Le jour, 26 avril 1975, samedi 26 avril 1975

[" ee - = \u2014 \u2014 PE EN PICS en = ps où nous serons maitres chez nous VASE CAS les samedi 26 et .dimanche 27 avril> nuageux samedi-.dégagement dimanche\u201d Celsius (CF minimum 2 .maximum 12.24 pages \\ L\u2019Allier ne boycottera plus Le Jour nos informations, page 4 SQ» Apres cing heures.\" À compter d\u2019au- jourd\u2019hui, nos lecteurs trouveront tous les jours de la semaine une page complète réservée aux activités de toute sorte du \u2018\u2018Québécois apres cing heures\u201d.On y trouvera en plus des horaires détaillés de télévision, cinéma, théa- tre, variétés, sports, des suggestions de nos spécialistes, des choix de spectacles, des mini-chroniques et des échos.A lire donc aujourd\u2019hui en page 20 Mario Soares, leader du Parti socialiste portugais avait déja le sourire de la victoire au moment de déposer son bulletin de vote dans l\u2019urne hier matin à-Lisbonge.Son parti a des chances de se classer au premier rang quêbec aus ., apres i dépouitéme.à jinal de «ous les résultats.Les libéraux : ! refusent de Vietnam < pamertete Le \u201cgros Minh\u201d Vaste offensive contre la tordeuse < pourrait faire la emx\u2014 Paix avec le GRP SAIGON \u2014 (D\u2019après l\u2019AFP et PA) \u2014 Une atmosphère de fin de régime voire d\u2019affolement régnait ces changer d\u2019avis ou différer sa décision tendait pour aujourd\u2019hui au rempla- vietnamien serait envoyé à Hanoi, a Les Colombiens s\u2019en vont.pour mieux revenir! amorcer des négociations de paix.S\u2019il existe des négociations, a dit te porte-parole de la Maison blan- _ cinq heures après la clôture du scrutin _ 429,84 0/0), le Parti communiste avec bord d\u2019un avion américain, pour.25 cents 1975 ortugal : socialistes t centristes en tête © faible pourcentage d\u2019abstention © les communistes en 4e position LISBONNE, (AFP) \u2014 Les premiers La participation: 85 pour cent résultats qui parvenaient hier soir, Le pourcentage de la participation aux élections a été de l\u2019ordre de 85%.Ce chiffre a été établi par le ministère de la Communication sociale - sur les bases des informations reçues étaient encore trop fragmentaires pour se faire une idée précise des résultats des élections portugaises.Selon une premiere estimation portant sur 173 communes de province, deux partis semblaient devoir se tailler la part du lion dans la prochaine assemblée constituante: le Parti socialiste et le Parti populaire démocratique (centriste).Ces deux partis étaient au coude-à-coude après le dépouillement de 469,279 bulletins de vote.À ce moment, le Parti socialiste était en tète avec 157,914 Voix (33,65%), suivi par le Parti populaire démocratique, avec 140,017 voix les du pays.Le contrôle d\u2019Argus Power échoue par Louis Fournier 53,761 voix (11,46%), le Parti du ventre démocratique et social, avec 36,085 voix (7,69%) et le Mouvement démocratique portugais avec 21,146 voix (4,51%).Les autres partis ont des pourcentages inférieurs à deux pour cent.° Les bulletins blancs ou nuls re- «présentent 8.21%.Selon certaines informations encore officieuses, le Parti socialiste pourrait atteindre la majorité absolue dans la circonscription de Lisbonne qui élit 55 députés, il arriverait également en tète dans les secteurs du centre et du sud du pays.Dans les circonscriptions du nord par contre le P.P.D.précéderait & Parti socialiste et le Centre démocratique et social (CDS \u2014 droite).Selon les premières indications qui n\u2019avaient vers minuit qu\u2019une valeur de test, le Parti communiste n\u2019arriverait qu\u2019en quatrième position.Cette indication pourrait être infirmée lorsque seront connus les résultats des grands centres et de l\u2019Alentejo où le parti de M.Alvaro Cunhal est mieux implanté que dans les communes rurales du nord du pays.Is Le holding de M.Paul Desma- rais, Power Corporation de Montréal, a échoué dans sa tentative d\u2019acquérir le contrôle majoritaire de Argus Corporation, un holding de Toronto dirigé par M.John McDougald.A l\u2019expiration de l\u2019offre d\u2019achat lancée par Power Corp.hier, seulement 3% des actions ordinaires votantes d\u2019Argus avaient été déposées auprès du Montréal Trust, ce qui fera grimper la part de Power Corp.dans la société torontoise de 10.4% à 13.5%.Un porte-parole de Power Corp.a déclaré que son groupe accepterait quand même d\u2019acheter ces actions.D\u2019autre part, Power Corp.a obtenu 60% des actions priyilégiées (non votantes) de classe \u2018C3; sera $69 millions pour prendre possession de 57,474 actions ordinaires et 3 millions 979,154 actions de classe [XY akil Un porte-parole d\u2019Argus a déclaré, hier soir, qu\u2019il était \u2018\u2018heureux d\u2019avoir Power Corp.comme actionnaire minoritaire\u2019\u2019\u2026 Secousse à Radio-Canada Nadeau quitte le 60 Mario Cardinal démissionne de toutes les circonscriptions électora- > Au total, Power Corp.débour- * page 5 Petit manuel de la psychiatrie pour dissidents en .URSS ) page 7 économie »- Le boeuf: Steinberg dit perdre de l\u2019argent Pendant que les éleyeurs de boeuf du Québec décident d\u2019augmenter leur part du marché, qui est à peine de 20%, la chaîne Steinberg, qui achète son boeuf surtout dans l\u2019Ouest canadien, à soutenu, hier, qu\u2019elle perdait de l\u2019argent en vendant de la viande de boeuf, devant la commission fédérale d'enquête sur la mise en marché du boeuf à Montréal.page 11 0000000000000000000000 cement du président Huong, successeur de Thieu, par le général Minh, lequel entamerait rapidement des négociations avec Hanoi et le GRP pour éviter une attaque sur Saigon.Ces développements politiques sont survenus au moment ou des milliers de Sud-Vietnamiens se sont mis a faire la queue devant l\u2019ambassade américaine l\u2019espoir d\u2019être évacués.À l\u2019aéroport de Tan Son Nut, hier, des scènes d\u2019affolement se sont produites, rappelant les dernières heures de l\u2019évacuation de Danang, plus tôt ce mois-ci (voir nos informations en page 4).La nouvelle du remplacement du président Huong par celui que l\u2019on nomme familièrement le \u2018\u2018gros Minh\u201d, fait suite à une journée d\u2019intenses activités politiques dans la capitale sud-vietnamienne, où ont lieu de nombreuses consultations sur la façon de sortir de l\u2019impasse à propos de la formation d\u2019un *\u2018gouvernement de négociation\u2019.Si l\u2019on en croit les milieux politiques, le président Huong a décidé de démissionner et de remettre la présidence au général Minh, chef de file de la tendance neutraliste, en dépit des dispositions constitutionnelles qui font de M.Tran Van Lam, président conservateur du Sénat, son successeur à la tête de l\u2019État.On souligne toutefois, dans ces milieux, que M.Huong pourrait charger d\u2019avis ou différer sa décision à la dernière minute.che, c\u2019est un sujet trop délicat pour que l\u2019on-en parie ici.Accord Yacite D\u2019autre part, un responsable * de la commission des affaires étrange- res de la Chambre des représentants a déclaré, hier, qu\u2019il y avait un \u2018\u2018 accord tacite\u2019 aux termes duquel le Nord- Vietnam n\u2019attaquera pas Saigon au moins jusqu\u2019à lundi pour permettre l\u2019évacuation des Américains de la capitale.Devant des journalistes; le représentant républicain du Michigan, M.William Broomfield, a indiqué avoir appris l\u2019existence de cet \u2018\u2018accord tacite\u2019 de la bouche de personnalités officielles américaines.Le \u2018\u201cManuel\u2019\u2019; 100,000! Le \u2018manuel du ler mai\u201d de la CEQ est, a la veille, de devenir le **best-seller\u2019\u2019 de l'année 1975 au Québec.On procède présentement à une quatrième édition qui sera tirée à 50,000 exemplaires, les trois premières édi- » tions étant déjà épuisées.Le document aura donc été imprimé et probablement diffusé à 100,000 exemplaires.Il faut sans doute, remonter aux \u2018\u2018Insolences\u2019\u2019 du Frère Untel, dans les années soixante, pour retrouver un tel succès de librairie dans le domainie de l'Éducation.Le porte-parole de la Maison Blanche M.Ronald Nessen a refusé de commenter hier les informations selon lesquelles un ministre sud- (Le Jour) \u2014 On ne tient pas trop à se prononcer encore à Radio- Canada alors que tour à tour on apprend que Mario Cardinal démissionne de son poste de directeur des nouvelles, que Pierre Nadeau n\u2019animerait plus le \u201860\u2019 l\u2019année prochaine, et que Claude Caston- guay, réalisateur au \u2018\u201c60°° s\u2019en allait prendre une année sabbatique.En ce qui concerne ce dernier, son départ ne serait motivé que par le besoin de se \u2018\u2018ressourcer\u201d.\u201c\u2018Cela fait 5 ans que je réalise cette émission, dont les 3 dernieres avec Nadeau, fera remarquer au JOUR Pierre Castonguay.Pendant ces deux dernieres années, plus particulièrement, c\u2019est un travail difficile et exigeant que l\u2019on a dû fournir, il fallait que je refasse le plein\u2019\u2019.Et M.Castonguay nous assure qu\u2019il quittera l\u2019équipe du \u2018\u201860\u2019\u2019 dans les meilleurs termes, méme si une émission aussi populaire et importante aura mis plus d\u2019une fois l\u2019équipe du \u201860°\u2019 dans l\u2019eau bouillante.Pour ce qui est de Pierre Nadeau, celui-ci étant actuellement à Cannes où il tournerait un reportage sur le MIDEM, sa décision ne serait pas encore officielle.Voila quelque temps déjà, apprend-on, il aurait décidé de quitter le \u201860°.Il serait cependant revenu sur sa décision sous les pressions de la direction de Radio-Canada qui ne tenait pas à le voir abandonner une émission qu\u2019il avait fait aussi prestigieuse.On ignore ce qui l\u2019aurait poussé à envisager une fois de plus à quitter le «607°.\u2018Parmi les successeurs à Pierre Nadeau, un nom revient: ce- lurd\u2019André Payette actuellement à Dakar.Il semblerait cependant que ce dernier, qui aurait été approché, n\u2019aurait pas accepté une aussi lourde succession.L'avenir du \u2018\u201c60\u2019 sera débattu mardi prochain en compagnie de Mario Cardinal qui en assure jusqu\u2019à fin juin la supervision.Une chose est en tout cas est certaine, tout se déroulera comme à l\u2019accoutumée jusqu\u2019à la fin juin.Après, il reviendra à Radio- Canada de prendre des décisions.Les membres de l\u2019équipe du **60° rejoint par LE JOUR, ont tenu à faire savoir que les dissensions internes qui seraient apparues au lendemain de l\u2019émission du 4 mars dernier (lors de laquelle on avait fait le fameux inventaire des députés libéraux aux prises avec des scandales) ne seraient pas à l\u2019origine de ces départs.\u2018Nous avons réglé nos affaires en famille, et il est regrettable que certains aient voulu s\u2019en accaparer; mais tout est rentré dans l\u2019ordre\u2019\u2019, nous a-t-on souligné.Quant à la démission de M.Mario Cardinal qui quitterait son poste de directeur des nouvelles pour revenir dans la salle, elle est officielle.Il n\u2019a cependant pas été possible de rejoindre M.Cardinal malgré nos appels répétés._7 25 de \u2014 = => eu, Le \u201c\u201csystème\u201d\u2019 en pièces : détachées C\u2019est \u2018\u2019tannant\u2019\u2019 d\u2019avoir à se scandaliser presque tous les jours.Et c\u2019est peut-être inutile.Un jour, ce sont les délires idéologiques du ministre Cloutier.Le lendemain, c\u2019est le comportement ordurier du grand comique des îles de la Madeleine.Et le jour suivant, ce sont les bafouillages confus et combien révélateurs des responsables de la Commission des accidents du travail (CAT).Au fond, tout, toujours, revient au méme: qui a le pouvoir?Et la réponse est toujours la même, et meme si elle se présente de diverses facons.Quand L.-P.Lacroix ouvre la bouche, sous les applaudissements et les rires gras de son entourage, c\u2019est pour garder bien vifs la hargne et le mépris des possédants à l\u2019endroit de tout ce qu\u2019il peut y avoir de volonté de changer un peu la société et les rapports de force.ç Quand le ministre Cloutier dénonce, rouge de colère, le \u2018\u201cmanuel du ler mai\u2019\u2019, il fait fonction, au niveau de l\u2019éducation, de défenseur irréductible de l\u2019ordre établi, avec toutes ses valeurs.Et ça l\u2019embête que les jeunes écoliers sachet que le président de l\u2019Alcan gagre 15 fois plus que son employé.Compter les pommes dans up pommier, d\u2019accord.Compter les salaires de la majorité des Québécois, par rapport aux \u2018\u2018sui- privilégiés\u2019\u2019, c\u2019est une autre histoire.\u20ac Et quand les responsables de la CAT s\u2019\u2018\u2018expliquent\u2019\u2019, on sort du ridicule pour passer à la honte.Le défilé des témoins vaniteux de ta CAT n\u2019a trompé vraiment personne.Le président-juge Maurice Tessier, frais émoulu du cabinet Bourassa, se comporte encore - comme un député qui contourne - les questions.Et le grand spécialiste qu\u2019est le Dr.Fernand Grégoire, qui sait éviter les réponses précises en donnant de longs exposés médicaux, connaît par coeur la longue liste de ses titres qu\u2019il ne se fait pas tirer l\u2019oreille pour étaler et dont il accompagne sa signature quand il signe un document.Président d\u2019un comité spécialisé en pneumoconiose de la CAT, le Dr.Grégoire, m.d., F.R.C.P.(C}, F.A.C.P., F.C.C.P., ne sait pourtant pas combien il y a de cas \u2018\u2018actifs\u2019\u2019 d\u2019amiantose au Québec.Alors, qui le sait?\u2019 Et on avoue: la CAT, au fond, c\u2019est une entreprise d\u2019er- ployeurs, chargée de payer te moins possible de prestations aux accidentés du travail, et au plus petit nombre.On dit aussi: les mineurs ne reçoivent pas leur permis de travail, parce qu\u2019ils peuvent les perdre ou les froisser.Alors, c\u2019est la compagnie qui reçoit le permis de \u2018\u2018son\u2019\u2019 mineur.Tout ça est scandaleux.Et ce le sera encore la semaine prochaine.C\u2019est le \u201c\u2018\u2018système\u2019!, comme on dit, par pièces détachées.Et à force de n\u2019en voir que les pièces démontées, sur un établis on risque d\u2019oublier l\u2019ensemble de la machine.On pourra toujours accuser la CEQ de partir en peur avec son \u2018\u2018manuel\u2019\u2019, mais au fond .tout ce qu\u2019elle fait, c\u2019est jeter un regard total sur une situation qui, morceau par morceau, nous ~= & ef = =.= iif ar! Bums £duc, hain, aise: era, emble ant de 85 mj.| d'un rik, loir | de pis si neat ent, ils y, ne edd nent ig Mi qu du pet mé as ule des or gl i 4 pk i a EE dd dd de SE SE EST canada | L\u2019Allier les juge inacceptables Le fédéral précise ses intentions en matière de télécommunications (PC \u2014 Le JOUR) \u2014 M.Gérard Pelletier, ministre des Communications, vient de préciser les intentions du gouvernement fédéral en _ matière de télécommunica- _ Intitulé tions dans un document de 20 pages déposé hier à la Chambre des Communes.\u2018\u2019Télécommunica- .tions: quelques propositions .fédérales\u2019\u2019, ce document expose les fondements d\u2019une .nouvelle législation fédérale en matiere de télécommunications en vue \u2018\u2018d\u2019une revision complète des statuts existants\u2019.; Il expose d autre part les moyens qui devraient permettre au gouvernement fédéral d'établir une colla- .boration plus Étroite et plus efficace avec les gouvernements provinciaux.Mais il semblerait d\u2019ores et déjà.qu\u2019une telle démarche ne soulève nullement l\u2019epthou- siasme des principaux inté- * ressés: les provinces.Dans un communiqué émanant de son minis- tere, M.Jean-Paul L\u2019Allier, ministre québécois des Communications, a fait savoir qu\u2019à son avis ce docu- - ment ne contenait aucune \u201c nouvelle proposition.Pour M.L\u2019Allier, en effet, ce document ne ferait que reprendre, pour les préciser, les propositions fédérales déjà rendues publiques par M.Pelletier à la fin de 1974.Or, rappelle le ministre québécois, \u2018ces propositions qui se limitent a n\u2019offrir aux provinces qu\u2019un rôle consultatif, ont déjà été jugées inacceptables par les provinces\u201d.Il faut préciser que ces propositions sont faites 3 semaines avant la conférence fédérale-provinciale \u2018sur les communications qui doit se tenir à Ottawa.Ce document constituera donc la base des discussions à la conférence de mai.Les propositions fédérales Dans ce document, le gouvernement fédéral propose principalement la formation d\u2019un comité sur la politique des télécommunications, lequel serait composé du ministre canadien des Communications et de ses collègues provinciaux responsables de ce secteur.Ce comité délègue- rait à des sous-comités de fonctionnaires la responsabilité de faire des études et des recommandations sur des questions d\u2019intérèt commun, telles que la planification des systèmes, les services interprovinciaux et internationaux et les normes techniques.À ce dernier chapitre, le document fédéral souligne qu\u2019il est nécessaire de s'assurer qde la planification et la structure des tarifs du système téléphonique canadien soient examinées plus à fond et en collaboration plus étroite par les gouvernements fédéral et provinciaux, et particulièrement en ce qui regarde les services interprovinciaux et ceux entre le Canada et les États-Unis.Le comité proposé par Ottawa pourrait même devenir un mécanisme efficace de surveillance générale du système téléphonique canadien, sans pour autant empiéter sur les juridictions existantes, comme la Commission canadienne des transports présentement responsable du système téléphonique au pays.Il réitère également l\u2019intention du gouvernement fédéral d\u2019assumer entièrement ses responsabilités en matière de télécommunications, et Ottawa écarte, semble-t-il, les prétentions du Québec de détenir seul l\u2019autorité dans le domaine de la câblodiffusion.M.Pelletier réaffirme le point de vue du fédéral de continuer de s\u2019acquitter de ses taches concernant la dimension essentiellement nationale des télécommunications et d'éviter la fragmentation des réseaux canadiens de télécommunications, tout en tenant compte des objectifs provinciaux et régionaux.Consolider la législation fédérale Par ailleurs, le gouvernement Trudeau soumettra au parlement des mesures visant à réviser et à consolider la législation fédérale actuelle en matière de télécommunications, et ce, en deux étapes.Tout d\u2019abord, Ottawa propose la mise sur pied d\u2019un organisme unique de réglementation qui exercera les fonctions et les pouvoirs dont disposent présentement le Conseil de la radio-télévision canadienne et le comité de télécommunications de la Commission canadienne des transports.Un projet de loi a d\u2019ailleurs déjà été déposé devant la Chambre des Communes à cet effet.Le nouvel organisme projeté s\u2019appellerait le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et serait composé de neuf membres à plein temps.En second lieu, le gouvernement canadien, amènerait une révision complète des lois existantes en vue d\u2019en faciliter l\u2019application aux modes de télécommunications contemporains et futurs.Dans ses projets de législation, Ottawa entend démontrer que la radiocommunication, tout comme la télécommunication, passe par des ondes qui ne respectent aucune frontière, qu\u2019elles soient provinciales ou nationales, et que la gestion du spectre des fréquences doit être conséquemment assujettie à la seule compétence du gouvernement fédéral.SUSPENDU QUES \" got oa w On sifflé le ministre | Les postiers de la région de Montréal, parficulièrement éprouvés depuis deux semaines par des suspensions; ef, des congédiements, ont manifesté leur solidarité et leur volonté de régler collectivement leurs griefs vendredi matin.Ils nant pas hésité, comme on peut le voir, à siffler le ministre Bryce Mackasey à qui ils reprochent son entètement et des déclarati outrageantes à leur endroit.Les facteurs du Québec LE JOUR, le samedi 26 avril 197541 S - po CA @ rejettent l\u2019entente de principe conclue à Ottawa (PC) \u2014 Il n\u2019y avait pas de livraison de courrier.hier, à Montréal.Les facteurs doivent retourner au travail.lundi.mais il semble entendu qu\u2019ils continueront des débrayages sélectifs.Réunis vendredi matin.ils se sont prononcés contre les termes de l\u2019accord de principe conclu jeudi à Ottawa, entre le pré- Cambodge: Ottawa reconnaîtra le nouveau gouvernement OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien reconnaitra dorénavant le gouvernement royal d'union nationale kmère : comme la seule autorité légale au Cambodge, du fait que, le GRUNK semble avoir maintenant la situation et le pouvoir bien en main.C\u2019est ce qu\u2019a laissé savoir.vendredi, le bureau du premier ministre Trudeau.\u2018Le gouvernement canadien tient à souligner toute la satisfaction qu\u2019il éprouve à voir toucher à leur fin les effusions de sang et les souffrances des populations kmères et.dans cet esprit, à exprimer le voeu que sd'poursuivent la coopération et l\u2019amitié qui ont traditionnellement marqué les relations entre les deux pays\".Par ailleurs.Ottawa étudie encore la possibilité d'établir des liens diploma- Les Colombiensrentrent chez eux.pour mieux revenir (LE JOUR) \u2014 Les 34 tisserands colombiens de Louiseville qui étaient, depuis le début de l\u2019année, au centre d\u2019un débat sur la politique d\u2019immigration canadienne ont finalement accepté la solution qui leur était proposée par le ministre de l\u2019Immigration, Robert Andras.\u2018 Cette solution implique que si les Colombiens veulent demeurer au pays ils devront le.quitter, retourner dans leur pays d\u2019origine pour y faire une demande de visa d\u2019immigrant et revenir s\u2019installer ici.Depuis le 19 avril dernier, 14 des 34 ouvriers \u2018du textile ont rejoint Bogota afin de répondre à la demande du ministère canadien de l\u2019Immigration.D\u2019autres devraient partir bientôt et n\u2019attendent pour ce faire que de trouver ici - des offres d\u2019emplois valides, æ selon les exigences de la loi.Le ministère fédéral, \u2018selon l\u2019interprétation que les « officiers de l\u2019Immigration donnent de la déclaration de M.Andras, ne trouve rien à redire au fait que les 34 Co- lombiens reviennent au pays une fois remplies les formalités nécessaires.Le ministère a fait les arrangements nécessaires pour accélérer les procédures à Bogota et ira - même jusqu\u2019à fournir une \u2018 aide financière à ceux qui auraient des difficultés à payer le billet de retour pour le Canada! Alors que 34 Colom- biens ont déjà pris 1 chemin de leur pays natal, des femmes et des enfants colom- biens ont déjà pris le chemin pères et maris reviennent avec les papiers officiels.Tout ce branle-bas est nécessaire parce que les autorités de l\u2019Immigration ca- \u201c nadienne ont refusé avec fermeté de déroger à la lettre de la loi sur l\u2019Immigration.Cette loi prévoit que nul étranger ne peut faire de demande de visa alors qu\u2019il est au Canada.Les Colom- biens qui étaient au Canada sans statut d\u2019immigrant avaient portant quitté leur pays d\u2019origine avec l\u2019intention de s\u2019installer à demeure au Canada.Iis avaient quitté des emplois téguliers et relativement bien rémunérés en Colombie contre la promesse qui leur avait été faite par leur nouvel employeur au Québec, l\u2019Associated Textile Company de Louiseville dans la Mauri- cie, qu\u2019ils pourraient faire une demande de citoyenneté canadienne une fois rendus sur place.Quelque temps après avoir commencé à travailler pour l\u2019Associated Textile, les tisserands colombiens étaient congédiés par leur nouvel employeur qui invoquait des difficultés finan- cieres.N\u2019étant en possession que d\u2019un permis de travail temporaire valide seulement pour un emploi (celui pour lequel ils avaient obtenu le permis), les autorités de l\u2019Immigration leur annonçaient qu\u2019ils devraient quitter le pays.\\ Devant les multiples protestations qui venaient - de toutes parts, le ministre Andras acceptait finalement de leur accorder un délai afin d\u2019étudier leur cas.Finalement la décision était rendue, les Co- lombiens ne pourraient bénéficier d\u2019aucun passe- droit.Ils devraient se rendre .en Colombie faire une demande de visa d\u2019immigrant.Il leur rêste donc jusqu\u2019au 20 juillet prochain pour se conformer à l\u2019édit ministériel.CLINIQUE D\u2019ÉPILEPSIE DE MONTRÉAL L'épilepsie.un phénomène naturel qui peut se contrôler _ Tél.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Suite 400 \u2019 Montréal, Québec Dr.Fernand Poirier, Epileptotogue, Directeur - 648-4487: REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ACIER STELCO ET ALUMINIUM GARANTIE 20 ANS Rénovation Recouvrement murs, corniches.Portes, fenêtres, auvents, plerre Patio, gouttières, persiennes, railing Depuis 10 ans à la même adresse Estimation gratuite PRIX SPÉCIAL DU PRINTEMPS METROPOLE ALUMINIUM 703-87e AVE RIVIERE-DES-PRAIRIES _/ tiques avec le Cambodge.avec qui il n'a.du reste.jamais entretenu de relations diplomatiques.D\u2019autre part, aux Communes.le ministre de l'Immigration.M.Robert Apgras.a répété.devant lidsistance de I'oppdsition conservatrice.que le gouvernement canadien continue de se buter au refus des autorités du Sud-Vietnam de laisser partir les Sud- Vietnamiens qu'il est disposé à accueillir.\u2018Dans l'espoir que les autorités sud- vietnamiennes aient pu libéraliser leurs décisions quant à l\u2019émission des permis de sortie.j'ai donné instruction à tous les bureaux de l'immigration au Canada d'accepter les demandes que des citoyens et des immigrants reçus déposaient pour qu'on laisse entrer au Canada leurs parents du Vietnam.Les noms de plus de 3.000 de ces parents ont été reçus et envoyés à notre ambassade à Saigon\u2019.a dit le ministre.\u2019 Eux + vous= nous OXFAM sident du Syndicat canadien des facteurs, M.Roger Décarie.et le ministre des Postes, M.Bryce Macka- sey.: Le président des facteurs de Montréal.M.Guy Morissette.a expliqué que son bureau exécutif décidera d'ici quelques heures des mesures qui seront prises lundi, ajoutant qu\u2019il est probable que les facteurs n\u2019assureront pas la livraison du courrier dans le district des affaires.C\u2019est le président Morissette qui a donné instruction aux facteurs de faire la grève hier à Montréal.après être alé à Ottawa jeudi.Il n\u2019a pas caché son mécontentement de n\u2019avoir été ni consulté ni informé suffisamment par l\u2019exécutif national du syndicat.et il a dit son insatisfaction quant au conténu général de l'accord de principe conclu dans la capitale fédérale.Cet accord est sujet à approbation et ratifica- .tion par les i6.000 facteurs et camionneurs affectés à la cueillette du courrier à travers le pays.Hest entendu que les dirigeants du Syndicat recommanderont unaniment \u201cLa ME | Ty (photo Claire Beaugrand-Champagne) To) ir à MIRA) amb 3 ie Kibis 9 52507 3 a 1n0' à dnd »qqge | à leurs membres de patifjer l'entente de principe, En attendant le vote de,tp! fes membres.les dirigeants ont donné ordre a tous leurs membres de mettre fin aux grèves sélectives.Pour l'instant tquje- fois.l'entente de principe n'a amené aucun ghange- ment dans la situation dans l'Est de la province.Un porte-pajle des Postes a déclaré que.452 facteurs poursuivaient aussi la grève.vendredi.à Québec.LorettevillsuHgu- terive.Baie-Comeau.Sept-Îles et Chicoutimi.( 130 tit % oO \u2018opngrf peut\u2026 vaincre le 5 cancef SOCIÉTÉ CANADIENNE CANCER, Tv, contre ca' A de 6 MLE JOUR, le samedi 26 avril 1975 monde uy 3k HOT nei Jane % npatr.dan Des-milliers de Sud-Vietnamiens entendent profiter des vols d\u2019évacuation vers les \u2018États-Unis.Cette femme et toute sa famille tentent de convaincre l\u2019officier que leurs papiers sont en règle et qu\u2019ils peuvent se faire inscrire sur les listes des départs.aigon: l'évacuation commence * : AN à 34 en ile SAIGON (AFP) \u2014 La base aerienne de Saigon a été le théâtre: hier.d\u2019un \u2018\u2019mini- Banang'\u2019: en effet 2.000 à 3,000 réfugiés pris de panique ont tenté de prendre d'assaut un avion géant américain * Galaxy\u201d.5 s«xÇ£es premiers incidents Braves venus pertur- -Ber le pont aérien, améri- gain.qui assure l\u2019évacuation des Vietnamiens vers lës États-Unis.ont été le fait pour la plupart de militaires et de leurs familles.Hs se sont sauvagement battus.pour tenter d\u2019avoir äccès à l'appareil alors que ¢e dernier roulait encore sur la piste.Les policier s militai- ies ont tiré en l\u2019air pour ten- fer de rétablir le calme mais ils ont été balayés par la fnarée humaine.Quant aux membres de l'équipage.foyant qu\u2019ils allaient être §ubmergés.ils ont fermé les- Portes de l'avion.< \u2026 - L'\u2019émeute est due.semble-t-il.au fait que beaucoup de réfugiés n'avagent pas rempli les rmahilés nécessaires et ne fé sédaient pas de cartes barquement.Ils ont rs décidé de tenter le it pour le tout.espérant \u20ac le premier arrivé serait premier servi.a i Deux a trois mille Ésonnes couraient sur la de pour accéder à la pas- delle d'embarquement.enfants et les person- âgées tombaient ou Lienert a terre par les us lestes.et les sacs et les tlques biens des réfugiés dient abandonnés dans la hique.{Cet incident tend a firmer les informations on lesquelles l\u2019évacua- nm, commence à échapper tout contrôle: ce sont les ds agiles et les plus dé- gourdis qui réussissent à trouver une place pour l\u2019étranger.Cynisme La nuit dernière, selon une source digne de foi.six pilotes de l\u2019armée de l\u2019air vietnamienne, qui effectuent des raids contre les positions\u2019 VE \u2018ennemies\u2019 sont partis à bord d\u2019un vol américain.Le gouvernement des États-Unis a décidé d\u2019accueillir ii3.000 Sud-Vietnamiens dont les vies pourraient.pense-t-il.