Le jour, 31 octobre 1975, vendredi 31 octobre 1975

[" Le vendredi 31 octobre 1975 ou nous serons maiwres chez nous eee Nuageux e Maximum 6 e 2e année no 201 e 44 pages e 25 cents ba ef Crise d\u2019octobre et mort de Laporte Pas d'enquête \u2014 Trudeau et Bourassa Nos informations en pages 13 et 14 ; Photos Claire Beaugrand-Champagne Non, pas d'enquête sur la crise d'octobre 1970 et la mort de Laporte: les tribunaux ont tranché la question, soutient M.Bourassa, de retour d'Iran.Y avait-il ou non \u201cinsurrection appréhendée™, en 1970?C'était théorique ment possible, mais M.Bourassa ne croyait pas, dans les faits, à l\u2019arrivée des \u2018\u2019armées terroristes\u201d au Québec.À Ottawa, M.Trudeau, pendant ce temps, rejétant les demandes d'enquête qui pleuvent, dit qu\u2019il serait bien étonné que M.Bourassa nie aujourd'hui la lettre de 1970 dans laquelle il réclamait l'armée, à cause de la possibilité, entre autres, d\u2019une \u201cinsurrection\u201d .Comme on le voit, tout est parfaitement clair! Anne Hébert à 55 ans, aussi libre et vivante que Rimbaud dans notre cahier die \u20ac( culture Un jour plus tôt pages 17 à 34 = me estate HE Juan Carlos | a quelques - marches du trône d\u2019Espagne page 31, Vs de res « um ns 20 na un AR AE « - 2 Alors que le crime organisé sera à nouveau Pobjet d\u2019audierees CECO:la cour suprème tranchera le La dernière série d\u2019audiences de la Commission d\u2019enquêtes sur le crime organisé débutera le 17 novembre et les trois commissaires s\u2019attaqueront cette fois-ci au \u2018crime organisé traditionnel\u201d, c\u2019est-à- dire aux ramifications de la hiérarchie de la mafia.Cependant, dès le lendemain, la Cour Suprême du Canada se penchera sur la constitutionnalité de cette commission d'enquête.Ses travaux, advenent le cas où le plus haut tribunal du pays donnerait raison à Me Léo- René Maranda qui conteste la légalité de la CECO, pourraient être tomatiquement.\u201cOn s\u2019inclinera\u201d, ont' déclaré, hier, le juge Jean Dutil, président de la CECO, de même que Me Réjean Paul, procureur en fonction jusqu\u2019au 20 décembre.En attendant, tous les membres de la CECO, qui interrompus au- - recevaient la presse hier à Parthenais, travaillent d\u2019arrache-pied pour ce dernier blitz qui devrait, de l\u2019avis de plusieurs, être le plus spectaculaire.Les caméras de la télévision et les micros de la radio seront encore acceptés dans l\u2019enceinte de la commission, mais de fa- con \u201c\u2018sélective\u201d, a déclaré le juge Dutil.C\u2019est-à-dire qu\u2019à plusieurs reprises, les commissaires prévoient déclarer le huis-clos (quoique les journalistes pourront demeurer sur place, écrire des articles mais taire les noms).\u201cCette fois-ci nous auront des témoins qui sont des victimes du crime organisé, des gens qui sont traqués par la mafia, qui ont des craintes pour leur vie, et nous nous sentons des obligations morales de les protéger\u2019\u2019, a déclaré le juge Dutil.\u201cOn ne voudrait pas A l\u2019Université de Montréal La grève gagne par Pierre Tanguay Les étudiants des Sciences sociales de l\u2019université de Montréal ont demandé hier la démission de leur doyen, M.J.A.Léves- que, qu\u2019ils tiennent pour responsable -du blocage ac- Sommaire Le labyrinthe .8 La chronique du Québec \u2026.\u2026\u2026esscccuueee 9 Ce que Laurent Laplante en pense L'économie Le monde .Editorial =.Vous avez la parole .36 Petites annonces .38 Mots croisés .30 Bandes dessinées 30 Horaires .29 Sports .39 Carrières 33 l'air tuel dans le conflit qui agite le département de sociologie.; De son côté, le doyen s\u2019apprêterait à demander ce matin une injonction pour forcer les étudiants de so- cio à mettre fin à Poccupa- tion du département.On le voit, le ton monte nettement à l\u2019université de Montréal.Le ton monte \u2018et le conflit gagne du terrain de jour en jour.Après l'appui concret que les 8,000 étudiants des sciences sociales ont Aap- porté depuis deux jours à leurs camarades de socio, c\u2019est maintenant au tour des étudiants de la Faculté de Droit d\u2019entrer dans le mouvement, en débrayant ce matin.Ils doivent élire, eux aussi, deux représentants au comité de coordination provisoire qui a vu le jour du temps Maximum Aperçu pour samedi LE JOUR, le vendredi 31 octobre 1975 on n\u2019est pas responsable.Autant vous le dire tout de suite, les nouvelles ne sont pas très bonnes.Il ne pleuvra pas des dollars iraniens mais presque.D\u2019abord, ce sera froid.Il paraît que ce n\u2019est pas normal pour la saison mais les injonctions n\u2019y pourront rien.Pour les régions de l\u2019Ou- taouais, de Montréal, de Québec et de Trois-Rivières, le ciel sera variable aujourd\u2019hui; partout ailleurs, ce sera plutôt mauvais et c\u2019est peut-être mérité.On ne peut promettre plus de 6 à personne.C\u2019est peu.Il fait plus chaud à Rio mais c\u2019est plus cher.Nuageux avec averses.Inutile de nous écrire, que des témoins se retrouvent là où on ne voudrait pas être chacun de nous\u201d, a-t-il ajouté.D'ailleurs, la sécurité sur les lieux de la commission, au sixième étage de Parthenais, sera renforcée, a annoncé Me Dutil.En plus du huis-clos, il y aura des séances où certains témoins comparaîtront derrière des écrans, cachés au public et à la presse.On a même évoqué la possibilité de revêtir de cagoules des témoins dont la vie serait en jeu suite à leurs témoignages.Ces témoins cachés pourront être victimes de la pègre ou bien des informateurs de la police.Une centaine de témoins - défileront devant les trois commissaires, du 17 novembre au 22 décembre.La CECO doit disparaître officiellement le 31 décembre, mais elle jouira sans doute d\u2019un délai pour remettre son dernier rapport.le Droit cette semaine pour coordonner la lutte.C\u2019est la menace des mesures répressives à l\u2019endroit des étudiants de socio qui réclament la\u2019 cogestion et la démocratisation de l\u2019enseignement, qui a fait réagir d\u2019abord les étudiants des autres départements et facultés.Mais une fois cette étape franchie, le débat semble s\u2019élargir rapidement.Le comité de coordination se prépare à aller chercher des appuis à l\u2019extérieur de l\u2019université de Montréal.Déjà les départements de Sociologie et de Sciences politiques de l'UQAM ont annoncé qu\u2019ils feraient grève mardi en guise d\u2019appui à la lutte de FU de M.iH 1 i \\ N° | 18 novembre Photo Claire Beaugrand-Champagne Les trois commissaires seront de nouveau sous les feux de l\u2019actualité à compter du 17 novembre alors qu\u2019ils enquêteront sur \u201cle crime organisé traditionnel\u201d.Les juges Cordeau, Dutil et Dionne (qui est revenu sur sa décision de démissionner).Le syndicat réclame un \u201cconseil de rédaction\u201d Situation tendue au Devoir (J.K.) \u2014 Les négociations entre la direction du journal Le Devoir et le syndicat des journalistes traversent une période particulièrement difficile.Le droit de grève est d\u2019ailleurs acquis depuis mardi dernier.Sur trois points majeurs, les écarts entre la Direction et le syndicat sont considérables, aux dires des représentants syncivaux.Par contre, une clause nouvelle, portant sur les conflits d\u2019intérêt de toutes natures, est à peu près au point et constitue un précédent dans les rapports patronal-syndi- cal du domaine des communications.10 Le litige Les trois points majeurs de dissension portent sur la sécurité d\u2019emploi, le partage des responsabilités et les salaires.Actuellement, dit le syndicat, la sécurité d\u2019emploi n\u2019existe pas, à toutes fins utiles, au Devoir.Et le directeur du journal peut procéder assez facilement à des mises à pied.Pendant au jour le jour A MONTREAL \u2019 e Ouverture du Royaume magique de Noél de Walt Disney, a 10h, a la Plaza Alexis-Nihon.e Assemblée plénière de la Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD), à 10h, à la salle de bal de l'hôtel Sheraton- Mont-Royal.eo Danse de I'Halloween, organisée par l\u2019Union des Familles d\u2019Ahuntsic, de 19h30 à 23h30, à l\u2019église Saint-Benoît, 500 ouest, rue Fleury.e L'Automne-Show: spectacle en hommage à Raymond Lévesque, de 23h à 2h a.m., au Colisée Jean Béliveau, Longueuil.e Conférence nationale sur le cancer du sein, organisée: par l\u2019Institut d\u2019hématologie-oncologie de Montréal, à l\u2019hôtel Bonaventure.e Congrès du Conseil du Québec de l\u2019Enfance exceptionnelle, à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth (jusqu\u2019au 2 novembre).AILLEURS AU QUEBEC ] Québec: Symposium sur l'impact national des politiques de gestion de la croissance, organisé par le Secrétariat de la participation canadienne pour Habitat, au Pavilion Pouliot, salle 2325, Université Laval.que le- syndicat réclame la sécurité pour les 29 journalistes, actuels, le directeur du journal, selon le syndicat, veut accentuer encore sa marge de manoeuvre.Quant au partage des responsabilités à l\u2019intérieur du journal, le syndicat conteste le cumul excessif des fonctions, à commencer par la direction même du journal.Le syndicat réclame, entre autres, la mise sur pied d\u2019un \u201cConseil de rédaction\u201d qui donnerait aux journalistes la possibilité d\u2019intervenir dans la facture du journal et son fonctionnement.Pour ce qui est des salaires, les journalistes réclament une échelle comparable aux autres grands quotidiens, conscients toutefois du fait que l\u2019entreprise du \u2018Devoir n\u2019étant pas financièrement .comparable à La Presse, par exemple, ils mettent en veilleuse tous les revenus dits marginaux mais qui, au bout du compte, constituent une source fort importante de revenus pour les journalistes des \u2018\u2018grosses boîtes\u201d: primes de nuit, de fins de semaine, etc.Unanimité Les journalistes du Devoir se sont réunis deux fois au cours de la semaine.Mardi, sur un total de 29 membres du syndicat, 28 étaient présents, le 29ième étant malade.Et hier, 25 membres.étaient présents, à l\u2019exception de deux cour- riéristes parlementaires, d\u2019un malade et d\u2019un seul absent apparemment sans motifs.Or, les décisions qui sont prises à ces assemblées l\u2019ont été à l\u2019unanimité.Le conciliateur gouvernemental, M.Raymond Désilet, continue son travail et une rencontre doit avoir lieu ce matin même.A moins d\u2019une ouverture nouvelle du côté patronal, on pourrait assister, à plus ou moins long terme, à un débrayage.Clause nouvelle Pour ce qui est de la clause touchant les conflits d\u2019intérêt, il est à peu près officiellement convenu, entre les parties, de mettre sur pied un comité de trois membres, choisis à l\u2019extérieur du journal mais familiers avec son fonctionnement, et chargé de juger des cas de conflits d\u2019intérêt qui pourraient se poser.Déjà, au niveau du Conseil de presse et de la Fédération des journalistes, on s\u2019est penché sur ces questions, mais c\u2019est la première fois qu\u2019un journal se penche sur ce problème.Les conflits d\u2019intérêt dont il est ici question ne sont pas que ceux d\u2019ordre matériel, mais également les conflits de nature politique.UN DÉPLACEMENT D'AFFAIRES VOITURE-HOTEL-TRAIN-AVION on peut même réserver vos fleurs ç 2: e.gymedde .AGENCE DE VOYAGE 381-5366 9257, rue Lajeunesse, Montréal TIP \u2014\u2014- s'amoncellent aux angles des de 3 à 4 par jour, tôt le matin ° M Tues et le théâtre Hamra a (514) 455-9311 | : ; EXIGENCES: n es uses ne Jeune e Véhicule en bon état Service du Personnel LE JOUR touches de cigarettes devant e Disponible dès maintenant ve Commission Scolaire Régionale nm Ü le barman du Pickwick Pub Vaudreui -Soulanges T\u2019ATTEND die en disant: \u2018*Prenez-les Jerry, CONDITIONS: _ Cité des Jeunes = je n\u2019en ai plus besoin.Je Rémunération selon les normes du milieu.Vaudreuil yr\u2019 in BE 7 COMMUNIQUEZ AVEC: POUR FAIRE LE \u2019 LE SERVICE DU TIRAGE ul AVOCAT MARCEL PINSONNAULT .LA CUEILLETTE .ei Pour Bureau 331-8961 RU BRIQUE CARRIÈRES 2 | sur la Rive-Sud A tous nos clients D\u2019ENVELOPPES + = li .R t Basti A cause des problemes actuels ; Mtre.Robert Bastien DIRECTEUR(TRICE) DU PERSONNEL dans le domaine des postes «| 167-5849 o composez FRAIS DE «| Un centre hospitalier de soins spécialisés, à vocation ré- sh gionale d'une capacité de 384 lits et employant plus de 331 -8961 , he 1000 personnes est à la recherche de candidats(es) pour le At = poste de directeur(trice) du personnel.pour la publication DEPLACEMENT Pour être considérés(es), les candidats(es) devront détenir de vos offres d\u2019emploi wot un diplôme universitaire de 2e cycle spécialisé en relations .P ~ industrielles, administration ou l'équivalent.Heure de tombée: vous pouvez téléphoner AYES 8 (0 | .jusqu\u2019a 10 heures le matin pour publier vo- | Les personnes intéressées poseront leur candidature au- tre offre d\u2019emploi le lendémain ar L prés du directeur général de I'établissement en composant S A L Al RE: N U L an le numéro: * (819) 776-1581 -L Monsieur J.Emile Leblanc TEMBARQUES.