Le jour, 31 mai 1975, samedi 31 mai 1975

[" PS \u2014\u2014 itil 28=03776 00107 17905 BI RLIOTHE QUE NATIONALE RE 1 760 RUE BUREBR DES PERIOD QUE?7314 gENIS MTL QUE DEPOT D=7 \u2018oll NOUS serons maitres chez nous le samedi 31 mai et dimanche 1 juin Nuageux venteux et pluvieux Celsius (°O) minimum 13 maximum 21 à 23 Deuxième année \u2014 No 76 Michel 20 pages Simon n\u2019est plus PARIS (Reuter) \u2014 L\u2019acteur Michel Simon est mort d\u2019une embolie, hier matin dans une clinique de Brie - Sur-Marne, près de Paris.Il était âgé de 80 ans.L'artiste, d\u2019origine suisse était malade depuis quelques temps et avait du cesser toute activité il a trois semaines.Michel Simon, avec ses 50 ans de métier, ses 130 films et quelque 80 pièces de théâtre, aura marqué le, monde artistique français autant par son talent que par son physique.Le masque dur de son visage bosse - lé, au nez épais sous de gros yeux ronds, n\u2019avait jamais été pour lui, un handicap.Comme d\u2019autres tirent avantage de leur beauté, il avait su utiliser sa laideur qu\u2019il savait rendre tout à tour intelligente, grotesque, \u2018naïve, attendrissante, pitoyable ou inquiétante.page 6 nos informations, page 19 25 cents 1975 United Aircraf reprendra tous les grévistes c\u2019est du moins la promesse (LE JOUR) \u2014 Après la signature d\u2019une nouvelle convention collective de travail, la compagnie United Aircraft réintègrera ses 976 employés en grève depuis 17 mois.C\u2019est du moins l\u2019assurance que les dirigeants de cette compagnie ont donné hier après-midi à Montréal au premier ministre Robert Bourassa qui avait demandé à les rencontrer.La compagnie accepte donc le principal point du rapport Laporte après l\u2019avoir rejeté dans un premier temps.Toutefois la Pratt and Whitney (nouveau nom pour la United).se réserve le droit de négocier les modalités d\u2019application de cette réintégration au cours de la semaine prochaine.Invité à commenter cette nouvelle, le se- employés?tes.à pleine terre - Pauvre cultivateur! A chaque fois qu\u2019on hausse le prix d\u2019un aliment, c\u2019est inévitable, le cultivateur se sent renié par ses cousins urbains.Maintenant qu\u2019on lui fait manger, à ce cousin, de la.vous savez quoi, notre cultivateur encore une fois en prend pour son compte! Dans notre chronique d\u2019agriculture, qui débute aujourd\u2019hui en page 2._7 La hausse des coûts à la Baie James: la Société d\u2019Energie confirme (LE JOUR) \u2014 Un porte-parole de la [Société d\u2019énergie de la Baie James (SEBJ) a confirmé, hier, l\u2019@sentiel des informations publiées dans l\u2019édition de jeudi du JQUR et indiquant que coûteront plus parole, \u201cplusieurs contrats ont subi des significatifs\u201d.Tout indique que la SEBJ [devra rajuster sérieusement ses prévisions budgétaires à l\u2019ocfasion des travaux de la commission parlementaire sur les richesses naturelles, en juillet.informations en page 10 Charogne: les grands de la viande en profiteront pour monter les prix par Louis Fournier Parce que le sceau \u201cApprouvé Québec\u201d n\u2019a plus aucune crédibilité auprès des grandes chaînes d\u2019alimentation et des commerçants de viande en général, qui lui préfèrent désormais le sceau \u201cApprouvé Canada\u201d, les prix risquent de monter sous peu.Les petites entreprises québécoises honnêtes n\u2019ont plus de débouchés et s\u2019acheminent vers la faillite alors que les grands de la viande, comme Canada Packers, Schneiders, Burns, Swift, Hygrade et Coorsh, sont en voie de monopoliser tout le marché québécois.Le cri d\u2019alarme a été lancé, hier, non pas par ces entreprises québécoises mais par le mouvement coopératif de la consommation (magasins Coop et Cooprix), qui accuse le gouvernement du Québec, et singulièrement le ministre de l\u2019Agriculture Normand Toupin, d\u2019être responsable de la déchéance du sceau \u2018\u201cApprouvé Québec\u201d.La Coop des - consommateurs de Montréal, propriétaire des deux plus grands Cooprix du Québec, parle même de \u201cnégligence scandaleuse\u201d des autorités dans ce qui est devenu \u2018\u2018la toupinière du commerce des viandes au Québec\u201d! Les magasins Cooprix réclament donc du ministre Toupin, en plus de mesures énergiques pour \u2018\u201c\u2018nettoyer\u2019\u2019 le secteur, qu\u2019il lave de tout soupçon les petites entreprises québécoises qui n\u2019ont pas.trempé dans le scandale de la viande avariée.Pour sa part, le ministère de l'Agriculture ontarien poursuit actuellement une \u201cenquête très approfondie\u201d sur les rapports voulant que la viande avariée ontarienne était vendue en partie au Québec et que du Québec une part retournait en Ontario.Ces révélations faites jeudi à la CECO ont fortement ébranlé les Ontariens qui se croyaient à l'abri de ce genre de trafic.Nos informations, page 5 UN SUCCES BOEUF ~ viii, -\u2014 COMMISSION DUTIL Sar faite au premier ministre crétaire-trésorier du local 510 des Travailleurs unis de l\u2019auto (TUA), M.Jean-Marie Gonthier, a affirmé .que l\u2019annonce qui comptait vraiment n\u2019était pas encore faite, à savoir: combien de temps la United mettra-t-elle à réintégrer ses N\u2019ayant pu obtenir d\u2019informations sur la rencontre Bourassa-United entendues hier soir à la radio, M.Gonthier a préféré attendre avant de s\u2019engager plus avant dans les commentaires.M.Gonthier a toutefois tenu a ajouter qu\u2019il reprochait au premier ministre d\u2019avoir rencontré les dirigeants de la compagnie alors qu il s\u2019est refusé à en faire autant du côté des grévis- autres que celles ++ Félicitations QUEBEC J.G) - Le ministre des Affaires cuitu- relles, M.Denis Hardy, était tellement convaincu du succès des Ordres à Cannes, qu'il avait rédigé d\u2019avance la lettre de félicitations qu\u2019il a fait parvenir à Michel Brault.! Cest du moins ce qu'il a affirmé, hier, 3 I'Assemblée nationale en réponse au député péquiste Claude Charron.Ce dernier a aussitôt ) demandé: \u201cEst-ce que le - \"ministre a également adressé des félicitations au premier ministre du Canada pour sa participation au scénario?\u201d Le ministre est resté bouche-bée et s\u2019est contenté de sourire.Jaune, comme la plupart de ses collègues.A oo.wre - Editorial La fonction publique se meurt par Yves Michaud vy 22 mr La morale des politiciens pressés par Laurent Laplante page 8 Photo Claire Beaugrand-Champagne \u201cJe 1 n'aurai pas une vieille vie Dans le cadre de la Semaine du troisième âge, LE JOUR présente à ses lecteurs des extraits du témoignage d\u2019un vieil homme sur sa vie passée et présente.I] a des souvenirs de bonheurs et de malheurs\u2026 M.Paul Charbonneau vit à Montréal, rue Hôtel de ville avec sa cousine, plus vieille que lui.Il est aveugle depuis l\u2019âge de B heureuse\u201d ans.Elle est sourde.Tous deux sont de descendance indienne.Notre photographe Claire Beaugrand-Champagne qui a recueilli les paroles du vieil homme, a transcrit ce qu\u2019il lui racontait mot à mot pour conserver à ce témoignage toute sa saveur, sa simplicité et sa vérité.\u2014 A lire en page 13 e Le jeune théâtre, de la séduction à l\u2019ennui Notre histoire en images Un Tristan qui passera à l\u2019histoire La côte espagnole \u2026 la montagne ou les îles 2 6 LE JOUR, le samedi 31 mai 1975 En pure perte, dit-elle La CSD accuse la CSN de faire du maraudage La Centrale des syndicats démocratiques accuse la CSN de faire du maraudage aupres de ses syndicats et d\u2019ainsi \u201c\u2018gaspil - ler inutilement l\u2019argent et les énergies de ses permanents dans des batailles artificielles et stériles\u201d.La CSD affirme avoir recruté, depuis un an, 92 p.100 de travailleurs provenant de groupes non -or- ganisés.\u2018\u2018Comment alors s\u2019expliquer que la CSN s\u2019évertue à récupérer des membres syndiqués de la CEQ, de la FTQ et de son César Chavez Claire Beaugrand-Champagne) a l\u2019appui des chefs religieux de Montréal César Chavez, le célèbre leader \u2018chicano\u201d\u2019 du Syndicat des travailleurs agricoles unis des Etats-Unis, est arrivé à Montréal, hier, pour promouvoir la campagne de boycottage de la laitue et des raisins de Californie.Il a d\u2019abord ren - contré les chefs religieux de Montréal, à la salle paroissia - le de la Cathédrale Marie -Reine -du-Monde.Ceux-ci ont alors émis une déclaration de solidarité assez spéciale.Le communiqué, signé notamment par le vicaire général du diocèse de Montréal, Jean -Marie Lafontaine, et l\u2019évêque de Saint -Jean, Gérard -Marie Coderre, dénonce \u2018\u2018la tentative des magasins Dominion d\u2019étouffer la voix libre des travail - leurs agricoles.En demandant une injonction empêchant les comités de soutien de piqueter ses magasins et de parler aux clients, la chaîne Dominion se fait complice des corporations agricoles qui cherchent à détruire le syndicat et à ramener les ouvriers à sés\u201d.Aujourd\u2019hui, à midi, M.la servitude des temps pas- Chavez participe à une mani - festation qui partira du collège Jean -de -Brébeuf, chemin de la Cote Sainte -Catherine, pour se rendre au siege social des Magasins Dominion, 6825 Cote-des-Neiges.LIVRAISON QUOTIDIEN ennemi numéro un: la CSD?\u201d Cette .semaine, la CSN annonçait en effet la désaffiliation de deux syndicats CSD: celui des employés de garage du Sague- nay-Lac St-Jean et celui des employés de Vessot de Trois-Rivières.Il s\u2019agissait dans les deux cas d\u2019un retour à la CSN et les communiqués émanant de celle - ci faisaient une relation en - tre ces désaffiliations et une éventuelle hausse des cotisations à la CSD lors de son prochain congrès, à 1a mi -juin.La CSD a riposté hier en annonçant que le Syndicat des employés de garages du Saguenay -Lac St-Jean lui est toujours af - filé et que.l\u2019assemblée générale des membres a exclu des rangs du syndicat, mardi soir dernier, deux membres pro -CSN de I'exécutif.Ces derniers sont accusés par les membres d\u2019avoir endossé un chéque vidant la caisse du syndicat de tous ses fonds, soit $22,735.05 et d\u2019avoir lancé la \u201crumeur\u201d de la désaffiliation de la CSD.Les deux ex-mem- bres refuseraient toujours de remettre l\u2019argent du syndicat ainsi que des documents officiels de la trésorerie du syndicat.Celui - ci et la CSD ont donc intenté jeudi une saisie de biens contre ces deux personnes et entendent la main - tenir tant et aussi long- Pour l\u2019été: mises à pied à CFVO HULL (PC) \u2014 La première coopérative de télédiffusion au Canada, CFVO, devra mettre a pied 36 employés temporairement cet été pour réduire les coûts en prévision d\u2019un déficit de l\u2019ordre de $320,000 dans son budget.Le directeur de la station, M.Gilles Poulin, a indiqué que les mises à pied se traduiront par des économies de $65,000 environ et que d\u2019autres mesures d\u2019austérité de l\u2019ordre de $35,000 porteront le total des économies à $100,000.La décision de procéder à des mises à pied a été prise par le comité de coordination de la coopérative, formé de membres de la coopérative ainsi que d\u2019employés.Le président du conseil de la coopérative, M.Jules Desbiens, a annoncé qu\u2019une campagne de souscription avait rapporté quelque $80,000 et qu\u2019on s\u2019attendait à atteindre l\u2019objectif -de $200,000 vers la fin juin.Le tout, ajouté aux économies que la coopérative en- IE: PAR CAMELOT tend effectuer, devrait remettre sur pied les rinan- ces de la station, a-t-il ajouté.Les mises à pied entreront en vigueur le 21 juin prochain.Subvention à SOS Grossesse QUEBEC (PC) - SOS Grossesse de Québec vient de recevoir une subvention de $12,500 du ministère des Affaires sociales pour lui permettre d\u2019effectuer une étude intitulé \u201cGérer l\u2019imprévisible\u201d.L\u2019étude vise à évaluer qualitativement SOS Grossesse, un service d\u2019écoute utile aux jeunes filles et aux femmes aux prises avec une grossesse non désirée.\u2019 L\u2019étude doit aussi identifier les ressources existantes et créées à l\u2019intention des personnes ayant des difficultés à cause d\u2019une grossesse imprévue.SOS Grossesse est un organisme-anonyme, formé - de bénévoles .et mis, sur, pied il y a'un an.À la: suite de la présente étude, dont le rapport doit être MOTORISE Ce nouveau service vous permet de recevoir votre quotidien favori tous les matins avant 7h00.De plus, vous n\u2019êtes pas importunés par la perception puisque cet abonnement est payable à l\u2019avance! Ce service est établi dans les villes suivantes: TROIS-RIVIERES N.D.G.OUTREMONT - VILLE ST-LAURENT BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - + - * + CA VOUS INTERESSE?* - WESTMOUNT - HAMPSTEAD - SNOWDON - COTE-DES- NEIGES - - CARTIERVILLE - NOUVEAU- BORDEAUX - Donc, remplissez le coupon ci-dessous, accompagné du chèque ou mandat au montant requis, soit: $18 pour 3 mois L JESSIE 387 boul.Lebeau, V.331-8961 St-Laurent B temps que les membres syndiqués n\u2019auront pas récupéré leur argent.Selon la CSD, c\u2019est une campagne systématique de maraudage que la CSN mène actuellement auprès de ses syndicats.Mais elle estime que c\u2019est en pure perte.\u2018Après s\u2019être adres - sée à plus de 10,000 travailleurs de la CSD, après être même allée jusqu\u2019à demander à deux permanents de la CSD de revenir à la CSN en leur offrant des salaires mirobo - lants, après avoir déboursé $65,000 en trois mois, la CSN a récolté 74 cartes signées\u201d, déclare la CSD dans un communiqué émis ces jours derniers.présenté à la fin de l\u2019année, il est possible que le service soit étendu à l\u2019extérieur de la ville de Québec.