être menacées si Saigon tombait aux mains du GRP.mais les militaires en service ne figurent pas sur cette liste.Ainsi.la plupart des hommes qui ont participé à l\u2019émeute.hier.n'auraient jamais dû être là.Les ruses pour obtenir des places à bord des avions américains sont nombreuses et variées mais c\u2019est souvent le cynisme le plus pur qui est le plus payant.Selon certaines sources informées.quelques Américains se remplissent les poches en faisant de fausses déclarations en faveur de Sud- Vietnamiens.Ainsi.un Américain.dont le nom a pu être établi.demande plus de $7.000 par personne pour déclarer des Sud- Vietnamiens comme étant membres de sa famille.Travaillant par I'intermédiaire de sa femme sud- vietnamienne, cet homme.qui vit dans le quartier résidentiel de Phan Dinh \u2018Phung, a pratiqugement ouvert un bureau pour s\u2019occuper de telles déclarations indique-t-on de mêmes sources.Pour tenter de mettre fin à ces procédés.les autorités américaines ont introduit un système de double contrôle.Les civils sud-vietnamiens prétendant avoir des parents aux États-Unis doivent s\u2019arranger pour que ceux-ci envoient un télégramme à l\u2019ambassade de Saigon et un second.identique, à leur propre adresse.Au reçu du télégrämime.l\u2019ambassade les contacte et commence les formalités de départ.+ Absurde Les candidats sont téléphoto PA Cette scène a été photographiée hier devant l\u2019ambassade américaine où des milliers de gens font la queue.Le départ hier d\u2019un Galaxy géant a donné lieu à des scènes qui ont rappelé l\u2019évacuation de Danang.ainsi plus faciles à filtrer mais il apparait tout de même qué pour une personne qui se conforme à ces conditions.il y en a.beaucoup qui les ignorent tout simplement.~ Le correspondant de I\u2019AFP a pu constater.vendredi.que de nombreux Vietnamiens qui partent pour les \u2018États- Unis ne connaissent pas plus \u2018de trois ou quatre mots d\u2019anglais.C\u2019est une expérience presque surréaliste de s'adresser, par l\u2019intermédiaire d\u2019un interprète.à des à échapper à tout contrôle familles entières qui, dans quelques jours.seront plongées dans la super- civilisation occidentale sans connaitre les rudiments de la langue.Les explications données pour ces départs précipités frisent parfois l'absurde.Ainsi une jeune et jolie Vietnamienne a déclaré qu'elle partait-car elle avait entendu dire que les \u2018\u2018\u201cennemis\u2019\u2019 obligeaient les femmes à épouser leurs invalides de guerre.Pressée de questions.elle a avoué .qu\u2019elle ne se souvenait pas ol elle avait entendu cette rumeur.Dans un autre groupe, une vieille femme originaire du nord avait entendu dire que les soldats du GRP l\u2019obligeraient à revenir à pied au nord avec une ration de i0 kilos de riz seulement.La seule explication plausible donnée dans l\u2019après-midi le fut par un ancien officier de police, qui avoua avoir joué un rôle actif dans la suppression de \u2018l\u2019ennemi\u201d\u2019 dans le delta, au cours de l\u2019opération \u2018\u2019Phoenix\u201d L\u2019accalmie au Vietnam semble s\u2019être transformée en trêve de fait SAIGON, \u2014 Une trêve de fait s\u2019est installée sur le terrain depuis maintenant soixante-douze heures.\u201cA l'exception de quelques tirs de harcèlement dans les secteurs traditionnellement chauds tels que Tay Ninh, Lon An ou Bien Hoa, les communiqués militaires étaient particulièrement vides vendredi.Saigon y voit un nouvel espoir de croire à la paix.Pour l\u2019opinion publique, il'ne fait aucun doute ue la totalité des pouvoirs va être remise, dans les heures qui viennent, entre les mains du \u2018\u2018Grand Minh\u2019 et, qu\u2019en entamant immédiatement des pourparlers avec le GRP il va épargner le \u2018bain de sang\u201d à Saïgon.Le silence relatif des armes, à l\u2019heure actuelle, renforce cette conviction.Pourquoi, si elle n\u2019était pas fondée.les troupes Vietcong et nord- vietnamiennes ne se rueraient-elles pas sur la capitale.puisque désormais les gouvernementaux, chacun le sait, ne sauraient les en empêcher?Mais dans cette bouffée d\u2019optimisme inquiet qui flotte aujourd\u2019hui à Saigon, il ne faut pas exclure, aussi invraisemblable qu\u2019il y paraisse, la nouvelle qui s\u2019est répandue jeudi comme une traînée de poudre dans Saigon et selon laquelle un coup, d\u2019État se serait produit à Hanoi.La presse et la télévision en ont fait état avec un luxe de détails qui confondent les sceptiques.Cinq divisions nord-vietnamiennes auraient refranchi en hate le dix-septième parallèle pour mâter la rébellion.Le général Giap serait parvenu, in extremis, à s\u2019enfuir à Moscou.Comme le disait vendredi matin un officier supérieur à l\u2019AFP \u2018\u2018à force de vouloir croire aux miracles, la population de Saigon fi fi nit par concrétiser ses rêves\u201d Cette rumeur n\u2019est pas, née, cependant, de la seule imagination des Sai- gonnais.On croit savoir qu\u2019elle émane d\u2019une mystérieuse station de radio, qui se baptise \u2018\u2018L\u2019Etoile rouge\u2019\u2019 et diffuse des informations aussi \u2018\u2018sour- cées\u201d\u2019 que fantaisistes.Conséquences immédiates de cette volonté d\u2019espoir saigonnais: le dollar enregistre, dans les boutiques des changeurs \u2018\u2018ma- tabars\u2019\u2019 une légère baisse aujourd\u2019hui par räpport à la journée d\u2019hier.Le cours parallèle avait, il est vrai, battu tous ses records puisque la grosse coupure américaine se vendait a 4,000 piastres le dollar.Elle se vend au- jourd\u2019hui a 3,800 P, alors que le cours officiel est fixé à 795 P: le dollar.Pourtant, devant l\u2019ambassade américaine, la foule des candidat à l\u2019évacuation est plus dense que jamais et la circulation boulevard Thong Nhut, sur lequel donne l\u2019ambassade et le consulat, a été détournée.( , Il y a un an, du socialisme.,des communistes, des socialistes, des M.D.P.et des \\_ officiers du conseil de la révolution: J ) le Portugal.LISBONNE (AFP) \u2014 Il y a un an, le 25 avril 1974, Lisbonne puis le Portugal tout entier sortaient de la nuit.C\u2019en était fini d\u2019une des plus longues dictatures de notre époque, mais elle avait duré pres d\u2019un demi- siècle.Le régime de Salazar était abattu, et ses dirigeants l\u2019amiral Americo Tomas, président de la république, et le véritable maître du pays, M.\u2018Marcello Caetano, premier ministre, étaient arrêtés puis exilés.Un homme surgissait au premièr plan de l\u2019actualité: Antonio de Spinola, un général venu des \u201c\u2018territoires d\u2019Afrique\u2019\u2019, que son monocle vissé à l\u2019oeil droit allait faire connaître au monde entier.I avait été, grâce à un livre qui dénonçait une guerre coloniale sans issue, le catalyseur du mécontentement d\u2019une fraction de l\u2019armée, qui avait conduit à la conspiration, puis au coup d\u2019État.Hier les Portugais ont été appelés, pour la première fois depuis 50 ans, à voter pour élire librement les 250 députés de leur Assemblée constituante.Antonio de Spinola \u2018\u2018l\u2019homme providentiel\u2019\u2019 accusé de complot, a rejoint dans l\u2019exil au Brésil les dirigeants qu\u2019il avait contribué à abattre.En un an, le Portugal a connu bien des soubresauts, et en connaîtra sans doute d\u2019autres sur la voie que lui ont choisie les militaires: la construction 24 avril 1974: les chars de l\u2019école de cavalerie de Santarem foncent dans la nuit.Leur objectif: Lisbonne, et ses points stratégiques.Sans rencontrer d\u2019obstacles, ils prennent sans coup férir \u2018\u2018Radio Renaissance\u201d, la radio catholique qui annonce au pays puis au monde qu\u2019\u2018\u2018il se passe quelque chose à Lisbonne\u2019.Quelques heures auparavant, cette radio avait donné le feu vert aux conjurés, en diffusant une chanson \u2018\u2018subversive\u2019* \u2018\u2018Grandola Vila Morena\u201d, qui va devenir le symbole du nouveau Portugal.: Les conjurés occupent très vite les ministères.L\u2019aube du 25 avril se lève sur un ciel sans nuage.Les fonctionnaires et les employés ont été invités à rester chez eux, et pourtant les habitants de Lisbonne descendent dans la rue pour exprimer leur espoir et leur allégresse: un oeillet rouge est tendu à un soldat, qui le met au canon de son fusil.Bien vite les fleuristes sont dévalisés, et des milliers d\u2019oeillets rouges, nouveau symbole du Mouvement des Forces Armées, sont tendus aux soldats et aux jeunes officiers, qui fraternisent avec la population.Le coup d\u2019État a réussi, mais il faudra attendre plusieurs heures et quelques coups de feu pour obtenir la reddition des dirigeants réfugiés à la caserne des Carmes.Le dernier bastion de l\u2019ancien régime aussitôt tombé, c\u2019est le défoulement de toute une population bafouée qui concentre sa fureur sur les membres de la police politique, la Pide.Ces policiers honnis doivent ètre protégés de la vindicte populaire par leurs vainqueurs, les maîtres du nouveau Portugal.Un an plus tard, ils sont toujours en prison et attendent l\u2019heure de leur jugement.Une junte de salut national est formée, prennant le pouvoir abandonné par Marcello Caetano.Elle est présidée par le général Antonio de Spinola, qui deviendra le 15 mai président de la république.Un premier gouvernement de coalition est formé, et comprend déjà P.P.D.Les quatre partis de l\u2019actuelle coalition, mais il n\u2019y à qu\u2019un seul militaire, le ministre de la Défense nationale.Le processus révolutionnaire est engagé, celui de la décolonisation va devenir irréversible._ Entre-temps, deux hommes politiques sont rentrés d\u2019exil, Alvaro Cunhal, le communiste et Mario Soares le socialiste, accueillis avec le mème enthousiasme à leur retour à Lisbonne.Et un an plus tard, ils occupent les mêmes postes au sein du gouvernement, mais ils ne se sont pas ménagés pendant la campagne électorale, voulant tous deux faire prévaloir leur conception du socialisme.Au cours de meetings de masse, ils ont pu mesurer leur popularité auprès de leurs fidèles.Le général Costa Gomes a remplacé l\u2019ex-général de Spinola à la présidence de la république.Le gouvernement, présidé par le général Vasco Gonsalves, comporte les mèmes partis politiques qu\u2019au soir du 16 mai, mais les militaires y sont passés de un à neuf.Le Mouvement des Forces Armées est omnipotent et a imposé aux principaux partis un programme constitutionnel qui lui donne, s\u2019il n\u2019est pas remis en cause, le pouvoir pour trois ou cinq ans.\u2018\u2018La volonté populaire est la véritable source du pouvoir politique\u201d a déclaré à la veille des élections le président Costa Go- mes.Il est donc permis de penser que le scrutin du 25 avril 1975 pourrait avoir une signification, que ne lui accordaient pas, il y a une semaine, encore certains Le GRP fait connaître ses conditions pour une solution \u2018\u201ccorrecte\u2019\u2019 du conflit PARIS (AFP) \u2014 Les conditions du GRP pour une solution \u2018\u2018correcte\u2019\u2019 du conflit sud-vietnamien sont selon le porte parole du GRP les suivantes: 1 \u2014 La formation à Saigon d\u2019une nouvelle administration qui ne comprenne aucun membre de l\u2019équipe du président Nguyen Van Thieu.2 \u2014 Cette administration doit se prononcer pour la paix, l\u2019indépendance, la démocratie et la concorde nationale et l\u2019application de l\u2019accord de Paris.3 \u2014 Elle doit réclamer le départ des militaires américains \u2018\u2018déguisés en civils\u201d\u2019, le retrait des navires de guerre et des marines américains des eaux territoriales sud- vietnamiennes.4 \u2014 Enfin elle doit garantir les libertés démocratiques et libérer les prisonniers politiques.Ces conditions sont énoncées dans une déclaration du porte-parole du Gouvernement Révolutionnaire Provisoire, faite au * Sud-Vietnam et diffusée par la délégation du GRP à la conférence de la Celle- Saint-Cloud.Le porte-parole ne cite aucun nom, mais selon des indications de source in- forinée elles signifient que des personnalités comme le président du sénat M.Tran Van Lam qui a fait acte de candidature ne seraient pas acceptables.En revanche, si une personnalité.du genre du General Duong Van Min (dont le nom n\u2019est pas cité non plus) formait une administration répondant à ces conditions, une solution politique serait encore possible.UNE INFORMATION LIBRE, DES ANALYSES SÉRIEUSES, : ABONNEMENTS PAR LA POSTE.EE Sess ESS Sra 0 0 00 C0 0 0 00 8 0 8 0 0 0 0 0 7 00 Cr ç Ci-joint mon chèque d'abonnement de $18.00 pour 3 mois de $32.00 pour 6 mois de $80.00 pour 12 mois Édition du samedi seulement $15.00 pour 12 mois ¥ DES CHOIX PRECIS.C\u2019EST CA, LA DIFFERENCE! NOM _ __ ADRESSE \u2026 VILLE TÉL:* __ POUR RENSEIGNEMENTS 8 COMPOSEZ - 331-8961 A on 0 0 0 SD ED EE ED EE EP ER ES RS ED WS ED ED EE EE ED OS GD SS ED AD 4D 6B Ob OB OR 5b tn @ LE JOUR, 387 Boul.LEBEAU, VILLE ST-LAURENT SemooMEGEEoGoS neo noess SAA \u2014% en =.&© ae til aly Cm Sai AAEM na nme = = monde Madrid proclame l\u2019état d\u2019exception dans les deux provinces basques MADRID AFP \u2014 Le gouvernement espagnol réuni vendredi sous la présidence du général Franco a décidé de proclamer l\u2019état d'exception dans les provinces basques de Gupuzcoa et de Biscaye Le décret-loi, pris en conseil des .ministres, apprend-on à l'issue de ce dernier, doit être publié au- jourd\u2019hui au journal officiel.Cette décision fait suite a I\u2019assassinat de deux policiers en civil et de deux gardes civils au cours des derniers mois.L'assassinat des deux policiers, abattus respectivement le 29 mars dernier à Saint-Sébastien et mardi dernier à Bilbao, a été revendiqué par des groupes de l'E.T.A.La proclamation de l'état d'exception dans les La politique assouplie en JOHANNESBOURG (Reuter) \u2014 Certaines des manifestations les plus mesquines de la politique d'apartheid, en Afrique du Sud, pourraient bientôt disparaître comme le souhaite le premier ministre, M.John Vorster.Un projet de loi présenté, vendredi, devant le Parlement sud-africain permettrait, s\u2019il est approuvé, à certains hôteliers et restaurateurs servant jusqu'ici exclusivement une clientèle blanche d\u2019ouvrir leurs établissements aux Noirs.Le projet, sous forme d'amendement à la loi régissant les permis d'exploitation de débits de boissons, restaurants et hôtels, permettrait à chaque propriétaire d'établissement de décider s\u2019il souhaite ouvrir son établissement à une clientèle africaine, indienne où métisse en même temps que blanche.Jusqu'ici, la plupart des établissements sont soumis aux lois sur la ségrégation et doivent obtenir un permis spécial, valable seulement pour une brève durée, pour servir des Noirs sud-africains, dans des circonstances spéciales congrès, etc.\u2026.Ces lois ne s'appliquent pas aux diplomates noirs accrédités en Afrique du Sud, qui peuvent être servis dans tous les établissements du pays sans discrimination.Plus libéral Dans le cadre du projet de loi, le permis spécial temporaire serait remplacé par un permis renouvelable chaque année, délivré par le gouvernement.1 L\u2019application de ce .projet, considéré comme libéral selon les critères deux provinces septentrionales de l'Espagne, dont les villes principales sont Saint-Sébastien et Bilbao.intervient d'autre part au moment où, selon la police, des hommes armés appartenant à des commandos de l\u2019E.T.A.ont tenté à deux reprises de passer la frontière franco-espagnole.L'état d'exception entraine la suspension de cinq articles garantissant dans les conditions précisées par laloi les droits fondamentaux du peuple espagnol: droits de réunion, d'association, de libre déplacement, liberté d\u2019expression, protection du domicile et garantie de transfert à l'autorité judiciaire de toute personne détenue après 72 heures.Le quatorze décembre 1970, le conseil des ministres avait suspendu cette dernière garantie pour six mois lors des désordres qui avaient accompagné le procès de Burgos.Les mesures, alors, n'avaient pas été aussi complètes, bien que la suspension de cette garantie de garde à vue se soit appliquée tout le territoire espagnol.d\u2019apartheid sera Afrique du Sud sud-africains, dépendra dans une très large mesure de la volonté du gouvernement.Dans un premier temps, il n\u2019est pas exclu qu\u2019elle soit limitée aux plus grands établissements du pays.Cette réforme envisagée témoigne cependant du climat plus libéral qui se manifeste au sein de l\u2019opinion publique blanche d'Afrique du Sud, conséquence à la fois des pressions internationales et d\u2019une prise de conscience des nécessités économiques.En janvier dernier, M.Vorster, recevant les dirigeants des divers groupes ethniques du pays, avait dit sa volonté de supprimer les manifestations les plus mesquines de la politique d\u2019apartheid.Les autorités municipales du Cap, apparemment sur l\u2019ordre du gouvernement, avaient décidé d\u2019ouvrir le théâtre Nico Ma lan à toutes les ra- Mitterand part satisfait de sa visite en URSS MOSCOU (AFP) \u2014 M.François Mitterrand, premier secrétaire du Parti socialiste français, a été reçu hier après-midi pendant quatre-vingts minutes au Kremlin par M.Leonid Brejnev.Rendant compte à la presse de cet entretien, qui concluait la partie officielle de son voyage en URSS, M.Mitterrand a dit que le secrétaire général du Parti communiste soviétique l\u2019avait accueilli \u2018d\u2019une manière très directe, très franche et avec un réel don de sympathie\u2019.Dressant le bilan des neuf heures de discussions Qui ont eu lieu jeudi et venr- dredi entre la délégation de son parti et celle du Parti communiste soviétique, M.Mitterrand a annoncé que les deux formations avaient décidé de prolonger leur coopération par des réunions du genre colloque dans les prochains mois.Parmi les questions internationales sur lesquelles socialistes français et communistes soviétiques se sont mis d'accord, M.Mitterrand a cité la conférence européenne de sécurité (CSCE), \u201c\u201cle problème, a-t-il dit, le plus important'\u2019.Les deux parties, a-t-il déclaré, estiment urgent que la CSCE soit conclue au sommet et se prononcent en faveur de la création par le sommet d\u2019Helsinki d'un organisme européen permanent.En ce qui concerne le Portugal et le Proche .Orient, \u2018\u2018les conversations, anoté le premier secrétaire, ont été.plus positives que l\u2019on pouvait le prévoir\u2019\u2019.De bonne souce, on apprend cependant que les discussions sur le Portugal ont été difficiles, les Soviétiques ayant critiqué le rôle joué dans ce pays par l\u2019Internationale Socialiste.Répondant à une question, M.Mitterrand a indiqué que les problèmes de la Tchécoslovaquie et des Juifs soviétiques n'avaient pas été évoqués.Le premier secrétaire du Parti socialiste français a Nouvelles mesures d\u2019austérité au Chili SANTIAGO (AP) \u2014 Soucieux d\u2019éviter au Chili de remporter une nouvelle .fois, en 1975, la palme: de l\u2019inflation mondiale, le gouvernement chilien a rendu public.jeudi soir, une série de mesures éco- .nomiques d\u2019austérité.- Parlant à la télévision et à la radio, le ministre des Finances.M.Jorge Cauas, qui supervise neuf autres ministères, a appelé ses dix millions de compatriotes à accepter des sacrifices.Il a énuméré les principales mesures adoptées dans le cadte du \u2018\u2018programme de rétablissement économique\u2019: Une réduction de 15 à 25 pour cent des dépenses budgétaires, un accroissement de 10 pour .cent des impôts sur le revenu, une hausse de 10 pour cent des taxes sur les biens de luxe, une répres- \u201csion sévère de l\u2019évasion fiscale, la poursuite d\u2019une politique de hausses des salaires pour la classe ouvrière, la mise.en train de programmes sociaux afin de À RY garantir un minimum de revenus aux chômeurs, enfin des dévaluations périodiques de l\u2019escudo chilien dans le but de donner à la monnaie nationale une valeur réaliste par rapport au dollar.Cela fait dix jours que le général Pinochet.chef de la junte militaire au pouvoir, M.Cauas et plusieurs technocrates civils se réunissaient pratiquement continuellement pour élaborer le programme d'austérité.Jacques Duclos est décédé PARIS (AFP) \u2014 Jacques Duclos, sénateur communiste de la Seine-Saint-Denis (banlieue de Paris) et membre du bureau politique du Parti communiste français, est mort vendredi à Paris, terrassé par une défaillance cardiaque._cité d autre part un sujet de désaccord entre les deux délégations.\u2019 L'Union soviétique, a-t-il précisé, n\u2019encourage pas la construction de l\u2019Europe occidentale\u201d.De son côté; le porte-parole de la délégation soviétique, M.Vadim Zagladine, a déclaré que sa délégation était \u2018\u2018très satisfaite du bilan des conversations\u2019\u2019.\u2018Nous avons, a-t-il ajouté, des positions idéologiques différentes, mais cela n\u2019est pas nouveau.Ce qui est nouveau, c\u2019est que la rencontre ait apporté un esprit nouveau, très franc, trés amical et de camarade- 9 rie .ces.Mais de toute évidence, le gouvernement n\u2019envisage pas encore de se\u2019 montrer aussi libéral en ce qui concerne le grand théâtre de Johannesbourg.Diplomates Parallèlement à cette atténuation de la ségrégation qui se manifeste dans la vie de tous les jours, le gouvernement de Prétoria a décidé d\u2019entrouvrir les portes de son service diplomatique aux diplomates sud-africains de couleur.Le ministre des Affaires étrangères, M.Ilgard Muller, avait pour la premiere fois évoqué la possibilité d\u2019un recrutement de fonctionnaires de couleur au sein de la délégation sud-africaine aux Nations Unies, avec le titre d\u2019observateurs.Ceci n\u2019avait pas empêché l'Afrique du Sud de se voir interdire par l\u2019Assemblée générale de participer aux débats, une résolution demandant son exclusion pure et simple ayant fait l\u2019objet d\u2019un véto de la part des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France au Conseil de sécurité.M.Muller est revenu sur ce thème vendredi, au Parlement de Pré- toria, annonçant que des diplomates de couleur seraient recrutés dans un proche avenir.Le ministre a souligné que le gouvernement de Prétoria entendait demeurer membre des Nations Unies \u2018\u2018aussi longtemps que cela sera matériellement possible.\u201d Parlant de la politique de détente poursuivie par son gouvernement à l\u2019égard de l\u2019Afrique indépendante, M.Muller a dit que des fonctionnaires de son ministère avaient littéralement effectué des dizaines de voyages dans des capitales africaines au \u201c cours des 14 derniers mois.Il a précisé qu\u2019il avait lui-même entrepris deux voyages dans de lointains pays d\u2019Afrique en l\u2019espace d\u2019une semaine.Il n\u2019a pas identifié ces pays.lement.PROGRAMME: \u2014Arts plastiques RENSEIGNEMENTS: Cours collégial Montréal H3T 1C1 complet de cing ans).COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (cours collégial) @Collège reconnu d'intérêt public @Collège mixte - résidence pour étudiants seu- Le cours collégial (diplôme d\u2019études collégiales) PROGRAMME OUVERT: ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1975 BUREAU DES ADMISSIONS 3200, chemin Sainte-Catherine Tél.: 342-1320 poste 347 (Le Collège offre aussi un cours secondaire } £ * LE JOUR, le samedi 26 avril 1975 B 7 Py Un manuel de psychiatrie - i à l\u2019usage des dissidents ~~ politiques PARIS (AFP) \u2014 Si vous êtes menacé d\u2019internement dans un asile psychiatrique soviétique pour \u2018\u2018dissidence politique\u201d, n\u2019hésitez pas, s\u2019il le faut, à mentir au psychiatre qui vous examinera; ne lui dites rien qui puisse intéresser le KGB \u2014 la police secrète \u2014 car le secret professionnel n\u2019existe qu\u2019en théorie; ne vous mettez pas en colère, ne refusez surtout pas de répondre aux questions que l\u2019on vous posera, même si elles vous paraissent stupides; n\u2019ayez recours à la grève de la faim qu\u2019en toute dernière extrémité; ne vous laissez pas entraîner dans des discussions philosophiques et\u2026étudiez soigneusement la psychologie de votre psychiatre.; Tels sont quelques-uns des conseils contenus dans le \u2018\u2018manuel de psychiatrie à l\u2019usage des dissidents politiques\u2019 rédigé l\u2019an dernier par un \u2018\u201cpatient\u2019\u2019 de ces hôpitaux, Vladimir Bouko- vsky, et un psychiatre, le Dr Semyon Gluzman, qui refusa d\u2019y traiter des dissidents politiques et fut, par la suite, condamné à sept ans de \u2018\u2018travail correcteur\u2019.Ce document, diffusé clandestinement en URSS, vient d\u2019être rendu public dans sa première traduction \u2014 en anglais \u2014 du russe par Amnesty International, à l\u2019occasion de la \u2018\u2018journée internationale de défense de Leonid Pliou- chtch\u2019\u2019, mathématicien ukrainien interné depuis janvier 1973 à l\u2019hôpital psychiatrique \u201c\u2018spécial\u2019\u2019 de Dniepropetrovsk.Les deux auteurs du \u2018\u2018manuel\u2019\u201d\u2019, après avoir analysé un grand nombre de cas où des dissidents politiques soviétiques ont été \u2014 ou au contraire n\u2019ont pas été grâce à leur attitude \u2014 déclarés \u2018\u201cirresponsables\u2019 et internés, expliquent longuement aux futurs \u2018\u2018patients\u2019\u2019 la conduite à adopter pour ne pas donner prise à un diagnostic d\u2019\u2018\u2018irresponsabilité\u2019 et de \u2018\u2018maladie mentale\u201d.La psychologie du psychiatre étant un élément important de l\u2019affaire, \\ Boukovsky et Gluzman commencent par en URSS classer les psychiatres en diverses catégories allant du \u201c\u2018novice\u201d au \u2018\u2018bourreau professionnel\u2019 en passant par le scientifique pur \u2014 \u2018\u2018il essaie de ne pas se salir les mains, aidez-le en utilisant la tactique adéquate\u2019 \u2014 ou le \u2018\u2018Philistin\u2019\u2019 \u2014 ne lui parlez surtout pas d\u2019art moderne.Conseils Pratiques Suit une série de conseils pratiques sur ce qu\u2019il faut dire ou ne pas dire au cours des examens psychiatriques où se décidera le sort du \u2018\u2018patient\u2019\u2019: décrivez-vous comme um être tout à fait \u2018\u2018moyen\u2019\u2019, ni trop sensible, ni indiffé- rent, aimant sa famille, ses amis, la 30 ciété, le sport, le cinéma, ne nourrissanty aucun intérét particulier pour la philoso-* phie \u2014 attention au symptôme d°\u2018\u2018intoxication métaphysique\u201d.S\u2019il vous est arrivé de passer par des périodes de \u2018\u2018dépression\u2019\u2019, manifestez votre capacité à vous analyser vous-mêmes.Si vous buvez, vous avez toujours préféré les vins secs.Ne dites pas que l\u2019on vous a suivi, épié ou provoqué \u2014 ce serait de la \u2018\u2018manie de la persécution\u2019\u2019.Ne discutez de vos opinions qu\u2019en vous référant à des sources littéraires ou à des déclarations de personnalités, sinon ce serait une \u2018\u2018surestimation de vos capacités\u201d\u2019.Soyez tou-, jours poli avec votre \u2018\u2018médecin rapporQ teur\u201d* si vous êtes souris a une période d\u2019internement provisoire, et ne faites pas la grève de la faim \u2014 ce serait une mani- x festation de \u2018\u2018négativisme psychopathi-\\ que\u201d.à Dernier conseil, en conclusion de ce \u2018\u2018manuel*\u2019: si malgré tout \u2018\u201cle pire arrive\u201d, si vous êtes déclaré irresponsable, interné et soumis au traitement de, Jad \u2018camisole chimique\u2019\u2019, ne désespérez pas: \u201c\u2018malgré tout l\u2019arsenai des méthodes psycho-pharmacologiques et de la thérapie de choc, la science contemporaine heureusement pas encore réussi à opér£ des changements irréversibles dans un être humain ou à détruire la personnalité d\u2019uif homme\u201d.LE COLLÈGE MARIE-VICTORIN en collaboration avec : L'ASSOCIATION DES LIBRAIRES DU QUÉBEC Le Ministère des Affaires culturelles et L'Association du Livre Français à l\u2019étranger tiendra du 25 mai au 4 juin 1975 une session intensive de perfectionnement à l'intention des employés de librairie * et de bibliothèque de la province de Québec.Co Frais de scolarité: aucun Logement et repas: $120.00 Pour toute information, s'adresser à: CARRIERES Dans le domaine des ORDINATEURS par Control Data Fabricant du plus puissant ordinateur au monde (info.Programme 420) durée 8 '/2 mois cours niveau col.durée: 10 mois Service de Placement Disponible a la graduation envahissent-ils l'informatique?\" DATA Montréal, P.Q.284-8484 dans notre édifice \u201cPourquoi les anglophones 2020 Université, suite 1600 Station de Métro Mc Gill Cours intensifs en informatique @ Keypunch (recyctage.durée: 6 semaines\u2019 © Opérateur d\u2019ordinateur (recyciage, niveau sec.) durée: 3 mois niveau sec.) © Programmation-analyse Attestation d'étude collégiale © Technicien d\u2019entretien d'ordinateur service de formation professionnelle de CONTROL DATA INSTITUT CONTROL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IL EST BIEN ENTENDU QUE JE NE RECEVRAI AUCUNE VISITE ET NE SUIS TENU PAR AUCUNE OBLIGATION.BUT DES ET SEANCES D'INFORMATION SANS FRAIS, NI OBLIGATION LUNDI 14 AVRIL À 20 HEURES © Film @ Discussion @ Tests d'aptitude AVANT DE CHOISIR UN CENTRE DE FORMATION @ REGARDEZ AUTOUR @ COMPARER LES DIFFÉRENTES ÉCOLES © OBTENEZ TOUS LES RENSEIGNEMENTS , © NE VOUS INSCRIVEZ PAS À VOTRE PREMIÈRE VISITE Gouv.du Québec, permis #749747 NOM AGE _____ ADRESSE APP.VILLE - , SCOLARITÉ TÉL.