Le jour, 8 octobre 1975, mercredi 8 octobre 1975

[" | 7 ; TATE Le mercredi 8 octobre \\ pare ra A 7 puy ( mt 2e année no 182 1975 OÙ nous serons maitres chez nous 40 pages he 25 cents L\u2019empoisonnement des Indiens Etrange disparition de 8 tonnes de mercure *» - Hier midi, à la \u201cplace de béton\u201d de la Place Ville-Marie, les grandes et petites gens du centre-ville ont pu à loisir admirer la formation du club le Canadien pour la prochaine saison.et mé me les assaillir pour noircir leur calepin d\u2019autographes.Nos informations, page 35 a £L \u2018 Lo 1 Il est moins _ grand, mais ilyena plus dedans Voir en page 2 N J Le trésor vietnamien On se serait trompé de caisses! -page 2.par Guy Rochette La compagnie Domtar de Lebel-sur-Quévillon se dit incapable de retrouver la trace de plus de huit tonnes de mercure.16,500 livres de mercure auraient en effet disparu de ses réserves sans qu\u2019elle sache, dit- elle, où elles se trouvent présentement.Cette incroyable révélation, confirmée par les autorités fédérales, jette une lumière encore plus intense sur le terrible dossier de l\u2019empoisonnement et de la contamination de Indiens Cris de la région de Matagami.Elle souligne aussi toute l\u2019importance que revêt l\u2019enquête menée par le ministère des Richesses naturelles et dont LE JOUR révélait l\u2019existence dans son édition de samedi.Cette enquête vise à déterminer le degré de responsabilité de la compagnie Domtar dans la pollu- rion du système fluvial de la Rivière Bell.Nos informations, en page 2 La situation financière du JOUR par Yves Michaud page 22 Les vins ANTONIN RODET ANTONIN RODET st MACON-VILLAGES Lense maces tart conten ew get oa XD) LA COUPIOUE à W BORIS LTH mew ree ANTONIN RODET sont aussi bons§ 3.70 qu\u2019on le dit wen ua = d'a sommaire St-Augustin Saint-Augustin a véritablement vocation Huit tonnes de m » > É eee, BE AEN ercure introuvables à la Domtar Me TS une agricole qui devrait être qui accentuée affirme le sché- Lie ma d'aménagement rendu ; ll public, hier, par la Commu- par Guy Rochette voyons comme la compagnie de la Domtar.Un rapide listes du gouvernement fé- dans l\u2019eau.6 nauté urbaine de Québec.Aussi incroyable que Domtar répartit le mercure calcul permet donc d\u2019éta- déral est exacte, il faut se Cela indique à quel point le En page 11.cela puisse paraître les utilisé pour l\u2019année 1974.blir à 3133 livres la quan- souvenir que deux études, dossier de la pollution par sie responsables de l\u2019usine de La compagnie affirme avoir tité de mercure manquante l\u2019une éffectuée par l\u2019Amé- le mercure est \u201cun dossier pk .la compagnie Domtar de Le- acheté 6000 livres de mer- pour cette seule année.A ricain J.H.McCarthy et chaud\u201d.L\u2019émission présent alse Chr onique 7 bel-sur-Quévillon se disent \u201cUTC cette année là.Les Ottawa, certains experts l\u2019autre par le Canadien J.C.national de Radio-Canada bn \u20ac i incapables de justifier la produits du papier en ont estiment que la majeure Robbins, affirment que le diffusera d\u2019ailleurs aujour- pére Dans sa chronique di p ition de Ie 500 li absorbé 70 livres, les dé- partie de cette quantité de mercure contenu dans l\u2019air d\u2019hui une entrevue à ce su- fl hebdomadaire, l\u2019Association Ra lon de 10, WVTES chets solides (bétons et ci- mercure s\u2019est perdue dans se retrouve au sol après la jet avec l\u2019un de ces spé- dl pour la protection des au- 6 mere si .b ments) 2000 livres.Le sys- l\u2019atmosphère.pluie.On ne sait toutefois cialistes, le Dr Léo Buffs Hi tomobilistes (APA) vous 1 SSI INCroya fe que tème de la rivière Bell, 97 : pas dans quelle proportion chef du service de la pro- Jue dit quoi faire en cas d\u2019ac- 2 Pt paraître enco- livres et l\u2019atmosphère 700 Si cette hypothèse é- exacte ce mercure est par tection de l\u2019environnement em cident et aussi comment T& Cest la premiére fois fivres, estime le rapport mise par certains spécia- la suite retenu au sol ou àOttawa.nb réclamer des compensa mes Lee des | | = ature) pour la rouil chiffres de cette compagnie 6 \u20ac æ 99 © © par En page 10 SU l\u2019utilisation des _ stocks e tresor Vi de mercure.Les grandes i 7 ; déclarations de principe des ds Du be au lemps gouvernements et de la æ se ads Sreciunsi @St entré en douce ; vee santé publique et de la pro- e © © ai prem ièr es tection de l\u2019environnement __ \u2018 a .en prennent donc, encore par Robert Lévesque jours et adressées à Mme hier) pour tirer au clair.Cependant, appre- a ÿ neiges une pe grand coup.déral Doa Ngoc Khanh, de la Vil- l\u2019affaire des trésors viet- nait-on hier, ces trésors Vr de l'E © me ledera .le Mont-Royal.namiens qui seraient en- évalués a pres de $200 i Il fera donc beau de l'Environnement vient en ~~ Quinze caisses arri- Ce ne serait cepen- trés en douce au port de millions ne seraient pas } dans toutes les régions du effet d\u2019étre mis au courant vées par bateau dans le port dant pas dans ces cinquante Montréal.Il croyait d\u2019a- dans ces caisses qui i Québec aujourd\u2019hui, sauf QC la compagnie Domtar de Montréal, il ya 60 caisses, apprenait LE JOUR bord que les trésors ex- .pourront &tre examinées ne sur une partie de [Abitibi @ acheté 25,000 livres de jours, et qui n'ont pas enco- hier, que se trouveraient pédiés hors du Vietnam par des experts désignés oi et le Nord-Est du Québec.Mercure pour la période al- re ce réclamées, contien- ces trésors vietnamiens, ex- se trouvaient dans cin- par les autorités sud- I lant du ler mai 1972 au 30 draient des oeuvres d\u2019art et lc Au sud de /\u2019Abitibi, de la Haute Mauricie au sud du Lac Saint-Jean, le ciel sera souvent couvert dans la journée.Il y aura également un ciel variable entre Chibougamau et le nord du Lac Saint-Jean.avril 1975.C\u2019est de cette quantité que la compagnie dit ignorer où sont passés les 16,500 livres.La disparition de plus de huit tonnes de mercure soulève plusieurs hypothèses.D\u2019une part, le calcul des documents historiques d\u2019une valeur de près de $200 millions.Ces trésors auraient été expédiés hors du Vietnam lors de la débâcle d\u2019avril 75 par des membres.en fuite du régime défait du président Thieu.\u2014- pédiés hors du pays comme un \u2018butin appartenant à certains intimes de Thieu.Me Mergler apprenait lui-même d\u2019employés des douanes hier trésors seraient plutôt arrivés dans quinze caisses, il y a après-midi, que ces quante caisses arrivées il y a huit jours.Il semble maintenant qu\u2019ils se - trouvent dans quinze autres caisses arrivées il y a 2 mois.Hier, la Cour fédérale émettait une ordon- vietnamiennes durant les trente jours de l\u2019ordonnance.Me Mergler, et son assistant Me Claude Melançon, l\u2019ont eux-mêmes reconnu.Ces quinze autres caisses, dont on ignore sive] Au \\ ; ; .60 jours.> cependant le destinatai- I , -Qu\u2019effectue la compagnie 7 Hier, devant la Cour J nance, à la demande de P , 2 -De la neige Pe Laz - re, n\u2019ont pas encore été sur la répartition du mer- fédérale, Me Bernard Mer- Me Mergler, pour que le réclamées aux douanes Pour Baie-Comeau, cure utilisé n\u2019est pas con- gler, fondé de pouvoirs de Me Bernard Mer- ministère fédéral du Ré- du port, rue Youville var) Sept-Iles, Rimouski et la forme à la réalité et, d\u2019au- la nouvelle République du gler, fondé de pouvoirs venu garde durant trente - > \u2019 Gaspésie, on s\u2019attendait à tre part, la haute teneur de Sud-Vietnam, a réussi à ob- de la République du Sud- jours aux douanes du port Des premières inspec- des chutes de neige la nuit mercure dite naturelle dans tenir une injonction visant à Vietnam, devra tenter les cinquante caisses sus- tions, a avoué Me Mer- dernière, qui devaient ce cette région peut bien avoir \u201cgeler\u201d pour trente jours d\u2019obtenir une autre of- pectes adressées à Mme gler, auraient révélé la ay matin se transformer en d\u2019autres sources.donnance de la Cour fédé- Doa Ngoc Khanh de Ville présence d\u2019objets de très de a une cargaison de cinquante caisses arrivées il y a huit Mont-Royal.grande valeur.dene tendre fouve Poste ph à Té ler pluie.A titre d\u2019exemple, rale ( il en a obtenu une Il est moins grand, mais il y en a plus dedans Nous l'avons appelé LE JOUR 4\" parce qu'il nous a semblé que c'était la seule façon de décrire ce qui arrivait au plus jeune de nos quotidiens québécois.Après un an et demi de présentation prestigieuse qui lui a valu les éloges d'un public de choix et le respect des autres média d'information, Le Jour adopte une formule nouvelle qui respecte les efforts de démocratisation qui se font sentir dans tous les secteurs vitaux du Québec.Le Jour, format tabloid, ira ainsi rejoindre plus de lecteurs, donnera plus d'information sur plus de sujets et répondra plus adéquatement aux besoins actuels.Le Jour devient donc LE JOUR 4- et le contenant lui-même se mo- Inn ¢ LY ka CR H JF { { i | bingy te 4 0 1 difie radicalement.Le signe 4.\u201cn'est pas écrit mais éminemment vi- | Dai 2 suel, ce qui lui confère un dynamisme positif d'entraînement.- I = Les figures de proue de cette campagne de renouveau, deux noms, f & deux visages, deux grands Québécois: Félix Leclerc et Yvon Des- | y 2 champs.D'abord et avant tout, parce qu'ils y croient, et que leur pro- bi ; © fond nationalisme ne saurait être mis en doute.Félix Leclerc, qui n'a I lo 2 jamais accepté de prêter son nom à quelque campagne que ce soit, a i eg = eu la réflexion suivante lorsque nous lui avons demandé de faire celle il Bay @ du Jour et nous le citons: \u201cTous les Québécois ont le devoir d'aider | 1% A Le Jour, Moi si on me disait que je vais perdre un morceau de ma ter- | tay g re, je me battrais pour la sauver.Le Jour, c'est la même chose.i fy o Ca fait partie de moi ce journal-là, ça fait partie de tous nous au- | at tres!\u201d Et Yvon Deschamps pourtant débordé de travail d'ajouter: \"On | Ton = n'a même pas à se poser la question, il faut le faire tout simple= dir i > ment!\u201d Et ces deux grands bonshommes symboles vivants des princi- Et 3 = pales tendances du peuple québécois, Félix.le pionnier, l'homme de A ly = la terre et Yvon.le gars de la ville, l'ouvrier déraciné, réunis y § li pour une fois, représentant à nos yeux l'esquisse véritable d'une identité nationale enfin acquise.lig Avec Félix.Avec Yvon.soyez des nétres, nous serons 4.2 Pont ke tin ha ge Pré Cag Uy.0 H pe Bl la pre emer: Ent ps qu mn | Jésignés sad.ant lès l'rdon- fr, Claude fume aus port finale: oe 8 anes oul.sp 2 Mer Je ha de trs aa Conflit de l\u2019amiante La violence éclate à Thetford par Jean-François Lisée collaboration spéciale Une cinquantaine de mineurs de la région de l\u2019amiante ont.bruyamment manifesté lundi leur exaspération après six mois d\u2019une grève -stérile.Cette manifestation spontanée qui s\u2019est déroulée dans la soirée de lundi, a débuté au centre d'achats de Thetford pour se poursuivre dans les rues du quartier O'Meara, où habitent plusieurs dirigeants patronaux.Les lançaient teilles sidences.vateurs, manifestants tomates et bou- vers Certaines ré- Selon des obser- des vitres auraient été fracassées par ces projectiles.Les principales cibles des mineurs ont été les maisons de MM.Marcel Dorais, de la mine Bell Asbestos, Michael Pruss, de la Carey Canadian et Lionel Piuze, de la mine Lake Asbestos.Ni I'agence Sopeg, agence de policiers privée chargée de surveiller les propriétés représentants patro- doux, ni les policiers municipaux n\u2019ont pu empêcher la manifestation de suivre son cours.Une auto-pa- trouille de Sopeg, qui bloquait la route aux manifestants, aurait d\u2019ailleurs été soulevée et déposée sur le trottoir par des grévistes.On rapporte que des poubelles ont été vidées sur les parterres des résidences visées et que l\u2019ami d\u2019un représentant patronal, sorti pour calmer les grévistes, aurait reçu un coup de poing au visage.La tentative d'un officier syndical de mettre un frein aux actions des mineurs a, elle aussi, été vaine.Il serait possible que des manifestations semblables se répètent d\u2019ici peu si on en croit les rumeurs qui circulent dans la ville.Réactions ' Du côté syndical, dénonce cette manifestation de violence.M.Oliva Lemay de la CSN déclarait au JOUR qu\u2019il aurait préféré que le climat pacifique Audiences du CRTC Mutuel, Télémédia et TVA comparaissent par Jean-Pierre Tadros c'est M.Réal Thérien qui C\u2019est cet après-midi, en principe, \u2018que le Conseil de la radio-télévision canadienne (CRTC) devrait entendre les demandes de renouvellement de licence déposées par les réseaux radiophoniques Radio Mutuel et Télémédia ainsi que par le réseau de télévision TVA.C\u2019est hier, au Holiday Inn de la rue Sherbrooke, à Montréal qu'ont débuté les audiences-\u2018 publiques du CRTC.En l\u2019absence de M.Harry Boyle, président du CRTC depuis que Pierre Juneau est devenu ministre des Communications, préside ces audiences.Plusieurs demandes ont déjà éé entendues, la plus attendue de la journée ayant été celle de Câblevi- sion National.Elle demande en effet des réajustements tarifaires qui augmenteraient les abonnements mensuels d\u2019un dollar.Les Communications de Matane Inc.(Jacques Brunelle, Jean-Marc Choui- nard, Bertrand Rioux et Kenneth Gagné) ont présen- fé une demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion du poste CHRC de Matane qui leur permettrait de changer l\u2019emplacement de l\u2019antenne.Les frères Béland condamnés par Robert Lévesque Les deux hommes d\u2019affaires de Drummondville qui avaient été accusés de l'enlèvement et de la séquestration de Mme Léna Blanchet, le 24 juin dernier à Sherbrooke, ont été condamnés, hier, à quinze ans de prison chacun.C'est le juge Bernard Turmel, au Palais de Justice de Sherbrooke, qui a prononcé ces sentences, hier, devant les deux accusés, Fernand Béland, 37 ans, et son frère Jean- Marc, 25 ans.à 15 ans Fernand Béland, ancien propriétaire de l\u2019usine de -motoneiges Skiroule, de Wickham, millionnaire ruiné, avait enlevé, en compagnie de son jeune frère) Mme Léna Blanchet, une sexagénaire de Rock Forest, et l'avait séquestré durant cinq jours en demandant une rançon de un million à sa famille.C\u2019est dans une maison de ferme de Saint-Guillaume, près de Drummondville, que l\u2019on avait retrouvé Mme Blanchet, l\u2019épouse d\u2019un industriel de la margarine à Sherbrooke.qui a prévalu pendant les premiers six mois et demi de grève continue mais il comprend le geste des grévistes puisque, dit-il \u201cil y a des limites à la patience des mineurs\u201d.Chez les Métallos, M.Roger Genest comprend mal l\u2019action des grévistes qui prend place au moment même où un médiateur spécial tente de rapprocher les parties et où un déblocage semble vouloir survenir.Il a qualifié la manifestation de Quandona du caractère, les autres .Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croit avec l'usage \u2014éviter d'inhaler.lundi de \u201cdéplorable\u201d et ajoute \u201cqu'il y a eu de la violence à la United Aircraft et on a vu que ça n\u2019a rien donné\u201d.Appelé à décrire la composition du groupe des manifestants M.Genest a affirmé qu\u2019il y cannes Moyenne par cigarette: goudrons 12 mg, nicotine 0.8 mg.avait surtout \u201c\u2018une petite gang d\u2019extrémistes\u201d qui menait le bal.H s\u2019agit de la pre- mitre manifestation violente à avoir lieu à Thet- ford depuis le 18 mars, date du début de la grève.UNOK AT \u2018SL6I 3190190 § 1paIdI3W 3] \u20ac Cee |S, \u20184 LE JOUR, le mercredi 8 octobre 1975 Pour vivre normalement au Québec \u201cSauvons notre langue\" REDONNONS AU QUEBEC SON VRAI VISAGE FRANÇAIS AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER DEVENEZ MEMBRE DE SOUTIEN DU MOUVEMENT O VÉBEC FRANÇAIS - ACISSEZ MAINTENANT r DEMAIN PEUT ETRE TROP TARD ! - ENVOYEZ VOTRE $2.00 AUJOURD\u2019 HUL MEME C NOM: ADRESSE:- VILLE: CTE: = CARTE DE MEMBRE: : MONTANT TOTAL: Adresser le tout à: MOUVEMENT QUÉBEC FRANÇAIS 1182 boul.St-Laurent, Montréal, Qué.nL A dei: oh Mai Le CB he ih, te ie À te tnt Le hi sn nin shina .a a BC WATE of HAASID FT Fo\u201d 4 FTN\" TI AST SN NEI AINE GN 0 WR UAT 0 PWN 4 $8 SAE £5 EER Te PFA SEATS 50 ate Mae AAA EB es.Cae.Cy Qu\u2019on nous donne une loi claire pour les futurs immigrants.- le Parti québécois | Ig ! Le PO réitère sa position: Pour faire l\u2019indépendance, il faut prendre le pouvoir P.S.\u2014 Devant la reprise récente du débat \u2018\u2018interne\u201d sur a voie d\u2019accession à l'indépendance (referendum ou pas ?), l\u2019Exécutif national et l\u2019Aile parlementaire du parti québécois ont présenté hier à la presse une déclaration conjointe qui se voulait \u201cclarificatrice\u201d.En fait, la déclaration lue par René Léves- que, président du parti, ne fait que reprendre la position déjà adoptée majoritairement lors du dernier congrès.Clarificatrice, elle ne l\u2019est qu\u2019en autant que le programme l\u2019est lui aussi.D'ailleurs, en conférence de presse, on s\u2019est attardé plus à remettre les critiques actuelles dans leur juste perspective qu\u2019à expliciter la position \u201cofficielle\u201d.\u201cDans un parti où le programme est un élément vital, et non pas un simple document \u201célastique\u201d.il est normal que les gens qui sont en désaccord sur certains points luttent avec acharnement pour faire passer leur point de vue\u201d.Mais Lévesque ajoute que la proposition sur le référendum, au dernier congrès, n\u2019a été contestée au congrès, que par environ 30% des membres.\u201cDans tous les congrès, même les plus démocratiques, les éléments d\u2019opposition tendent toujours à être sur-représentés.Un sondage interne nous confirmait alors que environ 85 pour cent des membres appuyaient la proposition.Aujourd\u2019hui, cela a sans doute augmenté.On pourrait dire que, sans doute, 90% des militants du parti sont en accord avec la résolution votée l\u2019an passé.En bref, la position du PQ se résume donc ainsi: le parti a été fondé pour libérer le Québec de sa dépendance économique et politique.C\u2019est là la première raison d\u2019être du PQ, et elle ne saurait même pas être mise temporairement en veilleuse.Mais pour y arriver, il fallait franchir certaines étapes.En 1970, il fallait se faire prendre au sérieux.En 1973, il fallait éliminer du décor certaines \u201c\u201c nuisances \u201d\u2019, principalement l\u2019Union nationale, et devenir ainsi la solution de rechange.A la prochaine élection (en 1976, croit-on au PQ), il faudra vaincre les libéraux, et prendre le pouvoir.Pour les dirigeants du PQ, l\u2019étapisme que certains *\u201cchique-guenilles\u201d s\u2019acharnent à dénoncer se résume à cela: l\u2019évidence qu\u2019il faut d\u2019abord prendre le pouvoir.Mais il est clair, précise- t-on dans la déclaration rendue publique hier, qu\u2019il faudra s'assurer de l\u2019appui des Québécois, si jamais le fédéral refuse d'engager des négociations sérieuses\u2026 \u201cIl est donc clair, dans quelque hypothèse que ce soit, que le PQ emploiera le pouvoir en vue de réaliser démocratiquement l\u2019indépendance\u201d*.\u201ctement équitable pour SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Dactylographie Impression Photocopie Xerox 1-4 2.222222 0 î1e 510 .8¢ 1-16.7¢ 17-30.LL.6¢ 31-49 .22220 se 50-70 .4¢ Format légal et papier couleur: 20% en sus Réduction a partir de 14\u201d x 18\u201d Impression offset Copies Mx itm Mx IT 100 3.50 4.35 200 4.08 5.95 300 5.08 7.30 400 7.00 8.20 500 818 10.20 1000 11.70 14.00 5800 40.00 61.75 par Pierre Sormany Le Parti québécois est revenu à la charge hier contre la loi 22, et \u201c\u201cl\u2019effondrement honteux\u201d du gouvernement Bourassa qui lui accorde, comme prévu, l\u2019interprétation la plus défavorable à la francisation du Québec.Mais adoptant une position qui se rapproche de celle, exprimée la semaine dernière par l\u2019éditorialiste de la Gazette (René Léves- que a, bien sut, dit l\u2019inverse), le PQ vient de clarifier nettement sa position sur le problème de la langue française.\u2018\u201cLe fondement de notre programme, a soutenu M.Lévesque, c\u2019est un trai- tous C ENTRE O RGANISME S ERVICES ceux qui viendront au Québec, les futurs immigrants .Si on réussit cela, si on scelle ainsi le sort du français pour les années à venir, on est prêt à se montrer très conciliant avec les cas qui se posent au présent\u201d! Beaucoup moins que la solution Garneau, qui semble n\u2019être aux yeux des porte-parole du Parti québécois qu\u2019une \u2018\u2018confirmation de ce que nous savions dé- ja\u2019, c\u2019est donc à nouveau à la loi 22 en tant que telle, qu\u2019on s\u2019en prend.\u201cAu lieu du fouillis contradictoire et déprimant que constitue la loi 22 (.), il y a moyen d\u2019ê- tre clair\u201d.Exigence de clarté, donc, pour le Parti québécois.A partir de la, \u201csi l\u2019on assure l'avenir en termes très \u2018clairs, commentera Jacques Yvan Morin, chef de l\u2019Opposition officielle, reprenant l\u2019idée de René Lévesque, on pourrait as- seuplir considérablement _ Iinterprétation des cas présents, chercher des solutions humaines\u2019\u2019.\u201cIl y aura toujours des imperfections dans une loi, ajoute Lévesque.Il y aura toujours des ficelles qui dépasseront.Mais avec une loi claire, pour l\u2019avenir, et avec une volonté ferme de devenir \u2018\u2018aussi français que L\u2018Ontario est anglophone\u201d, on pourra cesser d\u2019être jésuitique, de s\u2019amuser à chercher Jes ficelles qui pendent, et de prendre plaisir à les tirerune à une.Voir la déclaration intégrale en page 21.685 Cathcart, 4e étage Montréal, P.Q.Tél.: (514) 866-5393 de formation et d\u2019aide technique \u201cFLEXIBLE\u201d au point de vue GÉOGRAPHIQUE ANDRAGOGIQUE ORGANISATIONNEL privé sans but lucratif - d'analyse des besoins de formation d\u2019élaboration de programmes de formation - de développement de contenu de réalisation de programmes de formation d'évaluation de programmes de formation d\u2019aide technique dans chacun des secteurs mentionnés plus bas multidisciplinaire oeuvrant dans les domaines suivants: GÉNIE INDUSTRIEL PLANNING & CONTROLE DE LA PRODUCTION GESTION DU MATÉRIEL RELATIONS INDUSTRIELLES GESTION DE LA FORMATION GESTION DES RESSOURCES HUMAINES CONTROLE DE LA QUALITÉ PRÉVENTION DES PERTES DUES AUX ACCIDENTS GL6T 3140300 ÿ IPaIdIOUI 3] unor 31 S aw 2255 A a 6 LE JOUR, le mercredi 8 octobre 1975 par Pierre Tanguay On a lancé hier une grosse pierre dans le jardin du ministre de l\u2019Education, M.Raymond Garneau.Le mouvement de protestation qui a suivi l\u2019annonce, la semaine dernière, de sa solution au problème linguistique de St-Léonard a en effet pris hier une ampleur inattendue avec le blâme sévère que vient de lui servir la Fédération des commissions scolaires Québec.La Fédération qui regroupe toutes les commissions scolaires catholiques du Québec et qui liques du Québec et qui à ce titre est l\u2019un des acteurs principaux dans le monde de l\u2019éducation, a fait parvenir une lettre au ministre Garneau dans laquelle elle le blame pour \u2018\u2018avoir contourné la loi 22 par un subterfuge qui ne fait que retarder la solution du problème de lintégration dans ses écoles \u2018françaises des élèves dont la langue maternelle n\u2019est ni l\u2019anglais ni le français\u201d.Avec cette derniè- \u201cre condamnation de la politique linguistique du ministre Garneau et du gouvernement Bourassa, le ministre de l\u2019Education se retrouve pratiquement sans aucun allié de poids francophone dans le domaine de l\u2019éducation.On sait que depuis la semaine dernière, la solution Garneau qui vise à intégrer aux classes anglaises de la commission Jérôme-Le Royer tous les élèves italiens qui ont réussi les tests d\u2019aptitude linguistique, a soulevé un tollé de protestations.De nouveaux incendies Alors qu\u2019à Montréal on attendait les derniers développements dans la guérilla judiciaire de parents italiens de St-Léonard, en banlieue, à Chambly plus précisément, les commissaires de la régionale devaient se prononcer sur un cas qui risque peut-être de soulever autant de controverses que \u2026Jérôme- Le Royer.Les commissaires se pronongaient hier soir sur le principe d\u2019un élargissement du contingentement de cette commission régionale afin de permettre l\u2019intégration dans ses classes anglaises de 21 étudiants, en.majorité francophones , qui ont passé avec succès les tests d\u2019aptitude linguistique.La commission a e .aw déjà refusé d\u2019admettre dans ses classes anglaises 16 étudiants francophones qui avaient réussi les tests parce que ceux-ci avaient toujours fréquenté l\u2019école française.Dans le cas des 21, le directeur-général de la régionale de Chambly, M.Robert Belle-Isie, avoue que pédagogiquement il verrait d\u2019un bon oeil leur intégration aux classes anglaises puisque ces étudiants francophones rappelons - le, viennent de l\u2019extérieur et qu\u2019ils.ont fait leurs dernières années scolaires dans des institutions anglaises.M.Belle-Isle affirme cependant que la décision des commissaires a aussi des implications politiques et légales et il préfère donc les laisser se prononcer sans faire de recommandation préalable.Le .\u2014_ 7 Pd ~ me Avec le blâme des commissions scolaires, Garneau se retrouve seul avec sa solution Un ministre qui se retrouve sans allié de poids francophone.- Castonguay aimerait que le PQ abandonne l'option indépendantiste QUEBEC PC \u2014 S\u2019il n\u2019abondonne pas son option indépendantiste, le Parti québécois va contribuer à perpétuer.la présence des libéraux à Québec.C\u2019est l\u2019opinion exprimée par l\u2019ex-ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, dans une entrevue publiée, mardi, dans le quotidien Le Soleil.M.Castonguay, qui Notre raison d\u2019être: s\u2019est retiré de la politique active en 1973, estime que ce n\u2019est pas en créant une, troisième force, qui ne \u201cservirait qu\u2019a brouiller les cartes\u201d, qu\u2019on pourra remplir le vacuum politique au Québec.\u201cC\u2019est quand le Parti québécois aura compris, a- t-il souligné, qu\u2019il ne pourra pas prendre le pouvoir avec l\u2019option indépendantiste ou c\u2019est l\u2019indépendance QUEBEC PC \u2014 \u201cM.Castonguay n\u2019est pas mieux placé que moi ou des membres de l\u2019exécutif pour dire que nous faisons fausse route.Quant à nous, notre intention est de continuer à prôner la raison d\u2019être du Parti québécois: l\u2019indépendance.\u201d \u201c G \u201c% % % LG Q C\u2019est la réponse du député péquiste de Saint- Jacques, M.Claude Charron, aux déclarations de l\u2019ex-ministre des Affaires sociales, M.Claude Cas- tonguay, publiées mardi dans un quotidien de Québec.Le porte-parole du PQ, qui a fait part de ses que ce n\u2019est pas ce que les gens désirent.Il me semble qu\u2019il appartient aux péquistes de faire en sorte qu\u2019on présente de nouveau à la population une solution qui apparaît acceptable\u201d.Faisant visiblement allusion à une récente déclaration de M.Claude Morin, qui a suggéré que le parti mette l\u2019accent sur l\u2019urgence de remplacer le gouver- ~Charron réactions mardi midi à Québec, a ajouté qu\u2019il n\u2019appartient pas à M.Cas- tonguay de donner des conseils aux militants du parti, \u201ccar c\u2019est ni lui ni moi qui aura à décider quoique ce soit.C\u2019est la population du Québec, au moment des élections\u201d.