Le jour, 5 novembre 1975, mercredi 5 novembre 1975

[" OL AF Québec et le capital étranger \u201cImpossible\u201d d\u2019agir a cause du fédéralisme révèle un document gouvernemental Nos ÿ informations le mercredi 5 novembre 1975 où C) i, ma îtres \u2018chez nous en Nuageux e Maximum 14 ® Ze année no 205 ® 36 pages ® 25cents th th page 3 Dès pa Gly i) iki ddr Fir by 2ai0 >) LLEVESC VOICE ip Photos Pierre Boisclair Des membres du Comité de lutte contre la hausse des tarifs dans le métro et les autobus sont allés démontrer hier matin leur solidarité aux citoyens qui affrontent le tribunal municipal pour avoir refusé de payer le 50 sous obligatoire.Nos informations en page 6 Cuisimiere Retrigesateus Postes > Laveuse auiomatique Sechese il ne reste que Lave-vaisselle 2 TXT = Machine à les quest lons DISPON'BLE = tousie .vtt ; salariales Co rt | \u201cÀ DOMICILE \u2014 page 3 2 LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 mmm.CW RWS WAT AP NI AP A RE Cité Concordia: chute mortelle d\u2019un ouvrier Un ouvrier de 39 ans, M.Ernest Lapointe, a perdu la vie hier aprés- midi sur le chantier de construction de la Cité Concor- dia, dans le centre-ville de Montréal, aprés avoir fait une chute d\u2019une centaine de pieds.M.Lapointe, père de quatre enfants, était en train de démonter la structure servant au monte-charge, à la hauteur du 21è étage.On croit qu\u2019un câble de retenue d\u2019un palan, accroché à du ciment friable, serait à l\u2019origine de la tragédie.La victime a vraisemblablement été assomée par une poulie et c\u2019est à la hauteur du 10è étage que les pompiers ont retiré le corps.Ce nouvel accident sur un chantier de construction est survenu vers 13 heures 30, moins d\u2019une heure après que les délégués de chantier et les contremaître eurent saisis l\u2019Office de la construction d\u2019une requête en vue d\u2019obtenir la présence permanente d\u2019un inspecteur de sécurité sur les lieux.Cette requête, portant une vingtaine de signatures, réclamait la désignation d\u2019un inspecteur \u201cdans les plus brefs délais avant que nous ayons des accidents graves a dé- Sommaire La chronique du Québec.9 L\u2019auto.-.10 L'économie .12 Monde .14 Editorial .20 Vous avez la parole .22 Petites annonces .24 Bandes dessinées .26 Mots croisés .27 Horaires .28 LL LL LL LL 31 Sports plorer\u201d.H y a une quinzaine de jours, indique également le Conseil québécois des métiers de la construction (FTQ), deux électriciens avaient passé à deux doigts de la mort.Ils \u2018étaient dans le monte-charge que M.Lapointe démontait, hier, quand l\u2019élévateur refusa de s\u2019arrêter au 8è étage, où ils voulaient se rendre.Le monte- charge s\u2019est emballé comme un cheval fou\u201d, dit-on, et grimpa de façon vertigineuse pour s\u2019arracher de ses rails, tout en haut, et retomber heureusement sur le toit.Les deux hommes ont été blessés.Tout indique que l\u2019Office de la construction désignera, dès aujourd\u2019hui, un inspecteur au chantier de la Cité Concordia, jusqu\u2019à la fin des travaux.Arrêt de travail au Devoir: on occupe! par Evelyn Dumas Le quotidien \u2018Le Devoir\u201d ne paraîtra pas ce matin ni, probablement, demain.ses 29 journalistes syndiqués ayant déclenché une journée d\u2019études à deux heures, hier après-midi, pour appuyer leurs revendications pour une nouvelle convention collective.L\u2019un des premiers gestes des syndiqués fut de faire en sorte que les téléscripteurs qui acheminent vers le journal les dépêches des agences de presse soit mis hors d\u2019état de fonctionner.La direction du journal a immédiatement appelé la police pour faire le constat des dégâts.Au cours de la journée, les journalistes restaient dans leur salle de rédaction au 211 de la rue Saint-Sacrement: c\u2019était, en somme, l\u2019occupation des lieux de travail.Le dernier contrat a expiré à la fin de 1974 et les journalistes ont acquis le droit à la grève le 28 octobre.Le syndicat des journalistes de la rédaction du Devoir (CSN) ne se déciare cependant pas en grève.Il précise, dans un communiqué, du temps On ne s\u2019est pas trop trompé pour hier! Bonne température, du soleil comme prévu sauf que les nuages n\u2019ont pas été aussi gros qu\u2019on l\u2019avait annoncé.Faut pas s\u2019en plaindre.Pour aujourd\u2019hui, c\u2019est délicat.I va fai- Maximum 10.Aperçu pour demain re beau, c\u2019est certain, sauf qu\u2019une dépression venu de chez Camil Samson doit apporter des nuages et possiblement des averses tôt dans la journée.Mais on nous promet que c\u2019est tout ce qu\u2019il y a de plus passager et éphémère.S\u2019il fait gris ce matin, faut donc pas s\u2019en faire, le temps va vite se réparer et hop, le soleil va revenir rapidement s\u2019il n\u2019est pas déjà à votre fenêtre.Regardez pour voir (drôle d\u2019expression!).Ca va continuer d\u2019être chaud.Environ 14 dans l\u2019ensemble du pays sauf dans les régions plus nordiques (Lac Saint-Jean, Gaspésie Côte nord) où on prévoit Beau et chaud pour tout le monde.Je vais pouvoir mettre encore un peu d\u2019huile de lin sur ma maison.qu\u2019il a \u201cconvoqué des journées d\u2019étude pour amener la partie patronale à prendre au sérieux les négociations et les demandes endossées à l\u2019unanimité par l\u2019assemblée générale des syndiqués\u201d.Selon le communiqué syndical, les négociations ont achoppé, lundi soir, parce que la direction maintenait ses offres du 28 octobre, déjà rejetées à l\u2019unanimité par le syndicat.\u201cAprès quatre jours d\u2019attente, la partie pa- .tronale a fait lundi soir une certaine concession sur la sécurité d\u2019emploi, mais a maintenu intégralement ses positions sur les deux autres points (partage des responsabilités et salaires).C\u2019était trop peu.\u201d Le litige Selon des informateurs \u2018des deux parties, l\u2019écart sur les salaires n\u2019est pas un obstacle majeur au règlement.La direction offre une augmentation rétroactive qui ferait toucher quelque $2,000 aux journalistes qui sont au sommet de l\u2019échelle.Le salaire maximum dans le dernier contrat était de $260 par semaine.LA direction offre $330 par semaine au moment de la signature et $355 au ler juin 1976, le tout pour un moment de la signature et $355 au ler juin 1976, le tout pour un contrat de 32 mois.Le syndicat demande $355 au ler septembre 1975, et un contrat de 24 mois.-\u201c Sur la sécurité d\u2019emploi: la direction offre cette sécurité à tous les employés qui étaient permanents au ler novembre, sauf dans les cas de force majeure indépendante de sa volonté (par exemple, fermeture, grève du papier); pour l\u2019avenir, les mises à pied de nouveaux employés se feraient en tenant compte de l\u2019ancienneté.Le syndicat demande la sécurité d\u2019emploi pour tous, permanents et surnuméraires (au nombre de deux), sans condition, et l\u2019assurance que le personnel de la rédaction ne sera pas inférieur à 25 ou 27 personnes.Ce personnel, est maintenant de 29.Pour ce qui est des partages des responsabilités, le syndicat demande la formation d\u2019un conseil de ré- daction où siégeraient le directeur de l\u2019information, le rédacteur en chef adjoint, les quatre adjoints au pupitre et un représentant du syndicat; ce comité se réunirait hebdomadairement pour faire le bilan de la production et le directeur lui déléguerait l\u2019autorité sur le contenu d\u2019information du journal.La partie patronale propose, de son côté, un comité de rédaction paritaire consultatif qui se réunirait une fois par mois.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Imprimerie populaire se réunit ce soir.d\u2019identification.(orme a ON Vos empreintes si vous voulez un permis par Guy Rochette Pour obtenir un permis autorisant l\u2019occupation d\u2019un local, au noms d\u2019un organisme sans but lucratif, la ville de Montréal exige de prendre les empreintes digitales du demandeur.C\u2019est le réglement municipal 2820 qui, paraît- il, autorise cette prise des empreintes digitales en guise Cette pratique de l\u2019administration municipale a été révlée.hier par le conseiller Paul Cliche du Rassemblement des citoyens de Montréal.Le conseiller Cliche a également révélé avoir fait tenir au président du Comité exécutif de la ville de Montréal, M.Gérard Niding, une série de questions relatives à cette pratique qu\u2019il qualifie d\u2019abusive.M.Cliche veut savoir si cette politique a été établie par le Comité exécutif qui est le seul à recevoir les rapports de police à ce sujet.Si le Comité exécutif n\u2019a pas autorisé une telle politique, demande encore le représentant du RCM, pourquoi la tolère-t-il.Comme preuve à l\u2019appui de cette exigence de la ville, le conseiller du quartier St-Jacques a cité le cas du Syndicat des employés de bureaux et-de magasins de la Société des alcools.Ce syndicat se voit refusé, depuis 10 mois, le permis d\u2019occupation de son siège social parce que son président, M.Ronald Asselin, refuse de laisser prendre ses empreintes digitales.Le directeur du service municipal des permis et l\u2019inspecteur Antonio Fontaine de la section des permis du serbice de police ont pour leur part confirmé que la prises des empreintes digitales constitue une politique générale à laquelle M.Asselin doit se con- 7 Socio: plus d\u2019occupation mais toujours pas de cours ! (LE JOUR) \u2014 Les étudiants du département.de sociologie de l\u2019Université de Montréal, qui se sont vus signifier vers 16 heures hier l\u2019injonction leur interdisant d\u2019obstruer les entrées de la faculté des Arts et Sciences, ont décidé de mettre un terme à l\u2019occupation des locaux, mais ils poursuivront le boycottage des cours jusqu\u2019à la fin de la semaine.Un peu plus tôt dans la journée, un fort groupe d\u2019étudiants était allé perturber le déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Montréal, au Sheraton-Mont- Paul Lacoste Royal, où le conférencier invité était nul autre que le recteur de l\u2019Université, M.Paul Lacoste.Ce dernier a dû interrompre la dégustation de son consommé pour tenter d\u2019amadouer les étudiants.qui menaçaient d\u2019envahir la salle de bal.M.Lacoste a expliqué que l\u2019injonction ne visait pas tant à renvoyer les étudiants à leurs cours qu\u2019à dégager les accès et les corridors en vue d\u2019un retour à la normale.II a été copieusement hué.En dernière heure, on apprenait qu\u2019une nouvelle rencontre avait eu lieu entre les parties et que les étudiants auraient à se prononcer, aujourd\u2019hui, sur un nouveau compromis.au jour le Jour A MONTREAL e Clinique de sang de la Croix-Rouge: Université de Montréal, Faculté des Arts et Sciences, 3200, rue Jean-Bril- lant, 2e étage, de 10h a 16he Assemblée publique sur la loi 22, à 13h45, à la salle Brébeuf, Collège Bré- beuf, 5625, rue Decelles.e Assemblée publique sur l\u2019intervention policière, à 20h, organisée par le Département de criminologie de l\u2019Université de Montréal, à l\u2019auditorium de l\u2019école Marie- Anne, 100 est, rue Sauvé.AILLEURS AU QUEBEC Cap-Rouge: Congrès des animateurs sociaux culturels, au pavillon Coindre du Campus de Cap-Rouge, région de Québec.Hampstead: Assemblée publique sur la peine de mort, à 20h, à l\u2019école élémentaire Hampstead, 83, rue Thurlow.Invité: M.Warren Alimand, Solliciteur général du Canada.1 JA pi | fe pet tique ere apd fp par le Bourass de Vin PELE ze.Cal lanl fo ps 2 ; dl grain {rove sur las confie 2 oben eu \"Ù tisseme Le dou eff mish de cor pos le fier.Cosy ] -d| ame MM.Pere, de, de en pas st {| amen, Ments o 16 a éf Wri ( Hg Is du le \u2018in Tere lux \u20ac de din ik du il aux ailé able dt mig ne ie a ths pas avi sd kha 510 qu Yen me lla pat He | | ç él ron p.10 \u2014 I I\" ae wit dt Amsel Bik [6h lige 3h > Br 3 hie pe: Le i id La politique d\u2019ouverture au capital étranger Québec n\u2019a pas le choix par Jacques Keable La raison fondamentale qui amène le gouvernement du Québec à ne pratiquer aucune politique de \u201crestriction\u201d à l'égard du capital étranger n\u2019a jamais été publiquement dite ni par le premier ministre Bourassa ni par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre.Cette raison est pourtant fort simple: ils n\u2019ont pas le choix, à cause même du fonctionnement du fédéralisme canadien.Et cette raison, on la trouve exprimée, en noir sur blanc, dans un document confidentiel dont Le JOUR a obtenu copie.Le titre en est: \u201cUne politique d\u2019investissement pour le Québec\u201d.Le document porte le sceau officiel du \u201cbureau du sous- ministre de l\u2019industrie et du commerce\u201d, sceau apposé le 19 septembre dernier.Censuré Tous les arguments, \u2014 et la \u201clogique\u201d de ces arguments \u2014, employés par MM.Bourassa et Saint- Pierre, à travers le monde, de New York à Téhéran en passant par Francfort, sont élaborés dans ce document.Un seul des arguments contenus dans ce texte a été \u2018\u201c\u2018censuré\u201d par les autorités politiques.Cet argument, on le lit à deux endroits.Voici les deux citations textuelles: \u2018Nous avons la conviction qu\u2019une politique de restriction envers les capitaux étrangers, même si elle était judicieuse, serait impossible pour le Québec à cause de notre position à l\u2019intérieur de la fédération canadienne\u201d.Et cette autre citation, tirée de la conclusion du texte: \u201cle gouvernement pense que, dans le cas particulier du Québec, sa situation à l\u2019intérieur de la fédération canadienne rend impossible des restrictions efficaces sur les capitaux \u2018\u2018étrangers\u201d même s'ils étaient souhaitables\u201d.Ottawa dirige Le document cité a visiblement servi de canevas aux discours récents de MM.Saint-Pierre et Bourassa.La date qui apparaît sur le document, soit le 19 septembre, n\u2019est pas celle de sa rédaction mais bien celle, apposée plus tard bien sûr, de son classement chez le sous-mi- nistre, M.John Dynsmore.Il faut insister sur le fait que tous et chacun des arguments, avancés dans ce texte de quinze grandes pages, ont été repris un par un par MM.Bourassa et Saint-Pierre.Un seul de ces arguments a été \u2018\u2018censuré\u201d par les autorités politiques, et c\u2019est le plus fondamental: Ottawa dirige, les provinces n\u2019y peuvent rien à moins d\u2019amener Ottawa à penser comme elles! On comprend qu\u2019il est embétant pour les autorités québécoises, qui vantent les bienfaits du fédéralisme canadien, d'avouer que le fondement de leur politique économique repose sur l\u2019impuissance d\u2019une province, au Canada.D\u2019où l\u2019utilisation d\u2019une série d\u2019autres arguments divers.Ministère divisé Les hauts fonctionnaires du principal ministère intéressé, celui de M.Guy Saint-Pierre, sont loin de la belle unanimité derrière le ministre dont le virage des derniers mois en a inquiété plusieurs.Jusqu\u2019au milieu de cette année, M.Saint-Pierre défendait une politique un peu \u201c\u2018nationalisante\u201d, n\u2019hésitant pas à décrire en termes souvent peu flatteurs les \u2018\u2018multinationales\u201d.On trouve des exemples de cela dans un \u201cmémoire au Con: seil des ministres\u201d de novembre 1974 et dans quelques discours publics, dont celui devant la Chambre de commerce de Montréal, en mai dernier.Le virage de M.Saint- Pierre s\u2019est effectué à la fin de l\u2019été, sous l\u2019influence notamment de son nouveau conseiller spécial, embauché en février dernier, M.Reed Scowen, ex-propriétai- re de Perkins Paper, qu\u2019il a vendu à des intérêts.britanniques, la Bowater! Autre influence notoire, M.Herman Kahn, futurologue américain et ardent défenseur de l\u2019impérialisme USA, invité d\u2019honneur -au colloque libéral à la fin d\u2019août dernier.En août, le ministre présentait d\u2019ailleurs un nouveau \u2018\u2018mémoire au Conseil des ministres\u201d et, curieusement, on y trouvait une description tout à coup sympathique des.\u2018\u2018multinationales\u2019\u2019.Puis vinrent les discours de New York et de Francfort.Ce virage assez rapide et spectaculaire du ministre a provoqué des remous chez les hauts-fonc- tionnaires du ministère, et certains documents, décrivant les conséquences désastreuses d\u2019une politique d\u2019ouverture aux capitaux étrangers, étaient rédigés encore récemment et acheminés au bureau du ministre.Le Québec, cependant, estime qu\u2019il n\u2019a pas le choix de développer une politique économique québécoise indépendante de la politique canadienne, à moins de consentir à en e tre pénalisé.Cela est clair, dans le document de base qui a servi à I'élaboration des discours récents.Politiquement toutefois, on comprend que MM.Bourassa et Saint- Pierre ne divulguent pas cet argument de base: ce serait la négation de leur option fédéraliste fondamentale et un argument de poids pour les indépendantistes.L\u2019ennui pour le gouvernement, c\u2019est que ce document soit maintenant en circulation.Postes : il ne reste que les clauses monétaires (PC-LE JOUR) - Des , progrès substantiels ont été réalisés dans les négociations entre le ministère des Postes et les employés en grève.A la fin d\u2019un séance marathon qui s\u2019est terminée à 6 heures hier matin, il ne restait plus à traiter que l\u2019ensemble des clauses motaires.Les deux parties en sont donc venues a une entente sur l\u2019épineuse question des surnuméraires non-syndi- qués.Il reste encore à négocier les 40 clauses d\u2019ordre monétaire qui concernent principalement la réduction de la semaine de travail, les vacances et les salaires.La partie syndicale a soumis, au cours de la séance d'hier après-midi, une proposition d\u2019ensemble pour ces clauses.La séance s\u2019est ajournée à 4h30 à la demande de la partie patronale qui voulait étudier plus en détail la proposition monétaire du syndicat.Les négociations ont repris à 9h hier soir et le ministre des Postes devait y faire connaître sa réaction face à la proposition syndicale.Ce dernier a fait savoir encore hier que le mi- nistére ne consentirait aucune augmentation supérieure à celle déjà 'propo- .sée qui est de $1.70 l\u2019heure pour un contrat de 30 mois.Cette augmentation de 38% s\u2019ajouterait au salaire moyen actuel qui est de $4.59.Le chef négociateur pour le syndicat, M.Jean- Claude Parrot pour sa part, a exprimé l\u2019avis qu\u2019une entente pourrait intervenir dans une couple de jours si tout va bien.Il a ajouté qu'il faudrait toutefois encore deux jours de plus pour faire approuver l\u2019entente par l\u2019ensemble des postiers en grève: .Ce at ae .Aide sociale Entre-temps, les quelque 200,000 bénéficiaires de l\u2019aide sociale du Québec peuvent se procurer leur chèque et leur carte d\u2019assistance-médicaments à leur bureau local depuis hier, a-t-on annoncé au ministère des Affaires sociales.Le bénéficiaire doit s'indentifier en présentant sa \u201c\u201ccarte bleue\u201d d\u2019assis- tance-médicaments.Le préposé au bureau local lui remettra la nouvelle \u2018\u2018carte rose\u201d.La carte bleue est quand même valide et acceptée par le pharmacien jusqu\u2019au 10 novembre.- (ex | Campagnede financement du JOUR Objectif: $250,000 a HN IN oO 3 &lwn]o O[O/O/O[O[O/O[O[OJOJO/O|OjOjO|O t=] [=] (=1 [=] nôtres\u2026 nous serons plus Québécois, - Le \u201cgros lundi\u201d d\u2019avant-hier a somme a campagne de financement du JOUR à journal.Suggestion faite par l\u2019un d\u2019eux: que durera la grève\u2026 TX) Autres nouvelles a venir a ce sujet.ese univers concentrationnaire québécois\u201d.\u2018XX Cocorico!: tin dans un hôtel de Rimouski par le réception qui lui dit: \u201cJe viens de me JOUR.soe Saint-Jean, une somme de $757.et le réal, y va d\u2019une contribution de $150.de $250.oo novembre, dans les locaux du journal, mateurs.eo.nommerons pas.oo \\ om au CEGEP de Trois-Rivières.~\\ 4 æ NE 0 Avec Félix Leclerc et Yvon Deschamps.Soyez des Samedi,8 nov: une vente des meilleures photos d\u2019Antoine annoncerait-il une petite semaine, inversant le proverbe connu.La inscrire dans le thermomètre \u201cplus\u201d ce matin, 5 novembre, n\u2019est que de $1,045., pour un grand total de $73,316.37.Rendue à sa troisième semaine, la grève des postes oblige tous les participants de la des prodiges de communications pour faire parvenir leurs dons au que les nouvelles messageries des postiers versent une partie de leurs recettes au JOUR pendant tout le temps Initiative théâtrale: Le Théâtre Sans Nom partagera à compter du 15 novembre, les recettes des futures représentations à Montréal et ailleurs au Québec, de la pièce \u201cLA PETAUDIERE\"\u201d, satire de Roland Lepage sur la bonne soupe de la loi 22.A midi, aujourd\u2019hui, au Pavillon Pollack de l\u2019Université Laval, Yves Michaud participe à un dé- bat-midi.Sujet: \u2018\u201c\u201cLe maintien d\u2019une presse libre dans Notre camarade Jacques Guay, préposé à la couverture régionale et grand itinérant devant l'éternel est réveillé aux petites heures du ma- préposé à la faire écoeuré par des libéraux.Voilà ma contribution pour LE Nouvelles d'ici et d'ailleurs: - Les employés francophones d\u2019Air Canada à Ottawa nous informent de l\u2019organisation d\u2019une collecte.D\u2019Alma, au Lac commentaire suivant: \u201cNos troupes ont été mobilisées pour les élections municipales, mais elles se remettent au travail pour LE JOUR.L\u2019équipe de PRESENT ME- TROPOLITAIN, de la Société Radio-Canada à Mont- \u2026 C\u2019est parti au .Cegep Maisonneuve avec un premier versement Le samedi d'Antoine: - Samedi prochain, 8 exposition et vente des meilleures photos d'Antoine Déstlets, dans le cadre de la campagne de financement.Avis aux a- Un groupe d'employés d'Air Canada a souscrit la somme de $70.Plaise aux cieux que la direction de la société aérienne offrent aussi volontiers LE JOUR aux passagers sur les vols qui quittent Montréal le matin qu'ils offrent d'autres journaux du matin que nous ne Dans le cadre de la campagne de financement, Pierre Vallières parlera.le mardi 18 novembre au dé- CEOs ted 0dr vr rei acs s serra rasa s asses UNOK HT \u2018SL6I dIQUIAOU G IpaIdIOU Jf \u20ac Tv EEK # A pe -.ds ESS EEE, ; at.- ( \\ Un des dirigeants de la mafi ia, selon la CECo Des \u201camis \u201d de Wagner P vas aolo Violi envo ye i $30,000 É | lui donnent , par année | - i) (PC - Le Jour) - Oui, M.Claude en prison pour un an | Wagner regoit $30,000 par année, $12,000 après impôt) provenant de l\u2019intérêt gé- par Robert Lévesque I | néré par un fonds de $300,000 constitué par des \u201camis\u201d.Pourquoi?Pour T'aider Paolo Violi, quela CE- Rosenthal, Robert Broadley, le cas de Fred Gabourie, la | à ässumer ses responsabilités de chef CO décrit comme l\u2019un des Rol Golden, James C.Daniel- cause est toujours devant les : conservateur pour le Québec, avec toutes trois dirigeants de la mafia son et James S.Dinneen.tribunaux.ant les dépenses que cela engendre.a Montréal avec Vic Cotroni Irving Kirch a été con- Me Maurice Hébertre- Fy M.Wagner a-t-il menti quand il et Armand Courville, a pris damné à un ans de prison, et présentait Violi, alors que Me i itd niait toute forme de \u2018\u2018fonds spécial\u201d à son le chemin des cellules, hier, Hershell Rosenthal à deux ans Gabriel Lapointe officiait pou ns intention, avant les élections de 1972?m apres que le juge D.Reilly alors que Robert Broadley, la Couronne.Ce dernier avait pi Wagner insiste pour dire que non, puis- Watson l\u2019eût reconnu coupa- ancien agent de change, a vu réclamé une sentence exem- lit que c\u2019est après l\u2019élection, dit-il, que le ble de conspiration et de frau- sa sentence suspendue.Dans plaire.Ea premier versement lui a été fait.Ca de dans l\u2019affaire de la \u2018\u201cBuf- continue depuis.falo Gas Oil Corp™.La seconde enquéte s\u2019ouvre ce matin i\u201d N\u2019est-ce pas la un procédé curieux, Violi d ; .Ip ont demandé les journalistes au député peine Bing an de prison el L 2 Di Z ris Wagner, candidat probable à la chefferie e maire 1 azzo ko .Fob payer une amende de $25,000.ten du Parti conservateur, que le parti lui Il a toutefois deux ans pour I verse ainsi une somme de $30,000?A > f 1 fa à 1 M pet Pr payer cette somme.S\u2019il ne i cela, M.Wagner réplique que des hommes l\u2019acquitte pas.il devra pur- 0 litiques célèbres ont bénéficié de pa- 9 pas, ¢ pur pel Pils appuis, et il nomme MM.John A ger une autre année au péni- (LE JOUR) - Lase- quête de 72 avait amené Me fie ppuss, 1 1o ' ; tencier.Le néo-Québécois, de conde enquête sur l\u2019adminis- Bolduc à conclure qu\u2019il y date Macdonald, Louis Saint-Laurent, Mackensi 42 ans, père de cing enfants, ; icipale de Sai - ill al King, Ernest Lapointe.p q tration municipale de Saint- avait \u201canguille sous ro- | mi \u2019 actionnaire à 23% des partsde Léonard débute ce matin che\u201d dans cette municipali- w la Reggio ayes Vic Co- dans les locaux de la Com- té de banlieue.Jf troni et Courville), était pas- mission municipale du Qué- B Une lutte rude | } sible d\u2019une peine de dix ans bec (CMQ).Me Pierre Bol- Au moment de la pre- Ek .