& = \u2014 \u2014 == = = ee 0 00 0 0 ve Service de l\u2019Éducation des Adultes Collège Marie-Victorin 7,000 rue Marie-Victorin Montréal, Québec Tél.: (514) 325-0150 poste 33 S ne re res ENR See sn BIENVENUE AU CEGEP ROSEMONT ÉDUCATION AUX ADULTES C\u2019EST LE TEMPS ADMISSION ET INSCRIPTION SESSION PRINTEMPS du 26 mai au 17 juin 1975 (pour adultes seulement) 330-961-69 Histoire des Etats-Unis 601-102-70 Poésie 350-904-73 Relations humaines 601-202-70 Théâtre 383-920-71 Introduction à l'économique |! 601-902-73 Linguistique 383-921-71 Introduction a I'économique Il 607-101-70 Espagnol élémentaire ! 410-120-74 Structure de l'entreprise 608-101-70 Italien élémentaire | 410-220-74 Droit des affaires 609-101-70 Allemand élémentaire | 410-520-74 Personnel 607-201-70 Espagnol élémentaire I!MR 410-522-74 Le droit du travail 608-201-70 Italien élémentaire 1 530-904-71 Le nouveau cinéma 609-201-70 Allemand élémentaire li \u201d.JUSQU\u2019AU 2 MAI 1975 C\u2019EST LE TEMPS aussi de s'inscrire pour la session Automne 1975 débutant le 2 septembre .110 cours différents offerts 20 programmes d'études différents SERVICE D'ÉDUCATION AUX ADULTES © CEGEP ROSEMONT 6400 - 16e Avenue Rosemont Prendre rendez-vous: 376-1 620 poste 2 Le CEGEP, ca vous appartient aussi.A 8B LE JOUR, le samedi 26 avril 1975 éditorial: / Quand M.Fernand Daoust se rend aux États-Unis pour y plaider auprès des chefs syndicaux américains la cause du syndicalisme québécois et pour y revendiquer une plus grande mesure d\u2019autonomie pour la FTQ, il trouve évidemment ici une oreille bienveillante.Quels que soient les arguments d\u2019ordre légal qu\u2019on pourra opposer à son plaidoyer autonomiste, chacun d\u2019entre nous a prouve M.Daoust et chacun souliaite avec lui qu\u2019un nombre agerd de syndiqués québécois en viennent à prendre eux-mèmes les décisions qui les touchent.On soutient d\u2019autant plus volontiers M.Daoust que le syndicalisme américain n\u2019a jamais clairement dé- rgontré la supériorité morale qu\u2019il prétend aujourd\u2019hui détenir sur le syndicalisme québécois.On ne voit donc pas pourquoi une tutelle administrée par des cadres syndicaux américains garanti- raitun assainissement plus rapide ou plus complet qu\u2019une tutelle pratiquée par des Québécois.\u2018II est vrai que le plaidoyer autonomiste a mis du temps à s*élaborer à l\u2019intérieur de la FTQ.Même aujourd\u2019hui, malgré la vigueur et la clarté des opinions défendues par un Jean Gérin- Lajoie, c\u2019est toujours vers les États-Unis que se tournent nombre de cellules de la FTQ quand elles doivent consulter la \u2018\u2018maison- mère\u201d.Dans le secteur de la construction, c\u2019est récemment seulement: qu\u2019on a éprouvé le besoin de regrouper l\u2019ensemble des cellules de la FTQ dans un cadre spécifiquement québécois.L\u2019historique que faisait le 21 avril Me Michel Décary à propos du Conseil provincial des métiers de la construction le démontre neftement.Lorsque, le 20 janvier 1969, des conseils de construction\u201d \u2018et des unions locales créent ce Conseil provincial des métiers de la.construction, les fondateurs se soumettent encore explicitement aux normes édictées par le \u2018département des métiers de la construction\u2019\u2019 qui siège aux États-Unis.De façon explicite, on stipule que les statuts que devra rédiger avant octobre 1969 le conseil provisoire devront \u2018\u2018être en conformité avec les principes et les statuts du département des métiers de la construction (F.A.T.- GO.L.)\u201d.« \u20181! Le congrès d\u2019octobre 1969 confirmera cette tendance et Me Détéry le reconnaît.Le C.P.M.C.\u2018\u2018détiendra sa charte du déparent des métiers de la construction (F.A.T.- C.0.1.)\u201d\u2019.En autré,.ce Conseil provincial des métiers de la construction sera composé de conseils de construction mis au monde par le très américain \u2018\u2018Building Trades Department\u2019 et d\u2019unions locales Le vrai défi a pourvues de chartes émises par des unions internationales elles- mèmes affiliées au mème \u2018\u2018Building Trades Department\u2019.M.Décary considère le congrès d\u2019octobre 1971 comme un virage important.À vrai dire, on ne peut pas considérer comme très significatif que le Conseil provincial ne détienne plus sa charte du département américain des métiers de la construction.En effet, le Building Trades Department n°avait guère besoin d\u2019étendre son emprise à ce palier de coordination puisqu\u2019il émettait déjà les chartes des syndicats de base.Le changement intéressant survient seulement au moment où le Conseil provincial décide d\u2019admettre en son sein des syndicats qui ne tiennent pas leur charte du Building Trades Department.M.Décary donne à cet égard un exemple concluant: \u2018\u2018L\u2019union des \u2018\u2018teamsters\u2019\u2019 qui représentait les camionneurs de la construction et qui était affiliée à la FTQ, mais non pas au département des métiers de la construction, pouvait devenir membre du C.P.M.C.\u201d.Dans son bilan du congrès suivant, celui d\u2019octobre 1973, M.Décary pousse plus avant sa démonstration.Il considère comme l\u2019indice d\u2019une puissante poussée autonomiste le fait que les membres du C.P.M.C.donnent à leur organisme le pouvoir de veiller à la négociation de la convention collective et à l\u2019application du ou des décrets relatifs à l\u2019industrie de la construction.Surtout, il présente comme la preuve d\u2019une grande tolérance de la part de l\u2019autorité américaine le fait qu\u2019aucun veto ne soit intervenu à ce sujet.Tout cela compose un faisceau de preuves assez mince.Peut-être le syndicalisme américain aurait-il pu se pourfendre plus vite.d\u2019un rappel à l\u2019ordre en direction de son rejeton québécois, mais à quel moment cela est-il vraiment devenu nécessaire?Le congrès de 1969 n\u2019avait certes rien de particulièrement autonomiste.Celui de 1971 pouvait, vu de loin, ressembler à une simple astuce légale pour pouvoir négocier collectivement à l\u2019intérieur du cadre juridique québécois.Mème après le congrès de 1973, l\u2019autorité américaine pouvait encore dormir en paix: tant qu\u2019elle conservait son emprise sur les composantes du Conseil provincial des métiers de la construction, elle se savait capable de reprendre au moment de son choix un plein contrôle de ce conseil.Quand M.Décary veut faire du silence américain une des meilleures preuves que le Conseil provincial des métiers de la construction \u2018\u2018n\u2019est pas ou a cessé d\u2019ètre un conseil régional de \u2018\u2018Building and Construc- - tion Trades\u2019, il fait porter a cet argument une charge trop lourde pour ses moyens.+ On frappe plus juste lorsqu\u2019on fait état de la législation québécoise pour démontrer que la FTQ est \u2018\u2018réputée représentative dans tout le Québec à l\u2019égard du C.P.M.C., des conseils de métiers de la construction et des unions qui leur sont affiliées\u201d.Une telle façon de voir de la part du législateur invite, en effet, la FTQ à assumer un rôle spécifiquement québécois.On pourrait concevoir, à la limite, que le législateur en vienne à faire peu à peu disparaître le cordon ombilical qui relie encore au syndicalisme américain plusieurs syndicaux québécois.- Cette tendance législative ne suffit cependant pas à assurer le succès à la thèse autonomiste que défend M.Fernand Daoust.Peut-être le pouvoir judiciaire verrait-il les choses comme les voit M.Daoust, mais ce n\u2019est aucunement assuré.D\u2019autre part, mème si toutes les cours québécoises devaient confirmer l\u2019impression de M.Daoust, les autorités syndicales américaines pourraient encore, par leur emprise sur les syndicats locaux, reprendre possession du Conseil provincial.Il leur suffirait, pour parvenir à cet objectif, d\u2019amener des hommes de leur choix à la tête des divers syndicats et de les conduire jusqu\u2019au C.P.M.C.Et le tour serait joué: maîtresse du Conseil provincial des métiers de la construction, l\u2019autorité américæine pourrait modifier les décisions prises par l\u2019ancien conseil et elle pourrait, par conséquent, se substituer à M.Daoust à la tutelle.Pour que le plaidoyer autonomiste de M.Daoust ait un impact, ce n\u2019est donc pas surtout a un recours judiciaire qu\u2019il faut songer.C\u2019est plutdt a une véritable \u2018\u2018québécisation\u2019\u2019 des syndicats internationaux a partir de la base.Que cesse ou s\u2019amenuise le controle que Washington détient sur un certain nombre de syndicats agissant au Québec et il sera possible de trouver des solutions pleinement québécoises a des problemes québécois.Le défi que doit relever aujourd\u2019hui la FTQ, ce n\u2019est pas un tribunal qui le lui lance: c\u2019est plutôt le travailleur québécois.Peut-on ou ne peut-on pas lui faire prendre en main les commandes de son destin?Laurent Laplante CH LEUR \u201cte \u2018vous avez la parole | en ANT BY fr me \u2019 \u2018 Par un curieux caprice du hasard, tous les \u2018*détournés \u201d\u2019 étaient f rancophones SAINTE LYSIANE D'ARC mi de\u201d CT -z opinions 2 tou, di sde Le gouvernement Bourassa |_Pérégrine douleureusement de scandale en scandale.Je comprends les libéraux de vouloir qu\u2019on parle d\u2019autre chose.Monsieur Raymond Gar- neau a trouvé une voie de diversion.À son avis, il est aussi grave, mème plus, de manquer d\u2019intégrité dans ses fa- - çons de penser que de porter atteinte à l\u2019intégrité morale.Or, dit-il, le Parti québécois.se rend coupable de man- »que.d\u2019 intégrité à cause des idées qu\u2019il < prône, à savoir le socialisme et l\u2019indé- | re (Voir LE SOLEIL, 9 avril 197 ) Co La tactique est habile.En ou- 5 rapt, un débat sur intégrité intellec- ; tuelle, on peut espérer faire oublier un peu l\u2019affaire Paragon, l\u2019affaire de la Place Royale, le rapport Gans, les ré- ; vélations de la CECO et de la y Commission Cliche, l\u2019affaire Leduc, or affaire Desrochers, l\u2019affaire Joyal et ie ne sais combien d\u2019autres.Le premier péché du PQ, c\u2019est * de prôner le socialisme, nous dit monsieur Garneau.L\u2019accusation étonne (quelque peu, puisque le socialisme péquiste ressemble étrangement a la social-démocratie suédoise, celle-là \\ ?~~ mème dont se réclame monsieur Bourassa.Socialisme bien modéré, au point que plusieurs intellectuels dits de gauche rejettent le PO, l\u2019accusant d\u2019être capitaliste et petit-bourgeois.L\u2019autre péché du PQ, c\u2019est de proposer aux Québécois de devenir un peuple libre, comme le sont depuis longtemps les Américains, les Français, les Anglais, et comme le sont devenus, en ces récentes années, les habitants du Sénégal, de la Zambie, du Rwanda, \u2018etc.Accession à la liberté qui, selon des esprits éminents, marque un progrès dans l\u2019histoire de l\u2019humanité et s\u2019avère un signe des temps générateur d\u2019espoir (cf.Pacem in terris).Aspiration légitime et critère de progrès ailleurs, ici symptôme de quelque vice.Ainsi conclut la pathologie sociale du ministre Garneau.Un raisonnement de cette sorte montre bien que le débat sur l\u2019indépendance dépasse de beaucoup les frontières de l\u2019économie.H engage une certaine idée de l\u2019homme et une certaine idée du Québec.Les prises de position dé- \\ Les animaux malades de la peste pendent de Pestime qu\u2019on accorde a des valeurs .telles que la dignité humaine, le développement autonome, le droit de prendre en main son propre destin; elles dépendent aussi de la confiance qu\u2019on met dans l\u2019aptitude d\u2019un peuple à gérer ses propres affaires.Des valeurs qui ne jouissent pas d\u2019une cote bien élevée dans les milieux où l\u2019on trafique allègrement comme des marchands du temple et où on\u2019 n\u2019hésite pas a aliéner le patrimoine collectif, pourvu que ça profite à ses amis.D\u2019une certaine façon, monsieur Garneau a raison de laisser entendre qu\u2019au-delà des histoires de patronage, des pots-de-vin et autres affaires aussi peu reluisantes se posent des questions plus fondamentales qui concernent l\u2019intégrité intellectuelle et le choix de valeurs.Mais il ne semble pas voir qu\u2019en portant le débat à ce niveau il se trouve à rendre encore plus vulnérable la position du parti dont il défend les intérêts.Louis O\u2019Neill J wo .( Monsieur Michel Baron, directeur général AIR FRANCE J'arrive d\u2019un court séjour en aïti et je m'empresse de vous faire part de mon opinion sur la qualité du service d\u2019Air France.Voici les faits.Le samedi 22 mars, je devais rentrer à Montréal avec mon épouse en utilisant successivement Air France et Air Canada.Arrivés à l\u2019aéroport de Port-au-Prince une heure avant le départ, la préposée au comptoir d\u2019Air France nous annonce que nous n\u2019aurons pas de places à bord de l\u2019avion, mème si nos réser- .vations ont été dûment reconfirmées ud ay by reau d\u2019Air France quatre jours hor pl En réponse a mes protestations, on nous a offert les regrets diusage en expliquant que personne n\u2019est.à l\u2019abri d\u2019une erreur (ce que je reconnais volontiers).Devant mon insistance, on nous a fourni quelques vagues explications au sujet d\u2019un nombre imprévu de \u2018transits\u2019 et d\u2019un ordinateur défectueux et on a ajouté, histoire sans doute de nous réconforter, qu\u2019il y avait dix-huit personnes dans le même cas! C'était vraiment une grosse erreur, ou peut-être s\u2019agissait-il de dix-huit petites erreurs?Enfin, on |nous a dit qu\u2019or nous avait réservé des sièges avec American Air Lines jusqu\u2019à New\u2019 York, ce qui était vrai, et en-.\u201c suite\u2019 avec Air Canada pour Montréal, ce qui était faux.II nous a donc fallu, en plus de subir un retard de plusieurs heures, nous résigner a Fincertitude quant au trajet New \u2018Fork \u2014 Montréal.Bref, de guerre lasse, mon épouse et moi sommes repartis pour la ville pour y prendre un bon repas et nous \u2018défager\u2019\u2019 quelque peu.(Air France nous pardonnera de n\u2019avoir pas accepté les sandwichs et cafés qu'elle nous a offerts).De retour à l\u2019aérogare.nous avons continué d\u2019entendre les récriminations des seize autre personnes qui se trouvaient dans notre cas.Ces compagnons d\u2019inforfune s\u2019exprimaient dans un langage qui m\u2019est très familier.celui des Canadiens de langue française.J'ai échangé quelques propos avec certains d\u2019entre eux et, par la suite {nous avons passé plus de neuf heures ensemble), avec tous les autres.Ç * ; Ceci m\u2019 a permis de constater que les dix-huit \u2018\u2019détournés\u201d\u2019 étaient tous des Canadiens francophones! Pour vous permettre de vérifier ce point, si vous le jugez à propos, je joins à ma lettre la listé des noms et lieux de-résidence des seize autres passagers qui ont vécu la même mésaventure que nous.Vous imaginez sans peine mon étonnement devant cette constatation.Parmi les personnes .qui ont pu prendre place dans l\u2019avion dont nous avions été exclus; il y avait des Français, des Américains, des _Haïtiens et fort probablement des ci- Croc-en-jambe - toyens d\u2019autres pays.Comment expliquer alors que tous les **détournés aient été des Canadiens francophones?Je me refuse à croire que l\u2019ordinateur d\u2019Air France ait pu, de sa propre initiative.exercer une telle discrimination.4 Monsieur le directeur général, je garde un arrière-goût plutôt \u201c amer de mon récent contact avec Air France.\u2019 Jacques de La Chevrotière Sillery P.S.: Une préposée d\u2019Air France qui avait dû subir les récriminations de tous les mécontentes et à \u20ac j\u2019ai voulu témoigner un peu sympathie en lui disant qu\u2019elle devait être bien heureuse que ce.mauvais moment soit passé, m\u2019a répondu d\u2019un air résigné: \u2018\u2018Monsieur, c\u2019est presque chaque jour comme ça\u201d! vo HR , \u201cut au Parti québécois?Dans une édition récente du Jour, il y a une nouvelle à l'effet que le Mouvement National des Québécois tiendra son prôchain congrès annuel à Rimouski.Lors de l\u2019annonce de cette nouvelle, M.Léo Jacques, le président de ce Mouvement a dit que même si le M.N.Q.s\u2019était prononcé en 1969 pour l\u2019indépendance du Québec, il n\u2019était lié d'aucune façon avec un parti politique et entendait conserver dans l\u2019avenir, son entière liberté de manoeuvre.Permettez-moi de nous surprendre de telles paroles; sutout, venant de la part d\u2019un président d\u2019un mouvement indépendantiste.Aussi protestons-nous de la plus véhémente façon.Ou bien M.Léo Jacques se garde une porte de sortie au cas où son Mouvement appuierait à un certain moment donné, un parti politique fédéraliste, lors d\u2019une prochaine élection ou bien le journaliste a rappottérune nouvelle incomplète.Nous nous demandons comment un porte-parole officiel d\u2019un tef Mouvement peut se permettre de telles incartades.Nous doutons énormément de la sagesse d\u2019une telle déclaration.Et il est à se demander si les membres du M.N.Q.sont d'accord ayec leur président.Nous comprendrions mieux si les Québécois avaient le choix entre deux partis politiques indépendantistes.Mais tel n\u2019est pas le cas, et autant que nous sachions, il n\u2019y a à l\u2019heure actuelle qu\u2019un seul parti indépendantiste au Québec.Nous pensons que, au niveau de l\u2019idée de l'indépendance du Québec, le président du M.N.Q.vient de donner sa mesure, et qu\u2019il vient de donner un croc-en-jambe au Parti québécois.Jean-Jacques Roy Société Nationale Populaire du Québec vas .Ottawa à l\u2019égard du JOUR, il ne faudrait pas s'étonner des réactions suscitées dans la population en général.Excellent doric, l\u2019achat de citations de Trudeau ou la soustraction (symbolique d\u2019un dollar au paiement de ses impôts à Ottawa.\u201c Personnellement, je voudrais encourager le remplacement de Canada par QUEBEC dans des occasions aussi appropriées que celle de l\u2019émission de chèques pour payer des comptes dus.Par exemple, des chèques qui auraient été jusqu'ici établis au nom de: Bell Canada, IBM (anada, Shell Canada, etc.de- NL as) a ta, ae den e\u2014\u2014\u2014 \u201c Bell Canada encaisse un chèque à l\u2019ordre de.Bell Québec! Avec l\u2019attitude adoptée par vraient dorénavant être payables à l\u2019ordre de: Bell Québec, Texaco Québec, IBM Québec, Shell Québec.\u201cOn sait de toute façon que la plupart des grandes compagnies sont américaines et que leur unique préoccupation consiste\\à assurer leurs profits, que ce soit au Canada, au Québec ou ailleurs.Un des rares géants canadiens, c\u2019est Bell Canada, et encore cette compagnie n\u2019opère que dans une partie de l\u2019Ontario et du Québec.Pour m\u2019assurer de l\u2019indifférence politique de cette compagnie, j'ai donc émis un chèque -à l\u2019ordre de Bell - ses impôts fédéraux.Non, il est , Québec, et j'ai bien vu que cette compagnie était avant tout intéressée à l\u2019acquittement de la facture.Nous sommes encore loin de la désobéissance civile qui consiste- _rait par exemple à refuser de payer avant tout question de bien montrer aux compagnies d\u2019envergure canadienne qu\u2019elles devront bientôt avoir un siège social au Québec et payer des impôts au Québec pour faire affaire avec les Québécois.Léo LaBrie Montréal Selintigua Ti; coms Al «enc Le rT \u2014\u2014 \u2014 ee \u201cout A.Lu PAS mr Étendre ve ol x Sa pi \u201cqu ow i qe .pl Eu 4 ÿ it al it aie a jf br dome ik er vo pote fa fir, ja op da let Imes he ord lea tell gle + fut cAir tin | fry À i ing: eli pa lee ! pee mh one jw | le fond des choses Radio-Québec doit se préoccuper de la qualité de notre langue Le mémoire des parents d'Arvida concernant la future programmation de Radio-Québec par Laurier Renaud, président À titre de représentants des * parents des trois mille (3,000)élèves -répartis dans les six (6) écoles élémentaires d'Arvida, en vertu de la mission éducative qui constitue la \u2018raison d'être de Radio-Québec, et \u201cdans l'intérêt de chaque enfant au- .quel est attaché de façon inaliénable le droit fondamental de recevoir la meilleure éducation qui soit, nous intervenons en audience auprès de l'O.R.T.Q.en faisant porter nos propos sur la qualité de la langue des émissions que diffusera Radio- Québec et sur certains aspects éducatifs que nous voudrions voir exploités par cet organisme.Pour débuter, nous formulons le voeu que toutes les émissions de Radio-Québec soient imprégnées du * souci constant de véhiculer une langue courante correcte.Cette langue .devra éviter systématiquement deux ; périls qui nous paraissent particuliè- .rement précis.Il s\u2019agit, d\u2019une part, du côté créolisé du langage québécois et, d'autre part, de normes trop idéalistes, d'un purisme sophistiqué mal braqué sur le français international.Ce dernier point n'exclut pas, évidemment, l'originalité savoureuse d\u2019une langue marquée au coin du génie latin qui a nommé à sa façon la réalité nord-américaine (dans le domaine du climat, du vêtement, du système de mesure, des activités diverses.) et qui enrichit d\u2019autant le vocabulaire inernational (peu importe le retard que l'Académie française met a les accepter).Et à ce titre, les trouvailles saguenéennes et jeannoises doivent .étre également exploitées (\u2018\u2018chouennes, voiture d'eau, cran, chef-d\u2019oeuvrer.\u2026\u2019\u2019).Mais cet apport, éminemmient positif, ne doit pas nous amener à mal évaluer la créolisation qui affecte trop souvent le langage véhiculé par la collectivité québécoise.Si l'éducation vise essentiellement à une amélioration du comportement, à une \u2018\u2019qualité de la vie\u2019, à une exploitation harmonieuse de ses talents dans le sens d\u2019un accomplissement intégral, il devient primordial d\u2019exploiter et de susciter le souci d\u2019une expression correcte, voire élégante.Et les connotations de tout ordre reliées aux forces d\u2019assimilation de l'Amérique moderne massivement homogène et en même temps diffé rente de nous sur le plan linguistique doivent de toute nécessité nous inviter à la'vigilence, à la prudence, à la fermeté, et nous rappeler ce statut de minoritaire, à l'échelle continentale, qui se prête fort mal à la multiplicité des dialectes.A ce compte, les fantaisies, pour ne pas dire les caprices, qui déparent, appauvrissent et abâtardissent notre idiôme national doivent au départ être écartées.Nous redisons, cependant, qu\u2019il faut éviter une langue trop épurée.dont l\u2019apprentissage est plutôt voué à la stérilité.Mais nous nous empressons d\u2019ajouter qu\u2019on doit bannir des ondes imagées un langage situé au niveau du dialecte populaire, pour ne pas dire populacier, où la phonétique, le vocabulaire, la morphologie, la syntaxe, la stylistique sont dans un état de déroute accélérée.Ce langage, qu'il soit mis au rang de la créolisation, du jargon, du dialecte, du joual ou du \u2018\u2018lousy french\u2019 ne constitue pas une valorisation ni une originalité (il n'est pas question ici du suave et rocailleux langage rural de jadis) mais bien un phénomène d\u2019abâtardissement où les éléments étrangers prédominent (anglo-saxons pour la plupart).Et cela devient particulièrement exécrable lorsque des comédiens le transposent d\u2019une façon infecte, faisandée, et la plupart du temps maladroite (plusieurs romans-savons en sont un exemple désolant).En ce qui nous concerne, nous croyons qu'il existe une langue adaptée aux particularismes québécois, qui ne fait pas \u2018\u2019étrangère\u2019\u2019 et qui nous relie agréablement au français international.Plusieurs reporters de Radio-Canada en constituent des exemples intéressants (Nadeau, Barrette, Derome.).Et nous serions heureux que Radio-Québec s\u2019en fasse le propagandiste, dans l\u2019intérêt des enfants qui devront assumer leur identité québécoise tout en demeurant ouverts au monde\u2026 Il est un deuxième aspect sur lequel nous voulons attirer votre attention.C\u2019est que, au niveau des parents, nous sommes confrontés quotidiennement à une carence d\u2019information concernant les méthodes d'apprentissage modernes, autant en mathématiques, en sciences, en religion qu\u2019en français.Les comités d'école et de parents ont beau s'évertuer à recueillir et à fournir une information valable en ces domaines, les moyens mis à leur disposition et les résultats qui s\u2019ensuivent restent drôlement limités.Nous sommes à l'heure de l\u2019électronique.Et, sans nous démettre de nos responsabilités, nous croyons que Radio-Québec constitue le canal idéal pour véhiculer une vaste information de cet ordre.Nous croyons aussi que Radio-Québec doit être particuliè- ,rement circonspect à l\u2019endroit de la programmation destinée aux enfants.À ce sujet, les valeurs morales, nationales, sociales, culturelles, pédagogiques doivent être indéniables et ne constituer aucun maquillage de propagande, sous quelque forme que ce soit.L\u2019objectivité en ce domaine est si facilement faussée! Nous tenons mordicus à ce que nos enfants reçoivent une saine éducation civique.Les implications de leur appartenance à la collectivité québécoise doivent être fournies sous leurs multiples facettes, à même les données scientifiques les plus récentes.À titre d'exemple, devraient être exposées les fonctions respectives d'une langue maternelle et d'une langue seconde, lesquelles sont fort mal perçues dans l'opinion publique.Une langue maternelle n\u2019est pas mieux ni pire qu\u2019une autre.Elle est ce qu\u2019elle est; c\u2019est la nôtre.On n\u2019a pas le choix.C\u2019est avec elle qu\u2019on apprend depuis sa naissance.La langue seconde joue un rôle plutôt restreint à la communication.H faut voir à ce que cette dernière ne supplante pas la première, dans l'intérêt individuel et collectif, sans jamais négliger la perspective du contexte socio- économique nord-américain qui implique de lourdes menaces d'assimilation.On vous saurait gré, dans ce sens, d\u2019instaurer à votre programmation des émissions d\u2019apprentissage du français langue maternelle.Les langues secondes (au pluriel) ne devront pas être négligées non plus, mais dans un respect intégral de la principale part qui doit être accordée à la langue maternelle.Qu\u2019il y ait des émissions culturelies de langue étrangère, bravo! Pourvu qu\u2019elles soient présentées avec un égard évident à l\u2019endroit de la collectivité québécoise, étayées de commentaires en français, dotées d\u2019un contenu culturel soucieux de la formation des auditeurs.De grâce, qu\u2019on nous épargne les émissions sophistiquées d\u2019un folklore décadent comme celle de \u2018Lawrence Welk Show\u2019! Et les émissions culturelles adressées aux\u2018 enfants de l\u2019élémentaire devront comporter un aspect récréatif.Elles devront également être diffusées à des heures propices.Enfin, dans l'intérêt de nos enfants,nous aimerions voir figurer au premier plan de vos préoccupations, à mème une psychologie souple, ce double pôle qui nous tient à coeur: d\u2019une part, l\u2019appartenance à la collectivité québécoise et, d\u2019autre part, l'ouverture au monde\u2026 Une stratégie isolée de grève ne créera jamais une politique par Jacques Grand-Maison Je voudrais faire état d\u2019une rencontre de travailleurs qui se sont réunis pour évaluer la situation actuelle du syndicalisme dans leur région.Les uns et les autres, tous militants de base, s\u2019interrogeaient sur la signification des grèves qu\u2019ils avaient vécues récemment.Je sentais une inquiétude commune devant une certaine attitude anti-syndicale passablement diffusée dans l\u2019opinion publique.Ne faut-il pas clarifier les divers rôles et significations de la grève dans le contexte économique et politique actuel?Voilà la question retenue.Car tel est bien le point chaud du débat démocratique qui s\u2019exprime de diverses façons dans l\u2019opinion publique.Les rôles invisibles de la grève Je résume les premières remarques.Le syndicalisme nord- américain a lutté pour des contrôles extérieurs sans chercher à acquérir un pouvoir intérieur dans les administrations.Il a poursuivi en quelque sorte une action parallèle.C\u2019est peut-être la seule démarche possible dans ce contexte.À la limite, la grève devient l\u2019unique moyen de mise au point de la situation de tel ou tel groupe de travailleurs.En effet, tout le système taylo- riste empêche une action collective quotidienne, et mème la constitution d\u2019une communauté permanente de travail à la base.Ce ne sont pas les assemblées syndicales épisodiques qui vont assurer ces objectifs.Tout se passe alors comme s\u2019il fallait se retirer, pour un certain temps, d\u2019une organisation du travail pensée et dirigée en dehors des travailleurs eux-mêmes.La grève permet ainsi une évaluation systématique et démocratique de l\u2019ensemble des conditions de travail, car organisation administrative \u201c de plus en plus complexe échappe aux - moyens habituels d\u2019intervention syn- \" dicale (par exemple, les griefs à la pièce).La grève sera donc un temps fort nécessaire pour donner plus de : cohérence et de force à cette plate- \u201c forme parallèle que constitue le syndicalisme nord-américain.Combien y ont vu une conséquence directe du système administratif capitaliste?On ne peut donc se limiter à voir dans la grève, une simple épreuve de force, un pur exercice de bargaining power pour arracher certaines concessions.Un sens politique ambigu 1 Mais quel est alors le sens politique de ces roles plus ou moins visibles de la grève?Cette deuxième question engageait la discussion dans une deuxième étape.On allait confronter deux points de vue assez différents.