} devenez un lecteurs nement Bourassa, sans pour autant abandonner l\u2019indépendance, l\u2019ex-ministre libéral a reconnu que le PQ essyait de faire un virage.Toutefois, ce virage est loin d\u2019être assez clair pour permettre de changer sensiblement la position électorale du Parti québécois, soutient M.Castonguay.Quant à l\u2019introduction du mécanisme du référendum dans les étapes de l\u2019accession à l\u2019indépendance, il est d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un genre de subtilité qui n\u2019intéresse pas un grand nombre de citoyens.Par ailleurs, l\u2019ancien ministre estime que la présence de l\u2019option indépendantiste sur l\u2019échiquier politique québécois est loin de faciliter la révision constitutionnelle, contrairement à ce que plusieurs pensent.\u201cIl y a des espèces de lois aussi en politique.Vous avez un parti qui est indépendantiste.Ca oblige pratiquement à avoir un parti qui se dit passablement favorable au fédéralisme dans sa forme actuelle.Parce que s\u2019il n\u2019arrête pas de dire que ça va mal dans le moment, et bien il donne raison à l\u2019autre\u201d.\u201cAlors, le fait que vous avez un parti indépendantiste pousse à contrepartie plus loin fatalement dans le sens d\u2019un acceptation du statu quo.Ca, pour moi, ça apparaît bien clair\u201d.Une question de langue.L\u2019uni.bilinguisme Il n\u2019est pas réaliste de s\u2019attendre a ce que le Canada devienne bilingue, estime M.Claude Ryan, directeur du Devoir, dans un discours qu\u2019il livrait au congrès de l\u2019Association canadienne des fabricants de matériel électrique.Le bilinguisme demeure un idéal possible dans les secteurs directement régis par le gouvernement fédéral parce qu\u2019Ottawa a les ressources pour le promouvoir.Mais au Québec, l\u2019unilinguisme est entièrement réalisable, selon M.Ryan, en protégeant la langue française par une législation.\u201cPendant 20 ans, le Québec a pratiqué une politique d\u2019égalité linguistique.Cependant, des enquêtes scientifiques ont prouvé que les Canadiens français utilisant leur langue maternelle tenaient une position inférieure dans la vie économique de la province\u201d.CFCF talks french Après de multiples pressions et critiques auxquelles s\u2019étaient ajoutées des accusations \u2018de partisane- rie, la station radiophonique montréalaise CFCF a décidé hier de relancer le débat sur la loi 22 en ouvrant cette fois ses ondes aux tenants de la francisation du Québec.La station qui s\u2019est faite le mois dernier le porte- parole d\u2019une partie de la communauté anglophone québécoise a en effet répondu hier à la demande de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et a invité ses représentants à participer à l\u2019émission de ligne ouverte de \u201c John Robertson.Le président du MQF, M.François-Albert Angers, de même que le secrétaire-général de la SSJB- M, le journaliste Gérald Godin, participeront donc demain et vendredi au \u201cJohn Robertson\u2019s Talk Show\u201d sur les ondes de CFCF, de 10 heures à midi.On promet des éclairs et du tonnerre.Le MNQ en Italie Le Mouvement national des Québécois (MNQ) agissant cette semaine a titre de représentant du Québec à la troisième conférence des minorités ethniques francophones en Italie, tentera d'amener les délégations des autres pays à se prononcer sur le droit du Québec d\u2019établir lui-même ses politiques en communications et en immigration.bjs preen ghs à pes vdopp ils {nd agli ty je ol du ie de T | a Guy Saint-Pierre refuse d\u2019intervenir Federal Packing sera vendue au groupe Grissol-Hudon-Provigo par Pierre Sormany L'usine de Federal Pucking, de Magog, sera donc vendue aw- groupe Gris- sol-Hudon-Provigo.Ainsi en à décidé hier le ministre Guy Saint-Pierre, en refusant d'intervenir en faveur de la compagnie Essex Pac- - kers Ltd.de Toronto, qui prétendait pouvoir offrir plus que les $1.417,000 acceptés par la Société de développement industriel.Dans un communiqué diffusé hier.le ministere de \"Industrie et du Commerce explique la décision de M.Saint-Pierre de ne pas intervenir en soutenant que le paiement de prés de $1.5 millions en un seul versement immédiat est financièrement plus avantageux que [offre initiale de la société Essex: $25,000 par mois pendant 10 ans, puis $20,000 par mois pour les IS années qui suivent, pour un total atteignant près de $6.6 millions, mais sur 25 ans.- Mais c\u2019est surtout l'insécurité qui aurait fait choisir le groupe Grissol- Hudon-Provigo, qui, seul, fournissait toutes les garanties requises (Essex serait, selon M.Saint-Pierre, dans une situation financière instable).La demande de \u2018\u2018revision du choix\u2019 adressée à M.Saint-Pierre par le syndic de la faillite, M.Peter Lawrence, faisait suite à la décision de\u2019 la cour supérieure, la semaine dernière, d'autoriser la vente à Gris- sol-Hudon-Provigo.Selon le syndic, la compagnie rivale était prête à reviser son offre, sous réserve d'obtenir des prêts bancaires sollicités récemment.Pour Guy Saint-Pierre, la réouverture des soumissions est contraire au principe même des appels d\u2019offres.En outre, le ministre souligne (quoiqu\u2019il prétend que cela n\u2019ait pas été un argument majeur dans sa décision) que le groupe choisi est dirigé par des Canadiens français, et s'intègre mieux dans le contexte québécois.Cette décision met donc fin à une confrontation qui s\u2019était ouverte lors de la mise en faillite de Federal, à la suite des révélations de l\u2019enquête sur le crime orga- ( QUEBEC (Le Jour) \u2014 Les fils électriques de l\u2019Hydro-Québec continueront a passer en Pair, au sommet des poteaux, à Bécancour comme ailleurs.Hier, à Québec, la ville de Bécancour réclamait le droit d\u2019ajouter un tuyau de plus, dans les excavations qu\u2019elle doit faire pour ses tuyaux d'égouts et d\u2019aqueduc.Ce tuyau de plus, Bécancour aurait voulu le louer à l'Hydro-Québec, pour y faire passer ses fils, au lieu d'installer des poteaux partout.| Bécancour y voyait un autre avantage: actuellement, dans cette ville qui commence, il y a déjà trois systèmes de communication qui sont enfouis: le câble, certains réseaux partiels d\u2019électricité, de téléphone, radio FM, etc .Alors, dit la Ville, autant tout enfouir, tranquillement, au fur et à mesure de notre développement.Et de façon planifiée.La réponse donnée par la majorité des députés, réunis en Commission parlementaire, a été \u201cnon\u201d.Le refus des Li- A Bécancour comme ailleurs Les fils de l\u2019Hydro-Québec demeureront \u201csuspendus\u201d béraux et du PQ d\u2019accéder à la demande de Bé- cancour tient au fait qu\u2019on- ne peut laisser à des municipalités le soin de décider du plan de développement de l\u2019Hydro- Québec.Cela conduirait à une situation chaotique.A l\u2019Hydro - Québec, présente au débat pour s\u2019opposer à la requête de Bécancour, de même qu\u2019aux députés opposés à ce même projét, les députés Bellemarre et Roy ont signalé que l\u2019Hydro-Québec, cet E- tat dans l\u2019Etat, ne se gênait que fort peu quand nisé.il s'agissait de faire passer ses fils: les arbres tombent, en plein village, sans pitié.Quant au porte- parole de Bécancour, Me Louis Vézina, après avoir souligné les \u201c\u2018trois horreurs\u201d - des pylônes - installées à l\u2019Ile d\u2019Orléans par PHydro- Québec, il a signalé, après le rejet de sa demande, qu\u2019il souhaite que \u201cles négociations futures que nous aurons avec l\u2019Hydro-Québec se transforment en dialogues plutôt qu\u2019en monologues\u2019.9 En Ontario Trois femmes sont ministres TORONTO (d'après CP) Pour la première fois dans l'histoire de l'Ontario, ou de toute autre province autant qu'on s\u2019en souvienne, trois femmes sont ministres dans le cabinet onta- rien.C'est l'un des résultats du remaniement annoncé hier par le premier ministre conservateur William Davis; réélu avec un gouvernement minoritaire le 18 septembre.Deux -députés élus pour la première fois au cours des élections du mois dernier accèdent au cabinet: Mme Bette Stephenson, naguère présidente de l'Association des médecins du Canada, qui devient ministre du travail, et l'avocat Roy McMurtry, qui devient Attorney general ou ministre de la Justice.C\u2019est la première fois depuis 1963 que des \u201crecrues politiques\u201d obtiennent un portefeuille.Les deux autres femmes ministres sont Margaret Birch, qui reste a son poête de secrétaire de la province au développement social, et Margaret Scrivener, secrétaire parlementaire du ministre de l'habitation dans la dernière législature, qui devient ministre des Approvisionnements.En modifiant la com- pasition de son cabinet, le premier ministre Davis s'est appliqué à confier les ministères les plus exposés aux critiques à des vétérans aguerris qui ont gagné le respect de l'Opposition.CONGRÈS DE L\u2019ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PROFESSEURS DE FRANCAIS THEME: \u201cLe francais écrit a l\u2019âge de la parole\u201d Les Jeudis 9, (à partir de 19 heures) vendredi 10, et samedi 11 oct.75 a la Polyvalente Calixa-Lavallée, 4444 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal.ST1GNIW- XNV19 SNTd S11 Y3LIHdV ANOd SLIOUANI SON MODULE ELECTRONIQUE ENR.8989 RUE LA JEUNESSE MONTREAL QUE./TEL.384-5430/H2M 151 ENTRE VOUS ET NOUS UNE AFFAIRE DE SON ANDRE D.LEGAULT 207 est, Beaublen, SPECIALISTE EN MEUBLES NON PEINTS ET MATELAS 276-9067 { Tis: 581-3390 sB1-1210 / Cie d'Ameublement Lima Lee AMEUBLEMENT COMPLET DE TOUS STYLES TÉLÉVISIONS, STÉRÉOS, APPAREILS ÉLECTRIQUES i 220 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY, QUE.i maisonBeaudet 8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTREAL INC.729-5217 VOTRE CONSEILLER EN PUBLICITE M.ROBERT PEPIN 331-8961 UNOf HT \u2018SL61 3190390 g IPaIdIAUI J \u2019 ~ \u2014 Cr J 8 LE JOUR, le mercredi 8 octobre 1975 raCke t\u201d des ee av \"A; terrains à rue hambly: }, la ville renvoie la balle à Québec (LE JOUR) \u2014 La municipalité de Chambly s\u2019appréte à renvoyer la balle au gouvernement du Québec, comme prévu, dans le cas d\u2019un fort groupe de petits propriétaires qui ont acheté des terrains à Saint- Joseph de Chambly, il y a plus de cinq ans, mais qui ne peuvent s\u2019y construire de maisons parce que la ville n\u2019entend assurer aucun des services requis comme l\u2019aqueduc et les égouts.\u201cC\u2019est la faute du gouvernement du Québec, a déclaré au JOUR hier le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Jacques Vézina.Il n\u2019y a pas de loi contre les spéculateurs et pas de loi pour protéger les acheteurs de terrains\u201d Plus de 80 des acheteurs ont pu se .regrouper, à ce jour, avec: l\u2019aide de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de la Rive-Sud et ils ont soumis leurs doléances au conseil municipal de Chambly en demandant une réponse écrite d\u2019ici 30 jours.Ils ont rappelé que les terrains -ont été vendus par les sociétés ~Urbania 2000 et Chambly Construction, dont le propriétaire est un certain Roger Vendetti.Le ministère québécois de la Justice.enquête actuellement sur les activités présumément frauduleuses de ces socié- Que fait Yvon Lamarre?La Petite Bourgogne quartier \u2018dangereux!\u2019 Les citoyens de la Petite Bourgogne, dans le Sud-Ouest de Montréal, considèrent leur quartier \u201cdangereux\u201d depuis \u2018que la ville y a entrepris des travaux publics (égouts, aqueducs) commencés à la mi août et qui doivent dure jusqu\u2019en décembre.Des accidents sont survenus à des personnes âgées et aux enfants de l\u2019école Saint-Cuné- gonde notamment.Voilà pourquoi un regroupement d\u2019à peu près tous les groupes populaires du quartier a annoncé, hier, qu\u2019il donnait jusqu\u2019au 16 octobre à la ville pour assurer la sécurité des citoyens faute de quoi on promet \u201cde l\u2019action\u201d.On en promet d\u2019autant plus que le conseiller municipal Yvon Lamarre \u2014 au surplus membre du comité exécutif de la ville \u2014 a été sai- CLINIQUE CHIRURGICALE DE GREFFE DE \u2018CHEVEUX, ERT 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa Montréal H1G 2T3 2301 Est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 Tél.: 325-4466 J LAINE PAUL GRENIER Spécialité: laine du Québec laines canadiennes et importées - fil Phentex Canevas à petits points service d\u2019encadrement Tél.: 388-9154 si du problème le 2 septembre dernier et qu\u2019il n\u2019a rien fait, dit-on.Le probleme est \u201cparticulièrement grave\u201d près de l\u2019école élémentaire de Sainte-Cunégonde, entourée de toutes parts par les travaux, et où l\u2019on compte plus de 325 enfants.Les citoyens exigent donc de la ville la présence de surveillants permanents ainsi qu\u2019un nettoyage en règle des trottoirs et un éclairage suffisant le soir.On exige aussi, à nouveau, que la ville fasse démolir des maisons inhabitées qui constituent un danger pour les enfants qui vont y jouer, sans parler qu\u2019elles sont de véritables nids à feu.Enfin, on demande que les représentants des citoyens à l\u2019Office d\u2019habitation de Montréal soient élus par les usagers des HLM et non pas choisis unilatéralement par la ville.Parmi les groupes qui sont engagés dans, cette bataille, on note les comités de parents des écoles Sainte-Cunégonde et Saint- Joseph, le club populaire des consommateurs de la Petite Bourgogne, l\u2019Association locale pour la défense des droits sociaux (ADDS), la paroisse Sainte- Cunégonde et le Groupe d\u2019action populaire.devenez un lecteurs immobilières- tés.Quels rapports, de- mandent-ils, ont existé entre ces compagnies et les autorités: municipales de Chambly?Quelle est la responsabilité de la ville vis-a-vis les promoteurs, et spéculateurs?Quel est le plan de développement prévu dans le secteur où les terrains ont été achetés?À toutes ces questions, la ville répondra \u2018qu\u2019elle est impuissante, selon M.Vézina, qui rappelle que le dénommé Vendetti n\u2019a jamais soumis de requête écrite aux autorités, même sil s\u2019est informé, verbalement, de ce que la ville comptait faire dans le secteur où il vendait ses terrains.On lui.a répondu, toujours vérbalement qu\u2019on ne pouvait promettre aucun service en cas de construction domiciliaire.Tout cela fait une belle jambe aux consommateurs échaudés dans cette affaire, qui ont dénoncé \u201cPinertie inexplicable\u201d des autorités municipales.En attendant, Québec n\u2019a pas encore fait voter sa loi pour la protection des acheteurs de terrains et de maisons neuves, annoncée depuis longtemps par le ministère des Consommateurs.(Photo Antoine Désilets).Les citoyens de la Petite Bourgogne considèrent leur quartier comme \u2018\u2018dangereux\u201d\u2019 Pointe St-Charles: aussi dangereux.Le comité de citoyens de la Pointe Saint-Charles, dans le Sud-Ouest de Montréal, a assuré lui-même, hier soir, la surveillance de certaines rues et parcs du quartier, afin de dénoncer l\u2019absence de patrouilles policières dans le secteur.Pourtant, note le Comité, la Pointe compte \u201cle plus haut niveau de criminalité dans les rues à Montréal\u201d (petits vols et agressions de personnes âgées notamment).On promet de recommencer les rondes de surveillance tant que le poste de police numéro 9 ne Rimouski sera pas en mesure de fournir le service requis.20,000 personnes au festival d\u2019automne Une foule record de plus de 20,000 festivaliers a participé, hier soir, au grand défilé qui marquait le coup d\u2019envol du 6e festival d\u2019automne de Rimouski.Pendant plus de deux heures ces milliers de personnes chantant, klaxonnant et criant leur joie du festival ont traversé la ville d\u2019est en ouest et du sud au nord pour finalement se masser place de l\u2019animation pour la cérémonie d\u2019inaugura- tion- C\u2019est le président du festival, monsieur Roch La- montagne, qui a déclaré le festival officiellement ouvert.Par la suite, le maire de Rimouski, Monsieur Claude St-Hilaire, lui a remis les clés de la ville.On sait que cet événement touristique et populaire se poursuivra jusqu\u2019au 13 octobre et qu\u2019un programme considérable d\u2019 activités, chasse au faisan, compétitions et manifestations de toutes sortes attend les milliers de visiteurs qui se rendront à Rimouski à Poc- casion du 6e festival d\u2019automne.bras av PS Jo pla Lis J (hong war ÿ de qu'a ki wil wl x pre ls ole ; kw pi yee 9 midi us © mg 5 ml i Faso un, : en ne dig him fed Tit me Ma tle des Bl.Lg a 00008 Journé de 12 heures danses hôpitaux- La qualité des soins risquerait de diminuer Si les employés d\u2019hôpitaux, déjà trop peu nombreux, doivent faire des journées de 12 heures et changer de département à tout moment, c'est la qualité des soins aux malades qui va encore diminuer.C\u2019est ce que soutient la Fédération des affaires sociales (CSN), qui regroupe 65,000 employés d\u2019hôpitaux et de services sociaux.La Fédération a d\u2019ailleurs rejeté la mobilité absolue de main-d\u2019oeuvre et la semaine de travail comprimée que propose le gouvernement et entreprend de mobiliser ses membres à ce sujet.Les moyens de pression éventuels ne seront cependant décidés qu\u2019en liaison avec le Front commun.Selon la Fédération, ce n\u2019est pas, comme le propose le gouvernement, en déplaçant une infirmière d'un département à un autre ou un aide de la buande- re à la cuisine que l\u2019on Loi de la protection de la jeunesse Des enfants qui ont désormais un recours devant la loi.palliera un manque de personnel.C\u2019est plutôt, comme le souhaitent les négociateurs syndicaux, en\u2019 comblant obligatoirement les postes dès qu\u2019ils deviennent vacants et en formant des équipes \u2018\u2018volantes\u2019\u2019 de remplacement, efficaces-et polyvalentes, en fonction des besoins imprévisibles.Les syndicats s\u2019opposent aux déplacements continuels du personnel, parce qu\u2019ils y voient un moyen détourné pour ne pas faire les remplacements requis.Le fardeau de travail Quant à l\u2019horaire de travail comprimé, il obligerait une infirmière ou tout autre employé d'hôpital à faire trois journées consécutives ae 12 heures et une de huit heures.Non seulement ce système provoquerait de 15% à 20% de mises à pied, estime la Fédération, mais encore il augmenterait les risques qu\u2019encourt ['usager: une étude effectuée dans les laboratoires anglais indique en effet que le taux d\u2019erreurs des employés augmente, jusqu\u2019à 47%, au fur et à mesure que la journée de travail avance.La partie syndicale propose une semaine de 35 heures (5 jours de 7 heures) pour le personnel de jour et de 28 heures (4 jours de 7 heures) pour le personnel de nuit: il y a pénurie de personnel la nuit et cet horaire améliorerait le recrutement en laissant aux e ployés la libre disposition de trois nuits par semaine.- La Fédération attribue les compressions d\u2019horaires et de personnel qu\u2019on lui propose à un choix politique: le budget des hôpitaux_est réduit d\u2019année en année malgré [\u2019acroisse- ment de l'accessibilité aux soins, parce qu\u2019une grande partie du budget gouvernemental est accaparé par des -La CSN projets fastueux tels la Baie James ($15 milliards) et les Jeux olympiques.Une fausse économie Les économies réalisées sur les conditions de travail coûtent- finalement plus cher au gouvernement, indique la Fédération, comme le démontre le cas des infirmières.Depuis deux ans, en effet, pour jouir de leurs fins de semäine et éviter le travail de nuit, 1700 infirmières de la région ~ de Montréal se sont engagées dans des agences privées provoquant une pénurie dans les.hôpitaux: ceux-ci recourent donc aux agences pour combler \u2018leurs besoins en infirmières: ils payent les mêmes salaires qu\u2019à leurs propres infirmières, plus des-commissions de 15% à 18% aux agences! En 1974, 37 hôpitaux de la région ont versé ainsi $1 million aux agences, à même les fonds publics.Bon accueil du public par Alain Duhamel Les premières réactions à la mise en vigueur de la Loi concernant les enfants soumis à de mauvais traitements indiquent que le public a bien accueilli le Comité pour la protection de la jeunesse.Depuis minuit vendredi dernier jusqu\u2019à lundi, le comité a reçu 71 appels provenant en grande majorité (85 pour cent environ) du public.Le comité a retenu de ces appels une quarantaine de cas pour lesquels ds professionnels du réseau des affaires sociales préparent cette semaine des dossiers d\u2019évaluation.Vendredi, les membres du comité se réuniront et décideront de la marche à suivre dans tous les cas.(A.D.) - Le syndicat des employés du Centre d'accueil Saint-Vallier a remis hier au Comité pour la protection de l'enfance un dossier sur les conditions déplorables de vie dans cette institution.Le dossier fait état de cas mauvais traitements infligés à des délinquants Aucun des appels ne requérait* une hospitalisation ou une intervention d\u2019urgence du comité.Dans tous les cas où il décide d\u2019agir, le comité a huit jours pour statuer sur l\u2019affaire.Une première évaluation de cas a lieu dans les 48 heures de la réception d\u2019un appel.\u201cLes appels provenaient surtout de voisins ou de parents\u201d nous dit Solange Chalvin, secrétaire général du comité.Il semble que les personnes qui désiraient tenter quelque chose pour venir en aide à des enfants maltraités aient trouvé ie moyen d\u2019intervenir.La plupart des appels sont -venus de la région de Montréal.Il y avait affluen- Centre Saint-Vallier Le syndicat dépose un dossier par des agents de sécurité à l\u2019emploi d\u2019une agence privée.Un cas au moins aurait requis une hospitalisation.Outre les cas de mauvais traitements, ie syndicat dénonce la détérioration générale de toute la vie dans l\u2019institution: peu d'activité organisée, entre- ce d\u2019appels particulièrement en soirée.Dès que le comité réfère un cas à un centre de services sociaux, un travailleurs social ou un autre professionnel doit immédiatement s\u2019en occuper.L'expérience des premiers jours indique que ce mode de fonctionnement a réussi.De plus, le comité a déjà reçu quelque 200 demandes de renseignements par courrier.Toute personne ayant connaissance de mauvais traitements infligés à un enfant doit en faire part au comité.A Montréal, le numéro de téléphone est: 873- 5435; pour le reste du Québec, le numéro est: 1-800- 361-8854.Ce service téléphonique est disponible 24 heures par jour.tien négligé et mauvaise administration.Le syndicat note en effet que pour une soixantaine d\u2019enfants, on compte une douzaine d\u2019éducateurs, et 19 cadres intermédiaires.Quant à l\u2019agence, elle aurait coûté $70,000 depuis qu\u2019elle est entrée à Saint-Vallier, il y a quatre mois.CHEZ FRENIÈRE\" RTL SAR NNT ITTY © MOBIL © CANADA PAINT ® CROWN DIAMOND ® SHERWIN-WILLIAMS Reg.$8.95 a $13.95 gal.A 299 3 GALLONS A POUR GRATIS © ACHETEZ UN ROULEAU DE PAPIER TENTURE ENCOLLÉ {en magasin) ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME GRATUITEMENT 272-9743 SPÉCIAL GRIS À PLANCHER 310 GRATUIT 1 GALLON DE PEINTURE PEINTURE C-I-L AVEC CHAQUE À DES PRIX $2p-00 IMBATTABLES et plus EXTRA SPECIAL GALLONS 39.98 SPECIAL TOILE DE PEINTURE 9 x12 Reg.995 GRAND S 5 0 SPECIAL 0 =T.FILS INC.{al RUE PAPINEAU-@ 212-1 Tr ARC PM) jones LY Ozh TTY bo £714 Livraison gratuite pour la ville 9 13 banlieue\u2019 YUNOfK AT \u20185261 21G0}90 ÿ IPoLIIOW 31 6 EE ee AS cw mw oe # im mn er = mm ee Ses = 1 AUJOURD'HUI à 85RCKVL questions elt réponses auto fe LA BELLE PROVINCE d § 6h a10h OPINION PUBLIQUE Quoi faire en cas d\u2019accident?* par I\u2019 Association pour la protection des automobilistes (APA) A la suite des nombreuses demandes de la part des consommateurs, l\u2019APA publie les renseignements suivants, obtenus grâce à la col- Aucun droit d\u2019action n\u2019existe contre la ville pour dommages-intéréts résultant de blessures corporelles infligées par suite \u2018d\u2019un accident ou pour dommages à la propriété mobilière ou immobilière, à moins que, tel avis ne prive cependant pas la \u2018victime d\u2019un accident de son droit d\u2019action, si elle prouve qu\u2019elle a été empêchée de le donner par force majeure ou pour d\u2019autres raisons analogues que le juge ou le tribu- i FRENCHIE JARRAUD laboration de la Police dans les trente jours de nal estime valables.Q \u201c de Montréal.cet accident ou de ces Mais aucune raison ne Ja SUJET: L'aumentation des |.Nul n\u2019est te- dommages (et, dans le peut être déclarée vala- Sip tarifs d'autobus nu, en vertu du Code de cas d'accident et de ble si la victime de l\u2019ac- 3 sé ; la Route du Québec (art.dommages résultant d\u2019une cident a pu communiquer fe C INVITES: Le mouvement R.C.M.\u2018 ; ; quer | 89), de faire rapport d\u2019un chute sur un trottoir ou avec quelque parent, ami Arie | accident de la circulation sur la chaussée, à moins ou connaissance, au A _ dont les dommages sont que dans les quinze jours cours des quinze jours 2 w inférieurs à $100.Il n\u2019est de cet accident), elle n\u2019ait mentionnés au premier fut de 10h a12h donc pas nécessaire de.regu un avis écrit, men- alinéa ou si, dans ce dé- d'études faire appel a2 un agent de tionnant en détail les lai, elle a signé un trans- spl COUPS police dans de telles cir- dommages soufferts, in- - port d\u2019une partie de sa \u201cal ths constances.diquant les nom, prénoms, réclamation en faveur mile 2.Vous devez dé- occupation et adresse de d\u2019un tiers.pe DE GRIFFE gager rapidement la voie la personne qui les a su- 9.Article 1089 wel publique, stationner vo- bis, donnant la cause de Si la réclamation a trait 4 6 LISE LAPIERRE tre voiture de façon à ne ces dommages et pré- à des dommages causés pn SUJET: Le rôle d\u2019une femme pas gêner la circulation cisant la date et l\u2019en- à un véhicule, le récla- sale.dans le milieu de l'information et ne jamais quitter les droit où ils se sont pro- mant doit aussi faire te- : INVITEE: Paule Beaugrand lieux avant d\u2019avoir don- duits.\u2018nir a la ville, par lettre Champagne, rédactrice en chef né vos nom et adresse 7 Aucune action recommandée, un avis À | \u2014 LE JOUR aux parties impliquées.lui accordant au moins [4174 12ha15h ACTUALITE YVON DUPUIS SUJET: Nos chansonniers INVITE: M.Claude Léveillé 15ha18h QUEBEC EN ACTION MATHIAS RIOUX SUJET: La femme Québecoise INVITE: Mme.Lise Payette 18hà20h AFFAIRES PUBLIQUES 3.Vous devez offrir de l\u2019aide, lorsqu\u2019une personne a été blessée (Code Criminel, art.221 (2).4.Le cas échéant, vous pouvez obtenir copie d\u2019un rapport d\u2019accident dressé par le Service de la police de Montréal, en vous adressant au Service de la Circulation de la Ville de Mont- - réal, au 7501 rue Fran- çois-Perreault, chambre 101.Votre demande doit être accompagnée de $3.00 et d\u2019une enveloppe affranchie à votre nom.Vous pouvez aussi vous présenter au bureau au moins quatre (4) jours après la date de l\u2019acci- \u2018dent.Dans tous les cas, il faut donner les renseignements suivants: endroit précis de l\u2019accident, la date et l\u2019heure ainsi que le nom du conducteur.(Heure d\u2019affaires du lundi au vendredi: 8h30 à 16h30, jours fériés exceptés).5.Dans les cas où la Ville de Montréal est impliquée, même si un policier ou autre re- en dommages-intérêts ou en indemnité ne peut être intentée contre la ville avant l\u2019expiration des trente jours qui suivent la date de la réception, par la ville, de [avis prescrit par l\u2019alinéa pré- cédent.8.L\u2019absence d\u2019un quarante-huit heures pour en faire faire l\u2019examen, et les réparations ne peuvent, sans excuse légitime, être commencées ni le véhicule vendu avant l\u2019expiration de ce délai, le tout à peine de déchéance du droit d\u2019action du réclamant.Rouille: comment réclamer de Ford À plan de ere qu © présentant municipal est = ME MARC TRAHAN sur les lieux d\u2019un acci- Ainsi donc, la suivante: Ford of Cana- : ÿ dent et prend note des compagnie Ford du Ca- da, Oakville, Ontario.