Le jour, 15 mai 1975, Cahier 2

[" Le livre, c'est important (HDMI) supplément sur le livre du 15 au 19 mai place Bonaventure FOIRE INTERNA TIONALE DU LIVRE DE MONTREAL NA du 21 au 25 mai université Laval de SALON INTERNA =X Nx TIONAL À alll aol DU LIVRE DE QUEBEC = DV BA BERR 2e LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre Pour le livre québécois, à Québec ou à Mont, réal, c\u2019est la saison des foires.Avec leurs projecteurs braqués sur ces oeuvres qui nous reflètent, avec leurs thématiques de la présence et du présent, leur prolongement de la fidélité et du passé, avec leurs rayons inégaux mais qui s\u2019efforcent au rayonnement de la culture \u2018et de Pesprit, de l\u2019identité, avec le bruit de leurs débats, de leurs profits et de leurs ouvertures, on les salue comme une fête qui, pour 3 commerciale qu\u2019elle soit, n\u2019en est pas moins dédiée à l\u2019acte créateur, à l\u2019inven- tion-miroir, à la communauté.Créant, nous nous prouvons que nous existons encore: on dira que ces foires sont rassurantes.Particulièrement dans un temps où la culture, son existence ou, ce qui est la même chose, sa souveraineté, apparaît fréquemment aussi comme une foire, une improvisation bavarde où l\u2019esprit n\u2019est qu\u2019un thème pour discours du dimanche, un mag- pompiprésence de monopo- ma d\u2019inertie prétentieuse ou les étrangers que l\u2019on laisse d\u2019autoritarisme sur le vide, ii faire la loi.Lisant le une vente à l\u2019encan, un a- gré du colonialisme.Non que les mots, pour ce gouvernement, dé- seul, la littérature inventive, ambitieuse ou simplement honnête, a peu de chan- bandon mal déguisé.La provincial, ici, est synonyme de colonial.Quand nous l\u2019aurons compris, nous pourrons être.Peureusement servile devant les em- piètements d\u2019Ottawa, presque absent de l\u2019organisation de cette foire où se réunissent chez nous soixante pays, notre pouvoir culturel est plus encore effacé devant le verbe haut, les diktats et texte que nous publions dans ces pages et qui concerne la distribution des périodiques et du livre de poche, on comprend aisément, en l\u2019apprenant des membres mêmes d\u2019un comité ministériel dont on a bien sûr étouffé les trop vives observations, que ce que notre pouvoir culturel appelle les marches lumineuses de la souveraineté représente plutôt ce que, partout ailleurs, on appellerait le dernier de- passent la pensée mais plutôt qu\u2019ils la dénaturent en s\u2019efforcant de l\u2019étouffer.Ainsi constate-t-on régulie- rement que les grands discours ampoulés sur l\u2019importance de nos écrivains et de notre édition recouvrent un terrain de plus en plus vague, masquent de plus en plus, et en même temps de moins en moins, les.statistiques et les réalités de la dépossession.Quand l'argent règne Le Conseil supérieur de l\u2019Education constate: Le livre scolaire, moyen par Pierre Bellemarre QUEBEC (PC) - L\u2019envahissement des ouvrages didactiques anglais dans les universités francophones a quelque chose d\u2019inquiétant, si l\u2019on songe à l\u2019influence du livre sur l\u2019angli- cisation progressive des étudiants et sur l\u2019altération du visage français de nos institutions d\u2019enseignement supérieur.Cette constation faite par le Conseil supérieur de l\u2019Education l\u2019a amené, mercredi, à formuler les recommandations suivantes au ministre François Cloutier : \u2014 que le gouvernement accepte le principe de subventions à l\u2019édition d\u2019ouvrages didactiques en français, originaux ou traduits, destinés à l\u2019usage des étudiants du ler cycle universitaire; qu\u2019il prévoit les montants nécessaire pour répondre aux besoins et aux demandes dans ce domaine; \u2014 qu\u2019il favorise aussi la publication en français d\u2019ouvrages scientifiques, avec ou sans coédition en lan- ' gue étrangère; \u2014 que, dans cette perspective, il établisse un comité provincial d\u2019évaluation qui aurait notamment pour tâche de donner des avis sur divers sujets.A l\u2019heure de la loi 22 Ces avis pourraient concerner l\u2019opportunité d\u2019éditer en français tel ou tel de ces ouvrages; ils porteraient \u2014 sur la qualité de la traduction francaise, les clauses de remboursement en cas de profit et toutes autres questions pertinentes a ce genre d\u2019édition.Le Conseil supérieur justifie ses recommandations en rappelant, entre autres, que l\u2019Etat du Québec, qui a accepté le français comme langue officielle, devrait faire du français la langue d\u2019usage majeure dans l\u2019enseignement, notamment dans les institutions francophones, même au niveau des instruments de travail à la disposition des étudiants.Les universités francophones du Québec, dit encore le CSE, se doivent d\u2019attirer les étudiants étrangers, non seulement par la qualité de leur enseignement, mais aussi par\u2019 leur visage authentiquement et pleinement francophone.ces d\u2019occuper le grand espace qu\u2019on lui souhaiterait.L\u2019argent, et même pas le nôtre: celui d\u2019Hachetie, mo- nopole-type sur quoi nous avions publié, avec Pierre de Bellefeuille, un dossier noir et presque sans écho, \u201cLa Bataille du livre au Québec\u201d, à l\u2019époque où le gouvernement recevait des avertissements semblables de la part de son comité interministériel; celui de Benjamin News, diffuseur américain aux innombrables tentacules et dont l\u2019aurore qu\u2019il entend faire lever est aussi l\u2019indépendantiste Beaulieu et du très socialiste Léandre Bergeron.Dans une économie colonisée, la liberté, bien provocante et proclamée, se fait aussi très bien acheter, la résistance vaut son prix (du gouverneur ou non) et la motivation se colonise.celle de Le livre, dont on parle tant et dont on inaugure les foires en se montrant si peu soucieux de le protéger, \u2019anglicisation Tous les professionnels francophones qui sortent de nos universités devraient être capables de maîtriser leur discipline- dans leur propre langue.Mais le Conseil estime que nos universités francophones sont envahies, en fait, par des textes américains, \u201cce qui constitue une menace d\u2019appauvrissement pour notre culture française et québécoise.\u201d D\u2019après leurs chiffres de vente sur une période de quatre mois, les Presses de l\u2019université Laval ont d\u2019ailléiirs pu constater que les étudiants de cette institution utilisent en moyenne presque autant d\u2019ouvrages didactiques anglais que français.\u201cOn peut légitimement présumer, sans exagération, que la situation relevée à Laval est sensiblement la même dans toutes les univer- 4e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUEBEC Du 21 au 25 mai au PEPS de l\u2019Université Laval Stand No 104 Venez nous rencontrer, il nous fera plaisir de vous voir.MICHEL VAILLANT Le grand Défi Pilote sans visage Circuit de la peur Route de nuit te 13 est ou départ Trahison de Steve Warson Les Casse-coi Rodéo sur deux roues Le Be pilote Massacre pour un moteur\u201d Retour de Steve Warson Rush l'honneur du Somourai Série noire Suspense à Indianapolis Couchemar Chevaliers de Konigsfeld Concerto pour pilotes Mach 1 pour Steve Warson Cirque infernal KM.357 Fantôme des 24 heures De l'huile sur la piste 5 Filles dons la course Des filles et des moteurs Champion du Monde [Nouveauté} Albums, cartonnés \u2014 Format 834 x 111; \u2014 Prix: $3.50 DAN COOPER Les aventures d'un pilote de l'Aviation conadienne Mur du Silence Mystère des Soucoupes volantes Panique à Cape Kennedy le Triangle bleu Le Maitre du Soleil Coup d'audace Cop sur Mars Duel dans le ciel .Secret de Dan Cooper Escadrille des Jaguars Fantôme 3 ne répond ptus 3 Cosmronautes Acrobates du Ciel Tigres de Mer Les Hommes aux Ailes d'Or $.O.S.dans l'espace Ciel de Norvège Pilotes perdus Appolo appelle Soyouz l'affaire Minos Objectif \u2018\u2019Jumbo\u201d\u2019 (Nouveauté) Albums cartonnés \u2014 Format 834 x 11/7 \u2014 Prix: $3.50 RIC HOCHET Traquenard au Havre Cauchemor pour Ric Hochet Mystère à Porquerolles Défi à Ric Hochet t'Ombre de Caméléon Les Spectres de lo Nuit Les Compagnons du Diable Ric Hochet contre le Bousreau Piège pour Ric Hochet Le Monstre de Noireville Rapt sur ie France Requiem pour une Idole Suspense ë rrélévision Epitophe pour Ric Hochet Face ou Serpent Alios Ric Hochet Les 5 Revenants Enquête dans le Passe Signes de la Peur [Nouveouté} Albums cartonnés \u2014 Format 8% x 111; \u2014 Prix: $3.50 STRIBUTION EXCLUSIVE GRANGER FRÈRES EN VENTE PART 8 of, Cremanie, Montréal 3389-356 pre ITIONS \"à \u2014 sités francophones du Québec,\u201d souligne le CSE.Parmi les raisons: expliquant ce phénomène, le Conseil observe l\u2019abondance du choix des ouvrages anglais, la perfection des éditions, souvent revues et corrigées, et surtout la structure et la présentation de textes mieux adaptées à notre mentalité nord-américaine.Des mesures utiles Le Conseil reconnait qu\u2019il se fait des efforts pour la rédaction et l\u2019édition d\u2019ouvrages français à l\u2019usage de la communauté universitaire.Mais la pénurie d\u2019auteurs, le marché limité et surtout les eoûts élevés de production rendent l\u2019édition de textes universitaires très difficile à réaliser, \u2018\u2018d\u2019autant plus qu\u2019aucun organisme n\u2019accorde de subvention à hors des impératifs du commerce qui régissent naturellement l\u2019éditeur, l\u2019impri-' meur, le libraire, le livre.pour le grand public, instrument de connaissance et d\u2019évolution, il n\u2019a de réalité gratuite, c\u2019est-à-dire démocratique, que dans l\u2019univers: irremplacable de la biblio-: thèque publique, foyer ouvert: de la culture pour tous, test absolu de la bonne foi du pouvoir culturel.Ce domainé vital est ici le plus négligé (lisez Philippe Sauvageau) par des administrateurs sans perspective, des machines\u2019 qui ne savent calculer que lé.court terme, qui n\u2019estiment.que ce qui rapporte, nivel-, lent les vieilles pierres sans.prix et financent le béton, atomisent les plus riches traditions, laissent la création en friche et ne voient le visage de la communauté.qu\u2019à travers des lunettes en: forme de piastres.KS se + A \\ iN II est curieux qu\u2019on; la recherche tant, et si sou; vent en vain, cette souveraineté du livre, dans les stands: mêmes de ces fêtes qu\u2019on luf- dédie, de ces foires qu\u2019il faut visiter mais qui ne sauraient\u2019 à elles seules inventer li: seule politique dont notre: culture a besoin et qui est celle, non pas de la baraque foraine, mais de l\u2019existence assumée.Saluons donc le li-, vre, et ses prestiges, et ses.marchés indispensables, en- attendant que, nous apparte-\u2019 nant, il puisse vraiment, comme partout ailleurs, fleurir et rayonner en nous ex: primant.ve Alain Ponta ii l\u2019édition de tels ouvrages, même l\u2019E- tat québécois, sauf dans le cas des accords franco-québécois, qui sont encore trop limités.\u201d \u201cLe ministère de l\u2019Education: subventionnant déjà l\u2019édition de certains périodiques à caractère scientifique, pourrait, pour des raisons identiques, étendre son aide à l\u2019édition d\u2019ouvrages universitaires.\u201d f Finalement, le Conseil souligné que les mesures proposées ne règle- ront certes pas tous les problèmes concernant la rédaction et l\u2019éditioif d\u2019ouvrages didactiques et scientifiques à l\u2019usage de l\u2019enseignement su, périeur, \u201cmais elles auront le mé: rite, d\u2019une part, d\u2019encourager nos auteurs francophones et, d\u2019autré part, de multiplier les ouvrages dr dactiques francais au service de nog étudiants universitaires\u201d.TECHNIQUES ÉDUCATIVES ET ARTISTIQUES \u2014 EDITIONS FLEURUS DISTRIBUTION EXCLUSIVE \u2014 GRANGER FRÈRES LIMITÉE 101 \u2014 JOIES DE L'ÉMAIL 102 \u2014 MOSAÎÏQUES D'AUJOURD'HUI 103 \u2014 LA RONDE DES VITRAUX 104 \u2014 JOUEZ AVEC LA FEUTRINE 105 \u2014 JOIES DE LA COULEUR 106 \u2014 LES PERLES 107 \u2014 FABRIQUEZ VOS GADGETS 108 \u2014 BIJOUX EN METAL 109 \u2014 L'EMAILLAGE À FROID 110 \u2014 LES BOUGIES 111.\u2014 TEINTURES ET BATIK 112 \u2014 FANTAISIES EN CUIR 113 \u2014 AVEC L'ÉCLISSE DE ROTIN 114 \u2014 INSECTES DES CHAMPS ET BOIS 115 \u2014 LA FÊTE DES FLEURS 116 \u2014 BRINS DE LAINE 117 \u2014 INITIATION A LA SERIGRAPHIE 118 \u2014 LE METAL LIQUIDE 119 \u2014 INVENTEZ VOS SRODERIES 120 \u2014 LE VERNIS LIQUIDE 121 -\u2014 LE MODELAGE SANS CUISSON (NI 122 \u2014 LE PATCHWORK (N) 123 \u2014 PEINDRE AVEC DU PAPIER (N) 124 \u2014 LES GRANULÉS FONDANTS (N) 125 \u2014 MAROTTES ET MARIONNETTES (N} 126 \u2014 MÉTAMORPHOSES DES EMBALLAGES (NI 127 \u2014 CORDES ET FICELLES (N} 128 \u2014 JOUEZ AVEC LES ADHÉSIFS (NI 129 \u2014 LE PAPIER CRÉPON (N) 130 \u2014 RELIURES À MA FAÇON (NI 131 \u2014 TRAVAUX DE FEUTRINE (N} 132 \u2014 133 \u2014 134 \u2014 135 \u2014 136 \u2014 NI Nouveautes La collection présente des activités manuelles susceptibles d'intéresser un vaste public d'enfants et d'adultes.\u2014 Un texte clair, de nombreuses photos en couleurs, des croquis techniques bien conçus seraient fiers.permettent de réaliser des travaux d'art dent les plus exigeants Chaque volume: environ 95 pages \u2014 Hllustrations en coûleurs Couverture souple et plastifiée \u2014 Format 5 Y \" Birney EXCLUSIVE AU CANADA x7\" \u2014 Prix: $3.95 N VENTE'DANS OUTES LE IBRAIRIES - = - > = ep git ln pod ai MN = [Sp ay se aw.ote ele S = pee \u2014 It ot L\u2019organisation générale Information et prise de contact pou de la Foire internationale du li- Pour rationaliser l\u2019infor- eu vre de Montréal, qui ouvre ses mation, la FILM met en place ony portes aujourd\u2019hui, jusqu'au 19 une banque informatique com- \\ Un I mai, a la Place Bonaventure, a portant des terminaux conversa- Hg été concue pour tenter de répon- tionnels dans laquelle nous en- \"tk dre à trois objectifs principaux : trerons les données au fur et à \u2018te | mesure des inscriptions et des hu \u2014 Organiser une rencon- arrivées sur la Foire.Lu tre internationale d'\u2019éditeurs, Pour chaque participants, tn leur permettant de comparer cette banque enregistrera: tog M leur production, de pratiquer \u2014 les types d\u2019ouvrages rh l'achat et la cession de droits, pour lesquels il désire faire des i 4] de monter des opérations de co- opérations d'achat ou de vente \u2018 Wig production et de co-conception.de droits, et des coéditions.Ue \u2014 les noms des personnes Uy \u2014 Permettre aux éditeurs Présentes responsables de ces Wi des différents pays du monde de @ctivités, avec l\u2019indication du Vly réaliser des opérations de diffy- \"UMéfO de stand.