\\ i c -Directeur général LL entre Hospitalier du Sacré-Coeur 230 Boul.Gamelin LE PAVILLON a ) Hull, Québec ° J8Y 1WZ CHARLEROI-BOYER INC.à Montréal-Nord k we a ~~ VNMOM-\u201420202>C0 NIZ20\u2014LNLNMTO X00 Description des tâches: les pigistes zine Qualifications requises: a ASSISTANTE À LA RÉDACTION \u2014Correction de textes, d'épreuves et de montage; \u2018rewriting \u2014 Travail de secrétariat: dactylo, correspondance, contact avec \u2014Assistance générale en ce qui concerne L'élaboration du maga- \u2014Connaissance parfaite du français parlé et écrit \u2014Connaissance de l'anglais \u2014Goût de la recherche \u2014Sens des responsabilités et esprit d'initiative Envoyez votre curriculum vitae: A/S Marcelle Paré - 181 est, rue Saint-Paul VIEUX-MONTREAL est à la recherche de: A - Poste: Coordonnateur(trice) et/ou Assistant(e) \u2014 Directeur, .Responsable d\u2019une unité de vie Sommaire de la fonction: Sous l'autorité du directeur de la vie de groupe, dirige, coordonne, supervise et anime un groupe de quatre (4) éducateurs et charge d'unités de douze (12) enfants.Exigences: Minimum DEC en éducation spécialisée avec expérience de cinq (5) ans.Salaire: Selon les normes qui prévalent B-Poste: Infirmier(ère) Autorisé(e) (Service de nuit) Temps plein ou temps partiel Selon les normes qui prévatent Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 novembre 1975 à: â - Germain Latour Pavillon Charieroi-Boyer Inc.4535 Charleroi Montréal-Nord TÉLÉPHONE YVON TREMBLAY - OU LOUIS DE NONCOURT \u2014Intérét pour ce qui concerne la décoration, l'aménagement, Exigences: l'architecture, etc.Diplôme d\u2019une école d'infirmier(ère) reconnue \u2014Dactylo Salaire: 331-8961 1% UNOL HT \u2018SL6I 3190100 Tg IPaIpUaA 31 te Pensi Dans l\u2019affaire Saulnier, la question de la pension a joué un rôle important.Dans l\u2019affaire Guay, la pen- sic., encore une fois, détermine, semble-t-il, les décisions finales.Dans l\u2019affaire Cholette, peut-être en sera-t-il ainsi.Tant de convergences incitent à poser carrément la question: se sert-on du poids économique de la pension pour dénouer présentement de graves crises policières?Si oui, n\u2019est-il pas impérieux que de telles transactions s\u2019effectuent de façon suffisamment limpide pour qu\u2019on fasse la différence entre un bâillon et une pension, entre un plantureux pot-de-vin et le couronnement normal d\u2019une carrière irréprochable?Il n\u2019y a rien de scandaleux, disons-le tout de suite, à ce que des hommes publics tiennent compte de leur situation financière personnelle au moment de s\u2019embarquer dans une carrière politique ou à l\u2019heure de s\u2019en extraire.Au contraire, c\u2019est précisément parce qu\u2019ils entendent garder leurs mains libres que nombre d\u2019hommes publics réclament une rémunération adéquate de leurs services et une pension civilisée à la fin de leur carrière.Mis à l\u2019abri des plus criants besoins, ils seront aussi, plus souvent, à l\u2019abri de la tentation.C\u2019est d\u2019ailleurs le raisonnement que nous sert l\u2019État quand il ajoute un avantage supplémentaire au bien-être déjà impressionnant de ses juges, de ses députés, de ses ministres et de ses cadres supérieurs.On glisse à des calculs nettement moins glorieux lorsque les considérations personnelles commencent à influer trop-lourdement sur la gestion publique.Chez les observateurs de la chose publique, on entend fréquemment, à titre d\u2019exemple, des réflexions basées sur de très mesquines mais très réalistes supputations: \u201c\u201cIl n\u2019y aura pas d\u2019élection générale avant telle date parce que 12 ministres n\u2019auront droit à leur pleine pension qu\u2019après cette date\u2019\u2019.Faut-il pleurer?Faut-il en rire?Ni l\u2019un ni l\u2019autre.Il faut plutôt s\u2019en inquiéter.Autant l\u2019évaluation de ses ressources personnelles s\u2019impose avant le saut dans la carrière politique, autant l\u2019homme public devrait se montrer capable, une fois lancé dans la trajectoire politique, de toujours accorder préséance au bien public.Si la date de la pension ne porte plus dans le choix d\u2019une date de scrutin que l\u2019utilité du recours au peuple, on est sur une pente dangereuse.Il arrive cependant, comme ce semble être le cas au Conseil de sécurité de la CUM, que l\u2019État induise lui-même en tentation ses cadres supérieurs.Tout récemment, une loi soumise par M.Choquette comportait, par un de ses articles, une allusion transparente au problème que causait un juge à l\u2019ensemble de l\u2019administration de la justice.Par cet article, il devenait possible d\u2019accorder à un magistrat une retraite anticipée pour peu que le juge en chef donne son accord.On admettra sans peine qu\u2019une telle possibilité suscite des tentations.Il appartiendra au pouvoir judiciaire de s\u2019assurer que cette nouvelle \u2018\u201cporte de sortie\u2019 n\u2019aboutit pas a renforcer l\u2019emprise du pouvoir exécutif sur le judiciaire.Dans le cas de la police de la CUM, la manipulation de la retraite va infiniment plus loin.Celle des frais légaux et judiciaires aussi.On ne parvient pas, en effet, à lire une politique nette dans les divers comportements du Conseil de sécurité, avec le résultat qu\u2019on peut soupçonner le pire.Dans un cas, le chef Saulnier attend avec plein salaire le verdict judiciaire.Lorsque, après diverses escarmouches d\u2019importance variable, l\u2019aventure judiciaire semble prendre une tournure favorable à M.par \\ Laurent Laplante- pn ou bâillon?Saulnier, on offre à M.Saulnier sa pleine pension, en échange d\u2019un départ serein.M.Saulnier accepte et tout le monde ferme le dossier avant que toute la lumière soit faite sur l\u2019affaire.Dans l\u2019affaire Guay, le comportement diffère nôtablement.Loin de faire jouer la présomption d\u2019innocence aussi puissamment dans son cas que dans celui de M.Saulnier, les autorités policières de tout niveau lui assènent tracasseries et mesquineries par-dessus tracasseries et mesquineries.Mème au moment où l\u2019autorité judiciaire blanchit M.Guay, ses supérieurs s\u2019entêtent à le traiter comme une quantité négligeable.Écoeuré, humilié, M.Guay se voit subitement offrir une pension anticipée et le remboursement de ses frais légaux.Si on ne peut le blâmer, lui, d\u2019accepter cette solution, on peut, en revanche, s\u2019inquiéter grandement d\u2019une administration policière qui préfère humilier et bâillonner un homme à nos frais au lieu de se conformer à la décision judiciaire.Certes, il est des cas où le recours à la pension anticipée constitue l\u2019astuce la plus souhaitable en mème temps que la plus économique pour le public.Garder - pendant dix ans un juge en chef incapable de diriger son personnel coûte aux citoyens infiniment plus qu\u2019une retraite anticipée.Le Conseil \u2018de sécurité de la CUM pourra peut-être, dans cet esprit, justifier ses différentes décisions.Ce qu\u2019on ne saurait admettre, c\u2019est que le Conseil de sécurité ait l\u2019air d\u2019acheter avec notre argent le droit de contourner les décisions judiciaires et celui d\u2019écarter des promotions policières des gens qui les méritent.; opinion | par Pierre Vadeboncoeur La révolution dans une coquille de noix \u2018\u2018L\u2019avenir du RCM se jouera.a son congres annuel.un an apres les élections où il a recueilli 44% des voix.\u201d Evelyn Dumas Le JOUR, 28 octobre Il y avait une fois au FRAP un redoutable révolutionnaire à qui il ne manquait que la vareuse des io guerilleros pour devenir un ma- & quisard ou presque.Peut-être a N\u2019avait-il pas eu le temps de passer 2 chez son tailleur.Celui-ci aurait pu B lui adapter celle qu\u2019il avait déjà, 8 rangée dans un placard.C\u2019était une 5 belle vareuse réglementaire des ig forces américaines, dans lesquelles : Lil avait servi, paraît-il, un certain temps auparavant.Mercenaire Ÿ comme on l'était jadis sous les rois wd\u2019Ancien Régime, toujours est-il = que ce Québécois un peu particulier, se passant cette fois-ci de © l\u2019habit pour faire le moine, n\u2019en joua pas moins verbeusement les doctrinaires de la révolution.Il le fit assez longtemps pour entraîner avec lui et quelques autres une pe- = tite troupe d\u2019ardents gueulards, jusqu\u2019à ce que le FRAP, ébranlé par Octobre, sombrat enfin, achevé de l\u2019intérieur par la doctrine et les doctrinaires, la théorie et les théoriciens, la praxis et les practiciens.Cela s\u2019était fait dans la plus parfaite orthodoxie marxiste-léniniste bien entendu.Le résultat fut une faillite littéralement totale, une faillite telle que le Strategic Operations Center d'Ottawa n\u2019aurait même pas osé en rêver une semblable, maigré sa compétence prouvée en subversion démocratique et en manipulation des masses.Tel fut l\u2019éblouissant succès du mini-centre des opérations stratégiques du FRAP en 1970-1971, sous le quasi commandemen: d\u2019un ex-militaire par surcroît.Objectif atteint.Mission accomplie.Théorie, praxis, et caetera Un certain nombre de principes incontestables président à de pareilles performances.Exemples: il ne faut pas combattre morceau par morceau, scrutin après scrutin, revendication après revendication, discours au Conseil de ville après discours au Conseil de ville, réalité après réalité, réforme réclamée après réforme réclamée, sur le terrain des vaches, des politiciens et des humains, jamais, en aucune circonstance, le régime.Il ne faut pas faire cela.C\u2019est bien connu des malins de la théorie et de la praxis.Il ne faut pas non plus que ce qu\u2019on dit contienne trop d'humanisme pour pas assez de socialisme.Parler pour se faire comprendre est le meilleur moyen de ne pas se faire comprendre théoriquement, ce qui est très mauvais et l\u2019on peut dire apolitique.Tout ce qui est \u2018\u2018politique\u201d est apolitique.Tout ce qui,est parfaitement compréhensible est parfaitement impolitique.Il faut que le peuple comprenne, mais pas n'importe comment: il faut qu\u2019il comprenne en profondeur, c\u2019est-à-dire avec une analyse, une grille, un lexique, une théorie bien fignolée, des mots en \u2018\u2018iste\u2019\u2019, des mots en \u2018\u2018ix\u2019\u2019, pour parfaitement s\u2019expliquer ce qu\u2019est une ville et ce que ça doit être, et ce que c'est qu\u2019une société et ce qu\u2019elle devrait être - ce que tout cela devrait étre dans .ne perspective humaniste pas trop, dans une perspective socialiste assurément, en précisant beaucoup qu\u2019il n\u2019y a pas de transformation d\u2019une ville sans üne totale révolution politique, de sorte qu\u2019il est bien mieux de combattre seulement en idée, attendu que l\u2019électoralisme, par exemple, non seulement ne compte pas tellement mais nuit, n\u2019ayant pas même de valeur pédagogique appréciable.Nous formerons donc, disent-ils, des noyaux, beaucoup de noyaux et pour ainsi dire rien que des noyaux.