Le jour, 24 mai 1975, samedi 24 mai 1975

[" - me.menus re RU.= 28=03\"76 00107 1°90 BIBLIOTHEQUE NATION fe 9°! DU GUER E IQUE REGERTTON pes.peatoplavt DEPGT N-745136 oll NOUS serons aires chez nous les san wedi et dimanche 24 et 25 mai Ensoleillé Celsius © C) minimum: 16 maximum: 27 Deuxième année \u2014 No 70 » .PQ et élections Le Parti québécois est à mi-chemin d\u2019une prochaine élection générale au Québec.Dans son éditorial d\u2019aujourd\u2019hui, le rédacteur en chef Yves Michaud suppute les chances pour le PQ d'accéder au pouvoir, à la lumière de deux sondages récents qui confirment la débandade du gouvernement Bourassa dans l\u2019opinion publique.Yves Michaud, traitera lundi des forces et des.faiblesses de la formation indépendantiste.\u2014 page8 20 pages 25 cents Sondage de Radio-Canada.La chute de popularité arti libéral se confirme (téléphotaPC) L'actrice américaine Ann-Margret et le Québécois Michel Brault, lors de la remise des prix au Festival de Cannes.Ex-aequo avec Costa Gavras Un premier prix de mise en scéne a Michel Brault De notre envoyé a Cannes, Jean-Pierre Tadros CANNES \u2014 On l\u2019avait prévu mais on n\u2019osait pas trop y croire.Hier, cependant, toutes nos craintes se sont évanouies quand le jury international du 28e Festival de Cannes remettait son palmarès.Et le nom de Michel Brault y était.Pour la première fois le Québec (et le Canada) a donc reçu un prix à Cannes grâce à Michel Brault qui s\u2019est mérité le prix de la mise en scène pour \u201cLes Ordres\u201d.Ce film représentait le Canada à la compétition officielle.Ce prix a été décerné ex-aequo à Costa Gavras pour son film \u201cSection spéciale\u201d qui représentait la France.On retrouve ainsi côte à côte au palmarès deux - films: \u2018Les Ordres\u201d et \u2018Section spéciale\u201d\u2019 qui parlent tous les deux de justice, et de manière fort différente pour ne pas dire diamétralement opposée.En les plaçant ainsi ensemble, le jury pousse le public à comparer, et à choisir.Ce qui est fort.bien.La Palme d\u2019or du festival a été décernée au film algérien \u2018\u201cChronique des années de Braise\u201d de Lakh- dar Hamina.Un grand prix spécial du jury a été attribué au film allemand de Werner Herzog \u201cL\u2019énigme de Kaspar Hauser\u201d qui a également reçu le prix oecuménique et le prix de la critique internationale.C\u2019est le grand gagnant de ce festival.Valérie Terrine pour son rôle dans \u201cLenny\u201d de Bob Fosse, et Vic- torio Gassman pour son rôle dans \u201cParfum de femme\u201d de Dino Risi se sont mérités les deux chacun un prix d\u2019interprétation.Enfin, le jury a tenu à souligner \u201cla qualité et la présence de Delphine Seyrig dans le jeune cinéma\u201d.Hier soir, Michel Brault a re- cu des mains d\u2019Ann Margaret son prix de la mise en scéne.Le \u201cpardon\u201d de Dédé 2 journalistes convoqués à une pré\u2014enquéte a huit\u2014clos par Jacques Guay \\ \" QUEBEC \u2014 Le juge en chef Albert Dumontier des Sessions de la Paix tiendra, jeudi prochain, une pré- enquête à huis clos pour déterminer si le premier ministre du Québec doit être mis en accusation pour avoir parlé du pardon accordé à M.André Desjardins lors d\u2019une conférence de presse le 9 mai dernier.Deux journalistes, Jacques Keable du JOUR et Gérald Lebland du Devoir, seront appelés à comparaître pour témoigner des articles qu\u2019ils ont écrits à la suite de l\u2019annonce par M.Bourassa de l'intention du gouvernement de demander la révocation du pardon.Mais la veille le ministre de la Justice avait fait semblable déclaration au Journal de Québec qui l\u2019a publiée le jour même de la conférence de presse de M.Bourassa.Aucune poursuite n\u2019a été prise jusqu\u2019à ce jour contre Me Choquette.Immigration : droit de veto reconnu au fédéral Bienvenue tient à la participation par Alain Duhamel Reconnaissant le droit de veto du gouvernement fédéral en ce qui a trait à l\u2019émission des visas d\u2019immigration, le gouvernement du Québec a opté pour une participation active dans tous les autres aspects d\u2019une politique nationale en matière d\u2019immigration.\u201c Pour le ministre Jean Bienvenue, qui rendait public son mémoire en réponse au livre vert sur immigration, la participation dé- - passe les consultations dont faisait état le document fédéral.Le Québec aurait une priorité pour tout ce qui touche à l\u2019intégration des immigrants.Le Québec participerait directement à la sélection et au recrutement des immigrants.Les fonctionnaires fédéraux devraient tenir compte de l'avis des agents québécois de l\u2019immigration.Insatisfait de l\u2019entente fédé- rale-provinciale actuelle, relative au travail à l\u2019étranger d\u2019agents québécois d\u2019immigration, le ministre Bienvenue demande sa revision dans les meilleurs délais.Mais en même temps que le Québec se fait revendicateur, il réclame des sommes d'\u2019argent au fédéral.Une entende particulière devrait être réalisée afin d\u2019obtenir que les sommes affectées au programme COFI ne le soient plus dans le cadre du programme de formation des adultes et soient remboursées au Québec.Le Québec se dit aussi insatisfait des tendances observées en dépit des efforts tentés depuis quelques années pour intégrer les immigrants à la société québécoise francophone.\u201cIl serait donc difficile de conclure que l'expérience du Québec en matière d\u2019immigration est de.nature a atténuer les craintes que les tendances démographiques peuvent susciter au Québec.La difficulté que nous éprouvons à attirer, puis à retenir les immigrants, explique en partie la croissance lente de la population du Québec.Le profil linguistique de l'immigration n\u2019est certes pas de nature à contribuer au maintien d\u2019une société francophone dynamique en Amérique du Nord\u201d.Autres informations, page 4 les témoignages devant la Commission Cliche auraien 1975 discrédité les syndicats par Gisèle Tremblay et Gil Courtemanche Un sondage effectué pour le compte de la Société Radio-Canada révèle que la dégringolade du Parti libéral, telle que décrite en novembre 1974, par le sondage de La Presse, se confirme largement.Le sondage a été effectué par le Centre de recherches sur l\u2019opinion publique et son contenu a été rendu public hier dans le cadre de I'émission Actualité 24.Le but du sondage était de mesurer la perception qu\u2019ont eu les Québécois francophones des activités de la commission Cliche et ce n\u2019est qu\u2019incidemment que le questionnaire a touché les intentions de vote.Les tendances qui se confirment sont les suivantes: le Parti québécois détient toujours la majorité des appuis dans l\u2019ensemble de l\u2019électorat francophone du Québec; son emprise sur les Montréalais francophones, non seulement se maintient, mais s\u2019accroît si on compare avec le sondage de novembre.À Québec les deux prin- s cipatix partis sont toujours sur un pied TBE A Québec d'égalité.Dans le reste de la province, la popularité libérale accuse une baisse considérable, amenuisant largement l\u2019écart jusqu\u2019ici favorable aux libéraux.blanchis.qui ont répondu au sondage.L'enquête sur la viande avariée A la CECO les inspecteurs de viande \u2018 bientôt sur la sellette ; pas de poursuites contre les inspecteurs ; pour l'instant ; A Montréal : nouvelles saisies \u201cde viande Informations en page 3 | Appelés à juger les témoignages entendus devant la commission Cliche, environ 60% des Québécois, avant la publication du rapport, pensaient que syndicats et leaders syndicaux avaient été blamés par l\u2019enquête.Gouvernement et patrons semblent Cependant, si on compare le sondage effectué par la commission Cliche auprès des travailleurs de la construction, à celui de CROP, on se rend compte que ces derniers répartissent beaucoup plus équitablement les blâmes et les responsabilités entre le gouvernement, les syndicats et les patrons, que ne le font l\u2019ensemble des Québécois.Enfin, les travailleurs de la construction semblent aussi beaucoup plus optimistes quant à l'avenir dans la construction que ceux Nos informations, page 4 i 1 ! | M Nos pages Vie et culture blanches\u201d.\\ e Tremblay Michel Tremblay s\u2019explique sur Hosanna, cette histoire d\u2019homosexuels qui s\u2019est rendue jusqu\u2019à Broadway, à la veille de sa reprise au Théâtre Maisonneuve.Il dit: \u2018\u201cCe n\u2019est pas un cas particulier: c\u2019est le problème d\u2019une société qui veut dissoudre son aliénation\u201d.Michel Tremblay parle aussi des projets sur lesquels il travaille pour l\u2019an prochaine Aquin Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal, Hubert Aquin se révèle être un séducteur pressé et pressant dans une interview donnée au Jour.Quant à son roman \u201cNeige noire\u201d qui lui a valu ce prix, Robert Barberis en fait la critique sous le titre \u2018Ces ailes e Moustaki \u201cChanter c'est ma vie.Je ne ferme pas la porte de mon bureau pour retrouver ma vie,\u201d déclare Georges Moustaki dans I'interview qu'il a accordé au Jour.De Piaf au Québec en passant par l\u2019Egypte, l\u2019Orient, l\u2019Ie St-Louis et New York.e Primeur Du 9 au 16 août, la Petite Bastille des plaines d\u2019Abraham de Québec sera le laboratoire et le tremplin de la chanson.Le Jour dévoile en primeur le programme de la semaine de la chanson québécoise qui se déroulera\u2018cet été sur les lieux mêmes qui accueillaient l\u2019an dernier la Superfrancofête.BF le\u201d point du jou Le ete de II y a dix-sept mois, les tra- vfailleurs syndiqués de la United Air- C|raft se mettaient en grève.Légale- rinent.La compagnie United Aircraft, cjle façon à mater ses syndiqués et à ] poursuivre sa production, ou tout au lJjmoins à tenter de la poursuivre, a embauché d\u2019autres travailleurs.Ces gens venaient prendre la place de travailleurs qui gardaient, malgré la grève, les liens qui les unissent toujours avec la compagnie.Cela est tellement vrai qu\u2019au lendemain d'une grève, les grévistes de retour au travail ne perdent pas leur ancienneté.Ni les bénéfices sociaux.Ni les postes qu\u2019ils occupaient avant le décien- chement de cette grève Aujourd'hui, la compagnie annonce qu\u2019elle reprendra 250 travailleurs seulement parmi les 976 qui désirent retourner au travail aussitôt que le conflit sera réglé.La compa- } gnie rejette à la rue tous les autres, \u201c préférant garder les \u2018\u2018scabs\u201d qu\u2019elle a embauchés.Fort heureusement, M.Gilles Laporte, du ministère du Travail et le ministre du Travail lui-même, M.| Jean Cournoyer, viennent de \u201c\u2018recommander\u201d à la compagnie de réintégrer, dans les 15 jours, l\u2019ensemble des grévistes.Cela relève non seulement de I'\u201cesprit\u201d du Code du travail, mais de la simple justice élémentaire.En vertu de quel raisonnement tortueux, par exemple, peut-on priver de leurs emplois, et mettre en chômage, des citoyens, parce qu\u2019ils n\u2019ont fait qu\u2019exercer un droit parfaitement légal?Jusqu\u2019à nouvel ordre, la grève, quand elle est faite suivant certaines normes d'ailleurs très strictes, est et demeure un geste légal.Et on ne peut pénaliser un citoyen qui pose un geste que la loi autorise.Or, voilà qu\u2019à l\u2019étonnement de plusieurs, plusieurs éditorialistes québécois, y compris MM.Ryan et Prince, respectivement du Devoir et de la Presse, recommandent qu\u2019on mette la pédale douce et qu\u2019en vertu de critères d\u2019ancienneté, par exemple, on fasse un tri parmi les grévistes et les \u201cscabs\u201d.On croirait rêver.Cette proposition suppose que l\u2019on va pénaliser des grévistes qui ont mené l\u2019une des plus dures luttes qui se soient menées au Québec, au profit de ceux-là mêmes qui ont contribué, à leur profit, à miner l'efficacité de cette lutte, parfaitement légale, répétons-le.On se demande en vertu de quel raisonnement vicieux on peut en arriver à défendre l\u2019idée qu\u2019un gréviste de dix-sept mois et plus laisse le poste et les conditions de travail pour lesquels il s\u2019est courageusement et exemplairement battu, à un travailleur qui a profité de cette lutte pour prendre sa place.C\u2019est aberrant.La proposition Laporte-Cour- noyer ne pourrait, avec la moindre justice, être affaiblie.On pourrait au contraire souhaiter qu\u2019elle force la compagnie à inclure les 45 qu'elle refuse.Ce serait au tribunal d\u2019en décider! Jacques Keable Enfin de la grande industrie! LE JOUR publiait hier et jeudi, sous la signature de Jacques Keable des informations selon lesquelles, on pourrait assister d'ici quelque temps à la naissance d\u2019un large complexe industriel québécois auquel participeraient l\u2019Hydro- Québec, la Société générale de financement, Bombardier- MLW-Worthington, Marine Industries et même Canadian Vic- kers.Dans sa chronique, Jacques Parizeau se réjouit de cette éventuelle réorganisation des grands de l\u2019économie québécoise francophone.page 7 2 © LE JOUR, le samedi \u201824! mai 1975 les régions Les \u201ceaux troubles\u201d de Ssainte- Julie ~ par Paule Beaugrand- Champagne La dernière réunion spéciale du Protestant School Board of Greater Montreal a, marqué la fin d\u2019un long et douloureux dé- ges (où il y a une forte concentration de Noirs), qui a répondu à l\u2019intervention \u2018précédente en disant notamment: \u2018\u201cN\u2019essayons pas de ff d\u2019un long et douloureux débat Les protestants respecteront mieux leurs minorités raciales et ethniques TEA par Maurice Giroux Co bat au sein de la'commu- nier que les gens de ces I n'existe pas de contrat d\u2019ap- A partir de la grosseur des nauté anglophone de Mon- origines (noires et grec- ,; provisionnement en eau entre la ville tuyaux d\u2019adduction jusqu'aux vertus des traél: les commissaires ont ques) sont plus ouvent des de Varennes et celle de * Sainte-Julie, pompes aspirantes ou refoulantes, le adopté une politique de per- concierges dans nos écoles et depuis 1972 celle-ci est soumise débat dure déjà depuis longtemps ce sonnel qui respecte mieux, que des professeurs!\u201d Les complètement au contrôl \u2018e de celle-là qui ne change rien au fait qu'aux heures au niveau des principes du services d\u2019entretien PSB- ; en ce qui concerne la sé curité de ses de pointe, soit entre quatre et sept heu- moins, les minorités ethni- GM emploient à 9 p.c.phe approvisionnements.res de l'après-midi les, Fe ont ques et raciales de la lan- (100%) des grecs.} i .secs à e, \u20ac ul ue anglaise.A t Telle est la constatat lon troublan- ment au Domaine des Haut-Bois, vers i Pa PSBGM reçoit i io @ e qui poux das deux villes et qui vient où l\u2019adduction d\u2019eau est plus petite que 8,000 enfants grecs dans S\u2019y reconnaître | vl py s'ajouter à la pagaille déjà i nstitutionna- dans le reste de la yille.ses écoles et 3,000 noirs L\u2019intention.de la po- \u2018 it lisée entre les ingénieurs et les conseils a , (sur un total de 52,000 éle- litique adoptée jeudi soir it! \u20ac , Aux dernières nouvelles, l\u2019Or- f SL ; ves).Sur 2,500 professeurs, est de donner aux enfants a municipaux des deux villes._ , , On , w I ,, dre des ingénieurs entrait dans le dos seulement 59 sont grecs ou des minorités ethniques et La pénurie d\u2019eau qui : sévit depuis sier, précédé du ministère des Affai- À ini i ibilité ui a ] AU Ce Pi a noirs ét sur 500 adminis- raciales des possibilités de ny le 6 mai dernier à Sainte-i lulie relève res municipales et suivi par le minis- \u2019 ifier à ; oo \" io à Es Fe trateurs, seulement quatre s'identifier à des ensei- pr encore du mystère puisqu\u2019« ?n d\u2019autres tre Guy Saint-Pierre, député du comté a\u201d Lo g ; A ; yo sE = - ; ; sont de ces origines.gnants ou des dirigeants de = oo JB saisons, même chaudes, l\u2019eau | n avait ja- de Chambly où se trouve Sainte Julie.Les citoyens noirs et leur race ou de leur cultu- ao me Photo Michel Giroux.je di mais manqué avec autant de ri éguilarité.| Co grecs ont réclamé depuis fe.On mettra donc l'accent Leur donner des professeurs dans lesquels ils se reconnaîtront.Ey i La querelle qui oppos \u20ac trois fir- Entre la solution technique \u2014 la plusieurs mois d\u2019être pro- sur les chances égales dans @G © ; qu mes d\u2019ingénieurs menace doi nc mainte- pose d\u2019une pompe à pression sur le cir- portionnellement représen- l\u2019emploi; on tentera d\u2019em- a I'lS A pr nant de se propager a deux bt Traaux d\u2019a- [cuit d\u2019alimentation \u2014, et la solution po- tés au niveau du personnel baucher, à compétence éga- [ A à vocats parce qu\u2019une entente d 'e Pre litique-pression sur la ville de Varen- et d\u2019être respectés, quant le, plus d\u2019enseignants et de .0 ° ] ee i survenue en Juillet 1571, entre ' es Jeux pes pour on aq elle à leurs origines, dans le directeurs noirs ou grecs 1 2.ee villes n\u2019a jamais abouti un c ) > contenu de certains cours.dans les écoles où il y a une posl ION OCr e bonne et due forme garantissal pi que Va- Dr rent 7e mapsière de la Les commissaires ont alors forte concentration d\u2019en- : Fe rennes fournisse à Sai ulie les quan- : formé un comité spécial fants de ces origines.sad tités d\u2019eau nécessaire à une p ojpulation _ d\u2019étude sur la question.Un Le PSBGM annonce- .\u2014 John Gardiner eth qui a triplée depuis cinq ans.Du côté des citoyens de Sainte- premier rapport fut déposé ra donc les emplois dispo- P@f Paule Beaugrand-Champagne .\u2018 9 7 Et pendant que la pressi ofn monte: Julie, la colère monte de plus en plus, début avril, qui a soulevé nibles dans les journaux \u2018La position que les pas une \u201cconnaissance suf- tentes entre commissions.oa 9 chez les citoyens de Sainte-Ju 1llie, don- et certains parlent déjà de mise en.un tollé de protestations ethniques autant que dans commissaires viennent de fisante\u201d de l'anglais com- scolaires pour que la.(a p nant lieu à des séances munic ipales de tutelle ou de révocation de leurs con- dans les milieux blancs an- les grands quotidiens an- Prendre est hypocrite!\u201d me le veut la loi.Quand CECM recoive des étudiants g plus en plus houleuses, les r ericontres seillers municipaux.Quant aux im- glo-saxons et protestants; glais et français, utilisera | C\u2019est en ces termes que cela arrive avec des im- du territoire du PSBGM et | i se multiplient, des interventi ons poli- génieurs et aux avocats impliqués dans on le jugeait trop radical.des mesures d\u2019incitation au- John Gardiner, commis- migrants, on a plutôt ten- vice-versa, ils s\u2019y refusent nt tiques s\u2019amorcent, des accuse tions de cette affaire, il semble que leur \u201cpro- La Tépartie n\u2019a pas près des finissants du se- Saire au Protestant School dance, dans ces milieux, sous des prétextes de con- tt i manipulation sont lancées.ces\u201d approche de jour en jour.tardé et les accusations de condaire pour qu\u2019ils choi- Board of Greater Montreal a leur fournir des cours fessionnalité.Mais quand il ue racisme ont fusé.Jeudi soir, sissent la profession d\u2019en- (PSBGM), a commenté jeu- privés de rattrapage.s\u2019agit d\u2019intégrer des fran- pie ; à le comité remettait et fai- seignant et ce, dans les di soir la position que ses Le commentaire du cophones ou des immi- pe sait adopter un, nouveau classes où il y a des éleves Confrères venaient de vo- commissaire Gardiner, qui grants, la confessionnalité ie .À \u2018 rapport d'orientation ou de des minorités les plus nom- ter quant aux règles d\u2019ap-> est aussi conseiller muni ne tient plus.Je le leur ai ea Dominion Gl ISS principe, moins radical, breuses.Il prévoiera aussi Plication de la loi 22.Il a cipal sous la banniere du dit: c\u2019est une position hy- al : \u2018 ; mais qui correspond en gros de placer dans les écoles Étéle seul à voter contre.Rassemblement des ci- pocrite.C\u2019est une com- à la demande des minorités, à concentrations ethniques ; Le PSBGM a déci- toyens de Montréal, visait mission .- scolaire linguis- De ! - © ._ æ assez fortement représen- des enseignants et des di- dé ce soir-là d'accepter surtout l'attitude très ou- tique qu\u2019ils veulent et qu\u2019ils rep e S em ND eS S n l ue tées et agressives.La mise recteurs de ces mêmes eth- SANS s\u2019y opposer la décla- verte de ses confrères quant ont!\u201d Ha en pratique de ces princi- nies.I encouragera la dif- ration solennelle des pa- à la confessionnalité des Dernièrement, il a fi jo ° \u2018pes sera le test de la bon- fusion de cours sur les eth- Tents au sujet de la lan- enfants.Celleci ne sera été question d\u2019ententes de avi a ine volonté réelle des com- nies modernes, qui de- Bue maternelle et de la lan- pas en effet un obstacle à services entre les com- J phe ï e { 0 u r n er a u ï a ya l missaires.vraient permettre aux étu- 8ue parlée à la maison.Il , l\u2019admission d\u2019un élève dans missions scolaires, au wil g Un seul commissai- diants d\u2019apprendre 2 con- rere des tests ue \u201cécoles; on a insisté Consell Solaire Ban Œ ; ., , ; .re a voté contre le rap- naître et à respecter leurs es siens) et ne recevra jeudi soir pour dire que e Montréal.: pre , Lo ovis ond gn $10 thee en Sune on de IU nt as gs mi th om 15 cnt nr que TSDC ot we wom opt fe || 7 ot \u2018ace té er au tie st deux ans.En outre vellement de la convention © de l'intégration au sein choisi de vivre dans le con- *% les principaux d'écoles mission scolaire \u2018\u2019commu- ment en insistant sur le | 0 1 p tT à pa bir de la sec onde an.collective.la moyenne d _-d\u2019une communauté donnée texte nord-américain ou Ont un doute sérieux\u201d ne\u201d qui peut recevoir tout fait que la CECM doit être à : travail en approuvant l\u2019en- pal ! » \u2018a Moyenne au tt majoritaire et en insis- montréalais anglophone - quant à la connaissance suf- le monde sans distinction catholique, le PSBGM pro: | tente d t née «de la convention col- revenu horaire se situait J nireaials ang'op : ; ; ou pros, ente de prinoige eam lectiv.p ils bénéficieront 25458 tant pour dire qu\u2019il ne s\u2019a- Le PSBGM, enfin, fisante de l\u2019anglais qu\u2019un de religion.testant et que l\u2019une et: | le local 206 des ouvriers or git pas là _d\u2019impérialisme.mettra sur pied des servi- enfant a.Et encore, ils ne \u201cis sont protes- l\u2019autre peuvent recevoir unis du verre et de la cé- Lt .Les minoritaires présents ces spéciaux d'aide socia- pourront se permettre ce tants quand ça fait leur les élèves d\u2019autres reli- ramique (FTQ) L:a scierie polluante dans la salle ont eu quel- le, de psychologie et de doute si l\u2019enfant a de un affaire et pe.le sont plus gions.tion à I \u2019 r que difficulté à se contenir psychiatrie, en tenant II\u20acre ou une soeur dans le quand ça fait encore \u2018eur , La position du com- ied Gari Cependant, ri Jean de Labelle est condamnée en reconnaissant dans ses compte de la capacité pour Système anglais.affaire.Quand il est ques- \u2018 missaire Gardiner est la qu syndicat demeure A cats - paroles des arguments les professionnels qui y se- Or comme les éco- tion de restructuration sco- suivante: le PSBGM doit.qe I , -L ~ QUEBEC (PC) \u2014 Une Cour des sessions de la \u201cWASP\u201d (White Anglo- ront engagés de communi- les du PSBGM ont une lon- laire à Montréal, ils dé- développer une politique A \" fait de Ja és les dont se scierie !de Labelle vient paix à Mont-Laurier pour Sason Protestant).Une quer avec les différentes gue expérience d\u2019admis- fendent avec acharnement a moyen et long terme tel- | Lr sont Le ging de On d\u2019être dondamnée à $800 ne pas s'être conformée femme a crié: \u201cCessez communautés à desservir, sion des immigrants, il se- le respect de la confession- le qu\u2019il pourrait devenir à \u2018uk lons.S Bf d\u2019amenidle pour avoir pol- à une ordonnance du Ser- donc de nous donner un On reconnaîtra comme ait assez étonnant qu\u2019au- nalité et la nécessité d\u2019une une commission scolaire 1.t t t vite ario ont signé avant nous.tué l\u2019environnement, a an- vice de protection de l\u2019en- cours d\u2019histoire britanni- étan vantage lé- jourd\u2019hui, à cause de la commission scolaire qui francophone où l'anglais |\u201d 1 était cl e la compa- en Im 1 on de Ten- cou oire étant un avantage supplé- 1 ; p 9 1 était clair qu tt ent noncé \u2018!le ministère de vironnement qui lui avait que!\u201d mentaire, au niveau de loi 22 dont ils nient la soit clairement protestan- serait langue seconde.ol tue gnie suivait cette entente PEnvir pnnement.enjoint de ne plus jeter ses L\u2019intervention la plus Pembauche, le fait de par- valeur juridique, les diri- te\u201d, nous disait M.Gardi- Quand il en a parlé, on ! et ne voulait plus négo- ! \u2018 p , p : ; 1 am t ne p g La compagnie Eme- rebuts.dans un cours d\u2019eau chaleureusement applaudie ler une troisième langue (à geants de ces écoles réa- ner.lui a coupé la parole en Eu cler.Les employés de la ric Bergeron a été con- et d\u2019exécuter certains tra- a été celle de Mme Micki part l\u2019anglais et le fran- gissent soudainement con- \u201cQuand il est ques- lui disant de cesser de fai.\u2019 dep Dominion Glass de la ré- -damnée ; par un juge de la vaux d\u2019assainissément.Bregman, de Côte des Nei- çais).tre le fait qu\u2019un enfant n\u2019a tion d officialiser des en- rede la politique.ib gion de Montréal auront les 1j Dis mêmes avantages que leurs ; Le ué bec à Lyon r 4 e © e 7 wig wos Le © Une entente fédérale-provinciale qui - vote, 459 favorables contre hi sati ; ; ée di Cie \u2019 ; a De p sa création, nier une journée d\u2019infor- | 253, manifeste tout de mê- ner .Pa - Spry me l\u2019insatisfaction d\u2019un ©\" 1968.l'Office franco- mation.La région Rhones ° une w ° | > tant d\u2019 québécois: /pour la jeunes- Alpes, particulièrement.,Ç re Importan em- se (0.F.(3.J.) a permis le autour de Lyon et de Gre- ra or eral mi 1011S a a jve- su ; ti pores 1 di déplacem ent de 20,000 sta- noble, est celle qui a ac- Hl h ape ons que Cl Giaires enitre la France et cueilli le plus de stagiai- .Lo ; .oe Le eur d CXaspérés le Québec, dans des do- res (12 p.100) après la par Maurice Giroux somme sera consacrée à Depuis que ce rap- la montagne serait une et il déclare que le gou- » par ; en Nt es Pt dé.maines axissi variés que région de Paris.Une entente auxiliai- l\u2019aménagement des villes.de port est sorti au mois question de semaines.vernement québécois a dé- fn tons, es dant oyes le © l'industrie.de la volaille, D\u2019autre part, du 26 re de $50 millions sur le Boucherville, du parc du d\u2019août 1974, les ministres La montagne sera cidé de \u201cmettre le paquet\u201d .rays per an ind \u20ac COM- la gestion de la forêt, les au 31 mai, une exposi- développement touristique Mont Saint-Bruno, et des Claude Simard, de Sorel, et prochainement classée com- pour créer des poumons En cPla\u2018eur cu ministère pro- postes, etc\u2026 tion sur le Québec actuel au Québec est actuellement Bois de Verchères.Guy Saint-Pierre, de Saint- me \u201créserve\u201d en vertu de dans cette région coincée ge incial du travail, rappro- F° écisi y ; i 5 que 1 u » Tapp: Ces \u2018chiffres ont été et présentée à Lyon.Dif- en voie de négociations avec Ces précisions ont Bruno, ont tour à tour an- la Loi sur les biens cultu- entre la grande agglomé- chait es parties = cause.fournis à Lyon par l'Office férentes manifestations et le gouvernement fédéral.été apportées jeudi soir noncé des projets concer- rels.ration urbaine de Montréal te es employes 8% qui a orgamisé jeudi der- débats sont prévus.La moitié environ de cette Par le ministre Guy Saint- nant les montagnes, les Quant 3 'abandonpar et la région des Cantons.fon .Pierre, alors qu\u2019il s\u2019ad- marinas, les foréts et les le ministère de la Défense de I'Est ou toutes les ter- i IE NE ressait aux membres de la villes de la région sud de nationale d\u2019un champ de tir res sont déjà attribuées a i = ve Chambre de Commerce de Montreal | 2 situé près de = ponagne, une vocation particulière.die .- , , ucun an \u2018en- \u2018 .Le sang des ouvriers Le ministre de l\u2019In- ble n\u2019a ce endant été l\u2019on procédera sans doute M.Saint-Pierre es- de i semble p 3 \u2018 i ti e la Rive-sud doit tn les accidents du travail! dustrle et Ju Commerce fourni a ce jour, non plus a un échange de terrains ne a être planifiée \u201c ; ; ; qui habre le sommet 1r- que Fordre de priorités ans ce cas.22 ig os acides du aval bcrvent on etre: Nid 3 SaniBrum of aul Berton sine Jo on.AL Sue de Ia wo ot profégle corre les def 3 ; .inci ; outre d\u2019être le député de cation du parc Mont Saint- veloppements abusifs qui On peut, bien sûr, lutter contre les aiccidents du - ; vernement.p : da travail avant d'avoir renversé le système, mais Chambly à l\u2019Assemblée Jeudi soir, le minis- Bruno, M.Saint-Pierre a envahissent les terres ara- Robe \u2019 nationale, est considéré , dit que son accès sera li- bles et les boisés.- 2 cette lutte est déjà dirigée contre lui\u201d.| Dossiers \u201cVie ou vrière\u201d 1201, rue Visitation LJ composez 5 331-8961 comme \u201cle ministre de la d\u2019une étude globale de la Vallée du Richelieu exé- \u201c eutée en 1974 par la société Pluram, dont le rapport final n\u2019a jamais été dévoilé officiellement par le - gouvernement du Québec.tre Saint-Pierre a précisé que des arrêtés en con- no (une information publiée dans LE JOUR il y a un mois); de plus, l\u2019expropriation de deux carrières appartenant à la Dominion Line et de la propriété Campeau sur le sommet de mité, mais certaines ac- les moto-neige ,et le camping familial \u2018seront interdits.Le ministre est d\u2019avis que la Rive-sud est nettement défavorisée au chapitre des espaces verts I déplore particu- Dans deux semaines, M.Saint-Pierre réunira : tous les maires de la région afin de leur présen- : ter les résultats d\u2019une étude sur le cadrage indus- - triel du territoire., TET | LE JOUR est publié par la société SO DEP INC.qui a son TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) ADMINISTRATION Rédacteur en chef: Yves Michaud Informations générales: Paule Beaugrand- Président du conseil .Rive-sud\u201d a profité de cet- .tivités seulement seront .; Un dossier de 64 pages $1.010 a besoin te rencontre pour sortir de seil de mars dernier ont permises: randonnées à Herement les agissements | | son sac une série de pro- %Pprouvé l'achat des îles pied, ski de fond, raquettes, °° certains proprietaires de .; _ de Boucherville.D ; carrières qui ont abattu des : de camelots dE a conser bicyclettes, des piquet arbres fait sauter de la le vation et le développement Il a confirmé l\u2019achat ques et occasionnellement dynamite uniquement pour ; sang des espaces verts.de la propriété des Frères du camping pour des grou- Me Ata des ouvriers dans Outremont Ces mesures et ces de Saint-Gabriel sur les pes avec guides.Les au- Peritabl qu\u2019ils Lt les - fo acts du travel projets font tous partie flancs du Mont Saint-Bru- tomobiles, les mini-bikes, Y\u201ca0\"es propr : = omy mer wey oC Savas Won d\u2019administration: Jacques Parizeau Champagne, Alain Duhamel, Louis Fournier, Pierre Tanguay et Gisele Tremblay.Publicité: Directeur, publicité locale et nationale: Marcel Pinsonnault : Représentants: Jacqueline Avril, : À Jean-Normand Senay, Robert Pépin, .Armand Lavigne, Francine Tremblay.