Le jour, 30 janvier 1975, jeudi 30 janvier 1975

[" Ww 18 ne ©) 16 50,000 livres de rebus qui dérapent et le Métropolitail ne s\u2019en relève pas\u2026 La tempête qui s\u2019est abattue hier sur Montréal et qui a laissé de deux à trois pouces de neige sur son passage a eu pour consé- a -\u2014 Aa .a ' quence de rendre la vie encore plus difficile aux usagers du boulevard Métropolitain, boulevard qui n\u2019a jamais eu la réputation -73 01 248-703 75 U LguiuTHÉ J Ye 1700 Ry t d\u2019être une voie rapide.Hier après- midi, vers deux heures, un camion à rebus qui était en partie chargé el pesant près de 50,000 97 1-205 VOT WUE NATIONALE C DIQUES pERIUDLQ oi ves PER nil ut 97745136 livres a bloqué la circulation sur le boulevard Métropolitain pendant deux heures après avoir arraché un panneau signalisateur et s\u2019être écrasé contre une clôture.Il semble que la chaussée glissante ait empêché le conducteur de freiner.Après avoir dérapé, le où nous serons maîtres chez nous camion a donné contre une clôture latérale et s\u2019est écrasé sur un petit camion du Gaz métropolitain.le jeudi 30 janvier généralement ensoleillé, venteux Celsius (°C) Fahrenheit (F) Minimun:-15 Minimum: § Maximum: -10 Maximum: 15 Premiere année \u2014 No.279 14 pages 25 cents 1975 + L\u2019Opposition juge scandaleux le contrat du COJO Le village olympique est remis en question HIT eee Les Colombiens ne veulent pas d\u2019une solution temporaire page 2 000000000000 Le transfert de production aux USA de la United Aircraft: Ottawa savait page 3 (orme Thieu ne cédera jamais.Dans une interview accordée au \u201cWashington Post\u2019, le président sud-vietnamien a déclaré qu\u2019il ne cédera jamais aux pressions politiques et militaires.Il a, par ailleurs, lancé un nouvel appel à Washington pour l\u2019aider à lutter contre les offensives \u2018\u2018communistes\u201d.page 6 000000000000 Attentats a la bombe au Département d\u2019État.6 économie « Turner: pour un contrat social de \u2018\u2018modération\u2019\u2019 Il y a deux jours, Turner s\u2019est attiré les foudres des milieux syndicaux, en leur préchant 1a modération, pour enrayer l\u2019inflation.II précisait hier que son option ne concerne pas seulement les syndiqués, mais aussi les hommes d\u2019affaires, les professionnels, les propriétaires de logements, etc.page 11 : 000000000000.ard CMA Se ot SA BOCs, INN EF Sorbo par Evelyn Dumas QUEBEC \u2014 Le village olympique permanent est-remis en cause.La commission parlementaire qui étudie les Jeux a invité le COJO et les promoteurs à renégocier un contrat jugé.scandaleux par l\u2019Opposition officielle.En outre, les représentants du COJO devront s\u2019entretenir avec ceux de la Société d\u2019habitation du Québec et des groupes qui ont proposé un village temporaire, pour voir s\u2019il est possible d\u2019abandonner le projet des Pyramides du parc Viau.L\u2019Olympolitique a pris hier une tournure qu\u2019elle n\u2019avait pas eue dans les premiers temps de la commission parlementaire.Tont se passait comme si, après avoir concédé le maintien du stade Taillibert et assuré que les déficits des Jeux seraient épongés, le gouvernement, ou tout au moins certains de ses membres, voulaient marquer que le maire Jean Drapeau n\u2019aurait pas gain de cause sur toute la ligne.La commission a examiné hier les prévisions de coûts du village permanent préparés par CAIM ($70 mil- La campagne de souscription \u2018Yous avez des amis, mais ils sont trop prudents!\u201d La campagne a franchi, hier soir, à six heures, le cap des quarante mille dollars ($40,000), plus exactement $40,135.25.Le courrier a été aussi abondant que la veille et la somme recueillie d\u2019élevait a $6,738.25.Aujourd\u2019hui jeudi, il y aura exactement une semaine que nous avons lancé notre appel aux lecteurs.L\u2019on espère pouvoir s\u2019approcher de cinquante pour cent Pobjectif.* * * Un prêtre des Missions étrangères nous fait parvenir, endossés, son chèque de la Régie des rentes du Québec ($22.63) et son chèque de pension de vieillesse ($120.06) pour un total de $142.06.\u2018\u2018Vous avez, écrit-il.des amis peut-être trop prudents - autour de vous et ils formulent des voeux de succès à l\u2019égard de votre journal\u201d.Notre corresponsant termine en évoquant l\u2019excellent article de Rock Côté sur l\u2019Église et l\u2019indépendance paru dans l\u2019édition de samedi dernier.* * * Des employés d\u2019un organisme fédéral ont quelque peu trompé la vigilance de leur surveillant pour procéder à de discrète levée de fonds.Ils nous enjoignent de garder le plus strict anonymat pour des \u2018\u2018raisons de santé!\u2019\u2019 La santé du patron qui pourrait mourir d\u2019apoplexie s\u2019il apprenait que ses employés soutiennent un quotidien indépendantiste.* ** À Saint-Jean, l\u2019infatigable et toujours disponible Jérôme Proulx, l\u2019un des héros de la bataille épique contre le bill 63, perçoit plus de cinq cent ($500) en quelques jours.Sous le titre \u2018\u201cPeuple sans histoire\u2019\u2019, Jérôme Proulx a publié dans Le JOUR un article qui fit du bruit et déclencha toute une campagne autour de l\u2019enseignement de l\u2019histoire dans nos écoles.* ** Un livreur de \u2018\u2018pizzas\u2019\u2019 au JOUR y va de sa contribution de cinq dollars ($5.00) * kk En méme temps que Québec, les lecteurs du JOUR pourront se rencontrer samedi matin à Chicoutimi, à l\u2019heure du café (10h30), au 74 rue Racine Ouest, tel.: 545-0139.Jacques Guay sera présent, Paule Beaugrand-Champagne le remplacera à Québec.OBJECTIF | $100,000 lions) et les promoteurs Zarolega, millions) et les promoteurs Zarolega ($43 millions); la nature du contrat entre, COJO et Zarolega, et les coûts comparés du village permanent et de villages temporaires.Après un bourdonnement interminable de chiffres qui tendaient à démontrer, suite à des consultations nocturnes entre CAIM et Zarolega, que l\u2019écart entre les prévisions des , deux groupes était infime ($12 millions plutôt que $27 millions), le porte-parole du Parti québécois, M.Marcel Léger, dénonça en termes vigoureux le contrat liant le COJO et les promoteurs des pyramides, Zarolega.M.Léger nota qu\u2019après les Jeux, une guillotine tombe le premier décembre 1976: s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019option d\u2019achat pour la moitié plus un des appartements, ce qui selon le député risque fort d\u2019arriver, Zarolega peut décider de mettre les appartements en location.À ce moment, les promoteurs devraient verser les profits nets de location au COJO pendant cinq ans, et ensuite un montant forfaitaire qui ne soit pas supérieur à dix fois le plus haut profit qu\u2019ils auront réalisé pendant les cinq premières années de location.Cela veut dire, souligna M.Léger, que Zarolega n\u2019aurait aucune motivation à faire des profits, et le COJO aucune chance de récupérer son investissement.\u2018\u2018La conclusion qui nous saut : aux yeux, dit-il, c\u2019est que le gouvernement, les fonds publics auraient fait, avec un contrat fait de cette façon, un cadeau à l\u2019entreprise privée, au lieu d\u2019avoir utilisé ces sommes-là pour la collectivité.\u201d* En somme: sans vente en condominium, sans profits de location, Zarolega \u2018\u2018se libère et possède une bâtisse de $55 millions avec une belle hypothèque de $18 millions clairs de dettes parce que le COJO aura financé par $30 millions un projet qui aurait pu être fait ou pensé de façon différente et qui aurait pu être utilisé par la population.\u201d En fin de journée, donnant plus d\u2019impact à l\u2019idée d\u2019une solution de rechange à caractère plus social, le président de la Société d\u2019habitation du Québec, M.Jacques Bernier, au témoignage duquel le ministre des Affaires municipales Victor Goldbioom avait tenu, est venu ouvrir une possibilité.M.Bernier a dit que la SHQ pourrait éventuellement envisager l\u2019achat de 1,000 unités de logements (nombre requis pour les athlètes) pour les redistribuer à des familles à faibles revenus dans tout le Québec, à condition que les coûts soient raisonnables.Il estime à $31 le pied carré, soit en tout $50 millions, le coût de ces 1,000 - logements selon la proposition d\u2019un village temporaire.Les porte-parole de la Faculté d\u2019aménagement de l\u2019université de \u2018Montréal et ceux de la firme Domulus \u201c sont venus présenter leurs projets de village temporaire.Le premier coûterait $38 millions, dont $18 millions seraient récupérables, pour un coût v au COJO de $17 millions, Le deuxième coûterait $27 millions, dont $3 millions seraient récupérables, pour un coût au COJO de $24 millions.Le projet Dumulus, conçu'il y a déjà deux ans mais dont un plan a été sollicité tout récemment par le COJO, consiste en maisons encastrables et démontables, préfabriquées au Québec.Chaque maison de trois chambres pourrait être revendue à $3,000.L\u2019ensemble occuperait environ le quart de la superficie du parc Viau, soit en gros une quinzaine d\u2019âcres.Un porte-parole de la firme a souligné que le \u2018\u201cdesign\u2019\u2019 avait été conçu pour attirer Pattention mondiale.Notons enfin qu\u2019en matinée le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, avant le départ du maire Drapeau, a déclaré que si quelqu\u2019un semblait avoir \u2018\u2018gagné\u2019\u2019 à la commission, c\u2019est que le point de non-retour était déjà atteint quand elle a commencé ses travaux.Les séances se poursuivent mardi.(Autres informations, page 3) (L'affaire Caouette LaSalle témoignera le premier OTTAWA (PC) \u2014 L'affaire Caouette et les pots-de-vin aux journalistes a pris une nouvelle tournure, hier, tant à la Chambre des Communes qu\u2019au comité des privilèges et élections, et cela en l\u2019absence du chef créditiste, encore absent d\u2019Ottawa.Au comité tout d\u2019abord, il a été décidé que le responsable de la convocation de ce comité, le député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle, viendra déposer le premier, suivi vraisemblablement de M.Caouette, celui qui est à l\u2019origine de toute cette affaire.Aux Communes, pendant ce temps-là, le leader parlementaire créditiste, M.André Fortin, a déclaré que M.Caouette comparaîtrait devant le comité à une condition sine qua non que le président de Radio-Canada, M.Laurent Picard, retire ses paroles et ses menaces à l\u2019endroit du leader créditiste, qu\u2019il s\u2019excuse auprès de lui et qu\u2019il donne la garantie que Radio-Canada, sur ses ondes, restera parfaitement neutre dans ce conflit, puisque la société d\u2019État est elle-même impliquée.(Autres informations, page 5) Ie\u201d point du Jour M.Bourassa \u201c\u201cboutine\u2019\u2019.Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes.C\u2019est un vieil adage populaire, bien français, que MM.Bourassa, Hardy et autre Veilleux, devraient méditer avant de faire du \u2018\u201cboutinage\u2019\u2019 avec le financement des partis.Lorsqu'ils sont attaqués les libéraux, en effet, trouvent toujours le moyen, par fausses analogies, insinuations et autres procédés, de rejeter l\u2019opprobre sur les adversaires et, même parfois, de se présenter finalement comme les vierges offensées.C\u2019est ainsi que nous sommes passés de l\u2019affaire Boutin à l\u2019affaire Morin, la seconde excusant, dans la propagande libérale, la première.Maintenant, dénonçant les caisses électorales, ils essaient de nous faire gober que les souscriptions secrètes à la Obront sont de la mème farine que l\u2019appui donné à un parti par des organismes populaires.Le grand maître dans cet art de la diversion, du galvaudage des valeurs, le premier ministre, affirme qu\u2019il veut une régimentation du financement des partis la plus étanche possible, ce qui est louable.Mais évoquant les possibilités d\u2019évasion, il mentionne les \u2018\u2018organismes parallè- \u2018les\u2019\u2019, ce qui ne l\u2019est pas du tout.\u2018\u2018Un journal\u201d, souligne-t-il, reprenant à son compte ce que lui soufflait à l\u2019oreille l\u2019adjoint- parlementaire des Communications, Jacques Veilleux, qui fut, un temps, le rapporteur de la commission parlementaire sur la liberté de presse.Le ministre bien partisan des Affaires culturelles, Denis Hardy, montre plus que le bout de l\u2019oreille quand il donne, comme exemples, la SNQ de son comté et le journal Choc, tous deux dévoués aux inté- rèts du PQ.Sous prétexte d\u2019abolir, officiellement, les caisses électorales, le parti libéral veut-il forcer une démobilisation générale des Québécois?Il est normal en démocratie que les citoyens réunis en associations en groupements, prennent position et appuient a certains moments tel ou tel parti.Surtout lorsqu\u2019il y va du destin d\u2019un peuple.La conjoncture veut que présentement un grand nombre de mouvements nationalistes et populaires et une multitude de créateurs, écrivains, chansonniers, peintres ou sculpteurs, appuient le Parti québécois.De la même manière, en somme, que le parti libéral dans les années suixante.Est-ce comparable avec le phénomène des caisses occultes?Et peut-on y avoir, honnêtement, des possibilités d\u2019évasion à une loi dont le but est d\u2019assainir les moeurs électorales?Je comprends cependant le problème du gouvernement qui risque de perdre des alliés douteux sans pouvoir bénéficier d\u2019une poussée populaire.C\u2019est peut-être le problème d\u2019un parti qui ne devrait pas être le gouvernement.Jacques Guay 2 M LE JOUR, le jeudi 30 janvier ve S\u2019opposant à la | solution\u201d Andras Le comité d\u2019appui aux Colombiens réclame une solution) par Pierre Tanguay Réunis mardi soir à Trois-Rivières en vue de former un comité de solidarité avec les 37 tisserands co- lombiens menacés d\u2019expulsion, environ 115 représentants de divers groupements populaires et de syndicats ont demandé au ministère fédéral de l\u2019Immigration: © d\u2019accordrer des visas d\u2019immigrants aux travailleurs colombiens.M d\u2019enquêter sur la façon dont s\u2019est faite l\u2019embauche des tisserands colombiens dans Keur pays d\u2019origine par l\u2019Associated Textile of Canada de Louiseville.© d\u2019enquèter sur les nom- brelux cas similaires à celui de Louiseville et qui impliquerait des travailleurs de plusieurs pays (Espagne, Italie, Grèce, etc.) et es compagnies minières \u201copérant en Abitibi.© d\u2019amender la loi sur l\u2019Immigration afin d\u2019éviter que de telles situations ne se Chez Coleco, à St-Henri Les jouets ne au paradis \u2026 Les employés de la compagnie Coleco, fabrique de jouets, à Montréal, ont laissé la Fédération canadienne des associations indépendantes (FCAI), il y a trois ans.Depuis un an, ils se préparent aux négociations qui doivent mener au renouvellement de leur convention collective le 15 février prochain.Pendant la période des Fêtes, la compagnie aurait profité de l\u2019absence de la majorité des employés pour faire signer des cartes de membres pour une nouvelle association de boutique, ont déclaré hier certains employés.Cette nouvelle association, qui se fait appeler \u2018syndicat des employés du jouet de la région de Montréal\u2019\u2019, a comme représentant M.Michel Craig, auparavant membre de l\u2019exécutif de l\u2019association FCAI déboutée.\u2018\u2018Si ce n\u2019est pas encore la FCAI qui revient, disent les employés, alors ce doit être quelque chose qui y ressemble étrangement!\u201d Membres d\u2019un local des Métallos-unis d\u2019Amérique, les syndiqués constatent depuis quelques semaines que la compagnie laisse les responsables du syndicat de boutique se promener librement dans l\u2019usine, alors que la présidente du local des Métallos et le président reproduisent.En plus d\u2019adopter ces résolutions, les participants à la réunion de mardi ont donné naissance au CLAC, le comité de libération et d\u2019accueil des Colombiens.Le comité de stratégie du CLAC doit se réunir ce soir à Trois-Rivières afin d\u2019établir un vaste plan.d\u2019action qui regroupera manifestations, assemblées et conférences publiques et divers autres moyens de pression.On se rappellera que le 10 janvier dernier, 37 travailleurs colombiens se voyaient mis a pied par leur employeur, l\u2019Associated Textiles (ATC), pour des raisons \u2018\u2018d\u2019ordre financier\u201d, Ces travailleurs qui avaient quitté des emplois équivalents en Colombie se retrouvaient le lendemain, menacés d\u2019ètre expulsés du pays sur l\u2019ordre du ministère fédéral de l\u2019Immigration.Leur permis de travail n\u2019étant valide que pour lemploi qu\u2019ils venaient de se font pas syndical! du comité de griefs sont isolés et qu\u2019on interdit aux employés de s\u2019adresser à eux.Le 14 janvier, la compagnie mettait à pied la présidente du comité de sécurité; le 17 janvier le mème sort était réservé à un membre du comité de griefs.Le 27 janvier, la compagnie rappelait des employés au travail sans respecter la clause d\u2019ancienneté.Une rencontre de conciliation est prévue pour le 5 février prochain.Depuis le début des négociations sur la convention collective, les syndiqués ont constaté une nette mauvaise foi de la part de la compagnie, qui refuse de présenter des contre- propositions complètes ou de négocier une clause si une autre n\u2019est pas déjà réglée, et en faisant certaines propositions qui représentent un recul par rapport à la convention collective en vigueur.\u201c\u2018Présentement, il se tient à l\u2019hôtel Bonaventure une Foire du jouet à laquelle participe la compagnie Co- leco.Contrairement à ce que croient les enfants, ceux qui font les jouets ne les font pas au paradis.La compagnie Coleco le démontre bien en prenant ces employés\u2026pour des jouets\u2019\u2019, ont déclaré les dirigeants du syndicat.perdre, les travailleurs co- lombiens n\u2019avaient plus qu\u2019à plier bagages.Suite à de multiples pressions, venant aussi bien d\u2019évéques que de syndicalistes ou de simples citoyens, le minis- tere de PImmigration a décidé lundi dernier d\u2019accorder une prolongation du permis de séjour des Co- lombiens afin d\u2019étudier leur cas a fond.En méme temps le ministere s\u2019est engagé a faire les démarches nécessaires pour trouver de nouveaux - emplois aux 37 tisserands co- lombiens.Des représentants -de compagnies de textile établies en Ontario et au Québec ont par la suite approché les Colombiens.Les Colombiens et le syndicat du textile de Loui- seville s\u2019opposent toutefois à l\u2019acceptation de ces offres d\u2019emploi en affirmant qu\u2019elles ne règleraient aucunement le problème et qu\u2019elles ne serviraient qu\u2019à séparer les 37 Colombiens et à les éloigner de leurs bases d\u2019appui.Les emplois offerts aux Colombiens ne leur permettraient pas de s\u2019établir au pays.En effet la loi de l\u2019Immigration canadienne est très stricte sur ce point.pour tous les travailleurs étrangers Les travailleurs colombiens pourraient en théorie demeurer au Canada pendant plusieurs années mais ils seraient soumis tous les six mois à un renouvellement de leur permis temporaire.Ils seraient d\u2019ailleurs \u2018\u2018captifs\u2019\u2019 de leur douvel emploi et de leur nouvel employeur en ce sens qu\u2019ils ne pourraient quitter un emploi pour se mettre à la recherche d\u2019un autre qui offrirait des conditions matérielles supérieures.Les offres d\u2019emploi qui sont parvenues aux Co- lombiens depuis trois jours, si elles étaient acceptées par eux, signifiraient la séparation du groupe en plusieurs petites cellules répartie en Ontario et dans plusieurs régions du Québec.Cele, affirme le président du conseil - central de la CSN de Trois- Rivières, M.Jean-Louis Duchesne, empécherait la poursuite de la lutte en vue d\u2019obtenir le statut d\u2019immigrant.M.Duchesne poursuit: \u2018\u2018La bataille ne fait que commencer\u2019\u2019.A Louiseville quand on parle du cas des Colom- biens dans certains milieux, on n\u2019utilise plus le terme \u2018\u2018expulsion\u2019\u2019, on préfere désormais parler de déportation./ Université du Québec Institut national de la recherche scientifique ny 2 TECHNICIENS TITRE: TECHNICIEN DE LABORATOIRE (EAU ET ASSAINISSEMENT) FONCTIONS: Seconder un technicien en instrumentation dans l'expérimentation et l'entretien d'un réseau d'échantillonnage et d'acquisition de données relatives aux aspects qualitatif et quantitatif Jes eaux usées en milieu urbain.Participer aux travaux d'équipe de techniciens municipaux de diverses localités du réseau.EXIGENCES: Détenir un diplôme terminal d\u2019études collégiales avec spécialisation en technique de l\u2019eau et de l'assainissement ou dans une autre spécialisation pertinente.SALAIRE: Variant de $6,952.à $11,356.selon l'expérience.\u2018 LIEU DE TRAVAIL: ° Centre INRS-EAU à Québec.Le travail occasionnera toutefois de fréquents déplacements.TITRE: TECHNICIEN EN ÉLECTROTECHNIQUE (INSTRUMENTATION) FONCTIONS: Expérimenter et entretenir de l'équipement électronique, mécanique et servant à l\u2019échantillonnage et à l\u2019acquisition de données relatives aux aspects qualitatif et quantitatif des eaux résiduaires urbaines.EXIGENCES: Détenir un diplôme terminal d\u2019études collégiales dans une discipline appropriée et posséder au moins 3 années d'expérience.SALAIRE: Variant de $6,952.à $11,356.selon l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: Centre INRS-EAU, Québec.