__ Pour le député Wagner, cette divul- de bagne pour l\u2019accusation à duc, qui a présidé l\u2019enquê- mière enquête, M.Jean Di | gation de Cette partie de ses revenus s'ins- - ms mn laquelle il faisait face.I aeu te en 72, préside à nouveau Zazzo était \u201cl\u2019éminence ÀË crit dans \u201cune drôle de campagne contre quelque chose à voir avec cette Fuite unan.Le ministère public celle-ci qui portera sur tous grise\u201d du conseil de ville if sa candidature possible au leadership du dans les journaux, M.Wagner a simple- Paccusait d\u2019avoir conspirer les aspects de l\u2019administra- présidé par le-maire Léo | parti.; _ ment répondu: deux et deux font toujours dans le but de manipuler des tion Di Zazzo.Ouellet (son beau-frère) \u2018F ; Quand un journaliste lui a demandé quatre\u201d! , ; actions de la Buffalo Gas Oil Le gouvernement du Depuis novembre 74, M.Di |} si M.Brian Mulroney, l\u2019un des trois mem- M.Roch Lasalle, le principal appui Corp.à la Bourse Canadien- Québec, par arrêté en con- Zazzo est devenu maire.La bres de la Commission Cliche, et candi- de M.Wagner, estime quant à lui que ne établie à Montréal, entre seil, a commandé cette en- CMO est demeurée discrète | dat aussi probable à la chefferie, ou en- ce coup\u201d n\u2019empêchera pas la candidature le premier décembre 71 et le quête le 19 juin dernier et sur les motifs qui incitent | core quelqu\u2019un de son entourage aurait eu de son poulain.31 mars 72 avec Fred Ga- mettait Saint-Léonard sous le gouvernement à tenir cet- - Ÿ \\_ J bourie, Irving Kirch, Hershell tutelle.Rappelons que l\u2019en- te deuxième enquête.| APPROCHE le mercredi a 21h30 | - | L\u2019éducation sexuelle au petit écran 4 réalisée de magnifique façon.I Approche vous donne une information de base sur la sexualité avec la collaboration de spécialistes (psychologues, sexologues et autres).1 km Plusieurs témoignages ajoutent une dimension plus humaine à cette émission.Li die mn = F= le q On mine ME.ff Tn bi LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 RADIO-QUEBEC 4. Co} d 66 99 U d vel I'rudeau au n son age re ye e un par Pierre Sornamy hg © \u201cLe contrôle des L\u2019animateur a alors dans le Livre blanc, qui m a a Ise a u S u e t u prix et des revenus, les demandé au premier mi- stipule qu\u2019en cas d\u2019échec Anglais ont essayé ça pen- nistre s\u2019il n\u2019était pas trop sur l'objectif principal e dant deux ans, et ils ont optimiste, en fait, concer- (ramener l\u2019inflation à 8% | [ arrêtés ça, parce qu\u2019ils se nant l\u2019appui enthousiaste par année), les travailleurs leadersh I de rudea u sont apreçus que l\u2019infla- des canadiens: \u2018Vous sa- pourront alors jouir, la M; tion était pire qu\u2019avant!\u201d.vez, répond le premier seconde année, d\u2019une com- Vai ly L'homme qui s\u2019at- ministre, c'est normal que pensation pour cet \u201c\u2018exces\u201d j (E.D.) \u2014 Alaveilledu fiance qu\u2019ils font au premier nombre considérable des dé- taque ainsi à tout contrô- les syndicats soient con- d'inflation.fe, § congrès du parti libéral du ministre lui-même.légués le sont d'office - dé- le Jes Poire que.Pier.re 2 a Qe Vg Canada, qui se tiendra a Ot- .Lo putés et sénateurs, candidats .- - JID, Til yy tawa de vendredi à dimanche, ,,g, Des or oes: défaits, membres des légis- re Elliott Trudeau.Nous juillet 1974, et encore en Questions d'octobre ran un sondage auprès des délé- Yo ont @TÉ QUES AIME\" latures provinciales, diri- sommes en juillet 1974, juin dernier, lors de la ™ gués a révélé un certain ma- raient que le part! penne UN geants du parti.Ceux-ci se- a Timmins, Ontario, en présentation du dernier laise au sujet du leadership congres de leadership ou la ront sans doute plus enclins pleine campagne électo- budget! Avant de laisser fi- de Pierre Trudeau.direction de M.Trudeau a appuyer M.Trudeau.rale.oo ler M.Trudeau, André Le sondage a été me- pourrait être contestée.Hier soir, c est sur Des exceptions Payette a tenté de le ; PAR .Le sondage révèle que le film de cette déclara- P \u2018\u2018coincer\u201d sur la fameuse né par des étudiants en jour- Au cours du congrès y i à s 1 tion ancienne que s\u2019est ou- crise d\u2019octobre 1970, sui- nalisme de l\u2019université Car- de fin de semaine.les délé- l'appui à M.Trudeau est plus ; 4 \u2018 M.Trud b ques- leton à Ottawa la semaine cm ; ; fort chez les'délégués du Qué- verte l\u2019entrevue accordée, ; - 1rudeau a par te aux nombreuses ques dernière auprès de 147 délé- gues s'exprimeront par vote bec que chez ceux des pro- par le premier ministre ailleurs confirmé que la tions soulevées ces jours- A aupre secret sur l'opportunité de te- vinces anglaises où la pro- \u201cconverti\u201d, au journalis- Commission de contrôle ci par Le JOUR et CBC.gués officiels (il peut y em a- pir yp tel congrès de lea- ion d pr.te-aimateur de Format présidée par M.Jean Luc Toutefois visiblement voir cette fin de semaine dership.C'est l'idicateur Po.2\" des personnes favora- ë Pepi it le mand I préparé bord  uelque 2,500) et le journa- p ; bles à une révision du leader- 60, M.André Payette.epin recevrait le mandat mat préparé pour ab rder i Me que:q 40) © J dont le parti se sert pour me- ship atteint 30%.Tentant de justifier cette de se montrer plus con- ce sujet, l\u2019animateur a œil liste Patrick Nage \u201cMont surer la popularité de son étrange \u201cconversion\u201d, M.ciliante envers les tra- donné au premier minis- Sn dait compte dans le ont- leader.Au cours des deux Le congrès libéral Trudeau a rappelé qu\u2019en vailleurs dont la conven- tre l\u2019occasion de répéter ic À real Star\u201d d'hier.derniers congrès, seuls quel- res libera Grande-Bretagne, malgré tion collective était déjà son crédo vieux de 5 ans: ee 12 US commence vendredi matin gne, g ) .Sur 2,500 délégués, que 10% des délégués se sont et la matinée sera consacrée l\u2019échec de 1973, les Tra- échue, le 13 octobre der- Il n\u2019y a aucun mystère; les aux rencontres des jeunes vaillistes étaient revenus nier, lors du discours à la assassins ont été jugés; lag | libéraux et de la commis- à la charge plus tôt cette nation où fut présenté ce il n\u2019y a aucune raison de E, on 4 sion féminine.A midi com- année, avec un autre pro- programme de contrôle, mettre la justice en dou- | Tien: menceront les travaux des a- gramme de contrôle.\u201csurtout dans le cas des te; la Loi des mesures de fi ie vie teliers qui se poursuivront \u201cDe tels program- travailleurs dont la pré- guerre était nécessaire ; te LA tout le week-end.mes sont voués à l\u2019échec cédente convention collec- pour calmer la panique.E Litre) s\u2019ils ne reçoivent pas un tive avait été signée avant Format 60 a raté u- JS MD Vendredi soir, le pre- appui enthousiaste de la ljanvier 1974, et qui n\u2019ont ne excellente occasion de \u2018 3 tt.Ls mier ministre fera son filan population.C\u2019est ce qui reçu aucune compensation mettre devant le nez de M.ë discrète politique et rendra compte de est arrivé la première fois pour 1 inflation inattendue Trudeau les mystères de 4 niet la manière dont il a rempli en Grande Bretagne\u201d a à cette époque\u201d.la mort de Laporte et du \"008 mi ct son mandat depuis 1973.expliqué M.Trudeau, en ; M.Trudeau a rap- rapport d autopsie incom- 4 affirmant toutefois que, pelé que c\u2019était notem- plet, les irrégularités dans 5 J Les ateliers se pour- depuis lors, la situation ment le cas dans les pos- les procédures de la jus- E .suivront samedi toute la jour- de l'inflation (canadienne tes canadiennes, où le tice, et les dossiers de E née.Il y aura séance pléniè- comme monciale) avait gouvernement propose une l\u2019armée, antérieurs au \u201c\u2018é- k re samedi soir, et élection changé, et que les gens é- hausse salariale de 14%.vénements\u201d.À des dirigeants fédéraux.Le taient devenus conscients: M.Trudeau a aussi Dommage! Sur ce ÿ congrès prendra fin par une de la nécessité d\u2019agir de insisté par deux fois sur plan, l\u2019entrevue serait a E i séance plénière dimanche manière ferme.une disposition incluse refaire! 5 E matin.E A la veille du congrés du PLC Pendant que plusieurs de ses partisans avouent douter de son leadership, le premier ministre, en visite lundi dans un foyer de vieillards, chante quelques chansons du folklore canadien francais devant un auditoire fasciné.147 c\u2019est peu, mais on signale que jamais un sondage aussi poussé n\u2019a été mené auprès des délégués à un congrès politique d\u2019importance majeure au Canada.Il ressort de l\u2019enquête que les partisans libéraux appuient massivement le programme de lutte contre l\u2019inflation du gouvernement Trudeau.Mais ils sont plus hésitants au sujet de la con- prononcés en faveur de la tenue d\u2019un congrès de leadership.Sila proportion augmentait sensiblement cette année, si 25% ou plus des délégués exprimaient le souhait qu\u2019on tienne un congrès de leadership, le prestige de M.Trudeau serait atteint.Le journaliste Nagel souligne cependant que les interviewés du sondage sont des délégués du rang et qu\u2019un ( SN Plan Trudeau : la CSN suggére.Grève générale de 24 heures par Gisèle Tremblay La CSN a adopté hier un train de mesures contre le plan Trudeau de contrôle des salaires, dont une grève générale de 24 heures et des manifestations simultanées dans tout le Québec, mais en insistant toutefois pour que ces actions soient organises de concert avec toutes les centrales syndicales.Les délégués au conseil confédéral spécial de la CSN ont en effet indiqué a Montréal que le plan Trudeau étant une loi canadienne, seule une résistance unie de tout le mouvement syndical peut en amener le retrait.Le projet de grève générale, qui couvrirait tout le pays, dépend ainsi de l\u2019accord du Congrès du travail du Canada, qui en a rejeté un semblable récemment au premier examen.\u2019 Quant aux manifestations simultanées, elles sont soumises à l'accord de la FTQ et de la CEQ.La FTQ réunit aujourd\u2019hui son conseil général pour étudier à son tour les moyens de contrer le plan Trudeau.La CSN, qui entrepren dra néanmoins des démarques auprès des intéressés, entend recourir d\u2019ailleurs à toutes sortes d\u2019autres moyens, après discussion avec les centrales concurrentes._ C\u2019est ainsi que le sommet CSN-FTQ-CEQ, reporté par la FTQ à la fin du scrutin syndical dans la construction, pourrait se doubler d\u2019une rencontre intersyndicale élargie, qui réunirait les conseils supérieurs des trois centrales (quelque 500 syndiqués), comme lors du programme commun de réouverture des conventions collectives pour l\u2019indexation au coût de la vie l\u2019an dernier.\u201cEn attendant, la CSN rassemblera ses propres effectifs à différents niveaux, pour les préparer à la résistance: assemblées générales des syndicats, congrès spéciaux des conseils centraux (dans 22 régions), d\u2019ici un mois.La CSN propose qu\u2019on remplace le plan Trudeau par un plan d\u2019aide aux plus démunis, victimes premières de I'inflation: hausse du salaire minimum a $165 par semaine (ainsi que l\u2019exige le Front commun de la fonction publique), indexation automatique des salaires des impôts et des mesures d\u2019aide sociale; abolition des plans boni et de tout système de salaire à la pièce ou au rendement; renorcement de la protection du revenu pour les chémeurs.2( 71 LUHALIFAX G4740W Modèle de table.Ecran géant.Boitier métallique robuste, fini simili-noyes.Nouveau système de syntonisation électronique entièrement transistorisé.isé.Sélection de canaux VHF et UHF à un seul bouton.783, RUE MISTRAL COIN 8250, ST-HUBERT TEL.: 388-4636 CITE SERVICE PERSONEL - VENTE \u2014 SERVICE Spécialiste en couleur YUNOFK AT 'SL6I aIQUAAOU G IPOIIIOUI 3] 1% rns 388-4777 S LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 6 par Robert Lévesque Le cri d\u2019alarme jan- cé par le Comité pour la protection de la Jeunesse au sujet des trente-et-un jeunes mineurs qui étaient gardés dans des conditions \u201c inhumaines depuis plus de dix jours au Quartier-gé- néral de la police de Montréal a porté fruit puisque dès hier matin (à neuf heures) le ministère des Affaires sociales prenait l\u2019affaire en mains, Des trente-et-un jeunes qui croupissaient dans les cellules communes de la rue Bonsecours, il n\u2019en restait plus que quatorze au moment de mettre sous presse, hier.Les autres avaient été ou bien libérés ou bien placés dans des centres d\u2019accueils équipés pour recevoir les jeunes délinquants.Le ministère dirigé par Claude Forget mandatait, dès hier matin, le nouveau Comité Goyer pour régler ce problème dénoncé dans tous les quotidiens.Après avoir placé ailleurs près de la moitié des mineurs détenus au QC de la \u2018 police, le Comité a donné l\u2019assurance aux représentants du Comité pour la Protection de la Jeunesse que, d\u2019ici vingt-quatre heures, les cellules de la police seraient vidées.Ce Comité Goyer, présidé par M.Jean-Paul Goyer, directeur de I\u2019école Saint-Domitille à Laval, ( La presse a fait bouger le ministère de Forget a été mis sur pied par le MAS il n\u2019y a que dix jours pour trouver des solutions au manque de places pour les jeunes détenus en attente de leur comparution devant les tribunaux.Au QC de la police, on s\u2019est rendu compte, hier.que des jeunes croupis- saient- des semaines dans des cellules exigües, sans repas chauds, sans possibilité de sa laver, sans lits suffisants, contrairement aux droits élémentaires de tout individu.Les interventions du Comité pour la Protection de la Jeunesse étaient demeurées vaines jusqu\u2019au moment où le scandale a été lançé dans la presse.Négligence criminelle Les jeunes emprisonnés au QG de la polièe * Charron reclame une action immédiate QUEBEC - \u201cTant qu\u2019 en restera un dans les cellules communes du Quartier général de la police de Montréal je reprendrai le débat\u201d.Claude Charron député péquiste de St-Jacques a tenté mais vainement, hier, de demander au ministre des Affaires Sociales, M.Claude Forget ce que ce dernier entendait faire pour régler le problème des jeunes de 12 à 17 ans qui étaient incarsé- rer dans des \u2018\u2018conditions lamentables\u201d à Montréal.\u201cIl a pourtant une loi a précisé le député Charron, qui interdit la détention des jeunes dans des prisons communes\u201d.Au cours du débat sou- Une compagnie de transport condamnée à $10,000 d\u2019amende (RL) -\u2014 Reconnue coupable de négligence criminelle suite à la mort de M.Noé Rykles, il y a deux ans, une compagnie de transport de Laval (G.T.Transport Ltée) a été condamnée) hier en Cour criminelle, a payer une amende de $10,000 dans un délai La hausse des tarifs du métro maximum d\u2019un mois.Cette affaire, jugée par Redmond Roche, est l\u2019une des rares où une com- pagnie- est reconnue coupa- La lutte s\u2019installe en Cour municipale (LE JOUR) -\u2014 Trois lançon de la Cour munici- des usagers des transports pale.Hs ont tous plaidé en commun qui ont été ar- non coupables.rêtés à la suite de leur re- Il semble bien que fus de payer le nouveau ta- les comparutions des qua- rif de cinquante sous ont tre-vingt personnes ainsi comparu, hier matin, de- arrêtées seront échelonnées vant le juge Claude Me- sur plusieurs jours.Le LES ETUDIANTS DU DÉPARTEMENT DE CRIMINOLOGIE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL.Vous convient a une réunion publique portant sur l\u2019intervention policière.CE SOIR, LE 5 NOVEMBRE A 20 heures.- A L\u2019AUDITORIUM DU COLLÈGE MARIE-ANNE 100 EST RUE SAUVE tribunal a sans doute voulu éviter l\u2019affluence \u2018\u2018dangereuse\u201d de ces citoyens - Les trois qui ont comparu hier ont été envoyés à leur procès le 12 novembre et sont possibles d\u2019amendes de $100 ou 60 jours de prison.Une cinquantaine de manifestants venus les appuyer ont défilé devant l\u2019édifice de la rue Gosford, pancartes et banderolles à la main.Depuis le début de la contestation des hausses, il y a trois semaines, les policiers de la CUM ont procédé à plusieurs arrestations.En réaction à cette tournure judiciaire de leur lutte, le Comité qui dirige la contestation a mis sur pied des mécanismes pour financer les coûts occasionnés à ces citoyens par les procès.On mettra en vente bientôt un macaron aux couleurs de la lutte.Par ailleurs, une \u201cligne de piquetage\u201d sera installée en permanence devant la Cour municipale jusqu\u2019à la fin des procès.Le Comité invite tous les Montréalais à s\u2019y rendre.ble et condamnée pour négligence \u2018criminelle.Si la compagnie n\u2019obtempère pas à lordre de la Cour, celle-ci procèdera à une saisie, a précisé le juge Roche.L'affaire remonte au 28 décembre 73.M.Noé Rykles marchait sur le trottoir près de l\u2019intersection Van Horne-Linton vers dix-sept heures.Un des onze camions de G.T.Transport, conduit par M.Raymond Paquin, roulait sur Van Horne.Lorsque M.Rykles s\u2019est engagé pour traverser la rue, M.Paquin a voulu freiner pour l\u2019éviter.Or, les freins, en mauvais état, manquèrent et le camion a heurté mortellement le piéton.Au procès, en octobre dernier, le juge Roche a conclu à la\u201d culpabilité de la compagnie à cause du manque d\u2019entretien apporté à ses véhicules.\u201cTrop de compagnies de transport ont la dangeu- reuse habitude de ne pas faire vérifier leurs véhicules régulièrement\u201d, a-t-il déclaré en accordant sa sentence.La défense avait réclamé une amende de $1,000 prétextant que G.T.Transport est une \u2018\u2018petite\u201d compagnie qui fait peu de profits: $2,300 en 73 et $5,634 en 74.Cependant, le juge a surtout tenu compte du témoignage du chauffeur du camion qui a avoué qu\u2019il s\u2019était plaint du mauvais état du véhicule auprès de son patron.Celui-ci avait répondu, avant l'accident mortel, que le camion avait été faux.réparé, ce qui était levé hier en Chambre par le député de St-Jacques, le ministre des Affaires Sociales s\u2019est borné à répondre que \u201cla période que nous traversons actuellement est une dévaluation qui nous amènera à des conclusions finales de ce côté\u201d.\u201cTai l\u2019impression a aussitôt rétorqué le député Charron, d\u2019avoir posé la question à un frigidaire\u201d.\u201cIl y a 31 jeunes de 12 à 17 ans, a-t-il ajouté, qui si vous n\u2019agissez pas sont enco- re en prisori.Vos expériences, vos analyses, vous les raconterez une autre fois\u201d.Le ministre des Affaires sociales a alors répondu: \u201cCe n\u2019est pas par des paroles seulement que l\u2019on peut résoudre ce problème.\u201cSi ce n\u2019était de l\u2019intervention, a-t-il précisé, qui s\u2019est déroulée depuis deux ou trois semaines, le nombre d\u2019enfants dans les prisons d\u2019adultes s\u2019élèverait à trois ou quatre fois le nombre qu\u2019on vient de citer\u201d.\u201cJai impression d\u2019avoir posé des questions à un frigidaire\u201d, s\u2019écrie Charron impatienté des silences de Forget.Les secours s\u2019organisent à Frobisher Bay 7 FROBISHER BAY T.N.O.(PC) \u2014 Le mauvais temps a nui, mardi, aux tentatives faites pour secourir les 26 personnes qui se sont écrasées à bord d\u2019un DC-3, lundi, dans la région arctique.Un avion Twin Otter équipé de skis a réussi à atteindre l\u2019appareil écrasé mardi matin et à transporter six voyageurs - quatre hommes et deux femmes - en sécurité jusqu\u2019à Fro- fin.\u201cMais les autres tentatives de sauvetage ont été bloquées, car, selon un porte-parole de la Gendarmerie royale, des cristaux de neige et un brouillard très bas ont réduit la visibilité à près de zéro.Le DC-3, propriété de Kenting-Atlas Aviation, de Toronto, a effectué un atterrissage d\u2019urgence roues en l\u2019air, à S milles au nord de Frobisher Bay, vers 21h30 lundi, au cours d'un vol de 650 milles de OXFAM bisher Bay, sur I'ile de Bales Pond Inlet à Frobisher Bay.Les 23 voyageurs et trois membres d'équipage s\u2019en sont tirés sans blessure.LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint- Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon, à Ville Saint- Laurent.Composé par Journal-Offset Inc.et D.S.C.Composition Inc, 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année $32.00 par six mois et $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro 3299.Dépot légal: Bibliotheque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la, Tribune parlementaire, 643- 1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur administratif: Jean-Pierre Nepveu Directeur de la publicité: Marcel Pin- sonnault.2 ll d cos ras él mis os $2 gril Pie ull li yl Hl ty 1300p.Ally.end, ttle toga\" \u2018vif.E - \u2014\u2014 SE.Affaire Laporte = = PE te tte it cab de dde we Le bureau du Solliciteur général cherche le rapport \u201c final \u201d de l\u2019autopsie par Pierre Valliéres et Francois Demers Le ministre québécois de la Justice, M.Gé- rard-D.Lévesque, a déclaré hier au JOUR que son ministère n\u2019était pas en possession des documents se rapportant à l\u2019autopsie pratiquée sur le corps de Pierre Laporte en octobre 1970.\u201cS'il y a quelque chose, ça se trouve du côté du Solliciteur général, M.Fernand Lalonde\u201d, a- t-il ajouté.Au bureau du Solliciteur général, l\u2019attaché de presse, M.Raymond Bé- langer, a quant à lui affirmé que des recherches étaient faites pour trouver ce que LE JOUR nomme \u201cle second rapport d\u2019autopsie rédigé, selon le Dr Jean- Paul Valcourt, après le 21 octobre 1970\u201d, mais que M.Bélanger qualifie plutôt de \u2018\u2018rapport final\u201d.Ce matin, a Québec, M.Bélanger doit nous faire part des résultats de \u201cEn prin- ses recherches.ô Fernand Lalonde: on lui renvoie la balle\u2026 cipe, a-t-il ajouté, si ce document a été déposé à l\u2019enquête du coroner dans l\u2019affaire Laporte ou à l\u2019un ou l\u2019autre des procès qui ont suivi, c'est-à-dire dans un endroit public, il n\u2019y a aucune objection à ce que les journalistes en prennent connaissance\u201d.