\"wy sion sur le marché nord-améri- A la suite de l\u2019établisse- Eilny Cain, de rencontrer les différen- ment de cette banque, tout pro- ly tes composantes de ce marché, fessionnel participant à la Foire eS gy d\u2019y mener des études de marke- pourra obtenir un listing établi à dé ting et des actions de relations la demande, en fonction des in- i L} publiques pour y établir leur tentions qu\u2019il aura exprimées, ; ty image de marque.lui indiquant qui sont ses con- a Th tacts potentiels sur la Foire.ig : \u2014 Réunir tous ceux qui ta contribuent aux industries de la Niveau professionnel et \u201cal communication (éditeurs, agents paraprofessionnel ~ 1 GASTON LAGAFFE \u2014 LES SCHTROUMPFS \u2014 SPIROU, FANTASIO & LE MARSUPILAMI \u2014 SOPHIE ; BOULE & BILL \u2014 LUCKY LUKE \u2014 BUCK DANNY \u2014 BENOIT BRISEFER \u2014 LES PETITS HOMMES 5 3] JOHAN & PIRLOUIT \u2014 TIF & TONDU \u2014 VIEUX NICK \u2014 YOKO TSUNO \u2014 NATACHA \u2014 ATTILA MARC LEBUT \u2014 KHENA & LE SCRAMEUSTACHE \u2014 SAMMY \u2014 SIBYLLINE \u2014 TUNIQUES BLEUES / JERRY SPRING \u2014 PATROUILLE DES CASTORS \u2014 CÉSAR \u2014 GIL JOURDAN \u2014 JOURNAL SPIROU.littéraires, imprimeurs, artistes graphiques, producteurs d\u2019audiovisuel etc.), permettant ainsi tant aux professionnels travaillant sur les supports traditionnels qu\u2019à ceux qui utilisent déjà les nouveaux média de faire, sur ce marché où ces moyens sont déjà utilisés, une confrontation de leurs expériences per- sonelles.Ceci implique une participation des spécialistes de Pédition intervenant des des domaines extrêmement divers.Cette Foire concerne les responsables des programmes éditoriaux, de la commercialisation et de toutes les techniques de la profession.Le problème qu\u2019on essaie de résoudre, et qui n\u2019a jamais été pleinement analysé jusqu\u2019à ce jour, est celui de la coexistence dans une même manifestation de ces différents types d\u2019activités, dans des conditions telles que chacun puisse travailler avec le maximum d\u2019efficacité.Réunies dans un même lieu, se déroulant dans un même temps, les rencontres de ces trois domaines de l\u2019édition doivent, en fait, aboutir à un résultat d\u2019une ampleur supérieure à celle qu\u2019elles obtiendraient si elles faisaient l\u2019objet de trois manifestations séparées.Pour aboutir à ces résultats, le film a défini un certain nombre de principes débouchant sur des systèmes concrets d'\u2019organisation.Conditions de travail \u2014 Club des Editeurs et des Agents Littéraires La FILM a prévu l\u2019installation de bureaux sur la mezzanine, où les exposants pourront tenir des séances de travail.Ces bureaux sont prévus sous la forme de bureaux paysa- gés permettant une certaine intimité mais sans toutefois préserver le secret absolu des conversations.POUR JEUNES ET MOINS JEUNES Toutes mesures sont prises pour que les rencontres des responsables des ventes et du marketing avec les professionnels et para-professionnels bénéficient d\u2019horaires privilégiés, en dehors des heures d\u2019ouverture au public.Compte tenu de l\u2019importance des acheteurs institutionnels sur le marché nord-américain, la FILM accueilla des colloques et rencontres auxquelles participeront ces acheteurs: bibliothécaires canadiens, chefs de départements d\u2019étude du fran- cais dans les universités du monde entier réunis sous l\u2019égide de l\u2019AUPELF, etc.La FILM a prévu par ailleurs des vols nolisés des principales villes nord-américaines, permettant de faire venir les distributeurs et libraires, bibliothécaires, universitaires nord-américains, qui confrontés avec la plus grande librairie internationale jamais organisée jusqu\u2019à ce jour sur le continent nord-américain.Ces acheteurs visiteront la Foire seront La Foire internationale du livre de Montréal | Une foire, trois objectifs pendant les horaires professionnels.Les industries de la communication La Foire accueillera les spécialistes des problèmes techniques de production dont la présence simultanée avec celle des éditeurs permettra une large confrontation.La FILM organise un colloque, éventuellement placé sous l\u2019égide de McLuhan, traitant des nouvelles formes de la communication, à la fois sous l\u2019égide technique et l\u2019angle éditorial et commercial, à partir de réalisations effectuées à ce jour en Amérique et dans les différents pays représentés à la Foire.De façon générale, cette Foire, à la différence des autres foires du livre qui sont nées soit de traditions locales, soit des besoins spécifiques d\u2019un secteur de la profession et qui ont éventuellement évolué vers la satisfaction des besoins d\u2019autres secteurs de la profession, voudrait dès le départ essayer de faire face à l\u2019ensemble des besoins des professionnels de la communication.Elle est conçue comme la première Foire des Editeurs, Te A EN # 4 Be À il est fondamental qu\u2019elle soit définie et organisée à partir de leurs besoins.L\u2019édition est en pleine mutation et englobe désormais tous les supports de la communication.Face à l\u2019évolution du public, des média et des techniques, il est nécessaire d\u2019imaginer de nouveaux types de rencontres internationales et de nouvelles formules de travail pour les professionnels de la communication.Tenant compte des expériences du passé et des exigences du futur, la Foire Internationale du Livre de Montréal a été conçue en fonction des besoins d\u2019une profession en devenir.Montréal, pont naturel entre l\u2019ancien et le nouveau monde L\u2019Amérique du Nord est l\u2019un des marchés et des centres de création les plus importants du monde dans le domaine de I\u2019édition.Les techniques modernes de la communication sur tous les supports, qui influenceront profondément l\u2019édition des prochaines années, y sont déjà établies.Les foires du livre se sont traditionnellement tenues LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre e 3 au pays de Gutenberg.Elles ont désormais aussi leur place dans celui de McLuhan.Géographiquement, historiquement, économiquement, Montréal constitue le pont naturel entre l\u2019ancien et le nouveau monde, ceci est aussi vrai dans le domaine de la communication.Au service de la communication La Foire de Montréal est destinée à tous ceux que concerne la communication.Elle offre aux professionnels du monde entier, éditeurs, producteurs au- dio-visuels, industriels des arts graphiques et du papier, agents littéraires, artistes graphiques, la possibilité de résoudre, dans les meilleures conditions d\u2019efficacité, tous les problèmes qui se posent à eux dans le domaine de la conception, de l\u2019édition, de la fabrication et de la diffusion internationales.Elle accueille aussi tous les spécialistes de la diffusion en Amérique du Nord, libraires et distributeurs, ainsi que les, bibliothécaires, enseignants, acheteurs institutionnels, pour qui elle constituera la présentation d\u2019ouvrages la plus importante réalisée à ce jour sur ce marché fondamental.Elle permettra ainsi aux exposants de mieux connaître l\u2019un de leurs plus importants débouchés.De par son contenu et son organisation, cette foire concerne directement les dirigeants de société, les responsables éditoriaux, les directeurs de l'exportation, les techniciens, et tous ceux qui contribuent au développement des industries de la communication.Un marché international d\u2019idées et de techniques La Foire de Montréal est organisée de façon à permettre à ses différents participants de travailler efficacement et harmonieusement dans leurs domaines spécifiques.Elle constitue la premiere véritable bourse de droits et de coéditions, un marché inter- PRES DE 300 ALBUMS ENTIÉREMENT ILLUSTRÉES EN COULEURS AVEC LES PERSONNAGES, LES HÉROS ET LES AVENTURES DU JOURNAL SPIROU Qu'est-ce qu\u2019une foire internationale de droits?par Pierre Tisseyre président du Conseil Supérieur du Livre Un livre c\u2019est à la fois un objet concret et une oeuvre qui a pris le papier pour support mais qui aurait tout aussi bien pu utiliser des sons (disques, radio) ou des images et des sons (théâtre, télévision, cinéma).Cette oeuvre, quelle que soit la forme qu\u2019elle prend, appartient à son créateur qui a sur elle un droit qu\u2019on appelle le droit d\u2019auteur.Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un livre, ce droit est généralement confié à l\u2019éditeur qui est mieux armé que l\u2019auteur pour l\u2019exploiter.C\u2019est ainsi que l\u2019on parle de vente de droits de traduction, de vente de droits cinématographiques, de vente de droits d\u2019adaptation au théâtre ou à la télévision et de bien d\u2019autres droits moins importants comme le droit de condensation ou, bien mal respectés, comme le droit de reproduction par photocopie.Une foire de droits, ce n\u2019est donc pas un endroit où LE TREFLE - l\u2019on vend des exemplaires d\u2019un livre, comme dans une librairie ou dans un Salon du livre, mais un endroit où éditeurs et agents littéraires se rencontrent pour négocier des droits.Le même livre peut ainsi faire l\u2019objet de multiples transactions: vente de droits d\u2019édition en anglais, en allemand, en russe, en espagnol, etc.vente de droits cinématographiques, de droits d\u2019adaptation à la télévision, etc.Tous ces droits, que l\u2019on appelle communément les droits annexes, rapportent sou- CRÉATIONS MANUELLES ÉDUCATIVES 1 \u2014 LE PAPIER 2 \u2014 LE CARTON 10 titres 3 \u2014 TOILE, CORDE.RAPHIA 4 \u2014 BOIS, LIEGE, FIL DE FER 5 \u2014 DESSIN, MOSAIQUE, GRAVURE 6 \u2014 LAINE, Fil, AIGUILLES 7 \u2014 CUIR, TEINTURE, PAPIER MACHE 8 \u2014 OBJETS HORS D'USAGE 9 \u2014 OBJETS MÉTALLIQUES (Nouveauté) 10 \u2014 OBJETS DE LA NATURE (Nouveauté) Chaque album: 200 pages \u2014 Illustrations en couleurs Plus de 200 réolisations groupées por ôge \u2014 Format B1/, x t1 4 Couverture cartonnée et plostifiée Prix: $9.95 GRANGER-UNIVERS T \u2014 LES AVIONS 2 \u2014 LES BATEAUX 3 \u2014 LES TRAINS 4 \u2014 LES AUTOS 5 \u2014 LES OCÉANS [Nouveauté] 6 \u2014 L'HOMME ET SON ENVIRONNEMENT (Nouveauté) 7 \u2014 L'INTÉRIEUR DE LA TERRE [Nouveauté] 8 \u2014 L'ESPACE (Nouveauté) Chaque album: 4B poges \u2014 Illustrations en couleurs Information concrète et précise sur les sujets traités Couverture cortonnée et plasiifiée \u2014 Format BY, x 1! Y Les jeunes découvrent LA NATURE Le.LA NATURE Premier titre poru Prix: $9.95 Choque album: 200 pages \u2014 lllustrahons en couleurs Présentation vivante, accessible à tous, avec 1000 gravures et 3750 références \u2014 Couverture cartonnée et plostifiée \u2014 Format 7 Y, = 107%, vent beaucoup plus à l\u2019auteur que les royautés qui lui sont versées par son éditeur sur la vente des exemplaires du livre.De plus, ce sont ces droits qui permettent à un écrivain de voir sa renommée s\u2019étendre au- delà des frontières de son pays.Sans traduction, sans adaptation, comment les pays étrangers prendraient-ils connaissance de l\u2019oeuvre?Ce sont donc des droits d\u2019auteur qui s\u2019achètent et se vendent dans un Foire de droits comme celle qui sera organisée à Montréal en mai 1975.national d'idées et de techniques.Elle apporte aux professionnels de l'édition des possibilités de contact approfondies avec les différentes composantes du marché nord-américain.Elle offre à tous ceux que préoccupe le développement des nouvelles formes de la communication, des occasions de rencontre particulièrement nombreuses, dans un contexte opérationnel.Les moyens mis en oeuvre La Place Bonaventure, le plus important complexe d'exposition au Canada \u2014 30,000 m2, une salle de congrès permettant d'accueillir 17,000 personnes \u2014 mettra tous ses moyens à la disposition de la foire.Dans ce cadre, des techniques et des procédures nouvelles ont été mises au point pour aboutir au maximum d\u2019efficacité! Cession de droits, coédition: Priorité sera donnée dans les horaires de la foire aux rencontres entre professionnels.En dehors de leur stand, ceux-ci disposeront de façon permanente et exclusive de bureaux et de salons établis dans une vaste mezzanine dominant l'exposition.Ils y trouveront aussi, s'ils le désirent, des services de secrétariat multilingue, de duplication, de relations publiques et, bien entendu, toutes les liaisons télex.Les agents littéraires, artistes graphiques et tous ceux qui contribuent à la création éditoriale pourront participer à la foire et bénéficier de tous les services généraux offerts aux exposants.Un ordinateur, traitant au jour le jour les informations, mettra en contact permanent les acheteurs et les vendeurs de droits ainsi que les coéditeurs potentiels.Marketing et promotion Des stands d\u2019un type entièrement nouveau permettront une exposition optimale des ouvrages et l'accueil des visiteurs.Les visiteurs professionnels, libraires, distributeurs, bibliothécaires venus de tous les points d\u2019Amérique du Nord (et dont certaines réunions coincideront avec la foire), bénéficieront de facilités spéciales d\u2019accès.Le grand public, regroupant aussi bien les communautés anglophones et francophones que les nombreuses minorités linguistiques italienne, espagnole, allemande, grecque, etc, toutes avides de culture internationale, sera admis pendant 3 jours à partir de 13 heures.Des aides de stand seront mis, à partir de 18 heures, à la disposition des exposants désirant quitter la foire plus tôt.La présence constante à la foire de la presse, de la radio et de la télévision contribuera à en faire un événement majeur et à donner une résonnance particulière à tous les activités de promotion entreprises.