= SUJET: Sujet libre et faits et détails, vous de- nada s\u2019est pliée aux exi- Envoyez copie de lin © conseils juridiques vez quand meme vous gences de APA.cette lettre au ministre JF (y = conformer aux disposi- Tous les consom- fédéral de la Consomma- + le = tions des articles 1088 mateurs qui ont payé (ou tion, M.André Ouellet, a ff\u2018 | ÿ et 1089 de la charte de qui devraient payer) de l\u2019adresse suivante: C.P.f@4t 2 LE CHAMPION DE LA PAROLE la Ville et faire parve- leur poche pour faire ré- 99, Ottawa.C'est gratuit! in g nir les avis nécessai- parer des dégâts causés Envoyez aussi une copie v res dans les délais pres- par la rouille prématu- de cette lettre à l'APA.tn = crits si vous prétendez rée, sur leurs modeles N\u2019oubliez pas d\u2019in- a == avoir un droit de recours 1970 a 1974, sont priés clure une estimation é- oH > au Greffier de la Ville de communiquer, par crite de vos dommages ho, = de Montréal, Hôtel de courrier recommandé, faite par un garage indé- i = Ville, 275 est rue No- avec M.Larry Johnson, pendant ou un conces- = ~~ tre-Dame, Montréal.gérant canadien du ser- sionnaire Ford, ou copies yy N 6.Article 1088 vice Ford, à l\u2019adresse des factures déjà payées.Bi 10 ( \u2018| do Prowse mil I fon I fy.agg etre ably son fie take ! & l'a | Uniuez nt, am À La tus Premer ot dé D rae du faveur 10 à tra ss Toe | ie te |} I {elite | aif teur mm le ver ! (ne it a sou pie # peu ga ; fF i \\ aménagistes, le la chronique du québec | Schéma d\u2019aménagement de la CUQ QUEBEC \u2014 L'im- Plantation de l\u2019aluminerie à Saint-Augustin est contraire au schéma d'aménagement que la Communauté urbaine à rendu public hier.Dans ce document, fruit de plusieurs années d\u2019études d'une vingtaine de spécialistes, Saint-Augustin est classé comme zone agricole et le site exproprié également sauf qu'il est prévu que la rive même du fleuve devrait-être aménagée pour la conservation de la nature.Un parc de trop Mieux sur la carte du plan de conservation on souligne que le chemin du Roy est une route panoramique, avec des points de vue intéressant et une concentration de bâtiments anciens.En fait le parc industriel existant est visiblement situé dans une zone agricole où il ne devrait pas être et tialement dans les zones d'influence des centres secondaires, une politique d\u2019intervention spécifique s\u2019applique dans cette périphérie afin de: ; - restreindre tout dé- jveloppement non intégré au il n\u2019a, rien à voir avec ce , tissu urbain existant, de fa- qu\u2019on dit du village lui-même.Recommandations Saint-Augustin, comme Val-Bélair, Notre- Dame des Laurentides et quelques autres village de la périphérie est compris dans ce qu\u2019on qualifie de \u2018\u2018couronne de reliefs, boisés et terres agricoles, en dehors de l\u2019agglomération bâtie\u201d.tout Les urbanistes soulignent: \u201cBien qu\u2019incluse spa- St-Augustin: une vocation agricole.Les grands projets de Québec contredisent le | schema d\u2019aménagement QUEBEC (J.G.) - Le schéma d'aménagement de la Communauté urbaine va à l\u2019encontre d\u2019à peu près tous les grands projets mis de l'avant dans la région de Québec.L\u2019an dernier, le gouvernement créait fa Société inter-port pour aménager \u2018 un complexe portuaire sur les battures de Beauport.Halte!, s'écrient les remplissage des battures devrait é- tre suspendu et réévalué en _ tenant compte non seulement sur le plan de la rentabilité économique mais \u201cégalement dans une perspective de compatibilité avec son environnement naturel, culturel et social\u201d.L'aménagement de la cité parlementaire et la construction du Hilton et de l'Auberge des Gouverneurs à proximité des remparts sont dénoncés.Disparition de la vie de quartier, congestion automobile, insécurité des circuits piétonniers, déshumanisation des espa- nm\" = çon à conserver les espaces naturels et à limiter l\u2019urbanisation à la capacité des équipements existants.- contrôler la poussée de développement de type villégiature: l\u2019Office de planification et de développement du Québec, de qui relève l\u2019élaboration du schéma régional, devrait assurer ce contrôle.- utiliser les reliefs .et boisés pour des fins de loisirs ou de conservation.- promouvoir la voca- ces urbains et de la fonction résidentielle, la litanie des maux est longue.Par ailleurs, le schéma d'aménagement rejette l\u2019idée d'un lien direct entre Québec et Lévis.On propose plutôt d'améliorer le service de traversier en I'intégrant au réseau de transport en commun à ses deux extrémités.Si à long terme un lien automobile régional s\u2019imposait, il devrait se situer, suggère-t-on, dans l'axe de l'île d'Orléans.ua - axe dean .| St-Augustin est classé comme \u201czone agricole 39) tion agricole des terres, par des mesures incitant à l\u2019amélioration de l\u2019exploitation.Les experts suggèrent entre autres, à la C.U.Q.de créer un service de planification: d'informer et \u2018de consulter les municipalités, les organismes privés et publics et la population par des réunions d\u2019information.Ils conseillent au gouvernement d\u2019élargir aux deux rives du fleuve le mandat d\u2019aménagement de la C.U.Q.en souhaite pas autant.compagnie des cent associés.Leurs électeurs.Cinq ans à écouter Bourassa, c\u2019est long.Je ne vous Lassé du plus grand \u2018\u2018freak show\u2019 jamais présenté au Québec, j'ai décidé de me consacrer désormais a la politique telle que la vivent les cours et des claquements de pupitre de ce qui reste de la Place au Québec et aux Québécois dans cette page.A la mesure, bien sûr, de mes modestes moyens et de ceux, plus modestes encore, du JOUR.Cette page nous las ferons ensemble.J'attends de vous des renseignements, des commentaires, des critiques.Je vous invite danc à collaborer, à m'écrire.Toujours à la même adresse: Jacques Guay a/s Le JOUR, tribune de la presse, hôtel du gouvernement, Québec.Dites-moi ce qui se passe chez vous.Envoyez-moi la dernière belle déclaration de votre député.C\u2019est incroyable comme ces gars-là (je parle des libéraux) retrouvent parfois la parole du moment qu\u2019ils quittent l\u2019endroit où ils ont été élus pour justement parler au nom de Québécois loin des dis- J Trottier se justifie avec le chomage.QUEBEC (J.G.) \u2014 Le président de la Communauté urbaine de Québec, M.Armand Trottier, a reconnu qu\u2019il y a contradiction entre le schéma d\u2019aménagement que vient de se donner la C.U.Q.et l\u2019emplacement exproprié pour les fins de l\u2019aluminerie.Mais il a expliqué aux journalistes qu\u2019il y a 8% de chômeurs dans la région et qu\u2019il s\u2019agit de 5,000 emplois.Le JOUR n\u2019a malheureusement pu assister à la conférence de presse, l\u2019attaché de presse de la C.U.Q.ayant omis de convier son représentant à la rencontre avec la presse qui avait lieu avant la remise officielle de l\u2019étude et le spectacle audio-visuel.La première étude Dans son document le groupe de travail présidé par l\u2019urbaniste Jean Cimon, est laconique en ce qui concerne l\u2019aluminerie.\u2018L'\u2019annonce de l\u2019implantation éventuelle d\u2019une aluminerie dans le \u2018territoire de la C.U.Q.soulève le problème du contrôle réel du schéma d\u2019aménagement sur le développement\u201d.Il souligne: \u201cOù qu'il soit implanté ce nouveau complexe industriel risque de perturber à la fois le bassin hydrographique, les affectations du sol proposées pour le secteur.et surtout l'équilibre du développement non contrélé, les principes énoncés au sché- LE REE m1 01 50 ma d\u2019aménagement devraient prévaloir sur toute implantation de ce type: en d\u2019autres termes, tout développement industriel devrait être compatible avec le schéma d\u2019aménagement prévu pour la C.U.Q.\u201d Le schéma d\u2019aménagement de la C.U.Q.est la première étude où il est question de l\u2019aluminerie à être rendue publique depuis que ce projet a été lancé.Et elle est défavorable au site retenu et exproprié.Faire parvenir à: Québec PÉTITION ST-AUGUSTIN Nous nous opposons publiquement à ce que le gouvernement du Québec sous le couvert de la communauté urbaine de Québec et en vue de créer un parc industriel, procède à l\u2019expropriation de terres situées sur les rives du St-Lau- rent à St-Augustin de Portneuf.Ce projet engendrera des conséquences encore insondabies sur l'équilibre écologique de la région.De plus, il démontre une absence de politique de planification du développement industriel pour la région de Québec.|| prouve enfin que le gouvernement actuel consent à aliéner d\u2019excellentes terres arables au profit des intérêts des compagnies multinationales.Denis Villemure 494 Chemin du Roy St-Augustin de Portneuf sa.UNOFK AT *SL6I 2190190 8 IpasdIu a} Il = 4704 MA A ce que J'en pense.Une charge qui tombe à plat Ce qui inquiète dans les propos que le ministre Denys Hardy a tenus au sujet de la presse devant le congrès des hebdomadaires, ce n\u2019est pas la violence du ton, mais l\u2019ignorance par trop manifeste du conférencier.Nul ne conteste, en effet, que la presse sé rend quotidiennement coupable de péchés d\u2019omission, de distorsion, de camouflage.Nul ne contestera qu\u2019il est sain de nous la rappeler Vertement.En revanche, il est invraisemblable et déroutant qu\u2019un homme devienne ministre des Communications et prétende s\u2019intéresser activement aux problèmes de la presse écrite, alors qu\u2019il ignore voluptueusement la b-a-ba des règles de l\u2019information.Ce qu\u2019on attend de M.Hardy, ce n\u2019est pas de la complaisance.C\u2019est la compréhension de notre rôle.il est, non pas de servir de porte-voix au pouvoir, mais d\u2019être aussi bien que possible l\u2019antenne du citoyen.L'homme politique peut, chaque matin, se mettre en colère parce que les citoyens lui demandent un nouveau service au lieu de le remercier des services déjà rendus.Telle est cependant la règle du jeu: ce que veut le citoyer importe plus que les biens et services déjà donnés.C\u2019est injuste, c\u2019est choquant, c\u2019est frustrant, mais l\u2019homme politique a suffisamment de compensation pour se plier à une telle exigence.S'il lui faut la reconnaissance quotidienne de ses électeurs, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est égaré dans la mauvaise avenue.Et c\u2019est précisément parce que la presse s\u2019intéresse à ce qui intéresse le citoyen qu\u2019elle parle beaucoup plus de ce qui fait défaut que de ce qui existe.Elle parle peu de l\u2019assurance-maladie, mais beaucoup de l\u2019assurance-automobile.Elle parle peu de l\u2019Hydro-Québec, mais beaucoup des compagnies d\u2019amiante.Elle parle peu du jardin botanique, mais beaucoup de la pollution.Si un ministre des Communications ne comprend pas ce côté exaspérant, mais nécessaire, de la presse, qu\u2019il se fasse remanié.TÉL.: (514) 667-4200 RICHARD WINGENDER AVOCAT ja à / ROY, GODBOUT & LEGAULT 68 boul.CARTIER, suite 110 Laval-des-Rapides, LAVAL, Qué.La conclusion \u2018\u2018qui compte\u201d\u2019 Lisez ceci d\u2019un souffle: \u201cLe ministre a de plus expliqué, qu\u2019en raison de la complexité de ce dossier, le processus de réflexion qui est encore en cours, lui permet d\u2019évaluer la praticabilité des avenues de solutions envisageables à la lumière de tout un éventail de recherches, de consultations et d\u2019analyses.\u2026\u2019\u2019 Tout cela pour dire que le ministre de I\" Agriculture, M.Kevin Drummond, ne sait pas encore ce qu\u2019il fera des petits abattoirs.Il réfléchit, il prati- cabilise les envisagements solutionnables et il nous dira : d\u2019ici quelques semaines quelle plume il a retenue dans l\u2019éventail des praticables.En attendant, c\u2019est l\u2019essentiel, les petits abattoirs peuvent continuer à vivre.Où s\u2019en va-t-il?Ce n\u2019est plus une perche que l\u2019ancien ministre Claude Castonguay tend aux partis politiques, mais un billot.S\u2019il confie a la discrete Lise LUC ALARIE, B.A.LLL.1895 ST-HUBERT MONTREAL \u2018526.6621 AVOCAT 1044 GIFFARD ST-BRUNO 653.0492 yy 6305, rue ST-DENIS À Mime St-Louis T.D.C.DENTUROLQGISTE | SUR RENDEZ-Vous Tél.: 274-4673 MONTRÉAL Marcel Jacob md.ore 1975 12 LE JOUR, le mercredi 8 oct Montréat 849-5311 BERNARD LANDRY avocat 1117 ouest, rue Ste-Catherine -33 sud, St-Charles Joliette 759-0420 et 588-5317 {direct Montréal) TÉL.: 669-4141 L\u2019Hydroquebécois ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ENRG.ANDRÉ BUJOLD We SERVICE 24 HEURES ets : - vo Payette qu\u2019il s\u2019ennuie de la politique, c\u2019est pourquoi?S°il sort de son silence pour émettre des opinions sur la loi 22, c\u2019est pourquoi?Pas vrai, mais répétez-le?M.Pierre Péladeau nie vigoureusement la rumeur selon laquelle le Journal de Montréal passerait.au grand format dès la semaine prochaine \u2018\u2018de manière à éviter tout affrontement avec Le cosh Un grand jour.pour le petit Jour Un qui va se taire?Dans une récente livraison de DECORMAG (annonce gratuite).un architecte avait poussé la \u2018\u2018gentillesse\u201d\u2019 jusqu\u2019à déclarer que Le Concorde, (l\u2019hôtel; pas l\u2019avion) constituait une belle acquisition pour la Grande- Allée à Québec.Heureusement, la risposte est venu vite.Une couple d\u2019autres professionnels, nettement moins gentils, ont joyeusement enguirlandé notre farceur.Ils lui ont rappelé, d\u2019abord, que la Grande-Allée \u2018\u2018se tenait\u2019\u2019 avant l\u2019arrivée de l\u2019hôtel en question et, ensuite, qu\u2019il fallait ètre un peu beaucoup colonisé pour ériger un \u2018\u2018jerrycan de luxe\u201d\u2019 au sommet duquel les touristes peuvent contempler Québec la ville qui s\u2019est vendue.Le pointage est maintenant de 2 à 1 an en faveur des professionnels pas gentils.Quand Mason charrie Fermier à mes heures, je me retrouve chaque automne dans l\u2019agréable obligation de mettre maintes choses en conserve.Je suis donc obligé de traiter avec Mason.le fabricant de bocaux de conserve.Obligé est le terme exact, d\u2019une part, parce que j'aimerais trouver dans le voisinage quélque chose d'un peu moins étranger à mes légumes.mais obligé surtout parce que Mason a cette intolérable manie de changer ses couvercles d\u2019une année à l\u2019autre.Vous avez donc sur les bras de pleines caisses de bocaux de l'an dernier, mais vous ne trou- Laurent Laplante couvercles caoutchoutés qui conviendraient aux bocaux de ce type.Si vous achetez les nouveaux couvercles, il faut vous procurer en même temps des douzaines de nouveaux bocaux.Comme solution et.comme pied-de-nez aux consommateurs, c\u2019est complet.Dire que nos ancé- tres parlaient de la \u2018\u2018franc- maconnerie\u2019\u2019\u2026 Des vendeurs polyvalents < Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce tiendra un colloque sur la vente le 17 octobre à Roberval.Au programme, de quoi préparer d\u2019inquiétants représentants de commerce: le secret de la montre Mickey Mouse, u n film sur Bobby Hull, un exposé sur les dix qualités qu\u2019exige la NASA dans le recrutement des astronautes, un film sur Vince Lombardi, le belliqueux pilote des Packers de Green Bay à l\u2019époque où les Packers n\u2019aimaient pas perdre et, au cas où certains vendeurs moins rapides n\u2019au- raiemt pas compris la premiere fois, une deuxieme édition du \u2018\u2018secret de la montre Mickey Mouse\u2019\u2019.Ce qui presse maintenant, c\u2019est de donner des cours de judo aux consommateurs qui risquent de rencontrer sur leur chemin les vendeurs frais émoulus de ce colloque.Un dossier en meilleur état En donnant suite a la suggestion de ombudsman, le ministre William Tetley a fait prendre une meilleure tournure au dossier des expropriations de Forillon.Il en coûte $2 millions de plus au trésor québécois, mais ceci fait une moyenne d\u2019à peine $1,000 de plus pour chacun des 1,800 expropriés.C\u2019est encore une maigre compensation pour le \u2018\u2018grand dérangement\u2019\u2019 que les'expropriés ont subi, mais, au moins, il y a bonné volonté.Au passage, M.Tetley a souligné ce dont les expropriés de Sainte- Scholastique ont dû prendre bonne note, que l'\u2019empressement excessif avec lequel on a exproprié était la responsabilité exclusive du gouvernement fédéral.Plus ¢a change.Tetley.le grand dérange- vez PHISH te marché fes\" nrem:< comms wma st ~~ \\ \\ \u2014 2 Wm 7 bg My they sj Même ! t Ma JU (ey d'est Eu Trane.lutie À au Dog | propre à Dans à den 4 un I et alités Jere es, un dk 8 des À ies per su à na 3 re ei 8 onlre st de pan quent ein us de | au \u20ac nh 8 lat or À apr flan is 3 Fa ite qu Cat pair air près Ih ag dont ne: nie es qu fè du fs diet.en bref Ottawa aura encore qui À 2 mois pour décider l\u2019achat de Canadair (D'après P.C.) \u2014 Le gouvernement canadien aura encore jusqu\u2019au 3 décembre pour acheter la compagnie Canadair, de Montréal, sur laquelle il avait un droit d\u2019option jusqu\u2019à la mi-octobre, en principe.Les dirigeants de la compagnie ont en effet accepté de prolonger la période de \u2018\u2018réflexion\u201d du gouvernement fédéral, à la lumière des dernières offres avancées par diverses sociétés aéronautiques américaines, et visant à développer une \u2018\u2018super-industrie\u201d dans ce secteur au Canada.En fait, ces offres sont issues du désir de ces sociétés étrangères d\u2019être choisies comme fournisseur pour l\u2019armée canadienne, qui doit renouveler toute sa flotte de patrouilleurs aériens à long rayon d\u2019action.Boeing avait été le premier à offrir ses services, en s'engageant à faire participer les industries canadiennes, dont la De Havilland Aircraft, déjà aux mains du gouvernement, et Canadair, à la construction des patrouilleurs.Par la suite, McDonnell Douglas a fait une offre similaire, y associant en outre sa propre filiale canadienne, la Douglas Aircraft.Spar Aerospace Products, de Toronto, et Cornat Industries, de Vancouver, auraient aussi fait des offres d\u2019association avec les deux compagnies \u2018\u2018fédérales\u2019\u2019, quelle que soit l\u2019issue du contrat militaire.Malcolm Bricklin réclame un sursis TORONTO (D\u2019aprés PC) \u2014 M.Malcolm Brick- lin, président du conseil d\u2019administration de la Brick- lin Canada Ltée, a déclaré, mardi, que des investi- seurs privés américains ont décidé d\u2019intervenir pour $10 millions dans son entreprise de construction de voitures de sport si l\u2019affaire \u2018\u2018peut être sortie de l\u2019arène politique\u201d.M.Bricklin, sans dévoiler le nom de ses nouveaux investisseurs, a cependant révélé qu\u2019il avait avec eux des liens d\u2019affaires aux Etats-Unis.La filiale de Bricklin au Canada a été placé sous tutelle le 25 septembre dernier parce qu\u2019elle avait négligé un paiement de $7 millions à la Royal Trust.Peu après, la General Vehicle Inc., filiale de distribution de Bricklin, a demandé une réorganisation en vertu des lois américaines sur la faillite.De toute façon, l\u2019infusion de ces $10 millions ne comblerait qu\u2019environ 50 pour cent des besoins de la compagnie pour se \u2018\u2019sortir du trou\u201d.wells ERS wrer - va y.Cet homme est le créateur de la voiture Bricklin , dans ) laquelle le gouvernement conservateur du Nouveau Brunswick a déjà engouffré $20 millions.II a soutenu aie que des investisseurs étaient préts a lui venir \"J aide, \u2018\u201csi l'affaire sortait de l\u2019arène politique\u201d.NN LL \"économie [cottogue international sur le coopératisme Etats-Unis: les Credit Unions sont absents des milieux par Jean Chartier C\u2019est dans les milieux industriels de la Nou- velle-Angleterre, cette autre terre promise des Canadiens français, qu\u2019a pris\u2019 naissance le coopératisme, aux Etats-Unis.En fait, la première coopérative outre- frontière a été fondée par un marchand de Boston, Edward Filene, qui avait demandé conseil à Alphonse Desjardins, lui-même.Celui-ci s\u2019est d\u2019ailleurs rendu à Boston à la demande de Filene pour le conseiller.Aujourd\u2019hui, 66 ans plus tard, les Credit Unions américains disposent de $32 milliards recueillis sous forme d\u2019épargne mais ils n\u2019ont jamais réussi à s\u2019implanter dans les plaines agricoles comme les caisses pop Pont fait dans les villages québécois.Tel est le diagnostic que pose le secrétaire américain de la Credit Union Association venu à Montréal à l\u2019occasion du colloque international sur le coopératisme organisé par le Mouvement Desjardins.M.Thomas Light de Birmingham en Alabama a déclaré hier au JOUR: \u201cWe are not a totally cooperative minded country, only partially\u201d.(Nous ne sommies pas une nation vraiment convaincue par la formule coopérative, seulement pour des à-côtés).Le coopératisme a pris naissance dans des abattoirs du nord-est des Etats-Unis mais il s\u2019est bientôt répandu dans le Mid- West et aux quatre coins de ce pays.Aujourd\u2019hui, on recense 20,000 credit unions aux Etats-Unis.Le plus prospère a recueilli $400 millions sous forme d\u2019épargne.C\u2019est en Californie que les montants amassés sont les plus élevés mais ils n\u2019atteignent pas le total recueilli présentement au Québec par les caisses pop.A la lumière de ses rencontres au colloque, M.Light a déclaré au JOUR qu\u2019il entrevoyait maintenant toutes sortes de possibilités auxquelles le Mouvement américain ne s\u2019était pas arrêté jusqu\u2019à maintenant.Le secrétaire de l\u2019Association américaine des Credit Unions a participé hier à un débat sur l\u2019inter- coopération.De l\u2019avis de la plupart des panelistes, l\u2019entraide en capitaux d\u2019un pays à l\u2019autre ne serait guère de nature à motiver les coopérateurs.Celui-ci ne saurait se concevoir sans un effort et une volonté de la part de ses membres.Aussi, l\u2019intercoopération de- meure-t-elle fort limitée.Le Mouvement coopératif américain s\u2019inspire du Mouvement des Credit Unions canadiens encore de nos jours mais les contacts demeurent limités et la marge de développement des coopératives dans les deux pays ne saurait guère s\u2019amenuiser à l\u2019avantage des Etats-Unis.* Au Québec, l\u2019actif des caisses d\u2019épargne et de crédit est de $4.9 milliards; dans les autres provinces, il totalise $4 milliards avec un fort courant en Ontario et dans les prairies.L\u2019expérience coopérative agricole canadienne présente un grand intérêt pour les coopérateurs américains mais celle-ci ne s\u2019est pas incrustée dans le Mid-West.Les prix y sont plutôt fixés par le marché boursier des denrées et des bestiaux de Chicago.Celui-ci est une plaque tournante mondiale.Or, les organisations fermie- res ne présentent nullement le même aspect qu\u2019au Québec et dans les prairies; ce phénomène importe largement pour comprendre la force respective des coopé- ruraux ratives d\u2019épargne dans les grandes régions agricoles contemporaines et passées d\u2019Amérique du Nord.Les coopératives d\u2019épargne en Ontario se sont formées presqu\u2019entièrement sur le modèle états-unien; les coopératives de Saskatchewan se sont développées autour des producteurs de blé, celles de la Colombie Britannique autour des bû- cherons et celles des Maritimes autour des pêcheurs.A l\u2019échelle canadienne, le Mouvement s\u2019est largement développé au cours de la décennie 50.COMMISSION ROYALE D\u2019ENQUETE SUR LES GROUPEMENTS DE SOCIETES Avis d'audiences La Commission Ottawa les 3 et 4 au Centre de conférences siégera en novembre dugouvernement audiences canadien publiques à: Halifax le7 en la Chambre rouge de novembre Province House Vancouver les 13 et 14 à l\u2019hôtel Vancouver novembre Calgary les 17et 18 au Palais des Congrès novembre (Convention Centre) Winnipeg les20et21 au Winnipeg Inn novembre Montréal les8,9et10 àl\u2019hôtel Reine décembre Elizabeth Toronto les 15,16et àl\u2019hôtel Hyatt 17 décembre Regency de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30 Tout particutier ou groupement désireux d'intervenir au cours de cette première série d'audiences et n\u2019ayant pas encore envoyé le texte de sa déposition ou pris contact avec le secrétaire exécutif de la Commission est prié de la faire d'ici fe 15 octobre, dernier délai.Une deuxième série d'audiences est prévue pour le printemps 1976.Tout particulier ou groupement désireux d'y participer est prié de se mettre en rapport avec le secrétaire exécutif de la Commission, qui lui communiquera les renseignements utiles: 140, rue Wellington, Ottawa K1P 5A2, Tél.: (613) 995.9706 Le Secrétaire exécutif/Serge Bourque YNnor AT \u2018SL6I 3190190 g Iparorau 2} £1 Lew C5 A REAR le projet serai ctobre 1975 Q æ \u2014 = ercre E i es = LE JO - ve La Société de développement coopératif: par Louis Fournier Le nouveau ministre québécois des Consommateurs, coopératives et institutions financières Mme Lise Bacon, s\u2019est engagée à tout faire pour présenter au conseil des ministres, d\u2019ici la fin de l\u2019année, le fameux projet de création d\u2019une Société de développement coopératif (SDC).Mme Bacon fait cette promesse lors d\u2019une rencontre qu\u2019elle a eue, ces jours derniers, avec une.délégation du Conseil de la coopération du Québec (CCQ), qui regroupe l\u2019ensemble des institutions coopératives.La délégation du Conseil comprenait notamment son président, M.Jean- Marie Ouellet, du Mouvement Desjardins, et son directeur général, l\u2019économiste Gilles Arès, qui a fait part de la nouvelle d\u2019une longue entrevue qu\u2019il vient d\u2019accorder au JOUR.Participait également à la rencontre, le député tibéral de Taschereau, M.Irénée Bonnier, ex-directeur du Service d\u2019éducation du Mouvement Desjardins et conseiller spécial de Mme Bacon dans le dossier des coopératives.Mme Bacon s\u2019est engagée, plus précisément, à mettre sur pied un comité interministériel qui piloterait le projet de SDC au conseil des ministres.Selon M.- Arès, \u201cavec un peu de bonne volonté\u201d, le projet pourrait être mis en route au début de 1976, peut- être dès janvier.Optimisme Le projet de la SDC, rappelons-le, prévoit.que cette société doit être financée conjointement par I\u2019Etat et le mouvement coopératif, qui en resterait le maître d\u2019oeùvre.Elle verra à l\u2019expansion des coopératives et aidera même à en créer de nouvelles.On s\u2019occupera d\u2019abord des coops existantes qui ne sont pas suffisamment \u201cstructurées\u201d et manquent de liquidités.Le projet remonte à quelques années et il a finalement reçu l\u2019assentiment de toutes les institutions membres du CCQ ainsi que \u201cimprimatur\u201d d\u2019un volumineux rapport commandé par Québec à M.Roland Parenteau sur \u2018\u2018les relations entre le gouvernement et le mouvement coopératif\u2019.Bref, le bébé de la SDC ne risque pas d\u2019ê- tre prématuré lorsqu\u2019il naîtra! \u201cMettez des hommes intelligents autour d\u2019une table, nous a déclaré Gilles Arès, et en un mois, ils lors - règlent ça et c\u2019est devant le conseil des ministres.Au début de 1976, en janvier, on devrait pouvoir commencer\u201d L\u2019homme-clef du CCQ a tenu a dire que le projet avait reçu \u2018un accueil réceptif et chaleureux\u201d de la part du ministre Bacon, qui ferait même du développement du mouvement coopératif au Québec une de ses \u201c\u2018premières priorités\u201d (sic).« Gilles Arès affiche beaucoup d\u2019optimisme ces jours-ci.\u201cNous -demandons à PEtat, dit-il, de faire autant pour le mouvement co- opératif-que pour l\u2019entreprise privée.Nous ne sommes quand même pas des \u2018\u201cCorporate Welfare Bums\u201d et nous n\u2019exigeons pas de privilèges\u201d.