*n Assistante comptable: Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy : Johanne Marier Petites annonces et avis légaux: Hélene Lespérance bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saiat-Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc, 254 Benjamin- Hudon, à Ville Saint-Laurent.m La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du .JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par* porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année :$32.par six mois et $18.00 par trois mois.Édition du samecii: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement tauméro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante em ce TE Éditorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Contrôleur: Jean-Pierre Nepveu Jacques Parizeau Chef de pupitre: Roch Côté; adjoints: Jean-Noël Bilodeau, Henri Jalbert, Culture populaire: Alain Pontaut, Jean-Marc Desjardins, Jean-Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian No- Comptable: Ginette Roy bert, Kathleen Francoeur.: Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Maurice Giroux, Jean Char- Tirage: Michel Gagné .tier, Pierre Sormany, Jacques Keable, Antoine K.Roland Legault ; Char.Caricature: Berthio .Photographie: Antoine Désilets, Claire Beaugrand- Champagne, Pierre Boisclair. a) p) ingy tig lle |, digg BM eigen de on.lang jf 5 fran.immi- iralité lu ai on By.on | igi qu OLCSIOUROS LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 e 3 A l\u2019enquête de la CECO sur la viande avariée Bientôt \u2026 le tour des inspecteurs de viande par Pierre Tanguay A la commission d\u2019enquête sur le crime organisé (CECO), l'heure de vérité semble approcher à grands pas pour les inspecteurs de viande à l\u2019oeuvre au Québec.Si l\u2019on se fie à certaines remarques et déclarations faites hier par le président de la CECO, le juge Jean Dutil, il ne fait pas de doute que très bientôt des inspecteurs de viande succéderont à la barre des témoins, aux charognards et marchands de viande impliqués dans le commerce illégal de la charogne.Hier matin, le juge Dutil a donné le coup d\u2019envoi à la quatrième journée d'audiences publiques de la CECO en confirmant le désir de la Commission \u2018\u2018d\u2019aller jusqu\u2019au bout\u201d.I s\u2019est particulièrement attardé à la corruption qui regnerait chez certains inspecteurs de viande qui accepteraient des pots-de-vin en échange de leur cécité devant des stocks de viande avariée.L'enquête de la CE- CO devait-il préciser en réponse sans doute à certaines critiques qui se sont fait jour depuis le début des travaux, permettra de voir le phénomène du commerce de la charogne, d\u2019expliquer ce phénomène et de préciser pourquoi il a pu se produire.United Aircraft protège ses \u201cscabs La compagnie United Aircraft a fait savoir, hier, au gouvernement du Québec qu\u2019elle jugeait \u2018\u2018inacceptable\u201d la proposition du médiateur Gilles Laporte sur l'embauche des 976 grévistes.La compagnie estime demeurer dans ses droits en protégeant l\u2019emploi des 700 travailleurs embauchés depuis le début de ce conflit de travail, il y a 17 mois.Pour ce faire, elle invoque un précédent judiciaire établi par la Cour suprême du Canada en 1962.La Cour suprême aurait alors décrété qu\u2019un employeur, ayant épuisé les recours prévus au Code du travail, peut, à l\u2019occasion d\u2019un arrêt de travail, embaucher d\u2019autres personnes et n\u2019est pas tenu d\u2019employer les grévistes.La compagnie maintient toujours son offre d\u2019embauchage pour 250 employés en grève sur une période de 12 semaines suivant la fin du conflit.Elle offre aussi l'indexation.des revenus.Dans une lettre envoyée au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, et au premier ministre, M.Robert Bourassa, la United La dernière remarque de M.Dutil relativement aux inspecteurs de viande devait venir à la toute fin des audiences alors qu\u2019il lançait un \u201cVive le Québec approved!\u201d tout de suite après que le témoin principal de la journée, M.Armand Courville de Reggio Food, eut affirmé qu\u2019il recevrait très bientôt l\u2019étampe \u2018\u2018Approuvé Québec\u201d sur ses produits.La compagnie que contrôle M.Courville en compagnie de Vic Cotroni et Paolo Violi a pourtant été impliquée depuis le début des audiences publiques de la CECO dans le commerce de viande avariée.Pourtant affirmait M.Cour- ville, des inspecteurs du gouvernement québécois sont venus chez Reggio Food à sa demande et ont observé les lieux.M.Cour- ville affirme que les inspecteurs ont reconnu la propreté des lieux et ne lui ont demandé d\u2019apporter que des modifications mineures à son établissement pour que celui-ci se conforme aux normes du gouvernement québécois.II semble clair que le sérieux du sceau québécois d\u2019approbation des viandes sera remis en question devant la CECO d\u2019ici peu.\u201cOn m\u2019a joué dans\u2019 les cheveux\u201d\u2019 s\u2019est écrié le témoin Courville lorsque le juge Dutil lui a expliqué Aircraft propose la constitution d\u2019un comité formé d\u2019elle-même et de représentants du cabinet pour étudier le cas des employés non réembauchés.Le syndicat Par ailleurs, le local 510 des travailleurs unis de automobile a annoncé une réunion d\u2019urgence de ses membres pour dimanche soir afin de leur donner l\u2019occasion, par vote secret, de se prononcer sur le rapport du médiateur Laporte.L'assemblée doit avoir lieu au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, a Longueuil.Bien qu\u2019heureux de la proposition d\u2019embauche pour 976 grévistes, le syndicat manifestait des in- IHERB ÉCOLE DE = CONDUITE net ENO OEOLARGROCAOEOEROHOENHIBHHE HOHE LORIE TIQUE plastiques.Ter juillet 1975.C.P.8888 Pour tout avec 876-5610.my Université du Québec a Montréal DEMANDE D\u2019ADMISSION A TEMPS PARTIEL BACCALAUREAT SPECIALISE EN HISTOIRE DE L\u2019ART Le Module d'Histoire de l'Art offre un baccalauréat spécialisé avec quatre orientations: PATRIMOINE NATIONAL, ADMINISTRATION DE L'ART, ESTHE- CONTEMPORAINE, CINEMATOGRAPHIQUES.Il y a aussi la possibilité de constituer une discipline mineure de 10 cours en histoire, philosophie, sociologie et arts Date limite pour la demande d'admission: Bureau du Registraire (Service de l\u2019Admission) 1187, rue Bleury, local 2930 Montréal, Québec renseignement, le module d'Histoire de ETUDES communiquer l'Art à que la viande achetée par Reggio Food à Gilbert Massey était de la charogne.\u201cC'est la premiere fois que j'entends parler de ça\u201d de- vait-il ajouter.Pourtant M.Courvil- le savait quelque chose.Tout au cours de son témoignage il a répété que Reggio Food n\u2019avait jamais acheté de viande avariée.Toutefois on devait finalement apprendre que les transactions effectuées pendant près de sept ans entre M.Courville (Reggio Food) et Gilbert Massey, le grand fournisseur de la compagnie en viande désossée, n\u2019avaient jamais été consignées dans les livres de la compagnie, n\u2019avaient jamais été payées par chèque mais toujours comptant et finalement, n\u2019avaient jamais été facturées.Ces manoeuvres qui empéchaient Reggio Food de déduire ces achats de viande très importants des revenus annuels s\u2019expliquent très simplement.M.Cour- ville trouvait cette viande \u201cdouteuse\u201d.C\u2019est lui-même qui l\u2019avouait hier.I avouait aussi savoir que cette viande lui coûtait nettement moins cher que celle achetée sur le marché régulier.M.Courville a refusé de reconnaître que Gilbert Massey lui a livré de quiétudes au sujet des 46 grévistes dont les cas seraient soumis à un arbitrage.Parmi ses 46 grévistes, on compte les 34 grévistes arrêtés lors de la nuit du massacre.Les suites La Compagnie Québec Cartier Mining a offert une autre journée de solidarité avec les gars de la United Aircraft à ses employés de Port-Cartier, Gagnon et Mont-Wright.En effet, suite au débrayage de mercredi dernier, la compagnie a fait parvenir à ses employés un avis d\u2019infraction à la convention collective et a imposé une journée de suspension, sans rémunéra- la charogne pendant son service pour Reggio Food ou après son départ de la compagnie en 72.Pourtant deux policiers - enquêteurs ont témoigné avoir suivi le camion de Gilbert Massey qui est allé le 27 mai 74 chez un charognard notoire, M.Régis Bérard, prendre un chargement qui devait être livré chez Reggio Food.Les policiers n\u2019ont pas \u201cvu\u201d le déchargement mais ils ont remarqué que les ressorts du camion n\u2019étaient plus écrasés lorsqu\u2019il est ressorti de chez Reggio.Finalement on devait rappeler de mauvais souvenirs à M.Courville: sa condamnation à l'amende en avril dernier pour avoir ' vendu de la saucisse trop riche en céréales, son complot pour écouler de la saucisse de mauvaise qualité et finalement, l\u2019empressement de sa fille à aller vider le contenu d\u2019un coffret de sécurité de la banque Royale de la Place d'armes, quelques minutes après que des policiers aient entrepris une descente chez les Courville le 30 avril dernier, dans le cadre des raids massifs effectués chez tous ceux soupçonnés d\u2019être reliés au commerce de la charogne.ER \u201cA ne J < (photo Claire Beaugrand-Champagne) M.Armand Courville de Reggio Food Deux charcuteries de Montréal ne sont plus \u201cApprouvé Québec\u2019 Alors qu\u2019à Montréal deux charcuteries se voyaient retirer leur estampille \u2018\u201cApprouvé Québec\u201d et se retrouvaient sous l\u2019effet d\u2019une saisie jetant ainsi un doute sur la qualité des Inspections de viande, le ministre de l\u2019Agriculture, Normand Toupin, déclarait qu\u2019il ne sévirait pas contre les inspecteurs de viande tant que la CECO n\u2019arrivera pas à des conclusions précises concernant ceux qui auraient été victimes d\u2019intimidation ou tion évidemment, à tous ceux qui avaient manifesté leur solidarité.Toutefois, pour éviter de perdre une autre journée, la compagnie a distribué sur plusieurs jours les suspensions affectant plus de 3,000 employés syndiqués.Le syndicat, affilié à la Fédération des travailleurs du Québec, se propose de poser des griefs après les suspensions de telle sorte que, s\u2019il gagne, la compagnie devra rembourser les syndiqués.D\u2019autre part, la ligue des femmes du Québec a manifesté son appui aux grévistes de la United Aircraft en blämant l\u2019attitude qui auraient accepté des pots-de-vin.Les deux charcuteries sont J.B.Labrecque Ltée, du 3855 de la rue Ri- vard, et Roland Drolet du 5207 de la sixième avenue à Rosemont.\u201cT1 circule des rumeurs, a affirmé M.Tou- pin hier, et il arrive quelques fois qu\u2019on entend que les inspecteurs se font intimider, et je n\u2019ai pas de preuve de ça\u201d, a-t-il déclaré à sa sortie de la Chambre vendredi devant les mi- 99 des gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec.\u201cNous demandons aussi, peut-on lire dans un communiqué, que le gouvernement prenne les mesures nécessaires pour résoudre ce problème afin d\u2019établir une pleine production et assurer le travail à tous dans des conditions acceptables aux ftravail- leurs de la compagnie United Aircraft présentement en grève, ainsi que la main- d\u2019oeuvre du Québec en général dont l\u2019opinion constitue l\u2019opinion de la majorité de la population.Une solution serait peut-être l\u2019étatisation de la compagnie afin de restaurer la justice et la sécurité à la communauté de Longueuil qui a souffert assez longtemps aux mains de ce monopole étranger\u201d.tion.8703.| Université du Québec à Montréal Ouverture du programme de MAITRISE EN EDUCATION (M.ED,) sous réserve d'une approbation définitive du Ministère de l\u2019Education a la session AUTOMNE 75.LE PROGRAMME de Maitrise professionnelle\u2014en éducation a pour but de former des concepteurs-réalisateurs pédagogiques dont la compétence et le leadership s'avéreront des catalyseurs de la réforme éducative permanente au Québec.LE CANDIDAT doit avoir obtenu une moyenne d\u2019au moins B aux études conduisant à l'obtention d'un diplôme de premier cycle, ou l'équivalent, dt posséder un minimum de deux années d'expérience dans l'enseignement.LE PROGRAMME s'étend sur un minimum de trois sessions dont une est obligatoirement à temps complet (cette dernière peut être remplacée par deux sessions d\u2019été à temps complet).LE CANDIDAT doit avoir complété les exigences de la Maîtrise en deçà de trois ans à compter de la date de son inscription officielle.LE PROGRAMME totalise quarante-cingq (45) crédits: quatre (4) cours communs, deux (2) cours au choix, quatre (4) cours de concentration (didactique ou enfance inadaptée) et un projet d'interven- LA DATE LIMITE pour déposer une demande d'admission pour l'automne 75 est le 13 juin 1975.LES FORMULAIRES de demande d'admission peuvent être obtenus du Service de l\u2019Admission, Bureau du Registraire, Université du Québec à Montréal, Boîte postale 8888, Montréal, Québec, H3C 3P8, tél: 876-3161.POUR RENSEIGNEMENTS supplémentaires sur le programme, on doit s'adresser au Département des Sciences de l'éducation, 876- L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC d'administration publique et l'Université du Québec à Montréal sont des unités constituantes du réseau de l'Université du Québec LE RÉSEAU DE L'École nationale cros des journalistes.Si la commission d\u2019enquête sur le crime organisé prouve que certains inspecteurs ont acceptés des pots-de-vin, alors ils seront congédiés a expliqué M.Toupin.Il n\u2019y aura pas d\u2019enquête interne au ministère de l\u2019Agriculture non plus: \u201cCa n\u2019est pas le congédiement d\u2019inspecteurs qui réglera le problème.Je n\u2019ai aucune preuve de leur inefficacité\u201d a poursuivi M.Toupin.Il a également confirmé que les chefs inspecteurs avaient reçu ordre de ne pas répondre aux questions des journalistes.y A la Commission scolaire des Mille-Isles, on ne prend pas 56 détours et on comprend vite le sens du rapport de la commission Cliche.Ainsi, il y a 15 jours, l\u2019école Paul-Des- rochers est devenue, fort discrètement et sans tambour ni trompette, l'école Horizon Jeunesse.Quant à l'école anglophone Mille- Isles Regional Catholic High, que les francophones ont récupérée, elle est devenue l'école Terre-des- Jeunes.000 Le maire Drapeau aura enfin une bicyclette lundi! C\u2019est le jour qu\u2019a choisi le groupe \u2018Le monde à bicyclette\u201d pour remettre au promoteur du Vélodrome olympique une belle bécane à 5 vitesses de marque CCM (publicité gratuite).La remise du précieux moyen de transport se fera lundi matin à l'hôtel de ville, mais on doute fort que le maire soit là.\u2018Le monde à bicyclette\u201d destine son vélo non seulement au maire mais à tout le comité exécutif de Montréal.Sans doute pour qu\u2019ils s\u2019entraînent un peu avant le grand défilé des cyclistes qui aura lieu samedi, le 31 mai, dans les rues du centre-ville.La police a accordé le permis de pédaler! Rassemblement à 13 heures au Parc Jean- ne-Mance.Université Laval EXTENSION DE L\u2019ENSEIGNEMENT TRIMESTRE D\u2019ETE 1975 , 2e SESSION DU 7 JUILLET AU 14 AOÛT INCL.COURS OFFERTS DANS LES DISCIPLINES SUIVANTES: e ADMINISTRATION e GÉNIE MÉCANIQUE SCOLAIRE © HISTOIRE e BOTANIQUE © HISTOIRE DE L'ART e CATÉCHÉSE e LINGUISTIQUE © CHIMIE e MATHÉMATIQUES e CONSOMMATION e PÉDAGOGIE e DIDACTIQUE e PHILOSOPHIE e ÉDUCATION e PSYCHOLOGIE e ÉDUCATION PHYSIQUE e THÉOLOGIE e ETHNOGRAPHIE e VOYAGE D\u2019ETUDES e FRANCAIS EN GRECE e FRANCAIS AUX e ETENÉGYPTE NON-FRANCOPHONES DATE LIMITE DE DEMANDE D\u2019ADMISSION: le 2 juin De plus, Extension de l\u2019enseignement, en collaboration avec les Facultés ou Ecoles de l\u2019Université, offre les cours suivants: LE CINÉMA ACTUEL (LE CINÉMA AFRICAIN) CIN-14979 (du 28 juillet au 14 août) Date limite de demande d\u2019admission: le 2 juin 3 crédits PSYCHOLOGIE ET TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION (PSY- (du 8 au 25 juillet) Date limite de demande d\u2019admission: le 2 juin 14103) 3 crédits LE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DE L'\u2019ADULTE (EDP-14234) (du 4 au 8 août) Date limite de demande d\u2019admission: le 7 juillet 1 crédit DROITS ET DEVOIRS DE L'INFORMATION 13597) (du 11 au 29 août) Date limite de demande d\u2019admission: le 7 juillet RENSEIGNEMENTS ET ANNUAIRE: Extension de l\u2019enseignement Pavilion de la bibliothèque Bureau 2417 Université Laval Québec G1K 7P4 Tél.: 656-3202 3 crédits APRES TOUT, L\u2019UNIVERSITÉ.C\u2019EST AUSSI POUR VOUS! ss epee Cité universitaire, Québec ewe 4 °LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 Selon un sondage de Radio-Canada 60% des Québécois croient que l\u2019enquête Cliche a discrédité surtout les syndicats par Gisèle Tremblay De tous les Québécois francophones qui se sont intéressés à l\u2019enquête de la commission Cliche, 59.7% croient que les syndicats ont été le groupe \u2018le plus discrédité ou blâmé par cette enquête\u201d; alors que 7.47 seulement mentionnent le gouvernement ou les hommes politiques et .qu\u2019à peine 1.6% citent les employeurs.Tel est le résultat le plus spectaculaire d\u2019un sondage CROP réalisé du 28 avril au 2 mai derniers pour le compte de la société Radio-Canada.Le bilan de ce sondage a été révélé publiquement hier aux émissions Actualités 24 (CBFT, télévision) et Aux vingt heures (CBF, radio).La question sur le groupe le plus blâmé n\u2019a été posée qu\u2019aux 75% des répondants qui affirmaient être au courant des travaux de la\u2019 Commission.Outre les trois réponses déjà citées, 5.2% attribuent le blâme à la fois au gouvernement et aux syndicats, tandis que 24% n\u2019ont pu désigner personne.Mais des 59.7% qui estiment les syndicats discrédités, 26.3% visent expressément la FTQ; contre 1.6% la CSN, qui se retrouve ainsi au méme niveau que les employeurs.L'objet de l\u2019enquête L'ordre des groupes visés (syndicats, gouvernements, employeurs) correspond largement au temps et aux moyens que l\u2019enquête Cliche a consacrés à chacun d\u2019eux, ainsi qu\u2019à la preuve recueillie.Dans les Plus équitables et plus optimistes Les ouvriers des chantiers partagent les blâmes (par G.T.) Les travailleurs de la construction qui ont suivi les travaux de l\u2019enquête Cliche en sont meilleurs juges que les citoyens en général et jettent plus équitablement le blâme sur les syndicats, le gouvernement et les employeurs.C\u2019est ce que révèle un sondage CROP réalisé en février dernier pour la commission Cliche auprès des ouvriers de la construction, et dont on peut comparer certains résultats avec ceux du sondage de Radio-Canada auprès du public (voir article ci-contre).Les ouvriers de la construction affirment, en effet, que les témoignages entendus à l'enquête Cliche ont changé leurs opinions sur les syndicats (36.1%) le gouvernement (318%) et les employeurs (23.6%).Dans les trois cas, les changements défavorables sont plus nombreux que les favorables: syndicats (64%-22%), le gouvernement (57%-24%), les employeurs (45%-22%).Si on soustrait les changements positifs des changements négatifs, on constate que le taux de confiance des ouvriers de la construction a baissé de 41% envers les syndicats, de 32% envers le gouvernement et de 23% envers les employeurs.Le sondage de Radio- Canada aupres des citoyens \u2018en général ne pose pas la méme question.Mais 59.7% estiment que Ienquéte Cliche a discrédité surtout les syndicats; 7.4% le gouvernement; et 1.6% les employeurs.Le jugement des ouvriers de la construction est plus partagé, mais l\u2019ordre du discrédit reste le même: syndicats d\u2019abord, puis hommes politiques et employeurs.Les degrés de l\u2019optimisme Les ouvriers de la construction sont aussi plus optimistes quant aux effets de l\u2019enquête Cliche sur la situation dans la construction: 65% estiment que ça va s'améliorer, 21% n\u2019entrevoient aucun changement et 5% pensent que ce sera pire.- La même question posée aux citoyens en général indique que 36% seulement croient à une amélioration, 50% au maintien de la situation actuelle et 5% à une détérioration.Il faut rapprocher ce pessimisme des ci toyens d\u2019une autre réponse où 51% estiment que ça ne va pas tellement bien au Québec et 17% que ça ne va pas bien du tout; seulement 28% croient que ça va assez bien et 2% que ça va très bien.\" Le Parti libéral par Gil Courtemanche La chute radicale de la popularité du Parti libéral, telle que décrite par le sondage de La Presse en novembre 1974, se trouve confirmée par le sondage effectué pour l'émission Actualité 24, par la maison CROP.Même si leur perception de l\u2019enquête Cliche diffère, les ouvriers de la construetion et la population francophone se sont intéressés aux travaux de la Commission dans la même proportion, soit 75%.Interrogés sur l\u2019autorité la plus apte à régler les problèmes de la construction, les ouvriers, .de ce secteur optent: majoritairement (53.7%) pour les syndicats, les employeurs et le gouvernement ensemble.Sur l\u2019aptitude de chacun des trois groupes pris séparément, leur confiance a baissé d\u2019août 1974 à février 1975 (période de l\u2019enquête): les syndicats (de 23% à 6.4%), le gouvernement 16.9%) et les employeurs (de 8.8%) a 5.4%).Cela confirme leur tendance au partage équitable.Interrogés quant à la confiance qu\u2019ils accordent généralement à ces trois catégories, les citoyens préfèrent les hommes d'\u2019affaires (58%) aux chefs syndicaux (28%) et aux hommes politiques (26%).La question était cependant plus générale que celles des ouvriers de la construction.Enfin, 73% des ouvriers de la construction se disent très ou assez satisfaits de l\u2019enquête Cliche; la question n\u2019a pas été posée aux citoyens en général.(de 475% a recommandations du rapport Cliche, toutefois, les employeurs passent nettement devant le gouvernement dont le sort est remis au jugement des électeurs.Cette perception des citoyens, défavorable aux syndicats, coincide avec ce qui faisait, à leur connaissance, l\u2019objet de l\u2019enquête Cliche.Interrogés là-dessus, 28% associent l\u2019enquête au syndicalisme, en général et dans la construction; 27%, a de la matière à scandale (crime organisé, corruption politique et syndicale, etc.); et 24%, à l\u2019industrie de la construction, reliée ou non au syndicalisme.L\u2019intérêt de ces réponses est que les syndicats sont largement inclus dans chacune des catégo- ies.Le mandat de la Commission, défini par le gouvernement, était d\u2019ailleurs d\u2019enquêter sur l\u2019exercice de la liberté syndicale dans la construction.La méfiance politique II faut cependant pondérer ces résultats par les réponses a une question d\u2019ordre plis général, posée au début du questionnaire, sur les groupes d\u2019hommes publics à qui les citoyens font le plus volontiers confiance.Dans l\u2019ordre de préférence, dirigeants syndicaux (28%) et hommes politiques (26%) arrivent bons derniers, derrière les hommes d\u2019affaires (58%) et les fonctionnaires (55%).Les citoyens font davantage confiance aux médecins (81%) et aux policiers (72%); puis aux juges (62%) et aux enseignants (59%).La perception qu\u2019ont les citoyens des groupes les plus discrédités pir Tew quête Cliche est\u201cdôné en partie \u201cinfluencée par leurs.préjugés, déjà défavorables aux chefs syndicaux et aux politiciens.Mais alors qu\u2019ils sont à peu près également méfiants envers ces deux groupes, ils n\u2019en croient pas moins que le premier est de loin le plus discrédité.Et les hommes d\u2019affaires, qui ont une cote de confiance plus élevée, ne sont jugés discrédités que par 1.6% des répondants.Les autres groupes Les journalistes ont une cote de confiance de 49%, juste devant les chefs syndicaux et les ho politiques.11 y a donc tout lieu de croire que les citoyens associant les journalistes aux deux groupes dont ceux \\ a.vs .1.A & FCN | kl £ | i 4 À ere ab, hee oe Mn sn Al.Rid Se A red oy \u2014 ip bi past gp | fymen! fk Jive di ie J 1 tht\u201d w le le F3 ee.= == Fo MFEF FES CT dma fa fon \u20ac Bion à Das k ty Mig i Rote \u2018de fle bo pj HEM Le i ji \u20ac de Me eg Dil Siler 1g ling IE of gp.Beis onclsion t am gels 6 mple de.vii A EE is een Ah 1! hones.canada par Claude Papineau OTTAWA (PC) - En acceptant un prix littéraire des mains du gouverneur général du Canada, jeudi à Ottawa, deux écri- Jonté: one, g lei ques, 4, de lv i paré nie.pige pi Jens.vains québécois, Nicole Brossard et Victor-Lévy Beaulieu, ont respectivement lu une déclaration pour dénoncer le \u2018symbole de la domination du peuple québécois\u201d.Au nombre des six récipiendaires du prix du gou- vemeur général, Mme Brdssard et M.Beau- lieu ont tour à tour reçu des mains de son excellence M.Jules Léger un exemplaire spécialement relié de leur oeuvre primé pour ensuite se tourner vers l\u2019assistance et lire posément leur déclaration.La cérémonie avait lieu dans la salle de bal de la résidence du gouverneur général et réunissait plus d\u2019une centaine de personnes, parents et amis des lauréats.\u2018Mme Brossard, dont l\u2019oéuvre poétique \u2018\u201cMécanique jongleuse\u201d suivi de \u201cMasculin grammaticale\u201d étäit couronnée, a été la première lauréate à qui M.Léger a remis le prix.\u2026 Devant M.Léger impassible, elle a lu un court texte dans lequel elle a affirmé notamment que \u2018\u2019l\u2019acceptation ou le refus de ce prix ne peut être qu'anecdotique au même titre qu\u2019un retour d'impôt.\u201d \u2026 Ses propos ont été légèrement applaudis par l\u2019assistance, composée en grande partie d\u2019anglophones.,, Honoré pour son roman \u201cDon Quichotte de la démanche\u201d, M.Beaulieu a pour sa part lu un texte un peu plus long, dont le ton plis agressif a jeté un cer- tgin froid dans la salle, malgré les applaudissements d\u2019un petit nombre de sppporteurs.\u2019 M.Beaulieu a notamment terminé son texte ep paraphrasant le mot célèbre du général de Gaulle: \u201cVive le Québec libre.Vive le Québec libre et so- cjaliste.\u201d : Des six récipiendaires, Mme Brossard et M.Beaulieu ont été les seuls prendre la parole au cours de la cérémonie.: Devant ce précédent, un porte-parole du gouverneur général a tenu à faire savoir \u201cqu\u2019on aurait préféré qu\u2019ils choisissent une tribune plus appropriée pour faire de telles déclarations\u201d.\u2019 \u201cNous ne leur nions pas le droit de poser un tel te politique, mais étant nné le caractère stricte- ent littéraire de l\u2019événe- rent, nous le déplorons.\u201d Voici in extenso les- textes qui ont été lus au cours de la remise des prix.Nicole Brossard : \u201cEn acceptant ce prix, je veux profiter de l'occasion pour indiquer qu\u2019en aucune manière, je renie les gestes et les choix de ceux à qui il fut attribué par les années passées et qui le refusèrent.\u201cQu\u2019iÜl m'\u2019apparaît impor- | tant de signifier, que bien que ce prix porte une va- lèur symbolique qui rappelle et indique une domination politique, économique ét culturelle sur le peuple québécois, celleci n\u2019est queaccessoire parmi les forces répressives du pouvoir à l\u2019égard du corps, du désir et du rêve.Forces et structures répressives qui vont de la famille à la multinationale et dont les détenteurs de pouvoir sont, de par ce pouvoir, les bénéficiaires d\u2019une information qui leur permet de toujours être en avance - en termes stratégiques - sur tout ce qui oeuvre à la révolution.En d\u2019autres termes, l\u2019acceptation ou le refus de ce prix ne peut.être qy-anecdotique au méme titre qu\u2019un retour d\u2019impôt.,.\u201cJe profite aussi de l\u2019occasion pour dire à quel paint l\u2019emploi du mot PRIX le situe d\u2019emblée dans la logique du système.PRIX: \u201crapport d\u2019échange entre un bien et la monnaie.\u201d Mais ce sur quoi je veux insister, c\u2019est que le texte demeure le même avant et après [attribution d\u2019un Prix et c\u2019est uniquement sa valeur marchande qui chan- £e.\u201cL\u2019écriture quant à elle, tend à démêler le réseau des pouvoirs hiérarchisés qui, quels .qu\u2019ils soient, sont toujours répressifs du plaisir et de la jouissance.\u201d Victor-Lévy Beaulieu Monsieur le gouverneur général du Canada, \u201cJe viens aujourd\u2019hui dans votre pays en ma qualité d\u2019étranger pour vous dire quelques petites choses qui, je l'espère, seront définitives.Vous savez sans doute que nous sommes plusieurs au Québec à travailler à la venue au monde d\u2019un pays LE JOUR, le samedi 24 mai 19755 Récipiendaires du prix du gouverneur général rien.En disant oui, vous m\u2019obligiez à venir aujour- d\u2019hui dans votre pays pour m\u2019en expliquer auprès des miens et de vous-même.\u201cJe le fais donc en espérant que l\u2019an pochain vous aurez la bonne grâce de laisser à quelque autre organisme le soin de donner à qui il voudra ce Prix où vous n\u2019avez rien à voir, où votre fonction même a quelque chose d\u2019inacceptable a cause de tout ce que vous représentez pour nous qui sommes à travailler à la venue au monde d\u2019un véritable pays.Le gouvernement que vous représentez, a, depuis quelques années, tout fait pour que nous n\u2019existions que dans votre dépendance, selon vos bons plaisirs, en ne nous laissant que les mots od agir C\u2019est peu et croyez bien que nous ne l'accepterons jamais.Si les mots ve naient à ne plus suffire, sachez que nous ne reculerons pas même devant la loi du sang, ne serait-ce que par fidélité et reconnaissance, et parce que trop des nôtres y ont laissé leur peau et leurs os, dans l\u2019indifférence exploiteuse de votre pays.