{MONTRÉAL ET SES ATIRAITS BE.Badd Protagropre Ted Cio owse Texte Mare Ou met Album de 96 poges \u2014 Format Zs x 9 Illustrations pleine page en photos-couleurs Couverture en couleurs, cartonnée.Prix: $5.95 Por l'image et le commentoire, un superbe tour de ville\u201d de Montréal, ville nord américaine ou possé européen et amc rindien, Verdaoble film photogrophique sur a re rropole dv Canada cg opr # \u2018eo Croas Texte Mare Ouimet Album de 96 pages \u2014 Format 7 2 x 9 a Illustrations pleine page en photos-covleurs Couverture en couleurs, cartonnée.Prix: $5.95 Magnifique synthése photogrophique de Québec, ville historique, insolite, pittoresque, ville francaise en Amérique du Nord Fidele peinture du charme ottachant de ir vieille capitale.WIR SCA LY Montré TJ A N VENTE PAR 89-356 17 JY 9.3561 ERR 1 ESA EE MSN SA = - = 3 4 e LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre PRE SOLD Ouellette-Michalska.Venez rencontrer Claude MOLITERNI Joseph GILLAIN (Jijé), Jean-Pierre GOURMELEN, auteurs de bandes dessinées au stand DARGAUD.A la foire du livre du 15 au 21 mai Diffusion exclusive DISTRIBUTIONS ECLAIR 8320 Place de Lorraine, Ville d\u2019 Anjou __ 4295 Ontario est ER Ontario est L'a\"politique dezsOLDESOPLIVRES æ toutes Fa dd , tout est vendu ioe PRIX ou | ais Ceci est sible?parc y War Cr proviennent \u201cde py IS ES de LL par huissiers, re A certains volumes, etc | NPT 7183 Sahl Ll D ADE TS \u20ac 227,Mont-Royal e est U EP Notre-Dame, LE GROUPE SOGIDES est à la Foire Internationale du Livre de Montréal Place Bonaventure AUX STANDS DES BEST-SELLERS ET DES GRANDES MAISONS D'ÉDITION ÉDITIONS DE L'HOMME, L'ACTUELLE, MARABOUT, LAFFONT, SEGHERS, TCHOU, VANDER VENEZ RENCONTRER DES AUTEURS DE BEST-SELLERS 163 et 252 à 256 AUX STANDS NOS 153 a Martin Gray, Gilbert Cesbron, Antoine Désilets, Michel Lessard, \u2018Huguette Marquis, Gilles Vilandré, Soeur Berthe, Luc Brien, Jacques Barrette, Paul Rous- sel, Michel Solomon, Louise Lambert-Lagacé, Denise Bombardier, Jean Labrie, Gilles Poirier, Suzanne Lapointe, Jean-Marc Chaput, Dr Lionel Gendron, Dr Gérard J.Léonard, Lucien Auger, Pierre Gingras, Henri Tranquille, Gérard Lefebvre, Joanne Dussault-Corbeil, Trude Sekely, Paul Pouliot, Madeleine \u201c955 Amherst, Montréal, 523-1182 NOUVEAUTES ASTERIX Le cadeau de César LUCKY LUKE Le cavalier blanc .IZNOGOUD L'acharné VALENTIN Valentin fait le singe TOTOCHE \u201cLes sinistrés ACHILLE TALON Les petits desseins CONCOMBRE MASQUE Les aventures potagères ST-PIASTRE Le mariage de St-Piastre JEREMIE La mégère, la mijaurée et le nabot AGAR Les jouets maléfiques BOB MORANE Les contrebandiers de l'atôme TORTAX Le trésor du marais vert BARBE ROUGE Le vaisseau de l'enfer TANGUY ET LAVERDURE Un DCB a disparu LIEUTENANT BLUEBERRY L'outlaw WESTERN La légende Mc Coy Nevada Hill FANTASTIQUE Yragaël Le démon des glaces Orion le laveur de planètes Les mange-bitume Hypocrite Tome 2 4 pas dans l'avenir Les dossiers du fantastique PHILEMON Le voyage de l'incrédule TAKA TAKATA Karatéka HUMOUR Rubrique à brac 5 Tracassin le satané gagnant Clopinettes Cinémastock Mr.Sais Tout IDEFIX ldéfix et le petit lapin NELEFAN - Néléfan tombe de vélo de TE d\u2019éditeurs, de clients qui veulent se défai- Lachine agence du livre français \u2014 librairie accréditée 1225 rue BERNARD, MONTREAL ÉDITIONS ANTHROPOS GRAMSCI ET LA QUESTION RELIGIEUSE STRUCTURALISME ET MARXISME RÉVOLUTION ET CONTRE- RÉVOLUTION CULTURELLES EN URSS | MASS MEDIA, IDEOLOGIES ET MOUVEMENT REVOLUTIONNAIRE CHILI 1970-1973 L\u2019ACCUMULATION A L\u2019ECHELLE MONDIALE Quelques titres importants du catalogue: par Hugues Portelli $11.40 L'ouvrage nous restitue les travaux de Gramsci consacrés a un domaine peu et mal exploré par la sociologie marxiste./ par Adam Schaff $12.00 Cet ouvrage se divise en trois parties: a) I'analyse du structuralisme comme un courant intellectuel spécifique; b) les relations entre le structuralisme et le marxisme; c) l\u2019analyse des conceptions de Noam Chomsky et de l'école de la grammaire générative concernant les problèmes des idées innées.de Lénine à Jdanov- par François Champarnaud $20.40 Examen systématique des écrits des grandes figures du marxisme russe saisis dans leur cadre historique et confrontés a ceux de leurs interlocuteurs (futuristes, \u2018\u2018formalis- \u2018tes\u201d ou artistes \u201cprolétariens\u201d\u2026).par Armand Mattelard $10.50 L'ouvrage met en lumière et interprète l\u2019un des aspects essentiels de !\"\u201cexpérience chilienne\u201d à laquelle l\u2019auteur a participé en tant qu'expert auprès de la Présidence de la République.- critique de la théorie du sous-développement par Samir Amin (réimpression importante) L'auteur nie catégoriquement que les pays sous-développés puissent être assimilés aux pays développés considérés à un stade antérieur.\\ $18.00 NOUS AVONS LE PLAISIR D\u2019'INFORMER LES LIBRAIRES ET LE PUBLIC EN GENERAL QUE NOUS SOMMES A NOUVEAU LES DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS DES EDITIONS ANTHROPOS \u2014_\u2014 Ee 22 = eve = = Br fi = STE TEE Ey \u2014a655 > = 7e = = | Au de Salon international du livre de Québec La femme et ses expressions par le livre Du 21 au 25 mai prochain, le 4e Salon international du livre de Québec accueillera ses visiteurs en se fixant les objectifs généraux suivants: 0 Accorder à la Femme une place privilégiée pendant toute la durée du 4e Salon International du Livre de Québec (21 au 25 mai 1975).Manifestation culturelle de grande envergure qui attira l\u2019année dernière plus de 130,000 spectateurs et professionnels du Livre, le SILQ constitue indubitablement une tribune sans pareille pour promouvoir l'importance de la Femme dans le monde moderne.o Multiplier la présence des auteurs, éditeurs et personnalités féminines sur tous les colloques, panels et tables rondes qui auront lieu pendant toute la durée du 4e Salon International du Livre de Québec.> »* z 0 Organiser des ta- Mes rondes centrées sur ges themes concernant directement la Femme et les felations \u2018\u2018qu\u2019elle\u201d.entretient avec elle-même, avec jes autres femmes, avec le monde extérieur suivant les Tôles \u201cqu\u2019elle\u201d occupe gomme mère, épouse professionnelle, femme au travail.Chacune de ces acti- Mités requiert une participation active et soutenue de $a part du public (questions, tommentaires, discussions).> ; o Rejoindre et sen- éjbiliser le plus grand nom- Yre possible de participants ét ce, grâce à l\u2019utilisation de techniques ausio-visuel- les modernes qui diffuse- ipnt en direct au SILQ et à la télévision communautai- ip de Québec les activités \u2018Qulturelles prévues à l\u2019ordre du jour (panels, collo- \u2018ques, tables rondes).Description \u2018> 0 Chaque panel sera diffusé en direct de 15 heures à 16 heures suivi d\u2019une heure d\u2019entrevue avec chaque auteur de 16 à 17 heures.Télédiffusé en différé tous les soirs au Salon à 19 heures 30 et à la télévision communautaire à 22 heures.o Choix des themes des panels: LA FEMME ET L\u2019EXPRESSION PAR LE LIVRE (jeudi) LA SITUATION DU LIVRE AU QUEBEC (vendredi) LA FAMILLE: SCIENCE Clémence Desrochers ET EDUCATION PAR LE LIVRE (samedi, 15 heures) LA FEMME ET LE COUPLE: VIVRE SA VIE (samedi, 19 heures 30) L'ENFANT: LES LIVRES.LES BANDES DESSINÉES (dimanche, 15 heures) LA FAMILLE: SES LOISIRS, SPORTS, ETC.(dimanche, 19 heures 30) LA FEMME ET L\u2019EXPRESSION PAR LE LIVRE: jeudi, 22 mai, 15 hres à 17 hres Ce thème sera traité lors d\u2019une table ronde qui réunira un grand nombre d'auteurs féminins québécois.II s\u2019agira alors de mettre en relief : 1.Les réussites des auteurs féminins dans le domaine de l'expression : 0 Qualité du message transmis dans les livres o Nouveauté des sujets traités tant au point de vue de la créativité dans le langage que de l'originalité des situations décrites.0 Succès rencontrés dans le grand public à la lecture ou à la suite de l\u2019adaptation de leurs oeuvres à la scène.2.Les difficultés et problèmes rencontrés par les auteurs féminins: 0 Accessibilité aux moyens d\u2019expression o Reconnaissance de leur valeur par les éditeurs 3.Ouverture des mécanismes de mises en marche des oeuvres litéraires.Participeront aux panels: Mme Anne Hébert, Mme Marie Savard, Mme Marie-Claire Blais,\u201d Mme Suzanne Paradis, Mme Jacqueline Barette, Mme Clémence Desrochers et Mme Denise Bombardier.La conclusion sera tirée par le Ministre des Communications, M.Jean- Paul L\u2019Allier.LA SITUATION DU LIVRE AU QUEBEC: vendredi, 23 mai, 15 à 17 beures Organisé en fonction des professionnels du livre (auteurs, éditeurs, distributeurs et libraires), ce panel fera ressortir un tableau réaliste du monde littéraire québécois en répondant à ces questions : o le livre au Québec est-il en bonne santé?o Comment se portent nos auteurs?o Les média d'\u2019informations rendent-ils justice au livre?0 Qui sont les \u201cGros vendeurs\u201d?Y a-t-il une recette pour le devenir?o Peut-on parler d\u2019une industrie du livre au Québec?0 Quel rôle doit jouer l\u2019Etat?Participeront à ce panel: Conseil des Arts (Directeur du Livre) M.Naim Katan Auteurs: MM.Jacques Ferron, Victor-Lévy Beaulieu et Jean-Pierre Guay L\u2019Edition: M.René Bonenfant, Mme Cécile Lebel (Revue SEM.) ' Le Libraire: M.Lucius Laliberté (Librairie Laliberté) La Distribution: Le Critique: M.Jean Royer, auteur L\u2019animateur: M.Jacques Laurin, auteur La conclusion sera tirée par le Sous-Ministre adjoint des Affaires Culturelles, Monsieur Claude Trudel.LAFAMILLE: SCIENCE ET EDUCATION: samedi, 24 mai, 15 à 17 heures Ce panel vise à rencontrer l\u2019intérêt du public pour les ouvrages d\u2019informations et le activités pratiques qui en découlent.Les questions suivantes seront abordées : o Le livre met-il la science à la portée de tous?\u201c teront de cerner les chan- o Peut-on garder sa santé par les livres?0 Le livre peut-il aider les mères dans l\u2019édua- tion de leurs enfants?o Faut-il des livres réservés aux hommes, femmes et enfants?0 Quelle est l\u2019importance du livre dans la famille, au foyer?Participeront à ce panel: M.Jacques Lebrun \u201cL\u2019Espace\u201d Mme Louise Lambert Lagacé \u2018\u2018Comment nourrir son enfant ?\u201d\u201d Jacques Ferron Dr Guylaine Lanctôt \u201cLa médecine esthétique\u201d Mme Suzanne Piuze \u201cLe yoga\u201d M.Edmond Robillard \u201cLe francais dans le quotidien\u201d\u2019 (à confirmer) M.Jean-Mare Ga- goon \u201cRevue Québec-Scien- ces\u201d LA FEMME ET LE COUPLE: VIVRE SA VIE: samedi, 24 mai, 20 heures Les livres sont fréquemment des témoins de Fexpérience des hommes.Afin de vous les faire partager, ce panel réunira des auteurs qui ont vécu des moments uniques; ils ten- gements encourus et à venir en ce qui touche les attitudes et valeurs des.femmes face à leur vie effective.Problème de couples autant que problèmes personnels seront abordés.o Les nouveaux rapports entre époux que ce soit au niveau du partage ceptions du mariage ou de la vie à deux o Les nouvelles attitudes et les nouveaux comportements face à la sexualité (importance de la sexualité dans le couple) o Revendications féminines (droit à la grossesse ou à l\u2019avortement).o Le livre peut-il donner un sens la vie?o Peut-on dépasser le malheur en le communiquant?o Comment raconter son passé?o L'amour peut-il apprivoiser la solitude?Participeront à ce panel: M.Martin Gray, Mme Xaviera Hollander et Mme Francine Dufresne.LA FAMILLE : LES BANDES DESSINEES: dimanche, 25 mai, 15 à 17 heures 15 heures: Ce panel refera l'historique des Bandes dessinées, autant québécoises qu\u2019internationales.es auteurs de ces ouvrages 0 en poseront les étapes de créativité, de réalisation 0 traiteront des débouchés actuels sur le marché o l'avenir pour les Bandes dessinées québécoises o les moyens d\u2019accessibilité pour les jeunes 0 le succès des bandes dessinées françaises Un Spécial de \u2018\u2018Bandes dessinées québécoises\u201d et un \u2018\u2018Spécial Astérix\u201d seront aussi au programme.Des extraits du prochain film ainsi que des diapositives du nouvel album \u2018\u201c\u2018As- térix en Amérique\u201d seront présentés en primeur au public.Participeront à ce panel: - MM.Jacques Hurtu- bise, Pierre Fournier, Bernard T: ay, Réal Godbout ¥ \u2018et Bernard Groz \u201cBandes dessinées québécoises\u201d (Hydrocéphale), \u2018\u2018Coopérative des petits dessins\u201d et Mme Monique Michaud \u201cBandes dessinées fran- caise\u2019\u2019.16 heures: CONCOURS \u201cCONTES ET FABLES | POUR ENFANTS\u201d ° Cette heure est ré- Marie-Claire Blais servée à la remise des prix du concours \u201cContes et Fables pour Enfants\u201d.Ce projet, organisé par Mme Louise d'Anjou et dont la 4550 Hochelaga, Montréal \u2014 ott LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre e 5 Mme Suzanne Valéry, veut souligner l'importance de l'Année Internationale de la Femme puisque les contes écrits doivent promouvoir légalité entre les sexes.LA FEMME ET LA FAMILLE: SES LOISIRS ET SPORTS: dimanche 25 mai, 21:30 hres Ce thème clôturera le 4e SILQ.Il s'agira alors de mettre en valeur les rô- les multiples occupés par la Femme au foyer.Educatrice et ménagère, sportive et organisatrice de loisir, cuisinière et bricoleuse, ces rôles divers seront abordés afin de faire ressortir les activités qui en découlent.de même Distributeur exclusif : MESSAGERIES INTERNATIONALES DU LIVRE INC.256-7551 que les personnes qu'ils concernent: rôles vis-à-vis les enfants, les amis, le mari.Une attention spéciale sera accordée à l'importance du livre dans la famille et au rôle que joue le livre dans les loisirs.Participent à ce panel: Education : Mme Françoise Gau- det-Smith \u2018Comment tenir une maison\u201d Mme Jsabelle Gobeil \u201cLa personnalité\u201d Sports et loisirs : M.Roger Baulu \u2018La prévention, \u2018La pêche\u201d.M.Pierre Gingras \u2018Vivre en plein air\u201d.M.Jacques Labrie \u2018La taxidermie\u201d.M.Jacques Barette \u201cLe golf\u201d.ferron @ éditeur CHEZ VOTRE LIBRAIR - m\u2014 \u2014 i ans noms propres Germain mi apréviations pt symboles chimiques! | problèmes amusants > tés marquantes de entier.3480 Décarie Montréal, Québec AUJOURD'HUI GREDO \u2014 Des cahiers sur des sujets majeurs: l'argent, l'avortement, la foi, etc.\u2014 Des rencontres avec des personnali- \u2014 Des articles sur la vie sociale, économique, politique et culturelle \u2014 Des nouvelles des chrétiens du mon- Mensuel oecuménique publié par l'EGLISE UNIE DU CANADA (Eglise réformée) abonnement: 1 an (10 numéros) - $4.00 Etranger: $5.00 Abonnement de Soutien : $6.00.Tél.: 486-9213 [HE \u2014 une démarche historique UNE INFORMATION LIBRE, DES ANALYSES SÉRIEUSES, DES CHOIX PRECIS.C\u2019EST CA, LA DIFFERENCE! ë VIENT DE PARAÎTRE FETE CAAT Initiation Q I'histoire 210 Un anti-manuel illustré d'exemples conçus par des étudiants au secondaire, premier cycle.