\u2018digest\u2019\u2019 de l\u2019information touristique publié régulièrement toutes les deux semaines par les éditions Sotar.Sinon, j'en suis fort triste, mais je me console en me disant qu'un de ces samedis je vous pondrai, telle une poule Bentey, une chronique en technicolor sur la vraie - et méritoire - nature de *\u2018La Lettre Touristique\u201d.Quoi qu\u2019il en soit, dans sa livraison du 15 décembre (1974 naturellement), ladite \u2018\u201cLettre Touristique\u2019\u2019 résumait comme suit une étude menées en France au cours de l\u2019année 1973 par l\u2019Institut français d\u2019Opinion publique sur I\u2019*\u2018image du Canada comme pays de tourisme\u2019\u2019: \u2018\u2018Les vastes espaces verts que la civilisation n\u2019a ni touchés, ni abimés sont considérés comme un des aspects les plus fascinants du Canada.Les Canadiens sont des gens en bonne santé, vivant pres de la nature dans une société moderne mais non contaminée.Les Canadiens typiques sont des cultivateurs, ou des bûcherons traditionnels, de durs travailleurs, des gens sympathiques qui jouissent d\u2019une vie simple et qui sont heureux dans leur propre pays.Le seul aspect historique du Canada auquel les Français portent un certain intérêt est celui des origines des Canadiens français.On s\u2019attend à ce que les Canadiens français soient loyaux envers leurs origines et pleins d\u2019amabilité pour les visiteurs fran- cais.\u201d\u2019 Avant d\u2019aller plus loin, tout de suite deux re- \\arques.La première: cer- L'homo turisticus tes, l\u2019exemple retenu ici met en cause des Français qui expriment des impressions sur un pays qui fit autrefois partie de leur empire colonial un peu (beaucoup) à la manière des Parisiens qui apprécierent un jour \u2018\u2018Les Coqueluches*\u2019 qu\u2019ils n'avaient jamais vues; mais on peut facilement croire que, dans le cadre d\u2019une semblable enquête, les Britanniques pourraient avoir des États-Unis, des Indes ou de l\u2019Afrique des impressions affreusement similaires, tout comme d'ailleurs les Québégois pourraient en avoir des Amérindiens communément appelés Indiens.Donc, les Français ne sont pas - nécessairement - pires que les autres.Deuxième remarque: il faut bien accepter, avec tristesse, bien sûr, de se faire assimiler à l\u2019ensemble des Canadiens; après tout, nos ancètres et même nos pères immédiats ne s\u2019appelaient- ils pas *\u201cCanadiens\u2018\u2019 quand ils voulaient se distinguer des \u2018\u2018Anglais\u2019\u2019?Bon! Cela étant dit, il apparaît que cette enquête présente plusieurs éléments de réponse à une foule de questions concernant les perceptions, les attentes et réactions de cette variété de l\u2019homo sapiens que beaucoup appellent l\u2019homo turis- ticus.D'abord, les hommes se font des images des autres hommes qui vivent à l\u2019étranger, des images qui ne sont que des à-peu-près de la réalité, même si de nombreuses raisons historiques, culturelles, politiques, économiques ou autres, comme l\u2019illustre le cas France- Canada français, devraient normalement rendre ces images conformes à cette réalité sus-nommée.Mais il y a plus que cette vérité de La Palice.L\u2019homme ordinaire - car le Français appartient lui aussi J +.4 à cette race qu'est l'homme |.ordinaire -, qui est fonda-{.: mentalement un touriste po- à, tentiel.se satisfait avec une surprenante facilité de ces |; demi-verités, de ces images d'Epinal ou de grande |.consommation qui s'averent en fin de compte si sécurisantes.Ce qui, en ce siecle ,- de l\u2019universelle saturation [3 de l'information, est tout simplement aberrant et ren- - versant.et aussi révélateur.Ensuite.il est notable qu'encore aujourd'hui l\u2019\u2018\u2018ailleurs\u2019 charrie des mythes qui, pour être anciens, n'en sont pas moins vivaces.Je n\u2019en veux pour exempte que ce \u2018remake\u2019 du bon} sauvage rousseauiste qui veut que les Canadiens soient \u2018des gens en bonne santé, vivant près de la nature dans une société moderne'\u2019.Comme on dit dans une autre langue: \u2018The grass is always greener anywhere else.\u201d Pourtant.ce mouvement - presque naturel je dirais - de toujours placer les paradis ou les situations | humaines idéales dans un |.ailleurs mal perçu s\u2019accompagne d\u2019une double antino- | mie qu'on jurerait inévitable, à savoir, d\u2019une part, la projection de soi et de ses | valeurs (**Le seul aspect historique.