\u2014Le fait que les travailleurs et leur syndicat ne soient d\u2019aucune façon partie prenante de la gestion, permet une action ouvrière plus libre et plus identifiable.La position de classe se dégage davantage pour une conscience et action collectives du monde ouvrier.Ce peut-être une brèche de politisation, et même une chance historique pour bâtir une hou- velle force politique.D\u2019autres participants trouvaient cet argument simpliste, et hors du contexte actuel.\u2018En restant dans une situation parallèle, nous donnons l\u2019impression à la population d\u2019être contre elle.de se fouter d\u2019elle.Comme si on était une force étrangère à la société\u2026 des ennemis quoi! C\u2019est mauvais politiquement.En faisant de la grève le seul moyen décisif d\u2019action, en les multipliant, on crée un climat d'insécurité et mème de menace dans la société.Et la majorité ydes gens prennent peur.À la longue, ça devient anti-politique et ça fait le j Jeu des pouvoirs en place\u201d.Sans pouvoir.tout contrôle est peu efficace Certains intervenants dans la discussion vont ramener le débat plus près du milieu de travail lui-même.À leurs yeux, le premier test de vérité est là.\u201c\u2018Nous avons beau jeu pour démasquer la contradiction de la propagande patronale dans l\u2019opinion publique.Nous pouvôns répondre: \u2018d\u2019une part, vous nous tenez en dehors de toutes vos programmations et vos décisions administratives, d\u2019autre part, vous nous reprochez d\u2019exiger des choses non administrables.\u201d Ce n\u2019est pas nous qui avons créé ce système vicié au départ\u201d.Un autre participant enchaine: \u2018Tous nos gains de controle restent fragiles.Les controles extérieurs n\u2019ont pas grand force, si la source du pouvoir nous échappe complètement.Les gens de la Regent, par exemple, se sont battus récemment pour acquérir un pouvoir intérieur.Cela a changé complètement les règles du jeu.\u201d Le premier terrain décisif Un ouvrier de la Regent corrobore: \u201c\u2018En nous battant sur le terrain de l\u2019autre, nous avons été amenés à formuler un autre projet industriel, une autre organisation du travail.Les gouvernements comme l\u2019administration ont été pris au dépourvu.Ils faisaient face, pour la première fois, à un pouvoir ouvrier de l\u2019intérieur qui avait une politique, une technique et un programme d\u2019organisation du travail.La population s\u2019est carrément prononcée en notre faveur.Après un bon travail d\u2019information, 10,000 ci- : toyens de St-Jérôme nous ont appuyés.Bien sûr la bataille n\u2019est pas encore gagnée.Mais les gens du milieu comprennent mieux lé sens des nombreuses grèves qu\u2019on a été obligé de faire.Plusieurs ont dit: \u2018\u201cces gars-là ne présentent pas seulement leurs problèmes, ils proposent aussi des solutions neuves.Ils ont travaillé très dur pour y arriver\u201d.À la suite de ces interventions, la majorité des participants reconnaissent que ce débat de fond doit se poursuivre dans le monde syndical.Une stratégie isolée de grève, menée par un syndicalisme purement défensif, ne créera jamais une politique.La population se sentira toujours menacée si les luttes syndicales apparaissent comme des irruptions volcaniques intermittentes et incontrôlables.Car avouons-le, dans le contexte moderne d\u2019information, il n\u2019y a plus de grèves purement privées.Celles-ci n\u2019auront de sens politique que si elles véhiculent des politiques et des projets de rechange.\u2018Travail difficile, mais nécessaire.Qui sait, le tournant actuel s\u2019y prête peut-être plus que jamais?Les ouvriers de la Regent en ont donné une preuve, peu importe l\u2019issue immédiate de leurs premiers combats.tie LE JOUR, le samedi 26 avril 1975 89 a i \u2019 < On le sait maintenant, en effet, aucun des dirigeants politi ques du monde n°a plus le droit de l\u2019ignorer: la terre est re celles ci toute petite et ses ressources sont limitées.Bon nombre de cellesec que les enfants gâtés de l\u2019Occident ont l\u2019habitude de consommx jusqu\u2019au bout non seulement de leurs besoins et de leurs appétit mais jusqu\u2019au delà mème de leurs caprices, sont appelées'à s\u2019épuisef; éventuellement.Au rythme auquel on les brûle présentement, cert taines de ces ressources stratégiques ne seront plus qu\u2019un souvenig du passé au 21ème siècle, soit dans moins d\u2019une génération.2 a Se peut-il, comme le soutiennent les optimistes à tous crinss! que l\u2019humanité s\u2019en tire quand mème indéfiniment grâce à l\u2019inépui sable ingéniosité de l\u2019espèce?On trouvera des substituts, la reeher che produira des miracles encore plus inimaginables, ces trois quarts largement inconnus du globe que sont le fond des mers nous fourni ront à nouveau les moyens de tout faire, de tout nous permettre.\u2026 Peut-être.Mais le risque est terrible comme jamais de prétendré \u201c continuer en ne comptant pour ainsi dire que sur la chance: pour la première fois depuis le commencement de l\u2019histoire, en effet, les délais sont courts et des échéances qui ne pardonneraient pas sorit clairement inscrites à l\u2019horizon.- D\u2019ailleurs, de toutes les échéances la plus évidente n\u2019est pat celle des pénuries sans remède, mais bien plutôt la conflagration qui pourrait se produire bien avant dans ce Tiers-Monde qui, avec 75% dela Population, n\u2019a toujours acces qu\u2019a 15% de la richesse du globe, Le pire, c\u2019est qu\u2019au lieu de diminuer, cet écart entre les gavés et les faméliques n\u2019a cessé au contraire de s\u2019élargir d\u2019année en année; et depuis 1973 la crise énergétique, s\u2019ajoutant au reste, en a fait un abime si désespérant, si insondable, que seules des convulsions ae prement révolutionnaires peuvent désormais en sortir.1p Car ce qu\u2019il a de plus explosif, ce gaspillage inhumain auqu les privilégiés continuent de se livrer sur une planète où les trois) quarts de leurs \u2018\u201csemblables\u2019\u2019 ont faim à en mourir, c\u2019est que les: victimes en connaissent désormais.toute l\u2019ampleur et savent en détail pourquoi ils en crèvent.billet | Je n\u2019ai jamais pu blairer les faibles d\u2019estomac! Sans doute est-ce là un souve- contées par mon père quand, de Fa- bien Jalbert à Marcel Roy du Bas du fleuve, à Victor Delamarre du Lac St-Jean, on faisait de leurs exploits nos beaux dimanches après-midi.On respectait ceux qui avaient du coffre.Qui pouvaient en prendre sans que ça les dérange.Qui pouvaient, comme on disait, porter ça! Plus tard, le critère, c\u2019était trois \u2018\u201850\u2019\u2019 à l\u2019heure.Dommage pour ceux qui pouvaient pas les porter.Mais au moins, ceux-là s\u2019en allaient piteux à la porte de la taverne.On savait ce qui se passait de l\u2019autre côté du mur.Mais au moins, la bile qu\u2019ils dégorgeaient ne salissait personne! nir des histoires d'hommes forts ra- Le mépris du monde ordinaire Ils ne pouvaient pas diréger ce qu\u2019ils avaient bu.Aujourd\u2019hui, certains ont les même problèmes avec ce qu'ils ont lu.Et c\u2019est sur les enfants du monde ordinaire qu\u2019ils vomissent les résultats de leurs mauvaises digestions, dans les écoles publiques.Parce qu\u2019eux, bien sûr, c\u2019est à l\u2019école privée qu\u2019ils envoient leurs enfants.Ainsi, ces souffreteux d\u2019une révolution imaginaire, ces poitrinaires de la faute d\u2019orthographe, ces consomptions du nivellement par le bas ont-ils enfourché des chevaux qu\u2019ils ne maitrisent pas! Tout en se disant hommes de gauche et en faisant, comme d\u2019habitude, un tort immense à la gauche.La gauche n\u2019a que faire de ces petits caves; apprentis sorciers paten- \u201c es Lecce screens Jun tés, qui sortent de leurs boîtes à surprises des théories valables mais sans doute trop compliquées pour que leurs fragiles estomacs puissent les digérer d\u2019une façon intelligente.Les vaches, au moins, savent ruminer.Ainsi, il ne faudrait plus lire de livres parce que l\u2019idéologie dominante y a été véhiculée durant vingt siècles! Ainsi, puisque les bougeois ne feraient pas de fautes en écrivant le français, il nous faudrait en faire pour rendre palpable la lutte des classes! Non mais! Des hommes comme Marx doivent se retourner dans leurs tom- .bes en entendant pareilles âneries proférées en leurs noms.La critique du langage comme instrument de domination des masses, la définition de ce que pourrait et de ce que devrait être l\u2019expression cat relle chez les Québécois restenf a: faire.Mais je suis convaincu que ce ne\u2019 sera pas de ces simplistes retranchés derriere un jargon pseudo-: scientifique que nous a fait connaître» Lysiane Gagnon dans sa série d'atti-: cles que nous viendra le saiut.\u2026 On en rirait si ce n\u2019était pas; tragique, si cela ne révélait pas un! immense mépris pour le monde ordi-} naire, si cela ne mettait pas en danger! le présent et en mème temps Pavenir} de tout un peuple.a.y \u2014- Décidément, je ne pourtai jamais blairer les estomacs fragiles.Michel Rioux: © NE lo # LE JOUR, le samedi 26 avril 1975 l'économie WhBEC (PC) \u2014 Ldydro-Québec a eu un revenu net de $176.6 millions au cours de l\u2019année 1974, ce i représente une augmen- on de 46.4 pour cent par rapport à l\u2019année précé- fentes, Le rapport annuel de la société d\u2019État, publié vendredi, révèle que les ventes d'électricité ont rapporté $783.2 millions comparati- _yement a $661.5 millions en gr /,;une augmentation de 15 BAC -2.17 uCes statistiques sont extraites des états financiers consolidés qui incluent les fi- - liales de l\u2019Hydro-Québec, y compris la Société d\u2019énergie de la Baie James.La dette à long terme de l\u2019entreprise en différentes devises représentait, au 31 décembre 1974, $4,043.5 millions en dollars canadiens.La participation de l\u2019Hydro-Québec dans les profits de Churchill Falls Labrador Corporation depuis la date d\u2019acquisition s\u2019élevait à $13.8 millions au 31 décembre 1974.Hydro- Québec: hausse du revenu de près de 50% À cette date, l\u2019Hydro-Québec détenait 34.2 p.c.des actions ordinaires de la CFLC ainsi que $100 millions de ses obligations d\u2019hypothèque générale, le tout à un coût d\u2019environ $124.8 millions.Les engagements relatifs aux contrats de construction et aux achats d\u2019équipement s\u2019élevaient, à la fin de 1974, à environ $721 millions dont $427 millions au nom de la Société d\u2019énergie de la Baie James.Imperial Oil: recul des profits au ler trimestre TYRON TO (PC) \u2014 Pour le \u201cprémiler trimestre 1975, sifipérial Oil Ltd a réalisé des\u2019 bénéfices de $74.7 millions ou 57 cents l\u2019action.à somparer à $92.7 millions Cal [Acer DE DEVELOPPEMENT .EN COMMUNICATION à ; Le Service du développement des média, ministère des # Communications du Québec, désire recruter un agent # de développement pour remplir les fonctions suivan- spa tes: \u2019 a a Pl x bopulation régionale.# Etablir et maintenir des contacts avec les groupes et j entreprises de communication dans la région.we Ë JEXIGENCES: i ne bonne connaissance du secteur des communica- & \u201ctions est essentielle.Une connaissance de la région est X tees souhaitable.a2 Es.SS MUNERATION: lui sera confié.ENDROIT: a Rouyn.DATE LIMITE: 3 91 s oda 7 oi.+ 9 fnvet ELA r > minerai brut.3 Sgentifir, analyser et réaliser les projets de dévelop- bment en communication, à partir des besoins de la à \u201ciCecandidat choisi se verra offrir un contrat d'une durée minimale d'un an et sera rémunéré en fonction de son expérience et de ses aptitudes à réaliser le mandat qui # La personne aura un bureau à Communication-Québec Faire parvenir curriculum d'ici le 30 \u2018mai à: Service du développement des média Ministère des Communications 580 est, Grande-Allée, 3e étage Québec.G1R 2K2 ou 7i cents l\u2019action au premier trimestre 1974.Les revenus ont augmenté d'environ i7 pour cent.mais ont été plus que contre-balancés par les > LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER UN AVENIR SUR, PROSPÈRE.LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER La compagnie minière Québec Cartier fait l\u2019 aménagement de Mont-Wright en vue de # \"T\u2019exploitation à ciel ouvert d\u2019un gisement de fer situé à quelques 260 milles au nord de 8\" Port-Cartier.La production annuelle sera de 18 millions de.tonnes de concentré (66% * d'hématite spéculaire), ce qui nécessite le traitement de 70 millions de tonnes de hausses inflationnistes dans les frais de-fonction- nement.les redevances provinciales et les taxes fédérales de vente.a quot il | convient d\u2019ajouter la non- déductibilité des redevances en déterminant les impôts sur le revenu.Même si la reprise se fait attendre La récession permet aux É.-U.de retrouver leur équilibre WASHINGTON (AFP) \u2014 La balance commerciale des États- Unis, largement déficitaire en 1974, s\u2019est nettement re- .dressée pendant le premier trimestre 1975.Selon les statistiques publiées vendredi par le département américain du Commerce, elle s\u2019est soldée, sur la base dé la balance des paiements, par un excédent de 1,340 millions de dollars alors qu\u2019elle avait enregistré des déficits de 1,472 millions de dollars au trimestre précédent et de $189 millions au premier trimestre 1974.En tenant compte des expéditions au .titre de l\u2019assistance militaire, l\u2019excédent a atteint 2 milliards de dollars.Grâce à la récession Les exportations n\u2019ont que modérément progressé, passant de 16,217 millions de dollars pendant lé dernier trimestre 1974 à $16,822.millions.Mais les importations ont fortement diminué, tombant de 17,689 millions de dollars à $25,482 millions, leur niveau le plus bas depuis le premier trimestre 1974.Les résultats de mars ont été particulièrement encourageants puisque l\u2019excédent commercial a battu tous les records pendant ce mois, dépassant le milliard de dollars.La diminution des importations a été due principalement à une baisse des arrivages de pétrole, qui avaient pourtant fortement augmenté en janvier par anticipation de la taxation sur le pétrole importé annoncée alors par le président Ford.Ces arrivages sont tombés à une moyenne quotidienne de 6.2 millions de barils comparé à 6.9 millions de barils pendant le trimestre précédent.D'un trimestre à l\u2019autre, l\u2019économie réalisée s\u2019est élevée à $900 millions.On a également enregistré un déclin des arrivages dans la plupart des autres secteurs, notamment matières premières, produits alimentaires et biens \u2018de consommation.Cela confirme que la récession est la première cause de ce redressement de la balance américaine.Læ@ progression des exportations a été due presque entièrement aux produits agricoles.Dans ce secteur toutefois, après une forte hausse en janvier on a enrigistré un tassement en février et mars.Les exportations de produits industriels sont restées pratiquement stationnaires en valeur mais, en tenant compte d\u2019une hausse des prix de l\u2019ordre de 4 pourcent, elles ont diminué en volume.Les E.-U .envoient leur uranium se faire enrichir en URSS (AFP) Les Etats-Unis, incapables de répondre a la demande d\u2019uranium enrichi pour les centrales nucléaires des pays occidentaux, ont commencé a envoyer de l'uranium naturel pour enrichissement en Union soviétique, révélait hier le Wall Street Journal.Les États-Unis et l\u2019URSS sont les seuls pays au monde a disposer d\u2019installations d\u2019enrichissement d\u2019uranium suffisamment Ee tok 1 _veillance.> - !}kCONTREMAÎTRE GÉNÉRAL ÉLECTRICIEN Rech, Coordonne et surveille le travail de plusieurs contremaîtres dans les domaines de 8-4 l'électricité industrielle, de la distribution de l'électricité 13.8 KV, 4 KV et 600 volts 4 .et de l'entretien de l'équipement électrique (instruments et contrôles), dans la salle principale de commandes.Il sera aussi responsable du fonctionnement des { 5] Moteurs d'entraînement des concasseurs, des broyeurs, des pompes et des \u2019 filtres.Un ordinateur contrôlera tout cet équipement.I! relève du surintendant.À CONTREMAÎTRES ÉLECTRICIENS (MINES) J \u201c Surveille et coordonne le travail des électriciens et apprenti-électriciens, chargés de la réparation et de l'entretien d'installations industrielles, circuits CA et CC, sur -des foreuses rotatives, pelles mécaniques et les organes électriques de véhicules J- tels que camions de 150 tonnes, chargeuses mécaniques, etc.Il doit aussi s'occu- .À per de l'entretien et de la réparation des installations de transport et de la {distribution d'électricité à haute tension, soit 34.5 KV et 7.2 KV.4 (Préférence sera donnée aux diplômés en technologie électro-technique ayant 3 +! ans d'expérience dans la surveillance.if CONTREMAÎTRES MECANICIENS x>| ((VÉHICULES À MOTEURS DIESEL) - .Surveille et coordonne le travail des mécaniciens et apprenti-mécaniciens auto- 4.mobilistes, qui s'occupent de réparer les véhicules tels que camions lourds de 150 | tonnes, (avec moteur GM-Diesel), bulldozers, chargeuses mécaniques, etc.ll doit \u2018 aussi lireetinterpréter les plans.Préférence sera donnée aux diplômés en techno- \"logie mécanique ayant 3 ans d'expérience dans la surveillance.> CONTREMAÎTRES DE MÉCANICIENS D'ENTRETIEN «f@iSurveille et coordonne le travail de mécaniciens, apprenti-mécaniciens, sou- :} } deurs, hommes de service en lubrification qui s'occupent de réparer, ajuster, de 5] Monter et d'entretenir le matériel mécanique tel que les foreuses rotatives, foreu- #-;ses à percussion, chargeuses mécaniques, etc.Préférence sera donnée aux \u2018diplômés en technologie mécanique possédant 3 ans d'expérience dans la sur- \u2018| \u2019Excellentes possibilités d'avancement pour les candidats intéressés à faire car- \u2018 rière dans l'industrie minière.Excellents avantages sociaux: allocation nordique #-U de$150.00 par mois pour les personnes mariées et de $135.00 par mois pour les célibataires.Les facilités de logement, services, publics et éducatifs, sont dispo- 4 nibles à la nouvelle ville de Fermont.Frais de déménagement payés.rT ko ci trs noFaites parvenir votre curriculum vitae au: 08 SUPERVISEUR DE L\u2019EMBAUCHAGE ui LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT CARTIER, COMTE SAGUENAY QUEBEC \u201cOu appelez: (418)-768-2269 (Frais virés) 1 \u201cOu pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre \"Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de votre région.importantes pour répondre aux besoins des centrales électriques nucléaires.Le quotidien économique de New York précise que le département d\u2019État a, la\u2019 semaine dernière, adressé à la Commission de réglementation nucléaire (NRC) une lettre donnant le feu vert à l'exportation par la compagnie Edlow International de i.4 millions de livres d\u2019oxyde d\u2019uranium (ou Yellow Cake) destiné d\u2019abord à Fonctions: spéciales.dans son domaine.Exigences: (180) à plein temps.l\u2019année 1975-76.QUALIFICATIONS: larité ou (l'équivalent) TRAITEMENT: COMMISSION SCOLAIRE DE NORMANDIE POSTE OUVERT PSYCHOLOGUE \u2014f rencontre les élèves et leur administre au besoin des tests d\u2019intelligence ou autres.\u2014il est chargé de la rééducation et-de là réadaptation des élèves qui en ont besoin.\u2014il contribue à l'élaboration de programmes \u2018d'activités, en particulier pour des classes \u2014il participe à des études de'cas.\u2014il monte et tient à jour le dossier des élèves \u2014it s'implique progressivement dans les problèmes d'apprentissage., \u2014posséder un diplôme universitaire terminal en psychologie, de préférence une maîtrise \u2018en psychologie scolaire.\u2014mManifester des aptitudes pour l'animation et posséder un esprit d'initiative.Faire parvenir curriculum vitae et attestations d'études avant le 14 mai 1975 à: Yvon Paquin, directeur général, Commission Scolaire de Normandie, 561 St-Paul, St-Tite, Cté Laviolette.GOX 3H0 requiert les services d\u2019un \u2019 PLANIFICATEUR de programmes de cours en techniques infirmières Le titulaire de ce poste devra aussi enseigner durant \u2014Posséder un diplôme universitaire terminal requérant un minimum de seize (16) années de sco- \u2014Avoir l'expérience de l'enseignement et la pratique de la spécialisation.Le brevet ou le permis d'enseignement serait un avantage.Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Les candidatures devront être envoyées avant le 2 mai 1975 à l'adresse suivante: Directeur du personnel Cegep André-Laurendeau 382, rue Lafleur - Case postale 300 Lasalle, Qué.étre transformé en hexa- fluorure d\u2019uranium en vGrande-Bretagne avant d\u2019être expédié en Union soviétique ou il doit être enrichi en uranium 235.L'uraniüm enrichi est lui-même destiné à la compagnie \u2018\u2018Kraftwerk Union\u2019, division nucléaire de Siemens, en Europe.Cette expédition de 1.4 mil- licns de livres de Yellow Cake vers les usines d\u2019enrichissement soviétiques est la première à être confir CEGEP ANDRÉ LAURENDEAU , mée officiéllement.Le Wall Street Journal a cependant appris que la compagnie Transnuclear avait expédié l\u2019été dernier 400,000 livres de Yellow Cake en Grande-Bretagne pour transformation avant d\u2019être enrichi en Union soviétique, dans les prochaines semaines.Transnuclear est la filiale aux Etats-Unis de la Compagnie française transnucléaire, spécialisée dans le transport des matie- res nucléaires.L\u2019autorisation de diriger ces 4008000 © j en particulier les chimiques où l\u2019on remarque des gains livres vers l\u2019Union soviétique n\u2019a pas encore été demandée à la NRC mais sera vraisemblablement accordée quand elle sera reçue, a indiqué cette agence.La marchandise est destinée à I'Italie dans ce cas.Selon le Wall Street Journal les Etats-Unis estiment que si l'Union soviétique est disposée à enrichir de l\u2019uranium à des fins civiles, c\u2019est parce \"qu'elle dispose de stocks suffisants d\u2019uranium enrichi à des fins militaires, et ne risque donc pas de s\u2019 approprier l\u2019uranium américain.Depuis i971 en effet I\u2019'URSS fournit la Franceen uranium enrichi.Moscou avait annoncé deux ans plus tard qu\u2019elle était disposée à signer des contrats d\u2019enrichissement avec tous les pays occidéntaux.Elle répond maintenant a environ 40 pour cent des besoins européens.l'or LONDRES (AP) \u2014 Prix de l\u2019once d,or en dollar américains à la clôture vendredi: Londres: 166.25 Paris: 168.94 Francfort: 166.83 Zurich: 166.00 Hong Kong: 166.29 Beyrouth: 5,630 le kilo.monnaies MONTRÉAL (PC) \u2014 Voici ike taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes'sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud (rand) 1.5150 Allemagne (mark) 4350 Australie (dollar) 1.3825 Autriche (schilling) .0612 Belgique (franc convertible) .0295 \u2018Bermudes (dollar) 1.02 Brésil (éruzeiro) 1322 Bulgarie (lev 1.0704 Chine (yuan) 5845 Danemark (couronne) 1875 Espagne (peseta) .0815 États-Unis (dollar) 1.0190 France (franc) 2495 Hongrie (forint) 0418 Inde (roupie) 1310 Italie (lire) 001640 Japon (yen) 003520 jy Mexique (peso)\u201d .0830 Norvège (couronne) .2065 Nouvelle-Zélande-(dollars 1.3728 Pays-Bas (florin) 4250 Pologne (zloty) 0514 Roumanie (leu) 2043 Royaume-Uni (livre sterling) 2.43 Suède (couronne) .2600 Suisse (franc) .4035 Tchécoslovaquie (couronne) .1900 Union soviétique (rouble) 1.4265 Vénézuela (bolivar libre) 2344 ~ Investissements étrangers Les investissements étrangers dans des installations de production aux Etats-Unis se sont nettement ralentis au cours des trois premiers mois de 1975, indique une étude publiée par le Conference Board, organisme privé d\u2019analyser économique.Selon cet organisme, seulement 36 investissements de ce genre ont été annoncés au premier trimestre, soit un chiffre nettement inférieur à la moyenne des deux dernié- res années.Les dépenses annoncées sur 20 de ces 36 projets ne représentent que $185 millions.L'année dernière, le Conference Board avait recensé 244 projets d\u2019investissements similaires pour un total de $2.2 milliards.La moitié des projets annoncés au début i975 ont représenté des achats d\u2019installations de production déjà en place, l\u2019autre moitié représentant la construction de nouvelles usines ou l\u2019agrandissement d\u2019installations existantes.Environ les trois quarts de projets annoncés sont venus de firmes britanniques, japonaises, allemandes, suisses et néerlandaises, précise le Conference Board.Bénéfices Enfin, les bénéfices nets des entreprises américaines ont chuté en moyenne de 12 p.c.au cours des trois premiers mois de l\u2019année par rapport à la période correspondante de 1974, indique une étude publiée par la First National City Bnak.La banque new- yorkaise, qui fonde son estimation sur les résultats déjà publiés par 950 grosses entreprises, précise que ces bénéfices ont reculé en moyenne de 30 p.c.au cours des six derniers mois ce qui constitue le repli le plus sévère depuis la dernière guerre mondiale.Ces statistiques confirment les conséquences néfastes de la récession économique sur les profits des.entreprises américaines, ce qui pourrait se répercuter d'une façon fâcheuse sur leurs investissements.J Les sommaires des bourses New Yord: une semaine qui aura bien fini ~NEW YORK (AFP, AP) \u2014 Marché de noyveau bien disposé, à Wall Street où l\u2019indice des industrielles s\u2019est adjugé un gainfde plus de huit points à l\u2019issue d\u2019une journée modérément active.La tendance à la hausse qui commençait à s\u2019essouffler au cours des jours derniers a trouvé un nouveau stimulant dans l'annonce d\u2019un très bon redressement de la balance commerciale américaine pendant le premier trimestre de cette année.La majorité de la cote termine avec des'avances, de deux points environ pour DuPont, Monsanto, Union Carbide et Dow Chemicals.On note de même un gain de i'/4 pour General Motors aux automobiles, de 2'/; pour Phillips aux pétroles et de i3/a pour Copper Range aux mines de cuivre.-Avances encore pour les aluminiums, de 1'/3 pour Kaiser, les aciers, de i'/a pour US Steel, ainsi que pour les alimentaires, cinémas, tabacs, aérospatiales, de 13/4 pour General Dynamics, et machines-outils.Enfin,tendance irrégulière pour les pharmaceutiques où Syntex gagne i°/s.ordinateurs, matériels électriques, chemins de fer et pneumatiques.L\u2019indice Dow Jones a grimpé de 8.14 points et clôturé à 811.80.Montréal: plus de pertes que de gains MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont enregistré des hausses fractionnaires hier, à la Bourse de Montréal à l\u2019issue d\u2019une séance relativement calme.Les industrielles ont avancé de 0.62.à 190.54, l\u2019indice composé de 0.37, à 185.27 et les services publics de 0.08, à 134.00, tandis que les papiers ont reculé de 0.25, a 107.82 et les banques de 0.94.à 246.60.Le volume a atteint 528,000 actions comparativement à 521,390 jeudi.I y a en 105 reculs, contre 75 avances seulement.Cominco était l\u2019industrielle la plus active.en hausse de i-4, à $3i après un virement de 15,885 actions.Belleterre Quebec Mines Ltd.venait en tête des mines, en hausse de i4 cents, à 74 cents après un virement de 24,500 actions.Les pétroles ont généralement monté.Pan Ocena Oil a grimpé de 5-8.a $12/a.Dome Petroleum de \u2018/4, à $22!/4.Imperial Oil A est demeuré inchangée à $27.ainsi que Husky Oil a $17 '/s.tandis que Gulf Oil Canada a fléchi de '/4, 2 $303/s et Pan Canadian de \u2018/a.à $i3'/a.Moore Corp.a gagné 7/3, a $485/3.Consolidated-Bathurst 3/4, à $243/4.Falconr- bidge Nickel '/2.a $36, International Nickel A3/a.à $265/3, Alcan Aluminium 3/3.à $23*/a, Banque de Montréal '/4.à $i43/3, Commodore Business Machines 25 cents, a $4.00, Canadian International Power \u2018/4, à $i4.CP Ltd.\u2018/4.à $i57/a.Mercantile Bank \u2018/4.à $183/4.Canadidn Javelin \u2018/a.à $6 '/2.Interprovincial Pipeline 1/3.à $13.MacMillan-Bloedel \u2018/a, à $23'/a, IU International '/a.à $i2'/2.Copeland Process Ltd.cing cents.a $4.80 et Celanese Canada cing cents, a $4.05.Reitman A a perdu i,20i0'/2, Noranda Mines A .a $342.Banque de Nouvelle-Ecosse 3/4, à $4i 3/4, Dofasco 2.a $24.Domtar, \u2018/a, à $2i'/2, Alberta Gas Trunk Line '/2.a $i23/a.Bell Canada 3/5.a $45.CP Investments '/s4.a $i5'/a.Banque Toronto Dominion 1/4, à $i5'/4.Banque royale '/3.a $3i'/s et Walker- Gooderham A '/3.a $33/a.Toronto: reprise modeste TORONTO (PC) \u2014 Apres trois journées de revers d'affilée.la Bourse de Toronto s\u2019est redressée.vendredi.enregistrant des gains modérés à l'issue d\u2019une séance relativement peu active.L'indice industriel.principal indicateur de la tendance du marché.a clôturé.en hausse de 0.37.à 183.44.les métaux de base de 0.27, à 72.64 et les pétroles de l'Ouest de 1.30, a 169.28.Après avoir reculé d\u2019environ six points au début de la séance.les aurifères ont repris du terrain quelque peu et ont terminé sur une baisse de 2.13, à 376.65.Comportement des valeurs: 203 gains.191 pertes.257 inchangées.Le vllume a atteint 1.59 millions d'actions d\u2019une valeur de $18.34 millions comparativement à 1.80 millions et 020.69 millions jeudi._ Les secteurs des boissons.manufacturier et des marchandises venaient en tête des 10 composants de l'indice industriel qui ont enregistré une avance durant la journée.tandis que les alimentaires et l'immobilier ont affiché les pertes les plus lourdes.JOP id An Coe aa i dein \u2014\" = TE \u2018pa \u2018da Ti mf ; ven L \u201clim wir + it bi vi fit con $i In) Pa Us y ia te.lig Wig, esi ly Prof nrg, Tl en.lgn fi Invest, | f \u2014 be) | ae] Sue d'une ha hausse | l'annonce merci | le amée.GVAICEs, desgans + 19, Union Un gir 5,0 per ange © fs dim pour US j labacs, mics, à pour les inateurs.piques.