$7.50 l'hexagone DIFFUSION: Agence de distribution: 955 rue Amherst, Mtl.Tél.523-1182 Andree MAILLET de l\u2019Académie canadienne-française Roman / $5.00 l'identité.de l'Académie canadienne-française La réédition de PROFIL DE L'ORIGNAL, d'Andrée Maillet, s'imposait.Ecrit en 1946, publié pour la première fois en 1952, ce roman libre et en liberté, qui déconcerta à l'époque, apparaît maintenant comme une oeuvre profondément originale, voire un CLASSIQUE.|| se campe au début de la décennie 50-60 et en annonce, à travers son héros Paul Bar, le thème dominant: la recherche de PROFIL DE L\u2019ORIGNAL grrnTmPrrenacssssssaunasns, ABONNEMENTS PAR LA POSTE ANNE susasuzsanomzea=uu=\u20ac Ci-joint mon chèque d'abonnement NOM _ _\u2014_ de $18.00 pour 3 mois de $32.00 pour 6 mois de $60.00 pour 12 mois Édition du samedi seulement $15.00 pour 12 mois ADRESSE _ VILLE TÉL: POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ - 331-8961 IMPORTANT: Aucun abonnement n\u2019est remboursable.LE JOUR, 387 Boul.LEBEAU, VILLE ST-LAURENT 6e LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre COLLECTION g [narcpoghe POUR ENFANTS oe 4 x Eux 9 PARFAIT UNE COLLECTION À FORMAT DE POCHE À UN PRIX ACCESSIBLE À PARUTION PÉRIODIQUE MISE EN VENTE À L'UNITÉ SUR PRÉSENTOIR QUI RECHERCHE LA QUALITÉ DES TEXTES ET DES IMAGES QUI OFFRE UNE VARIÉTÉ DE THÈMES ET DE STYLES DONT LE SOUCI CONSTANT EST: L'ÉPANOUISSEMENT DE L'ENFANT GÉRANT RESPONSABLE POUR LE CANADA DES DROITS DE DIFFUSION ET DISTRIBUTEUR EXCLUSIF- VVVVVVVVVVVVY LIDE 274-6521 1083 VAN HORNE, MONTREAL, QUE.H2V 1J6 \u2014\u2014 ECRITS DES FORGES dirigés par Gatien Lapointe publient avec la collaboration de 'U.Q.T.R.\u201cLa collection idéale des jeunes poètes\u201d (Régis Tremblay, Le Soleil) COLLECTION LES ROUGES-GORGES 1\u2014Gaston Bellemare Bleu - source de terre - 2\u2014Yvon Bonenfant L'oeil de sang 3\u2014André Dionne Dyke 4\u2014Michel Leclerc Odes pour un matin public _ 5\u2014André Dionne Envers précédé de Gangue 6\u2014Jean Larivière Sauvage 7\u2014Gérard-Claude Fournier Présages de la mer 8\u2014René Lord Élégie à la Reine de Coeur 9\u2014Yvon Bonenfant Transes-mutations 10\u2014Gilles Lemieux L\u2019 11\u2014Jean Larivière innocence 12\u2014 Yves Boisvert Pour Miloiseau 13\u2014Jean Provencher Les Sangles 14\u2014Jean Provencher Douleur du Fragment 15\u2014 Yves Boisvert Mourir épuisé COLLECTION LES RIVIERES 1\u2014Guy Godin lom 2\u2014Louis Caron L\u2019illusionniste suivi de Le Guetteur Distribution exclusive: MESSAGERIES DES ÉDITIONS DU JOUR.8255, rue Durocher, Montréal 303.4ème Salon international du Livre de Québec du 21 au 25 mai au Peps de l\u2019Université Laval \u2014 Des auteurs étrangers \u2014 Des rencontres \u2014 Des lancements \u2014 Des séances de signatures \u2014 Des milliers de volumes \u2014 Des centaines de stands Edith Butler 22 mai 23 mai Claude Léveillée 24 mai 25 mai Anne Hébert Présidente d\u2019honneur Martin Gray Auteur Apis a McLuhan | 3 rT à tp Marshall McLuhan La galaxie Gutenberg Marshall McLuhan Pour comprendre les media Marshall McLuhan Mutations 1990 Marshall McLuhan Quentin Fiore Guerre et paix dans le village planétaire Marshall McLuhan Du Cliché à l'Archétype La Foire du sens Marshall McLuhan Counterblast éditions y 380 ouest éditions y 30ouest éditions y 380 ouest rue craig montréal rue craig montréal rue craig montréal hurtubise hmh hurtubise hmh hurtubise hmh Dans un verger de GILBERT Saint-Hilaire.Laurent Vallois CHOQUETTE règle ses comptes avec ses Ia mort fantômes, l'humanité et l'amour, en commettant un meurtre qui le libère.1 Une forme neuve qui confirme an verger le talent de Gilbert Choquette.gilbert choquette LEMEAC : goss GEORGES : DOR | Dans le style discret, quotidien et efficace qu\u2019on lui connaît, Georges Dor nous raconte la vie de l'élève Pierre Didiér chez les Frères, en 1940, et à travers laquelle se dépeint la société québécoise de l'époque.3.95 EE | LA MAISON FIDES EST PRÉSENTE À LA FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE MONTRÉAL STANDS 372-374 Fondée a Montréal, le 1er mars 1937 FIDES est une maison d\u2019édition qui compte a son actif PLUS DE 2,000 VOLUMES ET BROCHURES DONT 500 SONT ACTUELLEMENT SUR LE MARCHE 0 DE CES 2,000 VOLUMES ET BROCHURES 52% 40% TRAITEMENT DE SUJETS APPARTIENNENT RELIGIEUX AUX DOMAINES DE PHILOSOPHIQUES OU LA LITTÉRATURE ET SOCIAUX DE L\u2019HISTOIRE La plupart de ces ouvrages sont regroupés dans a J PLUS DE 25 COLLECTIONS PRESTIGIEUSES FIDES publie aussi une revue mensuelle LEGLISE CANADIENNE @ Documents et informations CATALOGUES SUR DEMANDE DL 235 EST, BOUL.DORCHESTER, MONTREAL, QUÉBEC.TEL.: 861-9621 LG JOUR 6 FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE MONTRÉAL Du 15 au 19 mai Place Bonaventure Stand No 349-A Venez nous rencontrer, 5 il nous fera plaisir de vous voir.| Bien que plusieurs personnes vin rent tout aliment est bon dans la mesure où il contient les éléments nutri- - tifs nécessaires pour remplacer les cel- jules détériorées où où créer de l'énergie.| © Comment votre corps réagit-il aux différents aliments que vous mangez?: ° Quelles sont les propriétés de wo (Du mame auteur: La bonne drogue | mauvaise drogue.52 pages -$ 1.79.- En vante chez vows Grae ou dns les © 2965 est, boul.re résl, Qué, HIH 1L1 \u20ac _ © 33 ouest, rue Notre-Dame, Montiel Oué, H2Y 1S§ © 250 nord, boul.S Fro, Sone, Qué JIE ma Co BON DE COMMANDE (a découper ou a recopier) Veuillez m'expédier: (J La bonne alimentation .$ 1.75 {J La bonne drogue et la mauvaise drogue.$ 1.75 NOMI.reer ses errreennrer senna Adresse \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260euess Ville \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cousscccccnarannrensacsasee Cté.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Prov.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Ci-inclus: $.0 chèque | () mandat-poste voir, v Bibliothèques et politique du livre La culture est un mythe sans une aide accrue aux bibliothèques publiques : : par Philippe Sauvageau : Ce texte a été déposé devant le Tribunal : de la culture.M.Philippe Sauvageau est ac- : tuellement président de la Fédération des cen- : tres culturels du Québec.: Les associations de bibliothécaires ont adres- .8é quelques mémoires aux autorités gouvernementa- \u2026 \u2026nanacous \u2018 Les objectifs visés j tendaient à revaloriser et à renforcir un réseau de li- : brairies en butte à de nom- : breuses difficultés.Par ces \u201carrêtés en Conseil, les - institutions subventionnées par le Gouvernement du + Québec furent obligées dé- : sormais d\u2019acheter leurs volumes au Québec a prix fixés par I'Etat.Dans le cas de volumes étrangers non soumis à une exclusivité canadienne, c\u2019est-à-dire les livres publiés à l\u2019étranger que les libraires peuvent acheter directement SEGA US LAN GER TAC AA : ger \u2018 « l\u2019Etat fixe le taux de con- \u2018version de la monnaie i étrangère en argent cana- : dien, taux plus ou moins : bas selon l\u2019escompte consenti par l\u2019éditeur étran- 4 ger.Dans le cas des volu- \u201cmes étrangers soumis à une exclusivité au Canada, c\u2019est-à-dire dont l\u2019éditeur original a cédé la distribu- ution exclusive au Canada à un diffuseur canadien ou étranger établi au Canada, l\u2019Etat établit la remise ou la surcharge consentie par le libraire à l\u2019institution subventionnée qui varie de 15 pour cent à une majoration de 15 pour cent du prix de l'éditeur ou du distributeur exclusif.Le Libraire de son côté doit payer le volume au prix canadien fixé unilatéralement par le distributeur exclusif.D\u2019un côté donc, l\u2019Etat détermine le taux de conversion des monnaies étrangères afin que, bénéficiant d\u2019un marché fermé, les libraires ne soient pas tentés d\u2019exploiter l\u2019acheteur; et d\u2019un autre côté, PEtat détermine la remise et les surcharges sans plafonner le taux de conversion des monnaies étrangères pour le distributeur exclusif qui à la possibilité de fixer son propre prix.Une enquête I s\u2019ensuivit que les appels d\u2019offres n\u2019existent plus pour les institutions subventionnées.Cette politique visait aussi les libraires qui de- les depuis la publication de la politique du livre dont les premiers éléments furent définis dans un arrêté en Conseil en date du 4 août 1971 et amendé par celui publié le 26 février 1972.vaient se conformer à des normes d'agrément concernant surtout les structures administratives et la valeur des stocks.On souhaitait que ces mesures attirent une clientèle plus élargie et que la librairie dispose de stocks plus variés et plus considérables.L\u2019une des conséquences directes de cette législation fut l\u2019augmentation des coûts d\u2019approvisionnement pour les institutions subventionnées qui s\u2019approvisionnaient directement en Europe.HI est normal de conclure que trois intermédiaires au lieu d\u2019un coûte plus cher aux institutions subventionnées.D'ailleurs une enquête sommaire a démontré que, pour la même somme d\u2019argent, elles obtenaient de 25% à 45% plus de volumes.Pour les bibliothèques achetant lorsque le taux de conversion était stable, au Québec, cette politique du livre augmentait aussi leur coût d\u2019approvisionnement, à un degré moindre, cependant.En effet, elles obtenaient une moyenne de 30 pour cent d\u2019escompte sur les volumes de littérature générale à partir d\u2019un taux de conversion de .32 alors qu\u2019elles ont maintenant une escompte de 15 pour cent à partir d\u2019un taux de conversion variant de .30 à .40 et plus.Outre les coûts d\u2019acquisition, la politique de régionalisation soulevait certains problèmes.Au lendemain de cette politique du livre, certains problèmes ont fait leur apparition.Des personnes impliquées dans le livre ont vite compris qu\u2019il serait \u2018\u2018rentable\u201d de devenir \u201c\u2018distributeur exclusif\u201d\u2019 puisque tout distributeur exclusif pouvait légalement fixer le prix qu\u2019il désirait.Beaucoup d\u2019éditeurs européens sont donc diffusés par \u2018\u201c\u2018quelqu\u2019un\u2019\u201d\u2019 au Québec qui fixe le prix.De là le volume est acheminé aux libraires qui le vendent à ce prix en obtenant une rw ww, remise maximum de 40 pour cent.Par contre ceux- ci ont dû débourser pour acheter des documents exigés par la loi et ont augmenté leurs frais d\u2019administration: écrire le code par exemple.En outre, ils accordent des escomptes de 15 pour cent et ils supportent des stocks.Le prix du livre augmente de plus en plus.Certaines plaquettes de 10 pages pour les enfants coûtent jusqu\u2019à $8.00.Ceci attirera de moins en moins la clientèle et les institutions subventionnées paient de plus en plus cher.En 1969, le prix moyen payé par les bibliothèques publiques qui achetaient en Europe se situait autour de $1.25, actuellement, il se situe autour de $5.00, à cause de l\u2019obligation d\u2019acheter au Québec et de l\u2019inflation.Et la bibliothèque?Dans certains cas, les institutions subventionnées ne peuvent répondre aux exigences de leur clientèle.Lorsqu\u2019elles achètent un exemplaire d\u2019un volume non disponible chez un libraire, celui-ci perd de l\u2019argent à cause des coûts de transport et de l\u2019administration.I est arrivé qu\u2019un libraire ne fournisse que 60 pour cent des volumes commandés en demandes spéciales.Sans se demander si le bien particulier doit avoir priorité sur le .bien commun (bien des distributeurs exclusifs et des libraires et bien des bibliothèques publiques), il faut se poser des questions sur le rôle des bibliothèques publiques en tant qu\u2019agent dynamique facilitant l\u2019accessibilité au livre.II est assez paradoxal que l\u2019ex- ministre des Affaires culturelles, monsieur François Cloutier, ne fasse allusion qu\u2019aux libraires pour diffuser le livre.I doit exister en effet, un autre réseau de distribution du livre, gratuit celui-ci parce que payé par l\u2019Etat: le réseau des bibliothèques publiques dont l\u2019action est déterminée par des considérations culturelles et non par des facteurs commerciaux.L'association des Bi- bliothécair de Langue française publiait en 1964 ses commentaires en marge du Rapport Bouchard et concluait bien justement \u201cil semble qu\u2019en général on confonde deux entités qui travaillent à un même C= NY histoire 412 == Une maison québécoise, implantée dans tout le canada, dont la renommée dépasse nos frontières, publie.depuis près de vingt ans, des ouvrages qui ont fait d'elle.principalement dans le domaine scolaire.une des plus grandes maisons d'édition au Canada Cenice Educalf el Culturel lnc.8101 BOUL METROPOLITAIN.MONTREAL QUE Hi; 159.TÉL (514) 351-6010 \u2014 André Lefebvre Michel Allard Histoire du Canada a partir du Québec actuel (histoire 412) Les commissions scolaires vigilantes reconnaissent la nécessité d'enseigner l'histoire nationale au secondaire, mais un éditeur qui a du flair les a devancées en publiant Un livre agréé par deux ministères de l'éducation: celui du Québec et celui de Toronto Guide pédagogique disponible ~ $6.95 $6.95 but mais dans un esprit différent, c\u2019est-à-dire qu\u2019on a confondu le rôle forma teur et véritablement culturel de la bibliothèque avec l\u2019aspect commercial du livre.Or, il nous apparaît essentiel de dissocier administrativement ces organismes différents par leurs moyens de diffuser la culture et par leurs intérêts opposés financièrement.Parce que les institutions d\u2019enseignement et les bibliothèques doivent acheter des livres, beaucoup croient qu\u2019il leur revient de faire des sacrifices pour permettre le développement du commerce général de la librairie.I ne revient pas aux bibliothèques de prendre sur leur budget déjà restreint les sommes nécessaires à la multiplication des librairies.Nous croyons que c\u2019est une nouvelle politique commerciale qu\u2019il faut plutôt envisager\u201d.Un écart considérable Quoiqu\u2019il en soit, toute politique du livre qui vise à aider la survivance et la diffusion de la culture française au Québec en favorisant un réseau de librairies à travers le Québec est louable.Et les libraires peuvent rétorquer qu\u2019ils ne leur appartient pas de subir les conséquences fâcheuses d\u2019un réseau de bibliothe- ques qui manquent de cré- L\u2019ex-ministre avait mentionné qu\u2019il atténuerait les conséquences financières pour les bibliothèques.Les bibliothèques qui relèvent du Ministère des Affaires culturelles sont les bibliothèques publiques confiées à la Commission et au Service des Bibliothèques publiques.Depuis ce rattachement, elles ont marqué des progrès considérables à plusieurs points de vue: les municipalités ont accru leurs contribu-i tions financières, les subventions gouvernementales ont augmenté et des services ont vu le jour.D reste cependant un écart considérable à combler pour rattraper la moyenne canadienne et I'Ontario, en particulier.Si l\u2019on croit au rôle prioritaire et fondamental des bibliothèques publiques qui sont pour l'Unesco, l\u2019un des principaux chaînons de toute politique culturelle; si l\u2019on croit, comme le disait si bien monsieur Maurice Lebel, \u201cqu\u2019elles sont des Wh» u secondair Alain Soulières Dossiers pour la classe de français 15 fascicules Campeau-Ménard Documents pour l\u2019enseignement du Français Elèves faibles Réal Larochelle En situations d'apprentissage 6 thèmes, communication orale et écrite.