\u2019\") et, d'autre | part, l'importance qu'on |.accorde au groupe social qui |.détermine quotidiennement ces valeurs (**.soient loyaux envers leurs origines et pleins d'amabilité pour.) Chère créature que ce touriste.Fascinante et décevante créature qui se voit offrir toutes les merveilles j-' du monde mais qui, au fond, n°est préoccupé que de celles | de sa propre personne et qui s'attend à ce que tous soient | pleins d'amabilité à son endroit.: Bougainville | 3 et sympathique, au sein de laquelle se sont regroupés la plupart des pays de l\u2019Afrique Noire francophone.Séjour en Afrique Noire française Le Sénégal se présente d\u2019abord à l\u2019esprit: il est le plus proche de nous; le billet d\u2019avion coûte à peine plus cher que pour l\u2019Europe.De bons hôtels, tels le Teranga et le Méridien - Diorama - N\u2019Gor (un complexe d\u2019hotels et bungalows) assurent le confort parfait et une nourriture de grande qualité pour un prix tres nettement inférieur a celui des Antilles ou de la Floride.On regagne donc sur place ce qu\u2019a coûté en plus le trajet aérien.Le Club Méditerranée s\u2019est installé récemment en Casamance, la plus belle partie du Sénégal.Ce club du Cap Skirring offre les forfaits suivants du début novembre à la fin mars, c\u2019est ILES CANARIES DEUX DÉPARTS EN GROUPE: $575.00 du 9 février au 23 février du 23 mars au 6 avril DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS VOYAGES JEAN JUAN Membre de l'Association des Agences du Québec Tel.: 653-7264 \u2014 1011, Rte de l'Eglise, Ste-Foy.PE EEE TEE TETE Visitez l'Europe.Z\\EN.AUTOMOBILE ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez à dire l\u2019époque où il faut ai- ler au Sénégal, surtout si l\u2019on part du Canada.Séjour de 6 jours: $242.00, plus avion de Montréal: $522.00 Séjour de 13 jours: $496.00, plus avion de Montréal: $487.00 Le séjour est tout compris: logement en bungalows très confortables, sur une belle plage où vient mourir la forêt vierge; tous les repas avec l\u2019abondance et la quantité qui ont fait la réputation des \u2018Clubs Med\u201d; vin à volonté; toutes taxes (aucun pourboire au club); , les distractions, sportives ou\u201d non; il y a notamment la re-\u2019 montée en pirogue de la ri-\u2019 vière Casamance.Pour plus de renseignements , Voyez votre agent de, voyage qualifié.Choisissez , seulement (il en existe plus « d\u2019une à Montréal) une maison capable de sortir des\u201d sentiers battus et de vous of-\" frir autre chose que les for-\u201d faits Floride ou Caraibes ou\u201d Mexique organisés par les\" grossistes habituels.IYI A Le soleil, la mer, les fleur à D'HIVER IDEALES \u2026 mais aussi dépaysement tota faune la plus riche TT TT TE MES la francophonie.gr Encore quelques places disponibles.Réservez dès aujourd\u2019hui VACANCES tes; de l'Atlas et du Sahara.Entièrement accompagné TOUR SENEGAL MAROC 22 février - 12 mars Une semaine à Dakar: repos sur la plage et quelques visi- Une semaine au Maroc: découverte des villes impériales, Tout compris: $1,275.00 ce LE PLAN de VACANCES AIR-AUTO \u2018 4 \u2019 [J 4 \u2018 LA \u2019 4 4 LA [4 LA LA \u2019 4 4 + 4 \u2018 \u2019 LA \u2019 ¢ \u2019 4 \u2019 LE 4 Li [J] [4 4 4 U \u2018 [1 / \u2018 [3 RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Permis ée conduire internations! etc.ITINÉRAIRES routiers grotuits DEPUIS 20 ans ou service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \u201cTouring Club de France\u201d EE EE EE EE EE une automobile neuve, hors taxes Grand choix de DETENTE TY SY Kilométrage illlmisé Assmrance internationale Réservations billets : Batess - Arisa MEE EEE EEE EE EEE TET 22 février - 15 mars Sénégal, Côte d'ivoire.Cameroun, Kenya, Tanzanie et les réserves de grands fauves.+ Les immenses horizons d'un continent, encore vierge en partie: la vie sauvage dans un confort parfait; les éléphants dans la savane ou la forêt, comme vaches au pré chez GRAND CIRCUIT EN AFRIQUE NOIRE 4: 3 Entièrement accompagné VOYAGES ANDRE MALAVOY LU nous.Tout compris $1,996.00 1 220 ue Université, sui RU A RL) n : francophone compromission A eee rv erro rrr reve verry ree F CFCM (TVA), Québec 7 » CBOT (CBC), Ottawa 8 ; Shh.Québec.2 \u201ca matinée 9.00 2 9 (9) 11 13 Pépinot (marionnettes) 4 Marine Boy (dessins animés) 7 10 Furle (aventure) 8 (13) Hudson's Bay (aventure) 12 The Flintstones (dessins animés) 9.15 : (6) Dessins animés 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Yogi l'ours (dessins animés) 4 Ciné-aventures: \u2018Les vacances finissent demain\u2019.Fr.1950.Mé- todrame.7 Les banana splits (enfant) 8 12 (13) Fantastica (enfant) 10 Robin Fusée (dessins animés) 10.00 , 2 9 (9) 11 (12) 13 Poly en Espagne (aventure) 5 Abbott & Costello (dessins animés) 7 Robin Fusée (dessins animés) 8 12 (13) Story Theatre (enfant) 10 Les banana splits (enfant) 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Lassie (aventure) (4) Hi Diddle Day (enfant) 5 Movie Time: \u2018The Eyes of Charles Sand\u2019, E.U.1972.Drame fantastique.6 Elephant Boy (aventure) 7 Ciné-samedi: \u2018Le ring enchanté\u201d, It.1939.Mélodrame.8 12 (13) The Hudson Brothers Razzle Dazzle Comedy Show (enfant) 10 Ciné-samedi: Les soucoupes volantes attaquent\u2019, E.U.1955.Drame de science fiction.