\u201c Mais le peuple sera-t-il dans les noyaux?J\u2019en doute un peu.Ce n\u2019est pas trop son genre.Le RCM entrant stratégiquement dans ces petits ghettos selon l\u2019avis des stratèges, des théoriciens, des tacticiens et des practiciens, autant dire qu\u2019il y restera, comme le FRAP.Le FRAP qu\u2019on a tué pour l\u2019enterrer ensuite dans un noyau.Ce n\u2019était pas très grand mais c'était bien suffisant: on s\u2019est penché pour voir, il n\u2019y avait plus rien la.La fierté des campagnards A circuler dans les\u2019 campagnes du Québec, on croirait que la fierté des campagnards veut s\u2019exprimer par la propreté des batiments de ferme et surtout des dessins aux formes géométriques peints sur les portes des granges.Ne faut-il pas féliciter ces gens, qui en plus d\u2019abattre un dur labeur, coiffent leur réussite d\u2019une expression artistique?Mais qu\u2019en penseraient tous ceux-là de la suggestion d\u2019exhiber fièrement notre magnifique drapeau national québécois?- Saluts, fiers et laborieux habitants de la campagne.Jean-Paul St-Laurent Coaticook \u2014 | / fre \\ vous avez la parole La BAISSE DE POoPULARITE La Cote-Nord se trouve mal servie par la Société Radio-Canada Messieurs Hugh Faulkner et Albert Johnson A la faveur d\u2019un colloque sur l'information régionale tenu le 4 octobre dernier, à Sept-lles, il fut brutalement rappelé à quel point la population de la Côte-Nord se trouve mal servi par la Société Radio-Canada, via sa succursale de Matane (CBGAT).De nombreuses interventions des participants au colloque ont consisté à critiquer surtout le service des nouvelles de la seule station de télévision qui peut être captée à Sept-Iles et sur la majeure partie de la Côte-Nord.Le Cercle de presse de Sept-Hles Inc., qui n\u2019abuse pas de son droit de prendre publiquement position, désire aujourd'hui attirer l\u2019attention des autorités concernées sur le degré d'insatisfaction des gens d'ici face au pitoyable service de Radio-Canada-Matane.Mais d'abord.précisons qu\u2019il ne faut pas déplacer le problème.Les entreprises de presse de Sept-Iles peuvent certainement faire mieux et davantage pour informer adéquatement les citoyens.Mais ces media, des entreprises privées, ne \u2018puisent pas à même les deniers publics pour fonctionner.et c\u2019est pourquoi, si on peut dV NESOD leur demander un effort supplémentaire, on ne peut pas en exiger autant qu\u2019à Radio-Canada.La Société d\u2019État, avec ses installations à Matane, n\u2019assure pas une couverture convenable des événements régionaux, n'\u2019élabore pratiquement jamais de dossiers, et, à vrai dire, ce petit écran qui arrive de l'extérieur ne fait pas partie intégrante de la région.Cette région lui fournit pourtant un bassin de population qui contribue à justifier son existence devant le Conseil de la radio- télévision canadienne.Cette région lui procure aussi environ 60 pour cent de sa publicité, selon une révélation faite au colloque par le délégué de Radio-Canada-Matane.De fait, la Côte-Nord n'en a pas pour son compte avec CBGAT-Matane.Les journalistes-pigistes qui se sont succédés, un par un naturellement, dans la région de Sept-Iles ont toujours paru bien vouloir s\u2019acquitter de leur besogne.Mais ces personnes, de qui la population attend beaucoup, semblent se buter surtout aux structures de la Société, manquant de moyens techniques pour bien travailler, et souffrant aussi d'un manque de consi- ak dibs.DDC Saab lalenu M6 D dération de la Canada.Ces structures devraient être plus souples dans le cas de Ma- tane notamment en ce gui a trait a l\u2019engagement d\u2019un plus grand nombre de personnes, considérant l\u2019immense territoire à desservir (Sept-lles, Port-Cartier, la Basse et Moyenne Côte-Nord, et le Nouveau-Québec), et enfin d\u2019assurer une information plus complète à des milliers de citoyens qui en sont privés, s\u2019ils ne sont tout bonnement ignorés.On exigera, avec raison, que la presse locale soit toujours plus vigilante dans son devoir d\u2019informer; mais, d\u2019un autre côté, le réseau de télévision du secteur public, dans une région éloignée comme la Côte-Nord, doit être moins engourdi et faire sa large part comme presse agressive et impliquée dans son coin de pays qui se développe rapidement.Radio- Canada-Matane n\u2019est pas un véritable agent de développement dans notre région.Messieurs, le Cercle de presse de Sept-Iles Inc., s\u2019appuyant notamment sur l'un de ses buts qui visent sans cesse une plus grande qualité de l'information, vous prie instamment d'apporter part de Radio- 233 2 S'O1VO- SA DD \u2018é3 3 09 a) les correctifs qui s\u2019imposent afin que la Côte-Nord soit au même niveau que les autres villes importantes et que les autres régions du pays dans le domaine de l\u2019information.Vous nous permettrez une suggestion comme correctif: pourquoi ne pas dépoussiérer et faire avancer un peu ce vieux projet de construire une station de radio et de télévision de Radio-Canada à Sept-Iles?Les campagnes électorales se sont succédées, les promesses se sont évanouies, mais le projet est demeuré dans son état de projet.Nous vous informons, très honnêtement, que cette lettre parviendra à d\u2019autres hommes publics et à des media d\u2019information tou- vrant le Québec, dont la Côte-Nord et le Bas St-Laurent et la Gaspésie.Nous frapperons aussi aux mêmes portes pour faire connaître vos réponses à la présente.Et si vous nous oubliez, nous le ferons savoir aussi .méme a Radio-Canada- Matane.Avec nos meilleures salutations et une lueur d'espoir d'être entendus.; Gilles Ouellet ; * président Cercle de presse de Sept-Iles Ci,atle Poi) nh - Lh OT Ty La langue de travail a l'OSQ Monsieur Jean Hubert, président Société St-Jean-Baptiste Québec Dans Le Soleil du samedi 25 octobre, je relève que vous avez fait allusion à la langue de travail à l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Permettez-moi de préciser que la langue de travail à l'OSQ est essentiellement le français.Notre contrat collectif avec l'Association des musiciens de Québec, comme les contrats individuels avec ces derniers sont rédigés uniquement en français.Quant à la langue parlée aux répétitions, le français y est prioritaire.H arrive cependant que des artistes invités (allemands, italiens, américains, etc.) ne parlent pas notre langue.Dans ce cas, ils tachent de s\u2019exprimer pour se faire comprendre en utilisant parfois un mélange de français, d'anglais et d\u2019italien.Il y a quelques semaines nous avons signé un contrat de deux ans avec un chef américain, James De Preist, qui sera officiel lement notre directeur musical et chef permanent au début de la saison 1976-77.Au cours de ce mois d\u2019octobre, monsieur De Preist a dirigé deux concerts comme chef invité.Il a clairement précisé qu\u2019il parlera français au début de son mandat.Pour l\u2019instant il faut honnêtement lui laisser le temps d\u2019apprendre notre langue.Au cours de la saison actuelle, nos chefs invités viennent du Québec, du Canada, de la France, d\u2019Autriche, d\u2019Italie et des Etats-Unis.Il est bien évident qu\u2019en attendant que notre nouveau directeur musical entre en fonction, nos musiciens auront l\u2019occasion de travailler dans plusieurs langues.Cet état de fait se retrouve dans tous les pays où il y a des orchestres.D'ailleurs nous avons eu des chefs québécois qui ont utilisé le français à l\u2019orchestre de Prague parce qu\u2019ils ne parlaient pas le tchèque.Lorsque monsieur De Preist occupera sa nouvelle 'fonction chez nous la langue de travail redeviendra le français la plus grande partie du temps.Vous représentez, monsieur le Président, une société très importante au sein de notre communauté.Par le fait même vos paroles ont un retentissement important.Il est regrettable que vous n\u2019ayez pas jugé bon de vous informer aux sources.Je présume que vous avez pris pour la réalité les informations erromées et incomplètes d\u2019un de nos musiciens qui a récemment écrit une lettre publique au ministre des Affaires culturelles.En terminant, monsieur le Président, je vous invite à assister à un concert symphonique de l'OSQ au Grand Théâtre; vous y constaterez sur place quelle langue parle la musique.François Magnan directeur général de l\u2019Orchestre symphonique de Québec \u2018SL6] 910390 [£ IpaIpuaa a] = anor d oo on BA! gr pi, face Pi JOUR, le vendredi 31 octobre 1975 8 = Quand on veut, on peut S C\u2019est un bien beau programme qu\u2019on nous avait généreusement préparé, pour la dernière fin de semaine, au chantier de LG-2.On devait tout nous montrer \u2014 ou presque.Enfin, on allait pouvoir étayer nos dossiers d\u2019impressions vécues et d'images concrètes.Cette visite était aussi un pan essentiel de la tournée régionale qui nous amenait cette fois dans le Nord- Ouest.Les quelques milliers de travailleurs de la baie James constituent en effet une fraction importante du vaste comté d\u2019Abitibi-est.Samedi matin, à quelque 500 ou 600 milles de là, c\u2019est donc plein d\u2019enthousiasme qu \u2018on s\u2019éveille a Val d\u2019Or et qu\u2019on s \u2019apprête à courir à l\u2019aéroport.8h.30: Le petit Cessna ne peut pas partir.Ici, le temps est gris.Là-haut il est affreux, paraît-il.Notre pilote, M.Jacques Potvin de Chibougamau, examine la météo d\u2019un air soucieux.S\u2019essayant quand même à l\u2019optimisme, il remet le possible départ à midi.Pour se sentir utile, on s\u2019en va sous la pluie faire un peu de \u2018\u2018magasinage\u201d\u2019 politique dans les rues de Val d\u2019Or.A la pharmacie, on nous apprend avec le sourire que le député libéral du coin laissait justement entendre ce matin, comme par hasard, qu\u2019il amorçait sa propre campagne électorale! Après son profond sommeil de deux ans, on n\u2019arrive même plus à se rappeler son nom.En voilà un qui repart vraiment a zéro.\\.Midi: II semble que ça puisse se calmer et s\u2019éclaircir à _ LG-2.On mange en vitesse pour se retrouver sans faute à l\u2019aéroport vers 2 heures.14 h.30: Longues consultations entre le pilote et la météo.Hochements de tête et mystérieux propos sur les \u2018\u2018fronts\u2019\u2019, les plafonds ,lavisibilité.Conclusion: rien ne va plus.Au pire de la mauvaise saison, c\u2019est devenu là-bas une journée particulièrement exécrable.Adieu le petit avion.Aussi déçu que nous, notre quasi pilote repart pour Chibougamau.Maintenant, il ne reste plus que le vol régulier de Nordair, ce soir à 18h.30.On aura perdu Je samedi.Tant pis.Pourvu qu'on ait le dimanche.18 h.30: Avec une quarantaine d\u2019autres passagers, nous voici a bord du 737 de Nor- dair.Avec ceux qui s\u2019endorment déjà parce qu\u2019ils ont pris un verre ou deux pour ne pas y penser.Et ceux qui songent, s\u2019accrochant à la dernière image, à la femme, aux enfants qu\u2019ils viennent de quitter.Pour deux longs mois, durée \u2018\u2018normale\u2019\u2019 du séjour sur le chantier.Il y avait de longs et lourds silences parmi ces groupes, tout à l\u2019heure, dans l\u2019aérogare\u2026 19 heures: Nous voici déjà à Matagami, la petite ville minière qui représente la fron- tiere extreme du Québec \u201c\u2018apprivoisé\u2019\u2019 par les Blancs.Au- dela, perdus dans le désert illimité comme autant d\u2019oasis nordiques, il y a quelques groupes ~ indiens, les villages esquimaux et, au bout des centaines dé milles de la route d\u2019acces, les grands chantiers tant discutés.Où le \u2018\u2018jet\u2019\u2019, ce tapis magique de notre temps, doit nous déposer dans cinquante minutes à peine.Aussitôt après le petit quart d'heure d\u2019arrêt.19 h.30: Le quart d\u2019heure en a déjà duré une demie.On est patient, pas \u2018encore inquiet, dans l\u2019avion assoupi sur la piste.Mais on aimerait bien savoir ce qui se passe.Enfin, l\u2019hôtesse daigne nous renseigner: \u2018\u2018Il y a tempête à LG-2.Tellement même qu\u2019ils ont une panne d'électricité! Il faut attendre qu\u2019on rétablisse le courant sur la piste.