\u2018 Incendie au Castel des Monts SAINTE - AGATHE (PC) \u2014 L'hôtel Castel des Monts a été détruit par les flammes, jeudi.Ce bâtiment de trois\u2018 étages avait servi de décor pour le tournage du film \u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz\u201d.Selon la police, personne n\u2019a été blessé durant le sinistre, mais les pertes matérielles sont estimées à $250,000.On ignore combien de personnes étaient dans l\u2019établissement quand le feu s\u2019est déclaré.Les municipalités peuvent hausser leurs taxes QUEBEC (PC) \u2014 Les municipalités pourront hausser les taxes qu\u2019elles .perçoivent des centre hospitaliers, des centres d\u2019accueil et, de certaines.maisons d\u2019enseignement, en vertu de , deux projets de loi déposés hier à l\u2019Assemblée nationale.Ces deux projets de \u201c loi sont au nombre de quatre déposés hier en première lecture par le ministre des Affaires municipales, Victor C.Gold- bloom.Le bill 25 prévoit que les municipalités pourront porter de $25 à $45 par lit la taxe qu\u2019elles peuvent imposer à un centre hospitalier.Elles pourront aussi porté de $20 à $25 par lit la taxe qu\u2019elles perçoivent des centres d\u2019accueil.Le bill 26 hausse de $25 à $35 par étudiant la taxe que les municipalités peuvent imposer à certaines maisons d\u2019enseignement.Le bill 28 prévoit le versement annuel, par le gouvernement, de subventions aux municipalités de 15,000 habitants et plus.Entente au sujet de l\u2019école Christ-Roi Les parent de l\u2019école Christ-Roi de Longueuil ont accepté jeudi soir la résolution de la Commission scolaire Jacques-Cartier concernant l\u2019agrandissement de leur école.Commissaires et parents font maintenant front commun face à Québec où ils ont l\u2019intention de se rendre pour défendre leur position; le ministère de l\u2019Education a en effet refusé tout projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Christ-Roi.La lutte se menait depuis deux ans en- re les commissaires et les parents qui ne soumettaient pas le même projet; depuis le refus du MEQ, ils en sont venus à une entente,à la satisfaction des parents.À Pleine Terre ( par Jean-Noël Bilodeau 178 Tout ou presque a été dit sur le \u201cracket\u201d des viandes avariées destinées a la consommation humaine.Et quand un ex-ministre de 1'Agriculture, en l\u2019oceurrence M.Clément Vincent, vient y ajouter son grain de sel pour affirmer qu\u2019il a dû, lui-même faire affaire avec les \u2018\u201c\u2018charognards\u201d, il y en a parmi la population qui se posent des questions sérieuses sur l\u2019efficacité de la gestion agricole.Mais le péché, tout mortel qu\u2019il soit, n\u2019en répond pas moins d\u2019une logique attristante.Quand une vache se casse la patte dans un trou de marmotte, qu\u2019elle meurt en vélage, ou de vieillesse, le producteur agricole se retrouve avec 1,000 livres de viande sur les bras, dont il aimerait bien tirer quelque profit, si mince soit-il, à moins de vouloir absolument enterrer sa pauvre vache dans le champ, parce qu\u2019il est inconsolable.Que fait-il?II a deux solutions: la vendre a un Peu d\u2019entre nous vivent sur de grandes étendues de terre; nous ne pouvons donc guère élever vaches, cochons, poulets ou moutons pour réduire la quantité de la viande que nous achetons.Il ne nous reste qu\u2019à acheter avec soin et jugement.Mais, même si vous n\u2019avez qu\u2019un studio ou un appartement de deux chambres à coucher, vous pouvez vous permettre de jardiner, et même de devenir un producteur assez respectable, si vous avez un rebord de fenêtre ou un balcon.Evidemment, Jl\u2019idéal est d\u2019avoir derrière la maison, ne serait-ce qu\u2019un Un règlement adopté récemment par le conseil des ministres en vertu de la loi des produits laitiers et de leurs -succéda- nés oblige désormais les producteurs de lait à pasteuriser les produits laitiers destinés à la consommation humaine.Ce règlement définit également les dispositions relatives aux traitements thermiques, à l'inspection et la répression.Avant la mise en vigueur de ce règlement, il restait au Québec environ 40 producteurs qui vendaient du lait cru directement aux consommateurs.Ce phénomène comportait comme désavantage le risque de transmission de maladies graves telles que la typhoïde et la fièvre ondulante, ou l\u2019augmentation des risques d'intoxication alimentaire à partir d\u2019absorption de lait, de crème ou de produits laitiers non pasteurisés.Ces producteurs ont été acceptés comme nouveaux mem- des vacanciers en tout temps de l\u2019année.Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Normand Toupin, rappelle que son ministère consacre cette année la somme de $21,000 au paiement des prix que se mériteront les gagnants des concours de luzerne, de soya et de maïs- fourrager qui se tiennent, cet été, dans la province.Depuis quinze ans, plus de 50% des producteurs agricoles du comté de Drum- mond ont abandonné leurs terres.C\u2019est une des constatations que vient de révéler le comité agricole de la Chambre de Commerce du comté de Drummond qui s\u2019interroge en même temps r \u201cles actions à mener avant que l\u2019agriculture ne s\u2019en aille chez le diable\u201d.\u201cNotre région, disent les agriculteurs de Drummond, est particulièrement bien située au coeur du Québec, nos productions sont concentrées sur l\u2019industrie laitière, mais elles pourraient être diver- és Povre Cultivateur.\u2019 \u201ccharognard\u201d\u2019, qui lui achètera à un prix variant de $0.25 à $0.30 la livre, ce qui signifie environ $300.00, ou bien la vendre à une usine de transformation comme Longueuil Meat Export, de Montréal, ou Alex Couture, à Québec, qui lui paieront selon les besoins du.marché, environ $0.03 la livre de gras et $0.01 pour la livre de carcasse, soit globalement environ $30.00 par béte.réfléchir.La solution ne peut certes pas être I y a là une différence qui fait .vou restreinte à la mise sur pied d\u2019un réseau .gouvernemental de récupération de ces, bêtes mortes au champ d\u2019honneur de la : production laitière, car alors le cultiva- .teur se verra soumis à une perte de reve- : nus importante.I ne reste que la solution de la - sempiternelle subvention.mais d'ici là, : le témoin Armand Courville devant la CECO, l\u2019a affirmé.\u2018\u201cc\u2019est le cultivateur qui sera le plus touché.\u201d Le potager d\u2019appartement \u2018\u201c\u201cmouchoir de poche\u201d que vous consacrerez à la culture des légumes.Et naturellement, n\u2019y plantez que les légumes que toute votre famille aime \u2019 et mange souvent.S'il n\u2019y a qu\u2019une seule personne à manger des courgettes, il serait préférable de les acheter au magasin \u2019 et de planter à la place des pammes de terre que tous mangeront.Et, pour bien commencer, demandez des conseils aux vétérans du jardi-' -nage\u2026 Ils vous diront peut-être qu\u2019il faut repiquer les plants de concombre en terre.le 16 juin.féte respectée de Saint- Antoine! A propos de pasteurisation bres par la Fédération des producteurs de lait qui leur accordait gratuitement un quota suivant le volume de leurs opérations antérieures.Quant aux fabriques laitières, elles couvraient déjà le territoire où le lait cru était offert à la consommation; certaines , fabriques devront toutefois se munir des appareils appropriés aux exigences de la règlementation.Le règlement adopté permet de réaliser températures, appareils et conditions sanitaires reliés à la pasteurisation des produits laitiers et d\u2019offrir par le fait même aux consommateurs une meilleure une normalisation adéquate des protection sur le plan de l\u2019hygiène et de la santé publique en ce qui concerne la > consommation d\u2019un aliment essentiel et de première nécessité.Concours provinciaux L\u2019été est sans contredit la saison idéale pour passer quelques jours de vacances sur, une ferme.Une randonnée à pied, à cheval ou à bicyclette, un pique-nique après la baignade et, pourquoi pas, un petit coup de main à l\u2019agriculteur sont autant d\u2019activi-, tés aussi amusantes qu'\u2019instructives pour le citadin en vacances.Mais, comme la, campagne québécoise offre également de nombreuses possibilités récréatives du-, rant les autres saisons, la majorité des agriculteurs-hôtes ont décidé de recevoir, > , Il invite ainsi tous les agriculteurs \u2018 à participer à ces épreuves de production qui leur permettront très certainement de se familiariser davantage avec les plus récentes techniques de production, grâce : à l'assistance technique du personnel.agronomique du ministère.Les terres abandonnées sifiées.Nous manquons d\u2019industries de transformation.\u201d \u201cPlus de 60% du panier de provi- * sion québécois vient de l\u2019étranger!, lance le comité agricole de la Chambre; en sou- ; lignant qu \u2019il est pleinement conscient de > la force économique que l\u2019on pourrait dé- * Kl VY, Ë NX + velopper dans le secteur agro-alimentai- ; re, si le Québec avait le droit de juridiction, les compétences et l\u2019équipement ad- ; ministratif nécessaire en vue d'orienter * ; ; nos productions et participer à la commer- } ; cialisation de nos produits agro-alimentaires\u201d\u2019.LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc, 254 Benjamin- Hudon, 2 Ville Saint-Laurent. nt La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier.les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste: $60.00 $18.00 par trois mois.Édition du samedi: par année $32.par six mois et $15.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliotheque nationale du Québec.TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) ADMINISTRATION Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Éditorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante.Jacques Parizeau Chef de pupitre: Roch Côté; adjoints: Jean-Noël Bilodeau, Henri Jalbert, Politique: Jacques Guay.Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Maurice Giroux, Jean Char- tier, Pierre Sormany, Jacques Keable, Antoine K.Char.Informations générales: Champagne, Alain Duhamel, Louis Fournier.Pierre Tanguay et Gisèle Tremblay.Photographie: Antoine Désilets.Claire Beaugrand- Champagne, Pierre Boisclair.Caricature: Berthio Paule Beaugrand- Président du conseil d'administration: Jacques Parizeau Contrôleur: Jean-Pierre Nepveu Culture populaire: Alain Pontaut.Jean-Marc Desjardins.Jean-Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian No- bert, Kathleen Francoeur.Comptable: Ginette Roy i Assistante comptable: Johanne Marier Tirage: Michel Gagné Roland Legault .Publicité: Directeur, publicité locale et nationale: Marcel Pinsonnault Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Robert Pépin, Armand Lavigne, Francine Tremblay.Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy Petites annonces et avis légaux: Hélène Lespérance î PRYOR PRI I PNA ve ATIF IANS ~ NT HITS CANARD > re Amigo wre.A ell om.* = EF A mar a = AW\u201d \u2026.\u2018a Tiles sts eit ev esas en bivtinrey 40000010 eit seer «ven Ce see cen enon * en.ads mad LD A ALL LE JOUR, le samedi 31 mai 197503 N Le Rassemblement des Citoyens de Montréal - e e © \" Une série de propositions pour ex \u2019 æ 3 der la Charte de Montréal 4) amenaer ia arie ae ivionitrea nN cn par Evelyn Dumas une commission.En plus, indemnités et allocations conseillers en simplifiant ™N Le Rassemblement une commission des finan- des conseillers soient de la procédure de présenta- Wo \"des citoyens de Montréal a ces serait formée du pré- $10,000 par année, plutôt tion des avis de motion.II rendu publique hier une sé- sident du comité exécutif que les $5,000 actuels (aux- propose en outre l'enregis - W .rie de propositions pour et d'un membre (autre quels il faut ajouter, dans trement et la transcription 4 Le congrès de l'Or- onder la Charte de Mont- Qu'un membre du comité les deux cas, l'indemnité des débats du conseil et de de dre des ingénieurs du Qué- réal, propositions qui ne Exécutif) de chacune des de $2,500 recue de la Com- ses commissions.JX bec a lieu du 12 au 15 juim, sont que l\u2019amorce d'un pro- Quatre autres commis- munauté urbaine).S\u2019inspirant de légis- a à Chicoutimi, sous le thè- jet plus vaste de démocra - sions.Le comité exécutif Le RCM demande lations actuelles ou proje- 8, me \u201cdroits, devoirs et pri ication et de décentralisa- serait tenu de transmettre aussi que la loi prévoit tées a Québec, le RCM de- fey, vileges de l'ingénieur\u201d.ion de I'administration mu- pour étude à la commission des assemblées du conseil mande un budget pour l\u2019op- in, Parmi ces \u201cprivilèges\u201d, il picipale.concernée tout projet derè- au moins une fois par mois.position ($85,000 par année) low, y aura, pour les congres- Les amendements @lement et de travaux pu- La Charte actuelle prévoit et la répartition d\u2019une som- Le conseiller Paul Cliche sistes, la possibilité de présentés hier ont été blics, et pourrait trans- un minimum de quatre as- me de $100,000 par an entre fey participer à un tournoi de transmis au Contentieux Mettre d'autres questions.semblées par année.En les partis au Conseil, pro- fy, golf et à un tournoi de pêche (service juridique) de la La commission pourrait outre, le RCM veut que I'a- portionnellement au nombre a tb.