\u201cDois-je parler de mes parents et des géniteurs de mes parents pour que vous compreniez un peu?Mes parents et les géniteurs de mes parents n\u2019ont jamais rien eu: ils ont toujours été pauvres comme Job, condamnés à l\u2019esclavage quotidien des moulins à scie du Bas du Fleuve, du chômage et de la maladie, avec comme seule issue à tout cela que la fuite vers le grand Mo- rial du rêve où ils allèrent grossir le nombre des prolétaires.Rien que treize dans un grand quatre pièces et quarante piastres semaine pour survivre?Et, dois-je aussi vous le rappeler, c'est votre pays qu'a permis cela, c\u2019est votre pays qui le permet encore, qui oblige tant de miens à la petite vie, à la dépendance et au désespoir à la petite semaine.Face à cela, je ne peux me considérer que comme un homme de vengeance, et c\u2019est mon inten- qui sera totalement nôtre.Mais en attendant, vous semblez avoir, sauf le respect, que je vous dois, l\u2019oreille un peu dure.Vous my Université du Québec a Montréal semblez apparemment l\u2019a- UN PROFESSEUR EN voir si dure que malgré le TRAVAIL SOCIAL refus de yotre \u2018 Prix pour Pour enseignements au module Travail Social (niveau la plupart des écrivains de premier cycle).mon pays ces dernières Ex : Doctorat ou maîtrise et expérience pertinente.Traitement: \u2019 Selon la convention collective en vigueur.années, vous vous acharnez à organiser des réceptions organiser des réceptions comme celle de ce soir, en allant même plus loin que jadis puisqu\u2019on m\u2019a deman- Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant ie 30 mal 1975, à Robert Panet-Raymond .) ; Directeur dé, avant de me l\u2019attribuer, Département de Psychologie si j\u2019accepterais ou non vo- Université du Québec à Montréal tre Prix.Que me restait-il C.P.goss A isant Montréal, Québec alors à faire?En dis Nes non, on me retirait le Prix et personne n\u2019en savait TECSULT INTERNATIONAL LTÉE Asselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe inc.La société d'ingénierie ABBDL Inc.et son entre- prise-soeur Tecsult International Ltée connaissent une expansion considérable grâce à leurs réalisations nationales et internationales.Le haut calibre de génie, d'informatique, d'économique et de gestion qu'on y pratique explique cette croissance remarquable.INGÉNIEURS - DESSINATEURS-TECHNICIENS Chez TIL et ABBDL, chaque employé a un visage et un nom.ll ale loisir d'y devenir actionnaire s'il le veut.Tout en jouissant de la sécurité d'emploi et d'importants avantages sociaux, il peut y grimper rapidement les échelons parce que \u201cla maison grandit rapidement\u201d.Les ingénieurs, dessinateurs et techniciens qui veulent se joindre à l'équipe n'ont qu'à écrire ou téléphoner au: Directeur du personnel, 4200 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Québec.H3Z 1V3 Téléphone: 934-0731, poste 200 TIL TECSULT INTERNATIONAL LTEE Asselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe Inc.UNIVERSITE DE SHERBROOKE SCIENCES DE L'EDUCATION PROFESSEURS DEMANDES Dans le but de répondre aux exigences de l'expansion à laquelle elle fait face actuellement, la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Sherbrooke a un urgent besoin de nouveaux professeurs pour l\u2019enseignement, la recherche et la \u2026 supervision dans les programmes suivants: ENFANCE INADAPTÉE (programme du baccalauréat) s UN spécialiste en déficience mentale; .UN spécialiste en troubles d'apprentissage; « UN spécialiste en mésadaptation socio-affective.ORTHOPÉDAGOGIE (programmes du baccalauréat et de la maîtrise) » UN spécialiste en orthodidactie de la lecture; .UN spécialiste en orthophonie (troubles de l\u2019apprentissage); « UN spécialiste en diagnostic psycho-pédagogique.ISEP \u2014 Information scolaire et professionnelle (programmes du baccalauréat et de la maîtrise} « UN spécialiste en counseling, intervention en petits groupes; « UN spécialiste en relations industrielles ou en économie du travail; « UN spécialiste dans les méthodes d'intervention en orientation.PSYCHO-ÉDUCATION (programmes du baccalauréat et de la maîtrise) « UN spécialiste en pathologie sociale; » UN spécialiste en histoire et philosophie de la rééducation; « UN spécialiste intéressé à la formation des psycho-éducateurs.Conditions requises: a) être titulaire d\u2019un doctorat dans la discipline concernée ou tout au moins en avoir complété la scolarité; b) posséder une expérience valable acquise dans un milieu de travail pertinent.Traitement: selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir soh curriculum vitae avant le ler juin à: Monsieur le doyen (Professeurs demandés) Faculté des sciences de l'éducation Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué.INFIRMIÈRES AUTORISÉES et INFIRMIÈRES AUXILIAIRES demandées pour un hôpital de soins spécialisés Pour informations: Sbrvice du Personnel Centre Hospitalier du Sacré-Coeur de Hull 230, boulevard Gamelin, Hull, P.Q.(819-776-1581) TRAVAILLEUR - SOCIAL PROFESSIONNEL FONCTIONS: ; e Coliaborer à l'élaboration et l\u2019application de programme d'éducation, d'information, de prévention s'adressant à des groupes d'usagers du Centre.e Participer au programme de consultation sociale (prise de contact et traitement à court | terme) QUALIFICATIONS: - Aptitudes à inover des approches dans le domaine de la prévention sociale.- Diplôme universitaire en service social.- Expérience de travail social auprès de groupe.- Capacité de travailler en équipe.- Expérience minimum de 2 ans de préférence en milieu ouvrier.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 30 MAI 1975 A: CLSC Centre-Sud a a/s du Directeur général 10710 rue Amherst Montréal.C.L.S.C.SAINT-HUBERT recherche DEUX (2) ORGANISATEURS COMMUNAUTAIRES Jn (1) avec formation universitaire pour consultations et planification Jn (1) avec expérience pertinente pour le travail sur le terrain EXIGENCES COMMUNES: - Capacité de travailler avec le monde ordinaire.- Expérience de travail en milieu populaire.- Intérêt et capacité d'analyse.- Connaissance du milieu préférable.UN (1) AGENT D'INFORMATION - Capacité de rédiger et de concevoir des documents.- Capacité de communiquer avec le monde ordinaire.- Capacité de concevoir des programmes d'information.- Intérêt pour les problèmes sociaux et de santé.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 juin 1975 à: Serge Mongeau C.L.S.C.Saint-Hubert 3925 Grande-Allée Saint-Hubert tion de l'avoir longue.\u201cJe ne viens dans votre pays que pour vous le dire; si j'en juge par le passé, vous n\u2019avez pas le temps de lire les journaux.\u201cEt je termine presque en vous disant que dans les circonstances, je n'\u2019accepte votre Prix qu'à cause de la situation et pour y mettre fin.Quant à l\u2019argent qui y est accolé, et qui vient du Conseil des Arts, il me fait plaisir de vous annoncer qu\u2019il sera remis aux Editions de l\u2019Aurore.Vous ne savez peut-être pas RESPONSABILITÉS : @ ENDROIT DE TRAVAIL: g Gaspé.EXIGENCES: sances.SALAIRE: TEL.: (418) 368-3381 24 des services.à la fonction.à e Expérience souhaitable dans le domaine du loisir et affinité personnelle envers le ciné- 2 ma amateur.TRAITEMENT 7 le 31 mai 1975 a: Association des Cinéastes Amateurs du Québec a/ Lucien Marleau, président 1415 rue Jarry, Est Montréal, Québec poste 403 Tél.: 514-374-4700, CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPESIE ET DES ILES-DE-LA-MADELEINE OFFRE D'EMPLOI CHARGE RÉGIONAL DU PROGRAMME-CADRE EN MATIÈRE DE SEXUALITÉ ET DE PLANIFICATION DES NAISSANCES Qualités personnelles: Aptitudes à réaliser un travail d'encadrement auprès des professionnels chargés de l'application de ces programmes; aptitudes à travailler en équipe; sens de l'organisation; imagination.Selon les échelles de la Convention Collective des C.S.S.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae devront parvenir avant le 6 juin au: Responsable de la Gestion des Ressources Humaines C.S.S.de la Gaspésie et des lles-de-la-Madeleine, C.P.39, Gaspé, P.Q.\u2014 GOC 1R0O QUALIFICATIONS REQUISES: ® Scolarité et expérience: de préférence, posséder un diplôme universitaire de 1er cycle dans un champ de spécialisation pertinent #2, # Très bonne connaissance du français.s Entre $10,500.et $12,000.2 Faire parvenir votre curriculum vitae avant Brossard et Beaulieu acceptent \u2026 pour mieux dénoncer qu'il y a quelques années, j'ai dit que tant que les choses seraient ce qu'elles sont, il n\u2019était pas question que j'accepte pour moi-même quelque argent venant de votre pays.Je le regrette pour vous, mais je n'ai pas changé d\u2019idée depuis.\u201cEt je termine vraiment en vous disant ce.qu\u2019un grand personnage de l\u2019Histoire n\u2019a pas eu le loisir de venir crier jusqu\u2019ici: \u201cVive le Québec libre! Vive le Québec libre et socialiste:\u201d Sous l'autorité du Chef des Services Sociaux en Milieux de Santé, il participe à l'élaboration et assure la mise en qeuvre des programmes en matière de sexualité et de planification des naissances aux individus, aux couples et aux familles sur le territoire du C.S.S.G.1.M.Formation universitaire en service social, en psychologie ou en sexologie.Une expérience d'au moins deux (2) ans dans le domaine de l'information et/ou de la consultation en matière de sexualité et de planification des nais- ASSOCIATION DES CINEASTES AMATEURS DU QUEBEC INC.DIRECTEUR GENERAL DESCRIPTION DE LA FONCTION: .» Mandaté par le Conseil dadministration, le directeur général est responsable du bon fonctionnement de l'organisme, de l'élaboration et de la supervision des programmes et i LA CORPORATION DES CONSEILLERS SOCIAUX DU QUÉBEC 1365, rue Parent, Sherbrooke, Qué.Le poste Qualifications requises Conditions de travail velable annuellement.1365, rue Parernt Sherbrooke, Qué.Monsieur le président Corporation des conseillers sociaux du Québec Directeur exécutif demandé Sous l'autorité immédiate du président de la Corporation, le directeur exécutif est responsable du bon.fonctionnement du secrétariat permanent de la Corporation ainsi que des communications entre la Corporation @ les divers organismes et individus qui sont en rapport avec elle.|! participe en outre à l'élaboration de programmes et projets visant à réaliser les objectifs de la Corporation.Diplôme en assistance sociale ou l'équivalent; expérience professionnelle pertinente; qualités personnelles appropriées; de préférence, posséder une bonne connaissance de la C.C.S.0.Celles qui prévalent habituellement dans le secteur des services sociaux, plus Certains avantages additionnels; lieu de travail à déterminer; contrat renou- Faire parvenir son curriculum vitae avant le 30 juin 1975; pour toute demande d'information s\u2019adresser à: 6 ©LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 monde \u201cSur le plan économique, les problèmes que nous avons à résoudre pour reconstruire le Sud sont principalement l\u2019inflation et le chômage.L\u2019inflation qui au temps de Thieu a tué la piastre qui était dévaluée chaque mois.Quant au chômage, il est très élevé.Surtout dans les villes comme Saigon et Danang.Cela est dû essentiellement à la politique d\u2019urbanisation forcée.Saigon qui comptait un million et demi d'habitants en compte à présent trois.Les Américains qui n\u2019ont nullement investi au Sud ont mis sur pied, de toutes pièces, une économie de, consommation gonflant démesurément le secteur tertiaire, le secteur des services.Un secteur non-productif.Et tuant la pétite industrie.Après leur départ, les Américains ont laissé derrière eux des milliers de parasites sociaux.Nous avons aussi à résoudre le problème des prostituées.Selon un rapport de l\u2019O.N.U., il y aurait au Sud-Vietnam quelque 500,000 prostituées sur 20 millions d\u2019habitants.Le Sud-Viet- nam de Thieu était le plus bordel du monde.Il y a aussi le problème des orphelins: un demi-million.Comment allons Nl effacer ces plaies so- M.Vo Than Phat, membre de la délégation du G.R.P.(Gouvernement révolutionnaire provisoire) à la conférence bipartite sud-vietnamienne à la Celle Saint-Cloud, était de passage cette semaine à Montréal, dernière étape d\u2019une tournée pan-canadienne qui aura duré dix ciales?Pour l\u2019inflation, il nous faudra stabiliser les prix en ramenant la population d\u2019où elle venait afin de faire repartir la production et absorber les chômeurs.C\u2019est ainsi qu\u2019après la libération de Danang nous avions capturé 103,000 soldats auxquels nous avons délivré des \u2018\u2018passeports\u201d qu\u2019ils rentrent chez eux et aident à reconstruire le Sud-Vietnam.Un journaliste américain l\u2019a d\u2019ailleurs confirmé récemment.En ce qui concerne les prostituées, nous nous baserons sur l\u2019expérience du Vietnam du Nord, qui avait à l\u2019époque de la colonisation française les mêmes problèmes.Pour les orphelins nous devons éliminer un taux de malnutrition très élevé et des maladies de toutes sortes.Mais les plus grandes maladies restent les maladies sociales.Nous allons donc reconstruire économiquement Saigon en procèdant de la même façon que dans les zones libérées.\u201d \u201cSur le plan politique, nous avons promulgué le ler avril dernier, une politique en dix points qui peut se résumer ainsi: \u201cun Sud-Vietnam pacifique, neutre et prospère s\u2019acheminant vers la réu- Ceux qui veulent aider à la reconstruction du Vietnam peuvent le pour Le Vietnam à l\u2019heure où il faut panser les plaies jours.L\u2019on sait qu\u2019Ottawa a reconnu, la semaine dernière, le G.R.P.En compagnie d\u2019un autre délégué du G.R.P., M.Phat a bien voulu dire au JOUR quels étaient les principaux problèmes que devait résoudre le Sud-Vietnam de la paix.nification du pays\u201d, même s\u2019il pourrait y avoir entre le Nord et le Sud deux régimes politiques différents.Car il faut être réaliste, la situation au Sud n\u2019est pas la même qu\u2019au Nord, pour le mo- | Quant aux anciens respon- M.Vo Than Phat: \u201cpanser nos maladies sociales\u201d.ment du moins.Il faut que le Nord et le Sud soient au même niveau.Politiquement comme économiquement.Des premiers signes de réunification sont cependant visibles depuis * Phu-Quoc se sont même i tout aussi tranquille.Mais N la libération: rétablissement de la correspondance entre le Nord et le Sud, réouverture des liaisons routières, ferroviè- res, aériennes.En ce qui concerne les deux cent mille prisonniers politiques ils ont été tous libérés.Les-pri- sonniers de Con Son et de libérés eux-mémes le jour de la libération de Saigon.sables politiques de l\u2019ancien régime, ils vivent en paix.Minh cultive son jardin.Passionné par les orchidées.Huong, président pendant une semaine, est pour reconstruire politiquement le Sud, il nous faut d\u2019abord et avant tout le reconstruire économiquement.Nous avons besoin de l\u2019aide internationale.Mais nous sommes avec le Cambodge, sur la liste noire des Etats-Unis.Les six millions d\u2019aide que le Canada devait nous envoyer il y a un mois n\u2019arrivent plus.Dans notre tournée pan-canadienne nous n\u2019avons pu avoir de contact avec le gouvernement canadien.Il vient pourtant de nous recon- naitre.\u201d propos recueillis par Antoine K.Char faire en écrivant à \u2018Collecte Vietnam\u201d, B.P.283 Succursale Outremont.No 373 , PAR GERMAIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - 2 ; 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT Qualifie un adultère qui fait 1\u2014 Petit groupe de gens distingués qui vont nous représenter ici et là.(Ca veut pas dire que nots on est pas distingués, la différence.c\u2019est qu\u2019on travaille.nous autres!).2\u2014 Qualifie un animal qui se reproduit par un oeuf.\u2014 Bon! d\u2019accord! puisqu\u2019il en est ainsi, que vous y tenez mordicus, ça va, j\u2019accepte! 3\u2014 Joyeux excès de table et de boisson.(vx).\u2014 Qualifie un papier qu\u2019on peut avoir devant les yeux à longueur d\u2019année.4\u2014 Y'a pas seulement les autos qui ont un numéro de ça.\u2014 On ne respecte pas les gens qui n\u2019en ont pas.5\u2014Se sert de son nez comme d\u2019une trompette, à la manière d\u2019un cheval.\u2014 Argile.6\u2014 Experts.\u2014 Subalternes indispensables quand on est un \u2018parrain\u2019 respectable.\u2014 Pronom.7\u2014 Qualité aussi indispensable à un chirurgien qu\u2019à un prestidigitateur.8\u2014Semblable, équivalent.\u2014 On y discute ou on travaille.9\u2014 Ornement de plafond ou de façade, en forme d\u2019oeuf.\u2014 Langue de troubadours.\u2014 Manche.10\u2014 C\u2019est un os qu\u2019on a habituellement en deux exemplaires.(pl.) \u2014 Reflisés.11\u2014 Supprimé.\u2014 Qualifie un ton qui n\u2019admet pas de réplique.\u2014 Pronom.12- Sa graine donne de l\u2019huile.\u2014 Appelée, VERTICALEMENT 1 -Trésor, couche-toi, bon.c\u2019est ¢a, la., doux, doux, fais des beaux réves.\u2014 Contributions.2 Neufs, ils sont débouchés! \u2014 mal! 3\u2014 Qualifie un homme qu\u2019une femme peut prendre, voire attacher\u2026 \u2014 Se suivent à reculons.4\u2014 Briser, détériorer au bout.5\u2014 Peuvent être de fête, de noces, ou de sable.\u2014 Régistre du parlement de Paris.6\u2014 Mesure de surface.\u2014 \u201cJ\u2019en suis un, dit la baleine, et me semble que ça suffit comme ça!\u201d 7\u2014 Pronom.\u2014 Tout délicat, en parlant d\u2019un jeune homme.\u2014 Lettre doublée._ 8\u2014 Quand les colons en ramassaient trop, ils en faisaient des clôtures.\u2014 Interj.9\u2014 Qui fait fi des convenances et de l'étiquette.\u2014 Ca fait du bien de l\u2019entendre parfois.10\u2014 Dans le visage de son homme, qualifie des points qui réjouissent les instincts sadiques d\u2019une femme normale.\u2014 Odeur forte au Québec ou gamin a Paris.11\u2014C\u2019est la partie qui doit se défendre au Palais d\u2019Injustice.\u2014 D'un verbe auxiliaire.12\u2014 Prêt à travailler.\u2014 Devient gelée en septembre.Solution No 372 3 4 5 8 7 8 8 10 m1 1 P|RIO Rii|e|T|E i \u20ac c 2 + 2 wv a c|2:2/9/0 \u2014ju|-j0|23 < cr œæ|x|- œ[-]7]e|e|z|- m|4|-[w]o|2[e[w w|c m|o|o m||A[M|=z|>jr|® V > Portugal Les militaires lancent un appel à l\u2019unité LISBONNE Reuter \u2014 Le Conseil de la révolution a lancé, vendredi, un appel à l\u2019unité nationale du Por tugal et a promis qu\u2019il n\u2019accepterait jamais- l\u2019instauration d\u2019une dictature \u2014 quelle qu\u2019elle soit.Après une réunion d\u2019urgence de 10 heures, l\u2019organe suprême du pouvoir au Portugal a indirectement critiqué l\u2019utilisation faite par le Parti socialiste de la fermeture du journal socialiste \u2018\u2019Republica\u201d, estimant que le prestige du pays à l\u2019étranger avait été terni \u2018\u2018sans aucun rapport avec l\u2019importance réelle de l\u2019incident\u201d.Les dirigeants militaires appellent tous les partis politiques à cesser leurs luttes partisanes, étant donné la gravité dè la situation économique du pays.La seule référence à la menace de boycottage du gouvernement par le PS est un communiqué indiquant que le Conseil de la révolution ne pouvait accepter qu\u2019un seul parti se a considère comme \u201cTl\u2019intermédiaire exclusif\u201d entre le peuple et les forces armées.Les socialistes ont menacé de boycotter le gouvernement tant que le MFA n\u2019aura pas mis fin a la domination communiste sur la presse, les syndicats et les administrations locales.Le Parti communiste Le Parti communiste a accusé, vendredi, les socialistes de menacer l\u2019ensemble du système politique portugais en décidant le boycottage du ;gouvernement.Dans leur premier communiqué depuis la mise en demeure du PS aux dirigeants militaires, les communistes déclarent que le PS se comporte comme un parti d\u2019opposition, et que son attitude risque d\u2019entraîner la fin de la coalition gouvernementale de gauche.Le Parti socialiste portera toutes les responsabilités de son attitude, ajoute le communiqué Avocat Serge Ménard 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126.tél.: 288-4241 m|Z|MIO|E mint (m(Dl< m= oo -lr > Ww Ze omen > [93> »m A> wim» em Oo eIDiIN N N.B.Les mots croisés sont plus difficiles le jeudi, le vendredi et le samedi.\u201cet | CLINIQUE D\u2019ÉPILEPSIE \u2014- DE MONTRÉAL , L'épilepsie, un phénomène naturel qui peut se contrôler Tél.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Suite 400 Montréal, Québec Le Liban se donne un | gouvernement militaire | BEYROUTH, (AFP) \u2014 Huit jours après la démission du premier ministre.Libanais, M.Rachid Solh, le président de la république, M.Soleiman Frangie a formé, hier, par décret, un cabinet restreint de huit ministres, dont six militaires.C\u2019est la pre mière fois depuis l\u2019indépendance du Liban, en 1943, que des militaires font partie d\u2019un gouvernement.* Le nouveau cabinet est dirigé par M.Noured- dine Al Rifai, âgé de 76 ans, ancien général.Selon la coutume politique libanaise, M.Al Rifai est un Musulman sunnite.Le second civil est M.Lucien Dahdah (Maronite), président directeur général de l\u2019intra-banque, qui a été chargé des portefeuilles des Affaires étrangères des Finances et du Tourisme.Parmi les six ministres militaires, on remarque notamment le général Iskandar Ghanem (Maronite), commandant en chef de l\u2019armée, le général Said Nasrallah (Druze), chef d\u2019état-major, le colonel Moussa Kenaan (Orthodoxe), chef d\u2019état-major adjoint, et le général François Genadry (Grec-Catho- lique), directeur de l\u2019école militaire.Le nouveau gouvernement comprend ainsi deux Sunnites, un Chiite, deux Maronites, un Grec Catholique, un Druze et un Grec Orthodoxe.Bien que la formation d\u2019un gouvernement militaire soit un événement unique dans la vie politique libanaise, elle ne s\u2019accompagne d\u2019aucune mesure d\u2019exception.Le nouveau gouvernement, estiment les observateurs politiques, se présentera dans les prochains jours devant le parlement qui est réuni en session ordinaire jusqu\u2019au 31 mai.A sa sortie du palais présidentiel où il était réuni avec lé président Fran- gie, le premier ministre désigné a déclaré vendredi soir: \u201cAu cours des consultations avec le chef de l\u2019Etat les députés ont demandé un gouvernement qui assurerait la tranquillité et la sécurité.C\u2019est pourquoi le président a opté pour un cabinet comprenant six militaires et deux civils\u201d.La formation d\u2019un gouvernement à- majorité militaire intervient après deux jours de consultations menées simultanément, d\u2019une part sur le plan intérieur pour trouver une solution à la crise politique créée par la démission du gouvernement, et d\u2019autre part, avec les diplomates arabes accrédités au Liban, pour ramener le calme dans le secteur de la banlieue de Beyrouth, où des affrontements entre les phalanges libanaises (Chrétiens de droite) et des éléments de la résistance palestinienne se poursuivaient depuis cinq jours.| Des mesures ont été prises vendredi pour trouver une solution aux deux aspects de la crise liba- Le président Ford réaffirme le role de gendarme des USA WASHINGTON AFP \u2014 Le président Gerald Ford a assuré que son prochain voyage en Europe serait l\u2019occasion de démontrer que les Etats-Unis sont non seulement puissants, mais déterminés à agir en cas de situation d'urgence.~ Le chef de l\u2019exécutif faisait ainsi allusion au règlement de l\u2019affaire du \u201cMayaguez\u201d, à l\u2019occasion d\u2019une interview accordée à la Maison-Blanche à quatre journalistes européens.M.Ford a déclaré que certaines indications récentes montraient que le Congrès et l\u2019opinion publique étaient en train d\u2019émerger du \u201ctraumatisme\u201d du Vietnam et de tirer la leçon des derniers évé- nements.Il a cité comme exemple le vote de la Chambre des représentants contre une réduction du nombre des militaires américains servant à l\u2019étranger et les prises de position du leader de la majorité démocrate au Sénat, M.Mike Mansfield, contre tout affaiblisement de l'OTAN.A propos du Portugal, le président Ford a reconnu que les Etats-Unis étaient inquiets de voir un renforcement de l\u2019influence communiste et déploraient que le résultat des élections, au détriment des communistes, ne semble pas se refléter au sein du gouvernement.Détente Les Américains ont peut-être été tentés, au lendemain de la fin de l\u2019engagement américain au Vietnam, par un nouvel iso- lationisme, a déclaré M.Ford, mais \u201cje suis cer- tain- que les Etats-Unis rempliront leurs engage- PLACE LONGUEUIL ments et répondront a tout défi\u201d, a souligné le président américain.II n\u2019y a aucune contradiction entre la réaffirmation et le renforcement des relations des Etats-Unis avec les alliés et la poursuite d\u2019une politique de détente avec des adversaires potentiels, a dit M.Ford! Un resserrement des relations entre les Etats-Unis et leurs alliés est au contraire la meilleure chance d\u2019utiliser la détente dans sa vraie signification, a poursuivi le chef de l\u2019exécutif américain.Le président Ford a souligné: qu\u2019à ses yeux la détente avec l\u2019Union soviétique était \u2018\u201cmutuellement bénéficiaire\u201d pour Washington comme pour Moscou.A propos des conversations sur la réduction du nombre des fusées stratégiques que viennent de tenir, a Vienne, MM.Henry Kissinger, et Andrei Gromyko, le président les a qualifiées de \u201cconstructives\u201d et a ajouté qu\u2019elles faciliteraient la conclusion de Jl\u2019accord de principe adopté au sommet de Vladivostok, en novembre dernier.Le président a encore dit qu\u2019il serait nécessaire pour lui-même et le secrétaire générale du Parti communiste soviétique Leonid Brejnev, lorsque celui- ci viendrait à Washington cet automne, comme l\u2019espère M.Ford, de prendre \u201ccertaines décisions\u201d pour parachever l\u2019accord.OTAN L\u2019Alliance atlantique est tres forte.\u201cNous devons moderniser et améliorer sa capacité militaire\u2019, a dit M.Ford.Les Etats-Unis ne sont pas sur le point de s\u2019en retirer, c\u2019est un partenaire fort, a- t-il ajouté.Les dissessions entre la Grèce et la Turquie à propos de Chypre sont un très regrettable événement, mais c\u2019est un pro- bleme qui peut être ré solu, a souligné M.Ford, rappelant les récents entretiens entre ministres des Affaires étrangères de Grèce et de Turquie.Le chef de l\u2019exécutif américain a déclaré qu\u2019il espérait s\u2019entretenir, à Bruxelles, avec les.représentants des deux pays.Le président Ford s\u2019est dit inquiet de l\u2019influence communiste au Portugal.La répercussion sur les relations de ce pays avec I'OTAN est un problème très sérieux qui sera discuté au prochain sommet de l\u2019Alliance atlantique, a souligné le président.Les résultats des dernières élections au Portugal ont été encourageants, a poursuivi M.Ford, réaffirmant que les Etats-Unis n\u2019étaient en aucune façon intervenus dans les affaires intérieures portugaises.Pétrole Interrogé sur les déclarations faites dans une récente interview par le secrétaire à la Défense James Schlesinger indiquant que les Etats-Unis pourraient réagir militairement si un nouvel embargo pétrolier était imposé par les pays arabes, le président a souligné que les Etats-Unis mettaient l\u2019accent, au Pro- vation de ¢ je 4 | Py naise: d\u2019une part un gou- 4.y vernement a été formé, Ji.V d\u2019autre part, cinq patrouil- FL.\u2018 di les mixtes composées de fu: membres des forces de sé fa He curité intérieures (FSI) et fs de Palestiniens sont en- pp f trées en fonction à 21h00 |+ LA (18h00 GMT) dans les sec- |-.¢%, teurs où des affrontements - He ont eu lieu ces derniers |e ul is jours.Ces patrouilles mix- |» se tes sont supervisées par qui une commission centrale |.6% comprenant un militaire Wo libanais et un Palestinien.J.a Elles ont pour mission, se- cpu lon un communiqué officiel, ÿ° 5° ¥ \u201cd\u2019assurer la coordination fu.gf\u2019 entre les parties en pré a sence dans les endroits, À, i \u201d qui ont été le théâtre des \u2018 ## derniers accrochages\u201d.La §.- I situation était calme dans | uF ces secteurs vendredi soir.yo Pour la premiere 5 ¥ fois depuis les premiers Ju ju affrontements entre des r ph membres des Phalanges et J.pl des Fedayine en avril, M.J4';w! Pierre Gemayel, chef su- =\" jus périeur des Phalanges, don- + gi nera samedi une conférence 5- qui! de presse.1 wd {oes ¢ fh ds dé li nile fe Ln che-Orient, sur la coopération plutôt que sur la confrontation.Le président a critiqué à plusieurs reprises l\u2019inaction du Congrès dans le domaine de la conser- l\u2019énergie, déclarant que l\u2019Europe occidentale avait agi d\u2019une manière beaucoup plus efficace dans ce domaine que les Etats-Unis.M.Ford a dit, en réponse à une question, qu\u2019il considérait que l\u2019Eu-* rope dans le cadre de la Communauté européenne, constituait à ses yeux une entité, mais il a ajouté que les Etats-Unis avaient surtout, avec les principaux Etats européens, des relations directes ou dans le cadre de l\u2019Alliance atlantique.Il a encore dit qu\u2019il jugeait la participation de la Grande-Bretagne à l\u2019Europe, à deux semaines du prochain référendum qui décidera de son maintien ou de son départ de la CEE, \u2018très importante\u201d.Le président Ford À s\u2019est déclaré préoccupé de - la prolifération des armements nucléaires.Les \u2018Etats-Unis a-til dit, es saient d\u2019améliorer les possibilités technololiques qui permettraient de mieux contrôler d\u2019éventuels accords de non-prolifération.L\u2019Agence Tass n\u2019aime pas les pressions de James Schlesinger MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019agence Tass accuse vendredi le secrétaire américain à la Défense, James Schlesinger \u2018\u2018d\u2019exercer une pression\u201d sur les alliés européens des Etats-Unis pour leur imposer l\u2019adhésion de l\u2019Espagne à l\u2019O- TAN./ 648-4487.REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ACIER STELCO ET ALUMINIUM M.Schlesinger, affirme notamment Tass, En GARANTIE 20 ANS Rénovation METROPOLE Recouvrement murs, corniches Portes, fenêtres, auvents, pierre Patio, gouttiéres, persiennes, railing Depuis 10 ans à la même adresse Estimation gratuite PRIX SPÉCIAL DU PRINTEMPS 703-87e AVE RIVIERE-DES-PRAIRIES ALUMINIUM __/ exige des alliés des Etats- Unis d'inclure dans le communiqué final de la réunion du comité de défense de l'OTAN \u201cdes éloges pour la contribution de l'Espagne aux efforts militaires du bloc dans la région méditerranéenne\u201d.Des tentatives se heurtent cependant à l\u2019opposition de nombreux membres de l\u2019alliance, ajoute l\u2019agence.Celle-ci explique ainsi l\u2019attitude de M.Schlesinger: \u201cLe Pentagone et les chefs de file militaires de l\u2019OTAN sont sérieusement inquiets de l\u2019affai-' blissement du flanc sud de celle-ci à la suite de l\u2019effondrement de la dictature fasciste et de l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un gouvernement démocratique au Portugal d\u2019une part, et d\u2019autre part du départ de la Grèce de l\u2019organisation militaire de l'OTAN\u201d.Tass ajoute que cette sollicitude à l\u2019égard de Madrid viserait également à aplanir des difficultés en ce qui concerne le maintien de \u201cdeux bases américaines\u201d en Espagne \u2018au cas ou l\u2019OTAN ne reconnaîtrait pas l\u2019importance de l'Espagne pour la défense de l'Occident\u201d. LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 e 7 ~ Les hauts fourneaux américains commencent à se refroidir | I'économie Le budget Turner est | % a 88 millions de tonnes en 1975 | La production d\u2019acier tomberait Un cL par Marie-France Rouze inférieure de 4 pour cent 3 de hausses de prix qui ont d'un marasme qui dure de- Elle prévoit de rem- iy In 12, NEW YORK (AFP) \u2014 celle de la semaine précé- amené les utilisateurs à puis des mois.placer des installations dé- mul \"La sidérurgie américaine dente.constituter des stocks.Les responsables de suètes par une capacité ine?.winstalle dans la crise au Les dirigeants de La demande était 12 sidérurgie américaine nouvelle de production de wes] moment où le reste de |.Le diem se.