\u201cVous l'aurez si nous pouvons le retracer\u201d, a-t-il poursuivi, tout en précisant qu\u2019il ignorait totalement pour l\u2019instant si le rapport d\u2019autopsie avait été ou non déposé \u201cdans un endroit public\u201d.On sait que, pour sa part, le Dr Jean-Paul Val- court a soutenu que les deux rapports d\u2019autopsie étaient publics.Il a même affirmé lundi qu\u2019ils avaient été déposés à la cour du coroner, ce que, par contre, a nié le coroner en chef du district judiciaire de Montréal, Me Maurice Laniel.Et les notes du 18 octobre 70?Hier, M.Raymond Bélanger a expliqué que le premier rapport d\u2019autopsie, qualifié de \u201csommaire\u201d, est foujours rédigé au moment même où se pratique l\u2019autopsie du corps.Le ou les pathologistes sont toujours assistés alors d\u2019un technicien et d\u2019une secrétaire.La tâche de cette dernière est de recueillir les réflexions et les constatations que font Bourassa ne regrette pas ses gestes d\u2019octobre 1970 par Jean\u2014Noël Bilodeau QUEBEC \u2014 \u201cSi c\u2019était à recommencer, nous agirions de la même façon avec l\u2019immense appui de la population\u201d.Robert Bourassa ne veut pas la tenue d\u2019une commission d'enquête sur la mort de son ex-collaborateur, Pierre Laporte.Aux questions du député Robert Burns, qui le talonnait hier à l\u2019aide d\u2019informations diffusées par le réseau anglais de CBC et par le JOUR, il a répondu: \u201cNous étions totalement justifiés de prendre les mesures que nous avons prises.\u201d Le député Burns a di reprendre a plusieurs reprises, au milieu du brouhaha causé par les députés libéraux présents en grand nombre à cette première journée de Session, la question pourtant simple de savoir si le premier ministre, tel qu\u2019il l\u2019avait mentionné dans son entrevue accordée à CBC.n'avait jamais eu à craindre ni une insurrection, ni un renversement de gouvernement.\u201cJ'ai répondu très souvent, a fait remarquer le premier ministre, qu'il y avait eu deux enlévements qu\u2019il y avait des possibilités d\u2019autres enlèvements et qu'il y avait des efforts qui avaient été faits par ces gens, en incluant tous les moyens, y compris l\u2019insurrection, comme c\u2019est écrit dans la lettre.\u201d \u201cJai dit, dans cette émission, qu\u2019il fallait faire une distinction, du moins qu\u2019il y avait des efforts qui étaient faits, et qu\u2019on pouvait reconnaître être faits par les membres du FLQ.Ni M.Drapeau, ni M.Trudeau, ni moi-même, nous P TITES M est 9 \u2014~ 3 pe © 4 & qe nous attendions à des bombardements nocturnes.\u201d \u201cVous pouvez avoir des différences de style, c'est normal\u201d, d\u2019ajouter le premier ministre en se référant à ses rapports avec le gouvernement fédéral et les autorités de la ville de Montréal,\u201d mais-il n\u2019y a pas de contradiction dans les attitudes.Personne ne s\u2019attendait à ce qu\u2019il y ait des bombardements nocturnes ou un envahissement massif.\u201d LAINE PAUL GRENIER Spécialité: laine du Québec laines canadiennes et importées fil Phentex Canevas à petits points service d'encadrement 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa Montréal H1G 2T3 2301 Est, rue Fleury Montréai H2B.1K8 Tél.: 325-4466 Tél.: 388-9154 les pathologistes en pratiquant l\u2019autopsie.C\u2019est ce texte qui constitue le \u201crapport sommaire\u201d.Et à partir de ces \u2018\u2018notes\u2019\u2019, le rapport final est rédigé.Or, dans le cas de Pierre Laporte, ces \u2018\u2018notes\u201d, prises le 18 octobre 1970, n'ont pas été divulguées.Le \u201c\u2018rapport sommaire\u201d, lu à la presse le 21 octobre 1970, par le coroner Laurin Lapointe et signé des docteurs Valcourt et Hould, fait partie intégrante de la conférence de presse donnée alors par le coroner.Nous en avons publié hier le texte intégral.A l\u2019époque, il a été considéré comme étant le rapport final et officiel de l\u2019autopsie pratiquée le 18 octobre 70 sur le corps de Pierre Laporte.On n\u2019y voit pas la signature de la secrétaire ni du après technicien, mais, celles des boulot.bon service.pathologistes, la signature du sténographe officiel du (photo Claire Beaugrand-Champagne) Gérard-D.Lévesque: adres- sez-vous ailleurs! bureau du coroner, M.André Gauthier.C\u2019est le docteur Jean- Paul Valcourt lui-même qui a qualifié le rapport du 21 octobre 1970 de \u2018\u201c\u2018som- Pour ces moments de détente.Procurez-vous un fameux XL100 appareil RG/I chez Vous serez plus en forme pour faire votre vrai Un choix de modèles pour convenir à tous les goûts et à toutes les bourses.Appelez pour renseignements; il nous fera plaisir de vous en dire davantage sur nos bons prix et notre RGA 8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTREAL INC.-5217 maire\u201d et qui a déclaré, le 24 octobre dernier, qu\u2019un rapport \u201cplus détaillé\u201d avait été rédigé après le 21 octobre 1970, à une date qui n\u2019a pas été divulguée.C\u2019est ce dernier rapport que le docteur Valcourt nous a dit de demander \u201c\u2018au procureur général\u201d.Me Laurin Lapointe Interrogé hier sur le \u201csecond rapport d\u2019autopsie\u201d, celui rédigé après le 21 octobre 1970, l\u2019ex-coro- ner du district judiciaire de Montréal, Me Laurin Lapointe, a déclaré au JOUR qu'il n\u2019en avait jamais entendu parler jusqu\u2019à maintenant.Précisant qu\u2019il est avocat et non médecin-lé- giste, Me Lapointe a ajouté qu\u2019il a accepté tel quel le rapport du 21 octobre 1970, rédigé sous serment d\u2019office, par les docteurs Val- court et Hould.INC.Modèle CTU 504 uNnor 41 \u20185,61 31QuUIDAOÛ G IPSIIIQUI 3] L e mercredi 5 novembre 1975 \u2014 of > 2 opération adhésion syndicale les 7, 8 et 9 novembre 1975 les 4, 5, 6, 7, 8 et 9 novembre 1975 à la Baie James LISTE DES BUREAUX DE VOTE RÉGION DE RIMOUSKI (418) 724-4491 Rimouski Centre de formation professionnelle 350, boul.Arthur Buies Matane Centre de main-d'œuvre du Québec 69, avenue Desjardins Ste-Anne-des-Monts Centre de main-d'œuvre du Québec Route nationale 132 Gaspé Centre de main-d'œuvre du Québec Rue Lejeune Chandler Ministère des Affaires Sociales 372, boul.Grand Pabos New-Carliste Centre de main-d'œuvre du Québec Rue Principale Carleton Hôtel de Ville Rue Comeau Amqui Centre de main-d'œuvre du Québec 20, boul, St-Benoît Cabano Centre de main-d'œuvre du Québec 149, rue Commerciale Rivière-du-Loup Sous-sol de l\u2019église St-François Rue Delage lles-de-la-Madeleine Ministère des Affaires Sociales Rue Principale Cap-aux-Meules RÉGION DE CHICOUTIMI (418) 549-0627 Chicoutimi Commission de formation professionnelle 210 ouest, Des Oblats Alma Centre de main-d'œuvre du Québec 445, Sacré-Coeur Roberval Centre de main-d'œuvre du Québec 31, avenue Roberval Dolbeau Centre de main-d'œuvre du Québec 1230, boul.Walberg, Suite 11 Chibougamau Centre de main-d\u2019œuvre du Québec 357, 3e rue, Apt.1 RÉGION DE QUÉBEC (418) 681-4143 Lévis Salle du conseil 225, Côte du Passage St-Raymond Salle Hôtel de Ville 375, St-Joseph Thetford-Mines Salle du Service de la protection civile 160 sud, boul.Caouette St-Georges-Est Salle du conseil Montmagny École polyvalente Louis-Jacques-Casault 141 est, boul.Taché Ste-Anne-de-la-Pocatière Salle du conseil 412, 9e Rue Baie-St-Paul Centre culturel Boul.Fafard Malbaie Hôtel de Ville 280, Nairm Québec Manège militaire Laurier 805 est, Grande Allée REGION DE TROIS-RIVIERES (818) 379-5410 Cap-de-la-Madeleine Centre de formation professionnelle 500, Des Erables La Tuque Centre de main-d'œuvre du Québec 580, rue Commerciale Shawinigan Centre de main-d'œuvre du Québec 175, 6e rue Louiseville Salle des Chevaliers de Colomb 201, rue Ste-Marie REGION DE DRUMMONDVILLE (819) 478-4181 Drummondville Bureau régional (0.C.Q.) 402, Lindsay Victoriaville Édifice provincial 62, St-Jean Baptiste RÉGION DE SHERBROOKE (819) 569-3619 Lac Mégantic Centre de main-d\u2019œuvre du Québec 5527, Frontenac Sherbrooke Centre 24 Juin 641, rue Vingt-quatre-Juin Asbestos \u2018 Centre hospitalier d\u2019Asbestos Salle communautaire 475, 3e avenue Magog Ministère des Affaires Sociales 7 est, Principale RÉGION DE MONTRÉAL (514) 341-7740 Laval École secondaire St-Martin 4045, boul.St-Martin, -Chomedey Longueuil Ecole Gérard-Filion 1330 ouest, Curé-Poirier Centre ville 5 Palais du commerce 1650, rue Berri Ouest Valieytield 67, rue Académie Dorion 143, Harwood Montréal Fabrique Notre-Dame-du-Foyer 5999, 40e avenue Montréal RÉGION DE ST-HYACINTHE (514) 773-6663 Granby Hôtel de Ville Salle du conseil 87, rue Principale St-Hyacinthe Centre de formation professionnelle 300, boul.Casavant St-Jean Club des raquetteurs Champlain 60 sud, Jacques-Cartier Sutton École Ave Maria Rue Académie RÉGION DE SOREL (514) 742-2767 Tracy Centre de formation professionnelle 2725, boul.de la Mairie Tracy RÉGION DE JOLIETTE (514) 753-7434 St- -Gabriel-de-Brandon Ecole d'art et métiers 55, rue Grenier Joliette Centre de formation professionnelle 1385, boul.Firestone L'Assomption Hôtel de Ville 200, rue Ste-Anne RÉGION DE ST-JÉRÔME (514) 438-4156 Maniwaki École Christ-Roi 150, boul.Desjardins Mont-Laurier École Sacré-Coeur de Mont-Laurier 525, rue de la Madone Ste-Agathe : École secondaire Ste-Agathe 99, rue Ste-Agathe St-Jérôme Bureau régional (0.C.Q.) 30, boul.Lajeunesse Ste-Thérèse Sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus 140, rue Blainville L\u2019Annonciation Pavillon de l\u2019école Ste-Croix 4, rue Du Pont Lachute Sous-sol de l'Hôtel de Ville 380, rue Principale RÉGION DE HULL (819) 771-6652 Hult Commission de formation professionnelle de l'Outaouais \u201c Boul.Cité des Jeunes Thurso Salle des Chevaliers de Colomb Rue Bourget Campbells Bay Salle du Club Lion Rue Borden RÉGION DE VAL D'OR (819) 825-4477 Amos Sous-sol église Christ-Roy 721 ouest, 2e avenue Rouyn Direction régionale de la main-d'œuvre 180, boul.Rideau Lebel-sur-Quevillon Centre communautaire Salle no 1 Senneterre : Salle St-Paul 660, 8e avenue (sous-sol de l\u2019église) LaSarre Salle des Chevaliers de Colomb 15, boul.Allard Ville-Marie Centre de main-d'œuvre du Québec 1, rue Notre-Dame Matagami Centre de main-d'œuvre du Québec Édifice Gauvin 193, boul.Matagami Vai-d\u2019Or Bureau régional (0.C.Q.) 857, 2e avenue Témiscamingue-Sud Hôtel de Ville \u201cOffice de la construction du Québec LTR a +1 Re Lhe man cme ea Chee WATE AR Ge ete BU TMA Le \u2014 Weta a a Ae Th Ba Kr Btn da a Fab Sn TP Re Ta Ta a Tn Aa lie TN TT Ru ph Wren REGION DE HAUTERIVE (418) 589-3791 Sacré-Coeur Ecole Notre-Dame du Sacré-Coeur (arrière de l\u2019église) Forestville Hôtel de Ville Salle du conseil 1, 2e avenue Hauterive Bureau régional (0.C.Q.) 896, Leventoux Manic 3 Salle de Judo Godbout Bureau de la municipalité (Face au quai municipal) RÉGION DE SEPT-ÎLES (418) 962- 9738 Port-Cartier Sous-sol de l'église Sacré-Coeur 38, avenue Parent Sept-Îles Centre socio-culturel Salle E-3 Rue Joliette Mont-Wright Roulotte 214 Parc des roulottes Fermont Centre éducatif de Fermont (samedi et dimanche de 9h.à 18h.) Poll itinérant: Shefferville Hôtel de Ville (vendredi 18h.à 21h.) Fire-Lake Salle de repos (samedi de 9h.à 14h.30) Gagnon École St-Thomas-d'Aquin 6e rue (samedi de 15h.30 à 21h.) Poste-Montagnais Salle de repos (dimanche de 9h.à 15h.) Poll itinérant: Blanc-Sablon École St-Bernard de Lourdes de Blanc-Sablon (vendredi de 18h.à 21h.) St-Augustin École Ste-Augustine (samedi de 9h.à 11h.) Natashquan École Notre-Dame-des-Anges (samedi de 13h.30 à 15h.30) Île Anticosti École St-Joseph Port Meunier (samedi de 16h.30 à 21h.) Hâvre-St-Pierre École Leventoux (dimanche de 9h.à 19h.) REGION DE LA BAIE-JAMES (0) 819-8735 Les 4, 5, 6, 7, 8, 9 novembre 1975 de 9 heures a 23 heures Les 4, 5, 6 novembre aux endroits suivants: Grande Opinaca, Petite Opinaca, Eastmain, EM 1, David, LG 3, Caribou, Corvette, LG 4, Polaris, Guyer, Galina, Laforge, Brisay, Lac Pau, Sakami 11.Les 7, 8, 9 novembre aux endroits suivants: LG 1, Lac Denise, LG 2, Duncan, Camp Lac Hélène.eva T0 J RE We 4e FAIRE 2 LE JOUR T'ATTEND POUR FAIRE LA CUEILLETTE D\u2019ENVELOPPES FRAIS DE DEPLACEMENT PAYES SALAIRE: NUL T\u2019EMBARQUES >.TÉLÉPHONE YVON TREMBLAY, ou LOUIS DE NONCOURT 331-8961 LT de ê' = re nt la chronique du québec | ETE A ae à a.#0 Te) sv am, TN Wt te - .x ë rw \u2014\" par Jacques Guay Que sont les créditistes Portneuf Des créditistes péquistes L'organisation créditiste de Portneuf, du moins, l'organisation provinciale, celle de I'ex-député Antoine Drolet, est passée au Parti québécois.Le JOUR le tient d'Antoine Drolet lui-même qui, pour le moment, ne fait pas de politique.Il travaille au Cojo, comme responsable des locations au centre administratif.Mais il est toujours abonné au Journal des débats.Toutes sortes de rumeurs Le tout a commencé, à l\u2019époque, vous en souvenez-vous, où il y avait encore du courrier.Un groupe d\u2019électeurs de Port- neuf m'écrivait pour me demander des nouvelles d'Antoine., \u2018\u2018\u201cOn entend toutes sortes de rumeurs ou nouvelles sur lui depuis son retrait de la politique.On l\u2019aimait bien vous savez.Il était très travailleur et près de nous.Pagé (le député porté par la vague pré-hot-doguienne de Bourassa, en octobre 1973) est très froid et loin du petit peuple\u2019.L\u2019avenir d\u2019Antoine \u2018\u2019Depuis qu'Antoine travaille à Montréal.on le voit moins souvent et quand on le voit, il ne parle pas de politique et de son avenir.Dans le comté, on entend dire qu'il a de bons contacts avec les ministres libéraux et qu\u2019il aura un poste important 4 dans le futur ministère des Sports et Loisirs.Par contre ses anciens collègues et amis, Phil Cossette, Clément Patry, Yvon Brochu, le Dr Lucien Bachand, etc, feraient de fortes pressions pour I'amener a I\u2019Union nationale.Je ne sais si c\u2019est pour la chefferie ou comme candidat unioniste dans Port- neuf.Enfin, la derniere rumeur veut qu\u2019Antoine, qui a déjà recueilli près de 5,000 votes comme R.N.en 1966, soit le futur candidat P.Q.dans le comté\u201d.Plus jamais Dupuis \u201cVous savez, M.Guay, la seule chose qu\u2019on sait officiellement et cela de sa bouche, et ça plusieurs fois, c\u2019est qu\u2019Antoine ne retournera plus jamais perdre son temps avec les Caouette.Samson et Dupuis\u201d.(La lettre se termine ici, j'espère que pour une fois on fermera la citation).J'ai rejoint M.Drolet au Cojo, un vendredi soir.I] se préparait d'ailleurs à prendre le train pour Portneuf.~ Emu a la lecture de cette lettre, il en a confirmé l\u2019essentiel.Pour le moment il ne fait plus de politique.Un jour, un jour \u2014 Îl rappelle, cependant, qu\u2019en 1966, après sa défaite, il avait déclaré que plus jamais il ne se représenterait.Il s'est bien promis de ne plus faire de telles déclarations.Depuis, Samson, Caouette et compagnie?\u2018Fini, plus jamais!\u201d L'Union nationale, Maurice Bellemare: \u2018C\u2019est toujours l'ancienne gang\u201d.Et le Parti québécois?Réponse de M.Drolet: \u2018\u2018Mon idée n'est pas arrêtée tout a fait\u2019\u2019.Il note.cepen- devenus?dant, qu\u2019il a déjà rencontré Robert Burns, deux ou trois fois, et Claude Charrron, par hasard, parce que son bureau est situé dans son comté\u201d.Enfin M.Drolet a affirmé que son organisation, en bonne partie, est passée au Parti québécois.Et voilà! Drummond- ville L'alliance brisée Péquistes et créditistes tentaient à Drummond- ville d\u2019abattre l\u2019hydro libéral.Résultat: les deux créditistes, l\u2019ancien député fédéral Jean-Marie Boisvert, et l\u2019ex-candidat provincial, Marcel Joyal.ont été élus conseillers tandis que les trois autres candidats du regroupement, dont celui a la mairie, Roger Marier, mordaient la poussière lundi.Quant à l\u2019ancien organisateur de Bernard Pinard, battu en 1971 par M.Marier, le garagiste Luneau, il faisait un retour au conseil.Déçu, M.Marier, qui fêtait à la fois son cinquante-neuviéme anniversaire et sa défaite, a déclaré au JOUR qu\u2019il allait accrocher ses patins après avoir passé sa vie à oeuvrer dans des mouvements populaires et nationalistes.Mais au moment de refermer le téléphone, il a déclaré: \u2018Je ne m'enterrerai pas vivant\u2019.[ly en a comme ça qui, dans le fond, ne lâche pas.Heureusement! Gatineau Des conseils de quartier Action-Gatineau n\u2019a jamais craint la couleur politique de John Luck; est heureuse des résultats et compte en priorité, instituer des conseils de quartier pour permettre aux citoyens de participer à l\u2019administration de leur ville.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, au JOUR, hier, M.Jean Alfred, l\u2019un des deux conseillers élus sous cette bannière.Je suis bien content qu\u2019il ait dissipé l\u2019impression que m'avait laissé le président du mouvement, Jean-Marie Guay, en refusant, jeudi, des entrevues devant paraître dans Le JOUR de samedi.M.Guay avait peur que \u2018\u2018ça nuise\u201d\u201d St-Paul de Montmagny Le silence de Giasson N Comme il arrive, parfois, mais trop souvent, il y a encore eu des lignes de bouleversées dans cette page.Je soulignais que l\u2019élection de M.Lucien Bernier, gérant du syndicat forestier, à la mairie de Ste-Apolline, allait probablement relancer le débat sur l\u2019implantation du CLSC de Montmagny-Sud.Ste-Apolline favorise St-Paul, plus proche et plus central, et M.Bernier est un homme actif.On s\u2019en souvient le député, Julien Gias- son l\u2019avait promis à St- Fabien, tout en haut du comté.Depuis il est ministre & Etat aux Affaires sociales et il garde, là-dessus, un éloquent silence.PAS FAMEUX LE \u2018NOUVEAU\u2019 BOURASSA \u2014 Vous avez-vu la page couverture du MacLean de novembre?Il n\u2019a pas l\u2019air dans son assiette.En fait il a I'air du gars qui vient de passer une nuit blanche et qui se ramasse a cing heures du matin chez Ben ou au Riviera (pour les Québécois).Est-ce l\u2019image de ce qu\u2019il fait pour combattre l\u2019inflation?Un habit de haute couture, des bagues presque à chaque doigt, les cheveux fraichements plaqués par son coiffeur personnel.il mange un \u2018\u2019hot-dog\u2019\u2019 dans un plateau d'argent.Et il semble hésiter à prendre une seconde bouchée I] songe, peut-être à la Federal Packing, dont il célébrait le 25ème anniversaire, à Magog, à l\u2019été 1973.On raconte, dans l\u2019article de Jean Paré, que la petite cuisine de son appartement du Parlement (un antré victorien) \u2018\u2018est équipée pour la préparation des hot-dogs.dont it raffole\u2019\u2019.Petit cachottier.Ca fait cing ans maintenant, que le temps tarde, que je le suis.Je ne l\u2019avais jamais vu manger des hot-dogs.M'enfin (comme dirait Gaston Lagaffe in Spirou) m'enfin donc, il donne l\u2019exemple.Ce n\u2019est qu\u2019un début.Les limousines, le yacht, les voyages en Iran, la demi- douzaine de chemises par jour, les deux ou trois complets quotidiens, le coiffeur, le \u2018\u2018make-up\u2019\u2019, tout va y passer.Peut-être même l\u2019attaché de presse.Le \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019 Bourassa.Un gars si simple-\u2018\u2018qui fait son possible, malgré les faiblesses ou l\u2019incompétence de ceux qui l\u2019entourent\u2019\u2019 (Le MacLean, page 20) Recherchez la qualite a bon prix L'+telier de Bij oux : Boutique - séudre Gratton Inc.BIJOUX EXCLUSIFS 6979 St-Hubert Montréal, Qué., H2S 2Nt ~ Vinouette 05 1611 ouest, rue Ste-Catherine Tél.: 273-2188 Bijoux faits par des Quebecois sur place Qualite Service Prix 14 Faits sur demande ) Tél.: 935-3225 Bijoux exclusifs avec diamant En argent En or 10-14 K UNOf AT \u2018SL6I SIqUIBAOU G IPaIOIOU 3] 6 10 auto ~~ LA BELLE PROVINCE «% ec Comment préparer votre questions réponses voiture pour l\u2019hiver par le Club Automobile de Québec e Notre chroniqueur Philippe Ed- monston, président de l'Association pour la protection des \u2018automobilistes (APA) étant cloué au lit par la maladie, nous publions cette semaine quelques bons conseils fournis par le Club Automobile de Québec.Philippe Edmonston nous reviendra la semaine prochaine, si ça roule\u201d mieux pour lui! ERY Une bonne mise au point du moteur e Bougies, vis platinées et condensateur: \u2014 La vérification de la compression de chaque cylindre .\u2014 La vérification et r ajustement de l\u2019électrode de chaque bougie.Le remplacement des bougies peut être nécessaire \u2014 La vérification de la conductivité et de l\u2019état de chaque fil de bougie, Au besoin, il faudra remplacer les câbles d\u2019allumage qui relient la bobine au distributeur et le distributeur aux bougies.\u2014 La vérification ou le remplacement des vis platinées (pointes) et du condensateur.Sur les voitures munies de l\u2019allumage électronique, il n\u2019y a ni vis platinées ni condensateur.e Bobine et synchronisation de l'allumage: \u2014 L'examen minutieux du chapeau du distributeur, des pièces du distributeur et du rotor.\u2014 La vérification du fonctionnement de la bobine d\u2019induction et de son alimentation électronique \u2014 Le réglage de la synchronisation de l\u2019allumage e Batterie, génératrice, alternateur, démarreur: \u2014 Si vous voulez vous éviter des problèmes de démarrage par temps froid ne négligez pas l\u2019entretien de cet organe vital -qu\u2019est la batterie.Faites nettoyer les bornes, les câbles et la batterie elle-même.Assurez-vous qu\u2019elle est complètement chargée et que les câbles sont bien serrés.Faites vérifier le niveau de l\u2019électrolyte et \u2018sa densité.Si vous devez changer la batterie exigez qu\u2019elle soit au moins conforme aux spécifications du manufacturier.\u2014 Faites vérifier le démarreur, la génératrice ou l\u2019alternateur.e Pompe à essence et carburateur: .\u2014 Faites vérifier, netoyer ou remplacer la pompe à essence, le filtre à essence et le filtre à air et ses composantes.Faites vérifier aussi les tiges d\u2019entrai- nement du carburateur et l\u2019étrangleur automatique et faites examiner.en détail le carburateur, son alimentation et son fonctionnement.Les camionneurs de Montréal ttc ee so SE ec Se Na En souhaitant q que ça ne vous arrive pas cet hiver\u2026 e Dispositif de contrôle des gaz d\u2019émission: 7 \u2014 Faites vérifier la canalisation et les composantes du système antipollution \u2014 Faites remplacer la soupape de ventilation positive du carter (P.C.V.) \u2014 Faites vérifier l\u2019étanchéité du système -d\u2019échappement pour éviter l\u2019infiltration d\u2019oxyde de carbone à l\u2019intérieur de Phabitacle e Système de refroidissement: La présence d\u2019antigel dans votre radiateur est essentielle au bon fonctionnement du circuit de refroidissement.L\u2019anti- \u2018gel a précisément comme fonction d\u2019empêcher le liquide refroidissant de geler, mais il permet également à la chaleur de se dissiper et prévient la rouille et la corrosion.Pour assurer le rendement maximun du système de refroidissement, les vérifications suivantes s\u2019imposent: \u2014 L\u2019étanchéité des boyaux, des raccords flexibles et des joints.~ \u2014 La pompe à-eau, l\u2019état et la tension de la courroie du ventilateur.\u2014 Le bouchon du radiateur.Ce dernier doit maintenir une pression constantes\u2019il-doit être changé, il faut qu\u2019il corres- ra Photos Antoine Désilets ponde a la pression recommandée pour le système.Cette pression élève le point d\u2019ébullition de 3% par lb, de pression ce qui permet au liquide de ne pas bouillir et conséquemment de ne pas s\u2019évaporer.Attention! Si vous enlevez le bouchon du radiateur d\u2019un moteur chaud, la pression forcera le liquide sous forme de vapeur, ce qui pourrait vous causer des brûlures.