éditions y 380 ouest .8 hurtubise hmh montréal organismes politiques essentiels dans les pays civilisés\u2019, si l\u2019on dit comme lui, \u201cqu\u2019il faut des bibliothèques et des salles de lecture dans les foyers, les cliniques, les hôpitaux et les maisons de convalescence, dans les vastes usines, les grands hotels, les gares et les aérogares, dans camps de bücherons et les chantiers, dans ces immenses fourmillières humaines ou inhumaines que sont les édifices publics, pas seulement au coeur de la cité et dans les quartiers de ville\u201d; force nous est d\u2019admettre que le gouverneent du Québec et les municipalités n\u2019ont pas pris leurs responsabilité dans ce secteur.Des chiffres A titre de comparai - son, le tableau ci-contre révèle la situation des bibliothèques publiques en Ontario et au Québec pour l\u2019année se terminant le 31 \u2018décembre 1973.Ces chiffres n\u2019ont pas besoin d\u2019une longue explication et révèlent assez précisément l\u2019intérêt que portent les municipal - tés et l\u2019Etat du Québec à leurs bibliothèques publi - LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre e 7 ques.D serait cependant inexact de passer sous silence le Mémoire de programme préparé par le Ministère des Affaires culturelles, Mémoire qui planifie le développement des bibliothèques publiques jus - qu\u2019en 1990 et qui vise à desservir la population québécoise dans une proportion d\u2019au moins 85 pour cent.Ce Mémoire fait état des som - mes requises pour atteindre cet objectif et malheureuse - ment ne contient aucune disposition susceptible d\u2019équilibrer les sommes pré- Population Population desservie Proportion desservie Nombre de bibliothèques Nombre de livres Nombre de prêts Recettes totales Recettes par tête Contribution municipale Subventions provinciales Recettes diverses Dépenses pour volumes Dépenses pour salaires Dépenses diverses Nombre de disques Nombre de microfilms Nombre de films Films fixes, diapositives Subvention provinciale par tête vues avec la hausse vertigineuse du coût de la vie.NI faut espérer que le Conseil du Trésor élaborera des mécanismes de compensation.Et cette attitude serait d'autant plus justifiée qu'il appartient au Gouvernement du Québec de donner une signification précise à la souveraineté culturelle proclamée par le parti au pouvoir, souverai - neté qui restera un vain mot sans une aide accrue aux bibliothèques publiques, aux libraires et aux auteurs, sans une politique globale du livre.Québec 1973 Ontario 1973 6,154,685 7,644,504 3,673,176 17,361,149 59% %% 110 mm 4,737,391 15,412,524 10,925,813 48,863,55 $ 8,759,012 $61,396,012 $2.38 $8.01 $ 6,026,931 $42,241,364 $ 2,205,500 $13,619,345 $ 526,581 § 5,445,303 $ 1,431,828 § 8,815,877 $ 4,992,279 $33,196,200 $ 2,334,905 $19,293,926 2?230,234 ?145,622 ?41,616 ?70,658 $0.60 $1.78 NZ André Lefebvre B Histoire du monde actuel (histoire 512) Une méthode d'analyse du monde contemporain \u2014 par le biais de documents-clés \u2014 qui permet à l'étudiant d'aborder l\u2019étude des questions internationales sans être désemparé, parce que les auteurs ont réussi à amadouer les problèmes de l'heure actuelle (famine, guerres, sous-développement, surpopulation, racisme.colonisation, syndicalisme, prolétariat, loisirs.nant sous l'angle de l'homme.Guide pédagogique disponible .) en les exami- $5.95 $5.95 dr 0 rm A NT WERE Les Grandes Editions du Québec Inc.3555, rue Monselet, Montréal-Nord 459, Québec.Tél.: 324-4976 DIS-MOI QU\u2019Y FAIT BEAU MEO % de Jacqueline Barrette La vie c'est un message publicitaire.¥ Dis-moé qu'y fait beau.Sentez, voyez, touchez, mangez, écoutez.Dis-moé gu'y fait chaud.Ouvre s\u2019en une pour voir.$4.50 BONNE FETE PAPA de Jacqueline Barrette Et pis le drame, là-dedans, c'est qu'la picouilie fait face à l'impuissance.Alors, Ernest aime pas ça pantoute qu'on fasse des farces plattes là-dessus, à sa fête, pis devant tout l'monde.ÉCOLE AIR TELE) ET Ra LE CA DIT QU\u2019ESSA A DIRE de Jacqueline Barrette Y'a pas de soin.Y s'en brasse des affaires au Québec.Y'a queq'chose qui veut se lever pis rire Les iarmes aux yeux.Y'a pas d'soin Québec d'abord! d'abord! Ma terre, pis tout c\u2019qui y pousse Faudrait que ça me ressemble\u2026 L'INCONSÉQUENCE DE LA FLUORATION LA CUISINE DE MES GRAND'MERES \u201c| Recettes d\u2019autrefois \u2019 de Emilienne Walker-Gagné Un livre de recettes qui ressuscite exactement les mets d\u2019autrefois qui ont garni les tables de l'ancien temps où l'on était bonne fourchette.$5.00 FLUORATION de Gilles Parent sans danger?L\u2019INCONSEQUENCE DE LA Pourquoi tant d'opposition à la fluoration?La fluoration est-elle une mesure préventive vraiment valable et $4.00 $2.75 LA PERLE DE GENE Un conte de Guy Auger ] dessins de Michel Jean Lb Gok do Come worn Un merveilleux conte de fée québécois pour enfants de 7 à 10 ans.Illustré et agréable a lire, plein de jeunesse et de fraicheur.C'est l'histoire d'un enfant - ; roux aux yeux verts.Il aime l'eaÜ\u2019 fraiche et les poissons rouges.Un jour l\u2018un deux lui remet une perle - noire, la perle de Géne qu'il doit semer entre trois pe & trèfles à quatre feuilles.Pourquoi?A Ni le poisson rouge, ni le petit garçon aux yeux verts pen ne le savent.$1.95 $2.00 LE CEGEP 5 ANS APRES Succès ou échec FLATTE TA BEDAINE EPHREME de Jacqueline Barrette \u201cFlatte ta bédaine Ephréme\u201d c'est le duel, la chicane, l'agressivité, le désaccord entre l'espoir et le désespoir qui habitent chacun de nous.Cet affrontement a lieu dans la tête et dans ie coeur.CEGEP.É po $2.50 LES JOURNEES D'UNE ANTHROPOPHAGE de France Vézina Poèmes surprenants par leur rigueur, leur originalité et leur percussion verbale.Ca va vous chercher quelque chose d'un bout a l'autre! Jacqueline Barrette a mis une note à l\u2019endos du volume, en guise de préface, qui parle de mots ardents, rageurs, tendres et brillants comme l'Espoir! On a beaucoup dit sur les défauts pédagogiques des Voici un livre qui vous en parle de long en large par des gens intimement liés à cette question.$1.50 L'OUROBOROS de Yvon Bouclier Pièce écrite dans un style impeccable.c'est-à-dire aussi en un français de haute classe.La réalité de la pièce n'est pas la pièce L'ouroboros, mais plutôt la pièce en tant qu'elle a été consommée par les personnages, c'est-à-dire que la réalité, qui est toujours de la fiction pour nous qui sommes des consommateurs, est à la fois dans la pièce et hors de la pièce.$3.00 $3.50 de Serge Dominique erence du peuple DEFOULEMENT, SEMENCE DE PEUPLE Voici des mémoires qui jaillissent spontanément sous la pression intérieure qu'ont produite au Québec les événements cruciaux de ces dernières années.$1.00 8 e LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre Edition et bande dessinée Rien ne préserve nos dessinateurs de la massive concurrence internationale par Jacques Hurtubise I] est indéniable que la bande dessinée a toujours constitué un véhicule très important de la culture populaire, tant en Amérique qu\u2019en Europe.Dès le début du siècle, les Américains, s\u2019appuyant sur la multitude de leurs quotidiens, se sont accaparés du monopole international de la bande dessinée quotidienne (daily strips) tandis que les Européens devenaient les bums.Subissant les influences à la fois des pays francophones d\u2019Europe et de ses voisins du Sud, le Québec est demeuré très perméable à l\u2019envahissement massif de la bande dessinée étrangère.Depuis 1910, les \u201cFeatures Syndicates\u201d américains ou leurs filiales canadiennes ont étouffé allègrement toutes les tentatives locales pour la diffusion de bandes dessinées quotidiennes et hebdomadaires tandis que le flot des albums et des revues fran- caises et belges submergeait les rayons des librairies.Le public québécois était mis face à une gamme de produits de tous formats et de toutes les qualités (Nombre de publications européennes sont envoyées au Québec en \u2018\u2018dumping\u201d, on distribue ici les invendus d\u2019Europe, à des prix inférieurs.).Comment s\u2019étonner cependant, devant cette saturation des publications étrangères, que la - « paissance de la bande dessinée québécoise soit si len- EDITIONS PAULINES: © 33 ouest, rue Qué., H2Y 1S5 © 250 nord, boul.St-François, .Sherbrooke, Qué, HE 289 =; \u201cformat 5 x 7%- 4 planches en couteur \u2018et 38 en noir - broché, 240 pages - $ 5.0 sur les secrets des plantes S alimentaires, industrielles et mi di inal 2 et 8 en noir - broché.304 pages - $5.25 En vente chez votre libraire : \u2018ou dans les librairies des © 3965 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal, Qué., HIH TLT Notre-Dame, Montréal, | maîtres de l\u2019édition d\u2019al- te et si laborieuse?On peut comprendre que nos éditeurs professionnels, attachés à rentabiliser le manuel scolaire ou le livre de cuisine, soient passés à côté d\u2019un moyen d\u2019expression aussi important.On peut comprendre le désarroi de ces gens de lettres devant un medium qui fait parler les images, et les couleurs.On peut imaginer leur méfiance à investir dans les histoires illustrées, victimes alors de préjugés qui n\u2019ont plus cours aujourd\u2019hui.Depuis près de dix ans, la situation a changé radicalement.La bande dessinée est enseignée dans les CEGEPSs et les universités.La génération montante, éduquée au pas des techniques audio-visuelles et de la télévision, a fait des bandes dessinées des objets de consommation.courante et ne se gêne plus d\u2019en lire dans les transports publics.Aussi ne faut-il pas s\u2019étonner qu\u2019à l\u2019exception d\u2019une dizaine d\u2019artistes plus âgés a Se ATS - NS \u201c R \"a8 = ce & ~~ qu \"35 a, SD oF \\ qui ont vécu l\u2019envahissement de la bande dessinée étrangère, la collectivité des artistes professionnels qui oeuvrent dans la bande dessinée québécoise soit relativement jeune (i8 à 30 ans).I] ne faut se surprendre non plus, que devant la prudente démission des éditeurs dits établis, la plupart des revues et livres de bandes dessinées du Québec aient été publiés à compte d\u2019auteur ou par des groupes réunissant de leur poche un faible investissement collectif.La bande dessinée quotidienne Le fait que les Américains se soient accaparés du monopole de la bande dessinée syndiquée n\u2019est nullement étonnant.Le très grand nombre de quotidiens aux Etats-Unis a amené la création de \u2018Features Syndicates\u201d\u2019 qui fournissent à des prix très bas, des articles, des chroniques, des jeux et des bandes dessinées.C\u2019est en vendant la même série à des dizaines de quotidiens différents que le \u201cFeature Syndicate\u201d arrive à rémunérer convenablement ses artistes.Poussant de l\u2019avant leurs tarifs très bas, les américains ont réussi à s\u2019emparer du marché international de ce type de bande dessinée par leurs filiales réparties autour du monde; par exemple, Opéra mundi en Europe, ou Canada Wide au Québec, ete.Le quotidiens québécois ont grandement profité des services de ces \u2018\u201c\u2018syndicates\u201d puisque depuis 1912, laissant tomber les bandes quotidiennes québécoises d\u2019alors, ils ne comptent plus dans leurs pages que des séries américains.Trop souvent, les adaptations de ces bandes dessinées sont très mauvaises, parce que laissées au dernier tâcheron du jour- Fernand Dumont La Vigile du Québec Octobre 70 l'impasse ?Québec 1960-1980 La crise du développement en collaboration La Société canadienne- française sous la direction de Marcel Rioux Yves Martin Léon Dion Le Bill 60 et la société québécoise Québec : hier et aujourd\u2019hui vu par ses écrivains éditions V 380 ouest rue craig montréal hurtubise hmh nal.Cette situation n\u2019a pas contribué, dans le passé, à faire apprécier la BD aux lecteurs plus âgés qui n\u2019avaient pas connu la qualité des oeuvres originales.Le nombre limité de quotodiens au Québec empêche la création de structures semblables aux \u2018\u201cFeatures Syndicates\u201d pour la diffusion de la bande dessinée quotidienne québécoise a des tarifs concurrentiels.LES PETITS DESSINS, coopérative de production de bandes dessinées qui a été créée dans ce but, se heurte donc à un problème très crucial de survie, subissant d\u2019une part le refus des éditeurs des quotidiens de rétribuer les artistes d\u2019une façon décente et d\u2019autre part à la concurrence constante des \u201cFeatures Syndicates\u201d américains et des pressions de leurs puissantes filiales canadiennes.A date, seul le quotidien LE JOUR fait des efforts notables pour la diffusion de la bande dessinée quotidienne du Québec.Malgré une situation financière précaire, il soutient quatre bandes (Monsieur Chose, Les Jaunes d\u2019oeufs, Lunambule et le Sombre Vilain) à des tarifs comparables à ceux qu\u2019accordait LA PRESSE à ses BD québécoises.Pour six bandes par semaine, les dessinateurs québécois reçoivent entre cinquante et soixante dollars.C'est mieux que les dix dollars payé pour une semaine de bd américaines mais c\u2019est encore très loin de la rétribution d\u2019un caricaturiste et, très insuffisant encore pour assurer la subsistance des artistes.Le journal LA