(30) Dessins animés 11.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Connexion (adolescent) 4 O'Hara (drame) (4) 6 The Flintstones Comedy Hour (dessins animés) 8 (13) Willy and Floyd (enfant) 12 Survival (documentaire) (30) Les Banana Splits (entant) 11.30 9NC Podiya Variety , 12 Magic Tom\u2019s Road Show (enfant) (30) Furie (aventure) après-midi 12.00 2 9 11 Les héros du samedi: \u2019Water- Polo\u201d.4 De tout de tous (4) Star Trek (dessins animés) 5 The High Chapparal (western) 6 Par 27 (golf) (6) Voyage au fond des mers (science-fiction) 7 10 Bon week-end 8 (13) Sports is Fun (9) 13 La voix colombienne 9C Teenage Bowling Club 9NC Germain Diary 12 Mission: impossible (suspense) (12) Bonanza (western) (30) Robin Fusée (dessins animés) 12.15 (9) 13 Documentaire 12.30 (4) Klahanie (Documentaire) 6 Reach for the top (jeu) \u201d, matinée 9.00 Roquet, belles oreilles (dessins animés) 4 L'enfant du cirque (aventure) 7 Marine Boy (dessins animés) 8 (13) Day of Discovery (religion) 10 Les p'tits bonshommes (dessins animés) 12 Oral Roberts Presents (religion) 9.30 29 (9) 11 (12) 13 Le roi Léo (dessins - animés) 4 Thierry La Fronde (aventure) 5 Crossroads (religion) (6) Rex Humbard (religion) 7 Nl est écrit (religion) 8 (13) Kathryn Kuhlman (religion) 10 La famille Stone (comédie) 12 It is written (religion) 10.00 2 9 (9} 11 (12) 13 Une fleur m'a dit (marionnettes) 4 Rex Humbard (religion) (4) Répondez, s\u2019il vous plait 8 Roller Derby 7 Cathédrale de demain 8 (13) It is written (religion) 10 Papa a raison (comédie) 12 The Heltenic Program 10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Le jour du seigneur 10.30 (4) Reach for the top (jeu) x 6 This is the life (religion) (6) A l'heure olympique 8 (13) Rex Humbard (religion) 10 C'était l\u2019bon temps (musique) 12 Teledomenica (30) Dessins animés 11.00 2 9 11 Rencontres (interview) 4 9NC Roller Derby (4) 6 Meeting Place 5 Rex Humbard (religion) 7 Sur le matelas (lutte) (9) Daktari (aventure) (12) Chapeau melon et bottes de culr (suspense) 13 Phare sur le monde (religion) (30) Les célébrités de la lutte 11.30 29 1113 Festival international de jazz de Montreux (6) Le pére Ambroise 8 (13) 1.Miserabili apres-midi 12.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La semaine verte 4 (6) La voix colombienne (4) Generation 5 Master\u2019s Touch (religion) 6 Any Woman Can 27 10 (30) Bon dimanche 8 (13) Thacker\u2019s World (enfant) 12.15 4 Monsieur le maire (6) Toute la ville en parle .12.30 (4) Tomorrow Today (information) 5 6 Montreal Mosaic (interview) (6) L'église sur la place (religion) 8 (13) The Lively Woman 12.45 4 Court métrage (4) 5 6 À Way Out 1.00 2 9 (9) 11 D\u2019hier à demain (documentaire) 4 Mag-Dimanche (4) 6 Dollars and Sense (affaires publiques) 5 The Garner Ted Armstrong Program (religion) Le rene (8) Pprdue-da is Tegpace; (sciences tiction)} DES EE 8 (1331's up to you (jeu) 12 Qfestion Period (affaires p bli- ques) te EAU LS (12) Cénsomm rs dVertis (informa- ion 13De Du QUÉBEC 22 = - 6) CJPM (TVA), Chicoutimi ) {BABY AZOUE NATION CHLT (TVA) Sherbrooke CJSS (CTV), Corhwall CBOFT (R-C) Hult (8) CKSH (R-C), Sherbrooke 8 (13) Outdoor Sportsman (9) Phare sur le monde (religion) 9NC Kaleidoscope polonais 13 Prince Noir (aventure) (30) Perdus dans l'espace (science- fiction) 1.00 29(9) 1113 Sporthéque: Basketball\u201d.4 Hi est écrit (religion) (4) 5 6 Children\u2019s Cinema (6) Actualité en marche (interview) 8 (13) Adventure theatre: Kung Fu\u201d E.U.1972.Aventures.9NC Dialogue oriental 12 Saturday at the Movies: \u201cinspector Clouseau\u2019.G.B.1968.Comédie.1.30 4 Denis la petite peste (comédie) (30) Cinéma 13h30: \u2018La grande sauterelle\u2019.Fr.1967.Drame policier.2.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Femme d'aujourd'hui 4 Voyages O.N.F.(4) 5 6 CBC Saturday Sports (6) Samedi Sports 7 10 Le Père Ambroise 2.30 4 Cinéma: \u2018Ciel rouge\u201d.Western.(6) Télé-Revue 7 10 Les protecteurs (policier) 8 (13) All Star Wrestling (lutte) E.U.1948.3.00 29 11 Psst! Psst! Aie-la! (adolescent) (6) Sur le matelas (lutte) 7 Roller Derby (9) 13 Tarzan (aventure) 9NC Hispano Amérique au Québec 10 Horizon sports 12 Wrestling (lutte) 3.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Cinéma-Jeunesse: programme double - \u201cToi, mon cheval\u201d, Dan.1968.Aventures.