\u2014 Le thermostat du moteur.Les nouveaux modèles de voitures sont équipés d\u2019un thermostat quatre-saisons.Il faut cependant s'assurer de son\u2019 bon fonctionnement.e Lubrification et graissage: \u2014 Vérification du niveau de l\u2019huile à moteur, de l\u2019huile de la transmission, du différentiel et des freins.Pour prévenir les attaques de l\u2019humidité et du sel, faites effectuer un graissage du chassis tel que recommandé dans votre manuel du propriétaire.En ce qui concerne les changements d'huile, il est recommandé de les faire à tous les 2,000 milles ou au moins deux fois plus souvent qu\u2019en été et d\u2019utiliser une huile de viscosité appropriée \u2018à la saison tel qu\u2019il est indiqué dans votre manuel du propriétaire.Le français dans le _/ LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 frappés par une injonction (LE JOUR) - Lecon- flit de travail dans le camionnage montréalais est mainte- - nant devant les tribunaux.La partie patronale a en effet demandé et obtenu lundi devant la Cour supérieure l\u2019émission d\u2019une injonction interlocutoire.provisoire visant à mettre un terme aux pressions dés camionneurs dont le droit de grève_ne sera acquis que le 15 novembre.Lè juge Jacques Dugas ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES MEMBRES - DU PARTI QUÉBÉCOIS COMTE D\u2019ARCY Mc GEE Date: jeudi 16 novembre Heure: 19h30 : Endroit: 4915, Earnscliffe (garderie) s\u2019est rendu à la demande-de l\u2019Association du camionnage du Québec et de 36 compagnies de camionnage mont- réalaises et a enjoint le local.931 de l\u2019Union des Teamsters de ne pas empé- cher, nuire ou entraver de quelque façon que ce soit les opérations des compagnies de transport.On se rappellera que les camionneurs montréa- lais se prononçaient la semaine dernière en faveur d\u2019un débrayage le 15 novembre prochain.Ils négocient depuis de longues semaines la signature d\u2019un nouveau contrat de travail, l\u2019ancien est échu depuis le début d\u2019octobre.Les compagnies de camionnage n\u2019ayant depuis le début des négociations présenté aucune offre à leurs employés, certains d\u2019entre eux- avaient décidé la semaine dernière de ne pas attendre le 15 novembre et de passer à l\u2019action dès à présent.Des camionneurs ont donc à quelques reprises la semaine dernière, bloqué les camions dans les garages pertubant ainsi les opérations de leurs employeurs.taxi : bien peu d\u2019efforts à Québec ! (R.C.) \u2014 Il nous est tous arrivé, un jour ou l\u2019autre, à Montréal, de prendre un taxi dont le chauffeur parlait peu ou pas français du tout.Or, cette situation est due en bonne partie au gouvernement québécois lui- même qui renouvelle, sans vérification, des permis de chauffeur de taxi à des gens qui sont des unilingues anglophones.LE JOUR écrivait la semaine dernière que -\u201cc\u2019est la corruption et le versement de pots-de-vin qui permettent à des unilingues anglophones d\u2019obtenir des permis de taxi, au mépris de la loi qui exige une connaissance suffisante du français: Cette révélation du JOUR demeure toujours exacte mais il faut y ajouter | que de nombreux chauffeurs qui ne parlent que l\u2019anglais détiennent des permis depuis plusieurs années et-que ceux- ci sont renouvelés sans enquête quant à la langue du requérant.Cette situation remonte à l\u2019année 1973 alors que la ville de Montréal cessait d\u2019émettre des permis et que le gouvernement du Québec prenait à sa charge l\u2019émission des permis de chauffeur de taxi.Le changement d\u2019administration s\u2019est fait en l\u2019espace de quelques semaines pendant lesquelles 9,000 permis sont passés du- municipal au provincial.En faisant ce transfert, les fonctionnaires du Québec ont considéré comme valides les permis de la ville et les ont automatiquement changé pour des permis provinciaux.C\u2019est ainsi qu\u2019ont été renouvelés pour deux ans plusieurs permis à des détenteurs unilingues anglophones.Toujours pas de test Or, le renouvellement de ces permis, venus à échéance cet automne, continue de se faire sans qu\u2019on applique le règlement 4 qui dit que nul ne peut obtenir un permis de chauffeur de taxi s\u2019il ne comprend pas clairement le\u2019 français et s\u2019il ne le parle pas suffisamment.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une négligence de fonctionnaire.C\u2019est l\u2019administration elle- même qui renvoie les nouveaux permis à leur destinataire sans les avoir convoqués pour le test de langue.Pourtant, le renouvellement n\u2019est pas automatique.Le même règlement 4 prévoit que nul ne peut avoir un permis s\u2019il a en- fréint Le Code criminel ou, dans certains cas, le Code de la route.Cette clause est appliquée lors du renouvellement du permis.Elle fait partie du même règlement qui prévoit une connaissance suffisante: du français.Pourquoi applique-t-on certaines clauses et laisse- t-on tomber celle qui concerne la langue?oe Ein dE Ée id iL oA Pa a = k D {a ra fen I ghost ful gir dés, ie d'étonr Jige repent pote ges Of pil des con gère sais def dlad ied qu veut co quant rose, À tele ré sportifs tent dasger armes Nord.arme à n'a tiple dela rec Lins feuder préca n'en ment] as Plus somn Mont les ub Tend pend a sou pres loss Ce .ne je.il ou des oi J mi gl wl a ok id pu Fle Ng gr paf We on ce que J'en pense.Un raisonnement décevant Le chroniqueur de chasse et pêche Jean Pagé, dont les conseils me paraissent généralement sensés et fondés, vient de se prononcer d\u2019étonnante façon contre l\u2019idée de contrôler plus séve- rement les armes à feu.M.Pagé estime que les vraies armes offensives, revolvers et pistolets, sont déjà soumises à des contrôles sévères.Il suggère, en outre, de mettre les sacs de plastique, les couteaux et les allumettes sur le mème pied que les armes à feu: si on veut contrôler les armes à feu, qu\u2019on en fasse autant avec le reste.Malheureusement, une telle résistance de la part des sportifs a réussi jusqu\u2019à maintenant à permettre une libre et dangereuse circulation des armes à feu en Amérique du Nord.La présence d\u2019une arme à feu dans une maison n\u2019est évidemment pas la principale cause du niveau élevé de la criminalité et il faudrait être cinglé pour le prétendre.L'inscription d\u2019une arme a feu demeure quand même une précaution nécessaire, qui n\u2019empèêche d\u2019ailleurs nullement le chasseur de s\u2019adonner à son sport.Plus juste Puisque nous en sommes à la lecture de Montréal-Matin, signalons la question pertinente adressée au Barreau par Marc Laurendeau: \u2018\u2018Où étiez-vous pendant la crise d'octobre et qu\u2019avez-vous à dire face aux nouveaux éléments que la presse vient d'ajouter au dossier d'octobre 1970?\u201d Ce qu\u2019on a semé?L'assemblée universitaire de l\u2019Université de Montréal! blâme le recteur Paul Lacoste de n\u2019avoir pas suffisamment consulté le département de sociologie et l\u2019ensemble de la haute administration avant de faire une demande d\u2019injonction contre les étudiants de sociologie.L\u2019institutrice est en train de récolter ce qu\u2019elle a semé l\u2019an dernier lorsqu\u2019elle a préféré confier son destin à un administrateur plutôt qu\u2019à un chercheur, à un gestionnaire plutôt qu\u2019à un enseignant.Une nette amélioration En apprenant que M.Nelson Rockefeller renonçait à briguer de nouveau les suffrages à titre de vice- président lors du prochain affrontement, j'ai versé un pleur.Puis, en lisant Le Devoir, je me suis consolé.En première page, c\u2019est la photo de Fernand Dumont qu\u2019on nous proposait avec le bas de vignette racontant la volte- face de M.Rockefeller.Si la nouvelle du Devoir est fondée et si M.Dumont devient vraiment vice-président des États-Unis, la situation est nettement améliorée.Mais le Nelson Rockfeller, un prix David en herbe?Prix David à M.Rockefeller, comme l\u2019affirme Le Devoir en page2, est-ce une bonne idée?Dis-moi tes priorités\u2026 Quelles sont les priorités du maire Gilles Lamonta- gne, de Québec, apres dix ans à la tète du Progrès civique?Je cite: \u2018\u2018La conservation et la mise en valeur de notre patrimoine, la planification du développement futur de la ville et le développement d\u2019une infrastructure industrielle dynamique\u201d.Si l\u2019on on Le maire Gilles Lamontagne: du béton, encore du béton?juge par la place prépondé- rente qu\u2019occupent désormais les grands hôtels au coeur de la capitale, la récupération et la conservation du patrimoine n\u2019ont pas pour M.Lamonta- gne la mème sens que pour le commun des mortels.Si l\u2019on tient compte du fait que Québec fait partie de cette Communauté urbaine qui s\u2019apprète à déferler sur Saint-Augustin, on doit aussi se demander ce qu\u2019entend M.Lamontagne par \u201c\u2018planification du développement futur de la ville\u2019.On en revient donc a une priorité permanente: l\u2019industrie, avec ce qu\u2019elle comporte de béton omniprésent et de nivellement incontrôlé.par Laurent Laplante On saura d'ici cinq semaine si le replatrage tardif que Dave Barrett a tenté de faire dans sa popularité lézardée a suffi.On saura aussi si la \u2018\u2018sainte alliance\u2019 conclue par les créditistes, les libéraux et les conservateurs pour venir à bout du NPD a constitué une stratégie efficace.Mais on saura surtout si la Colombie britannique a changé substantiellement au cours du dernier quart de siècle ou si elle demeure, en dépit de sa prospérité, ou peut-être à cause d\u2019elle, une des régions les plus conservatrices du pays.Malgré d\u2019évidentes erreurs de parcours, le régime Barrett s\u2019est montré, surtout en ses débuts, suffisamment fidèle à la philosophie néo- démocrate pour que les grands intérêts de toutes natures s\u2019inquiètent de l\u2019avenir.L\u2019hostilité à l\u2019endroit du NPQ a même atteint de tels sommets que des groupes politiques normalement ennemis se sont discrètement unis pour venir à bout du gouvernement.C\u2019est un secret mal gardé que ce support clandestinement accordé par les libéraux et certains conservateurs à l\u2019organisation créditiste.Face a cette coalition, M.Barett a utilisé jusqu\u2019à la limite les armes que lui donne sa situation politique.A titre de chef de l\u2019exécutif, M.Barrett pouvait choisir la date de l\u2019élection: il l\u2019a fait sans consulter quitonque et il a pris tout le monde par \\ | La droite et la gauche Dave Barett: un déclanchement d\u2019élection, pour le 11 décembre, qui a pris tout le monde par surprise.surprise, y compris peut- étre sa propre organisation.Il pouvait, d\u2019autre part, faire précéder l\u2019annonce du scrutin d\u2019une série de mesures gouvernementales ou législatives rassurantes ou populaires.Il l\u2019a fait en deux temps.Il a commencé par manifester une autorité ferme à l\u2019endroit de quatre grands syndicats en grève.Puis il a augmenté le salaire minimum et les pensions des personnes âgées.Ce sont donc deux blocs prêts à tout qui se font la lutte.D\u2019un côté, on a mis fin aux antaganis- mes traditionnels pour concentrer les ressources et la force de frappe sur un seul front.De l\u2019autre côté, le gouvernement néo- démocrate s\u2019est montré prêt à risquer la colère syndicale pour améliorer ses positions électorales.La conséquence de cette farouche et double détermination, c\u2019est que droite et gauche s\u2019affrontent en un combat dont s\u2019abstiennent presque officiellement les groupes politiques plus nuancés.Il y a 30 ans, un affrontement du même type avait marqué le début du long règne créditiste de Vacky Bennett.La Colombie britannique doit décider si elle revient à cette époque.Ca 6305, rue ST-DENIS À Aimé St-Louis ToC.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 274-4673 MONTRÉAL Marcel Jacob md.1117 ouest, rue Ste-Catherine Montréa! 849-5311 BERNARD LANDRY avocat 33 sud, St-Charles Joliette 759-0420 et 588-5317 (direct Montréal) TÉL.: 669-4141 L\u2019Hydroquébécois ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ENRG.ANDRE BUJOLD SERVICE 24 HEURES LECOMPTE LEVESQUE & BERNIER AVOCATS Bureau jour et soir 3455 Saint-Hubert, Montréal Guy Lecompte Marie-Claude Lévesque Raymond Bernier Tél.: 527-9651 TEL.: 521-1635 Me ROGER SIMARD : AVOCAT 1554 MONT-ROYAL, Est, SUITE 201 MONTRÉAL YNOK AT \u2018SL6I JIGUIDSAOU G parrIOUI 3] rare Il l'économie | gs Bientôt à l\u2019Hydro La turbine industrielle à gaz Olympus de Rolls-Royce est inspectée chez Rolls-Royce (Canada) Limitée avant d\u2019être expédiée à l\u2019Hydro de Terre-Neuve et du Labrador pour être utilisée en période de pointe de la consommation d\u2019électricité.Cette turbine à gaz est une version de l\u2019Olympus qui propulse l\u2019avion supersonique Concorde.L\u2019Hydro-Québec a commandé trois (par l'intermédiaire de Curtiss- générateurs semblables Wright) pour les utiliser dans le Comté Cadillac en Abitibi.APPEL D'OFFRES HIN-75-10172 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 25 novembre 1975 Montréal, P.Q.FOURNITURE DE FORMULES MECANOGRAPHIQUES DE DIVERSES GRANDEURS \u201cUSAGE GENERAL\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans fe document qui est disponible pour examen et: peut être obtenu gratuitement, du lundi au \u2018Vendredi inclusivement de 8h30 a.m.a 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de DIX-SEPT MILLE DOLLARS ($17,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à I'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d\u2019une soumission partielle, ledit dépôt doit être d\u2019un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu\u2019à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de I'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.mercredi 5 novembre 1975 2 L'Hydro-Québec se réserve le of droit de rejeter l\u2019une quelcon- => que ou toutes les soumissions @ reçues.\u2014> = Le secrétaire M.-A.DEMERS 22 Montréal, le 29 octobre 1975 Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AMR-75-10177 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 25 novembre 1975 Montréal, P.Q.POUR LA FOURNITURE DE CAMIONS DE SERVICE A CABINE D\u2019EQUIPE, TRACTION (4 x 4) (PBV 10 000 LBS) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l\u2019endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hy- dro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réseve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 28 octobre 1975 Semaine de responsabilité nucléaire | Æ Le public doit réclamer une \u201cétude exhaustive\u201d sur les effets du programme Candu par Pierre Sormany Le Regroupement canadien de surveillance nucléaire a lancé officiellement hier la \u201csemaine de responsabilité nucléaire\u201d\u2019 qui se terminera le 11 novembre prochain, jour de l\u2019armistice, en réclamant du gouvernement fédéral une \u201cCommission d\u2019enquéte qui étudie de manière exhaustive toutes les facettes du développement de l\u2019énergie nucléaire au Canada, de façon à ce que le public soit dûment informé des risques et intérêts en jeu\u201d.A cette fin, le Regroupement (formé d\u2019une vingtaine de mouvements d\u2019opposition au Canada, notamment le Comité de la défense de la Baie APPEL D\u2019OFFRES AMR-75-10175 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 25 novembre 1975 Divers endroits dans la Province de Québec POUR LA FOURNITURE DE CAMIONS, CHASSIS ET CABINE (PBV-16,000 LBS) Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 am.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no.809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Uni dépôt de soumission au montant de TRENTE MILLE DOLLARS ($30,000) chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être -d\u2019un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant _leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 28 octobre 1975 \u2018am.a 4h30 pm.à James et la Société pour vaincre la pollution \u201cSTOP-SVP\u201d, tous deux de Montréal) lancera cette semaine une pétition _ partout à travers le pays.Etude inédite Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, lel RCSN a rappelé qu\u2019au cours des derniers mois, il a obtenu, dans ses démarches en vue d\u2019instaurer cette commission d\u2019enquête, des appuis importants même auprès des députés libéraux et du ministre de l\u2019Environnement, Mme Jeanne Sauvé.\u2018\u2018Pourtant, note le porte-parole du groupe de Montréal le Dr.Gordon Edwards, le gouvernement du APPEL D'OFFRES GPE-75-10178 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 25 novembre 1975 Divers postes dans la Province de Québec FOURNITURE DE HUIT (8) INDUCTANCES - SERIE 12.85kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 l\u2019endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000.) chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hy- dro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d\u2019un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu\u2019à concurrence du montant ci-dessus.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumission reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 28 octobre 1975 Canada n\u2019a pas encore consenti\u201d.Evitant de condamner à l\u2019avance tout le programme nucléaire, en tombant dans les \u201cclichés\u201d des opposants traditionnels, le Regroupement s\u2019est contenté hier de souligner 4 points où le développement nucléaire pose des problèmes plus sérieux: le stockage des déchets radioactifs (pour des milliers d\u2019années) en des endroits sûrs; le danger de contamination, même par de très faibles fuites d\u2019éléments radioactifs, mais qui se trouveraient concentrés le long de la chaîne alimentaire; les normes de sécurité qui deviendront de plus en plus difficiles à contrôler, advenant une prolifération de commandes industrielles; la vente de réacteurs à l\u2019étranger, et la possibilité qu\u2019ils servent à la fabrication d\u2019armes atomiques.En même temps, les membres québécois de ce nouvel organisme en ont profité pour rendre publique une étude inédite sur le programme nucléaire canadien, qui se veut une réponse à la propagande servie jusqu'ici à la population par l\u2019Energie atomique du Canada Ltée, et l\u2019Association nucléaire canadienne.Nous en reparlerons dans notre édition de samedi.Appel au public En plus de signer la pé- \u201ctition, le public est invité à participer à la semaine en écrivant aux divers députés pour appuyer la pétition, en distribuant (gratuitement) le magazine Survival, dont les trois prochaines éditions porteront sur cette question, à communiquer avec le RCSN pour transmettre toute information pertinente\u2026ou d\u2019y aller avec des dons monétaires pour appuyer l\u2019action de ce nouvel organisme.Actuellement, ce dernier a pignon sur rue à Montréal dans les locaux du Comité de la défense de la Baie James, au 4e étage du 1207 Saint-André (édifice de l\u2019Action Catholique).Expansion de l\u2019Hydro aux Iles-de-la-Madeleine $144 millions d\u2019ici 8 ans QUEBEC (PC)* \u2014 L\u2019Hy- dro-Québec investira quelque $144 millions aux Iles-de-la- Madeleine, au cours des huit prochaines années.De cette somme, $26 millions seront consacrés à l\u2019installation d\u2019ici trois ans d\u2019une nouvelle centrale thermique, a confirmé mardi un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec pour la région de Mata- pédia, M.Jean-Marie Pelletier.Cette nouvelle centrale sera nécessaire pour répondre aux besoins en électricité des 14,000 insulaires puis- qu\u2019on estime que la demande passera de 35 à 59 mégawatts au cours des années 1978 à 1983.Ce projet doit être annoncé officiellement par l\u2019Hy- dro-Québec dans quelques semaines, une fois que le site aura été choisi, a fait savoir M.Pelletier, sans préciser si cette décision de l\u2019Hydro avait un rapport avec l\u2019annonce, plus tôt cette semaine de l'exploitation prévue des gisements de sel appartenant à Soquem.Rappelons de plus que l\u2019Hydro-Québec instaliera l\u2019an prochain une grande éolienne près de son laboratoire de recherche sur la Dune du Sud.Il s\u2019agit d\u2019un projet expérimental qui permettra d\u2019évaluer cette méthode de produire de l\u2019électricité à partir du vent comme matière première.Une autre éolienne est installée au centre de recherche de cette société d\u2019Etat à Varennes, près de Montréal.Actuellement, l\u2019Hydro utilise des génératrices dont le coût d\u2019achat et d\u2019opération est très dispendieux.Pour Pan prochain, elle doit en acheter deux autres au coût de $7.5 millions.Elle en pos- sèdera alors 13- Par ailleurs, l\u2019Hydro- Québec évalue à $118 millions le coût de l\u2019exploitation de son réseau pour les années 1978 à 1983.\u2014 ÿ fr. 5 vel pande Jation bi (x onu lis ¢n dijon lapé Hé à mé lis ni 0 fe tls 5 por m, à CSN nfor- aires ke dr font om Je 17 [A nil § qu 4 | 0 gone re Sud pit 13 ot i! ii pr ça chet apecow par Jean Chartier La mutation que con- nait présentement le marché des capitaux canadiens inquiète grandement les courtiers et a suscité chez eux un réflexe d\u2019auto-défense qui va bien au-delà des attaques traditionnelle.Toute\u2019 l\u2019analyse qu\u2019ils ont rendu publique lundi à la Bourse de Montréal témoigne d\u2019un monde en changement.Le pouvoir financier est en train de leur glisser des mains.La semaine dernière, Guy Joron avait déclaré lors d'une entrevue exclusive au JOUR que, de plus en plus, la seule fonction utile des courtiers se réduirait à la souscription de capital à forfait.Nous n\u2019en sommes par encore là.Mais la crainte des courtiers de voir les banques pénétrer dans le domaine de la souscription à forfait apparaît dans ce contexte fort révélatrice.$1.5 f (J.C.) \u2014 Le capital souscrit par les courtiers canadiens s\u2019établit dans un rapport variant entre % et 1/15 de celui émis aux E- tats-Unis.Le marché canadien se colle à celui des Etats-Unis mais il en est distinct.lees courtiers rappellent la souscription de $362 millions en une seule année qu'ils ont réalisé pour la compagnie Trans-Canada Pipelines en 1972.Une vingtaine d\u2019émissions supérieures à $50 millions ont été faites au cours du premier semestre de 1975 malgré la faiblesse du marché bour- \\ sier.Les courtiers estiment que le marché des capitaux au Canada est l\u2019un des plus dynamiques et des plus diversifiés au monde.\u201cOn le considère comme très efficace en ce qui a trait à la répartition des capitaux,\u201d affirme le mémoire fort volumineux qu\u2019ils ont rédigé.En outre, il y a une gamme beaucoup plus grande qu\u2019en Europe d\u2019institutions qui font l\u2019office d\u2019intermédiaires financiers, de sorte qu\u2019il y a vraiment au Canada une concurrence active et non un marché financier captif.En raison du contexte décrit ci-haut, on comprend que le comité sur les banques mis sur pied par les courtiers en valeurs mobilières et les bourses canadiennes dans le cadre de la révision décennale de la loi sur les banques se soit donné la peine de tracer une large fresque de l\u2019évolution des marchés de capitaux en Amérique du Nord depuis la grande dépression des années 30.L\u2019exposé est fort bien construit et trés instructif.Le marché à long terme La législation introduite aux Etats-Unis dans les années 30 a séparé la fonction de mobilisation de capitaux à long terme, y lit-on.Cette innovation a été à elle seule le facteur déterminant de l\u2019expansion du marché des capitaux aux Etats-Unis.