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur candidature avant le 7 février 1975 en mentionnant le numéro du concours: SP-75-014 (technicien de laboratoire) ou SP-75-015 (technicien en électrotechnique) au: Directeur du Personnel Institut National de la Recherche Scientifique Casier Postal 7500 Sainte-Foy, Québec G1V 4C7 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Bilingue avec expérience sténo-dactylo.Bénéfices marginaux intéressants.BRIÈRE, BOIVIN, PAQUETTE, BEAULAC & CLÉMENT 842-5784 ! AVOCAT : CORPORATION LOCALE 1 recherche D Un avocat bilingue pour travailler avec des citoyens de A son territoire.: EXIGENCES: ; 1 \u2014Expérience minimum de 5 ans \u2014Travailler en collaboration avec les groupes populaires du quartier \u2014Intérêt pour les causes collectives À \u2014Heures de travail variables i 1 SALAIRE: 1 À discuter selon l'expérience.: La personne choisie aura a travailler en équipe sous lag direction d'un conseil d\u2019administration composé de ci- g 1 toyens.I j Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 février \u201875 i pau: I il Conseil d\u2019administration 0 Services Juridiques Saint-Louis 1 1 3459, rue St-Hubert ï i Montréal YT TT TT .CARRIERES A TOUS NOS CLIENTS A cause du boycottage actuel dans le domaine des postes veuillez composer 331-8961 ou utiliser le service de courrier \u201cpremière classe\u201d pour la publication de vos offres d'emploi Compétence: Suzanne Asselin et Margot Reddy \\_ Grève dans deux hôpitaux A l\u2019hôpital Maisonneuve, les employés du département de radiologie sont en grève depuis lundi et ont occupé hier la cafétéria pour protester contre la réduction du personnel de l\u2019hôpital qui touche principalement leur secteur.» On les voit içi tentant de négocier avec leur employeur, sans succès.À l hôpital Ste-Justine, les employés sont en grève pour protester contre la décision du \u201cBon Ami Parking\u201d, prise en accord avec la direction de l\u2019hôpital, de leur charger $0.25 par jour pour stationner, alors qu\u2019il avait été décidé le 17 janvier dernier que ce serait gratuit.[HE a x FE ER FA Photo Robert Duquette J en bref) La nouvelle Jonquière prévoit dépenser $14 millions JONQUIÈRE (PC) \u2014 M.Roger Malaison, maire intérimaire de la nouvelle ville de Jonquière, à déclaré, mardi, que les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1975 atteindraient $14 millions.Le seul point d\u2019interrogation est le taux de la taxe foncière, qui ne sera fixé qu\u2019au moment où les dépenses prévues auront été bien établies.Outre la taxe foncière, les revenus s\u2019élèveront à $2 millions en taxes de vente, $1 million en vente d\u2019électricité, $1 million en taxe d\u2019eau, $375,000 en taxes d\u2019affaires et au moins $800,000 en subventions.Au chapitre des dépenses, on prévoit $1.8 million en travaux publics, $1 million pour la protection des citoyens, $1 million pour les loisirs et plus de $2 millions pour le remboursement de la dette.La dette a long terme de Jonquière s\u2019élève à environ $22 millions, avec une évaluation totale de $331 millions.Le ministère de la Justice avise les locataires Si vous recevez un avis de votre propriétaire à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019entend plus renouveler votre bail à son expiration, ou qu\u2019il exige une augmentation de loyer, ou modifie toute autre condition de votre bail, vous avez le droit de contester cet avis en faisant une demande de prolongation de bail et de fixation de loyer à l\u2019administrateur des loyers ou Régie des loyers.Cette demande doit être faite dans un délai précis: 30 jours à compter de l\u2019avis du propriétaire si votre bail est actuellement de 12 mois ou plus, et 10 jours dans les autres cas.Vous devez également aviser votre propriétaire de cette demande dans le mème délai.À défaut par vous de contester l\u2019avis ou d\u2019informer votre propriétaire de votre intention de déménager, vous êtes censés avoir accepté de quitter le logement à la fin du bail ou de payer le loyer demandé selon le code.Un agent montagnais pour le placement des Indiens SEPT-ILES (PC) \u2014 Le Centre de main-d'oeuvre du Canada, à Sept-Iles, a décidé de retenir les services d\u2019un agent de liaison de langue montagnaise pour faciliter l\u2019accès, des Indiens au marché du travail.Ce conseiller entrera en fonction le 1er avril prochain pour une période d\u2019un an.Il sera à la disposition des Indiens des réserves de Sept-Iles et de Malioténam pour les renseigner sur les emplois disponibles et visitera également les réserves pour faire un inventaire des personnes à la recherche d\u2019un emploi.L'engagement de ce conseiller fait suite à une enquête signée le 10 janvier dernier entre le ministère de la Main- d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration et le Conseil de bande de Sept-Iles.Discrimination ou problème de langues?Les étudiants francophones et anglophones des écoles secondaires Piché et Bishop Whelan se rencontreront en fin de semaine pour échanger leurs idées et leurs opinions quant aux problèmes sociaux et culturels qui divisent les deux cultures au pays.Les activités comprendront des sports, des jeux, des discussions.Les discussions qui se tiendront samedi et dimanche matins porteront sur les sujets suivants: problèmes de langues ou tout simplement une question de discrimination entre les francophones et les anglophones?Pourquoi se traiter de \u201cfrench peasoup\u2019\u2019 ou de \u2018\u2018maudit bloke\u2019\u2019?A-t-on des suggestions a faire pour unir les deuxcultures?Cette rencontre, qui a lieu avec la participation du YMCA Lachine-Dorval, se tiendra à l\u2019Auberge Les Bosquets, boul.Laurier à Otterburn Park (St-Hilaire).Les employés de Gen Tec refusent les offres Les employés de Gen Tec travaillant au C.R.D.V.à Val Cartier ont refusé à cent pour cent les dernières offres patronales, par vote secret, lors d\u2019une assemblée générale tenue mardi.Les points présentement en suspens sont: l\u2019échelle des salaires des aides techniques et des techniciens, les clauses normatives de la convention, telles que l\u2019ancienneté et la procédure de règlement des griefs.Les employés demandent la même échelle de salaires que celle obtenue par les employés de Gen Tec de la Rue Dalton, lors de leurs dernières négociations.; OE.TELEPHONE: 331-8961 dignes groupees LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.II est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc, 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc:, 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine: par la.poste: $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrenr nt numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.RÉDACTION Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Secrétaire général de la rédaction: Maurice Giroux Chef de pupitre: Pierre Godin; adjoints: Roch Côté, Bruno Dostie, Paul Paré, Antoine-K.Char Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Gil Courtemanches Claude Grégoire.Éditorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Jacques Parizeau t -1sommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gisèle Tremblay ' \u2018Pierre Bertrand ADMINISTRATION Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Président du conseil Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany d'administration: Publicité Vie et culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Reporters: Pierre Tanguay, Marcelle Bourque, Photographie: Antoine Désilet Caricature: Berthio Sport: Jean-Marc Desjardins, Alain Gerbier Christian Nobert Tirage Jacques Parizeau Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Directeur: Publicité locale et nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Pierre LaRocque Armand Lavigne, Francine Tremblay, Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay ~~ Ed pes aa l'expt los PO gs pr 4 © sitet sige peint costs pls 0 SE tas HES Oh pre hin\u201d.exasper Petrof poursu eds contre syndic La comp trofina à faits après-midi à grants du Log Travailleurs un tre qu'a Un poursuite à til, pour des à flu 3 $80) lant de leor laval d'une à das, au dé Vi, Toute lis mpligy eH priv \u201cIE Fleurs de fs de l'Estde dant apt elfre Qty Wil Alyy Sue contre leurs di Mois, elles {rt dans on bi Sap ln ig je Bt pi Sle, tls iy ly lent ty te, prochain ares de ls ene aur faire phi.quite y Main ale de 4 45e => \u201d # Le A1 \\#0A\\ % CEE Informé depuis mars 1974 Ottawa a laissé United Aircraft transporter des Lg contrats aux Etats-Unis OTTAWA (Le TOUR) \u2014 Le député de Longueuil aux Communes, M.Jacques Olivier, reproche au ministre du Commerce et de Industrie, M.Allastair Gillespie, son indifférence voire méme son insouciance, à l\u2019égard des grévistes de la United.Aircraft.Après avoir lu les documents contractuels liant la compagnie United Aircraft et le gouvernement fédéral, M.Olivier a conclu qu\u2019Ottawa s\u2019était fait rouler en permettant à ia conpagnie de recourir à des sous- traitants américains ou même à la compagnie mère du Connecticut pour des raisons \u2018\u2018difficilement vérifla- bles\u201d.Les documents, rendus publics lundi, comportent une clause autorisant la United Aircraft à recourir à des entrepreneurs américains si elle ne peut trouver au Canada des entrepreneurs ayant l'expertise et les installations pour monter des parties de moteur.Ils révèlent aussi que le gouvernement canadien a versé $73 millions en subventions depuis 1960.\u2018\u2018Je me demande si certains ministres, a dit M.Olivier, perçoivent la réalité québécoise\u2019.; L\u2019exaspération de Petrofina: poursuite de$520,000 contre le syndicat La compagnie Pe- trofina a fait savoir hier après-midi aux dirigeants du Local 3 des Travailleurs unis du pétrole qu\u2019elle intenterait une poursuite à ce syndicat, pour des dommages évalués à $520,000, résultant de leur arrét de travail d\u2019une dizaine de jours, au début de janvier.Toutes les compagnies impliquées dans cette grève \u2018\u2018illégale\u2019\u2019 des travailleurs des raffineries de l\u2019Est de Montréal avaient accepté de promettre qu\u2019elles n\u2019intenteraient aucune poursuite contre les syndiqués ou leurs dirigeants.Toutefois, elles s\u2019étaient gardé dans certains cas le droit d\u2019engager une action contre le syndicat.En fait, Pétrofina est la seule société a avoir manifesté dès l\u2019origine son intention d\u2019agir de la sorte.Le local 3 des TUP compte quelque 250 membres, de telle sorte que la poursuite implique une somme de plus de $2,000 par personne.L'augmentation proposée aux syndiqués par la compagnie est de l\u2019ordre de 12% pour l\u2019année en cours, ou environ 80 vents de Theure.M.Olivier se fait particulièrement sentir lorsqu\u2019l évoque une transaction récente passée entre la compagnie De Havilland of Canada Limited et la United Aircraft.La première compagnie, propriété du gouvernement fédéral, a commandé pour $122 millions de moteurs à la seconde.\u2018\u2018Je pense que le gouvernement en laissant faire De Havilland encourage la United Aircraft a traiter ses employés d\u2019une façon très cavalière\u201d.C\u2019est le ministère du Commerce et de l\u2019industrie qui a fait l\u2019achat de la compagnie De Havilland en mai dernier pour une somme de $36 millions environ.C\u2019est aussi le ministère du Commerce et de l\u2019Industrie qui a conclu les accords avec la United Aircraft.En dépit de la situation, le titulaire de ce ministère, M.Al- lastair Gillespie, se déclarait satisfait des garanties fournies par le United Aircraft au sujet de l\u2019emploi de travailleurs canadiens dans la fabrication des moteurs dont elle détient les brevets.Étant satisfait, le ministre du Commerce n\u2019a pas utilisé tous les pouvoirs d\u2019intervention que lui confèrent les contrats.\u2018Je pense que lorsqu\u2019un ministre a ces pouvoirs-là et.qu\u2019il ne s\u2019en sert pas alors qu\u2019il y a eu un conflit où 2,600 personnes étaient en grève, c\u2019est de l\u2019insouciance\u201d.Évoquant une éventuelle reprise des travaux de la Commission parlementaire québécoise, M.Olivier espère qu\u2019elle pourra régler le problème en dépit d\u2019Ottawa.\u2018\u2018Il est assez difficile pour un ministre provincial de trouver un règlement alors qu\u2019un autre gouver- nemient contribue à encourager l\u2019employeur à continuer dans la mème voie.Je déplore que le gouvernement canadien n\u2019ait pas mis son véto sur le nouveau contrat donné par De Havil- land, ce qui aurait contribué a donner des nouveaux moyens de pression pour que les négociations reprennent\u2019\u2019, Sur un plan strictement légal, M.Olivier admet que l\u2019on ne peut adresser des reproches a la compagnie United Aircraft.Toutefois, sur un plan moral, elle porte flanc a des accusations.\u2018\u2018Je pense que cette compagnie agit d\u2019une facon immorale envers ses employés et qu\u2019elle pourrait donner un minimum décent.Alors que la compagnie mère au Connecticut a déjà réglé sa convention collective, ici on ne trouve pas nécessaire de négocier de bonne foi avec le syndicat\u201d.Mais le député le Longueuil n\u2019en est pas au bout de ses peines.À la réunion hebdomadaire de caucus des députés libéraux, il n\u2019a pu soulever un débat sur la question, les leaders du caucus n\u2019ayant pas jugé cette question prioritaire.Commission parlementaire À Montréal pendant ce temps, une réunion qui devait avoir lieu hier entre des représentants des grévistes de la United Aircraft et le ministre du Travail, Jean Cournoyer, a été remise pour la deuxième fois en autant de jours.Depuis mardi en effet, les grévistes de la United tentent de voir le ministre du Travail à propos de la convocation de la commission parlementaire qui a déjà étudié lé conflit de la United Aircraft.Le ministre Cournoyer justifie les retards apportés à la rencontre par un important document de travail qu\u2019il entend présenter aux grévistes et qui n\u2019aurait pas été prêt au moment prévu pour la première réunion avec les travailleurs de la United Aircraft.Impôt foncier scolaire payé en trop: $43,000,000 QUÉBEC (PC) \u2014 Le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Hubert Lavigne, a formellement accusé mardi le gouvernement québécois de se servir d\u2019une partie\u201cde l\u2019impôt foncier scolaire pour financer des dépenses étrangères à l\u2019éducation.Au cours d\u2019une: conférence de presse, M.Lavigne a expliqué qu\u2019en mars dernier le gouvernement a évalué à $460 millions le revenu à percevoir par l\u2019impôt foncier scolaire pour une évaluation globalè d\u2019environ $36 milliards.Or, a-t-il ajouté, l\u2019évaluation réelle a été de $3.6 milliards de plus que le montant prévu, ce qui a donné un revenu accru d\u2019environ $43 millions.Selon M.Lavigne, le gouvernement a donc dimi- Hué sa part de subventions au financement des commissions scolaires pour un montant équivalent aux $43 millions, \u2018\u2018laissant ainsi supporter par les contribuables de l\u2019impôt foncier scolaire cette partie de la charge Sater co qu\u2019il ävälit prévu absorber\u201d.\u2018 L\u2019impôt foncier scolaire normalisé \u2014 $1.25 les $100 d\u2019évaluation \u2014 a donc servi, affirme-t-il, à « augmenter les impôts généraux des Québécois versés aux fonds consolidés du .gouvernement, par le biais des commissions scolaires.Cette situation, poursuit-il encore, fait que le gouvernement augmente les impôts des Québécois \u201c\u2018en douce\u2019, en leur faisant payer des impôts sur des impôts.Le rail: c\u2019est au tour des mécaniciens de Montréal de se rapporter \u2018\u2018malades\u2019\u2019 par la Presse canadienne Le différend entre les Chemins de fer nationaux et quelque 2,000 mécaniciens de locomotive s\u2019est transporté dans les régions est, hier, les mécaniciens ayant débrayé à Montréal et dans quatre centres névralgiques de l'Ontario.Une centaine des quelque 275 mécaniciens réguliers du CN à Montréal se sont rapportés malades, à l'issue d\u2019une réunion syndicale durant laquelle ils avaient décidé'd\u2019intensifier leur campagne de pressions pour obtenir de nouvelles hausses salariales.Le CN a prétendu que ce débrayage n'a pas Ville Jacques-Cartier Les parents de 3 comités d\u2019écoles sont prêts à aller jusqu\u2019à Québec (par P.B.-C.) \u2014 Les parents de trois comités d\u2019école de la rive sud se sont associés pour réclamer de la commission scolaire Jacques-Cartier et du ministère de l\u2019Éducation que l\u2019agrandissement de leurs écoles se fasse simultanément et selon leurs besoins.Ils rejettent la décision des commissaires d\u2019agrandir l\u2019école Anatase-Forget pour y recevoir le surplus d\u2019élèves de l\u2019école Christ-Roi, à Ville Jacques-Cartier.Le JOUR faisait état récemment de la protestation des parents d\u2019éleves de l\u2019école Christ-Roi qui ne s\u2019expliquaient pas la logique administrative de leurs commissaires; ceux-ci venaient de décider de faire agrandir une autre école que la leur pour recevoir leurs enfants, obligeant ainsi ceux-ci à sortir de leur secteur quotidiennement pour aller à l\u2019école plus loin.Les parents des écoles Anastase-Forget, Christ-Roi et Louis-de- Frontenac (qu\u2019on doit aussi agrandir) se sont entendus sur la question et ont décidé d\u2019aller jusqu\u2019à Québec faire valoir leur point de vue.Ils affecté ses services dans la majorité des centres du Québec, même si cinq ou six trains devant se rendre à Toronto ont été annulés.Entretemps, les mécaniciens de locomotive ont repris le travail à Winnipeg, mettant fin à l\u2019em- bourbement du trafic ferroviaire qui avait provoqué la mise à pied temporaire de 2,000 autres employés.Les opérations sont également revenues à la normale en Colombie- Britannique et dans les provinces atlantiques.En Ontario, on signale que 500 mécaniciens ont débrayé à Toronto, Bel- leville, Niagara Falls et Ottawa.Le service transcon- réclament pour l\u2019école Christ-Roi les 21 locaux dont elle a besoin pour servir sa clientèle élémentaire.Les parents se rendront donc aujourd\u2019hui au bureau régional du ministère de l\u2019Éduéation pour faire valoir leur requête, respectant ainsi la hiérarchie ministérielle, et enverront un télégramme au ministre Cloutier pour lui demander de ne pas donner suite à la demande d\u2019agrandissement d\u2019école déposée par leur commission scolaire.tinental est demeuré paralysé.Entretemps, les dirigeants du CN se sont réunis mercredi, a Montréal, avec les représentants de tous les syndicats du rail.Un porte-parole du CN a affirmé que la rencontre était prévue bien avant la série de débrayage, mais il a refusé de préciser le contenu des entretiens.Us ~~ A 2 à \u201c1 la © livres d'enfants © littérature française LA: UBRAIRIE DAIGNEAULT, PLUS 6688-5425 e philosophie © psychologie e sciences et best sellers MILLIERS DE LIVRES DE POCHE EN SPECIAL DE .50¢ a $1.00 GRAND CHOIX DE LIVRES D'UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019A $15.00 EN SPECIAL DE $1.00 a $3.00 DAIGNEAULT PLUS.on ne dit pas plus pour rien! BURR 6 B LE JOUR, le Jeudi 30 janvier 1975 lemonde/ Interview au \u2018\u201c\u201cWashington Post\u201d Thieu ne cédera jamais et s\u2019oppose à un gouvernement de coalition à Saïgon Nguen Van Thieu, président du Vietnam du Sud, a affirmé dans une interview au Washington Post qu\u2019il ne céderait jamais.Tant sur le plan politique que militaire.II a fait une fois de plus appel .au gouvernement américain pour qu\u2019il lui envoie des crédits supplémentaires pour tenir contre les \u2018\u2018agressions\u2019\u2019 des \u2018\u2018communistes\u2019\u2019.De son côté le porte-parole de la Maison Blanche, M.Ronald Nessen, a insisté de nouveau hier sur la nécessité pour le Congrès de voter le plus rapidement possible les crédits que M.Ford lui a demandés pour fournir un supplément d\u2019aide militaire au Sud Viet- WASHINGTON AFP \u2014 Dans une interview accordée au Washington Post à l\u2019occasion du deuxième anniversaire de la signature du cessez-le-feu au Sud-Vietnam, le président Nguyen Van Thieu a proclamé qu\u2019il \u2018\u2018ne cèderait jamais\u2019\u2019 et qu\u2019il voulait \u2018\u2018faire comprendre au peuple et au Congrès des États-Unis à quel point nous avons besoin de leur soutien pour résister à l\u2019agression communiste et à la conquête du Sud- Vietnam.\u201d L'interview du président Thieu est publiée au lendemain de l\u2019envoi par le président Ford d\u2019un message au Congrès demandant l'octroi d\u2019un crédit militaire de 300 millions de dollars, au Sud Vietnam, et quelques heures après qu\u2019une bombe placée par les adversaires de la guerre au Vietnam ait explosé au département d\u2019État.Dans son interview, le président Thieu a souligné que ce crédit supplémentaire de 300 millions de dollars constituait \u2018un mi- \" nimum\u201d* pour lui permettre de faire face à la détérioration de la situation militaire.Pas de coalition Selon lui, en effet, la réduction cette année de un milliard 400 millions à 700 millions de dollars du montant de l\u2019aide militaire imposée par le Congrès a réduit de 60 pour cent le potentiel militaire de ses forces.Le président Thieu, comme l\u2019avait fait d\u2019ailleurs mardi dans sa conférence de presse le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger, a attribué pour une large part à une diminution de cette aide militaire américaine les revers récemment subis par les troupes sud-vietnamiennes.Par ailleurs, le président Thieu a affirmé: \u2018\u2018Nous n\u2019avons plus de concessions a faire aux communistes, nous demandons simplement que les accords de Paris soient appliqués\u2019\u2019.Il s\u2019est déclaré catégoriquement opposé à la formation d\u2019un gouver- PAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Au Québec, ce fut pendant longtemps l'endroit tout indiqué pour parler de sexe.2\u2014Qualifie la nuit de noces d\u2019un couple de jeunes astronomes.