\u2014 \"Un petit canard pas comme les autres\u201d.8 (13) Roller Derby 9NC Madame en ville .10 Papa a raison (comédie) (30) Horizon sports 4.00 4 Sur le matelas (lutte) (4) 5 6 CBC Curling Classic (6) Télé-Quilles 7 Le fugitif (drame) 9NC On s\u2019amuse a dessiner 10 C'est arrivé cette semaine 12 Celebrity know your sports (jeu) (30) Un maillon de la chaîne 4.30 8 12 (13) Wide Worid of Sports 9NC Vivre en santé 10 Jinny (comédie) 5.00 2 9 11 13 Bagatelle (dessins animés) 4 Le justicier (western) (4) 5 6 Bugs Bunny and the Road Runner Show (6) Roller Derby 7 Sauve qui peut (drame) (9) Sprint (jeu) 10 Sur le matelas (lutte) (12) Cine-Festival: \"Au merris des lois\u201d, E.U.1952.Western.(30) Patrouille du cosmos (science- fiction) \u2018 5.30 (9) Consommateurs avertis (information) 9C Cable TV, Montréal .8NGC~ National Cablevision, Montréal :10 CFTM (TVA), Montréal \u2018$+ CBVT (R-C), Québec (11) TCQ (cable), Québec As A \u2019 5.55 4 Monsieur Country, Claude Patry (variétés) soirée 6.00 2 9 11 Declic (4) 6 CBC Saturday Evening News 5 Howie Meeker Hockey School (6) Auto Patrouille (policier) 7 10 Actualité en marche (integiew) 8 (13) Newsline (9) 13 Tarzan (aventure) 12 The Odd Couple (comedie) (30) C\u2019est pas sorcier 6.15 5 Film 6.25 4 Au royaume des animaux (documentaire) 6.30 2 11 Le téléjournal (4) 5 6 Take Time with Noel Harrison (variétés) (6) Cinéma 8 (13) Regional Contact 9 Nouvelles et sports 12 Adam-12 (policier) (30) Vrai ou faux (jeu) 6.40 2 11 Nouvelles du sport 6.50 2 9 11 Politique provinciale 4 Les informations 5.55 4 Mode pour la mariée 7.00 2 9 (9) 11 13 Arsène Lupin (policier) 4 7 Soirée canadienne (variétés) (4) Monty Python\u2019s Flying Cicus 5 Mutual of Omaha's Wild Kingdom (documentaire) 6 21st Century (documentaire) 8 12 (13) Emergency! (drame) 10 Le justicier (western) (12) Le monde merveilleux de Disney (30) Voyage au fond des mers (science-fiction) 7.30 (4) 5 6 Maude (comédie) 8.00 2 5 6 9 (9) 11 (12) 13 Hockey: Ligue nationale.Du Forum de Montréal.les Maple Leafs de Toronto vs les Canadiens.4 À la brunante: \"Ma soeur est du tonnerre\u2019\u2019.E.U.1955.Comédie musicale.(6) Les grands spectacles: Les pie- \u201cges de l'amour\u2019.E.U.1964.Comédie.7 Les grands spectacles: \u2018Il faut marier papa\u2019.E.U.1962.Comédie sentimentale.8 12 (13) Academy Performance 10 Les grands spectacles: \u2019Convoi des femmes\u2019.E.U.1952.Western.(30) Les grands productions: La grande combine\u201d.E.U.1966.Comédie satirique.10.00 4 La présentation des duchesses (6) En pleine nature 8 (13) Hawaii Five-0 (policier) 12 Banjo Parlor (variétés) 12 CFCF (CTV), Montrés (12) CKRS, Jonquière.; - _ (13) GJOH (CTV), Otta .{30) \u2018CFvo, Hull - 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 5 6 Ceilidh (varietes) 12 Sing a song (variétés) 13 CKTM, CT), Oral] A 10.45 2 9 (9) 11 (12) 13 Nouvelles du sport 11.00 2 9 11 (12) Cinéma: Carrousel fantastique\u201d.It.1954.Fitm\u2019/musical 4 Ciné-4: L'amant de Lady Loverly.E.U.1951.Comédie.(4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée: \"Le tour du monde sous les mers .E.U.1966.Science-fiction.7 Informa 7 (9) Ciné-Soir: \"Adorable menteuse\u2019.Fr.1961.Comédie fantaisTste.10 La couleur du temps 13 Ciné-Soir: \u2018Viva Las Vegas\u201d.E.U.1955.Comédie musicale.(30) Cinéma: \u2018La dame de l'aube\u2019.Esp.1966.Drame fantastique.11.15 (4) 5 6 Provincial affairs (affaires publiques) 7 Sans pantoufles: Les vendanges\u201d.E.U.1957.Drame.10 Sans pantoufles: L'arbre de vie\".E.U.1957.Drame psychologique.11.18 12 Pulse (information) 11.20 (4) CBOT Tonight (information) 5 After Eleven: \u2018Triple Cross\u201d.Fr.1966.Film d'espionnage.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Sportsline 11.30 8 (13) Oompapa (variétés) 11.35 6 Cine-Six: \u201cSweet Smell of Success\u2019.E.U.1956: Drame.11.40 (4) Saturday Theatre: \u2019The Scalphun- ters\u201d, E.U.1968.Western.12.00 8 (13) Midnight at the movies: \u201cAl- phie\u201d, G.B.1966.Comédie dramatique.12 Feature Movie: \u2018Battle of the Bulge\".E.U.1965.Drame de guerre.12.30 13 Ciné qua-non: En lettres de feu\u201d, E.U.1959.Drame.1.00 29 11 Ciné-Nuit: \u2018Les enfants du Vietnam\u201d, Documentaire.2.00 Jason King (suspense) 2.15 10 Le 10 vous informe 1.30 (4) 5 6 Country Canada 8 (13) The Joys of Collecting 12 Roller Derby {12) La flèche du temps (science) 2.00 2 9 (9) 11 (12) 13 L'univers des sports (4) 5 6 The Nature of Things (documentaire) (6) Bon dimanche 7 Ciné-famille: Trois sur un sofa\u201d.E.U.1966.Comédie.8 (13) Sunday Matinee: Flight of the doves\u2019, E.U.1971.Aventures.10 L'église sur la place (religion) (30) Amicalement vôtre (aventure) 2.30 4 Cinéma: Programme double - \u2018Trois troupiers\u201d, E.U.1951.Aventures.\u2014 \u201cLa dernière victoire\u2019, E.U.1970.Drame de science- fiction.(4) 5 6 People of the Seal 10 À l'heure olympique 12 Hockey: Ligue nationale.De Chicago, les Golden Seals de la Californie vs les Black Hawks.3.00 (30) À L'heure olympique 3.30 2 9 (9) 11 13 L'heure des quilles (4) 5 6 Quelque show (interview) 10 Téle-quilles (12) Cinéma: La démocratie en péril\u201d.Fr.