\u201cLe processus est bien en marche\u201d, conclut- il, en insistant sur le fait que le mouvement coopératif québécois, dans son ensemble, fait l\u2019unanimité sur ce projet et qu\u2019on s\u2019attend à une réponse positive du gouvernement.\u2014 les mu \u201cLa conjoncture actuelle est l\u2019une des plus favorables au développement du coopératisme, mais le mouvement lui-même marque le pas et le gouvernement maintient une neutralité qui ne mène nulle part\u201d.Cette constatation sévère provient de l\u2019organe officiel du Conseil de la coopération du Québec (CCQ), \u201cEnsemble\u201d, qui paraît ces jours-ci.Dans un éditorial d\u2019u- me rare vigueur, le directeur du journal du mouvement coopératif, M.Jean- Paul Légaré, reprend des propos tout aussi vigoureux tenus à huis clos, récemment, devant quelque 200 responsables des institutions du Mouvement Desjardins réunis en colloque, à Lévis, par M.Roïand Pa- renteau, auteur du rapport commandé par Québec sur \u201cles relations entre le gouvernement.et le mouvement coopératif\u201d.M.Parenteau souligne que \u2018\u2018la période actuelle, fertile en crises de toutes sortes et où les consommateurs sont impuissants devant l\u2019inflation, est favorable à l\u2019expansion du coopératisme\u201d.On y arriverait plus aisément si \u201c\u2018le gouvernement se mettait.di côté de ceux qui veulent / = M.Jean-Marie Ouellet.x ~ \u201cL\u2019Etat s\u2019acoquine avec tinationales\u2019.participer a la solution de leurs problèmes\u201d.Le directeur de PENA n\u2019épargne pas davantage le mouvement coopératif, selon \u2018\u2018Ensemble\u201d.On y apprend en effet que M.Parenteau en a \u201csans doute surpris ou scandalisé plusieurs quand il a émis l\u2019opinion que l\u2019idée de coopération avait connu un recul depui les années soixante et que le mouvement coopératif marquait le pas, était devenu conservateur\u2019 et avait perdu l\u2019esprit d\u2019aventure\u201d\u201d.On en a coupé.Pour M.Légaré, toutefois, \u201cle\u201d mouvement coopératif prend aujourd\u2019hui conscience de son importance et de ses possibilités.Il demande au gouvernement de le reconnaître pour ce qu\u2019il est et de collaborer à son développement\u201d.Or, c\u2019est du côté de l\u2019Etat que la réponse est lente à venir et ,M.Légaré n\u2019y va pas avec le dos de la cuillère: \u201cOn saisit mal qu\u2019un gouvernement maintienne une attitude de neutralité ou d\u2019indifférence et continue de courtiser les puissants ou de se laisser courtiser par eux.Au Québec en particulier, on en a soupé de voir l\u2019Etat s\u2019acoquiner avec les grandes entreprises et les multinationales pour entretenir l\u2019illusion de la prospérité, alors que nous vivons dans un confort importé et que nous avons si peu d\u2019emprise sur notre économie\u201d.\u201c M.Légaré juge alors bon dë rapporter une intervention au récent congrès de la Chambre de commerce du Québec du chef parlementaire du Parti québécois, M.Jacques-Yvan Morin.Ce dernier a alors préconisé qu\u2019on reconnaisse le coopératisme comme la \u201cquatrième force\u201d qui devrait être invitée à la table de la planification de notre économie avec l'Etat, l\u2019entreprise privée et les travailleurs.\u201cA notre connaissance, ajoute le directeur de Porgane officiel du CCQ, M.Morin a été le seul à ce congrès à reconnaître l\u2019importance du coopératisme comme agent économique et social\u201d.Vers une relance des coops d\u2019habitation \u201cL\u2019absence du mouvement coopératif dans le- secteur de l\u2019habitation est grave\u201d, estime M.Gilles Arès, et c\u2019est pourquoi le Conseil de la coopération, qui a entrepris une vaste étude sur le sujet, compte organiser d\u2019ici la fin de l\u2019année un colloque afin d\u2019établir un \u2018\u2018modèle de développement\u201d pour les coopératives d\u2019habitation.M.Arès reconnaît qu\u2019un \u201c\u201c\u2018certain traumatisme\u201d demeure encore à la suite de la dissolution de la Fédération Coop-Habitat, en 1973, mais il croit que les conditions n\u2019ont jamais été aussi bonnes pour relancer une action dans ce domaine.En tout cas, grâce à une subvention de $12,000 de Québec, le Conseil a presque complété un bilan des expériences réalisées à ce jour et des lois qui s\u2019appliquent à ce sujet.On a même examiné les expériences en France et en Suède.Le Conseil estime qu\u2019en décembre, on pourra réunir un colloque de tous les intéressés, et notamment de la Société centrale d\u2019hypothéque et de logement ( SCHL ) et de la Société d\u2019Habitation du Québec (SHQ).t enfin soumis au Cabinet S | ; iphoto Claire Beaugrand Champagne) M.Gilles Arès (à droite), directeur général du Conseil de la coopération du Québec, en compagnie du président du Conseil, Priorités: Coop et cooprix \u201cC\u2019est dans le domaine des coopératives de -consommation qu\u2019il est le plus urgent d\u2019agir\u201d, a déclaré au JOUR M.Gilles Arès.Et il y a lieu d\u2019être optimiste de ce côté, semble-t-il, à en juger par \u201c\u201cl\u2019accueil très réceptif\u201d réservé par les dirigeants des institutions financières du mouvement coopératif au \u201cplan de développement\u201d soumis, récemment, par la Fédération des magasins Coop.Dans une entrevue accordée au JOUR, cet été, le président de la Fédération, le chanoine Henri Pichette, avait annoncé cette démarche qui.vise à multiplier au Québec les magasins Coop et Cooprix.\u201cIl y a une dynamique nouvelle qui se dégage dans le mouvement coopératif par rapport au développement des coops de consommation\u201d, estime Gilles Arès.La future SDC, selon lui, devra aussi s\u2019occuper \u2018\u201c\u2018en priorité\u201d de ce secteur.\u201cSi ¢a ne marche pas, con- clut-il, ça ne dépendra pas de nous mais des consommateurs, qui voudront continuer à acheter chez Steinberg\u201d.eA Tricofil, c\u2019est le retour au travail d'au moins 300 hommes de chez nous.Ce sont des Québécois qui Batissez le Quebec avec nous! Nous n\u2019avons pas le droit de ne pas faire notre part, aussi minime soit-elle, pour aider ces tra- | ont farouchement lutté pour leur vailleurs.droit au travail.Tricofil, c'est une toute nouvelle structure d\u2019entreprise, basée sur la participation des travailleurs à la gestion et aux profits.La société populaire Tri- cofil afait Une émission d\u2019actions privilégiées à $100.00 l\u2019unité.Elles rapporteront 8% par années.a) en envoyant votre cheque au nom de Tricofil, Tricofil, c\u2019est une usine intégrée, i.e.cing usines dans une seule.Ce qui offre de multiples possibilités et est un élément certain de rentabilité.= y Eg : ä 3 chèque au montant de 3 = bil ) Sa = $100.00 A.\" « b) en souscrivant par ver- Gricolt sements, soit à la se- 4 ; maine ou au mois A c) en souscrivant par 1% groupes ,\u2019 Il y a tant de choses a faire au Québec.L\u2019une d\u2019elles consiste à posséder notre propre économie.0 Im Tricofil, c\u2019est une main-d\u2019oeuvre des plus compétentes selon deux études privées de rentabilité (Kurt and Salmon et Poly-avis).Etudes qui ont démontré la viabilité et la rentabilité de cette usine.Si vous ne pouvez posséder d\u2019'actions, faites parvenir votre don, aussi minime soit-il, aux travailleurs de Tricofil.lls convertiront les dons en actions et ces actions \u201cay .\u2019 WEA i ST ET Tricofil, ¢\u2019est une équipé d\u2019experts dans le textile venue de grandes compagnies pour relever un formidable défi humain.Faisons un dernier effort.Tricofil n\u2019est qu\u2019à quelques pas de la réussite.Bâtissez TRICOFIL avec nous détenues par des travailleurs.Un \u2018prospectus est à votre disposition sur demande.Le siège social de la société populaire Tricofil est situé au 55 rue Castonguay, à Saint-Jérôme.(tél: 436-9525) (cect nest pas une solicitation) He UNOCL JT 'SL6T 31q0300 § Ipalozaur 3] SI tendu en Espagne Malgré le climat toujours tendu dans lequel est enfermé l\u2019Espagne franquiste, la proclamation de l\u2019état d\u2019urgence a été écartée, du moins pour l\u2019instant, par le gouvernement de Madrid.De plus, les ministres modérés seraient hostiles à de nouvelles mesures de répression qui risqueraient de continuer l\u2019escalade des violences et des représailles qui s\u2019est abattue sur l\u2019Espagne depuis le mois dernier.MADRID (Reuter, AFP) \u2014 Les nouvelles mesures envisagées par le gouvernement espagnol pour faire face aux activités subversives ne seront sans doute pas connues avant le conseil des ministres de vendredi prochain.De source gouvernementale, on exclut la proclamation de l\u2019état d\u2019urgence.Le cabinet a tenu une réunion extraordinaire lundi soir pour étudier le renforcement des mesures contre la subversion, notamment au pays basque où l\u2019organisation séparatiste ETA a fait sauter dimanche une voiture de la garde civile, tuant trois policiers et en blessant deux autres.Depuis l\u2019exécution de cinq militants le 27 septembre, condamnés à mort pour l\u2019assassinat de policiers, sept policiers ont encore été tués.Il règne toujours Un climat -tendu après le déferlement des protestations à l\u2019étranger contre les exécutions et les contre-pro- testations \u2018en Espagne dénonçant les ingérences extérieures.A Marbella, sur la Costa Del Sol, le marquis de Villaverde, gendre du général Franco, a dû être soigné à l\u2019hôpital après un pugilat avec des touristes néerlandais qui criaient des slogans anti-franquistes._.Dans les milieux de \u2018 gauche, on craint de nouvelles initiatives violentes de militants d\u2019extréme droite, comme les \u2018\u201c\u2018Combattants du Christ-Roi\u201d qui, dimanche, à Mondragon dans le nord du pays, ont tué le frère d\u2019un des fondateurs de l\u2019ETA - vivant en exil en France.Cependant, le gouvernement a désavoué publiquement toutes les initiatives de l\u2019éxtrême droite.Une crise entre l\u2019Eglise espagnole et l\u2019Etat a été évitée grâce au départ précipité pour Rome de Mgr Alberto Iniésta, évêque auxiliaire de Madrid sur l\u2019ordre de ses supérieurs après l\u2019arrestation de -cinq prêtres qui avaient lu en chaire une lettre pastorale du prélat.- Embargo américain sur les publications médicales destinées au Nord-Vietnam?HANOI (AFP) - Le gouvernement américain aurait pris toutes dispositions pour empêcher que des publications médicales ou scientifiques, éditées aux E- tats-Unis, parviennent a Pheure actuelle au Nord- Vietnam.Selon le professeur Ton That Tung, cancérologue du foie mondialement connu, il s\u2019agit d\u2019un \u201c\u2018véritable embargo\u201d.\u201cIl y a encore quelque temps et même pendant la guerre, a-t-il déclaré, nous pouvions recevoir de la documentation et des livres, de façon pratiquement officielle.Aujourd\u2019hui, il faut se livrer à des astuces, via le Canada et la France pour obtenir ces publications\u201d.Bien qu\u2019il ne l\u2019avoue pas ouvertement, le professeur Ton That Tung pense que les recherches actuellement menées au Nord-Viet- nam et dans certaines capitales d\u2019Europe à propos des effets cancérigènes des défoliants américains déversés sur le Vietnam pourraient être à l\u2019origine de cet embargo.\u201cC\u2019est, a-t-il dit, un problème embêtant pour les Etats-Unis et il est évident que moins on en saura, mieux ils se perteront.\u201d.:La CICR au secours > © © æ _ © ® LE JOUR, le mercr 16 de Fran GENEVE (AFP) \u2014 Le comité international de la Croix rouge a décidé hier soir d\u2019entreprendre toutes les démarches nécessaires en vue d\u2019une intervention éventuelle dans l'affaire Claustre, a indiqué un porte-parole du C I C R.Cette décision a été prise par les responsables du C 1 R C à l\u2019issue de la réunion qu\u2019ils ont tenue en fin d\u2019après-midi pour entendre le rapport qui leur a été présenté par M.Roger Santschy.Ce dernier avait été reçu dans la matinée par un _collaborateur direct du président de la République française M.Valery Giscard d\u2019Es- coise Claustre taing, au palais de l\u2019Elysée.Il avait pour seule tâche de s\u2019informer auprès des autorités françaises, après l\u2019appel qui avait été lancé dans un communiqué de la présidence de la ré- publiquë française, aux institutions \u2018humanitaires internationales à propos de Mme Claustre.mé ; 3 g à (Téléphoto: PA) Pendant que des enfants angolais, membres du MPLA (Mouvement populaire de libération de l\u2019Angola), s\u2019entraînaient hier avec des fusils de bois, à 50 kilomètres au nord de Luanda, les affrontements entre le MPLA et le FNLA (Front national de libération de l\u2019Angola) reprenaient de plus belle.L\u2019Angola devrait accéder à l\u2019indépendance le 11 novembré prochain.KAMPALA (AFP) ~ dais Idi Amin vient de faire un nouveau réve.Hier, a la communauté musulmane qui assistait à Kampala aux prières de l\u2019Aid el Fitr, il a raconté que la nuit précè- dente quelque\u2019un lui avait dit de \u201c\u201cs\u2019éveiller pour voir quelque chose de \\ grandiose\u201d._ \u2014 Le président ougan- - / Le nouveau rêve d\u2019Amin Lorsqu\u2019il s\u2019éveilla, il vit, en effet, dit-il, une vive lumière qui se déplaçait d\u2019est en ouest et -aperçut un cavalier armé d\u2019une épée.À sôn auditoire, le chef de l\u2019Etat ougandais confia qu\u2019il avait été tellement angoissé par cette vision qu\u2019il avait appelé sa femme pour en témoigner\u201d.Quand cétte.vision a disparu, a poursuivi Idi Amin, je me suis agenouillé et j'ai prié Dieu qu\u2019il bénisse l\u2019Ouganda et son peuple\u201d.Puis il a condamné de nouveau Poccupation des terres arabes par Israël et affirme que, lors de sa\u2019 récente visite à Rome, le pape lui avait confié que le Vatican n\u2019établirait pas de relations diplomatiques avec Israël aussi longtemps que l\u2019Etat juif occuperait des territoires arabes.Pas de \u201cPershing\u201d pour Jérusalem?SAN FRANCISCO, CALIFORNIE \u2014 (AFP) \u2014 H est \u201cimprobable\u201d que les Etats-Unis délivrent à Israël des missiles sol-sol à- longue portée \u201c\u2018\u201cPershing\u2019, a déclaré hier le secrétaire a2 la Défense, M.James Schlesinger.La chaine de fabrication de ces missiles est arrêtée, a expliqué M.Schlesinger qui s\u2019est dit opposé à puiser dans les stocks de d'armée américaine pour satisfaire les demandes en armements de l\u2019Etat hébreu.\u201cAprès inventaire des disponibilités actuelles des missiles \u2018\u2018Pershing\u201d, je considère la livraison de ce type d\u2019armement comme peu propable tant que la chaîne de production n\u2019est pas remises en route\u201d, a souligné le secrétaire à la Défense au cours d\u2019une conférence de presse après s\u2019étre adressé devant le Congrès de la centrale syndicale A.F.L.- C.LOAF si me gp fel annee A.pu Rs dé ju IJ ot i qi ir y a Durcissement à gauche au Portugal LISBONNE (d'après l'AFP et Reuter) \u2014 L'opposition de gauche et d'extrême gauche durcit son attitude.Après les manifestations organisées lundi soir à Porto et à Lisbonne pour soutenir les militaires d\u2019extré- ne gauche dont l\u2019insubordination frise maintenant la rébellion ouverte, ce sont les ouvriers de la métallurgie qui ont manifesté hier après-midi à Lisbonne après avoir décidé un arrêt général du travail.L'ordre de grève émane du syndicat national des ouvriers de la métallurgie.Il a affecté environ deux\u2019 cents cinquante mille ouvriers.Le motif officiel de cet arrêt de travail de trois heures est de protester contre la non-application par le nouveau ministre du Travail d\u2019un arrêté ministériel pris par son\u201d prédécesseur et qui établit une nouvelle échelle des salaires.Mais les mots d\u2019ordre de ce mouvement de la manifestation sont essentiellement politiques: \u201cSi la bourgeoisie veut la guerre, elle I'aura™, \u201cmort à l\u2019ELP (armée de libération du Portugal) et à ceux qui la soutiennent\u201d, \u201cLes soldats toujours aux côtés du peuple\u201d, \u2018\u2018épuration à gauche non, épuration à droite oui\u201d, \u201cà bas l\u2019exploitation capitaliste\u201d.La plupart de ces slogans sont maintenant courants dans les manifestations d'extréme gauche et des \u201cSUV\u201d (Soldats unis vaincront), organisation militaire d\u2019extréme gauche semi- clandestine.Le\u201c25 avril une surprise + WASHINGTON (AFP) \u2014 Les agences de renseignement américaines ont été surprises par le coup d'Etat au Portugal en 1974.Cette information ressort du témoignage de plusieurs responsables de ces services hier devant la commission de la Chambre des représentants chargés d'enquêter sur leurs activités.Le directeur du bureau de renseignement et de la recherche au département d'Etat, M.William Hyland, a reconnu | que les services secrets \u2018\u201cn\u2019avaient donné aucun avertissement spécifique du coup du 25 avril 1974 au Portugal\u201d.Les services de renseignement américains se sont déjà vus reprocher de n'avoir pas prévu l\u2019ampleur de l\u2019offensive du Têt en 1968 au Vietnam ni le début de la guerre du Yom Kip- pour en 1973 au Moyen Orient.Mutinerie Par ailleurs des centaines de soldats portugais mutinés ont occupé, hier, .avec l\u2019aide de milliers de manifestants gauchistes, la caserne du régiment d\u2019artil- Analyse La révolution portugaise est-elle un par Antoine K.Char \u201cLe Portugal ne sera pas le Chili de PEu- rope\u201d.Depuis que le sixième gouvernement portigais a été formé le vendredi 19 septembre dans la soirée, ce leit-mo- tiv ne cesse d\u2019être crié dans les rues de Lisbonne.En l'espace de trois semaines le visage du \u201cnouveau Portigal\u201d semble s\u2019être défiguré par des affrontements entre la gauche et l'extrême gauche.Pour la gauche révolutionnaire (1) le socialisme que veut instaurer le gouvernement de l\u2019amiral Pinheiro de A- zevedo \u2014 fortement inspiré par le document des \u201cNeuf\u201d de l\u2019actuel ministre des Affaires étrangère Melo Antunes \u2014 n\u2019est qu\u2019un \u201csocialisme de papier\u201d.Même Te Parti communiste d\u2019Alvaro Cunhal qui détient un seul portefeuille dans le gouvernement azevediste est qualifié de \u201cparti qui a THÉÂTRE et adolescents: J.C.Germain; co, 3 productions pour adultes 1) \u201cLes Tourtereaux.\u201d de 3) \u201cEt pis la.13 hein!\u201d de Lise L.da Silva.- lerie Serra Do Pilar située à la périphérie de Porto, au mépris des ordres donnés par le général Antonio Pires Veloso, commandant de la région nord.Ils entendaient protester ainsi contre la décision du général de dissoudre une unité à tendance gauchiste.Les soldats et protestataires se sont dirigés vers Vila Nova de Gaia, où est située la caserne, après avoir manifesté pendant la nuit devant la caserne du régiment vise.- Les soldats de garde au régiment d\u2019artillerie ont fraternisé- avec les manifestants et leur ont ouvert le portail.On croit que la plupart des soldats qui on oc- - cupé la caserne appartiennent à l\u2019unité dissoute.Le bruit s\u2019est répandu parmi la foule de manifestants massée devant la caserne du régiment d'artillerie que le général Pires Veloso avait menacé de bombarder Punité qui s\u2019est mutinée.66 tourné le dos à la révolution socialiste\u201d.Mais la révolution portugaise a-t- elle réellement pris un virage à droite?Impossible social- démocratie Dans une entrevue au \u201cTimes\u201d de Londres, Mario ~ Soares, secrétaire du PS (Parti socialiste)\u201d déclarait le mois dernier que le programme du PS n\u2019était pas de corriger les aspirations les plus injustes du capitalisme mais de le détruire\u2019\u2019.Soares enchainait en ajoutant que la \u201c\u2018social- démocratie n\u2019est pas applicable au Portugal\u201d.Mais quel est alors le choix révolutionnaire qui s\u2019offre à un pays qui vient à peine de casser le silence dans lequel il a été enfermé pendant quarante-huit ans?Pour l\u2019ex- tréme gauche portugaise la révolution socialiste doit se faire sans ambi- guités, sans détours ni AUX ANIMATEURS ET R 2) \u201cLa Leçon\u201d de E.lones- zigzags.Ce socialisme doit être axé sur la construction d\u2019une société sans classe.La construction d\u2019une telle société ne pourra donc se faire, pour la gauche révolutionnaire, par de simples réformes et de compromis de classe.Réformes et compromis, qui ne sont que des \u201c\u2018palliatifs révolutionnaires\u201d.Pour cette gauche révolutionnaire les partis \u2018socialistes\u201d au gouvernement ne sont que des partis pseudo-ré- volutionnaires ne cherchant qu\u2019à \u2018\u2018fabriquer\u201d une pseudo-révolution.\u201cDémocratie menacée\u201d Le premier ministre Azevedo justifia l\u2019occupation le lundi 29 septembre, des stations de radio et de télévision par l\u2019armée en déclarant: \u201cC\u2019est le moment de passer des paroles aux actes.Si l\u2019on ne rétablit pas la LES PIONNIERS DE LA ble} .T HEATRALE CHEZ-VOUS: COMMUNIQUEZ DES MAINTENANT 1155, RUE MOREL, STE-SOPHIE-DE-LACORNE COMTE DE PREVOST, (QUEBEC) TEL: (514) 436-1304 MARIONNETTES : 4 productions pour 5 à 11 ans: 1) \u201cIl était une fois.\u201d 2) \u201cKinackit le bon chasseur\u201d 3) \u201cLa Grande Khane\u201d 4) \u201cLe petit chaperon rouge\u201d socialisme de papier\u201d?discipline, le fascisme reviendra au - Portugal\u201d.Mais dans ces \u201cmoins de paroles et plus d\u2019actes\u201d, la gauche révolutionnaire et une partie de plus en plus importante du M.F.A.(Mouvement des forces armées) ne peuvent s\u2019empécher de voir une note de fascisme.Méme le général Otela Saraiva de Carvalho, chef du COPCON (Commandement opérationnel du continent) qui a™dirigé les opérations militaires de la \u2018révolution des oeillets\u201d, voit dans le nouveau gouvernement un danger de \u201c\u2018virage à droite\u201d: Finira-t-il, s\u2019il est \u201ctrahi\u201d par le conseil de la révolution, par tenter \\ un coup de force pour \u201csauver les acquis de la révolution du 25 avril?\u201d Chose certaine, le paysage politique du Portugal est désormais déchiré en deux: d\u2019un côté se trouve les partis \u201ctraditionnels\u201d soutenus par la plupart des membres du M.F.A.et de l\u2019autre les militaires de gauche qui se rangent dans l\u2019opposition avec la panoplie des partis d\u2019extrême gauche.Si le sixième gouvernement a effectivement porté un coup d\u2019arrêt à la révolution, une épreuve de force est alors de plus en plus possible au Portugal.E- preuve qui finirait par ê- tre un coup de mort pour les \u201cacquis du 25 avril?\u201d !- La gauche révolutionnaire comprend en gros: le MES (Mouvement de la gauche socialiste), le MDP Mouvement démocratique portugais}, le FEC {Front électoral communiste), la LCI (Ligue communiste internationale), le FSP (Front socialiste populaire), le PUP (Parti d\u2019unité populaire) et le \"socialisme des casernes\u201d qui se rapproche des idées Ce) trême gauche.ONSABLES D\u2019ACTIVITES RECREATIVES ET CULTURELLES INTERESSES CETTE ANNEE, A RECEVOIR \u201cLE STUDIO-THEATRE DA SILVA\u201d J Qu Fou yy: oe \u2014\u2026 =: YUNOf AT \u2018SL6I 2190190 ÿ IpParDIOu a] Ll LE JOUR, le mercredi 8 octobre 1975 18 Raidissement britannique dans le dialogue Nord-Sud |.La Grande-Bretagne a raidi hier sa position sur le dialogue Nord-Sud en excluant pratiquement d\u2019être représentée par la C.E.E.à la grande conférence ministérielle prévue pour le mois de décembre.M.James Callaghan, ministre britannique des affaires étrangères, a en effet déclaré hier à ses huit partenaires de la C.E.F.qu\u2019il ne pouvait concevoir que la Grande-Bretagne accepte d\u2019être représentée par la CEE à la conférence proprement dite.LUXEMBOURG (AFP) prise attendue du dialogue Grande-Bretagne a lancé une véritable bombe en annonçant froidement, hier à Luxembourg, qu\u2019elle ne voulait pas être représentée par la CEE à la grande conférence sur l\u2019énergie, les matières premières et les problèmes des pays en voie de développement qui doit se tenir, en principe, au mois de décembre à Paris.des Affaires étrangères, M.James Callaghan, a annoncé à ses huit collègues que Londres n\u2019avait jamais pensé laisser défendre ses intérêts \u2018 par une délégation communautaire, quel que soit le mandat de négociation mis au point par les \u2018\u2018neuf\u2019\u2019 sur cette question.Les réactions des huit autres pays ont été brutales.\u2014 A quelques jours de lare- Nord-Sud a Paris, la Le ministre britannique L\u2019Allemagne fédérale, en Hydro-Québec C.P.6106 Montréal, Québec a Direction Embauchage CENTRALE NUCLEAIRE GENTILLY | oo CHEF DE SECTION- _ TECHNIQUES NUCLEAIRES CONCOURS: 75-461-9-J71 Fonctions: > \u2014 Sous la direction générale du chef de division technique, pla- \u2018nifier, organiser, diriger et contrôler les activités de la section Techniques Nuéléaires.\u2014 Etre responsable des expertises techniques, de la préparation des devis, de l'administration des contrats et du contrôle de la qualité des approvisionnements en combustible nucléaire.Evaluer la performance du combustible, appliquer les normes du Traité sur la Non-Prolifération des armes nucléaires, élaborer, développer et appliquer les stratégies de rechargement du combustible nucléaire.Préparer, évaluer, diriger, suivre, analyser les essais, mesures et expériences reliés à la commande et au pilotage du réacteur, reliés au combustible, à la physique du réacteur et la dynamique des systèmes, ou les essais à caractères spéciaux.Administrer les programmes d\u2019essais des systèmes de sécurité de façon à satisfaire les normes, évaluer la fiabilité des sécurités et faire les rapports annuels.\u2014 Fournir des expertises et rendre des services dans des dorai- nes à caractère spécialisé tels: métallurgie, vibrations, équipement tournant, matériaux nucléaires, etc.afin d'optimiser le rendement des centrales nucléaires.\u2014 Gérer un terminal rapide.\u2014 Participer et collaborer à la formation pratique du Personnel.Exigences: \u2014 Détenir un diplôme de maîtrise en génie nucléaire ou l'équivalent et être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.\u2014 Posséder une bonne expérience dans le domaine pertinent.Salaire: Selon la convention collective.Lieu de travail: Gentilly particulier, a réagi le plus vivement.Le représentant de la RFA n\u2019a pas hésité à qualifier de \u2018 \u201ccatastrophe\u2019\u2019 pour la communauté européenne, une participation en ordre dispersé à une conférence chargée d\u2019établir un nouvel ordre économique mondial.Si l\u2019Europe n\u2019arrive pas à se mettre d'accord sur les problèmes primordiaux de l'énergie et des matières\u201d premieres, a es.imé l\u2019Allemagne fédérale, cela peut signifier à terme un éclatement du marché commun et réduire à néant toute tentative d\u2019une politique énergétique commune.Position française La position de la France, qui assure la présidence technique de la seconde conférence préparatoire, a été plus nuancée.On estime que la position britannique, exprimée brutalement par M.Callaghan, ne remet pas en cause l\u2019accord des \u2018\u2018neuf\u2019\u2019 pour parler d\u2019une seule voix à la conférence préparatoire.On ne pense pas non plus du côté français qu\u2019un État isolé puisse bloquer tout un mécanisme, qui intéresse non seulement les pays industrialisés, mais tous les pays du tiers-monde.Quant aux pays du Béné- lux, ils craignent avec juste raison de \u2018\u2018rater le coche\u2018 et de ne pas pouvoir faire entendre leurs voix, alors qu\u2019ils sont un important consommateur d'énergie en Europe occodentale.TECHNICIEN EN ESTIMATION - CONCOURS: 75-466-9-J71 Fonctions: \u2014 Estimer, à partir des plans et devis, les quantités et les coûts de construction de projets de postes et autres édifices (centres de service, bureaux, etc.) en vue de la demande d'autorisations de travail et de la préparation d'appels d'offres.