\u2026 quand elle est réussie! \u2014 Punir durement.(p.passé) 3\u2014Choque les oreilles délicates.\u2014 Pronom.\u2014 Grains de chapelets.4\u2014C\u2019est la première qualité } de la langue française, d\u2019après les connaisseurs (Imaginez les autres!) - Du verbe avoir.S\u2014Celui d\u2019une oreille peut rougir, dans les grandes circonstances! \u2014 Précise.6\u2014C\u2019est un rosier qui n\u2019est pas'domestiqué.\u2014 Pronom.7\u2014Poss.\u2014 Ne plus reconnai- tre.8\u2014Sans réaction.9\u2014Réunir petit a petit pour faire un gros tas.\u2014 Poussé.10\u2014Partisan de l\u2019arianisme.\u2014 Il finit par former une belle couche épaisse et protectrice sur la peau de ceux qui ne se lavent pas.11\u2014Au Québec, c'est, par définition, un bonhomme / qui doit faire des cadeaux.\u2014 Piquant au goût (à condition d\u2019y mettre l\u2019accent, enfin, les goûts sont pas a discuter.) 12\u2014Saison.\u2014 Refuser.\u2014 Poss.VERTICALEMENT 1\u2014S'ils sont vicieux, on n\u2019en sort pas.\u2014 Avec I\u2019épée, elle donne le genre._ 2\u2014Partie de la médecine qui étudie l\u2019oreille.\u2014 Sale parasite.3\u2014Dans les petits villes et les villages, c\u2019est un monsieur grisonnant souvent précédé d\u2019une grosse bedaine et toujours suivi d\u2019un gros compte en banque.\u2014 Surface.4\u2014Interjection.\u2014 Faire revenir à la vie.S\u2014Choisit.\u2014 Ah, ah! ma petite crasse! si t\u2019es pas fine, t\u2019en auras pul.6\u2014Gauches.(vx.) \u2014 Voyelle doublée.7\u2014Poss.\u2014 C\u2019est une ou des personnes étrangères.\u2014 Nég.8\u2014Caca de petits zoiseaux.(pl) 9\u2014Eut l\u2019audace épouvantable de.\u2014 Ce sont parfois des exigences déguisées.10\u2014Dans la parenté.\u2014 Prép.\u2014 L'emporte (sur l\u2019autre).H\u2014Affaiblir, amollir.\u2014 Tête dure! 12\u2014Bande circulaire et saillante au bord des monnaies, des médailles.\u2014 Découvre le parfum de ta partenaire.(Solution No.278) s 2 2° 498 5 6 7 8&8 8 10 1 92 , JC HAINIG IE MENT T 2 |HJU|MJA I IN |E MA Ii |mE same (R|T [UME Rii[S «[RleIn[oclo|nviT ANT s MVE C|L|1|V|A|GIE s[aAlRje sR] [6s lP ?|N SjA EjE A DE * TU ET EME S AL |V E|S s (E[N|T |} [IT IE MER i A wisi [RIEL m|alc|o]lN \"ov Tli|LiLIAGE ET 7 JOINIC|E E|S|S|\u20ac|S \u20ac Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.nement de coalition à Saigon, faisant remarquer que \u2018les accords de Paris n'ont vs Nguyen Van Thieu: sons sud-vietnamiennes un seul prisonnier politique.\u201cNous n\u2019avons plus de concessions à faire aux communistes.\u201d iamais parlé de coalition\u2019 Selon lui, seules des élections gémérales pourraient éventuellement porter au pouvoir un nouveau gouvernement.Le président Thieu a encore démenti qu\u2019il y ait actuellement dans les pri- les effectifs des troupes nord-vietnamiennes se trouvant actuellement au Sud Vietnam, soit 300,000 de plus que les estimations des experts américains.- Enfin, le président sud- vietnamien s\u2019est dé- :laré pessimiste quant aux Il a évalué à 600,000 Armand 7670 rue R.Bastien Optométriste Verres de contact Saint-Denis Tél.: 274-6513 TOSHIBA ce Mod: C094 Ligne complète de Télécouleur personnel 10-14-16-20 po.\u201c\u201cBlackstripe\u201d Système modulaire stéréo 388-4636 388-4777 783, RUE MISTRAL LJ Dumoulin £4 COIN 8250, ST-HUBERT DIRECT SPORTS 1182 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-4637 Ouvert tous les soirs lusqu'à 9 heures Sem.10a.m a 7 p.m Sam 9a m.a 2p.m.1010 ouest, Ste-Catherine, suite 637 Édifice Carré Dominion.omas Specialiste capillaire Depuis 54 ans Tel.: 866-3041 5125, rue Du Trianon, suite 410 Centre Commercial Place Versailles Tel.: 353-5410 nam et au Cambodge.M.Ford a envoyé mardi au Congres un message demandant 300 millions de dollars pour le Sud-Vietnam et 222 millions de dollars pour le Cambodge.Ces sommes s\u2019ajouteraient aux 700 millions.de dollars déjà approuvés pour le Sud- Vietnam et aux 200 millions de dollars votés pour le Cambodge.Citant les paroles du président Ford au cours d\u2019une réunion mardi avec les leaders du Congrès, M.Nessen a dit que si ces crédits n\u2019étaient pas approuvés, un \u2018\u2018désastre\u2019\u2019 pourrait se produire au Sud-Vietnam dans les six mois.chances de voir se rouvrir prochainement les négociations de Paris avec les représentants \u2018\u2018communistes\u2019.Il à fait remarquer à ce propos qu\u2019on ne se trouvait plus à présent confrontés à des violations du cessez- le-feu mais \u2018\u2018à une véritable guerre et plus encore à une .offensive générale\u2019.Opération \u2018\u2018Séduction\u2019\u2019 Par ailleurs à l\u2019approche de la fête du têt- le nouvel an vietnamien qui sera fêté cette année le 1! février \u2014 le front national de libération lance une opération \u2018\u2018séduction\u2019\u2019 en direction de l\u2019armée et de la police du président Nguyen Van Thieu.La radio du front (\u2018*Giaiphong\u2019\u2019) captée à Saigon diffuse cette semaine un appel du comité central du front et du G.R.P.(Gouvernement révolutionnaire provisoire) adressé aux \u2018\u2018officiers, soldats et policiers de l\u2019administration de Saigon\u201d\u2019, les invitant a réfléchir, a refuser de poursuivre la guerre et a participer au combat pour \u2018\u2018renverser la clique des valets de Nguyen Van Thieu et former un gouvernement qui applique correctement l\u2019accord de Pa- 10 ris \u201cVous êtes obligés pour une raison ou une autre de tenir les armes pour combattre aux lieu et place des américano-Thieu, affirme l'appel, mais vous aspirez ardemment en ces jours du têt sacré à revenir vous réunir avec vos familles dans vos hameaux et vos villages natals\u201d\u2019.\u2018\u2018Actuellement, poursuit Jl\u2019appel, les américano-Thieu sont en position de défaite et dégringolent de jour en jour.Le mouvement populaire révolutionnaire, lui, est en position de victoire\u2019.Invitant militaires et policiers à la désertion, le front les assure que \u2018\u2018le pouvoir révolutionnaire accueillera chaleureusement les actes traduisant leur compréhension de la situation et leur esprit de décision\u201d.45 est, rue Jarry Montréai 387-2486 SECRÉTARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX Format légal et papier couleur.10% en sus Réduction a partir de 14 x 18° IMPRESSION- OFFSET copies 8'2x 11\" 8'>x 14\" 100 3.50 4.15 200 4.65 5.95 300 5.85 7.15 400 7.00 9.20 500 8.15 10.05 600 9.00 11.25 700 9.60 11.90 800 10.20 12.75.900 10.80 13.35 1000 11.70 14.00 2000 20.70 25.85 3000 30.25 38.00 4000 39.70 49.90 5000 49.00 61.75 SCRIBEC | (A.K.C.) Lorsqu\u2019on n\u2019a aucun moyen de se défendre, le seul \u2018\u2018outil\u2019\u2019 que l\u2019on possède-c\u2019est notre moral, notre idéologie, notre coeur.\u201d\u2019 Vo Nhu Lanh regarde tristement l\u2019interprète et poursuit: \u2018\u2018Mais avant de vous dire comment j\u2019ai pu résister pendant 14 mois aux tortures et aux bourreaux de Thieu, il faudrait que vous sachiez été emprisonné.Mon idéologie, la seule, c\u2019est la paix.Pour avoir demandé avec d\u2019autres étudiants la paix, on a jugé que j'étais dangereux.Jai été emprisonné sous le qualificatif de \u201c\u201ccriminel de paix\u201d.On a voulu supprimer cette idéologie.Et me faire avouer que cette \u2018\u2018idéologie de paix?\u201d m'était inspirée par les communistes.Pour résister contre toutes les tortures que j'ai subies je n\u2019avais aucune arme, si ce n\u2019est la solidarité qui s\u2019était forgée entre moi et les autres prisonniers.Un jour, dans mon cachot isolé, j\u2019ai reçu un petit sac de sel d\u2019un autre prisonnier pour panser mes blessures.Ce geste a pu me faire supporter tous les coups que mon corps a reçu et cimenter une force de caractère qui m\u2019a donné la meilleure \u201c\u2018arme\u2019\u2019 contre les armes de mes tortionnaires: le moral.Vo Nhuh Lanh se \\_ pour quelles raisons j\u2019ai ._\u2014 La résistance dans les prisons sud-vietnamiennes Le 14 janvier dernier, Me Nguyen Long, avocat à la cour d\u2019Appel de Saigon et appartement à la \u2018troisième force\u201d donnait une entrevue exclusive au JOUR, sur les prisons de Nguyen Van Thieu.Hier, deux autres ex-prisonniers, Vo Nhu Lanh 27 cns, président par intérim de l\u2019Union nationale des étudiants du Sud-Vietnam\u201d et Ton That Lap, 33 ans chanteur-compositeur ont bien voulu nous parler de la résistance dans les prisons du Vietnam du Sud.lève et va voir d\u2019autres journalistes.Ton That Lap, le chanteur-compositeur, prend une cigarette et commence: \u2018\u2018Moi, j'ai été arrêté parce que je chantais la paix.On m\u2019a torturé parce que je ne voulais pas composer des chansons louant la guerre au Vietnam.J\u2019ai été arrêté en mai 1970 au milieu de la nuit.Les menottes aux mains, je me suis retrouvé dans un cachot de 78 pouces de long.Je survivais au milieu de mes excréments.J'avais la gale.On voulait me faire signer un papier m\u2019obligeant à composer des chansons contre le gouvernement à l\u2019instigation des communistes.J'ai refusé.Je ne suis pas communiste.J'ai été matraqué partout.Vo Nhu Lanh et Ton That Lap Paris.Aux mains (pour m\u2019em- pècher de jouer à nouveau) au ventre, à la poitrine.Comme Lanh, mon seul \u2018\u2018outil\u2019\u2019 face aux tortures était mon coeur, mon moral.\u201d\u2019 Ton That Lap se lève.I ira demain, accompagné de Me Lang et de Vo Nhun Lanh, répondre à d\u2019autres questions.Donnant les mèmes réponses.Pendant ce temps, d\u2019autres voix continuent à faire appel aux \u2018\u2018peuples du monde entier\u201d\u2019 pour qu\u2019ils fassent pression afin de forcer les États-Unis à cesser tout soutien à Nguyen Van Thieu pour qu\u2019un nouveau gouvernement soit formé à Saïgon et respecte enfin les Accords de RATS RE WE TT) 3 J Attentats a la bombe au Département d\u2019Etat US Un attentat à la bombe au Département d\u2019État dans la nuit de mardi à mercredi a endomagé quatre étages, rompu des conduites d\u2019eau et innondé les abords de la salle de conférence où le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger avait donné une conférence de presse mardi.Selon la police, l\u2019engin qui avait été placé dans un lavabo du troisième étage était très puissant.I! a percé le plancher et le plafond du troisième étage, endommageant des murs provoquant des dégâts aux deuxième et premier étages du bâtiment.L\u2019attentat revendiqué par la \u2018\u2018Weather Underground Organization\u2019\u2019 n\u2019a pas fait de victimes en raison de l\u2019heure tardive.WASHINGTON (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 L'explosion qui a endommagé trois étages du Département d\u2019État dans la nuit de mardi à mercredi a été suivi en milieu de la journée d\u2019hier de trois nouvelles alertes à la bombe qui a-provoqué notamment l\u2019évacuation du Département de l'Intérieur.Des recherches ont été entreprises dans ce ministère, ainsi qu\u2019au département de l\u2019Agriculture et de l\u2019institution Smith- Sonian, à la suite d\u2019appels téléphoniques se réclamant du mouvement de gauche \u2018\u201cStudent for a democratic society\u201d.Aucun explosif n\u2019avait cependant été trouvé en début d\u2019après- midi hier.D\u2019autre part, de strictes mesures de contrôle ont été imposées au Département d'État, dont les visiteurs doivent présenter des laissez- passers officiels.Les en- quéteurs du FBI ne sont toujours pas arrivés a déterminer la nature de la charge explosive qui a endommagé sérieusement vingt bureaux du troisième étage et provoqué des inondations dans les étages inférieurs.Le porte-parole du Département d\u2019État a qualifié \u2018\u201cd\u2019actes totalement insensés\u2019\u2019 le geste revendiqué par l\u2019organisation \u2018\u2018\u201cWeather Underground\u201d qui voulait marquer son opposition au soutien accordé par l\u2019administration au gouvernement sud- vietnamien du président Thieu.; La partie de l\u2019étage endommagée par l\u2019explosion est bouclée par les services de sécurité.Cependant, on peut voir dans les étages inférieurs des nappes d\u2019eau dans les couloirs et dans certains bureaux, notamment dans celui du chef de la division des enquêtes du service de sécurité, dont le plafond a été crevé par l'explosion.Celle-ci n\u2019a fait toutefois aucune victime, rappelle- t-on.1 N.D.G.\u2014 WESTMOUNT \u2014 HAMPSTEAD \u2014 SNOWDON ENFIN.! LE JOUR A VOTRE PORTE TOUS LES MATINS! ; À COMPTER DU DÉBUT DE FÉVRIER 1975.NE RATEZ PAS CETTE OCCASION! \u2019 1 Je désire offrir un abonnement i 1 Je désire m'abonner : ! 3 mois ($18.00) : I 6 mois ($36.00) ) : 12 mois ($72.00) : I I i I E À: NOM: VILLE: : 1 ADRESSE: TEL: 8 : ! DE: NOM: VILLE: : i ADRESSE: TEL: 1 > f mb ie mw Ie chef ceplen à ens ds el 010 lent & fie que | symmencerons pare ie leo jou \"jygétataque gen, [EES gere\u201d \"1 rts gil ar 1a pe gle 2 ds sé M.st pl sie expos passible actu qiisaët se re bal qe Gromyko etau Cab DAMAS, (/ myko, mis étrangères, à Damas po fuit heure source off rene.Lec UE, rappel Suite au Cay Explosi de Taig TAIPER disparu, pl dont yi alin, te i 2 dey ues ge alte de ] lyr Plosins i Connue La bl ey y Prétaie du PO Tnt : Ln | Blason 3 Mas gy 0 deg, Tey an \u20ac [late : Tir eue bords de fe une ouf sème étage ge, endo \u201cHlages du ation\" n'a _ derground\u201d | arquer son, soutien à ministration nent sud- resident de l'élage ar [explo parks er i.Cepen- ir dans les ; des map | es coulis ; bureaux.le monde/ Fin de la visite à Paris du président égyptien La paix au Proche-Orient est \u201c\u201cà la portée de la main\u201d Le président Anouar El Sadate a quitté Paris-Orly pour Le Caire hier après-midi, au terme d\u2019une visite officielle de trois jours en France, après avoir annoncé, dans une conférence de presse, que l\u2019Égypte avait commandé des avions de combat Mirage à la F rance mais que son pays ne commencera jamais la guerre contre Israëh Dans un communiqué commun-publié avant son départ, le président PARIS (AFP AP) \u2014 Le président Anouar El Sa-.date a estimé hier a Paris que pour la premiere fois depuis\u2019 26 ans, la paix est possible au Proche-Orient.Au cours de la conférence de presse d'une heure qu'il a donnée à l'issue de sa visite officielle en France, il a notamment déclaré: \u2018\u2019Nous sommes à un tournant du conflit arabo-israélien.Pour la première fois dépuis 27 ans, il est possible que nous ayions la paix dans la région.De notre côté, en gypte, nous sommes en train de compléter le processus de la paix, mais la paix ne peut se faire seule, il faut qu'Israët aussi, de son côté, soit disposé à faire la paix\u201d.Le chef de l\u2019État égyptien a ensuite déclaré: \u2018Je dois vous dire très nettement, au nom de l'Égypte et également au nom de la Syrie que nous ne commencerons jamais la guerre contre Israëk \u2018\u2018il a toutefois ajouté que si \u2018\u201cIsraët attaque sur le front syrien, l'Égypte se joindra a la guerre\u2019.\u2018\u2018Les jours 2 venir sont très graves et décisifs car la patience de l'Égypte a des limites\u2019, a souligné M.Sadate en déclarant qu\u2019il fallait\u201d pour éviter l'explosion qui est possible actuellement, qu'lsraél se retire sur les trois fronts\".voquant la question de l'achat d'armements à la | Anouar El Sadate: \u2018Nous ne commencerons jamais la guerre contre Israël\u201d France, il a annoncé que depuis six mois l\u2019Égypte avait décidé de diversifier ses sources d\u2019armements.Après avoir indiqué qu\u2019il voulait cette diversification parce qu\u2019il n'avait pas reçu de nouvelles armes pour remplacér celles perdues pendant la guerre d\u2019 octobre et parce qu\u2019il voulait que les forces armées égyptiennes ' \u2018\u201cacquièrent ces appareils bref monde ; eli dU on des À 2 de seit | da dt} yposion | poutefois À pele a Gromyko a Damas et au Caire DAMAS, (AFP) \u2014 M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangeres, est attendu samedi prochain a Damas pour une visite de quarante- huit heures, confirmait-on hier de source officielle dans la capitale syrienne.Le chefde la diplomatie soviétique, rappelle-t-on, doit se rendre ensuite au Caire.Explosion dans une ville de Taiwan: 16 morts TAIPEH (Reuter) \u2014 Seize morts, 22 disparus, plus d'uhe centaine de blessés dont la moitié au moins sont grièvement atteints, tel est le bilan d\u2019une explosion qui a dévasté, mardi, un magasin de jouets de la ville de Taïchung, dans le centre de Taïwan.La cause de cette déflagration, suivie de deux autres explosions moins violentes, n'est pas connue.La police, qui a communiqué le bilan des victimes, a précisé que le propriétaire du magasin avait été interpellé pour interrogatoire.L'incendie qu\u2019a provoqué l\u2019explosion a détruit 15 magasins avoisinants et en a endommagé 45 autres.Il a finalement été maîtrisé après cinq heures d'efforts.La Nouvelle Calédonie restera française.NOUMÉA, Nouvelle Calédonie (AFP) \u2014 M.Olivier Stirn, secrétaire d\u2019État français aux départements et territoires d'outre-mer, a confirmé hier au terme de son voyage en Nouvelle Calédonie que l\u2019île faisait partie intégrante de la France et a annoncé une démocratisation de ses institutions.Le secrétaire \u2018d\u2019État a indiqué au cours d\u2019une conférence de presse que ses contacts avec \\ tous les mouvements politiques représentés à l'assemblée territoriale.les syndicats et les milieux économiques lui avaient prouvé que personne ne voulait l'indépendance de la Nouvelle Calédo- nie.M.Olivier Stirn a d'autre part annoncé que le président Giscard d\u2019Es- taing et le premier ministre Jacques Chi- rac envisageait de se rendre prochainement dans le territoire, Chirac envisageaient de se rendre prochainement dans le territoire mais il a indiqué qu\u2019aucune date n\u2019a encore été fixée.Nixon est prêt à aider le parti républicain WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Barry \\ j Tu ~ 2S Lb ve: LTE CE PS ; , Ÿ Goldwater, sénateur républicain de l'Arizôna, à déclaré mardi que l\u2019ancien président Nixon lui a exprimé l'espoir de faire profiter le parti républicain de son expérience dès que sa santé le lui permettra.M.Goldwater, qui a déjeuné la semaine dernière à San Clemente, retraite de M.Nixon, a rapporté que l\u2019ancien président se portait mieux mais qu\u2019il lui était encore difficile de se déplacer.\u2018Je lui ai dit qu\u2019en temps et lieu, il aurait une place dans le parti républicain au sein duquel, il a encore de nombreux partisans\u2019, a ajouté le sénateur.Vol Apollo-Soyouz CAP CANAVERAL, Floride (AP) \u2014 Accompagnés d\u2019un interprète, des ingénieurs soviétiques étaient attendus hier au Cap Canaveral, afin d\u2019étudier la compatibilité de leur matériel avec le matériel américain, en vue du vol simultané que doivent effectuer, en juillet, une cabine Apello et une cabine Soyouz.Deux cosmonautes soviétiques sont également attendus le 8 février, afin d\u2019inspecter la cabine Apollo.Tète dure LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Une femme de Los Angeles a reçu mardi un coup de feu dans la tête à bout portant, et s'en est tirée avec une forte migraine.Mme Theresa Haro.gérante d'un magasin de Los Angeles, a reçu une balle .38 entre les deux yeux au moment où elle s'emparait d'un revolver pour répondre à la menace du bandit qui venait de faire irruption dans son établissement.La balle a ricoché contre son crâne à la hauteur des yeux, parcouru six centimètres sous sa peau pour rebondir du haut du front.Le bandit en a été tellement surpris qu\u2019il a pris la fuite sans rien prendre dans le magasin qu'il était venu dévaliser.Les enquêteurs sont émerveillés de la solidité du crâne de Mme Haro \u2018J'ai déjà vu des balles défléchies du côté de la tête, mais jamais dans le cas d'un touché direct\u2019.a déclaré un inspecteur.Naissance discrète TOKYO (AP) \u2014 Une inconnue s'est, introduite, mardi soir, dans un hôpital de Suzuka, a trouvé une chambre libre, y a donné naissance à un bébé du sexe masculin, puis est repartie vers minuit sans être remarquée, en abandonnant son enfant.Celui-ci a été découvert enveloppé dans une couverture, sur un lit.10 heures plus tard.wr _/ aux avantages multiples\u2019 M.Sadate a précisé: \u2018J'ai demandé quelques \u2018\u2018Mirage\u2019' au président Giscard d'Estaing\".Le président égyptien a refusé de donner le nombre exact de \u2018\u2019Mirage\u2019\u2019 commandés à la France, mais a démenti les informations faisant état de 120 appareils.Le nombre sur lequel nous nous sommes mis d'accord est très inférieur à cette quantité\u2019\u201d\u2019 a-t-il indiqué en précisant que des \u2018Mirage F !'