\u201d 20 heures: Le courant est rétabli.mais des vents de côté de 60 milles 4 I'heure continuent™ à rendre la piste inaccessible! L'équipage va suivre la météo minute par minute et l\u2019on repartira dès que ce,sera suffisamment calmé.20 h.45: Le vent a diminué.Il a de bonnes chances d\u2019être assez faible quand nous arriverons.\u2018\u2018Essayons toujours\u2019\u2019, dit le capitaine qui commence visiblement à avoir son voyage: après LG-2, il aura encore quelque chose comme 800 ou 900 milles à faire ce soir pour rentrer a Montréal.20 h.50: Les\u201cdeux réacteurs, qui grondaient joyeusement de toutes leurs forces, sont revenus aussitôt au sifflement discret, puis au silence.Nous revoilà figés.C\u2019est quoi encore?\u2018\u2018\u2019On n\u2019a plus de contact radio, Comment on n\u2019entre pas a la baie James!.dit l\u2019hôtesse au moins aussi tannée que nous.I paraît que le vent a brisé toutes les vitres à l\u2019aéroport, alors vous comprenez.\u2019 On comprend mais on commence à douter.Vent ou sabotage?Sombrement, dans les coins, d\u2019aucuns évoquent les \u2018\u2018incidents\u2019\u2019 que personne n\u2019a oubliés.21 h.30: Enfin! *\u2018Attachez vos ceintures, éteignez vos cigarettes, l\u2019envolée durera 50 minutes.\u201d\u201d Sans autre explication, on part.Présumons que la radio s\u2019est remise à fonctionner! Les conversations se raniment un peu.Dehors, c\u2019est le noir absolu de la nuit septentrionale à 24,000 pieds.Sauf pour un semis d\u2019étoiles qui scintillent au plafond comme des lucioles.22 h.30: On n\u2019y est pas encôre, mais le 737 commence à descendre lentement, précautionneusement, comme s\u2019il cherchait son chemin.Le \u2018\u2018driller\u2019\u2019 avec qui l\u2019on causait retourne à son fauteuil.Son \u2018\u2018projet du siècle\u2019 à lui, c\u2019est une maison qu\u2019il veut s\u2019acheter au printemps.À $7.52 l\u2019heure, 10 heures par jour, 7 jours par semaine, temps et demi après 8 heures et le samedi, temps double le dimanche, il a la certitude, d\u2019y arriver.\u2018\u201cMais je vais l\u2019avoir gagnée!\u201d Voilà pourquoi tous ces travailleurs acceptent ces longs exils et l\u2019isolement infernal de cette existence sans femme, sans famille.Pour ga- _ £ner plus, assez pour réaliser un rêve qui semblait impossible, ou simplement pour que les leurs, \u201cen bas\u201d \u2018tience inutile, les deux réactés ; S\u2019eñragent, hurlent, l\u2019appareil = d\u2019une lune cuivrée qui vous aun , puissent vivre mieux.22 h.40: On doit approcher.Le faisceau du projecteur baratte des lambeaux de nuages qui s\u2019effilochent vers l\u2019arrière.Soudain, par une échancrure, on aperçoit tout près, à quelques centaines de pieds, un petit groupe de lumières, les premières depuis Matagami.C\u2019est un des camps du projet.-\u2018\u2018Rattachez vos ceintures\u2019.Le train d\u2019aterrissage sort de sa tanière en ronronnant.Ca y est\u2026 22 h.50: La piste! Ses deux rangées de balises lumineuses passent juste au- dessous.On la franchit de travers.Pourquoi?Mais déjà, elle s\u2019est reperdue dans les nuages bas.L\u2019avion fait un grand demi-cercle, brusquement secoué par des rafales qui le charrient de gauche et de droite.Il se redresse, retrouve la piste.Mais de nouveau, on l\u2019aborde de côté.Encore quelques minutes de tâtonnement.Puis soudain, comme excédés de cette pa- se cabre vers le haut, crève les nuagès et retrouve son ciel noir et calme à 24,000 pieds.Avec le semis d\u2019étoiles et la demi-face de ces airs narquois.23 heures: Les vents contraires étaient restés trop forts.Ce n\u2019est pas encore cette fois-ci qu\u2019on verra LG-2.\u2018Nous devons retourner.La durée de l\u2019envolée jusqu\u2019à Matagami sera de 50 minutes.\u2019 Et cette fois-là, du moins, ce fut vrai.Pas de \u2018\u2018party\u2019\u2019 de l\u2019Abitibi cette année: l\u2019université de Montréal refuse ses locaux Après le refus, de la part de l\u2019université de Montréal, de mettre un local à la disposition des organisateurs, il semble bien que la réalisation du \u2018\u2018party\u2019\u2019 de l\u2019Abitibi soit pour le moins compromise cette année.Pourtant, dans le passé, la location d\u2019une salle ne semble pas avoir posé de problème.Depuis une quinzaine d\u2019années, cette fête populaire à grand succès a toujours eu lieu à l\u2019U.de M.Comment expliquer un tel revirement?L\u2019université quant a nous, n\u2019a pas fourni de raison valable.La déception va étre grande.Et personne n\u2019y comprend rien.Du moins, le Centre sportif et la cafétéria du Pavillon des sciences sociales, les deux salles sur le campus suffisamment grandes pour accueillir la foule attendue, sont \u2018\u2018mystérieusement\u2019\u2019 indisponibles pour la soirée du samedi [5 novembre.H faut bien admettre que l\u2019université a consenti, cependant, un \u2018\u2018gros\u2019\u2019 effort (sic).Elle acceptait de louer le grand salon du Centre communautaire, mais à condition d\u2019y limiter soigneusement à 1,200 le nombre de personnes admises.Proposition inacceptable pour deux raisons.D\u2019abord, il suffit de songer que, l\u2019an dernier, cette fête attirait près de 2,500 personnes.A supposer que, cette année, elle en attire autant; la limite qu\u2019impose l\u2019université deviendrait vite une véritable provocation.En effet, plus de la moitié de l\u2019assistance, venue de 400 milles et plus, se verrait interdire l\u2019accès à la salle.On imagine bien qu\u2019un simple concierge réussirait mal à empêcher une telle foule de pénétrer à l\u2019intérieur.Et comme les organisateurs se rendent responsables de tout dommage, ils ne peuvent encourir un tel risque.En second lieu, l\u2019université obligeait les organisateurs à accepter que le service alimentaire en lace veille au fonctionnement du bar, façon très directe de s\u2019approprier les profits très alléchants, d\u2019ailleurs.Ne pouvant plus compter sur cette source de revenus, les organisateurs devaient se replier sur le tarif d\u2019entrée pour défrayer le coût de la soirée.Or, à moins de I\u2019 augmenter de fagon considérable, ce qui peut faire fuir la clientele éventuelle, les profits réalisés sur les 1,200 entrées permettent tout juste de couvrir les coûts, et cela, à condition qu\u2019aucune dépense imprévue ne se présente.Mais dans une telle organisation, il y a toujours des impondérables.Où en sommes-nous?Eh bien, voici: la décision finale de l\u2019université ayant été rendue le 24 octobre seulement, il ne restait plus assez de temps pour reprendre ailleurs et depuis ses débuts l\u2019organisation complexe de cette soirée qui _ a lieu traditionnellement le troisième samedi de novembre.Il n\u2019en demeure pas moins que le \u2018\u2018party\u201d\u2019 de l\u2019Abitibi est un événement très spécial et sans doute unique au Québec.En effet, ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on voit des centaines de personnes parcourir souvent plus de 400 milles pour se réunir avec des amis.A cette occasion, les étudiants et des travailleurs de Montréal, originaires de I\u2019 Abitibi et du Témiscamin- gue, reçoivent des étudiants des universités de Sherbrooke, LavtI, Ottawa, de PUQAM, de l\u2019'UQTR, de 'UQRN et de McGill, également originaires de la région, ainsi que des travailleurs et des étudiants de Rouyn-Noranda, de Val d\u2019Or, de la Sarre, d\u2019Amos, de Ville- Marie, de Lorrainville, etc.Le dénominateur commun de ce monde: ils sont tous originaires de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue.Cet événement culturel souligne bien la mentalité particulière de ces régions où l\u2019hospitalité, l'amitié et l\u2019unité sont à l\u2019honneur.Et que penser de cette U.de M.qui, en refusant son hospitalité, met en péril cette tradition- bien ancrée qui, pourtant, mérite de survivre à tout prix?Lors de son message inaugural au Ritz Carleton, M.Paul La- coste, recteur de l\u2019université de Montréal, disait justement que l\u2019université doit \u2018réfléchir sur cette culture dont l\u2019Université (avec un \u2018\u201cgrand\u2019\u2019 U) est le véhicule et le foyer créateur\u2019 (FORUM, Vol.X.No 7 du 24 octobre 1975).L\u2019Université a mis au monde un \u2018\u2018bébé culture!\u2019 dont elle ne veut plus.Avant de le donner a croire pour de bon, n\u2019y a-t-il pas lieu d\u2019y réfléchir encore une fois?Quant à nous, nous en avons M \u201clat jusque-là: Denis Pilon Raymond Leclerc La rns in I a aie a min Dinas ot cam besa par I] pd pe jpstru! eme son d péri dass K ve aa sg grand domi oplat masse el Radio fen l'iné [uni fue, Jat leur, reliée [expr [es cu {fu franc Qué contr Radio mor des]! lot es, Bis (us ng diffs d'un} ag Wig dm sg ques hi bile pari ile Son Toy foe fl He lure Tor a % F * d A Radio- Québec, rien de nouveau par l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes II est impossible de penser démocratiser la culture et l'éducation avec un instrument aussi antidémocratique que la télévision de masse actuelle.La pénétration de la télévision dans tous les foyers permet une accessibilité plus grande à la culture des autres, ce qui signifie une accessibilité plus grande à un instrument de domination idéologique.En optant pour la diffusion de masse autoritaire et centralisée, l'action éducative de Radio-Québec va nécessairement tendre elle aussi à l'intégration sociale et à l\u2019uniformisation de la culture, niant ainsi aux communautés de base, aux travailleurs, le droit à une formation reliée à leurs besoins et à l'expression de leurs modèles culturels propres.En tant que réseau d'État éducatif et culturel, financé entièrement par les Québécois, donc libéré des contraintes commerciales, Radio-Québec se devait de démocratiser l'accès aux ondes.Il s\u2019est au contraire enfoncé dans l\u2019ornière de ses ainés.Pendant les cinq années d\u2019incubation, Radio- Québec semble avoir caressé un seul rêve, celui de devenir diffuseur.La mise sur pied d'un réseau de diffusion était en quelque sorte une fin en soi et non un moyen pour démocratiser la culture; aussi, s'est-on peu posé de questions sur le rôle que joue la télévision et sur ses possibilités éducatives.La réflexion sur la participation du public, sur le rôle spécifique d\u2019éducateur parallèle que joue la télévision par rapport aux autres moyens d'éducation, sur les forces créatrices qui émergent des milieux populaires et leur contribution à la culture, est demeurée image morte ou presque.Un tel comportement s'explique cependant.Une perspective institutionnelle Radio-Québec s\u2019est situé dans une perspective étroitement institutionnelle, en ce sens que les besoins et problèmes identifiés sont moins ceux de la population que ceux de l'Office même et du gouvernement.Se doter