\u201d Au Canada, aucune législation semblable n\u2019a été adoptée, se plaignant les courtiers.C\u2019est à cause de cela, que depuis quelques années, ily a une tendance croissante vers le chevauchement des fonctions.Or, au cours des deux prochaines années, des projets de loi seront soumis aux niveaux fédéral et provinciaux et ceux- ci modifieront la structure du marché des capitaux.C\u2019est là-dessus que les courtiers veulent être entendus.Contrairement à ce qu\u2019un grand nombre de personnes pensent généralement dans le public, les courtiers en valeurs mobilières disent s'inquiéter de la tendance actuelle vers une concentration du pouvoir financier par un nombre réduit d'institutions dont l\u2019importance leur permet d\u2019être plus au fnoins immunisées contre les effets de la concurrence.Les options gouvernementales En ce qui concerne le marché des capitaux, les gouvernements peuvent aborder le problème de deux façons, dit le mémoire rédigé sous la direction de M.David Tor- rey de Pitfield, Mackay, Ross et compagnie: la première consiste à intervenir directement dans la répartition des capitaux.Les courtiers jugent que cette solution entrai- nerait une utilisation et une répartition inadéquate des dits capitaux.La deuxième solution consiste à élaborer un cadre juridique qui assure la concurrence.Cette solution a été progressivement adoptée par les gouvernements provinciaux depuis 1945.Le mémoire soumis au ministre fédéral des Finances souligne les innovations qu\u2019ont introduites les courtiers canadiens sur le marché des valeurs mobilières.Il mentionne les titres à échéance \u2018\u2018reportable\u201d, les Le cri d\u2019alarme de la bourse et le problème des capitaux à long terme titres à échéance \u2018\u2018rapprocha- ble\u201d, les actions privilégiées remboursables au gré du porteur, les obligations et actions privilégiées \u201cconvertibles\u201d\u2019 en actions ordinaires.Les courtiers canadiens disent avoir non seulement innové en introduisant ces nuances dans la composition du capital mais également s\u2019ê- tre adaptés aux circonstances lors des émissions de leurs souscriptions.La compétition existe de façon plus vive de ce côté- ci des frontières américaines, disent les courtiers.On compte en tout 141 firmes.76 sont membres de la Bourse de Montréal.Les 12 firmes majeures représentent 56 pour cent du capital total des firmes membres des bourses.En tout, 12,000 personnes sont employées dans le domaine du courtage en valeurs mobilières au Canada.milliard aux 20 géants Les principales émissions ont été effectués pour Bell ($150 millions), Seagram ($125 millions), Imperial Oil, Interprovincial Pipeline, Steel Company of Ca nada ($100 millions chacun), la Banque Impériale de commerce, Dupont, Union Carbide ($75 millions chacun), -Simpson-Sears, Toronto Eaton Centre ($70 millions), Algoma Steel ($65 millions), Alberta Gas Trunk, Calgary Power, Cominco, Dominion Foundries and Steel ($60 millions), de même que British Columbia Telephone, la Banque de Nouvelle-Ecos- se, Genstar, General Motors Acceptance Corporation et Trans-Canada Pipelines (a $50 millions chacun).Cela totalise $1,500 millions souscrits par les syndicats financiers pour 20 grandes sociétés canadiennes depuis le début de l\u2019année.Les courtiers soulignent qu\u2019en 1974, les émissions de titres aux Etats-U- nis ont totalisé $62 milliards soit 4.4 pour cent du produit national brut.Au Canada, le total a été $8.8 milliards, ce qui représente 6.2 du produit national brut.Les souscriptions ont été de $5.2 milliards pour les provinces et municipalités, de $2.9 milliards pour les obligations de compagnies et $700 millions pour les actions de compagnies.Aux Etats-Unis, ce sqnt les obligations de compagnies qui constituent la plus grande part des titres émis sur le marché en 1974.$31.5 milliards a été souscrit pour les obligations de compagnies en 1974, $6.2 mi liards pour les actions de compagnies contre $24.3 milliards pour les actions municipalités.Les grandes compagnies tirent plus d\u2019argent proportionnellement des marchés financiers améri- cains.Les banques supplantent les marchés boursiers et obligataires Depuis 1961, la part des banques dans l\u2019émission de titres par des sociétés canadiennes s\u2019est tellement accrue que celles-ci sont devenues tout aussi importantes que les marchés boursiers et le marché des obligations dans la composition du mouvement capital extérieur des quelque 1500 compagnies qui comptent plus de 500 employés.Les effets de commerce et les acceptations bancaires sont passées d\u2019une proportion minime, soit 3 pour cent en 1961 \\\u2019 46 pour cent en 1974.La progression spectaculaire s\u2019est presque toute manifestée en 1974.En effet, avant l\u2019année dernière, ce mode de financement pour les inventaires, la machinerie et la paie ne dépassaient pas 12 pour cent des titres des grandes corporations.Parallèlement à cette montée, ce sont les obligations et les actions ordinaires qui ont évidemment laissé tout le terrain.Face à la chute des marchés boursiers et aux taux fulgurants demandés pour les obligations à long terme, le resserrement s'est grandement fait sentir sur les marchés financiers et les corporations ont été voir les banques.Les courtiers ont bien hâte de voir revenir ces clients.Le pourcentage de financement par obligation des compagnies publiques canadiennes a baissé de 72 pour cent en 1973 à 41 pour cent en 1974.La part de l\u2019émission des actions ordinaires a aussi glissé de 24 pour cent en 1970 à 4 pour cent en 1974.Seule la part des actions privilégiées a monté petit à petit de 5 à 9 pour cent de 1961 à 1974.L'émission d\u2019obli- \\ gations d\u2019épargne par le gouvernement du Canada s\u2019est chiffrée à $2,444 millions et celle des bons du trésor achetés par les banques à $938 millions.La part des provinces est montée à $3,438 millions dont près de la moitié est payable en monnaies étrangères, ce qui signifie que ces titres ont été vendus aux Etats-Unis ou sur les marchés européens.Dans le cas du Québec, ce sont principalement.les titres.de l\u2019Hydro qui sont vendus sur les marchés étrangers.> Fiducie du Québec le\" Trust \u201cdes C Déduisez de aisses populaires vos revenus -imposables le coût de \u2018vos obligations d'épargne.Le\"plan d'épargne-retraite BEC de la Fiducié - du Québec offre \u2018aux.épargnants;pyet ces pour: la premiére foismla possibilité d'enr gistrer \u2018les.obligationt*d'épargne comme-co tribution Ÿà un régime d\u2019épargne-retraite, leur permettant, ainsi une réduction de leurs impôts.ÉCONOMIE D Contribution Rovene mazimale su vogné $ 7,500.10.000.12,500.15.000.20,000.25.000 retraite $1,500.$ 2,000.2.500.3.000.4.000.4.000 \u201cCas type d'un individu aya 16 ans.(Selon les tables de | tmpit sons plea d'épargue- pion d'épargne- men d'éporgee- \u2018IMPOT \u2014 1975 Impêt avec Économie cimpét $ 464.639.837.1.107.1.662.1.855 851.s 8.1.347.708.2.184.1,347.3,122.2,015.5,184.3.522.1.456 5.601.nt deux (2) enfants de moins de \u2018impôt fédéral et provinciat 1975 ) Pour de plus ample?\u2019 informations demandez la brochure du plan BEC.états \u2019 \u2019 \u2019 Pour de plus amples informations, adressez-vous à la succursale de la Fiducie du Québec ou- à votre Caisse populaire.FIDUCIE DU QUEBEC 511 PLACE D\u2019ARMES MONTREAL, QUE.H2Y 2W7 Téléphone: (514) 284-6772 ~ \"NOC AT 'SL6T SIqUIIAOU G [Pada 3] el monde La chance retient Franco aux frontières de la mort LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 14 Opéré lundi soir pour enrayer une hemorragie stomacale, le général Franco a bien supporté l\u2019intervention mais son état de santé n\u2019en demeure pas moins très grave.Le général a été opéré à la clinique du régiment de la garde du palais du Pardo, à 200 mètres de sa résidence.L'opération a duré trois heures.Les chirurgiens ont découvert un ulcère à l'estomac qui saignait abondamment et deux autres ulcères sur la paroi stomacale.Sept litres et demi de sang ont dû être transfusés.L'état du patient, son pouls, sa tension, sa température, son urine - est normal, annonce le dernier bulletin de santé publié hier soir.MADRID (AFP, Reu- ter) \u2014 La chance légendaire du général Franco l\u2019a une fois de plus tiré d\u2019affaire, alors que sa fin paraissait, lundi soir, ne plus faire le moindre doute.Hier, le caudillo s\u2019est remis apparemment des suites d\u2019une opération de la dernière chance, alors que tout semblait indiquer qu\u2019il serait emporté par une hémorragie interne \u201cbrutale et massive\u201d, 18 jours après le début de sa maladie.Les médecins du généralissime avaient décidé l\u2019intervention chirurgicale pour réduire l\u2019hémorragie provoquée par un- ulcère, malgré son âge 82 ans et 11 mois, mardi et son état délabré par une succession in- croyable de maladies.Il a bien supporté l\u2019opération et, selon un bulletin médical publié hier après-midi \u201c\u201cle cours post-opératoire se déroule sans incident\u201d.| Déjà lorsqu\u2019il était au Maroc officier de la Bandera, la légion étrangère espagnole, il était connu de ses soldats pour sa \u201c\u2018baraka\u2019\u201d.Celle-ci ne l\u2019a visiblement pas abandonné.Le.chirurgien Hidalgo Huertas, responsable de l\u2019opération, a déclaré peu après que le caudillo n\u2019avait qu\u2019une chance sur cent de survivre à l\u2019intervention.Cette chance unique, il l\u2019a saisie.La gravité de la burs- que hémorragie, qui s\u2019était déclarée, lundi soir, est soulignée par le fait qu\u2019il n\u2019a Pour vous abonner au Montréal Laval Rive-sud St-Jean (Iberville) 331-8961 332-3890 Alma Sorel 742-3328 Arvida Granby 469-3580 Hull Gatineau Pointe-Gatineau Touraine 777-1883 658-8920 626-6925 Chicoutimi Jonquière Kénogami 549-6427 Victoriaville Arthabaska 369-9343 St-Hyacinthe 773-1951 Rimouski 723-5616 Baie Comeau Hauterive 589-5017 Sherbrooke 563-4937 pas fallu moins de sept litres et demi de sang pour maintenir le général Franco en vie pendant l\u2019opération qui a duré quelques trois heures.Aucune complication particulière n\u2019est constatée pour le moment et dans la matinée, le généralissime a même pu s\u2019entretenir quelques instants avec son épouse, Dona Carmen, et sa fille Carmencita, marquise de Villaverde.Surprise La surprise et presque l\u2019incrédulité ont accueilli cette nouvelle rémission.L\u2019un des proches du caudillo confiait hier matin: \u201c\u2018Seule une nature physique exceptionnelle pouvait résister a une opération semblable\u201d.Le fait est que les adjectifs commencent à manquer pour qualifier les capacités de récupération du général Franco.Donné pour mort, considéré à plusieurs reprises comme agonisant, le vieux généralissime poursuit avec un entêtement rare la longue lutte contre la mort.Ces rémissions successives laissent néanmoins peu de chances au caudillo de retrouver jamais assez de forces pour reprendre en main les rênes du pouvoir.Il va certes mieux, mais son état demeure grave et il est toujours à la merci d\u2019une rechute, que ce soit sous \u2018la forme d\u2019une nouvelle hémorragie ou d\u2019un malaise cardiaque semblable à celui qui avait été à l\u2019origine de sa ~ LIVRAISON QUOTIDIENNE maladie.Des moyens extraordinaires sont mis a ladispo- sition des médecins qui soignent le caudillo.Jusqu\u2019à 25 spécialistes se sont relavés au chevet du malade, dans le palais du Pardo transformé en clinique ultra-moderne.(téléphoto: AP) Depuis 18 jours l\u2019Espagne ne vit plus qu\u2019accrochée aux bulletins de santé de Francisco Bahamonde y Franco.PAR CAMELOT MOTORISE Ce nouveau service vous permet de recevoir votre quotidien favori tous les matins avant 7h00.De plus, vous n'êtes pas importunés par la perception puisque cet abonnement est payable à l'avance! Ce service est établi dans les villes suivantes: 1\u2014 CHARLESBOURG - ORSAINVILLE - LORETTEVILLE - NEUFCHATEL - ANCIENNE-LORETTE - 2- TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE - 3- N.D.G.- WESTMOUNT - HAMPSTEAD - SNOWDON - COTE-DES-NEIGES - OUTREMONT - 4- VILLE ST-LAURENT - CARTIERVILLE - NOUVEAU-BORDEAUX - 5\u2014 BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - CA VOUS INTERESSE?Donc, r montant requis, soit: é du che ou WITTY oer MADRID (AFP) \u2014 Le problème de la succession, en cas de disparition du prince Juan Carlos avant la mort du général Franco, ne manque pas de préoccuper les milieux dirigeants espagnols.Cette préoccupation est d\u2019autant plus grande que le chef de l'Etat par intérim peut être amené à faire d\u2019autres voyages dans une région potentiellement dangereuse comme celui qu\u2019il vient deffectuer à El- Aaium, au Sahara occidental En effet, en cas de mort de Juan Carlos, il \\n\u2019existe aucun successeur ( : Et si Franco enterrait Juan Carlos?\\ désigné au général Franco.L\u2019infant Felipe, sept ans, fils de Juan Carlos, ne deviendrait héritier que si Juan Carlos monte sur le trône.En attendant, il n\u2019a aucun droit.Le général Franco n\u2019a jamais signé le décret le nommant successeur de Juan Carlos si celui-ci venait à disparaître avant le caudillo.Si le prince Juan Carlos mourait avant le général Franco, le pouvoir reviendrait à un conseil de régence.Celui- ci devrait convoquer le gouvernement, le conseil du royaume et les Cortes pour ( ' Sle choisir un nouveau roi./ HA ap Jove JUL Eds À } filo a E qi d Lau | foe Comm bis p pod (ome rid k gis ed (AFP) RE, den pl demi MG ; firmer, nu * rein alo eco psi lif lie\" Po \"la i B ~ Sahara occidental \u2014\u2014 La \u201cmarche verte\u201d va-t-elle se changer en \u201cmarche de la faim\u201d ?EL-AAIUN, (d\u2019aprés I\u2019AFP) \u2014 Les =, \u201cmassacre du dimanche soir} Ford aurait voulu assumer son autorité â : à redresser son image Retour-surprise hier d\u2019Elliot Richardson dans de margus.oo Ford ap- la vie politique américaine.Hier, le président Gerald P3araissat a beaucoup com- Ford a nommé l'ambassadeur des Etats-Unis à Lon- me un temporisateur, répugnant aux décisions désa- description assez dramatique des condi- 4 Akhaoui, l'annonceur vedette les autres régions libanaises, afin de pouvoir assurer la { de Radio Liban, déclarait a- aussi bien a Tripoli (Liban- paye d'octobre qui n\u2019avait pu vec une certaine émotion que nord) qu\u2019à Zahlé (centre Li- être faite en raison des cir- tout allait pour le mieux dans ban), la situation est tout a constances.Si © © { situation toujours ® 11 confuse au Bangladesh \u201c g = + 2 + NEW DELPHI (AFP) source diplomatique.On ne formations parvenues en In- = i \u2014 La situation au Bangla possède toutefois aucune de par la voie diplomatique 2 i | desh reste très confuse, 36 indication sur la nature de font état d\u2019un couvre-feu \u2018de ® gel À heures après l'arrestation ces discussions ni sur le facto\u201d en vigueur, depuis 3 si de sept commandants et d'un lieu où elles se tiennent.lundi, dans la capitale.On ® | + 4 colonel, auteurs du coup d\u2019E- probablement au palais pré- indique, de même source, = i tat du 15 août qui renversa sidentiel.que l\u2019armée a mis en place = | Sheikh Mujibur Rahman.Les D'autre part, on affir- des barrages sur les rou- , re J négociations amorcées lun- me a New Delhi, de source tes et que des détachements >» gy M di se poursuivent entre les informée.que l\u2019on ne dispo- de soldats patrouillent dans I» ul généraux et les membres du se pas d'informations sur les rues de Dacca.S ; ÿ gouvernement civil mis en l'éventuels changements au Le palais présiden- S | place aprés le putsch du sein du gouvernement de tiel et la radio sont sévère- mois d'août, indiquait-on, Dacca.ment gardés par des blin- dres au poste de secrétaire au Commerce.Elliot Richardson est depuis le 20 octobre 1973 le \u201cmonsieur integrité\u201d du Parti républicain.Son retour au sein du gouvernement pose cependant un problème aux observateurs.fonctions relativement M.Richardson accepte-t-il les obscures de secrétaire au Commerce simplement parce qu'il s'ennuie à Londres et souhaite participer plus étroitement à la prochaine campagne électorale, comme il l'a dit récemment dans une interview?Le président Ford nour- rit-il d'autres intentions à son égard après 1976?WASHINGTON (AFP) \u2014 Préoccupé, juste un an avant les élections présidentielles d\u2019une baisse de popularité que reflètent les derniers sondages d'opinion, M.Gerald Ford a voulu affirmer, par les changements au sommet de l\u2019administration annoncés lundi, son autorité.Mais si le retrait, encouragé ou non, du vice- président Rockefeller peut satisfaire l'aile \u2018\u201c\u2018conservatrice\u201d du Parti républicain, par contre le renvoi du secrétaire à la Défense James Schlesinger suscite de sé- Beyrouth Retour BEYROUTH (AFP) ~ Les signes d\u2019un retour à la normale amorcé hier matin semblent se multiplier a Beyrouth où le rétablissement de la sécurité tant dans le centre qu\u2019en banlieue a permis la reprise de la circulation automobile.Hier matin, Charif al hier soir, à New Delhi, de AT rieuses réserves au sein de ces mêmes éléments.Le président Ford, qui s\u2019est engagé franchement, depuis plusieurs mois, dans la lutte électorale, a multiplié les efforts pour ne pas être débordé par une droite dont il est d\u2019ailleurs - notamment sur le plan social - assez proche.L'opération consistant pour le président Ford, selon ses propres termes à mettre en place, aux postes clefs intéressant la sécurité nationale, \u2018\u2018sa propre équi- , pe\u201d tend surtout semble-t- gréables, et faisant simplement écho, en politique étrangère aux conseils de\u2018son \u201cmentor\u201d Henry Kissinger.De plus le \u2018\u201cmassacre du dimanche soir\u201d vient de modifier assez profondément la situation dans le camp républicain: le retrait de M.Rockefeller élargit la marge de manoeuvre du président Ford, le choix d\u2019un coéquipier pouvant maintenant étre décidé en toute liberté en fonction de l\u2019équilibre des forces et de l\u2019état de l\u2019opinion l\u2019été prochain.Simultanément, le retour à Washington de M.Elliot Richardson, après quelques mois d\u2019exil doré à l\u2019ambassade de Londres réintroduit dans la compétition un personnage d\u2019une incontestable envergure politique.Il est peu probable que M.Richardson compte longtemps limiter ses ambitions au poste ministériel de second plan qui lui a été trouvé, à la tête du départemen du Commerce.- à la normale la capitale libanaise.Faisant le point de la situation sur le terrain, Cha- rif al Akhaoui a affirmé que toutes les entrées de la capitale étaient parfaitement sûres.Il a invité tous ceux qui le désirent à venir dans la capitale en toute quiétude, tous les barrages ayant été levés dans la banlieue.Dans Les dernières in- fait normale, a-t-il ajouté.La réouverture des banques sera la prochaine étape du retour à la normale.Radio Liban a invité hier matin tous les employés et fonctionnaires du ministère des Finances, de la banque centrale et des autres établissements bancaires à rejoindre dès que possible leur poste dés et des soldats en armes.mesures militaires en vigueur depuis une semaine à El-Aaiun, capitale du Sahara- Occidental, ont été nettement réduites hier soir et une importante partie des troupes a été remplacée par des forces de police.Il semble que les unités militaires aient été dirigées vers les zones frontalières avec le Maroc, dans l\u2019éventualité d\u2019un passage des dizaines de milliers de Marocains rassemblés à Tarfaya pour la \u2018\u201cmarche verte\u201d de la \u201c\u2018reconquéte\u201d.Cette éventualité a été l\u2019objet d\u2019une réunion des responsables militaires espagnols du territoire en présence du général Raon Cuadra Médina, chef du commandement unifié des Canaries (la grande base arrière du Sahara).Sur place, alors que l\u2019évacuation des civils espagnols se poursuit dans une atmosphère d\u2019abandon où beaucoup bradent leurs biens aux Saharouis, la situation a été calme hier.D\u2019autre part un porte-parole militaire a annoncé qu\u2019un marocain âgé de 18 ans, Hassan Ben Mohamed, avait été arrêté dans la matinée d\u2019hier, à 15 kilomètres à l\u2019intérieur du territoire sous administration espagnole.Bien qu\u2019il ait prétendu s\u2019être perdu depuis Tarfaya où il participait à la marche verte, a ajouté le porte- parole, l\u2019homme qui était habillé en civil, avait dans ses papiers une photo de lui- même en uniforme.Il pourrait s\u2019agir, es- time-t-on en l\u2019absence de toute autre précision, d\u2019un soldat de l\u2019armée royale marocaine envoyé en \u2018\u2018éclaireur\u201d.Plusieurs correspondants des agences de presse espagnoles donnent, à partir d\u2019El-Aaiun, une tions dans lesquelles se trouveraient les marcheurs marocains.Celui de l\u2019agence nationale \u201c\u201cCifra\u201d\u2019 écrit notamment: \u2018\u201cChaque jour, chaque heure le nombre de morts augmente.Beaucoup meurent de choléra ou de dysentrie dans cette marée humaine qui risque de passer a [histoire comme \u201cla marche de la faim\u201d.Par ailleurs sur le plan diplomatique les entretiens que M.Ahmed Osman, premier ministre marocain a eus lundi et mardi avec les dirigeants espagnols n\u2019ont abouti à aucun changement substantiel dans les positions des deux pays, indique-t-on de source informée après la dernière conversation hier matin entre le président Carlos Arias Navarro et le premier ministre marocain, qui a quitté aussitôt Madrid pour rabat.L\u2019Espagne indique-t-on de -même source, a maintenu sa position de fermeté et souligne de nouveau qu\u2019elle n\u2019acceptera jamais une \u2018\u2018marche verte\u2019 telle qu\u2019elle a été conçue au début par le roi Hassan II.Tout au plus est-elle prête à aider celui- ci à sauver les apparences et à laisser les \u201c\u201c\u2018pélerins\u201d marocains traverser la frontière administrative mais certainement pas à les laisser aller plus loin que la frontière \u201cmilitaire\u201d, à environ 10 kilomètres de là.L'armée espagnole est en position et s\u2019y opposera autant en raison des ordres reçus que de ses sentiments internes.C\u2019est là, indique-t-on, que se trouvent les premiers champs de mines et il n\u2019est pas question de les neutraliser ou d\u2019aider les meneurs de la marche à les traverser.sae msi St cesses - & Associes \u2018 | Saint-Jérôme P.Q.C ce mi OU COMMUNIQUER A (418) 287-5491 © P.S.ou remettre le tout à la réception à la même adresse Ingénieurs-conseils (418) J À vod ! Cluglle.les BA, Etude | ele | la Qla- J ] des FA, Undisir « EK 11igs - men Ads, Ogreser con de lent té val se 1 5 ail 4 ssi : i por J ties ene; | { ™\\ able he bles one fon | 1 4 il on: age amp sde ion \u2014\u2014 LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DES ILES-DE-LA-MADELEINE RECHERCHE ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE Fonctions: \u2014Agir comme personne-ressource auprès des différents groupes du milieu \u2014Favoriser la prise en charge par la population des problèmes du milieu, et plus particulièrement des problèmes socio-sanitaires \u2014En collaboration avec les autres composantes du C.L.S.C., voir à la réalisation des objectifs de celui-ci Exigences: \u2014Formation universitaire en sciences humaines ou expérience de 2 à 3 ans en animation ou organisation communautaire \u2014Connaissance du milieu ou expérience en milieu rural, de préférence \u2014Capacité de travail en équipe \u2014Grande disponibilité Traitement: ; ; Selon les échelles en vigueur dans les établissements de santé et de services sociaux Date limite: 10 novembre 1975 Faire parvenir candidature accompagnée d'un curriculum vitae C.L.S.C.des Îles a/s Bureau du personnel Cap-aux-Meules, lles-de-la-Madeleine, P.Q.Offre d\u2019emploi=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRE HOSPITALIER DE CHANDLER PSYCHOLOGUE RESPONSABILITES: Sous l'autorité du Directeur des Services Communautaires, il effectue un travail de consultation sociale à travers les différents programmes et services du centre hospitalier.FONCTIONS: \u2014Information, référence, relance, accompagnement \u2014Counselling de court terme \u2014Utilisation des groupes dans l'approche psycho-sociale \u2014Participation à des programmes spéciaux: planning, consultation matrimoniale, consultation budgétaire, programme préventif en toxicomanie \u2014Production des rapports d'activités et d'évaluation des programmes \u2014Participation à l'élaboration de programmes \u2014Effectue différentes tâches à l\u2019intérieur des programmes sociaux en particulier au niveau de la consultation sociale QUALIFICATIONS: \u2014Membre en règle de la Corporation des Psychologues du Québec \u2014Maîtrise en psychologie \u2014Aptitude et goût du travail en équipe \u2014Facilité dans l'approche individuelle et de groupe SALAIRE: Selon les échelles en vigueur au Ministère des Affaires Sociales.toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avantie 24 novembre 1975 ou communiquer par téléphone au numéro (418) 689-2261 (local 139) Nicole Dubé-Mercier Directeur du Personnel Centre Hospitalier de Chandier 250 est \u2014 rue Mgr.Ross Chandler Comté Gaspé Province de Québec GOC LKO HOPITAL GENERAL DE 377 LITS recherche INFIRMIERS (ERES) LICENCIES (EES) INFIRMIERS (ERES) AUXILIAIRES Postes à temps complet et à temps partiel.Pour rendez-vous: 842-6141 (poste 205) Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à 5h.aR 331-8961 RUBRIQUE CARRIÈRES A tous nos clients A cause des problèmes actuels dans le domaine des postes composez 331-8961 pour la publication de vos offres d'emploi Heure de tombée: vous pouvez téléphoner jusqu\u2019à 10 heures le matin pour publier votre offre d\u2019emploi le lendemain C.P.6106 Hydro-Québec Direction Embauchage Montréal, Québec INGENIEUR CONCOURS: 75-475-10-J-71 Fonctions: \u2014Pour les diverses rivières de la province, l'ingénieur | est appelé à: \u2014Déterminer et analyser les caractéristiques hydrologiques des bassins versants.