\u2019 avaient été commandés et qu\u2019il faudra \u2018\u2019des années pour que ces avions soient livrés à l'Égypte\u2019*.Répondant à une question, M.Sadate a indiqué que l'Egypte avait pendant la guerre d\u2019 octobre \u2018\u2019un certain nombre de Mirage libyens mais qu\u2019elle ne s\u2019en est pas servi pendant les batailles\u201d.\u2018*Nous demandons à l'Europe occidentale et surtout à la France de jouer un rôle pilote dans la solution définitive du conflit\u201d a dit le président en indiquant qu'il avait évoqué cette question avec le président Giscard D\u2019Estaing.\u2018Il n'est pas demandé à la France de prendre une ini- de la République française et le président de la République arabe d\u2019Égypte ont constaté \u2018\u201cla convergence de leurs vues sur les grandes questions de politique étrangère\u2019\u2019.Notamment, à propos de la situation au Proche-Orient, ils ont exprimé leur conviction commune \u201c\u201cque des progrès concrets sont indispensables à bref délai et doivent être conçus de manière à hâter la recherche d\u2019un règlement de paix.\u201d tlative actuellement, dans une étape ultérieure elle » doit le faire avec l'Europe occidentale\u2019.I! a estimé que les entretiens qu'il vient d\u2019avoir avec M.Giscard d'Estaing \u2018\u2019marquent le commencement du dialogue euro-arabe™ qu'il a longuement évoqué à Paris.À propos des attaques israéliennes sur le Sud-Liban le président Sa- date a affirmé qu\u2019elles menaçaient non seulement la paix dans la région mais la paix mondiale.\u2018Tout ce que nous demandera le conseil de défense arabe nous le ferons.Je ne veux pas en dire plus: je laisse le reste au gouvernement libanais\u2019\u2019.Interrogé sur des rumeurs concernant le sort de certains intellectuels en Egypte, le président Sadate a affirmé qu\u2019il n\u2019y a plus \u201cdepuis 1971 ni camps de concentration, ni détenus politiques.Les arrestations qui ont lieu en ce moment sont conformes à la loi et menées selon les formalités Judiciaires.Il n\u2019y aura jamais d\u2019arrestations politiques en Égypte\" a-t-il conclu.Israël se prépare à recevoir Kissinger JERUSALEM (AFP) \u2014.Le.secrétaire d\u2019État américain, M.Henry Kissinger,.est attendu le 10 février à Jérusalem, pour une première visite \u2018exploratoire\u2019 qui sera certainement, pense-t-on dans les milieux politiques de Jérusalem, assez brève.Mais il est probable, ajoute-t-on, qu'il reviendra, en mars ou avril, pour une nouvelle série de négociations plus poussées.Après les déclarations faites mardi soir à la télévision israélienne par le ministre israélien de la Défense, M.Chimon Pérès, on précise, dans des milieux bien informés que cite Maa- riv, que le retrait de quelque 30 à 50 kilomètres qu\u2019Israët envisage dans le Sinaï, dans le cadre d\u2019un nouvel accord intérimaire avec l\u2019Égypte, pourrait prendre la forme suivante: 50 kilomètres au sud, en direction d\u2019Abou Zneima ce qui rapprocherait les Égyptiens des exploitations de pétrole d\u2019Abou Rodeis.Mais il n\u2019est pas question, au stade actuel, d\u2019évacuer les puits de pétrole, ni les passes de Mittla et Giddi.Une évacuation de ces deux points pourrait être étudiée, ajoute-t-on dans ces milieux, dans le cadre d\u2019un accord par lequel 'Egypte ferait d\u2019importantes concessions politiques.Renforcement des forces Mais, au moment où le gouvernement israélien se prépare à recevoir M.Kissinger, on exprime, dans les milieux militaires, une certaine inquiétude face au rapide renforce- \u201cment des forces égyptiennes sur la rive occidentale du canal de Suez, et à cer- -tains travaux entrepris sur la rive orientale.Ces préparatifs, note-t-on dans ces milieux, ne constituent pas une violation des accords de désengagement, mais témoignent de la volonté des Égyptiens de laisser l'option militaire ouverte au moment ou vont s\u2019engager d\u2019importantes et délicates négociations politiques.Sur le plan des relations , économiques israélo-américaines, et malgré la signature, mardi, d\u2019un accord pour une assistance de 150 millions de dollars à Israël, il semble que des difficultés subsistent, qui figureront également à l\u2019agenda des discussions avec M.Kissinger.Elles portent en particulier sur les demandes d\u2019une aide à long terme, et les.divergences paraissent, selon Maa- riv, si profondes a ce sujet que fe voyage à Washington du ministre des Finances, M.Yehochoua Rabino- vitch, a dû, une fois de plus, être reporté.Ainsi donc, un jour historique de juin prochain, les quelque 55 millions de citoyens du Royaume-plus- ou-moins-Uni d'Angleterre, d'Écosse (?), du pays de Galles et d'Irlande du Nord (!), seront appelés à décider par voie de référendum \u2014 oui ou non \u2014 s'ils désirent vraiment demeurer au sein du Marché Commun européen.Ils y avaient pourtant été parachutés, au tout début de 1973, à la suite d'un vote écrasant du parlement de Westminster: 356 contre 244.Après une semaine de débat furieux et dix ans de négociations maintes fois avortées puis reprises, cette victoire parlementaire semblait bien réaliser pour de bon le rêve *\u2018européa- niste\u2019* de l'ancien premier ministre conservateur Ted Heath.Mais cette illusion de non- retour négligeait dangeureusement le poids massif \u2014 et même les chances pourtant évidentes d'une rentrée au pouvoir \u2014 du Labour Party de Harold Wilson, qui s'était opposé systématiquement a ce \u2018\u2018forcing\u2019\u2019 du destin national.D'autant plus qu\u2019une multitude et fort possiblement une majorité de Britanniques s\u2019y opposaient aussi avec véhémence et pour toutes sortes de raisons \u2014 la moindre n\u2019étant pas cette désinvolture typiquement \u2018\u2018classe supérieure et éclairée\u2019\u2019 dont Heath et les siens faisaient preuve en refusant a la population le droit de plébisciter leur décision.L'on allait répétant qu\u2019un tel pas, aussi important que l'Acte d'union de 1707 (annexant l'Écosse al\u2019Angleterre), ne devait pas être franchi de cette façon, en vertu du seul diktat d\u2019un parlement pour lequel la consultation populaire ne semblait pas peser plus lourd qu\u2019à cette lointaine époque pré- démocratique.Pas plus lourd, non plus, que l\u2019opinion de nos arrière-grands-pères coloniaux, lors d\u2019un certain BNA Act, en 1867.; ; Car justement, aujourd\u2019hui que Wilson est de retour au pouvoir et que le référendum va avoir lieu \u2014 le premier de toute l\u2019histoire britannique \u2014 n\u2019y aurait-il pas là matière à réflexion pour ceux qui continuent mordicus à rager contre le dernier Congrès du Parti québécois et son acceptation plus claire qu\u2019avant d\u2019une consultation similaire dans nôtre cas?Supposons le PQ à la barre comme sous Heath les conservateurs, et les libéraux rejetés dans l\u2019opposition mais toujours susceptibles de revenir comme là-bas le Labour Party; et ici aussi une opinion publique à tout le moins tiraillée et Les Britanniques ne sont plus en 1707 ni les Québécois en 1867 dangereusement confuse: et puis cette tension additionnelle qu\u2019un régime unitaire épargnait aux Britanniques, mais dont un État fédéral mal intentionné ne se priverait certes pas.Et imaginons-nous lancés alors dans un soi-disant \u2018aller seulement\u2018*, avec le seul endossement d\u2019une ma- Jorité parlementaire\u2026 Avant comme après Autre aspect puissamment instructif de ce référendum britannique, me semble-t-il: aussi bien avant que, le cas échéant, après le jour fatidique, son caractère évident d\u2019instrument de \u2018\u2018bargaining\u2019 avec le reste du Marché Commun.Avant, c'est le moyen de pression par excellence.dont Wilson sentait le besoin pour négocier d'arrache-pied avec ses vis-à-vis du continent ce statut amélioré qu\u2019il n'a cessé depuis deux ans de poser comme condition préalable à tout revirement de sa part.Et après, et qu'avec ou sans amélioration négociée de son sort l'électorat britannique ait dit non, le référendum demeure comme un ultimatum permanent a adresse des ex-partenaires: '*Vous tenez quand méme a un rapprochement, une forme quelconque d'association?Alors mettez-y un prix qui nous paraisse équitable\u2026' Sur ce, rentrons de nouveau chez nous, et songeons un peu a I'impact (sur certaines tentations fofolles en particulier, et aussi sur une hargne certaine) que pourrait également avoir sur nos vis-à-vis fédéraux, avant, l\u2019approche du référendum sur l'accession à la souveraineté.Et après, si c\u2019est oui, à quel point deviendrait-il démocratiquement ge- nant, à la face du monde, de ne pas négocier de bonne foi, ou encore de se buter contre le projet mutuellement avantageux d\u2019une association économique d'égal a égal?.Toutes distinctions faites, le \u2018\u2018bargaining power\u201d ne se porte-t-il pas bien mieux de cette fagon, dans notre cas aussi?Sans oublier que, si le Britannique a clairement refusé de revivre a l\u2019heure socio-politique de 1707, celle de 1867 pourrait bien déplaire.tout autant, et tout aussi logiqueméht, aux arriere-petits-fils quand méme assez évolués de nos \u2018\u2018objets\u2019\u2019 coloniaux de jadis.Surtout si c\u2019était non plus Westminster, mais notre propre parlement, qui avait le front de prétendre ainsi reculer l\u2019aiguille\u2026 y ) les mauvaises langues racontent qu\u2019 &ltioï Ness avait une amanie rès portée sur larcent.Ç Ne Ë = au, AA == \\{ pies = pe So LO = gs = = = ses ; unambule par tibo rente se ande : \"le - plus important,| qua-t-elle pour toi, c'est v?quoi ?= un jour il lui den lunambule en vacance pour 15 jours le sombre vilown NOUS AVONGS CREE CE PRix POUR RÉCOMPENSER LES EFFORTS ES AUS LOUABIES ET HONGRER CELUI Qui SEST LE PWS DISTINGUE AD COURS DE LANNEE / LE TRoPHE BLASS \u201d © 24< 1975 157 8 8 LE JOUR, le jeudi 30 janvier 1975 éditorial / Le Président de la CECO dévoilait mardi certaines données \u2018forcément assez approximatives relatives au chiffre d\u2019affaires et .aux profits de diverses activités de la pègre.De loin, les montants \u2018les plus élevés ont trait au prêt usuraire.Environ 800 millions de \u2018dollars par année, capital et intérêts, circuleraient ainsi.Une telle somme fait de la pègre un des plus importants \u2018\u2018fournisseurs\u2019\u2019 de -prêts personnels au Québec.À titre de comparaison, en 1972, les \u2018prêts sur reconnaissance de dette par toutes les coopératives d\u2019épargne et de crédit atteignaient à peu près le mème montant.Socialement, le prêt usuraire dans notre société est devenu plus qu\u2019un problème, c\u2019est un drame.L'accent placé sur l\u2019acquisi- \u2018tion coûte que coûte de tout et de n\u2019importe quoi, l\u2019incitation à emprunter, et la forme même du marché du crédit devait nous mener là.Il est vrai que depuis quelques années les banques à charte \u201cet les coopératives d\u2019épargne et de crédit ont considérablement élargi et facilité le crédit personnel.Et pour la majorité des consommateurs, c\u2019est effectivement dans ces institutions que l\u2019on (commence par emprunter aux plus bas taux d\u2019intérêt disponibles, les sommes que la prudence des gérants autorise.Dans un deu- \u201cxième temps, on ajoute encore du crédit au budget familial par \u2018Putilisation intensive des cartes de crédit.Les taux d\u2019intérêt réels »sont nettement plus haut.B Un endettement encore plus élevé est encore possible en Fretardant les paiements aux fournisseurs.Cela ne dure pas longtemps.Il faut alors aller \u2018\u2018consolider\u2019\u2019 les dettes auprès de compagnies de petits prêts, ou continuer les achats par le truchement des compagnies de finance.Cette étape-là est chère, invaria- gblement.Trouver à cette occasion des taux d\u2019intérêt et d\u2019administration de 25 pour-cent par an ou davantage, n\u2019a rien d\u2019étonnant.C\u2019est pour le commerce régulier du prêt, l\u2019étape la plus risquée.L\u2019emprunteur est déjà financièrement au bout.Le risque de retards dans les paiements, de non-paiement, de frais de collection ou de saisie, est devenu considérable.Passée cette dernière étape que reste-t-il au consommateur qui a encore besoin d\u2019argent?Tout le drame est là.Il n\u2019y a plus rien de régulier, de légal ou de contrôlé.Ce qui veut dire qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019individus aux abois.Alors il reste le prèt usuraire, illégal.Ici les statistiques se terminent, la Société doit ignorer ce marché noir qui n\u2019est pas censé exister, et notre endetté entre dans la jungle.Une jungle où tous les coups sont permis et que la pègre inévitablement a occupée./ Parmi ceux qui ont examiné la question au cours des der- .nières années, les réactions sont aussi diverses que souvent émotives.Quant aux gouvernements, ils ont, devant les\u2019 difficultés du problème, eu-tendance à se laisser absorber par d\u2019autres questions.Certains ont suggéré de plafonner rigidement les taux d\u2019intérêt des compagnies de finance.D\u2019autres ont même suggéré d\u2019abolir l\u2019activité de ces compagnies.De telles propositions font applaudir les foules.Mais cela ne peut mener finalement qu\u2019à forcer l\u2019emprunteur à aborder la jungle plus tôt que maintenant.Une compagnie de finance cela a pignon sur rue; cela se surveille et se contrôle.En tous cas, plus facilement que le prèt usuraire clandestin.D\u2019autres, plus réalistes, ont proposé la création de bureaux d\u2019aide aux consommateurs pour leur offrir une protection juridique contre les prèteurs.Au Québec les ACEF jouent ce rôle de L\u2019Hydre du prêt usuraire même que quelques associations communautaires.L\u2019Alberta de son côté a entrepris une expérience intéressante: le gouvernement y a créé un système de conseillers budgétaires dont les agents disséminés sur tout le territoire reçoivent de l\u2019emprunteur à bout de souffle tous les renseignements pertinents, l\u2019aident à gérer sa paye, obtiennent des créanciers des arrangements, font reculer les plus voraces, et tentent de remettre financièrement sur pieds les familles qui veulent bien tenter l\u2019expérience.Peu de gouvernements se sont engagés aussi loin en Amérique du Nord.Le gouvernement de Québec pour sa part a réduit de $90,000 à $30,000 sa contribution aux ACEF, soit 5% de leur budget.En fait, tout se passe ici comme si les autorités ne voulaient rien faire.On admettra que le problème n\u2019est pas facile.H faudrait pour réduire la prolifération du prêt usuraire, avoir une sorte de prêteur de dernier ressort dont les taux d'intérêt seraient raisonnables et qui aurait, en outre, des pouvoirs d\u2019administration sur le budget de ceux qui recourent à lui.Une telle proposition est politiquement redoutable.Voit-on un gouvernement ou une de ses , agences menacer, poursuivre mème, le travailleur qui s\u2019est placé entre ses mains et, pour une raison ou pour une autre, refuse de s\u2019astreindre à ses obligations?Au moins, en attendant que l\u2019on trouve le moyen de mettre en place un prêteur de dernier ressort, qu\u2019on accepte de financer correctement ces associations qui, à la périphérie de la jungle, cherchent à accueillir ceux qui la fuient.Jacques Parizeau commentaires Fo RR x IYI Mais non, mais non, il n\u2019est pas nécessaire de légiférer pour empêcher les clubs professionnels d'intégrer à leurs Équipes des jeunes de moins de vingt ans.Mais oui, mais oui, on peut se fier au sens civique comme au sens commercial des magnats du sport professionnel pour laisser les jeunes pourspi- vre jusqu\u2019à vingt ans une carrière dans les ligues mineures.Et qui étale fièrement une telle naïveté?Nul autre que notre très intuitif ministre fédéral Marc Lalonde, celui qui s\u2019est cassé les dents en tentant de canadianiser le football et qui nous a donné Alan Eagleson comme ambassadeur de bonne entente auprès des pays intéressés au hockey international.Les faits sautent pourtant aux yeux.Depuis qu\u2019elle existe, la Ligue mondiale de hockey pratique auprès des jeunes athlètes une piraterie que les clubs de la Ligue nationale avaient consenti à mettre au tmoins en veilleuse il y a quelques années.Les fils Howe furent les captures les plus spectaculaires de cette politique commerciale assez peu reluisante.L\u2019on vit ensuite la Ligue nationale contre-attaquer fen offrant elle aussi des contrats a des joueurs d\u2019age junior.Mario Tremblay, sur lequel Lise Payette verse un pleur maternel, constitue un exemple trés {local de cette entorse a une entente déjà vieille de iplusieurs années.Si ces faits ne sont pas connus, ipatents, effroyablement publics, aussi bien dire que iM.Marc Lalonde n\u2019existe pas.Le ministre fédéral compte, dit-il, sur le flair commercial des magnats du sport professionnel.Ils - .Hommes ou femmes, procréateurs ou \u2018\u2018observateurs objectifs\u2019\u2019, sociologues ou mathématiciens, membres du clergé ou pères \u201caffligés\u201d de familles nombreuses, tous professent une opinion quelconque sur le problème de la dénatalité québécoise.Selon l'échelle de valeurs de chacun, la dénatalité qui range le Québec au dernier rang des provin- ices canadiennes quant au nombre de naissances is \u2019explique tantôt par la baisse de la morale, tantôt par une heureuse émancipation de la femme, tantôt par une hausse rapide du standard de vie, tantôt par d'é égoisme et le matérialisme des jeunes couples, que \u201csais-je encore?Sans pousser à fond l\u2019analyse des causes de cette crise, la Commission des écoles catholiques de Montréal a eu du moins l\u2019immense mérite de proposer dans un rapport récent une série de Mesures concrètes, intelligentes, applicables.On \u2018peut mettre en doute la philosophie qui sous-tend certaines de ces recommandations, mais on ne sau- Yait invalider l\u2019ensemble de la démarche.; Le rapport de la CECM dirige ses batteries vers deux cibles: la CECM elle-même et les gouver- fRements supérieurs.À vrai dire, le rapport met si rarement en cause le pouvoir fédéral que le gouvernement québécois pourrait, à lui seul, appliquer la quasi-totalité des mesures préconisées.Raison de plus, il va sans dire, pour que le rapport entraîne des gestes immédiats.; À la CECM, le rapport suggère d\u2019abord d\u2019importants assouplissements aux conventions collectives aujburd\u2019hui en vigueur.L\u2019employée devrait Conserver une \u2018\u2018garantie d\u2019emploi\u2019\u2019 même si elle consacre cinq années à mettre au monde et à guider Jes premiers pas d\u2019un enfant.Cette employée bénéfi- Cierait aussi, er\u2019 cas de besoin, d\u2019un recyclage, de recours spéciaux à la banque de congés de maladie, d\u2019une assurance-maternité, etc.