à la ouananiche a Lac Ville, ainsi qu\u2019au ministère étudier des questions de vis de convocation soit li- de voix obtenues par le par - || log Saint-Jean, ainsi qu\u2019à une jos Affaires municipales, Sa propre initiative, et vré aux conseillers au ti aux postes de conseiller.; té ; > , croisière sur le Saguenay.en vue d\u2019une Jounicipal au entendre tout citoyen ou moins cing jours juridiques Enfin pour permet - Université du Québec a Montréal | 000 Conseil de ville d\u2019abord, groupes de citoyens qui en francs avant l'assemblée, tre une étude plus minutieu - C'est hier, 31 mai, uis à la commission - font la demande.Les com- plutôt que d'être mis à la se du budget, le RCM pro- Ni que prenait fin officielle- D mentaire qui étudiera missions se réuniraient au poste trois jours avant.pose que celui-ci soit dépo - SESSION AUTOM NE 1975 ! ment le mandat de la com- probablement au début de moins à toutes les deux se- ° Pour rendre plus fa- sé le ler, plutôt que le 15 R 2 4, mission Cliche.Peut-être l'été les modifications à maines, et leurs séances cile la convocation d\u2019une avril, et que le Conseil ÉTUDES À TEMPS PARTIEL (ADULTES) a ; les commissaires, mainte- apporter cette année à la seraient publiques.Elles \u2018 assemblée par les conseil- soit convoqué au moins 15 - Si vous avez 23 ans et plus et une expérience professionnelle perti- » nant rendus à la vie civile, loi qui régit Montréal.feraient rapport directe- lers, le RCM suggère que jours avant la date de son nente (le D.E.C.ou l'équivalent n'étant pas exigé).vous êtes ad- à ¢ retrouveront-ils l\u2019usage de La présidente du ment au Conseil.le nombre de signatures adoption automatique.Il missible comme étudiant REGULIER à TEMPS PARTIEL à l'un des ze | la parole, pour leur propre RCM, Léa Cousineau, tout Pour \u2018permettre de requises soit égal au quart demande aussi qu\u2019à l\u2019occa- redite ou au Serie (30 crédite) au baccalauréat spécialisé (90 N à : compte.Sauf le juge Cliche en soulignant que les amen - développer le, concept de du total des conseilless; il sion Ce l'étude du budget \u2019 qui, reprenant ses ions dements proposés par son Conseiller à plein temps\u201d, proposé aussi d\u2019accélérer la Ville dépose une liste = - de juge, est sauvé 2 jamais parti ne sont qu\u2019une pre- le RCM propose que les l\u2019étude des motions des des dépenses capitales.PROGRAMMES DE BACCALAURÉAT SP ÉCIALISÉ hy, e devoir interve ans mière étape vers la refonte .7 un débat politique! totale a Charte de la P l C l e h e - FAMILLE DES ARTS 000 Ville (la dernière refonte rogrammes ; le L'agence de publici- date de 1874), a expliqué a u l C e Cr oift a : Hiroe de rar ou! Yi té Pierre Tremblay Inc.qu'on était allé pour cette e e formée d\u2019organisateurs li- année au plus pressé: me- ! FAMILLE DE FORMATION DES MAÎTRES béraux et qui pratique sys- sures pour assurer un fonc- a vic 0 l Yr e e n Programmes tématiquement le boycott du tionnement plus efficace et ; .Enseignement (élémentaire) = i quotidien national des Qué- démocratique du conseil S adressant aux quel- plus SA voulait s\u2019accro- des élus du RCM réside pro & bréscolaire et élémentaire CL bécois, vient de faire par- municipal, reconnaissance Que 300 délégués du 17è cher\u201d.Mais le danger est dans les quartiers con- ; ; Ua venir au JOUR un commu- officielle de l\u2019existence des Congrès du Conseil central que, d\u2019ici là, les proprié- trairement a celle des no- Enaaiomorent anon anton (chantier) re: niqué de presse annonçant partis sur la scene munici- des syndicats nationaux de taires réels de Montréal, tables du Parti civique qui Profil A: enseignement l\u2019élection de son président pale (notamment en les fi- Montréal qui se tient de- les spéculateurs, réussis- sont les marionnettes des Profil B: éducation de groupe gl au National Advertising A- nançant), hausse desindem- Puis jeudi soir, le conseil- sent a replatrer la virgi- puissances financières oc- te , gency Network, de New Pangan pe conseillers pour ler municipal Paul Cliche nité de politiciens de l\u2019ac- cultes.FAMILLE DES LETTRES Gites York.Le JOUR n\u2019en adres- leur permettre de se con- a déclaré que la prise du tuelle administration - du \u201cAussi ne faut-il pas rogrammes turelie i se pas moins ses fdlicita- sacrer à plein temps à Pouvoir par le Rassem- genre du vice-président du tomber dans le piège clas- Education culturelle bly tions au nouvel élu en espé- leur activité politique, et blement des citoyens de comité exécutif Lamarre - sique du parlementarisme Profil A: sans mention rant toutefois que la fré- garantie d\u2019une étude plus Montréal aux élections et à masquer les débris bourgeois où des élus, Profil B: études littéraires ; quentation de personnalités sérieuse du budget munici- Municipales de 1978 était du Parti civique sous les coupés des réalités, sié- \u201clinguistique : 13.internationales du monde de pal.fort possible, mais qu\u2019elle traits d'une nouvelle for- geant en vase clos dans une Education culturelle (ctantier) ts la publicité le rendra moins Pour permettre aux dépendra avant tout du degré mation.Les Montréalais atmosphère raréfiée, ont Recherche culturelle a sectaire et élargira les bo- Conseillers, qui pour l\u2019ins- de mobilisation que sauront risqueraient alors de subir l'impression enivrante de ProfilA: sans mention os | rizons de son agence.tant \u201cn\u2019ont de conseiller susciter d'ici là, les tra- un autre regne de politi- détenir le pouvoir, ce qui, Profil B: linguistique fa 000 que le nom\u201d, de participer = Vailleurs politisés chez les ciens contrôlés par l\u2019es- avec la nervosité engendrée ue eue | Parlant de publicité, à l'élaboration des politi- Citoyens des divers quar- tablishment financier et par les débats, incite sou- Lettres (études françaises) À de le ministère des Finances ques, et pas seulement aux tiers.leurs acolytes du Parti li- vent les leaders des Par- .Linguistique kl du Québec publie en langue prises de décisions, le béral, a poursuivi M.tis adverses à, faire des FA ld italienne une annonce dans RCM propose que le Con- \u201cC\u2019est un secret de Cliche.ententes qui ont pour effet MILLE DES SCIENCES le journal II Cittadino ca- seil soit tenu de former polichinelle, a déclaré le de truquer davantage un Programmes | nadese, invitant les lecteurs quatre commissions per- conseiller de St-Jacques, Piège du parlementarisme jeu déjà faussé.D'ailleurs Enseignement secondaire (biologie) à acheter des obligations manentes, la liste n\u2019étant que la futile carriere poli- D\u2019autre part, M.la population n\u2019est pas dupe Chimie \u2018 d'épargne du Québec.Le pas exhaustive.Tout mem- tique du maire Jean Dra- Cliche a affirmé qu\u2019une ac- et elle sent fort bien que, Enseignement secondaire (chimie) { ministre des Finances du bre du conseil, à l\u2019excep- peau tire à sa fin et qu\u2019à tion parlementaire confinée sous une facade respectu- Enscionament secondaire (mathématiques) Québec, M.Raymond Gar- tion du maire et du prési- cause du gâchis des Jeux à l\u2019Hôtel de ville ne peut euse, les institutions de la Enseignement secondaire (mathématiques) (PERMAMA) neau, a refusé jusqu'ici de dent du comité exécutif,se- olympiques, ses propres être que stérile car la vé- démocratie libérale cachent - ; s'adresser aux lecteurs du rait tenu de participer à troupes n\u2019en voudraient ritable soufce du pouvoir les pires turpitudes.FAMILLE DE SCIENCES (suite) ! JOUR pour les inviter à ° Programmes: | acheter ces mêmes obliga- ¢¢ 99 =~ 9 - 9 Physique tions.Dommage ueleu- PAtronage\u201d à l\u2019Hydro- Québec : Enseignement secondaire (physique) tidien national des Québé- \u2018 Géographie physique cois ne soit pas publié en r e Enseignement professionnel (technique de la mécanique) 1 langue italienne.50% d es travaux d e enl e Enseignement professionnel (électrotechnique) 000 : = Les gens du comté ; g FAMILLE DES SCIENCES ECONOMIQUES ET ; | de Lafontaine peuvent étre 1 e .e ADMINISTRATIVES > I fiers.Is habiteront le dé - Programmes: | poroir écrite ee Mo VONT À dES TIMES -CONSEIIS demain or \u201c Le ministre des Affaires B: sciences comptables | municipales, le bon Dr Gol- par Gisèle Tremblay et remis ensuite au per- les, les travaux à contrats qui n\u2019ont pas l\u2019expérience C: sciences immobilières .| bloom a, en effet, annoncé, Les ingénieurs de sonnel de I'Hydro après la seraient déjà réduits de 50% requise en la matière Enseignement secondaire (administration) avec fierté, jeudi soir: l\u2019Hydro-Québec sont mena- faillite de cette entrepri- 220%.Les ingénieurs de l\u2019Hy- Économique \u2018 | \u201cUne fois le système (d\u2019é- cés de se tourner les pou- se.Si la compétence des in- Mais il y a plus: beau- dro, se souvenant d\u2019un cita- FAMILLE DES SCIENCES HUMAINES | gouts) bâti, toute Iile de ces: la société d'Etat confie génieurs de l\u2019Hydro était coup des études faitesal'ex- tion de leur grand patron, Programmes: Montréal enverra ses eaux en effet 50% de ses travaux en cause, en quoi sont-ils térieur sont d\u2019abord faites M.Roland Giroux, rappor- Géographie \u2019 sr usés dans le comté de La- de génie par contrat à des redevenus subitement com- par les ingénieurs de l\u2019Hy- tée devant la commission Enseignement secondaire (géographie) fontaine\u201d.firmes d\u2019ingénieurs-con- pétents?dro et révisées ensuite par Cliche, se demandent si la istoire su Et on dira après que seils et dans au moins un Le syndicat, qui a les ingénieurs de l\u2019Hydro, société d\u2019Etat réellement Pa ement secondaire (histoire) hk les libéraux laissent tom- secteur cette pratique en- manifesté hier devant 'Hy- ce qui provoque une cod- confiance en leurs capaci- Science-politique e ber les électeurs péquis- traine des déboursésde50% dro et commencé une gre- teuse duplication des tiches.tés.Le roulement de per- Sciences religieuses dr tes.C\u2019est tout un cadeau.supérieurs au prix réel.ve du zèle pour accélérer Une é .sonnel témoigne de ce dou- Enseignement secondaire (sciences religieuses) voi ; \u2018\u201c ; sonniati < ne étude interne sur Sociologie \u2019 D\u2019autant plus que le \u201csys- C'est ce que le syn- les négociations, réclame les ; 5 i.te: au cours des deux der- i i > .TL ; projets électro-techni : su Enseignement (sexologie) tème\u201d ne fait que le trai- dicat des ingénieurs del\u2019Hy- une clause dans la conven- yd = nières années, pour gar- tement primaire de ce dro-Québec (CSN) dé tion collective pour limiter QUES indique que les travaux ingénieurs, P que ro-Qu (CSN) a dénon- ive pour faits à l\u2019extérieur s\u2019accom- der 100 ingénieurs, l\u2019Hydro PROGRAMMES CONDUISANT AU CERTIFICAT transporte babituellement cé hier au cours d\u2019une con- les contrats l'extérieur.«pagnent de 50% detravaux à 2 dû en embaucher 200.les égoûts.férence de presse.Dans son Un responsable du l\u2019intéri : revient 3 Les ingénieurs par- jm 000 bulletin d'avril 1975, le syn- syndicat, M.Roch Bourget, Caer une fois et revient a tent, en effef: ils suivent FAMILLE DE FORMATION DES MAÎTRES ; i Si jamais le bon doc dicat va méme plus loin a décrit l\u2019absurdité de la qu'il en coiterait autrement.Souvent les firmes à qui Profil A general nn (programme de 30 credis): js teur se fait remettre ce et par le du \u201cglissement situation.Autrefois, l\u2019Hy- .\u201cOn a confié les vrais tra- Profil B: professionnel it cadeau empoisonné sous le de plus en plus évident de dro confiait à des firmes Récemment, une direc vaux.Et d\u2019autant que le sa- _ pd nez il pourra remercier son l\u2019Hydro-Québec vers l'in- surtout les projets de cen- tive de l\u2019administration en- laire médian est d\u2019environ FAMILLE DES SCIENCES ECONOMIQUES ET collègue \u2026Bellemare-Rose- gérence politique et le pa- rales.Depuis quelques an- joint méme aux ingénieurs $12,300 par année à l\u2019Hydro ADMINISTRATIVES mont (le type de la masse) tronage\u201d.nées, elle leur confie aussi de l\u2019Hydro d\u2019entraîner aux ce qui est incomparable avec Certificat en sciences comptables (programme de 30 crédits) qui a insisté pour savoir Le bulletin cite l\u2019ex- go plus en plus les projets télécommunications des fir- les revenus des ingénieurs Certificat en administration (programme de 36 crédits) combien le ministre allait \u2018 emple d\u2019un projet d\u2019abord de lignes de transmission T° .d\u2019ingénieurs-conseils indépendants.Concentration: dépenser dans le comté de \u2018confié à la compagnie SIN- ou de postes de relais.Si - général - finances Marcel Léger.TEC, d'allégence libérale, elle s\u2019en tenait aux centra- - santé - évaluation foncière : MEANS ny .: ; lotions de travail ra de # MINOLTA © FUJ ® CE Université du Québec a Montréal i administration publique erative ) mn - administration scolaire - approvisionnemen ot > \u2019 - - administration policière - assurances oe J $ DEMANDE D\u2019ADMISSION A - sciences comptables - on immobilières e « =< TEMPS PARTIEL marketing.i o 2 BACCALAUREAT SPECIALISE gi = EN HISTOIRE DE L\u2019ART æ le] ® ge ¥ \u2019 , ; , , ° Ce n est pas plus cher g baccalauréat \u201créclalisé ac autre rien # - a tations: PATRIMOINE NATIONAL, # uw X Ç ADMINISTRATION DE L'ART, ESTHE- ; < FS EM CONTEM PORAINE, ETUDES FAMILLE DES LETTRES \\ A ATOGRAPHIQUES.Certificat en linguistique amme de 30 crédits >; oO Fifus Lex ; : Certificat en argnation re (programme de 30 crédits) © C 126-12 Y ya aussi la possibilité de constituer Date limite pour la présentation d'une demande d'admission ' C 126-20 une discipline mineure de 10 cours.en 1er JUILLET 1975 ! (+d C 135-20 histoire, philosophie, sociologie et -arts Renseignements suppiémentaires: 876-3161 ~ a C 110-20 x plastiques.: est Mamiya soéko TX-135-36 es formulaires s\u2019obtiennent au: 2 Yashica PX 135-20 9 Date limite pour la demande d'admission: Bureau du Registraire Zenith e Kodachrome 135-20 3 1er juillet 1975.Co Service de I'Admission I D e ulichrome 195-20° C.P.8858, Montré, du t - © Fujichrome - .WP., MOI ; .: _ MINOLTA-XE-7 en stock e Fujichrome 135.36 ° .Bureau du Registraire H3C 3P8 (876-3161) : & à Kodak super 8-49 iii ry 0 | = e Kodak super 8-160 3 Ch.8888 eury, loca LE RESEAU DE i | S e foto © DEVELOPPEMENT = Montréal, Québec L'UNIVERSITE DU QUEBEC ; = COMPRIS = p L'Universite du Québec à Montréal ' - = pe our tout renseignement, communiquer est l'une des unités ! | : 7139 Plaza St-Hubert 277-4581 avec le module d'Histoire de l'Art à constituantes du 1eseau ! 