-All.Documentaire.4.00 (4) 5 6 Speaking Out (discussion) (6) Information-voyages 7 Télé-Quilles 8 (13) The Untamed World (documentaire) (30) Portraits 4.30 29 (9) 11 13 Le français d'aujourd'hui (éducation) (4) 5 6 Arts °75 (6) C'est pas sorcier 8 12 (13) Question Period (affaires publiques) 10 Information-voyages 5.00 2 9 (9) 11 (12) 13 5 D (religion) (4) 5 6 Music to see (6) 7 Flipper (aventure) 8 (13) Newsline 10 C'est pas sorcier 12 The Untamed Worid 30 Rythmes 5.25 4 Les informations 9NC Rendez-vous avec Suzanne et Serge 12 Travel \u201875 (12) Roquet, belles oreilles (dessins animés) 5.30 4 Misez juste (jeu) (4) 5 6 Hymn Signg (musique) (6) 7 10 (30) Au royaume des animaux (documentaire) 8 (13) Sunday Cinema 12 The Garner Ted Armstrong Program (religion) soirée 6.00 2 9 11 Politique atout 4'(6) 7 10 (30) Music-hall des jeunes (variétés) : (4) 5 6 The Wonderful World of Disne (9) 13 Le monde merveilleux de Disney 6.30 2 11 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Showbizz (variétés) 9 Nouvelles et sports \u2014\u2014J2-Going Places (jeu) (12) fancelot, agent secret (enfant) 6.4 29 \\1 Nouvelles du sport 6.5 A2 9 1) Politique provinciale Claudia Valade Les Beaux Dimanches le 19, 19 h 30 Les Beaux Dimanches le 19,21 h 30 La Bataille d\u2019Azincourt 7.00 2 9 (9) 11 (12)13 La petite patrie (télé- roman) (4) 5 6 The Beachcombers (aventure) 8 12 (13) Sunday Mystery Movie: \u201cMcMillan & Wife\u201d .7.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \u2018Monsieur B\u201d 4 10 Ciné-choix: \u2018Le vent de la plaine\u201d.E.U.1960.Western.(4) 5 6 The Irish Rovers (varietés) (6) Ciné-choix: Le dernier rivage\u2019.E.U.1959.Drame.7 Ciné-choix: La petite maison de thé\u201d.E.U.1956.Comédie satirique.(30) Ciné-choix: La Rolls-Royce jaune\u201d.G.B.1965.Film a sketches.8.00 (4) 5 6 The Waltons (drame) 8.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \u2018Un grand défi \u2014 L'affaire Colombie\u2019 Troisième de huit épisodes.9.00 (4) 5 6 Encounter with cancer 8 (13) Conjugal Rights 12 National Geographic Society Spe- ciat 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \u2018Les grandes batailles du passé: La bataille d'Azincourt\u201d 10.00 4 (6) 7 10 (30) Regards sur le monde (information) (4) 5 6 Performance 8 12 (13) W-5 (affaires publiques) 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nauvelles TVA 10.45 2 9 (9) 11 (12) 13 Sports-dimanche 11.00 2 9 (9) 13 Ciné-club: La corne de che- \u201cvre\u201d, Bulg.1972.Drame.(4) 5 6 8 12 (13) News à (6) 7 10 (30) La onzième heure (affaires publiques) (12) Politique Atout 11.15 (4) 5 6 The Nation's Business (affaires publiques) 11.18 12 Pulse (information) 11.20 (4) CBOT Tonight (information) 5 After Eleven: \u2018Sons and Lovers\u201d.G.B.1960.Drame psychologique.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Sportsline - f 11.30 8 (13) Confidential Canada (affaires publiques) (12) Ciné-Art: Dieu à choisi Paris\u201d, Fr.1969.Fitm de montage.11.35 6 Ciné-Camp: \"When you're in love\u201d.E.U.1937.Comédie musicale.11.40 (4) The Onedin Line (drame) 12.00 8(13) Midnight at the movies: \u2018Georgy Girl\u201d, G.B.1966.Comédie dramatique.10 Sans pantoufles: \u2018Gibier de potence\u201d.Fr.1950.Drame.12 Feature Movie: Bunny lake is missing\u201d.E.U.965.Drame policier.1.30 10 Le 10 vous informe.CINÉMA 2001: 855 Déca les feux de fa lampe S par James Nelson Le \u201cRiel\u201d de Coulter tres applaudi au CNA OTTAWA (PC) \u2014 Riel, le drame historique de John Coulter sur la vie du leader métis pendu a Régina en 1885 pour haute trahison, a été accueilli par des applaudissements chaleureux, au Centre national des Arts, et une ovation a été adressée a Albert Mil- laire qui avait le role-titre.Dirigée par Jean Gascon, avec des artistes Québécois français, la pièce avait d\u2019abord été présentée à Toronto en 1950.Mais à Ottawa, il s\u2019agissait de sa premiere présentation entierement professionnelle.On y décrit Louis Riel, en ardent leader des Métis, et des colons du Territoire du Nord-Ouest s\u2019opposant aux incursions du Dominion du Canada dans la formation du Manitoba, en 1870.Puis on le présente a son retour d\u2019exil, en 1885, quand il vient proclamer un gouvernement provisoire à Batoche.La piece est présentée sur une scene profonde dessinée et éclairée par Robert Prévost, avec des costumes de Francois Barbeau et une partition musicale de Gabriel Charpentier.Gascon, qui longtemps a été directeur artistique du Festival de Stratford, y dirige une quarantaine d\u2019artistes dans un émouvant retour dans l\u2019histoire.D\u2019une durée de 3 heures 15 minutes, avec un unique entracte, le spectacle a pu étonner, lors du premier soir, car au premier acte, l\u2019acteur semble crier beaucoup trop fort dans les scènes de foule.Mais au 2e acte, les per- .sonnages ont mieux trouvé le ton juste, et le portrait de Riel dans un soliloque, après son procès, a montré un Albert Millaire vraiment impressionnant.On a eu recours à des artistes québécois pour tous les rôles, mème ceux des Métis, et on a pu remarquer avec intérêt Jacques Auger en Mgr Taché, de Saint-Boniface, Yvette Thuot, qui jouait la mère de Riel; et Bertrand Gagnon, dans le double role de Sir Georges-Etienne Cartier et de F.