d'un petit Radio-Canada bien à soi correspond davantage aux aspirations d\u2019une petite bourgeoisie en mal de pouvoir qu\u2019aux aspirations de la majorité populaire.Cet objectif représente en même temps et en soi un refus de renouveler.En bon colonisé.on s\u2019est contenté d'imiter l\u2019autre.Avec Radio-Québec, la contradiction saute aux yeux: le Québec se dote d\u2019un réseau de télévision éducative dont on affirme officiellement qu'il est le réseau des Québécois.Cependant, celui-ci demeure inaccessible et échappe au contrôle des organismes qui oeuvrent au développement des collectivités populaires locales et régionales.Bref, Radio-Québec est en tout point semblable aux autres, si ce n\u2019est qu\u2019il est davantage élitiste: a)C\u2019est un réseau centralisé qui produit et diffuse à partir d\u2019un seul centre, Montréal.b)On s\u2019adresse a l\u2019individu passif, à l\u2019homme moyen.On lui apporte la culture à domicile.Il s'agit toujours de la même problématique de rattrapage, de la même stratégie de promotion individuelle.c)On voit le public comme de simples spectateurs et non comme des utilisateurs.De même que les Québécois n\u2019ont pas été impliqués dans la mise en place d\u2019un réseau qui devait leur appartenir, de même les citoyens ne le sont pas dans la fabrication et la préparation des émissions, et ce, à cause de la structure même du médium.d)La gestion du réseau est entre les mains d'une petite minorité.Il s\u2019agit d'un modèle de gestion très autoritaire, modèle qui s\u2019est concrétisé davantage avec les nouvelles structures administratives, malgré les nombreuses critiques qui lui ont été adressées tant de l\u2019intérieur que de l\u2019extérieur.Les membres du Conseil d'administration sont nommés par le lieutenant gouverneur en conseil (nomination politique).Ils ne sont aucunement représentatifs de la majorité populaire.Un moyen autoritaire doublé d\u2019une direction autoritaire, ça ne peut produire que l'impasse: \u2018Une télévision éducative pour gens instruits.\u201d\u2019 Les régions veulent autre chose Les audiences régionales ont eu lieu.Les régions se sont exprimées non pas sur des questions de modalités, ni sur des questions de détails, mais sur des questions de fond; c\u2019est-à-dire sur l\u2019orientation générale de Radio-Québec.Le bilan est clair: les organismes populaires des régions ne croient plus aux solutions qui viennent d\u2019en haut, ils ne veulent plus qu\u2019on parle à leur place, ils ne veulent plus être informés uniquement de ce qui se passe ailleurs.Ils veulent se connaître, s'informer de ce qui se passe chez eux et autour d\u2019eux.Dans les régions.ça bouge, ça évolue, mais on sent aussi le besoin d\u2019aller plus loin; on voit dans une télévision contrôlée par les classes populaires des régions un moyen de le faire.Bref, les organismes régionaux ont exprimé des besoins, non pas en tant que spectateurs passifs mais en tant qu\u2019utilisateurs de la télévision.A Radio-Québec cependant, on continue de voir le public comme de simples spectateurs.On continue de se situer dans une optique de diffuseur.C\u2019est clair! Encore là on n\u2019attend des gens aucune idée, aucune participation, sinon la faculté de dire oui ou non, comme pour le choix d\u2019une auto.Et en vernissant le produit, on s\u2019arrange pour éliminer la possibilité de dire non.Photo Pierre Boisclair A ouverture, mardi dernier, des audiences publiques de Radio-Québec à Montréal: Luc Martin, Jean-Paul Béland, Colomb Cliche, André de Bellefeuille, Yves Labonté, Réal Charbon- neau, Lyse Larouche.Pour un modèle de rechange par PICEA Rario-Québec est actuellement dans une impasse; il lui faut s\u2019orienter autrement.Ou bien Radio- Québec demeure la télévision d\u2019une élite pour une élite, ou bien Radio-Québec devient un instrument de développement pour les classes populaires, et donc contrôlé par elles.Notre intention ici et celle des organismes populaires que nous représentons n'est pas de quémander à Radio-Québec quelques avantages immédiats; nous venons au contraire déposer à Radio-Québec un modèle de rechange à son plan actuel de développement, modèle qui va dans le sens d'une démocratisation véritable.Pour nous, ce qui compte, c\u2019est de faire valoir les aspirations des classes populaires concernant l\u2019orientation de fond de la télévision éducative.Nous soumettons ce projet de démocratisation de la télévision à Radio-Québec pour la simple raison que Radio-Québec c'est plus près de nous.que c'est financé par nous, que ça se veut aussi différent des autres réseaux et surtout parce que Radio- Québec est dans sa phase d'implantation et n\u2019a donc pas atteint, comme Radio- Canada, un point de non- retour.Les objectifs de rechange Radio-Québec doit démocratiser l\u2019accès aux ondes, en privilégiant l\u2019expression des individus, des groupes qui sont le moins favorisés sur le plan du droit de parole, du droit à l\u2019information, du droit à l\u2019expression de leur culture.Il s\u2019agit des travailleurs des villes et des campagnes.Radio-Québec doit mettre les Québécois en communication avec eux- mêmes et devenir un instrument de communication régionale et inter-régionale.Radio-Québec doit contribuer à démocratiser l'éducation et devenir un instrument d\u2019éducation populaire.Radio-Québec doit contribuer à démocratiser la culture en étant un outil de développement et de revitalisation de la culture populaire.Radio-Québec deviendra ainsi un instrument de développement entre les mains et au service des Québécois.Comment y arriver?Voyons maintenant comment, d\u2019une façon plus concrète, Radio-Québec peut devenir un instrument d'éducation et d\u2019information populaires, de même qu\u2019un outil de développement culturel.Car en devenant un instrument de communication véritable, la télévision deviendrait par le fait même un instrument d\u2019éducation populaire et permettrait la revitalisation de la culture populaire.Et cela signifie concrètement qu\u2019il faut refuser la distinction \u2018\u2018scolaire\u2019\u2019 entre l\u2019éducation et le divertissement.Ce qui implique: 1\u2014d\u2019utiliser certes le discours linéaire pour la discussion et l'analyse, mais d'adopter sur les ondes un mode d\u2019expression qui soit concret: L'Office de radio- télévision du Québec (ORTQ) vient d\u2019entreprendre une vaste série de consultations populaires h- qui lui a permis d\u2019aller dans toutes les régions du Québec voir ce que les populations attendaient de cette télévision québécoise éducative.Ces audiences publiques se sont terminées hier à Montréal, après que le comité de consultation de Radio-Québec eut entendu près de 26 mémoires.L\u2019un des plus importants restent celui de l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes (ICEA) qui a présenté mercredi dernier un imposant mémoire intitulé: \u2018Le défi de Radio- Québec: démocratiser la télévision\u2019.Or, dans le débat qui entoure le développement de Radio-Québec, PICEA n\u2019est pas un nouveau venu.Des décembre 1973, l\u2019Institut dénonçait devant le CRTC le projet \u2018\u2018élaboré en vase clos\u2019\u2019 de Radio-Québec de diffuser sur antenne UHF.En jan- E: vier 1974, l\u2019Institut de- i mandait a Radio-Québec et au ministère des Communications d\u2019organiser une consultation populaire sur l\u2019orientation de ce poste de télévision.En octobre 1974, l\u2019Institut rendait public un document de travail: \u2018\u2018Radio- Québec pour qui?\u201d.On trouvera ici deux importants extraits du mémoire présenté mercredi aux audiences publiques de Radio-Québec par l\u2019ICEA.2\u2014de se dégager de la \u2018\u201cparlotte intarissable\u2019\u2019 qui renforcit le rapport de dépendance entre le conférencier et son auditoire, pour privilégier le documentaire dramatique, la reconstitution d'histoire vécue, l'invention de fictions qui, proches du monde, lui permettent de se raconter et de se retrouver.Cette stratégie de communication populaire a d\u2019ailleurs fait l\u2019objet de nombreuses expériences proprement québécoises, du \u2018\u2018raconteur\u2019\u2019 jusqu\u2019au cinéma de participation, sans oublier un courant récent au sein du théâtre populaire.puaa a] Bien sûr, si Radio- Québec veut continuer à ne 3 rejoindre qu'une minorité 2; fortement scolarisée de la = 5 population, il lui faut mainte- 8 E- nir son style actuel.s 3 : @ Si par ailleurs Radio-Québec doit devenir 31 une télévision démocratique jusque dans sa façon de by communiquer, cela & comporte des exigences 2 d'approches concrètes.de 9 dramatisation des sujets qui, à leur tour.impliquent des coûts.Le 2 JUUK, le vendredi 31 octobre 1975 messages divers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeune écrivain recherche collaborateur titre esquissé: La fête de novembre, la croix au sommet, midi rouge.Faire message si intéressé.Licencié lettre, répond jeune écrivain.Pour téléphone, voir petit Robert 1967 pages: Hanthologie, antique, illusoir.Bonne anniversaire mon beau roux.Yvette, Hector, Réjean, Grand-Maman.Bonne fête Réal et Sandy.Nous t'aimons.Yvonne.Marie-Josée, Steven.A Sendy que j'aimerais toujours Bonne Fête chéri, de Dave.Yvon Tremblay, piètre analyste parce que grignotté accepte collaboration fête de novembre?Caisse pop Thinorée.Sois heureux, grosse bise à France.Signé, Fleur d'automne.propriétés à vendre ST-JEAN, magnifique maison briques, garages, site splendide sur Richelieu, 20 milles de MTI.Tél.: 845-6496.ST-BRUNO.Super Split.Décoration moderne, près du lac, pièces très vastes.Salle à diner, grand terrain.Marthe Toutant 653-2496 653-8307.MONTREAL TRUST COURTIERS propriétés à revenus Rue Ontario près Pie IX et près du métro.20 logements, revenus $25,100.par année.hypothèque 9%, contant $30,000.et plus.Pas d\u2019intermédiaire 321-1107.ST-BRUNO.Duplex brique et pierre, 2 x 5'/2.et 2 bachelors chauffés, électricité.Très bien situé, près école.Prix avantageux $55,000.EXCLUSIF.Geneviève Renaud 653-2496 653-8505.MONTREAL TRUST COURTIERS propriétés à la campagne ST-CHARLES SUR LE RICHELIEU Maison centenaire, 5 pièces, foyer naturel, grand Terrain.260, Rang du bord de l'eau.route 21.Ouvert aux visiteurs: Dimanche, le 2 novembre de 12 hres à 15 heures PM.Information: A Ste-Marie 331-7582 ou 667-2135.SOCIETE NATIONALE DU FIDUCIE COURTIERS propriétés commerciales industrielles Dépanneur licencié, clientele établie, loyer $110.par mois chauffé.Vendrais $12,000.Cause: retour aux études.St-Michel 725-3998.A vendre.Restaurant \u201cCurp services\u201d tout équipé.Bon chiffre d\u2019affaires.Informations supplémentaires à toutes personnes intéressées.A voir au 950, route Marie-Victorin, Tracy.742-2835.fermes à vendre 3 Ferme à vendre 100 acres, lettre patente.Val Racine comté de Frontenac Cantons de l'est-$20,000 pro- 2 priétaire.1-819-583-2375.CATE ar VS OF BN ATR TS NUE terres à vendre À vendre.2 lacs naturels, truites, tour de lac complet, 125 arpents, chalets, valeur $80,000.Prix et comptant discutables.Idéal pour: DOMAINE PRIVÉ ou CLUB DE CHASSE ET PÊCHE PARTICULIER 259-5933 S.V.P.ACHETEUR SÉRIEUX.appartements chauffés à louer Vieux Longueuil, beau 3'/2, poêle, frigidaire $165.tout compris.677- 6924.appartements et logements à partager Logement de 5'/2 à partager avec fille, entre Duluth et Roi sur Henri- Julien.842-0610.Logement 7'/2à partager.N.D.G.Près autobus: 17-102-103-66.Tél: 488-1005 le soir.logements à louer 3'/2 à louer avec salle de jeux et garage.