876-5610.- ~ de l'Université du Québec > | © GOSSEN © FUJI @ METZ © ELMO © YASHICA © | 4 e LE JOUR, le samedi 31 mai 1975 Rh Le boycottage du Jour Al\u2019ombre yeorias du par Jacques Guay Hilton La viande avariée.Le climat est tel au Parlement de Québec que les députés qui veulent s\u2019insulter se traitent de charogne.Et l\u2019un de ceux qui sourit d\u2019aise à ce spectacle est le ministre du Travail que les déboires de son collègue de l\u2019Agriculture ont relégué au second plan.Très avarié lui-même par les bons offices du premier ministre, le rapport Cliche est d\u2019orès et déjà supplanté par l\u2019éventuel rapport de la Commission Dutil à qui on peut d\u2019avance accorder le record de l\u2019édition si jamais - Féditeur se décide à le diffuser.Ainsi va la vie au Salon de la race.Un scandale n\u2019attend pas l\u2019autre tandis que le premier ministre va répérant: \u201cun seul cas, qu\u2019on me donne un seul cas\u201d.Son gouvernement est, selon lui, toujours blanchi à la manière des sépulcres.Voulez-vous voir comment le scandale de la viande a gagné les débats de la Chambre?L'autre jour, mercredi, le député Bellemare, Rosemont, au teint semblable aux premières syllabes de son comté, intervenait de nouveau tout de travers, tout croche, en tenant des propos à mille kilomètres de la discussion.Le leader du P.Q., Robert Burns, est alors intervenu ainsi pour lui clore le bec (façon de parler, il l\u2019a plutôt large): \u201cJ'aurais compris l\u2019intervention du député de Rosemont si on avait parlé de jambon ou de viande avariée.Mais, M.le président, il ne devrait pas se sentir concerné.Jusqu\u2019à maintenant on parle de choses sérieuses.\u201d : \u2018Ce n\u2019était pas très gentil, mais il doit devenir suprêmement agaçant de siéger en semblable compagnie.Cette Assemblée dite nationale, à certains moments, est un véritable poulailler.Ca jacasse tellement chez les back-benchers (libéraux, y compris certains ministres de seconde zone comme celui des \u2018\u2018affres culturelles\u2019\u2019, qu\u2019on n\u2019entend rien de la galerie du public.Pauvre public, d\u2019ailleurs, qui assiste à semblable spectacle.Qui ira s\u2019étonner après du peu de crédibilité dont jouissent les politiciens.\u2019 Mais certains ne s\u2019en rendent pas compte encore.Ainsi de M.Lacroix qui, une fois de plus, hier, mais en termes plus mesurés, s\u2019en est pris aux journalistes en affirmant que la population n\u2019avait pas confiance en eux.Si on se fie au sondage de CROP, ils ont tout de même deux fois plus la confiance de la population que les hommes politiques (49% contre 28% et non 20% comme on l\u2019a publié dans le JOUR pour l\u2019ensemble de la province et 54% à 20% pour Montréal et la région).Je crois bien que je préférerais l\u2019inverse.Ce serait moins dramatique pour la nation.Il n\u2019y a rien de bien encourageant à constater semblable détérioration de l\u2019image des hommes politiques.C\u2019est triste.Mais les libéraux l\u2019ont mérité en suivant l\u2019exemple de leur chef.Pere au jour le jour A MONTREAL Samedi o Grande féte.popu- ; Jaire, de 10h a 17h, organisée par le Centre d\u2019Expression Populaire d\u2019Ahunt- sic, au Centre commercial Rockland.o Départ du Défilé des cyclistes organisé par Le monde à.bicyclette, à 13h, au parc Jeanne-Mance, angle de la rue Duluth et de avenue du Parc, (En cas de pluie, remis au 7 juin).o Présentation d\u2019un programme simulation/voyage en URSS par l\u2019Association en URSS par l\u2019Associa- ton culturelle Québec/ URSS, à 20h, au 4570, rue Saint-Denis.Dimanche 0 Journée d\u2019étude pour les conseillers pédagogiques pour l\u2019enseignement moral et religieux, afi Ramada Inn.Ailleürs au Québec Samedi Châteauguay: Soirée québécoise annuelle du Parti Québécois/Châteauguay aux profits de la garderie coopérative Les Lutins, à 20h30, à la polyvalente Louis-Philippe Paré, boulevard Brisebois.Chicoutimi: Super- soirée de clôture de l\u2019Opé- ration-Ressources \u201975 du Parti Québécois, à 20h, au Centre Georges-Vézina.Spectacles donnés par Jacques Michel, Clémence Desrochers et le Groupe Harmonium.Sainte-Foy: Pièce de - théâtre sur les conditions de la femme interprétée par le Théâtre de Thetford- Mines, à 20h, au CEGEP \u201c de Sainte-Foy.Le Conseil de Presse tiendra une audition Le boycottage dont LE JOUR se plaint d\u2019être l\u2019objet de la par du gouvernement du Québec, dans sa publication d\u2019annonces ou d\u2019avis publicitaires, est considéré comme \u2018\u2018un pro- bleme d\u2019envergure\u2019 par le Conseil de presse du Qué bec.Ce dernier a décidé d\u2019en faire l\u2019objet d\u2019un banc d\u2019audition qui se tiendra probablement en septembre prochain.C\u2019est la décision dont le secrétaire du CPQ, M.Jean Baillargeon, fait part à la présidente de la Société des Rédacteurs du JOUR dans une lettre qui lui parvenait hier.La Société des\u2019 rédacteurs et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) avaient tous deux saisi le Conseil de la situation faite au JOUR.Le Conseil a l\u2019intention d\u2019examiner les pratiques gouvernementales de même que les reglements en vigueur concernant la publication des avis émis par les institutions publiques.\u201cLe Conseil se propose de faire une évaluation de ces pratiques notamment en ce Cinq dossiers prioritaires de qui a trait à leur caractère possiblement périmé\u201d, dit M.Baillargeon dans sa lettre.Le Conseil se propose aussi d\u2019étudier les règlements concernant la publication des annonces et des avis publics afin de connaître les critères utilisés et.se rendre compte s\u2019ils donnent lieu ou non à de la discrimination pour des raisons politiques ou idéologiques.Rappelons que le Conseil de presse a déjà dénoncé l'attitude prise par le ministre fédéral de l\u2019E- nergie, des Mines et des Ressources face au JOUR, comme constituant une at- tiente à la liberté de la presse.Le ministre Mac- Donald avait avoué publiquement qu\u2019il boycottait le JOUR dans le domaine de l\u2019annonce publicitaire.Ville de Montréal Par ailleurs, le Con- .seil de presse du Québec a rendu public hier avis qu\u2019il porte sur une dénonciation faite par le FPJQ au sujet de la Ville de Montréal qui, en novembre dernier, a publié la liste de tous les candidats municipaux aux élections dans tous les quotidiens sauf le JOUR.Après avoir interrogé le greffier de la Ville sur les raisons pour lesquelles le JOUR n\u2019avait pas eu cett anonce, le Conseil émet l\u2019avis que les responsables de la publication des avis électoraux de la Ville n\u2019ont pas agi, à l\u2019endroit du JOUR, de façon arbitraire et \u2018\u201cn\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019exercer des représailles politiques ou économiques envers ce journal, comme on les en a accusés\u201d.Les raisons avancées par la Ville sont les sui vantes: le JOUR n\u2019avait pas de rapport d\u2019attestation de tirage par l\u2019Audit Bureau of Circulation, ce qui est exigé par les pratiques admi- ministratives des services de publicité de la Ville, de plus, au moment de l\u2019adoption des crédits de publicité de la Ville, en mars 1974, le JOUR venait tout juste de paraître et on n\u2019avait rien prévu pour lui.(LE JOUR) \u2014 Un porte-parole de la Société d\u2019énergie de la Baie James, à Montréal, a confirmé à La Presse, hier, l\u2019essentiel des informations publiées dans l\u2019édition de jeudi du JOUR et indiquant que les travaux d\u2019aménagement du \u201cprojet du sie- cle\u201d coûteront plus cher que les $ll.9 milliards prévus l\u2019été dernier.Selon ce porte-parole, \u201cplusieurs contrats ont subi des dépassements de coûts significatifs depuis les prévisions budgétaires de mai 1974\u201d.I a laissé entendre que la SEBJ, filiale de l\u2019Hydro-Québec, rajusterait ses prévisions à l\u2019occasion des travaux de la commission parlementaire sur les richesses naturelles, en juillet.\u201cLa manchette du JOUR, a encore dit ce porte-parole, affirme que le coût du projet aurait grimpé de 20 à 25% pour atteindre $14 ou $15 milliards.C\u2019est une nouvelle incomplète car les chiffres mentionnés semblent tirés d\u2019un \\seul des dix volumes de .Baie James La SEBJ confirme \u201cl\u2019escalade des couts prévisions budgétaires établies au printemps de 1974\u201d.Toujours selon ce porte-parole de la SEBJ, plusieurs contrats ont subi des dépassements de coiits mais d\u2019autres respecteraient les prévisions et certains seraient même inférieurs aux projections originales.C\u2019est ce qu\u2019on sera en mesure de vérifier en juillet lorsque siégera la commission parlementaire.La position officielle La société de développement de la Baie James (SDBJ), de son côté, a déclaré hier n\u2019avoir aucun commentaire à faire sur le fond de l\u2019étude d\u2019un groupe multidisciplinaire qui a fait la manchette de La Presse.\u201cCette étude tendrait à démontrer, dit la SDBJ, que de soi-disant économies de l\u2019ordre de 25% auraient pu être réalisées dans les travaux entrepris à la Baie James.\u201d La Société attend d\u2019avoir en mains une copie de l\u2019étude en question ) avant de commenter le bien-fondé\u2019 de ces allégations.Elle s\u2019étonne, toutefois, qu\u2019un groupe de recherche composé d\u2019un écologiste, d\u2019un économiste, d\u2019un sociologue et d\u2019un géographe puisse arriver à \u201cdes conclusions aussi tranchées sur un problème qui, avant tout, est un pro- bleme d\u2019ingénierie\u201d.On ajoute: \u201cIl est évident que l\u2019on peut fignoler des plans à l\u2019infini, mais cela n\u2019a pas toujours pour effet d\u2019entraîner des économies.Ce qu\u2019il faut considérer avant tout dans cette question, c\u2019est l'inflation qui fait de tels bonds que deux années de retard auraient fait grimper le coût final du projet à des niveaux encore plus élevés.\u201d Quant au coût de la route d\u2019acces, la SDBJ affirme catégoriquement 3 qu'il était comparable af celui d\u2019autres routes cons- § truites à la même époque, # surtout quand on considère la présence de douze ponts | très importants sur son parcours.la Ligue des Droits de l'Homme (LE JOUR) \u2014 Cinq dossiers prioritaires retiendront l\u2019attention de la Ligue des droits de l\u2019homme dans l\u2019année qui vient: les droits de la personne dans les familles, les droits des femmes, les institutions politiques et les droits, la violence, la criminalité et les droits des détenus et des ex-détenus, enfin, la protection de la jeunesse et les droits des jeunes.Ces dossiers prioritaires ont été proposés par le directeur général de la , Ligue des droits de l\u2019homme alors qu\u2019il présentait * «son rapport annuel à l\u2019assemblée générale des membres, cette semaine.Selon, M.Champagne, dans le cas des droits de la personne, \u201cil s\u2019agit d\u2019abord de poursuivre 1\u2019étude des documents de l\u2019Office de révision du Code civil et de mener une action plus généralisée pour que nos divers gouvernements s\u2019engagent dans une politique d\u2019aide réelle aux familles\u2019.Au chapitre des droits des femmes, la Ligue prévoit lancer dès cet automne un manifeste.Selon - M.Champagne, l'intervention sur les droits des femmes sera l\u2019une des plus importantes menées par la Ligue, car \u201cil demeure foncière - 775 boul.Lebeau 332-0680 & a J FAN $ Editeur officiel du Québec DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Les Messageries Dynamiques inc.Rapport \u2026 mmission d\u2019enqu © surlexercice de la liberté syndicale | dans l\u2019industrie: de la construction = TE ES = Li U AP Montréal 379 ment inacceptable que les femmes en général soient exclues des principaux champs de décision de l\u2019organisation de la vie en société que ce soit dans la vie politique, dans Fadmi- nistration publique, dans l\u2019organisation du travail, tandis qu\u2019au niveau des men - talités, il existe une très large discrimination, et à partir même de l\u2019éducation donnée dans les écoles\u201d.Préoccupée depuis toujours par les institutions politiques, la Ligue entend s\u2019intéresser de près au mode serutin, au processus d\u2019élaboration de la législa - tion ainsi qu\u2019aux rapports entre la police, justice et politique.M.CHampagne justifie l\u2019importance de l\u2019étude sur le mode scrutin en rappelant que 45% de l\u2019électorat est représenté par huit députés et 55% le sont par cent.\u201cUne telle situation, dit-il, n\u2019est pas un bien pour notre démocratie et pour notre développement collec - tif\u2019.Rappelant, la précipitation qui caractérise la présentation et l\u2019élaboration de certaines lois, notamment dans le cas de la commission Cliche, ainsi que la tendance qu\u2019a le gouvernement à adopter la ma - jeure partie de sa législa - tion dans les derniers mois des sessions, M.Champagne soutient qu\u2019on met ain - si \u2018\u2018en péril la qualité de notre démocratie\u201d.Quant aux droits des détenus, M.Champagne prévoit de nouveaux dévelop - pements, \u201ca la fois dans les suites au projet Donner ain - si que dans l\u2019approfondis - sement du phénomène de criminalité et de violence chez-nous, ou encore dans une réflexion systématique sur le phénomène institutionnel qui caractérise aus- Andras n\u2019a pas pris de décision | sion.