PRESSE, qui avait tenté l\u2019expérience de publier deux bandes quotidiennes québécoises \u201cLes Microbes\u201d de Michel Tassé et \u201cRodolphe\u201d de Jean Bernèche, semble avoir fait marche arriere Guy Rocher Le Québec en mutation suivi de Allégorie en laine du pays par Suzanne Rocher Le Québec qui se fait Textes choisis et présentés par Claude Ryan Le Québec d\u2019aujourd\u2019hui sous la direction de Jean-Luc Migué préface de Fernand Dumont Ecole et Société au Québec i Guy Rocher - Pierre Bélanger tome 1 et tome 2 L\u2019Université Québécoise du proche avenir en collaboration éditi 380 ouest éditions v Fe Craig hurtubisehmh montréal puisqu\u2019on dût récemment déplorer la disparition successive de ces deux bandes.La situation de la bande dessinée quotidienne québécoise demeure très précaire en raison du nombre limité de journaux quotidiens au Québec.Le développement de ce type de bande dessinée ne pourra s\u2019accomplir sans considérer sérieusement le marché ca- nadien-anglais ou même le marché américain.Mais dans ces deux cas, l\u2019expérience le prouve, il est plus facile pour un artiste de passer par le vieux circuit éprouvé des Features Syndicates.Tout au plus, pouvons- nous espérer une politique culturelle ferme qui obligera le respect d\u2019un pourcentage défini de contenu québécois dans les périodiques du Québec.Les revues Si, depuis six ans les tentatives pour la création de la revue québécoise de bande dessinée ont été nombreuses, il faut maintenant se rendre à l\u2019évidence, au- eune d\u2019entre elles n\u2019a percé suffisamment auprès pu public pour assurer sa survie.Je ne cite que les plus connues: MADE IN KEBEC, TOMAHAC, LE CAPITAINE KEBEC, L'ECRAN, LA PULPE, L'ILLUSTRE, PLOUF, PATRIMOINE, Les moyens financiers varieraient beaucoup d\u2019un groupe à l\u2019autre et la qualité aussi.Toutes ces équipes, à l\u2019exception de BD et LA PULPE fonctionnaient à compte d\u2019auteur; dans tous les cas, l\u2019investissement initial était insuffisant à une bonne mise en marché.Aussi la vente de ces revues ne dépassa jamais une dizaine de mille copies par numéro (dans le plus beau).La distribution semble avoir été partout la plaie numéro 1 de ces publications.Les nouvelles publications québécoises se perdaient facilement dans la multitude incalculable de magazines européens et américains qui bondent les kiosques, quand on ne refusait pas tout simplement de les vendre par méfiance ou par manque d\u2019intérêt.D\u2019autre part, les subventions du Conseil des Arts du Canada que les revues BD et LA PULPE réussissaient à obtenir demeuraient nettement insuffisantes pour permettre en plus de l\u2019édition, la promotion nécessaire à faire connaître ces revues auprès du public.I semble que les fonctionnaires du Conseil des Arts et du Ministère des Affaires Culturelles aient du mal à comprendre l\u2019ampleur de la concurrence à laquelle les artistes québécois doivent faire face juste pour percer auprès de leur propre public.Dans le même ordre d\u2019idées, il semble aberrant que les artistes québécois aient à payer pour l\u2019incompétence d\u2019un gouvernement qui a toujours refusé de prendre ses responsabilités en matière de politiques culturelles.Pendant ce temps, les EDITIONS HERITAGES déversent chaque mois, des traductions de très mauvaise qualité des \u201ccomics\u201d américains.Alors que Vi- déo-Presse, une revue publiée par les EDITIONS PAULINES, et distribuée mensuellement dans les écoles à plus de 60,000 copies, ne compte parmi ses pages que des adaptations de bandes dessinées italiennes.Encore une fois, si on peut prouver que le talent ne nous manque pas au Québec, on cherche toujours les financiers prêts à investir ici dans un domaine où la rentabilité ne fait pas, de\u2019 doute mais que l\u2019on a toujours lâchement préféré laisser aux étrangers.L\u2019ALBUM D\u2019autre part, le marché québécois est littéralement noyé par la profusion des albums européens.Depuis la guerre, s\u2019appuyant sur les lois que le gouvernement français a émises pour limiter l\u2019entrée de la bande dessinée américaine, des revues se sont développées rapidement créant en même temps la formule des albums et rentabilisant de ce fait un secteur de l\u2019édition dont les Américains possédaient auparavant le monopole.Jusqu'ici, il y a eu très peu de tentatives chez les éditeurs québécois pour développer ce secteur.On peut citer les deux tomes de l\u2019HISTOIRE DU QUEBEC de Léandre Bergeron et Robert Lavaill, qui connurent malgré tout un certain succès, ou les albums de Dupras tel Drapolice dont les tirages oscillèrent entre 20 et 30,000 copies.Récemment, une nouvelle maison d\u2019éditions, AURORE, manifestait son désir de publier de la bande dessinée du Québec et sortait les deux recueils d\u2019ONESIME par Albert Chartier et On t'aime Johnny de Michel Tassé.Tous ces albums ont été publiés en noir et blanc et n\u2019entrent pas encore vraiment en concurrence avec les produits étrangers.On est encore loin des ventes fabuleuses d\u2019Astérix ou de Tintin qui atteignirent au Québec seulement, près de 100,000 copies par album.Chez Mondia, les deux albums de Bojoual semblent avoir remporté un certain succes.Encore une fois la qualité du dessin et des textes laissa sérieusement à désirer.II semble toutefois que la publicité de l\u2019album utilisant Tex Lecor ait \u2018été très profitable.Dynamite et Tequila, mettant en vedette le célebre Capitaine Bonhomme, avait été mieux réussi.Cependant pour d\u2019obscures raisons, ce dernier album ne semble pas avoir rencontré tout le succès qu\u2019il méritait.L'arrivée des EDITIONS HERITAGES dans l\u2019édition de l\u2019album en couleur est toute récente puisque la sortie de M.Petit Pois et des Aventures de Nic et Pic date de moins de six mois.Je passe sous le silence les aventures de Bo- bino et Bobinette qui ont été dessinées en Europe d\u2019après le scénario de Michel Cailloux.M.Petit Pois m\u2019apparaît comme étant jusqu'ici le plus réussi de nos albums en couleurs.Le dessin demeure toujours très simple et très souple; la couleur est utilisée très efficacement.On sent que Gabriel Bastien a beaucoup de métier derrière lui.J\u2019aurai l\u2019occasion d\u2019en parler plus longuement dans une de mes chroniques régulières.En guise de conclusion, je dois ré-affirmer ma conviction que le Québec ne pourra assurer complètement son identité culturelle s\u2019il ne se donne pas les moyens de favoriser ses artistes par rapport à la production étrangère.On aura beau très bien traduire ou adapter les dialogues d\u2019une bande dessinée étrangère, dans nos journaux, ou faire dessiner nos scénarios en Europe, il reste que\\l'image que véhiculeront ces bandes dessinées sera toujours chargée des reférants culturels de l\u2019auteur et par conséquent de la société qui l\u2019a formé.C\u2019est pourquoi il est urgent, à mon avis, que le gouvernement consacre .à ce mode d\u2019expression toute l\u2019attention qu\u2019il mérite et détermine au plus vite des politiques favorisant son épanouissement.autre, veile de soie iérê pu du vis ment seur pre ni 7 pd de 6 ÿ toute lack £150, fos lors.plus tio de const fe ques euco le Ç pi \u2014\u2014 La jungle de la distribution au Québec Ce texte est extrait du \u201cRapport sur la distribution des périodiques et du livre de poche au Québec\u201d réalisé par le ministère des Affaires culturelles en Octobre-décembre 1972.Pour des raisons que l\u2019on ignore, il n\u2019a jamais été rendu public.Dans une économie dirigée, l\u2019action de l'Etat se fait de plus en plus pressante et impérative dans tous les domaines de la vie économique, sociale et culturelle Le comportement des sociétés étrangères ou multinationales est de plus en plus surveillé, orienté et même contrôlé dans la plupart des pays.Ce comportement est jugé et mesuré en fonction de l'intérêt national.Comme le déclarait le ministre Herb Gray à la Chambre des Communes en mai 1972 lorsqu\u2019il annonga Pintention du gouvernement canadien de sauvegarder les intéréts vitaux du pays face au contrôle étranger, \u201cla plupart des autres pays industrialisés, même ceux où l'appartenance et le contrôle étrangers ne sont pas aussi élevés, ont institué un mécanisme d\u2019un genre ou d\u2019un autre, qui leur permet de veiller à ce que les prises de contrôle étrangères soient conformes à leurs intérêts nationaux.\u201d En vertu du mécanisme d'examen envisagé par le gouvernement fédéral, \u2018\u2018un investisseur étranger, et ceci comprend toute entreprise sous contrôle étranger, sera tenu de déposer au préalable un avis de prise de contrôle dans le cas de toutes les entreprises dont l\u2019actif est évalué à plus de $250,000 ou dont les recettes brutes dépassent $3 millions.\u201d Et la propriété de plus de 20 pour cent des actions assorties du droit de votre \u201csera réputée constituer le contrôle d\u2019une corporation\u201d.Cette question a été abordée avec encore plus de vigueur par le Comité de nationalisme culturel et économique de l'Assemblée législative de l\u2019Ontario.D croit que \u201cles Canadiens désirent un haut degré d\u2019autodétermination dans les affaires économiques et culturelles\u201d et recommande, en conséquence, un certain nombre de mesures propres à retirer le maximum de bénéfices de la présence étrangère et à en restreindre le plus possible les inconvénients.Le Québec devrait emboi- ter le pas et prendre énergiquement les moyens d\u2019assurer son plein essor économique et culturel, même si, pour cela, il doit entraver la liberté d\u2019action des sociétés étrangères.L'empire de l'offre L'alimentation cul turelle du citoyen moyen par l\u2019imprimé dépend largement des journaux, des revues et des livres de poche que lui offrent le kiosque, la tabagie, le restaurant, la pharmacie et le dépôt de publications que l\u2019on trouve dans les grandes épiceries, les gares, les centres commerciaux, les immeubles, etc.Le citoyen ne lit que ce qu\u2019on lui offre.Rarement exprime-t-il à son dépositaire le désir de recevoir une publication en particulier.I] choisit simplement ce qu\u2019on lui présente sur les rayons comme la ménagère le fait à l\u2019épicerie.À tel point qu\u2019on peut affirmer que le public ne lit en général que ce que les messageries veulent bien distribuer.Ce comportement de la clientèle nous est d\u2019ailleurs confirmé par M.Roch Giguère, tabaconiste de 30 ans d\u2019expérience à Québec.Selon lui, 50 pour cent des gens achètent sur impulsion A) Des livres dans les disciplines suivantes: Etudes médiévales Folklore Histoire Pastorale Philosophie Questions nationales Questions sociales Science politique Spiritualité Théologie Quatre périodiques: 8100, boulevard Montréal H2P 2L9 LES ÉDITIONS BELLARMIN vous offrent des livres et des périodiques ÉDUCATION ET SOCIÉTÉ revue d'animation L'abonnement: $5 RELATIONS Revue d'intérêt général L'abonnement: $8 PHILOSOPHIQUES Revue de philosophie Institutions: $10 - SCIENCE ET ESPRIT Revue philosophique et théologique L'abonnement: $7 Demandez notre catalogue, qui contient une présentation détaillée de chaque titre.LES ÉDITIONS BELLARMIN Individus: $8 ! Saint-Laurent Tél.: 387-2541 et 50 pour cent des publications qu\u2019il vend sont américaines.et cela dans une ville à plus de 80 pour cent française.Le plus gros fournisseur de publications américaines, les Messageries Benjamin qui se sont associées avec Hachette pour recevoir les publications françaises et avec l\u2019Agence provinciale (famille Jalbert) pour assurer la distribution de ces revues françaises dans l\u2019est du Québec, retire $3 millions par année de la vente des revues américaines dans ses 2,500 points de vente répartis dans la région de Montréal.Ces revues représentent 40 pour cent du chiffre d\u2019affaires.En contrepartie, la vente des 300 publications françaises obtenues par Hachette International ne rapportent que $600,000.De son côté, l\u2019Agence provinciale, qui a les mêmes fournisseurs de publica tions américaines que Benjamin, fait le tiers de son chiffre d\u2019affaires à même les périodiques et livres de poche américains, c\u2019est- a-dire environ $1.3 million, et un autre tiers avec les publications françaises (Hachette).Un parent pauvre Les dépositaires acceptent en général aveuglément ce que les messageries disposent sur leurs rayons.Ce sont habituellement les agents de livraison qui rangent la marchandise sur les rayons.Et la revue américaine a la priorité non seulement en terme d\u2019espace mais aussi, très souvent, en ce qui concerne la qualité de l\u2019espace, près du tiroir-caisse de la tabagie ou du supermarché alimentaire par exemple.Des dépositaires ont été menacés de perdre leur approvisionnement parce qu\u2019ils n\u2019accordaient pas suffisamment d'espace aux revues américaines.D'autres ont perdu les revues américaines parce qu\u2019ils n\u2019en vendaient pas assez.La publication québécoise et canadienne est souvent traitée en parent pauvre.Bien que les représentants de plusieurs messageries interrogés au cours des réunions du Comité interministériel de distribution des imprimés aient manifesté un certain souci d'aider les éditeurs québécois à mettre un titre sur le marché, il est apparu clairement que les critères de lancement et de maintien d\u2019une publication en kiosque sont purement commerciaux et que, faute de rendement, la décision de retirer un titre du marché revient à l\u2019ordinateur.Cette pratique est d\u2019autant plus déplorable que - les représentants de Hachette l\u2019admettent eux-mêmes - les ventes d\u2019un titre ne commencent généralement à progresser qu\u2019au bout d\u2019un an.Les 15,000 points de vente du Québec sont donc envahis par quelque 2,000 publications étrangères distribuées en grande partie par deux agénces de distribution qui en tirent plus du tiers de leur chiffre d\u2019affaires.Les deux autres grandes agences de distribution, les Distributions Eclair Ltée et les Messa- Prix suggérés : 320 pages 8.75 Relié 10.75 frere SIRATEGIE POUR DEMAIN 2° RAPPORT AU CLUB DE ROME Sur le méme sujet .Robin da + geries Dynamiques Inc.font 75 pour cent de leur chiffre d\u2019affaires à même les publications produites par les entreprises de presse qui les ont achetées ou créées (les groupes de Trans-Canada et de