Élément éminemment souhaitable, la nouvelle mère de famille qui prétend continuer à enseigner devrait avoir accès à tles régimes de travail à temps partiel, bénéficier d\u2019horaires modulaires, etc.Le rapport estime, d\u2019autre part, que des enseignants traités selon de telles normes présenteraient aux élèves une image infiniment plus séduisante des valeurs familiales.En conséquence, il invite la CECM à étoffer et à revaloriser plusieurs des programmes scolaires reliés aux sciences humaines et destinés à doter les élèves CEE / Naiveté, quand tu nous tiens! ne sont pas assez fous, affirme-t-il, pour tuer la poule aux oeufs d\u2019or: ils n\u2019iront pas émasculer-le hockey mineur en embauchant prématurément les étoiles junior de 18 ou 19 ans.Décidément, M.Lalonde s\u2019intéresse peu au hockey mineur pour n\u2019avoir pas constaté encore à quel point la ligue junior majeur (sic) du Québec se ressent de la disparition prématurée de ses ténors de 17 et 18 ans.Si, au lieu de poursuivre encore un an une fructueuse carrière junior, Cloutier gradue d'avance chez les Nordiques et si Tremblay en fait autant au profit des Canadiens, les Remparts ne sont ni la même machine ni la même attraction.Les propriétaires de clubs professionnels ne sont peut-être pas les fins calculateurs qu\u2019imagine M.Lalonde, mais le fait est qu\u2019ils ont de fait embauché des jeunes et qu\u2019ils ont de fait accepté le Fisque de stériliser les ligues mineures: : \u2018- oni UE On sympathiserait avec M.Lalonde s\u2019il nous disait honnêtement que les Américains contrôlent désormais si bien le hockey qu\u2019une loi canadienne ne servirait à rien.On ne comprend plus rien quand M.Lalonde tente de nous faire croire que les requins sont devenus de gentils poissons rouges.A moins, évidemment, que le \u2018\u2018conseiller spécial\u2019\u2019 de M.La- londe, M.Alan Eagleson, ait déjà commencé à exercer sur M.Lalonde sa déplorable influence.Si M.Lalonde ne veut pas légiférer, c\u2019est son droit.Un droit qu\u2019il n\u2019a pas, c\u2019est celui de nous considérer comme des cruches.Laurent Laplante Procès de la dénatalité d\u2019une véritable philosophie de la vie.Les gouvernants reçoivent aussi des demandes substantielles.La justice québécoise doit mieüx reconnaître les droits de la famille et de l\u2019enfant.Les affaires sociales doivent, beaucoup plus que dans le passé, connaître, conseiller, soutenir la famille.Le réseau des garderies, pour ne retenir qu\u2019un exemple, doivent constituer un apport psychologique et pécuniaire plus important.Comme il se doit, on salue au passage la \u2018xénophobie endémique\u201d\u2019 des francophones et on se permet d\u2019inviter les gouvernements supérieurs à modifier leur politique (?) de logement de façon à mieux respecter les aspirations familiales.On pôurrait sans doute, en cette année de la femme, inviter les auteurs de ce rapport à scruter de plus près l\u2019éducation donnée aux garçons en ces matières.Aussi longtemps qu\u2019à l\u2019intérieur du couple, la mère sera la seule appelée à porter le poids de la progéniture, le \u2018\u2018prolétariat féminin\u2019\u2019 voudra secouer le joug des multiples maternités et on ne pourra le blâmer.En revanche, si le garçon est mieux préparé à assumer sa part du tablier, de la vaisselle et de la buanderie, d\u2019innombrables égoïsmes masculins se résorberont et les femmes redouteront moins l\u2019accroissement de la famille.On pourrait également, tout en reconnaissant la valeur du rapport de la CECM, déplorer la confusion que les auteurs maintiennent entre certaines décisions qui doivent relever de la conscience individuelle et les responsabilités qui incombent à un État sérieux.Au plan individuel, l\u2019avortement demeure une décision déchirante et irréversible que la mère devrait avoir le droit de prendre seule à seule avec sa conscience; en revanche, aux yeux de l\u2019État, l\u2019avortement représente la perte irréparable d\u2019un citoyen.Que les lois, dès lors, permettent à la femme de poser sans risque de punition le geste qui lui convient, c\u2019est éminemment souhaitable, à condition, toutefois, que d\u2019efficaces et ingénieuses mesures sociales incitent un nombre accrû de femmes à terminer leur grossesse.Le rapport ne distingue pas suffisamment entre les deux perspectives.Tel qu\u2019il est, le rapport pousse quand même la réflexion sur la dénatalité plus loin que ne l\u2019ont fait encore ceux qui nous tiennent lieu de gouvernants.Laurent Laplante ça me fait Lise va se payer ma tête Vous avez la parole f amar eur: â x BRANT Lise PAYETTE ORGANISE LA SAINT-)EAN-BAPTISTE \u2014 comme la femme d'Herode À ce monsieur qui a pitié des agriculteurs En tant que non-agriculteur, je remercie ce monsieur des tendres\u2019 paroles qu\u2019il a eues dans son article intitulé \u2018\u201cLes agriculteurs me font pitié\u2019\u2019.Car si j'étais agriculteur, je lui dirais que je n'ai rien à foutre de sa pitié.Il semble écrire avec beaucoup de facilité, aussi je dois reconnaître qu\u2019il possède un assez haut niveau de .scolarité.Malgré cela, malgré ses connaissances et son instruction, je suis quasiment prêt à parier que lorsqu\u2019il fait ses achats, il ne se préoccupe même pas de savoir si son argent va à un monopole américain (style centre d\u2019achat \u2014 pour ne pas citer le nom de certains magasins à succursales multiples que vous y trouvez) ou à une entreprise québécoise.Avez-vous déja remarqué quelque chose, monsieur, a savoir \u2018qu\u2019ici au Québec, à peu près les seules, pour ne pas dire les seules entre- rises vraiment québécoises (les coopératives) sont possédées, entretenues et dirigées par des gens qui vous font pitié, à savoir les agriculteurs.Ces gens qui en moyenne ont à peine la moitié et peut-être le quart de vos connaissances académiques ont quand même assez de bon sens (sens social) pour savoir unir leurs efforts.Si les gens de la ville, à défaut d\u2019avoir autant de bon sens, savaient au minimum se servir de leurs connaissances pour faire la distinction entre une entreprise québécoise et une entreprise américaine, il y aurait alors moins de monopoles et automatiquement, comme vous le soulignez, moins de gaspillage regrettable.Le gaspillage, bien entendu, étant occasionné par la distance (psychologique, sociale, physique.) qui sépare la succursale (a Montréal) du siège social (ordinairement à New York ou Toronto).Ceci dit, monsieur, je crois qu\u2019il est utile d\u2019insister car vous avez sûrement compris.Quoiqu'il en soit, \u2018consciente: il est ordinairement préférable de se faire dire la vérité par un citadin que par quelqu\u2019un, comme vous dites, qui fait pitié, mais qui, avant vous, a compris.Pierre Latour Montréal Une cause de 9 .° * .l\u2019anglicisation L\u2019anglais se parle au Canada depuis qu\u2019il y a des Anglais sur le territoire canadien.Notre mauvaise fagon de parler français, gauchement surnommée le \u2018\u2018joual\u201d\u2019 (c\u2019est un mot argotique) provient d\u2019une habitude in- la prononciation anglaise de mots, noms ou noms propres anglais dans le discours français est la cause directe de l\u2019anglicisation ou ,de l\u2019assimilation des nôtres au groupe anglophone.Au XXième siècle, les responsables directs de cette situation alarmante sont les annonceurs et les lecteurs (ou lectrices) de nouvelles de la radio et de la télévision.En effet, leur influence est journalière et plusieurs postes de radio restent en ondes Vingt-quatre heures par jour.L'influence des hommes publics et des hommes d\u2019affaires est aussi néfaste, mais elle est de moindre importance.II faut aussi mentionner l\u2019influence négative de certains professionnels et de quelques comédiens: les chefs syndicaux en général et les commentateurs sportifs sont de tristes propagateurs de notre argot national.Au rythme actuel où vont les choses, à moins que sur les ondes on adopte le français international rapidement et progressivement, une situation alarmante nous attend; en effet, dans quelques générations, si les- choses ne changent pas, les Cana-.diens-français ne parleront ni le français, ni l\u2019anglais, mais un patois régional analogue au créole, c\u2019est-à- dire sans statut officiel ni acceptation internationale.L.Emard Hull Décoloniser les esprits Sommes-nous racistes?Voilà comment, par une question mal posée, on culpabilise les Québécois.Car le Format 60 du janvier dernier (les immigrants et l\u2019école française) a \u201cdonné un magnifique \u2018exemple de l\u2019art consommé, chez un peuple dominé, d'aborder un problème à som détriment.À défaut de saisir les causes réelles d\u2019une situation historique, le dominé fait appel à la \u2018\u2018nature des choses\u2019\u2019.Dans les années \u201850, à Cité libre, on se demandait sérieusement si nous étions aptes à exercer la démocratie.aujourd\u2019hui, on se demande si nous sommes racistes.Demain, nous nous demanderons si nous sommes justifiés d\u2019exister comme peuple.C\u2019est ainsi que, faute de se percevoir comme dominé, le Cana- dien-français se culpabilise de ses échecs qu\u2019il ne peut objectivement comprendre.Et la culpabilité, c\u2019est ce qui nous rend opaques à nous- mêmes et obscurcit tout ; c\u2019est ce qui, en dernier ressort, nous démoralise et démobilise: \u2018\u201c À quoi bon, puisque nous sommes ainsi?\u2019 Dans cette optique, il n\u2019y a plus d'intelligence possible d\u2019une situation globale ou d\u2019un problème particulier: ne reste qu\u2019une psychologie autodestructrice - celle du colonisé, justement, que l\u2019on connaît bien ailleurs mais que l\u2019on refuse encore ici d\u2019envisager.Pendant ce temps l'Anglais, / lui, continue de marquer des points.Il est vrai que si c\u2019est dans notre nature d'échouer, c\u2019est dans la sienne de réussir.Mea culpa, mea maxima culpa.Comment faire comprendre à un peuple défait dans son être et rongé jusqu\u2019à l\u2019os par la culpabilité que c\u2019est le colonisateur qui est raciste, jamais le dominé?Alain Pon- taut, qui s\u2019évertue chaque semaine en éditorial à décoloniser les esprits, a du pain sur la planche! Jean Bouthillette Montréal \u2014 | a ot prie 2 fe it wi on gi rd A » i we got He i gui ed rs | five ce qu glilEs she Turquie: | qeur, Un \u20ac dames el aussi Un © d'énergies, che par qu nique, p' sauve Un vous, jeun de porter 1 nous es À d'homme, grands Fr La plupa invocalions 20 gs par Un a (te qu emo ho el Wo Dar Ben | , Nousa { ly he te Ten pub pe deco dej i Ü my Yar Cha Éoraion i et ag Bien que, dan ME site te \u201cpaie 4, egy = ies! Voli jon pr (uals ver dem faa) pe & pep tr fone S08 firs ga histo J gs S12 gi série signe ui, 0 $ 5 ace nderots fl g'enislf Ie fond des choses Lionel Groulx et le culte du chef LE JOUR, le jeudi:30 janvier 1975 M $ Eviter de donner l\u2019acception péjorative d\u2019après-guerre aux mo par André-J.Bélanger VOOR Dans un ouvrage récent, M.André-J.BÉLANGER a étudié L\u2019Apolitisme des idéologies québécoises (Presse de l\u2019Université Laval, 1974).Comme la publication du dième tome des Mémoires du chanoine Lionel Groulx a ramené sous les feux de l\u2019actualité certaines théories de l\u2019éminent historien * et certains des jugements qu\u2019il pro- nongait sur ses contemporains, il .nous a paru utile de demander à M.BÉLANGER de répondre, son volume à l\u2019appui, à la question : \u201cComment le chanoine Groulx imaginait-il, à son époque, le chef?\u201d PP CE Groulx est connu pour avoir salué à de multiples occasions l\u2019avènement des dictatures contemporaines, et qui plus est, pour avoir lancé autant d'appels au chef en notre milieu.Un des plus célèbres date de 1939: \u2018Et vous, jeunesse, qui tant de fois nous avez déçus, mais qui toujours avez ranimé nos es- oirs, faites que, par tous vos abeurs et par toutes vos prières, nous arrive ce qui, pour tout peuple tropaffaissé, est une indispensable condition de ressaisie, faites que nous arrive ce qui est arrivé au Portugal, à l'Espagne, à l\u2019Irlande, à la Pologne, à l'Italie, même à la Turquie: un chef, un entrai- neur, un extitateur d\u2019enthousiasmes et de volonté, qui soit aussi un calme ordonnateur d'énergies, un homme qui sache par quelle politique organique, persévérante, l'on sauve un pays; et alors, par vous, jeunesse, c'en sera fini de porter nos âmes en berne: nous les hisserons à hauteur d'homme, à la hauteur des grands Français, nos aïeux\u2019.La plupart, sinon toutes ces invocations au destin, sont soutenues par un langage quasi incantatoire qui témoigne des aspirations f ro t \u2018 par Ben Tiburon Nous avons lu avec beaucoup d'intérêt le texte intégral du docu- mént publié récemment par la Ligue des droits de l\u2019homme sous la signature de son directeur général, M.Maurice Champagne, et rélatif à la nistère canadien de l'Immigration.Bien que, dans l\u2019ensemble, ce document situe très bien le drame de nos compatriotes (situation générale en Haiti, mesures discriminatoires du ministère de l'Immigration, complicité entre les gouvernements canadien, québécois et haïtien), il contient, cependant, deux erreurs graves sur lesquelles nous aimerions attirer l'attention de vos lecteurs.1) Tout d\u2019abord, le titre même du document: \u2018\u2018Il nous faut à tout prix remporter la \u2018lutte de dignité que nous menons pour les Haitiens™ (c\u2019est nous qui soulignons).Faut-il en déduire que l'initiative et la direction de cette lutte reviennent à la Ligue?À la vérité, les Haïtiens menacés de déportation, surmontant leur peur, n'ont jamais manqué une occasion pour dénoncer l'injustice dont its sont victimes et présenter leurs cahiers de revendications.En témoignent leurs nombreuses déclarations et interventions dans les organes de presse, devant la Commission d\u2019appel de l'Immigration et dans les assemblées ou autres manifestations publiques.Certes, la Ligue doit être félicitée pour son importante contribution à cette lutte; comme doivent être également félicitées, pour leur contribution, les personnalités et organisations canadiennes, québécoises, haïtiennes et autres qui, chacune selon sa nature et ses moyens, mènent la lutte aux côtés des Haïtiens menacés de déportation.Mais cette contribution se situe dans le cadre du soutien, de l\u2019appui et de la solidarité \u2018envers une cause juste.Affirmer ou suggérer qu\u2019on mène la lutte pour les autres revient à dire qu\u2019on la mène à Jpar procuration?Cela ouvrirait la voie à des dangers trop évidents, (même si une telle procuration était déportation des Haïtiens par le mi- la place des autres.Mener une lutte - manifestes de son auteur.À ce sujet, les risques d'interprétation erronée nous semblent élevés car la tentation est forte d'assimiler les intentions de Groulx soit au fascisme classique, de par les exemples choisis, soit à un autoritarisme qui lui serait plus ou moins voisin.Or, la nature des propos, qui dans le feu d\u2019une certaine exaltation évidente porterait à conclure hâtivement en ces deux sens, nous incite à un examen un peu plus judicieux.Car à la suite d'une relecture, ces textes ne nous apparaissent pas aussi définitifs qu\u2019on pourrait aisément le croire.D'abord, le sens de l\u2019expression dictature telle que l'entend Groulx à l\u2019époque où il l\u2019employait était, il faut en convenir, beaucoup - moins chargé qu\u2019au cours de l\u2019après-guerre où le mussolinisme, l\u2019hitlérisme et un peu plus tard le stalinisme ont donné à ce mot, une acception nettement péjorative.Dosta- ler O'Leary pouvait, en 1937, se prononcer en faveur d'une dictature de type corporatiste sans trop sourciller.Sans être nécessairement d\u2019un usage très répandu, ce terme n\u2019avait certes pas un contenu aussi lourd qu\u2019aujourd\u2019hui.Une expression moins évocatrice d\u2019autorité arbitraire eût évidemment été plus heureuse.De toute manière, l'essentiel n\u2019est pas là.Il n\u2019y a pas de méprise possible, Groulx attend la venue d\u2019un sauveur qui nous sera accordé selon une visée providentielle.\u201cLe sauveur de demain, s\u2019il doit se lever, sera l\u2019homme de foi et de génie qui aura embrassé, dans la vue la plus large et la plus cohérente, l\u2019ensemble de nos problèmes, qui voudra mettre les résoudre le sacrifice magnanime de sa vie et n\u2019empruntera qu\u2019à ce noble emploi de ses facultés son magnétisme de chef\u2019.Jouissant de cette qualité - olympienne, ce sauveur, ce chef, sera nécessairement porteur d\u2019une mystique.Là se découvre progressivement l'univers que veut créer ou recréer l\u2019auteur.Le chef de demain, d\u2019après le contexte de tous ses écrits, établit un rapport, un lien, presque- Des distinctions \u201c\u201cchoquantes\u201d pour les Haitiens ~~ La Ligue des droits de l\u2019homme mérite des félicitations, mais son vocabulaire inquiète \u2018retfouver en fin de compte sur la conférée à certains \u2018senior citizens\u2019* haitiens.2) Dans un autre passage du document, l\u2019auteur affirme: \u2018\u2018\u201cOn harcèle les Haïtiens par des interrogatoires qui font appel à des notions de temps, à des formes de raisonnement, à des normes d\u2019efficacité et d\u2019application mécanique de la loi, à une morale mème, qui sont typiquement du Blanc de chez nous et qui s'opposent diamétralement aux valeurs et aux habitudes des Haïtiens.On met facilement en contradiction des témoins sur des questions de dates, parce que les dates n'ont pas du tout la même signification pour les Blancs et les Noirs.\u2019 (c\u2019est nous qui soulignons).Donc, d\u2019après l\u2019auteur du document, il y aurait une opposition irréductible entre le système \u2018\u2018cognitif et perceptif\u201d du Blanc et celui du Noir.Cette conception n\u2019est pas nouvelle.On la retrouve chez Gabi- neau et au sein de l\u2019école ethnologique haïtienne dont Jean Prince-Mars et François Duvalier sont les principaux ténors; les théoriciens des \u2018\u201cethno-classes\u2019\u2019 continuent de s\u2019y référer pour expliquer la lutte des peuples; elle constitue le fondement de toutes les idéologies racistes: racisme anti-Blanc, racisme anti-Noir, etc.; enfin, cette conception erronée est aussi responsable de la négritude, exaltation délirante de soi- disant valeurs négres.L.S.Senghor, chantre de la négritude, n\u2019a-t-il pas écrit: \u2018\u201cL\u2019émotion est nègre comme la raison est hellène\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire occidentale?Valeurs nègres, retour inconditionnel aux sources ancestrales africaines, références au Vaüdou, exploitation des formes les plus aberrantes et les plus aliénantes du folklore haitien.Tout le pouvoir des Duvalier repose sur cette idéologie féodale, sans base scientifique, malhonnétement appelée culture ne- gre que l\u2019OR 18 Mai n\u2019a cessé de dénoncer et de combattre, à cause de son caractère pernicieux et de sa persistance même chez des personnes de bonne foi.Opposer des formes de raisonnement et d'efficacité, les notions de temps et de dates chez les représentants de races ou de groupes humains différents, c\u2019est se indicible avec les membres de la société renouvelée.Pour cette raison, Groulx touche, à la limite, le célèbre \u2018\u2019élan vital.\u2018Un mystique! s\u2019exclame-t-il.Là seul, pour le chef, réside le secret des prises toutes- puissantes sur les masses\u2019.A ce propos, il ne nie pas quelques affinités avec Bergson auquel il fait au moins une fois allusion.\u2018\u2018 L'appel du héros™ permet certains rapprochements mais, à la vérité, fort ténus.Le parallèle, par contre, avec la vision gaulliste des rapports directs entre le gouvernant et les gouvernés n'est pas dépourvu d'intérêt, mais sans ertinence en termes d'influence.ncore doit-on admettre, à la suite de Jean Lacouture, l\u2019ascendant berg- sonien dans la formation également barrésienne du général.Tous des apports dont il faudrait tenir compte.Mais en dépit de ces rapprochements et de ces sources d\u2019inspiration possibles, notre attention doit avant tout s\u2019arrêter à la nature du lien qui tient ensemble, dans un même transport, le-chef et la collectivité à sa suite.Le caractère charismatique de cette relation est indéniable.Il y a probablement davantage, c\u2019est-à- dire fusion, interpretation de l\u2019un avec les autres.Ces \u2018\u2018heures de réveil, d\u2019exaltation, d\u2019enivrante reconstruction\u2019, telles qu\u2019il aimerait les vivre chez nous, font fi selon toute apparence des appareils intermédiaires dont il n\u2019est pour le moins nulle part question.Célébrant, encore en pleine guerre, ce qu\u2019il dénomme \u2018\u2018la mystique du ehef\u201d, il pouvait déclarer: \u201c\u2018Que nous vienne un rassembleur d\u2019esprits et de volontés qui, au-dessus de toutes nos désunions, nous fera nous retrouver dans la joie de notre fraternité, dans l\u2019orgueil d\u2019un incomparable destin à vivre, côte à côte, dans le mème rythme du coeur.\u201d Selon nous, l\u2019apothéose que fait Groulx des régimes autoritaires, et plus souvent qu\u2019autrement fascistes, relève d\u2019un souci de parvenir à la démonstration d\u2019un salut national possible au XXe siècle, et ce, grâce à l\u2019action bienfaisante d\u2019une ligne directrice \u2014 celle-là incarnée dans le dictateur.Son enthousiasme pour f ; même position que ce ministre de l\u2019Éducation du Québec qui affirmait: \u201cAujourd\u2019hui, la technologie parle anglais.\u2019\u2019 C\u2019est suggérer que l\u2019étude, l\u2019enseignement, la pratique des sciences et de la technologie sont des privilèges de W.A.S.P.(White Anglo-Saxon Protestant), tandis que \u201c\u201cles autres\u201d\u2019 sont nés pour amuser les foules ou remplir les fonctions de commis et de porteurs d\u2019eau.Tout en faisant la juste part qui revient aux différences culturelles dans les rapports entre les hommes et, singulièrement, entre officiers ou commissaires de l\u2019immigration et des ressortissants étrangers, nous croyons que l'explication du drame de nos compatriotes haïtiens est définitivement politique.Dans son texte, M.Champagne le reconnaît: \u2018\u201c\u2026Les harcèlements de toutes sortes des fonctionnaires de l\u2019Immigration à divers niveaux sont peut- être propres à rappeler aux Haïtiens les situations par trop fréquentes dans leur pays, situations qui ont eu pour effet au cours des dernières années de créer cet état qu'on qualifie de \u2018\u2019zombification\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire un état fait d\u2019un mélange d\u2019apathie, de soumission et de crainte résultant de l\u2019action de la dictature et du terrorisme des tontons-macoutes et des léopards.