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, M.Robert Andras, ne croit pas que les dos- ment d\u2019éléments de preuve pour bloquer sa réadmission aux Etats-Unis.\u201d M.Andras a.déclaré siers du secrétariat d\u2019Etat #- qu\u2019auctine décision n\u2019ävait\u201d américain concernant général sud-vietñamien Dang Van Quang contiennent des éléments suffisants pour empêcher sa réadmission aux Etats-Unis.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué hier aux Communes, en réponse à une question du.député néo-démocrate, Derek Blackburn, qui demandait si le gouvernement canadien s\u2019apprêtait à expulser le général Quang, à la lumière du dossier communiqué au ministère canadien de l\u2019Immigration par les autorités américaines, \u201ccompte tenu que les Etats- Unis détiennent suffisam- le encore été prise au sujet du Général Quang, qui bé néficie d\u2019un permis ministériel de séjour au Canada pour une période d\u2019un an, l\u2019enquête à son sujet n\u2019étant pas terminée.\u201cJe ne crois pas qu\u2019ils soit juste d\u2019affirmer que les autorités américaines possèdent la preuve suffisante pour empêcher sa réadmission aux Etats- Unis\u201d, a affirmé M.An- dras.De lourdes allégations de corruption, d\u2019extorsion et de trafic d\u2019héroit- ne pèsent contre le général Quang.Un projet du Centre d\u2019oécuménisme Une consultation générale des Eglises du Québec (LE JOUR) - Le Centre d\u2019oécuménisme de Montréal, fondé par le car - dinal Léger en 1963, et l\u2019Office national de l\u2019oécu- ménisme, fondé par les évêques du Canada en 1966, ont décidé de fusionner en un seul organisme qui portera le nom de Centre d\u2019oé- cuménisme.Une des priorités du nouveau Centre, en 1975-76, sera l\u2019organisation d\u2019une consultation, in - terconfessionnelle et bilin - gue, sur les responsabilités particulières des chrétiens dans le contexte social et politique actuel au Québec.Les co-directeurs du nouveau Centre, les jésuites Enseignants Irénée -Beaubien et Stépha - ne Valiquette, avec la col- Jaboration de l\u2019abbé Antho - ny Mancini, veulent poursuivre deux objectifs majeurs par ce regroupement: intensifier le travail d\u2019éducation apte à familiariser les chrétiens avec l\u2019esprit du mouvement oécuméni- que, qui poursuit un idéal d\u2019unité dans la diversité; intensifier le dialogue entre représentants des diverses Eglises et avec \u2018tous les gens de bonne volonté\u201d, quel que soit leur statut culturel ou religieux.Une priorité Le Centre d\u2019oécu- ménisme \u2014 dont les nou- anglo-catholiques Hausses de 48% à 70% La Provincial Association of Catholic Teachers (PACT), qui regroupe quelque 4,500 enseignants catholiques anglophones, a revendiqué officiellement auprès du gouvernement des hausses salariales de 48% à 70% pour le contrat de travail 1975-76.La PACT entamait hier les pourparlers avec le gouvernement, dans le cadre .des négociations de la fonction publique.Contrairement aux enseignants protestants anglophones (PAPT), qui ont une entente de principe avec la CEQ, - la PACT négocie seule.Les autres revendications de la PACT sont: .la sécurité d\u2019emploi pour tous ses membres; la réduction du nombre d\u2019élèves \u2018par classe; l\u2019engagement de spécialistes pour certaines matières, dont le français langue seconde; du personnel supplémentaire pour l\u2019enfance exceptionnelle et l\u2019enseignement professionnel.veaux locaux seront situés au Grand Séminaire de Montréal, 2065 ouest rue Sherbrooke \u2014 possède un service d\u2019information et une bibliothèque ouverte au public et édite un bulletin trimestriel bilingue.Son personnel est disponible pour des consultations et des sessions, surtout à l\u2019inten - tion des ldics et des jeunes \u201cqui comprennent mal les divisions entre chrétiens et les lenteurs de la réconciliation\u201d\u2019.C\u2019est cependant la tenue d\u2019une \u2018\u2018consultation générale des Eglises du Québec\u201d, possiblement au début de 1976, qui constitue la priorité du nouveau Centre d\u2019oécuménisme.Le but de cette consultation est de faciliter une recherche et un dialogue entre catholiques, protestants, anglicans et orthodoxes afin de trouver, ensemble, des orientations nouvelles et \u201cdes initiatives capables de rendre les valeurs dynamiques de l\u2019Evangile da - vantage présentes aux réa - lités \u2018sociales et politiques du Québec\u201d.L'ouverture officiel - le des nouveaux bureaux du Centre, au Grand Séminaire, aura lieu le samedi 20 septembre.A compter du ler juin, on peut téléphoner à 937 -9176.' au sujet du Général Quang A Lah Révision de la loi concernant Jonquière, Gatineau, Buckingham : QUEBEC \u2014 Le ministre des affaires municipales et de l\u2019environnement, M.Victor C.Gold- bloom, a déposé ce matn à l\u2019assemblée nationale en première lecture le projet de loi numéro 34 intitulé: \u201cloi modifiant la loi con- cemant certaines municipalités de l\u2019Outaouais et du Haut Saguenay.\u201d Le projet de loi 34 - modifie la loi concernant les villes de Jonquière, Ga- tineau et Buckingham.Les villes de Buckin - gham et Gatineau sont autorisées à adopter un règlement de zonage sans l\u2019approbation des contribua - bles qui pourront toutefois se faire entendre devant la commission municipale.Buckingham est autorisée à nommer ur inspecteur agraire.Certains articles de la charte de Jon - quière sont clarifiés et la description des quartiers de cette ville est corrigée.Le bill annule les élections qui devaient avoir lieu cette année dans certaines municipalités qui cesseront d\u2019exister à la fin de l\u2019année.Certaines municipalités de l\u2019Outaouais et du Haut-Saguenay sont auto- \\ ca si bien le recours aux institutions de protection de\u2019 jeunesse qu\u2019aux institutions de détention pour adultes\u201d, dans le cas de jeunes délin - quants ou de cas de protec - tion.\u2019 EE me ac , \u20ac risées à limiter aux seules.personnes ayant le droit de vote aux élections, la con - cultation'sur nom de la mu.~ \u201c Bg, \u201c > ei £ > Ibiza vue de Formentera Les montagnes d\u2019Ibiza s\u2019estompent dans la brume du matin à quelques milles de Formentera.Cette photo a été prise d\u2019une longue pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer et sur laquelle on n\u2019a accès seulement à pied.L\u2019électricité ne se rend pas jusqu\u2019au bistrot à l\u2019avant plan.Si la mer est pâle sur la photo noir et blanc, c\u2019est qu\u2019elle est verte, Laissez aller votre imagination.quand on a trouvé les coins sympathiques, tranquilles, c\u2019est au-delà de toute espérance.De toute évidence, ce sont les montagnes au bord de la mer qu\u2019il faut chercher et non les longues plages surpeuplées, ces plages sans fin de la Costa Dorada, de la Costa del Azahar ou de la Costa Blanca.Les montagnes frappent par leurs escarpements et leurs formes dures.Rien à voir avec les Laurentides ni les Appala- ches.On n\u2019en trouve pas deux qui se ressemblent.Tout près de la côte française, c\u2019est là qu\u2019elles se font les plus majestueuses.Les contreforts des Pyrénées s\u2019y dressent en une frontière terrible.A Port Bou, à Puer- to de Llansa, à Puerto de la Selva et à Cadaquès, les criques, les flots turquoises et les falaises abruptes se rencontrent dans la violence.On dénichera une crique tranquille si l\u2019on s\u2019en donne la peine.Ces villages de pêcheurs disposent au farniente, au repos, à la rêverie.Le soleil, les bistrots au bord de la mer, les auberges remplies d\u2019ombres et les parcs de palmiers inspirent la flanerie et la paix de l\u2019âme.Et, ces rues étroites de boutiques et de maisons blanchies à la chaux, ces rues qui esca- Jadent la montagne, c'est [ot \u20ac S © @ LATITUDE SPÉCIAL MAP cp ROSELL PS Mt.ABET Caw 15m.$170.EN.$447.A 1m.$439.stm.$636.Tous ces prix s'entendent par personne en chambre double.Trajet aérien non compris.nterglobe LTÉE .Pour réservations : VOYAGES 817 est.ave LAURIER.(Métro Laurier) OURCER OURCEÉ ORCA] OURCHE poiit déjeuner + diner compris ville, probablement la plus sympathique de toute l\u2019Espagne, est la capitale de la Catalogne.Deuxième plus grande ville d\u2019Espagne, ce port méditerran- néen s\u2019enterre à quelque 200 kilomètres de la frôn- tiere francaise.La\u2019 ville fait un peu penser a Marseille en plus chaleureux.Le sentiment autonomiste y est tres fort.La langue représente pour l\u2019espagnol ce que la langue d\u2019oil fut à la langue d\u2019oc.Le Catalogne est l\u2019une des régions les mieux drainées et des plus vertes d\u2019Espagne, tout le contraire de l\u2019Aragon, sa vbisine; elle est.fertile et industrialisée en même temps.Le changement s\u2019instaure d\u2019abord là.De Barcelone à Alicante en passant par Valencia, on fait 500 kilomètres sur une côte beaucoup moins spectaculaire que ne l\u2019est la Costa Brava.Le touriste qui évite ce trajet ne rate pas ce qui est le \u2018plus beau en Espagne.De Barcelone, on a donc intérêt à prendre le bateau pour se rendre directement dans les îles Baléares.Mallorca est la plus grande de ces Îles et la plus courue.La capitale Palma, est d\u2019ailleurs une ville d'importance.Menorca surplombe tout à côté; Ibiza, c\u2019est l\u2019Île espagnole où débarquent la plupart des jeunes.Le trajet d\u2019une nuit , Blu.REITILLES martinique guadeloupe reper) Ci \u20ac 5 e == pr\" \u201cSPECIAL MAP\u201d petit déjeuner + diner, vin compris 15m.$226.Ci Zi | © Tw ti A .riennes, AP .pe J RP oJ UE Demandez notre brochure \u201cSPÉCIAL MAP\" Comprennat chambre cat.stendurd DÉPARTS tem.$226.TOUSLES jum $439.2m.$636.Tél: 274-1877-4308 en bateau en vaut la peine car les flots dans les Îles sont d'une pureté qui fait rêver.Sur la côte, les rivages sablonneux des cé lèbres plages n\u2019accueillent pas une eau aussi transparente; le fond s\u2019y brouille.Ibiza, c'est le rendez vous des adeptes de la pê- che ine.Cette île se compare aux îles grecques de la mer Egée et aux Îles yougoslaves de l\u2019Adria- tique.Elles sont, cependant, accessibles à un coût moindre en partance de Montréal.Deux compagnies aé- CP Air et Ibe- | ria, font la liaison Mont- réal-Madrid.La seconde est la compagnie nationale espagnole.La traversée Montréal-Madrid n\u2019est guère plus longue que la traversée Montréal-Paris.; De là, le mieux, c\u2019est de se rendre directement à Barcelone par train ou à bord d\u2019une auto louée.La Costa Brava se trouve alors à proximité de même que les Baléares.Formentera Pour ceux qui recherchent la tranquilité des anciens, un rafiot fait la navette entre d\u2019Ibiza et une petite île voisine, Formen- tera.Nous y avons séjourné près d\u2019une semaine.C\u2019est le paradis du vélo, de la marche à pied, des longues plages retirées et de la nage dans les eaux transparentes.Là aussi, cependant, on voit quelques constructions immobilières récentes qui forment un vil- lage-champignon, il est habité en entier par les Allemands.Tout le reste de l\u2019Île demeure sauvage.Formentera, c\u2019est l\u2019un des rendez-vous médi- térranéen de la Bohème, cette jeunesse qui part en voyage six mois, un an ou plus avec $1,000 ou $1,500 en poche.Pour se rendre dans les Baléares, les départs sont malheureusement peu n $235.$330.nombreux.De Valencia à Alicante, on n'en compte qu\u2019un seul par semaine; il y a trois traversées Barcelo- ne-Ibiza.On n\u2019a donc intérêt à réserver son passage à Montréal même, surtout pendant la saison touristique.Pour le retour, si vous avez le temps bien sûr, en débarquant à Alicante, filez donc directement sur Gibraltar et la Costa del Luz.Sinon, en retournant à Madrid, faites un saut vers Granada, la ville des gitans.Photo Claude Saint-Georges VALISE ON PART OEPART TOUS LES JLUBIS OU J AVRIL AD 30 OCTOBRE 73 - M JOUR OF 2 SEMANÉS découverte de la France ee 197s @ @ Pris comprenant: 13 nuits à l'hôtel, patit déjeuner coniinental, vreites, tb'ansferts Tanes ot service.Torit sérien en eus.OIMANOLZ WOTRE BROCHURE COULEUR - (GRATONTE) JEUDI AVEC AIR FRANCE NOS VACANCES COMMENCENT \u2026\u2026.\u2026.\u2026.mocrqeneeccs VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES.paris pays basque mette - GPS TE Avante corse cote d\u2019azur avant KL vovaees Interglobe Lite Tél: 274-1877-4308 Métro Laurier, sortie nord.811 est, ave Laurier Montréal EEEEEEEEEHEEEEEEEEEEEGEE Pour un Service complet et dategde départs PTT 31 OL.a3 2 ress 0 EI PER LL RER WATTLE NGI 5 Tél.: 276-8537 Li) (seu ACTEUR LE JOUR, le samedi 31 mai 1975 «17 PLAN de VACANCES AIR-AUTO À Québec, il y a une façon bien québécoise de voyager.VOLS NOLISÉS MONTRÉAL / PARIS / MONTRÉAL MONTRÉAL/ NICE / MONTRÉAL\u201c ABC T$ Québécair-Bseing 707 ; \u201d Repas et consommations gratuits pendant ie vol.23 juillet 6 août VOLS NOLISES ITC POUR HAITI 2 semaines en Haïti vous coûteront moins cher que 2 semaines à Miami.Départs les vendredis soirs.INCLUANT DANS LE PRIX Transport aérien Montréal-Port-au-Prince aller-retour.sur BAC la Compagnie Québécair.Logement en chambre double pour 14 nuits à l'Hôtel Dambala Transferts entre l'Aéroport et vice versa Le petit déjeuner complet tous les jours 2 septembre PARIS 27 août 1-11 de $329.00 $329 $369 42 jours NICE 21 jours Mirabelle tours ine.277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, Cté Laprairie, Québec.Jo 1XO-tél.: 365-1847 632-5330 3 ; 9 3 repas par jour © Visites touristiques © Divertissements ® Visite de ia Havane {facultatif $253 © Le pourboires : B'existe pas -AIR CANADA ® 339 358 © Bière où vin avec ies repas _- 4 Hôtel Sheraton Mont-Royal 21 juin vol.SUPPLÉMENTAIRE.et 6-27 septembre z oo PRESENTATION TOURISTIQUE GRATUITE LUNDI LE 2 JUIN - 7H.P.M.NITOURS ce trictigoea CUBA.