$150.par mois, tout compris.678-4272.logements chauffés meublés à louer Chambre Longueuil, accès aux commodités de la maison.670- 3582.logements demandés PLATEAU MONT-ROYAL.Cherche logements à sous-louer Sous-louer, 3 pièces - chauffé, $75.par mois, rue St-Denis coin St- Zoti Tél: 277-4559 bureaux et locaux à louer Entre Place d\u2019Armes et Place Victoria, climatisé, électricité, chauffage inclus.Salle de conférence-pour 25 personnes.Cuisinette.$3.50 le pied.Tél: 849-8141.maisons de campagne a louer Maison de campagne dans les Lau- rentides pouvant accommoder 7 personnes, saison de ski.$800.336-5288.divers à louer Pension chevaux, écuries confortables, manège extérieur, sentiers illimités au pied du mont St-Hilaire 467-2318 après 6 hres.aimeubiement ES Salon, cuisine, Colonial, table de salon futuriste, salon italien et accessoires.374-0693.-_ 2 superbes amphores (vases) grecques authentiques de véritables joyaux.Particulier.279-5276.00 Lit d'eau, pins ou finis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, bingbags et coussins.DECOR PLUS, 1203 Crescent, 871- 8008.mar RE a a nd articles sport - skis Bottines de ski Tyrol lacées, $20.Skis Rossignol combinés.$25.Particulier 279-5276.instruments de musique PIANO DEMANDE 272-8285 cu 274-5934.tableaux - peintures Tableaux de jeunes peintres québécois et autres objets d'arts.À vendre à prix très bas pour liquider.Particulier 279-5276.livres Plusieurs centaines de volumes à vendre pour me débarasser.Particulier 279-5276.Collection 6 Premières Années, revue d'histoire de l'Amérique française, $60.279-5276.vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épa.- gnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération - transformation - manteaux faits sur mesure sans frais supplémentaires.Passez nous voir sans obligations.Du lundi au samedi de 8 hres à 6 hres, 1449 St-Alexandre, suite 802, 849-2520.T.V.- stéréos - radios Système de sons pour voix, Ya- matta, modèle Y.P.A.2C, 2 colonnes de 5 pi.mixeur entrée 200 watts RNS $900.739-1637.monnaie - timbres Des milliers de timbres de tous les pays à vendre à l'unité ou en lots.Prix extrêmement bas pour liquider.Particulier 279-5276.Albums \u2018'Standart\u2019\u2019 universel (1975) en 2 volumes flabants neufs.90,000 espaces et 50,000 illustrations avec 2,000 timbres-postes de choix, particulièrement colonies anglaises.Occasion unique.Particulier 279-5276.Canada Album \u2018\u2018Phare\u201d\u2019 sans charnière tout neuf pour timbres du début à nos jours.Occasion exceptionnel.Particulier 279-5276.animaux à vendre LI Petit chien d\u2019un ans, très propre et de bonne garde.$60.11,149 Brunette, Montréal-Nord.Chaton Bermese, sable, vacciné, enrigistré.$175.282-1321.Chiots de 6 semaines, Labrador $15.00 351-3278.rembourreur A LA CLINIQUE BEAU-BIEN ENR.Réserver votre rembourrage des fêtes immédiatement.Travail garanti, estimation gratuite.Acceptons Rive-Nord, Montréal.Inf.Denis Lamare 277-9970.entrepreneur ES S.Coulombe enr.ferblantier, couvreur.Couvertures de tous genres.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.324-7706 - 689-4160.denturologiste J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires.728- 3401.garderie d'enfants Garderie Les Pitchounets, 6926 Sherbrooke ouest, près collège Loyola.Enfants de 2 à 5 ans.Heures: 8:00 a.m.à 6: 00 h p.m.Repas chauds - activités pré-scolaires.737-4139.486-2565.Ouverture le 3 novembre.Dame pour s'occuper d\u2019un bébé et faire légers travaux de maison.Chambre, pension plus $50.par semaine.Région Ottawa.Appeler après 5hres à Montréal 658-4083 à Ottawa 236-3041.perdu et trouvé RECOMPENSE toute personne permettant de retracer grand chien roux, longues oreilles, poils ras, répondant au nom de Dago.Perdu environs de St-Adolphe-d'Haword 733-0339.déménagements transport camionnage Déménagement, prix modique, local ou longue distance.Entreposage.Tél.: 521-8873.services divers LE VA-ET-VIENT Achat et vente de disques usagés\u2019 sur la base de l'échange si possible.768 Rachel (St-Hubert) 521- 3375.femmes - filles demandées Dactylo arabe temps partiel.Tél: 331-5550.Secrétaire légale avec expérience pour bureau à Laval.Me Jacques Bachant 622-9200.Secrétaire légale, bilingue, expérience de préférence, bureau centre-ville.S'adressez à Mlle April 526-6621.motocyclettes \u2014\u2014 KAWA KZ, 400 D 75, 4,400 milles.Meilleures offres.Jacques 453- 2098.autos à vendre LJ Renault 16 - TA - 1971 - mécanique A1, $400.488-9900.Chevrolet 1965.$200.Tél: 521- 2251.Triumph spitfier - 1974, 4 m.m.toit rigide et toit vinile, AM-FM.antirouille, Demander Nicole 256-1758.M.G.B.1974, 4 pneus Michelin, AM-FM, toit dur, straites, $3,200.Après 6 hres, 365-6361.VOLKSWAGEN 69 - urgent, très propre, bonne mécanique, $550.738-6361.Particulier, auto du président.OI- dsobile 73, luxurius, 4 portes, toit rigide, toute équipée, comme neuve, bas millage.Oka 1-479-6389 de 6 hres à 9 hres le soir.Pinto Renabout 1975, moteur 2,300 cc, 7 m.m.excellente condition, 351-0219.après 6 hres.Hornet 1974, 29 m.m., très bonne condition.625-0335.AMASO \u2018Service de rencontres sérieux, 1822 est, rue Sherbrooke, suite 5, \u2018Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph és lettres.Tél.: 524-3852.DOCUMENTATION SCIENTIFIQUE sur Homosexualité et bonheur.* Renseignements gratuits C.P.245, Station N.Montréal.lavage - nettoyage VE Lavage de murs, plafonds, planchers, vitres, tapis.Estimation gro- tuite.M.Roger 676-3332.- impots - tenue de livres DECLARATIONS D\u2019IMPOT Formule depuis 1968, tenue de livres.Tél.: 381-5425.activités sociales Organisation \u2018D'ARBRES DE NOEL\" Service hors pair, choix incomparables pour toutes catégories d'âge.Nombreuses années d'expériences.Tél: Charles Germain 336-9497.couples demandés Couples sérieux désirant faire plus d'argent.Pour rendez-vous 737- 5893.avis légaux - appels \u2018d'ottres - demandes de soumissions re JOSEPH GABRIEL COALLIER, mécanicien, résidant et domicilié au 5205, rue Peguy, à St-Hubert, district de Montréal.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est donné que Joseph Gabriel Coallier, mécanicien, domicilié au 5205 rue Peguy, à St-Hubert, district de Montreal, province de Québec, s'adressera au Ministre de la Justice pour faire changer son nom de Joseph Gabriel Coallier pour Joseph Michel Hébert; ce changement bénéficiant aussi à son épouse Fernände Tétrault, domiciliée à la mème adresse.LONGUEUIL, le 22 octobre 1975.BERNARD GIRARD & DESPATIS Procureurs du requérant.CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.: 500-05-018751-758 COUR SUPÉRIEURE LINDA DAVIGNON, résidant et domiciliée à Lachine, district de Montréal.REQUÉRANTE -VS- AUSTIN WYSE, résidant et domici- lé à Vancouver, Colombie- Britanique.INTIMÉ AVIS A: Austin Wyse intimé.PRENEZ AVIS qu'une Requête pour garde d'enfant sera présentée pour adjudication sur icelle devant cette Honorable Cour Supérieure de Montréal, division de pratique, salle 2.03 au Palais de Justice de Montréal, au 10 est rue Craig, en les cité et district de Montréall, le mercredi 3 décembre 1975 à 9.30 de l\u2019avant-midi ou dès que conseil pourra étre entendu.Veuillez bien agir en conséquence.Une copie de ladite requête, affidavit et avis a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal, à votre intention.MONTREAL, ce 28 octobre 1975.CLAUDE DUFOUR P.A.C.S.M.Mes UNTERBERG BOYER GIROUX & ASS., 1980 ouest rue Sherbrooke suite 700 Montréal, QUE.PROCUREURS DE LA REQUE- RANTE - sociaux complets.INGENIEUR D\u2019USINE SUPERINTENDANT qualité.PRODUCTION CONTREMAITRE DE PRODUCTION Industrie alimentaire, planification et cellules de production.Il faut avoir fait ses preuves dans la supervision du personnel, Avantages COORDINATEUR, CONTRÔLE DE PRODUCTION Cellules de production C.P.M.Bonne connaissances du fonctionnement des \u201cmachines shops\u201d.Le candidat idéal serait un diplômé en technologie.Importante compagnie canadienne-française en plein essor et offrant d'excellentes conditions de travail.SUPERVISEUR D'ENTRETIEN Entretien, réparation et amélioration de l'équipement et de la machinerie.Contrôle de la main-d'oeuvre pour l'utilisation efficace du matériel.Lieu: Cantons de l'Est.Supervision de l'entretien et réparation des bâtiments y compris les programmes d'entretien préventif et de sécurité.Installation des nouveaux équipements.Lieu: Cantons de l'Est.Responsable des opérations d'une fonderie.Planification, installation, modification de design, amélioration de l'efficacité et de la TÉLÉPHONE: 875-6283 Pour un rendez-vous confidentiel, appeler ou écrire Division de Recrutement de Cadres 15 Brome, B Mart, B.P.206, Place Bonaventure, Montréal, P.Q.H5A 1A9.Cyberna OCR 0 $12-13,000 $13,000 $13-14,000 $14,400 $18-23,000 rie din cls ML = ee rt ae ili lM dis ee =) qu te mas mai test vite bal pro fess = ea Pr.\u2014 ep > = 2H.em A I d | tim 4 tige ~~ UER ry, Titi ù ben.de DE hou We à que Huteq Meg J Mishe gg er sn Codey bet ce | és à laut se 61075 PATS \u2014 letde de Mon: | we ff = damier ombie # NTMÉ iné.quite sorte deal: éneure alique, lice de Lenles lemer- | de | conseil a bien fe, i Gr | nied, 1s.H ROUX _\u2014 Ie sport (PC) \u2014 La petite guerre que Bobby Hull a entrepris la semaine dernière en manquant volontairement un match de son club pour protester contre la violence, s'est vite propagée en un grand débat entre les politiciens et les propriétaires des clubs professionnels de hockey.L\u2019 annonce faite par le procureur général de l'Ontario, Roy McMurtry mardi sur les mesures sévères qu\u2019il entend prendre pour arrêter la violence au hockey a reçu l\u2019appui du gouvernement d'Ottawa, mais les réactions des gens du monde du hockey ont été, pour le moins, très indifférentes.À Ottawa, le ministre de la justice, Ron Basford, a recommandé à tous les procureurs généraux des autres provinces canadiennes de suivre l\u2019exemple de l\u2019Ontario et de renforcer les lois pour mettre un terme à la violence au hockey.Basford répliquait à despropos tenus parledéputé conservateur David McDonald qui avait déclaré que la violence au hockey ne donnait pas \u2018\u201cun très bon exemple à la jeunesse canadienne\u2019\u2019.Pour sa part, le président de la Ligue nationale de hockey.Clarence Campbell, a dit que son opinion au sujet des mesures de McMurtry n\u2019était pas pertinente, tandis que Ben Hatskin, le directeur exécutif de l'Association mondialé de hockey.a dé- La police au hockey Un grand débat politique commence.claré que McMurtry avait déclenché \u2018\u2018une tempête dans un verre d\u2019eau\u201d.La grève de la non-violence Hull, le vétéran compteur étoile des Jets de Winnipeg de l\u2019AMH, avait annoncé la semaine dernière qu\u2019il ferait la grève indéfiniment pour protester contre la violence dans le circuit.Il avait particulièrement été \u2018\u2019écoeuré\u2019\u2019 par l\u2019incident survenu durant un match contre les Stingers de Cincinnati alors que son coéquipier Perry Miller avait été pris d'assaut par trois joueurs de l\u2019équipe adverse après avoir marqué un but.Toutefois, sa petite grève solitaire n\u2019a duré qu\u2019un match.Il était de retour dans l'alignement des Jets le lendemain.McMurtry qui considère l\u2019action de Hull comme une forme méritoire de protestation contre la violence, a annoncé mardi que la police et les procureurs de la couronne de l'Ontario ont été informés et chargés d\u2019intenter des poursuites contre les joueurs professionnels de hockey qui commettraient une infraction au code criminel sur la patinoire.Le procureur général a donné l\u2019ordre de mettre fin à la violence durant les matches de hockey parce qu\u2019il considère que trop de monde, surtout des enfants, voit des joueurs enfreindre le code criminel du Canada.McMurtry a ajouté que la Ligue nationale et I\u2019Association mondiale avaient été avisées de ses intentions par télégramme.L'année dernière, le frère de McMurtry, William, avait préparé un dossier sur la violence chez les joueurs amateurs de hockey en Ontario pour le compte du gouvernement provincial.Toutefois, Hull n\u2019est pas très atteint par les mesures que veut prendre le procureur général, puisque les seuls matches de hockey professionnel disputés en Ontario ont lieu a Toronto, domicile des Maple Leafs de la LNH et des Toros de I\u2019AMH.Le directeur de la police métropolitaine de Toronto, Harold Adamson, a déclaré quant a lui que la plupart des incidents qui surviennent durant les matches de hockey, ne sont pas suffisamment graves pour intenter des poursuites à qui mieux mieux.