également très forte pour ©stiment finalement quil 25 millions de tonnes.nd.l\u2019économie américaine sem- dustrie New York pré.les équipements destinés faudra attendre jusqu'à la | yt ol 5 ble vouloir en sortir.Les ne Naat Flos aux recherches pétrolières.Seconde moitié de l\u2019année $14 milliards te j, « Producteurs d'aciers amé- \\ivraisons totales « Yan.Mais pour cette an- prochaine pour que la re- Selon une étude ef- to \u201c\u2026.Ticains prédisent pour cet- née ont tomber jusqu'à Née, la plus grande incer- prise économique atteigne fectuée par la firme Ar- wf ute tion de leur forte dimi- 88 millions de tonnes en- titude règne quant aux com- la production d'acter.thar D.Little, l'industrie , _ .nution de leur production \u2014 °°.a: mandes sidérurgique américaine va nh \u201cet de leurs bénéfices \u2014 tan- Pa contre 1093 Millions plus i La fin des contrôles en outre devoir investir n Ckf - + dis qu\u2019ils doivent s'engager a cours de l\u2019année-record Ties, l\u2019industrie automo- La crise de la si- de douze à quatorze mil- de \u20ac long terme.tion totale.La reprise d nanciers au premier tri- te aux normes anti-pollu- i a Tels ont été les Stocks de 7 millions ce domaine est De node mestre.Les compagnies tion, soit, en gros, $1.4 Wet + b principaux thèmes discu- de tonnes depuis longtemps mais con- Ont en effet vu leurs béné- milliards par an sur un \u201cyl .tés a New York cette se- Les aciéries qui tin i fices faire un bond de 59 programme annuel d'in- jui ési ' à a | S ue de se faire attendre.5 OTTAWA (PC) \u2014 de juin pour présider une On s'attend a ce y .,+ maine durant la same fonctionnent à environ 70 | est en fait désormais Pour cent par rapport aux vestissements de plus de C\u2019est la veille de la fé- réunion spéciale du comi- que le prochain budget Pi _ reunion annuelle de 1 pour cent de leur capacité certain que les ventes de trois premiers mois de cinq milliards.te nationale des Canadiens té provisoire du Fonds soit équilibré, compte te- - , titut américain du fer et ont déjà licencié un nom- voitures aux Etats-Unis 1974.Mais à cette époque, Selon l'Institut amé- français que le ministre monétaire international.nu de la volonté du Cabi- \u2018 hie f _ res semaines beaucoup ves ne sont pas bonnes pour rapport à 1973.la suite.; pour cent de sa consomma- vre les discussions avec En février dernier ce wf plus rapidement qu'on ne le cette année.Un autre marché Les résultats seront tion d\u2019énergie.Finalement, Il en a dévoilé la les différents groupes de le président du Conseil ; sal, prévoyait et le rythme de Les acheteurs esti- i rtant pan des qui.nettement moins brillants selon la firme Little, ces \"| date hier, aux Communes, la société en vue d\u2019en ar- du Trésor.M.Jean Chré- ; my}, la production est descendu ment que les utilisateurs et ons en biens te pour le reste de l\u2019année.contraintes entraîneront en expliquant les raisons river a un consensus surles tien déposait un budget (if -,- à son niveau le plus bas grossistes doivent encore peme ; Or, la sidérurgie a- progressivement une aug- qui l\u2019ont amené à en re- l\u2019allure de l\u2019inflation.des dé de 1975-76 : depuis trois ans.Au 17 L \u2018 continue également de su- éricaine d dant tation de 25 3 1- Pn a.es dépenses de age fy ,\u2026 dep r \u2018 se débarrasser de 35 à 7 bir les effets de la crise méricaine devra pendant men tion de à 30 do tarder la publication, d\u2019a .totalisant $28.2 milliards Mg, >.Mai dernier, la production millions de tonnes de stocks - >= plusieurs années faire face lards du prix de la tonne bord prévue pour la fin Dans son esprit, I oo > -* \u2019 depuis le début de l\u2019année : es Les économistes prévoient ; è investi \u2018aci i les consultations ont déja 1 ne serait pas im- 15 p d'acier avant que la d Lg à de très gros investisse- d\u2019acier.de mai.J ibl le budget d \u201cétait de 50.6 millions de d ed \u20ac une réduction de 13 pour ments pour moderniser ses Les compagnies si- eu lieu et, comme on le PossiD'e que le Budget de mande ne se redresse.cent environ des investis- M.Turner a signi- sait; elles n\u2019ont pas donné JUN comporte des haus- howd ° ° .tendre me malgré les es l'OTAN, en Belgique.de M.Turner remonte au l\u2019heure.Aujourd'hui, c\u2019est | > e © \u201csont suffisamment solides Quant au ministre 18 novembre 1974, et cou- plutôt l\u2019inflation que sem- ° mi 1011S pour a mission pour faire.face à la pé- des Finances, il doit se vrait l\u2019année financière ble causer plus de pro- ' riode d\u2019austérité qui oo rendre à Paris au début 1974-75.blèmes._ * = © me ® © \u2018nonce pour elles.7 ==| GC Plalll ication de aricvoix = | al AGCQUES mére ; eu] + LA MALBAIE (PC) nissait \u2018quelque 400 ci- le rythme de l\u2019inflation au touristique, pour la cons-j.gi dw] Ve» \u2014 Le gouvernement provin- toyens, a La Malbaie.Ac- cours des trois années du truction d\u2019un port de plai- \u201c , pyise.| i» cial engagera une somme compagné du ministre du programme.sance à Point-au-Pic, = de + a+ de $8.8 millions au cours Revenu, Gérald Harvey, M.l\u2019aménagement d\u2019un terrain 3 Br des trois prochaines années Mailloux a précisé que ce Agriculture de camping à l\u2019lle-aux- , pr | pour la réalisation du pro- montant comprenait $1.4 Des crédits de $3.2 Courdres et la poursuite.ill a 9.® gramme de développement million venant des minis- millions sont prévus dans de différentes études.- il * de Charlevoix, à partir teres engagés et $7.4 mil- le domaine de l\u2019agricul- M.Mailloux a éga-.- 0 qe [Be ; \u2018des recommandations fai- lions du Fonds de dévelop- ture, notamment pour le lement annoncé que son z ie tk # tes par la Mission d\u2019amé- pement régional de l\u2019Of- réaménagement foncier, la Ministère avait obtenu l\u2019au- - mek © % pagement, dont les travaux fice de planification et de nationalisation des produc- torisation de consacrer\u201d a EE - \"?\" ont débuté en 1973.développement (OPDQ).tions avicoles et porcines Une somme de $2.2 mil\u2019 eq], ow C\u2019est ce qua ré- Ces investisse- et le développement des lions à l\u2019achat de terrains : : .A] ' vélé le ministre des Trans- ments s\u2019ajouteront aux ressources complémentai- 2 Petite-Riviére-Saint- n / n 1 e da d n e In US [He principaux ; \"9\" port et député du compté, budgets ordinaires des res de la ferme.Francois, en vue de l\u2019im-.9 te \u201c4 M.Raymond Mailloux, jeu- minsiteres et pourront Des investissements Plantation d\u2019un parc pro- .int > di soir, lors d'une assem- éventuellement être por- totalisant $2.8 millions se- Vvincial et d'un nouveau cen- ©.On vient d'apprendre que les dont les morceaux doivent être à la trois préoccupations majeures: le dal av blée d\u2019information qui réu- tés a $11 millions, selon ront consacrés au secteur tre de ski.tractations entre Bombardier et Ma- fois intégrés et rentables.Plusieurs matériel de transport chez Bombar- int 5 L B .Il t Il t ti rine Industries sont presque terminées de ses tentatives de regroupement ou dier, l\u2019outillage électrique à l\u2019Hydro- ele .et qu'un accord est probable.in, de fusion avaient échoué (dans le tex- Québec, et la construction navale a la me eh CS Ir 1 an ° nouvel \u20ac Ir ansac 10n _ | une bonne nouvelle! Si vraiment le tile et les produits alimentaires en S.G.F.re ge L MONTREAL (PC) - | Cet échange d\u2019ac- verse, président de Wel- York Lambton a é& mariage se consomme, on va assister particulier).Des erreurs techniques Nos meilleurs voeux accompa- |: La compagnie York Lamb- tions entre York Lambton lington, York Lambton etde changé cinq de ses actions \u2018à la naissance chez nous de la pre- avaient été coûteuses (Sogefor).Le gnent ceux qui discutent de cela, ces mal \u201c-ton Corp.a annoncé jeudi et Sogebry modifie les la Corporation d\u2019Expansion.de classe \u201cA\u2019\u2019 et a obtenu - Mière vraie grande entreprise manu- groupe relativement important cons- : i P 1 iere foi > eh (EE 33 quelle a obtenu le contrd- structures corporatives de $2 pour chacune des actions -.facturière.C\u2019est a marquer d'une titué de Marine, Forano, Volcano, et Dockofeil our \u2018à prit 01S, sans.1.\" le de la Corporation d\u2019Ex- Sogebry, un holding privé En même temps, le préférentielles que Sogebry | Pierre blanche.Une étape majeure de Foreststeel, n\u2019avait pas été correcte- Kai ereter, ons Ny hy newyor- i fai [= + pansion Financiere, appar- contrôlant Wellington Corp.contrôle direct de la Cor- _déténait dans la corporation, | entrée des Québécois francophones ment intégré et un contrat malheureux doar FE er anglophones, de la ate | \"4 tenant précédemment à So- Ltd, un autre holding con- poration d\u2019Expansion pas- y j échangé \u201cdans le vingtième siècle industriel.On.de construction navale s\u2019était soldé de industri Pal majeures ce | t is # {3 gebry Ltd.L'acquisition trolant York Lambton.se de Sogebry a York Ork à aussi échangé qua- y aura mis-le temps, mais finalement par des pertes importantes.\u2018 grande Industrie.si le projet aboutit, ru le PA s\u2019est faite par l'entremise Lambton, qui a acquis 56.4 tre de ses actions de clas- cela vient.Les actions de la S.G.F.avaient dix ou douze ans d'apprentissage n\u2019au- it # em d'un échange d'actions.pour cent des actions com- Se \u201cA\u201d contre une action - | elles aussi perdu la majeure partie de ront pas été vains.op |e «- La transaction doit Ce remaniement don- munes de la corporation, commune de la corporation Lez chemi ts de l'opé leur valeur.Le gouvernement les ra- L'entreprise des seigneurs us | \u2018\u2018# être approuvée par la Com- nera le contrôle de York 73.7 pour cent des actions et quatre actions de classe di > cheminemen 3 Seiononr.cheta, et la S.G.F.devenue entreprise Une autre entreprise québécoi- ; | 7 + mission des valeurs du Lambton à Sogebry, a privilégiées et 97.3 pour \u201cB\u201d contre une action spé- - sera, Dott entrants ! r 8M, publique commenca son épuration.se vient de doubler don seul coup sa pus #4 Québec.affirmé M.Michel Latra- cent des actions spéciales.ciale de la corporation.es Pautre mixte OUEN.Cette année, elle annonçait, enfin, un taille et d\u2019entrer avec fracas sur le ratios * , tale,\u2018 ont dû descendre d\u2019échec en profit consolidé respectable, = Ma marché américain.Jeudi, Dominion cols ABONNEZ-VOUS PAR CAMELOTS! échec jusqu'à courir des dangers gras ouSiIES, Ia lis Importante des Textiles annonçait qu'elle achetai me % ves, avant que chacun change son ant un carnet de commandes qui dé- DHJ Industries dont le siège social est L 1 * \u2026 dans un programme de +.\" coûteux investissements à /.deVlacier., La demande d\u2019acier \u201c aux Etats-Unis est tom- .bée au cours des derniè- tonnes contre 56.5 au cours de la période correspondante de l\u2019année dernière.La production de la semaine dernière \u2014 2,227,000 tonnes, était 1973.bre important d\u2019ouvriers et les effectifs des chômeurs risquent de s\u2019accroître car les perspecti- La forte demande de l\u2019année dernière a en effet été artificiellement gonflée par la crainte d\u2019une pénurie, et par des perspectives bile, qui consomme environ 25 pour cent de la produc- seront très sensiblement inférieures à celles de l\u2019année dernière, déjà en baisse de 23 pour cent par sements dans ce domaine.Les secteurs de la construction et des équipements ménagers enfin ne sont pas non plus sortis dérurgie a été marquée par d\u2019excellents résultats fil\u2019acier était encore soumis au contrôle des prix de l\u2019administration Nixon et ont fortement augmenté par installations, moins modernes que celles du Japon par exemple, et pour se conformer aux règles sur la pollution fixées par l\u2019administration.rire de, Montreal Laval Rive-sud Nr 331-8961.32-3890 v QUE 4 Foor A a $49-6427 0 par Sorel 742-3328 Drummondville } 30 jar camelots Gatineau Pointe-Gatineau Touraine 7 B94 HALT all: Arthabaska St-H RI \\ manthe liards de dollars d\u2019ici 1983 pour satisfaire à cette da- ricain du fer et de l\u2019acier le respect des normes antipollution entraînera de plus une augmentation de 4.9 dérurgiques ne cachent pas d\u2019ailleurs qu\u2019elles envisagent d\u2019augmenter dès cette année leurs prix en dépit de la faiblesse actuelle de la demande.Mais elles font également en- retardé jusqu\u2019au 23 juin des Finances, M.John Turner, présentera finalement son budget, le soir du 23 juin.fié, en premier lieu, que le premier ministre Trudeau devrait s\u2019absenter du pays du 27 au 31 mai afin d\u2019assister à l\u2019assemblée des pays membres de.Entre-temps, M.Tumer n\u2019a pas l\u2019intention de reprendre ou poursui- de résultats positifs sur la recherche de ce consensus, parmi les milieux d\u2019affaires et syndicalistes.Le dernier budget net de restreindre les dépenses dans le cadre de la lutte contre la hausse du coût de la vie.ses de taxes afin de restreindre l\u2019économie.Le budget de novembre 1974 tendait plutôt à stimuler l\u2019économie alors que le chômage paraissait le problème de orientation et son mode de fonctionnement puisqu\u2019elles arrivent à se retrouver.De skidoo en wagon Bombardier a longtemps fait un argent fou avec les motoneiges.Des erreurs de jugement (refus d\u2019acheter certains concurrents), une concurrence féroce (américaine puis japonaise), un accident technique (l\u2019échec du Seadoo), trois hivers peu neigeux, ont eu raison d\u2019une prospérité trop fragile.Ceux qui avaient acheté : des actions de Bombardier se retrouvaient avec du papier qui avait perdu les sept huitièmes de sa valeur.Avant que ne s\u2019épuisent complètement les liquidités accumulées au temps des vaches grasses, Bombardier décida de réorienter ses activités.D'abord en présentant une soumission pour la construction de wagons pour le métro de Montréal.Qui fut acceptée.C\u2019était un contrat de près de 120 millions de dollars.C\u2019est ainsi que naquit l\u2019idée de s'engager davantage dans le matériel lourd de transport.L\u2019autoneige menait au wagon de métro qui mena a son tour à la locomotive.Et c\u2019est ainsi qu\u2019qu moment où Worthington- Studebaker se trouvait coincée entre des lois américaines qui l\u2019empêchaient d\u2019exporter des locomotives à Cuba, et un gouvernement canadien qui menaçait de ses foudres la filiale montréalaise de cette société si elle n\u2019exportait pas, Bombardier acheta le contrôle de Montréal Locomotive Works.Le virage était pris Au cours des mêmes années, la S.G.F.découvrait les difficultés de constituer un grand groupe industriel passe 200 millions de dollars.Le troisième compère de cette histoire est une autre entreprise publique: l\u2019Hydro-Québec.C\u2019est dans une bonne mesure grâce à son appui que Marine Indu- vies s\u2019est lancée dans la grosse const.ction électrique.C\u2019est aussi grâce à elle qu\u2019une autre filiale de la S.G.F., engagée aussi dans la fabrication électrique, a été mise au monde (Cegelec).L\u2019Hydro- Québec ne posséde pas d\u2019usine, mais son gigantesque pouvoir d\u2019achat en provoque l\u2019apparition.Ce que pense e veut l\u2019Hydro-Québec peut donc être déterminant.Les trois acteurs Le jeu qui se joue ces jours-ci est une tentative d\u2019amener ces trois acteurs à se retrouver.Marine Industries est, entre autres choses, un gros fabricant de wagoms de chemin de fer.Dans son cheminement, Bombardier doit logiquement aboutir à acheter les actions minoritaires de la famille Simard dans Marine Industries et vouloir en acheter d\u2019autres de la S.G.F.Mais Marine Industries est aussi, on l\u2019a vu, un important producteur de machinerie électrique.Depuis longtemps l'Hydro-Québec veut consolider le secteur de la fabrication de matériel électrique.Et justement Canadian Vickers s\u2019engage dans cette voie, par la branche nucléaire surtout.D a déjà été question il y a cinq ou six ans que\u2019 Marine achète les chantiers navals de Vickers.Le projet était alors tombé.Si une fusion s\u2019accomplissait aujourd\u2019hui, elle ne consoliderait pas seulement le groupe électrique, mais la troisième activité de Marine Industries, la construction et la réparation de navires.Un groupe peut naître d\u2019ici quelques jours qui recouperait donc à New York.Cela veut dire que le groupe va avoir un chiffre d\u2019affaires de 450 millions de dollars, et près de 25,000 employés.À tous égards, il deviendra une des grandes entreprises textiles du monde occidental avec des réseaux de vente dans une centaine de pays.L'opération a été conclue pour une bouchée de pain: moins de 9 millions de dollars.On peut être surpris que l\u2019on appelle québécoise la Dominion Textile.Et pourtant, elle l\u2019est, jusqu\u2019à l\u2019os.Vingt de ses vingt-neuf usines canadiennes sont situées au Québec.Elle est identifiée depuis longtemps au Québec traditionnel où ceux qui mènent ne sont pas moins québécois que ceux qui sont menés sauf que les premiers sont de langue anglaise et les autres sont de langue française.Menacée par des crises d\u2019importation à répétition, assiégée de partout, en butte à des conflits syndicaux d\u2019autant plus sérieux que les salaires étaient bas, la Dominion Textile a opéré depuis quelques années un brillant rétablissement.Des investissements de modernisation, de hou- veaux produits l\u2019ont rendue bien plus concurrentielle qu\u2019autrefois, et la rendent maintenant capable d\u2019exporter.II ne reste qu\u2019une étape à franchir: en faire acheter le contrôle par des intérêts québécois qui ne soient pas portés à le revendre à des intérêts extérieurs.Bien sûr, tant que Dominion Textiles était menacée, les Américaine ne cherchaient pas à en prendre le contrôle au Québec (Caisse de Dépôt?SDI?Société d\u2019investissement Desjardins?), cela voudrait dire aussi déplacer la langue des seigneurs\u2026 Agréable perspective.Décidément, le front industriel se porte bien. 8 o LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 éd 1(0 rial I Le Parti québécois et la prochaine élection (1) eu | oi r La débandade du gouvernement Bourassa | Sur la base d\u2019un mandat parlementaire normal de quatre ans, le Parti québécois se trouve à peu de choses près actuellement, à mi-chemin d\u2019une élection générale.Le temps passe vite.Les grandes échéances arrivent.En sept ans, de 1966 à 1973, les indépendantistes québécois sont passés de six à trente pour cent du suffrage populaire et la formation politique dans laquelle ils militent a distancé Un pouvoir qui, sans être à la portée de la main ou au bout du fusil, est donc désormais possible, imaginable, plausible, par la voie normale du suffrage populaire et du processus électoral.La première condition est aimablement remplie par le gouvernement libéral de M.Bourassa.Fruit du bon sens et des leçons tirées de l\u2019expérience, la sagesse populaire a québécois dans la région de Montréal, et le second pour compte d\u2019un ministre libéral, portant sur le degré de satis; faction des électeurs à l\u2019endroit de l\u2019administration du -F gouvernement Bourassa.Pour ce qui conceme la région de Montréal, ce sont les districts électoraux municipaux qui ont servi de base 3 \u2018 et à la technique d\u2019échantillonage.Les électeurs anglophones les tiers partis et les groupes marginaux pour devenir à déterminé qu\u2019un parti d\u2019opposition gagne rarement une élec- les Québécois d\u2019autres origines que française représentent Pa l\u2019élection générale de 1973, le parti de l'Opposition officiel- tion, mais qu\u2019un parti au pouvoir se défait lui-même par le 36% des répondants.Nonobstant cette surproportion d\u2019élecs pie\u201d le à l\u2019Assemblée nationale du Québec.jeu de l\u2019usure, la voracité grandissante de ses appétits et son teurs non francophones, les intentions actuelles de vote sont yl Le nez collé sur nos chicanes quotidiennes et nos ennuis domestiques, il nous arrive souvent de mal mesurer les grands mouvements de l\u2019évolution politique québécoise.Ceux- la seuls s\u2019inscrivent dans une vue d\u2019ensemble et déterminent l\u2019avenir, plus que les interprétations de détail tirées de la pratique quotidienne de l\u2019action.En d\u2019autres termes, le fait historique que le Parti québécois soit, par son statut politique officiel, le dynamisme de ses militants et la qualité de ses leaders, dans le vestibule de la responsabilité ministérielle, nous paraît plus significatif pour notre évolution nationale que les pessimismes passagers qui sont le lot inévitable de tout parti politique en attente d\u2019exercice du pouvoir.J\u2019emploie le mot \u201cpouvoir\u201d à dessein.Pour un parti d\u2019opposition, il n\u2019est pas nécessairement immoral d\u2019espérer que la confiance populaire l\u2019appellera à la responsabilité gouvernementale.C\u2019est à la fois dans la nature même des choses et dans la logique de ses combats.À condition, bien entendu, que les objectifs essentiels ne s\u2019évaporent pas dans isolement progressif des citoyens qui lui ont confié la gérance de leurs intérêts.; ,Ç A cet égard, M.Bourassa met un zèle admirable à créer les conditions objectives d\u2019une éventuelle prise de Pouvoir par le Parti québécois.Il y mettrait de l\u2019application que nul n\u2019en serait surpris.Pas plus bêtes que les autres et voyant leur cärrière menacée par un gouvernement \u2018\u2018provincial\u201d dont le prince est un enfant, les libéraux fédéraux du Québec s\u2019inquiètent ouvertement du discrédit dans lequel - est tombé le gouvernement Bourassa.L\u2019un deux, M.André Ouellet, ministre par surcroît dans le cabinet fédéral a laissé entendre qu\u2019il pourrait renoncer à sa sécurité outa- ouaise pour battre campagne dans les pâturages québécois.Afin, dit-il \u2018que le Québec ne se sépare pas (sic) du reste du Canada.\u201d L\u2019appel du pied est assez gros mais il est révélateur du désarroi des libéraux fédéraux qui ont encore quelques racines dans la société québécoise.Les spasmes intestinaux des politiciens sont souvent de 32.4% pour le Parti québécois et de 231% pour le Parti, libéral.Ces mêmes électeurs ont voté à l\u2019élection de 1973 à raison de 39.7% pour le Parti libéral et 26.4% pour le Parti québécois.Perte des libéraux: 16.6% ; gain du PQ: 6.0%.Dans le cas du sondage commandé par un ministre du cabinet Bourassa, 34% des répondants se déclarent insatisfaits de la conduite du gouvernement au chapitre de \u201cl\u2019hon- néteté politique\u201d.M.Bourassa répondra sûrement que ce résultat \u2018\u2018prouve encore une fois l\u2019intégrité de son gouver- } nement\u201d\u2019\u2026 (rengaine connue) puisque 66% sont plus ou moins satisfaits du comportement éthique des libéraux.Sauf quel\u2019on n\u2019a jamais vu jusqu'ici, un électeur trois, douter de l\u2019intégrité d\u2019une équipe gouvernementale.Quoi qu\u2019il en soit, les réactions angoissées béraux fédéraux, les sondages, l\u2019état réel de l\u2019opinion publique, tout indique à mi-chemin d\u2019une prochaine élection générale que la débandade du gouvernement Bourassa joue en\u2018 faveur du Parti québécois.24 uk les fumets agréables du pot-au-feu ministériel.Il ny a une mesure efficace, encore que non scientifique, du degré Le pouvoir ne se cueillera pas pour autant comme une |5 14 guère à craindre sous ce rapport.J'en connais plus d'un de popularité d'un gouvernement dans l'opinion publique.fleur.Nous.verrons lundi, comment le Parti québécois pouri gre dans le Parti québécois, et remercions le ciel qu\u2019ils exis- Par ailleurs, lorsqu\u2019ils sont confirmés par des échantillona- rait y parvenir en accentuant ses points forts et en corri; | al 8 tent en grand nombre dont la vocation manifeste et utile est ges rigoureux de l'opinion, le doute n\u2019est plus permis.geant ses faiblesses.- ee iN pt de rappeler aux têtes d\u2019affiche du parti l\u2019orthodoxie des prin- Deux de ceux-là ont été effectués au cours des der- : 0 ul cipes et la pureté de la doctrine.niers mois.Le premier, par un groupe d\u2019universitaires Yves Michaud it Ys OF 4.pau dE Cp |e P wn In : dmcnastitintte 4} ju \u20ac / ; x.° \" É lire oe, - hes [i( po ; Ç | a li ; \u2019 | 4 imdeh] , , REGGIO FOOD 1h || Le pave de Pours Ee \u2018 ore u 1 werd « Vaso ., .£0 A re del Même au temps de La Fontaine, on savait tefois, de croire que la nouvelle loi ne frappe a ti, déjà qu\u2019il n\u2019est pas intelligent d\u2019utiliser un bloc que les détenteurs de dossiers judiciaires: du 3 fut de ciment comme tue-mouches.Quand l\u2019ours fait qu\u2019existe désormais une présomption de cul- > \u2018sel brandissait un pavé pour venir à bout d\u2019une pabilité contre tous ceux qui semblent à l\u2019oeil 5 {tis mouche installée sur le nez d\u2019un dormeur, cha- policier à l\u2019origine; de ralentissements ou d\u2019ar- aq P piss cun sentait la disproportion: en voulant trop bien réts de travail, tous et chacun des travailleurs a se faire, l\u2019ours écrabouillait et la mouche et le crâne du dormeur.Malheureusement, notre ours a eu des successeurs et l\u2019on trouve parmi eux les auteurs de la loi anti-casseurs.La commission Cliche a prouvé que l\u2019industrie de la construction était envahie par quelques solides brigades de fiers-a-bras.Elle a confirmé, ce que le \u201cdossier noir\u201d de la CSN avait révélé en décembre 1972, qu\u2019un grand nombre de délégués de chantier au service de la FTQ-Construction pouvaient s\u2019enorgueillir d\u2019états de service criminels fort substantiels.Et la commission a recommandé qu\u2019on éloigne de l\u2019industrie de la construction ceux dont les crimes dateraient de moins de cinq ans.C\u2019était suggérer à l'Etat une mesure déjà fort draconienne.Il n\u2019était pas dit, cependant, que notre gouvernement se contenterait de cette mesure.Pour éliminer une guêpe, le gouvernement n\u2019allait pas se satisfaire du madrier que lui tendait la commission Cliche.TI lui fallait, de toute évidence, au moins un char d\u2019assaut.Le gouvernement libéral a donc adopté un texte législatif qui.bannit à jamais des cadres de la construction ceux de la construction se voient contraints à la servilité ou du moins à une scrupuleuse orthodoxie.Visiblement, le gouvernement en arrive à des mesures aussi aberrantes parce qu\u2019il constate la faillite de ses propres techniques de réhabilitation.Ses prisons constituent beaucoup plus des écoles du crime que des centres de réhabilitation.Celui qui en sort ne mérite donc pas, aux yeux du geôlier lui-même, la moindre confiance.En toute logique, on devrait changer et le geôlier et le régime carcéral.La logique, malheureusement, ne constitue pas le principal atout de nos hommes politiques.Puisque la prison est une faillite, conservons les prisons, mais punissons deux fois ceux qui en sortent.De la même manière, on met en doute la validité de nos recours au pardon.Parce que des hommes fort peu repentis ont pu, ainsi que l\u2019a montré l\u2019enquête, obtenir leur pardon ou presque, on en tire comme conclusion qu\u2019il faut désormais prononcer une exclusion à vie contre tous ceux qui ont commis un acte criminel.En bonne logique, on devrait tout simplement rendre plus rigoureuses les en- Ole M NN Woe ira i UT Vous en avez mangé, Vous en mangez vous allez en manger \\ N VOUS avez la parole qui ont à leur passif un dossier judiciaire.En quêtes qui débouchent sur le pardon.On préfère, y 5 ] i Tes mettant en continuité cette sanction extrêmement parmi nos hommes politiques, ne rien changer à Recom man da tion regresst ve Co \" es sévere et une présomption de culpabilité, le cette technique, ne jamais blâmer ceux qui ont L » .d l = h bi li .a; ti gouvernement interdit l\u2019entrée de la construction trop volontiers passé l\u2019éponge, mais on consent e pri ncipe \u20ac a re a 1 tation est I émis ie à ceux qui ont commis des frasques et il sus- -à faire comme si le pardon n\u2019avait aucune valeur.+ .\u201d} Ny pend une épée de Damocles sur la téte de tous Unr formule équitable et sensée aurait en cause par le rappo ri Cliche 5 fo ceux qui pourraient un jour lui déplaire.II fallait consisté à interdire les postes de cadres à ceux IN ey exiger des criminels un minimum de réhabilita- dont les gestes violents remontent a fort peu de Rarement, Commission d\u2019en- courir les discours des exp:™ts gou- re et carcérale.Ce que nous dé | [ls tion avant de les réadmettre dans les cadres de temps.Dans les cas où un syndicat aurait quand quête n\u2019aura entraîné autant de réac- vernementaux sur la réhal \u2018tation, noncons ici particulièrement, c\u2019est ; |i la construction, mais on a préféré, comme notre même jugé nécessaire d\u2019utiliser à fond de tranun tions et de commentaires.Il faut pendant que parallèlement, concrète- que ce projet de loi perpétue et mé ; ki ours du temps jadis, dépasser la mesure et in- homme récemment sorti de prison, on aurait exi- croire que les intéressés sont nom- ment cette fois, 'appareil gouverne- me incite à la ségrégation déjà in- { | tig timider tous les travailleurs de la construction.gé que les nominations se\u2019 fassent en accord avec.breux.Mais, le grand ménage prévu mental fait preuve de ségrégation tense envers les ex-détenus.En ex- } |'|éy, Les plus durement touchés par cette nou- le service québécois de la probation ou le service dans la construction se limitera sans systématique envers l\u2019ex-détenu.trapolant, on pourrait se demander s ¢ tie velle loi, ce sont assurément ceux qui ont eu canadien des libérations conditionnelles.De cette doute à vider les bureaux du syndi- ene ea access ee or ot portes à dix : x i à i i i i je i i it à i i C me, avec un u d'épousse e = 2 3 maille à \u2018partir avec la justice.Ils se voient ban- manière, on aurait satisfait à la fois au droit des Er Proms.cliage bles officiellement, ou (surtout) of- ans la période d'exclusion syndicale.; | 2 nis, en effet, d\u2019un secteur industriel où ils travailleurs à des cadres syndicaux civilisés et pup pe , I a, > Pexdétenu.Mais chabilitati ndicale Ed ient jusqu\u2019?i \"ail droit des ex-détenus à une parfaite réhabilita- Constat de propreté dans l\u2019appareil ficieusement, a lex-detenu.» Notons que la réhabilitation l'ex- tm avaient jusqu\u2019à maintenant plus qu\u2019ailleurs la au p gouvernemental.qu\u2019un projet de loi officialise cette détenu est proportionnelle à la fack by possibilité de reprendre pied.Désormais, ils devront trouver ailleurs que dans la construction l\u2019occasion de se réhabiliter.On aurait tort, tou- tion.\u2018 Laurent Laplante opinions | Le métro qui pue.Somme toute, comme à l\u2019habitude, le gouvernement ne retiendra des 134 recommandations de la Commission Cliche, que celles qui feront son affaire.À preuve, les premiers projets de loi en préparation qui permettent un contrôle efficace du syndicalisme où le gouvernement jouera pratique dans le domaine syndical, c\u2019est insidieusement dangereux.C\u2019est un précédent qui laisse présager une institutionnalisation de ce comportement ségrégationniste envers l\u2019ex- détenu.u D'ailleurs, cette réaction con- lité de se considérer et d\u2019être consi { déré comme un citoyen à part entiè& re (toujours selon les experts gouve! nementaux).Curieusement, parmi les nombreuses protestations de gens ége-} centriquement intéressés, au (exception faite de la CEQ), n\u2019a sou- { Je me fais le porte-parole de tous les métro ou négligence dans Uentretien?| en quelque sorte le rôle de juge et firme attitude incohérente et con- levé le danger grave de perpétue\u201d \u201cts | voyageurs de la C.T.C.U.M.qui empruntent \u201cMON hypothèse est qu\u2019il s\u2019agit vrai-| de partie (tutelle).; , tradictoire des gouvernements en ma- la ségrégation sde uche où dau tu la ligne de métro Bonaventure-Henri-Bou- semblablement des relents de la corruption Mais, la recommandation qui titre de réhabilitation des ex-déte- rofl le problème 5 ex détenu?dE rassa et passent par les stations Jarry et de nos institutions municipales qui répandent \"°YS intéresse particu'lèrement en nus.Officiellement, un détenu estin- \"101 ei ; eps Duc ; .