\u2014Faire des études de corrélation et de régularisation.\u2014Établir les caractéristiques des ouvrages.\u2014 Évaluer le potentiel hydroélectrique.\u2014Effectuer des études de prévisions de crues par méthodes statistiques ou hydrométéorologiques.\u2014Etre famillier avec les modèles mathématiques en hydrologie.\u2014Participer à la préparation des rapports d\u2019études.Exigences: \u2014Être diplômé en génie et membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.) \u2014Posséder une bonne expérience dans le domaine de l\u2019hydrologie et avoir de bonnes connaissances en statistiques.\u2014Une attention particulière sera apportée aux candidats possédant une maîtrise ou un doctorat en hydrologie.: \u2014Écrire et parler correctement le français.Lieu de travail: Montréal INGÉNIEUR CONTRÔLE ET CONTRATS CONCOURS: 75-476-10-J-71 Fonctions: \u2014Tenir à jour un journal de surveillance sur tous les travaux en cours pour permettre leur certification et faire des rapports périodiques de toutes les activités.\u2014Analyser les rapports fournis par l\u2019équipe d'inspee- teurs sur l'exécution des travaux suite aux rapports des inspecteurs et coopérer avec ceux-ci.\u2014S'assurer de la bonne interprétation des plans et devis en fournissant les explications et/ou croquis et tenir à jour les dessins.\u2014Coopérer avec les forces de la construction de façon à respecter les programmes d'exécution sans toutefois sacrifier la qualité des travaux.\u2014Faire la relance, vérifier et inspecter l'équipement permanent du projet; diriger et surveiller les essais contractuels au chantier sur les pièces d'équipement permanent et en faire les rapports.Exigences: \u2014Être membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.) \u2014Expérience pertinente serait appréciée.Lieu de travail: Baie-Comeau, Outardes 2 INGENIEUR CONCOURS: 75-477-10-J-71 Fonctions: \u2014Collaborer à l'exécution efficace des travaux de construction suivant les plans et les devis à un coût optimal.\u2014 Participer à l'établissement et au contrôle de la programmation détaillée des travaux.\u2014Poursuivre les politiques et les directives établies.Exigences: \u2014Détenir un diplôme d'ingénieur et être membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.) \u2014Posséder une certaine expérience générale du génie civil et des travaux publics.Lieu de travail: Gentilly INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE CONCOURS: 75-478-10-J-71 Fonctions: \u2014Collaborer avec l'ingénieur et le surintendant de la section mécanique à la détermination des moyens nécessaires à la réalisation des travaux de construc- \u201c tion de la centrale nucléaire de Gentilly It.\u2014Collaborer avec le groupe de l'ingénieur Planification et Coûts à la préparation des estimations des mandats approuvés.\u2014Participer avec les responsables à la préparation des programmes détaillés des travaux.\u2014Poursuivre les politiques et les directives établies.Exigences: \u2014Détenir un diplôme d'ingénieur en mécanique et être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.!.\u2014Posséder une certaine expérience de grands chantiers.Lieu de travail: Gentilly Il, Québec.\u2014 N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible avant le 19 novembre 1975 en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe.UYUNOK HT \u2018SL6I aIqUI/AOU G pardieur aj pt -F Le PQ voulait le gel des par François Demers Le chef de l\u2019Opposition, Jacques-Yvan Morin voulait le gel des prix comme en Colombie-Britannique et un débat d\u2019urgence sur l\u2019augmentation du chômage.Le gouvernement libéral a répliqué par le dépôt d\u2019un projet de loi (no 64) qui s\u2019enfile derrière les mesures Trudeau de gel des salaires (et des prix).Quelques instants plus tard, le ministre Oswald Parent de la Fonction Publique annonçait que ses offres aux syndicats des secteurs publics et parapublics s\u2019aligneront sur les normes fixées par le grand frère d\u2019Ottawa.Le projet de loi 64, le premier déposé lors de la réouverture de la session hier, ne précise cependant pas que les normes -de gel des salaires pour combattre l\u2019inflation seront celles d\u2019Ottawa.Mais le parrain du projet, le ministre de l\u2019Education-Finances Raymond Garneau, a rappelé au cours d\u2019une conférence de presse que son chef Robert Bourassa a déjà affirmé publiquement qu\u2019il en sera de même.En fait, le projet (attendu par les milieux syndicaux) annonce la création d\u2019une Régie des mesures anti- inflationnistes, comme à Ottawa, et précise que les hausses de prix Bourassa suit les traces de Trudeau! salaires (et de prix) consenties à partir de la date de son dépôt sont soumises aux directives, réglements et arrêtés en conseil qui viendront préciser le mandat de cette Régie.Depuis hier donc, ceux qui contreviendront aux futures normes de la Régie seront passibles des punitions prévues dans la loi\u2026 fédérale! Car, a expliqué M.Gaïneau, la principale préoccupation du gouvernement libéral à Québec est de combattre l\u2019inflation.Non pas de déclencher un débat constitutionnel.C\u2019est pourquoi il entend mettre sur pied un appareil de lutte à l\u2019inflation qui décalque celui d\u2019Ottawa et qui se concerte régulièrement avec l\u2019appareil fédéral.C\u2019est pourquoi aussi M.Garneau souhaite que toutes les provinces du Canada s\u2019inscrivent dans le cadre tracé par Ottawa.D\u2019autant plus, a-t-il rappelé, que cette initiative des provinces aurait comme effet de faire taire toute contestation du droit constitutionnel d\u2019Ottawa à intervenir dans le domaine des rpix et des salaires.Celle par exemple du Congrès du travail du Canada (CTC).En ce qui concerne le projet de loi du Québec, M.Garneau ne croit pas cependant qu\u2019il puisse être adopté avant une dizaine de jours, à cause des procédures de la Chambre.Il = Manifestation des infirmières à Québec « Forget promet: des offres jeudi! par Louis Fournier À la suite d\u2019une manifestation d\u2019environ 300 infirmières en colère qui ont envahi, hier après-midi, : l\u2019Assemblée nationale a Un sursis pour Fabien Roy LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 Québec, le ministre des Affaires sociales, Claude Forget, a promis que le gouvernement présenterait ses offres salariales à ce groupe demain après-midi, à 15 heures, et que les infirmières constitueraient \u2018\u2018un cas d'exception\u2019 car on leur offrira davantage que ce que prévoit le plan anti-inflation.Malgré cela, la grève du zèle déclenchée en fin de semaine dans une trentaine d\u2019hopitaux de l\u2019Ile de Montréal se poursuivra au moins jusqu\u2019au dépôt des offres, a déclaré au JOUR, hier soir, M.François Charbonneau, - M.Charbonneau, chef négociateur des Infir- .mières unies (United Nurses).Ce syndicat de 6,000 membres est à l\u2019origine des perturbations dans les hôpitaux \u2014 surtout anglophones \u2014 de la métropole.L\u2019exaspération a atteint, son paroxysme hier dans les hopitaux Jewish General et St.Marys, a révélé les infirmières ayant quitté carrément le travail.\u201cNous leur avons demandé de retourner à l\u2019ouvrage et de poursuivre la grève du zèle\u2019, a-t-il ajouté.À Québec Entre-temps, on a commencé à constater des ralentissements de travail dans d\u2019autres hôpitaux où les infirmières sont membres du Syndicat professionnel des infirmières du Québec (SPIQ), notamment à Québec et à Chicoutimi.Quant aux 4,500 membres de l\u2019Alliance des infirmières (CSN), qui font partie du Front commun des secteurs public et parapublic, elles ne sont pas impliquées dans le mouvement actuel pour le moment.Les Infirmières unies et le SPIQ négocient au sein du cartel des organismes professionnels de santé, qui réunit quelque 20,000 membres.La partie patronale qui affronte ce cartel de syndicats indépendants a confirmé, hier, que les offres seraient déposées demain après-midi à la table des négociations, à Montréal.M.Charbonneau a nié que les Infirmières unies (et le SPIQ) aient réduit leurs demandes, tout en soulignant que le syndicat n\u2019exige pas la parité complète avec l\u2019Ontario.La hausse réclamée est de l\u2019ordre de 60% pour la première année du contrat de trois ans.Les infirmières du Québec gagnent en ce moment $7,093.80 la première année et $11,412 au bout de 15 ans.En comparaison, le traitement de leurs tamara- des ontariennes s\u2019échelonne de $12,809 à $14,939 en huit ans.La hausse de 44%, si l\u2019on en croit la fuite orchestrée par Québec, donnerait aux infirmières québécoises une échelle de $10,400 à $15,100 en 12 ans.E D.(QUÉBEC) \u2014 Sursis de 24 heures pour Fabien Roy, le député (ex) créditiste de Beauce sud.À l\u2019ouverture de la Chambre, le président Jean-Noël Lavoie a annoncé qu\u2019il acceptait, à la demande expresse de M.Roy, de retarder à cet après-midi sa décision sur le cas de ce député exlue du Ralliement créditiste lundi par le chef Camil Samson.M.Roy a donc siégé hier dans le même fauteuil qu\u2019il occupe depuis les dernières élections, à la droite de Camil Samson.H a d\u2019ailleurs fait sensation lors du premier vote quand il s\u2019est levé derrière le chef de l\u2019Union nationale Maurice Bellemarre, et presqu\u2019en même temps que le député (ex-libéral) indépendant Jérome Choquette, pour enregistrer son abstention, comme eux.Le député de Rouyn Noranda, son (ex) chef créditiste avait été, quelques secondes auparavant, le dernier membre de la Chambre a se déclarer favorable à la motion gouvernementale.Un peu plus tôt dans la journée, au cours d\u2019une conversation téléphonique, l\u2019unioniste Maurice Bellemarre avait d\u2019ailleurs révélé au JOUR qu\u2019une importante réunion Z des gens intéressés à la naissance d\u2019une troisème force avait eu lieu hier.MM.Fabien Roy et Jérôme Choquette ont participé à cette rencontre.M.Bellemarre a par ailleurs rendu hommage à la foi créditiste de M.Roy qui persiste malgré le nouveau déchirement des forces créditistes, dont il est la victime.Le chef de l\u2019UN a précésé qu\u2019il n\u2019est pas question pour le député de Beauce sud de siéger en Chambre sous étiquette UN.Non plus que de devenir leader parlementaire de ce parti.Car si M.Roy perd son étiquette ralliement créditiste, à la suite du geste de M.Samson, il perdra aussi son titre de leader parlementaire du RC, donc une allocation de $9,282, certains droits de parole en Chambre, de même que le personnel supplémentaire attaché à cette fonction.Sous ce dernier aspect au moins, l\u2019avenir n\u2019est pas très clair.Le secrétaire attaché de presse de M.Roy devait par exemple confier à la fin de l\u2019après-midi, avec le sourire, qu\u2019il ne perdra pas son job.D'ailleurs, tel qu\u2019annoncé lundi matin, son chef doit dévoiler ses intentions face au geste de son (ex) collègue Camil Samson, ce matin à 11 hres.Quelques heures avant que le président de l\u2019Assemblée nationale précise, dans un sens qui demeure imprévisible, la future place en Chambre du député de Beauce sud.ne sait pas non plus quand seront prêts les règlements qui viendront concrétiser le \u2018\u2018squelette\u2019\u2019 créé par la loi: trois comités travaillent actuellement à la rédaction de ces textes.Le ministre ne peut préciser non plus le coût probable de l'appareil de contrôle que le gouvernement veut mettre en place.Il s\u2019en préoccupe d\u2019ailleurs fort peu, a-t-il ajouté, \u2018\u201ccompte tenu des résultats escomptés\u201d Mais il laisse entendre que le premier ministre a déjà pris contact avec un certain nombre de personnes \u2018\u2018crédibles\u2019 susceptibles d\u2019assumer la direction de la future Régie \u201cpendant deux, trois ou quatre ans\u2019\u2019.Mentionnons enfin que parallèlement à la Régie de contrôle, te projet de loi propose la création d\u2019une Commission d\u2019appel des mesures anti- inflationnistes qui entendra les plaintes.; ] Offres salariales : Le programme - Trudeau sera respecté! a K)\u2014 Le gouvernement entend \u2018\u2018respecter les | lignes directives du programme anti-inflationniste dans ses offres salariales\u2019\u2019,.a déclaré le munistre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, en annongant qu\u2019il déposerait, a compter d\u2019aujourd\u2019hui, les offres salariales a ses divers.groupes d\u2019employés syndiqués.Le gouvernement offre une convention collective \u201cd\u2019une durée de troisans et visiblement, tente de contourner les exigences posées'par les dispositions fédérales de contrôle des prix et salaires, tout en affirmant vouloir les respecter intégralement, sauf dans quelques cas spécifiques, soit ceux des infirmières et ceux des ouvriers tra- Vaillant dans les secteurs de la fonction publique, de A\u2019éducation.et des affaires sociales.| Cependant, le ministre Parent annonce, dans son communiqué, que diverses avenues seront explorées: augmentation du nombre d\u2019heures de travail dans certains cas, modification des\u2018charges de travail dans d\u2019au- Ares; ete.Le programme Trudeau On \u2018sait ques dans Te meilleur des cas, le programme fédéral autorise des hausses annuelles de 12% et.que-le Bront.commun du secteur public québécois réclamé, pour la prochaine année, des hausses de quelque 46%.Hest tout aussi évident que jamais le Front commun | n\u2019acceptera une hausse de 12% simplement.H faut trouver des issues a cette impasse et il semble que le gouver- fement québécois se fondera sur les données suivantes pour contourner la loi fédérale: tout indique que les ver- \u2018Sements forfaitaires faits aux employés du secteur public, au cours des trois dernières années, comme \u2018\u2018indexation\u201d et qui-représentent, d\u2019après le syndicat, 23.5%, seont considérés, désormais, comme ayant fait partie de l\u2019échelle salariale et donc.comme ne devant pas être considérés comme.une hausse de salaire, au terme du plan fédéral.5 À cela, s\u2019ajoutera une hausse \u2018\u2018normale\u201d conforme au plan Trudeau, soit 8%, plus des hausses attribuables, selon les cas, à l\u2019augmentation de la semaine de travail ou de la charge de travail, donc à la productivité accrue, donc acceptable aux termes de la loi.Tout cela devrait porter les hausses à quelque 34%, ce qui serait, à première vue, comparable aux hausses accordées récemment, dans le secteur public municipal, aux chauffeurs d'autobus de Montréal.Quant à la question, fondamentale pour le syndicat, du minimum de $165 par semaine, la bataille pourrait éclater là-dessus: il serait étonnant que, compte tenu des déclarations antérieures du gouvernement, ce minimum soit offert aux employés du secteur public.Pour le gouvernement, il s\u2019agit de savoir comment satisfaire, au minimum, ses employés, tout en respectant, au moins en apparence, les normes de la lutte contre l'inflation.Reste à savoir comment le syndicat réagira.PE Tar I Tent qu i: yy, See; Probable | Melle on ; i out, ; It Gi | \u201cUi ) Ie Rigi Mine Fopose la 1 ès anti nanny tries Fone- qi files lie our es de irks gil Vie od 5508 res: |} dur far pe] at, 5 fe {Il min trod er His Ae rp | ré PR dr ed je jt Ly eh Jo ai pi ai pa des nu ll 2 ai 4 gh | En conférence devant le CPQ Le ministre Harvey énonce la politique de son ministère pour les prochaines années TEXTES DE Gisèle Tremblay Dans sa première intervention publique depuis son accession au ministère du Travail en juillet dernier, M.Gérald Harvey a présenté hier devant le Conseil du patronat un énoncé des politiques qu\u2019il entend mettre en oeuvre au cours des prochaines années.Il s\u2019est arrêté particulièrement aux trois points suivants: les conditions générales de travail garanties (loi du salaire minimum); la santé et la sécurité au travail; la paix industrielle (entre patrons et ouvriers).Ces politiques s\u2019inspirent largement, dans le premier cas, du rapport Castonguay sur le salaire minimum; dans le second cas, du rapport Riverin sur la réforme de la Commission des accidents de travail (CAT).Ces deux rapports ont été soumis au gouvernement au printemps dernier, juste avant l\u2019arrivée de M.Harvey au Ministère.Quant au troisième cas, la \u2018\u2018paix industrielle\u201d, Photo Pierre Boisclair Le ministre du Travail Gerald Harvey: un énoncé solennel de politiques devant le Conseil du Patronat, hier, à Montréal.le ministre a surtout voulu se démarquer de son prédécesseur, M.Jean Cour- noyer, en mettant l\u2019accent sur la main-d\u2019oeuvre plutôt que sur les conflits de travail.Tout un aréopage M.Harvey s\u2019adressait hier aux membres du Conseil du patronat, réunis à l\u2019hôtel Bonaventure pour un colloque d\u2019une journée sur l'avenir de la négociation collective.Mais ce qui donnait encore plus de solennité à son exposé, c\u2019était la présence à ses céô- tés, à la table d'honneur, de tous les haut fonctionnaires de son ministère.I! y avait là le sous- ministre du Travail, M.Gilles Laporte, ainsi que les présidents: de la Commission du salaire minimum, (CSM), Mme Claire Kirkland-Casgrain; de la Commission des accidents de travail (CAT), M.Maurice Tessier, de l\u2019Office de la construction, M.Réal Mireault; du Tribunal du travail, M.le juge Jean- Paul Geoffroy; et du Conseil consultatif du travail, M.Fernand Morin.Un nouveau régime du travail, qui étendrait les exigences de la loi du salaire minimum : Le ministère du Travail compte instaurer dès cette année un nouveau régime de travail qui étendrait les exigences de \"actuelle loi du\u2019salaire minimum en s\u2019inspirant des conventions collectives en vigueur dans la partie syndiquée de l\u2019industrie.C\u2019est ainsi que le salaire minimum lui-même serait déterminé périodiquement selon la moyenne des salaires que prévoient les contrats de travail dans chaque secteur.En outre, la loi du salaire minimum, qui couvre déjà certaines conditions de travail telles les heures de travail, les vacances annuel- Harvey Bien qu'il continuera à se préoccuper de la \u2018\u2018paix industrielle\u2019\u2019, M.Gérald Harvey renonce à jouer le \u2018pompier\u2019 des conflits de travail pour mettre l'accent plutôt sur.les politiques de main-d'oeuvre.C'est ce que le minis- les et les préavis de mise à pied, en imposerait de nouvelles: notamment, le paiement du temps supplémentaire à 150% (temps et demi) et le congé de maternité obligatoire.M.Harvey, a reconnu hier devant les journalistes qu'il \u2018\u2018embarquait à fond\u2019 dans les recommandations du rapport Castonguay avec ce nouveau \u2018\u2018contrat spécial\u201d.Il a pris soin cependant, en énumérant les éléments de cette politique, de les annoncer au conditionnel, ce qui lui laisse le champ libre pour de nombreuses modifications.ne veut pas être un autre Cournoyer A ces conditions générales de travail; déja plus complètes que dans la loi actuelle, s\u2019ajouterait une rè- glementation annuelle qui étendrait aux non syndiqués d\u2019autres conditions de travail prévues dans les conventions collectives de l\u2019année précédente.Un comité multidisciplinaire se chargerait d\u2019analyser les contrats de travail a cette fin chaque année.M.Harvey a expliqué qu'il entendait reconnaître ainsi un nouveau statut légal au salarié, quel qu\u2019il soit: celui-ci, qui loue ses services, est présentement moins tre laisse entendre, à mots - tiques de main-d'oeuvre, couverts, en évoquant ainsi le rôle de son prédécesseur, M.Jean Cournoyer.plus occupé à régler des conflits urgents qu\u2019à établir des politiques.M.Harvey ne précise d\u2019ailleurs aucune de ses poli- dont il se contente d\u2019énoncer les principes: consultation régulière avec les ministères à vocation économique.amélioration de l'apprentissage (formation professionnelle).concertation avec les employeurs et les travailleurs.protégé que les biens mis en location, a-t-il dit.Le ministre estime que c\u2019est nécessaire du fait que le mouvement syndical semble avoir fait le plein de ses membres.