- \u2014 Analyser lorsque requis, les prix des soumissions et expliquer les écarts par rapport aux estimations.\u2014 Estimer les quantités et les coûts se rapportant aux réquisitions et aux travaux supplémentaires.\u2014 Estimer les coûts de construction de projets de postes pour fins de présentation des budgets.\u2014 Etablir et tenir à jour tout recueil (banque) -de données d'\u2019estimations (coûts, temps, équipement par l\u2019anmniyse des dossiers de travaux passés ou en cours et de renseignements obtenus de l'industrie de la construction.! Exigences: \u2014 Etre diplômé d'un CEGEP dans une discipline technique pertinente ou avoir des connaissances équivalentes.\u2014 Avoir une connaissance de la construction de postes ou de centrales électriques OU industries similaires, y compris l'installation du matériel électrique.- .\u2014 Avoir une certaine expérience dans l'estimation'de travaux.Lieu de travail: Montréal.\u201cARCHITECTE CONCOURS: 75-462-9-J71 Fonctions: \u2014 Préparer des guides techniques et des normes applicables à des systèmes de construction, ou à des bâtiments relativement à l\u2019aménagement intérieur et à l'aménagement extérieur.\u2014 Faire des études spéciales touchant la technologie du bati- ment, l'établissement d'un devis maître et le contrôle de la qualité.\u2014 Etablir des systèmes de gestion et de planification propres au domaine du bâtiment et à ses aménagements.Exigences: ; \u2014 Etre inscrit au Tableau de l'Ordre des Architectes du Québec depuis au moins (5) cing ans.- \u2014 Posséder une expérience pertinente dans le domaine du bâtiment.\u2014 Parler et écrire correctement le français et avoir une connaissance d'usage de l\u2019anglais.Lieu de travail: Montréal.N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible avant le 22 octobre 1975 À ie 0e.en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe.\u201c2 ee AN 2) centraide la nouvelle fédération des oeuvres.SECRETAIRE DE DIRECTION demandée pour CORPORATION PROFESSIONNELLE située Henri Bourassa ouest Téléphone: 331-5212 LE CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN sollicite les offres de service d\u2019un COORDONNATEUR GÉNÉRAL POSTE: Sous l'autorité du comité de coordination, le coordonnateur voit à l'administration des affaires courantes du C.D.S.: Il assure un lien constant d'information et de consultation entre les salariés et le comité, contribue au maintien des relations constructives auprès des organismes du milieu et agit à titre de secrétaire d'assemblée aux réunion du comité de coordination.EXIGENCES: - Expérience du travail en équipe - Très bonne connaissance des groupes populaires et de leur développement .Aptitudes à obtenir les appuis nécessaires à la réalisation des projets de recherche et d'intervention - Connaissance des principes de la gestion participative.TRAITEMENT: Selon l'échelle des salaires en vigueur au C.D.S.M.M.Faire parvenir curriculum vitae avant le 22 octobre 1975 au: Conseil de Développement social du Montréal métropolitain a/s Comité de coordination 445, rue St-François Xavier Montréal 125 \\ w- (oo dif fon Ana Con fom ad ba Pro For tr tem Pi Ts gr i 31 a \\ A 24 INFORMATIQUE Analyste Programmeur $17-21,000 Coordonner les activités des programmeurs, design et implantation de systèmes.Un peu de programmation en COBOL.Apte à superviser une équipe.Analyste de systèmes $16-20,000 Conception, développement et implantation de systèmes très variés de gestion.Avantages sociaux très au-dessus de la moyenne.Programmeur COBOL (13-16,000 Domaines aussi divers que la comptabilité, administration, marketing et production.Très grand département offrant un excellent avenir.Programmeurs R.P.G.11 $12-15,000 Très nombreuses ouvertures en développement ou entretien pour ceux qui ont au moins 1 an d\u2019expérience avec ce langage.Directeurs $16-23,000 En charge des systèmes de l'opération.L'expérience pratique du R.P.G.11 et des systèmes 111 est requise.Programmeur junior $9-11,500 Un an et plus de pratique avec le COBOL:.Inventaire et un peu de comptabilité.GENIE Directeur Technique $24-26,000 Supervision des directeurs d'usine et chefs de laboratoires.Responsable des opérations techniques de la compagnie.Une expérience des produits laitiers est requise.Se rapporte directement au président.Superviseur d'entretien $14,400* Également responsable des réparations en plus de l'entretien, de la machinerie et des bâtiments.Eta- blir les programmes de sécurité.Vous ferez partie du comité de direction.Apte à diriger du personnel d'usine.Ingénieur de Procédés $12-14,000 Expérience non requise pouvu que vous soyez orienté vers la production.Etablir les méthodes d'opération, vérifier la qualité du produit.Mène à un poste de Directeur Technique.Ingénieur en mécanique $12-15,000 Études de stress, rapports.Connaissance du FORTRAN.Directeurs d'entretien $ à débattre Nombreux postes ouverts actuellement dans divers types d'industries.Pâtes et Papiers $ à débattre Nombreux postes pour ingénieurs expérimentés dans ce domaine.Pour un rendez-vous confidentiel, appeler ou écrire Division de Recrutement de Cadres 15 Brome, B Mart, B.P.206, Place Bonaventure, Montréal, P.Q.H5A 1A9 LE COLLÈGE DE THETFORD MINES recherche - CONSEILLER PÉDAGOGIQUE POSTE DISPONIBLE pour 1 AN.Sous la direction du coordonnateur du Centre de Média, le conseiller pédagogique est responsable du: Service du choix et de l'animation documentaires \u2014Établit et applique les politiques relatives à l\u2019organisation et à la gestion des services.\u2014Dirige le personnel des services.\u2014Oriente et coordonne le choix de la documentation.\u2014Évalue les collections du Centre des Média.\u2014Assure l'initiation des usagers à la documentation et aux instruments de la documentation.Service d'animation et de développement pédagogiques \u2014Assure l\u2019aide pédagogique aux professeurs en remplissant les fonctions suivantes: consultation, documentation et animation.\u2014Se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique.\u2014Met sur pied un centre de documentation pédagogique.\u2014S'occupe d'information pédagogique.\u2014A un rôle primordial d\u2019information et d'animation pédagogique.\u2014Favorise l'expérimentation pédagogique.\u2014Aide a la mise sur pied et à la rédaction de projets d'expérimentation.\u2014Coordonne et surpervise l'exécution des projets.Participe et coordonne les projets de recherche institutionnelle, selon les besoins des services et des départements.QUALIFICATIONS: | Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.\u2014 SALAIRE Minimum $10,323.00 \u2014 Maximum $17,116.00 LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE ET LES DOCUMENTS ATTESTANT LEUR SCOLARITE ET LEUR EXPERIENCE A: MONSIEUR JEAN DAGNAULT SECRETAIRE GENERAL COLLEGE DE THETFORD 671 SUD BOUL.SMITH THETFORD MINES, QUE.G6G 1N1 MINES A A > #pecialistes on recrutement selection decadres SN EEN Loc In Nous sommes à la recherche de REPRESENTANTS D\u2019EXPERIENCE dans le domaine de la construction Automobile nécessaire.Trés bon salaire.Ecrivez a: C.P.472 Limoilou (Québec) LE CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA DÉSERT Maniwaki\u2014Québec est à la recherche de \u20141 Médecin \u20141 Dentiste \u20141 Infirmière (santé première ligne) \u20142 Infirmières (soins à domicile) \u20141 Infirmière (soins préventifs pour 8 mois) \u20142 Praticiens Sociaux (T.S.P.ou T.A.S.) Veuillez faire parvenir votre commande avant le 24 octobre à: - Maurice Aumond Directeur Général C.L.S.C.de la Désert Casier Postal 130 Maniwaki, Québec CARREFOUR JEUNESSE ROSEMONT (ORPHELINAT ST-JOSEPH) Centre pour mésadaptés socio-affectifs garçons et filles 6 à 12 ans ÉDUCATEUR(TRICE) Faire parvenir curriculum vitae Directeur de Vie de Groupe 4675 est rue Bélanger Montréal Québec H1T 1C2 C.L.S.C.PIERREFONDS VOUS ETES LE TRAVAILLEUR SOCIAL PROFES- À SIONNEL m0 QUE NOUS CHERCHONS E Si: \u2014vous voulez \u2018\u2018relever un défi\u201d \u2014innover dans votre pratique \u2014oeuvrer au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire \u2014répondre aux besoins des gens \u2014agir sur les problèmes \u2014créer un nouveau département des services sociaux \u2014être créatif, audacieux, bilingue SALAIRE: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales Envoyez curriculum vitae au: C.L.S.C.Pierrefonds 15,700, boul.Pierrefonds Pierrefonds (Québec) FG COMMISSION SCOLAIRE \u20ac RÉGIONALE : DU GOLFE requiert les services de TROIS (3) ENSEIGNANTS (AU NIVEAU SECONDAIRE) DESCRIPTION: \u2014 2 postes enfance inadaptée (récupération) _ Lieu de travail: Polyvalente Jean-du-Nord Sept-lles 1 poste initiation à la technologie Lieu de travail: École Secondaire Tortelier Port-Cartier RÉMUNÉRATION: Selon les politiques administratives et salariales du Ministère de l'Éducation.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au: Service du Personnel 30, rue Comeau Sept-lles, Qué.\"SOS 033 3 0110 W C4 CS 2 SOINS 5 3 5 0 01 0031 4 4 1 1 1 UMA 1» ® * 14 RRR Ee deh eRe nd sss RTS ANNA AALS NS CNN my Université du Québec à Montréal COORDONNATEUR AFFECTE A .LA FAMILLE DES SCIENCES HUMAINES FONCTION: Le titulaire de ce poste assiste le vice-doyen dans l\u2019accomplissement des tâches à caractère pédagogique EXIGENCES: Maîtrise er sciences humaines ou dans une discipline appropriée TRAITEMENT: Selon l'échelle en vigueur à l' UQAM Les demandes.accompagnées d'un curriculum vitae complet.devront parvenir.avant le 10 octobre, au: Service du Personnel, (concours no.223) Université du Québec à Montréal 355 ouest, rue Ste-Catherine YUNOF HT \u2018SL6I1 9190100 ÿ IPaIdIAUI 3] Suite 6029 Montréal, Québec H3C 3P8 \u2014 > LL er creer O $ eee «oo vase sac ue.sas ses RE ae s $ is A On est une vedette populaire ou on n\u2019en est pas une! C\u2019est donc en plein coeur de la Plaza, au St-Hubert Bar-B-Q, que René Simard oF lançait lundi son dernier microsillon enregistré en concert au Japon.Les plus chanceux des nombreux jeunes massés à l\u2019avant et à l\u2019arrière du célèbre restaurant de la rue St-Hubert ont pu rencontrer leur idole et recevoir un disque de ses mains.Fa Le premier ministre de l\u2019Alberta, Peter Lougheed (à gaudy o .Jacques Chirac.Monsieur Lougheed pendant son séjour à Pjaui!is à | a - A y Trois authentiques Québécois, trois gars du pays avec, bien sûr, le quotidien national des Québécois.Salut Félix, salut Gilles, salut Yvon, de la part des gars et des filles du JOUR et de ceux Photo Antoine Désilets LE JOUR, le mercredi 8 octobre 1975 ss EN serait pas content On espère tout de même que cette scène n\u2019est pas une allusion à la langue Laurent Laplant, dans laquelle ce journal est écrit.Sinon, ce serait M.Michaud qui ne : ih HIRE @ _\u2026 Qu\u2019est-cequiarrive lorsque 55,000 livres d\u2019acier s\u2019abattent soudain sur votre voiture?Et bien 22 3 x!\" regardez.C\u2019est ce qui est arrivé hier à la voiture de Grace Fink, a Pittsburg, la ville de l\u2019acier wip] prenant congé hier du premier ministre français justement.Il faudrait peut-être aussi demander à Mme Fink comment on fait pour sortir njuriN à surtout discuté d'énergie avec ses interlocuteurs.indemne d\u2019une telle histoire, car voyez-vous, Mme Fink est à l\u2019hôpital mais se porte tres bien.(Téléphoto AP) | (Téléphoto AP) YNOF TT \u2018SL6I 2190150 8 IP31DISU I] Non à la guerre civile! Tel est le message écrit sur cette banderole que portent des | cette unité rebelle fait courir au Portugal le danger d\u2019une guerre on, ce que ce cheval vient d'enlever c\u2019est la page de soldats d\u2019une unité d'artillerie rebelle, près de Lisbonne.Juchés sur leur caserne, civile.: pe n cultivateur du coin.Photo Antoine Désilers CES Soldats veulent ainsi répondre aux accusations des modérés selon lesquelles (Téléphoto AP) Ê 22 LA P.mème pas respectueuse M.Lawrence Hannigan, qui est comme on le sait à la fois président de la Communauté urbaine de Montréal et président de sa commission de transport, a cru bon emboucher la trompette dans la campagne entreprise par certains dirigeants municipaux du Québec pour qu\u2019Ottawa aide directement les gouvernements locaux.L\u2019intervention de M.Hanni- gan nous laisse bouche bée.On .comprend que, compte tenu du peu de souci montré par le gou- \u2019 vernement québécois actuel cadres qui font que les gouvernements locaux relèvent de Québec, et \"AOÛ.Pas, d'Ottawa.Si _ Québec manque d\u2019argent pour les villes (à supposer qu\u2019il veuille leur en donner), qu\u2019il aille lui le chercher là où il se trouve.M.Hannigan crée un bien triste précédent en oubliant tout soudain qu\u2019il n\u2019est pas indifférent de savoir par qui on est payé.Evelyn Dumas Encore Bell! Remporter une victoire judiciaire, ce n\u2019est pas nécessairement établir sa maturité en ses civisme.La meilleure preuve en est que Bell Canada vient de remporter une victoire judiciaire importante aux dépens de la Régie Québécoise des services publics, sams que ceci lui vaille la moindre admiration de no- La Régie eut beau souligner qu\u2019il est ridicule, laid et coûteux de multiplier les réseaux, rien gy; the Bel none Na LU Canada appela à sa rescousse l\u2019autorité judiciaire qui, forcément, reconnut que la charte de Bell Canada provient bel et bien du gouvernement fédéral.Conséquence: seul le gouvernement fédéral peut - donner de telles directives à Bell Canada.- Telle est la victoire de Bell.Elle nous vaut une prolitération des réseaux de poteaux.Elle nous vaut une duplication des dépenses et une esthétique urbaine encore plus - douteuse.Elle nous vaut, à un autre niveau, de nouvelles entraves à la mise en oeuvre d\u2019une politique Québécoise des communications.Mais tout cela, apparamment, s\u2019est rien à côté des joies-que procure une victoire légale.Laurent Laplante dant secret un projet préparé avec force soins par un comité de législa- « tien et visant a conférer plus 4e tie 22 20 DAS 0 0 \u2014 pouvoirs au vérificateur général des comptes publics.Ces propos de l\u2019ancien haut fonctionnaire ne laisseront pas d\u2019inquiéter ceux-là qui continuent, contre vents et marées, à faire preuve d\u2019une loyauté indéfectible à l\u2019endroit des libéraux fédéraux.A Ottawa, comme à Québec, y a comme un vice congénital de corruption aimable dans la conduite des affaires publiques.M.Trudeau n\u2019est peut-être pas mis en cause personnellement dans des cas flagrants de patronage et de favoritisme, mais il n\u2019en cautionne pas moins tout un parti en peu trop porté à la prébende et à la prévarication, par la nature même des choses et par ses sources de financement._ La \"campagne d\u2019autofinance- D'ici là, la méfiance et le scepticisme sont encore de rigueur.?+ deg PARTS, PUL CE CE aan Son Maen LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint- Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Renjamin-Hudon, à Ville Saint- Laurent.Composé par Journal-Offset Inc.et D.S.C.Composition Inc, 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année $32.par six mois et $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi Directeur de la publicité: Marcel Pin- sonnault.ue 5 A > .r-h 3 > RU UTC Ta th Tay { > : + .( | éditorial por rs Mia La situation fi cière du J | Ce mercredi 8 octobre 1975 est une journée presque une seconde fois, à nos lecteurs.Ce journal leur ap- Par le double jeu des puissances économiques et des aussi importante que la date de fondation du JOUR qui partient.Ils décideront a la fois de son existence et de pressions politiques, la liberté d\u2019informer devient vite remonte à bientôt vingt mois, le 28 février 1974.En son progrès.un leurre dans nos sociétés capitalistes.Aux prochai- soi, c\u2019est une réussite.Vingt longs mois marqués de Le mäudit argent! oui.Contre lequel, beaucoup de nes élections, comme aux dernières, l\u2019ensemble des craintes et d\u2019espoirs, de toutes les difficultés inhéren- projets achoppent et un nombre incalculable d\u2019éner- moyens de communications au Québec, presse, radio tes à la publication d\u2019un quotidien d\u2019opposition, indé- gies s\u2019épuisent.Le fait qu\u2019un journal comme Le De- et télévision, opteront à quelques rares exceptions, et pendantiste, a la recherche des voies nouvelles d\u2019une voir a vécu cinquante ans de la générosité publiqueou encore, pour le maintien des Québécois dans leur véritable démocratie sociale.que la religion catholique romaine fait appel depuis situation de dépendance.Il n\u2019y aura, si on lui prête Le pari que nous avons pris, il y a vingt mois, était deux mille ans à ses fidèles pour diffuser Son message, vie, que LE JOUR pour faire un tant soit peu équilibre difficile à tenir.Il l\u2019est encore.Tout autant que la ne dissipe pas totalement le sentiment de gêne que à la presse concentrationnaire, fédérale, libérale, dont conquête de notre indépendance politique.Le Jouret nous éprouvons à-solliciter pour une seconde fois.le patronat est manifestement hostile au projet indé- le projet d\u2019indépendance tiennent tous deux au même l\u2019appui de nos lecteurs.En janvier dernier, spontané- pendantiste.idéal: donner à un peuple la maîtrisé de son destinetä ment, ces derniers ont aidé LE JOUR à franchir un Produit fabriqué par des hommes, Le Jour est certes une*société le contrôle de ses affaires.cap difficile.Dans les Cegep, les universités, les syn- imparfait mais il n\u2019en reste pas moins, avec toutes ses Le journal que vous avez entre les mains n\u2019aqueces dicats, les entreprises, chez les militants du Parti faiblesses, la seule voix libre du Québec.Comme le seules raisons d\u2019être.Amélioré, plus complet, plus Québécois, partout, nombreux sont ceux qui rendi- Parti Québécois au cours des dernières années, il a eu pratique, avec un personnel moins squelettique que - rent possible la survie de leur quotidien national.____sa part de critiques excessives et raisonnées, justes et dans ses débuts de parution, nous prenons au- La campagne de financement qui s\u2019amorce au- irréfléchies, fondées et irrationnelles.La part des jourd\u2019hui le second pari d\u2019élargir notre audience et jourd\u2019hui et que nous espérons être l\u2019une des derniè- choses fut faite et les changements que les lecteurs d\u2019atteindre à moyen terme le seuil espéré de larentabi- res dans l\u2019histoire du Jour a pour objectif une somme peuvent constater aujourd\u2019hui, tant dans la forme que lité financière.Nous n\u2019y sommes pas encore.Bienque de deux cent cinquante mille dollars ($250,000.).Ce dans le contenu, sont le fruit de leurs suggestions réduit dans des proportions importantes, le déficit du montant nous permettra de combler le déficit accu- maintes fois formulées.compted\u2019exploitation pour la seconde année de paru- mulé depuis le 28 février 1975 (y compris les mois \u2018Les jeux sont faits.Le succès de la campagne de tion pourrait approcher les trois cent mille dollars.Les d\u2019été) et de nous rendre la vie un peu plus respirable financement qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui et une raisonna- coûts sans cesse croissants de l\u2019exploitation d\u2019une d\u2019ici le 28 février 1976, date du deuxième anniversaire ble augmentation \u2018du tirage détermineront l\u2019avenir hn entreprise de presse, I'inflation, la main-d\u2019oeuvre, ne de la fondation du journal.D\u2019ici là, l\u2019augmentation d\u2019un quotidien que plus d\u2019un millier de Québécois se nous permettent pas encore de joindre les deux bouts.| espérée du côté du tirage et de la publicité devraitnous sont donné le lendemain de la tricherie électorale de Alors quoi?Ne possédant ni les millions de Power rendre assez près de l\u2019équilibre budgéraire.1973, et qui depuis, au fil des jours, devant la dégrada- Corporation, n\u2019étant soutenu par aucune institution Le jeu en vaut-il la chandelle?Est-il nécessaire que tion des pouvoirs politiques et notamment celui du bancaire et en butte par surcroît au boycott gouver- nous consacrions tant d\u2019efforts au maintien du seul Québec, véhicule l\u2019espoir de plus en plus proche du nemental dans certains secteurs de l\u2019administration organe-de presse authentiquement libre au Québec.réveil tant attendu.publique, il ne nous reste plus qu\u2019à faire appel, pour Car, tout compte fait, c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit.- - =\" = commen@ires : pu ph ve Ts & 12 pour les problèmes de la métro- ment, en cours des libéraux fédé- par la poste aérienne sur demande.S pole, de l\u2019aval si facilement tre part.Bien au contraire.on Les deniers publics raux laisserait-elle espérer le plus Courrier de deuxième classe: enregis- : 9 donné aux dépenses olympiques ell -anada n aime pas q modeste relâchement des liens de trement numéro 3299.Dépôt légal: : 2 et de Pattitude pingre à l\u2019égard flirte ne te potcags- Site n aime L'ancien vérificateur général du ce parti avec les barons de la fi- Bibliotheque nationale du Québec.| = Shahi pas, en tout cas, que 1\u20ac Ht SO: Ie Canada, M.Mawwell Henderson, nance canadienne, qu'elle aurait sa ny à ; g du transport et de l\u2019habitat, on fait d\u2019une autorité provinciale.Bell n\u2019a pas été d\u2019une tendresse particu > a Téléphone: à Montréal, 331-8961 n æ comprend que M.Hannigan ait Canada, on devrait finir par le lara l'endroit du gouvernement raison d\u2019être.dé (lignes groupées); à Québec, à la à = des mouvements d\u2019humeur.comprendre, n\u2019a que des poteaux Trud Eee dernier d Si les libéraux fé éraux, comme Tribune parlementaire, 643- q Ÿ Fai Pa 4 rudeau en accusant ce dernier de jes [ibéraux du Québec, peuvent un 1357 & Faire le trottoir a Québec chaque monogames et elle ne permettra fournir plus d\u2019alibis que de leader- ; : u .Pi © année, souvent dans l\u2019atmos- pas que les poteaux en question Chip dans la conduite des affaires Toot faire la preuve qu\u2019ils sont ; .à E phere survoltée d\u2019une grève des partagent leur \u201c\u2018affection\u2019\u2019 entre p cans- d\u2019abord au service du public avant Directeur: Yves Michaud Ie p g : ; , canadiennes.M.Henderson a d\u2019être lesh de main du capi- © transports publics, on conçoit Plusieurs clients.Bell s\u2019est donc a être les hommes de main p q = por ?6 bl ¢ drapés dans sa fierté lorsque la Ré- Seruté à la loupe les comptes de tal et des chercheurs de profits faci- Chef de la rédaction: Paule % 5 que ce n'est pas agréable.gie des services publics lui a or- l'administration fédérale de 1960 à les, la démocratie se grandira d\u2019un Beaugrand-Champagne : » © Mais d'autres avant M.Han- \u2018onné de permettre à un câblodis- 1973.1I accuse le gouvernement cran et le métier d'homme public Di Co 1 2 nigan ont fait face à lamêmemu- tributeur d\u2019accrocher son fil coa- Trudeau d\u2019arrogance et de \u201ctraits sortira peut-être du mépris dans le- irecteur administratif Ç 7; sique sans perdre le respect des xia} à son réseau de poteaux.dictaroriaux\u2019\u2019, notamment en gar- quel il est enlisé.Jean-Pierre Nepveu à c'est que lof plus fout Faut qu y Courre aprés \u2026 4 | SERTHiO me document S Les masques sont tombés! Le Parti Québécois n'a cessé depuis le début de souligner que la loi 22 n'était aucunement faite, pas plus à l\u2019école qu'ailleurs, pour renverser le rapport de forces qui favorise de plus en plus l\u2019anglais aux dépens du français.Et nous savions que le régime Bourassa ne tarderait pas, hélas, à nous donner raison.Voilà qui est fait.Le souple commis financier de cette administration coloniale vient de confirmer notre diagnostic en faisant sauter par un tripotage de chiffres la fragile barrière du contingentement, précédent qui risque bientôt de s'étendre à tout le Québec.L'an dernier, à travers les acrobaties verbales du ministre Cloutier, on avait cru comprendre que les effectifs scolaires anglophones ne devaient plus augmenter au delà du niveau de 1974 à moins que l\u2019accroissement ne soit justifié par une augmentation équivalente du nombre d'élèves de langue maternelle anglaise.C'était bien ce qu\u2019on avait compris, mais ce n\u2019était - pas du tout ce que nos rampants du pouvoir avaient I'intention de faire.La démission de l'ex-ministre Choquette l\u2019a bien montré.Coincé à son tour entre les tests d'aptitude, les déclarations solennelles et les quotas du contingentement, le ministre Garneau-n\u2019a pas eu- de -tels scrupules.En un tournemain, il a \u2018\u2018réglé\u2019\u2019 l\u2019affaire en faussant une loi clairement inopérante et inapplicable, et qui ne représente plus en pratique qu\u2019un agenouillement devant le statu quo.En réalité, on n\u2019a donc réussi, après six ans, qu\u2019à revenir à la démission du \u2018\u201c\u2018bill\u2019\u2019 63, en y ajoutant l'hypocrisie.En nous ramenant ainsi à Passi- milation sans frein, le ministre le plus dépendant du cabinet, celui dont le moindre geste peut affecter les milieux du Big Business et par conséquent la caisse électorale, vient de mettre à nu comme jamais le vrai visage du gouvernement Bourassa, ou plutôt de ce qui en reste.On sait maintenant à quoi servait la récente soirée publicitaire du premier ministre devant les Anglophones de Pierrefonds.A tacher de faire avaler aux naifs une image contraire a la réalité: on faisait semblant de se tenir debout, alors qu'en fait on s\u2019effondrait déjà devant les CFCF, Springate, Te- tley, Ciaccia et autres véritables maîtres du parti libéral.Rien de plus conforme à la mentalité d\u2019une administration qui, lorsqu'elle parle de francisation, le fait simplement pour être \u2018\u2018à la mode\u201d et pour tâcher d\u2019émousser les exigences de plus en plus pressantes de tous les esprits lucides du Québec.Or, ce que rejoignent peu à peu ces exigences, en ordre dispersé mais de plus en plus cohérent, n\u2019est-ce-pas précisément le programme du Parti Québécois?M.Choquette claque la porte en demandant que seuls les élèves de langue maternelle anglaise soient admis au secteur anglophone.M.Castonguay déclare de son côté que tous les enfants d\u2019immigrants devraient dorénavant aller à l\u2019école française.Même l\u2019éditorialiste de- la Montreal Gazette, samedi dernier, allait jusqu\u2019à publier cette opinion dofit on peut espérer qu\u2019elle sera largement traduite maintenant qu\u2019elle a osé s\u2019exprimer en anglais: \u2018\u201cThere really is no reason children of immigrants should not be channelled into French elementary schools, particularly if this is perceived by the majority as a matter of cultural survival.What is manifestly unfair, however, is telling people coming here they can do one thing and then forcing them to do another.Most of the present sort of agony can be avoided if would-be immigrants are told that their children\u2019s public schooling will be in French, while allowing those already here to cheose.