| .pp .tant qu\u2019organisme et qui deviendra > BY at 5 n\u2019a pratiquement aucun impact; ef % Crémazie.peu à peu leurs miasmes fétides jusque dans projet de Foi sous peu, est celle qui eine at conf à il ait purge 5a ce, parce que la grande majorité Cy Je dénonce la puanteur nauséabonde qui un des fondements du prestige de notre admi- Concerne le casier judiciaire.En es judiciair ormement aux Tg de la population entretient de solide\" \u2018uy\u2019 hante ces deux stations et particulièrement nistration montréalaise.ati le tant que groupe s\u2019occupant de réin- qu\u2019à ce qu\u2019il soit considéré comme Préjugés envers les victimes de du on la station Jarry., alg r les dissimu tions sur nom- sertion sociale des ex-détenus, nous réhabilité.Que vient donc faire le carcération.1.! 01 ; Ay J\u2019ai interrogé des employés du métro bre des suicides (non de rats mais d\u2019humains), ne pouvons que protester contre cet- \u201c5 ans après sentence\u201d de la re- Le Tremplin qui vise à une! k h qui depuis huit ans y travaillent.Is ont con- c\u2019est trahir un secret de polichinelle de dire te recommandation préjudiciable.commandation quiexclut pendantcet- Yétitable réinsertion sociale de l'ex\u201c firmé que cette situation présentait un carac- \u2018 que le métro de Montréal tue.Mais voilà qu\u2019il Qu'elle ait été inspirée par des cas te période tout ex-détenu des postes détenu, se doit de Salamer devant Le tère endémique.Leurs hypothèses quant à l\u2019o- \u2018 pue.Au risque que cela me retombe sur le concrets soumis a la Commission, cadres des syndicats.Ainsi, nos ins- de tels événements.Bafouer des.tin igi i : J ! soit! Mais, faire un projet de loi à titutions pénitentiaires laisseraient Principes humains fondamentaux pour.| rigine des odeurs sont les suivantes: nez, il faut que cela cesse! .Le , p 2 iculiers, est?tnd - utréfaction des rats écrasés par le partir de cas particuliers, d\u2019une cen- sortir des gars non réhabilités : joli régler quelques cas particuliers, yy 0, passage des rames trale particulière, pour pénaliser un constat de la politique carcérale.Et une politique hornée et inconséquert a gs pan , .groupe d\u2019individus déjà défavorisé au pourquoi 5 ans?A-t-on découvert .ncore une ols, gouvernement Le Un 5 Pp inf tration d eau au travers un ancien MUQUELSES D LT a ONDE niveau social et psychologique, c\u2019est que le travail de réhabilitation entre- 3W3 préféré des faux-fuyants à vert | 4 dépotoir qui serait maintenant situé entre la , - JS! ridicule et profondément injuste.pris en institution n'atteint son effi \\aboration intelligente \u2018d'une.réfor =i surface et la galerie du métro.I! est particulierement cocas- cacité qu\u2019aprés cinq ans de vie li- Me fondamentale.\u2018 a te Quel est le fin mot de cette histoire?dean Laurin se de lire les recommandations des bre?On nage en plein arbitraire.Et Michel Chrétien, Xe Négligence au moment de la conception du Montréal fonctionnaires du ministère de la Jus- on ne peut conclure qu\u2019à l\u2019hypocrisie par l\u2019équipe du Tremplin Ing : : tice dans un livre blanc ou de par- gouvernementale en matière judiciai- Meatréal N RES = es ._\\ À ; le fond des choses LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 09 par André Normandeau de l\u2019Université de Montréal 1 Le Premier Ministre du Qué- béc, M.Robert Bourassa, répète depuis quelque temps que son gouvernement est orienté par une philosophie socialdémocrate.En est-il bien ainsi?A la lumière du livre blanc déposé à l\u2019Assemblée Nationale du Québec le 29 avril 1975, par le Ministre de la Justice, M.Jérôme CHOQUET- TE, il est permis d\u2019en douter alors que l\u2019occasion était belle dans un domaine aussi crucial que \u201cla justice contemporaine\u201d de prendre un élan vraiment d\u2019avant-garde.+ La justice au Québec sous la houlette libérale est apparue aux Québécois depuis le 29 avril 1970, sous la forme d\u2019une série d\u2019idées de réformes qui, prises en pièces détachées, peuvent avoir l\u2019air relativement valables dans la perspective d\u2019une justice plus ficace et plus égalitaire pour tous es Québécois, favorisés et défavori- : livre blanc sur la police, loi des petites créances, loi de l\u2019aide juridique.et le livre sur Padministra- tion de la justice au Québec.Toutefois, ces réformes sont encore trop parcimonieuses et, surtout, ne font pas partie intégrante une réforme structurée et planifiée.{Un souffle dynamique, une vision claire de l'avenir, une imagination créatrice, autant de qualités qui font défaut actuellement à \u2018\u2019l\u2019administration -casse-tête\u2019\u2019 de la justice québécoise.\u2018Certains morceaux du \u2018\u2018puzzle\u2019\u2019 sont présents mais il n\u2019y a pas de modèle générateur.Le dessein, la philosophie et Yes principes a la base des actions du \u2018Ministère de la Justice sont flous et imprécis.Cette carence de politique criminelle à moyen ou long terme est très grave.On entretient quelques temps l\u2019illusion de l\u2019action mais on passe ainsi à côté de l'essentiel.Le \u2018péril est grand de ne pouvoir pro- -grammer une politique cohérente de changement et de se cantonner i une cascade d'actions \u201cinstantanées\u201d \u2018sans aucune logique interne, qui, fi- -nalement, ne modifient que l\u2019accessoire.La justice contemporaine Le livre blanc de M.Choquette \u201cplafonne\u201d\u2019 dès le début en s\u2019enfermant dans le dilemme: \u201cordre\u201d et \u201cjustice\u201d sans jamais admettre ou- Vertement que la nature de la justice est liée au régime politique en place qui a le pouvoir de définir précisément l\u2019ordre et la justice.Pour beaucoup de citoyens, la justice est d\u2019abord un mystère.Elle apparaît comme une sorte de grosse machine sociale compliquée et ésotérique.On ne comprend pas bien comment elle est agencée.On ne sait pas ce qui s\u2019y passe.On ne le voit généralement pas, du moins en ce qui concerne les actes les plus importants.Et, si l\u2019on assiste à certaines scènes, leur signification ne paraît pas du tout évidente.D'ailleurs, le citoyen a fréquemment le sentiment de n\u2019avoir pas la parole face à la justice, même s\u2019il est lui-même en cause, car les agents du système parlent à sa place et à son propos une langue ésotérique et le font taire.Le système social qu\u2019on appelle justice n\u2019apparait donc pas comme une chose claire, évidente, aisément com- \\Erhensible Pour beaucoup de ci- Maurice Giroux « J'ai assisté, à titre de participant, au récent congrès du Conseil des hommes d\u2019affaires québé- \u2026 Vous avez couvert cet événement à compter du dimanche et je regrette que le journal \u201cLe Jour\u201d n\u2019ait pu déléguer à ces assises un journaliste et cela du début à la fin.» Les messages de Monsieur Charbonneau, Kirouac, Chartrand, Parizeau et Lévesque, auraient di, d\u2019aprés moi, avoir une portée plus grande et connaître une très large diffusion dans les pages du journal.Les membres du Conseil des hommes d\u2019affaires québécois avant participé au congrès ont été fort irfipressionnés de constater que la 1 4 * a ee ee ee Ro KK RAO soit \u2018\u2018bien intentionné\u2019 + Lo .A .Directeur de l\u2019école de criminologie PE I D ete ta tata a eta ete sa tote ele ete ete ele! & Tete a atu a a a ee ee ee ee a a ee eae\" e a a 0\" 0% ea ee Le directeur de l\u2019école de criminologie de l\u2019Université de Montréal, M.André NORMAN- DEAU, estime que M.Choquette, malgré qu\u2019il \u2019, a complètement raté - dans son livre blanc sur la justice l\u2019occasion de faire prendre à la justice québécoise un élan toyens, il est plutôt mystérieux.Dans le même temps, la justice se réfère à un mythe.Elle affirme, en effet, qu\u2019elle est \u2014 et elle seule dans la société \u2014 capable de procurer une valeur précieuse, la justice, et ceci pour tous les justiciables.Tout homme ayant tendance à croire, de manière quasi-instinctive, qu\u2019il se comporte \u2018\u2018justement\u2019\u2019, on comprend l\u2019écho que suscite le système social mystérieux qui se prétend capable de faire régner la justice.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela qu\u2019un nombre important de citoyens \u2014 ou- oubliant que la machine judiciaire appartient à l\u2019ordre du politique \u2014 ne la rattachent pas à une certaine organisation socio-politique mais à des valeurs douées à leurs yeux d\u2019une certaine pérennité, comme la morale, la nature humaine ou.l\u2019ordre des choses.Outre son fonctionnement et son agencement mystérieux, la justice se présente donc comme un mythe, celui de la justice, relié d\u2019ailleurs à d\u2019autres mythes tels que l\u2019égalité devant la loi ou la liberté.Me Jérôme CHOQUETTE est justement l\u2019un de ces citoyens bien intentionnés mais aveugles de la véritable \u201créalité-justice\u201d, du moins si l\u2019on se fie à son livre blanc.La nature de la justice dans la société présente se déduit des traits précédemment analysés.Ce système social, confisqué par des spécialistes à qui est réservé le monopole de parler et de comprendre, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une aliénation, une hiérarchisation, une violence larvée, bref, un pouvoir ou plus exactement un phénomène de pouvoir.Mais ce phénomène de pouvoir est de nature très particulière; il est d'essence idéologique; camouflé derrière le système de son organisation, de son fonctionnement, de son langage, il s\u2019affirme neutre, fondé uniquement sur un savoir et une compétence, capable de rétablir et de garantir égalitairement une vertu assez floue, la justice.Ce faisant, il détourne l\u2019attention du champ socio- politique.I participe donc, de manière non négligeable, à l\u2019occultation des phénomènes politiques qui l\u2019ànt produit et dont il est partie.Son oeuvre spécifique est donc bien de nature idéologique.Tout d\u2019abord, le système de justice contribue à masquer l\u2019organisation socio-politique actuelle et les luttes qui en découlent een détournant- l\u2019attention vers des valeurs \u2018\u2018neutres\u201d\u2019 et \u201céternelles\u201d.Comme on l\u2019a dit, ce processus est efficace puisque la majorité des citoyens \u201coublient\u201d que la justice fait partie d\u2019un certain contexte socio-politique et acceptent de l\u2019imaginer rattachée directement à des concepts comme la morale dont elle serait l\u2019incarnation et le défenseur.À ce propos, on remarquera que la justice donne lieu à des attitudes plus conformistes que d\u2019autres secteurs de l\u2019organisation sociale.Un certain nombre de gens \u2014 qui sont peu conservateurs dans leur attitude vis- à-vis de la vie sociale en général \u2014 le demeurent pour ce qui concerne la justice.Le livre blanc de Me Jérôme CHOQUETTE porte précisément cette \u201c\u2018oeillère\u201d conservatrice.Le fonctionnement de la justice petite entreprise québécoise avait ses problèmes et que la moyenne entreprise québécoise, tenant comp - te que le Québec ne contrôle pas ses ministères à vocation économique, connaît et connaîtra, dans l\u2019avenir, des difficultés énormes si nous n\u2019accédons pas collectivement à l\u2019indépendance nationale.Michel Chartrand, avec sa truculence habituelle, sa verve intarissable, son sens de l\u2019à-propos et son humanisme débordant, a'trouvé les moyens de faire comprendre aux hommes d\u2019affaires et industriels présents qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit d\u2019édifier des entreprises en pénalisant leurs employés avec des salaires inférieurs à ceux qui sont payés par d\u2019autres et que le jeu de la compétition ne pourrait jamais intervenir à ce niveau.Le livre blanc sur la justice ( © Le vrai changement pour une société nouvelle viendra d\u2019un autre gouvernement pénale \u2018à la CHOQUETTE\u201d est significatif.D\u2019après certaines études, la criminalité d\u2019affaires représente 75% du coût du crime pour la société, et la justice s\u2019en occupe pourtant assez peu et avec maladresse quand elle le fait.Au surplus, dans ce dernier cas, on peut se demander si son rôle n\u2019est pas simplement d\u2019éliminer maladroits et canards boiteux.Le plus clair du temps des juges et de leurs auxiliaires passe a s\u2019occuper d\u2019une criminalité plus impressionnante par son nombre que par sa gravité.Suivant une comparaison célèbre, la justice affirme toujours qu\u2019elle va chasser le tigre, mais se borne à ramener des camions de lapins dont on répète sans cesse, pour donner le change, qu\u2019ils sont dangereux.Sur quatre personnes jugées, deux concernent les accidents de la circulation qui, certes, coûtent cher à la société mais pour lesquels il y aurait peut-être des remèdes plus efficaces que des sanctions pénales.Le reste du contentieux con- Choquette a raté l\u2019occasion de faire prendre à la justice québécoise un élan vraiment d\u2019avant-garde\u2026 cerne dans une large mesure des affaires de vols dans les grands magasins ou de chèques sans provision suscitées en grande partie par les politiques commerciales et bancaires.Bref, on a l\u2019impression que la justice pénale sert surtout à faire croire que les gens de classe sociale modeste \u2014 sa clientèle habituelle \u2014 sont immoraux et dangereux.Pendant ce temps, l\u2019attention se détourne ainsi des agissements \u2014 pourtant peu différents \u2014 de membres d\u2019autres classes sociales qui peuvent frauder en toute impunité.La justice sert donc à désigner au hasard quelques boucs émissaires \u2014 venant généralement du prolétariat \u2014 qui sont solennellement condamnés, souvent pour des broutilles.Ceci permet à d\u2019autres personnes d\u2019agir de manière tout aussi répréhensible pendant que l'attention publique est occupée ailleurs, sans que s\u2019effondre l\u2019armature morale idéologique et égalitaire qui permet aux classes sociales dominantes de maintenir leur pouvoir sans l\u2019user par un recours trop fréquent à la violence, à la force nue.En résumé, la justice détourne On aurait dù faire plus pour ce congrès Jose croire, Monsieur Gi- roux, que vous avec déjà prévu une rencontre avec l'exécutif du Conseil des hommes d\u2019affaires qué- abécois, ne serait-ce que pour mieux savoir ses objectifs, qualifier ses orientations et estimer que ce mouvement est essentiel à l\u2019époque des grandes orientations sociales et politiques que se doivent de prendre les Québécois d\u2019ici ies 3 prochaines années.Pierre Gagnon - Montréal Tout en prenant bonne note de votre suggestion, nous tenons à faire remarquer à M.Gagnon que LE JOUR a été le seul quotidien à se rendre au congrès du CHAQ et à faire un compte-rendu des débats de la journée du dimanche.Voila qui est mieux que rien du tout.l\u2019attention vers des \u2018\u2018valeurs\u2019\u2019 et masque l\u2019organisation socio-politique en place, En même temps, elle continue à la renforcer en faisant prévaloir la propriété privée sur tout autre \u2018\u201cdroit\u2019\u2019 et en jouant une \u2018\u2018farce\u201d publique de moralité qui fait croire à la \u2018\u2018dangerosité des classes populaires et permet aux classes dominantes de n\u2019être pas crues quand elles voilent allègrement les règles officielles.De la sorte, celles-ci ne sont pas remises en cause, ce qui permet à une structure du pouvoir de se maintenir par colonisation idéologique sans avoir à montrer sa force constamment.Conclusion \u201cLa justice sociale\u201d, écrit Me Jérôme CHOQUETTE, \u201c\u2018c\u2019est-à-dire celle qui vise non seulement à régler les rapports des individus entre eux ou avec la société mais également à tenir compte des inégalités de ses membres demeurait, jusqu\u2019à il y à quelque années, une préoccupation accidentelle\u201d.(p.227) Me CHOQUETTE voudrait donc remédier à cet état de fait en orientant le ministère de la justice \u201cnon seulement.vers une justice plus humaine et plus sociale\u201d, mais aussi \u2018\u2018en introduisant des mesures inédites plutôt que de remédier aux déficiences du système\u201d (p.227) Me CHOQUETTE est bien intentionné, répétons-le! Malheureusement.l\u2019ensemble de son libre blanc ne répond pas à de telles attentes, malgré l\u2019intérêt.de certaines recommendations, parce que le Ministre est prisonnier du système actuel et n\u2019ose vraiment pas le remettre en cause.1] colmate tout simplement les fissures et les brèches du système d'administration de la justice au Québec.Le vrai changement viendra d\u2019un autre gouvernement qui ne proposera pas aux Québécois simplement des \u201cpièces additionnelles au puzzle\u201d mais bien plutôt les \u201cbleus\u201d ou les \u201ccanevas\u201d d\u2019une société nouvelle et d\u2019une justice vraiment égale pour tous les Québécois.J Mme Yolande Leblanc Ma secrétaire m\u2019a fait part de vos commentaires relativement a la position adoptée par l\u2019Honorable Donald MacDonald, ministre de l\u2019Ener- gie, mines et ressources, en regard du journal Le Jour.Je respecte votre opinion, mais je suis forcé de vous avouer que je ne la partage pas, car je ne crois pas que le fait de supprimer les annonces gouvernementales dans le journal Le Jour soit de nature à léser une partie de la population.Ce serait le cas si ledit journal était l\u2019un des seuls journaux de langue française dans une région donnée ou bien s\u2019il était le plus important journal de toute une région.+ rend Les faiseurs d\u2019élections aux abois ; Pour ceux qui en doutaient encore, les inqualifiables propos du ministre Jérôme Choquette sont venus confirmer avec fracas ce qui sautait aux yeux depuis le début: dans le rapport de la Commission Qliche comme dans tout le sombre fouillis qu'est devenue la construction québécoise, la seule chose qui intéresse vraiment ce gouvernement d'irresponsables, le seul fil directeur de ses attitudes et de son action si tardive et soudain si précipitée, c\u2019est le rendement politique à court terme.Sentant son pouvoir de plus en plus branlant et déconsidéré, ce gouvernement n\u2019est plus du tout l\u2019Etat - mais un ramassis de faiseurs d'élections aux abois\u2026 Donc, l\u2019Assemblée Nationale arrivait, jeudi, à la troisième lecture de la loi 30, cette salade de mesures tirées à la hâte du rapport Cliche, coupées de leur contexte et dont l\u2019une aggrave de façon dangereusement caricaturale les recommandations dont on prétend s'inspirer.Après avoir fait des pieds et des mains pour faire corriger ce texte improvisé, dont le potentiel répressif est l\u2019un des plus inquiétants qu\u2019on ait vus dans nos lois, l\u2019Opposition officielle s\u2019apprêtait, de guerre lasse, à voter contre.Contre la disposition qui prévoit l\u2019exclusion à perpétuité de toute fonction syndicale de personnes condamnées pour certains crimes.Dès le 14 mai, dans une déclaration où il tâchait d'évaluer le rapport Cliche dans une perspective cohérente et non pas en pièces détachées pour affoler ou séduire la galerie, le PQ avait calmement averti le gouvernement de cette intention: \u201c(On) s\u2019opposera à cette disposition excessive et tâchera de convaincre le gouvernement de revenir à la proposition du Rapport Cliche, celle d\u2019une exclusion limitée à cinq ans.\u201d De mème qu\u2019on ne cachait pas non plus l\u2019attitude qui, pour des raisons plus fondamentales encore, nous paraissaît s'imposer concernant le passage \u2018\u201c\u2018anti-casseur\u201d de cette méme loi, où l\u2019on instaure à l\u2019endroit des travailleurs et des syndicats la présomption de culpabilité en cas d'arrêt ou de ralentissement de travail illégal: \u2018Cette recommandation du Rapport constitue une grave erreur.Dans un domaine aussi flou et tellement exposé à toutes les provocations et contre-provocations, il est indispensable de maintenir la règle normale selon laquelle tout accusé doit, au départ, être présumé innocent.En renversant la présomption, on ne fait qu\u2019ouvrir la porte aux pires tentations de chantage et d\u2019abus de la part des autres parties, y compris des milieux politiques eux-mêmes.\u201d Voilà qui était clair et net.D\u2019aucuns pouvaient - et ils n\u2019y ont pas manqué - nous taxer de naïveté ou encore d\u2019excessive complaisance à l\u2019égard de \u2018\u2018ce pelé, ce galeux\u201d de syndicalisme qu\u2019il est si facile, en ce moment, de charger de tous les péchés d\u2019Israël.(Si on pouvait donc: trouver une manière de le relier aussi à cette charogne, où ne grouillent jusqu'ici, hélas, que d\u2019honorables commerçants du milieu et fournisseurs de la caisse! \u2026) Mais il fallait le :ministre de la Justice, toujours à son pire aux heures de crise, pour donner au débat un petit ton de chantage éhonté, démasquant du même coup l\u2019unique préoccupation qui obsède présentement - et à juste titre - ce gouvernement d\u2019opportunistes désemparés: \u201cJe serais des plus étonnés, de dire le détenteur du portefeuille de l\u2019équité, qu\u2019un seul député ose prendre la parole contre ce projet de loi.Ceux qui le feront, et j'espère qu\u2019on se rappellera mes paroles, en emporteront (sic) les conséquences électorales à la prochaine élection.\u201d Dans un débat de fond, dont l'issue concerne les droits fondamentaux de milliers de citoyens, ce genre d\u2019intervention donne la mesure non seulement du désarroi intellectuel qui règne chez nos tristes dirigeants, mais aussi des calculs à courte vue dans lesquels une panique déjà pré-électorale est en train de les jeter.D\u2019ici au prochain scrutin, l\u2019Etat québécois ne sera plus guère qu\u2019une espèce de \u2018\u2018comité central\u201d pour un parti qui n\u2019a qu\u2019une idée en tête: s\u2019accrocher à l'assiette au beurre.vous avez la parole Gouvernements trop corrompus pour protéger les travailleurs Où sont ces gens qui protègent les travailleurs de la construction?Où sont ces gens qui les écoutent et les comprennent?Devinez où ?Sûrement pas chez les patrons et leur désir de devenir plus riches, non plus au gouvernement, il n\u2019y en a jamais eu, pas plus chez les dirigeants syndicaux et leur désir de devenir plus puissants.II faut tout d\u2019abord faire la part des choses.La Commission Cliche, dans son rapport, vise une plus grande démocratisation chez les syndiqués de la construction.Elle établit le vote au scrutin secret, le délégué de chantier sera désormais élu et non nommé, majorité syndicale haussé à 75% nécessaire à une entente syndicale, création de l\u2019Office de la Construction qui re- lévera la CIC, le maraudage aboli pour 5 ans.Ailleurs, le rapport s\u2019étend longuement, nous dit-on, sur les dirigeants syndicaux corrompus (Dédé, Mantha, Bertrand, Meloche) et il exige la démission de 2 hauts-fonction- naires, Yvon Saindon et Michel Guay et passons outre les Maurin, Saulnier, Dansereau, Patenaude et Desrochers.Encourager(sic) un journal qui combat le fédéralisme?Etant donné qu\u2019il existe un nombre suffisant de journaux capables de diffuser ces informations le citoyen ordinaire peut se considérer comme bien servi par la publicité gouvernementale.Evidemment ceci n\u2019enlève en rien le droit à toute personne qui à cause de ses allégeances se fait un devoir d\u2019encourager ce journal, de le faire en toute liberté mais il ne doit pas s'attendre à ce que le gouvernement fédéral favorise une option politique qui est tout à fait à l\u2019encontre de sa philosophie politique.Que diriez-vous si le gouvernement s\u2019avisait de diffuser sa publicité dans les colonnes d\u2019un journal à caractère touta à fait révolutionnaire Du côté des employeurs, Robert Cliche recommande qu\u2019ils soient regroupés dans une association unique pour fins de négociation et qu\u2019ils détiennent une licence.Au milieu de tout cela, Robert Bourassa, le premier ministre, vient nous dire que son gouvernement est définitivement blanchi.quel front! Les commissaires ajoutent, quelque part dans les 600 pages qu\u2019il est inconcevable que le gouvernement (lire ministre du travail) ait pu ignorer l\u2019existence dans la construction d\u2019un système de terrorisme aussi bien structuré.Au demeurant, qu\u2019on vienne pas me dire que ce système-là protège les travailleurs.On se rappellera que ces derniers venus témoigner devant le juge Cyrille Delage sur I'enquéte de I'incendie à LG-2, ne pouvaient rien dire parce que disaient-ils, en pleurant, qu\u2019on surveillait de près leurs femmes et leurs enfants.Les dirigeants de nos gouvernements, de nos entreprises et de nos syndicats sont trop corrompus pour protéger le travailleur.Jean-Pierre Boisvert Hull.si toutefois, il en existait un au Canada.Vous diriez probablement, et avec raison, que ce faisant, nous cautionnons les idées que ce journal véhicule.Nous ne pouvons donc, étant donné nos idéologies diamétralement opposées, encourager par nos contributions en annonces un journal qui combat le fédéralisme.Pour satisfaire cependant à votre besoin d\u2019information au sujet de l\u2019économie de l'énergie, je vous fais parvenir copie de ce qui est déjà paru à cet effet dans d\u2019autres journaux.Votre député fédéral, Raymond Dupont, M.P. 10 © LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 le Sport fre CIO a Lausanne: Une session politique! LAUSANNE (AFP) \u2014 La politique a pris le pas sur le sport lors de la 76e session du Comité international olympique qui s\u2019est achevée hier à Lausanne et dont les trois points principaux étaient chronologiquement, le rap- Pp ort de Montréal qui a été rassurant, la Rhodésie qui a été exclue et enfin la Chine populaire, dont le cas a été seulement mis à l\u2019étude.\u201cPour ,la première fois depuis bien longtemps, a fait remarquer Lord Killanin, président du CIO, il n\u2019a pas été question de la règle d\u2019admission (règle 26).Je dois avouer que nous avons laissé le pas à la politique et même lors du rapport de Montréal, nous avons parlé de constructions, de syndicats, de grève et finalement très peu de sport.\u201d Néanmoins, le président du CIO avait l\u2019air fort satisfait du résultat des travaux de la session.Sans paraître d\u2019un optimisme débordant, il a renouvelé hier soir sa confiance aux organisateurs canadiens des Jeux de 1976, \u201cpersuadé, a-til confessé, que les jeux auront lieu l\u2019an prochain à la date prévue.\u201d L\u2019exclusion de 1a Rhodésie pour des raisons de ségrégation raciale, a, quant a elle, indiqué qu\u2019une nouvelle tendance s\u2019était instaurée au CIO.I] semble que les Britanniques et certains de leurs sympathisants anglo-saxons aient appuyé le réquisitoire des Africains contre les Rho- désiens, ce qui a fait changer les rapports de force au Les Sabres à Philadelphie demain Du sauna à l\u2019air climatisé! PHILADELPHIE (PC) \u2014 Les Sabres de Buffalo se préparent à envahir le Spectrum climatisé de Philadelphie, après avoir remporté deux victoires au sauna du Memorial Auditorium.ont chances à 2-2 avec Les deux gains leur permis d\u2019égaler les les Flyers de Philadelphie dans la finale de la coupe Stanley, tout en leur donnant l\u2019élan pour mettre fin à leur \u201cfamine\u201d à Philadel- phie.La Coopérative \u201cNous avons accompli deux choses impossibles au cours de la saison régulière, battre les Flyers er Bernard Parent, a déclaré la recrue Danny Gare.\u201cIl nous faut encore battre les Flyers sur leur patinoire et dimanche serait le moment idéal.\u201d .Ce serait le premier gain des Sabres a Phila- delphie en cinq ans, à la suite d\u2019un bilan de 0-13-2.Mais les deux derniers gains à Buffalo dans sein du mouvement olympique.Enfin, le CIO a diplomatiquement évité de trancher la délicate question chinoise en la mettant à l\u2019étude par sa commission exécutive, sans lui fixer de limite dans le temps.I] apparaît d\u2019ores et déjà certains que Pékin rencontrera plus de difficultés - ou du moins mettra plus de temps - pour arriver à ses fins dans un organisme aux membres comptés, comme le CIO, qu\u2019à l'ONU.Les responsables du mouvement olympique, en différant un vote éventuel sur le problème qui est finalement plus celui de l\u2019exclusion de Formose que celui de l\u2019admission de la Chine populaire comptent sur une évolution de la situation à la fois diplomatique et sportive pour faciliter leur tâche.Un scrutin pur et simple à Lausanne aurait pu réserver des surprises tant le courant d\u2019ensemble paraît favorable au maintien de Taiwan.L\u2019affiliation aux fédérations internationales de disciplines olympiques pourrait également jouer un grand rôle.La Chine populaire appartient à neuf d\u2019entre -elles (un minimum de cinq est exigé pour pouvoir être reconnu par le CIO) et s\u2019efforce de continuer à prendre la place de Taipeh dans d\u2019autres, très importants comme celles d\u2019athlétisme, de football ou de natation.Leur position pourrait alors inciter certaines de leurs homologues à les imiter jusqu\u2019au moment où Formose resterait mern- bre dans moins de cing.À ce jour, l\u2019île est encore reconnue par 15 fédérations internationaales.la brume et la chaleur ont donné aux Sabres l\u2019impression qu\u2019ils mettront fin à leur série d\u2019échecs à Phi- ladelphie.Il n\u2019en reste pas moins que les Sabres seront peut-être perdus en l\u2019absence de la brume qui a interrompu le match à 12 reprises mardi soir et deux autres fois jeudi.Ce fait ne se reproduira pas au Spectrum, mais le gardien Gerry Desjardins devra sortir de sa torpeur.En dépit de sa belle tenue jeudi soir, le gardien ne peut oublier sa piètre performance dans la première période du match de mardi.\u201cJe n\u2019ai pas joué mieux qu\u2019il ne fallait jeudi soir, a dit Desjardins.Il s\u2019agissait d\u2019un des matches les plus importants de ma carrière.Grâce au beau travail défensif des Sabres, les Flyers ont faiblis à l'offensive au cours des deux derniers et retournent.maintenant à Philadelphie.et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises MONSIEUR CHOSE.MEI ImTIANATIONALL À AGOHNEUE * PERIODICA cP.220 DEPT.49 VILLE MONT-ROYAL, H3P 3c4 PQ.vous foule autre revue de VOTRE CHoix ! PLUS DE 2000 RÉVUES à voïre DISPOSITION pouvez Vous abonner à POMME D'API où à J alors, t'as des nouvelles ?Pr ooo Hit.ELLE A GAGHE cry SUPER GRAS GHTEAUX AY CHOCOLAT A TROLS LTH, CES 00 TED 75 \u20ac) O'IIPRES MERÈCHE le sombre vilain \u2014 + ©) Zuo QS 51 VOUS BAIT?( ie Why er) NON, PAS YY = UN Betas 1 A= d EST-CEQUE Pour ACHETER |\"MON PERE DISAIT-C'EST A BABABABA CEQUILFAUT JE POURRAIS UNE BABIOLE LES SOUS QU'ON FAIT LES BIABLABIABIA FAIRE POUR AVOIR SCENTS JESUPPCS MILLIONS ET BLABLARA.| RAGBLABLABIA UN MALHEUREUX GA BLABLA BLA.DE NOS JOURS AVIS A TOUS LES ANNONCEURS Le service des annonces classées du Jour, adopte [* une nouvelle politique de fonctionnement.A partir de lundi, le 19 mai 1975, nous vous demandons de nous faire parvenir vos annonces accompagnées d'un chèque ou mandat poste.Pour en connaître le tarif vous n\u2019avez qu\u2019à composer .331-8961 poste 21 et la responsable vous donnera tous les renseignements nécessaires pour vos publications.Hélène Lespérance responsable du service propriétés à vendre Banlieue Joliette, Bungalow Duplex, (2% et 4 appartements), domaine boisé, chauffage électrique, aubaine $16,000.Jo- liette 756-8450, Montréal, 354-7797.BELOEIL, air pur, coin ex- trémement tranquille, rehaussé par cottage canadien pierre brique, 9 pièces, garage double, terrain 131x254, MLS André Lussier 467-0285, 861- 7734.