\u2019\u2019 Oui! mais pourquoi noyer cette vérité dans un flot de considérations sur les notions de dates, les formes de raisonnement, les normes d'efficacité?Pourquoi faire intervenir dans le débat, pour ensuite les opposer, des catégories raciales comme \u2018\u2018Noir\u2019\u2019 et \u2018\u2018Blanc\u2019\u2019?pourquoi, enfin, rendre biologique la question alors qu\u2019elle est, de toute évidence, une question politique?Zombification; l\u2019autre terme pour dire sous-humanité.Les Haï-' tiens traqués par la Gendarmerie royale canadienne (GRC), traînés devant la Commission d'appel, humiliés par les officiers de l\u2019Immigration, appañtiennent à la même sous- humanité que ces colons d'une paroisse d\u2019Abitibi-Témiscaminque contraints de tuer leur nouveau-né, parce qu\u2019ils étaient trop pauvres pour le nourrir; quand la police est entrée dans ce qui leur tenait lieu de mans Dollfuss qui a \u2018refait à ses compatriotes une conscience nationale\u2019, en Autriche, et son éloge des \u2018\u2018éveilleurs nationaux\u201d de type mussoli- nien ont pour but ultime de rendre vraisemblable au Québec l\u2019avènement d\u2019un chef.Ce qui est plus remarquable dans sa construction c'est, à n\u2019en pas douter, l'absence ou encore la suppression de la dimension politique.Sa dynamique s\u2019inspire d\u2019une forte unanimité nostalgiquément recherchée et enfin retrouvée, elle restitue un état de béatitude perdu dans le passé.Reste a intégrer la présence ur le moins encombrante \u2014 peut- être qu\u2019en apparence \u2014 du chef- sauveur.Nous avons déjà observé le rapport direct du chef avec les gouvernés, rapport qui dédaigne la lourdeur des appareils institutionnels et juridiques à l\u2019avantage d\u2019un charisme de communion spontanée et totale.Or, la dimension religieuse de cette manifestation ne doit pas nous échapper.Le sacré maintient ensemble cette construction.La terminologie largement empruntée au langage religieux est loin d'être fortuite; le salut, par exemple, ne sera assuré que par une oeuvre rédemptrice; de même, la mystique lie les membres dans une action unanime qui se passe de l\u2019organisation.Tout est communion, participation à un idéal presque uniformément partagé.En conséquence, l\u2019ordre n\u2019a pas à être explicité ou rendu tangible par des institutions, il règne dans les esprits pour ne pas dire dans les coeurs, où il s\u2019est imposé.L\u2019autocontrainte s\u2019exerce naturellement chez chacun.Les liens dits organiques, et que Groulx ne définit jamais, tiennent à cette même logique, et s\u2019ordonnent selon une problématique de valeurs en hiérarchie, pour sûr, mais non exprimés dans des formalisations concrètes.Chez Groulx, la vérité est une, donc indissociable.Lorsque l\u2019unité quasi parfaite est réalisée, l\u2019ordre est nécessairement respecté et les formes extérieures tombent d\u2019elles-mêmes.Dès lors qu\u2019est établie la nature du lien social, nature qui participe au corps mystique animé par la foi nationale, la figure du chef s\u2019insère plus aisément dans l\u2019ensemble du tableau.Encore devons-nous maison, il n\u2019y avait que des croûtons .\u2026 ; d'apporter une politique d\u2019immigra- de pain vieux de.quelques jours.Ces hommes et ces femmes menacés de déportation ou déja condamnés ont le méme réflexe que ces personnes qui sollicitent les services de l\u2019aide sociale ou de l\u2019assurance-chômage; dans un cas comme dans l\u2019autre, ils sont la plupart du temps victimes du terrorisme des tontons-macoutes, des agents de l'Immigration, des fonctionnaires de l\u2019aide sociale ou de l\u2019assurance-chômage.Dans un cas comme dans l\u2019autre, on est en présence de gens \u2018\u2018mal pris\u2019\u2019; allez donc leur parler de dates ou de formes de raisonnement.Ils ne savent qu\u2019une chose: leur vie dépend du bon vouloir de leurs interlocuteurs.Devons-nous le répéter, nous ne doutons pas de la bonne foi de M.Champagne et de la Ligue des droits de l\u2019homme.Au contraire, ils doivent être félicités pour leur humanisme et leur esprit démocratique.Cependant, ces clarifications étaient nécessaires; car notre principe est que toute solidarité doit être établie sur des bases saines et claires, sans ambiguïté.Quand à nous de l\u2019OR 18 Mai-DÉMOCRATIE NOUVELLE, notre position est claire.Nous avons été une des premières victimes de cette escalade de déporteurs de l\u2019Immigration canadienne.Un de nos militants a été arrêté le 6 septembre 1974 à l\u2019usine où il travaillait et déporté sur le champ sans même un simulacre de procès.Et, pourtant, voyez-vous, nous n\u2019implorons pas la pitié, nous ne mendions pas la charité du gouvernement canadien, du ministre Andras.Nous ne sommes pas aveuglés par l'esprit de servilité à l\u2019égard d'Ottawa et par l\u2019ambition du pouvoir.1) Nous pensons que beaucoup de lois et mesures de l\u2019Immigration canadienne sont le fruit d\u2019une politique discriminatoire et antidémocratique.Une importante fraction de travailleurs étrangers sont traités comme du bétail qu\u2019on exploite à vil prix un an, deux ans, trois ans en leur enlevant tout statut légal, tout moyen de défense légal, tous les avantagés sociaux, et qu\u2019on déporte à la moindre récession économique.Le bill Andras ne réduit-il pas la ma- Jorité des travailleurs venant d\u2019Asie, d'Afrique et d'Amérique Latine à un statut de temporaires qu\u2019on déporte après une année ou simplement 3 mois de vendanges?Quant aux réfugiés, fuyant les régimes fascistes avec lesquels le gouvernement canadien coopère (tels ceux d\u2019Haïti, du Chili, du Brésil, de l'Uruguay), non seulement ils ne bénéficient pas de la liberté politique, mais, encore, ils sont déportés, même quand il devient patent que leur vie serait menacée à leur retour au pays.(C\u2019est le cas typique des Haitiens, des Chiliens, etc.) Le gouvernement canadien est libre de défendre les intéréts de la, ts du chanoine avouer que tout en convenant d\u2019une relation mystique, donc dépourvue d'intermédiaire, entre le sauveur et les \u2018\u2019appelés\u2019\u2019, nous ne disposons pas des instruments ni des documents qui nous permettent de restituer à la notion de chef tous son sens.Les envolés de Groulx en faveur du chef sont nombreuses, certes, mais fort peu explicites et surtout très brèves.L'intensité du verbe compense sa courte durée.De là le nombre élevé d\u2019interprétations possibles.Pour nous, l'analogie avec le dictateur autoritaire susceptible de vives répressions est désormais exclue.Il ne saurait être question non plus d'un monarque de type héréditaire.Certains pourraient y voir l'émergence d\u2019une forme de paternité; le chef envisagé comme le père de la nation, bref, de la famille élargie qui dépasse la communauté paroissiale, elle-même prolongement de la famille.Dans ce cas, il faut admettre que l\u2019autorité du père est rarement abordée dans les écrits de l\u2019auteur.Parmi les possibilités restantes, demeure sensée l\u2019analogie à l\u2019autorité religieuse.Encore que des distinctions sérieuses s\u2019imposent.Dans l\u2019optique du chef-sauveur, la dimension cléricale nous semble négligeable pour ne pas dire nulle.Quant à grande bourgeoisie canadienne et tion arbitraire et discriminatoire.Mais, en retour, il revient aux travailleurs canadiens, québécois et immigrés et aux minorités nationales de défendre leurs droits démocratiques contre l'injustice et la discrimination.Cela est conforme l'esprit de la charte universelle des droits de l\u2019homme, aux droits démocratiques inaliénables de tout citoyen, quelle que soit sa race, sa langue, sa nationalité et sa façon d\u2019arriver au Canada.2) Nous pensons que le gouvernement canadien s\u2019est ingéré dans les affaires internes de notre pays, en apportant sa contribution technique, scientifique et financière au gouvernement illégal, imposé par les Marines Américaines, de Baby Doc.(cf.les accords ACDI-BABY DOC, du 9 février et du 17 novembre \u201c 74), Certes, le gouvernement canadien est libre d\u2019étendre sa zone d\u2019influence en Amérique latine et de tirer sa part du gâteau haïtien, offert à vil prix aux grandes puissances étrangères.Mais, il nous revient en tant que citoyens d\u2019un pays opprimé de défendre nos droits nationaux contre la rapacité des requins internationaux.Cela est conforme à la charte des Nations Unies et aux droits démocratiques inaliénables de tout citoyen de défendre la souveraineté, la patrimoine et l'intégrité territoriale de son pays.nous, il n\u2019y a aucun relent de cléricalisme dans l'apothéose du chef.Ii y en a évidemment dans d'autres pages, mais là n\u2019est pas notre propos pour le moment.L'analogie à la vie paroissiale serait plus plausible; elle se fonderait sur ces nombreux passages qui s'appuient sur la vie à l'ombre du clocher, cette vie animée par une figure compréhensive qui n\u2019a rien d\u2019autoritaire ni de très hiérarchique dans l'exercice de son autorité.Pour vraiment saisir la portée de cette mystique collective soumise à un quasi-sortilège, il faut porter l'analogie au-delà, dans le religieux.Idéalement, le chef-sauveur de la race revêt tous les attributs d'un messie, c'est-à-dire d\u2019un libérateur désigné pour accomplir une oeuvre rédemptrice, de rachat de la nation en vue d'un salut collectif.La présente période peut être assimilée à un temps fort de vigile, à un moment de préparation.Groulx recherche un meneur d'hommes mais en vue d'une mission très lourde.S'il commande aux enseignants, ce corps d'élite en puissance, de préparer le terrain, l'auteur confie néanmoins au chef, le grand maitre, la mission de recréer une \u201ccommunion doctrinale'*, de donner par le fait même un sens, une fin à l\u2019activité collective.Sachant si peu, à son dire, ce que nous voulons ni où nous allons, il nous faut une nouvelle unanimité venue d'en haut.Voilà résumé le mythe du libérateur, projection dans l\u2019avenir qui fait l\u2019heureux pendant au mythe historique d'un peuple élu, d'une race privilégiée.À cause de notre nature collective altérée par l'adversaire, que furent l\u2019Anglais et la Réforme, une action quasi divine, un Deus ex machina doit intervenir pour rétablir la situation et nous restituer notre état original de béatitude.+ +3) C\u2019est donc pleinement conscients de nos droits et de nos responsabilités internationales, dans l'esprit de la charte des Nations] Unies, que nous demandons le respect par le gouvernement canadien du droit d\u2019autodétermination du peuple haïtien et la cessation de son soutien multiforme à cette clique de fascistes corrompus et incapables; un statut légal accordant les mêmes droits qu\u2019aux travailleurs canadiens à tous les travailleurs étrangers sans statut, quelle que soit leur langue (francophone, anglophone, créophone), leur race, leur nationalité, leur façon d\u2019arriver au Canada: À TRAVAIL ÉGAL, DROIT ÉGAI ; le droit d\u2019asile politique pour tous les étrangers ayant fui leur pays d'origine ou leur vie était menacée.C\u2019est le cas des milliers d\u2019Haïtiens ayant fui la dictature barbare des Duvalier.Mais, la solution définitive à nos tribulations en terre étrangère ne peut être trouvée qu\u2019en Haïti même.Nous croyons que cette solution réside dans la création d\u2019un large front uni de toutes les forces et personnes antiduvaliéristes pouvant susciter l\u2019avènement en Haïti, d\u2019un gouvernement de Démocratie Nouvelle capable de garantir la souveraineté et la dignité nationales.C\u2019est aussi le seul moyen de briser notre dépendance de la charité publique internationale.12 service de vid ea \u2018 le Cäüp'de foudre de l'avenir! : .sa AT) sent Sux qui ont profité de otre méthode de r Uf: ra est unique, agréaiife et q Eyal S00 pllisieurs personnes à sont vues et connues; IQ STIG RG RTL or CD an PET all: A reû e 9h.a.m.à 9h.p.m vous en convaincra.Maintenant 3 centres à votre service LS fo \u2018 Cass .Ve oe 21 - ÿ .A - 2 +1% | ; 21 va + Ye { \u2018 $2 T0 sm 20s 24 © \" Reed sa 1 $24% 7% 7% Tr) Reed m 30 Suu IC a {Rio Algo 200 $297 29% no _ \u2014 Jireiana™ 2895 $23 Bu Mn % \u2018 ie Royal Be Dee $14, Mo Put \" iv Æ Va 47 - - SL SB a i i I dD de 1Seagram ¢ S20 Hs a 80 \u201c ne Vague |e sa fo ; ls s $17 BV es Impson: 1075 8% 2 18% \u201d SEE In 5 de bénéfic mas ais Sie 1.on pr - 622 8 ve :30 ti es .iSte A 450 5% Su 50 ier 1975 eldwod $2 » 22* = pris à sreinbg 125 \u2018Sn 2u 33 ft ; ier | + : ve Weldwod 125 $.460 0 i qu à isys Dem b 125 331, 3 12 yier .; anv .ov ow Me Ap - as + .: \u2018nouveau à le Melb 1s a ie » [ jeudi 30 j 19% 10% 10 v WourAp og 40 oe tu était de nou er- (Tele M 100 3 2, Bahn Ww @ JOUR, le j Swe Er 73 on ght 0 S21 21m 214 D La cote à Montréal mer- Thoma ok i \u201cSau 3% 13% + \" pl Sa ; TrcanpL 2 Er 7, 2m tap 70 52 -4 ) \u2014 e sur LPO 3%0 % 10% 10% = LE , % +4 TrçanpL 500 $377 5 52 W Pet A sou 2 + ÉAL (PC Bourse I a eu Jor Drm E Jas siz 13% nu sa 10m nh 8m Bn + TrCanCpr 600 $a & + mp 400 zn, ; ONTR de ln midi, il y diminué Tot P 13 $10% 105 10 Lys LY : $9 na + 5 anDp 107 1 65 rT Wee 12300 24% 24! 7% M ture \u2019après- uia Trd PL 50 $10% 245 je 5 00 21 5 TrC 13 68 a 10 st w 200 $ 7 o ferme ti ap! ceq Can 150 245 100 ul Lt 3 eme Eco 200 $30 205 20: Tréanw 13107 ve 103 \u201c7 wea I 30 2s\u201d -8 usse a la duran néfices, Trane Mt 200 250 245 a | v Lau 2.00 210 Su Su a Can 1850 $ 485 Westee A 2200 430 1 17 v |.la ha dant, debé héan- Tran ar 0 100 us 325, + 4 com dat ; | LauF st.3800 $5% Su Sw Irian 100 485 3 Bean on eve A Cepen rises a Unigescob 100 Pa ve as ue?; plac furan, 10 grou Su À Tran ay 2 # % WBcash 3800 180 214 +5 edep eitle; Elle Unigescob 1900 $7m 7 ge + ( lf i A pr 00 $13 21 +10 Traylw 3000 15 in 17% + w Mine 00 $21 31 135 +1% credi.ne vagu lav t Bank 1300 38% = Je di gi Lincoln Fr 1 $0 Hh = trey 520 $17 17% 5 13 West 183%, Ja archéu hausses.que un 0 Sa Bs 0° qt j Lincoln 100 30 3 5% 5% Trie Chib 220 $17% a 4 -3 Westfa 17700 $14% 13 315 fied r des moindre actions, Velcro 35 8s +15 ane\u201d ue fé Lincap 8 $su wo bw TE c Crp 000 44 85 85 Wfield 799 $1 315, 23% 2 \u2019ampleu vité a été 767,100 Waika, 1500 os nus 7 4 > inc T 201 #% 6 6V Trize 8 85 61 \u201410 stnhse 100 23% - _ Pa \u2019acti .à Zieba SVICVS ns + çoné .: Living 0 Sor.2 [r\u2014 Turbo & @ ow ss west \"0 Sins 2 1% wu a Elevée se situe à cazvsvanvsvicys ns po a rg a - Lo B 5 $267 1642 1642 Ister Pe 300 140 16% + % Weston p 600 150 150 ee + %* E le virement eifle.* Belg Id 150 135 7 07 per Lob Co r 2100 $167 320 0 U mar 500 145 164 -% Wstn 4s) 80 va 6% 5% \u2014 : moins fait.ia v > Com Ho da $00 su 1 90 off ior of ( sse rain AL in 10 + Unican $ 1 Stor ov lon + Whithoree eus 8 Ta-ts à Au actions \\ser canada 0 50 © pl i à À la hau lob Ltd Ap 500 320 122 Unican id .550 $87 % 9% w ite Pas 75 $5 1114 1 -1 400 Rice 000 90 \u20142 olla pie\u201d 130 340 15 Carbid.4075 Va 9% white A % Ne 137 va 1 848, Ï MR A 1 15 1 d d of ea a Lob inc 3300 350.330 275 + 2 Un as; à 325 $9% 10 315 honok 2000 137 6 + : contre Val Mr 15 MS 3s + afp gd | etur ronto Lochiel 800 5.257 18 - Un G oil 320 3 7m 7% Ye non 300 137 6 lv 1500 1 34 a fat ol 1 Ferm de Toron ce River 6800 27 18 Union oe.8% + wi 4 1 + yl 115 a -1 st Cig î 8 besto 10 8% +25 illro 100: Ur 22 5 Ex, Abiti d 1 41 14 nl Jo urse de e séan Cost River 500 11 0 U As oe un on Ela Joc nu\u201c + = Acroll Lig 1500 54 4 La Bo tièm des Lytton 0 ane me 1 8 + Wir, 2.5% 12 dima AC on i! \u2014 sept rs Lytto $30 va 30% nw U 0 0 410 2 } Woodree 1900 5 11 241 + i AIS 3000 6 20 an f \\ PC) r la cou a Bs 7% + U Ken 1450 65 265 3 te à dwdA 1990 $2 230 +3 Min 0 » 2 i 0 O ( di pou u\u2019au assez rn A o $30% 7% + #% Sisco 800 2 1 5va -2 Woo 245 100 Ya Ajax 400 20 7 6 \u2014- % of) Wi ONT rere dre à été Macla B 10 7% va 9 4% U ire 2 $51, 8 78 +7 Wo Harg 8100 97 9% + Chang Atl Tung 2500 69 6.5% 8 prop qu TOR se me moin moins 'Maciarn 8100 87 82 25% + Un Ti st 316 78 7 195 0 gard 2200 WY 9% Ferm ker Tle £200 nw Su D _1 wb à haus: a été néan Mclan H A Jus Sn zon +19 Un VsinOG 1000 NOE 6 Yk Beal 4450 $9 ia Haut Bas mu Baker! us SR à 5 \u20145 pi à la tivité y Elle a de can 2629 $25 25 2 ynwsinoG 1000 à 55 9 5 Yukon Ventes ner MB net sas 3 125 12 con ef fermé e.L'\u2019ac ardi.a eu M Ltd 1 7 270 265 275 ir Gas 10 1 ha ES Zelle ve 12% 2 3% 23 1587 Bisoi tr oa 130 55 4 WE O0 utive.di et di, il y ue la MB line 590 50 95 195 +1 U Sections 7000 114 380 5 $12% 12 205 \u2014 se Chang 3231 $2 154 ne 1 pue 3 5 à à de de gd I consée de lun mercre eruq ; aden 195 195 155 -25 Ù Con 7000 on 25 22 ve n, 25 Siam 02 13% + as Fetm ey 2 4 6, 15m Jon Chibex BOS 5% 5 Qu gels ces éance a alors s\u2019est Madse n 400 29 2?325 20 Upp Der 00 25 6% 7 \u2014u BCRu 1 500 13 10 + Haut B Hoi Bay a 125 $157 243% Un -% Chib Cop 1300 8 1 180 + le q séan ble.la séa t l\u2019on eprise Magnaso 2400 325 320 - Van ss 7 $7 vi 6n - B CRw 2500 $13% 200 2 Ye + 4 .Ventes 93 Huds Co 1 24% 17 17w 514 Lovana 18250 5 180 4 + of Ti idérable.ut de fices \u20ac une r avec notes 20 a 30 320 van Ness Too Sos 67 6 % BBCR wi 3 25,0 1 \u2014 + Ne a HE AIR $i7u he on \u20ac Sum 18250 4 now Ede cons Au déb de béné mais lôturé Mag in | 0 340 10 11 satile 2850 11 0% + BM- 1404.$9ve 8% 1 $ 12% \u2014l% B Oit 1600 16 7% \u2014 Cc mi 14 75 fl i e re, ns cl u Maisli 1 366 0 1 93 ve Ver ti A n 9% 1 M-R w 2200 87% 8 + 6000 $121, »n vu % H oil 00 $16 27 +5 Dumg 6000 78 335 Me dl rises la clôtu nmoi niveai ist Wi 500 1 93 214 vers 3300 1014 247 B mun $9 8 Bitibi 1800 1% 19 2% + Husky pr 1 $27% 330 % mont 6400 335 8 -1 ve i es p ala 1 néa itaun Mai ic 93 wn 2 % au dns 24% C Per u 730 88 88 28% A Gas T 95 $2 28% +1 Acc 5% 9861 330 5 4+ Bumont 2 335 8 à % | i breus baisse int.I 99, soi Malartic 0 13: 22 25% + Vesp.2 $247 300 itmanu 250 28% +5 alta 553 $29 18% % | Oa IE Dyn M hn 8% + Vall nom itala un poi 180.an Bar 400 $2 % 25 7 estar 262 300 300 su pe Heiman w 75) $29 370 380 Alcan t 1729 18% 18 16 + imp Pr C 32 $25% 1% Nw vw East Mal 2000 va 8 ao de gl 1 seral rdait itue a tteint À Mar Gare 3180 $2o% 25 nt R oer 100 0 mes 20,19 Hel ton 151 52 Igoma St 1728 $ ee.Imasco a 19900 si 1 MER \u20ac finger 2000 $8 120 2) 8 cote Hes pe uflesi 1 et a M ills $7 6 16 3 ilicentre 2400 240 \u201d TDR 533.A itaine 2 $16 14% \u201cuw t Nick 9450 % 14% 12% - Fa ger.123 6 au i$ rie 9,ceq 4 août.de 1.4 es à MLEM A 900 $iéw 16 9% Tie vi rP 00 240 10% 10 D Reltw Aqu tos 26 $157 284 a In M 0 $14 12% Fort 8800 123 wom on ;T indust t de 49, le 1 nté tombé rime Et 900 5 260 + VS serv A 4 Ton eu To T Baoan 100 BR Pe: Vue Pipe 1000 12% la bl SR 000 1 mm - ret \u20ac uis t mo nt to Martme El se 2 Tw yy, 250 vou Du 6% KMH 1436 $ 15 Lt ater 100 va 8% Sasre s 20 © gd ainn t dep on et soi Marit 3800 2642 Wan ny ax A $38 6% Ban Ss 6 $15 15 15% % Intor Fi 18 sv Gold 4000 21 240 pie ung éden base 1.39 us r T 860 4000 16% Ye + Wajax A 2776 $67 nk N 2550 Ve 15% Hou ee 21 6 v2 6% 10 Norv 3000 240 3 +3 del i récé ux de t, de tions Ma F150 sien Len 5413 alk ow 2776 : Bo 100 $15% 15u 15 - % lvacoa 100 seu tx m0 0 Ge Jory 20 20 24 13 wy?sans p Les méta l\u2019Ouest, d\u2019ac «À Marti 155 $151; 35 w n Can n ; A Bahg Can $457 % 52 ck d 1100 $6 390 +15 Jup! | 200 23 2 _2 L qu es de illions il- Mafemi 2620 5 Hn Bw ja War Banat avon EEE 0 vck om 72 ina nw zn 98 pri étroles 12 mi 4.46 m attgmi 2000 41% 10% + ï A ; BeH Cana 1300 3% 13% 10 + Kalse w 1800 340 83% 18% Se igneris 1500 3 98 Nw \u20141w vil f tw: .30, les pé à 3.ontre 4.la tm Adam 2000 Sion 94 10 +2 A i = ¢ cul Ary 0 8 26 20 115 Kofler 100 Ma ons 5 Ligne loue 105% H 2 don 66.situe ions, c illions Me adam, 0 $10% Su 0 1 > er rec ; Bell D 1 5000 210° 210 Koffler 100 $0 Su pn Lingside 20 12 Nu 1 wT po\" ; 40.nt se 45 mi 37.01 millior se iy S000 0 59 20 415 Léger 1 ; BM RT w sa oy Mo 0 bats SX 0 0,34 Menorah 3900 4 2 5 an 37L vireme $28.de $ McLaghin 360 3% \u201c2 Le BM RT 5 sn % 13 = Labat< 100 38.3%.ute ene le 33 3 4 ar Le e de totale py McLag s 2700 20 275 70 i Bombr 5690 $13 12% +5\" Lau M $7v 24% 25% Mt Jam 26375 37 3 \u2014 mg h 37 te 4 1 Tu sr r total aleur Melcher.E 900 19 ns ns va BP Can 2540 di a = % Loeb A 400 $25v b% 16% + Muscoc 1000 1, ge 8 - y valeu d\u2019une v ton R 1600 135 6Y2 + valeurs can a $12 24% \u2014 Mac H 775 $163 1 16% Hosco 3000 4 32 tre # mi d\u2019une ions Mltan À w160 Es, ¢ | ché tx Breane in nu Un 3 Malte 7m 16% 15% 16 Nw Hos 00 3.32 38 +3 au 5 0 ions d\u2019acti Mer 10 Sete \u201c-% \u201cLe marc ivité fr Csbiecsst 200 4557 435 4 oreantl 3919 § ss 2s 48 NAAsh 3 05 5 3 eth lions Yo Men UMA M Ts Te Pactivi yP 310 S24 un Mass Fer os 2 2 vat nw NI 100 4 5 va coq Pour ; La MEPC 300 $16% 152 AP) - i après Calgary 2 $24 8v2 18% va Mer Inv 2 275 20% 20 + % Nordore 1000 ss 55 231 + piofation: q veille.ienne MEPC Ww 22 $5150 152 , ORK { reredi, 0 KR 7% S18% 1 sn tu Mers I ve Qu + Probe Mn 1000 3% 4 8 dn lanadie Chang MEPC y 1900 155 150 12 + ow NEW Yi 1, me ; de3 cMalta 59 SN a fu Micrsyst 2 ee à \"Que Expl ou 3 7 +3 dil B20 : sse Ca s Ferm aE 100 $13 1.+5, : NE r recy édentes enne perm 1% Bu Sur u eo oe § + Hu 8 + Se a 75s = AR park a Press ut Ba Merla es $12% 279 5.lége récé la moy Can $25% 9% 19 Ve M 0 $33 10% 11 Queen 1000 57 15 pie P is par la tes Ha | et Stor 6750 270 75 + 5° ait un ces Pi de: 3 C Cel 4460 19 1 13% + Moore 53 N ve 19% 10 R Uran 2200 15 +2 ns Is pa ven 84 - Bim c 6272 70 naiss séan Jones à 693.à 00 Sov 15% 7 +11 Moore $200 21), 197 - RR Uran 0 16 80 fo nsm 7% - % mic + 50 75 .11 con deux Dow int 5a4, Clim $13% % 8% Ya No t1G 40 $19 300 300 - % Roy Ag 500 80 8 8m .