\u201d\u2019 Est-il besoin de souligner que le Parti Québécois se sent tout heureux de voir comme on rejoint ainsi, méme des milieux les plus inattendus, quelques-unes de ses positions fondamentales: le secteur scolaire frangais pour tous les nouveaux immigrants; un réseau anglophone pour les enfants de la minorité; un régime de transition pour les familles néo-québécoises déja installées au Québec.Nous savons, bien sûr, qu\u2019aucune politique ne pourra jamais, tant que nous serons provinciaux et minoritaires au Canada, éviter certains ennuis.Mais au lieu du fouillis contradictoire et déprimant que constitue la loi 22, nous savons aussi qu\u2019il y a moyen de faire infiniment mieux, même dans le contexte actuel.Il y a moyen d\u2019être clair, de çes- ser de faire nager tout le monde dans l\u2019ambiguité.Il y a moyen d\u2019amorcer au moins le renversement d\u2019une situation de déchéance linguistique et culturelle que la loi 22 cherchait non pas à corriger mais à camoufler.Il devrait y avoir moyen de comprendre enfin que cette petite et basse politique, sur une question si vite émotive, est non seulement de la lâcheté et de la fraude, mais aussi de l'inefficacité.Il y a moyen de commencer à renverser le courant qui nous diminue, mais il faut pour cela qu\u2019on ait le simple courage de l\u2019affronter avec vigueur et avec franchise, ce qui permettrait aussi, en pleine lumière, de le faire avec équité.D'où il s\u2019ensuit que tout dépend, en définitive, des hommes qui constituent le gouvernement.Voilà pourquoi il ne faut pas s\u2019y attendre sous le régime des Bourassa, Garneau et Cie.Mais il demeure également, comme le rappelle notre programme, que \u2018\u2018la solution définitive au probleme de la langue exige que les Québécois se donnent les leviers politiques et économiques d\u2019un État souverain\u2019\u2019.Pour que la solution soit vraiment définitive et irréversible, en effet, il faut renverser l\u2019ordre des forces qui poussent non seulement les immigrants mais aussi, une fraction inquiétante de la collectivité française à s\u2019angliciser.Aussi longtemps qu\u2019on ne contrôle ni l\u2019immigration, ni l\u2019économie et les institutions financières, ni même l\u2019ensemble de nos impôts, il est vain de s\u2019imaginer que la langue française - par les seules vertus de son charme ou même de législations coercitives - va s\u2019imposer définitivement.Au fond, le problème de la langue n\u2019est donc que la conséquence de notre situation politique.René Lévesque Marcel Léger \u2019 UNOf HT \u2018SL6I 3190300 ÿ IPalDIOU ay £2 AS ç \u2018 la parole / Jours de deuil pour les travailleurs Journée de deuil des travailleurs et plus particulièrement des syndiqués du Québec.Cette journée de deuil, nous ne la devons pas aux travailleurs grévistes de la United Aircraft qui furent un exemple de courage et de solidarité tout comme ceux des Lapälme, Good Year, Asbestos et heureusement nombre d\u2019autres, mais nous devons ce deuil à tous les travailleurs insensibles à la solidarité et à nos syndicats locaux qui se bercent dans leurs conventions collectives qui satisfont leur égdisme.Nous la devons aussi a certains officiers locaux épuisés ou las des trop nombreuses années de combats et de revendications qui refusent de laisser leurs places aux plus jeunes, souvent plus motivés.Nous la devons aussi aux représentants syndicaux appelés occasionnellement aussi \u2018\u201c\u2018agents d\u2019affaires\u201d qui dans une minorité certaine ne sont des crapules, alors que d\u2019autres aux nombreux avantages tels que bon salaire, plus frais de dépenses et frais de voyages rl\u2019ont plus la foi; la loi du moindre effort diminue leur dynamisme et détruit souvent inconsciemment celui des travailleurs.La formule Rand était un sujet tellement important dans le syndicalisme québécois et le demeure encore, que toutes les centrales syndicales n\u2019ont rien trouvé de mieux que de confier cette bataille à une poignée de travailleurs.suicides.Alors que les centrales syndicales ne ménagent pas leurs efforts et leurs argents pour leurs périodes de maraudages et méme pour vilipender les centrales concurrentes, voire même déprécier les travailleurs d\u2019autres allégeances, les centrales face à la grève de U.A.C.ne firent que quelques étincelles pour ces travailleurs sur cette grève de vingt mois, que ces centralés, dis-je, ne sauvèrent même pas les apparences, pas de flamme.Il était pourtant évident qu\u2019une mobilisation générale et permanente de toutes les centrales aurait dû être créée, mais le plus scandaleux, après une défaire si tragique, si pleine de sacrifices, ces mêmes centrales oublieront, encore, temporairement, jusqu\u2019à la prochaine occasion qu\u2019un local plus brave ou plus syndical ranime ce problème véritable, disgrâce de notre syndicalisme; ceci démontre bien la faillite du syndicalisme québécois: beaucoup de petites batailles au niveau local mais jamais, jamais rien au niveau national.Aujourd\u2019hui, comble de machiavélisme, nous apprenons très subtilement que les travailleurs en grève de 14-12 ou 20 mois, d\u2019une grève \u2018 Jégale, risquent de perdre leurs légitime emploi.\u201cC\u2019est la loi\u201d, car l\u2019êm- ployeur peut à la fin de la grève continuer d\u2019employer ces mêmes scabs, responsables de la longue durée de grève au détriment des travailleurs impliqués dans ladite grève\u2026 Que feront encore, nos trop Une autre occasion humaine manquée Au moment où j\u2019écris ces mots, le grève de la CTCUM est temporairement réglée, dû à un acte de bravoure forcé du Gouvernement Québécois.Ce n\u2019est pas un arrangement qui convient à tous, mais il a la qualité de redonner à la population, le moyen de transport, dont elle a un besoin essentiel.Durant ces jours, j'ai observé la misère humaine, étalée le long des rues et des trottoirs représentée par une foule de pouces \u2018\u2018en l\u2019air\u201d\u2019.J'ai essayé de la soulager en arrêtant plus souvent qu\u2019à mon tour, sans subir l\u2019influence de l\u2019aspect physique du \u2018\u2019pous- seux\u201d.Il aura fallu que cette grève se fasse dans un temps où la pluie a eu l\u2019honneur de la série contre le soleil pour mieux illustrer la faible moyenne d\u2019équipe du Club des humains.ses, strictement pour le plaisir ques- tionnable de critiquer, j'ai parlé avec tous ceux à qui j'ai donné un \u2018\u2018pouce\u201c, L\u2019exception confirmant la règles, je n\u2019ai d\u2019autre choix que de constater que le genre humain est parfaitement & égoiste.Pour illustrer cette affirma- LE JOUR, le mercredi 8 octobre 1975 nombreuses centrales syndicales, rien?sauf quelques murmures et trémolos, ils continueront de sacrifier d\u2019autres travailleurs et l\u2019on continuera de dire que l\u2019union fait la force.Il est vrai que les Pepin-La- berge-Charbonneau firent de la prison pour les travailleurs et c\u2019est tout à leur honneur mais des travailleurs aussi firent de la prison et de plus, peut-on réaliser ce qu\u2019endurent les centaines et les milliers de travailleurs à l\u2019exemple de ceux de United Aircraft, même la grève terminée; ces travailleurs en cas de dispute avec les scabs, risquent suivant leur nouvelle convention collective d\u2019être immolés.Est-il possible qu\u2019en 1975 l\u2019on puisse inpunément brimer et bafouer des travailleurs qui font la richesse de notre Québec mais hélas font aussi surtout plus la richesse des pays des autres.Les anglais, dans leurs colonies, surent diviser pour régner.Ainsi dans le monde du travail nos centrales syndicales nous divisent au profit des patrons et les toutes puissantes multinationales et c\u2019est cette vague complicité qui sournoisement et irrémédiablement cause nos défaites.L\u2019heure de la véritable union a sonné, une et indivisible, et à ce mo- ment-là l\u2019union fera la force.René Lévesque, métallo Ville d\u2019Anjou LITA Afin de ne pas raconter des cho-~ \"les Gros Chars, tion, je reproduis ici quelques réponses qui devinrent presqu\u2019automatiques à mes questions.Q.- Trouvez-vous ça difficile de faire du pouce R.- Ben, quand y mouille, c\u2019est dur Q.- Pis, quand y mouille pas .R.- Ben, c\u2019est pas l\u2019diable - mieux 5 Q.- Depuis combien de temps étiez-vous planté là _ R.- Ben, depuis 200 machines Q.- C\u2019est pas une moyenne de gagnant R.- Non, c\u2019est un jeu pour per- re ou Q.- Quel sorte de monde qui- s\u2019arréte R.- Ben\u2018 des gens moyens surtout, pis des jeunes.Les riches avec eux-autres, y te voient même pas.\u2018 On continue une conversation ou tout est décevant.A travers cette mi- sere, on ne peut que détecter la tragique indifférence des uns envers les autres.Bien entendu, si on est une femme, jeune, jolie et bien tournée, il y aura quatre automobilistes males qui voudront tous arréter en méme temps, pas tellement pour rendre un service gratuit, mais au cas ou elle représenterait un bon \u2018\u2018prospect\u2019.Mais si elle n\u2019a pas tous ces attributs physiques, on peut presque lire dans les yeux de certains; Tében trop laide s\u2019tie.Si on a les cheveux un peu longs et qu\u2019on est eri jeans, ce sera: Marche mon ostie d\u2019sale.Ou, on passe outre sans la moindre petite hésitation.Il s\u2019en trouve même qui s\u2019arrêtent complètement, pour repartir à toute vitesse, quand le \u2018\u201c\u2018pousseux\u201d\u2019 à bout de soufle, est prêt à saisir la portière.Ca, c\u2019est vraiment drôle ! ! ! ! Je rougis de honte à voir et entendre des choses semblables Pourtant, il est abondamment prouvé que l\u2019union fait la force, mais on dirait que cette vérité n\u2019est comprise que lorsqu\u2019il s\u2019agit de choses matérielles.Quand la tentative ne rapporte pas d\u2019argent, elle produit exactement le contraire.On se guette, on s\u2019épie, on se méfie, on se méprise et on se juge sans prendre le risque de peut-être s\u2019aimer.Combien de malheurs et de générations faudra-t-il pour que le genre humain réalise, qu\u2019à force de ne voir que du mal partout, tout ce qui est beau et bien ne sera qu\u2019illusion et où cela nous menera-t-il.Pourtant, le seul vrai espoir des hommes de sauvegarder l\u2019humanité réside dans le dialogue, mais ce mot est en voie.de disparaître des dictionnaires.Vous n\u2019avez qu\u2019à aller dans.les endroits très pu- - btics, comme le Métro, par exemple et vous verrez que presque tous ont perdu l\u2019usage de la parole.On pense tous aux mêmes problèmes, mais on le pense tout bas, parce que l\u2019on se sent seul.Pourtant, il serait si facile de ne plus l\u2019être.Croyez-moi, durant cette grève, je n\u2019ai jamais été si peu seul, parce qu\u2019on m\u2019a donné sur un plateau d\u2019argent, l\u2019occasion de ne pas l\u2019être en me fournissant gratuitement l\u2019instrument logique du dialogue; UNE AUTRE PERSONNE.Oui, une autre personne, qui à un arrêt d\u2019autobus, aurait probablement refusé mon aide, si la grève n\u2019avait pas existée.C\u2019est à cette horible réalité qu\u2019on oppose le sceau de la valeur des relations humaines.Quel gachis! ! ! ! G.Roussin Montréal ean NOUS AVONS UNE MEMOIRE D\u2019ELEPHANT * PAS VOUS?Alors n\u2019oubliez pas la rubrique carrières Est là tous les jours de la semaine 331-8961 f = dest on mi der see an J fas \u201cfi Um dre i da se la le Bi de {i f CD FFE FE low all leg ite 31 G Autant de questions, et il y en a des douzaines d'autres, auxquelles on ne peut répondre.À la cour des mineurs, la justice se rend encore derrière des portes fermées, dans le secret du huis clos.A l'extérieur, on doit se satisfaire de versions passablement approximatives des faits, le plus souvent basées sur des \u2018fuites\u2019 ou des rumeurs.Une mentalité carcérale?Pourtant, les fragments d'information qui ont filtré ces dernières années donnent une image extrêmement terne et.négative du système.L'image qui en ressort est en effet celle d'un système caractérisé par une mentalité carcérale mettant davantage l'accent sur la répression que la réhabilitation; un système où les principaux acteurs, les juges, sont souvent mal préparés.paternalistes à outrace, grincheux, et surtout, bien à l\u2019abri des critiques.Qu'est-ce qui se passe vraiment derrière ces portes closes?Pour un cas dramatique qui fait sürface dans les journaux, combien y en a-t-il de douzaines d\u2019autres tout aussi scandaleux.qui se produisent sans bruit?Peut-on admettre qu'un secteur aussi important de l'activité humaine et qui, de surcroit, offre tous les indices d'être profondément malade.échappe à l'examen de la presse?Peut-on admettre que le public demeure dans sa sereine ignorance de ces faits?Aération du système Poser la question.c'est y répondre lorsqu'on constate le consensus qui est en train de se dégager dans tous les milieux qui s\u2019intéressent à la protection des droits de l'enfance.La Ligue des droits de l'homme.le Conseil québécois de l'enfance exceptionnelle, l'Aide juridique.des juges.des avocats, des travailleurs sociaux.des officiers de probation, des psycho-éducateurs.enfin la majorité de ceux impliqués directement dans le milieu.font vite l'unanimité sur un point: le sys- \u2018tème a grandement besoin d'être aéré.Il est temps que le public sache ce qui se passe dans les cours de Bien-être.que l'appareil et ceux qui l\u2019administrent soient soumis à la critique.Le directeur-général de la Ligue - des droits de l'homme, Maurice Champagne.déclarait dans le ** So- \u201cleil\u2019\u2019, en janvier dernier: \u2018Cela permettrait de porter enfin sur la place publique le dossier noir de ond des choses | Le secret des Cours des enfants au Québec Qui mérite le premier prix de bétise?Au Québec, en 1975, alors que le phénomene de la délinquance juvénile augmente de façon effarante, l\u2019ensemble du secteur de la justice rendue aux enfants baigne toujours dans une grande noirceur.Ce secteur échappe à peu près complètement à l\u2019ôpinion publique: e Un juge des mineurs, considéré comme \u2018\u2018progressiste\u2019\u2019, vient d\u2019ètre mis au rancart par le juge-en-chef des cours de Bien-être, Jean-Paul Lavallée.Pourquoi?e Le mème juge-en-chef réclamait récemment des barbelés autour des centres de détentior pour les jeunes.Pourquoi?e Des douzaines d\u2019enfants sont présentement incarcérés dans des prisons communes au Québec.Pourquoi?e Il y a actuellement autant d\u2019enfants que d\u2019adultes aux prises avec la justice.Quelle justice leur rend-t-on?P CENTRE \u2014 |, ST-VALLIER EE BEG Ww l\u2019enfance malheureuse,\u201d lequel est, selon lui, l\u2019un des pires dossiers au Québec.Dans notre tradition juridique, expliquait pour sa part le bâtonnier du Québec, M.Gilles Robert, il est un principe admis par tous selon lequel l'administration de la justice doit se faire au grand jour.Le caractère public de l\u2019administration judiciaire, disait-il- encore, est la principale garantie donnée au citoyen pour le respect de ses droits.Alors, pourquoi ce secret dans les cours juvéniles?Un faux prétexte?\u201cEn principe, je ne suis pas opposé a la présence des journalistes dans nos cours, nous déclarait le juge-en-chef Jean-Paul Lavallée.Mais, malheureusement, la loi ne m\u2019y autorise pas.\u201d Pourtant, une étude approfondie des trois lois qui régissent cette cour: celle de l\u2019adoption, celle de la protection de la jeunesse ainsi que la loi fédérale sur les jeunes délinquants ne démontre qu\u2019une seule chose: il est interdit de révéler l'identité des mineurs délinquants et des familles impliquées.En conséquence, un journaliste pourrait fort bien assister aux travaux des tribunaux pour mineurs sans avoir le droit d'identifier les accusés.En d\u2019autres mots, le huis clos n\u2019est pas utile aux mineurs accusés puisque leur anonymat est déjà assuré autrement.On arrive donc facilement et logiquement à la conclusion que le secret qui prévaut dans les cours de Bien-être ne vise pas tant à protéger le mineur délinquant que le juge et la cour elle-même.Que ce huis clos empêche le public de se rendre compte des faiblesses de ces tribunaux.Une chose, en teut cas, est claire: seul un usage imposé par les juges et non une loi a empêché jusqu'ici la présence de la presse dans ces cours.Désaccord des juges Il y a quelques mois, lors d\u2019une session collégiale, tous les juges de l'Est du Québec votaient à l\u2019unanimité le principe de l'ouverture des cours de Bien-être à des journalistes accrédités.à condition que l'anonymat des enfants continue d'être intégralement préservé.Le juge-en-chef Lavallée n'a pas bronché pour autant.il- déclara à la Fédération profes- Aie Par René Mailhot, président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.sionnelle des journalistes du Québec qu\u2019il voulait étudier la question en profondeur avec ses juges.I] désirait surtout consulter le ministère de la Justice.De toute façon, ajouta-t-il encore, c\u2019est une question qui devra être réglée par ce ministère.Mais, du même souffle, le juge- en-chef émettait une directive défendant à tous ses juges d'accepter des journalistes dans leur cour.» Pour sa part, le ministre de la Justice s\u2019est contenté de renvoyer le problème au juge-en-chef.En d\u2019autres mots, il est clair que tous se renvoient la balle.\u201cQui, des juges de la cour de Bien-être social et des législateurs mérite le premier prix de bêtise et d'irresponsabilité?\u201d\u2019 écrivait récemment l\u2019éditorialiste Laurent Laplante, du \u2018\u2018Jour\u2019\u2019, dans un long article intitulé *\u2018Pitié pour les jeunes.\u201d Ainsi, face à l\u2019indifférence marquée des législateurs, face à l\u2019entêtement et à la mauvaise volonté évidente du juge-en-chef, quel recours reste-t-il à la presse?Un nouvel équilibre Sachant probablement mieux que quiconque que le huis clos est rarement la garantie d\u2019une saine administration, les journalistes, face au contexte actuel, n\u2019ont plus d\u2019autre choix que de forcer la porte des cours de mineurs.Il ne s\u2019agit pas deprôner la désobéissance civile.Aucune loi, mais bien {'usage, empéche présentement les organes d\u2019information d\u2019être présents dans ces cours.Il s\u2019agit plutôt par un journalisme rigoureux qui colle à la réalité, un véritable journalisme d\u2019investigation, de percer le secret de ces cours, d\u2019en étaler les moindres facettes au grand public, de sensibiliser les gens aux drames qui se déroulent derrière ces portes closes.Pour chaque juge qui s\u2019entêtera dans un mutisme poussiéreux, il y a des douzaines d'avocats de l'Aide juridique, d\u2019officiers de probation, de travailleurs sociaux, de parents de mineurs qui sont prêts à collaborer.Par cette campagne d'information qui doit se faire dans le respect de l'anonymat des enfants, il faut en arriver à un nouvel équilibre entre le droit du délinquant mineur à la discrétion des débats judiciaires et-son droit à une justice plus aéré.à ciel ouvert.Ce dernier droit précieux, il n'en jouit pas présentement.YNOK HT \u2018SL6I 2190100 8 IpaIdIAUI 3] Se mercredi 8 octobre 1975 LH 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés a vendre 105 propriétés a revenus 108 propriétés a la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 126 maisons mobiles 130 chalets a vendre 132 fermes a vendre 134 condominiums appartement a vendre 147 terrains a vendre 150 terres a vendre 152 maison de campagne a vendre 153 hotels - motels 156 bureaux et locaux a vendre 162 garages a vendre 200 LOCATION 202 appartements a louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer .231 chambres demandées 234 commerce demandés 239 bureaux et locaux a louer 241 bureaux demandés 243 magasins a louer 248 propriétés a louer 258 chalet a louer 263 maisons de campagne a louer 266 places commerciales 271 hôtel villigiature 272 ferme à louer 337 livres 433 chauffage 275 garage à louer 338 artisanat 435 planchers 278 entreposage 349 lingerie - 438 déménagements 280 terrain à louer 283 on demande à louer 285 salles-studios-ateliers 288 divers à louer 300 MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre /308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 332 effets de bureaux magasins - restaurants 335 tableaux - peintures fourrures - vé 350 T.V.- stéréos - radios 354 monaie - timbres 360 bois - charbon - huile 369 animaux à vendre 371 acheterais animaux 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme 400 SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 425 service domestique 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé .600 AVIS DIVERS 602 activités sociales 605 voyages - transports soe ventes de charité 6 450 décoration 460 tailleur 465 terrassement 502 iés d 510 assurances Sis hypothèques tr port - g 440 services divers 444 lavage - nettoyage 500 FINANCE 505 agents demandés 508 occasion d\u2019affaires 620 Chasse & pêche 625 divers 900 VÉHICULES 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 630 avis légaux - appels d'offres .de- 928 équipements à neige 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenêtres mande ge soumissions cès 638 remerciment 640 messe 700 ÉDUCATION 800 service de personnel 807 couple demandés 819 hommes demandés dé .filles d dé 835 agents vendeurs 840 coiffeurs coiffeuses temandés 845 emplois demandés 830 hommes - femmes demandés 933 matoneiges 940 avions 955 réparations autos, camions 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage, peinture 990 autos, camions demandés 999 autos à vendre 165 divers à vendre 260 chalets demandés 331 livres 420 isi ist ation ei Cure qui pensait que le son Jeune Homme ayant besoin La légion de Marie.vous invi- Prenez votre analyse de per- Stanistlas continue à boycotter Rock s'était améliorer allez d'affection, _ désirerait revoir te coin Rachel et Papineau, sonnalité gratuite à Scientolo- le code postal et dit à Simo- rn mene faire un tour au TNM le, 27 SON père qu\u2019il n'a pas vu depuis avons besoin d'apôtres 522- gie de Québec 781 Boul.Cha- ne de continuer à ne pas utili- octobre.7 ans, est-il vivant ou vendeur 4569 rest Est Québec.ser ce maudit code postal.A MESSAGES Professionnel de Québec désire rencontrer vraie femme 34 à 42 ans, dietetiste ou infirmière, libre.628-7194 28 ans, intellectuelle, romantique, cherche compagne pour concerts, cinéma et autres.Ecrire à Jean Sébastien C.P.104 succursale St-Henri, Montréal.Es-tu de Québec célibataire, libre, vraie femme, de 35-42, jolie, instruite féminine Tél.Raymond 628-7194 Gentil Québécois recherche une \u2018\u2018Belle-de-Jour\u201d dans la région St-Bruno, Beloeil, St- Hilaire.pour \u201cTu sais Quoi\u201d Discrétion promise et requise! Ecrivé à Pierre C.P.62 Beloeil, Qué.Homme seui 50 ans demande amitié de femme de l\u2019est Mti ou environ B/P 75 Repentigny 581-4619 soir.Après séjour passionnant au Québec, aimerais correspondre avec jolies québécoises Abde- laziz Zermane, 65 rue Lavoisier, Constantine, Algérie.Etudiant début vingtaine, aimerait connaître jolie fille (18- 22 ans), raffinée, compréhensive, pour sorties occasionnelles.Ecrire: Jacques.3991 St-André, apt 69 Mtl.Agent de.tiaison (féminin) ai- meräit rencontrer homme pour liaisons dangeureuses.Fleur d'Automne Professionnel de Quévec aimerait rencontrer vraie femme de 34 - 42 ans, libre, jolie, intelligente, douce.- Tél: 628-7194 messages divers EE Au PQ.\u201cTaillon grande campagne d'adhésion du 29 sept.jusqu'à1 l'automne chaud.Objectif 1000 nouveaux membres.Tél: 651-9056 Voulez-vous apprendre les sciences avec facilité?Commencez par apprendre votre langue.Etre hanté par son passé n\u2019a T* d'autre résultat que de tortu- =] > 9 \u2014> rer son présent.Avec le bill 63, tout est mort au Kébek.L'indépendance est illusion.Mort aux vaches.Le 27 octobre ça va barber au TNM manquer pas ça salut! Le 27 octobre les murs du TNM vont branier face au son Rock Québécois.Vous voulez voir un bon spectacle, le 27 octobre au TNM un bon groupe rock.Au P.Q.Taillon - Grande campagne d'adhésion du 29 sept.jusqu'à automne - grand objectif: 1,000 nouveaux membres L.Guillemette 679-9056, Lévesque (René) Morin (Claude) Choquette (Jérôme) Mi- chaud (Yves) ont préféré la démission à la trahison.Aie Québecois appuyons les postiers en grève bientôt.Boycottons le code postal.Que signifie \u2018aimer sa patrie\u201d et que signifie \u2018agir en patriote\u201d?.des mots .(Goethe, 1832) Salut à tout mes amis du groupe de M.Shenouda.J'vous ai-\u201d me ben gros.Jean-François.A Marie-Reine de Lucerne: lâches pas, on va les avoir ies anglais.Prompt rétablissement.Thérèse, P.de Otter- burn Parc.Le libéral est un animal qui vit toujours dans la position horizontale devant les Anglais.Les peuples bilingues sont des peuples inférieurs.Aucun pays ne tolere cela.Travailleurs du textile de Louiseville, demandez une subvention au gouvernement et em- parez-vous de votre usine comme les travailleurs de Tri- cofil 'ont fait a St-Jéréme.Quand ceux qui nous font manger de la charogne déclencheront des élections, déclarons- nous malade; congé-maladie.Il faut devenir une invincible marée contre les caisses électorales pour faire l'INDE- PENDANCE DU QUEBEC aux prochaines élections.|! vaut mieux perdre un travail que de perdre un'pays.Aux Verreault d\u2019Arvida, votre poisson était tellement bon, jai hâte d\u2019aller manger de vos bleuets.Je pense souvent à vous autres, des baisers aux \u201cenfants.Jacqueline de N.D.G: Qui veut des journal Le Devoir de 19677 Appelle 366- 5544 Laurent.Gilbert de Trois-Rivières, rencontre à Québec pour Mc Elwaine - a perdu ton adresse écrit a: Richard Lafrance 3927 St-ZOTIQUE NO 21! Montréal de pop-corn a St-Vincent de Paul - Appelez AD.ALPHABET La vie d\u2019un enfant vaut plus qu'une poignée d'argent.Les Policiers \u2018 tueurs d'un enfant méritent le sort réserver à tout meurtrier.\u201cBene Box\u201d et Roger Pelletier O.K.on habite creux! Mais il y a une route qui méne jusqu'à nous! \u201cLes colons du rang Elizabeth, (De Zola) j'ai quelque chose pour toi dans \u201cun futur rapproché\u201d.Laisse tomber tes présomptions.Appel moi au moins! Martin: 273- 6023.Gens de Longueuil et St-Hu- bert, il faut faire un choix dans Taillon.Campagne d\u2019adhésion au Parti Québécois Local 421 Robert 679-9056.Les Mexicains sont coilés aux Américains, mais ils ont refusé de se laisser angliciser.Il faut que le Parti libéral meure pour que la langue française puisse survivre au Québec.Un homme honnéte sera toujours mal à l'aise dans la porcherie libérale.Désire entrer en communication avec Gilbert de l'auberge de la Baie St-Paul.Télépho- nez-moi.Lucille.514-259-9091 Le moyen de mettre fin au maraudage et aux dépenses foiles à ces fins serait que les _ 40% dessyndiqués de la construction C.S.N.rejoignent les 72% de la F.T.Q.Johanne C\u2019est à ton tour de te laisser parler d'amour.Ton naumarié.Organisez des pétitions communes dans vos villages pour les gens de St-Augustin.Petit- Jean.Boycottons le code postal, collons nos timbres à l'envers, ça réjouira les postiers.La saison de la chasse est ouverte.Chassons les Anglais.Le lundi, je lis \u201cLe Jour\u201d du lundi \u2018et du samedi.C\u2019est merveilleux mais pourquoi est- il en retard.D'un péquiste abonné au \u201cJour\u201d éloigné et chômeur.Studio Super-8 en opération, cherche collaborateurs pour former coopérative (entre 19h et 22h).Assemblée publique du parti québécois Charlesbourg; invité d'honneur: Jacques Yvan Morin \u201cAu Vatel\u201d mercredi 8 octobre 20.00 hres._ Félicitations au journal familial \u201cLa nuit\u201d qui vient de voir jour chez les Giroux.Pierre de Port-Cartier, Je t'aime et je t'adore.Ta Gisèle.Paul et Réjeanne avons hâte de savoir qui sont Austin et Kris- tof attendons réponse à Paule.Paule attendons ta visite, stop faudra faire nettoyage garage stop difficuités en vue car aussi crotté que parti libéral.Salut Rita Arvida reçu lettre allons Cuba oui mais début janvier sëulement cause scolaires parents.Réponse S.V.P.Merci à Robert Bourassa pour l'inflation pour notre pays dépendant des Etats-Unis, et le \u201cperspéctive-je niaise\u201d.Yves Michaud, vos éditoriaux nous ont manqué, nous sommes heureux de vous voir revenu.Homme qui dort avec doigt qui pique se réveille avec anus qui pu.Signer Platon.Bernard, Havre St-Pierre, crois-tu toujours que les bananes chiquita c'est pas drôle?R.S.V.P.Gilles.Bernard, Hâvre, irons souper quand ponts seront faits; Jeep pas encore nager; Billes.Prisonniers politiques québécois la violence est souvent nécessaire; merci de votre courage.Bienvenue aux immigrants.Ne crachez pas sur notre langue française.Merci.Au Québec de Bourassa les minorités ont des droits et des privilèges, mais la Majorité n\u2019a que des devoirs.Aux belles du Jour, a vous de nous parler d'amour, seriez- vous plus libérée que nous?Passez donc une petite annonce signé un homme qui attend.L'Eglise aussi est au pouvoir au Québec: dans nos écoles.Manifestons.Pourquoi Radio-Canada donne- t-elle du temps d'antenne gratuit à l'église catholique un organisme privé?Eckankar, l'ancienne science du voyage de l'âme.Apprenez ce qu\u2019il a après la mort.Introduction 12 octobre: 14h00 521-6518 Lisez La Dianétique la science moderne de la santé mentale, par L.Ron Hubbard.Péquistes de Taillon: invitation à la soirée \u2018Octobre - 5 ans après\u201d 24 octobre à Lionel Grouix 679-9056.Gratien avant de partir au Labrador abonne toi au Jour Le Soleil de ton exil Raymonde.Professionnel distingué recherche amies cool.Fournir no tél.a C.P.12 Longueuil, P.Q.