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS., 3 GE] propriétés demandées 3 \u2014eneeçn Maison demandée, je désire louer une maison à Duvernay, 4 chambres à coucher, salle à diner, terrain clôturé si possible confidentiel 661-2193.maisons mobiles - Maison mobile à vendre 1974.Entièrement meublée 64 x 14 pieds.$2,200.comptant: $10,500 à la banque.Appeler: 473-4570.terrains à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , CHANCE EXCEPTIONNELLE {grand terrain disponible pour \u2018CENTRE D'ACHAT situé à l'entrée (sortie) d'une ville touristique près de MIRABEL petit comptant.Valeur totale & discuter?BIENTOT De nouveaux plans d'aménagement d'approche et d'entrée de la ville seront approuvés.Pour plus amples renseignements (514) 661-2193._ .Domaine J.Bastien, lac Ste- Marie.Terrain bord de lac en montagne, boisé.Prix: a partir de 10¢ le pied carré.51 milles de Montréal, passer par St- Via St- 819-327- \u2018 Sauveur des Monts, Adolphe 2747.d\u2019Oward.appartements et logements à partager Cherche jeune fille sérieuse pour partager 44 meublés, cartier Côte-des-Neiges.739-1365 après 5 hrs.logements demandés J \u2018Besoin d\u2019un local pour studio de ballet à but non lucratif dans section Outremont, Côte-des-Neiges {2 soirs par semaine).N'avons pas les moyens de payer un gros loyer.733-0251 entre 6h.P.M.et 8h.P.M.737-1959 entre 11h.AM.à 4h.P.M.Cherche 4 ou 5 pièces fermées, quartier Ahuntsic ou Villeray.331-8961 jour, 382-6300 soir, demandez Liette.maisons de campagne _\u2014 Bois-Franc.Ferme à vendre.194 acres, beau site.Maison jancienne en très bon état.Grange, étable, remise, ga- -rage.Informations: M.Denis Martineau, R.R.2, St-Paul de Chester.Comté Arthabaska.\u2018Tél: 1-819-382-2690.3 fil hôtels villégiature EE \u2018MOTEL À VENDRE sur la route No 11, très beau terrain, piscine, foyer, TV couleur.Rapporte plus, \u201c [ide $50,000 par année pour plus: amples renseigneruis: 661- | 2193.articles camping caravaning - tentes .ACHÈTERAIS matériel de camping: poêle, lampe, chaufferette fonctionnant au gaz, ainsi que bombonne contenant 20 Ibs, usagés mais en bonne condition.Tél.(jour): 381-6983, sur semaine.322 photos et cinés HASSELBLAD avec 4 lantil- les, Louis: 388-4525.Bl eres \u2014 divers a vendré Robe de mariée, grandeur 12 ans, voile.Tél.sur semaine (après 9h.p.m.à 381-6983.3 BE divers demandé LC] Jazz - classique -rock -Blues - Western - français - disques - long-jeux jusqu\u2019à $2.861-4574.\u201d ! Ë | entrepreneur Rénovation, réparation, foyer, assurance incluse.642-4077.pierre, brique menuiserie géné | rale, galerie, escalier, redressons | plancher, réparation de solage, || i déménagements - transport - camionnage wcepterais déménagement à prix modique, local ou longue, distance.Tél.: 737-8009. anse coli dane: \u2018école plein air pour les pros et les aspirants de la chanson.des dix-sept personnes invitées à cette consultation, seulement six se sont présentées (c\u2019était le 10 avril), et Denise Lachance considère que l\u2019absence la plus significative est celle des représentants des média électroniques qui devront donc être tout spécialement sensibilisés d\u2019ici le mois d\u2019août.Il est évident en effet que la contribution des média sera indispensable à la mission de promotion de cet événement.Si le succès de la Superfran- cofête a sans doute été à son origine, c\u2019est surtout aux difficultés de l\u2019indus- - trie québécoise de la chanson qu\u2019on pense aujourd\u2019hui.Elle a bien besoin de promotion, en effet, devant l\u2019envahissement des étrangers.On compte \u2018vec des boutades qui préservent sa pudeur Georges Moustaki chante sa vie et vit ses chansons salles, il dit préférer les grandes au petites: \u201cIl y a plus de monde, plus de chaleur, plus d\u2019espace\u201d a condition que le son soit bon.= - \u201cJ'ai fait beaucoup de cabaret à- une époque, d\u2019abord pour gagner ma vie, raconte-t-il.J\u2019aimais la vie qu\u2019on y menait, mais je n\u2019aime pas y chanter.Je n\u2019aime plus les petits lieux: c\u2019est mal éclairé, on n\u2019écoute pas beaucoup, on y vient pour fumer, draguer.\u201d Pas de racines Georges Moustaki est né en: Egypte, dans les années trente, à Alexandrie, de parents grecs qui l\u2019élèvent dans le goût de la culture française.Aujourd\u2019hui il habite Paris, depuis 12 ans, mais il dit qu\u2019il n\u2019a pas de chez-lui, qu\u2019il est un terrien.\u2018Je n\u2019ai pas de racines.C\u2019est un bonheur et un malheur.C\u2019est fatigant, parfois, de ne pas avoir de racines.On se sent ballotté.On aimerait savoir d\u2019où fon vient pour savoir où retourner.Jai quitté l'Egypte il y a 2 ans et je n\u2019y suis pas retourné depuis 15 ans.Mais je suis retourné au .Proche-Orient.Je m\u2019y sens chez moi.émotivement, mais je n\u2019y ai plus \u2018de famille, plus d'amis, ça n\u2019est plus chez moi.\u2019 Et il dira: \u201cChez moi, finalement, c\u2019est peut-être un quartier, mon quartier, l\u2019He Saint-Louis\u201d.Sur son dernier disque, il a écrit une chanson qui s\u2019appelle \u201cPortugal\u201d \u2014 \u201cOn crucifie I'Espagne On torture au Chili La guerre du Vietnam Continue dans l\u2019oubli Aux quatre coins du monde Des fréres ennemis S\u2019expliquent par des bombes Par la fureur et le bruit\u201d \u2014 dont le refrain dit: \u201cA ceux qui ne croient plus voir s\u2019accomplir leur idéal Dis leur qu\u2019un oeillet rouge a fleuri au Par- tugal\u201d.De ces chansons qu\u2019on appelle engagées selon son expression, il dit qu\u2019elles ont été déclenchées par le coup d\u2019Etat en Grèce.\u201cMaintenant en Grèce, explique t-il, c\u2019est la confusion, il y a moiris d\u2019urgence qu\u2019il n\u2019y en avait.Le Portugal, c\u2019est la même région.De toute façon, le Chili me touche autant.Je n\u2019ai pas écrit sur la - ce ou le Chili; \u2018ce sont dés donc renverser Ia vapeur\u2019 en donnént Poccasion à des délégations de l\u2019extérieur de voir nos meilleurs artistes \u201ceri spectacle chez ets: Mais 1 ne-s'a- «git pas de faire un MIDEM.de cette\u201d huitaine (le MIDEM réunit chaque an: ° née à Cannes l\u2019industrie.mondiale-de.la chanson-dans yne-vaste foire coi- .\\ merciale).On se contentera d'inviter.ceux dont on sera.certaitf qu\u2019 \u2018ils ven .diront la chanson \u2018québécoise mme fois \u201crentrés dans leur pays.Et pour leres- - te, \u2018on compte sur la: \u2018publicité: donnée \u2018à l'événement ici, et sut les foules qui- : \u2018Se rendront.à la Pétite Bastille, pour - faire conuaître une chanson que ses - responsables äu Moins jugent meilieu- an ; de re que celle.de de Mireille Mathieu, \u201cGrèce parce\u2019 que \u201cPersonnellement, \u201cL'hymne à l\u2019'imeu\u201d à son ré pertoire.: : \u201cPia, dit \u201ccé.\"vivre respirante \u2018pour ne pas.dire des choses comme bon, à présent, on va faire une chamson.Eïle était tellement en avance sur son témps, d'ailleurs, qu'il m'arrive souvent de la retrouver dans ce que je fais maintenant.ÆHe faisait dû-pri- vé des choses qu\u2019elle nlosait pas faire sur scène.Élie aimait le jazz, le blues.Je l'ai.vue Improvise pendant des.nuits.de \u2018Heaipe- ave des musiciens Boirs.\u2019 : ; = deurs\u201d à probime oo Gate Quartet, pe\u2019 m'en Lo \u201d Il est , Photo Michel Giroux Dalida, de Claude François ou de Michel Delpech.Pour atteindre cet objectif d\u2019ailleurs, on mettra l\u2019accent \u201csur ce qu\u2019on appelle les \u2018\u2018intermédiaires\u201d, c\u2019est-à-dire les artistes du calibre d\u2019une Louise Forestier qui sont largement réputés sans être des \u2018\u2018ven- à coup sûr comme un Vi- gneault ou une Ginette Reno.Seize pistes La relève, elle, on l\u2019invite à l\u2019école.Les modules imaginés par les organisateurs seront en effet des ate- \u2018llers de travail où il sera possible \"aux aspirants auteur, chanteur, ingénieur, etc, de mettre leur talent à ?l\u2019épreuve avec l\u2019aide de profession- \u201cC\u2019est fatigant parfois de ne pas avoir de racines\u201d \"Un negro spiritual Moustaki a ce goût de la - musique noire.II a composé un .\" \u201c\u2018negro spiritual\u201d qui s\u2019est re- \u201c trouvé sur un album du Golden seule composition originale sur un album fait de pièces traditionnelles.Et l\u2019on voit bien que c\u2019est une espèce d\u2019hom- Mage pour lui, qu\u2019il en est fier.Il raconte comment il a connu la musique américaine, en Egypte, pendant la guerre.I dit: \u2018On en a écouté bien avant la France\u201d.Je lui demande s\u2019il pense que la musique américaine a forcé le chansonnier à se redéfinir.Il .répond que non.\u201cI y a une dé- \u2018marche, aux Etats-Unis, qui s\u2019appuie sur une musique très riche, -et c\u2019est la musique qui prédomine.Mass l\u2019Amérique du Nord produit \u2018aussi des auteurs dont on écoute les paroles de plus en plus.D y a.aussi Baez, Dylan, qui ont un matériel musical très réduit.\u201d \u2014 Un texte en français est- .il un handicap dans une carrière .internationale?Georges Moustaki ne le croit \u201cpas non plus.II répond: \u201cMes tex- \u201ctes frarçais ne m\u2019ont pas nui, ni au Japon, ni en Hollande.Je donne beaucoup d'importance à la musi- nels.Ecrire un texte et Je soumettre à la critique d\u2019un auteur chevronné; ou régler un récital, sur une vraie scène, sous l'oeil critique de \u2018bêtes de planches\u201d.Ou enregistrer quelques chansons dans un studio complètement équipé des dispositifs (seize pistes au minimum) qu\u2019on retrouve au studio Six ou chez Tempo.Ou rédiger un contrat avec l\u2019aide d\u2019un avocat au fait du \u2018\u201c\u2018showbusiness\u201d.Autant d'activités possibles dans le cadre de modules qui seront donc beaucoup plus que des kiosques d'exposition.Le module commercialisation, lui, relèvera davantage de la promotion ou de l'exposition en offrant aux visiteurs de l\u2019information conçue par des exposants du milieu.Mais le vente d'articles sera interdite.On ne veut pas des \u201cmarchands du temple\u201d de la chanson.A la SOFEC, l'atmosphère est devenue fébrile.I reste un peu plus de deux mois seulement pour tout mettre en place, car ce projet, mème complété, est encore sur le papier.Une telle manifestation, sans nécessairement prendre l\u2019ampleur de la Superfranco- fête, pose de toute façon des probiè- mes de logistique et le conseil s\u2019est engagé à accomoder tous les jeunes aspirants chansonniers \u2018\u2018beau, bon, pas cher\u2019\u2019.Restauration, hygiène et maintien de l\u2019ordre sont donc eux aussi à l\u2019ordre du jour et la SOFEC a entrepris les négociations utiles avec la Ville de Québec et d'éventuels commanditaires.Lors de sa conférence de presse du 17 mars, le ministre Hardy avait de fait annoncé, en plus de cette \u2018\u2018semaine\u201d de la chanson, toute une politique à l\u2019égard d\u2019un art qu'il reconnaissait alors comme le \u201cmode d\u2019expression le plus enraciné et le plus authentiquement québécois\u201d.Et tout indique aujourd\u2019hui qu\u2019il profitera de cet événement pour la rendre publique.Une partie des nombreuses études commandées par le Service des industries culturelles sont rentrées (dans les délais prévus!) et les fonctionnaires s\u2019affairent maintenant à en tirer le jusque, mais je ne la dissocie pas des paroles.\u201d Une boutade II y a seulement cinq ans qu\u2019il fait ce qu\u2019on peut appeler une carrière internationale.Et il dit que l\u2019idée de chanter partout dans le monde est récente pour lui.\u2018Je ne me sentais pas qualifié pour le faire\u201d, explique-t-il, mais dans la mesure où ça paraît marcher, pourquoi pas?Il est allé aux Indes, au Japon, partout en Europe, en Amérique du Sud, aux USA, ici.Pour le Brésil, il a, semble-t-il, un.attachement particulier.La samba hante sa musique.Sur son dernier disque, dans \u201cJe suis une guitare\u201d, il chante d\u2019ailleurs cette inspiration du Brésil.D en dit poutant: \u201cC\u2019est une boutade.On m\u2019a offert une guitare quand j'é tais là-bas.Je ne connaissais rien à leur musique.J'ai fait ça avec les accords qu\u2019on m\u2019a montrés.\u201d \u2014 \u201cLe Métèque\u201d est-il une boutade, cet espèce de cliché de lui?\u201cPeut-être, ré -il.Une boutade, c\u2019est aussi une façon plus pudique de dire les choses, une façon de se régufier derrière la boutade pour les dire quand mê- me 12] CEA ae wa a ES ara 14 o LE JOUR, l¢ samedi 24 mai 1975 vie ecculure | a te Ce soir, a la salle Wilfrid- Pelletier \u201cTristan et Yseult\u201d MONTREAL (29 avril 1975) \u2014 La merveilleuse histoire d\u2019amour de Tristan et Yseult, écrite au Moyen-Âge d\u2019 après une vieille légende celtique, n\u2019a jamais cessé à travers les siècles, d\u2019exercer sur des publics les plus divers, une intense fascination.Elle inspira plus d\u2019ur poète et au XIXe siècle, le compositeur allemand, Richard Wagner, en fit le sujet d\u2019un opéra, Tristan und Isolde, une oeuvre profondément émouvante, un sommet de l\u2019histoire du drame musical que l\u2019Opéra du Québec met à l\u2019affiche à la fin mai, à Montréal.Wagner, dont on raconte que la vie sentimentale se rapprochait singuliè- - rement de celle de Tristan, a lui-même écrit le livret de son opéra.Différent en quelques points de la version originale contenue dans le vieux roman français, l\u2019opéra de Wagner reprend l\u2019histoire du héros invincible, Tristan, venu quérir pour -son oncle, le roi Mar- ke, Isolde, princesse d\u2019Irlande.Sur le bateau qui les mène en Cornouailles, où Isolde doit épouser le vieux roi, les deux héros boivent un philtre d\u2019amour et en éprouvent aussitôt l'effet.C\u2019est un moment sublime où dans l'ivresse du désir .partagé, Tristan et Isolde s\u2019avouent leur amour.Mais la passion des deux amants connaît une fin tragique quand le roi Marke envoie Roberta Knie, Isolde.Tristan en exil.Isolde le rejoindra mais pour le voir mourir et mourir avec lui dans une _exaltation sentimentale où elle désire Tristan pour l\u2019éternité.Une équipe exceptionnelle C\u2019est, selon l\u2019avis des experts, le drame d\u2019amour le plus puissant jamais transposé en musique.Wagner lui-même considère \u201cêtre allé au-delà de son propre système\u201d et la mélodie lui apparaît comme \u2018déjà contenue dans le poë- me dont l'entourage sym- Maureen Forrester, Brangäne.phonique ne sera que le 2 » substrat\u201d.L\u2019Opéra du Québec a réuni pour monter cette oeuvre colossale, une équipe exceptionnelle avec le répu-' té chef d\u2019orchestre Zubin Mehta à la direction musicale, le metteur en scène allemand Ernst Poettgen, le EE SES EE EM ER MAR M M ES EEE EE rap wa awa e se OS Ce Soke es ANDRÉ MONTMORENCY DU 31 MAI au 21 JUIN REPRISE DU GRAND SUCCÈS DE MICHEL TREMBLAY HOSANNA MISE EN SCÈNE ANDRÉ BRASSARD AVEC GILLES RENAUD = \u201caura 2020 A4 AM = UN LS ee rr aan QUEBEC A LA SUPERFRANCOFETE\" à Théâtre Maisonneuve \u2014 6 juin, 18h30 et 21h30.HEE XETRA Etudiants: demi-tarif sur Ce A Place des Arts \u2014 7 juin, 20h30 Guichets: Place des Arts [LY 21) 12 7 Ÿ fe ay 2 2 + \u201c4 \u20ac BILLETS: Tous les sièges réservés à $3.00 - $3.50 $4.00 - $4.50 En vente à l'afternatif (en face du théâtre) et chez Sauvé & Frères.» \u201c LUOAR YAUGUD AVEC > SES MUSICIENS & D À L'OCCASION DU _\\ LANCEMENT DE SON\\ DI$QUE SUR CAPITOL! comprend également le ba- + | GH nF 1 | Eu H 4 2%) igl Sr décorateur argentin Rober- ryton allemand, Siegmund > to Oswald et le chef habi- Nimsgern, dans le role de an tuel du Choeur de l'Opéra Kurwenal, le contralto ca- ; du Québec, à Montréal, Re- nadien Maureen Forrester né Lacourse.dans le rôle de Brangäne, la Le ténor canadien basse allemande Peter + Jon Vickers, un des plus Meven, dans le rôle du roi .Marke, le baryton améri- 5 cain Robert Calvert dans 5 >\" ; RP\" + Peter Meven, p le roi Marke.5 les rôles de Melot et d\u2019un à: jeune marin, le ténor cana- 1 dien Salvatore Sciascia dans le rôle du pâtre et le bary- < ion ton canadien Savas Vlacho- \\ poulos dans le rôle du pilote.grands interprètes de Tris- Cet opéra en trois tan, tiendra le rôle du hé- actes de Richard Wagner, a ros légendaire aux côtés du qui sera présenté à la Salle i soprano Roberta Knie qui Wilfrid-Pelletier de la Pla- 18 interprétera Isolde les 24, ce des Arts, débutera ex- 2 28 mai, 4 et 8 juin et du so- ceptionnellement à 19 heu- cl prano suédois Berit Lind- res ce soir ainsi que les RC holm qui chantera ce réle 28, 31 mai et 4 juin et a 13 or le 31 mai.La distribution heures en matinée, le di- =] par l\u2019Opéra du Québec manche 8 juin.Zubin Mehta à la direction musicale.r \u2018Suite de p.12 Hubert Question Nationale (Le mot était lâché.Le riniste, le felquiste, le libertaire, le résistant, toutes ces passions qu\u2019Aquin revêt tour à tour pour amener le .peuple québécois à choisir d\u2019étre indépendant, tous ces visages seront tamisés a travers une fine observation de l\u2019échiquier politique actuel.L'homme est amer mais pas pessimiste.C\u2019est ici que se situent les rares interventions de Barberis qui essaya de défendre le projet de référendum du PQ que moi et Aquin identifions comme une image de la peur qui foute la trouille aux moins péquistes des péquistes! Un moment, la conversation s\u2019envenima presque: le sujet nous répugnait et Barberis est un entété.) \u2014 Actuellement, la politique indépendantiste me paraît un peu génante, em- bétante.Je sais, ca existe maintenant, il y en a un certain nombre, d\u2019indépendantistes qui ne sont pas .péquistes.C\u2019est a dire, je vote pour le PQ, chu pas cheap, ni mesquin, mais, je ne suis pas membre du Club! I y a quelque chose qui cloche, qui fausse dans le PQ.Je ne sais pas comment le formuler, mettre le doigt dessus.Dès maintenant, je ne\u2019suis pas sûr que le PQ travaille pour Aquin.ROMAN la presse BA PRET TOR IDR Era 29- ET), mai PAR Fy HUBERT AQUIN Y penser c\u2019est aussi aider OXFAM l\u2019indépendance.J\u2019espère que j'ai tort! Lysianne Gagnon, avec qui j'en parlais, avec.qui jai déjà milité dans le RIN, elle est comme moi, elle a les même \u2018problèmes de raccordement avec le PQ.Je ne suis pas de plus en plus sceptique, ne va pas croire qu\u2019en vieillissant je devienne sceptique.Je vieillis, forcément, et je suis peut-être plus pressé.Quand j\u2019étais dans le RIN (Aquin \u2018prononce les trois lettres séparément), et que ça marchait un peu, on était pressés, moi-même j'avais ton âge.Maintenant, je me -dis: \u201cJe voudrais bien le voir de mon vivant ce true- là.C\u2019est tout! Je deviens pressé et pressant! Ft'du coup, je n\u2019aime pas beau- - coup leurs précautions.Ils (les dirigeants du PQ) ont peur de faire peur au monde.À force d\u2019avoir peur de faire peur au monde, ils vont les mettre à l\u2019aise les Anglais, les majoritaires qui sont minoritaires au Québec, d\u2019une façon merveilleuse, puis, ils vont se faire peur à eux-mêmes.On commence par dire les autres ont peur de nous, c\u2019est pour ça qu\u2019on fait un référendum, pour leur montrer qu\u2019on est vraiment majoritaire à vouloir l'indépendance du Québec.Du coup, on commence à faire peur aux nôtres parce qu\u2019ils veulent l\u2019indépendance, on a peur de ce monstre, de ce spectre qu\u2019est l'indépendance.Je ne vais pas parler contre le PQ, contre le seul parti indépendantiste du Québec.On reste quand même des frères! Les espoirs en la jeunesse (Quand j\u2019évoquai les mutations nouvelles qui agi- \u2018culture québécoise, Aquin.i =\\L co ae = = = = \u2014_\u2014 I] fo g:| too | oh i\u201d mb Va da pl tent la jeunesse d'ici, def} I'émergence des communes qui renouent avec la vieille \u201d 4 prit un air grave et à mon = grand étonnement, me par-,.iF la de son père.Ce fut un \u2014 Vérifiez à la loupe la rondeur et la propreté du trou.Si néces- = saire, sablez-le soigneusement avec du papier d\u2019émeri no 400 ar ou 600 afin d\u2019éliminer toute bavure.\u2014 Vous construisez votre propre chambre noire?Peinturez l\u2019intérieur de la boîte avec de la peinture noire et mate afin de réduire les reflets internes.\u2014 Exposition pour un film de 400 ASA, entre 5 et 10 secondes en mi _plein soleil.oR Photo 6 (id, ol med - bile Photo 1: Sténopé simple; une oui, dun verture à gauche permet l\u2019inser- ! im tion d\u2019un film en feuille 4\u201d x 5\u201d.À me pa Ce lu md Photo 2: Si vous ne développez 5 dense de pas vos films, construisez un J] sténopé en\u2019 vous servant d\u2019une : % ov da cartouche de film 126.jo Photo 3: Sténopé panoramique fa- aud briqué à partir d\u2019une boîte de Lo sel.Le film est placé à l\u2019inté- née ju ; ; LA rieur en demi-cercle, le trou se a i trouve au centre de la courbure.?of Photo 4: Place du Portage phase J ith I, surplombe les petites maisons of environnantes d\u2019un quartier popu- b il aire.A a oe Photo 5: Ces joueurs de tennis i ot} s\u2019entraînent sur le terrain d\u2019une | école qu\u2019on a dû fermer à cause : de l\u2019exode des familles de la pest À communauté.Un grand nombre ce, Ant de maisons ont du être expro- jue Jo priées et démolies pour laisser j pol la place aux autoroutes et édifi- > i if ces fédéraux.vient 0 fe Photo 6: Place du Portage, pha- ait] ù : se II, complexe fédéral, pris put Tk \u201c : avec le sténopé panoramique.À a Vous pouvez reproduire la pers- nrg - : pective originale en courbant la de jo L photo en demi-cercle.8 *, FE A LY .- : NEL ana Na \u201ca Photo I Photo 5 : x or en .+ pt t.Le J lie a > 1 sh - : oe | LADAP - communi iy qué: le lundi 26 mai a 19 sp} _ heures au local de LADAP oy \u201c 3777 Laval, 843-8459).D y» © À | aura une projection de films wy | réalisés par les membres.FQ | Nous présenterons: \u2018Série ity | #, de Normand Grégoire; \u2018 je 4 - \u2018Sans faire d\u2019histoire\u201d, de : - CA | Jeannine Gagné et Michel Le - - Lamothe; \u201cBillet de retour\u201d, - 5 d \u2018| de Jorge Guerra; et \u201cLa 9 ÿ gf | femme image\u201d, de Guy Bor- oo] : remans.LADAP os mainte- | tl nant ouvert de eures a 3) 21 heures tous les jours de F #0.| la semaine.Bienvenue à 2 5 tous.0B = \\ i | - D'autre part, dans le pq cadre des séries rencontres - ~~ os | avec des photographes, LA- ih | : DAP vous invite à son local .\u201c \u201c j'le jeudi 29 mai à 19h30 pour A +\" discuter avec Claire Beau- A 9 .grand-Champagne.; 4 .Photo 2 Photo 3 i Photo 4 à 16-e LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 ,; ' l'artetla manière / | q Avec en arrière- fond la manifestation des refusés | | (0 Matane prépare son Symposium de sculpture | par Jean-Claude Leblond 4 - Avec l\u2019arrivée de l\u2019été, l\u2019activité de l\u2019art en- La mise en boîte veau du Québec, l'image du Pour l\u2019heure, Laurent chez plusieurs surréalistes, ramment inconciliables.Si se teinte d\u2019un fatalisme ea tre dans une période de morne accalmie.Rien ne ; | Festival Western de Saint- Tremblay expose les oeu- ses personnages et leur en- les sérigraphies possèdent problablement plus incons- gh ; se passe.Les Musées poursuivent bien leur pro- ; La galerie Signal Tite représente un ensem vres, huiles et sérigraphies, vironnement apparaissent un aspect surréel évident, cient que véritablement LE is gramme d\u2019exposition mais I'esprit n'y est pas.La présente jusqu au un er ble ; Je 5 eurs culturelles d\u2019Andrée Leblanc.Comme comme deux entités appa- l\u2019ensemble de l\u2019exécution assumé.Se termine le 30.I i ville se vide.Regarde-t-on vers la province que 56 ; eu LE ru pl gnitica (SP 8 lisé par Giuseppe Fiore et tif qu\u2019une représentation de (7 3 vite, pour tes amateurs, la belle saison se teinte quelques assistants.: Tristan et Isolde.D\u2019une ° ; pis d\u2019un petit goût d\u2019exil.La mise en boîte part, on observe une culture ISQUES 0 Mais cette année, Ce groupe des refu- serait, parmi une quantité du quotidien, quelque chose w du ler juillet au 15 août, sés a donc décidé, avec tous de possibles, un discours d\u2019authentique, d\u2019intégré a pif, voila que du côté de Mata- ceux qui voudraient se join- contre architecture cubi- des préoccupations vécues po, ne, il se passera quelque - e UX C e S us, chose.9 pet | Dans le cadre d\u2019un ja 4 projet d\u2019aménagement du y, Ie?parc des \u2018les, ensemble pe ; d\u2019ilots sur la rivière Ma- e UX 0 a rt » tane en amont de la ville, ol a la municipalité a mis sur B tar pied, voilà environ un an, un par Gilbert Poulin ps projet de symposium de : in\" sculpture.MOZART: Cosi sensible, la délicate, la son de Philips, Wladi- disques.gg osé fan tutte.Avec Mont- bien élevée\u201d, c\u2019est miro Ganzarolli a la Aucun enregistre- La voix des serrat Caballé (sopra- Montserrat Caballé; Do- voix rauque et n\u2019a rien ment n\u2019est encore par- fie ie refusés no), Janet Baker (mez- rabella, \u201c\u2018l\u2019expansive, du Guglielmo frivole, venu à cerner toutes pie w zo-soprano), Wladimi- la sensuelle, l\u2019ardente\u201d, emporté, moqueur ima- les dimensions, à ex- ge | Pour, éviter les con- ro Gamzarolli (baryton), c\u2019est Janet Baker.A giné par Mozart et Da plorer toutes les riches- flee?séquences d\u2019un précédent Nicolai Gedda (ténor), premiere vue, un cou- Ponte.Bien que Mo- ses, à éclaircir toutes | op HO symposium, les organisa- Deana Cotrubas (so- ple de soeurs innatendu zart ne lui concede les ambiguités de \u201cDon | tw d teurs ont tenu a fournir aux prano), Richard + Van _ et assez mal assorti, qu\u2019une assez pâle exis- Giovanni\u201d, le chef- 481 par participants toutes les ga- Allan (basse).Choeurs ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019é- tence musicale, c\u2019est à d\u2019oeuvre de Mozart et il § ranties de conservation et et \u2018Orchestre du Royal tant d\u2019ailleurs une mo- Don Alfonso, le maitre un des sommets du ré- re mo d\u2019entretien des oeuvres Opera House, Covent zartienne reconnue.de l\u2019intrigue, que re- pertoire lyrique.Enco- il montées.Aussi, le jury Garden, dir.: Colin Da- + Mais c'est oublier les vient le rôle de main- re moins que tous les \u201d a fe devait-il dans sa décision, vis.Philips, 6705 025.énormes ressources tenir l\u2019équilibre entre autres, celui de Baren- ron dans son choix des lauréats, Coffret de quatre dis- techniques de ces deux la comédie et la farce.boim, réalisé à partir fh ot tenir compte d\u2019uné consul- Ë ques.admirables interprètes.Richard Van Allan fait d\u2019une production du Fes- ges de tation populaire où chacun j Dans le pre Non seulement se mo- un Alfonso acceptable tival d\u2019Edinbourg, en dod évaluait les maquettes mier classement établi quent-elles de toutes les malgré un timbre un 1973 (dans une mise en gras présentées selon un mode par la publication amé- difficultés vocales de peu jeune pour le rôle scène de Peter Usti- rt de scrutin.ricaine Schwann, Mo- Mozart mais elles ar- de ce vieux sceptique.nov).Entre le drame oh flu Sur un total de 120 zart occupait la deuxie- rivent méme à donner Solti est nettement et la comédie, Baren- fon pet _ projets présentés, sept ont me place, aprés Bach, à ses charmantes ma- mieux servi par Ryland boim, de toute éviden- ed finalement été retenus qui parmi les compositeurs rionnettes un semblant Davies, Tom Krause et ce, a choisi le drame: \u201cdre seront réalisés par: Lisette dont les oeuvres furent d\u2019humanité.Gabriel Bacquier.on est en plein roman- Pa Lemieux, Delphis Bélan- le plus souvent enregis- La voix de Cabal- Entièrement au tisme.Cela se défend ; } ger, Albin Courtois, Roland [Ç \u2018trées au cours de l\u2019an- lé est veloutée et, des service de l\u2019oeuvre, Co- sans doute mais peut- ob Dinel, Jacques Huet et André Geoffroy.L\u2019anti-sym- posium.Mais voila que la née 74: au total, 101 additions au catalogue.Mozart est donc un musicien très \u2018\u2018popu- notes les plus aiguës aux notes les plus graves, reste claire et pure, avec une grande jus- lin Davis dirige avec autorité, une vive sensibilité et une profonde connaissance du style on oublier l\u2019ironie qui se trouve dans la musique de Mozart.Le Don Juan de Barenboim est très officielle manifesta- laire\u201d auprès des dis- tesse dans le son et mozartien.Ses tempi un bien vilain person- i tion se double d'un anti- cophiles.Sans doute ce- dans les attaques.Rien sont généralement en- nage, non pas seulement symposium ou plutôt d\u2019un la explique-t-il l\u2019inté- de plus beau que son levés et il accorde le un libertin, capable de \u2018 symposium parrallèle.rêt particulier que les \u201cCome scoglio\u201d.Quant plus grand soin a la cruauté odieuse, qui Des artistes de la région qui : : maisons de disque af- à Janet Baker, sa voix texture orchestrale.On cherche avant tout la ont vu leur projet refusé dre à eux, de monter leur que; une manière de se et d\u2019autre part, des notions fichent pour ses opéras.- \u2014\u2014 veulent s\u2019organiser et propre symposium quelque convaincre qu\u2019il ne faut pas greffées, apprises qui s\u2019é- Depuis un peu plus d\u2019un monter leur propre événe- part dans la périphérie de se laisser enfermer, se valuent en terme de pos- an, on a publié: \u201cLa { ment avec les moyens du Matane et de transformer laisser réduire à n\u2019être plus session, de bagage voire flite enchantée\u201d (Sa- pu pord.\u201cDans ces affaires-la, une activité officielle propre qu\u2019un impersonnel quidam méme de diplome.\u2018wallisch), \u201cLa finta \u2018jt me dit Robert Emard, à attirer les touristes en.habitant l\u2019appartement La mise en boîte ne giardineira\u201d (Schmidt Bue c\u2019est seulement les artis une grande improvisation 2022.laisse aucune issue.Des Isserstedt), \u2018Don Gio- tes cotés qui ont des chan- des créateurs venus de par- C\u2019est dans une sorte déterminismes moins his- vanni\u201d (Davis), \u201cL\u2019En- sel ces.Les autres, les plus tout.Avis aux intéressés, de labyrinthe que le visiteur toriques qu\u2019économiques levement au Sérail\u201d qe jeunes, on ne leur laisse pas Robert Emard habite à est convié.Un ensemble en définitive semblent vou- (Bohm), \u201cIl repastore\u201d vile la possibilité de faire leurs Saint-Léandre, cté Mata- de signes se présente à lui: loir nous conduire vers le (Hager).Et, quelques Ta} preuves.\u201d ne.des photographies, des i- monde où la guerre, c\u2019est mois à peine après la : Be mages, des clichés sur les la paix de George Orwell.parution du \u201cCosi fan ku valeurs de la civilisation Mais déja en 1975, ne lit- at) Solti (London, mi technologique, sur la dépos- on pas parfois dans les -1442), \u2014 sans store L \u2018atelier- galerie session des individus.Des journaux cétte phrase qui compter ; la réédition, 0 Ç Laurent Tre mblay têtes grises dont la calotte pourrait venir tout droit du sur Odyssey, d\u2019une ver- sin crânienne est peinte en quartier général de Big sion en anglais, avec pa _ blanc: allusion à tous les Brother: \u201cSouriez, Dieu Eleanor Steber \u2014 voici mare ANDRÉE LEBLANC conditionnements que subit vous aime.