\u2018\u201cLa police ne poursuivra sûrement pas un joueur, sauf si une blessure sérieuse résulte de l\u2019incident\u2019, a ajouté Adamson.Et les autres! Gordon E.Pilkey, sous-procureur général du Manitoba, a déclaré mercredi que les procureurs de la couronne avaient été avisés des procédures qu\u2019entend suivre le procureur général de l\u2019Ontario, et qu\u2019ils verront à faire appliquer la loi s\u2019il y a offense au code criminel.En Colombie- Britannique, le procureur général Alex Macdonald a fait entendre qu\u2019il ne prendrait pas des mesures aussi drastiques que l'Ontario, mais que dans tous les cas où il y aurait une infraction au code criminel, la justice y verrait.Le président de la Ligue nationale, Campbell, avait déclaré lorsqu\u2019il a été rejoint a Boston, que son circuit se conformerait au désir du procureur général de l\u2019Ontario.Par contre, Bud Poile, directeur des opérations dans I\u2019AMH, ne considère pas que la violence cause trop de problèmes dans son circuit.\u2018La ligue a apprécié l\u2019effort de Hull pour arrêter la violence et les mesures de McMurtry pour faire la lumière sur le sujet, mais elle n\u2019a pas apprécié.les remarques faites à l\u2019AMH, alors que ce circuit n\u2019est même pas concerné!\u201d Cependant au Nou- veau-Brunswick, le sous- ministre de la justice.Gordon Gregory, a déclaré que même si la violence est une réalité dans sa province, aucune action spéciale ne sera prise par le ministère de la justice.Il a ajouté que dans le passé plusieurs cas de violence dans le hockey avaient connu des suites devant les tribunaux.Il a fait remarquer que la dernière poursuite de ce genre remonte il y a six ans lorsqu'un joueur de St- Jean avait été poursuivi en cour pour avoir attaqué un arbitre.Le joueur avait d\u2019ailleurs été condamné.\\ commend ire spor-tif UE Du hockey a l\u2019arène romaine Tous ceux qui ont regardé la Soirée du hockey mercredi soir ont été à même de constater comment un hockeyeur professionnel, en l\u2019occurrence Doug Rise- brough, pouvait réagir à sa sortie prématurée de la patinoire alors que le Canadien tentait désespérément de niveler le pointage.Risebrough venait d\u2019être invité par l\u2019arbitre Lloyd Gilmour à regagner son vestiaire à cause de sa persistance à vouloir poursuivre le combat qui venait de l\u2019opposer à Keith Magnuson.Il s\u2019exécutait donc, la rage au coeur, la bave aux lèvres.Dès qu\u2019il mit un patin hors de la surface glacée, il brandit un poing vengeur aux partisans des Black Hawks qui s\u2019amusaient ferme à ses dépens.Piteux, il s\u2019avança dans le corridor, la tête basse, ruminant ce jab au menton de son adversaire qu\u2019il avait raté ou celui qu\u2019il avait reçu.Désemparé sans doute par la défaite que son équipe était sur le point d\u2019encaisser aux mains d\u2019une formation qui s\u2019était honteusement inclinée au compte de 7-5 contre les Capitais de Washington à son match précé- dent, il allait réintégrer le vestiaire sous les bons offices du préposé à l'équipement Eddie Palchak lorsqu'il aperçut la caméra.Quand une caméra retransmet, une petite lumière rouge posée sur le dessus s\u2019allume.Risebrough y vit sans doute le feu de son postérieur puisqu'il déclencha aussitôt sa fougue et, visant un banc contre le mur.y asséna un tel coup de pied qu\u2019on put le voir grimacer.Si Rosebrough a voulu, par ce geste, démontrer toute sa combativité frustrée il a manqué son coup.Tout simplement parce que son explosion infantile de rage était préméditée.Nul ne sera dupe de la manoeuvre.Risebrough a bel et bien vu la caméra le fixant.prête à retransmettre son image \u2018\u2018coast to coast\u2019.Ca avait plutôt l\u2019air d\u2019un scénario bien monté pour rassasier les milliers de téléspectateurs peut-être déçus par la piètre performance du Tricolore.Après tout, les gens qui avaient payé jusqu\u2019à $12 pour assister de visu au match avaient eu droit à leur pâté quelques minutes plus tôt quand l\u2019échaffourée avait éclaté dans un coin de la patinoire.Devant mon téléviseur, je me croyais revenu dans le temps.à l'époque des Romains décadents, quand j'ai vu, et vous comme moi, des spectateurs, perdus dans la psychose collective, crier et gesticuler pour encourager Magnuson, qui venait de tomber sur la glace en compagnie de Risebrough.Aux coups de poing dans la baie vitrée et aux imprécations Vociférées par des spectateurs exécuteurs exaltés, il ne manquait plus que le pouce en bas pour reconstituer le véritable atmosphère d'une arène romaine.Piètre spectacle d\u2019humains, qu'on dit civilisés! André Chartrand, HNOf HT \u20183261 3190390 TE IpaIpuaa 9] 68 LE JOUR, le vendredi 31 octobre 1975 40_ AUJOURD'HUI 6hä10h LUCIEN JARRAUD OPINION PUBLIQUE Animateur de lignes ouvertes depuis 20 ans, il dirige avec autorité, dynamisme et humour son émission matinale.10ha12h COUPS DE GRIFFE Son caractére curieux et agressif lève le voile sur des facettes inusitées des affaires publiques.Spontanée, imprévisible, son émission réserve toujours des surprises.12ha15h YVON DUPUIS ACTUALITE Un homme complet.I! fut député provincial et ministre fédéral.Animateur, journaliste et homme d\u2019affaires, marchand et fermier.15ha18h MATHIAS RIOUX QUEBEC EN ACTION Professeur d\u2019histoire, licencié en administration et possédant une maîtrise en sciences politiques, cet animateur aborde facilement les grandes questions de l\u2019heure.18h a 20h Me MARC TRAHAN AFFAIRES PUBLIQUES Jeune et bouillant avocat dont les conseils d\u2019ordre juridiques sont toujours fort appréciés.I! n\u2019en traite pas moins affaires publiques avec des invités qui font l'actualité.7 s - 2O0hà22h RAYMOND BERNARD DÉFOULEZ-VOUS Lecteur de nouvelles à la radio et à la télévision, RAYMOND BERNARD invite l\u2019auditeur à \u2018se défouler\u201d.LISE LAPIERRE page nature | i \u201c Le jour de la marmotte \u201d Le 2 février pour les Nord-Américains anglo-saxons, ce n\u2019est pas la chandeleur, mais \u201cle jour de la marmotte.\u201d C\u2019est alors, selon la tradition populaire, que la marmotte, aussi connue sous le nom de siffleux, s\u2019éveille de son long sommeil hivernal et sort de son terrier, Si elle voit son ombre, elle entre dormir et il y aura encore six semaines d\u2019hiver.Dans le cas contraire, son hibernation est terminée et le printemps sera précoce.Cette vieille légende nous serait venue avec les premiers colons d\u2019Europe, où l\u2019on attribue, dans certaines régions, le même comportement aux ours et aux blaireaux.Presque tout le monde admet aujourd\u2019hui qu\u2019elle est sans fondement, mais elle procure au milieu de l\u2019hiver, une heureuse diversion.En réalité, la marmotte ne sort pas de son hibernation avant mars, et même plus tard dans le Nord.Alors, si votre arrière grand-père vous dit que les marmottes sont sorties de leur sommeil, répondez lui qu\u2019elles ont vu leur ombre! Les savants biologistes distinguent jusqu\u2019à neuf variétés ou sous-espèces de marmottes, en se fondant sur d\u2019infimes différences de couleur ou de caractéristiques crâniennes.L\u2019aire de distribution couvre une vaste partie de l\u2019Amérique du Nord et s\u2019étend, notamment, dans l\u2019Est, de l\u2019Alabama et de la Géorgie, aux Etats-Unis, jusqu\u2019au nord du Québec.Et dans l\u2019Ouest, jusqu\u2019en Alaska en passant par le sud du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.Les marmottes sont des rongeurs, appartenant à la grande famille de mammifères qui comprend les écureuils, les chiens de prairies et les suisses (tamias).En Amérique du Nord, les seuls rongeurs plus gros sont les castors et les porcs-épics.3 Petit animal trapu a téte aplatie, la marmotte pèse ordinairement de 4 à 12 livres et mesure de 16 à 26 pouces, y compris une courte queue touffue qui dépasse rarement six pouces.Les petits naissent en mars ou avril, après une gestation de 28 jours.La portée compte quatre petits originairement.Aveugles et sans défense à la naissance, les petits mesurent à peine quatre pouces de longueur et pèsent près d\u2019une once.La croissance est si rapide qu\u2019ils pèsent deux livres lorsqu\u2019ils ont atteint huit semaines et deviennent très gras pour l\u2019hibernation.Certaines marmottes vivent jusqu\u2019à dix ans, mais leur longévité moyenne est probablement très inférieure.La marmotte commune aime la verdure fraîche, comme les plantes sauvages, trèfle, luzerne, ainsi que les légumes, quand elle en trouve (dans votre potager).La marmotte évite les forêts et les régions marécageuses ou humides.Elle pré- feres des espaces découverts pour creuser son terrier.la marmotte est, d\u2019autre part, le principal mamifère fouisseur dans une grande partie de l\u2019Est de l\u2019Amérique du Nort, ainsi que dans certaines régions de l\u2019Ouest.Au temps où les véhicules et les machines agricoles étaient tirés par des chevaux, l\u2019homme la considérait comme un véritable fléau.Les trous de terrier dans les champs ou au bord des routes ont maintes fois provoqué des fractures d\u2019un membre des chevaux.Maintenant que cette époque est révolue, l\u2019homme est mieux disposé à admirer la marmotte dans son milieu naturel et à apprécier les services rendus par ses terriers.Tiré de: La faune de l'arrière pays, Service canadien de la Faune.g (cl fas ' wire ql id mais fig ter pa gra rs ork puis pur das il sta Lavi 1%, ; spi des: ba tout on Loe Mo hi, |, i, op.ity.lg i 4} lis 0 sil BE Qua.5 die ls gt hue lier Jar Me ei moje Come Kat roue est E pré cer El nk mw ib IY ; ge dans sont du Jb ele ids | nok Jo À than re aan cae dls BA rd i Départ du Rouge vret spor« et Or de Laval par Roger Doré (Collaboration spéciale) + \u201cFaute de disponibilité physique, nous nous voyons dans l\u2019obligation de retirer notre équipe de la ligue inter- universitaire.Une nouvelle formation ne sera mise sur pied que lorsque Laval aura son propre aréna.