\\_ Pour tous vos voyages, déplacements et vacags Visitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Cramé chain de RENAULT - VW _ CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \"Touring Club de France\" Pt tt EE EE TT TE voyages en liberté NC 350, Chemin Sainte-Foy, Québec / 687-5550 ®, cee ane on xX -\u20acImérique No VOTRE AGENCE DE VO as MAISON QUEBECOISE + ay.ba >» 6240 0h had : - FREEPORT FLORIDE $199.00 $209.00 & NASSEAU $5004 $261.00 \u201c0p VE ROPE Ug $540 00 et P { MONTREAL 725-4793 LONGUEUIL 851-4620 MONT-LAURIER 623-2511 SOREL 742-7822 TROIS-RIVIÈRES 379-1940 LIGNE DIRECTE 1 - 800-361-3844 POUR VOS VACANCES D'ÉTÉ EN EUROPE sQUATRE ITINERAIRES TOUJOURS POPULAIRES ( 3/25 juillet \u2014 22 jours PROVINCES DE FRANCE ) $1,383 (Tunisie \u2014 SICILE \u2014 ITALIE DU sun) 10/31 juillet \u2014 21 jours 51,536 C GRECE \u2014 TURQUIE ) 10/28 juillet \u2014 18 jours $1 1926 à $1 116 Possibilité de prolonger à DUBROVN1K ou à HYDRA BEACH.( FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE ) 4/26 août \u2014 22 jours $1,332 Pour tous ces voyages.le billet d'avion transatlantique est inclus.BROCHURE ILLUSTRÉE SUR DEMANDE VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.1255, rue Université, suite 1220\u2019 861-2485 5 Montréal, H38 3W9 \u201cLa maison aux milliers de références\u201d./ \"18 o LE JOUR, le samedi 31 mai 1975 westacequifarrive ay od e ON : I retenu ou irons- sd \u20ac | Co compter de midi: \u201cLa du leur fils, un prison- (N Télévisi mentaire réalisé par femme agent de change- nier américain qui revient [= evision Fr is Br: 1 L\u2019 99 , a 3 .ançois Brau t.\u2014 L'es- ment\u201d.C\u2019est la réu- dans sa ville natale et des 12.15, 2.30, 4.55, 7.15, Samedi .poir de vie a atteint un npjon de 500 femmes qui Vietnamiens qui nous font 9.30 Sporthèque (R.C.) à 13h: plateau depuis 1960.Trop vont déterminer les voies part de leurs souffrances: DAUPHIN.(McLaren): 2396 E.ih - \u2018\u201cLa crosse\u201d.Du Centre sédentaire soumis à la .- : ARLEQUIN: 1004 Ste-Catheri- eaubien, 721-6060: \u201cVin- gl | 1 .; , à de solution aux problèmes perte de leurs biens, de ne E.288-2943 \u201cLa fil- cent, Frangois Paul et les YN sportif Laval, a St-Vin- tension nerveuse, le ci- ue toutes les femmes du i le en laisse\u201d: 1.00, 4.20, autrès\u201d: 7.20, 9.30 sam ah Pp ; ; oe q leur famille.40 ?dim: 1.00,\u2019 3.10, 5.15 vs cent-de-Paul, les Cari- toyen canadien du milieu Québec rencontrent.Par- Outremont: \u201cLe meilleur To Man e228 5 glanche 7.20930 10 a bous junior de Québec urbain n\u2019est pas en forme.ticiperont également à des mondes possibles\u201d, 9.35.LS DAUPHIN: (Renoir): 2396 E.iu- in d\u2019 è Shats- ; ATWATER |: Plaza Alexis Ni- eaubien, 721-6060: \u201cScè- oy rencontrent le Laval ju- Da besoin d\u2019un système ces débats: Claude For- (0 Lucky Man) de Lindsay ATER tn mS aa nes de la vis conjugale\u201d wo mor._ Tepensé de conditionne- get, ministre provincial Anderson.\u2014 Tout compte 4246: \u201cCarry on Dick\": 8.00 sam: 1.00, 3.50, 7.00, gi Aux p'tites vues (R.Q.) à ment physique.des Affaires Sociales fait: quand on sait à quoi 1.18, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.9.50 dim: 12.00, 2.50, 6.00 i 19h30: \u201cCris et chucho- Les bea dimanches py art.q ATWATER iI: Plaza Alexis Ni- 9.00.: gp as eaux O2 Fernand Lalonde, minis- s\u2019attendre, quand on con- hon (étage mode) 931-3313 ELECTRA: 1114 Ste-Catherine fr f tements\u201d d\u2019Ingmar Berg- (R.C.) a 19h30: \u2018Soirée tre provincial responsa- naît les pantins qui mani- \u201cTowering inferno\u201d: 6.20 est, 522.9177: \u201cJulia ot i man, avec Harriet Ander- hongroise\u201d.aise \u201c ble du Conseil du statut de puient le monde et notre Sas 6.20, Bot 1240, 640.0 \u201cDeux \"228.sg son, Ingrid Thulin, Liv ps se racontant l\u2019histoire la femme, Mare Lalonde, vie, une fois que l\u2019on en AVENUE: 1224 Green Av.pour Alexia\u201d: 240, 5.05, su Ullm a wan, \u2014 ici (R.Q.) 3 : i ; ; ; estmount, 937-2747, \u201cAt an et a.y d (RQ) a 20h La responsable du Conseil de a pris conscience, Lucky long last love\u201d: 1230, [ELYSEE: 35 Milton, 842-6053: 4 sf En fouillant l\u2019âme de qua- culturelle au Québec à la condition féminine, Man joue de la musique et 2.15, 4.00, 5.50, 7.40, 9.30 SALLE RESNAIS: \u201cSta- i PR yo tre femmes, ce film fait fin du XIXème siècle, les Norbert Rotirigue, secré- danse.(dimanche à 15h30) BABETTE, 136 St-Paul, ouest.visky\": 7.90, 9.30, sam { LN aH i T 1 du ; C ves l \u201c +, idi im: 1.30, 3.30, 5.30, .ressortir la plupart des principaux romanciers, taire de la CSN et Fernand \u2014 Egalement deux films 25.4 80, 7:49 9.40 \"Sw.730, 10.00 SALLE El ] i 2 t I 1 g ux 2.25, 4.50, 7.15, 9.40 \u201cSiv., 0 E- Carol La Willi 0 grands thèmes qui ont poètes, historiens et ar- Daoust, de la FTQ.québécois: \u201cLa mort d\u2019un a swedish gif\" 1.15, SENSTEIN: \u201cLa femme de -Ar0l\u20ac ure et e Lamothe dans u une scène du So marqué tous les films de tistes de cette époque.bâcheron\u201d de Gilles Car- sere 08.05.8 830 * 476.2424 Jean\u201d: oh 30.2 30, gen, & film \u201cLa mort d'un biicheron\u201d à l\u2019affiche diman- oe Bergman.(1972) Ciné-Club magazine(R.C.) (ipéma - le et \u201cIl était une fois \u201cL'évadé\u201d- os: \"3.20, 10.00.che au cinéma Outremont.Lope Ginette Reno with Love 3 23h: \u201cLe cinéma ama- .\u2026 dans l\u2019est\u201d d\u2019André Bras- 5.25, 7.35, 9.40.EVE.1220 St-Laurent, 861- \u2019 el | (CBMT, canal © 3 21h teur\u201d, avec les membres Place VilleMarie Getit Ce SEAVER ST ate duParc 3131: \"Hapey dey0 1000 chron 700 ean chanasour 1200, aan, | - Ginette Reno et le chan- de l\u2019exécutif de l\u2019Asso- cinéma: Hearts and girls\u201d: midi, 2.50, 5.40, \u201cSex Connection\u2019: 11.25, PALAGE: 698 Ste-Catherine O.VENDOME: Place Victoria.y teur américain Johnny ciation des cinéastes inds - Documentaire sur 8.30, \u201cFemale chauvinist\u201d FES EU 5-20, 8.15.i 866-6999: \u201cEiger sanc.878-1451: \"Quiet days In\u2018 grd - la guerre au Vietnam; des 22 1.10, 4.00, 6.50, 9.4 : 1296 Ste-Catheri- tion\u201d: 12.55, 3.50, 6.35, Clichy\": 1.15, 3.05, 4.55.\" f Nash dans un spectacle de amateurs du Québec.\u2014 avy > Variétés CANADIEN: 1204 Ste-Catheri- ne E., 525-8600 \"Sweet 9.20.6.45 9.35 So 49% Je variétés ayant pour thè- \u201cLe cinéma artisanal\u201d, Personnalités importantes ne E.523-5180.\u201cChair movie\u201d: 7.20, 9.20.PAPINEAU |: 4519 Papineau, VERSAILLES: 7255 Sherbroo- jo me: \u201cL\u2019amour\u201d\u2019 avec Luc Perreault, cri Sont interviewées dont In Concert: Yusef Lateef pou Lens 0 Oa FLE horns E 585.3308, \u201cLos dos 55 Ea bate san ke (SALON BLEU): \"Mo.- pt 1e.2 - À 0 , ; ; Aphé- ; _ .45, 4.30, 6.15, 8.00, 9.- .288- : .es \u201d at \u201cLa bai - ape .4 Ciné-soir (CKSH, canal 9, tique de cinéma.Clark Clifford, l\u2019assis- Evéche: Plume Latraver CHAMPLAIN: 1815 Ste-Cathe- violons du bal: 1.30, 3.30, \u201d 3 bolo san 42 Monsieur x 130.ub Sherbrooke) à 23h: \u2018Franz\u2019.tant de Truman, le gé- se \u2018pis sa gang rine E.524-1685 \"A cau- 2807 30.980.Boul PAPINEAU | 1.4519 Papineau, 4.50, 8.05 Semaine: 6.30 | {4e Comédie dramatique réa- Radio néral William Wesmo- Wilfrid Pelletier: Geor- 6.15, 9.50 \u201cNoces de cen- Taschereau, 671-6129: ge\": 1.00 va rés ns?feu au dortoir\u201d et : us m lisée et interprétée par reland, Daniel Ellsberg.ges Moustaki _ dres\": 1.00, 4.30, 8.00.\u201cMoto grand prix\u201d: 2.55, tat de siège\u201d: 3.00, 7.10.anon loualt au papa et à., If B Dimanche On y voit des vétérans, Forum de Montréal: Le CHATEAU |: 6956 St-Denis, 6.10, 9.15 \u2018Le défie des PARC (Verdun): 7.30 av.de VERDUN, 3841 rue Wellington i i Jacques Brel, avec Bar.Carrefour 75 (CBF , ., ; ; : 271-4400 \u201cLe vengeur aux géants\u201d: 1.20, 4.35, 7.45.l'Eglise, 728-2509 \u201cLady 768 - 2092.\u201cL'évadé\": bi bara et Danièle Avenou.Carrefour (CBF 690) à des parents qui ont per- Cirque Shriners.) .poignets d'acier\u201d: 12.45, GREE Semaine, des 6.00.I Tourbillon\u201d: 6.05, 9.30, 7.30, 9.30 sam & dim.| fps i .05, 7.25 \u201cLa natte qui : ul.: 2 , ns EH \u2014 Dans une station bal- tue\u201d.2.35, 5.45.9.05 Taschereau, 671 - 6229: 530 \u201cLo vemgeur aux VILLERAY.8045 Crus sde, BUS néaire de Belgique, une CHATEAU II \u201cMoto grand \u201cLe vengeur aux poignets poingts d'acier\u201d: 7.45, nis, 388-5577: \u201cOpération \u2026 di idylle se développe entre prix: 1.15, 430, 745 d'acier\u201d: 2.45, 6.00, 9.20 sam & dim: 12.55, 4.20, dragon\u201d: 8.00, sam & dim:\".\u2019 isi oor Monsieur X\": 2.50, 6.05, La natte qui tue™ 1.10, 7.45, 2.30, 6.15, 9.50 \u201cInspec-\u2019.gl on homme oo Co une OINECENTRE 1: 589 Ste.Ca 3.25.onto Sur semaine, PIGALLE: 318, Ste-Catherine teur Harry\": 6.15, 9.50 dr femme aide.(France, therine, , 845-2000: \u201cThe JEAN-TALON: 4225 Jean-Ta- roliques 7.00%.hy 8.00.& dim: 12.35, 415, qu \u2019 a Waldo, AL vo lon E- oui oes ao 135 ze Justi \u2018de Sims ES does SQUARE: \u201cas à > CoE TE 10.00.\u201cLes aventures de ce doesn't live here any-, Eu Dimanche CINE-CENTRE Il: \u201cWar God- Rabbi Jacob\u201d: 8.30.PLAGE : eg 0p 5 2:45.4.45.ok LACE DU CANADA: Entrée 6.50, 9.00.i La semaine verte RC) gess\u201d: 22.15, 3.25, 6.30, KENT 5 oe, Sherbrooke o., Via Hotel Chateau Cham- iN foe \u201c \u2019oeu- .40 \u201cFirst of doublet\u201d: - n any day\": plain, 861-4595: \u201cFunn i 2 an a midi: \u201cLa maind veu _ 1.50, 4.55, 8.05 .1.20, 3.15, 5.10, 7.05, Lady\": 7.00, 9.30.Samy YE | et icole\u201d.Chroni- lg CE g vre oe oe entr fes CINEMA CHEVALIER: 590 9.00.& dim: 1.30, 4.00, 7.00, À âges que horticole: entretien rue = enis, = : LAVAL I: 1600 Le Corbusier, « CAFE CAMPUS: Relâche \u201cCe du potager.\u2014 Commen- 6.50050 oor 420 688.8200: 15.Varn, 200 M 77 Dorchester O.866.CAFE DU PORT: 356 Berri, itd taires sur l\u2019actualité CINEMA 2001.855.Décarie, Pre défie des.géants\": 2644 \u201cThe Passenger\u201d: 345.9785 vo tlle Lepa-\" Ja! agricole.\u2014 Probleme de 27-2001 ne Jazz 1.05, 4.20, 7.40 Semaine: 12,40.2.50, 5.00, 7.10, CASNOQUS: 485 Sherbrooke | I santé animale.\u2014 Retour 9.30 \u201cHome-bodies\u201d: Mi- LOEWS.954 Ste-Catherine 0.PLACE.VILLE-MARIE PE- ouest, 844-3691.Vendre- \u2018J ur à la culture antique du dé- nuit Dimanche: \u201cLa fête Loon 3 Slab TIT: 577 Dorchester O., di, samedi et dimanche: '.|§* q à in 866-5851.\u201cCapone\u201d: 1.00, Renato et Alai i rt Israël à Jules\u201d: 3.00, 5.00.3.00.5.00, 7.00, 9.00 866-2644: \u201cHearts and ona aarnbeiosine a à bat L iv de: rts(R.C.) Gazz on jg Summer's MAISONNEUVE: 3001 \u2018 Sher- Minds\u2019: 12.30, 2.30, 4.30, 22.30 cine, * me univers des spo .C.ay\u201d: 7.30, 9.30.\u2018595.es 6.30, 8.30.; LE ; CINEMA 7e ART: 3180 Bélan- brooke E., 525-2174: \"Les pLAZA: \u2018Char pour Fran: |N CONCERT: 2 Le Royer 861- | il à 14h: \u201cNage synchroni- ger est, 722-0302: \u201cViol pidasses ea Tente kenstein\u201d: 1.00, 2.45, 6.15, 5669: \u201cYuset Lateef\u201d 1 ée\u201d.De l\u2019Université La- en première page\u2019: 7.80, a ures de He 8.00, 9.45, FORM De NCNTÉEAL: Le ton 2 san.\u201cLa classe ouvrière va ; PUSSYCAT: 4015 St-Laurent, : © val de Québec, champion au paradis\u201d: 9.10.MERCIER: 4260 Ste-Catheri- 845-5215: \u201cWeekend girls\u201d Cirque des Shriners.i nat canadien de nage syn- CINEMA DE PARIS: 896 Ste- ne, 255-6224: \u201cOpération 1,10, 4.10, 7.10, 10.00.L'EVECHE: (Hotel Nelson, \u201d hronisée , # - Catherine O., 861-2996: dragon\u201d: 8.00, sam & \u201cVery friendly neighbours\u201d Place Jacques Carther):.- fi 4 onisee.> 18h- Georges Mous en récital à 1 all Wilérid Pell \u201cLes violons du bal\u201d: dim: 2.30, 6.15, 9.50 \u201cIns- 11.45, 2.40, 5.40, 8.35.lume\u201d, 21.30, 23.30 et.jak ction santé (R.C.) a 18h: org taki, a salle id Pelletier, ce soir, lundi e et 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 pecteur Harry\u201d: 6.15, RIVOLI |: 6906 St-Denis, 277- A 130 Ep tl \u201cLes sédentaires\u201d.Docu- mardi.CINEMA LE PIERROT: 1590 9.50, sam & dim: 12.35, 4129: \u201cJeu au dortoir\u201d et LA GRANDE PASSE: 411 rue \" \\.yy, St-Denis, 845-3222: \u201cLe 4.15, 8,00.\u201cSi on jouait au papa et à Ontario E.844-6284: Re- | mouton enragé\u201d: 1.00, MONKLAND: 5505 av.Monk- ta maman?\u201d lâche.\u201c18 avt ; 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.land, 484-3570: \u201cThe SNOWDON: 5225 Boul.Déca- PATRIOTE DE STE-AGATHE:» - > N CINEMA V: 5550 Sherbrooke Sting\u201d: 1.00, 5.15, 9.40 rie, 482-1322: \u201cRosebud\u201d: Ti-Guy love Ginette\u201d, de - ar .Vos communiqués 0., 489-5559 SALON ROU- \u201cThe Don is dead\u201d: 3.15, 12:30.2.40.4.50.7.00.Jacqueline Salvas.i GE: \u201cFrankenstein\u201d: 6.15, 1 9.20 PLACE DES ARTS, | (salle ds 8.00, 9.45.OUTRÉMONT: 1248 Bernard, SEVILLE: 2155 Ste-Catherine Wilfrid Pelletier):.\u201cMous-.CLAREMONT: 5083 Sherbroo- O., 277-4145: Samedi: O., 932-1139: \u201cEarth- taki\u201d, à 20.30 I Tous les communiqués pour spectacles, projections de films, activités sociales et sportives, fètes populaires etc, à ke 2, \u201cThe day of the une, Knack \" 9 Too \u201cTRS quake\u2019 2 30, 2.50, 5.00, PLAGE DES ARTS, (These mil travers le Québec, doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l\u2019attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961 poste ; ry Co ESS magic Christian\u201d: minuit ST-DENIS Pos St-Denis, 849- lets Jazz\u201d, vendredi et sa- Un 66.CREMAZIE, 8610 _Ste-Denis, Dimanche: \u201cLe meilleur 4211: \u201cTu seras un hom- medi à 20.30.Dimanche: à J 388-4210: \u201cChinatown\u201d: des mondes possibles\": me mon fils\u201d: 1.40, 5.40, Choeur la Bohème\u201d, de 7.15, 9.30 sam & dim: 3.30, \u201cLa mort d\u2019un bû- 9.45.