| pine! regi Montreal i in oes pe percé (60.Le een à ayancès five, &0 gia te des près Uf ane sq ja TA par i Ti, 1 nr Al i Hot = = = l'économie Paul Couture, président de l\u2019Union des producteurs agricoles affirme qu\u2019on est prêt, au Québec, à prendre le taureau par les cornes.dans cet embrouillamini de la distribution de la viande.\u201cOuvrez vos livres\u201d, dit l\u2019UPA aux intermédiaires! L'UPA n\u2019a pas oublié les consommateurs en résentant son mémoire, hier.Pour eux, qui sont \u2018\u2018aussi dispersés face à des chaînes d'alimentation de plus en plus concentrées\u201d, Ma centrale syndicale des agriculteurs réclame une justification publique des prix: \u2018Tous ceux qui sont impliqués dans la production et la vente du boeuf \u2014 et des aliments \u2014 , agficul- teurs compris.doivent ouvrir leurs livres et faire la preuve que les prix et les marges de profit sont justifiés par les coûts de production\u201d L'UPA n\u2019a pas été tendre pour les \u2018\u2018intermédiaires\u2019\u2019, pas plus que les fournisseurs de matières premières (intrants) \u2014 le coût des moulées a grimpé de 85.7% de 1971 à 1974.Quant aux chaînes d'alimentation, aux gros- Boeuf: Stein perd de l\u2019argent! {par L.F.) \u2014 Si la grande \u2018chaîne d'alimentation Do- Jminion dit ne pas faire de profit \u2014 ni de perte \u2014 en ;vendant du boeuf, Stein- \u2018Îerg,.de son côté, perdrait \u201cin peu d'argent avec cette \u2018viande, en voulant être \u2018de , \u2018otre côté\u201d C\u2019est du moins ce qu'a expliqué, hier, l\u2019ex- sert en viandes de la compagnie, M.Jack Levine.'homme qui achète \u201cdirectement dans l'Ouest le boeuf que vous trouvez au comptoir des viandes.de Steinberg.Il achète aussi un peu sur le marché onta- \u201crien mais a peine au Qué- \u2018bec: \u2018Nous avons toujours \"eu pour politique de soutenir les producteurs du Québec, a-t-il expliqué, mais \u201cdans le boeuf, ils ne sont - pas compétitifs\u201d \u201c Selon M.Levine, qui a répondu en anglais aux questions que lui posait en français le commissaire Lydia Patry-Cullen (ex- cadre chez Steinberg), \u2018\u2018nous estimons que nos frais dé manutention du boeuf sont légèrement supérieurs à 20 cents la livre.Or, à l\u2019heure actuelle, nôtre marge commerciale sur le boeuf s\u2019établit à environ 16 cents la livre\u201d Chez Steinberg, le boeuf serait donc un \u2018\u2018loss leader\u2019\u2019, un produit qui attire la clientèle mais qui ne procure pas de profit.M.Levine a insisté: \u2018\u201cLe jeu de la concurrence fait que les \u2018marges commerciales pratiquées de nos jours sur le boeuf par les supermarchés ne couvrent plus les frais de manutention du boeuf\u2019.sistes et aux abattoirs, ils se \u2018\u2018portent bien\u2019\u2019, a dit M.Couture et leurs marges de profit sont \u2018\u2018stables\u2019\u2019 même si les prix payés aux éleveurs ont baissé.Et \u2018\u2019s\u2019ils choisissent de vendre le boeuf à perte au consommateur (comme l\u2019a soutenue Steinberg), ce n\u2019est que pour attirer une clientèle accrue et réaliser des bénéfices dans les autres sections de leurs établissements'\u2019 dit le mémoire de l\u2019UPA.berg L\u2019expert en viandes devait dire aussi que \u2018\u2018ce régime de libre concurrence est celui qui contribue a donner le plus d\u2019efficacité économique à l\u2019ensemble du système de distribution\u201d.C\u2019est pourquoi Steinberg s'oppose carrément à toute intervention de l\u2019État: \u2018Les offices de commercialisation et les autres formes de dirigisme économique ont tendance à scléroser les mécanismes de production et de distribution, à faire augmenter les prix et à entraîner une diminution du volume de la consommation\u2019 \u2018\u201c\u201cNous croyons, conclut le mémoire de Steinberg, que plus les consommateurs deviendront avertis.plus ils choisiront d'acheter chez nous.\u201d AVIS IMPORTANT AUX NOMADES QUI DÉMÉNAGENT BIENTÔT! ET QUI SONT ABONNÉS AU JOUR! FAITES-NOUS PARVENIR LE COUPON CI- \"DESSOUS AU MOINS DEUX SEMAINES AVANT VOTRE DÉPART, SI VOUS VOULEZ QUE LE JOUR VOUS SUIVE.ANCIENNE ADRESSE NOM: ADRESSE: VILLE: TEL: NOUVELLE ADRESSE | VILLE: TÉL: Plafonnés: Les éleveurs du Québec veuler | augmenter leur part du marc par Louis Fournier Les éleveurs de boeuf du Québec et leur syndicat, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), ont décidé de prendre le taureau par les cornes! Ils dénoncent toujours, bien sûr, les puissants intermédiaires de la \u2018chaîne du boeuf\u2019, qui font des profits sur leur dos et celui des consommateurs.Mais désormais, ils ont décidé de s\u2019organiser et de se battre, dans un secteur où ils ont toujours été plus défavorisés que les \u2018\u2018ranchers\u2019\u2019 de l\u2019Ouest canadien, regroupés dans le puissant lobby qu\u2019est la Canadian Cattlemen Association.C\u2019est ce que le président de l\u2019UPA, M.Paul Couture, est venu expliquer, hier, devant la commission fédérale d\u2019enquête sur la mise en marché du boeuf et du veau, qui terminait ses audiences publiques à Montréal.H y a un marché M.Couture, lui- même un éleveur de bovins (et de juments) à Saint- Prosper de Champlain, a souligné la volonté de l\u2019UPA de développer, dans la mesure de ses moyens, non seulement la production mais aussi une mise en marché plus ordonnée du boeuf québécois: \u2018\u2018Ce sera difficile, a-t-il avoué, surtout dans les conditions actuelles, mais il y a de la place pour une production accrue chez nous.Il.y a un marché énorme\u201d.Voilà pourquoi les éveleurs ont créé, à l\u2019automne, la Fédération québécoise des producteurs de bovins, une organisation qui s\u2019imposait, surtout au moment de la \u2018\u2018crise du boeuf\u2019 et de la révolte des tracteurs au Québec! Cette Fédération a déposé une requéte, aupres de la Régie des marchés agricoles du Québec pour mettre sur pied un plan conjoint de mise en marché, \u2018\u2018afin de rétablir l\u2019équilibre des forces avec les intermédiaires\u2019\u2019 comme les abattoirs et salaisons, les grossis- stes et les chaines d\u2019alimentation qui dominent le mar- § à _ part, se ramènent à la question sui- ché.M.Couture a expliqué qu\u2019une telle opération \u2014 souhaitée par l\u2019UPA dans plusieurs autres productions \u2014 permettra aux'éleveurs de négocier collectivement leur prix de vente avec de gros acheteurs: \u2018\u2018Eux, ils sont concentrés.Nous, on doit s\u2019unir pour ne pas se faire manger la laine sur le dos!\u201d \u2018Quelques gros Le président de l\u2019UPA devait même dire: \u2018La libre concurrence n\u2019existe pratiquement plus.Le contrôle du marché ests entre les mains*de quelques gros, qui peuvent fixer leur prix d\u2019achat\u2019\u2019.Un Office de mise en marché québécois du boeuf, a ajouté M.Couture, serait un premier pas et nous comptons bien l\u2019obtenir.Il n\u2019a pas d\u2019objection à ce que cet Office \u2014 et des régies semblables dans d\u2019autres provinces \u2014 soit chapeauté par un Office canadien de commercialisation du boeuf: \u201c\u2018Jusqu\u2019à maintenant, on vit au Canada\u201d a-t-il laissé tomber\u2026 men Association, de Calgary, s\u2019oppose à une telle intervention de l\u2019État, d\u2019autant plus que les \u2018\u2018ranchers\u2019\u2019 de l\u2019Ouest dominent le marché de Montréal, le pus! im- Y penser c'est aussi aider OXFAM aa Ra a 20% portant au Canada pour le \u2018\u2018fameux\u2019\u2019 boeuf de l\u2019Ouest.Pour M.Couture, un tel Office permettra d\u2019éviter, pour les consommateurs et les producteurs, des \u2018\u2018cycles déraisonnables\u2019\u2019 de hausse, de baisse puis encore de hausse du prix du boeuf.Quel degré?Le commissaire Hu Harries de Calgary, lui- mème éleveur de bestiaux et ex-député libéral, a semblé inquiet de la position de l\u2019UPA.H a voulu savoir, à plusieurs reprises, à quel degré d\u2019autosuffisance le Québec pourrait parvenir dans le domaine du boeuf.À l\u2019heure qu\u2019il est, le Québec produit à peine 20% du boeuf mis en marché ici.Il s\u2019agit surtout de vaches laitières \u2018\u2018réformées\u2019\u2019 et de veaux issus de troupeaux laitiers.On compte, selon les chiffres fournis hier par l\u2019UPA, un troupeau de 175,000 vaches de bouchie- ries et seulement de 5,000 à 10,000 bouvillons classés À 1 et A 2 produits chaque année \u2014 des bêtes de même catégorie que le boeuf de l\u2019Ouest.\u201cJe veux détruire un mythe, a lancé M.Couture, celui du boeuf de l\u2019Ouest! Si on réussit à l\u2019alimenter au grain, le bouvillon est aussi bon au Québec\u201d.Pas facile Cependant, l\u2019expansion des éleveurs québécois ne sera pas facile.Selon les données compilées par l\u2019économiste François Côté de l\u2019UPA, \u2018\u2018ces jours-ci, dans les meilleures conditions, le boeuf A 1 et A 2 ne rapporte que 40 cents la livre au producteur\u2019\u2019.Ce qui veut dire qu\u2019il perd pres de $205 sur chaque bouvillon vendu! Quant aux veaux, ils ne trouvent guère preneur depuis un an, après s\u2019ètre vendus à S5 cents la livre en 1973.Pour compléter ce sombre tableau, la \u2018\u201ccrise du boeuf\u2019 (surproduction) a frappé plus durement le LE JOUR, le samedi 26 avril 1975 #@ 1} 1 ce sont les prix du boeuf de catégorie D (la vache) et du veau qui ant le plus baissé.31.4% Mais jusqu\u2019où le Québec peut-il hausser sa production?Dans son plan d\u2019autosuffisance, le ministre de Agriculture, Normand Toupin, a prévu qu\u2019on pourrait \u2018\u2018élever\u2019\u2019 (c\u2019est le cas de le dire) la production de boeuf local de 20% à 31.4% en 1977.\u2018\u2018C\u2019est malheureusement irréaliste dans les circonstances a \u2018commenté M.Couture.On ne peut forcer nos gens à se lancer dans le boeuf s\u2019ils n\u2019en vivent pas! Mais nous sommes d\u2019accord avec l\u2019objectif, et mème plus si c\u2019est possible\u2019.La situation ne pourra changer, selon l\u2019UPA, que par un \u2018\u2018plan conjoint\u2019 et, aussi, par un approvisionnement a meilleur coût en grains de pro- vendre de l\u2019Ouest et par le développement de l\u2019industrie québécoise du mais- grain.I La Commission d\u2019enquéte sur le boeuf ™} 7 UY\u2019 JOU : \u2018Des subventivhg), cb n\u2019est pas une solution'w'Vé- pondu M.Couture ¥ \u2018tht question.C\u2019est un pis- quand tout va mai\u201d.202 1] baer hed Le commissatré* Hu Harries a redit son é- En français tude: si la produce qu boeuf augmente au Qu celle du lait et du beurre ris que de diminuer! Il fa les produire nou x dans l\u2019Ouest.Eco tre boeuf en Californie, au Japon.M.Couture 4 U pondu que le Québec, peu augmenter graduellement sa production, sans diminuer \u201c\u201cdans le lait, où nous avons le championnat.\u201d pe Le président:de \u2019 l\u2019UPA a défendu en français tout au long, le mémaire de son organisme.Il a me \u2018\u201c\u2018forcé\u2019\u2019 le commis Harries, un \u201cWestnerner\u2019$ à baragouiner quelques mots en français, pour là première fois au coûrà- audiences à Montréal?La Canadien Cattle- Québec que le Canada, car jacques Une société d\u2019Etat: pourquoi faire?Au début de la semaine pro- ; chaine, se tient à Montréal un colloque international sur l\u2019orientation des Sociétés d\u2019État.La plupart des participants canadiens, québécois, français, italiens et britanniques occupent ou ont occupé des postes de premier plans \u2018dans des sociétés .gouvernementales.A ce titre, on peut espérer une discussion aussi directe que possible de problèmes concrets qui, au Québec, sont loin d\u2019être résolus et qui, pour la plu- vante: quand on a créé des sociétés gouvernementales, qu\u2019en fait-on?_ On peut évideminent, du revers de la main, balayer la question à partir de prémisses quasi-religieuses.Pour certains, l\u2019extension du secteur public étant mauvaise, toute nouvelle société d'Etat est non seulement inutile, elle est déplorable.À l\u2019autre bout des croyances religieuses, il y a ceux pour qui le système ne peut souffrir de re- formettes; il est pourri jusqu\u2019à l\u2019os.Créer des sociétés d\u2019État dàns l'espoir de modifier le système est pire que vain, c\u2019est illusoire.C\u2019est tout le système qu\u2019il faut renverser.Et comme d\u2019habitude, dans ce genre de conflit doctrinaire, il y a un nombre considérable de citoyens qui \u2018*sentent\u2019\u2019 que d'étapes en étapes, il faut corriger, combler les carences, réorienter, et que dans ces conditions, il faut des instruments, donc des sociétés d\u2019État.En retard Encore cette prise de conscience est-elle relativement récente au Québec.La première S.G.F.du monde occidental est apparue en Belgique en 1825.La première Caisse de Dépôt est née en France en 1818.L'Ontario a nationalisé ses compagnies d\u2019électricité en 1907.Et la nécessité d\u2019une banque d'État spécialisée dans le financement des exportations a été comprise aux États-Unis vingt-cinq ans avant que le Canada commence à s\u2019en rendre compte.Le grand virage a été pris au Québec à l\u2019occasion de la Révolution tranquille.En treize ans, la floraison a été remarquable.Alors qu\u2019avant 1960, on ne disposait guère que d'ün \\ fragment d\u2019Hydro-Québec, de la, Commission des Liqueurs, et du crédit agricole, comme secteur public d\u2019entreprises, on y a ajouté, tambour battant, tous les réseaux commerciaux d'électricité, la Société générale de Financement, la Caisse de Dépôt et Placement, la Société québécoise d'exploration minière, la Société québécoise d'initiative pétrolière, la So- - ciété d'Habitation du Québec, Sidbec, Rexfor, la Société de Développement industriel, qui prenait la relève de lOf- fice de Crédit industriel (sans compter des initiatives comme la Société du Parc industriel de Bécancour).Certaines tentatives ont avorté comme celle de créer une société aérienne intégrée à partir de Québécair, Nordair et des services aériens du gouvernement.D\u2019autres projets sont encore dans les limbes, comme, par exemple, le crédit hôtelier ou les sociétés régionales de développement.En somme, sous tous les gouvernements, il ne s\u2019est pas passé d\u2019an- - née sans qu\u2019un projet n\u2019aboutisse ou ne soit mis à l\u2019étude.Indépendamment de l\u2019orientation doctrinale d\u2019un premier ministre, il a été pris dans un engrenage dont il ne pouvait se défaire Certains projets ont abouti en dépit des accusations de socialisme promenés dans l'opinion publique de façon particulièrement agressive.D\u2019autres sont arrivés à terme au milieu de l\u2019indifférence générale.Mais le mouvement est clairement irréversible.Où aller?Tout cela est bel et bien.I] n\u2019en reste pas moins que la création de telles sociétés ne suffit pas.I! faut encore savoir ce qu\u2019on va en faire, ce qu\u2019on veut en faire.Trop souvent, tout s\u2019est passé comme si après avoir accouché d\u2019une nouvelle Société, le gouvernement considérait qu\u2019il n\u2019avait plus à s'en soucier, tant qu\u2019elle fonctionne bien, (traduisez: tant qu\u2019elle n\u2019a pas besoin d\u2019argent).L\u2019 auteur de ce texte a siégé pendant sept ans au conseil d'administration de plusieurs de ces sociétés d\u2019État comme représentant officiel du gouvernement.Il ne se souvient pas d\u2019avoir jamais reçu d\u2019instruction quant au rôle qu\u2019il devait y jouer.Des demandes d\u2019instruction se terminaient habituellement pas des \u2018formules du genre: \u2018\u2018Faites pour le mieux\u201d Certains trouvaient une telle attitude excellente.Elle démontrait clairement le refus du gouvernement d\u2019atténuer \u2018\u2019l\u2019autonomie\u2019\u2019 des sociétés.Autonomie et décentralisation étant des mots à saveur populaire, alors que directives et centralisation ont une saveur technogratique.donc pérojative.on en arrivait à se glorifier dé ne pas se servir de ce qu\u2019on avait créé.Pour être juste, il faut reconnai- tre que dans d'autres pays, on s\u2019est plaint du contraire.D\u2019autres gouvernements ont souvent imposé à leurs sociétés des choix d'investissement ou d'équipement qui sur le plan de l\u2019intérêt national étaient peut-être inévitables mais qui compliquaient singulièrement la vie de ceux qui dirigeaient ces sociétés.Dans le domaine de l'aviation ou des filières énergétiques, les gouvernements qui ont défini des choix se sont souvent faits accusés de sacrifier l'intérêt des contribuables d'aujourd'hui en faveur de l\u2019emploi de demain.Il y a dans ce domaine des équilibres compliqués à atteindre dont on commence à peine, dans notre milieu, à percevoir toutes les implications.! Tl QK s laut m3 .ibd As TAQ usd De méme les rapports de sociétés d\u2019État avec les intérêts Privés, posent une foule de problèmes encore mal résolus.L'organisme gouvernemental est-il destiné à entrer purement et simplement en concurrence avec le secteur privé?Doit-il se limiter à pallier les insuffisances du secteur privé, c\u2019est-à-dire à agir dans des domaines qui, pour des raisons de rentabilité ne l\u2019intéresse pas?Doit-il chercher à regrouper un certain nombre d\u2019entreprises autour de lui de façon à entrainer groupe dans une direction que, livré à sa propre initiative, il n\u2019aurait pas adoptée?\u2019 .La coopérative et la 2\u2019 .region J Et, au Québec, qui di Jentre- prise privée ne dit pas seulement grands intérêts multinationaux ou canadiens-anglais.Les rapports entre les sociétés d\u2019État et le mou ent coopératif débouchent tout drojt sur les questions que l\u2019on vient de oser.Les deux groupes doivent-ils être en concurrence ou combiner leur agtion?Si la Société d'investissement Desjardins prend une grande ampleur il est inévitable qu\u2019elle se pose la quéstion de savoir quel genre de rapports elle entretiendra avec la S.G.F., 1a S{D.1., et la Caisse de Dépôt.À Sur le plan régional aussi, on est en face de questions encore mal explorées.Jusqu'ici on n'a pas ehcore franchi au Québec l'étape de créèr des Sociétés gouvernementales spécifiquement chargées de développer une région.L'Office de Planificationet de Développement du Québec, l'Office de Développement de l'Est du! Québec, n\u2019ont pas eu les pouvoirs et les ressources de véritables sociétés de développement régional.Les ministères ont toujours voulu garder jleurs pouvoirs de dépenser.Pourtant, les expériences italiennes et surtout françaises dans ce domaine sont intéressantes, ery tous cas valent la peine d\u2019être examinées.Finalement les résultats des politiques dites régionales au Québec n'ont rien de bien spectaculaires.FH est peut-être temps de se demander pourquoi! Définir l\u2019avenir de l\u2019Abitibij du Saguenay-Lac Saint-Jean ou de la Gaspésie, peut en dépandre.Le secteur public des entreprises gouvernementales du Québec n\u2019est plus maintenant marginaPou secondaire.Il faut, après plusieurs années d\u2019expériences, de rodage, d'apprentissage, d'échecs et de succès ponctuels, définir avec beaucoup plus de précision son orientation, ses lignes d\u2019 actions, son rôle.Le Québec est mieux équipé qu\u2019il ne l'a jamais été pour orienter son développement.L'équipement qu\u2019il ne possède pas encore, il peut le mettre sur pieds rapidement.L'important c\u2019est qu\u2019il sache comment s\u2019en servir. {13 MLE JOUR, le samedi 26 avril 1975 117 proprietes commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des proprietes 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets a vendre 134 condominiums eppartements a vendre \u20ac 138 manutactures a vendre 141 entrepots a vendre 144 commerces a vendre 147 terrains a vendre 150 terres a vendre 154 maisons de pension a vendre 156 bureaux et locaux a vendre 159 magasins a vendre - «62 garages a vendre À 5 346 divers a vendre * LOCATION 200 202 appartements a louer 204 appartements chautffes a louer 207 appartements meubles chauffes a lover 209 appartements demandes Wo.par Claude Lagadec Des Quand la Pour.cette dernière chronique de la présente série, Claude Lagadec nous parle (avec vivacité) du livre de \u201c Lernand Dumont, \u2018\u2018ldéologies\u201d\u2019.4: .Louis Althusser nous a montré il y a dix ans le statut et la fonction sociale de l\u2019idéologie telle qu\u2019identifiée par la socio- lbgie marxiste.Cependant cette démonstration, \u2018éclairante à l\u2019époque, - est maintenant frappée d\u2019une contradiction insurmontable, pour le moment tout au moins: test que cette science qui permet l\u2019identification de Pidéologie doit à la fois être incluse dans le récit qu\u2019elle produit.On ne pedt pas s\u2019élever dans les irs en tirant sur ses pro- Ars pres cheveux.Le dernier ouvrage de Fernand Dumont repro- \u2018uit \u2018sans trop avoir l\u2019air de S'en rendre compte l\u2019essentiel de cette contradiction et nie ous apprend donc rien, fhais dans un style d\u2019une dé- dbspérante monotonie; ce Pest\u2019 qu\u2019après nous avoir promèné longuement au ha- Sard dans le vaste entrepôt significations pré-éta- lies d'innombrables citations du magasin des accessoires du sociologue qui a tout lu que nous sommes fi- palement abandonnés sur l\u2019extrème banalité qui conclut l\u2019ouvrage: l\u2019idéologie est au sociologue ce que la \u201c\u2018rationalisation\u2019\u2019 est au psychanalyste.Tiens, se dit le lecteur, Dumont devrait faire brèveter son idée car personne n\u2019y a jamais pensé avant lui.Pourquoi?La \u2018montagne de la sociologie savante a donc accouché de la souris commune.Si ¢\u2019était pour en arriver la, ce n\u2019était pas la peine de nous infliger l\u2019ex- trème onction et componction d\u2019un discours universitaire édenté et l\u2019académisme pontifiant qui ne vient de nulle part, c\u2019est mon principal reproche, qui ne va nulle part non plus et ne nous apprend rien.Pourquoi en est-il ainsi?Fernand Dumont nous a pourtant livré dans le passé des textes autrement vigoureux et éclairants.On comprend que celui qui est Pun des trois ou quatre sociologues qui nous tiennent lieu de philosophes au Québec éprouve une grande méfiance à l\u2019égard des généralisations hâtives et des abstractions.Une trop précoce et trop longue fréquentation des dinausaures thomistes l\u2019en aura convaincu lorsqu\u2019il y a 20 ans et avant tous les autres, Dumont étudiait Marx et Hegel à l\u2019Université \\ Laval.- Mais pourquoi faut-il À que l\u2019apparente modestie de la démarche se solde par une telle sécheresse, par un style AU MOYEN ÂGE 184 pages \u2014 $7.50.LES ORDRES dossier préparé par Gilles Marsolais sérieuse de celui-ci.Albert Chartier États-Unis et d'Europe.fA L' AURORE UNE NOUVELLE ADRESSE 1651 rue Saint-Denis Montréal Tél: 844-8764 DE NOUVEAUX LIVRES ASPECTS DE LA MARGINALITÉ Institut d'Études Miédiévales de l\u2019Université de Montréal D'abord et avant tout, cet ouvrage fait de la prospective.On y explore les régions mal connues de l'Occident du Moyen Âge.On y passe en revue les espaces exotiques, les races monstrueuses, les traités des re- ves, le monde des fous, des alchimis- .tes, des mendiants, des sorcières, des Sauvages de la Nouvelle-France.=- Cet ouvrage, préparé par Guy-H.Al- lard est abondamment illustré.un film de Michel Brault ._Plus qu'un fil \u201cpolitique\u201d au sens propre du mot, ce film de Michel Brault se présente comme une réflexion de qualité sur la notion du pouvoir dans la société contemporaine, et sur les abus auxquels l'exercice de ce pouvoir peut conduire.Illustré de plus de 250 photogrammes tirés du film cet ouvrage offre, outre un choix de critiques et des présentations de Gilles Marsolais, François Protat et Michel Brault, le découpage technique et les dialogues in extenso du film, ainsi que des documents per- Mettaht à la fois de comprendre la fabrication d'un film et une analyse 128 pages grand format \u2014 $7.50 ONESIME, séries 1 et 2 Pendant plus de trente ans, l\u2019oeuvre d'Albert Chartier parut-discrètement dans Le Bulletin des Agriculteurs à l'insu d'une nouvelle génération d'auteurs de bandes dessinées qué- _.bécoises.En 1974, les Editions de .\u2018l'Aurore remettaient sur le marché un -premier choix de planches de ce hé- \u2018ros \u2018\u2019bien de chez-nous\u201d, et tous se rendirent compte que nous possédons ici un auteur de premiére qualité.Un deuxième volume met enfin à sa véritable place un humoriste québécois qui n\u2019a rien à envier aux créa- Rr teurs des bandes dessinées des } série 1: 128 pages \u2014 $3.75 série 2: 64 pages \u2014 $3.50.A L\u2019 AURORE UNE NOUVELLE ADRESSE 1651 rue Saint-Denis Montréal Tél: 844-8764 DE NOUVEAUX LIVRES a suffocant de grisaille et d\u2019auto-suffisance, par une préciosité qui exsude la pire impuissance académique quand elle se perd dans le dédale de ses exquises distinctions et croule sous le fatras de son savoir inutile?Pourquoi tant de distinction savante se mue-t-elle à la fin en une recherche qui se contente de si peu?Et dire que cet homme a déjà été poète.ess a oii ne & \u2014_ Le sociologue imaginaire Est-ce le fait -que, s\u2019adressant a un public français, l\u2019auteur s\u2019est cru obligé d\u2019emprunter le langage clair et distinct mais totalement éviscéré du pire pédantisme parisien sorbonnard?Ou bien veut-il hâter l\u2019apparition d\u2019un Mo- lière québécois qui jouerait \u201cLe sociologue imaginaire\u201d en trois actes et quinze tableaux avec Diafoirus Du- nt en super vedette dans le rôle-titre?Que diable, il y a quand même d\u2019autres urgences théoriques au Québec que de présenter la \u2018 grande découverte suivante: \u201cDans tous les cas, le discours idéologique ne s\u2019oppose pas à l\u2019errance du langage mais à un autre discours qu\u2019il empèche de se constituer\u201d.C\u2019est pas croyable qu\u2019il ait trouvé ça tout seul, le Fernand.Ou encore, \u2018\u2018Nous voilà, dans notre examen, à un point décisif de rupture: dans cet entre-deux de lumière et .d\u2019obscurité ou Pidéologie, parlant des classes sociales, Ç sociologie parle toute seule I) : renvoie à ce qui est encore en.elle et à ce qui ne l\u2019est déjà plus tout a fait\u201d.Ce point est décisif pour la sociologie non dialectique qui y trouve son terminus et pour la réalité sociale qui'y trouve son moteur et qui se fout des sociologues.Pourquoi nous présenter sur un ton assuré quasiment triomphant l\u2019exemple suivant d\u2019idéologie dans la pratique politique: \u2018\u201c\u2018L\u2019idéologie de la souveraineté, par exemple, ne doit pas faire illusion, ne doit pas cacher ce qu\u2019elle veut justement oublier, à savoir que l\u2019État est pratique singulière du général\u201d.> M.Marcel Belle- humeur et M.Jean- Pierre Valard viennent de publier aux Editions Lidec un ouvrage original qui a été écrit à l\u2019intention des étudiants des CEGEP et des Universités.Il s\u2019intitule: Éléments d\u2019informatique et programmation fortran.Marcel Bellehumeur sut cents Hs Comme le signale M.'Roger Lafleur, directeur général du College Ahuntsic, cet ouvrage est un des rares livres d\u2019informatique à parai- tre au Québec et arrive à un moment opportun pour nous faire découvrir cette nouvelle science, Il a été écrit dans un style clair et dépourvu des termes franglais que Pon rencontre trop souvent dans les textes trai- \\_ fant du sujet.C\u2019est un li- (Un livre bien fait en informatique ELEMENTS D\u2019INFORMATIQU ET { | PROGRAMMATION FORTRAN rn Jioec = 1083 Van Horne, Montreal.Que H2V 1J6 _ gie et l\u2019utilisation des or- SN vre dont il faut saluer la venue.Méme pour un profane, la présentation matérielle paraît très soignée et porte la marque du perfectionnisme des auteurs.À noter, sur la page couverture, un ordinateur où les indications sont écrites en fran- - çais.M.Bellehumeur est Jean-Pierre Valard ps Ps professeur au Collège d'Ahuntsic et son livre porte la marque d\u2019un pédagogue.Un livre à lire surtout pour\u2018les non- initiés qui veulent comprendre la structure des ordinateurs et leur utilisation.Des notions précises sur la technolo- dinateurs font maintenant partie de la culture fondamentale que doit avoir acquise un homme de notre siecle.R B À) Alors, c\u2019est bien compris, que tous les péquistes se le tiennent pour dit.sinon Fer- hand Dumont sera plus clair la prochaine fois.- Parler pour rien Quand je dis que ce texte vient de nulle part, j'entends qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019assise concrèee ou de lieu d\u2019origine évident.Il traite au passage des usages des Beaucerons ou d\u2019autres québécoiseries mais c\u2019est du haut de la stratosphère intemporelle des idées sans feu ni lieu où il se situe, à partir de l'atmosphère très abominablement raréfiée et exsangue qui est la sienne.Dans ce texte, la sociologie internationale actuelle parle toute seule.inutile et redondante, sans émetteur \u201c identifiable et sans récepteur singulier, pour rien.:, Je suis peut-être injuste, ce livre sera sans doute un jour utile à quelqu\u2019un, mais pendant que notre principal définis- seur québécois bricole ce renouvellement considérable de la théorie du sexe des anges.je meurs d\u2019inanition dans un Québec devenu une véritable passoire sur le plan théorique.un corridor où \u2018s\u2019engouffrent sans rencontrer la moindre résistance les dernières modes théoriques de Paris, Chicago et Stockholm.J\u2019étouffe dans l\u2019universalisme où nous entrainent nos théoriciens tout comme je m'ennuie dans l\u2019internationalisme * de Pierre Ellioft-Trudeau.J\u2019aimerais que l\u2019on utilise moins de mots à deux piastres et davantage de mots à trente ça parle.sous, j\u2019enrage quand je vois l\u2019ex-poète qui a aussi publié \u2018Le lieu de l\u2019homme\u201d se montrer si radicalement incapable de nous indiquer le sien et par conséquent le nôtre.C\u2019était pourtant bien ce que nous attendions de lui.C\u2019est bête à dire, mais j'aurais comme besoin d\u2019une patrie.Fernand Dumont, Les idéologies, Paris, Presses Universitaires de Frances, 1974:-184 pages, 87.70.E \\ des.