Pierre Péladeau).Les dangers de la libre concurrence Les points de vente sont à la merci des messageries et la moitié de celles-ci sont à la merci des distributeurs étrangers.Déjà les Messageries de Presse Benjamin et l\u2019Agence provinciale sont en partie possédées l\u2019une par des intérêts américains et l\u2019autre à la fois par Benjamin et Hachette.Il y a danger, dans une telle situation, de libre marché, que l\u2019un ou l'autre des phénomènes suivants se produisent: _ 1) prise de contrôle d\u2019une agence québécoise ou canadienne par une agence ou un distributeur étranger à la suite de menaces ou de pressions tendant à lui faire croire qu\u2019elle perdra la franchise des publications étrangères si elle n\u2019accepte pas de céder une partie de ses intérêts, ou vente pure et simple de l\u2019entreprise québécoise à des intérêts étrangers; 2) contrôle monopolistique par une agence d\u2019un certain nombre de dépositaires, sur un territoire.donné, visant à restreindre le droit d\u2019un dépositaire à recevoir les publications d\u2019une autre agence: c\u2019est la tentative faite en Ontario par Metro Toronto News Company qui était devenu, à toute fin pratique, le seul fournisseur de périodiques et de livres de poche auprès de 6,000 dépositaires ; 3) perte, pour un dépositaire ou un distributeur local de sa source d\u2019'approvisionnement, et donc possibilité de faillite, s'il n'accepte pas de se conformer aux volontés de son agence de distribution: c\u2019était l\u2019éventualité à craindre en Ontario; 4) perte de franchise de distribution d\u2019un certain nombre de publications si une agence québécoise refuse de se plier au chantage d\u2019un compétiteur bénéficiant d\u2019ententes spéciales avec des distributeurs nationaux étrangers: c\u2019est ce qui est arrivé à Benjamin Montreal News Reg\u2019d qui a perdu 500 publications (20% du chiffre d\u2019affaires) quand un groupe américain du Missouri, essuyant de Benjamin le refus de céder ses intéréts majoritaires, forma a Montréal l\u2019agence St.Lawrence News; 5) obligation pour une agence d\u2019acheter un concurrent génant venu s\u2019installer sur le même territoire avec des franchises obtenues par des pratiques malhonnêtes : c\u2019est encore une fois le cas de Benjamin qui a dû acheter St.Lawrence News pour ravoir les 500 publications qui lui avaient été enlevées de quatre distributeurs nationaux américains; 6) perte, du jour au lendemain, de la franchise de publications étrangères à la suite de pressions ou d\u2019offres de service faites auprès des éditeurs - à remarquer que l'initiative peut venir de l\u2019éditeur lui- mê - par des messageries internationales, un distributeur national américain ou simplement une agence concurrente québécoise: cette éventualité est d\u2019autant plus à craindre que la distribution des publications étrangères représente, dans le cas de certaines agences québécoises, la marge de profit en-dessous de laquelle la distribution des seules publications québécoises n\u2019est pas rentable sans hausser le prix des publications 7) installation au Québec d'agences européennes, américaines ou anglo-cana- diennès désireuses d'\u2019assurer elles-mêmes la diffusion des titres dont elles ont obtenu la franchise et, en conséquence, disparition graduelle des agences québécoises incapables de survivre avec la seule distribution des publications québécoises, avec tout ce que cela comporte d\u2019éventuel contrôle monopolistique de tout le système de distribution par des sociétés étran- geres; - 8) confinement de la distribution aux points de vente les plus rentables par une agence ou un distributeur ayant le profit ou la rentabilité comme seul objectif: cette pratique a comme résultat de couper la source d\u2019approvisionnement du client lui-même et elle est, en fait, rendue nécessaire à certaines entreprises de presse qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019atteindre les territoires marginaux et d\u2019accroître ainsi leur tirage, \u2019 LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre e 9 Un marché mangé par deux pieuvres 9) imposition faite à l'agence par un éditeur ou distributeur national étranger de distribuer tous les titres qu\u2019il publie ou diffuse, peu importe la nature du marché: les agences québécoises sont obligées d'accepter tous les titres même si, pour cela, elles doivent consacrer aux titres marginaux ou pornographiques plus d'espace qu\u2019il n\u2019est souhaitable ou désirable dans leur inventaire et dans les points de vente, même si, également, elles sont de temps à autre poursuivies devant les tribunaux pour distribution de littérature obscène ou pornographique; 10) assujettissement, par voie de conséquence, de dépositaires aux volontés des agences de distribution - le choix des titres mis en rayons et leurs quantités sont déterminés par les agences, généralement au moyen de l'ordinateur - de telle sorte que peu de dépositaires ont le courage de refuser certains titres ou de ranger les publications comme ils l'entendent (ils n\u2019en ont d\u2019ailleurs généralement pas le temps, se contentant d\u2019encaisser les ventes indistinctement et de remettre aux agents de distribution la somme due à l'agence une fois que les retours ont été calculés).Conclusion Conne on le voit, le système actuel de distribution au Québec laisse tellement le champ libre aux sociétés internationales de distribution que le réseau de points de vente sert avant tout les intérêts é trangers.Une critique unanime \u201cLa guerilla du démariage\u201d (F.Piazza, Montréal-Matin) 4 ANDY Se es \u201cVous Sortirez de ce volume chauffée à blanc pour l\u2019année internationale de la femme\u201d (Claire Bonenfant-Pouliot) Le Jour \u201cMadame Ex est un roman typique d'Hervé Bazin\u201d (Robert Tremblay, Le Soleil) \u201cAvec Madame Ex, Hervé Bazin a peut-être réussi son meilleur roman\u201d.(Réginald Martel, La Presse) IVAN ILLICH SEUIL NEMESIS MEDICALE L'EXPROPRIATION DE LA SANTÉ Les éditions du Qu AEH) AIP 456 Salon de Québec: stand 118 Stratégie pour demain Mésarovic et Pestel prix suggéré $8.40 L\u2019Anti-Malthus (Une critique de halte à la croissance) \u201cRapport de Tokyo sur l\u2019homme et la croissance\u201d.\u201cQuelles limites\u201d (réponses du Club de Rome) \u201cDe la croissance économique au développement humain\u201d.\u201cLE CHÊNE ET LE VEAU\u201d Soljenitsyne Sur le même sujet \u201cLes otages\u201d Grigori Svirski \u201cSakharov parle\u201d \u201cSamizdat 1\u201d La convivialité Une société sans Energie et Equité Libérer l\u2019avenir Nemesis médicale (L'expropriation de la santé) Ivan lllich : a $7.75 C at $5.95 école $6.95 $2.20 $2.25 \u2018Mon témoignage\u2019 Mart Chenko du même auteur - \u201cAoût 14\u201d - \u201cArchipel du goulag\u201d ietll \u201cDes voix sous les décombres\u201d - \u201cLettre aux dirigeants de l\u2019Union Soviétique\u201d prix suggéré: $13.95 POUR TOUT RENSEIGNEMENT: ÉDITIONS DU SEUIL (LTÉE) 336-3 941 10 o LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre \u2019 0) L'aurore UNE N Gaston Morissette x OUVELLE ADRESSE | | 2 1651 rue Saint-Deni | LE CHOC ; e Saint-Denis | , g Montréal Tél: 844- | ge DU PASSE Un merveilleux g : 844-8764 | of gs 35277 survo \u2019histoi ; Fre vol de l'histoire JR DE NOUVEAUX LIVRES | P \u2014 200 qu nous envolte LES TRA |p i, = oe) etnous secoue jus- 3 CONTR AILLEURS | he i {à | À qu\u2019au plus profond Ç 8 E L'ÉTAT ! ih IE Ng de notre étre.g OURGEOIS | de! HET AR Prix: $6.50 X (avril et mai 1972) | | ; ) & Diane Ethier, Jean-Marc: te R Piotte, Jean Reynoids FE ) Cet ouvrage a comme objectif d'ai- tin : militan ndi I Les Oiseaux Ra de comprendre le Front commun Qu'ils of du Québec| ymond sayoriette donner des outils qui leur permet.| i ! .r des outils qui leu - 10\" ; sl ps ean Luc Grondin tront d'améliorer la qualité do ours ; De ral).ne Cpe rant une image détaillée et il - précise de I'état du syndicali ti -» LES OISEAUX Québec à l'heure actuelle.Trois au- te ak DU QUEBEC teurs se partagent la rédaction de cet [7 in AT ouvrage, dont deux militants syndi- du Lans a fort une analyse claire et a ; De ce d'une étape pl \"im- w espéces doiseaus portante dans notre histoire Politi ef Shor 3 $3.00 LE S OF \u2014 $7.95 \u201ctique ORDRES i b) DX revue crt de réraire LE FRANÇAIS DU CANADA $6.95 un fim de Miche! Brau u .pa Gillle.de anne vannée dans 1e5 par VICTOR BARBEAU Plus qu'un film politique au sons ; tion de ; sie T propre du mot, ce film de Michel duo an, étre Pere, RÉIMPRESSION xion de qualité sur 1e notion de ite 7 ; \u2018 g a ; Pa res (phi losopi i LES C AH IERS voir dans la société contemporain, y s sciences hu nie): comptes ~ , et sur les abus auxquels l'exercicede | TUR: e, 960980 ents litté- \u2019 ce pouvoir peut conduire.ill { ; \u2019 étude su, s pre eignements DE L ACADEMIE FRANCAISE plus de 250 photogrammes tirés du | ia Arti se.bibliograP outenues ME1 \u2014 POE : uvrage offre, outre un RG RSS hee (prix ares es roses des TOME 2 \u2014 HISTOIRE $7.50 tons do Gilles Marsolais Présenta- fac rites.iste de revues: .$7.50 Protatt Michel Brau, le découpage CE dal 5 7 nique et les dialogues inextenso ner | 7.50 JEAN-RENE du film, ainsi que des d $ OSTIG uy permettantala de nds ho s, $7 n volume de 416 page fabrication d'un film et a disponibles: 1065 21973 sérieuse de Ca analyse mite uméros disP je numero : 128 pages grand format \u2014 $4.85 x._ PAMPHLET SUR J ' EL 1 DUGUAY | LA SITUATION DES == , ARTS AU QUEBEC M ; ANDE gs EV | Laurent-Michel V (6 non DE COMM er vec xemplaire(s) 0 boire $7.50 i VINGT GRAVURES Ce livre dow omer à LARNTMOHGE: d sous la ofesseurs 1 veuillez men oY os 1974.L TIRE ranimer le débat sur les \u201carts SUR LA I d'un groupe o > \\ AUTEURS QuEB AC joint © \\ IREES PAR Guero.parier \" Accompagne Pas AU QUÉBEC | du départeme\u201d paiement oem MONIQUE plusieurs citati ant \u2018a.iuératures PTT \\ .DUGUAY r ES etes des erie VEN ST o Texte de Jean-René Ostiguy compose dune nc essai , de EE po | ie N oe Cr OR [A : .mar ® Maquette et emboitage de Pierre Ouvrard complaisance a a passive.des § Ar 100 exemplaires numérotés Prix $500.00 santes d'une culture et d'une so._ \u2014, Librairie Garneau, Lté at _ : A SNE ONDE 9 ee : der ere Ce | 1651 rue Saint-Denis Ê 47, rue Buade, Québec - Tél.: 692-37 2 < ES MONTRÉAL, Métro Henri Bourassa est, SE ! Montréal Tek 844-8764 i\u2019 w DE NOUVEAUX LIVRES | .u Une revue Jeune fC i et dynamique : 3 = æ sur le cinéma | oO = = d'ici et dill P|: allieurs : : .g n © u E P| |e n ™ N ® .5 = > u u u [] 5 12/6 = ®æ| s L 5| © s a 5| 2 BB Oo oO Pour la ie ji : |2|8 premiere fois = 38 \u2014 «0 au Québec = OF .= =| 2 un répertoire complet : |$l# de l\u2019industri | 5 industrie = 3 E = \u2014 - 2 aN cinematographique NE u 3 a 3 des noms = ; 5 { des adresses - 3 [] } reg PE , des renseignements u £ 'Y E CINEMA sur tout a S Ll) g .\"AU QUEBEC\" RALLY = SE 3 | 24) M | = 8| | £ 3 | NH \u2018D oO a J cinéma/québec fz: | 2 | $5.00 vient d f5 5; 1: 8 on vente e publier 15e gl 8 | dans les librairies ~ zm Bm Ol 3 E| 3 32 | on un numero special IRIE 8 ec cinéma/québec = E $| | o| % o 222 | C.P.309 | | d m | E| =f © =| 235 S153] station Outremont \u2018 sur a OI-Ca r e.= o 2 ~| 2 2 205 quebec Montréal, Qué.e / = 3 s| gl § al 2 335 Tél.: (514) 272-1058 D \u2018 d | m S| © 3| g| El £| § ECT manqgez-ie.: 8 S[5/2/ 21212 $| Êes N / EE Déposée dans un mois à l\u2019Assemblée nationale, Telle sera la Loi de l\u2019assistance à l\u2019édition \u201cLe Jour\u201d publie ici en primeur des extraits de ce qui sera, sauf modifications possibles, le texte de la \u201cLoi de l\u2019assistance à l\u2019édition\u201d (loi du prêt garanti), qui devrait être d\u2019ici un mois déposée par le ministre des Affaires culturelles à l\u2019Assem- biée nationale.Aprés des préambules voués aux définitions des termes employés dans la loi, le texte se lit ainsi : Article 2 L'assistance à l\u2019édition se fait sous forme d\u2019un engagement du Ministre au nom du gouvernement de la province: a) De garantir les remboursements à une institution prêteuse de toute somme, en capital et intérêts, due en vertu d\u2019un prêt consenti à un éditeur dont le montant et les conditions ont été préalablement approuvés par le Ministre; b) De payer, pour et à l\u2019acquit de l\u2019emprunteur, une partie des intérêts dus en vertu d\u2019un prêt cou- senti à un éditeur suivant les dispositions de la présente loi.Article 3.Pour obtenir l\u2019assistance, tout éditeur doit préalablement faire déterminer par le Ministre la limite de garantie que cet éditeur peut obtenir, cette limite ne pouvant en aucun cas dépasser : a) 75% de la valeur réelle des livres admissibles dont l\u2019éditeur est propriétaire, cette valeur \u2018 étant établie au moindre du prix coûtant ou du prix du marché; plus - b) 75% de la valeur des comptes recevables dus à l'éditeur.Cette demande doit être faite en la forme prescrite au présent règlement.Article 4.Aux fins de déterminer la limite de garantie que le Ministre peut accorder, tout éditeur doit produire avec sa demande: a) Les états financiers vérifiés complets du dernier exercice de l\u2019entreprise, ou tout autre renseignement financier plus écent exigé par Ter nistre; : b) Un état détaillé de l\u2019inventaire des livres admissibles donnés en garantie, avec déclaration assermentée 2a l\u2019effet que ces inventaires.sont libres de tout lien ou privilège quelconque; c) Une liste complète des comptes recevables de l\u2019entreprise avec noms et adresses des débiteurs, le montant de chacune des créances, leur ancienneté et leur évaluation; d) Une liste des livres que I'éditeur se propose de publier au cours du semestre qui suit la date de la demande.Article 5., Lorsque la limite de garantie est déterminée et un rapport en faveur de l\u2019assistance à un éditeur a été fait, le Ministre émet à l\u2019ordre de l\u2019institution prêteuse que lui indique l\u2019éditeur, une lettre de garantie jusqu\u2019à concurrence du montant de la limite déterminée.Simultanément, le Ministre prend l\u2019engagement de rembourser à l\u2019éditeur une partie des intérêts dus en vertu du prêt, dans la proportion fixée par le règlement adopté en vertu de la présente loi, et jusqu\u2019à concurrence des montants mis à sa disposition pour cette fin.Article 6.L'émission de la lettre de garantie par le Ministre ou son représentant autorisé, confère au gouvernement de la province, à compter de sa date, les mêmes droits et privilèges qu\u2019accordent à un créancier les articles 1979 e) et suivants du Code Civil, mais avec dispense de l\u2019obligation de faire constater la créance par acte notarié et avec dispense de l\u2019obligation d\u2019enregistrement, ce privilege affectant tous les livres admissibles donnés en garantie.L\u2019émission de cette lettre a aussi l\u2019effet d\u2019une cession, en faveur du gouvernement, de toutes les créances dues à l\u2019éditeur, cette cession devenant exécutoire selon les di i tions de l\u2019article 8 de la présente loi.Article 7.Tout éditeur doit, à tous les quatre (4) mois, pendant tout le temps où dure la garantie, soumettre au Ministre: a) Des états financiers de son entreprise, datant d\u2019au moins soixante (60) jours, ceux correspondant à la fin de l\u2019exercice annuel devant être vérifiés; b) Un inventaire détaillé des livres admissibles propriété de l'éditeur en date de la production des états financiers; c) Une liste détaillée des comptes recevables dus à l\u2019éditeur en date de la production des états financiers; d) Une liste des livres que l\u2019éditeur se propose de publier au cours des quatre (4) prochains mois.Article 8.Au cas de paiement en exécution d\u2019une lettre de garantie émise en vertu de la présente loi, le Ministre, au nom du gouvernement de la province, peut : a) exercer le privilège créé en sa faveur par l\u2019article 6 sur les inventaires de livres admissibles de l\u2019éditeur existant en date du paiement fait par le gouvernement; b) percevoir en sa faveur les créances dues à l\u2019éditeur en date du paiement fait par le gouvernement.De plus, le gouvernement est subrogé dans tous les droits de l\u2019institution et peut exercer les recours de cette dernière.Article 9.