(à l'aise) Salut les zoeumis, quand allez- vous venir nous voir?On vous embrasse.Bourbault à raison: il faut tenir \u201cmordicus\u201d a la raison d'être du parti Québécois: l'indépendance du Québec.Les membres du PQ-Arthabas- ka qui voudraient souper avec les membres du Conseil national du PQ le 18 ocotbre à la salle du Fer a Cheval a Ar- thabaska: Tél.357-8455 752- 5656.Aux grévistes de Vie Métal de Victoriaville.Ne lachez pas! Un péquiste syndicaliste d'Ar- thabaska.Aucune démocratie-ne peut tolérer la dissidence.\u2014Vive l\u2019anarchie institutionalisée en système.Bourgault, tu déraisonnes quand tu résonnes sans raisonner L'esperanto, la seule langue internationales facile et neutre.Renseignements: voir mot esperanto dans bottin téléphone.Une Québécoise plus un anglais plus amour plus confiance plus amour plus compréhension plus amour égal bonheur à deux.Face de Bibitte.Salut O.P.C.Sherbrooke, Trois-Rivières, ~~ Hull, Québec, Jonquière, Rimouski, Rouyn-Noranda.L\u2019O.P.C.de Montréal.\u201cBell veut faire annuler la décision du CCRT\u201d.Ces maudits anglais bourgeois va! Jacques Mtl.Si tout le monde boycotte Le code postal les postiers seront rassurés et leur emploi garanti.Simone est \"au bout\u201d elle ne porte plus de gilet des Etats- Unis.Elle boycotte le code postal.Vive Simone! Daniel Champagne.- =.=.She] tng Kd SH - - mort tes \u201cboss\u201d Des saluts aux gens de la campagne.Mimi, Robert, Fidel, Courouge, de M.-F.et J.-M.A tous ceux qui luttent pour le bien et les valeurs fondamentales.de la vie, je leurs dis Amour Michel.A mon goût, la plus belle photo que le Jour ait craqué fut celle du cultivateur de Ste-Scho.N'oubliez pas: du 8 au 17 oct.c'est fa relance du Jour Notre lumière national doit rayonner dans tout le Québec.et le Canada.Dans le temps lorsque Bobby Huli était mis à bout, ii ne manquait pas de front dans ses répliques tant verbales que physiques.Rien n'a changé sauf qu'aujourd'hui, c\u2019est du toupet qu'il ne manque pas.Grande admiration pour la ténacité, le courage de M.Gérard Lévesque, franco-on- tarien qui ne plie pas l'échine.La dernière estimation de la population étudiante péquiste de l'Univergité Laval indiquait un pourcentage de 80% sur une population de 20,000 étudiants.Le derniére réunion péquiste du 23 septembre n\u2019a attiré que '0015% de cette population péquiste a l\u2019Université Laval, ce sont des péquistes passifs.Apprenez nos danses québécoises dés maintenant.Les groupes de danses folkloriques québécoises foisonnent.Préparez-vous pour le 24 juin prochain.\u201cLE JOUR\u201d sans ses mots croisés est incomplet.À quand les prochains?Bon anniversaire à mon chum \u201cPaulo à Trois-Rivières.À bien betôt pour l\u2019Abitibi Ta bion- de à Montréal.Johanne, Alain, Frangois, Jacques.Félicitation pour votre projet de coopérative étudiante à la Polyvalente Pierrefonds.Désire entrer en communication avec Gilbert de l'auberge de la Baie St-Paul.Téléphone- moi.Lucille.514/259-0901.Par sa capitulation a St-Léo- nard, Raymond Garneau, se montre le digne successeur du traitre François Judas Cloutier.La trahison et l'inflation: Judas: 30 deniers.Judas Cloutier: $40,000 par année.Judas Gar- neau: $55,000 par année.| AE TC me EE Ai sie fi SI que che STE con don Mer ma 5 = = Fat vy rate\" > Pla t site ty bug ot Sim: 8 ut es Co Xs FRET.TREE tas\".Jeune homme responsable recherche communauté\u201d de base\u2019 et \u2018commune\u2019 pour partager expériences de vie.Appeler Ronald à 381-2990 après 5 hres p.m.Perpétuation des enseignements, Rose-Croix du passé.Ordre, bois- crucien.A.M.O.R.C., C.P.321, St- Jérôme (Terrebonne).à i IMMEUBLES re i propriétés à vendre Triplexe moderne détaché près métro Langelier 1X6 -2X3% sous-sol fini, garage double $70,000.Appelez 255- 3005.Chomedey, bungalow 5 chambres.sous-sol fini, tres boisé, résidentiel.près centre- vite 6*2%.667-8181 Auteuil Laval bungalow haut site, pierre brique, sous-sol fini, garage $33,000 Tel.622- 5385 727-1124 ST-JEAN, magnitique Maison brique.garages.site splendide sur Richelieu, 20 milles de Mtl.STE-JULIE: $29.000.Bungalow construit 1973, 5 pièces.Occupation 60 jours.Hypothèque 62.15 Mensualites $166.Terrain 7.300 p.c Petit potager.Cabanon Information Monique Petit 653-2496 653-2639.< MONTREAL TRUST COURTIERS Chomedey bungalow impeccable sous-sol fini, bien décoré boisé résidentiel.1e hyp.6'/2% 667-8181.STE-JULIE (DOMAINE DES HAUTS BOIS) Spacieux cottage Canadien Valeur extraordinaire.4 chambres coucher palier supérieur, grande cuisine armoire planches de frêne.Beau foyer pierres.8 pièces.Grand terrain.Exclusif.Appelez Réjane Leith 653-2496.653-6740.MONTREAL TRUST COURTIERS propriétés à revenus à vendre Maison - 5 logements - grandeur 30 x 51 - 20 ans - brique - pierre près centre commercial - revenues - $10,000 par année.Tél: 322-2852.propriété à la campagne CS FERME A LOUER Magnifique paysage valonneux.Rivière.Excellent pour raquette, ski de fond.Chauffage bois et huile.65 milles de MtI.Laton de l'Est.après 6h: 336-4933.130 chalets a vendre Chalet à louer 5 pièces, foyer, Franklin, chauffage.inclus, $950.00 St-Charles de mandeville Lac Hénault, 689-4489 147 terrains à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-BRUNO: Sommet Trinité, terrain boisé, 7, 182, p.c.Services à proximité $9,000, Pauline Martel 653-2496 653-3257.MONTREAL TRUST COURTIERS appartements chautfés à louer Chartesbourg Qué., à louer appartements en construction prêts à l'automne, 465 - 49ème rue ouest.app: 6.tét.: 628-1335.: EN commerces a louer St-Dominique & Beaubien, magasin de 900 p.c.rénové et stationnement.De 9h.à 5h., 526-3263.bureaux locaux à louer __] Place d'affaires, bureau à louer cause départ.Site idéal dans le vieux-Montréal.Loyer peu dispendieux, disponible maintenant.Espace 1800 p.c.Pour information communiquer le jour: 871-1707.mette 275 fl a louer A Je cherche une place pour remiser mon auto pour l'hiver (Montréal) 272-7078 Garage à l'année demandé.Près Pie IX et Jean-Talon.727-8427.302| ameublement Lit d'eau.pins ou finis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, bingbags et coussins.DECOR PLUS, 1203 Crescent, 871- 8008.3 reproductions lithographiées at encadrées d> peinture de Rembrandt, Rubens.Le Titien $8.chacune, d'autres reproductions différentes non encadré à $4.chacune.279-5276.Aubaine.araublement complet style espagnol inciuant, telé- couleur.stereo, vaisselrer.53.500.Soir (418) 551-8463.Congélateurs garanties -assurance-aliments, marque connue, toutes grandeurs.729- 5217.Demander M.Lajoie ou AlÏ- bert.Bg 6 articles sport By I Bottines ski Head compétition pression d'air, un an d'usure $100.00.655-9853.Bottines de ski Tyrol lacées, $20.Skis Rossignol combinés, $25.Particulier 729-5276.instruments de musique \u2014 Sherbrooke: amplificateur de guitare, 40 watts R.M.S., avec vibrato et reverbarato.Tél: (819) 562-3875.PIANO DEMANDE 272-8285 ou 274-5934.Ea \u201c photos et cinés Eastam, 3 diffucing discs avec lentille FI.8 zoom Lens.et projection Anastigmat F8.9.- 7/2 Valeur $100.laisserais pour $50.255-4579.338 artisanat Fabriquons encuir véritable.Tout article pour demande.Entièrement fait à la main.Prix raisonnable.Tél: 382-6300.Artisanat, napperons, foulards, tissés à la main, beaux pour cadeaux.Mme Bastien, 274-3896.Rénovation du bois des chaises.Tables meubles usagés-discrétion du client \u201cdemander Gaston 655- 1006.lingerie fourrure vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant di- tectement de la manufacture.Aité- ration - transformation - manteaux faits sur mesure sans frais supplémentaires.Passez nous voir sans obligations.Du lundi au samedi de 8 hres à 6 hres, 1449 St-Alexandre, - suite 802.849-2520.- Collection de timbres Etats-Unis de 40 ans B/P Repentigny 581-4619 soir.Album standard (1975) plus 90,000 espaces et 50,000 illustrations en 2 volumes flambant neufs avec 2,000 timbres-postes de choix.Le tout $90.279-5276.Accumulations Belgique, 425 timbres-postes, $21.Italie 650 timbres-postes, $2.50 279-5276.Accumulations Pays-Bas 450 timbres-postes $15.Yougoslavie 65 timbres-postes, $2.50 279-5276.J'achète collection ou accumulation timbrës neufs ou usagés Canada \u2014 France \u2014 États-Unis \u2014 Vatican.Particulier, (514) 279-5276.~ Accumulations Pologne 268, timbres-postes, $35.Roumanie 250 timbres-postes, 514.279-5276.ee ES divers à vendre (1) encyclopédie - compiète de la vie sexuelle (Hachette) (2) oeuvres complètes de Victor Hugo (Lausanne) neuves Collection 6 Premières Années.revue d'histoire de l'Amérique Française, S60.279-5276.ag 25255 Croat rembourreur tT - \u2014\u2014\u2014 A LA CLINIQUE BEAU-BIEN ENR.Reservez votre rembourrage des fêtes immediatement.Travail garanti, estimation gratuite.Acceptons rive-nord-Montreal.inf.: Denis Lamare: 277-9970: G'Art-de-Rit, 1 a 5 ans, jour, nuit, dépannage, pré-maternelle, 3 et 4 ans, début octobre.Transport.Ste-Rose, 622-7719.Accepterais déménagement, prix modique, local ou longue distance.déménagements - transport - camionnage \u2014 Tél: 737-8009.mm service divers \u2014 AMASO Service de rencontre sérieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Mar- -the Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph l\u2019ès lettres.Tél.: 524-3852.my service divers Documentation scientifique sur homosexualité et bonheur.Renseignements gratuits contre enveloppe timbrée.C.P.245, station \u201cN\", Montréal.fm lavage - nettoyage Lavage de murs, plafonds, planchers, vitres, tapis.Estimation gratuite.M.Roger 676-3332.455, impots - tenue de livres DECLARATIONS D\u2019'IMPOT Formule depuis 1968, tenue de livre.Tél.: 381-5425.BB Avis légaux - soumis - + sions - appels d'offres APPEL D\u2019OFFRES Huile a chauffage: (saison 1975- 1976) \u2014150,000 galions de \u2018Bunker C \u201425,000 gallons de No.2 \u2014Livrables à Sainte-Thérèse dans deux réservoirs de 10,000 gallons chacun, à partir du 1er novembre 1975.Veuillez adresser votre soumission dans une enveloppe cachetée portant l'inscription: \u2014HUILE À CHAUFFAGE\u2014 A: Monsieur le directeur des Services de l'équipement College Lionel-Groulx 100 rue Duquet Sainte-Thérèse Qué.Le ou avant ie 20 octobre 1975 à 15 \u201cheures.CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES | TRANSPORTS DU QUEBEC 2e publication AVIS POUR PERMIS SPECIAL Location Carillon Inc., Carillon leasing Inc., fera une demande de permis spécial à la Commission des transports du Québec, l\u2019autorisant à faire la location à court terme (moins d'une année) des services suivants: le - véhicules de promenades (automobiles de station- wagon).2e-véhicules de commerces et de livraisons (camions légers) au 237 Bethanie.Lachute pour ses clients attendant un véhicule neuf en commande ou ayant en réparation leur véhicule chez Carillon Chevrolet (1972) Inc.Toutes intéressées peut faire opposition dans les quatre (4) jours qui suivent la premièrè parution de cet avis.Yvon Duchenne, Contrôleur.LOCATION CARILLON INC.ler Parution: 7 octobre 75 2e Parution: 8 octobre 75 3e Parution: 9 octobre 75 C5 voyages & transport Un gars cool cherche un compagnon pour faire un voyage en Europe départ début janvier Tél.aprés 7hers André 282- 0091.\u2014 AVIS PUBLIC QUÉBEC R.S.P.NO: 9174 RÉGIE DES SERVICES PUBLICS SOTEL INC., 800 est, boul.de Mai- sonneuve, Montréal, Québec, requérante REQUETE POUR AUTORISATION A EXPLOITER UNE ENTREPRISE PUBLIQUE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS ET CONCLUSION CONNEXES PRENEZ AVIS que la requérante, Sotel Inc, a demandé à la Régie des services publics l'autorisation d'exploiter de façon exclusive une entreprise publique de télécommunications dans le territoire de la Baie James tel qu'établi par l'article 4 du chapitre 34 des Lois du Québec pour 1971, à l'exception de.certaines parties de ce territoire situées entre les 49ieme et 50ième degrés de latitude nord, cont les municipalités et agglomérations de Matagami, Rapide-des-Cèdres, Lebel-sur-Quévillon, Miquelon, Desmaraisville, Chapais, Chi- bougamau, Bochart, Girardville, Melançon, St-Stanisias, Val- Paradis, Beaucanton et Vitlebois.La requérante sollicite également l'approbation de certaines conventions intervenues Ou à intervenir à cette fin soit entre elle-même, Société de Télécommunications de ia Baie James, Téléphone du Nord de Québec Inc.et Bell Canada, soit * entre Société de Télécommunications de la Baie James et Télé- bec Ltée.Elle demande aussi l\u2019approbation du tarif qu'elie entend utiliser.Toute personne intéressée à ce faire peut prendre connaissance de cette requête en s'adressant soit-aux bureaux des procureurs soussignés, soit à la Régie des services publics, au 2875, boul.Laurier, suite 1200, Ste-Foy, numéro (418) 643-5560.Toute personne désireuse de présenter une intervention ou une opposition relativement à cette demande est invitée à la formuler par écrit à la Régie des services publics dans les quinze (15) jours de la publication du \u2018présent avis, en transmettant copie aux procureurs soussignés à l'adresse indiquée ci-dessous.MONTREAL, le 1er octobre 1975.MARTINEAU WALKER ALLISON BEAULIEU MACKELL & CLERMONT Suite 3400 800 Square Victoria C.P.242, la Tour de la Bourse Montréal, Québec.Procureurs de la requérante.PETITE ANNONCE GRATUITE Bon valable pour une parution Cette offre ne s'étend pas aux maisons d'affaires et groupes à but lucratif.\u2014 Ecrire en lettres moulées: maximum 15 mots Ecole libre, 5 à 12 ans, Poin- te-Claire.Une école où les enfants deviennent eux-mêmes \u201cty a beaucoup de génie parmi les enfants, un jour on les envoie à l'école et ils se rétablissent\u201d.376-4498 Christian.722] cours de piano \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cours de Piano-culture de \u2018oreille- solfège - Adultes-Enfants.Dans Longueuil, professeur possédant bac.musique et bac.spécialisé (enseignement) Jour: 677-6488 hommes-femmes demandés 3 hommes et 3 femmes demandés âgé de 21 à 40 ans, couple préféré.Pour informations: 581-7642 entre 9het12h.Belle oportunité pour couples de travailler à temps partiel chez-soi, sans investissement.Tél.: 270- 3235.1 à $045 m= \u2014d) or A cite PEAR 056 EE PE emplois demandés -\" Etudiante ayant expérience en pharmacie, cherche travail à temps partiel, 32 par sem.Téléphoner à 523-2735.Homme recherche emploi comme sténographe bilingue, bon dactylographe pouvant aussi traduire correctement dans les deux ian- gues, 728-2567.Cherche emploi en secteur ciéri- cal: 6 ans, d'expérience (aie, ben.marginaux): cours en rel.industrielles: Mario, 688-2689.motocyclettes Honda CB 360, 74, tout équipé, 4,000 milies, moteur refait à neuf, $850.000 ou meilleur offre doit vendre.Retour aux études.Paul, 366-8945.Toyota, 1200, 1975, 7,000 m.AM- FM, transmition manuelle, lundi au vendredi de 9h à 5h.285-3700 Roger.Datsun 1600, 1972, 2 portes, manuelle, radio, 48,000 milles, 8900.00 Après 6 hres.Tél.: 769-4942.Volvo sport P-1800 1966, moteur refait, très bonne mécanique propre, meilleure, offre.Tél: 589-5494.\u2014\u2014\u2014\u2014 nom 4 SL | 1 cn err-17-\u2014\" adresse : \u2018 ville téléphone signature Petites Annonges, Jouet LE LE JOUR, oN E3103.Rubrique No 387 Boulevard Lebeau, ville St- Laurent ; UYUNOL 1 SL6I 3190150 ÿ IpoldIAUL a; no 2 : Les à-côtés de la politique par Serge Langevin .Au récent cocktail de recueil humoristique.Avec > lancement de son dernier ce livre, M.Cloutier se .ouvrage, M.Francois taille une piace de choix Cloutier explique à un ad- parmi les trop rares humo- mirateur un des gags de ce ristes québécois.1.234 56 7 8 91011 12, 2 | i ; Les bandes dessinées québécoises 5 6 7 ; \u2018 le Ser ee) 1) | sombre Ë i] vilain 12 ! par TAUMA VERTICALEMENT , 1\u2014I1 court vers sa chute.; HORIZONTALEMENT 2\u2014Crochet double \u2014 Di- > _ été re- gues, jetées.y 1\u2014Son absence a été re 3_ Peut être conjugale.L homme du nord grettée depuis plus d\u2019un Te a ~~ Noa\" = .\u2018 - il ; - = { mois \u2014 Elément signi 4\u2014Certains en ont de mau soo [92 sos 7 béscenbANT DES FÉROCES TE ons aussi PACFLLENT fi ¢ fiant \u2018\u2018autour\u2019\u2019.ete \u2014 la.comme L'HOMME: DU NoRD ! vikings ET DIRECTEMENT EN PATINAGE ARTISTIQUE L.2\u2014Régal de chien \u2014 Pério- Je te pousse.\u2014\u2014 p Eric LE RovGE dicité des listes des élec- >\u2014Charge d\u2019un âne \u2014 teurs.Unité de mesure pour le 3\u2014Prison d\u2019ouvrier \u2014 A \u2026 bois de chauffage.- = elle \u2014 Réponse des an- 6\u2014Préfixe privatif \u2014 Le © glophones au projet de JOUR l\u2019est \u2014 Musette.Cog Cea 3 loi 22.- 7\u2014Comme un match où il Ÿ 4\u2014Péché dont on se n\u2019y a ni gagnant ni per- 4 5 : confessait jadis \u2014 Nos dant 8 Chaque prison- de gouvernants en man- nier a le sien \u2014 Largeur quent.d\u2019une étoffe.= | 5\u2014 Tiens! \u2014 Voir celle du 8\u2014Autre nom de l\u2019ana- C rimpof par Gilles Desjardins JOUR \u2014 Trempé jusque conda.là.9\u2014Mais ne rompt pas \u2014 6\u2014Les chasseurs aiment ui estator\u2014 Peut-ctre Poon sopttt .i i e commencent de la sa- ov tl : muceiess Re shes ho faire \u2014 Arc.\u20ac 10\u2014Article d\u2019 à DE L'ILE DE MONTREAL grés ou huitième de cer- rticle d'un pays très - cle.conversé de ce temps-ci 2 7\u2014Je, moi \u2014 Servent à dé- \u2014 Qui parle?\u2014 Qui est J .guiser les femmes.a elle.le fe 8\u2014 Poisson sélaciencomes- !!\u2014Fortifier des soupçons (A @ à tible, à allure de requin \u2014 Paresseux._, __ © = \u2014 Peut transformer 12\u2014Marque l'égalité J 3 toute partie du discours Saints \u2014 Endroit où l\u2019on i ! - S ; = en substantif.tasse son adversaire.J A U N E S D OE U F par TANGUAY afs La 'PalapaTheque cp 917 Ste Adele 8\u2014Celui de Cambronne est bien connu \u2014 Cause la mort \u2014 Homme débau- | la premiere neice, ¢'esl .°l ; ; /je le sais LE JOUR, le mercredi 8 octobre 1975 ché, grossier.le premier | 10\u2014Ce qui\u2019il faut faire avec | chevei blanc ! #]|cesi les ; les enfants \u2014 Chemin de Goo : remères .halage.f 5 louis 11\u2014Le troisième de Marga- =* \u2014 e Krishna.> ° ret l\u2019est \u2014 Mesures agraires \u2014 Dépensai ses forces.12\u2014Avant la télévision \u2014 Cloche, pour les poètes.28 sage = radio-« TES Choix du jour | par Jean-Pierre Tadros Tenez-vous bien! Cet après-midi vous allez en apprendre de drôles au sujet de Télé- Métropole, notre chaîne \u2018populaire™ de télévision a Montréal qui dissémine sa programmation un peu partout au Québec.Saviez-vous que la programmation de Tété-Métropole depuis 1972 comporte de plus en plus de reprises et de vieux films?Qu'il y a peu de changements à l'horaire d'année en année?Que plusieurs émissions de Télé-Métropole sont des tremplins publicitaires?Que les émissions pour les enfants sont de plus en plus des émissions de violence?.Naturellement.ce tableau n'est pas très beau, mais c\u2019est celui que dresse un rapport préparé par la section locale 687 du Syndicat canadien de la Fonction publique qui représente les employés de Télé- Métropole.Ce rapport sera présenté cet après-midi devant le Conseil de la radio- télévision canadienne (CRTC) qui étudie à Montréal les demandes de renouvellement des licences de radiodifus- sion des postes du réseau de télévision TVA.Le syndicat, lui viendra dire tout simplement que \u2018\u2019Télé-Métropole ne remplit pas l\u2019esprit du mandat qui lui a été confié\u2019\u2019.Une étude de la programmation de ce poste entre 1972 et 1975 montre en effet, dit le rapport du Syndicat, \u2018que le souci majeur de cette entreprise est l'augmentation de ses profits et la recherche des plus hautes cotes d'écoute.\u2019 C'est drôle de voir comment on avait pu le deviner tout seul.tout juste en regardant les émissions de ce poste.Au chapitre des films présentés par Télé- Métropole.le Syndicat montre-dans-son rappert- \u2018 \u201cen°197$.SN que \u2018\u2019les films loués par cette entreprise se composent à peu près exclusivement de productions antérieures à 1965\u2019.Et \u2018\u2018Le Parrain\u201d, direz-vous?Il y a naturellement quelques super-productions, mais \u2018\u2019dépecées en menus morceaux, reliés entre eux par des commerciaux à $1,100 la minute\u2019\u2019, note le rapport.Publicité gratuite a Télé-Métropole?Le syndicat rappelle l'exemple le plus flagrant de ce système de promotion camouflée: \u2018\u2018Patofville\u2019\u2019.Mais il cite aussi des émissions comme \u2018 \u2018Parle parle jase jase\u2019', \u2018\u201cBon dimanche\u2019, \u2018Toute la ville en parle\u2019 Et les enfants! Ils sont soumis à des émissions de plus en plus violentes, s\u2019alarme le Syndicat.Entre 16 et 18 heures, ils sont soumis à des reprises qu'on ne peut plus passér aux adultes pour les avoir déja trop utilisées.Alors les enfants ont-droit à de vieilles émissions violentes, ou alors à de vieux films qu'on regroupe sous le nom de \u2018\u2018cinéma d\u2019aventures.\u2019\u2019 Voila les éléments saillants de l\u2019intervention que fera le Syndicat canadien de la Fonction- publique.Mais Roland Giguère (Télé- Métropole), Jean Pouliot (Télé-Capitale), Claude Blain (CJPM-TV Chi- coutimi), André Mercier (CHLT-TV Sherbrooke) et Gilles Poulin (CFVO-TV Hull) seront là pour défendre les conceptions de la télévision mises de l'avant par le réseau TVA.A suivre.Allons maintenant nous distraire ailleurs, je veux dire a Radio- Canada.L'émission des Beaux Dimanches de dimanche prochain nous présentera en effet Guy Lafleur sur une drôle de patinoire.Il sera en effet l\u2019animateur d\u2019une super émission de variétés qui viendra souligner le cinquantenaire de l\u2019Association des auteurs.compositeurs et éditeurs du Canada (CAPAC).Guy Lafleur accueillera alors une multitude de vedettes de la chanson québécoise.À surveiller naturellement son lancer à Superfleurs, à partir de 19h30.Et à 20h30.Silence.on ne\u201d tourne plus, un dossier de Pierre Nadeau sur le cinéma canadien _7 .drente: Télévision Femme d\u2019aujourd\u2019hui (R.C.) à 13h35: Les phobies\u2019.Qu'est-ce qu\u2019un Québécois?Les comités d'écoles, qu \u2018est-ce que ça donne?Consommateurs avertis (R.C.) a 19h30: Les automobiles 1976, avec Jacques Duval.\u2014 Les shampoings avec le docteur Pierre Richard.Poste frontière (R.Q.) à 19h30: Rencontre avec quelques coopérants ayant travaillé en Amérique du Sud.La soirée du hockey (R.C.) à 20h: Du Forum de Montréal les Kings de Los Angeles rencontrent les Canadiens de Montréal.Cinéma Canadien (R.C.) à 23h: \u201c\u201cTiens-toi bien apres les oreilles à papa\u201d.Comédie réalisée par Jean Bisson- nette, avec Dominique Michel, Yvon Deschamps et Dave Broadfoot.\u2014 Une secrétaire d\u2019une compagnie d\u2019assurance est mécontente de sa condition et tente d\u2019organiser la contestation parmi ses tompagnes de travail.(Canada 1971).Ciné-nuit (R.C.) à minuit \u2018\u2018Les désarrois de l\u2019élève Toerless\u2019\u2019.Drame réalisé par Wolker jSchlondorff.avec Mathieu Carrière.\u2014 on a vole LA COUPE STANLEY Beau Dommage: Thomas Toerless, jeune bourgeois de 16 ans, prend le train qui le conduit au college.Dans ce milieu clos d\u2019un internat de province, il sera bientôt mêlé à d\u2019étranges événements.(France, Allemagne 1965) Radio Opinions (CKVL AM) de 6h à 10h.L'augmentation des tarifs des autobus, avec des représentants du RCM.Présent, édition québécoise (CBF 690) à 9h05: Bilan de Congrès des Caisses populaires.\u2014 Qui fait chanter le \u2019 ptit Simard?Cup de griffes (CKVL AM) à 10h: Le rôle de la femme dans l'information.Invitée: Paule Beaugrand- Champagne.chef de l'information au quotidien \u2018Le Jour\u201d.Pierre Paquette (CBF 690) à 10h05: Christiane Rochefort.romancière, auteur du \u2018\u2019Repos du guerrier\u2019 et \u2018Les petits enfants du siècle\u2019 Présent à l'écoute (CBF 690) à 13h02: L'Espagne\u201d.Invite: Charles David.journaliste à la Presse.Québec en action (CKVL AM) à 15h- Mathias -Rroux - reçoit Lise Payette.qui nous parle de la femme québécoise.Poésie Les mercredis de la poésie reprennent ce soir là la Casa- nous, au 485 ouest, Sherbrooke.Animées par Janou Saint- Denis, ces soirées permettent à de jeunes poètes de se faire connaître.Elles permettent également aux poètes d\u2019engäger la discussion avec l\u2019assistance.Donc, tous les mercredis soir, à 22h, place à la poésie à la Ca- sanous.Bandes dessinées Girerd, l\u2019ami des policiers et des joueurs de hockey, vient de publier son album On a volé la coupe Stanley, les enquêtes de Berri et DeMonti- gny, aux éditions Mirabel.L'album compte 48 pages.En vente partout\u2026 même au Forum.Théâtre Le premier d\u2019Israél Horovitz au Quat\u2019Sous.Un petit chef-d\u2019oeuvre d'humour cruel à ne pas manquer.Dernières représentations ces jours-ci.Cinéma La chair de l\u2019orchidée au Chevalier.Un suspense lent, macabre, superbe.L\u2019onirisme au service du \u2018\u2018fleuve noir\u2019\u2019.Un retour remarqué: Edwidge Feuillère.J'irai comme un cheval fou d\u2019Arrabal au Pierrot.Actualité du surréalisme.Disques Félix Leclerc: \u2018\u201cLe tour de l\u2019île\u2019 (Phillips).\u2018\u2018Où est passée la noce?\u201d (Capitol).Charlebois, Leclerc, Vi- gneault: \u2018\u2018J\u2019ai vu le loup, le renard, le lion\u2019 (Les productions du 13 août \u2014 distribution Alta).Variétés Aut\u2019chose et Offenbach au Théâtre Maisonneuve de la LYS = Place des Arts.Les deux faces du rock\u2019n roll québécois.Lewis Furey au restaurant Valentin.\u201cUn film plein d\u2019éclats, de lueurs, d\u2019idées originales d\u2019 images « superbes\u201d.PE LE MONDE BRU rT Te rg Ns MON fre PA TRIC ECHER PICS Ie rom an 4, Jann SHADLE Y Ci ASE OR] | EAU MÉTRO ST-DENIS- LE CHEVALIE 1590 ST DENIS { LE CHALOT, LONGUEUIL \u2018Avec Section Spéciale, Costa-Gavras, celui de Z, l\u2018Aveu, Etat de Siège, vient d'inscrire une oeuvre de plus à son paîmarès déjà bien rempli.\u201d - Europe no 1 \u201cToute la réalité du pouvoir de l'Etat, secrète, connue des seuls initiés, est mise à nu, un film ; qui pose de telles questions est un événement, : Cn salutaire.\u201d Fu Étpréss \u2018Section Spéciale est très supérieur à ce que nous avons dans le genre.Allez voir le film.- Le Figaro \u201cSection Spéciale réunit tant d'excellents comédiens qu'il serait injuste de n'en citer que quelques- uns.