\u201d contemporains.pontificaux\u201d\u2019.\u201c\u2018Je publie \u2018\u2018la Lanterne\u2019\u2019 sans crainte qu\u2019elle soit supprimée.J\u2019entre en guerre ouverte avec toutes les stupidités, toutes les hypocrisies, toutes les turpitu- C\u2019est en ce style combattif et virulent que s\u2019exprimait Arthur Buies (1840-1901), journaliste et pamplétaire \u2018né trop tôt dans un siècle trop lent\u2019, dont on parlera à l\u2019émission Portraits, diffusée à CBF-FM/100,7 de Radio- Canada le mardi 29 avril à 16 heures.Celui qui devait un jour devenir le secrétaire du curé Labelle, eut sans doute, l\u2019une des plus singulières destinées et personne au Canada français ne réussit autant à étonner et à scandaliser ses Jeté successivement à la porte de trois collèges (ce qui, à cette époque était \u2018mortel\u2019 au Québec) il échoue finalement dans un lycée parisien où il ne termine d\u2019ailleurs pas ses études.Il quitte aussitôt la Ville lumière pour aller se battre aux côtés des garibaldiens alors qu\u2019au Québec les Canadiens français forment avec enthousiasme des régiments de \u2018\u201czouaves Dès son retour au pays, Arthur Buies scandalise presque aussitôt tout le monde par ses pamphlets contre le clergé \u201cvendu aux Anglais\u2019.Son journal \u2018La Lanterne\u2019\u2019, comme il fallait s\u2019y attendre, ne fit pas long feu.Quant à lui, qui osait .\\_ ; Les combats d\u2019Arthur Buies Arthur Buies (1840-1901), bohème, journaliste et pamphlétaire plein de verve, dont on tracera la biographie à Pémission Portraits de CBF-FM 1100, 7 de Radio-Canada le mardi 29 avril a 16 heures.Pour aider les ames maient.célébrer la démocratie américaine et stigmatiser le cléricalisme, il était voué aux gémonies.Homme intelligent, esprit libre et frondeur, Arthur Buies fut à cette époque l\u2019un des rares à oser dire la vérité à ses compatriotes abêtis sous le joug d\u2019une autorité omniprésente et intolérante.A l\u2019encontre surtout de Mgr Bourget, sa bète noire, il démystifia ce que l\u2019on appelait notre vocation agricole et il prôna l\u2019industrialisation\u2026 Il se fit également le champion de la réforme de l\u2019enseignement et s\u2019aliéna plus que jamais, il va sans dire, un clergé qui déclarait sans ambages que même les gouvernements n\u2019étafent 1a que pour \u2018\u2018aider les ames a faire leur salut\u201d.Arthur Buies s\u2019acharna en vain a ouvrir les yeux de ses compatriotes et a leur faire comprendre que \u2018\u2018le crétinisme collectif les guettait\u201d\u2019.Plus tard, quand il fut devenu le secrétaire du curé Labelle, d\u2019aucuns prétendirent que le bon prêtre l\u2019avait converti.Selon Louis Pelland, l\u2019auteur de cette émission, il s\u2019est agi plutôt d\u2019une amitié spontanée qui surgit entre deux hommes à l\u2019esprit ouvert et qui s\u2019esti- | Une conférence de presse-protestation Les romanciers du Jour vont prendre position Selon toute probabilité, un grand nombre des romanciers québécois qui publièrent leurs oeuvres aux Edi- tiorfs du: Jour tiendront mercredi prochain, munis d\u2019un conseiller juridique, une conférence de presse pour exprimer leur désaccord avec la façon dont cette maison .d\u2019édition, depuis le dé- part-de Jacques Hébert, s\u2019occupe de leurs intérêts., Ce groupe d\u2019écrivains comprendrait Marie-Claire Blais, Nicole Brossard, Claire Lamirande, Gérard Bes- sette, Michel Beaulieu, André Major, Jacques Benoit, Pierre Turgeon, Jean-Marie Poupart, Roch Carrier, etc.Ils contestent le fait que la direction litté- - raire de la maison soit \u201c plus ou moins absente ou confiée à un administrateur sans compétence dans ce domaine, que les réalités du stock même soient ignorées, que des ouvrages épuisés, pourtant considérés comme des romans de premier plan, ne soient pas mis en réédition malgré la demande, que des manuscrits acceptés soient actuellement réévalués ou rejetés.Des auteurs, leurs épreuves depuis .longtemps corrigées et prêts à être imprimés, voient la date de publication de leur livre constamment repoussée, etc.L\u2019avenir?On ne sait exactement quelles sont les intentions de la direction actuelle des Editions du Jour.Certains avancent cependant que celle-ci souhaite seulement récupérer sa mise de fonds récente avant fermeture, d\u2019autres que les Messageries mémes de la maison d\u2019édition semblent étre en train de disparai- tre, relayées dès lors par une entreprise qui ne s\u2019occuperait que de \u2018vente ferme quand on sait que la plupart des libraires font bien plus de consignation que d'achat ferme.Quoi qu\u2019il en soit, ce malaise devrait être exprimé dans les jours prochains par un groupe d'écrivains dont le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019ils représentent avec éclat le meilleur du roman québécois actuel.JEAN CHARE ~~ TENDRESSES EDITIONS DL NOROÎT EDITIONS DU NOROIT CP.244.ST-LAMBERT, QUÉBEC .160 pages; $5.00 TÉL: 671-7718 Pa) el SOU que PT mam.we Re Le reconnaissez-vous?Et oui! c'est bien Robert Charlebois déguisé en officier.Robert Charlebois revu et corrigé par Sergio Leone (Par J.-P.T.) \u2014 Robert Charle- bois est toujours vivant, se porte bien, et vit a Rome a \u2019ombre de.Sergio Leone.Ce message rassurant, c\u2019est Robert Lussier des Productions Mutuelles qui vient tout juste de le communiquer à la presse québécoise de la Ville Eter- nelle où il est allé passer une semaine.Semaine durant laquelle il aura pu assister au tournage de quelques plans de la nouvelle production de Sergio Leone dans laquelle on retrouvera Robert {Charlebois en compagnie de Terence Hill, Miou Miou (la découverte des v \u201c*Valseuses\u2019\u2019) et Klaus Kinski.Et pour ses débuts internationaux, Robert Charlebois ne sera, rassurez-vous, ni un génie ni une cloche mais l\u2019associé de \u201cla jolie Miou Miou qu\u2019on appellerait bien Miam Miam! Quant au film, il aura naturellement pour titre \u2018\u201cUn génie, deux associés et une cloche\u201d.Comment se porte Charlebois?Mais fort bien, voyons.D\u2019autant plus qu\u2019on semble satisfait, à Rome; de ses hautes performances d\u2019acteur.Ce qui n\u2019empécherait pas ce dernier de continuer à gratter de la guitare (mème s\u2019il ne chante plus) et à composer secrètement quelques charisons qu\u2019on entendra peut-être un jour.Car c\u2019est vers le cinéma que semble se diriger résolument l\u2019auteur-compositeur, son but étant, vous chuchotera-t-il bien fort à l\u2019oreille, de \u2018\u201ctourner son premier film à 35 ans\u2019\u2019.Ce qui lui laisse quelques années, c\u2019est-à-dire le temps d\u2019apprendre le métier et de respecter un contrat qui le lie pour trois films à nul autre que Sergio Leone.Trois films! Dans le second, il sera carrément la vedette; et dans le troisième, il ne sait trop ce qu\u2019on lui proposera mais il fait confiance à Sergio Leone.Mais il espère secrètement que ce troisième film sera le tellement attendu *\u2018Il était une fois I\u2019Amérique\u2019\u2019 que Leone nous promet depuis quelques années.Mais qu\u2019importe tous ces détails, rappelez-vous simplement, comme l\u2019admettra candidement Charlebois, que \u2018\u201cLeone a investi sur moi $7 millions\u2019.Ce qui est quand même un peu plus qu\u2019une poignée de dollars, même en ces temps inflation- naires.Mais n\u2019allez pas demander quel peut bien être le cachet de Charlebois pour cette première production internationale.Là, on touche une zone interdite, sauf qu\u2019on vous fera remarquer \u2014 gentille référence! \u2014 que c\u2019est celui de Clint Eastwood à ses débuts avec Leone.Ce qui n\u2019est pas forcément mé- gligeable.Mais Charlebois vous rappe- lera aussi qu\u2019il ne fait sûrement pas ça pour de l\u2019argent, mais bien pour avoir l\u2019opportunité de travailler avec Leone.Même si ce n\u2019est pas lui qui réalise le film, mais Damiano Damiani dont on connaît au moins \u2018\u2018Confession d\u2019un commissaire de police au procureur de la République\u201d.\u2018Un génie, deux associés et une cloche\u2019\u2019 est une production \u201cde HILL $4,500,000.qui amènera l\u2019équipe de tournage, après les scènes de studio tournées à Rome et qui se sont terminées hier, en Espagne (du 28 avril au 20 mai) et dans l\u2019Arizona (du 24 mai au 2 juillet).Et Charlebois y jouera le rôle d\u2019un indien qui a renié ses origines, mais dont toute une série d\u2019aventures le ramènera lentement à elles.Serait-ce une parabole! Quant à Charlebois, s\u2019il a du talent, il a aussi beaucoup d\u2019idées.I pense donc à un projet d\u2019émission de télévision d\u2019une heure, à vocation internationale naturellement, et que réaliserait nul autre que Sergio Leone.Ce dernier ne dirait pas non, même s\u2019il n\u2019aime pas beaucoup-a télévision, et ne le ferait, comme nous le dit Robert Lus- sier, \u2018\u2018que pour s\u2019amuser et par amitié pour Charlebois\u2019\u2019.Charlebois n\u2019a pas fini de nous étonner.Cinéma / LE JOUR, le samedi 26 avril 1975 15 \u201cUne nuit en Amérique\u201d de Jean Chabof * 3 a L\u2019absurde québécois, - \u201c4 par Jean-Pierre Tadros Voilà donc un nouveau film québécois sur nos écrans.**Une nuit en Amérique\u2019\u2019 de Jean Chabot, apres avoir connu d\u2019interminables déboires \u2014 le film a été tourné en novénibre- décembre 1972 \u2014 connait finalement une sortie commerciale normale, même si une telle sortie se fait quelque peu discrètement.Mais cette discrétion lui sied bien, et l\u2019on aimerait croire qu\u2019elle saura ainsi apprivoiser le public.Car l\u2019on peut être certain que ce second long métrage de Jean Chabot (après \u2018\u201cMon enfance à Montréal\u2019\u2019) ne manquera pas de.déconcerter.Et pourtant ce film, qui éclate de tous bords et de tous côtés, est d\u2019une étonnante richesse.À cause de ce désespoir qui imprègne tout le film, à cause aussi, de cette curieuse intrüsion de l\u2019absurde, du gratuit dans un univers qui a su pourtant tout rendre fonctionnel.Et c\u2019est ce que le spectateur aura, peut-être, du mal à accepter, habitué qu\u2019il est à se faire raconter des histoires bien claires, cohérentes.: à Go.1 i ot Or \u2018\u2018Une nüit en Amérique\u2019\u2019, il faut bien le \u2018dire, ne brille pas par une apparente cohérence.Il y a bien au départ l\u2019amorce d\u2019une intrigue policière avec cadavre et policiers, avec l\u2019inévitable mystère qu\u2019il faudra résoudre et qui - devrait nèus tenir en haleine.Mais voilà que l'histoire dévie, se perd en notations de toutes sortes, et nous laisse finalement en plan.Où donc se raccrocher dans ce film policier qui n'en est pas un?A humour?Oui, il y a naturellement cet humour féroce qui ponctue le film aux moments les plus inattendus, c\u2019est-a-dire les plus tragiques.Regardez la première séquence: on vient de découvrir au bord du St- Laurent une jeune fille noyée; la police est là, les gars de la morgue aussi: quand il s\u2019agit de repartir, la voiture des policiers est en panne et doit se faire pousser par l\u2019ambulance- corbillard.Curieux tableau que celui que nous propose alors le réalisateur, mais qui dit au moins clairement l\u2019incongruité d\u2019un monde ol rien ne va plus.Et rien ne va plus dans notre société malgré sa police et son semblant d\u2019ordre.Malgré l\u2019apparence de logique et de rigueur avec laquelle on dit la gouverner.Pris dans toutes sortes de débats vaseux, on s\u2019amuse alors à couper les cheveux en quatre.Regardez donc l\u2019application que montrent ces arpenteurs à mesurer un morceau de rue dans \u2018\u201cUne nuit en Amérique\u2019\u2019.C\u2019est cocasse, peut- être, mais cela dit bien aussi le tragique d\u2019une situation: celle qui se déroule sous nos yeux et que l\u2019on n\u2019arrivera pas à voir parce que Le Festival de Cannes a son jury et ses films Deux Américains: le journaliste Pierre Salinger, ancien porte-parole de la Maison Blanche sous la pré- sidende de John Kennedy, et Georges Roy Hill, réalisateur de \u2018\u2018L\u2019arnaque\u2019\u2019 qui fut, il y a deux ans, primé à Cannes pour \u2018\u2018Abattoir 5\u201d, seront jurés au prochain Festival de Cannes qui aura lieu du 9 au 23 mai.Le jury se trouve maintenant au complet.Présidé par la comédienne française Jeanne Moreau, il se compose de l\u2019actrice italienne Léa Massari, de la réalisatrice soviétique You- lia Solntseva, d\u2019Antony Burgess, le scénaristé britannique d\u2019\u2018\u201c\u2018Orange mécanique\u2019\u2019, d\u2019André Delvaux, le metteur en scène belge, du compositeur Maurice Jarre, du producteur français Gérard Ducaux-Rupp, du\u2019 critique français Pierre Mazars et enfin de MM.Pierre Salinger et Georges Roy Hill.La sélection française Le comité du Festival de Cannes a d'autre part sélectionné trois films pour représenter la France au Festival.Il s\u2019agit de \u2018\u2018Aloise\u2019\u2019 de Liliane de Kermadec, interprété par Delphine Seyrig, \u2018\u2018Ce cher Victor\u2019, premier film de Robin Davis avec Jacques Dufilho et Bernard Blier, \u2018\u2018Section spéciale\u2019\u2019 de Costa-Gavras.Ce vote a été obtenu après 2 h 1/2 de laborieuses et difficiles délibérations, aucun film ne s\u2019imposant vraiment cette année parmi les pré-sélectionnés.La sélection française pourrait, toutefois, permettre à la France d\u2019obtenir un prix d\u2019interpretation avec Delphine Seyrig et les deux interprètes de \u2018\u2018Ce cher Victor\u2019\u2019, d\u2019autre part.Enfin, deux courts métrages ont été désignés: \u201cLa Corrida\u2019 de Christian Broutin et \u2018\u2018L\u2019empreinte\u201d\u2019 de Jacques Cardon.Une trentaine d\u2019oeuvres seront présentées dans la compétition officielle ou \u2018\u2018hors concours\u2019\u2019.Un subtil dosage entre les \u2018\u2018valeurs consacrées\u201d et les \u2018\u2018espoirs\u2019\u2019 du 7eme art semble avoir été observé cette année.Joseph Losey avec deux films: \u2018\u201cThe Romantic English Woman\u2019 et \u201cGalileo\u201d voisinera avec un chef de file du jeune cinéma algérien Lakdhar Hamina \u2018\u2018Chronique des années de braise\u2019\u2019, et Michelangelo Antonioni \u2018\u2018Professeur-reporter\u2019\u2019 avec le jeune turc du cinéma allemand Werner Herzog \u201c\u201cl\u2019Enigme de Gaspard Hau- ser\u201d.Seront projetés également: \u2018\u2018Ils ont combattu pour la patrie\u2019\u2019 du réalisateur soviétique Serge Bon- darchouk, \u2018\u2018The Day of the Locust\u2019\u2019 de John Schlesinger, \u2018\u2018N\u2019entends-tu pas aboyer les chiens\u2019\u2019 de Francois Reichenbach, (qui représentera le Mexique), \u201cParfum de femme\u2019\u2019 de Dino Risi, ainsi que \u2018\u2018Pour Electre\u2019\u2019 du cinéaste Miklos Jancso \u2014 qui est un habitué du Festival.Sans oublier naturellement \u2018\u2018Les Ordres\u2019\u2019 de Michel Brault qui participera lui aussi a la compétition officielle.Plusieurs pays participeront pour la premiere fois au Festival officiel: L\u2019Allemagne de l\u2019Est avec \u201c\u2018Lotte In Weimar\u2019 d\u2019Egon Gunther, Hong-Kong avec \u201cTouch of Zen\u2019 de King Hu et les Pays-Bas avec \u2018\u2018Ma- ricken de Nimegue\u2019\u2019 de Jos Stelling.ERE EN EE WES PRP FRR vw.FEAT ETE » AVRIL 25 - 130 & 10:00 : - (UE MANEIGE GÆIOTIAIMON 70e 277-445 *hillets en vente au cinéma et à L'ALTERNATIF TC OG TR LES LENIN etd n'y aeny od au GESU pe 1a au 15 avril mar.merc.8h.30ejeu.ven.Sh.lel BY Aa A chansons: GESU:1200 Bleury, Rés: 866-8914 ANDRE GAGNON musique I\u2019évidence.cela ne se voit plus.Vers la fin du film.l'avertissement se fait plus clair, plus précis.Une station-service; une tache de peinture (ou de sang) sur une vitre; et un mécanicien qui s'emploie à l\u2019enlever.Autour de lui, on s\u2019entre- tue; mais qu\u2019importe, absorbé par son travail il ne verra rien, et continuera désespérément son travail.La police arrive finalement, et c\u2019est lui qui se fera embarquer.Ironie! Oui, mais n'est-ce pas le drame qui attend ceux qui, à la recherche d\u2019une certaine perfection, finissent par ne plus voir l\u2019essentiel.Cet \u2018essentiel\u2019, dans \u2018Une nuit en Amérique\u2019, quel est-il?L'intrigue policière?Très vite on s\u2019aperçoit qu\u2019elle a peu d\u2019importance, d'autant plus que le policier chargé de l\u2019enquête se trouve pris au piège de ses propres recherches; comme dans la réalité! Serait-ce alors ces touches comiques qui ponctuent le film?Mais elles ne font pas vraiment le film et ne sont là que pour permettre au spectateur de prendre un peu de recul face à une réalité qu\u2019il pourrait prendre un peu trop au sérieux, donc superficiellement.Car l\u2019essentiel dans ce film, c\u2019est le destin, la mort.Non pas cette mort que galvaude en gros titres la une des journaux à sensation.Car la mort ne repousse pas, elle attire; il faut s\u2019en rappeler.Et cette fascination pour la mort, Jean Chabot nous la décrit en une scène absolument remarquable avec Nana de Varenne.Car voilà que l\u2019on devine que cette petite vieille qui traîne autour de la morgue s\u2019ingénie à se fabriquer des prétextes pour aller \u2018\u201cvoir des morts, beaucoup de morts\u201d.édie policièré Mais ce n\u2019est pas de cette mort qu'il s'agit, de la mort individuelle.On ne saura jamais comment est Morte la jeune fille.On ne se préoccupera pas plus de cette mort insolite dans une rue de Montréal; ou de ce vent de folie qui semble s'abattre sur un peu tout le monde poussant chacun a s'en prendre ou à tuer le voisin.Non, il s\u2019agit plutôt d'une mort collective.Et c\u2019est ça qui est terrible dans le film.Nous avons parlé de désespoir au tout début.Ce film en est étonnamment inprégné.Car c'est dans un univers proprement kafkéen qu'on évolue, avec ces personnages insolites, grotesques qui viennent de nulle part et ne vont nulle part.C'est cet homme équipé pour la plongée sous-marine qui viendra repêcher au bord de l'eau la jeune fille et qui s\u2019en ira ensuite vers sa destinée.C\u2019est ce policier (interprété par Robert Rivard) qui essaye de faire son métier du mieux possible mais en comprenant de moins en moins ce qui se passe.C\u2019est cet immigrant qui vient d\u2019on ne sait où et qu'on refuse.Ce sont tous ces gens qui déménagent et que l\u2019on perd en route.C\u2019est tout un peuple finalement, rassemblé dans la taverne, blessé à mort, et qui ne sait finalement pas plus d\u2019où il vient qu\u2019ou il va.C\u2019est une espece de fatalité, finalement, qui semble s'abattre sur ces - gens pris entre ces deux pô- les extrêmes que nomment le film sans vraiment les montrer: c\u2019est-à-dire l\u2019Américain, horage le plus riche du monde, et ces Indiens, qui sont les plus pauvres de notre continent.Entre les deux, s'étend la grande \u2018\u2018nuit américaine\u201d dans laquelle on patauge et UNE.CO-PROCWTION IW THEATRE PE4 SOB ETN BGO À COMFTER OU AVRIL IATONS S572 73 47 HONE UT EVVENTE, EIT ou Pagin Pt TE JER \u201cNANA production ACPA LL OEE 1.25, 3, 25,5.25,7.25,9.10 A se Sn 04a La où l\u2019on finira par sombrèr, comme cette pauvre fille.Alors quelque rassurant chercheur se penchcra sur le problème et tentera de le résoudre.Mais bien vite, en cours de route, il se perdra dans ses savantes analyses et déductions.Car ce n\u2019est pas d'un meurtte (génocide) qu'il s'agira.mais d'un suicide.et cette fois-ci collectif.Co C'est ce que dit le film sans vraiment le mas- trer.Naturellement, çe désespoir est surprenant.41 pouvait très difficilement s'expliquer franchement, clairement.Jean Chabot'a utilisé les possibilités du drame policier; il a utilisé aussi nos instincts lés phis bas.et avant tout ce goût morbide pour la mart et tout ce qui l'entoure.Et cela pour nous dire qu\u2019à:ce petit jeu innocent, c'est nous autres qui feront les frais.Le message se dégage difficillement, mais il est a.Tragiquement.Mais si Jean Chabpt a fait avec \u2018Une nuit en Amérique\u2019 un faux film policier, il a cependant fait du vrai cinéma.Il y a dans ge film un sens de la mise en scène et du jeu des acteurs assez remarquable.Rabert Rivard, Guy l'Ecuyer, Jill Frappier, Reynald Bou- chard, Jocelyne Goyette jouent avec précision des pd \u2018les pourtant difficiles à, ar conscrire.Jean Chabot vientde réatiser un film importarit.I! faut juste espérer\u2019 que le public ne craindra pas dese plonger totalement dans un film qui a sûrement quelqile chose à lui dire.Et quélqüe chose de très important.Mvirag SERAPHI STE-ADELE Prix \u201cSPECIAUX\" pour groupes PSPS PLL ILL EISELE ELE EIS SAISON 1975 DU 17 MAI AU 14 OCTO RÉSERVEZ MAINTENAN 514-229-4777 ou 4380 Ÿ \u201cça c\u2019est québécois.8, 2 SOIL Faculté de Musique 3 Université de Montreal 3 2375 côte Ste Catherine = vendredi 25 avril et 3 vendredi 2 mar à 23h entrée libre NOCTURNALES 3 Hekster Graffiti ; à pour ondes Martgnot, 4 percussion et piano.3 Gilles Tremblay 3 \u201cLe sifflement - 3 des vents porteurs 3 de l'amour.\u201d 3 3 2 pour flûte et percussion Stockhausen Refrain .pour piano, célesta et: Ÿ vibraphone cor Claude Vivier :À : Prolifération + À pour ondes Martenot, - 3 i percussion, piano - - e Robert Leroux e Marcel Baillargeon e Lorraine Vaillancourt ® Marcellé Guertin ~ e Jean Laurendeaw ; SN = { -Aborigènes d\u2019Australie au Musée du Québec \u2018 .oe - ~ he) > ne frappante expérience de communication \u201c .Spar Roland Sanfaçon mythe dont ils vont parler.ff ullaboration spéciale) C\u2019est au milieu de danses et rer eee.page, le point central représente un vase de terre autour duquel se sont rassemblés les hommes Tinaris représentés par d\u2019autres points.Ce genre d\u2019oeuvres est généralement exécuté collectivement par les anciens qui agrandissent chacun l\u2019un des éléments de base en les lopper souplement, s\u2019adapter harmonieusement les unes aux autres depuis leurs points de départs indépendants.Elles s\u2019amalgament en un tout suggérant une intercommunication vivante, pulsante et sinueuse, allusions à une vie qui privilégie Pintuition, le réve, des phé- nomenes cérébraux peu valorisés dans nos sociétés.L'art des Aborigènes est très varié dans l\u2019immense continent australien.L'art du Nord, de la terre d\u2019Arnhem, est souvent moins abstrait.Sur des écorces d\u2019eucalyptus, des animaux montrent leurs viscères, comme dans une photographie aux rayons-X.Ailleurs, ce sont des totems, de petits animaux décorés de lignes nombreuses, fines et colorées, destinées à rappeler l\u2019environnement des événe- ments évoqués: eaux, marécages, \u2018terre sableuse, etc.Toujours, les formes paraissent se développer avec aisance, malgré les méandres qu\u2019elles accomplissent.Tout cela n\u2019est-il pas le reflet des attitudes confiances d\u2019hommes qui savent que les objectifs sont atteints par l\u2019expérience, tout normalement après des parcouts souvent bien sinueux.\u2018 de chants, que les jeunes apprendront.C\u2019est en suivant sur les graphismes les chemins et les aventures des héros qu\u2019ils arriveront aux buts, au contact des héros dont ils peignent la forme sur leur corps.La représentation visuelle est dès lors au .Au Musée du Québec d\u2019abord, puis au \u201cMusée d\u2019Art contemporain de Montréal, entre la \u2018if-mai et la mi-juin, une grande occasion de dépaysement s\u2019offre aux Québécois.Des photos immenses, éployées le long des parois en reproduisant les ondu- iations des cavernes, des totems deux fois hauts comme n homme, des sculptures d\u2019animaux entre des feuil- ages exotiques, des panneaux peints exposés sur le sol et- dans un environnement de sable, c\u2019est l\u2019Australie regiiere, celle des Aborigènes.enfants dans le sein des femmes ou des petits dans le ventre des femelles animales.L\u2019individu entre alors dans une autre étape de sa vie visible, avant de redeve- +272 On ne sait pas d\u2019ou sort\u201d venus les Aborigenes.\u201c On sait cependant qu\u2019ils ha- \u201cbitent l\u2019Australie depuis environ 30,000 ans et qu\u2019ils ont vécu à l\u2019écart de toutes les civilisations, comme ce ne fut pir invisible pour un temps Peas pour aucun autre peu- apres sa mort physique.fe de la planète.Bien plus ju I *Australie n\u2019avait pas de be- tes; dignes d\u2019élevage.Les \u201cAborigenes se sont toujours s de chasse et de cueil- eite,\u2018 Leur culture reflète = scertainement un des états les | EE iplus anciens de l\u2019aventure Richy ; humaine.Men, RE .ME *L\u2019essentiel ant « Ces hommes .communiquent intensément \u201centre eux.Lors de rencon- «tres religieuses, ils se prépa- ; -rent longuement à un par- \u2018tage total des aspirations.» .+Les anciens pourront s\u2019en- \u201crtailler le bras pour donner \u2018leur sang à leurs compa- .gnons (aspersions ou dessins sur le corps, etc).Ils geommuniquent aussi profondément avec les animaux etles plantes, avec les êtres qui vivent invisibles autour d\u2019eux, dans les eaux.dans les cieux.Pour eux, l\u2019individu ne connait pas à proprement parler de naissance ou de mort.Il existe de façon continue, grâce aux héros, grands personnages qui ont tout créé et qui maintiennent le monde en vie.Ce sont ces héros qui sont à l\u2019origine des \u201c 2 Les galeries en par Jean-Claude Leblond chandise.Pour ce qui est de chez Gilles Corbeil, l\u2019année de la femme ne demeure pas sans échos.En effet, la galerie Corbeil présente jusqu\u2019au 12 mai une exposition d\u2019une quarantaine d\u2019oeuvres de femmes- peintres du Québec parmi lesquelles figurent Kittie Bruneau, Marcelle Ferron, Suzanne Dumouchel, Rita Letendre, Jori Smith, etc.On y retrouve de tous les genres, du naif, de I\u2019halluciné, de l\u2019automatisme, du figuratif.L\u2019inconvénient ne se situe certainement pas au niveau de la qualité de présentation mais dans la répétition, l\u2019utilisation abusive des mémes noms, des mémes tètes d\u2019affiche.Man- querait-on d\u2019artistes?L\u2019important pour l\u2019Aborigène, c\u2019est de rester en contact avec la part invisible de l\u2019univers, celle qui explique tout.Pour cela, il déploie toutes les formes possibles de mise en condition.Au Musée, un film montre tout cela.It est à voir absolument.Les Anciens dessinent sur le sable une représentation globale du Avec le soleil, le beau temps, l\u2019éterne! printemps comme dit Georges Dor, la \u2018saison artistique approche de sa fin.Encore un mois d\u2019activité ralentissante et déjà, on songera à préparer la prochaine saison.Déjà certaines galeries ont sorti leur panoplie estivale.C\u2019est le cas notamment de la galerie Bernard Desroches, située au coeur du secteur touristique de la métropole.Une place relativement fai- Bley est faite a la peinture abstraite représentée par Jean-Paul Jérome.Pour le Feste ma foi, le visiteur Stranger se trouve en 'pré- Serlee d\u2019un choix intéressant \u2018&e :bons vieux paysages de *¢hez nous, le tout emballé \u2018dans des encadrements qui font bien passer la mar- BE: US apte centre d\u2019une communication sacrée et totale.Elle rend momentanément visible et palpable des êtres à ce moment invisibles.Une expression collective , \\ .x Les Aborigènes commencent par tracer au sol les êtres et les sites essen- entourant de pointillés de plus en plus vastes.Des sortes de cordons relient les hommes-cercles au vase cen- trail.Ils ne forment plus qu\u2019un groupe unifié, entouré d\u2019ailleurs de petits instruments magiques allongés, ornés de lignes ondulantes.On constate donc que, dans cet art, l\u2019abstraction permet de ne communi- , quer la signification des ta- ,°: bleaux qu\u2019à ceux qui ont du Temps du Songe, ce temps primordial qui n\u2019est pas totalement inconnu à chacun grâce au rêve, à l\u2019intuition, a la télépathie, Ces êtres, dans les déserts du centre de l\u2019Australie, sont représentés abstraitement (un point, une trace de pas sur le sol).Dans la composition reproduite dans cette costume Démystifier l\u2019objet Dans un ordre d\u2019idée différent, la galerie de l\u2019UQUAM, (rue Saint- Urbain près Sherbrooke) présente au public une exposition consacrée à l\u2019art et l\u2019ordinateur.Essentiellement didactique, on amène le visiteur à constater, à travers les multiples applications de l\u2019ordinateur dans l\u2019industrie, une série d\u2019utilisations possibles dans le champ de l\u2019art qu\u2019il s\u2019agisse de graphisme, de peinture ou de musique.Le but visé est moins de faire compren- - dre les processus de création par ordinateur que de démystifier l\u2019objet en le ramenant à son état d\u2019outil au même titre qu\u2019un crayon ou qu\u2019un violon.: réussi les épreuves physi- \u2018 ques de l\u2019initiation (circoncision, etc).D'autre part, la } communication visuelle ne suffit pas; elle doit être accompagnée de chants, de danse, de récits explicatifs, de parcours tactiles du dessin par la main et le corps.: Graphiquement, le vase central et les hommes sont ici à peu près identiques.Dans d\u2019autres tableaux, des cercles analogues seront des rochers, des montagnes, des si- : tes célèbres, etc.C\u2019est l\u2019organisation des éléments les uns par rapport aux autres qui indiquera le sens global de l\u2019oeuvre.En fait, les compositions d\u2019ensemble sont fixées depuis des temps très lointains pour chacun des mythes.Et on a l\u2019impression que cette composition fixée rassure les exécutants.Ils se laissent aller en toute confiance à beaucoup de spontanéité.Les formes paraissent grandir, se déve- : estiva Du côté de la Relève, Normand Moffat expose jusqu\u2019au 4 mai des tableaux assez grands pour la plupart où domine le brun.Une ligne dorée traverse parfois ces surfaces monochromes desquels une tension lumineuse mais surtout émotive se dégage.Bien qu\u2019on soit en présence d\u2019un travail bien exécuté, il reste que la présentation n\u2019est pas très convaincante.Comme chez Hunsin- ger (Galerie Claude Luce), on sent une potentialité tragique qui n\u2019est pas exploitée, qui n\u2019est pas dirigée.Chez Henri Hunsin- ger, le sens du tragique tombe dans le fantasmatique, dans l\u2019halluciné comme si l\u2019artiste craignait de prendre en main l\u2019essence du drame pour rendre celui-ci bouleversant et non plus seulement bruyant.J WILLIAM W.ARMSTRONG (oeuvres récentes) Vernissage le mardi 29 avril 3 20 heures Exposition jusqu\u2019au 17 mai , - 7 \u201cDU MARDI AU VENDRED! DE 10H.A 17.30 H.: SAMEDI DE 10H.