\u201cours tra $8% 15% % | icrosysf 500 n 25 .5 e des \u2018indice 64 po de IL 1800 0 7 14% \u2014 Nor C 20.300 v2 18% 3 Lucle 5500 mn 8% +12 Cour n Chang 25900 16 15% 24% \u2014 Micros) 1400 À 15 1 wn \u201cnétiqu 30; Fin du 1: rtion c t Pw 9 8 14% +15 Ejec 700 se 18% Qu + st k 8m 0 88 2 ; 7 24 \u2018A oh er ropo Cin 1960 147% 29% vu N wb $18 8% il Staci 10000 8 25 Bye n pis ms Baan Micon 9 12% , \u2018À vait p up Vv 100 Sam 14m 2-7 Ne $3300 318% 10 S'puteuit = Om +3 Haut 5 Co Gas 5 $24 1256 \u201420 paid up 24; v2 51 A ; els a dans talent CJ $29% 43% Ya Pete 50 $ 9% +1 S Du 2800 25 7 Ventes 255 + 5 Cons D 97 812% 265 Milt Gro 8800 $52 5 20% + dustri sains 1k é CP Inv 165 4344 43 18% + Pac ean 214! $10 0 10 HE Stafrd 3000 7 W JR 250 + Con Gas 400 5 265 285 indamr 500 20% 5% +100 itres in ient les g ; ow Yo fort Pl pr 350 $ 18% Va + % Pan Oc 1221 160 1 ve 14% % eon 3000 1 18 260 3.8 + Ve Glass 200 28: 285 +5 Mi strl 0 $20% 5% t nai K.deN als c ire A 0 $19 53% 16 + % Corp 100 § ve 14 8 - Sturg i 18 \u2018 G 26700 88 8 9% Con t 285 120 1% Mindu 176 $5% 17% Ve domi \u2018Yor urse les.my Can T 55 16% 1 10 5 Pow 5 pr 79 $14v 8 Tagam in 2500 Abby G 26700 sn 5e spi te LL À wor Ve Tore Vv + 4 ertes New: Ia Bo bituelles, na gor 18 \u201c10 Pow C m'as S14.ve 121 lus m Abby 6,2 $10 127 1 + 74 Conwe: C 1200 12 Live ave +1 ML 4A 0 $17% 16% 16 +1 p rse de ons à ha di.Can d 1 10 235 235 -10 pou CS 4200 Va 12V2 85 +5, 758 Aby GI 30266 $127 7 TH+ 1 Sooper Ce 100 $17% 455 46 + 8 Motta A 4590 $16% 4 24% Tov Ia Bou transacti normes i of mar vestis CPLE b 50000 235 10 410 e Vigo 780 $12 185 185 +447 éal Abitibi 600 $7% 35% 35% + con B 2496 480 235 267 \u201420 Molson B 28 S2444 uu 9% Ë Les apres les de fund e fes in: fit : cP Ok 2 0 410 «0 75 pI Lid 100 185 2 Montréa acklands 5063 $3512 14 Va \u201415 \u20acC rast Ind 7584 270 250 250 +5 Molson 8 400 $9% 4% V4 Va + : ves, d ap diablé d\u2019avis qu nt pro ; Carl ese 209 79 Nu Mr + %-Q een 100 $22 de.! \u2018Acres Apr 5 14 16 110 Tis Corne 6 200 250 355 360 + % Mon L © 628 $14% ei 3% + 1 tof act thme en ti est ideme ce ose 3509 $1, 26% 27 +50 Redon a urse SEE .Acres A ma 325 Cosek 0 0 355 0 = 5 Monenco 5 qu au 14 + v plu du ry stes, 0 tirer rap : \u2018Sn 39 $27 400 w R la Bow Pap 1 25 Costin 405 2 400 I Trus 424 $ 34 \u20142 ; deca analy: Hea hrysie 4150 370 5 + .de mb.4 Acres wt S00 39 in 170 +22 aigmt 4200 812 A 17 Mt 2000 34 0 40 10 en- 7 les ature maine < inco 00 400 3,5 +1% dices Co 107.3 Advocate ny Tx 90 3 qe Craiomt 7600 400 380 +! Moore fer 2000 % 30 440 +5 he dance n.fère se comes 4 2 g5u Bu +9% In b.Banq.181.91 7 Afton 200 \"eave 4 Hogue Cra fork 7000 40 52 52 ime Toe 40 43 5 ] eten 1a derni con Bain en $17% Yn i - S.pu 34 106.3 FM 850 Ve 6% + Cres 15 2 21 ti-Mi 745 4 495 nt un de a n Ba 250 89% Va + Ind.6 244.41 ACFM 2 0 37% 0 B41 Hand Vis i 8 Motri 7 $5 Bn \u2018Séurs o ance Son Bath $895 17% 17 137,4 7 181.73 \u2018Agnico E 100 20 Bon Cs n Life 00 $21 7% 8 +5 Multi 300 57 3 21 # ast ay CBa he 144 $172 8 8 nm 185.00 7 245.1 1.38 100.\u2018Agra M 509 150 bt 28 + % rwn Nest.7600 $8% 95 9 * Murp M 2000 82m 8% 8% \u2014 de la v er Fon A 199 $8 23% 24 ' 0 137.0 9, 41 17 \u2018Ahed ho 9d 28m SV 57 Ve row 100 98 su Myma Dlg 300 $87 4 44 1 Cr ze Int pad $24% 21 22 ture 184.3 79 22 0 «Akaitc 600 $57 2% 12% \u2014 rush.M 5 54 Ye + A \u2018Nabrs 1891 44 \u201c 6m + Crus Pete 229 $22 17% 172 Ferme 2° 130.7 144.8 pi apart ae $ave 12% 12 ue Cuv 20 Ss RS -10 NC re C200 son 6e bn 5 Dome pe me.Tn Tove sw veille 174.02 7 238.6 46 Les dé Al Ean 57962 oh in 2 + 2 Daimy A mw get in Nat ses A 100 $1 4 #17 Tao Bom Shore 3 SUR Un 19m + La .Congé 1 293.6 34 93.f à rao Dp E $10 150 18% 2 2, Daon Dev 2500 230 25 23% + Nat Trust 200 Ys 2% 05 + 5 Dah 2182 519% 9 2 Sem.dern 3 151.8 88 148.34 fe Mont \u2018Alta G p 30 $15% 1 ru?pa a R 0 Ve \u2014 % NatTr k 1000 275 25 15 +3 D Tex 221 $9 29% 10 tn.255.2 5 195.pot { GE 100 195 4 ace 3001 $44 7 8 Coo 9400 150 -1 omtar 100 % 29 s + is de 111.0 y À \u2018Alta Nat 1 821% 28% 28 _ Efdona 3230 % 7 10 N Mine 0 157 3 23 + À D Air a $29 200 20 + WA Moi 4-75 9.12 ie Alta 14344] 1% 420 D Eldon 650 sm 1, + %w NEB 5800 157 va 13+ Eras 100 205 20 20 a t 197 149.pi ren taican st 5918 420 420 375 10 Den no 210 ve 6% coran 7000 v2 13% 15 Fal Nc| 1300 2002 5% - Hau 5 : Montmot - icknsn 1650 ve bu Sw Neonez 3 $13 152 \u2014 % Coll 500 $ Su 5 4-7 dois sâjgomest 5918 as 95 375 va Dicknsn 2200 Son ou \u2014 va Neor 1 2 sa CE Fin Coll Sim Su Su * Bas 197 .énérale Igon r 124 230 215 9 + Dis ni 0 $47 23% 24 + % NB Te 1000 8s 8 380 dienne Frase 2000 $17v 1 7% \u2014 s des g p ov +30 Doma 250 4% 22% Cal 50 $ 375 na ang ter 6p 250 7% be JA pena B 1600 $91; 480 e 15 $2 21% New in 1 380 vi 134 se Ca m Ch \u2018Eu L $7% 26 Va ; clair 0 450 52 Dom te 66 $224 26 Ya wco F 400 va 13% 5 .Pres: s Fer nstar 100 26 28% + - irae 8 \u2018al can Dv 7 $5 5% wn me Pe 1610 25 24, \u2014 Ne nx 0 134 5 \u20141 ar la Haut Ba Ge st, 100 $26 27% .cen tu \"Allarco D) pez, Bue on B Brides 0 5 59 +4 Newco ns 2000 13 2 2 _! smis p Ventes éve.Gh 6 $20% 27 284 + % 1 [sag de Alliance 205 $9 230 \u2014 2 D Explor 5449 $247 59 Va N Bimens 2100 22 22 249 \u2014 urs tran Ve 6% 5 +4 Grafton 106 $5% 9 ?| fl Alminex 2050 10 75 75 à ae 25 5 7 7 N Gol 200 29 18 Co chars 5 8° 2 + 1e Gurt 5 Xo deg 3 ofas 2 Ta 7 lore 00 2 18 -2 Ferm _ 5 13% y ker 400 = pieds \u2018Alpa In a 3000 54 S 6 % D sco p 75 $1 7 + % N Ke gl 2 18 43 .Bas Fe d SG 10 13% Ya Ye aw u 4 ll Bonze oy $e 2% - Dofa 529 $7% 7 19% ve Rag| 200 EE # Haut Ma A 13% Srv itmn $28.a \u2018am der 6 Va \u2014 4 trs 775 19 va Va NQ r 2 43 v2 1 \u20141v ntes = - Va nvx 52 8% \u201c- He .ad « 18,- ciers Lar 4000 va 8 6 DS le 2 $19% va 11 Va Senato 1625 va 1 212 Ve! 41 Ye Mag 8; 34 va $18, à d sam Leduc 465 $9 75 76 +1 Ve D Textie 29650 1% Nv 6% \u2014 N k Oil 50 $11% 42 4 +} Va 404 4V2\u2014 Ve Mallory 25 5 34% 18% + ) Fu reaux, lus de nie San Andrew 3 107 17% 18% 71 Bas Zsa nn % N Yo 500 44 \u201c8 +5 \u201c923 du 4% \u2014Ve HR 18 n= % Tau up - mpg \"And De di EE Deer pe 2 pli Mau pa a.2020 26 10 Ace 97 2° ibn nn Mersin 614 qu wn wi a (PC) \u2014 On a regu plus ed Hi wconphi ine 3362 16 1% BRG 0 i 6 - AL 30 30 715 rss.es Te tn aol 18a 8% 19vA- AL erc nde à cé dln Aquitaine 556 Je, ee.% DRC Ltad us $22 22 A Norana 119 30 3 39 Addrsso 78, 7 +'% M len 18 53 % Jn lu % à \u2018\u2018n\u2019avait eu a parler que pendant quelques minutes avant 411 est, Ontario critiquee qu\u2019il ne lui demande ce qu\u2019il pouvait faire pour nous \\ i - i aider à faire de cette Super-Québec-Fète une réussite\u2019.UN FILM EXTRAORDINAIRE ÜËS POUR coin St-Denis, so.per-Q ; R LE POUVOIR ABSOLU Of TOUS 844- 6284 Ainsi vont les affaires de ce monde! su Main \u2018 LICENCE OTTAWA (PC) \u2014 Le minis- Mais laissons les têtes roulées, et puisque nous [ E IER pad J .~ 5 ; .; 10 \u201cAmin Dada ne nous renvoie qu'une image 3peine déformée ef grossie des méca- ab Ca.LA - .COMPLETE tre fédéral du Revenu natio- avons su garder la nôtre sur les épaules, disons ce qu\u2019il en ls jt kl nismes du pouvoir.\u201d Télérama de La roch carrier.ouvert de 2h p.m.& nal, M.Ron Basford, revoit est.Et tout d\u2019abord que les Fetes de la Saint-Jean se rene (\"C'est Ubu au pouvoir: On rit jaune.\u201d Paris-Match ; \u2018 _ ah a m p.m.a actuellement la décision dérouleront cette année durant cing journées consécuti- pret ro \u2018\u2019On sourit d'abord, mais le sourire se fige vite.De quou méditer sur les dangers jean perraud mise en scene ; résente d\u2019appliquer une taxe de 15 ves, c\u2019est-à-dire du 20 au 24 juin.Pour ce faire, on freutes des con du pouvoir absolu.Têté 7 Jours gilbert lepage pauline martin P pour-cent sur les revenus troquera les ruelles du Vieux-Montréal et les quartiers fea Supers \"\u201cvoil ! iére foi fait exemple de cinéma politique.Je n'ai ja- isti ! i - i réalisé i opulaires pour les pentes escarpées du Mont Royal.Et i.Pepe mas rian vo Gans 1s Sere aus ivrtissant, d'aussi prenant\u201d Le Figaro christine prud ho mme Jéan-guy viau LES étrangers paume Cu on essa ora alors de rivaliser avec © Québec qui Pur ses rit Te \u201cUn film très drôle et un film grave.\u201d L'Humanité claude maher jean perraud 8 essayer Québec qui, s game F \" grave: solange legendre décors et costumes MIMES nada.plaines d\u2019Abraham, nous donna l\u2019année dernière une récolté du men a éri é 3 voir absol t' Quotidien de Paris ; ; ; Un véritable régal, à voir absolumen oo uotidien emmanuel charpentier musique ÉLECTRIQUES ; Cette nouvelle taxe, leçon en Super francofète.; oo .i fH.\u201cIi, le burlesque régne même dans les mises à mort.Le Monde 30 31 janvier et 1 er février appliquée depuis le ler jan- Lise nous a aussi appris, mardi soir, au Chalet du .i \u201cC'est Caligula ot Citizen Kane en un seul.\u201d Newsweek C.E.G.E.P.MAISONNEUVE a 10h p.m.vier, a été vigoureusement Mont Royal qui abritait pour I\u2019occasion quelques centai- || Dui ; : ; ce 2 eer ; pe ; ; \u201cBarbet-Schroeder a réalisé le film le plus drôle qui soit.\u201d Paris poche 2700 rue Bourbonnière, (près Pie IX et Sherbrooke) Entrée $1.50 critiquée par des produc- nes d invités, qu'un grand nombre d artistes et créateurs lik.ksequi on rite reife L'express RESERVATIONS: 849:8188 | teurs étrangers et des im- du Québec seraient de la Fête.Mais ne vous y trompez anti du Lo \u201c i , Mais on sort terrifie.; .; rit pesucoue présarios canadiens qui pas, car c\u2019est la Femme qui retiendra finalement l\u2019atten- Chsschetles M \u2018Le Dictat de Chaplin a été définitivement enfoncé, Un chef-d'oeuvre du bur- .y .> .= .mé | venue fragique La Croix (7 D soutiennent qu elle restreint tion.Femme québécoise à \u2018qui sera consacrée toute la Has dan ; i .TT le marché canadien.journée du lundi 23 juin, et à qui l\u2019on donnera alors le \u2018\u2018Aussi extraordinaire que l'est le Général lui-même.France-Soir .ce ; ; ; \\ ma Un porte-parole du droit de parole.\u2018\u2018Nous parlerons, nous dit Lise, pas pour ministre a cependant indi- parler, mais pour nous entendre et nous comprendre, et J \u2026 qué que la nouvelle taxe abattre à tout jamais la solitude de nos quatre murs\u2019.Et | UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS, Te n\u2019est prélevée que sur les re- la gent masculine, alors déguisée en Jacques Fauteux | Bu PIERRE DAVID et YVES ROUSSET-ROUARD présentent verius nets, c\u2019est-à-dire sur ahuri, écoutera.| ares les revenus, après qu\u2019on en a Super-Québec-Fète on vous attend.Et Saint- | CRM (IA C GENERAL retiré les frais de production (Jen, ne disparaissez pas trop vite.py | u ROT (BE) 0 0, ; au Canada.HS GM, Quite Après l'Olympia et le : : .4 Cœur (CC IDI Carnegie Hall, il nous - = revient en grande AMIN ome.= = (ut LE IR 725-7000.\u2018Dernière maison sur \u2018The healers'\u2019: 1.00, 2.40, 4.25, à TT CAPITAINE la gauche\u201d, 6.50, 10,00.\u201cDoro- 7.50, 9.35.se 1 dy Gt or théa\u201d : 8.20.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768- [4 fly gy PRESIDENT DE NO ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707.2092.\u2018Serpico'\u2019: 9.30.\u2018\u201cMatrl- | Ag L'OUGANDA 288-2934: \u201cLe boss\u2019: 2.45, 6.05, \u201cSpace Odyssey\": 12.30, 3.10, cule 373\": 10.30.Woo ilm d a 22h30 9.25.\u201cLa horde des salopards\u201d: 5.45, 8.30.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke E., GARBET- jeudi à dim 1.05, 4.25, 7.45.LAVAL I: 1600 Le Corbusier, 688-8200, (SALON BLEU): \u201cAventure r , , \u201cGina\u201d: ' \": 7.30, 9.30, SCHROEDER Adm.$1.00 ATWATER |: Plaza Alexis Nihon (ni- Gina\u201d: 7.00, 9.00.d'une jeune veuve\u201d: 7.30, Nés preg st.Sherb veau du métro) 935-4246: \u201cTo- LAVAL Il: 1600 Le Corbusier, 688- (SALON ROUGE) \u201cGina\u201d: 7.00, a oul JE ouest, Sherbrooke wering interno\u201d: 12.30, 3.10, 8200.\u201cLes aventures d'une 9.00.{ vung .1 ii firent (coin Ayimen 8.10, 8.10.Jeune veuve\": 7.30, 9.30.VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577.|| [thu (LX AN EE US PA AE au-dessus de ATWATER |l: Plaza Alexis Nihon LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866- \u2018Emmanuelle\u2019: 12.00, 1.45, is A L'Association Espagnole © (étage mode) 931-3313: \u201cAir- 5851.\u201cGod father II\": Diman- 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Wy DERNIER JOUR 844-3691 port \u201875\u201d: 1,00, 3.00, 5.10, 7.15, che au vendredi: 12.45, 4.20, WESTMOUNT SQUARE: \"Fresble and | RER 1 \u201d, 9:20.8.00.Samedi: 12.00, 3.30, 7.00, bean\u2019: 12.45, 2.45, 4.45, 6.55, | ST-DENIS.JARRY 388-5577 EMMANUELLE AVENUE: 1224 Green Av., Wes- 10.30.9.05.jh 7 tmount, 937-2747.\u201cLe petit MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., YORK: \u201cMan with the golden gun\u201d: | tp ® - prince\u201d, (version anglaise): 525-2174.\u2018Dernière maison sur 12.15, 2.30, 4.45, 7.00, 9.15.] W ily) a p ., = 2 27 P 1.00, 2.48, 4.00, 6.00, 7.40, 9.15, la gauche\", 6.50, 10.00.\u201cDoro- CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 1700 | Hk S14 ° J wa E.nn i 3 it ; a | J BERRI: 1280 St-Denls, 878-2424.\u2018De théa\": 8.20.St-Denis, 844-8734.Osses- Fig.ls co Ae | I ARITREES TR sept i\u201d .| | Canardeur' 1,50, 5,45, 8.45 \u201cUn MERCIER: 4260 Ste-Catherine 255- slone™:7.30 \u201cThe seven hun- hay i ; nN ; ) colt pour une corde\u201d: 12.05, 6224.\u201cL'arnaque\u201d: 1.30, 5.30, dred million\u2019: 9.30 Plon \u201care le Li wc § 100K] : 4.00, 7.55 9.35.\u2018\u2019Sentimentalement vo.CONSERVATOIRE D'ART CINEMA- ef gy, _ TOUS LL Lo BEAVER: 5117 Avenue du Parc, 844 \"tre\": 12.00, 3.50, 7.55.TOGRAPHIQUE: 1455 boul.De Mpg NL a ) ; Du 23 janvier au 2 février 1932.\u2018These pleasures MIDI-MINUIT: 4462 rue St-Denis.\u2018Le Maisonneuve, 879-4349.Rela- î bm VE \\ FELIX \u2019 condemned\u201d, et \u201cRagina\u2019s se- feu au dortolr\u201d et \u201cEcole * che.Eo fl LAUDESAUTET 3 crots\u201d.d'amour pour jeunes filles\".VIDÉOGRAPHE, 1604 St-Denis, 842- N C CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E., MONKLAND: 5505 av.Monkland, 9786.\u2018Les hiboux sontalent U LECLER 523-5180.\u2018Le chaud lapin\": 484-3570.\u2018Death wish\u201d: 2.30, mous\u2018: 8.00 \"Ya du dehors de- Wig ; 2.05, 5.45, 9.25.\u201cLes brutes 6.15, 10.15.\u201cSerpico\u201d: 12.15, dans\u201d: 9.30 Mo en première pa rtie dans la ville\": 12.30, 4.10, 7.50.4.00, 8.00.Polyvalente Charles Lemoyne 2001 iy Du 28 janvier au 2 février CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E.OUTREMONT: 1248 Bernard O,, 277- Mullins, 935-8623: Ciné-Club: \u201cLes iy ) NORMAND 524-1685.\u201cUn Justicier dans la 4245.\u201cLa vole lactée\u201d: 7.00, évènements d'octobre\u201d à 7h30, Jeudi ID 1p ul\u201d.! ville\": 2.45, 6.15, 9.45 \u2018Les \u201cLe charme discret de la bour- seulement.Entrée libre.Dg) kh.re GR durs\u201d: 1.00, 4.30, 8.00 geolsie\": 9,30.Indy @ 4 EGOIRE CHATEAU |: 6956 St-Denis, 271-4400: PALACE, 698 Ste-Catherine ouest, A Mik Réservations: 521-6666 \u201cGina\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 868-6981.\u201cKlansman\u201d: 12.45, Théâtres Eu \u2018Use ; i .00.2.55, 7.15, 9.30.\u2019 ; incen \u2018 3 .CHATEAU Il: 6956 St-Denis 271-4400.PAPINEAU No 14519 Papineau, 521- NOUVELLE COMPAGNIE THÉA- Hy \u2014 \u2014 \u201cKaraté sur moto\": 2.55, 6.15, 6853: \u2018Monnom est personne\u2019: TRALE, 1200 rue Bleury: Wig &@ g - - 9.35.\u201cLa nonne et les sept pé- 1.15, 5.15, 9.05.\u201cAllelula défie \u201cL'école des femmes\u201d de Mo- fgg À Les Ercducticons Fierre Enre.cheresses\"': 1.10, 4.30, 7.50.l'Ouest\": 3.30, 7.20.llère.Lundi, mardi et mercredi, gy i CINEMA CHEVALIER: 1590 rue St- PAPINEAU No 2, 4519 Papineau, 521- en matinée, jeudi & vendredi: iy 9 Ap ET CHRS-1090 Denis: \u201cLe mouton engaré\u201d: 6853.\u201cLes aventures d'une 19.30 Samedi: 20.30.Rensel- Big ë £ 12.30, 2.50, 5.10, 7.30, 9.50.Jeune veuve\": 1.30, 3.30, 5.30, EA AT SOUS 100 Ugg i CINEMA 2001: 855 Décarle, 277-2001.7.30, 9.30.THEATRE DE - : est TU LE TOUT NOUVEAU SPECTACLE DE \u2018\u2019La montagne sacrée\u201d: 7.15, PARC (Verdun) 720 Av.de l\u2019Église, avenue des Pins, 845-7277.i Mig ) : 9.30 768-1509.\u201cGina\u201d, 7.00, 9.00.\u201cColette et Pérusse\u201d de Robert tte i H A CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- Claing, à 20.30.Relâche le Pi 722-0302: \u20182001 Odyssée de 2807.\u2018Mon nom est prsonne\"\": lundi.\"hay ; l'espace\u201d: 6.15, 9.00.1.15, 5.15, 9.10.\u201cAllelula défie THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 iy 000 .CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine l'ouest\": 3,20, 7.20.St-Denis: \"La Sagouine Il, d\u2019An- ny A LONGUEUIL AU CEGEP O., 861-2986.\u201cLes bidasses PLACE DU CANADA: Entrée Via Hôtel tonine Maillet.Relâche le lundi.de, DERNIER JOUR \u2018\u201cGATSBY LE MAGNIFIQUE\u201d ÉDOUARD-MONTPETIT S30.790 ooo 7903400, Château Champlain, 861-4505.PLACE DES ARTS, (Thébuie Bort fu ih | - 5.30, 7.30, 9.30.\u201cFront page\u201d 1.15, 3.15, 5.15, oyal): \u201cCharbonneau et le ny ST DENIS.CREMAZIE 386-4210 CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis DAS chef\u201d: à 20.30.Samedi: 18.30 et Pag Samedi 8 février 20h.30 845-3222.\u201cLe trio Infernal\u201d: PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 22.00.Ç Hg \u2018 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.Dorchester O., 866-2644.THEATRE D PSE His 1207 Pa.gy eu ES as Billets: LIBRAIRIE GUERIN, CINEMA V: 5550 Sherbrooke O,.489- \u201cGina\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, pineau, 523-1211.\u2018Les hauts e Ne uapb E-S.FILMS MUJUELS en assocration avec LES FILMS CLAUDE MICHAUD + - IE 5559.SALON ROUGE: \u201cRabbi a es bas del div Sarah Ménard i 4 .- Jacob\u201d 6.20, 9.45.\u201cMarry me, PLACE VILLE-MARIE: Little 577 Dor- par eux-mêmes , 20.30.Rela- ; \u2019 677-6525 marry me\u2019: 8.05.SALON BLEU: chester O.868-2844.\u201cThe.night che le lundi.hy &* = 18 A { My, ANS \u201cPourquol Israél?\" 8.00.porter\u201d: 12.00, 2.30, 4.40, 6.50, THEATRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 ly Ug Adultes CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., 2.00.ouest, Ste-Catherine.Relâche.1 IN .\u201cDr Zhivago'': 1.30, 4.50, 8.10.PLAZA 6505 St-Hubert, 274-6155.\u201cLe pat È a \u201d CRÉMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.chaud lapin\u201d: 2.05, 5.45, 9.25.Wingy tel, DES DEMA APRES VIVA LA MUERTE \u2018Gatsby le magnifique: 6.50 \u201cLes brûtes dans la ville\": ony 9.30.DAUPHIN (McLaren): 2396 12.30, 4.10, 7.50.AU BOUT DU VIEUX: 356 Berri (prés grt .E.Beaubien, 721-8080.\"Mon PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845- du port) 844-0567.Relache.TL Messe noire et rouge nom est personne\u2019: 7.20, 9.30.5215.\u201cPrison bables\u201d: 1.15, CAFE CAMPUS 3315 de la Reine- A» L'EXPRESS DAUPHIN (Renoir): 2396 E.Beaubien 4.00, 6.45, 9.30.\u2018Obscene Marie, 735-1259.Relâche.lg Générateur de joie, - 721-6060.\"Toute une vie: 7.00, house\u2019: 12.00, 2.50, 5.35, 8.25.L\u2019EVECHE: (Hétel Nelson, Place Jac- le qu'on reçoit en pleine 9.30.© SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O., ques Cartier) \u201cCockroach\u201d, Path figure comme une de MARC F.GEL! NAS ELYSEE: 35 Milton, 842-8053.SALLE 832-1139.\u201cEarth quake\u2019: 12.30, 22.00 et minuit.iy ifle RENAIS: \u201cAmarcord\u201d: 7.15, 2.50, 5.00, 7.15, 9.30.CASANOUS: (association espagnole) Ny 9 FRANCE SOIR mise en scene 8 9.30.SALLE EINSTEIN: \u201cLes SNOWDON: 5225 boul.Décarie 482- 485 Sherbrooke O., 844-3691.0 ; 9 STN flançailles\u201d: 7.15, 9.30.1322.\u201cBlack Christmas\u201d: 1.35, Du jeudi au dimanche: Capi- \"ry LE film CLAUDE ELECTRA: 114 est, rue Ste-Catherine.3.30, 5.30, 7.30, 9.30.taine Nô, 22.30 et minuit.1 ny COMBAT 522-9177:\u201cLanonneetlessept, ST-DENIS: 1594 St-Denis, 849-4211.IN CONCERT 2 LE ROYER: 861-5669.N ; : pécheresses\u201d, 12.00, 3.10, 6.25, \u201cAutant en emporte le vent\": \u201cMoody Waters\" 21.30 et minuit Imagerie fascinante, J UTRA 9.35.\"Karaté sur motos\u201d: 1,40, 1.30, 7.35.\u201cForce 8\": 5.45.LE PATRIOTE: 1474, Ste-Catherine E., qui s'impose par 4.50, 8.05.RIVOLI I: 6906 St-Denis, 277-4129.521-6666: Félix Leclerc.thn, sa violence EVE: 1229 St-Laurent, 861-3151.\"The \u2018Journal secret d'une prison de jusqu\u2019au 2 février.; Yay LE MONDE minor's wife\u201d: 10.00, 12.55, 3.50, femme\u201d: 2.50, 6.10, 9.30.\u201cMar- LE PATRIOTE EN HAUT: \u201cManon Last .+ avec 6.40, 9.35.\u201cDeap love\u201d: 11.35, hand de filles\u201d: 1.10, 4.35, 7.55.Call\u201d et \u2018\u2019Joualez-mol \\ oe p c 3 , Des images d'un pierre dufresne robert rivard 2.25, 5.20, 8.15.\u2018RIVOLI Ii: 6906 St-Denis, 277-4129.d'amour\u201d: Relâche les lundi et uy i nable roland d' î loui il FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., \u201cLe voudou\": 1.15, 3.15, 5.15, mardi.(Hi insoute ê amour jean-louis millette 525-8600.\u201cLes beaux diman- 7.15, 9.15.PLACE DES ARTS: Salle Wiltrid peite- | lb JOURNAL DU louise cuerrier guy nadon ches\": 7.30, 9.30.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine ouest, tier: Jeudi et vendredi: \u201cMichel ty, DIMANCHE MANUEL RIVA yvon leroux denis mercier GREENFIELD 1: 519 Boul.Tasche- 932-1139.\u201cEarth quake\u2019: 12.30, .Fugain et le Blg Bazar\u201d, à 20.30.Ce E i ique: reau, 671-6229.\u201cGina\u201d: 7.00, 2.50, 5.00, 7.15, 9.30.PLACE DES ARTS: Théâtre Maison- ot ne pret content ue on 9.00 SNOWDON: 5225 Décarle, 482-1322: neuve.Relâche.Pi, 0 GEORGE SHANNON ; voa P .GREENFIELD II, 519 boul.Tasche- \u201cBlack Christmas\": 1.35, 3.30, THEATRE CENTAURE 453 rue St- LAN a compter du 31 janvier reau, 671-6229.\u2018Karaté sur mo- 5.30, 7.30, 9.35.François Xavier, 288-6315.Le h \u201cWN le DAUPHIN thé d tos\u201d:2.50,6.10,9.25.\u201cLanonne VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges, groupe de la Place Royale prés AS és 3, au théâtre du nouveau mon Tél: et les sept pécheresses\u2019: 1.10, 721-8243.\u201cThe night porter\": sente un spectacle .BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-5060 DERNIER JOUR LA GUEULE OUVERTE 84 ouest rue Eu onde nm 861-0563 4.25, 7.40.12.25, 2.40, 4.55, 7.05, 9.15.ballets différents).Tous les se, JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., VENDOME: Place Victoria 878-1451.soirs, à 20.30.Relâche ie lundi.ln « .: fg, _ hb) eee \u2014 _\u2014 7 ) A Ju ; Puisque Togs seq à Seto \u20ac con, Ie fir, on Tes gua | | Int Ry, Ë EC Qu, sur deer Une au Chalet dy + lues cent bse riley OU + lrompez men ten.Arie oul a era lor Lise ps pone Omprendre, re murs\u201d, Et ts Fate | - Co ih, Bt Sa \u2014_ à | MAR Wellngon, T6# ws 90.