\u201cLes feux de la Vigneault à Verdi, à 20.30.i ki.| - fe , Horaires sa éléviSion fe i * _ lke Prey BETTER aprés-midi J 3.30 6.50 ; 10.00 12.00 13 Ciné qua-non 710Sanspantoufles dl ; matinée Ç1 10 Le père Ambroise 2 Politique Fédérale 2 13 Témoignages 12 The 12 Midnight Movie \u201cCorps sans ame\u201d.E.U.\u201cSibérie, terre de* on > matinée 12.00 (30) Rendez-vous 76 Le Parti conservateur.\u201cQu'est-ce qu'Abel pourra \u201cMy Father's House\u201d, E.U.1953.Drame.ce\u201d.All.1967 Tes- Wh gine 9.00 29 Les héros du samedi 4.00 7.00 Avec Danielle Ouimet et 1975.Drame.11.18 plonnage: A \u201cTennis\u201d i içoi é 2 (9) 13 Pepinot 7 Sauve qui peut .François Tassé.12.30 12 Pulse/Information 11._ M Marionnettes 7 ce oO\" Drame 2 use nouvelles 6 The World of Gilbert 2 9 Ciné-nuit + 11.20 6 re _ .7 10 Furle/Aventure (9) Prince Noir/Aventure 12 Corobra Know Y Policier © Vidoca & Sullivan \u201cFaux policiers\u201d.G.B.6 Montreal Tonight \u201cHouseboat\u201d.E.U.1959.Co- °, 12 The Flintstones 10 Cinéma elebrity Know Your 6 Barney Mille Com 1956.Drame policier.médie.£ Dessins animés 12 Mission: Impossible Sports/Jeu y Miller « (13) Hawaii Five-0 \u2018 lag 9.30 Sus o (30) Patrouille du Cosmos Comédie Policier .uspens Science-fiction 7 Soirée canadienne (9) Le Parti québécois tag 2 (9) 13 Yogi l'ours 135s petites annonces 4 Variétés 12 John Allan Cameron Dessins animes ( 0 Per us, ans l\u2019espace Ÿ 12 Canada: Five Portraits Variétés Ë : 7 Robin Fusée cience-fiction 2 (9) 13 Echos du sport 10 Le Justicier : \u201ci ke a 12 The Wa vie 12.30 15 Wide word of Sports a \u2018Un maillon de la chal | 10.15 CREE e Waterville Gang Pp n maillon de la chaîne ot Enfant (9) Phare sur le monde 5.00 (30) [Sam Cade/Western (9) Dans les cantons 10 Ciné-Samedi 13 Prince Noir/Aventure 2 (9) 13 Bagatelle 7 30 10.30 Se im 10.00 - 1.00 Dessins animés : 2 (9) 13 Le téléjournal 4 2 (8) 13 Poly & Venis .6 Bugs Bunny and the » 6 Maude/Comédie 7 10 (30) les Nouvelles TVA - : 0) 13] oly Venise 29 9) 13 Sporthéque Road Runner Show (17) Aux p'tites vues 12 Heritage Highway .Bly \u201cCrosse\u201d - Dessins animés \u201cCris.et chuchotements\u201d, Documentaire - 6 The Filntstones Comedy 6 Children\u2019s Cinema 7 Le Justicier/Western Suéd.1972.Drame psycho- \u201cGaspé\u201d.: Nr Hour Dessins animés 12 Saturday at the Movies {30) Un maillon de la chaine logique.10.35 : 7 Banada Splits \u201cKing Kong Escapes\u201d, Jap.8.00 : : 1 Enfant 1968.Drame de science- 9.30 .12 The Odd Couple .Story Theatre fiction.(30) SI Québec m\u2019étalt 2 (9) 13 Nous, les comiques Comédie : Enfant (30) Ciné 13h conté \u201cLa grande java\u201d.Fr.1970.10.45 ; 10.30 \u201cLes professionnels\u201d E.U.Jeu Comédie burlesque.0 2 (9) 13 Nouvelles du .2 (9) 13 Lassie 1966.Western.iré 6 Front page Challenge Sport .Aventure soiree ) ane Le 7 Marine Boy/Dessins animes 1-30 7 10 Les grands 11.00 : 12 The Hudson Brothers 6 Kiahanle/Documentaire 6.00 spectacles .2 Cinéma : Razzle Dazzle Comedy \u201cOcéanics\u201d.A oar sauvage est le vent\u201d.\u201cAvant que vienne l\u2019hiver\u201d.: , Hour/Enfant (8) Saturday Showtime 2 L'oeil apprivoisé -U.1958.Drame psycho- G.B.1968.Drame.cl (30) Furie/Aventure \u201cDemetrius and the Gladia- 6 CBC Saturday logique.6 12 News .\u2018 : tors\u201d, E.U.1954.Aventures.Evening News 12 Academy Performance 7 A-communiquer * : 1 1.00 2 00 7 Actualité en marche The Log of the Black (9) Ciné-soir .' .(9) 3 Tarzan/Aventure Pearl\u201d.E.U.1974.Aven- \u201cFranz\u201d.Fr.1972.Comé- .2 (9) 13 Connexion 2 6 (9) 13 Baseball 10 Sur le matelas tures.die dramatique.: | 6 Water World/Documentaire 7 Le pare Ambroise Lutte (30) Les grands spectacles 13 Ciné-soir \u2019 \u2018 7LesP \"tits amis 2.30 12 National Geographic 8.30 \u201cVolupté\u201d E.U.1960.Dra- : 10 (30) Les banana splits 7 Ciné-samedi (30) Flipher amare © 6 Billy Liar/Comédie aa goychologique.S 12 ScAivat/Documentaire 2 55 6.30 9.00 \u201cKali Yug, déesse de la ven- s erit te ay 2 Le Téléjournal 6 Ginette Reno with Love geance\u201d.It.1964.Aventures.Le: a 6 Take to with 9.30 : : : ot Quebec Noel Harrison (17) L'At 11.15 : boo Robin fusée 3.00 Variétés (17) Sur deux plans 6 Provincial Affairs ; \u2018 (30) Robin fus .(30) Débuts./Variétés Affaires publiques : Dessins animés 12 Superstars of the Mat 9.45 7 Informa 7 2e La., ; \\ 12 Magic Tom's Road Show auvtle - 6.40 (17) L'Afrique du 10 La route des pionniers Ingmar Bergman, le génial réalisateur de \u201cCris et chuchotements\u2019\u2019, présen-.(30) Horizon Sports 2 Nouvelles du sport soleil levant Documentaire té ce soir à Radio-Québec, à 19h30.: \u2018 » .IN DIMANCHE 10.30 .12.45 7 (30) Sports Spec 5.00 7 (30) A communiquer 8.00 11.00 3 \u201c 6 This Is the Life/Religion 6 A Way Out 10 Cinéma (9) 13 Les religions et 10 Les Monroes/ Aventure 6 The Waltons/Drame _ 2 (9) 13 Ciné-Club Magazine * lg 12 Going Places/Jeu (9) ag 10 C'était I'bon temps/Musique Thomme .(17) En se racontant 612 News .matinée 12 Teledomenica 3.00 sure lo see aio l'histoire d'ici 7 10 (30) La Onzième Heure : N 1.00 .12 The Garner Ted Armstrong n'ormation-voyages 6.35 - aires publiques : 11.00 2 9 D'hier à demain Program/Religion 2 Nouvelles du sport 9.00 .9.00 2 (9) 13 La flèche du temps Documentaire 6.40 6 A Korda Festival \u201cPrivate - 11.15 : 2 (9) 13 Yogi et Compagnie Science \u201cRécepteur infra- 6 Dollars And Sense 3.30 5.30 ; : .Life OtHenry VIII\", G.-B.* 2 (9) 13 Ciné-Club .Dessi 09! \u2018 és pag rouge\u201d.Affaires publiques 2 (9) 13 L'heu 6 Hymn Sing/Musique - 2 Politique Fédérale -_1933.Drame historique.\u201cMonsieur Verdoux\", E.-U.\u2019 essins anim 7 Sur matelas/Lutte (9) 13 Rex Humbard/Religion (9) 13 L'heure des quities 7 10 (30) Au royaume des 12 Caribe/Politier 1947.Comedie dramatique.| 12 Oral Roberts Presents (30) La cathédrale de demain 12 The Red Fisher Show Comm.: Yvon Blais et Jean animaux/Documentare .5-50 (17) Le sens de la vie 6 The Nation\u2019s Business/ .Religion Religion 7 Torrone 2 9 Politique Provinciale \\ Affaires publiques \u2019 \u2019 9.30 1.30 12 Question Period - 7.00 9.30 11.18 : i soirée ; ' re Ce comn cms MERE, Slr\u20ace ) » Pyaregeemrare Golmvese aan nfan ! a ; 7 West écrit/Religion 10 Sports Spec.: 6.00 Co 6 The Beachcombers® ; 11.20 \u2018 .12 Mr.Chips - - 12 Sunday Mystery Movie 10.00 6 Montreal Tonight Information 12 It is Written/Religion | idi \u201c .ve après-m 4.00 2 9 Action santé The Groundstar 7 10 (30) Regards sur le nn 6 The Wonderful World Conspiracy\u201d o/Informati 11.35 a - 9.55 2.00 6 Speaking Out Discussion Of Disney (17) Sur 2 ou 4 pattes orne ormation es .; P 10 Blenvenue CFTM 12.00 2 (9) 13 L'Univers des sports 10 Le Père Ambroise 7 10 (30) Flipper/Aventure \u201cL'été des esquimpux\u201d.7 \u2018aires publiqu 6 Ciné-Camp \u201cSpare A : 2 (9) 13 La semaine verte 6 The Oldtimers (9) 13 Le monde merveilleux - Copper.G.-B.1941.cD 10.00 6 Rechal/Musique 12 Roger Derby \u2018 1250 Disney 7.30 10.30 | 2 2 (9) 13 Le jour du Seigneur 7 10 (30) Bon Dimanche (30) À communiquer * 4.30 2 (9) 13 Les beaux dimanches 2 (9) 13 Le Téléjournal 12.00 | À 7 Rex Humbard/Religion 2 (9) 13 Le français \u201cSoirées hongroises\u201d.7 10 (30) Les nouvelties TVA : .10 Les p'tits bonshommes d\u2019aujourd\u2019hul/Education 6 The Irish Rovers Variétés 10.45 12 The 12 Midnight Movie + 1 Dessins animés 12.30 2.30 6 Arts \u201875 6.30 7 10 Gipsy .\u201cJane Eyre\u201d, G.-B.1970.-* 12 The Hellenic Program 6 Montreal Mosalc Interview 6 CBC Sunday Sports 10 (30) À communiquer (2) 9 Le téléjournal (30) Ciné-choix 2 (8) 13 Sports-dimanche Drame sentimental.N A 3 _ : - | 1 ¢ 1 ' /.> bs: gd git, 1 / le sport OTTAWA (PC) \u2014 En collaboration avec Hockey Canada, le gouvernement fédéral a proposé l\u2019organisation d'un tournoi international de hockey, pour l'automne 1976, auquel seraient invités les Etats-Unis, la Suède, la Fin - lande, la Tchécoslovaquie et l'URSS.\u2018 Au cours d\u2019une conférence de presse, hier a Ottawa, entouré de M.Alan Eagleson, président de Associa - tion des joueurs de la Ligue nationale, et de M.Douglas Fisher, président de Hockey Canada, le ministre de la Santé nationale, M.Marc Lalonde, a précisé qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un tournoi organisé sur une base expérimentale.L'objectif pour l\u2019équipe canadienne serait de réunir des joueurs des deux ligues professionnelles, soit la Ligue nationale et l'Association mondiale.Dès que les nations concernées auront accepté l'in - vitation du Canada, le ministre Lalonde nommera un comité d'organisation, chargé de mener les négociations vou - lues avec les pays invités.Le comité sera en outre chargé de prendre les dis - positions nécessaires pour entamer les pourparlers avec les propriétaires d\u2019équipes et les joueurs de la Ligue na - tionale et de l'Association mondiale.Le tournoi prendra la forme d\u2019une \u2018\u2018poule finale sans match -revanche\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire que chacune des équipes ne rencontrerait qu\u2019une fois chacune des autres.M.Lalonde a par contre indiqué qu\u2019il est trop tôt à l\u2019heure actuelle, pour déterminer si le tournoi se déroule - ra dans une ville particulière, ou s\u2019il adoptera la formule itinéraire des séries Canada -URSS de 1972 et 1974.Invité à évaluer les chances de succès du projet, M.Eagleson a pour sa part laissé entendre qu\u2019il s\u2019atten - dait à un appui unanime de l'Association mondiale, mais qu\u2019il faudra vraisemblablement tenter de convaincre les autorités de la Ligue nationale.Compte tenu du nombre croissant de joueurs d\u2019origine américaine au sein des deux ligues et de la souplesse des règlements, qui pourraient permettre à un certain nombre de professionnels de faire partie de l\u2019équipe nationale des Etats-Unis, M.Eagleson croit néanmoins que les propriétaires d'équipes de la LNH pourraient être amenés a modifier leur position à la lumière de l\u2019intérêt que susciterait une telle compétition.\u2018Ce pourrait fort bien être l\u2019équipe nationale américaine, et non celle de l'URSS, qui constitue le plus grand défi pour l\u2019équipe canadienne\u201d, a soutenu M.Eagleson.I] ne faut pas oublier que ce sont les joueurs qui en dernier ressort décideront du succès du projet, a ajouté M.Eagleson, soulignant qu\u2019en 1972, le président de la LNH, M.Clarence Campbell avait prédit que la série Canada -URSS n'\u2019aure it pas lieu.\u201cIl peut bien prétendre la même chose pour le tournoi international de 1976\u201d, a -t -il continué.M.Eagleson s\u2019est d\u2019autre part dit conscient de l\u2019implication financière d\u2019un tournoi international tenu à cette période de l\u2019année, où les équipes professionnelles se mesurent dans une série de match hors concours.\u201cJe demeure toutefois convaincu qu\u2019un tel tournoi international constitue une meilleure attraction qu\u2019une rencontre opposant par exemple Washington et Kansas City, étant ainsi beaucoup plus bénéfique sur une vaste échelle au hockey en général\u201d, a conclu M.Eagleson.Eagleson a rappelé que les proprios de la LNH avaient refusé la série en 1972, \u2018\u2018mais les joueurs ont alors pris la décision d\u2019y participer\u201d.Lalonde a dit que les proprios devront répondre à la demande du public qui désire probablement une telle série, ce qui sera un facteur important.3 Selon Eagleson, un autre élément important sera la présence de I'équipe américaine, car on compte 40 joueurs és aux USA dont la LNH et PAMH.» De plus, certains proprios américains voudront ali - mer des joueurs de leur propre club, comme Bernard Parent par exemple, \u2018ce à quoi nous nous opposerons\u201d.On devra également consulter Bunny Aheame, président de la FIHG, qui s\u2019était également opposé aux séries de 1972 et 1974.Au sujet de l\u2019opposition possible des proprios de la LNH, Eagleson ne croit pas qu\u2019ils aient recours aux tribunaux pour empêcher leurs joueurs de participer.Eagleson a même prédit que le président Clarence Campbell, de la LNH, s'opposerait à la série dès demain, ce qu'il a fait sans succès en 1972.Selon Eagleson, les joueurs peuvent disposer de leur carrière en autant que leur décision n\u2019intervienne pas avec leur emploi régulier.A Montréal, Campbell a dit que la décision relevait des gouverneurs de la ligue.