\u201d Gaston Marcotte, du Pavillon de l\u2019éducation physique et des sports de l\u2019Université Laval, a tenu ces propos voilà maintenant cinq ans alors que les chandails du Rouge et Or étaient confinés aux boules-à-mites pour une période indéterminée à défaut de patinoire pour faire évoluer cette formation universitaire.En 1975, Marcotte a tenu parole! Le Peps de Laval est maintenant doté d\u2019un aréna ultra moderne et ce soir il y aura relance du Rouge et Or dans la bataille au titre de champion universitaire dans le hockey.De nouveau début qui ne seront pas une sinécure puisque les Stingers de Concordia seront les adversaires paur le match inaugural.On dit de cette formation de Concordia, qui a pris naissance à la fusion des universités Loyola et Sir George Williams, qu\u2019elle sera l\u2019équipe à battre sur la scène universitaire cette année.Le circuit compte, outre Concordia et Laval, les équipes de l\u2019Université du Québec à Trois-Riviè- res, McGill et Bishop.Les nouveaux Rouge et Or seront sous l\u2019égide des entraîneurs Charles Thiffauld et Jean-Claude Cantin, deux spécialistes en matière de hockey attachés au département des activités sportives de l\u2019Université Laval.C'est un calendrier de vingt matches qui attend le Rouge et Or, une saison pourtant courte, mais qui pourrait tout de même paraître fort longue si l\u2019on se fie au première confrontation impliquant les joueurs de l\u2019Université Laval.Lors d\u2019un tournoi disputé en fin de semaine dernière à Moncton, les Québécois ont perdu 14-5 et 6-5, respectivement devant les Aigles Bleu de l\u2019Université de Moncton et les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Riviè- res.Il fut un temps où le hockey universitaire était fort populaire en province et il pourrait éventuellement le redevenir proportionnellement au sérieux que les intéressés eux-mêmes mettront dans l\u2019aventure qui, démarre ce soir.A Laval, tous les efforts convergent vefs ce but et les amateurs pourront le constater au lever du rideau à 19 heures.On veut forcer- Rozelle à revenir sur sa décision cr Walter Schmidt, un ogre FRANCFORT - Le détenteur du record du monde du marteau, l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Walter Schmidt, a un appétit d\u2019ogre.Il a donné hier à Francfort quelques indications sur son régime alimentaire, selon lui, le secret de la forme qui lui a permis de lancer le marteau à 79,30 mètres.Quotidiennement, Schmidt, âgé de 27 ans, mange six steaks, six à huit oeufs, deux kilos de fruits et boit huit litres de lait et quatre litres de jus de fruits.Lally Lalonde congédié HULL - Les Festivals de Hull, de la Ligue junior majeure du Québec, ont annoncé qu\u2019ils avaient congédié Lally Lalonde de son poste d'instructeur et qu\u2019ils l\u2019avaient remplacé par Gaston Desloges, jusque- là instructeur de l\u2019équipe \u201cB\u201d des Festivals.Paul Grant, le président de l\u2019équipe a justifié sa décision par le fait que les Festivals ne semblaient plus jouer avec enthousiasme sous les ordres de La- londe et que le jeu sous la férule de ce dernier manquait nettement de virilité.I! a exprimé l\u2019avis que Des- loges saura pallier à ce manque de combativité.Montefusco, recrue de l\u2019année de la LNB NEW YORK - John Montefusco, des Giants de San Francisco, a été nommé hier la recrue de l\u2019année de la Ligue nationale de baseball.Montefusco a reçu 12 votes contre 9 à Gary Carter.Trois autres joueurs ont reçu un vote.Il s\u2019agit de Larry Parrish, le troisième-but des Expos de Montréal, le deuxième-but Manny Trillo des Cubs de Chicago, et le lanceur de relève Rawly Eastwick des Reds de Cincinnati.Les Argonauts veulent absolument Davis = \u201cTORONTO - Les Argonauts de Toronto, qui tentent de mettre la main sur le rapide Anthony Davis, ont délégué deux de leurs meilleurs vendeurs en Californie, pour attirer Davis à Toronto.Le directeur-gérant John Barrow et le directeur du personnel des joueurs J.I.Albrecht sont présentement avec Davis pour tenter de contourner toutes les difficultés légales qui pourraient survenir à la signature du contrat de Davis.L'ancienne vedette des Suns de la Californie, de la Ligue mondiale de football, était à To- ; MINNEAPOLIS (AP) \u2014Dix joueurs de la défunte Ligue mondiale de football ont déposé hier une poursuite judiciaire pour tenter de forcer le commissaire de la Ligue nationale de football, Pete Rozelle, à revenir sur sa décision et permettre aux joueurs de la LMF de signer des contrats avec les équipes de la LNF.Edward Glennon, avocat des dix joueurs, a déclaré que la cause serait entendue aujourd'hui par le juge Edward Devitt.Il a mentionné que Ken Bowman, John Kelsey et John Wilbur, de même que sept autres joueurs avaient signé la plainte.Rozelle, qui avait permis aux équipes de la LNF d\u2019engager des joueurs de la défunte ligue jusqu'à mardi dernier, est revenu sur sa décision quand il a été menacé de poursuites judiciaires par John Bas- sett, propriétaire de la concession de Memphis de \u201cla LMF.\u201cNous -savons Las que re ate.cinq ou six -joueurs avaient déjà signé quand Rozelle est revenu sur sa décision.Nous comprenons que la plupart des joueurs de la LMF seraient employés comme réservistes seulement, mais nous croyons qu\u2019on doit malgré tout leur donner cette chance.Nous les Argos.voulons que le juge Devitt permette aux équipes de la Ligue nationale d\u2019engager la Ligue des joueurs de ronto la semaine dernière.I a longuement discuté avec Si les Argos parviennent à faire signer un contrat à Davis, il pourra prendre part aux éliminatoires mondiale.La poursuite s\u2019applique à toutes les équipes du circuit\u201d, a dit Glen- non.\u2014 Tous ceux qui veulent étre en forme pour la saison de ski n\u2019ont qu\u2019à venir se joindre au groupe de compétiteurs qui participeront à la course pré-ski qui aura lieu au Mont Alta, à Val-David, samedi le ler novembre.Inscription à partir de 9h30.selon les règlements de la Ligue canadienne de football.Ramos en perte de vitesse LAS VEGAS \u2014 L'ancien champion du monde des légers Mando Ramos, 26 ans, a été sévèrement battu mercredi soir par un boxeur de six ans son cadet, Wayne Beale.Beale a éliminé son adversaire 98 secondes après le début du deuxième round par arrêt de l\u2019arbitre.Ramos était coincé dans les cordes et bombardé de coups par Beale quand l\u2019arbitre est intervenu.Le palmarès s\u2019établit désormais à 8-1-1, celui de Ramos à 35-11-1./ John Montefusco, recrue de l\u2019année de la LNB.Un record éloquent: 15-9, 217 retraits au bâton.Pour un petit nouveau, c\u2019est pas pire! ! Chet Miksza n\u2019est plus WELLAND, Ont.\u2014 Chet Miksza, joueur de centre des Tiger-Cats de Hamilton au cours des années 50 et 60, est décédé hier d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019âge de 44 ans.Originaire de Hamilton, Miksza a porté l\u2019uniforme des Tiger-Cats de 1952 à 1965, avant d\u2019être cédé aux Alouettes de Montréal pour la saison 1966.Il n\u2019a pas joué en 1967 et est retourné à Hamilton en 1968.Membre de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la conférence de l\u2019est en 1964, il a savouré le champagne de la coupe Grey à trois reprises avec Hamilton.Schuiten s\u2019essaie ce matin MEXICO - Trois ans et deux jours après Eddy Merckx, le Hollandais Roy Schuiten va enfourcher une bicyclette ultra légère, et s\u2019élancer sur la piste miracle du vélodrome olympique de Mexico ce matin, avec l\u2019espoir d\u2019améliorer le record du monde de l\u2019heure de son glorieux aîné.Couvrant 49,431 kilomètres (contre 48,653 à son prédécesseur le Danois Ritter) en \u2018un tour d\u2019horloge, Merckx avait réalisé un exploit tel que bien des observateurs n\u2019avaient pas hésité à affirmer que le nouveau record ne serait pas amélioré avant deux ou trois lustres.Aujourd\u2019hui, ces mêmes observateurs doutent.N Schuiten doit se mettre en piste au moment où l\u2019humidité se dissipe, et où le vent ne s\u2019est pas encore levé sur la capitale mexicaine.J L'EUROPE en AUTOMOBILE AVEC LE PLAN ÉCONOMIE SIMCA-CHRYSLER-FRANCE Véhicule neuf \u2014 immatriculation \u2014 touriste km, illimité \u2014 assurance sans déductible assurance passager \u2014 véhicules garantis usine.| Moins cher qu\u2019une location.Bienvenue a bord VOTRE AGENCE DE VOYAGE OU 5189 Côte-des-Neiges Tél.: 739-9141 UNOf AT \u2018SL6I 2190190 Tg IpaIpu®a 31 Ir Etat hockey / Ligue nationale Mercredi Chicago 2, Montréal 1 Rangers 3, St-Louis 1 Détroit 6, Californie 4 Minnesota 2, Kansas City 0 Toronto 3, Boston 2 football / Ligue canadienne Dimanche Montréal 26, Calgary 20 Edmonton 48, Winnipeg 41 Samedi Toronto à Hamilton Edmonton à Vancouver Dimanche Montréal à Ottawa Winnipeg à Calgary {Fin du calendrier) Section Est GP N Bp Bc Pts Ott.9 5 1 348 274 19 Mont.9 6 0 347 299 18 Tor.S 91 251 298 11 Ham.4 10 1 258 385 9 Section ouest Edm.11 4 0 420 362 22 Rég.10 51 373 309 21 Aujourd\u2019hui K ity a Ti Atlanta à Californie ansas City à Toronto Ke .3 2 2 2 2 : TE Section Patrick v Samedi .10 3 6 1 2 37 7 Rangers à Montréal ; J GP N Bp Be Pts Min.9 270 2 31 4 ; £ Phi 9 6 1 2 39 24 14 Washington a Islanders Be .Is.10 5 1 4 39 22 14 Boston a Philadelphie Section Adams Ç Ran.10 4 5 1 27 39 9 Buf 8 Atlanta à Los Angeles At 935 1 2% 2 7 uf.9 1 0 48 20 16 Pittsburgh à Minnesota \u2019 Tor.9 5 3 1 27 30 11 Chicago a Détroit Section Smythe Bos.8 3 3 2 28 28 8 Vancouver a St-Louis Chi 11 5 4 2 31 31 12 Cal 10 3 5 2 29 34 8 Win.6 7 2 314 348 14 Lundi N.-Or.150 .167 65 168 Vanc.6 9 0 268 319 12 Los Angeles à Philadelphie .Calg.5 10 0 352 337 10 re C 2 soe.- i .2 .onférence américaine x-Champion Conférence nationale Section est L.N.F.Section est Miami 510 .833 176 98 G PN Moy.PpPc Buff.420 .667 192 132 Samedi Dal.510 .833 141 91 Balt.240 .333 154 149 San Diego à Giants NY Wash.420 .667 160 79 N.-Ang.240 .333 76 118 Dimanche S.L.420 .667 148 131 Jets NY 240 .333 129 190 Pittsburgh à Cincinnati Gi.NY 240.333 87 136 .Buffalo à Jets NY Phil.1 5 0° .167 106 123 y; Section centrale , ; Pan Cin.6 00 1.000 128 70 Cleveland a Baltimore Section centrale ; : 200, ; .Pitts S10 .833 170 61 Miami à Chicago Min.6 0 O 1.000 164 79: Hous 510 833 136 66 Minnesota a Green Bay Dét.330 .500 111 121 Clev 060 .000 65 187 Houston a Kansas City Chi 140 .200 35137 Atlanta à N.-Orléans G.Bay 150 .167 87 137 Section ouest N.-Angleterre a St-Louis Section ouest Oak.420 .667 113 97 Oakland à Denver L.A.510 .833 127 76 K.C.330 .500 140 120 Détroit a San Francisco Atl.240 .333 8 93 Denver 330 .500 112 145 Dallas à Washington San F.240 .333 105 115 S.D.060 .000 37 126 Section Norris Mon 10 6 2 2 52 23 14 .LA.Il 7 4 0 37 47 14 Pitt.6 4 1 1 30 23 9 Dé.11 1 7 3 24 47 5 Was 11 1 9 1 35°56 3 Association mondiale Mercredi N.-Angleterre 4, Québec 2 Calgary 3, Cleveland 1 Cincinnati 6, Minnesota 4 Aujourd'hui N.-Angleterre à Edmonton Auébec a Cleveland Samedi uébec a; Indianapolis algary a Cincinnati Phoenix à Minnesota Houston à Denver Section Canadienne J GPN Bp Bc Pits Win.8 6 2 0 12 39 16 0.8 5 3 0 10 36 28 Ed.11 4 6 1 9 43 47 Tor.7 2 4 1 5 26 29 Cal 7 2 5 0 4 15 21 Section Est Cin.7 5 2 0 10 28 25 N.-À.7 5 2 0 10 21 23 Ind.8 3 5 0 6 28 26 Cle.5 2 3 0 4 19 16 Section Ouest Ph.8 4 4 0 8 27 3 SD 6 3 2 1 7 22 16 Min.8 3 4 1 7 22 29 Den.6 3 3 0 6 19 28 Hous.6 2 4 0 4 20 25 L.J.M.Q.Aujourd'hui Sorel à Québec T.-Rivières à Chicoutimi Laval à Shawinigan Montréal à Sherbrooke Dimanche Sherbrooke à Montréal Shawinigan à Québec Chicoutimi à Hull Cornwall à SOREL Laval à T.-Rivières Section Est J GP NBp Be Pts 6 2 61 64 12 7 1 61 72 11 6 0 60 56 10 7 2 54 95 10 8 3 4 76 7 T.-R 13 Sha.13 So.13 Qu.13 Q = D 4 Ur La Un Section Ouest Sher.13 10 1 83 45 21 Cornl3 9 Monl2 7 La.13 5 Hull14 5 1 79 44 19 2 72 55 16 2 66 67 12 0 54 65 10 ( Le Jour)./ ~ ~A titre individuel (en envoyant votre chèque ou mandat-poste directement au journal POUR MAINTENIR UNE PRESSE LIBRE AU QUÉBEC PARTICIPEZ À LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU JOUR En prêtant votre concours aux bénévoles de la campagne (responsable M.Yvon Tremblay journal LE JOUR).SD ess VS 387 Boul.Lebeau, Montréal 379 - Tél: 331-8961 © S m | ant BR onpé de ; hi Bruns M sil | glk Fhe fondle mél dé mn lan 1p Blues, Sal Can | Un bu mde Hs nek, ws wid is Ca la C me à demi kg Lee, ide I & , ee S&S le En organisant une souscription dans votre S + A + e ] milieu de travail et auprès de vos amis - ; N D © é © (entreprises, institutions d'enseignement, En nous fournissant vos suggestions pour & a © : associations, syndicats, ministères, etc).l'amélioration du quotidien national des Le © N & Ly Voir le responsable de votre région ou al LE JOUR (Ecrire: le directeur, jour- CA