\"Si, en aucun temps, il appert que le montant de la garantie donnée par le gouvernement dépasse la limite fixée par le Ministre en vertu de l\u2019article 3 de la présente loi, celui-ci peut aviser l\u2019institution prêteuse et l\u2019éditeur qu\u2019à l\u2019expiration d\u2019un délai de quatre-vingt- dix (90) jours à compter de la date de la réception de l\u2019avis, il annulera sa garantie ainsi que son engagement de rembourser une partie des intérêts.Article 10.Une personne qui fait une fausse déclaration ou qui, par quelque moyen que ce soit, fraude ou tente de frauder dans le but de bénéficier des avantages de la présente loi, est passible d\u2019une amende de $500 à $1,000 ou d\u2019un emprisonnement n\u2019excédant pas six (6) mois, ou des deux peines à la fois.Article 11.Les peines prévues par la présente loi sont imposées sur poursuites sommaires suivant la deuxième partie de.la loi des Poursuites Sommaires \u2018\u2018chap.35\u201d après autorisation préalable du Ministre.Article 12.Le lieutenant-gou- verneur en conseil peut adopter tous les règlements qu\u2019il juge nécessaires à l\u2019application de la présente loi, lesquels sont publiés dans la Gazette Officielle de Québec et entrent en vigueur à compter de la date de cette publication ou de la date ultérieure fixée par le règlement.Règlement numéro 1 adopté en vertu de la Loi de \u2018 l\u2019Assistance à l\u2019Edition Article 1.Définitions: les définitions apparaissant à l\u2019article 1 de la loi de l\u2019Assistance à l\u2019Edition s\u2019appliquent au présent règlement.Article 2.Evaluation des inventaires: à compter de l\u2019adoption du présent règlement et pour les fins de la loi de l\u2019Assistance à l\u2019Edition, l\u2019évaluation des inventaires d\u2019un éditeur ou d\u2019une entreprise d\u2019édition doit être faite de la façon suivante : a) chaque livre admissible est évalué au moindre de son prix coûtant ou du prix du marché, à la fin de l\u2019exercice financier au cours duquel il a été publié; b) la valeur de chaque livre admissible, telle qu\u2019établie au paragraphe \u201ca\u201d, est dépréciée de 10% à la @ La révolution culturelle se retrouve tout au tong de notre histoire, de la Conquête à la Révoiution tranquille, le livre du pee Après avoir démontré que le besoin d'épanouissement national des années soixante est-elle I'aboutissement us de deux Québecois Jean-Claude Robert décrit la poussée brutale qu'a connue l'idée de l'indépendance ces dernières années.Pour Robert, la poésie, la chanson et le roman québecois poursuivent aujourd'hui la lutte que nous menons depuis deux siècles pour assumer notre propre destin.Un ouvrage remarquable dans la Collection l'Histoire vivante, série \u201cAutonomismes En vente chez votre libraire et Nationalités\u201d- fin de l'exercice financier qui suit l\u2019année de sa publication ; c) chaque livre admissible est ensuite déprécié de 33 1/3% de la valeur établie en vertu du paragraphe \u2018\u201cb\u2019\u2019, à la fin du deuxième exercice financier qui suit l\u2019année de sa publication; d) chaque livre admissible est ensuite déprécié d\u2019un autre 33 1/3% de la valeur établie en vertu du paragraphe \u2018\u2018b\u201d, à la fin du troisième exercice financier qui suit l'année de sa publication; e) chaque livre admissible est ensuite déprécié de 33 1/3% de la valeur établie en vertu du paragraphe \u2018\u2018b\u201d, à la fin du quatrième exercice financier qui suit l'année de sa publication.Tout livre admissible réédité ou réimprimé au cours d\u2019un exercice financier doit être évalué selon les règles ci-haut.LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre e 11 Cependant, sur preuve jugée satisfaisante par le Ministre, celui-ci peut admettre une évaluation différente dans des cas de livres admissibles particu- avant le 28 février de chaque année, chaque éditeur envers qui le Ministre a pris l'engagement de payer une partie des intérêts sui- La radio de Radio-Canada à la Foire du Livre de Montréal Jusqu\u2019à lundi prochain se tient la première Foire internationale du livre à Montréal, groupant des exposants et des professionnels du livre de quelque 60 pays.Consciente de l\u2019importance d\u2019une telle manifestation culturelle, la Société Ra- dio-Canada y sera pré- - sente grâce à un studio d\u2019où seront radiodiffusées et télédiffusées des émissions en direct et en différé.La participation à cette Foire de la Radio de Radio-Canada sera considérable et diversifiée.Un Samedi comme ça Deux heures de l\u2019émission Un samedi comme ça, animée par Lise Garneau, seront diffusées en direct de la Foire le samedi 17 mai, de 10 heures à midi à CBF 690.Stéphanie Brunelle, responsable de la chronique des livres à cette émission, interviewera alors sur place des personnalités du monde de la littérature et de l\u2019édition.Les Militants du R.I.N.par Réjean Pelletier 15 x 23 cm., 96 pages \u2014 Prix: $2.75 Le Droit privé au Canada Tome | : Introduction générale par Clarence-Smith et Jean Kerby (ouvrage bilingue) 15 x 23 cm., XXVIII, 460 pages \u2014 Prix: $12.00 Répertoire de décisions en application du Code du Travail Tome |! : Mesures disciplinaires par Gaston Descôteaux 17 x 25 cm, XVIII, 78 et 268 pages Prix : $15.00 Miracles de Notre-Dame de Chartres de Jean Le Marchant Introduction et notes par Pierre Kunstmann 26 x 24,5 cm., 292 pages \u2014 Prix : $9.00 Carnet des Arts Jean Sarrazin, animateur du Carnet des Arts, recueillera les impressions des lauréats des prix littéraires décernés lors de la Foire, soit le Grand Prix Littéraire de la ville de Montréal, le Prix Belgique-Canada.et les deux Grands Prix de la traduction.L'émission sera diffusée en direct à CBF et au réseau AM à 12h20 le lundi 19 mai.Book-Club Deux émissions de la série Book-Club radiodiffusée à CBF-FM/100,7 à 20 heures feront écho aux manifestations de la Foire: la première, le lundi 19 mai, sera consacrée au lauréat du Prix Belgique-Canada, décerné conjointement par le Ministère de la culture française de Belgique et le Conseil des Arts du Canada.Pierre Turgeon esquissera d\u2019abord une analyse de l\u2019oeuvre du lauréat: suivront des entrevues de ce dernier et d\u2019un membre du jury; au cours En vente chez votre libraire et aux EDITIONS DE L'UNIVERSITE D\u2019'OTTAWA 65, avenue Hastey, Ottawa, Ont.K1N 6N5 de la deuxième émission, le lundi 26 mai, François Ricard dialoguera avec Pierre Turgeon et tous deux donneront leurs impressions suscitées par la première Foire internationale du Livre de Montréal.En seconde partie, Paul-André Bourque commentera brièvement le Salon du livre de Québec.vant les dispositions de la loi de l'Assistance à l'Edition, doit produire au Ministre la preuve du montant des intérêts ainsi payés par lui à une institution prêteuse au cours de l\u2019année précédente.Dès lors, sur recommandation du Comité consultatif du Livre, le Ministre rembourse à chaque éditeur jusqu'à 50% des intérêts payés par ce dernier dans les limites des crédits affectés à cette fin.D\u2019autres émissions de Radio-Canada, dont les titres et le contenu seront annoncés plus tard, traiteront également de cette importante manifestation culturelle.La radio de Radio- Canada assurera donc une présence active à la première Foire internationale du Livre de Montréal.En vente chez votre libraire ou dans toutes les librairies des Editions Paulines: 3965 est, boul.Henrn-Bourassa, Montréel, H1W 111 33 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, H2Y 185 250 nord, boul, St-Françon, Sherbrooke, J1£ 289 249, rue Parent, St-Jerôme, 372 128 BON DE COMMANDE ta découper ou 5 1ecoper Vouiliez 15° ENVOYÉES J05 APPUI SUIVI\u201d CS Je a fhm ron Mo.Unie\u201d senceriez le Hamby DIEASpondans + Hh er pe #1 2 3 4 5 Nom.Adresse vie, LP Prov Pausment ei -nint $ 6 7 par MARC ANGENOT guerre mondiale.Sel e.a eee cattle GENRES ET piscours @® © ete Directeurs: MARC ANGENOT ANDRE BELLEAU LE ROMAN POPULAIRE RECHERCHES EN PARALITTÉRATURE Cet ouvrage, le premier de la collection Genres et Discours, fait une analyse à la fois historique et thématique des différentes formes de récits populaires diffusés en langue française jusqu'à la seconde $4.95 rg .( LES P.U.Q.ANNONCENT LA PARUTION DE DEUX NOUVELLES COLLECTIONS D TEXTES ET ÉTUDES SLAVES Directeur: ALEXIS KLIMOV .oc.eueu s.DOSTOIEVSKI MIROIR ANTHOLOGIE DE TEXTES CRITIQUES par ALEXIS KLIMOV Cet ouvrage, le premier de la collection Textes et Études slaves, est une anthologie qui constitue une sorte de miroir dans lequel se reflètent les tendances parmi les plus représentatives de la critique contemporaine au sujet des principales oeuvres de Dostoievski.En vente chez votre Libraire et chez L'éditeur es presses de l'université TE To C P 250.Sulursale N.Montréal H2X 3M4 Tél 876-8056 ea.$6.95 .a » 12 o LE JOUR, le jeudi 15 mai 1975 - Supplément du livre fn > | D e V en ez m emb e Depuis un peu plus d\u2019un an, les Editions de l\u2019Aurore .auront publié près de quatre-vingts ouvrages, cultu- 7 rels pour la plupart, ce qui en fait, assurément, une maison pas comme les autres! Plusieurs de ses au- U nn U U J vr e teurs seront présents au kiosque des Editions durant le Salon International du Livre de Québec pour vous rencontrer et discuter du monde de l\u2019écriture et de D IF Fi R EN T: l\u2019édition.Nous vous y attendons! 8 Le Cu du Livre de l\u2018Auvore Oui, un Club du Livre différent: en devenant membre du Club du Livre de l\u2019Aurore, vous obtiendrez automatiquement une remise de 15% sur tous nos ouvrages, comme vous pourrez profiter si vous le voulez d\u2019escomptes de 20% et de 25% sur les nouvelles parutions tous les mois.Il ne vous en coûte que six dollars pour vous inscrire du Club du Livre de L'aurore.©00000000000000000000000000000000000000 PAR RETOUR DU COURRIER, IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L\u2019EST VOUS RECEVREZ EN PRIME LE par Michel Tremblay et André Brassard Tout le monde de Michel Tremblay dans le même livre.128 pages grand format \u2014 $3.75.MANUEL DE LA PETITE LITTÉRATURE DU QUÉBEC .ON T'AIME JOHNNY ) par Michel Tassé : par Victor-Lévy Beaulieu En bande dessinée, I'histoire d'un Québécois pogné avec la péegre.Grand format \u2014 $2.50.Des monographies de paroisses aux mys- SUR LE MATELAS tiques québécois.Un par Michel Garneau | panorama fascinant, La piece la plus jouée de Garneau, un grand succes.276 pages \u2014 $11.95.| ; \u2014$2.50.| RUTS OU TROIS OUVRAGES par Raoul Duguay | | PARMI LES SUIVANTS .] ade poésies de chair et de sang la femme.CALENDRIER QUÉBÉCOIS par Robert Myre | 1 ESSTRADINAIREMENT VAUTRE Sur l\u2019année internationale des femmes.Un guide historique \u2018par Sol précieux \u2014 $3.00.Les meilleurs monologues de Sol, présentés par Michel Garneau et illustrés par l\u2019auteur.160 pages \u2014 $4.50.L\u2019AFFAIRE - par Michel Lemay : BINGO Un roman durant les événements d'octobre, et qui raconte par Michel Capistran les aventures de Sophie.192 pages \u2014 $3.75.Le film de Jean-Claude Lord repris en livre.Illustré, plus de f t \u2014 $6.95.PORTRAITS DU VOYAGE 200 pages grand format $ ar Jean-Marc Piotte, Madeleine Gagnon et Patrick Ba le Bison Ravi J LA GRANDE PEUR D\u2019OCTOBRE 70 _ par Jean Provencher Un voyage au LSD déclenche une réflexion à trois.Des 22 : Là , Les événements d'octobre au jour le jour.De la manipula- pages absolument émouvantes.108 pages grand format \u2014 $4.50 - tion comme attribut du pouvoir.128 pages, illustré \u2014 $3.75.ONÉSIME 1 CONTES DE JOS VIOLON par Albert Chartier par Louis Fréchette Une rétrospective de la première bande dessinée québécoi- Les meilleurs contes québécois du XIXe siècle.Un langage se.Le monde de Zénoide et d'Onésime.128 pages \u2014 $3.75.éblouissant.lllustrés par Henri Julien.144 pages \u2014 $5.50.! .Je désire devenir membre du Club du Livre de l'Aurore, ce qui ne m'engage à rien.Vous trouverez ci-joint un chèque Lou un mandat- poste Ode (6) dollars.Par retour du courrier, je recevrai en prime le MANUEL DE LA PETITE LITTÉRATURE DU QUÉBEC Cou les trois! ouvrages suivants : \"ecuseccnuva00 000020000000 2 60000008 L .aeccovosans0ocane nn.ace unceu sense ste n05 00 na se co en ste s sue UNS MG O 018002 300000200000.0 920000600206 200 602000000000 000 2020022000 000 000000 0000000002 000000000200 00200002 000040000000 8 0000200 0900 sence .cnnoueuvoree 0e scevcsene 0000000000