-X Le- mieux, avocat de la défense de Riel.On passait du fran- ¢ais a anglais sans anicroche, selon les besoins du texte.Edouard Atienza avait le role double du colonel Wolseley, chef de l\u2019expédition de la rivière Rouge, et du procureur de la Couronne au procès de Riel.Mervyn Blake a incarné à la fois le juge Richardson et un pasteur méthodiste, et Giliis Fenwick a joué le personnage du général Frederick Middleton.Marie Mumford a personnifié Marguerite, la femme indienne que Riel avait épousée.FL LL Lf \u201cOn a noté ici et là tellement d\u2019accents prononcés notammént l\u2019anglais d\u2019Angleterre, le français de France et le français du Canada \u2014 que la pièce faisait penser à une : mosaïque de dialectes.; Il s\u2019agit de la plus importante production à | être présentée jusqu'ici au Centre national des Arts à Ottawa, dans la série de ses pièces de théâtre.La plupart des autres pièces de théâtre qu\u2019on y joue et qu\u2019on y jouera viennent des troupes régionales à» travers le pays.Il convient de noter que Jean Roberts, directeur de la section: théâtrale au Centre, a fait: l\u2019impossible pour donner à- la piece de Coulter un déploiement extraordinaire.| | Coulter est maintenant agé de 86 ans, et certaines scènes de son texte original ont été retravaillées pour ce spectacle, avec sa collaboration, par Jeremy Gibson, d'Ottawa.I de BUTS) i] -\u2014-ût > AFF \u201cJu 9th pRB: M.2 RM 'o.10104 nog Bu - GAIDE BOIL ou irons-nous?| 7 ARLEQUI\" 288-2934.**Le violent gamin du ka- 1004, Ste-Catherine E., raté\u2018\u2019 et \u2018Coups de poings meurtriers\u2019.ATWATER I: Plaza Alexis Nihon (niveau du métro) 935-4246: ** Towering inferno™': 12.30, 3.10, 6.10, 9.10.\" ATWATER II: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 931-3313: \u2018Airport 75\": 1.00, 3.00.5.10, 7,15, 9.20.AVENUE: 1224 Green Av., Westmount, 937-2747.**Le petit prince\u201d.«version anglaise): 1.00, 2.46, 4.00, 6.00, 7.40, 9.15.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.**De Canardeur\u2018* 1,50, 5.45, 9.45 \u201cUn colt pour une corde\u2018: 12.05, 4.00, 7.55 BEAVER: 5117 Avenue du Parc, 8441932, \u201cRoom 1: 1.25, 4.15, 7.05, 9.55.\u20183 on a water bed\u201d: Midi.2.50, 5.40, 8.30.\u2019 CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E.5180.\u2018Le ebaud lapin 5.45, 9.25.\u2018Les brutes dans la ville™: 12.30, 4.10, 7.50.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E.524-1685.**Un Justicier dans la ville; 2,45, 6.15, 9,45 Les durs\u201d; 1.00, 4.30, 8.00 CHATEAU 1: 6956 St-Denis.271-4400: \u2018Karaté moto\u201d: 3,00, 6.15, 9.38.\u2018La nonne et les sept pécheresses*\u201c: 1.15, 4.30, 7.50.Samedi dernier spectacle: 9.45, CHATEAU H: 6956 St-Denis 271-4400.\u2018Bruce Lee, sa vie.\u2026: 2.15, 6.00, 9.45.\u2018Le complot\u201c: 12.10, 3.50, 7.35.Samedi dernier spectacle: 9.45.CINEMA CHEVALIER: 1590 rue St- Denis: **Le mouton énragé\u2018: 12.30, 2,50, 5.10, 7.30, 9.50.ie, 277-2001.Vendredi et samedi: \u2018La montagne sacrée\u2018: 7.15, 9,30.**La planète sauvage\u2018: minuit.Dimanche: \u2018Harold et Maude\u2018: 2.00, 4.00.\u201cLa montagne sacrée\u2018; 7.15, 9,30, Lundi: \u2018*La montagne sacrée\u201d: 7.15, 9.30.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302: ll n'y a pas de fumée sans feu'': 7.30.5amedi: 7.30.Dimanche: 3.10, 7.10.et **Le trio infernal**: 9.45, Samedi: 5.30.Dimanche: 1.10, 5,30, 9.45, CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine O.861-2996.\u2018Les bidasses s\u2019en vont en guerre\u201c; 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis 845-3222.\"Le trio infernal*: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.CINÉMA V: 5550 Sherbrooke O.489- 5559.SALON ROUGE: \u2018Rabbi Jacob\u201d 6.20, 9,45, Sam.& dim.: 2.55, 6.20, 9.45.**Marry me.marry me'*: 8.05.SALON BLEU: \u2018Pourquoi Israël?\" 8.00.Sam, & dim.: 1.30, 4.50, 8.20.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., \u2018Island at the top of the world\": 12.45, 2.55, 5.05, 7.15, 9.25.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u2018\u2019Gatsby le magnifique: 6.50 9.30, Sam et dim.1.30, 4.10, 6.50, 9.30 DAUPHIN (MeLaren): 2396 E.Beaubien, 721-6060.