À 17 H.-1370 ouest.rue Notre-Dame.Montréal H3C1K8 \u2026 935-7565 galerie robert rouillier E Lithographies de -.JACQUES BENOIT jusqu'au 14 mai 1975 galerie gilles corbeil, \u201cOuvert du mardi au samedi de 10h à 17h30.2165, rue crescent, tél.: 844-7147 ANDRÉ El\u2019 MICHEL GAGNON 4012 ST.DENIS MTL.843-8410 CÉRAMIQUE - POTERIE BOUTIQUE D\u2019ARTISANAT CARE ANAL 4545 ST-Denis; Montréal; Québec; 845-1739 EXPOSITION COLLECTIVE | \u201cLE NU\u201d jusqu\u2019au 6 mai 1975 ~ OCIETE DES ARTISTES PROFESSIONNELS DU QUEBEC \u2018du 22 avril au 4 mai du mardi au samedi, de 13:00 à MARCO VAIS Dessins et objets se 18:00 heures vendredi jusqu'à 21:00 heures.\\ 276 OUEST, RUE SHERBROOKE, MONTRÉAL 129.844-5842 les disques SCHOENBERG: \u201cMoses und Aron.\u2019 Interprètes: Gunter Reich (récitant), Louis Devos (ténor), et autres; Choeurs et Orchestre de la Radio Autrichienne, dir.: Michael Gielen.Philips, 6700.084, coffret de deux disques.Depuis sa première réalisation scénique.à Zurich, en 1957, l\u2019opéra inachevé de Schoenberg, \"Moise et Aaron\u201d a connu plusieurs importantes productions a travers le monde: Berlin, .Londres, Dusseldorf, Boston.Une sorte de record, compte tenu de ses immenses difficultés de réalisation et du fait que l\u2019auteur lui-même pensait qu\u2019il ne serait jamais représenté.Sur disque, il aura fallu attendre plus de 20 ans avant la publication d\u2019un deuxième enregistrement de ce monument de la musique moderne.Le premier, réalisé par Columbia, à partir de la première, en version de concert, qui eut lieu à la radio de Hambourg, en 1954 \u2014 disponible, en importation, sous étiquette CBS (72813) \u2014 reste toujours un document de grande valeur qui réunit d'excellents interprètes sous la direction éclairée de Hans Rosbaud mais la gravure accuse une certaine - pauvreté de timbres et une faible ampleur dynamique, défauts auxquels vient enfin pallier le nouvel enregistrement Philips.> dodécaphonisme sériel de sa musique.ne rendent pas compte a eux seuls de la difficulté d\u2019acces d& Schoenberg.Cette difficulté réside tout autant dans le \u2018\u2018rythme\u2019\u2019 dè sa pensée.dans la richesse des événements musicaux simultanés groupés dans un espace sonore et temporel d\u2019une exceptionnelle densité.Mais, avec le temps \u2014 lentement mais sûrement \u2014 par Gilbert Poulin L'atonalisme.le \u201cMoise et Aron\u201d Pour le centenaire de Schoenberg f la musique de Schoenberg trouve sa place dans le répertoire.Les questions de langage et de vocabulaire semblent s\u2019estomper devant la profonde spiritualité de son oeuvre.Une diversité _ sans exemple Ce serait\u2018 pure prétention que d\u2019es- - sayer, en quelques lignes, de cerner tout le sens d\u2019une oeuvre aussi complexe que \u2018Moise et Aaron\u201d.A peine est-il possible d\u2019en donner un simple aperçu, d\u2019autant plus que l\u2019opéra de Schoenberg occupe une place toute spéciale dans son oeuvre: \u2018\u2018la diversité sonore et formelle de \u2018Moïse et Aaron\u2019 est sans exemple, cette partition est vraiment la synthèse de l\u2019art .de Schoenberg.Le traitement de l\u2019orchestre est comme toujours magistral, mais celui des voix rappelle encore, autant qu\u2019on soit tenté de l\u2019oublier, que Schoenberg reste une des grandes sources de la musique d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019 (Marcel Vignal).La première esquisse .musicale de \u2018\u2019Moïse et Aaron\u201d est datée du 7 mai 1930; la fin du deuxième acte porte l\u2019inscription: Barcelone, !0 mars 1932.Le texte (celui du 3e acte existe mais ne fut jamais mis en musique).élaboré pendart le travail de composition, tire ses éléments dramatiques de l\u2019Ancien Testament.Schoenberg se concentre sur l\u2019opposition dialectique entre Moïse, le penseur et Aaron, l\u2019homme d\u2019action, choisis par Dieu pour libérer le peuple d'Egypte.Moise.dogmatique.abstrait, qui n\u2019arrive jamais a trouver la parole juste, incapable de formuler sa vision d\u2019un Dieu \u2018\u2018unique, éternel.omniprésent, invisible.inimaginable\u2019\u2019; Aaron, sûr de lui, réaliste, flatteur, sachant trouver les \u2018images pour s\u2019adresser par Gilbert Poulin au peuple.Musicalement, Schoenberg symbolise le conflit entre lés deux frères en traitant la voix de Moïse en \u2018\u2018spre- chgesang\u2019\u2019, une sorte de chant parlé, alors que celle d\u2019 Aaron est congue selon le caractère du ténor lyrique.Le désespoir de Moïse Le point culminant de l\u2019ouvrage est la \u2018\u2018Danse autour du Veau d\u2019or\u201d qui fait a elle seule un peu plus du quart de I\u2019opéra.Moise s\u2019est retiré, seul, sur le mont Si- naï et, pendant son absence, le peuple, conduit par Aaron, s\u2019est détourné de Dieu.C\u2019est l\u2019adoration du Veau d\u2019or, un Dieu tangible, \u2018\u2018très présent et très quotidien\u2019.Une scène d\u2019idolatrie qui donne lieu à une véritable orgie se déroule sous nos yeux, sous forme d'une symphonie en cinq parties pour solistes.choeurs et orchestre, et se termine dans une ambiance de sauvagerie forcenée.Moise descend de la montagne et au comble de la fureur brise les tables de la loi.Désespéré.il implore Dieu de le libérer de sa mission: \u2018Ce n\u2019était donc que folie que tout ce que j'ai pensé et qui ne peut ni ne doit être dit! O parole.6 parole.toi qui me fait défait!\u201d.Croyant voir dans la colonne de feu qui s'élève au ciel et devient colonne de n uages.un signe de Dieu qui montre ainsi le chemin vers lui.Aaron et le peuple se dirigent vers.la terre promise.Unis avec Dieu Philips (tout comme Columbia.en 1954) n\u2019a pas enregistré le 3e acte: Moïse a fait lier Aaron et l\u2019accuse de trahison lui reprochant d\u2019avoir succombé au monde des images (\u2018Tu n\u2019a pas gagné le peuple à l\u2019Éternel mais à toi- même\u2019).aux gardiens d\u2019Aaron qui demandent s\u2019il faut l\u2019exécuter: Moïse ordonne de le dé- 02.200250 tacher: \u201c*S\u2019il le peut, qu\u2019il vive\u2019\u2019, Aaron, libre, se lève et tombe mort.L'acte se termine sur ces paroles de Moise: '*Mais dans le désert, vous êtes invincibles et vous atteindrez le but, unis avec Dieu\u201d.Du point de vue drama\u201c tique, je ne crois pas que | l\u2019opéra y perde telle- .ment à se terminer avec \u2018 le désespoir de Moise et la \u2018\u2019victoire\u2019\u2019 d\u2019Aaron.au contraire.; La voix sombre ' et grave de Gunter Reich donne a Moise une force extraordinaire.Son interprétation rend bien touté l\u2019intransigeance et : l\u2019inhumanité du person- : nage.Louis Devos fait : un Aaron éloguent.au style changeant.plus lyrique encore que Hel- mut Krebs dans le vieil enregistrement Colum- \u201c bia.Tous les rôles de : moindre importance qui \u2019 gravitent autour de Moïse et d\u2019Aaron sont fort bien interprétés.Mais c\u2019est aux imposantes masses chorales et .surtout au chef d'or\u201d : chestre Michael Gielen que revient le mérite de la grande réussite de cet enregistrement complexe avec un soin et une assurance absolument admirables.Sous sa direction.l\u2019oeuvre, malgré ses énormes .difficultés.s\u2019impose avec une force et une originalité singulières.Je m\u2019en voudrafs aussi de ne pas souligner l\u2019excellence de la réalisation technique.La prise de son, d\u2019une parfaite clarté.accorde à l\u2019ouvrage toute l\u2019ampleur dynamique qu\u2019il requiert.Quant aux surfaces.elles sont immaculées.Outre le texte complet de l'opéra (y compris celui du 3e, acte).le livret reproduit une intéressante interview avec Michael Gie- len sur \u2018\u2019Moïse et Aaron\u2019\u2019 et l'oeuvre de Schoenberg en général.En attendant la version de Pierre Boulez.annoncée par Columbia, on ne pouvait imaginer une meilleure façon de souligner le centenaire de la nais- - sance de Schoenberg. \u2018 LE JOUR, le samedi 26 avril 1975 BR 17 N} Chronique des ateliers ÿ d\u2019animation photographique { (LADAP) du Québec.2 pra MER a RT se.xs +.24 ont 5.DE >> I ow ome rear errand ARTY TR \u201d père SE PPO CREE tS æ en La photo documentaire Moyen de narration visuelle d\u2019un milieu On entend beaucoup parler de photographie sociale et documentaire au Québec et chacun lui prète un rôle bien déterminé.Que son utilisation soit dénonciatrice, historique ou simple témoin d\u2019existence, le trait commun de cette photographie reste le souci de tout ce qui est humain.Pour moi elle tient lieu de narration et de complicité d\u2019instants vécus, une sorte d\u2019analyse personnelle du monde qui nous entoure.Les images reproduites ici font partie d\u2019un travail sur les quartiers populaires de Montréal, amorcé il y a un an et demi par un désir de \u2018\u2018prendre le portrait\u201d des habitants de ma rue.Très rapidement par le biais d\u2019un service de photographie gratuit, j\u2019étendis mes contacts grâce au \u2018\u201cbouche à oreille\u2019 et aux relations familiales et amicales des personnes déjà photographiées.Dans une ville comme Montréal où le monde se cotoie peu, j'ai établi des relations de voisin auprès d\u2019une centaine de foyers, pénétrant à l\u2019intérieur des maisons pour photographier des familles, des couples, des jeunes, etc\u2026 Par la fréquence des visites, la notion de photographe et \u2018de photographié disparait peu à peu pour laisser place à une relation amicale qui facilite de beaucoup la compréhension d\u2019un milieu qu\u2019on croyait connaitre.L'important dans ce processus est de photographier tout ce qu\u2019on rencontre, quitte à sélectionner après coup.Le geste doit être spontané et satisfaire les peu, on, lie i \"E> tne 1k critères du photographe et les demandes des gens.Il ne s\u2019agit pas de délaisser les mie Hl occasions de \u2018photographie familiale\u2019 souvent identifiée exclusivement aux \u2018\u201cpho- es de Ex tographes d\u2019instanmatic\u2019\u2019 mais plutôt les rechercher comme faisant partie de notre is | À imagerie québécoise.C\u2019est par des gestes et situations ordinaires et quotidiens vin: | | \u201c : ; qu\u2019on arrive a identifier nos valeurs et nos mentalités.Je ne crois pas qu\u2019a la fin de indez : ~ mon projet, le produit final reflètera une vue complète des quartiers populaires Dies\u201d { mais seulement ma perception du Montréal que j\u2019aime et qui m\u2019identifie.ne\u2019 | à La photographie documentaire s\u2019insère d\u2019après moi dans un mouvement me ] d\u2019identification ou de dénonciation propre à la situation sociale et politique du {elle | \u2019 Québec.Je ne rejette pas pour autant d\u2019autres aspects ou moyens d\u2019application grave ! - .photographiques comme la photo poétique/esthétique ou introspective personnelle used! \\ .qui sont des facettes différentes d\u2019appliquer et d\u2019approfondir un outil de communi- aro, ! Dans le cadre des soirées-rencontres 3 LADAP cation.J\u2019aimerais aussi souligner \u2019importance de la diffusion qui complete et | Île du ler mai est reportée au 8 mai Le donne toute la force aux images.LADAP dans ce sens vient pallier ici une lacune ombre\u201d ; celle er mat es porte \u2019 par ses rencontres avec des photographes et ses efforts de créer un réseau d\u2019exposi- Reh ; photographe-invité sera Roger Charbonneau.tions pour sortir des tiroirs les images des Québécois, faites par des Québécois et afin | Invitation à tous au 3777 Laval à 7 hrs 30 p.m.pour des Québécois., at IF 4 - 1 En terminant, j'invite tout le monde à prendre son appareil et photogra- ÿ bien phier un petit morceau de sa quotidienneté (portraits, fètes, événements, etc\u2026) et aed | d\u2019envoyer une sélection a cette chronique et un bon samedi en ouvrant LE JOUR era | vous pourrez lire une page du Grand album québécois.ps ft : al.2 | Roger Charbonneau.(LADAP) sl ; è Bek : jo viel .Col Js 4 jr 38 fl st ! prêtes: pu } ges : d'or Git | ied eu 0 son abs Le Jo ores pos \u2018 i Ue i ies ; péri ; kt ail ; ; MER eb a i .jar qi ip ol ; ; { 4 ; % : pli ; iol ; 10 } # él ge : br E (or - - fl.: a ° N .« 2 s ; Cette page est ouverte à vos photographies et à vos commentaires.Adressez-les à: = v ° Feo » .> \" \u2018 el] IMAGERIES, quotidien LE JOUR, 387 Boul.Lebeau, ville Saint-Laurent, Québec.wl y, A .eu apenas en \u2014 .4e j | x CASSER EL à f 18 M LE JOUR.le samedi 26 avril 1975 \u2018Le quotidien\u2019 des Séguin, tiré de leur dernier album \u2018Récolte de rêves\u2019, a été traduit en américainet breux intéressés.Beau le 5 mai.Par ailleurs, N leur producteur cherche un Dommage est en studio, Pierre Harel, quine fait plus a la carte > .interprète.Guy Latra- Diane Dufresne aussi et le partie d'Offenbach, a fait 4 verse est a Cannes avec, Gros Pierre nous promet la entendre a quelques journa- L\u2019esstraordinaire une vraie vraie brosse dans ses poches, des réci- sortie de son disque pour listes un \u2018\u2018tape\u2019\u2019 génial de Sol est au Grand Théâtre tals sur vidéo de Beau Dommage, Claude Dubois, Véronique Sanson, \u201cRenée Claude, Babe Ruth et Mireille Mathieu; ce sont les productions de sa nouvelle filiale \u2018*Kuébec Film\u2019 qu\u2019il tente de placer sur le marché international.On attend les bonnes nouvel- ncoulisse.tern au Centre Pau] Sauvé sous le thème: \u201c\u2018Lathe pas la patate\u2019: avis aux nom- très bientôt.On continue d\u2019attendre.Trans-World s\u2019appréte a relancer cet été l\u2019album de \u2018\u2018Trinitaire\u2019\u2019 de la Sainte-Trinité, enregistré il y a quelques années à l\u2019époque où Plume n\u2019était pas encore une \u2018\u2018vedette\u2019\u2019.Rappelons que la Sainte- Trinité était composée de guay a terminé son long- jeu.Offenbach, dont tout le monde a entendu parlé récemment a cause de leur film \u2018\u2018Tabarnak\u2019\u2019.est à Montréal.La rumeur veut qu\u2019il fasse le Café Campus deux tounes.On attend toujours.Au théâtre, cette saison, Eugene O'Neill est à la mode.Après \u2018\u2018long voyage vers la nuit\u2019\u2019, récemment monté par le TNM, le Théâtre du Rideau-Vert présentera au Centre National des Arts, d\u2019O\u2019Neill, axée sur la psychanalyse et où on pratique couramment l\u2019inceste, la torture mentale, le meurtre ou le suicide: \u2018 \u2018Le deuil sied a Electre\u2019\u2019./ Le Québec de Québec ce soir, à la - salle Octave Crémazie, avec son spectacle \u201cRien d\u2019étonnant\u2019\u2019 dans le bon voisinage de Dédé Gagnon qui, lui, est à la salle Louis Fréchette.Également à Québec, au Théa- tre du Trident, la dernière création de Jean ) québécoise à ce qu\u2019on dit.Plume Pou Digne Latraverse est a la Boite de la 3e Avenue (à Québec) pour toute la fin de semaine.Clémence Desrochers, \u2018\u2018la Femme de l\u2019année\u2019\u2019 comme elle se plait à le dire, est au Cegep de Rimouski samedi et à la Polyvalente DOTE EAU EE les.Vendredi prochain, le Pierre Léger, du doc Landry du 12 au 17 mai, une autre Barbeau: \u2018\u201cLa brosse\u201d, d\u2019Amqui dimanche.J vHHinme Dufresne 2 mai, grand festival wes- et de Plume.Raoul Du- tragédie familiale Nu RTS IES 3 po 970 - > 3 Meg EE à : .! Bl poy Mn -\u2014 * OU IMOnRS-NRous ?~ \" 43 A wy vse A & 7.25, Dim: 2.40, 7.25.\u201cAmar- varie 32 528 7.25, 8200 PLACE VILLE-MARIE LITTLE: 577 CINEMATHEQUE QUEBECOISE 1700 POLYVALENTE EDOUARD MONTPE- RE.J LATE sr OR j 3 ç \\ cord\u201d: 9.25.Samedi: 5.10, 9.50.LA : 1600 Le Corbusier, - DorchesterO., 866-2644: \u2018Harry St-Denis, 844-8734.Semaine de TIT: 6200 Boyce, coin Cadillac, TG AE .a ; LE Dim: 12.30, 5.10, 9.50.\u201cLe conseiller\u201d: 2.45, 6.10, 9.30, and Tonto\u201d: 12.30, 2.30, 4.35, la Contre-culture.352-0662.La troupe de théâtre Sol vous invitationne ce soir, au Grand Théâtre ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., CINÉMA DE PARIS, 896 Ste-Catherine \u201cVingt pas vers la mort\u201d: 1.15, 6.40, 8.45.\u201cPasse-partout\u201d présente: \u201cLa Québec ; «fters 1468-2934: \u201cLa comtesse aux O., 861-2996.\u201cSweet movie\u201d: / 435, 8.00.Sur semaine, dès PLAZA: \u201cLes dernières neiges du _ CONSERVATOIRE D'ART CINÉMA- cage est ouverte\u201d ou \u201cCircons- : : Reratoweins nus\u201d: 10.00, 4.15, 7.30.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.6.10.printemps\u201d: 12.30, 3.45, 7.05, TOGRAPHIQUE: 1455 boul.De tance incontrôlable, samedi ' e : [| \"Ex efla glinique diabolique\u201d: 2.45, CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis LAVAL Il: 1600 Le Corbusier, 688- 10.25.\u201cUn colt et le diable\u201d: Maisonneuve, 879.4349.Di.seulement à 20.00.{ \u2018Ç Tames 9:20.845-3222.\"Le mouton enragé\u201d: 8200.\u201clIsa, la louve des $.5.\u201d 2.05, 5.25, 8.40 manche: \u201cSons and lovers\u201d THEATRE D\u2019AUJOURD'HUL: 1297 Pa- : des A R I: Plaza Alexis Nihon (ni- 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.\u201cMille et une nuits érotiques\u201d PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845- (GB 1960): 8.00 pineau, 523-1211.Relâche., fi set Beau du métro) 935-4246: To- CINÉMA V: 5550 Sherbrooke 0, 489- LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866- 5215: \u201cThe executive wives\": > Yr È Lip avleringinferno :12.103.106.10, 5559.SALON ROUGE: \u201cSweet 5851.\u20184 Musketeers\u2019: 1.00, midi, 2.50, 5.40, 8.30.\u201cMondo yIDEOGRAPHE, 1604 St-Denis.Dans .,.ut flea movie\": 7.30, 9.30.3.00, 5.00, 7.00, 9.00, samedi Erotica\u201d: 1.20, 4.10, 7.00, 9.50.le cadre de la semaine de la cc .yy : - : » ob ten Jb: Plaza Alexis Ninon CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O., dernier sepctacle: 11.30.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129 \u201cLa contre-culture.Samedi: \u201cPois Spécial du Jour etre \u201cMurderonthe OrientExpress\u201d MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., contesse perverse\u201d: 2.05, 4.45, , fou\u201d de Fernand Bélanger, CAFE CAMPUS: Relache.3 ési i pes from a marrage 5.90, 1.35, 4.05, 6.25 8.50 \u201c525-2174.\"Derniére maison sur 7.30, 10.10.Malaise\u2019: 12.45, \u201cPlerre Vallléres\u201d de Charles AU BOUT DU VIEUX: 356 Berri (près Grand spectacle de musique et de poésie, dimanche, ie 80.Sam.148, 256 0,7.00,9.50, CREMAZIE: 8610 St.Denis, 388-4210, la gauche\u201d: 6.50, 10.00.\u201cDoro- 3.25, 6.05, 8.50.Binamé, \u2018Le temps d'une du por) BA STE ara (P au Palais du Commerce à compter de 14h pour clôturer qu 4 rss Mot SE \u201cChinatown\u201d: 7.15, 9.30.Sam & théa\u201d: 8.20.RIVOLI11: 6906 St-Dénis 277-4129: \"Le rière\u201d de Jean-Claude Ger- _ ' , 4 culture.Tous les musicie \u2019 QENUE: 1224 Green Av., Wes Dim: 12.15, 2,30, 4.55, 7.15,9.30.MERCIER: 4260 Ste-Catherine, 255- conseiller\u201d: 2.45, 6.20, 9.45.\u201c4 Main, \u201cNature of fast\u201d de Rudi CASANOUS: 435, Sherbrooke ouest, DeAUté la rencontre de la Contre-culture cierts git ee rue: 12.45 2.90, DAUPHIN: (McLaren): 2396 E.6224 \u2018Couples de Bologne\u201d: marmitons au grande manoeu- Stern, et \u201cBras de fer\u201d.844-2631.Vendredi, samedi et et poètes qui ont présenté leur spectacle cette semaine fd! ,onthe 2nd 0 45,2,30, Beaubien,721-6060.\u201cToute une 8.00.Sam & dim: 12.20, 3.30, vre\u201d: 1.15, 4.45, 8.10.Sur se- dimanche: Le bad trip vocal\u201d, seront: Conventum, le baron Filip, Daniel Biga, Louis Geo - ' [ 4.10.5.50, 7.40, 3.», vie\u201d: 7.15, 9.30.Sam et dim: 6.40, 9.50.\u201cMalicia\u201d: 6.30, 9.30.maine dès 6.20.opéra rock insensé, à 22.30 et Giorno.Marie S d, le J Lib du Ké foi JRAL: 1280 St-Denis \"Guet-apens\u201d: 2.00, 4.30, 7.00, 9.30.Sam & dim: 1.45, 4.55, 8.00.NOWDON: 5225 Boul.Décarie 482- minuit.froy, John Giorno, Marie Savard, le Jazz Li bec, ms ari 10.550, 8.30 Dynemite 4% DAUPHIN: (Renoir): 2396 E.Beaubien MONKLAND: 5505 av.Monkland, 1322: \u201cChinatown\u201d: 12:30, 2.45, IN CONCERT 2 LE ROYER: 861-5669.Lucien Francoeur, Jean-Louis Brau, Ed Sanders, Charles qi i : 18-99, 4.19, 1.35, 721-6060.\u2018Scènes de la vie 484-3570, \u201cThe conversation\u201d: 4.55, 7.10, 9.35 T T, 1 te- \u201cCharles Mingus\u201d.: ; é i é * ¥BEAVER: 5117 Avenue du Parc, 844- conjugale\u201d 6.00.9.00, sam: 2.55, 7.30, \"The Great Gatsby\"; SÉVILLE: 2155 Sto-Catherme 0.902.LE PATRIOTE EN HAUT, 1474, Ste _ ares | Plymell, Denis Vanier, Josée Yvon, Pierrot Léger, Plume je 1932, \u2018Split beaver girls\u2019: midi ' \u2018 : e-La Catherine, 523-1131.\u201cUn jour, L'EVECHE: (Hétel Nelson, Place : Wil B hs, À F L (RC B50, 5 20 8.30 Female chau- 1-00, 3.50, 7.00, 9.50, dim: 12.00, 12.30, 4.50, 9.25.1139: \u201cEarthquake\u201d 12.30, 2.50, ce sera notre tour\u201d de Serge Si- Jacques-Cartier).\u2018\u2018Harmo- Latraverse, Allen Ginsberg, liam Burroug $s nme façobs BSg=.= 1.10.4.00.6.50.9.40., 2.50, 6.00, 9.00.OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277- 5.00, 7.15, 9.30 \\ rois, à 20.00.Jusqu\u2019au 4 mai.nium\u201d, 21.30, 23.30 et 1.30.Waldman, Claude Pélieu, Mary Beach, Paul Chamberlangl , \"1204 Ste-Catherine E, ELYSÉE: 35 Milton, 842-6053.SALLE 4145.Samedi: \u201cManège\u201d en ST-DENIS: 1504 St-Denis, 849-4211: Relâche les lundi et mardi i eus GAMADIEN: 1204 Ste-Catherine E., RESNAIS: \u201cStaviski\u201d: 7.30; 9.30 spectacle à 7.30 et 10.00.Di- \u201cL'autre\u201d: 2,45, 6.15.9.40.\u201cY a - LA GRANDE PASSE: 411 rue Ontario et Raoul Duguay.; ; qe 9 623-5100.\u201cLes dernières nel samedi: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, manche: \"La pantoufle dorée\u201d: un os dans la moulinette\u201d:120, MAISON DES ARTS DE LA SAUVE- | E., 844-6284.Vendredi, samedi + { Hi Og es du printemps\u201d: 12.30, 3.45, 10.00.Dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 1.00 et 4.00.\u2018Astérix et Cléopa- 4.45, 8.10 Fen GARDE: 160 Notre-Dame est, et dimanche; \u201cMusique popu- Théâtre: .: n'ai I SN 05, 10.25 \u201cJunior Bonner: 10.00.SALLE EISTEIN: \u2018La \u201ctre\u201d: 2,30, \"Le mouton enragé\u201d: SE A 861-2658.Jeudi, vendredi et taire du Québec\u201d, violon, gui- .2° fascinant, \u201cLe Gat bo d À \u201c05, 5.25, 8.40.femme de Jean\u201d: 7.30, 9.30.7.00, \"Le chaud lapin\u201d: 9.30.VAN HORE: 5150 Côte des Neiges.samedi: Les voyagements pré- tare, ruine-babines et mando- Le Gardien.Spectacle aigu et fascinant, \u201c'Le .Rb + AE page ce Sam: 1.30,3.30,5.30,7.30,10.00.PALACE: 698 Ste-Catherine ouest, ter Proud\": 1 00 5 00 S057 0c.sentent Les voyagements\u201d.fine, 8 2200 et minuit dien\u2019\u2019 qui reçut à Londres en 1960 le Prix de la meilleu led se AC \" a 06 Dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00.866-699, \u2018\u201cYakusa\u201d: 12.40, 2.50, EEE TES ED e Michel Garneau.- Dimanche-jazz: \u2018\u2019Quitonal .s fe ; \u201d\" Py : x i FarsréBO5, 9.40.\u201cDuel\u201d: 1.00, 425, ÉLECTRA: 114 tue Ste Catherine 5.00, 7.10, 9.25.Samedi dernier 9.15 .NOUVELLE COMPAGNIE THÉA- jazz\", a 2200.! pièce de l\u2019année, risque bien d ètre considéré aussi à Mo | 755.522-9177 \u201cSuce pas ton pouce\u201d.spectacle: 11.30.VENDOME: Place Victoria 878-1451: *TRALE: 1200 rue Bleury: 866- fréal comme l\u2019un des grands évènements de cette saison vous | CRATEAU l: 6956 St-Denis 271-4400: p p : 4519 Papi 521 \u201cAmarcord\u201d: 12.30 2.40, 4.50 .OUTREMONT, 1248 ouestrue Bernard , | 1s ey , : EAU I: 6 5e St-Denis 271 hoo: et \u2018L'amour aux trousses\u201d.PAPINEAU 1519 Ki apineau, : 21: 700 949 , , 1964.Antigone ge Sophocle.277-4145, Samedi: \u201cManeige\u201d théâtrale.La Tragédie américaine de | Enfant prodigué.tome ; Cer Sl EVE: 1229 St-Laurent, 861-3151 \u201cLo- .\u201cNuit en Amérique\": 1.25, en .Jeudi et vendredi 19.30, sa- y : , 22 .te od = 8 eral .| 9.05 \u201cPas de pardon, je tue\u201d: vers by apointment\u201d et \u201cBibi 3.25, 5.25, 7.25, 9.25.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768- medi, 20.30 à 19.30 et 22.00.C\u2019est généralement si frais si vrai, si tonitruant et léger, gi pd rir pocacie: 50.+ pggrisonesions of sweet sixteen\u201d PAPINEAU Il 4519 Papineau, 521 & dim: 2.50, 6.20, 9.40.Duel THEATRE DE QUAT.SOUS: 100 est LE PATRIOTE: 1474 est Ste- insolite et si bien joué, si naturel etsi brillant qu\u2019à votre tous, [ain Co : te-Catherine E., .\u201cTo , to : : 2.50, 6.20, 9.40.g = erine, eu u- .: CHATEAU Ii: 6956 St-Denis 271-4400: 525-8600 \u201cJenny Bruce perfor- 2.40, 6.05, 9.30.\u201cGina\u201d: 1.00, dans la poussière\u201d: 6.30, 9.40.Babi a tier\u201d, semaine et dimanche: il vous faut absolument aller au Quat-Sous saluer le passage haite Hsa, la louve des S.S.\u201d: 2.45, mance\u201d: 7.00, 8.30, 10.00.4.20, 7.45.; Sam.& dim: 1.15.4.40.8.00.rodigue\u201d par le Grand Cirque 21.00, samedi: 20.00 et 23.00.neuf et heureux du \u201c\u2018Carosse\u2019\u2019 qu\u2019y présente le Grand Cit- ] lg 6.15, 9.40.et Des filles pour FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E., PARC (Verdun) 7:30 Av.de l\u2019Église, VERSAILLES: 7255 Sherbrooke E., Érdinaire à 20.30.Relâche le PALAIS DU COMMERCE, rue Berri.ue Ordinaire .! leurs , deux voyous\u201d: 1.30, 4.35, 8.00.288-3303: \u201cSweet movie\u201d: 1.30 728-2509.\u201cLe despote cruel\u201d: (SALON BLEU): \u201cLe conseil- tundi pes Dimanche: Grand spectaclede 4 + ce, ' CINE-CENTRE |, 539 Ste-Catherine, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 1.30, 6.25.\u201cLa fureur de vain- ler\u201d: 2.55, 6.20, 9.45.\u201c4 marmi- aq 5 248 .; Heme \u2019 .30, 5.30, 7.30, , , THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 clôture de fa Rencontre de la V.té: 845-2000.The Godfather part GREENFIELD I: 519 Boul.Tasche- cre\u201d: 3.10, 8.05.\"Bruce Lee, sa tons au grande manoeuvre\u201d: St-Denis.\u201cL'autre D J + Contre-cuiture, dès 14.00 et ariete: .Pm yo Ad: .dd CINÉ CENTRE ' me fighters\" eau, 871-6229: Le conseiller\": LE: 316 Stecatmene 0 86 115, 445, B10.Sur semaine d'Edouardo \u2018Manet, à 20.00 pour toute la journée.Edith Butler.Le récital d\u2019Edith Butler au Patriofe it - ) : \" PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- és 6.20.N'R E): , : schi > \u2019 i i \u2018 _ 1.00, 3.00, 5.05, 7.10, 9.10.2.45, 6.10, 335.ingt pas vers 2807.\u201cDespote cruel\u201d, 4.25, tes anon 255 oon jusqu'au 10 mai.WILFRID PELLETIER (Place des Arts).Est rafraichissant.Et c\u2019est d\u2019abord vrai au niveau le ph s ds ONE en 846-2222 \u201cLa jeune me semaine, dès 6.10.9.30.\u201cFureur de vaincre\u201d 2.25, 3.25.\u201cPas de pardon, je tue\u201d: PLACE DES ARTS: (Théâtre Port.présentent, Ballets canadiens sensible et le plus évident: la douceur de sa voix, la vitalité le =: .A - mn » : an : \u2019 - se + 2 \u2018 | assacsinée\u201d: 12,20 235, 4.55.GREENFIELD I: #19 Boul.Tasche- 730 = Bruce Lee sa vie.ie ! 00, BI.a Da de gar dredi à 20.30.Samedi: \u201cRoméo Pétillante des-rythmes, conjugés avec des dons de conteur êt mn CINÉMA 2001: 855 Dévarie, 277-2001 : desSS\"etDesfillespourdeux PLACE DU CANADA: Entrée Via Hôtel \u201cLa giffle\u201d: 7.20, 9.25.Sam & dien de Harold Pinter, à 20.30 et Juliette\u201d à 20.30, Dimanche: un humour irrésistible.Jean-Pierre Ferland.Avec Je de marne se a me voyous\u201d.Château Champlain, 861-4595 dim: 12.55, 3.00, 5.10, 7.20, 9.25.\u2018samedi: 18.30 et 22.00 Lundi: praawn Phillpps\u201d: 18:00 \u20ac temps son immense répertoire s\u2019est décanté et les 21 chaÿ- |} {\"* Dimanche: \u201cMagic ofthe Kite\": JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., \u201cFunny lady: 7.00 9.30.Sam & WESTMOUNT SQUARE: \u2018Alice _ Relêche SATRE | VE: (P sons qu\u2019il nous offre pour ce nouveau récital sont des valeuts |[- tl \"ski d Fatty\u201d: 724-7000.\u201cLes derniéres nei- dim: 1.30, 4.00.7.00.9.30.doesn\u2019t live h »; THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 THEATRE MAISONNEUVE: (Place >?ores 2 ; el ny ana Fat © ges : ; \u2018 ! D AB DAS JAN RENAN: des Arts) Jean-Pierre Ferland, sûres, de petits bijoux familiers qui passent tous comme |} 2,30, \u2018Homebüdies\u201d: 7:30 et gès-du-printemps\u201d: 7.05, 10.25, PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 12.45, 2.45, 4.45, 6.50,9.00 ouest, Ste-Catherine, 861-0563.i et dimanche: 20 30, \u2019 ; p ; I .tourl ! 930.© tUncolt et le diable: 8.40.© | Dorchester O., 866-2644 YORK: \u201cYoung Frankenstein: 1.10, \u201cLes fourberies de Scapin\u201d, de samedi:1830et2200.Relâche Lettres a la poste.