(40% de la main-d\u2019oeuvre).Ce qu\u2019il ne dit pas, toutefois, c'est que cette nécessité procède d\u2019un choix politique initial.Devant l\u2019impossibilité de syndiquer certains secteurs de l\u2019industrie dans le cadre des lois actuelles, le gouvernement avait en effet le choix entre amender les lois pour faciliter la syndicalisation ou imposer par législation un minimum de conditions de travail garanties pour tous.mobilité professionnelle et décloisonnement des métiers (particulièrement dans la construction).et information.Dans cet esprit, M.Harvey annonce une restruc- Ce qui n'a pas été dit Dans chacune des trois matières qu\u2019il a abordées, le ministre a cependant évité le problème dominant.C\u2019est ainsi qu\u2019il n\u2019a pas parlé de la prochaine hausse du salaire minimum: ce sera discuté ce matin au conseil des ministres et annoncé vers la troisième semaine de novembre.Sur le sort de la CAT, hautement décriée, le ministre s'est contenté de dire que rien n\u2019avait encore été décidé.Au chapitre de la \u201cpaix industrielle\u201d, enfin, le ministre est resté muet sur les divers projets de loi relatifs au fonctionnement des syndicats, que son prédécesseur a préparés et qui ont soulevé l\u2019ire des milieux syndicaux.L\u2019hygiène et la sécurité du travail seront des priorités Définissant l\u2019hygiène et la sécurité au travail comme une priorité, M.Gérald Harvey entend imposer encette matière le leadership de son ministère et se fixe dès lors l\u2019échéancier suivant: Il convoquera dans un mois à une réunion extraordinaire toutes les autorités gouvernementales qui se partagent les responsabilités de ce domaine, soient, outre lui-même et les présidents des divers organismes intégrés à son ministère: les ministres des Affaires sociales et des Richesses naturelles, ainsi que le ministre responsable de la qualité de l\u2019environnement.Il soumettra \u2018\u2018prochainement\u2019\u2019 au conseil des ministres un projet de regroupement des services ministériels affectés à l\u2019application des lois et règlements en vigueur (essentiellement, les services d\u2019inspection).Déjà, depuis le rapport Riverin, un comité interministériel étudie la question.Il proposera, à une date indéterminée, une loi cadre qui remplacerait la législation actuelle, dispersée, désuète et incohérente, et permettrait l'adoption d\u2019une règlementation unifiée en matière de sécurité.Il compte réaliser, à \u2018moyen terme\u2019 c\u2019est-à-dire d\u2019ici trois a cing ans, tout un programme de réformes pui- turation de son ministère, axée sur la décentralisation.S\u2019ouvriront prochainement des centres régionaux appelés \u2018Travail Québec\u2019, qui regrouperont progressivement les bureaux régionaux de main-d'oeuvre, du salaire minimum, de formation pro- sées principalement dans le rapport Riverin.C\u2019est ainsi que la formation d\u2019un comité paritaire de sécurité (patronal- syndical) serait obligatoire dans toute entreprise qui emploie dix ouvriers et plus.Le rapport Riverin proposait, comme critère, cinq employés.La loi actuelle n\u2019impose ce comité qu'à partir d\u2019un certain taux élevé d\u2019accidents de travail dans l\u2019usine, ce qui donne lieu à des fraudes dans le calcul de ce taux et élimine pratiquement toute prévention.Le ministre annonce en outre la création éventuelle d\u2019un organisme chargé de la recherche en matière de prévention.Mais il évite de préciser si cet organisme sera intégré à la CAT dont il ne précise pas le rôle futur.Il se contente dignaler qu\u2019elle pourrait recourir à un système de démérite auprès des employeurs, ainsi que le propose le rapport Riverin.Toujours dans le cadre du leadership annoncé, le ministre, demandera enfin la collaboration du ministère de l\u2019Éducation pour établir des programmes de formation à l\u2019intention des inspecteurs, des agents de sécurité, des délégués syndicaux et des simples ouvriers (cours de sécurité), ce qui n'existe à peu près pas présentement.fessionnelle et des accidents de travail.Ironie du sort, ce réseau régional intégré est un projet déjà en voie de réalisation, qui a été mis en oeuvre et annoncé plus tôt cette année par M.Cournoyer.UNOf HT \u2018SL6I aIQUISAOU G IPAIIIAUI 3] 61 ; à hee fh | ik gs éditorial Le massacre de la Hallowe\u2019en à Washington Dans un an, les Américains participeront à une élection présidentielle.Dans un an, ils auront un président et un vice-président élus, plutôt que les dirigeants nommés par le Congrès dans la foulée du Watergate.Les premieres \u2018\u2018primaries\u201d\u2019, ces consultations électorales pour le choix des candidats a la présidence, auront lieu dans quelques mois.C\u2019est le premier élément du décor qui apparait dans le déroulement rapide et dramatique des événe- ments politiques au Sud depuis une semaine: veto du président Ford pour bloquer l\u2019aide fédérale à la ville de New York en détresse; remaniement spectaculaire aux postes de commande de la sécurité nationale (remaniement qu\u2019on appelle à Washington le massacre de la Hallowe\u2019en); décision du vice-président Nelson Rockefeller de ne pas chercher à se faire élire à ce poste en 1976.Mais les élections nationales américaines ne sont qu\u2019un des éléments du décor.Un autre élément, c\u2019est le jeu entre les superpuissances, les nouvelles formes que prennent la guerre et la paix en ce dernier quart du XXè Siècle.Les enjeux, tant de politique intérieure que de diplomatie internationale, sont si complexes, que devant le peu qui est visible dans les événements à Washington, il serait présomptueux de tirer des conclusions ou d\u2019échafauder des théories.Tout au plus peut- on soulever des questions et émettre des hypothèses.On a beaucoup dit, depuis trois jours, que le secrétaire américain à la défense, James Schlesinger, avait été limogé pour son oppositon à la politique de détente dans les rapports avec le monde communiste que préconise le secrétaire d\u2019État Kissinger.Nul ne sait avec certitude si cette politique a d\u2019abord été conçue par Nixon ou par Kissinger, mais ce dernier en tout cas l\u2019incarne en ce moment aux yeux de son pays et du monde.Mais où la politique de détente fait-elle problème en ce moment?Dans les négociations avec l\u2019URSS sur le désarmement?Certains le croient.Mais aussi, du mieux qu\u2019on puisse voir, dans les problèmes aigus et déchirants du Proche-Orient.: : Il n\u2019est pas sans intérét de noter que le secrétair à la défense qui vient d\u2019étre limogé, Schlesinger, tout Républicain conservateur qu\u2019il soit, est aussi, selon le \u201cNew York Times\u201d, un proche ami du sénateur Démocrate Henry M.Jackson, candidat probable à l\u2019investiture démocrate pour la course présidentielle de l\u2019an prochain.Tous deux sont d\u2019ardents partisans d\u2019Israël dans les affrontements au Proche-Orient.Il est également intéressant de noter que la nouvelle du remaniement au sommet de l\u2019appareil de sécurité a atteint l\u2019opinion américaine le jour mème où le président Ford conférait en Floride avec le président de l\u2019Égypte \u2018Anouar Sadate à propos notamment, selon les dépé- ches, de la guerre civile au Liban.Rappelons que dans la déclaration qu\u2019il avait faite au moment de sa démission en août 1974, le président Nixon avait énuméré parmi ses exploits d\u2019abord le rapprochement avec la Chine, ensuite le rapprochement avec le monde arabe, et en troisième lieu seulement le rapprochement avec l\u2019URSS.Kissinger, cible d\u2019attaques croissantes dans les milieux politiques et journalistiques américains, n\u2019est pas seulement le symbole du rapprochement avec le monde communiste, mais aussi avec le monde arabe, notamment l\u2019Égypte.Ce dernier point hérisse de larges sections de l\u2019opinion américaine, et pas des plus démunies.Pourtant Kissinger est apparemment sorti vainqueur de la plus récente épreuve de force.Certes, il n\u2019est plus a la téte du Conseil de sécurité, mais on y trouve à sa place un homme dont on dit qu\u2019il est son alter ego.Et a la téte du CIA, il n\u2019y a plus l\u2019homme qui dirigeait la centrale de renseignements au moment du coup d\u2019Etat du Chili, mais un homme qui était, en fait sinon en droit, l\u2019ambassadeur des Etats-Unis en Chine, un diplomate plutôt qu\u2019un homme de l\u2019appareil de renseignements.- - Il semble donc que le parti de la détente a renforcé ses positions à Washington.Il est difficle de comprendre le sens de la politique de la défense, encore plus de la juger.Mais il n\u2019est pas interdit de croire que beaucoup d\u2019Américains y voient une démission de leur pays, ou un virage à gauche.Pas interdit non plus de craindre que pour contrebalancer cet effet sur une certaine opinion, en prévision des présidentielles de novembre prochain, Ford accentue son penchant vers le conservatisme en matière de politique intérieure: l\u2019abandon de New York, la retraite annoncée par Rockefeller (qui est vu comme un représentant de l\u2019aile libérale du Parti républicain), la possibilité que le quasi-fasciste Roland-Reagan soit le co-listier de Ford l\u2019automne prochain, en sont des indices.Se pourrait-il que l\u2019Amérique, pour faire sa paix avec le monde, sacrifie une part du bien-être et des libertés de ses citoyens?Non.Ce sont des épouvantails de la Hallowe\u2019en.ercredi 5 novembre 1975 opinion [| Un pays si Dans son éditorial du 18 octobre, Yves Michaud fait allusion a une étiquette excessive, selon lui, que j\u2019applique a Claude Morin dans Le JOUR du 15 octobre: \u2018\u2018agent fédéral déguisé en souverainiste\u2019\u2019.Cette étiquette n\u2019est pas le résultat d\u2019un écart de langage et elle ne s\u2019appuie pas sur la seule question du référendum.Le souverainisme québécois a de nombreux alliés.Il compte aussi des adversaires tenaces, résolus et habiles.Tout l\u2019art consiste à distinguer les uns des autres.On a déjà dit que les ennemis de l\u2019intérieur sont les plus dangereux.Sans parler d\u2019une cinquième colonne au sein du PQ, il convient de vérifier maintenant si les dirigeants actuels du Parti sont des souverainistes inconditionnels.Sont-ils préparés psychologi- Ë quement à réaliser l\u2019indépen- \u2014 2 dance politique et économique od du Québec?Sans étre tous né- LE JO 20 cessairement des adversaires pleinement conscients de la souveraineté québécoise, s\u2019apprétent-ils a maintenir le Québec dans le statu quo?Le JOUR du 19 janvier 1975 reproduisait la déclaration suivante de René Lévesque: \u201cLe PQ ne troquera pas l\u2019option indépendantiste pour plus de votes\u2019.Le 23 septembre 1975, on lit dans le méme quotidien: \u2018\u2018Les déclarations de Claude Morin.Lévesque est d\u2019accord mais pas le PQ de Montréal-Centre\u2019\u2019.Messieurs Lévesque, Claude Morin, Jacques Yvan Morin et certains de leurs collegues adoptent des attitudes qui inquiètent beaucoup de souverainistes sincères.La question du référendum n\u2019est pas la seule en cause.Les éloges et invitations que le Parti québécois adressait à Jérôme Choquette il y a peu de temps révèlent une psychologie, un mode de pensée qui ne s\u2019inscrit pas dans la ligne de pensée sou- verainiste, bien au contraire.Trop de convergences entre le \u2018PQ et le Parti libéral conduiront à une impasse.Les déclarations de Pierre Bourgault ont suscité de vives réactions au sein du PQ et dans Le JOUR.Il s\u2019est même produit dans ce cas un phénomène insolite.Les principales attaques dirigées vers Pierre Bourgault ne sont pas venues des milieux fédéralistes au anti-séparatistes, mais ont éclaté au sein même d\u2019organes apparemment souverainistes.Les pionniers de l\u2019indépendance et les souverainistes inconditionnels sont-ils perçus au JOUR et au PQ comme des adversaires?Ceci me paraît ex- trèmement grave et mérite de retenir l\u2019attention.Les têtes d\u2019affiche actuelles du souverai- nisme québécois se sont engagées dans cette orientation non pas au début de la vague, avant 1960, mais au cours de la décennie soixante à une époque où cela devenait rentable politiquement et présentait quelques chances de succès.Plusieurs de ces personnalités se sont d\u2019ailleurs \u2018\u2018converties\u2019\u2019 au souve- rainisme après lui avoir livré de l\u2019extérieur une bataille infructueuse.Ces têtes d\u2019affiche ont ensuite coupé les liens avec les pionniers de l\u2019indépendance qu\u2019elles ont décrits comme des rêveurs.Libérés de l\u2019influence exercée par des souverainistes inconditionnels, les centres de décision du PQ ont maintenant acquis une liberté-de manoeuvre suffisante pour s\u2019éloigner de l'indépendance et trahir le Québec.Il importe de suivre attentivement le cheminement intellectuel des dirigeants du PQ.Lorsqu'ils disent: Nous ne ferons pas l\u2019indépendance contre la volonté des Québécois, ils soulignent, sans le vouloir, leur absence de conviction dans la réalisation de cet objectif fondamental.Cela est inquiétant.Ils deviennent alors des agents fédéraux déguisés en souverai- nistes.Yves Michaud commet l\u2019erreur de voir ici une attaque d\u2019ordre personnel, une sorte de calomnie.Le Parti québécois et Le JOUR doivent mener une lutte révolutionnaire pour assurer la libération totale du Québec, ce qui n'implique pas nécessairement la prise des armes.Une lutte révolutionnaire s\u2019appuie sur un travail idéologique en profondeur dans toutes les couches de la société et tout spécialement au sein du prolétariat.Cela manque totalement au mouvement séparatiste actuel.Il en résulte un opportunisme électoral qui livre le Parti par Pierre Guilmette proche et si lointain peut-etre sible, probable ou certaine sans rapport avec les objectifs qui l\u2019ont fait naître.Mao Tsé Toung soulignait dès 1927 que la révolution n\u2019est pas un dîner de gala.Elle comporte ce que la réaction appelle des \u2018\u201cexcès\u2019\u2019 proportionnels au degré et à la nature de la résistance qu\u2019elle rencontre.Le Québec est entré dans un processus révolutionnaire vers 1960.Ce dernier a engendré le nationalisme social-démocrate et le nationalisme socialiste.Le PQ encadre maintenant le nationalisme social-démocrate qui a éliminé son prédécesseur, le nationalisme traditionnaliste.Où s\u2019insérera et s\u2019encadrera le nationalisme socialiste?Dans le PQ?Hors du PQ, il deviendra virtuellement son principal adversaire et l\u2019acculera dans les rangs de la réaction.La guerre de libération du Vietnam a duré trente ans.Après deux siècles de domination étrangère, le Québec peut se permettre de donner à sa lutte révolutionnaire des fondements inébranlables, même si cela lui demande quelques années de plus. 0.om mes à LA TROIS EME FORCE.THERA AY FérTdies À Bt std vous avez la parole | \u2018A quand l\u2019accès véritablement démocratique à l\u2019enseignement Quelle drôle de politique que celle de l'enseignement: Au C.E.G.E.P.du Vieux- Montréal, pour avoir le statut d\u2019étudiant a temps plein de soir, il faut suivre un minimum de quatre (4) cours à raison de $15 par session, coût total incluant les frais d'admission pour ces quatre (4) cours.Par ailleurs.si un étudiant décidait de laisser tomber un cours durant la session.soit a cause du peu de temps dont il dispose, devant se séparer entre son travail et ses études.soit parce qu'il consi- dere ce cours nil face à ce qu'il attend de ce même cours, ce qui est mon cas, il doit débourser la différence.Cette différence se traduit.dans le langage administratif, par le changement de statut de l\u2019étudiant: n'ayant plus-que trois (3) cours par session, il devient étudiant du soir à temps partiel.et ce nouveau statut signifie qu\u2019il doit défrayer $56.25 pôur chacun des trois (3) cours auxquels il est inscrit, pour un montant total pour les trois (3) cours de $168.75 pour la session.Face à cette situation, l\u2019étudiant se pose certaines questions: à - savoir doit-il débourser les $168.75 pour pouvoir poursuivre les trois (3) autres cours qui l\u2019intéressent: est-il préférable d'assister à ce quatrième cours de façon passive et ennuyeuse et.de soit \u2018\u2019couler\u201d\u2019 le cours ou de le \u2018\u2018réussir\u2019\u2019 en ayant flané toute une session.dans le seul but de sauver les $168.75: soit de tout laisser tomber, c\u2019est-à-dire les quatre (4) cours.Face à tout cela, il est aberrant de voir à quel point le gouvernement et son ministère de l'Éducation \u2018\u2018favorise\u2019\u2019 l'accession de la majorité à l'éducation.On met tout en oeuvre pour placer des bâtons dans les jambes et on laisse libre cours à la démocratique sélection des étudiants par le biais des besoins matériels vitaux des individus.Cette politique m'écoeure et Je voudrais, par l'intermédiaire de cette lettre.sensibiliser les gens à ce processus de sélection qui existe à l'intérieur de notre système d'éducation.Alain Beauchamp étudiant du soir à temps plein au C.E.G.E.P.du Vieux-Montréal Les postes de radio anglophones, une arme pour l\u2019assimilation M.Jacques Hébert, Commissaire, Conseil de la Radio Télévision Canadienne.Monsieur le commissaire, Je profite de cette occasion pour vous féliciter pour votre sortie en règle contre la violence a la télévision.Vous avez parfaitement raison et je vous encourage a continuer dans cette lutte contre toute violence inacceptable.Aux émi.sions que vous avez mentionnées, j\u2019ajouterais Hawaii 5-0 et Mannix.Mais la violence physique n\u2019est pas le sujet de cette lettre.Dans une lettre en réponse a.un lecteur, publiée dans La Presse du 2 Août 1975, M.Gérard Pelletier, ancien ministre des Communications avoue le déséquilibre entre les postes de radio de langue anglaise et francaise dans la région métropolitaine.Le ministre avoue que la minorité anglophone jouit d\u2019autant de postes de radio que la majorité francophone.Ce qui est injuste et provocant.De plus, la minorité anglophone évaluée à 35% par M.Pelletier n\u2019est que de 20% au grand ma- ximun.Dans la photocopie ci- incluse le Ministre Pelletier annonçait que le C.R.T.C.attribuerait de nouvelles licences lors de l\u2019audience du 7 Octobre à Montréal.Or, le 7 Octobre le C.R.T.C.n\u2019a accordé aucune nouvelle licence pour des postes FM de langue française et le déséquilibre injuste persiste.Le but de ma lettre, M.Hé- bert, est de vous demander d\u2019intervenir pour que ce déséquilibre injuste prenne fin le plus tôt possible.On connaît déjà l'attraction dont jouit la langue anglaise auprès des immigrants et même auprès de certains francophones.Le nombre exagéré des postes de radio de langue anglaise est une arme en faveur de l\u2019assimilation.C\u2019est, à mon humble avis une forme de mépris envers la majorité.C\u2019est de la violence linguistique et psychologique que l\u2019on rencontre que dans les colonies.Certains considèrent le Québec comme une colonie du Canada.Il faut mettre fin au règne de ceux-ci.Il faut donc avoir le courage de réduire le nombre de postes de radio de langue anglaise et augmenter le nombre de postes de langue française.Je crois que vous devez intervenir, M.Hébert, pour rétablir une répartition juste des postes de radio et de télévision dans la région métropolitaine.Les gens qui n\u2019ont pas peur des réactions anglophones sont très rares comme vous le savez.Espérant vous lire bientôt à ce sujet, agréez M.Hébert, l\u2019expression de mes sentiments distingués.Jules Lebeau Montréal Radio-Canada et la crise d\u2019octobre M.Bernard Derome Radio-Canada Lors de votre émission du 2 octobre dernier, vous avez consacré quelque 15 minutes à une analyse des conséquences de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler \u2018\u2018La crise d'octobre\u201d.J'ai apprécié les commentaires des personnes présentes notamment messieurs Pellerin, Ryan er Lapierre.À ma connaissance.deux de ces personnages représentaient le type de journal complaisant.J'aurais aimé entendre un des éditorialistes du quotidien \u2018LE JOUR\u201d afin que je puisse me faire une opinion plus fondée en ce qui a trait au rôle qu'ont joué les personnes impliquées lors de cette pseudo crise.J'espère que la prochaine fois qu\u2019il sera question de connaître les opinions des éditorialistes, vous n'omettrez pas de consulter des gens qui pourront nous faire part d'une autre facette des événe- ments.Qui sait, on pourra peut- être en sortir mieux informé.D'ici la, je demeure fidèle au rendezvous de 18 heures.Gilles Lemay \u2014 ® or alquIaaou G (paldlau a \u2014 © -3 o = - © © = Hull vo \u2014 D e 1975 i Smt E © > 6 Ë 5 9 3 2 a > = 3 vous avez la parole / Dans Vaudreuil et Argenteuil, il faut rétablir la consultation avant qu\u2019il ne soit trop tard Honorable Robert Bourassa, Premier Ministre, Monsieur le Premier Ministre, Le 4 juillet dernier, à la lumière du dossier compilé par les citoyens des comtés Vaudreuil- Soulanges et Argenteuil, la Commission Parlementaire des Richesses Naturelles votait à l\u2019unanimité la motion qui suit: \u2018\u2018que la question de la localisation des nouvelles lignes de transport d\u2019électricité et des mécanismes de consuita- tion fassent le plus tôt possible, l\u2019objet d\u2019un examen de la Commission Parlementaire Permanente des Affaires Municipales et de l\u2019Environnement.\u2019\u2019 Une fois cette motion adoptée, vu que les Parlementaires se préparaient a quitter leur poste pour une vacance de quatre mois, nous retrouvons en page 5488 du Journal des Débats des Commissions Parlementaires du 4 juillet 1975 (no 164), les commentaires suivants de la part du Député Lessard:\u2018\u201c si nous ne voulons pas que ce soit un voeu pieux, je demanderais au Premier Ministre s\u2019il serait prêt à suspendre l\u2019application de l\u2019Arrêté en Conseil 785-75 qui permet à l\u2019Hydro-Québec de faire les expropriations sur ce territoire et selon le tracé choisi par l\u2019Hydro- Québec.\u201d À cette question, vous répondiez à M.Lessard ce qui suit:\u2018\u201cje prends avis de la question, il faudrait que j'examine avec l\u2019Hydro-Québec les conséquences que ça peut avoir.\u201d\u2019 Pour répondre aux insistances de M.Lessard vous expliquant que dans les quatre mois à venir l\u2019Hydro-Québec peut faire tous les ravages qu\u2019elle désire, vous répondiez en page 5489: ** que si tel était le cas, la Commission pourra se réunir avant la reprise de la session.\u201d Nous voici donc quatre mois plus tard devant la situation qui suit: 1) Votre commission parlementaire ne s\u2019est toujours pas réunie et l\u2019Hydro-Québec a commencé à effectuer ses expropriations.2) Le 14 août 1975, le Conseil Quand le \u201860 Monsieur Jean-Claude Rinfret : directeur des programmes Cher monsieur Rinfret, Radio-Canada, si je pige bien, a trois rôles a remplir: elle nous pourvoit en informations, reflète l\u2019état de la culture et dispense le plaisir, au sens le plus large.Radio-Canada établit un dosage de ses émissions selon les lois de l\u2019offre de la demande \u2014 plus souvent selon les lois de la demande \u2014 établies par les sondages.Nous voilà situés.Monsieur Rinfret, en tant qu\u2019applicateur des sondages, expliquez- -nous donc pourquoi l\u2019émission d\u2019affaires publiques \u2018\u2018le 60\u201d, qui rejoint un million 300 mille auditeurs, saute pour faire place au baseball, qui lui re- Une campagne unilingue Ces dernières années, le comportement économique entre époux et face aux créanciers a été bousculé notamment par deux lois, toutes deux parrainées par madame Claire Kirkland-Casgrain et toutes deux, si françaises (!) ou civilistes soient-elles, mises en application un ler juillet si britannique: soit le ler juillet 1964 pour le \u2018\u2018bill\u2019\u2019 16 et le 1er juillet 1970 pour le \u2018\u201cbill\u2019\u2019 10.Cette dernière, la loi de 1970, commandait la mise sur pied d\u2019un fichier pour suivre à la trace ® notamment les nouveaux mariés, du moins ceux qui passent un & contrat de mariage.Ce fichier s\u2019 appelle: \u201c\u2018Le registre central des régimes matrimoniaux\u2019\u2019, sous la responsabilité du ministère de la Justice du Québec, Or, une récente revision du système administratif du Service du registre central des régimes matrimoniaux a conduit les gens sur place à l\u2019adoption de nouveaux formulaires.que les notai- eq Tes du Québec doivent compléter & lors de chaque contrat de mariage ou lors de changement au régime matrimonial.Or, lundi matin le 6 octobre 1975, notre étude notariale recevait un empaquetage desdites nouvelles formules.\u2026, est-ce là une conséquence du départ de l\u2019Honorable Jérôme Choquette,.unilingues anglaises.Ci jointe, l\u2019une d\u2019elles.Oh, parbleu! quelque mot de fran- _çais, cocasse d\u2019ailleurs, parce que perdu dans l\u2019anglais.O que cet \u2018\u2018Anglais est gentleman\u2019\u2019, dirait le comédien Jean- Guy Moreau, dans son personnage de Montcalm, d\u2019il y a quelques \u2018\u201cBeaux Dimanches\u201d à la télévision de Radio-Canada.En effet, l\u2019Anglais est gentleman.Il aime les feux de foyer, tels Wolfe et Colborne rasant la campagne.Sol a bien raison: \u2018\u201cLa campagne, c\u2019est pas toujours propre\u2019 Signé: un notaire en campagne\u2026 de propreté Hermann Saint-Amant St-Alban san.c0eneauU Cu GG Ca CA 30 Consultatif de l\u2019Environnement terminait son enquête sur ce projet de l\u2019Hydro-Québec et son rapport constitue un blâme sérieux contre celle-ci.3) Bien que votre Ministre de l\u2019Environnement ait en main ce rapport depuis trois mois, non seulement se refuse-t-il d\u2019agir mais il a refusé d\u2019en autoriser la distribution aux intéressés.4) Toute la correspondance qui lui fut adressée au sujet de ce projet demeure sans réponse depuis six mois.5) En plus de condamner les.mé- joint moins d\u2019un million de téléspectateurs (785 mille le 17 septembre, chiffres du SPAT \u2014 Radio- Canada et CROP)?La quantité de sport augmente sans cesse a Radio-Canada, alors même qu\u2019on (les sondages) vous dit qu\u2019on en a plein le cul.Le football canadien n\u2019atteint pas 800 mille personnes, Je hockey est en baisse ferme depuis plus d\u2019un an.C\u2019est tres laid de tricher sur les sondages.Vous devriez passer des télégraphes, ça se verrait moins.