**Mon nom est personne\u2019\": 7.20, 9.30.DAUPHIN (Renoir): 2396 E.Beaubien 721-6069.Toute une vied: 7.00, 9.30.ELYSEE: 35 Milton, 842-6053.SALLE RENAIS: \u2018\u2019Amarcord\u2018\u2018: 7.15, 9.30.SALLE EINSTEIN: \u2018Les dernières fiançailles\": 7.15, 9.30.Samedi et dimanche: 1.10, 3.10, 5.20, 7.30.10.00.ELECTRA: 114 est, vue Ste-Catherine.522-9177: \u2018Le feu au dortoir\u201d* et \u201cEcole d'amour pour jeunes files\u201d.' 1229 St-Laurent, 861-3151.\u2018Swimming Swaper® et \u201cLive up laydown\u201d*.FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525.8600.\u2018Les beaux dimanches\u2018: 7.30, 9.30.Sam.& dim.1.30, 3.30, 8.30.7.30, 9.30.Sam.& dim: 1.30, 3.30,5.30, 7.30, 9.30 GREENFIELD 1: 519 Boul.Taschereau 671-6129.*\u2018Les aventures d'une jeune veuve™': 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.JEAN-FALON: 4225 Jean-Talon E.725- 7000.\u2018Dernière maison sur la gau- EVE: AE Le e A SALLE WILFRID-PELLETIER RTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 che\u201d.6.50, 10.00.Sam.& dim.: 12.30, 4.30, 6.50.10.00.*-Doro- théa'\": 8.20, sam.& dim.2.00, 5,10 8.20.KENT: 6100 Sherbrooke O.189-9707.\u2018Space Odyssey\": 12.30.3.10, 5.45, 8.30.LAVAL I: 1600 Le Corbusier, 688-8200.**Les aventures d'une jeune veuve\u2018* 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 LAVAL II: 1600 Le Corbusier, 688-8200.- \u2018*Bruce Lee sa vie, ses amours, ses , combats et sa mort\u201d: 3.15, 6,25, 9.50.\u201cLe fils de l'aigle noir\u2018\u2019:12.15, 4.35, 8.00, LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866-5851.**God father ID\u2019: Dimanche au vendredi: 12.45, 4.20, 8.00.Samedi: 12.00, 3.30, 7.00, 10.30.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174.**Derniere maison sur la gauche\u2019, 6.50, 10.00, Sam.& dim.12.30, 3.40, 6.50, 10.00.*-Doro- théa™: 8.20.Sam.& dim.: 2.00, 5.10, 8.20.MERCIER: 4260 Ste-Catherine 255-6224.\u2018L'arnaque\u2018*: 1,30,.5.30, 9.35.\u2018\u2019Sentimentalement vôtre\u2018*: 12.00, 3.50, 7.55.MIDI-MINUIT: 4462 rue St-Denis.*Le feu du dortoir\u201d\u2019 et **École d'amour pour jeunes filles\u2018.- MONKLAND: 5505 av.Monkland, 484 3570.\u2018Death wish\u201d: 2.30.6.15, 10.15.\u2018Serpico\u2019: 12.15, 4.00, 8.00.OUTREMONT; 1248 Bernard O., 277- 4245, Vendredi: \u2018Modern Times\u2018: 7.30, \u2018The great dictator\u2018\u2019: 9.30, \u2018*Wonderwall\u2018\u2019: minuit.Samedi.spectacle sur scène de John Lee Hooker à 7.30 et 10.00.Dimanche: \u201cDeux amis silencieux\u2019: 10.00 et 4.00.**La clef d'or\u2018: 2.30.**La salamandre'': 7.00.\u2018Le retour d'Afrique\u201d: 9.30.Lundi: **La salamandre\u2019: 7.00.**Le retour d'Afrique\u2019: 9.30.; PARC (Verdun): 720 Av.de l\u2019Église.768- 1509.\u2018*Bruce Lee, sa vie, ses amours, ses combats et sa mort\u2018: 12.00, 3.10, 6.25, 9.40.**Le cha- \u201cteau des chiens hurlants\u2019*: 1.40.4.50.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 2807.**La maison des filles perdues™ et \u201cLes filles du golden saloon\".PLACE DU CANADA: Entrée Via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.**Front page\u2019 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.18.PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dorchester O.866-2644, *-Black Christmas 12.15, 2.15, 3.55, 5.45, 7.35, 9.30 PLACE VILLE-MARIE: Little 577 Dor- chester O.866-2644, **The night porter\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.PLAZA 6505 St-Hubert.274-6155, Le chaud lapin\u2018: 2.05, 5.45, 9,25.\u2018Les brûtes dans la ville**: 12.30, 4.10, 7.50.PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215.\u201cPrison babies\u2018*: 1,15, 4.00, 6.45, 9.30.\u2018\u2018Obscene house**: 12.00, 2.50, 5.35, 8.25.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O.932- 1139, \u2018Earth quake*\u201c: 12.30, 2.50, 5.00, 7.15, 9.30.SNOWDON: 5225 boul, Décarie 482-1322.**Black Christmas**: 1.35, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ST-DENIS: 1594 St-Denis, 849-4211.*Autant en emporte le vent\u2018*: 1.30, 7.35.Force 8°: 5.45.RIVOLI: 6906 St-Denis, 277- 4129.Journal secret d une prison de femme**: 2.50, 6.10, 9.30.**Marchand de filles\": 1.10,'4.35, 7.55.RIVOLI II: 6906 St-Denis.277-4129.Les aventures d'une jeune veuve\": 1.30, 3.00, 5.30, 7.30, 9.30.VAN HORNE: 6150 Cate des Neiges, 721- 8243.\u2018The night porter\u2018: 12.25, 2.40, 4.55, 7.05, 9.15.VENDOME: Place Victoria 878-1451.\u201cThe healers\u2019: 1.00, 2.40, 4.25, 7.50, 9.35.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.**\u2018Serpico**: 9.30.** Matricule 373\": 10.30.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke E.(SALON BLEU): \u2018Aventure d'une jeune veuve':: 7.30, 9.30.(SALON ROUGE) \u2018Journal secret d\u2019une prison de femmes\u201d et ** Marchand de fitles**.VILLERAY: 8042 St-Denis.388-5577.