À voir, à la salle Maisonneuve de la Plade | CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707 \u201cLenny\u201d: 12.45, 2.55, 5.05, 7.20, 3.10, 5.10, 7,15, 8.15.Samedi Molière, à \u201820.00.Relâche le ré 8.30 et 22.00.Relâche des Arts.: au 722-0302 \u201cNada\u201d: 7.00.Samedi: \u201cEscape to witch mountain\u201d: 9.30 ; dernier spectacle: 11.15.lundi.- \u201c4 4 wd - UAE SOR + Je, 4 Sit ge z Ei e » y 4 : i sion Ll À der AE : ; ie oF ip Ce é i Ek A HR on \u201d L x \u201c ay + i a a .; _ Ch ; 13 CKTM, Trois-Rivières (15) CIVO-TV, (R.0.) Québec 1 Ad CBFT (R-C), Montréal (4) oer (Ses) Ottawa-Hull (6) CJPM (VA) Chicoutimi 9 CBOFT (R-C), Ottawa 1 CBVT (R-C) Québec ,Ç 12 CFCF (CTV) Montréal (17) CIVM-TO, (R.0.) Montréal P \u2018 a 4 CFCM(TVA) Québec 5 CKMI.Québec : 5 ë 12) CKRS, Jonquière \u2018(13) CJOH (CTV) Ottawa-Hull | a vf jm 64!sEBMT (CBE) Montréal 7 CHLT Sherbrooke 10 CFTM (TVA) Montreal (11) TCO (cable) Québec (12) .Jong (13) (CTV) (30) CFVO (TVA) Hull { in , : ; } | four ETT : : | , : .| jour 3 Hh \u201c - i nm ee 11.00 1.00 - dis 2 9 (9) 11 (12) 13 Connexion 29 (8) 11 (12) 13 Sporthèque: 6.50 12 Academy Performance: 10.30 11.20 The G b di 9.00 (adolescent) \u201cVolleyball ; 2 9 11 Politique fédérale Crooks and Coronets 28(9)11(12) 13 Le téléjournal 5 After Breve oe aa A .Jon.7 Les p'tits amis 5 6 Children\u2019s Cinema ; \u2018 G.B.1969.Comédie poli- 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles Race\u201d, E.U.- Com .pan 29 (9) 11 13'Péplhot (marion P 7.00 laht (informa- (8) R 10 Pep 75 (éducation) (6) Actualité en marche (in- 2 9 (9) 11 13 Les nouvelles cière.TVA 6 Montreal Tonight (informa ! males) i terview) (9) 11 ; (30) Les grands spectacles: iété tion) fi i i 12 Survival (documentaire) li- ! 12 Sing a song (variétés) 4 Marine Boy (dessins ani- ( aventures de Vidocq (po Le ; 1 Y (30) Les Banana Splits (en- 12 Saturday at the movies: der) Trahison sur commande\u201d, | lx mé fant) (Dawn the Defiant\u201d, GB.4 7 Éoirée canadienne (varié- E.U.1961.Drame d'es- 11.30 ; à 7 10 Furie (aventure) | 1962.Drame.tés) pionnage.; .7 10 La route des plonniefs Dp: TE meg es (essing 30 (30) Cing 13h: \"Trois cham- 5 Mutual of Omaha's Wild 10.45 #1 (documentaire) à das animés) 1.* Wat bres à Manhattan\u201d, Fr.naam (docurnantaire) 9.00 28 (9) 11 (12) 13 Nouvelles du » - { i 6 James Franciscus\u2019 ater 1965.Drame psychologi- ng nta 56 The Pall (dram sport 3 gi 9.30 World (documentaire) que 6 Barney Miller (comédie) e Pallisers (drame) «+, 11.35 dou 29 (8) 11 (12) 13 Yogi l'ours 12 Magic Tom's Road Show \u2019 10 Le justicier (western) ! 6 Cine-Six: \u201cThe Man Oy- (@gsins animés) 9 (enfant) 1.30 (12) Le monde merveilleuxde 9.30 11.00 ciné pt i itt side\u2019, GB.1967.Drarde [0 Tt o 1 \u201d : 5 i ; : Di .de lans: 2 9 11 Cinéma: egtive .gd'espionnage.5 ' 4 L'encan Téléthon on ss Retin Fusée (dessins 58 Bugs Bunny and the Road 0 (15) an Un maillon de la (a ane py coulisses de privé\u201d, E.U.1966.Drame.\u2018\u2018 7 10 Sans pantoufles: \u2018La bey 7 Robin Fusée (dessins ani- Runner Show (dessins h Jimmy Connors chaine: \u201cLe mannequin\u201d.l'air\u201d.policier.montagne rouge\u2019, E.§.plaf més) animés) John Newcombe .(30) Sam Cade (western) 4 Ciné-4: \"'L'ombre d'un.1951.Western, 3 0 10 Ciné-Samedi: \u2018La lovee _ t 9.45 géant\u201d, E.U.1966.Drame.1 I d Tomahawks'', E.U.pi - ; \u2026 LC.« .ra Western.apres-midi ) 2.00 3.30 taille des sables\u201d, E.U.(6) Auto Patrouille (policier) 7.30 (15) (17) L'Afrique du soleil pA News soirée: \u201cLa ba- 12.00 Man ~ 12-The Waterville Gang (en- 29(9)11(12)13Setalllerune 0% oa a raison (comédie) 1949.Aventures.7 10 Actualité en marche (in- 5 6 Maude (comédie) levant: \u2018\u2019Pastorales afri- (© île dans la-vaée\u201d EU.12 The 12 Midnight Movip: hit \u201cYan place (30) Un maillon de la chaîne terview) (15) (17) Aux p'tites vues: caines\u201d.taille dans la CE \"The Heroes of Telemark)\u2019, ant) 12 Wide world of sports \\ 1965.Western Css .12.00 (6) Samedi Sports 30) Rendez-vous 76 (9) 13 Tarzan (aventure) \u201cBaisers dangereux\u201d, Dan.- : G.B.1965.Drame de 10.00 _2 9 11 Les héros du samedi 7 10 Le Père Ambroise (30) 5.30 , 12 National Geographic So- 1972.Drame psychologi- 10.00 7 10 La couleur de iid Er guerre.; au 29(9)11(12)13PolyàVenise © 1° HIgh Chapparal (wes- 4.00 5 6 Sports Week ciety (documentaire) que.2 9 11 La flèche du temps ®) Coins oni * (30) Cinéma: \"Les Bouch- ni (enfant) ic Québec 2.30 (6) Tele-Quilies 12 Celebrity know your sports (80) Filpper (aventure) 0 y (science) (12) Super-Production: \u201cLa mers .E.U.1958.Avent- tn 5 Abbott & Costello (dessins fond des mers 2 569 (9) 11 (12) 13 Tennis 7 Sauve qui peut (drame) (jeu) i : 8.0 .4 L'aventurier statue, GB.1970.- oh animés) = (6 Voyage au tone (6) Télé-Revue 10 C'est arrivé cette semaine (30) SI Québec m'étaitconté 630 2 9 (9) 11 (12) 13 Les grands 5 6 Wayne and Shuster pre- Comédie.§ fout 7 Les Banana Splits (enfant) 740 Bon week-end 7 Ciné-Samedi: \"Les mous- (30) Patrouille du cosmos (jeu) 2 11 Le téléjournal films: \u201cCharly\u201d, E.U.1968.sent Gilbert and Sullivan 43 Ciné-Soir: \u201cAu fond de 12.30 _\u201c à Is 12 Story Theatre (enfant) (9) Prince Noir (aventure) quetaires de .z \u201cner\u201d, It.(science-fiction) 4 Au royaume des animaux Drame de science-fiction.(comédie) mon coeur\u201d, E.U.1954.29 11 Ciné-Nuit: \u201cUne verge \\ (30) Dessins animés 12 Mission: impossible (sus- 1950.Comédis dramati- 5.50 | (documentaire) 4 À la brunante: La graride (6) En pleine nature Biographie.pour le prince , It.1988.; : \u2019 .4 Les Informations 5 6 Take Time with Noel Har- combine\u201d, E.U.- (9) 13 Le Parti Québécois (30) Au point .: oy pense) que ne 4.30 édi Lu À 4 d ( ~ .; iété die satirique.- 12 Banjo Parlor (variétés) ; 13 Ciné qua-non: \u2018Le gra 10.30 12) Bonanza (western) 10 Les protecteurs (policier) 40 La famille Stone (comédie rison (variétés) Com , ; iiné q 29 (9) 11 (12) 13 Lassie (aven- Ç J petites annonces ( ) , (6) Cinéma: \u201cAgent secret 5 6 Front Page Challenge (12) Les animaux chez eux 44 45 bidule Fr.1967.Coméd} - \" ture) (30) Perdus dans l'espace 9 55 5.00 soirée 003\", It.1965.Film d\u2019es- (panel) chacles: (documentaire) 56 Provincial Affairs (affaires ; te ! 5 Movie Time: \u201cPlease Turn (science-fiction) > : y ; pionnage.(6) Les grands spectacles: publiques) 1.05 leg \u201cÀ Over\u201d, G.B.1960.Comédie 12 Heritage Highway 2 8 (8) 11 Bagatefle (dessins 6.00 9 Nouvelles et sports \u201cMot de passe: courage\u201d.40,05 rique 10 Sans pantoufles: \u201cLe mért ; Le 25.: : , animés) .iété G.B.1962.Drame de T édi te filet\u201d, All.1940.a \u201c46 The, Flintstones Comedy 12.30 | 4 7 Le justicier (western) 29 1tL'oeil apprivoisé (80) Debuts (variétés) guerre.12The Odd Couple (comédie) 10 Le Parti Québécois Same d'horreur, $ 0) \u2018 Hour (dessins animés) 6 Reach for the top (jeu) 3.00 - (6) Soirée canadienne (varié- 4 Monsieur Country, Claude 7 10 Les grands spectacles: , qu ; ; (6) 6.4 g Pp .¢ 7 Marine Boy (dessins ani- (9) Phare sur le monde (reli- (6) Sur le matelas (lutte) tés) Patry (variétés) 40 \u201cLe tour du monde sous les 10.15 \u201c11.18 2.30 ; lo : més) gion) -10 (30) Horizon Sports 10 Sur le matelas (lutte) 5 6 CBC \u2018Saturday Evening 2 11 Nouvelles du sport mers\u201d, E.U.1966.Science- (9) Un enfant 12 Pulse (information) .ï , + (30) Furie (aventure) 13 Prince Noir (aventure) 12 À communiquer (12) Ciné-Festival: \u2018La ba- News (12) Le parti québécois fiction.13 Documentaire 10 Le 10 vous informe + be \u2019 in \u2019 3 : 0p : i ruaissait\u201d - 9.00 11.35 12 The 12 Midnigbt Le BEGIN (6) A l'heure olympique X ris qui rugissait\u201d, G.B° (12) L\u2019heure de labonne nou- 12 Going Places (jer) Lu .11.20 \u2019 : \u2018\u2019Quiet Wed- Lo À i 3+ 10 C'était l'bon temps (musi- 12-50 ner Ted Armstrong 1959.Comédie satirique.velle (religion) (12)Maxlamenace(comédie) .56 Performance: The Be: 5 After Eleven: \u201cThe Proud 6 ea 1941 Comedie Movie: \u2018A Matter of [113 1 J que) \u2018 Program (religion) 10 (30) L'église sur place (re- ean (poticier) and the Profane\u201d, E.U.aie Innocence\u2019, G.B.ty Tah aor ; 6 Montreal Mosale (interview) Sion) 5.00 6.40 (15) (17) Le sens de la vie: \u201cLe 1956.Drame psychologi- 42.00 1967.Comédie.| fy 208 (30) Teledominica (6) L'Eglise sur place 12 Roller Derby 29(9)11(12)135D(religion) 241 Nouvelles du sport travail\u201d 6 Montreal Tonight (informa- 10 Sans pantoufles: : ty .NR.9 (9) 11 13 Roquet, belles 5 6 Music to see lontr g - : Ê \u201c4 (Norellles (dessins animés) 11.00 12.45 2.30 (6) Pop 75 (éducation) tion) \u2018Notre homme 1.30 mt J iy 4 L'enfant du cirque (aven- 29 11 Rencontres (interview) 4\u2018Les aventures de pèlerin 4 Cinéma - Programme dou- 7 Marine Boy (dessins ani- 6.50 9.30 Flint\u201d, E.U.1965, 10 Le 10 vous informe.; ture) 4-Roller Derby (religion) \\ blée:g'Le fils d'un hors-la- més) 2 9 11 Politique provinciale 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux- 7 Comédie » ! 10 Les p'tits bonshommes 5 Rex Humbard (religion) 6 A Way Out loi\u201d, Esp.1964.Western.10 Information voyages dimanches : Î (dessins animés) 6 Meeting Place 5 6 CBC Sports Special (30) CFVO Population \\ 12 Oral Roberts Presents (re- 7 (30) Sur le matelas (lutte) 1.00 7 Mgr Fortier 7.00 10.00 î.21 nt (j - .lant 9 (9) 11 (12) 13 La petite pa- er Tes ree wat! 23001 Or asamain aor 20m vane 85 FO Em PT 47 100) sega ure d + i nfor i .9:15 Show (musique) cumentaire) (30) COOP (30) § 6 The Beachcombers (aven- 56 Ac el niquer BN 7 9epeins animés 13 Phare sur lo monde reti- C Mes manche ne (aftai 5.25 ture) 12 W.5 (affaires publiques) : : + Va I = \" : = t (nD gion) res publiques) 3.00 4 Les informations 12 Sunday Mystery Movie : : \u2019 7 10 (30) À l'heure olympique ery Queen , Drame.10.30 N Ty , 11.30 (6) Perdus dans l'espace T (15) (17) Sur 2 ou 4 pattes 0.2°9 (9) 11 (12) 13 Le roi Léo ; brioch (science-fiction) 12The Garner Ted Armstrong g 4 29(8) 11(12) 13 Le téléjournal ; I (dessins animés) 2 9 11 13 Sons et brioches 9) 13Rex Humbard (religion) Program (religion) 4 Flipper (aventure) 7.30 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles : 1 4 Thierry La Fronde (aven- (musique) 12 Question Period (affaires 5 6 Hymn Sign (musique) .TVA à | ture) (6) Le père Ambroise publiques} 3.30 (6) 7 10 (30) Au royaume des 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux ; ! 5 Crossroads (religion) (9) Consommateurs avertis (12) Consommateurs avertis 2 9 (9) 11 13 L'heure des quil- animaux (documentaire) dimanches: Monsieur B © 10.45 .; (6) Rex Humbard (religion) (information) (information)* les 4 7 10 Ciné-Choix: \u2018La colline 2 9 (9) 11 (12) 13 Sports- ' + 7 Ul est écrit (religion) a (12) Les esplons (aventures) des hommes perdus\u201d, G.B.Dimanche ; + 10Lafamilite Stone (comédie .~ J - .42 Te rite frotioiom ) Ss i 1.30 12 Hockey soirée 56 The Irish Rovers (variétés) (30) La cathédrale de demain APreS=-mid 5 6 Country Canada (6) Ciné-Choix: \u201cLe glaiveetla 11.00 \u2019 ia; 12 The Untamed World (do- 4.00 6.00 balance\u201d, Fr.1962.Drame 2 8 (9) 11 (12) 13 Ciné-Club , (religion) cumentaire) 5 6 Spehking out (discussion) .social.Magazine Ca ca ire du temps.(6) Information-voyages 271030 Mu (30) Ciné-Choix: \u201cLutring, 56 12 News * 10.00 (science) 7 10 Télé-Quilles 4 7 10 (30) Music-hail des jeu- éveille-toi et tue\u201d, It.1966 30) L iè 1 29(911(12) 13Une fleurm'a 12.00 (12) Les animaux chez eux nes (variétés) [Eveilie-tol et ue\u201d.I1.1966.4 (6) 7 10 (30) La onzième J dit{marionnettes® 28(8) 11 (12) 13 La semaine, (documentaire) 5 6 The Wonderful World of ame p - heure 3 Balt ard (religion) 4 Court métrage 7 10 (30) La route des pion- (30) Portraits (9) 3 Le monde merveilleux 8.00 11.15 y i .! 10 Papa a raison (comédie) 5 Peter Gun (policier) niers (documentaire) de Disney 5 6 The Waltons (drame) 2 9 (9) 11 (12) 13 Ciné-Club: #2 The Hellenic Program 6 Récital (musique) 4.30 : (12) Roquet, belles oreilles (15)(17) En se racontant l'hls- \u201c8 1/2\", It.1963.Drame > to (6) Documents 2.00 = , (dessins animés) toire d\u2019ic psychoiogique.© ° 2 9 (9) 11 13 Le français d\u2019au- , ; _ * 10.15 7 10 (30) Bon dimanche 29 (9) 11 (12) 13 L'univers des jourd'hui (éducation) 12 Travel \u201875 5 6 The Nation à Business (a * 2 9 (9) 11 (12) 13 Le jour du sports 5 6 Arts \u201875 830 .\u2018res publiq ; seigneur 12.15 5 6 The Oldtimers (6) Monsieur Country, Claude 6.30 29 (9) 11 (12) 13 Les beaux .4 Monsleur le malre (affaires (6) Bon dimanche Patry (variétés) 2 11 Le téléjournal | dimanches: \u2018Contes de 11.18 | | ; 10:30 publiques) 7 Passeport 8 (13) Question Period (affai- 4 7 10 (30) Showblzz (variétés) campagne: le moulin\u201d.12 Pulse (information) 1 6 This is the life (religion) (6) Toute la ville en parle (9) 13 Télé-Campus: \u2018\u2019La sou- res publiques) 9 Nouvelles et sports Nouvelle.: \u201c 8 lng {1 Mog i sy nodigy.by eto, tourisme JS =.a par Laurent Lapointe (collaboration spéciale) Le Québécois est voyageur par atavisme.L\u2019histoire nous rappelle la longue traversée de l\u2019Atlantique que les ancètres ont bravée et l\u2019attrait de la course des \u2018 .bois en Nouvelle-France.Au Québec, chaque printemps charrie les glaces des rivières et les projets de vacances.; L'hiver perdure, neige n\u2019assourdit plus.Mon s\u2019étire même en une tempête propos est de vous raconter inattendue, mais déjà les une expérience personnelle imaginations se chauffentau et peut-être vous inviter à en soleil de la prochaine saison vivre âne: le canot-camping.Point n\u2019est besoin estivale.Le citadin rève de | d\u2019être expert pour diriger verdure, de forêt, d\u2019aventu- \u2018res peut-être, pour échapper Un canot.Avec un ami quel- au béton qui se découvre et Que peu expérimenté.et \u2018au tintamarre urbain que la quelque peu pratique, il est > .too voyageries ) \u2018Désamorcer le rêve?.possible de vivre une excursion en rivière de quelques jours.Dans de telles conditions, la plus extréme prudence est nécessaire.Un ami m\u2019offre quelques jours de détente en forét.La température aidant, impossible de refuser.C\u2019est la fin de l\u2019été, quatre jours au soleil dans la nature sauvage, c\u2019est un repos assuré.Le trajet est raisonnable, 25 milles de rivière, soit partir du lac Mos- quic dans le parc du Mont- Tremblant, rejoindre la rivière Mattawin et atteindre Saint-Michel-des- Saints.Défier la nature Le matériel réuni, nous partons paur arriver au lac Mosquic vers l\u2019heure du souper.La gardienne du terrain de camping nous recommande de ne pas manger dans la tente à cause des ours.Nous nous sentons heureux d\u2019ètre en vraie fo- rèt.Quand nous aurons entendu un bruit derrière la rivons bientôt au point du premier portage, très court heureusement.Nous coulons maintenant avec la ri- vière en nous chauffant au soleil.Soudain, nous enten- moustiques.La fumée ne les éloigne pas.La peau tendre du citadin semble un délice qui vaille de risquer leur vie.Une belle aventure: le canot\u2014camping Apres une journée d\u2019aviron, de grand air, le souper est dévoré.Le sommeil est lourd.Nous nous rappelons la deuxième journée comme celle du bain forcé.Ptutôt que de portager, nous choisissions de laisser le canot glisser le long de la rive en le dirigeant avec des cables.Une fausse manoeuvre: tout est à l\u2019eau.Nous devons rapidement intervenir pour rattraper les sacs mal arrimés que le courant disperse.Les portages se multiplient.La joie d\u2019être en forêt profonde se paie par l\u2019absence de sentiers débroussaillés.Nous nous frayons un chemin à la hache.La troisième journée est plus excitante.Nous descendrons le plus long rapide de l\u2019excursion, plus d\u2019un quart de mille.Le plaisir ressenti n\u2019empèche pas la prudence.Nous préférerons i RI LIT IIT EXE Bon.Ce n\u2019est pas demain la veille que va finir la querelle autour du \u2018\u2018petit manuel\u2019\u2019 de la C.E.Q.N\u2019empéche que l\u2019idée de présenter au .monde l\u2019envers d\u2019une médaille trop souvent polie du mème bord s\u2019avère -} fort valable.Malgré \u2014 4 mais oui \u2014 les excès qu\u2019une telle initiative peut engendrer.De toute \u20184 façon, c\u2019est connu, un excès ne naît jamais seul et personne, que je sache, n\u2019a encore tranché le débat de la poule et dé \u2018} l\u2019oeuf.RH C\u2019est pourquoi je vous avoue, tout benoi- les paysages et les hommes qu\u2019il sera appelé à \u201d côtoyer.Qui lui apprendrait le respect de l\u2019homme.» Un \u201c\u201c\u2018petit manuel\u2019\u2019 qui s\u2019adresserait aussi aux gens qui vivent du tourisme ou qui veulent en vivre, en leur soulignant, entre autres, qu\u2019au sein des multiples activités des hommes, le tourisme n\u2019est pas le boutte du boutte, la solution-miracle apte a résoudre tous les pro- blemes, a assurer toutes les prospérités.Ce \u2018\u2018petit manuel\u2019\u2019, comme vous le constatez, serait assurément dangereux: il détente, nous penserons à un tour que l\u2019on néus joue.Au réveil, nous constaterons, pistes à l\u2019appui, que ce n\u2019était pas un tour miais un ours.Déjeuner, charger le canot est l\u2019affaire de quelques heures.Le rythme de la nature nous imprègne de sa lenteur.La traversée du lac se fait rapidement.La première journée, l\u2019enthou- .siasme fortifie les bras; la cadence est rapide.Les discussions sur l\u2019orientation agrémente l\u2019effort.Grâce à la carte précise, obtenue du gouvernement, nous choisissons la bonne baie d\u2019où nous pourrons remonter un petit cours d\u2019eau qui nous permettra de rejoindre un affluent de la Mattawin.Parce dons l\u2019eau murmurer sur les roches.Ce n\u2019était vraiment qu\u2019un murmure et cela nous vaut un autre portage.Nous devrons en faire quatre ou cinq avant de sauter notre premier rapide.On s\u2019ar- réte, on observe le point stratégique, on discute, enfin on part.C\u2019est une sensation extraordinaire que d\u2019avoir défié la nature.C\u2019est une sensation oubliée dès le deuxième rapide rencontré.On se souvient en effet du plus difficile vécu.Un plaisir prudent C\u2019est le soir, loin de toute route, de tout bruit, le ciel est plein d\u2019étoiles, pas un Visitez l' re I.2 ~ AUTOMOBILE ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE [4 [] [] [} [4 1 + ' [] ¢ + A Achetez ou louez À une automobile neuve, hors taxes [] 4 PLAN de Grand choix de À VACANCES RENAULT - VW - CITROËN A FIAT \u2014 SIMCA - PEUGEOT y VOLVO - MICRO-BUS - ETC.LA U ; Réservations billets : Bateau - A rien / ¢ [J [] LA U \u2018 p \u2018 ' [4 Ci \u20ac METTRE Kilométrage limité Assurance internationale AIR-AUTO Permis de conduire international etc.ITINERAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \"Touring Club de France\" CETTE EE EE =.LE JOUR, le samedi 26 avril 1975 R19 \u2019 .aa a 0.i Steed Send 4 faire un portage de près tendu nous amène à destioe- d\u2019un mille plutôt que de ris- tion.C'était seulement la quer plongeon, perte de ma- ° troisième voiture.tériel ou accident.C : Nous devons nous ar- La paix de rêter le quatrième jour.Nos la nature épouses nous attendent en J'ai eu l\u2019occasion de face de l\u2019église de Saint- revivre d\u2019autres expériences Michel-des-Saints.Nous a- depuis.La difficulté de cette vons rejoint la Mattawin.En quatre jours nous avons parcouru au plus 15 milles à cause des difficultés trop grandes du trajet.Nous apercevons un terrain aménagé auquel aboutit une route.Avec un peu de chance nous espérons qu\u2019un passant généreux nous ra- menera à la voiture au point de départ.Cinq heures plus tard nous voyons la première voiture qui nous ignore.Deux heures plus \u2018 tard, le généreux passant at- première excursion n\u2019a fait opter pour le parc La Ve- rendrye par la suite.Il y a possibilité de louage de nots, une carte et des trajets nous sont offerts, calibrés selon notre expérience et le temps dont nous disposons.Les circuits sont quelquefois encombrés aux points de portage, mais, vu l\u2019étenoe des lacs, il est facile de trouver une île, ou encore un coin isolé de la rive, pour goûter le calme, le repos, la paix de la vie en natuee,-, AGENCE DE VOYAGES MAISON QUÉBÉCOISE Bureau Chef: 4113 Jean Talon est, suite 102, coin Pie IX, Montréal _ Ligne directe 1:725- Tél:725-4793 1- 800-361-3844 651-4620 536-4078 742-7822 379-1940 Longueuil Shawinigan Sorel Trois-Rivières tement, que je ne verrais \u2018Fhaite vivement \u2014 que \u201c| quelqu\u2019un d\u2019ici ou d\u2019ail- .| manuel\u2019\u2019 qui saurait ré- pas d\u2019un mauvais oeil \u2014 sarmorcerait le reve.autant le dire: je le sou- Bougainville que c\u2019est la fin de l\u2019été, l\u2019eau est basse et nous devons souvent haler le canot.Nous ar- leurs \u2014 mais préférablement d\u2019ici \u2014 accou- -che d\u2019un \u2018\u2018petit manuel\u2019\u2019 , à l\u2019intention tant des touristes que de ceux qui les accueillent: un \u2018\u201cpetit à votre famille .Canada.véler et illustrer l\u2019autre réalité du tourisme qui , n\u2019est pas faite que de Visitez l\u2019Europe en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de l'EUROPE A- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au B- Plan financé Vocances (2) j.à 6 mois) voiture neuve, kilométrage illimité, assurance inter.\u20ac- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise : \u201cles meilleurs prix, le meilleur service\u201d courbettes, de femmes aux courbes voluptueuses et déshabillées, de soleil, de farniente, d\u2019évasion et aussi \u2014 peut-être devrais-je dire surtout \u2014 de pouvoir.Oui! un \u2018\u2018petit manuel\u2019\u2019 qui démontrerait, par exemple, que le tourisme n\u2019est au- CITROEN - PEVGOT - RENAULT - SIMCA - FIAT - ALEA ROMEO - MERCEGES - V.W.MATRA - VOLYO - OPEL.Demande: à votre Agence de Voyages vu demandé ?-nous notre catalogue \u2014\u2014AIR FRANCE/EUROP AUTO \u2014\u2014 EUROP AUTO MOSS 93 Côte eds Neiges, 735- 083 et 735-0791 EOOCAESSE jourd\u2019hui, malgré ses airs de démocratisation et d\u2019accessibilité au plus grand nombre\u2019, qu\u2019une affaire de gros sous et que ceux qui le pratiquent appartiennent à une classe mondiale de privilégiés qui s\u2019est élargie au cours des récentes décennies et qui risque bientôt, très bientôt, de plafonner sinon de se comprimer.Un \u2018\u2018petit manuel\u2019 qui expliquerait dans un langage accessible aux gens le droit au tourisme que devraient avoir tous les hommes de la terre, de toutes les origines sociales, de tous les métiers, les hommes de toute condition.Un \u2018\u2018petit manuel\u201d\u2019 qui démonterait les mécanismes de l\u2019or- À Québec, il y a une façon bien québécoise de voyager.\\\u2014 voyages en liberté: Nc.350, Chemin Sainte-Foy, Québec / 687-5550 Me 7 ganisation touristique, qu\u2019elle soit mondiale ou locale, nationale ou régionale, extirpant à la lumière les procédés comptables, les conglomérats, les trusts, les consortiums, les multinationales et autres créatures financières de cet acabit, les méthodes de marketing, de publicité, de sollicitation et de vente, les structures de plus en plus lourdes, les intermédiaires de plus en plus nombreux qui se glissent entre le touriste et sa destination, entre le touriste et son intention, entre le touriste et celui qui le reçoit ou qui le regarde passer.MOYEN BEYROUTH Départ Retour 7 juillet 9 juillet 30 juiltet 28 août 31 juillet 30 août LE CAIRE: Départ Un \u2018\u2018petit manuel\u2019\u2019 qui proposerait des façons et moyens de voyager hors de ces sentiers très battus, qui aiderait le touriste \u2014 consommateur à se protéger, à connaître ses 5 ions: droits et les limites de la Pour réservations: protection ou de l\u2019aide qu\u2019il peut attendre lors de ses voyages.Un \u201c\u201cpetit manuel\u2019\u2019 qui lui appren- draity en plus, ses devoirs et obligations envers les objets, les institutions, j Retour 18 juin 15 juillet AGENCE DE VOYAGES NE VOLS NOLISES pour le hey Ie Priya rate 707 Service de 1ère Classe, bar ouvert à volonté ainsi que 6 hôtesses pour vous servir le CHAMPAGNE.BEYROUTH: $495.00 taxe incluse Durée 50 jours 21 jours 30 jours Durée 27 jours = 285 Jean Talon East \u2014 Montreal.Que.Canada Tel.(514) 272-4297 \u2014 272-8267 ORIENT et le CAIRE Réservationet Paiement Acompte Final avant le avant le 7 mai 27 mat 8 mai 28 mai 29 mai 16 iuia Réservation Palement et Acompte Final avant le avant le 18 avril 7 mai _LAHOUD nuage, pas de vent, mais des VOLS NOLISES MONTRÉAL / PARIS / MONTREAL \u2018\u2019.ABC L} Québécair-Boeing 707 Repas et consommations gratuits pendant le vol.aia 30 juin 8 juillet 15 juillet 23 juillet 6 août 1 juillet 27 août 16 juillet NICE 26 août PARIS 4 septembre PARIS 13 août NICE 2 septembre PARIS NICE $369 $329 $329 $369 $329 $369 17 jours.56 jours 60 jours 30 jours 42 jours 21 jours Mirabelle tours ine.277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, Cté Laprairie, Québec.Jo 1X0-tél.: 365-1847 632-5330 Bungalow sur plage sensationnelle.Bière ou vin avec les repas Trois repas par jour.Visites touristiques.Divertissements.Excursion facultative à La Havane $35.00 Le pourboire n\u2019existe pas 5339.$359.Départ 24 mai 14 juin 5-26 juillet 7 août 6-27 septembre - Présentation touristique gratuite Le 29 avril a 8 P.M.Hétel Sheraton Mont-Royal Réservations 871-8696 NITOURS Le pionnier dela renaissance du tourisme à GUBA PROVINCES .DE FRANCE A sous le signe de la qualité 22 mai \u2014 13 juin Le tour le plus varié, bien que dans un seul pays.Un seul pays, mais on le voit bien.On le voit bien, C'est à dire que: \u201cil ne s'agit pas d\u2019une course à travers la France; \u201d on approfondit telle ou telle région; \u201con visite mais on se repose Neuf (9) hôtels seulement pour 22 jours.NORMANDIE \u2014 BRETAGNE \u2014 CHÂTEAUX DE LA LOIRE \u2014 PERIGORD CÔTE D'AZUR \u2014 ALPES \u2014 PARIS (C'est assez!) Cites originaux, de tout permier ordre.Repas gastronomiques chaque jour.ras $1,248.eu départ de Montres Si vous voulez en savoir davantage, demandez notre brochure illustrée sur nos 33 tours d'Europe.VOYAGES ANDRE MALAVOY INC.1255, AUE UNIVERSITÉ - 1220 | \u2018 TEL: 861-2485 - Montréal H3B 3W9 : fa maison ax milliers de r0l0rences T L'Europe en auto?-:.Facile avec Renault économique de voir du pays.Extrait du tarif 3semaines 1mois 2 mois Renault 4 $328 $448 $567 Renault 5 TL 328 448 567 | Renault 12 TL 472 569 716 Renault 12 Automatique 578 788 960.Renauit 16 TL 543 711 905 Tarifs par semaine disponibles.De plus, le plan RENAULT vous offre: .Lo KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assurance \u201csans déductible\u201d Aucune taxe supplémentaire à versér ORENAULT Pour tout renseignement, veuillez vous adresser chez votre concessionnaire Renault, votre agent de voyage ou ! postez le coupon ci-dessous.\"- Service Outre-mer Renault, ur BP.6400, Montréal, PQ.H3C 3L5 Je Veuillez m\u2019adresser une documentation compléte sur ~ * l'Europe en auto avec Renault.Ps | | | Nom 1 | | | eS £20 BLE JOUR, l¢ samedi 26 avril 1975 TSE Perle rT re» Coelcadse ae 100 0° re - TT ET EEE EEE ewe cc \u2026 ersecererecer: \u201cere WT Ms er otter EP ee eae PRAGA ARP pe pn @ .Ta Te \u2018fe \u2018 \u2018 y we Le te \u2018 < « AA \u201c1 eq © \u201c4 i et Co ae one nun En em am aye mms .Adar GE nan bat aA RAG Ano 241 44 4 d'au 6 A4 074 262.RET RUE Le > Fe Cd o oe ENTRAR ET say aR aA A 2 0 \u2018 34440 \u201c \u201c> 1247» \u201cORCHESTRE ; SYMPHONIQUE {DE MONTREAL \u201d Vous pouvez EPARGNER 50% - Si vous avez moins de 30 ans ou plus de 65 ans, gt vous pouvez vous abonner aux GRANDS \u201c.CONCERTS ou aux CONCERTS GALA - du MAURIER à demi tarif.- Une série de 7 GRANDS CONCERTS, $25, ou encore les 6 CONCERTS GALA du MAURIER -_ pour seulement $22, « RENSEIGNEMENTS: 844-2867 GRANDS (CONCERIS * Des chefs renommés.\u2026 Des solistes brillants.:« Pour aussi peu que $2.40 « par concert! \"OSM ENT879/70 Rafael Frühbeck de Burgos, musicien espagnol et chef de réputation internationale, deviendra directeur artistique et chef attitré de l\u2019OSM en septembre 1975.Sés nombreuses apparitions à Berlin, Londres, Chicago, Philadelphie, au Japon, et à Madrid, où il est chef attitré de l\u2019Orchestre national, lui ont permis de connaître les plus grands chefs et les plus grands solistes de l\u2019heure.C\u2019est parmi eux qu\u2019il a choisi les invités de la saison 1975-76 à l\u2019OSM.Des chefs comme: Mario Bernardi, Franz-Paul Decker, Pierre Hétu, Ferdinand Leitner, Zubin Mehta, et des solistes comme: Martha Argerich, Claudio Serkin et Isaac Stern.Arrau, Maureen Forrester, Zino Francescatti, Alicia de Larrocha, Itzhak Perlman, Rudolf Abonnez-vous maintenant pour ne pas manquer de voir et d\u2019entendre ces grands artistes.DIRECTEUR ARTISTIQUE 1 » FRUHBECK/BEETHOVEN 16, 17 septembre 1975 *BEETHOVEN: Rafael FRUHBECK DE Messe op.86 BURGOS DEBUSSY: Nocturnes: Katherine ARDO, Nuages, Fétes, Sirénes soprano RAVEL: Daphnis et Gabrielle LAVIGNE, Chloé, Suite no 2 mezzo-soprano Donald BELL, basse ! 4 présentations éblouissantes.Choeurs Do ; 2 premières exécutions à \u2019OSM.6.2.FRÜHBECK/DE LARROCHA 30 septembre, / \u2018HAYDN: Symphonie 1er octobre 1975 no 6, \u201cMatin\u201d Rafael FRÜHBECK DE MOZART: Concerto ne ; ' BURGOS 27 pour piano, K 595 .Alicia de LARROCHA, BEETHOVEN: pianiste Symphonie no 7, op.92 STEINBERG/BRAHMS 28, 29 octobre 1975 ELGAR: Ouverture William STEINBERG Cockaigne, \u201cIn London : Town\u201d, op.40 SCHUBERT: Symphonie no 5 BRAHMS: : Symphonie no 1, op.68 YEPES/DE FALLA 11, 12 novembre 1975 *TURINA: Sinfonia Rafael FRÜHBECK DE Sevillana BURGOS *RODRIGO: Fantasia para un gentilhombre DE FALLA: Le Tricorne, ballet * Narciso YEPES, guitariste LES \u201cCONCERIS \u201cGALA DU MAURIER