\u201d maintenant, sur Philips, il peintures, gravures Homme.André Leblanc dir tout oli \u201ccost, Porta Au-delà d\u2019un simple Retirée .du circuit irige par Colin Davis ne PAUL TRIFIRO plaidoyer, au-delà du ert des galeries mais intégrée et, sur Angel, \u201cDon \u201ctoy _ Bijoux que social qui dirait: \u201cHola, dans un milieu social de Giovanni\u201d sous la di- wl .Jusqu'au 28 mal prenez garde\u201d, la réflexion l\u2019est de Montréal, l\u2019ate- rection de Daniel Ba- veu Lundi et Dim.: FERME à laquelle nous convie Fiore lier-galerie Laurent Trem- renboim.po Autres de 1482) heures repose davantage sur une blay poursuit ses activités \u201cCosi fan tutte\u201d Col 12) Duro ns ap .sémiologie de la culture et en exposant de jeunes artis- est le quatrième dans | 4 Le des signes qu\u2019elle véhicule.tes et en fournissant a d\u2019au- la série des opéras de og Co sombre, ample, sait combien le rôle frénésie de instant, Il faut admettre qu\u2019au ni- tres un lieu de travail.Mozart enregistrés par intense.Elle chante son de l\u2019orchestre est im- mais un dangereux ma- te Colin Davis pour Phi- grand air de bravoure portant dans cet opéra, niaque, un sadique.ny : a erie a | Ps Ve i L D B lips \u2014 apres \u201cIdome- \u201cSmanie implacabili\u201d car au-delà de son in- Barenboim diri- ie © alerie r eS eux neo\u201d, \u201cLe nome di avec une fassion qui trigue artificielle et ge lourdement, avec des Si LITHOGRAPHIE ro ert Figaro\u201d et \u201cDon Gio- laisse peu de doute puérile, c\u2019est dans les tempi parfois très lents, val vanni,\u201d et c\u2019est sans quant à la sincérité du accents du hautbois, de dans un style changeant ne DU 24 MAI AU 7 JUIN ill doute le plus réussi des désespoir de Dorabella.la flûte et surtout de et souvent approximatif.ai roul er quatre.L'enregistre Les voix de Caballé et la clarinette qu\u2019il faut Dans ces conditions, on i DU MARDI AU VENDREDH DE 10 H.À 17.30 H.re : \u2018Ç Ç ment est aussi complet Baker s\u2019harmonisent chercher le sens pro- comprend le manque SAMEDI DE1OH, À 17H.SAINT- ANTOINE-SUR-RICHELIEU que celui de Solti, c\u2019est- beaucoup mieux qu\u2019on fond de \u201cCosi fan tutte,\u201d d\u2019inspiration de ses in- ie 1370 ouest.rue Notre-Dame.Montréal H3C 1K8 935-7565 adire qu\u2019il comprend pouvait le croire et \u201cle plus mystérieux et terprétes.Mais il y a on C UVERT TOUS LES JOURS Le an meen ras leurs duos, \u201cAh guarda le plus ésotérique\u201d des tout de même dans son \u2018; ; 14 h.à 22 h.SAUF LE MARDI \u2019 « sorella\u201d et \u2018\u2018Prendero opéras de Mozart.Les \u201cDon Juan\u201d quelques Galerie d\u2019Art Claude Luce 2 787-3459 de Ferrando Ah! lo quel brunettino\u201d comp- recitativo secco sont passages bien maîtri- » LEON BELLEFLEUR veggio\u201d, souvent omis tent parmi les grands exécutés avec souples- sés notamment l\u2019Ouver- Sept jeunes artistes peintres et photographes VALOIS, JOLICOEUR, QUESNEL, MAGRINI, elier UK ACS 1430 RUE SHERBROOKE OUEST Tel: 933-9877 \u2014 845-4361 Gouaches récentes au théitre et sur disque, et tous les récitatifs.En fait, parmi les six enregistrements tion rappelle celle de Bohm, dans sa deuxie- me version (Angel) réa- glielmo dont les \u2018\u2018ficel- moments de cet enregistrement.Ileana Co- trubas est une Despina , Teresa Berganza, en Dorabella, se distingue se et une grande variété de nuances.La prise de son sante sur oeuvre et les interprètes.ture, puissamment attaquée, le trio des masques et la majeure par- justice pour Mozart, je ne saurais trop engager les mélomanes qui s\u2019in- _ ® masculins ne \u2018sont pas Heather Harper (sopra- 6707 022).Et si un son EXPOSITION ANDRE = sont es Don du méme calibre.Nico- no), Helen Donath (so- moins DS ne les \u2019AR E = ru ux ruse, Don lai Gedda est un Fer- prano), Luigi Alva (té- êne pas trop, il a L'ARCHEVEQUE VERONIQUE VEZINA Alfonso, et EY soubret- rando qu\u2019on .aimerait nor), Peter Lagger (bas- toujours la P dassique ses Dessins e, Despina.Mais alors plus tendre, plus pas- se), Alberto Rinaldi (té- version de Josef Krips, 2e Mal Jusqu'au 8 juin Solti tombe parfois gjonné: il chante \u201cUn nor).Scottish Opera Cho- réalisée en 1959, avec , ans \u2018a ouffonnerie, \u2018aura amorosa\u201d et \u201cAh! rus, English Chamber Cesare Siepi en Don galerie a 20 HEURES du mardi au samedi, de 13:00 à Davis ne s'éloigne ja- lo vieggo\u201d d\u2019une voix Orchestra, dir.: Daniel Juan.Sur London, OSA- bernard 1194 ouest, rue Sherbrooke 18:00 heures vendredi\u2019 jusqu\u2019à 21:00 bewres.mais de la cmédie.incertaine, sans inspi- Barenboim.Angel, SDL- 1401.Mais plus diffi- desroches Tél.: 842-8648 \\ 278 OUEST, RUE SHERBROOKE, MONTREAL 129.844-5042 J \\_ Fiordiligi, \u201cla ration.Le baryton mai- 3811.Coffret de quatre cile à trouver.\u201c MIRON, RICHARD, MORIN ap pleine de vivacité et d\u2019u- de Philips est brillan- tie de la scene du ci- en stéréo actuellement ne profonde musicalité: te, claire et naturelle metière.Sur un point mn disponibles, seuls ceux Ile dé à ch ison, cel- tous cas, cet enre- DE 27 mai au 24 juin ; de Davis et Solti sont elle donne a chaque no- \u2014 en comparaison, en , e A ANDRE ET\" MICHEL bsol t Jets te, à chaque syllabe, le de London semble.gistrement fait preuve TOUS LES JOURS DE 12 à 21 h ee dimanch abso, umen complets.une grande variété d\u2019ex- bien artificielle \u2014 et à d'originalité: il pré GAGNON Des pantins pression sans briser ni quelques moments seu- sente la version de \u2018 , rue Saint-Denis Montréal 849-8502 Sur le plan du la sonorité ni le ryth- lement, l\u2019équilibre a Prague.\u201cDella suo e 4012 ST.DENIS style, Davis est plus me de la phrase musi- tendance à favoriser les pace\u201d, \u201cMi tradi\u201d et le ' HELEN DE SILAGHI MTL.843-8410 Oks de Mozart que Sol.Cale.Bref, ces trois voix au détriment de duo Zerlina/Leporello ) \u201cPeintures cosmiques\u201d ti bien qu\u2019il \u2018ne fasse interprètes se compa- l\u2019orchestre.Gravure et que Mozart composa ' 2 : qu\u2019un petit nombre d\u2019ap- rent avantageusement pressage sont impecca- pour la première .de A LU DO POLLAK CÉRAMIQUE - POTERIE pogiatures.Moins théâ- à celles de n\u2019importe bles.Le coffret com- Vienne, sont placés à la \\ \u201cPeintures naives\" BOUTIQUE D\u2019ARTISANAT trale, plus subtile, plus quel enregistrement de prend, outre le livret fin de l\u2019opéra, sur la : raffinée mais très vi- \u201cCosi\u201d et surpassent complet en quatre lan- face 8 comme en ap- \\ JUSQU'AU 10 JUIN vante, son interpréta- facilement celles de la gues (dont le français), pendice.\u201d version Solti oll seule une brochure intéres- Mais, en toute lisée il i- vraiment (Pilar Loren- _ > es Heures d'ouverture: Lun.au sam.de 9.30 217.30 H.gf) ho po Pig ig gar est Fiordiligi et Ja- ONE MOZART téressent ; sérieusement | a A comme Solti, ne prend ne Berbié, Despina).NT OZART: Don | bios on et enregistre.LA GALERIE pas au sérieux plus qwil Un chef digne Giovanni.Avec Roger ment et à se tourner ne faut ces pantins que .de Mozart Soyer (baryton), Geraint plutôt vers ceux de Giu- BERNARD DESROCHES sont Fiordiligi, Dora- Malheureusement, Evans (baryton), Anti lini (Angel, SDL-3605) bella, Ferrando et Gu- les trois interprètes gone Sgourda (soprano), et Colin Davis (Philips, a tourisme S LE JOU R, le samedi 24 mai 1975 0 17 Costa-Rica ou \u201cLe jardin des Amériques\u201d par Alain Pontaut Au coeur de l\u2019Amérique centrale, entre Nicaragua et Panama, le Costa-Rica, petit pays de 50,900 kilomètres carrés de superficie et de 1,900,000 habitants, a, sur le Pacifique au sud et la mer des Cardibes au nord, des cotes dorées et des fenétres sur les eaux lus largement ouvertes que ne le sont ses frontieres terrestres avec ses deux voisins.Entre Limon, plage du nord, et la belle baie de Puntarenas, sur le Pacifique, une bande de terre pittoresque et chaleureuse dont San José, la capitale, forme le centre et dont les hauts volcans (le Chir- ripo Grande a 4 kilomètre de haut) règnent sur les terres vertes et les floraisons des bougainvilliers vers les plages.San José Renseignons le touriste éventuel.Même s\u2019il parle un peu toutes les langues, le pays est officiellement espagnol.H a pour monnaie le colon, dont le taux de change est de 8.57 pour un dollar américain.Sa capitale, où notre groupe arriva, pour sa part, dans la soirée, venant de Miami, a 425,000 habitants et est située à 1,160 mètres au-dessus du niveau de la mer.L'arbre national est I'admirable guanacaste, qui donne son nom à l\u2019une des provinces, et la fleur nationale, et si l'on peut dire commune, est l\u2019orchidée, qu\u2019on peut cueillir en élevant la main à l\u2019embranchement des arbres, Ajoutons, avant de passer les images, que ce pays et politiquement le plus démocratique de toute cette région de l\u2019Amérique.Ce qui ne veut pas dire que les Etats-Unis demeurent indifférents à ses richesses naturelles, fruits, celui d\u2019un humble paysan devenu héros national.Dès l'arrivée, il nous invite, comme le Théâtre National et son fronton Renaissance, comme les petits chateaux à créneaux, à commencer par l\u2019histoire.Colomb bien sûr, qui, clôturant ses voyages aux \u2018Indes\u2019, \u2018'découvre\u201d cette \u2018\u2018cote riche\u2019 en septembre 1502.Et après lui, les explorateurs-conqué- rants de l'Espagne, qui ne en septembre 1848.Ce qui n\u2019empêche pas un aventurier chef de bande nord- américain, William Walker.de vouloir s'emparer du pays en 1856.I est finalement repoussé par le président don Jua- nito Mora, par son \u2018\u2018armée\u201d de simple paysans et par l\u2019héroisme du plus humble d'entre eux, Juan Santamaria.Sans lien avec l'histoire mais avec le climat.L\u2019avenue centrale de San José.sucre, cacao, café, et en particulier à se bauxite.A San José, jolie ville épanouie et active, plus coloniale que moderne, au panorama de palmiers et de rues commerçantes, on accède par l\u2019aéroport Santamaria, qui n\u2019est pas le nom de la Vierge mais font de Cartago, belle ville intérieure, et pour des siècles, la première capitale du pays.Le rejet de l\u2019Espagne, en 1821, n\u2019aboutit qu'à l\u2019annexion par le Mexique l\u2019année suivante, à la Fédération Centre Américaine en 1825, enfin à la République costaricai- très sec de la mi-décembre à la mi-avril, à l\u2019hôtel Irazu, palace discret dont les chambres, où nous attendent de merveilleux paniers de fruits de toutes sortes, donnent, avec volcan en arrière- fond, sur des jardins et des forêts fleuris, dans la nuit Nes Mon ami Paul me parlait récemment des \u201cjoies\u201d de Downtown Burlington, Ontario.Ces guillemets s'expliquent par le fait que Burlington, Ontario, ville de 65,000 habitants, n\u2019a pas de \u2018\u201c\u2018downtown\u201d\u2019\u2019.Et, en soi, comme nous le constations, Paul et moi, ceci constitue un accroc assez sérieux à nos schèmes culturels, sociaux et - pourquoi pas?touristiques ordinaires: comment une ville le moindrement importante peut-elle être une ville et vivre sans \u201cdowntown\u2019\u2019?Comment un touriste peut-il penser \u2018\u2018s\u2019amuser\u201d dans une ville qui n\u2019a pas de \u201cdowntown\u2019\u2019?Parlant de schemes, on peut relever le cas de cette annonce télévisée du programme Aircaneurope (pour ne pas la nommer) où Pierre Nadeau, vedette des ondes et beau brummel, fait la rencontre d\u2019un couple de jeunes touris- \\ tes: ceux-ci y avouent > \u201cnormal\u201d voyagenries Un cliché québécois notamment avoir vu tant de choses qu\u2019ils ne se rappellent plus où et quand ils les ont vues.Et, pour nous donner des exemples de ce que ces jeunes gens pourraient avoir vu et aussi pour s\u2019assurer que le spectateur moyen puisse facilement identifier ces lieux, l\u2019annonce a recours à des clichés tels que Notre-Dame pour illustrer Paris, ce Man- nekenpis pour illustrer Bruxelles, et caetera.Une annonce qui satisfait très bien nos schèmes touristiques, quoi! Donc, chers zé même très chers lecteurs, je lance le concours: à quelle image, à quel cliché recourrait-on pour identifier Montréal aux yeux et à l\u2019esprit du spectateur moyen, du consommateur moyen, du moyen?L\u2019Oratoire Saint- Joseph?La Place Ville- Marie?La croix du Mont-Royal?Une rue du Vieux-Montréal?La tour des Vierges?Le Forum?La taverne d\u2019Hen- ® Hôtel sur plage sensationnelte © Bière ou vin avec les repas © 9 3 tepas par jour © Visites touristiques © Divertissements © Visite de la Havane (facultatif $35.) - © Le pourboire n'existe pas AIR CANADA ® 1339 7358 Le [Jey LR Mardy Sead À ri Richard?Le cheminée de la cimenterie Mi- ron?Le 1415 de la rue Panet?L\u2019église Saint Enfant-Jésus du Mile- End?Le boulevard Saint- Laurent à 3 heures du matin?Le pare Lafontaine le lendemain de la Saint-Jean-Baptiste?L\u2019horloge du port?Le musée de cire?Mais soyons sérieux et, même, élargissons la perspective: si on voulait trouver l\u2019ima- ge-type pour identifier le Québec aux yeux et des Québécois et des habitants du reste du monde, je suis sûr qu\u2019on choisirait le Saint-Laurent.Le Saint-Laurent qui est le véritable ancêtre du Québec, de cette \u201c\u2018pres- qu\u2019Amérique\u201d chantée par Charlebois.Le St- Laurent, pont entre le coeur de l\u2019Amérique et l\u2019Atlantique donc l\u2019Europe, donc l\u2019Ancien-Monde.Le Saint-Laurent qui a permis à l\u2019espace québécois de se développer, de s\u2019organiser de façon originale et spécifique - ne pensons qu\u2019au systè- T4 juin | 21 juin vol \u201d SUPPLEMENTAIRE 5 juillst _ 26 juillet 16 août = 6sept.27 sept 1.PRESENTATION | TOURISTIQUE GRATUITE = .Hate! Sheraton Mont-Royal _ \u201cmenées 811-6696.a IN I Z o URS.\\ a me cadastral de rang par exemple -, qui a canalisé les activités, la vie des Québécois et permis de façonner des paysages particuliers, des paysages qui soient québécois.Pourtant - et, là, j'ai bien conscience de dire une lapalissade ce Saint-Laurent n\u2019est guère connu, n\u2019est guère mis en valeur.Ainsi, les enquêtes le prouvent, plus de la moitié des touristes américains et canadiens qui viennent ici ne font que traverser le Québec, n\u2019en visitent que Montréal et Québec et ne voient du Saint-Laurent que ce que le cap Diamant et les ponts de la métropole leur permettent d\u2019en voir.De même, combien de fois les Québécois qui circulent entre Montréal et Québec et aussi Rivière-du-Loup prennent les ex-routes 2 et 3 et non la transcanadienne.Le Saint-Laurent est l\u2019élément essentiel de notre patrimoine collectif.Qui en a conscience?Peu de gens, en vérité.Et quels en sont les moyens d'accès?Rares, méconnus et surtout dévalorisés.Bougainville / ABC VOLS NOLISÉS MONTREAL / PARIS / MONTRÉAL MONTREAL / NICE / MONTREAL J Quebécair-Boeing 707 , Repas et t consommations gratuits pendant le vor, nous entendrons longuement le chant curieusement modulé de \u2018\u2019l\u2019oiseau qui appelle la pluie\u201d.Le ciel dut entendre sa prière: sur la route qui nous mena le lendemain au sommet du volcan Irazu, une pluie brièvement torrentielle tombait sur les terres sèches et le bétail \u2018assoiffé.Avec un peu de crainte.nous nous sommes penchés, au-dessus du volcan.sur son cratère gris acier de 1,000 metres de fond, tâchant.au récit de nos guides, de I'imaginer crachant ces terribles fumées qui précèdent ses éruptions fréquentes.La descente, nous l\u2019avons amorcé par Tres Rios, petite ville animée dont nous traduisimes aussitôt le nom par Trois- Rivières et où un simple restaurant de l\u2019endroit nous fit déguster un menu composé de cevi- che, poisson blanc succulent, de michecas et de camarones, clams et crevettes, de tripes et de yu- cas, sortes de patates, largement arrosés de cer- veza et de guaro, qui est l\u2019alcool blanc national.Cartago se souvient, elle, avec sa cathédrale enluminée et les ruines fleuries de son église de Ujar- ras, d\u2019avoir été longtemps la capitale du pays espagnol.C\u2019est à travers la chaleur, les fleurs de toutes les couleurs et la constante gentillesse des gens que nous avons fait ce premier parcours, de San José au nord et de Cartago à la capitale.La population semble principalement d\u2019origine espagnole: 95% de race blanche, dit-on offi ciellement.Des Indiens qui occupaient ce territoire avant que Colomb ne les \u2018découvre\u2019, il ne reste que quelques milliers d'hommes, groupés en petites tribus réparties inégalement dans le pays.Dans la province de Limon.on trouve des familles de race noire dont les ancêtres vinrent de la Jamaique ou du sud des Etats-Unis pour construire la ligne de chemin de fer qui relie la côte atlantique à San Jose.Tamarindo Pour nous, c'est dans l\u2019autre sens.vers le Pacifique et ses plages épanouis, que nous nous dirigeons ensuite pour achever en beauté notre itinéraire costaricain.De San José, un avion de LACSA, la compagnie aérienne nationale, nous conduit.dans le gros bourg rural de Santa-Cruz, à 35 kilomètres de cette longue plage idéale qu'est Ta- marindo.À peine descendus d\u2019avion sur la piste de terre, nous voyons apparaître, comme un contraste constant mais qui ne s\u2019invente pas, une antique charette à boeufs multicolore aux roues de bois pleines et dont le vieux paysan qui la guide semble mener son attelage au marché depuis des millénaires.Elle a surgi de derrière l\u2019avion, indifférente à la grande machine ailée qui en paraît, du coup, anachronique, et aux quelques touristes qui en descendent.La Landrover à bord de laquelle, par un chemin de terre, nous gagnerons Tamarindo, doit ope es VOYEZ _ VISITEZ L\u2019U.R.S.S.À PRIX RÉDUIT AVEC LA SOCIÉTÉ _ CULTURELLE QUÉBEC / U.R.S.S.Moscou, Léningrad, Kiev Tachkent Sotchi Irkouts.Séjour enchanteur sur la mer Noire.Départs en juillet et septembre Information : 845-5778 Laval & Laurentides 622-4775 Trois-Riviéres 379-3800 À Québec, il y a une façon bien québécoise de voyager.voyages en liberté: INC.350, Chemin Sainte-Foy.Québec / 687-5550 A ®) 23 juillet 6 août VOLS NOLISES ITC POUR HAITI 2 semaines en Haïti vous coûteront moins cher que 2 semaines à Miami.Départs les vendredis soirs.INCLUANT DANS LE PRIX Transport aérien Montréal-Port-au-Prince aller-retour sur BAC la Compagnie Québécair.Logement en chambre double pour 14 nuits à l'Hôtel Dambala Transferts entre l'Aéroport et vice versa Le petit déjeuner complet tous les jours 2 septembre PARIS 27 août NICE 1-11 de $329.00 $329 $369 42 jours 21 jours Jo 1XO-tél.: Mirabelle tours ine, 277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, Cté Laprairie, Québec.365-1847 632-5330 prendre quelques précautions pour éviter les boeufs maigres et les nuées de petits cochons indolemment.vautrés au milieu de la route.Au bout de celle- ci.de longues maisons visiterez peut-être un jour au lieu d'aller.comme tout le monde, à Miami: Tama- rindo.C\u2019est vrai.pour vos prochaines vacances et NICARAGUA PANAMA blanches, dans les palmiers, les iguanes et les fleurs, une mer émeraude et douce, un littoral interminable de sable fin.composent cette merveille indescriptible mais que vous BOOBA.A à votre fomille .Conada.B- Plan financé Vocances (2) métrage illimité, assurance i Notre devise : \u201cles meill Visitez l\u2019Europe en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volont de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de l'EUROPE À- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au C- Location tous modèles, kilométrage illimité.certains d'y trouver la beauté du décor.l'équipement hôtelier nécessaire, la plus sûre hospitalité, allez donc au Costa-Rica.C'est vraiment \u201cle Jardin des Amériques\u201d.i- à 6 mois) voiture neuve, kilo- nter.ours prix, le meilleur service\u201d Demandez à votre Agence FIAT - ALFA ROMES - MERCEDES - VW.MATRA - VOLYG - OPEL.PLAN de VACANCES AIR-AUTO SERVICE LY: 651-4620 819-623-2511 notre catalogue \u2014\u2014\u2014\u2014AIR FRANCE/EUROP AUTO \u2014\u2014 EUROP AUTO! CITROËN - PEUGOT - REMAULT - SIMCA - EUROCAMPER-TOURMOBILE RENAULT - VW - CITROËN VOLVO - MICRO-BUS - ETC.DEPUIS 20 ans au service des voyageurs DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \"Touring Club de France\u201d TETE TT rE.a es Ca Ligne directe 1-800- Longueuil, 62 St-Jacques, coin St-Charies de Veyages ou demande:-nous 5193 Cote des Neiges, Montréal, P.Q.733.3083 et 735-0791 BEOOCACOCOLO MOBILE ou en Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix de FIAT - SIMCA - PEUGEOT Kilométrage illimicé Assurance isternationsie Permis de conduire international etc.Réservations billets : Baten - Avion ITINÉRAIRES routiers gratuits EUROPÉEN TI Votre By.TS TES IAELLY Québécoise Montréal, 4113 Jean-Talon est, suite 102 361-3844 Mont-Laurier, Plaza Paquette Sorel, 71 Georges 514-742-7822 Trois-Rivières, centre d\u2019achats Trois-Rivières ouest.819-379-1940 re EE EE EE ES [EE EES VOLS NOLISES pour le MOYEN ORIENT BEYROUTH et le CAIRE PAR ie rare A ue Service de 1ère Classe, bar ouvert à volonté ainsi que 6 hôtesses pour vous se BEYROUTH: Dépan Retour 7 juillet 9 juillet 38 juillet LE CAIRE: Départ 31 juillet 21 30 seit » Retour 18 join Pour réservations: = 285 Jean Durée n SOMRLET Durée GOMPLET rvir le CHAMPAGNE.$495.00 taxe incluse Réservationel Paiement Acompte Final avant le avant le 7 mat 27 mat 8 mai 28 mai 29 mat 16 ivin jours jours Réservation Paiement et Acompte Final avant le avant le 18 avril 7 mai LAHOUD Talon Esst \u2014 Montreal.Que.Canada Tel.(514) 272-4297 \u2014 272-8267 nana u'd'a a'à p'A2 2 ch D HA AT: 18 ® LE JOUR, le samedi 24 mai 1975 \"A retenir _ costa, Télévision samedi Les héros du samedi (R.C.) à midi: \u201cTennis\u201d Du Centre de tennis Mozart, à Longueuil, rencontre Inter-Cités entre Laval et Granby.Sporthèque (R.C.) à 13h: \u2018\u2018Pêche\u201d La pêche à la perchaude à la baie Missisquoi, au saumon à la rivière Mirachimi N.Bet à la truite dorée.Aux p'tites vues (R.Q.) à 19h30: \u2018Le corbeau\u201d suspense d\u2019Henri-Georges Clouzot, avec Pierre Fres- nay, Ginette Leclerc et Noël Roquevert.- Dans un village français les gens reçoivent des lettres anonymes signées \u201cLe corbeau\u201d.Les grands films (R.C.) à 20h: \u201cLa légende de Jesse James.\u201d Wes- terne écrit et réalisé par Philip Kaufman, avec Cliff Robertson et Robert Du- vall- En 1876, alors que l\u2019état du Missouri se prépare à amnistier les hors- la-loi, les frères James se rendent au Minnesota pour un pillage de banque.Mais le coup échoue et les bandits sont poursuivis par un groupe de citoyens.(E-U.1972) dimanche Rencontre (R.C.) à 11h; Invité: Martin Gray, écrivain.D'hier à | demain, (R.C.) a 13h: \u2018\u201cHonam, chants du sud\u201d.Documentaire musical sur le Vietnam du Sud et en particulier la région de Hué.Origines de la musique, temples, traditions, groupes vocaux, folklore, danses et opéra.(France \\1974) Politique atout (R.C.) à 15h: Le ministre Jean Bienvenue.La soirée du hockey (R.C/) à 15h30: Cinquième match de la finale de la coupe Stanley, entre les Flyers de Phi- ladelphie et les Sabres de Buffalo.Les Beaux dimanches (R.C.) à 19h30: \u201cPourquoi pas?\u201d.Comédie écrite par André Du- bois, avec Dominique Michel, Paul Berval, Benoit Marleau, André Poirier, Jean-Louis Millette, Denise Morelle et Gilles Renaud.- Une émission comique et variée, baignée de rythmes, d\u2019imitations, de chansons et de \u2018\u2018gags\u201d\u2019, cette émission' nous présente une série de sujets qui se suivent mais ne se ressemblent pas\u2026 Les Beaux Dimanches (R.C.) à 20h30: Le mois dramatique francophone: Le prix Louis-Phi- lippe-Kammans.A l\u2019affiche: \u201cUn voyage en province\u201d, oeuvre dramatique de I'ORTF.- Un jeune un peu triste, habité parfois de sursauts de violence, décide de quitter Paris et la jeune femme avec laquelle il vivait.II rencontre une tendre complice des années de lycée, un premier amour qu\u2019il a quitté un jour et qu\u2019il n\u2019a jamais oublié.Ciné-Club (R.C.) à 23h: \u201cCiné-Club magazine\u201d - La section de la documentation du cinéma, de la Bibliotheque national.Invité: Pierre Allard.Film: \u201cLe crime de Monsieur Lange\u201d, drame réalisé par Jean Renoir.- Un éditeur sans scrupules, à Ja veille d\u2019étre ar- rété pour dettes profite d\u2019un accident pour fuir et endosser la soutane d\u2019un prêtre laissé pour mort.Cinéma Outremont: \u201cEasy Rider\u201d de Dennis Hopper, avec Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack Nicholson et Karen Black.- Film terrifiant dans sa signification, \u201cEasy Rider\u201d ne vise pas que l\u2019Amérique, il pose le problème de la survie de l\u2019homme moderne aux prises avec un système qui l\u2019écrase.(Samedi, à 21h30, V.O.anglaise).Outremont: \u201cLe messager\u201d de Joseph Lo- sey, avec Julie Christie et Alan Bates.- Losey est passé maitre dans l\u2019utilisation des demi-teintes, mais chaque séquence est chargée d\u2019un contenu émotionnel qui, bien au-delà de l\u2019anecdote, révèle chez lui un recul et une méditation.(Dimanche, à 16h30) Loews: \u201cCapone\u201d de Steven Carver, avec Ben cas KE À Aux Beaux Dimanche: Dominique Michel, Paul et Claude Dubois.tés alors qu\u2019il travaille \u201cPourquoi pas\u201d?\u201d, ~ Gazzara, Susan Blakely, Harry Guardino et John Cassavetes.- Capone se fit connaitre dans les années qui suivirent la première guerre mondiale.Il s\u2019attaqua aux politiciens comme aux industries.Le film fait revivre tout ce monde du crime des années 1920, à Chicago.Cinéma Place-Vilie- Marie (grand): \u2018\u201cThe Passenger\u201d de Michelangelo Antonioni, avec Jack Nicholson et Maria Schneider.- Un journaliste de la T.V.connaît des difficul- sur un documentaire africain.I découvre un mort à son hôtel et décide de changer d\u2019identité et de faire croire qu\u2019il est mort.Variétés In Concert: Esther Phillips, chanteuse de blues.Géniale.A l\u2019Evêché: Lewis Furey Au Patriote de Ste- Agathe: Moustaki \u2018avec Berval, Benoit Marleau Vos communiqués x Tous les communiqués pour spectacles, projections de films, activités sociales et sportives, fetes populaires ete, a 66.travers le Québec, doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l\u2019attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961 poste - ri estaxcekauifar V pV où irons=-nous?Cinémas ARLEQUIN: 1004 Ste-Catheri- ne E., 288-2943.\u2018Mais qu\u2019avez-vous fait à Solange?\u201d 2.35, 5.55, 9.15.\u201cCe monde merveilleux si dégueulasse\u201d: 1.00, 4.20, 7.40.ATWATER |: Plaza Alexis Ni- hon (Niveau du métro) 935- 4246: \u201cCarry on Dick\u201d: 1.15, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ATWATER Il: Plaza Alexis Ni- hon (étage mode) 931-3313.\u201cTewering inferno\u201d: 6.9.10.Sam.& dim: 12.40, 3.30, 6.20, 9.10.\"AVENUE: 1224 Green Av.West- mount, 937-2747, \u2018Murder on the Orient Express\u2019 1.35, 4.05, 6.25, 8.50.BERRI: 1280 St-Denis 878-2424 \u201cL'évadé\u201d: 1.15, 3.20, 5.25, 7.35, 9.40.BEAVER: 5117 Avenue du Parc: 844-1932, \u2018Split beaver girls\u201d: midi, 2.50, 5.40, 8.30.\u201cFemale chauvinist\u201d: 1.10, 4.00, 6.50, 9.40.CANADIEN: 1204 Ste-Catheri- ne E.523-5180.\u2018Chair pour Frankenstein\u201d: 1.00, 2.45, 4.30, 6.15, 8.00, 9.45.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Cathe- rine E., 524-1685.\u201c747 en péril\u201d: 2.35, 6.05, 9.40, \u201cDuel\u201d: 1.00, 4.25, 7.55.CHATEAU I.6956 St-Denis 271-4400 \u201cJustice sauvage\u201d 2.15, 5.40, 9.05.\u2018Pas de pardon, je tue\u201d.12.45, 4.10, 7.35 samedi, dernier spectacle à 9.05.CINE-CENTRE I: 539 Ste-Ca- therine, 845-2000: \u201cCombat Cops\u201d et \u201cPolice call 9000\": CINE-CENTRE I: \u201cChinese Connection\u201d: 2.00, 5.40, 9.20.\u2018Fist of Fury\u201d: 12.15.3.55, 7.35.CINEMA CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222: \u201cUn linceul n'a pas de poche\u201d: 1.15, 3.55, 6.35, 9.che\u201d: 1.15, 3.55, 6.35, 9.15, CINEMA 2001: 855 Décarie, 277-2001: \u201cLa fête à Jules\u201d: 7.30, 9.30.Dim.: \u2018\u201cHomebodies\u201d: 3.00, 5.00, \u201cLa fête à Jules\u201d: 7.30, 9.30.CINEMA 7e ART: 3180 Bélan- ger est, 722-0302: \u2018Fellini- Satyricon\u201d: 5.05, 9.40.\u201cSymphonie pathétique\u201d 7.00.CINEMA DE PARIS: 896 Ste- Catherine O., 861-2996: \u2018Les violons du bal\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222: \u201cLe mouton enragé\u201d: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.CINEMA V: 5550 Sherbrooke O., 489-5559 SALON ROUGE: \u201cFrankenstein\u201d: 6.15, 8.00, 9.45.dim: 1.00, 2.45, 4.30, 6.15, 8.00, 9.45.CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O.: \u201cThe day of the locust\u2019: 1.00, 3.35, 6.10, 8.45.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210: \u201cChinatown\u201d: 7.15, 9.30.Sam.& dim.: 12.15, 2.30, 4.55, 7.15, 9.30.DAUPHIN: (McLaren): 2396 E., Beaubien, 721-6060: \u201cVincent, Frangois, Paul et les autres\u201d: 7.20.9.30: sam.& dim: 1.00, 3.10, 5.15, 7.20, 9.30.DAUPHIN: (Renoir): 2396 E., Beaubien, 721-6060: \"\u201cScé- nes de la vie conjugale\u201d 8.00 sam: 1.00, 3.50, 7.00, 3-50.dim: 12.00, 2.50, 6.00, 9.00.ELECTRA: 1114 Ste-Catherine est, 522-9177: \u201cJulia et les hommes\u201d: 12.30, 3.35, 6.40, 9.45: \u201cDeux mâles pour Alexia\": 2.00, 5.05, ELYSEE: 35 Milton, 842-6053: SALLE RESNAIS: \u201cSta- visky\u201d: 7.30, 9.30.SALLE EISENSTEIN: \u201cLa femme de Jean\": 7.30, 9.30.1220 St-Laurent, 861- 3151: \u201cHappy days\u201d: 10.00, 12.55, 3.50, 6.45-9.45 et \u201cSex Connection\u201d: 11.25, 2.20, 5.20, 8.15.FESTIVAL: 1296 Ste-Catheri- ne E., 525-8600: \u201cSweet movie\u201d: 1.20, 3.20, 5.20, EVE: 7.20, 9.20.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Ca- therine E., 288-3303: \u201cLes violons du bal\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GREENFIELD |: 519 Boul.Tas- chereau, 671-6129: \u201cJulia et les hommes\u201d: 1.20, 4.35, 7.50.\u201cLa dame rouge qua 7 fois\u201d: 2.50, 6.05, 9.20.GREENFIELD Il: 519 Boul.Taschereau, 671-6229: \u201cNous sommes tous en liberté provisoire\u201d: 12.30, 4.05, 7.40.\u201cDe profundis pour un tueur\u201d: 2.25, 6.00, 9.30.Sur semaine dés 6.00.JEAN-TALON: 4225 Jean-Ta- lon E., 724-7000: \u201cL'odeur des fauves\u201d: 6.40, 9.45 dim: 12.30, 3.35, 6.40, 9.45 \u201cAlerte à la drogue\u201d: 8.15 dim: 2.05, 5.10, 8.15.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707: \u201cSalty\u201d: 1.20, 3.10, 5.05, 7.00, 8.50.LAVAL 1: 1600 Le Corbusier.688-8200: \u201cJustice sauvage\u201d: 2.20, 6.00, 9.35.\u201cPas de pardon, je tue\u201d: 12.45, 4.20, 7.55.sur semaine dès 6 .00.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866-5851: \u201cCapone\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Samedi dernier sepctacle a 11.30.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174: \"L'odeur des fauves\u201d: 6.40, 9.45 dim: 12.30, 3.35, 6.40, 9.45.\u2018Alerte à la drogue\u201d: 8.51 dim: 2.05, 5.10, 8.15.MERCIER: 4260 Ste-Catheri- - ne, 255-6224: \u201cLarry le dingue, Mary la garce\"\u201d: 8.00.\u201cRefroidi à 99%\u201d: 6.15, 9.45.MONKLAND: 5505 av, Monk- land, 484-3570: \u201cThe God- ther part 2\u201d: 8.25.1.10, 4.45, OUTREMONT: O., 277-4145.Samedi: \u201cThe sugarland Express\u2019: 7.00, \u201cEasy Rider\u201d: 9.30.\u201cAsylum\u201d: minuit.Dimanche: \u201cLe messager\u201d: 4.30, \u201cUn homme et une femme\u201d: 7.00, \u201cL'aventure, c'est l'aventure\u201d: 9.30.PALACE: 698 Ste-Catherine O., 866-6999: \u201cEiger sanction\u201d: 12.55, 3.50, 6.35, 1248 Bernard, 9.20.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 527-8635: \u2018Nous sommes tous en liberté provisoire\u201d 1.20, 5.20, 9.20.\u2018Pas de grâce pour le manchot\u201d: 3.25, 7.25.PAPINEAU |l, 4519 Papineau, 527-8635.\u2018Le fantôme de Cat Dancing\u201d: 1.00, 5.00, 9.00.\u201cTrader Horne, l'aventurier\u201d: 3.05, 7.05.PARC (Verdun): 730 av.de l'Eglise, 728-2509.