\"Nok ki} i Sherbrooke £.EY): \u201cAventuce ?ove\u2019: 130 40 RRL Duns, WHET.200, 1H 1 à ge; Friend 205 U8 48 po gain gr i pi, EE pa.du Th gh A 44 AAT ald, gusto M IF {sion 4 post so fev dehors sat np w pin ih i y A SHE 1k we B00 nts gun pavé qu Pi 1986 ue squs ns, \u2019 pr Rit ' g vent mise ponte nats.$34,000.2 CBFT (R-C), Montréal 4 CFCM (TVA) Québec 5 CKMI, Québec 8 CBMT (CBC) Montréal matinée J 9.00 4 Au bout du fil (4) The Friendly Glant (enfant) (6) Les bouts d'chou (enfant) 8 U.K.Magazine (documentaire) 12 Kareen\u2019s Yoga 9.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Les Oraliens (éducation te) Ontario School Telecasts 7 Flimatin: \u201cVirginité\u201d, It.1953.Mélodrame.10 38-24-38 (culture physique) 9.30 29(9)11(12) 13 Les 100 tours de Cen- tour (éducation) 8 8 Quebec School Telecasts (6) Ciné-matin: \u201cLes conquérants de Carson City\u201d.E.U.1952.Western.8 The AM.Show 10 Pour vous mesdames 12 The Community (information) (30) Epice ça 9.45 2 9 (9) 11 (12) 13 En mouvement 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Minute Moumoute! (enfant) 12 The Dick Van Dyke Show (comédie) (30) Ciné-matin: \u2018Rien ne sert de courir\u201d, E.U.1966.Comédie.10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Fablio, le magicien (dessins animés) 10.30 2 (9) 11 (12) Départ (information) 4 Pour vous mesdames (4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) 9 Cours scolaires de l'Ontario 12 McGowan & Co.13 Rue Principale - 11.00 2 (9) 11 (12) 13 Les recettes de Juliette &Auboutdutt .(4) 5 6 Sesame Street (éducation) (6) Le cirque à son melileur (enfant) 7 10 Personnalités (jeu) 8 Kareen's Yoga 12 Definition (jeu) 11.30 211 Histoires sans paroles (comédie) 4 (6) Dessins animés 7 La famille Stone (comédie) 9 Les recettes de Jullette (9) 13 Rue Principale 10 Pep 75 (éducation) 12 The Art of Cooking (cuisine) (12) Le module du midi 11.45 4 La météo (6) À votre service 11.50 4 Les informations 11.55 8 News | après-midi _;, 12.00 2 9 11 (12) Le monde en liberté (documentaire) 4 De tout de tous (4) 5 8 Elwood Glover's Luncheon Date (interview) 7 Informa 7 10 Les p'tits bonshommes (dessins animés) 8 12 The Fintstones (dessins animés) (30) Personnalltés (jeu) 12.15 (6) Nouvelles du midi les capsul Tous les membres de l\u2019équipe canadienne de la coupe du Monde et de la Can-am participeront aux championnats canadiens Shell de ski qui se dérouleront le i 5 février à Tod Mountain en Colombie-Britannique et les 17 et 18 février à Marmot en Alberta.Parmi l'équipe féminine de la coupe du Monde, il y a la Québécoise Betsy Clifford qui à pris la neuvière place hier au slalom du Kandzahar, ainsi que Kathy Kreiner, gagnante du slalom géant l'an dernier.Jim Hunter et Dave Irwin retiendront l\u2019attendion pour l'équipe masculine.Le gagnant du slalom géant en 1974 Alain Cousineau (du Québec).participera également à ces champion- La joueuse de volley-ball Mary Jo Pep- pler (premier plan) et la skieuse Kiki Cutter ont remporté les deux dernières épreuves des compétitions du concours féminin Superstars à Rotonda, Californie.Mlle Peppler a terminé en tête au classement général avec 41 points et a récolté du même coup une bourse de Dans une nouvelle encore plus locale, les équipes de St-Vincent Marie Strambi et du Longueuil St-Foy dans la Classe A et les Maroons de Waterloo et Hawkesbury dans la calsse B ont atteint (4) CBOT (CBC) Ottawa-Hull couples, (6) CJPM (VA) Chicoutimi 7 CHLT Sherbrooke 9 CBOFT (R-C), Ottawa (15) CIVQ-TV, (R.Q.) Quebec 12.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les coqueluches (variétés) (6) Rond-Point 7 10 (30) Les tannants (variétés) 8 Movie Matinee: \"The Last Blitzkrieg\u201d, E.U.1959.Drame de guerre.12 Matinee with George Baican: \u2018Poor Devil\u201d, E.U.1973.Comédie.1.00 4 Patrouille du cosmos (science- fiction) (4) Four for the road 5 Robin Hood (aventure) 6 The Bold Ones (drame) 1.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal (4) Coronation Street (téléroman) 5 Peter Gunn (policier) - (6) (30) Pour vous mesdames 7 Les champions (aventure) 10 Au jour le jour 1.35 29 (9) 11 (12) 13 Femme d'aujourd'hui 2.00 4 Cinéma: \u2018L'île du camp sans retour\u201d, G.B.1958.Drame de guerre.(4) Love American Style (comédie) S The Bob Switzer Show 6 Coronation Street (tétéroman) 8 (13) What's the good word?(jeu) 2.30 2 9 (9) 11 (12) Cinéma: \u201cTête de pont pour huit implacables\u201d, it.1968.Drame de guerre.(4) 5 6 The Edge ot Night (téléroman) 7 Ciné-Jeudi: \"De nouveaux hommes sont nés\u201d, It.190.Drame social.8 12 He knows she knows (jeu) 10 Ciné-Jeudi: \u2018Le voiturier du Mont Cenis\u201d.It.1954.Mélodrame.13 Conseil Express 3.00 (4) S 6 Juliette & Friends 8 12 Another World (téléroman) (6) Personnalités (jeu) 13 Départ (information) (30) Dessins animés 3.30 4 Dessins animés (4) 5 6 Take 30 (actualité) (6) Jlony (comédie) 13 Le monde en liberté (docurnentaire) (30) Les bouts d'chou (enfant) 4.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Bobino (enfant) 4 Au sous-sol d'André (enfant) (4) 5 6 Family Court (drame) (6) 7 10 (30) Patotville (enfant) 8 It's your move (jeu) 12 What's the good word?(éducation) 4.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Grujot et Délicat (en- fan) (4) 5 6 Hi Diddie Day (enfant) (6) Thierry La Fronde (aventure) 7 Cinéapéo 8 The Lucy Show (comédie) 10 Jinny (comédie) 12 Pay Cards (jeu) (30) Ciné 4h30: \u2018Mon frère a peur des femmes\u201d, It.1950: Comédie.4.50 4 Les tannants (variétés) 5.00 2 9 11 (12) Tarzan (aventure) (4) 5 6 What's new?(adolescent) (6) Les tannants (variétés) 8 Mannix (policier) (9) 13 Cinéma de 5 heures: Safari\u201d, G.B.1955.Aventures.10 Les champions (aventure) 12 Truth or Consequences (jeu) 5.30 .(4) 5 6 The Patridge Family (comédie) 12 it's Your Move (jeu) Christian Nobert les quart de finales de leur catégorie mardi soir au tournoi national Québon de Granby.Les \u2018\u2019fans\u2019\u2019 du tournoi devront cependant attendre jusqu\u2019à vendredi avant de connaître les clubs en quart de finales dans la calsse AA.Les organisateurs du slalom spécial masculin, une des épreuves du Kandahar, décideront ce matin, à cause; de la pluie et du temps doux qui persistent, si le départ aura lieu comme prévu.Le risque d\u2019avalanche pourrait très bien reporter l'épreuve à une autre date et à un autre endroit.Pour l'instant, disons que I'Autrichien Grissmann a été le plus rapide à l'entrainement hier.Puisqu'on parle ski: le club de ski SPORAC organise des excursions pour les \u2018gens ordinaires\u2019.le deux février entre autres, le club se rendre sur les pentes du Mont Sutton et si le goût des voyages vous intéressent autant que le ski, SPORAC part une semaine (du 24 février au trois mars) à -Aspen au Colorado.Sutton: départ au métro Longueuil à 7h am.Aspen: renseignement et réservation a 677-4775.C'est confirmé, la Soviétique Irina Rodnina a remporté, pour la septième fois consécutive, le championnat d'Europe de patinage artistique par hier, a Rodnina-Zaitseev ont totalisé 141,88 points, précédent deux couples est- allemands: Romy Kermer-Rolf Oster- reich et Manuela Gross-Uwe Kangel- mann.Une déclaration officielle, levez-vous: \u2018Sa Majesté la Reine Éliza- beth I! à gracieusement consenti à changer le nom des courses The King George VI and Queen Elizabeth Stakes pour The King George VI and The Queen Elizabeth Diamond Stakes.\u2019 Asseyez-vous.C\u2019est la compagnie The Diamond Information Centre qui nous a appris la nouvelle.Les membres de l\u2019équipe Lee Tobin du Montréal Caledonia ont remporté une victoire de 10-1 sur celle de Raymonde Messier, hier, à Alma pour s'adjuger le championnat québécois féminin de curling.Le concours Super Stars: O.J.Simpson des Bills de Buffalo a facilement remporté la ronde préliminaire chez les hommes et participera à la finale à la fin du mois.de > Copenhague.J 10 CFTM (TVA) Montréal 11 CBVT (R-C) Québec (11) TCQ (câble) Québec.12 CFCF (CTV) Montréal (17) CIVM-TQ, (R.Q.) Montréal (12) CKRS, Jonquière 5.50 4 La météo 5.55 4 Votre foyer madame (conseils) 6.00 2 (12) Temporel (aventure) 4 7 10 (30) Parle, parle.jase, jase.(4) Review 5 6 The City at Six (information) (6) Studio Six (interview) 8 Newsline 9 Tout à l'heure 11 Le joint (variétés) 12 Pulse (information) 6.30 2 11 Actualités 24 (4) This Day (information) 5 Around the City with Bob (information) (6) Parle, parle, jase jase.(12) Information première 6.40 .(12) Actualités nationales 7.00 4 Aujourd\u2019hui le 30 Janvier (information) 5 6 Sport Quebec 7 Adéle (comédie) 8 12 (13) Karen (comédie) (9) Le 9 vous informe 9 Le téléjournal 10 Le 10 vous informe (12) Les Plerrateu (dessins animés) 13 Le 13 vous informe (15) (17) Ambroise raconte (30) Le quotidien (information) 7.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les grands films: \u201cLuke lamain froide\u201d, E.U.1967.Drame social.4 10 Jeudi 7h30: \"La malédiction des Whateley\", G.B.1966.Drame.(4) 5 6 House of Pride (drame) (6) Jeudi 7h30: \u201cSursis pour une nuit\u201d, E.U.1967.Drame psychologique.7 Jeudi 7h30: \"Nefertiti reine du Nil\", it.1961.Aventures.8 12 The Funny Farm (variétés) (30) Cinéma 30: \u2018Chet de patrouille\u201d, E.U.1967.Drame de guerre.8.00 (4) 5 6 The Carol Burnett Show (variétés) 8 12 (13) The Streets of San Francisco (policier) 9.00 .(4) 6 Stompin\u2019 Tom's Canada 5 Thursday Movie: \u201cThe Scalphun- ters\u2019.8 12 (13) Police Surgeon (drame) (15) (17) Portraits 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Destination: Monde (jeu) 4 (30) SI Québec m'était conté (jeu) (4) 6 Chico and the Man (comédie) (6) 7 10 Vrai ou faux (jeu) 8 12 (13) Maclear (actualité) 10.00 29 (9) 11 La flèche du temps (science) 4 7 10 Toute le ville en parie (4) 6 Sprockets (6) Fernand Gignac (musique) 8 12 (13) Kung Fu (aventure) (12) Vedettes en direct 13 Rue Principale (30) Aux quatre vents 10.15 4 (6) 7 10 13 (30) Loto-Pertecta 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 6 Some Honourable Members (affaires publiques) 10.45 2 9 (9) 11 (12) Nouvelles du sport et météo le spor) LE JOUR, le jeudi 30 janvier 1975 @ 13 les stacis- tiques Matches d'iner nun compas Ligue nationale SectionLester Patrick G P NBp Be Pu Philedel.30 10 7168101 67 Rangers .26 14 9198154 5 Atlanta .21 19 9136138 SI Islanders .19 17 12163134 50 Section Conn Smythe Vancowy.25 20 5169157 55 Chicago.24 20 4161137 2 St.Louis .18 22 8153173 44 Minmesots.12 28 6124284 30 K.Cy .10 32 5117201 25 Compteurs B APs avsvssccce 46 45 91 40 63 8 \u202627 55 82 24 47 71 28 42 70 273764 29 33 62 13 49 62 .28 36 61 assorersscenanes 23 35 58 Association mondiale Mardi Toronto 6, Québec 4 Chicago 4, Cleveland 3 Phoenix 3, Indianapolis 1 Edmonton 7, Houston 5 Winnipeg 9, San Diago 7 G P N Bp BcPts Québec .29 17 0196152 58 Toronto.25 19 2199175 52 Edmonton.23 16 2158140 48 Vancouver.21 21 2136141 44 Winnipeg.19 21 2165148 40 Section est N.-Angl.24 19 2155163 50 Cleveland .19 24 2129149 40 Chicago.18 27 1156181 37 Indiana .10 34 3105194 23 Section ouest Houston .29 15 0206137 58 Phoenix .24 18 6166153 54 San Diego.23 20 1156151 47 Minnesota.23 20 0177146 46 Baltimore .13 29 3109183 29 Compteurs B APs Hull, Wpg.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.43 35 78 Bernier, Qué .35 38 73 Lund, Hou \u2026.\u202625 43 68 Lacroix, SD.22 45 67 Niisson, Wpg .weld 47 61 Walton, Min.30 26 56 Hinse, Hou.26 30 56 Dillon, Tor.17 36 53 F.Hughes, Hou.31 21 82 G.Howe, Hou .19 33 52 13 CKTM, Trois-Rivières (13) CJOH (CTV) Ottawa-Hull CE SOIR: | À 21h, à l\u2019émission \u201c\u2018Portraits\u201d\u2019 (R.Q.) l\u2019animateur reçoit: le capitaine Gérard Harvey de Québec.Lise reçoit à 23h: Octobre, Gilles Paquette et Michel St-Louis, Robert Dubuc, Pierre Marcotte.13 Le 13 vous informe 11.00 29 (8) 11 (12) 13 Appelez-mol Lise (variétés) 4 Québec Insolite (4) 5 6 8 12 (13) News (6) Festival Marlon Brando: L'homme 4 la peau de serpent\u201d, E.U.1960.Drame.7 informa 7 10 La couleur du temps (30) Les champions (aventure) 11.15 7 Un cerveau d'un milliard de dollars\u201d, G.B.1967.Drame d'espionnage.10 Sans pantoufles - Programme double: \u2018Les diables au soleil\u201d.E.U.1958.Drame.\u2014 \u2018Les dollars du Nebraska\u2019, It.1965.Western.11.20 8 (13) Sportsiine 12 Pulse (information) 11.22 (4) 5 8 Viewpoint (information) 11.30 (4) CBOT Tonight (information) 5 After Eleven: \"Tempest\", tt.1958.Aventures.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Simpty Charlotte (magazine) 11.50 (4) Dusty Trails Playhouse 12 Loto-Pertecta 11.55 6 Rock Concert (variétés) 12.00 2 9 11 Les espions (aventure) 8 Midnight at the movies: \u201cOur vines have tender grapes\u201d.E.U.1945.Comédie dramatique.(9) Ciné-Soir: \u2018Les prairies de l'honneur\u201d, E.U.1965.Drame.12 The Tweive-Midnight Movie: They came to rob Las Vegas\u2019.Esp.1968.Drame policier.(12) Cinéma: \"Le grand départ\u201d, G.B.1967.Comédie.13 Ciné-soir: \u2018Fantomas se déchaîne\u201d.Fr.1965.Comédie policière.1.00 2 Le téléjournai 2.15 Le 10 vous informe Section James Norris L.-Angeles.28 8 13160183 69 Moutréal.28 9 1320141 © Pits .19 18 16192180 48 Détroit.12 26 9137187 33 Washing .4 40 5103254 13 Section Charles Adams Buffalo.31 10 7211147 69 25 13 10219147 60 17 24 7162193 41 \u202612 30 9138199 33 101| propriétés à vendre DEUX-MONTAGNE DUPLEX ET BUNGALOW À VENDRE: $36,000.00.TÉL.: 473-4570.144 commerces à vendre OCCASION UNIQUE MOTEL DE 20 UNITÉS DANS LAURENTIDES.PRÈS PENTES DE SKI.CHIFFRE D'AFFAIRES 48,000 COMPTANT DE 30,000.MAISON DE 4 APTS.PHOTO MLS APPELEZ GÉRALD JONCAS 382-5890 OU 728-0351.IMM.WESTGATE COURTIERS en appartements a louer APPARTEMENT CHAUFFE A LOUER OUTREMONT, 3/2, PAISIBLE.$160.LIBRE IMMEDIATEMENT.ADULTE SÉRIEUX.TÉL.: ENTRE\u2018 7 ET 9, 279-8054.224 logements demandés JEUNE COUPLE RECHERCHE BUNGALOW POUR LOCATION A MOYEN OU LONG TERME, LAVAL, STE-THERESE OU ENVIRONS.APRES 7H.386-9300.ga ameublement MEUBLES NON PEINTS: VENDONS ET FABRIQUONS, VASTE CHOIX (COMMODES, BUREAUX DOUBLES ET TRIPLES BIBLIOTHÈQUES, MOBILIERS DE CUISINE, ETC.).AVONS AUSSI MATELAS TOUTES GRANDEURS, A PRIX D'AUBAINE.207 BEAUBIEN EST TÉL.: 276-8067.ARMOIRE DE CUISINE MODERNE SUR MESURE, VANITÉ, ARBORITE, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER.ESTIMATION 381-9485 588-3929.MATELAS, SOMMIERS, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER TÉL.: 681-0307.articles sport SKI ALPINS \u201cROSSIGNOL STRATOS\u201d 205 CM., $140.00 APRES 5 HEURES TEL.721- 9170.379 divers à vendre Lo TRES CHIC ROBE DE MARIEE, GRANDEUR 12 ANS, PORTEE UNE FOIS, TRAINE SEMI- LONGUE.TEL.APRES 9 HEURES P.M.A 381-6083.MANTEAU DE FOURRURE, MOUTON RASE TEINT BRUN, GRANDEUR 13-14 POUR DAME.PRIX: $150, EXCELLENT ETAT, AUCUNE REPARATION A FAIRE.TEL.271-3938 OU 331-8961, PAULE BEAUGRAND- CHAMPAGNE.Le slalom du Kandahar Second triomphe pour Lise-Marie Morerod ST-GERVAIS (AFP) \u2014 La Suissesse Lise-Marie Morerod, âgée de 19 ans, des Diablere(s dans le Valais, a remporté sa seconde victoire de la saison en coupe du monde en gagnant le slalom du 40ème Ariberg-Kandahar avec le temps total de 83.41 battant Hanny Wenzel, du Liechens- tein, de 16/100 centième de seconde.I'Allemande de l'Ouest Rosi Mittermaier de 58/100 et la Française Danielle Debernard de 1.02.Marie-Lise Morerod que l'on compare maintenant à sa compatriote Fernande Bochatay qui fut.il y a quelques MANTEAU MOUTON DE PERSE NOIR, TRÈS PROPRE $100.00 TÉL: 255-9264.[ H entrepreneur \u2014\u2014 VENTE, PROMOTION, FENE- TRES, PORTES, CORNICHES, REVÊTEMENT DE MAISON ALUMINIUM.1ère QUALITÉ.679-3635.435 planchers 1 SABLAGE, FINITION PLASTIQUE, VARATHANE, NETTOYAGE TAPIS, TÉL.: 721-7738.déménagements - transport - camionnage La ACCEPTERAIS DÉMÉNAGEMENT À PRIX MODIQUE, LOCAL OU LONGUE DISTANCE, TEL.: 737-8009.(FI service divers AMASO SERVICE DE RENCONTRES SÉRIEUX, 822 EST RUE SHERBROOKE, SUITE 5.MARTHE GAUDETTE B.A, B.PED., B.PH.L.ES LETTRES.TEL.: 524-3852, m lavage - nettoyage EA AA-1 LAVAGE MURS, VITRES TAPIS, PLANCHER, SABLAGE, VARATHANE, PEINTURE, ESTIMATION GRATUITE.SERVICE 7 JOURS M.ROGER 676-3332.[ 55| impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT FORMULE DEPUIS 1968, TENUE DE LIVRES.TÉL.: 381-5425.divers - cours COURS DE BATIK $60.comprenant $30.de matériel, 9 cours, mardi ou jeudi débutant 11 février.276-4922 femmes-filles demandées FEMME, - FILLE DEMANDEE GARDER 2 ENFANTS (FILLETTE 11 ANS, GARGONNET 8 ANS) A PARTIR 4H30, 4 JOURS, DEVRA COUCHER, BELLE CHAMBRE.Si DÉSIRÉ PEUT DEMEURER quer.hommes-femmes demandés \u2014\u2014 SECRÉTAIRE À TEMPS PARTIEL NOTRE ÉTUDE LÉGALE A BESOIN D'UNE SECRÉTAIRE ADDITIONNELLE.ELLE TRAVAILLERAIS UNE DIZAINE D'HEURES PAR SEMAINE DE PRÉFÉRENCE LE SOIR.CANDIDATURE PAR ÉCRIT, SUITE 700, 1980 OUEST, SHERBROOKE.autos camions demandés \u2014\u2014 NOUS PAYONS JUSQU'À $20.POUR VOTRE VIEILLE VOITURE POUR FERRAILLE, REMORQUAGE GRATUIT.365-6835._ ! autos à vendre PE TOYOTA COROLLA 1972 MOTEUR EN TRES BONNE CONDITION (1,200.APPELER APRES 4 HEURES 353-7360.CITROEN 72, DS 21, PALLAS, AUTOMATIQUE, 30,000 MILLES, RADIO AM-FM, TRÈS PROPRE PARFAITE (CONDITION) ORDRE.DEMANDEZ M.SENÉCAL 322- 2215 (JOUR) OU 744-1375 (SOIR).VOLKS S.W.412, 1973 MA-i NUELLE, PNEUS RADIAUX, EXCELLENTE CONDITION, ECHANGE ACCEPTE.TEL: M.TOUSSANT 748-6061 AUTO HAMER AUDI 100 LS 1973, PNEUS RADIAUX, RADIO-AM-FM, 4 PORTES AUTOMATIQUE, 3 MOIS DE GARANTIE TÉL: M.SAUVEUR * 748-6961 AUTO HAMER ee CAMARO 1972, RADIO AM-FM, AUTOMATIQUE, CONSOLE, TRES PROPRE.TEL.: M.DIECERICH 748-6961 AUTO HAMER VOLKS 1973 SUPER BEETLE, CHAUFFRETTE AUXILIAIRE, BAS MILLAGE, 3 MOIS DE GARANTIE TÉL: M.WILLIAM 748-6061 AUTO HAMER Vous écouter Vous comprendre Vous aider Tel-Aide 935-1101 Jour et nuit.323-4148 hommes-femmes demandés (ET mettre MACHINISTE GÉNÉRAL EXPÉRIMENTÉ.DORION & FRÈRES INC., 9945 RUE PARIS, MONTREAL-NORD.322-0320 IMMEUBLES 100 101 propriètes à vendre \u2018105 propriétés à revenus à vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés &-la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 120 cottages bungalows -123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements à vendre 138 manufactures à vendre 141 entrepôts à vendre 144 commerces à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 154 maisons de pension à vendre 156 bureaux et locaux à vendre 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements a louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meubles chauffes à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements a partager 214 logements à louer 218 logements chauftés a louer 222 logements chauftés meubles a louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés a louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions a la campagne 258 chaiets a louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts a louer 271 hôtels villegiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains à louer 283 on demande à louer 285 sailes - studios - atebers 288 divers à louer MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquites à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cines 325 cameras 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 eftets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 338 artisanat .340 tapis - carreaux - linoleum 343 terrazo - céramique 346 machines à coudre 345 lingerie - fourrure vêtements 350 T.V.stéréos - radios 300 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 367 terre jardinage 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 377 imprimerie 379 divers à vendre \\ N 380 divers demande 385 équipement de ferme SERVICES 400 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements transport - camionnage 440 service divers 444 lavage - nettoysge 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'aftaires 510 assurances 515 hypothèques 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité - 612 encans 629 chasse & pèche 625 divers 630 avis légaux appels d'otires demandes de soumissions 634 decés 638 remerciements 640 messe ÉDUCATION 701 école 706 école de conduite 709 école de métiers 712 ecole de danse 715 cours de perfectionnement 720 education 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandés 820 lemmes-fites demandées 830 hommes-femmes demandés 835 agents vendeurs 840 coitfeurs-coiffeuses demandés 845 emolois demandés VEHICULES 900 700 903 batesux moteurs yachts 905 maisons mobiles 910 remorques rouloftes 914 bicyclettes 918 motocyciettes 922 tracteurs 926 équipement à neige 933 motoneiges 340 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage 973 accassoires d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 9290 autos camions demandés 999 autos à vendre J Les petites 331-8961 années, une trés brillante slalomeuse, devait déclarer après son succès: \u2018J'ai bien cru que j'avais perdu toute chance lorsque je me suis bloquée dès la deuxième porte sur le premier tracé.Mais heureusement pour moi, mes adversaires, lors de la deuxième manche ont commis l'erreur d'atta- Sur une telle neige.qui ne convient pas parfaitement, il fallait tout simplement laisser glisser ses skis\u2019._ La jeune Canadienne Betsy Cliford à pris la neuvième position derrière l\u2019Autrichienne Annemarie Proell-Moser.aa LTT TTY sions - appels d'ottres \u2014 CI CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No 00-08-017539-74| HUSBAND TRANSPORT LTD.cor poration legulement constituce.ayant son siège socui ct