\u201d - Les Echos \u201cUn GRAND film sur la justice.\u201d - L'Aurore UNE SÉLECTION DES FILMS MUTUELS =\".PIERRE DAVID a te section ; Ispéciale La raison d'Etat justifie-t-elle le meurtre?7 Sekection SA, - ottcele Lu : { Cannes.1975 3 \u201c = ie ! Mise en Sorne : un film de costa-gavras , \u20ac > $ Ki \\ | \u2018 Jy D = f in = footha > 2 - .5 : .Aujourd hui Détroit 210 .667 5766 Miami 210 667 7452 : S Ligue canadienne Hamilton à Ottawa Chicago 120 333 3576 N.Y.Jets 210-.667 8073 VOTRE CONSEILLER i æ Green Bay 030 .000 3684 Baltimore 120 .333 6862 EN PUBLICITE 5 Section de Le pp Po PL Confé tional N.-Angleterre 030 .000 2165 ; p Pc Pts onférence nationale ue S Ottawa 1284027722016 \u2014\u2014 Division ouest oo M.ROBERT PEPIN Montréal 12 7 5 0 286 248 14 Division est = Division centrale : Ë Toronto 1238 1193237 7- Los Angeles _ 210 .667 5445 Cincinnati 3001.000 66 36 \u2018 ~ Hamilton 1128119229 5 G PN Moy.Pp Pc Atlanta 120 .333 4847 Pittsburgh 210 .667 100 36 331-8961 ; Dallas 3001.000 9148 SanFranc.120 .333 5153 Houston 210 .667 59 38 - , = Washington 210 .66710042 N.-Orléans 030 .000 1076 Cleveland 030 .000 33108 | © .i St.Louis 210 .667 8071 = Section de l\u2019ouest Philadelphie 120 .333 5348 y \u2014 Co Edmonton 1293032427318 NY.Giants 120 .333 5089 Conférence américaine Division ouest Régina 138 4 1 309 256 17 Oakland 300 10% 68 4 ?Winnipeg 126 5 1 234 255 13 Divisi tral Division est nver .Calgary 12570297 265 10 fvision centraie GPN Moy.PpPc KansasCity 030 .000 60 87 Sf & Vancouver 12480223282 8 Minnesota 3001.000 9730 Buffalo 3001.00011049 SanDiego 030 .000 17 76 GED SIOVAOAYIA SIDNIOVSINNOE SON \" JE 1 Le | Reggie Chartrand, boxeur et | Chevalier de l\u2019indépendance par André Chartrand Qui ne connait Reggie Chartrand, ce Québécois célebre a la fois pour ses talents de pugiliste, ses vigoureuses prises de position en faveur de l'indépendance du Québec, et, de façon moindre, comme l\u2019auteur d\u2019un livre paru en 1972 aux Editions Parti Pris, \u2018La dernière bataille\"?Personnage coloré, célèbre pour ses nombreuses arrestations lors de manifestations politiques, Reggie Chartrand a pris certaines distances vis-à-vis de la politique et de la boxe depuis quelques années, mais sans pour autant oublier qu'elles ont marqué sa vie.Né à Timmins, en 1932, troisième d\u2019une famille de sept enfants, il a fait ses débuts dans le monde de la boxe dès l\u2019âge de 13 ans.Le succès ne s\u2019est pas fait attendre puisqu\u2019un an plus tard, il remporte le championnat de sa ville, alors qu\u2019il ne pesait que-80 livres.Dès lors, il ne vivra plus que pour la boxe, sport qu\u2019il qualifie de \u201cnoble art de se défendre\u201d.Remarqué par les entraîneurs onta- riens de sa région, on lui propose d\u2019aller parfaire son entraînement à Toronto, où tous les boxeurs prometteurs du temps se rendaient s'ils voulaient un jour acquérir la _Dotoriété et l'argent, ce qui va de pair.Mais, à ce moment précis, il prit une décision qui marquera par la suite son existence.\u201cFaurais pu me rendre à Toronto comme la plupart de mes compagnons l\u2019ont fait à cette époque.Mais moi, j'avais conscience, et les Anglais ne rataient jamais une occasion de nous le rappeler, que j\u2019étais avant tout un francophone et que c\u2019était au Québec que je devais aller vivre et poursuivre ma carrière de boxeur\u201d, rap- pelle-t-il.Il s\u2019amène donc à Montréal en compagnie de son frère Jean-Paul, décision qu\u2019il ne regretta jamais., Manoeuvre dans la construction, il s\u2019entraîne au club Champétre, sis Pie IX et Sainte-Catherine.Sous I'égide de Sylvio Mireault, il devient un des meilleurs boxeurs du Canada vers l'âge de 20 ans, alors qu\u2019il remporte les Gants Dorés en 1951 et en 1952 dans la catégorie des poids mi-moyens, tout en décrochant le championnat de la ville de Montréal ces mêmes années.Au cours de sa carrière de boxeur, \u2018il livra 67 combats à titre d\u2019amateur, en remporta 62 contre trois défaites et deux nuls.À titre de professionnel, il battit ses adversaires à 31 reprises, perdit cinq fois tout en annulant à une reprise.Boxeur très coloré, mais pas chanceux, il abandonna la boxe professionnelle Nom - M WILLI ILI EGE TT JE DESIRE RECEVOIR \u2018LE JOUR' PAR COURRIER.Ci-joint mon chèque d'abonnement de $ di Renouvellement Cc à l\u2019âge de 22 ans parce qu\u2019il risquait de devenir aveugle, ayant les arcades sourcil- lières très fragiles.Un des grands rêves de Reggie était de détenir sa propre école de boxe.Finalement, il achète une vieille église anglicane sur la rue de la Visitation et la transforme en école du \u2018\u201cnoble art\u201d.C\u2019est à ce moment que son option politique prit forme.Ardent disciple de Marcel Chaput, indépendantiste farouche, il ne se gêne pas pour afficher ses idées, ce qui lui vaudra un tas de problèmes, tant comme boxeur que comme citoyen.Le boxeur politisé Se rendant compte que la boxe amateur à Montréal est dirigée par des Anglais et en anglais, alors que la presque totalité des boxeurs et des spectateurs sont des Canadiens français, Reggie décide donc d\u2019organiser une manifestation et de montrer qu\u2019au Québec, on veut vivre et parler français.Même si ses boxeurs remportent la majorité des trophées disponibles aux diverses compétitions, il est suspendu par PAAUC (Amateur athlétic union of Canada) pour un an.Depuis, il a tenté a plusieurs reprises de réintégrer les rangs de cet organisme, mais il s\u2019estime considéré comme \u201cune brebis galeuse\u2019 et n\u2019entretient plus abcun espoir de collaborer au monde de la boxe québécoise.Le 24 juin 1964, il fonde les Chevaliers de l\u2019Indépendance, un groupe de pression dont le but ultime est de dénoncer les injustices du système.Commentant cette période de sa vie pendant laquelle il dirigea son école et le mouvement des Chevaliers, il note \u201cqu\u2019il était important pour moi d\u2019envoyer mes boxeurs aux Jeux olympiques mais davantage d\u2019aider à faire l\u2019indépendance de mon pays.La boxe, un show?\u201cSi la boxe est devenu un show, c\u2019est que les amateurs de boxe l\u2019ont voulu.Les gens recherchent un show qui leur fera oublier l\u2019espace d\u2019une soirée les ennuis quotidiens, .les problèmes .accablant et tout\" ce qui nous enmerde\u201d, répond Reggie face.aux dénonciations des esprits purs qui don: damnent la boxe professionnelle et I\u2019allure qu\u2019elle emprunte de plus en plus au vaudeville.\u201cPour moi, Mohammed Ali est la ballerine de la boxe, je le considère aussi comme le plus grand boxeur de tous les temps parce qu\u2019il a su réunir sur un ring les deux dimensions essentielles pour la $18 pour 3 mois $32 pour 6 mois $60 pour 12 mois Edition du samedi seulement $15 pour 12 mois : Adresse Aucun abonnement nesi remboursable OLE JOUR Vitte = ny I.Yt YJ 331-8961 E YP 2 © Ar Sis A vu réussite d\u2019une soirée de boxe: une technique infaillible et un sens du spectacle qu\u2019on ne peut retrouver nulle part ailleurs\u201d.En ce qui a trait à la boxe québécoise, Chartrand la croit en pleine période de prospérité, comme en fait foi la présence de six boxeurs québécois sur l\u2019équipe du Canada.- > Par ailleurs, il soutient \u2018\u201cque le gars qui veut jouer dans la LNH doit apprendre Reggie Chartrand, souriant, parle de boxe et de politique .la boxe s\u2019il veut percer dans ce circuit ou la loi du plus fort, comme dans la société, prédomine\u201d.Et Reggie de conclure que la boxe est avant tout un sport, et qu\u2019il serait préférable pour la jeunesse québécoise de faire du sport, quel qu\u2019il soit, et de s\u2019occuper de l\u2019avenir politique de leur pays, le Québec, plutôt que de s\u2019écraser dans un coin, un joint entre les dents\u201d.5» < : Ng OZ f ll sat - 5 FBI 1530 (photo Pierre Boisclair) Grand prix de Madrid - - Des victoires faciles pour Borg et Nastase Madrid \u2014 Le troisième favori Ilie Nastase, de Roumanie, et le quatrième - favori Bjorn Borg, de Suède, ont facilement remporté leurs matches de deuxième ronde du Grand prix de tennis de Madrid en battant Steve Turner, des Etats-U- nis, et Mark Farrel, de Grande- Bretagne.pagne, pour près-midi à Madrid, en Es- participer tournoi, alors que la veille, le Suédois Borg avait déclaré que le gouvernement roumain lui avait demandé de ne pas participer à ce tournoi en raison de la situation politique en Espagne.Dès son arrivée, Nas- tase a été conduit directe- gouvernement roumain.Par ailleurs, les trois joueurs polonais inscrits au tournoi, Barbara Kral, Wo- jeek Fibak et Jacek Nied- zwiedzki, ont révélé que le consulat polonais de Madrid leur avait donné l\u2019ordre de quitter l\u2019Espagne, mais qu\u2019ils avaient refusé et demandé à la fédération espa- au Le Chilien Jaime Fil- ment de l\u2019aéroport aux gnole d'intervenir auprès du lol, l\u2019Italien Adriano Panat- courts pour y rencontrer son gouvernement de Varsovie ta, l'Allemand Ulrich Pin- premier adversaire, l\u2019Amé- pour faire rapporter cet orner et le Tchécoslovaque Jan ricain Steve Turner.dre.Kodes ont également franchi l\u2019étape de la deuxième ron- teur de Peu après, le direc- l\u2019Association des Par la suite, la fédération yougoslave de tennis de.joueurs de tennis professi- a réprimander les joueurs Arrivé .onnels, Richard Evans, a ex- Nicolas Pilic et Nicolas rrivee surprise pliqué que Nastase était ve- Spear pour s\u2019étre rendus 2 Le Roumain Nastase a produit une certaine sensation en arrivant hier a- \u2026\u2026- _- - ce nu a Madrid aprés avoir eu un long entretien téléphonique, a Bruxelles, avec le Madrid et a ordonné que des mesures disciplinaires soient prises contre eux.sieves ma ma \u2014 ~ \u2014 m UNO HT \u2018SL6I 2190100 ÿ 1pa1dIOW à LE pr fom BL va 00 0 Em MNT on WT ete wt » ST Sans ST au jeu pour les Cats OTTAWA (PC) \u2014 Depuis le début de la saison dans la Ligue canadienne de football, les Tiger Cats de Hamilton ont été incapables de mettre sur pied une attaque terrestre vraiment redoutable.Mais Andy Hopkins revient au jeu et les choses devraient changer.Hopkins, choisi deux fois comme membre de l\u2019équipe des étoiles de la section est, n\u2019a pas joué depuis le deuxième match de la saison quand il s\u2019est fracturé un bras.Il sera en uniforme ce soir contre les Rough Riders à Ottawa.Avec la recrue Lee Strayhorn et le Canadien Angelo Santucci dans le champ-arrière, les Tiger Cats pourraient présenter une attaque terrestre vraiment redoutable.L\u2019instructeur des Tiger Cats, Jerry Williams, pourrait cependant avoir recours à une attaque aérienne.Les Riders possèdent u- * ne excellente ligne défensive, mais leur défensive tertiaire est plus vulnérable.Tous les yeux seront tournés vers la recrue Peter Stenerson.Il prendra la place de Rod Woodward au poste de demi de sûreté.Les quarts du Hamilton, Jerry Keeling et Tom McMillan, voudront peut-é- tre mettre cet ancien de l\u2019université Carleton à l\u2019épreuve très tôt dans le match.Woodward, un pilier de la défensive des Riders, s\u2019est fracturé un bras la semaine dernière lors de la victoire de 16 - 11 des Riders contre les Tiger Cats.L\u2019instructeur- de Ottawa, George Brancato, a pleine confiance en Stener- son.\u201cIl possède beaucoup de rapidité et je crois qu\u2019il peut faire de l\u2019excellent boulot.Il a manqué six matches à cause d\u2019une blessure à l\u2019aîne.Une telle blessure peut encore l\u2019affecter -long- temps, mais s\u2019il est en aussi grande forme qu\u2019il le parait, tout ira très bien\u2019.L\u2019ailier défensif Wayne Smith est de retour en bonne condition et Branca- to n\u2019entrevoit aucune difficulté du côté de sa première ligne défensive.Il est plus inquiet au sujet de sa ligne à l\u2019attaque.Le vétéran Tufuli Uperesa jouera au poste de bloqueur à droite et Don Smith retournera à - son poste de joueur de centre.Smith doit jouer au cen- Le marathon du canal de Suez est annulé LE CAIRE \u2014 Le gouvernement égyptien a annoncé hier matin que le marathon de natation de 25 milles dans les eaux du canal de Suez, qui devait avoir lieu en fin de semaine, avait été annulé pour des raisons techniques dont il n\u2019a pas précisé la nature.On sait que la jeune nageuse torontoise Cindy Nicholas, qui avait établi des records de traversée du lac Ontario et de la Manche, avait quitté la ville-reine dimanche pour l\u2019Egypte et la Syrie.hockey / Ligue nationale Classement final {matches hors-concours) Section Norris JG PN Bp Be Pts Montréal 10541433311 -Washington 94413132 9 Pittsburgh 82332330 7 0 Détroit 52122019 6 E Los Ang.73402726 6 \u2014 Section Adams £ Boston 10 4 4 2 34 34 10 2 Toronto 73221611 8 + Buffalo 93602535 6 © Californie 42201515 æ Section Patrick S Philadel.1056 3237 27 12 5 Atlanta 9 423282411 5 NY Rangers 8 431 626 9 \u20ac NY Islanders 7 3311619 7 v Section Smythe TL Kansas City 631219138 & Vancouver 743027258 > St Louis 713321265 © Minnesota 713316225 = Chicago 624015224 = Aujourd\u2019hui Los Angeles à Montréal, 8h05 Chicago vs Rangers, 7h35 .& St.Louis à Détroit, 7h35 Is.Californie à Atlanta, 8h05 Islanders à Kansas City, 8h35 Vancouver à Minnesota, 9h05 Demain Montréal à Boston, 7h35 ] Washington a Philadelphie, 8h05 Détroit à Buffalo, 8h05 Vendredi Rangers à Atlanta, 8h05 L.J.M.Q.Section ouest GP N Bp Bc Pts Sherbrooke 31029194 Cornwall 31022176 Montréal 22025234 Laval 23023284 Hull 12012132 Section est Sorel 32024286 Shawinigan 22024154 Chicoutimi 22021184 T.-Rivières 22017184 Québec 13014302 Demain Sorel à Cornwall, 8h tre parce que Bob McKeown est blessé.Le garde Tom Schuette a également été blessé dans un accident de la circulation et on ne sait pas quand il pourra revenir au jeu.de jardinage.Notre equipe ds specralistes se fera un plaisir de vous aider 1 dans tous vos problemes Une victoire des Riders leur donmerait une avance de quatre points sur les Alouettes de Montréal.Les Riders sont déjà installés au premier rang de la conférence de l\u2019Est.1 Michel Parizeau: capitaine des Nordiques QUEBEC (PC) \u2014 Le joueur de centre Michel Parizeau a été élu capitaine des Nordiques de Québec, hier, par ses co-équipiers.II remplace ainsi le défenseur étoile du club, Jean-Claude Tremblay, qui occupait ce poste depuis la fondation du club.Ce dernier a démissionné de son poste expliquant qu'il voulait se concentrer davantage sur son jeu.iw.h.perron Le plus vaste centre de jardinage à Montreal Une livraison toute récente des plantes d\u2019intérieur les plus belles et les plus exceptionnelles! i C'est précisément ce qu'il faut pour égayer votre foyer et le rendre plus accueillant.Choisissez-en une ou davantage maintenant pendant que ie choix est bon.Chez Perron, vous obtenez toujours une qualité inegalable- PERTUSUM BALFOURIANA | Iwh.perron Vaste terrain de stationnement gratuit 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval._HARGEN {(* > mille au nord du pont de Cartierville) Ouvert: du lundi au samedi de Bih 30 a.m.a 5h p.m.TÉL: 332-3610 1 os ell Hore, i d pie dde res cest (ih bis a | cou Ru à le i Mi Hi Duty I la Mi gee, if o rp i a Fa ar wv Sr QUEBEC - \u2018Les querelles de clocher appartiennent au passé, sinon au folklore, et le sentiment abusif de la propriété a fait place à une volonté sérieuse d'échanger les services et de mettre en commun les ressources, entendu que c\u2019est là le seul moyen de réduire les coûts d\u2019immobilisation et d'exploitation, au plus grand profit des contribuables.\u201d C\u2019est en ces termes que le ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Pha- l\u2019inter- en loi- neuf, caractérisait vention municipale sirs ces dernières années devant les délégués au congrès de l'union des municipalités, avant de faire part des préoccupations gouvernementales et de communiquer des informations sur les politiques et les futurs programmes destinés aux municipalités du Québec.Le Point Faisant le point, M.Phaneuf a constaté que l\u2019étape de la municipalisation des loisirs est nettement engagé, puisque 200 municipalités assument la gestion et l\u2019animation des loisirs communautaires, et qu\u2019on amorce dans quelques régions, la phase de l\u2019inter- municipalisation, permettant un regroupement de ressources qui, prises isolément, ne pourraient satisfaire les besoins de la population.A cause de ses pouvoirs de taxation et de règlementation, la municipalité peut donner à son action de la stabilité et de la continuité.\u2018 Le ministre s\u2019est particulièrement réjoui du progrès résultant des forts déployés pour mettre au point des mécanismes de concertation et de collaboration entre les municipa- lites et les commissions scolaires (plus de 200 protocoles d\u2019entente).Cette concertation scolaire -mu- nicipale doit se retrouver davantage dans l\u2019élaboration respective des programmes, afin d\u2019éviter un recoupage et une duplication d\u2019activités s'adressant à une même clientèle.Estimant que ces programmes sont de plus en plus diversifiés, le con- ef- - férencier Phaneuf dénonce les querelles de clocher Le Haut-Commissariat veut une plus grande municipalisation des loisirs a donné comme exemple le fait que l\u2019on considère de moine en moins prioritaire la construction d\u2019arénas et qu\u2019on insiste de plus en plus sur l\u2019aménagement d\u2019espaces de plein air à la portée immédiate des citoyens.Role du H.-C.L\u2019action du Haut-Commissariat ne peut donc viser d\u2019autres objectifs que de soutenir, de renforcer et de complémenter l\u2019intervention municipale, ce nn oa 00 rôle demeurant strictement incitatif.Ses programmes sont une invitation à diversifier les services offerts à la population, afin de favoriser une accessibilité accrue des ressources de loisirs, non seulement au niveau sportif, mais aussi et tout autant aux niveaux culturel et plein-air.L'intervention du H.-C.comporte deux volets: I-favoriser la mise en place d\u2019équipements de loisirs; 2-favori- ser l\u2019amélioration des programmes offerts aux citoyens.Ce qu\u2019il tente de faire tant bien que mal.$600,000 aux NEW YORK (PC) - Le président de la Ligue nationale de hockey, Clarence Campbell, a annoncé hier soir que la LNH avait fourni au nouveau propriétaire des Seals de la Californie, Mel Swing, un fonds de roulement de 56000,000.Le conseil des gouverneurs de la LNH s'est réuni à New York pour poursuivre ce que Campbell a décrit comme les \u2018\u2018travaux ménagers\u201d, lesquels accusaient un retard de plusieurs mois en raison de la on- gueur des négociations relatives à la vente de l\u2019équipe.Swig, qui préside un groupe de 10 hommes d\u2019affaires qui s\u2019est porté acquéreur des Seals, devait déposer une garantie de $1.5 Seals million pour l\u2019achat de l\u2019équipe.Son dernier versement de $100,000 le laissait à court de $600,000 dans ses paiements.Campbell a indiqué que le conseil des gouverneurs avait étudié un rapport sur les dispositions financières de Swig et qu\u2019il était ar- livé à la conclusion que \u201ctout est en ordre\u201d pour le match d'ouverture des Seals, demain soir.contre les Flames d\u2019 Atlanta.Le secrétaire de la LNH, James D.Cullen, se rendra à Oakland pour mettre au point par l\u2019intermédiaire d'une banque les derniers détails de la transae- tion.\u201cDes que ce sera fait, M.Swig sera seul en affaires\u201d, a ajouté Campbell.Pittsburgh 4, Washington 2 LANDOVER - Collin Campbell a compté un but sur un lancer \u2018frappé dans la dernière période en conduisant les Pingouins de Pittsburgh à un gain de 4-2 sur les Capitals de Washington hier soir, à l\u2019ouverture de la 59e saison de la Ligue nationale de hockey.Campbell a mis fin $1 million pour Connor ou Orantes ROCHESTER (AFP).L\u2019Américain Jimmy Connors et l\u2019Espagnol Manuel Orantes, champion de Forest Hills, se retrouveront fort probablement le 28 février prochain, à Las Vegas, dans un match-défi doté d\u2019au moins un million de dollars, apprend-on hier à Rochester.Bill Riodan, gérant du joueur américain, toujours considéré comme le numéro un mondial en dépit de ses défaites contre Ashe et Orantes dans les finales de Wimbledon et Forest Hills, a déclaré au journal \u201cRochester Democrat-Chroni- cle\u201d que Connors disputera deux matches-défi dans les quatre mois à venir.Le premier sera un double mixte qui doit opposer Connors et son ex-fian- cée Chris Evert à Billie Jean King et Marty Riessen le 6 décembre au Caesars palace de Las Vegas.It s\u2019agira du premier match-dé- fi en doubles.Le deuxième, le match entre Connors et Orantes, ou Connors et le jeune Américain Vitas Gerulai- tis.à une égalité de 2-2 au début du troisième vingt, puis les Pingouins ont ajouté à leur avance à moins de deux minutes de la fin alors que Syl Apps a profité d\u2019un jeu de puissance.Les Capitals, qui n\u2019ont remporté que huit victoires en 80 matches l\u2019an dernier, sont revenus de l\u2019arrière en comblant un retard de 2-0 au.cours de la seconde période.Dave Burrows a ouvert le pointage pour les visiteurs avec un but lors d\u2019un jeu de puissance au commencement du match, puis Vic Hakdfield a porté la marge à 2-0 au début de la deuxième reprise.Greg Joly a marqué contre la recrue Gord Lax- ton puis la recrue Tom White a égalé les chances à 12 secondes de la fin de l\u2019engagement.Laxton a effectué 26 arrêts à son premier match régulier dans la LNH.bref sport Le japonais Tsutomu Irie, l\u2019Australien Bob Stanton et I'Irlandais John O\u2019 Leary se sont qualifiés hier pour le deuxième tour du Tournoi international des vedettes (International All Star Golf Tournament) organisé par Jack Nicklaus sur son nouveau parcours de golf à Columbus; dans I\u2019Ohio.Irie a battu le \u201cjeune loup\u201d Ben Crenshaw, 23 ans, ancienne vedette du golf amateur américain considéré comme un futur Jack Nicklaus, par 2 à 1 dans un match play.Stanton a éliminé l\u2019Américain Mark Hayes 3 a 2 et O'leary a triomphé de I\u2019américain Leonard Thompson 2 à 1.eee Le tournoi, doté de 117,500 dollars dont 25,000 pour le premier prix se déroule sur les links du Muir- field Village Memorial Course.Jack Nicklaus et Tom Weiskopf sont qualifiés d\u2019office pour les demi-finales prévues pour jeudi._ Une série de jeunes oe joueurs américains conduits par J.C.Snead et Jerry Heard et six étrangers parmi lesquels figurent encore le Japonais Kazuwari Takahashi, l\u2019Ecossais Bernard Gallacher et I\u2019Australien David Graham sont engagés dans l\u2019épreuve.Cent cinquante dollars pour les Jeux olympiques de Montréal, c\u2019est trop cher pour la ville de Mel- fort, en Saskatchewan, qui a refusé de payer ce montant nécessaire pour mettre l'emblème des Jeux sur le courrier de la municipalité.Selon les conseillers, les habitants de la Saskatchewan payent déjà suffisamment pour les Jeux de 1976 par l\u2019achat de billets de loterie, de timbres et de monnaie olympique.Al Watrous, maintenant agé de 76 ans, et qui a gagné l\u2019Omnium canadien de golf en 1922, a décidé de tenter sa chance au prochain omnium qui aura \\ lieu du 22 au 25 juillet 1976 à Windsor, en Ontario.Tom Weiskopf, le champion de 1974, et Al Watrous, sont les deux premiers golfeurs à s\u2019inscrire.| eee La Fédération internationale d\u2019athlétisme amateur a laissé savoir hier soir qu\u2019elle s\u2019inquiète du statut d\u2019amateur du coureur Frank Shorter, malgré le fait que les autorités athlétiques américaines n\u2019aient pas décidé de faire enquête sur les déclaration: qu\u2019il a faites le mois der nier a Washington a [ef-s fet qu\u2019il aurait (ainsi qur.d\u2019autres athlètes) violé le: lois de l\u2019amateurisme.Shorter a en effet déclaré devant la Commission sur les sports olympiques: \u201cNous sommes tous des professionnels.Il n\u2019y a aucune distinction entre amateur et professionnel dans le domaine de piste et pelouse.S\u2019ils appliquaient les lois de l\u2019amateurisme, il n\u2019y aurait personne d\u2019éligible aux compétitions\u201d.wer UNOf HT \u20184261 9440}90 8 Ipod: \u2014_\u2014 *® 3 ® = 6\u20ac Ye IER ARI meer 0 RE Tee WY \u2014 ER mal 3 = S& S $ ® = Ngee ee z DN 3 wr 8 2 D Ree ON +4 N D S = 59 © S n° $ a S RN ue y Tn ss sw « = À ES N N SX Se $ Na NX S S = NN = Ÿ AN = $ iS R : Ÿ Se sa 7 DN % $ YN AN s N = 7 N > Se + A MR NS > $ 6 S N * S 5 ss x J $ VA WN S Le +.+ ® y \u201c % N WR AN = 3 \\ as £4 ÈS A \u201c4 N o> = fe © QQ N SN RX se ss A NS S % = RN A NK » oo) >< = 5 N > ons « TIN the NN \u20ac SAR NN x > NN 35 SR a A i 5 x 3 > = a Sha 3 S RS i = AW S oN Se X Ww AY Se Se Nd © N & ss Aa NN 5 EN = se R SRNR AN 2 = .3 a ARN © x \u2026 3 Sv se QD 8 RD S Ne sign © & ss a NN A, Ne = 8 = > S © S = ; % = ce N Ne X RE RN % © = , = TN ® > 0 x ia i REN = SF NX ») .3 N Ny > WN ae S = N AN \u201c0 3 & = SH Ne S S 3 S > Nt RE = AER s S NN AR NN = x = a = = = à $ sx * % 3 ne # = RN i a = _ a SX BN $ i Rae a J 4 Shy N \u201c8 Pr 4 = = S 5 iy § Reo > ; * Sy Sh A we i Ss = sd 58 ns AN &: S \u201ca by 4 3, % %, e *z ® - = a = = À » x Si ® NS ox 2 + 4 a RE = N \u20ac vi Su 8 NN \u20ac = ss.sv NN .AN = a.> © = = We.S = © Pn A & RN NX we ad » = >» 3 à a $ IN $ = S 2 FR pes on Rk 3 SN = > 2 N DM > = ood > S 3 A OR = He ] ss § A = 5 = Hy Fe 4 Ÿ À = _ £5 N a \u201c¥ RN HN x f a 3% s ss a fa = % mi $ = + = NE SN I = NG NN be By = cn S SN N ® 3 & SS = se se Naa = = a & = NS + = 8 a SE ss .SR a i q ss.# se CS gti ES = = NK \u20ac oR N æ we, Eu SN Ne = 3 = = 5 3 .À S SS NN Fe 2 Sa A = Si a = Se .> Se = $ SEN i\u2019 Py SN od 5 = > NS & 5 A + = « pon SN S rR Te 2 5 RN = = a > > $ EF Si = = cone kd 3 .SN a i = a Si À x \" = i is % 3 Na en Se Se 2 i TON $ RD rd ne 5 % = = SER 8 = = ss S Wo % a?i; aX 5 .5 ses BN + £3 .a \\ prisé se 23 S , WN a i = .@ > 5 A = .\u2026 es \u2014\u2014 Xie Ne A Se = = 2 Na ea = 5 3 Su « Le Neal se a .i ss .RQ « © SN = 3 RD 3 a WW = oi S & 3 3 aa Ne LD = > ne Rh ON NN = en 5 @ x of i $ N a x $ = AR a Hal \u201c= SE Sk Fe So 3 AX Na > 5 se sn ai ag i 8% D se # + .= £3 ot a Se = An \u20ac dat SET ÈS y oe a 8 he se » = = S & RN Sa He a s N = a > a = > 5 3 ; A = 3 5 i > ES SRN Se i S 2 # Cs kt SS 0 > = NN Ne = * S \u201c.{ ass A NY .5 5 i Ax CANE « = se We i \\ So = = = 2 ee ve RS 8, £ ; NR i = SN $ & ha AN = se = 5 , s Nn $ 3 = RD Ee « * nN = = > Æ & % ?= i 2 \u201c ;.i dr Tok es = 5 Ed RY Fo se \u201c2 Z.w.£ x, = = = 5 i 20H ih pé1 ee + a 5 x (3 5 + Ernie © Sd .Ge 2 = = i Si , a a YN > s is S60 Dé À, A, ro G a ie 2, A5 va #8 5.a SE ks =, So i os rd 5 > Sis i s = SE 5 jé poy vr 5 & i .Xe #5 % = Av a 2» se = SS = Pe se.& se = = + ir = 5 Sh ES Ë > 2X Ne i ss iF S = se 6 Se S JE = se es > 8 x ih Se = NF + 2 > = .= «À Sg A SG + ba SN .S54 5 oi Ss $ x À RS \u201c ce > * Si + - ss NR = ; Son i joy a S58 .+ x i S.A =.= a Sy AN ol Sel =.SN ss x 2 = ; : Zo .PES .se = - Ea 9 Ts > SI9T1S2Q SUTOJUV : 0307 g K À se \" a or TTY TT YU TI I TE ; TE A A CS VE 3 \u2018ag æ 2 LL } 3 - - A - « We) Le ~ Ti AES Ne RES na A six ee .3 - - - - hy \u201ca.CT : _ a.nam [ED NT cas ; oe ; zo i - = - ~ =, San ALES mn \u20ac AA 4 090 & A.POA A AP AA > NA AA a dS ~~ Tg ym TNA a Naw NN - = - PA su > = - Sei on - see\u201d An rn \u201c= PE = ; aa sr - > - eT _ Ne oo >.Frs = , SC Air nn | \u201c> - _ = = = Se Gauls Si ERNE so [pa a a Soar STR ERY PATE aoe a cu LE = z 2 2 = pT xe =A a ne T ie es rs Et re ce = ce EI a eo = 2 PE a Ah Tare sure = = Ze se PR NET AE Ent = EAs rE = Satna on oe SEE sat An By nine ts > oa Ha A se oF = PRESSE = Eee = Ft = = SRE EE ES er EEE ES = == Te a === gr rs EE TREE Ee = Pre FETES = % = PEER = pre ee = = 23 =, Ga se EFFETS SE a a al ze = 23 FRE RARE ERR RY a dt eB Ln SHEE a = Emel =n CITES = ET "]