\u201cEmmanuelle: 12.00, 1.45, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.WESTMOUNT SQUARE: \u201cFreebie and bean\u2019: 12.45, 2.45.4.45, 6.55, 9.05.YORK: **Phatom of the paradise\u201d: 1.00, 2.40, 4.20, 6.05, 7.45, 9.30.CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 1760 St-Denis, 844-8734.Vendredi: \u2018The green window\": 7.30, >>Little Marja\u2019: 9,30.Samedi, dimanche et \u201c_\\undi: relâche.\u2019 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 boul.De Maisonneuve, 879-4349.Dimanche: \u2018The wizard of Oz\" et *>Aventures of a Sugar Doll\u201d, à compter de | heure.VIDÉOGRAPHE, 1604 St-Denis, 842- 9786.Vendredi: L'Alcan c\u2018t'une vie\u201d: 9,30, Dimanche: \u2018Je ne sais as'\u2018: 2.00.A la mierda les patro- s*: 4,00.Au Chili ou ailleurs: 9.30.\u201cAlcan ¢'t'une vie BIBLIOTHEQUE NATIONALE 1700 rue St-Denis 844-8734.La troupe l'Ovule présente: \u2018T'as menti Pé- ladeau\u2018*, samedi seulement, à 20.30.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: troupe de théâtre \u2018Les Carcan présente Le Comte S.-Tataire\u201d.vendredi et samedi à 20.30.NOUVELLE COMPAGNIE THÉA- TRALE, 1200 rue Bleury: **L'école des femmes\u2018 de Molière.Lundi, mardi et mercredi, en matinée, jeudi & vendredi: 19,30 Samedi: 20.30.Renseignements: 866-1964.THÉÂTRE DE QUAT-SOUS: 100 est avenue des Pins, 845-7277.Relache.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis: \u2018La Sagouine II, d'Anto- nine Maillet.Relâche le lundi.PLACE DES ARTS (Théâtre Port-Royal): \u2018\u2019Sea Horse\u2018* d\u2019Edward J.Moore, à 20.30.Samedi: 18.30 et 22.00.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI, 1297 Papineau: \u2018Les hauts et les bas de la diva Sarah Ménard par eux- mêmes\u2018.THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 ouest, Ste-Catherine.\u2018La main passe\u2019 de Feydeaux a 20.00 jusqu'au 16 janvier.Relâche le lundi L'EVECHE: (Hotel Nelson.Place Jacques Cartier) Priscilla.CASANOUS: (association espagnole) 485 Sherbrooke O., 844-3691.Marc Bégin et Gaston Cantin, chansonniers 22.30 et minuit.IN CONCERT 2 LE ROYER, 861-5669, Ron Carter, contrebassiste.LE PATRIOTE: 1474, Ste-Catherine E.521-6666: Pauline Julien, jusqu\u2019au 19 janvier.LE PATRIOTE EN HAUT: Manon Lans Call et \u2014Joualez-moi d'amour** Relâche les lundi et mardi.; OUTRE ; 00.Samedi seulement.; PLACED ARTS: Salle Wilfrid Pele) tier: Claude Dubois vendredi: 20.30, Samedi: 18.30 et 21.30.4}.manche: \u201cHarold Melvin and the blues notes et Georg Mc Crae à 18.00 et 21.30.Lundi: Michel Fu- gain et le Big Bazar\".- PLACE DES ARTS: Théâtre Maison- ONT: John Lee Hooker a 19.4 neuve.Relache jusqu'au 20 jan-fy vier.THEATRE CENTAURE 453 rue si François Navier, 288-6315.La groupe de la Place Royale présente un spectacle moderne.(6 ballets dif- ferents).Tous les soirs, à 20,30, Relâche le lundi.de québec/ AU GRAND THÉÂTRE Dimanche, au salon des expositions, à 13h00 et 14h30 \u201cLes aventures de Bottine et Mocassin\u2019 (spectacle de marionnettes).Texte: Diane Lanteigne; réalisation: Paui Leclerc; conception, réalisation des marionnettes et des|| décors: Josée Campanale.Dimanche, à la salle Octave-Crémazie, à 16h00 The Chambers Players ot Toronto.AU PALAIS MONTCALM Samedi, à 20h30, \u201cLa nuil .des rois\u2019 de Shakespeare.|, Mise en scène: André Brassard.Pièce présentée par le théâtre du Trident.À LA COMME GALERIE (1117/2 rue Saint-Jean) Exposition.Gilles Jobidon; \u201cHommage a Jan et Hubert Van Eyck'' (associations, dissociations, intentions, lieux, non-lieux).\u2014 Michèle Corriveau.Heures d'ouverture: samedi et dimanche de 13h00 à 22h00.' À L'ATELIER DE RÉALISATIONS GRAPHIQUES Exposition Jacques Thisdel: \u201cSouvenirs du Canada\u2019 (collages, sérigraphies, monta- | ges et sculptures).Ouvert samedi, de 10h00 a 16h00.de DENYS ARCAND, | LES FILMS MUTUELS en association avec LE GROUPE SOGECOR' presentent UNE PRODUCTION PIERRE DAVID DOMINIQUE MICHEL \u2026 LES AVENTURES un film de ROGER FOURNIER avec GUY PROVOST ® ROSE OUELLETTE ® RENE CARON ® ANDRE DUBOIS LIONEL VILLENEUVE ® REAL BELAND * BENOIT MARLEAU DENIS DROUIN ® JEAN-PIERRE MASSON | i et la participation de CLAUDE MICHAUD ® musique de MARCEL LEFEBVRE (Laissez-Passer non Valables) PAPINEAU & RIVOLI: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.LAVAL, GREENFIELD, VERSAILLES, SUR SEMAINE: 7.30, & 9.30.SAMEDI & DIMANCHE: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.4e SEMAINE TRIOMPHALE! VERSAILLES EE 7265 Sherbrooke E 353-7880 Lust VAE LAVAL La CAS lid Te Pi.Greenfiel Park 6716129 JEUNE VEUVE POUR TOUS | 6 St-Denis & Bélanger 2773125 PARC-Verdun ' MOT INT TR Ral) 1) \u201cÉgalement aux GALERIES de I wars | cinémas suivants GRANBY REPENTIGNY ROY MAGOG BELOEIL STE.AGATHE MAGOG BELOEIL LE PARIS Hull RIO Sorel PINE Ste.Adele."]