\u201cDeux mâles pour Alexia\u201d: 6.40, 9.45.\u201cJulia et les hommes\u201d: 8.15 sam.PIGALE: 318 Ste-Catherine 0.861-2807.\u201cRêves érotiques\u201d: 1.00, 4.15, 7.35.\u201c2e festival de films érotiques\u201d: 2.30, 5.50, 9.05.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hotel Château Champlain, 861-4595: \u201cFunny Lady\": 7.00, 9.30.Sam.& dim.: 1.30, 4.00, 7.00, 9.30.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 577 Dorchester O.866- 2644 \u2018The Passenger\u201d: 12.40, 2.50, 5.00, 7.10, 9.20.PLACE VILLE-MARIE PETIT: 577 Dorchester O., 866-2644: \u2018Reincarnation of Peter Proud\u2019: 12.15, 2.10, 4.00, 5.55, 7.50, : 9.45.; : PLAZA: \u201cChair pour Frankenstein\u201d: 1.00, 2.45, 6.15, 8.00, 9.45 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent, 845-5215: \u201cWeekend girls\u201d 1.10, 4.10, 7.00, 10.00.\u201cVery friendly neighbours\u201d 11.45, 2.40, 5.40, 8.35.RIVOLI |l: 6906 St-Denis, 277- 4129: \u201cUn amour comme le nôtre\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.\u2018Decameron 2: 1.10, 4.25, 7.45.SNOWDON: 5225 Boul.Déca- rie, 482-1322: \u2018Chinatown\u2019: 12.30, 2.45, 4.55, 7.10, 9.35.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O., 932-1139: \u2018\u201cEarthquake\u201d 12.30, 2.50, 5.00, 7.15, 9.30.ST-DENIS: 1504 St-Denis, 849- 4211: \u201cLe spectre d'Edgar Allan Poe\u201d: 12.15, 3.35, 6.40, 10.00 et \u201cLa grande Nouba\u201d: 1.40, 5.00, 8.25.VENDOME: Place Victoria, 878-1451.\u201cJulia\u201d: 12.15, 2.05, 3.55, 5.45, 7.35, 9.25.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke (SALON BLEU): \u201cNous sommes tous en liberté provisoire\u201d: 2.15, 6.10, 9.50 \u201cPas de grâce pour le manchot\u201d: 12.30, 4.25, 8.05.Sur semaine dès 6.10.(SALON ROUGE): \"Julia et les hommes\u201d: 3.10, ers et 6.25, 9.40.\u201cLa dame rou, .ge tua 7 fois\u201d: 1.20, 4.35, 7.50 : 50.*, VERDUN.3841 rue Wellington: 768 - 2092.\u201cL\u2019évadé\u201d: « 7.30, 9.30 Sam & Dim.;\" 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.WESTMOUNT SQUARE: \u201cAli= ce doesn't live here any-, \": 12.45, 2.45, 4.45, 6.50, 9.00.YORK: \u201cYoung Frankenstein\" 1.10, 3.10, 5.10, 7.15, 9.15.° CINEMATHEQUE QUEBECOISES 1700 rue St-Denis, 844-8734 Relâche.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: 1455 Boul.De Maisonneu-.ve.879-4349.Samedi: \u201cBloody May Day\" (1952)?\u201cA then in the Wind\", (1948): 8.00.Dimanche:* \u201cMr.Poo\u201d (1953): 8.00.n A A Theatres GESU, 1200 rue Bleury, 866+ 1964.\u201cLe canard a l'o* range\u201d, de William Dous glas Home.Du jeudi au die manche, a 20.30.LE PATRIOTE-EN-HAUT: - 1474 Ste-Catherine, 5212 6666.\u2018Les prisonniers du Mont de Vénus\u201d, de Jace ., ques Morin, à 19.30 et 2.00.Relâche les lundi et mardi.+ THEATRE DU NOUVEAQ MONDE: 8, ouest rue Ste- Catherine, 861-0563: \u201cCitrouille\u201d de Jean Barbeau.PLACE DES ARTS: (Théâtre Port-Royal): La compagnie Jean Duceppe présente \u201cLa libellule\u201d, sur semaine, 20.30 et le samedi 18.30, 22.00.Relâche le lundi, jusqu'au 25 mai.L'ATRE, 4464 rue St-Denis, 844-8835.\u2018Ovila\u201d, à 21.00 et 23.00.CAFE CAMPUS: Relâche.CAFE DU PORT, 356 Berri, 845-8765 Vendredi et samedi: \u201cMathieu et Pierre\u201d guitaristes, à 22.00 et minuit.CASANOUS: 485, Sherbrooke quest, 844-3691.Folklore breton avec Gwenaël et Erwan.Vendredi, samedi et dimanche, à 22.30 et minuit.IN CONCERT: 2 Le Royer: 861- 5669.\u201cEsther Phillips\u201d: 21.30.23.30 et 1.30 L'EVECHE: (Hôtel Place Jacques \u201cLewis Furey\u2019: 23.00 et 1.30.LA GRANDE PASSE: 411 rue Ontario E.844-6284: \"Faire la vie\u201d, vendredi, samedi et dimanche à 22.00 et minuit.Dimanche-jazz: \u201cNelson Simmond et Charlie Biddle\u201d, à 22.00.THEATRE MAISONNEUVE, (Place des Arts).Samedi.et dimanche: \u2018\u2019Kronborg 1582\", a 18.00 et 22.00.SALLE WILFRID PELLETIER.Samedi: \u201cTristan and Isolde\u201d.à 19.00.Dimanche: \u201cGuy Lombardo and his Royal Canadians\u201d à 20.30.\u2018Nelson, Cartier): 21.30, matinée i 9.00 2 9 (9) 13 Pépinot/Marionnettes - 7 10 Furie/ Aventure 12 The Flintstones/ Dessins animés.9.30 29 (9) 13 Yogi l'ours/ Dessins animés 7 Robin Fusée/Dessins animés 12 The Waterville Gang$ Enfant 10 Ciné-samedi/ \u201cLa tribu perdue\" E.-U.1949.Aventures 10.00 2 9 (9) 13 Poly à Venise/ Enfant 7 Les Banana Splits/Enfant 12 Story Theatre/Enfant (30) Dessins animés 10.30 2 9 (9) 13 Lassie/Aventure 6 The Flinstones comedy hour/ Dessins animés 7 Marine Boy/Dessins animés 12 The Hudson Brothers Razzle Dazzle Comedy Show/Enfant (30) Furie/Aventure \u201cL'Herbe empoisonnée\u201d avec Robert Diamond, Peter Graves et William Fawcett.DIMANCHE matinée 9.00 2 (9) 13 Roquet, belles orellles/Dessins animés 10 Les p'tits bonshommes/ Dessins animés 12 Oral Roberts Presents/ Religion 9.30 : 2 (9) 13 Le roi Léo/Dessins animés 7 Il est écrit/Religion 10 La famille Stone/Comédie 12 It is Written/Religion (30) La cathédrale de demain/Religion 10.00 2 (9) 13 Une fleur m'a dit/ Marionnettes 7 Dessins animés 10 Papa a raison/ Comédie 12 The Hellenic Program 10.15 2 (9) 13 Le jour du Seigneur 10.30 6 This is the Life/Religion 7 Marine Boy/Dessins animés 10 C'était l'bon temps/ Musique 12 Teledomenica (30) Dessins animés 11.00 2 9 (9) Rencontres/Interview 6 Meeting Place 7 (30) Sur le matelas/Lutte 13 Phare sur le monde 11.00 2 9 (9) 13 Connexion 10 PEP 75/Education 12 Survival/Documentaire (30) Les Banana Splits/Enfant 11.30 6 Water World/Documentaire 10 (30) Robin Fusée/Dessins animés 12 Magic Tom's Road Show/ Enfant apres-midi ) 12.00 2 9 Les Héros du Samedi/ \u201cTennis\u201d, 6 Sport Québec 7 10 Bon Week-End (9) Prince noir/Aventure 12 Mission Impossible/ Suspense 13 Les Petites Annonces (30) Perdus dans l'espace/ Science-fiction 12.30 6 U.K.Magazine/ Documentaire (9) Phare sur le monde/ Religion 13 Prince noir/ Aventure 6 Children\u2019s Cinéma 12 Saturday at the movies/ \u201cGypsy Girl\u201d, G.-B.Drame psychologique.(30) Ciné 13h/\u201cMatt Helm agent trés spécial\u201d.E.-U.1965.Film d'espionnage.; 1.30 6 Klahanie/Documentaire 2 9 (9) 13 Baseball/Ligue nationale ou américaine.6 F.A.Cup Final 7 10 Le Père Ambroise 1965.2.30 7 Ciné-samed/\"La Dame de l'Aube\u201d.Esp.1966.Drame fantastique.10 Les Protecteurs/Policier 2.55 12 Heritage Highway/ Documentaire 3.00 10 (30) Horizon Sports 12 Superstars of the mat/Lutte 3.30 10 Papa a raison/Comédie (30) Rendez-vous 76 (9) Consommateurs avertis/ Information après-midi ) 12.00 2 (9) 13 La semaine verte 6 Recital/Musique 7 10 (30) Bon dimanche 12.30 6 Montreal Mosaic/Interview 12.45 6 À Way Out 1.00 2 9 D'hier à demain/ Documentaire 6 Dollars and Sense/ Affaires publiques (9) 13 Rex Humbard/Religion 12 The Red Fisher Show 1.30 6 Summer Country Canada 12 Mr.Chips 1.55 7 10 (30) La route des pionniers/Documentaire 2.00 2 (9) 13 L'univers des sports 6 À communiquer 7 Passeport 10 (30) L'église sur la place/ Religion 12 Roller Derby 2.30 7 Mgr Fortier 10 La soeur volante/Comédie 3.00 7 10 A l\u2019heure olympique 12 Question Perlod/ Affaires publiques 3.30 2 (9) 13 L\u2019heure des quilles 12 The Indianapolis \u2018500 4.00 7 10 Télé-quilles (30) A l\u2019heure olympique 4.30 2 (9) 13 Le français d\u2019aujourd\u2019hul/Education 5.00 2 (8) 13 5D/Religion 6 Music To See 7 Flipper/Aventure 10 Information-voyages soirée 5.15 (30) Rythmes 5.30 6 Hymn Sing/Musique 7 10 (30) Ay royaume des animaux/Documentaire 12 The Garner Ted Armstrong Program/Religion 6.00 2 9 Politique Atout 6 The Wonderful World of Disne: 7 10 (30) Music-Hall des eunes/Variétés (9) 13 Le monde mervellieux 7 Sauve qui peut/Drame 10 C\u2019est arrivé cette semaine 12 Célebrity know your sports/ Jeu (30) Patrouille du cosmos/ Science-fiction 4.30 - 2 9 (9) 13 Echos du sport 12 Wide World of Sports 10 La famille Stone/Comédie 5.00 2 9 (9) 13 Bagatelle/Dessins animés 6 Bugs Bunny and the Road Runner Show 7 Le justicier/Western 10 Sur le matelas/Lutte (30) Un maillon de la chine 5.30 (30) Si Québec m'était conté/ Jeu \u2018 soirée 6.00 2 9 L\u2019Oeil apprivoisé 6 CBC Saturday evening news 7 10 Actualité en marche {9) 13 Tarzan/Aventure 12 National Geographic Soclety/ Documentaire (30) Flipper/ Aventure 6.30 2 Le pre 7 10 (30) Showbizz./ Variétés 9 Nouvelles et sports 12 Going Places/Jeu 6.40 2 Nouvelles du sport 6.50 2 9 Politique Provinciale/Le Parti québécois.7.00 2 9 (9) 13 La petite patrie/ Téléroman 6 The Irish Rovers/Variétés 12 Alley Celebrates Ellington (17) Sur 2 ou 4 pattes 7.30 2 (9) 10 Les beaux dimanches/ \u201cPourquoi pas?\u201d 6 The Waitons/Drame 7 10 Ciné-cholx/\"Zoulou\".G.-B.1963.Drame historique.(30) Ciné-cholu \u2018La nuit de l'iguane\u201d.E.-U.1964.Drame psychologique.8.00 12 Canada: Five Portraits (17) En se racontant l\u2019histoire d'ici 8.30 2 (9) 13 Les beaux dimanches 6 À Moon for the Misbegotten 9.00 12 Caribe/Policier - (17) Le sens de la vie 6 Take time with Noel Harrison/Variétés 9 Nouvelles et sports 6.40 2 Nouvelles du sport 6.45 9 Politique Ontarienne/Le Parti libéral.6.50 2 9 Politique Fédérale/Le Parti libéral.7.00 2 9 (9) 13 Les Nouvelles Aventures de Vidocoq/ Policier.6 Barney Miller/Comédie \u20187 Soirée Canadienne/Variétés 12 The Undersea Worid of Jacques Cousteau/Special.\u201cA Sound of Dolphins\u201d.10 Le justicler/Western (17) Un maillon de la chédine/ \u201cLe Zoo\u201d.7.30 6 Maude/Comédie (17) Aux p'tites vues/ Le 12 W-5/Affaires publiques 10.30 2 (9) 13 Le téléjournal 7 10 (30) Les nouvelles TVA 10.45 2 (9) 13 Sports-dimanche 11.00 2 (9) 13 Ciné-club magazine 6 12 News 7 10 (30) La onzième heure/ Affaires publiques 11.15 2 (9) 10 Ciné-club/\u201cLe crime de monsieur Lange\u201d.Fr.1936.Drame.6 The Nation\u2019s Business/ Affaires publiques 11.18 12 Pulse/Information 11.20 6 Montreal Tonight/Information 11.35 6 Cine-Camp/\"Let George do it\u201d.G.-B.1939.Comédie 12.00 10 Sans pantoufles/\" \"Trois petits mots\u201d.E.-U.1950.Comédie musicale.12 The 12 Midnight Movie/ \u201cThe shop on main street\u201d.Tchéc.1964.Drame de guerre.= 1.30 10 Le 10 vous informe 8.00 2 (9) 13 Les grands films/ \u201cLa légende de Jesse James\u201d E.-U.1972.Western.6 Front Page Challenge/Panel 7 10 Les grands spectacles/ \u201cLa vérité\u201d.Fr.1960.Drame psychologique.12 Academy Performance/ \u201cRed Sky at Morning\u201d.-E.-U.1970.Drame psychologique.(30) Les grands spectacles/ \u201cLancelot, chevalier de la reine\u201d.G.-B.1963.Film d'aventures.8.30 The Jeffersons(3) (7) 6 Billy Liar/Comédie Prana 9.30 (17) Sur deux plans - 9.45 (17) L Afrique du soleil levant/\u201cCaravanes de la lune\u201d.10.00 2 9 La flèche du temps/Science ~ 6 The World of Gilbert & Sullivan/Comédie (9) 13 \u201cJai le godt du Québec\u201d 10.15 13 Documentaire 10.30 2 (9) 13 Le téléjournal 7 10 (30) Les nouvelles TVA.12 Heritage Highway/ Documentaire 10.35 12 The Odd Couple/Comédie 10.45 2 (9) 13 Nouvelles du sport 11.00 : 2 9 Cinéma/\u201cLa griffe\u201d.G.-B.1967.Drame d'espionnage.6 12 News 7 10 La couleur du temps (9) Ciné-soir/\u201cMadame X\".{ E.-U, 1965.Mélo-Drame.3 Ciné-soir/\"\u201cLa Rolls-Royce jaune\u201d.G.-B.1965.Film à sketches.(30) Cinéma/''Le jardin des tortures\u201d.G.-B.1967 Film d'horreur.11.15 6 Provincial Affairs/ Affaires publiques.7 Informa 7 10 \u201cJ'ai le goût du Québec\u201d 11.18 12 Pulse/Information 11.20 6 Montreal Tonight/ \u201c Information 11.30 7 10 La route des pionniers/ Documentaire 11.35 6 Ciné-Six 7 10 Sans pantoufles/\u2018\u201cUn pitre au pensionnat\u201d.E.-U.1954.Comédie burlesque 12.00 12 The 12 Midnight Movie/ \u201cThe day the fish came out\u201d.Grec.1967.Comédie.12.30 13 Ciné Qua-Non/\"Le rock du bagne\u201d.E.-U.1957.Drame musical.1.00 2 Ciné-nuit/\"Les chiens\u201d Fr.1966.Drame.1.05 10 Sans pantoufles/\"\u201cPlay- Girls\u201d.Autr.1966.Drame policier.2.35 10 Le 10 vous informe >> verbs isso eres YEON VY TS NY SY 1.00 4.00 6.30 Corbeau\u201d.Fr.1943.Dra- 12 John Allan Cameron/ 29 (9) 13 Sporthéque/*'Péche\u201d 6 Film 2 Le Téléjournal me policier.Variétés 11.30 (30) Ciné-dimanche/\u2018\u2018Mort de Disney 10.00 2 9 13 Sons et brioches/ vivant\u201d.E.-U.1971.12 Travel T5/Anim.: Jack 7 0.0 Regards sur le Musique Drame d'espionnage.: monde/ Information FE ln La série finale pour la coupe Stanley, maintenant égale 2 à 2, se poursuit cet après-midi à 15h30.{ | SEF pos Dire Sui ch I de (L Cp LE JOUR, le samedi 24 mai 1975e 19 \u2014\u2014 TT Wy Nos bursaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à 5h.2 331-8961 NF \u2019 5 NOUS SOMMES: OFFRE D'EMPLOI y ; ! \u2019 | une compagnie privée, jeune, dynamique et sérieuse L HOPITAL DU SACRE-COEUR PROFESSEURS wi, une compagnie privés, jeune.dynamique sérieuse CENTRE DE RÉADAPTATION AU TRAVAIL MONTREAL \u2019 He | gnement des langues exige un agrandissement contl- Poste: a pour te nuel.poste: Con u ane ai recherche un (e) vire : yk .Supérieur immédiat: Directeur Général.NUTRITIONNIST E ST.GEORGE'S SCHOOL RE i RESPONSABILITÉS : pour son département santé communautaire Ba | NOUS RECHERCHONS : i ; A \u2014 Responsable de l'organisation et du fonctionnement FONCTIONS: um Des professeurs pour enseignement du français, lan- interne de l'atelier de travail.épart Recherchons professeurs bilingues, avec expérience ey gue seconde, 4 des adultes 4 Montréal et Ottawa.\u2014 II établit les lignes de production (menuiserie ou cou auto du chef du d ement de santé {Ter ot 2ème cycles de l'élémentaire).iggy autres) ) dopu ee : P les besoins de la - dans Se \u2014 Il fournit tous les renseignements nécessaires à lation s a dos Studes sur les ns 20s aroumen ios rs Classes semi-ouvertes avec i NOS EXIGENCES _ l'exécution de contrats (coût, échéance, profil) _ Elabore des programmes, participe à leurs exé- : Conjointement avec le travailleur social et le psy Les candidat ' Pi .; cutions et les évalue 8 doivent être en possession d'un diplôme ba SONT LES SUIVANTES : ; cho-éducateur.« Habit los étapes du processus participe à la formation du personnel oeuvrant reconnu par le gouvernement.a \u2014 B.A.(licence ou équivalent) \u2014 Conjoi tem ent avec le tra ailleur social et les con- en santé communautaire et assiste ce person- de 1% \u2014 Stage V.I.F.de vive voix ou équivalent (nous orga- ?i il évalue périodiquement le rès nel dans l'exécution des programmes.de: nisons nous-mêmes un stage pour les candidats ne remaltres, alu riodiquem prog S'adresser à jee l'ayant pas fait) des stagiaires.lscioline à l'atelier, à EXIGENCES: 2570 vard \u2014 Connaissances en linguistique.= In est responsable de la discipline atel r, de Membre actif de la C.P.D.Q.ee 14 ; l'application des règies de sécurité de travail et Expérience de travail en nutriton communau- ty de ta propreté des lieux.taire | ty | Veuillez nous adresser un curriculum vitae détaillé EXIGENCES : D.E.C.l'équi Martrise on santé publique ou nutrition com- IRE a: \u2014 Posséder un D.E.C.ou l'équivalent.a Proctor Boucheresu Liée \u2014 Occupe ou a occupé un poste de commande dans Eure capable de s'exprimer en français et en L'ÉDEN by 1010, rue Sainte-Catherine une entreprise pendant au moins 5 ans.anglais \u201c) 2 Sulte 907 \u2014 Expérience de gestion et comptabilité éprouvée Qualité de \u201cleadership\u201d, facilité à transmettre La Maison des Jeunes de Saint-Henri ms Montréal, Qué.par ses antécédants professionnels ou académi- les connaissances, esprit de recherche et de demande un vf « ques.collaboration, capacité de travail en équipe mui- sa SEULES LES DEMANDES ÉCRITES RÉMUNÉRATION : tidisciplinaire.ANIMATEUR CULTUREL Moy SERONT CONSIDEREES Suivant qualifications et normes du Ministère des TRAITEMENT: Io Affaires Sociales.Selon la politique salariale du Ministére des Af- ; aux Diplôme en animation culturelle et/ou expérien- ho DATE LIMITE : 15 juin 1975.faires Sociales.ce pertinente: 4 'oxpôrien i Pi OFFRE D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse Faire parvenir curriculum vitae à: capacté douar avec jeunes travailleurs, hy suivante: Comité de Sélection, Richard Comeau chômeurs, étudiants (17-25 ans); on CENTRE LOCAL DE Case Postale 250, Station M, Montréal, P.Q.Ho ons Cent motivation à travailler dans une quartier popu- iy y Coeur re; = SERVICES COMMUNAUTAIRES Montréal °° travail on équipe (CLSC) DE LA DÉSERT Mare disponibilité i Poe Salaire: ed Directeur (trice) Général (e) Selon les normes du Ministére des Affaires Cul- the i\u2019 - CENTRE LOCAL DE SERVICES turelles.M be ENDROIT: We COMMUNAUTAIRES DE HULL Faire parvenir curriculum vitae à: $ Maniwaki 205 NOTRE-DAME | ! A HULL (QUEBEC) AY ds00 ouvert RESPONSABILITES: Avant le 28 mai Attention: Gilbert Renaud Set .mrss C.L.S.C.JOLI-MONT enton: ona ist e Mandaté par le Conseil d'Administration, est RECHERCHE (Rawdon, Ste-Julienne, Chertsey, St-Calixte, ns responsable de l'administration générale de Entrelacs, Lac Paré, Notre-Dame-de-la-Merci, hy | \u2018établissement: ÉNÉ Ste-Marceiline, St-Alphonse, St-Côme _\u2014 e Est responsable de la planification et de la pré- DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) (1) \u2018 \u2019 P \u2019 ) mio | paration du budget; DIRECTEUR(TRICE g e Voit à élaborer et à mettre sur pied, en colla- FONCTIONS: ( ) e hot boration avec une équipe multidisciplinaire, les - Sous l'autorité du Conseil d'Administration, GENERAL(E) i programmes et services tant du domaine de la voit à l'administration générale du C.L.S.C.| FONCTIONS | Santé que au domaine social en tenant compte Il est responsable de la planification et de la ; - Mandaté pare ansaid administration le candidat ver- ® M es besoins du milieu; éfini ; ut.L.ot.28: Fa Etablit et maintient des relations avec les grou- conception des programmes, tels que définis - En fonction des besoins du milieu, des orientations du con- 1 die e Eta t des rela 9 par les citoyens du milieu il d'administration, | eit pes du milieu, les établissements du réseau et Il voit au contrôle et à l'évaluation de ces pro- ent du CSS ave Te Lu ronclonne- AD 10 EBE fiche jar le Ministère des Affaires sociales.naire: planification, coordination, administration et éva- R -QU Cc ! La 8 grammes.; luation des activités i EXIGENCES: H coordonne et anime l'équipe de travail du - devra établir le lien entre le conseil d'administration et TECHNICIEN D'ENTRETIEN- | .- centre.le personnel tout en s'assurant que le conseil d\u2019adminis- oo pe - e Diplôme universitaire en administration ou en I! voit à établir et maintenir des relations avec tration dispose de toutes les informations requises pour ELECTRICITÉ { 20 sciences humaines ou expérience pertinente; les groupes du milieu et les établissements du prendre des décisions éclairées.(2 postes vacants) , XR e Expérience pratique valable dans un poste sem- cies .iales.- evra assurer la circulation de toutes les informations DESCRIPTION i nd lle « biable; impliquant des fonctions de direction et réseau et le Ministère des Affaires Sociales i et faire le lien entre la population, les groupes du milieu, SOMMAIRE: « Lu = de coordination: a les établissements du réseau, et le ministère des Affaires Voir aux raccords électriques pour le car #5 ; .EE I i 7 i e Connaissance du réseau des Affaires sociales; EXIGENCES: fs d il I es à sociales.de reportage ainsi que pour l'Office.e Aptitudes en administration et en gestion de - A une experience e travail avec les groupes EXIGENCES - Conduire le car de reportage et en assumer personnel et maltrise du processus décision- populaires.Cd Le(a) candidat(e) devra avoir les qualités suivantes: une surveillance mécanique.nel; Connaît le milieu.2 ; : - Scolarité universitaire, de préférence en sciences humai- e Capacité d'animer une équipe multidisciplinaire Connaît la loi 65 et ses implications, particu- % nes, en sciences sociales, ou en administration, ou expé- ; EXIGENCES: et d'en coordonner des activités en suscitant lièrement le rôle du C.L.S.C.gE pence jugée pertinente.ble d \u2018 blable i - Gradué d'un CEGEP en électricité, ou l\u2019é- i h ~ a : ; i # - Expérience pratique valable dans un poste semblable im- ; : une pr se en charge chez chacun de ses mem A déja eu a coordonner et/ou diriger les acti pliquant des fonctions de direction et de coordination.quivalent.[Ç Facilité de communication tant avec les indivi vités d\u2019un groupe de travail ou d'un organis- § - Connaissance suffisante du réseau des affaires sociales et f - Trois (3) ans d'expérience pertinente.e dus qu'avec les gr oups: on vec les indivi- me.i de la réforme sociale au Québec.- Etre détenteur d'une licence \u201cC\" depuis .; intér t aptitudes pour le travail d'é- Ë - Etre capable d'animer une équipe multidisciplinaire et 3 plus de deux (2) anse Connaissance de l'anglais est souhaitable.fume.inte êts et ap p \u2019 d'en coordonner les activités en suscitant une prise en - Etre détenteur d'un permis de chauffeur.charge chez chacun de ses membres.- Avoir vingt-cinq (25) ans ou plus.RÉMUNÉRATION: - Avoir de la facilité à communiquer tant avec les individus - Aptitude à Sing (29) a véhicule lourd.Ly SALAIRE: qu'avec les groupes.mn Suivant les normes du Ministére des Affaires so- - Echelle actuellement en négociation, selon la SALAIRE TRAITEMENT: 3 ciales et selon les qualifications du candidat.compétence et l'expérience du candidat.Selon les normes du ministère des Affaires sociales et sel $9,123.à $12,995.; \u2018ak pes DATE LIM lon les qualifications et I'expérience.Veuillez adresser votre curriculum vitae avant 4 LIMITE: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Le curriculum vitae des candidats(tes) devra parvenir avant le 2 juin 1975 à: Michel Allard - jui : le 24 juin 1 : c ar i Vendredi, le 6 juin 1975.préuident du Conseil d'Administration CLSC.JOLI-MONT :; RADIO-QUEBEC | ~ a/s Président du jury de sélection Direction des Ressources humaines , Veuillez adresser votre curriculum vitae à l'a- C.L.S.C.de Hull C.P.29 1000, rue Fullum 3 a dresse suivante: 205, rue Notre-Dame Chertsey Montréal, Québec CLSC de la Désert, , Hull, Québec Comté de Montcalm H2K 3L7 C.P.130, ; uébec Maniwaki, Qué.A At.Comité de Sélection 7 neo.\u201d OUVERTURE DE CARRIERES SCIENTIFIQUES .DANS LA CLINIQUE PSYCHO-SOCIALE.Un encadrement assuré pour le regroupement de ces derniers autour d'une personne ressource attachée à la D.S.P.; S'attardant tout particulièrement aux aspects d'encadrement, de formation et de perfectionnement, le Centre de Services Sociaux du Saguenay, Lac St-Jean, Chi- , bougamau, recherche depuis quelque temps des travailleurs sociaux intéressés °° par les différentes techniques de traitement et soucieux d'un dépassement de leur méthode d'intervention.C'est donc à travers le chef de division que la direction des services professionnels assure l'amélioration constante des services tandis que la direction de gestion des programmes y retrouve son dernier échelon hiérarchique dans la lls seront appelés à intégrer le poste de chef de division nouvellement créé par livraison des services.ud la derniére réorganisation du Centre de Services Sociaux.Le Centre de Services Sociaux est conscient que la spécialisation des services Il faut comprendre que les individus recherchés ont: offerts à la population passe par l'encadrement et le soutien des interventions -+ une motivation professionnelle marquée, .; faites par los praticiens.P ; - déjà fait l'expérience de la supervision soit comme superviseur et comme supervisé, ; une expérience clinique d'environ trois (3) ans, et il va de soi que les futurs chefs de division possèdent un diplôme universitaire en service social ou en psychologie.Par conséquent, le chef de division verra à favoriser la stimulation professionnelle à l'intérieur d\u2019une équipe comprenant 8 à 10 thérapeutes de diverses disciplines professionnelles (travailleurs sociaux, psychologue, consultants matrimoniaux, psycho-thérapeute, thérapeute de groupe, animateur communautaire et conseillers sociaux).Dans son rôle de \u201cleadership\u201d professionnel, ie chef de division assumera la responsabilité de la supervision et de la consultation auprès des praticiens de son équipe.Comme il a été souligné plus haut, ces postes sont offerts par le Centre de Services Sociaux Saguenay, Lac St-Jean, Chibougamau.Pour plusieurs, cette région tient davantage d'un arrière pays loin des événements et des manites- tations vécues par les habitants des deux (2) centres urbains du Québec.Loin de s'isoler, le chef de division devra demeurer en contact direct avec la pratique professionnelle, ceci étant favorisé par un minimum de un (1) ou deux (2) cas actifs.Sur le! plan géographique, la région constitue avec son fjord, sa mer intérieure, ses montagnes, sa forêt et ses lacs, l'un des plus beaux sites du Bouclier Canadien.POUR PLUS D'INFORMATION SUR LE POSTE DE CHEF DE DIVISION, VOUS POUVEZ REJOINDRE LE DIRECTEUR DU PERSONNEL MONSIEUR GILLES DUFOUR AU NUMÉRO: 545-9408 ET CE À FRAIS VIRÉS.C'est un poste que l'organisation cherchera à débarrasser au maximum des ta- , ches platement administratives pour vous permettre d'être en contact avec plu- ! sieurs types d'activités de formation et d\u2019enrichissement scientifique en vue de vous permettre de fournir au maximum un encadrement aux praticiens.Plusieurs d'entre vous êtes déjà aux prises avec différents types de pollution.Aussi la qualité de l'environnement que vous retrouverez dans notre région représente un intérêt certain.Pour atteindre ces objectifs, l\u2019organisation insiste sur les moyens suivants: Association entre l'équipe et un sociologue pour lier la recherche à l'amélio- ! ration des interventions: ' Un perfectionnement continu lié à l'évaluation de l'équipe pour elle-même: Des conditions matérielles abandonnées à la créativité de l\u2019équipe où l'obser- , vation et l'analyse des interventions seront possibles; A Une gestion basée sur la formulation.de projets pilotes respectant la créativité individuelle et de l'équipe: Vivant au milieu d'une population que d'aucun qualifie de plus française d'Amérique et renommée pour son sens de coopératisme et son hospitalité, vous re- Ou écrire au: ! > : t son trouverez ici le sens de l'expression \u201cvivre au milieu des siens\u201d.CSS Saguenay Lac St-Jean Chibougamau C.P.159 Chicoutimi Québec Avec son université, ses radios MF communautaires, ses salles de spectacles, sans oublier ses activités sportives hivernales et estivales, la région du Sague- nay-Lac St-Jean permet à ses habitants de vivre au rythme des événements québécois.: 2.\"_.LOE er hockey Ligue nationale ler match Buffalo 1, Philadelphie 4 2e match .Buffalo 1, Philadelphie 2 3e match Philadelphie 4, Buffalo 5 4e match Hier Philadelphie 2, Buffalo 4 Se match Dimanche Buffalo a Philadelphie 6e match Mardi Philadelphie à Buffalo 7e match Jeudi Buffalo à Philadelphie (Série égale 2 à 2) Compteurs B A Pts 11 9 20 12 7 19 612 18 8 816 610 16 412 16 7 815 6 915 510 15 MacLeish, Phi.Lafleur, Mon Drouin, Is] Parisé, Isl Mahovlich, Mon Clarke, Phi Martin, Buf Perreault, Buf Westfall, Isl.Barber, Phi 6 814 D.Potvin, Isl.5 914 baseball _ Ligue nationale Classement (Division Est) G P Moy.Diff.2215 595 \u2014 2017 541 2 1816 52 2% 1616 500 3%- 1319 406 6% 1421 400 7 Chicago Philadelphie Pittsburgh New York Expos St.Louis (Division Ouest) Los Angeles 2715 643 \u2014 Cincinnati 2120 512 \\54 San Diego 2020 500 6 San Francisco 1919 500 6 Atlanta 2021 488 64 Houston 1627 .372 1142 Aujourd\u2019hui Chicago à San Francisco New York à Atlanta Montréal à Houston, Pittsburgh à San Diego St-Louis à Los Angeles Philadelphie à Cincinnati Lanceurs probables Chicago Bonham 43 à San Francisco Barr 4-3 Cincinnati Darcy 1-2 a Phila- delphie Calrton 2-5 S New York Tate 1-3 a Atlanta Reed 448 Montréal Rogers 2-4 a Houston Konisczny 2-5 S St.Louis McGlothen 4-3 à Los Angeles Sutton 7-3S Pittsburgh Reuss 3-3 à San Diego Jones 5-28 Ligue américaine dmen Classement (Division Est) G P Moy.Diff.2015 571 \u2014 1816 529 1% 1617 485 3 1620 444 44 1521 417 5% 1420 412 5% Milwaukeé Boston Détroit Baltimore New York Cleveland (Division Ouest) 2216 579 \u2014 2116 .568 4 2119 525 2 1717 500 3 3 5 Texas Oakland Kansas City Californie Minnesota Chicago 1717 .500 16 21 .432 Aujourd\u2019hui Détroit a Chicago Californie a Boston Oakland à Cleveland Texas à New York Minnesota à Milwaukee Baltimore à Kansas City Lanceurs probables Oakland Blue 8-2 à Cleveland- Raich 0-0.Californie Hassler 34 à Boston Lee 44 Détroit Coleman 3-5 à Chicago Bahnsen 1-4 Texas Wright 0-2 à New York May 3-2S Baltimore Torrez 5-2 à Kansas City Briles 4-2S Minnesota Hughes 4-1 ou Bly- leven 41 a Milwaukee Bro- berg 6-3 Les meneurs Ligue nationale Pj Ab P Cs Moy.Cash, Philadelphie 37 157 24 56 .357 Sanguillen, Pittsburgh 3111212 40 .357 Watson, Houston 36 136 21 48 .353 Bowa, Philadelphie 37 157 16 55 .350 Morgan Cincinnati 40 14024 48 .343 Ligue américaine Pj Ab P Cs Moy.Circuits Ligue Nationale: Baker, Correll et Evans, Atl.Watson, Hou.Luzinski, Phil et Winfield, SD 8.Ligue Américaine: Harton, Det.10, Burroughs, Tex 8; Grick, Balt.Hisle, Minn et Jackson, Oak.7.Points produits Ligue Nationale: Garvey, LA 31, Watson, Hou 30; Perez, Cin et Winfield, SD 29; Bench, Cin, Staub, NY et Simmons, St.L 27.Ligue américaine: Harton, Dét.et Hisle, Minn 28; Burrough, Tex.27, McRae, KC 25, Scott Mil.24.Buts volés Ligue Nationale Cedeno, Hou 20; Morgan, Cin 19; Lopez, LA 13; Brack, St.L.12; Lintz et Manqual, Mtl 10.Ligue américaine: Rivers, Cal 24; Otis, KC 22; Nettles, Cal et Patek, CK 12; Washington, Oak 11.Lanceurs Ligue nationale: Messcismith, LA 7-0; Sutton, LA 7-3; Stone, Chi 5-0; Burris, Chi.Rau.LA et Jones et McIntosh, SD 5-2; Marton, Atl.Underwood, Phil.et Barr, SF 5-3; Dierker, Hou et Seaver, NY 5-4.Ligue américaine: Messersmith LA 7-0; Sutton, LA 7-3; Stone, Chi 5-0; Burris, Chi.Rou.LA et Jones et McIntosh, SD 5-2; Marton, Atl.Underwood, Phil et Barr, SF 5-3; Dierker, Hou et Seaver, NY 54.Ligue américaine: Ryan, Cal 8-1; Blue, Oak 8-2; Palmer, Balt.7-2; Koat, Chi.6-1, Busby KC et Broberg, Mil.6-3.Crosse [- Demain Québec a Maryland Boston a Philadelphie Autres informations sportives en page 10 Dimanche Aucun match Classement GPNBp Be Pts 9 5 0 217 223 18 8 5 0196171 30 - Philadel.6 6 1 202 189 13 Québec 4 4 1129130 30 Boston 48 0164180 8 L.Island 36 0132137 6 Maryland Montréal Munson, New York 3413116 50 .3 / Yount, REGU LE Milwaukee 24 8417 32 .3 Carew; } / Minnesota 2910014 36 3 2 9 MAI 1975 Roberts, Détroit 22 7817 27 34 D'BHOTHÈQUE NATIONALE Bumbry, DU QUÉBEC Baltimore 21 731125 342 White, New York 30 107 26 36 .336 ® internationale des femmes: LA QUÉBÉCOISE, notre loterie.\\ LA LOTERIE _ DE NOTRE FETE NATIONALE La fleur de lys, c\u2019est un peu chacun de nous.Elle grandit, elle s'épanouit, elle s'affirme.FAUT FÊTER ÇA.Et pour mieux fêter ça, en cette année gv Participons a notre féte nationale.Achetons nos billets de LA QUEBECOISE 1er prix: RED 25,000 Les billets sont en vente dans les caisses populaires.22 prix de $10,000 192 prix de $1,000 et en collaboration avec les associations féminines du Québec.Un billet de LA QUÉBÉCOISE: une chance de gagner et une participation au succès de la fête nationale des Québécois, notre fête.TIRAGE: 24 JUIN « $1 LE BILLET Nombre de billets limité EN CETTE ANNEE INTERNATIONALE DES FEMMES : FAUT FETER GA / | En collaboration avec Loto-Québec et les caisses POP COMITE DES FETES DE LA ST-JEAN 1975 Nd \u201c a ALAA maar ena = Srp SE FE ; ; | \u2014 \u2014 \u2014\u2014 qe "]