\u201cJe n\u2019ai pas le droit de parler pour eux à ce moment ci, a dit Campbell.gouvernement fédéral proposent : Un tournoi international de hockey pour l\u2019automne 1976! Hockey Canada et le e au Comme il fallait s\u2019y attendre, le match des Expos hier soir a été remis à cause de vous savez quoi.Les Giants de San Francisco demeurent toutefois à Montréal jusqu'à demain, soit le temps de disputer deux matches ce soir et l\u2019au - tre demain après -midi\u2026si le temps le permet.Les Sabres de Buffalo, à l'instar du Canadien et de plusieurs autres équi - pes de la Ligue nationale viennent d'an - noncer une hausse dans le prix des bil - lets.Les Sabres vendaient leurs billets le moins cher de tout le circuit, soit au coût moyen de $5.39.Le Québécois Alain Cousineau tentera sa chance sur le circuit profes - sionnel de ski la saison prochaine, a révélé hier l\u2019Association canadienne de ski.Cousineau, champion canadien en slalom géant l\u2019an dernier, ne pourra donc pas participer aux Jeux d\u2019hiver d'Innsbruck en 1976.C\u2019est un peu bête\u2026 Si jamais vous passez par la.les 38,000 places du prochain combat de championnat mondial des poids lourds opposant Mohammed Ali à l\u2019aspirant Joe Bugner seront mises en vente dès la semaine prochaine à Kuala Lumpur, Ma - laisie.C\u2019est à Garmisch -Partenkirchen, RFA, qu\u2019aura lieu le championnat du monde de ski alpin en 1978.La ville allemande a été prévérée par la Fédéra - tion internationale à la ville de Québec.Le Suédois Bjorn Borg, ci-devant baptisé semble-t-il \u201cLa Coqueluche du tennis mondial\u201d a été éliminé hier aux Internationaux d\u2019Italie par le Mexicain Raul Ramirez.Borg était tête de série \\_numéro un tandis que Ramirez était Alan Eagleson et Marc Lalonde.si Campbell le veut.Steve Préfontaine meurt a 24 ans NEW YORK (AFP) \u2014 leurs de 1974: 3,000 m., man, coach de l\u2019équipe o- LE JOUR, le samedi 31 mai 1975 ¢ 19 de SJean-Mare Desjardins capsules semé au 6e rang\u2026 Rodrigo Valdes, champion du monde des poids moyens, mettra son ti - tre en jeu ce soir à Gali, Colombie, de - vant l'Argentin Ramon Mendez.Et pendant ce temps l'Italien Franco Udel- la mettra également son titre des poids mini -mouche(!) en jeu contre le Para- guayen Rafael Lovera à Turin le 9 juil - et.Les Spurs de Denver de I'AMH ont récolté 14 joueurs des défunts Cou - gars de Chicago.y compris le centre Gary MacGregor, recrue de l'année avec 44 buts et 34 assistances.Par ailleurs, Jean -Guy Talbot qui a piloté les Spurs dans la LCH demeure instructeur de l\u2019équipe\u2026 C'est demain qu'aura lieu le 3e Grand Prix Cycliste de Boucherville pour toutes les catégories de minimes à seniors.La compétition débute à 9hres 30 dimanche matin.Miller Barber a également le record du parcours avec un 64 hier et a partagé ainsi le premier rang a mi- chemin de la classique d'Atlanta dotée d'une bourse totale de $225,000.Barber a calé des birdies sur quatre des cinq demiers verts rejoignant ainsi Hale Irwin en tête\u2026 Par ailleurs à Baltimore, Kathy Withworth a roulé son deuxième 70 hier prenant une avance de quatre coups à mi-chemin du tournoi de la LPGA.Mlle Witworth qui a été admise au Panthéon de la Renommée lundi dernier, a calé quatre birdies après un délai d\u2019une heure causé par la pluie.Jocelyne Bourassa a, pour sa part, réussi un autre 74 et demeure toujours en lice avec un total de 148.Steve Préfontaine, qui est 7:42.6, 2 milles, 8:18.4, mort hier dans un accident 3 milles, 12:51.4, 5,000 m.lympique américaine à Munich, et Bill Dellinger, d\u2019automobile à l\u2019âge de 24 ans, était né à Coos Bay, petite ville sur la côte pacifique de l\u2019Oregon.\u201cA Coos Bay, disait- il, il n\u2019y a que quatre possibilités: devenir pêcheur, intellectuel, sportif ou.voyou\u201d.Trop frêle pour le football américain, trop petit pour le basketball, Préfontaine, qui pesait 90 livres à l\u2019âge de 16 ans, se tourna vers l\u2019athlétisme.I] commença par le saut en hauteur, mais se consacra vite à la course à pied.Il fit ses débuts en compétition en 1966 au high school de Coos Bay, gagnant immédiatement des courses.Apprenant à s\u2019entraîner sur la piste, courant également dans les bois et sur les plages de.l\u2019Oregon, il se durcit davantage.À 19 ans, il avait déjà atteint sa maturité physique.Ce rude garçon, volontaire, se distingua dans le match Europe-Amérique, en 1969, à Stuttgart, alors qu\u2019il était encore lycéen.Il termina troisième du 5,000 m., derrière son compatriote Gerry Lindgreen et I\u2019Allemand Juergen May.La même année, il battait le record du monde junior de 3,000 m.en 8:08 et du deux milles en 8:41.6, les seuls records mondiaux qu\u2019il ait jamais détenus.Entré à l\u2019université d\u2019Oregon à Eugene en 1970, il trouva deux excellents entraîneurs: Bill Bower- troisième de la finale du 5,000 m.aux jeux de Tokyo.Il devenait le premier universitaire américain à remporter entre 1970 et 1973 quatre titres consécutifs de champion de la NCAA dans les trois milles.En juillet 1971, il battait le record des Etats-U- nis du 5,000 m.en 13:30.4, temps qu\u2019il améliora à plusieurs reprises par la suite.records d\u2019ail- Tous ses américains datent Préfontaine.un accident d\u2019automobile 13:21.4, 6 milles, 26:51.4 et 10,000 m, 27:43.6.II est certain que Préfontaine n\u2019avait pas encore atteint le sommet, ce qui explique sa grande déception à Munich.I] voulait devenir le premier concurrent âgé de moins de 25 ans à gagner le 5,000 m.olympique, mais ce rêve s\u2019envola à l\u2019entrée du dernier virage, alors qu\u2019il se trouvait à la tête.Il fut dépassé par Viren, Ga- NEW YORK (AFP) \u2014 Le célèbre bootballeur brésilien Pele fera ses débuts le 10 juin prochain aux Etats-Unis dans un match opposant les New York Cosmos aux Atoms de Phila- delphie, apprend-on vendredi de source siire.Ce match, comptant pour le championnat professionnel de la N.A.S.L.(North American Soccer League), aura lieu a Phi- ladelphie, a précisé a 'AFP un porte-parole du club newyorkais.moudi et Stewart et termina quatrième.Le retour à la compétition de la \u201cPerle Noire\u2019 n'a pas encore été annoncé officiellement, mais il est tenu pour acquis à New York que Pele a signé jeudi un contrat de $9 millions avec les Cosmos.Cette fabuleuse transaction doit être annoncée par Pele lui- même, lundi, au Brésil.Actuellement, le footballeur se trouve à Munich.On apprend de même source que Pele sera la vedette d\u2019un match d\u2019exhibi- Pelé signe pour $9 millions tion opposant, le dimanche 15 juin, à New York, les Cosmos à une fameuse équipe européenne.Selon certaines rumeurs, il s\u2019agirait du Bayern de Munich, Coupe d'Europe, et le match serait retransmis en direct à la télévision aux Etats-Unis.On ignore s\u2019il sera retransmis au Brésil.Puis Pele jouera son premier match de championnat à New York contre Toronto le 18 juin.® nous! ers 0 tec crs sesnar ee 68004 choisissez l\u2019 Si vous êtes intéressés à vous initier à une activité de plein air, faites comme ® Vous pouvez suivre un stage qui varie de 10 a 30 heures, dans une de ces activités: canot-camping, canoë-kayak, cyclotourisme, escalade, spéléologie, voile, plongée sous-marine.Les stages sont organisés par les municipalités, les commissions scolaires, les Ce CÈGEP et les universités ou parfois des organismes privés qui ont signé une entente avec un organisme public.Ils se dérouleront entre le 23 juin et le 22 août.Il vous en coûtera au maximum deux dollars, pour suivre un de ces stages 11 orientation, Faites comme nous jation Si vous avez de 10 à 17 ans, et si vous connaissez les rudiments d\u2019une discipline sportive, vous pouvez suivre un stage, entre le proche régionale.Pour de plus amples renseignements sur les stages et les organismes qui les réalisent, on peut s'adresser aux: Conseil régional de loisirs Service municipal de loisirs le plus Commission scolaire locale ou 23 juin et le 22 août, dans des écoles estivales de sports.Ces écoles organisées par des municipalités, des commissions scolaires, des CEGEP et des universités ou parfois par des organismes privés qui ont signé une entente avec un organisme public, offriront des stages d\u2019initiation a 'entrainement et a la compétition d\u2019une durée de 45 heures.Les coûts d'inscription pour un me de sia; Cot Ys ; A GCA BOUGE AU QUEBEC.DANS LE DOMAINE DES LOISIRS benéficie de l\u2019aide financiere du Haut-Commussanat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports stage ne dépassent pas deux dollars.i vous est impossible de vous libérer d'autres obligations, vous pourrez encore en suivre un, durant l'année, dans le cadre de clubs sportifs.Ceux-ci offriront également des stages de perfectionnement à tous ceux qui ont atteint le niveau de l'élite régionale.La durée de ces stages variera selon la discipline ou le but à atteindre, par exemple la préparation à la compétition.MX ERNEMENT DU US ÉRES MINS TERE DEL EIN ATR FP HAL TLOUMISS ARIAT ALA JEL NEMSE.ACN LOISRS ET AL X SPORTS.Pour de plus amples renseignements sur les stages sportifs et les organismes qui les réalisent, on peut s'adresser aux: Conseil régional de loisirs Service municipal de loisirs le plus proche Commissions scolaires locales et régionales ÇA BOUGE AU QUÉBEC .DANS LE DOMAINE DES LOISIRS Ce programme de stages GOUVERNEMENT DU QUÉREC bénéficie de l'aide financière MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION du Haut-Commissariat à la Jeunesse an HAUT-COMMISSARIAT ALA JEUNESSE, aux Loisirs et aux Sports AUX LOISIRS ET AUX SPORTS. 20 e LE JOUR, le samedi 31 mai 1975 \u2018 isti ébécol Michel Blanchard 8715 +118 | I ¢ oT] Gi = Statistiques des Québécois Michel Blanc PRESS i EO EH ELE IQUES y , B A Pts + Gord Osinchuck 510 15 +5 |§ ai I Serge Loiselle 8 614 +10 || 1 1 ) John Davis 28 52 + 6 Wayne Finck 311 14 +18-I8 Co / Ligue nationale de Crosse on Wisk 17 4 13 Sandy Lynch 31116 +1 : Chicago Kaat 81 a Détroit Jeudi 29 Mercredi, 4 Nick Delmonico 2% 14 40 + 8 Gary Brezany 210 12 \u2014 basebal LaGrow 34S : Boston 20, Long Island 11 Maryland à Montréal Jim Lynch 16 22:38 + 2 Dave Evans 088-\u2014 {\u2018 Kansas City Leonard 1-1 à Dimanche, ler Classement Dale Mackenzie 22 15 37 + 3 Ernie Mitchell 08 8 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Milwaukee Champion 54S Québec à Boston GPNBp BePts John Sheffield 142135 +31 Jim Gow 35 8 +7 Ligue nationale New York Hunter 65 à Texas Lundi, 2 \u201c Maryland 106 0251251 20 Dave Litzenberger 14 20 34 +14 Rob McCarthy 34 7 \u2014 \u201d Hands 5-2 S Montréal à Long Island Montréal 10 5 0 227 197 20 Dave Tasker 10 14 24 + 1 GARDIENS DE BUT Classement Boston Cleveland 33 à Min- Philadelphie à Québec - Philadelphie 87 1229217 17 Bill Sheehan 10 11 21 +21 - j CL.nesota Blyleven 41S Mardi 3 Boston 69 0200227 12 Bruce Arena 11 9 20 +12 Pj Be Moy.Lane.Min.P G N Division est Baltimore Guellar 24 à Ca- Long Island à Boston Long Isl.57 0179185 10 © Gord Floyd .613 19 \u2014 Dave Evans 11 104 128 363 486.9 5 1 0 | G P Moy.Diff.Jifornie Tanana 2-3S Philadelphie au Maryland Québec 481175204 9 Bill Nunn 711 18 +2 Ernie Mitchell 9 93 129 316 43305 4 0 |} Chicago 2419 558 \u2014 ; ) Pittsburgh 2218 550 4 New York 2018 526 1% Philadelphi 2221 512 2 St.Louis 1823 439 5 Montréal 1424 .368 7% Division ouest G P Moy.Diff.i Los Angeles 2919 604 \u2014 .Cincinnati 2720 574 1% San Francisco 2321 523 4 San Diego 2323 500 5 Atlanta 2225 468 6% Houston 1831 .367 11% | Los Angeles à Chicago | A | O | E R | E 2 Cincinnati à St-Louis (2) San Diego à New York ~~ .- Houston à Philadelphie { Atlanta à Pittsburgh y .b San Francisco à Montréal Les meneurs [ | | Pj Ab P Cs Moy.i Smith, .i St.Louis 24 9217 33 .359 : ~ | Sanguillen, : Pittsburgh 3813514 47 .348 Brock, St.Louis 3815028 52 .347 Morgan, î Cincinnati 45 155 28 52 .34?L fl d I , t h d Cash, a fleur de lys, cest un peu chacun de nous.Philadelphie 4318328 62 .339 .2 .ee Bowa, Elle grandit, elle s'épanouit, elle s'affirme.Philadelphie 41 1751859 .337 .A : i Lacy, ! .Los Angeles 29 9814 33 .337 FAUT FETER ÇA.Watson, .~ , ' Los Angeles 421612354 335 Et pour mieux fêter ça, en cette année | Ç .! | Garvey, .| n Los Angeles 48 205 29 68 382 internationale des femmes: rubb, SanDiego 41792457 306 LA QUÉBECOISE, notre loterie.- Circuits \\ Bench, Cin.et Wynn, L.A, - 10; Winfield, S.D., 9; Baker, Correll et Evans, Atl., Watson, Hou., Cey, L.A.Luzinski, Phil.et Stargell, Pitt., 8.Points produits Garvey, L.A., 36, Winfield, S.D., 35; Bench, Cin.et Watson, Hou., 34; Wynn, L.A, et Staub, N.Y., 33.Buts volés Morgan, Cin.et Cedeno, Hou., 21; Lopez, L.A., 18; Brock, St.L., 14; Lintz et Mangual, Mt], 10.Participons a notre féte nationale.Achetons nos billets de LA QUEBECOISE .= Lanceurs (Basé sur le plus grand nombre de victoires) Sutton, L.A., 8-3; Messersmith, L.A., 7-1; Jones, S.D., 6-2; Burris, Chi.Matlack, N.Y.et Bar, S.F., 6-3; Seaver, N.Y, 64.1er prix: pg) | Lanceurs probables Los Angeles Messersmith 7-1 2 a Chicago Reuschel 3-5 | i Atlanta Harrison 3-3 à Pitts- | = burgh 4-18 -n , Houston Richard 3-3 a Phila: 2 delphie Twitchell 35S 3 Cincinnati Gullett 5-3 a St.® | A Louis Gibson 1-4 S ; a San Francisco Caldwell 15 à | a Montréal McNally 3-5 S : San Diego McIntosh 5-2 à New York Seaver 6-4 S Ligue américaine Soh 00 22 prix de $10,000 | 2e prix: > 192 prix de $1,000 Classement .i | Division est Les billets sont en vente dans les caisses populaires.| Boston Sr au Dé et en collaboration avec les associations féminines du Québec.Milwaukee 2120 512 2 New York 2023 465 4 Détroit 1821 462 4 Cleveland 1823 441 5 Baltimore 16 26 .379 7% Un billet de LA QUÉBÉCOISE: une chance de gagner et une participation | au succès de la fête nationale des Québécois, notre fête.a Division ouest / ' TIRAGE: 24 JUIN - $1 LE BILLET Nombre de billets limité Baltimore 27 891231 .348 JÉDÉCOISE ir 4; EN CETTE ANNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES : FAUT FÊTER CA Oakland 2717 613 \u2014 Kansas City 26 20 .565 Minnesota 2218 .550 Te£as 2222 .500 Californie 22 24 478 Chicago 2023 .465 DBD WN Chicago a Détroit Kansas City à Milwaukee Boston à Minnesota Cleveland à Oakland New York à Texas Baltimore à Californie Les meneurs Pj Ab P Cs Moy.Carew, Minnesota 35 124 17 46 .371 Munson, New York 40 154 22 54 351 Bumbry, Hisie, Minn.Tenace, Oak.et Burnroughs, Tex., 9.Points produits McRae, K.C.34; Horton, Dét.32; Hisle, Minn., 31; Burroughs, Tex., 30; Scott, Mil., Bonds, N.Y.et Tenace, Oak., 2.Buts volés > ; i POP Rivers, Cal, 28; Otis, K.C., - En collaboration avec Loto-Québec et les caisses 25; -Patek, K.C.15, Nettles, ; COMITÉ DES FÊTES DE LA ST-JEAN 1975 Cal, Hisle, Minn, Bonds, .NY, Washington Oak.et .Davis, Tex., 13.Lanceurs a (Basé sur le plus grand nombre de victoires) Blue, Oak.9-2; Kaat, Chi, 81; Ryan, Catl, 8-3; Palmer, ; Balt, Busby et Flitzmorris, ' KC.7-3: Lee, Bos., 74.Lanceurs probables Cleveland Kern 1-1 à Oakland Holtzman 3-5 "]