= Ou alors ce sont les finan- thodes arbitraires employées par l\u2019Hydro dans le choix de ce tracé, ce rapport établit d\u2019une façon méthodique que celle-ci n\u2019est pas en mesure de rencontrer les normes nécessaires à l\u2019émission d\u2019un permis de construction tel que requis en vertu du règlement 75-430 de la loi de la qualité de l\u2019environnement.Rappelons que la construction proprement dite n\u2019a toujours pas débuté et que l\u2019Hydro est assujettie à ce règlement depuis le 27 août dernier.6) Pour justifier ses expropriations, l\u2019Hydro s\u2019en tient toujours à l\u2019Ar- fait place au baseball ciers qui tripotent notre plaisir.Qui sont les propriétaires des grands clubs de hockey, football et baseball?La crème des grands financiers, Bronfman et autres, qui possèdent également les media d\u2019information (Radio-Canada exceptée.?) Et si MacLuhan avait raison, que le contenu a moins d\u2019importance que le medium; alors les createurs et les communicateurs communiquent du vent et les financiers -tiennent la barre.Et vous, monsieur Rinfret, vous tenez quoi?\u201c rêté en Conseil 785-75 datant du 26.février 1975.Or le règlement précité date du 15 août 1975.Il n\u2019y a donc aucun doute qu\u2019il supplante l\u2019Arrêté en Conseil antérieur.Nous vous serions très reconnaissants, Monsieur le Premier Ministre, de bien vouloir mettre ordre dans toute cette affaire avant que les dommages réels à la région tel que le déboisement ne soient entrepris par l\u2019Hydro-Québec.J\u2019anticipe donc de vos nouvelles sous peu.Conrad Cadieux, préfet Comté Vaudreuil C\u2019est pas que je veuille vous tirer la pipe pour le plaisir mais il faut bien vous faire comprendre qu\u2019on est tanné, mes chum pi moué.Pi on est une grosse gang.On n\u2019a pas de sondage pour quantifier notre opinion mais on vous dit à vous, qui n\u2019avez pas d\u2019opinion et beaucoup de sondages, appliquez les sondages comme du monde.Sinon on va se choquer.Maurice Roy pi mes chums tout partout Les exploités des agences de sécurité CeSe res ET ISCILPINS NCO Cras enn bone wi Depuis longtemps, j'ai hésité à vous écrire et à dénoncer les abus commis par les Agences de Sécurité, au détriment de leurs employés.!.Nous n\u2019avons pas un seul jour de fête dans l\u2019année payé, même pas la fête des travailleurs!\u2026 2.Pas un seul jour de congé de maladie, ni aucune sécurité.3.Nous travaillons tous les jours de fête ou de congé sans avoir le droit à un salaire double ces jours-là, comme les autres travailleurs.4.Nous sommes exploités jusqu\u2019à la moelle des os par nos patrons, qui nous traitent non pas comme du monde mais comme des esclaves.Quand donc nos gouvernements s\u2019occuperont-ils de nous pour une bonne fois?Nous n\u2019avons pas de syndicat, quoique nous sommes des milliers dans la province de Québec à subir ces traitements vraiment ahurissants.Où voulez-vous qu\u2019on aille avec ce salaire minimum de traitement et pour y arriver, nous sommes obligés de travailler de 50 à 60 heures et plus par semaine pour pouvoir joindre les deux bouts.Jos Louis Kokot Longueuil sama e Tes fi le fond des choses / a Depuis trois ans, le Québec possède les instruments qui lui permettent de préserver son patrimoine.Il s\u2019agit de la Loi des biens culturels qui a mené à la création d\u2019une Commission des biens culturels et à une Direction générale du patrimoine au sein du ministère des Affaires culturelles.Pourtant, on ne réussit guère à échapper à un sentiment d\u2019insécurité, à une impression de menace et de danger à l\u2019égard de tout ce qui constitue notre patrimoine.Au nom du progrès ou de la rénovation urbaine, des administrations municipales se liguent avec des entrepreneurs pour raser des quartiers ou des rues riches d\u2019histoire et d\u2019une certaine manière de vivre.Des gouvernements font de mème avec des \u201cindustriels\u2026 Des citoyens éveillés à la préservation du patrimoine, tantôt regroupés en société d'histoire, tantôt en comité de citoyens, aiguillonnent constamment le ministère et la commission.Ils suppléent aux carences des institutions et obligent parfois \u2018\u2018les autorités\u2019 à repenser les plans qu\u2019elles faisaient dessiner dans des bureaux, loin de leurs préoccupations quotidiennes.Alain Duhamel, journaliste du JOUR affecté à l\u2019opération S.O.S.Patrimoine, a rencontré M.Georges-Emile Lapaime, président de la Commission des biens culturels, pour en parler.Nous publions aujourd\u2019hui une première tranche des principaux extraits de leur entretien.Q: Qu'est-ce que la Commission des biens culturels?R: C\u2019est un organisme de consultation qui entend des causes présentées par les individus, les organismes, les municipalités; qui les soumet à la direction générale du patrimoine où se trouvent les experts lesquels font un rapport tech- nous faisons au ministre les recommandations qui s'imposent et le ministre est libre de les accepter ou de ne pas les accepter.Dieu merci, dans le moment il ne les refuse pas.Q: II ne les refuse pas entre autre chose parce que le public se sert de la Commission ou enfin appuie manifestement la Commission quand elle fait une recommandation.N'est-ce pas un phénomène nouveau?R: C'est un phénomène nouveau.absolument nouveau qui date d\u2019à peu près trois ans: il y a un éveil considérable de la conscience publique en matière de sauvegarde du patrimoine.Cet éveil, nous le retrouvons dans les coins les plus éloignés de la province.pas seulement dans Montréal par des organismes comme les Espaces verts, comme Sauvons Montréal qui nous aident beaucoup.parce que nous n\u2019avons pas nous, comme dans les équipes de baseball et de hockey des dépisteurs qui nique et le soumettent; après quoi | s\u2019en vont chercher des talents, nous n'avons personne qui peut se promener dans les rues de Montréal pour voir si les lois sont vic- lées.La police même ne s\u2019en aperçoit pas, vous avez un exemple du côté ouest de Montréal, où, sans aucun permis, un individu est allé démolir deux immeubles et même ici dans l\u2019arrondissement historique du Vieux-Montréal, il se fait des choses sans aucun permis ni de la Ville, ni de la Commission, ni de personne.Alors à ce moment-là, grâce à cet éveil, nous avons des appels téléphoniques de partout, nous recevons des lettres de partout dénonçant le vandalisme, parce que c\u2019est un véritable vandalisme qui s'exerce, sur des propriétés historiques et sur des sites historiques.Q: Ça ne vous rassure pas que le public soit éveillé?R: Dans le moment ça nous rassure énormément mais ça n'empêche pas que la somme de travail à accomplir soit énorme, ça n'empêche pas que la Direction du patrimoine, en ce moment, soit complètement débordée par les demandes et par le fait qu'il lui manque du personnel formé.Ça prend un personnel formé.Ce n\u2019est pas n'importe qui que l\u2019on peut envoyer pour examiner.Ceci m\u2019est arrivé ce matin: le site dans Ville La Salle dont le cavalier de La Salle était propriétaire en 1667, sur lequel il y a eu deux églises, deux séminaires qui ont été détruits et dans le moment, il est question de le vendre pour faire des lotissements.Nous, nous n\u2019avons personne; il a fallu que vienne quelqu'un ce matin ici, avec documents à l\u2019appui, avec T des sketches.pour m'apprendre la situation, lesquals je vais envoyer immédiatement à la direction du patrimoine en espérant qu\u2019ils vont être capables d\u2019avoir au moins une personne pour être dépéchée sur les lieux.Q: Du patrimoine à l\u2019urbanisme, le public crée des besoins nouveaux, .des exigences nouvelles.R: C\u2019est bien évident, vous m\u2019excuserez d\u2019étendre un peu votre question.C\u2019est qu\u2019à ce mo- ment-la, d\u2019une part.du fait des restrictions qui peuvent étre imposées, on nous demande de faire de l\u2019urbanisme et que, d\u2019autre part, on nous attaque en nous disant que nous faisons de l\u2019urbanisme, ce qui n\u2019est pas notre lot, c\u2019est vrai.Mais supposons un immeuble, où qu\u2019il soit à Québec, à Montréal, à Trois-Rivières, supposons un immeuble qui a une valeur historique.La preuve nous en est faite, nous nous demandons pas si en recommandant le classement de l\u2019immeuble nous allons faire ou non de l\u2019urbanisme; nous disons il est valable tel quel.I! vaut ou il ne vaut pas, s\u2019il vaut, ce n\u2019est pas notre problème par la suite de faire de l\u2019urbanisme.C\u2019est là qu\u2019il y a manque dans les villes où les commissions d\u2019urbanisme, là où il en existe, n\u2019exercent pas les fonctions que nous attendons d\u2019elles.Q: C\u2019est-a-dire.R: Evidemment je dois dire que dans l\u2019ensemble du territoire il n\u2019y a pratiquement pas d\u2019urbanisme dans les municipalités, surtout dans les petites municipalités, il y en a pratiquement pas.Ce serait dommage que l\u2019État centralise tout en matière d\u2019urbanisme comme en France par exemple parce que nous déplorons nous ce qui passe en France dans le domaine de la centralisation.H va falloir faire comprendre à toutes les municipalités qu\u2019elles doivent avoir leur commission d\u2019urbanisme de façon à protéger le patrimoine, dans sa 3 2 A x 3 pret > ps 0 conception, et deuxièmement, protégeant le patrimoine, faire valoir ce qui n\u2019est pas réellement le patrimoine historique, esthétique ou culturel.Q: Est-ce que vous considérez que la protection du patrimoine est un élément essentiel de la qualité de vie dans une communauté?R: Mais beaucoup pius que cela.La Rencontre avec M.Georges-Emile Lapalme, président de la Commission des biens culturels nN qualité de la vie, on en parle beaucoup dans le moment, J'exprime une opinion personnelle là, la qualité de la vie c\u2019est une chose, mais la valorisation, la conservation, la sauvegarde du patrimoine c\u2019est encore plus important que la qualité de la vie.Cela ajoute à la qualité de la vie mais elle peut être simplement la qualité de la vie matérielle à laquelle on ajoute des éléments de culture, tandis que le patrimoine c\u2019est la culture en soi.Quand vous vous promenez en Europe un samedi ou un dimanche après-midi dans un grand édifice historique qui s\u2019appellera Chartres près de Paris, vous êtes frappé par le nombre d\u2019enfants sous la direction de professeurs qui visitent des édifices comme ceux-là et qui écoutent toutes les explications sur ce qu\u2019a été cet art-là.Aucun élève ici, à l\u2019heure actuelle, ne reçoit cet enseignement.Alors à partir de quoi peut-il baser sa culture?Il peut fort bien concevoir à la suite des années une certaine qualité de la vie, c\u2019est-à-dire des rues bien faites, des édifices bien alignés, des immeubles bien disposés, de la verdure, mais ce n\u2019est pas tout.Cette qualité de la vie c\u2019est celle qui relève de la culture parce que la culture c\u2019est la vie de tous les jours mais qui part d\u2019un point donné.Alors c'est de là que nous partons nous de ce point donné, avec la conservation des témoins muets qui ne manquent pas.Q: Est-ce que le meilleur moyen ne serait pas justement d\u2019éveiller les commissions et les enseignants aux richesses.R: La question que vous posez c'est la question primordiale.Tant et aussi longtemps que l'Etat n\u2019aura pas le support des mini-états que sont les municipalités et les commissions scolaires et les grands groupes financiers, son action, l\u2019action de l\u2019État, soit par nous, soit par le patrimoine, sera toujours non seulement mitigée mais presque continuellement arrêtée dans chacune de ses étapes.Vous avez un coin qui est probablement un des plus beaux et des plus historiques du Québec le che- Une entrevue d\u2019Alain Duhamel min qui nous conduit est très étroit, bordé d\u2019arbres et là la municipalité, le député et le ministère des Transports ont décidé de chambarder cette route.C\u2019était d'abord la qualité de la vie qui disparaissait, c\u2019était l'écologie qui était tuée dans l'oeuf à cet endroit et c\u2019était surtout la dispersion du patrimoine telle que l\u2019avait conçue les ancêtres et que les gens | avaient conservé jusque-là.Je vous donne un exemple comme quoi à un contre vingt il faut se battre.Vous avez des sociétés qui ne sont pas multinationales, des sociétés canadiennes-françaises, qui invoquent leur statut de société canadienne-française et qui demandent aux Canadiens français de les encourager mais qui ont été à diverses reprises les premiers à tout saccager.Vous avez des sociétés d\u2019Etat comme l\u2019Hydro-Québec: ce qu'elle a fait de l\u2019Ile d\u2019Orléans, au moment où nous classions la maison de monseigneur Gosselin, elle l\u2019a fait sauter à la dynamite.! Vous avez les Travaux publics qui ont tout saccagé existe partout sur le territoire.Or, depuis trois ans, grâce à cet éveil du public, à toutes ces demandes qui nous viennent de partout, nous avons des centaines de cas devant nous.Aujourd\u2019hui, il existe un comité inter-ministériel.Nous avons fini par faire comprendre aux autres ministères que le maître-d\u2019oeuvre dans tout changement, c\u2019est le ministère des Affaires culturelles.Au- jourd\u2019hui, tous les ministères s\u2019adressent au ministère des Affaires culturelles avant de faire éventrer soit le terroir, soit les immeubles et tout ça arrive à la Commission.Q: Il reste tout de mème les municipalités, les fabriques.R: Les municipalités nous semblent tres peu averties.Nous avons insisté dans un des rapports annuels pour une information dirigée vers les municipalités, vers les commissions scolaires.Nous n'avons pas de luttes de la part des individus, sauf exception, mais nous avons des résistances de la YUNOF AT \u2018SL6I SIQUIAAOU G IpaldIOUI af part des municipalités.£2 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus 108 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 126 maisons mobiles 130 chaiets à vendre 132 fermes à vendre 134 condominiums appartement à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 152 maison de campagne à vendre 153 hotels - motels 156 bureaux et locaux à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre 200 LOCATION 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerce demandés 239 bureaux et locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 258 chalet à Jouer 260 chalets demandés 263 de à louer - restaurants 266 places commerciales 271 hôtel villigiature 272 ferme à louer 335 tableaux - peintures 337 livres 338 artisanat 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 605 voyages - 608 ventes de charité 612 encans 620 Chasse & pêche transports tr t.3 625 divers 275 garage a louer 349 lingerie - 278 entreposage fourrures - vêt t: 280 terrain à louer 350 T.V.- stéréos - radios 283 on demande à louer 285 salles-studios-ateliers 288 divers à louer 354 monaie - timbres 360 bois - charbon - huile 369 animaux à vendre 440 services divers 444 lavage - nettoyage 450 décoration 455 impôts - tenue de livres 630 avis légaux - mande de soumissions 634 décès 638 remerciment appels d'offres de- 300 MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 402 peintre ; A 316 articles sport - skis 405 électricien 08 occasion d'affaires 319 instruments de musique 407 plombier 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 331 livres 332 effets de bureaux 371 acheterais -animaux 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme 400 SERVICES 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - 425 service domestique 515 hypothèques ébéniste 500 FINANCE 502 associés demandés 505 agents demandés 520 administration 600 AVIS DIVERS 602 activités sociales 459 portes et fenêtres 640 messe 460 tailleur 465 terrassement 700 EDUCATION école 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 800 EMPLOIS 800 service de personnel 807 couple demandés 810 hommes demandés 820 femmes - filles demandées 830 hommes - femmes demandés 715 cours'de perfectionnement 835 agents vendeurs 840 coiffeurs coitfeuses demandés \u20ac*5 emplois demandés 900 VÉHICULES 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipements à neige 933 motoneiges 940 avions 955 réparations autos, camions 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage, peinture 990 autos, camions demandés 999 autos à vendre messages divers _z\u2014\u2014\u2014\u2014 Ti-André les roulottes Pinkerton ça te tentes-tu?Tit Danise.Travail dur sans salaire.\u2018Dollars et douleurs\u2019 est une émission de T.V.destinée à démystifier l\u2019économie.Nous avons besoin d'un caricaturiste et de recherchistes débrouillardes.Toute l'équipe étant bénévole, vous n'aurez pas de salaire mais bien le sentiment de faire quelque chose d'utile.Appelez Paul Unterberg à 934-0841.Le Parti québécois: Le seul parti de rechange, Le parti qui monte.Le seul parti vraiment Québécois.VOUS AIMEZ LE SPORT?Organisons-nous en conséquence pour pratiquer tous les genres de nue aux couples.661-5714.24 LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 sport.Peu importe l'âge.Bienve-{: La campagne de renouvellement et d'adhésion du Parti québécois de Bourget bas son plein! Vous êtes bienvenus au local du 6878 de Marseille.Votre participation est es- sentietle.286-3761.Le Parti Québécois, le seul parti qui peut déclarer la guerre à la pauvreté, aux usuriers, aux petits poli- ticailleurs patroneux.Le Québec a 100 bonnes raisons de quitter la confédération et pas UNE SEULE d\u2019y demeurer.Un honnête homme sera toujours mal à l'aise dans la porcherie libérale.Dans un Québec riche, des Québécois pauvres.C\u2019est cela le colonialisme libéral.Les disparités régionales sont le | fruit de 108 années de fédéralisme.Il faut que le Parti libéral meure pour que la langue française puisse survivre au Québec.\u2018Faire travailler les Québécois en anglais est plus dangereux que les bombes\u2019 Robert Bourassa.Où sont donc passés Wilfrid Le- \u201c moyne, Joël le Bigot et Myra Cree, cette équipe du tonnerre de la T.V.Pas de service postal, pas de paiement.Diminuez vos impôts contribuables.Pourquoi pas un ave pour la regrettée Réjeanne Des Rameaux qui nous fait benéficier de ses talents d'actrice et de courriériste.Dans le ciel où Dieu les convie, ils ont la paix et le bonheur.Jour de la Toussaint 1er novembre.Tous les samedis soirs à 8 heures en l\u2019église du Christ-Roi (9400 La- jeunesse) soirée de prière et de détente.Pour vous abonner au Montréal Laval Rive-sud St-Jean (Iberville) 331-8961 332-3890 Sorel 742-3328 Granby 469-3580 Hull Gatineau Pointe-Gatineau Touraine 777-1883 Québec 658-8920 626-6925 Chicoutimi Alma Jonquière Kénogami Arvida 549-6427 Victoriaville Arthabaska 369-9343 St-Hyacinthe 773-1951 Rimouski 723-5616 Baie Comeau Hauterive 589-5017 Sherbrooke 563-4937 + Si vous aimez connaître l\u2019histoire de votre pays syntonisez tous les dimanches matins 690 C.B.F.Montréal, à 8.10 heures.Nous en avons marre à la télévision qui nous enlève le \u201860\u2019 et d\u2019autres programmes pour le hockey et le baseball.John Luck candidat P.Q.octobre 73 dans Papineau, élu maire de Ga- tineau L'Outaouais sur le chemin de la libération.Le Québec n\u2019est pas une province, c\u2019est le pays des QUÉBÉCOIS.Remerciements à P.E.T.pour faveurs obtenues.Les 1100 haut- fonctionnaires fédéraux.Ne nous laissons plus embarqué par la paprasse à Bourassa incorporé.Motivons en douce.Char- bonneau indép.Michel de la \u2018\u201cFédé.\u201d as-tu toujours tes beaux petits souliers de \u2018bowling\u2019 bleus, c\u2019est vraiment beau ces petits souliers, pour un grand blond.Félicitations Jean Louis! Ton implication dans la campagne de financement du JOUR ne peut que prouver ton sens de l'entraide.Celui qui voudrait restreindre les parutions à trois par personne est sûrement un masochiste à la recherche de sensations fortes, TOUTS-DONC.propriétés à vendre STE-JULIE, bungalow aluminium, 5 pièces, belle cuisine, plancher marquetterie, 8,500 p.c.terrain.Secteur coquet et propre.Près d'une école élémentaire.$29,900.Monique Petit 653-2496 653-2639.MONTREAL TRUST COURTIERS ST-BRUNO: Sur terrain commercial de 58.115 pi.car.maison canadienne de 14 pièces, facilités de stationnement.Dr.J.D.Fournier.Tél: 653-6082.Chomedey, joli bungalow, très bien situé, 5 chambres, sous-sol, im- ter, 6 1/2%.M.Ferland.SI VOTRE DÉPOSITAIRE MANQUE DE COPIES DITES-LE À ROLAND LEGAULT AU JOURNAL LE JOUR: 331-8961.peccable, disponible, prix à discu- | propriétés à revenus Rue Ontario près Pie IX et près du métro.20 logements, revenus $25,100.par année.hypothèque 9%, contant $30,000.et plus.Pas d\u2019intermédiaire 321-1107.propriétés a la campagne Magnifique maison, 10 pieces, chauffage central, grand terrain, dépendance isolée, 30 min.de Mtl.658-5965.fogements à louer Ahuntsic, 4 1/2 chauffé, très propre, adultes, tranquillité assurée.521-6040.chambres à louer Rue J.A.Gagné, Ahuntsic, dame ou jeune fille, accès à toute la maison.$20.semaine.387-7944.bureaux et locaux à louer \u2014_\u2014\u2014_\u2014 propriétés commerciales industrielles A vendre.Restaurant \u2018Curb service\u2019 tout équipé.Bon chiffre d'affaires.Informations supplémentaires à toutes personnes intéressées.A voir au 950, route Marie-Victorin, Tracy.742-2835.Boul.Saint-Joseph.Sous-sol, près St-Denis et Métro Laurier Stationnement facile, occupation immédiate.CONDITIONS: Professionnel, membre d'une corporation professionnelle, ou association sans but lucratif fondée depuis au moins 3-5 ans.Jour et soir tél.849-9297.A vendre magasin de sacs à main, valises articles en cuir depuis 58 ans.932-4408.fermes à vendre Je cherche une ferme pouvant me faire vivre mon épouse et moi.Retour à la terre.À environ 50 milles de Montréal.Jean Marie 336-3652.Cantons de l\u2019est.105 milles de Montréal région montagneuse, 156 arpents, maison 7 pièces, grange, porcherie, poulallier, hangar.En bon état.$23,000.679-0644.terres à vendre À vendre.2 lacs naturels, truites, tour de lac complet, 125 arpents, chalets, valeur $80,000.Prix et comptant discutables.Idéal pour: DOMAINE PRIVÉ ou CLUB DE CHASSE ET PÊCHE PARTICULIER 259-5933 S.V.P.ACHETEUR SÉRIEUX.terrains à vendre \u2014 AU BORD RIVIÈRE RICHELIEU.Superbe terrain 52,800 p.c.site paisible, enchanteur.Aubaine.Francine Emard 653-2496 653- 4937.MONTREAL TRUST COURTIERS.appartements chautfés a louer CJ} Charlesbourg Qué., à louer appartements en construction prêts à l'automne, 465 - 49ème rue ouest, app.6, tél.: 628-1335.hav 1 ee TR SERRBAS LR CNA AT NE» Entre Place d'Armes et Place Victoria, climatisé, électricité, chauffage inclus.Salle de conférence pour 25 personnes.Cuisinette.$3.50 le pied.Tél: 849-8141.chalets à louer Grand chalet à louer, 4 chambres à coucher, foyer, novembre à avril, bord du lac Maskinongé, St- Gabriel-de-Brandon.645-6185.chalets demandés A Cherche chalet ou maison a louer, rayon de 15 milles de Ste-Sophie, Cté.Terr.438-2451.Lundi au vend.après 16.heures.Lucie Léger.maisons de campagne à louer Maison de campagne dans les Lau- rentides pouvant accommoder 7 personnes, saison de ski.$800.336-5288.divers à louer J] Pension chevaux, écuries confortables, manège extérieur, sentiers illimités au pied du mont St-Hilaire 467-2318 après 6 hres.aineubiement Lit d'eau, pins ou finis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DECOR PLS.1203 Crescent, 871-8008.Support pour téléviseur 20\u201d N/B métal et bois brun, 23\" x 11\u201d x 15\u201d.$12.844-3612.Diane Miljours.A vendre: 2 bureaux avec miroir pour chambre à coucher $40.et $30.844-3612.Diane Miljours.Aubaine, ameublement complet, style espagnol, incluant télé couleur, stéréo, vaiselle, $3,500, soir, (418) 651-8463.Jacques Pinson- nault.RP meer ee mew [| (sie qos ht fix LAT Pl Ses pointue à ne J Sse 0 Bates I pie ils es débulà ee Roi Skis Ross euler 28 Shebrooks fae, 4) v3 liver Peintures Peintres nt \"Oôle de hoi sur dimensio Edouard Tableaux bécois et vendreay Pariule Siena êncadree: band, A tune da Fées ne lune.27: ty \u20ac Pasig vendre pe or \u2014 Clg We d'hi ds Fy ely 8 ay à rich ' yO \u201d > 0) ville participer à un débat ment M.Gérard Lajeunesse, néma puisse se développer; La pétaudière en tournée sur le cinéma d'ici.Pour sous-ministre adjoint aux c\u2019est-à-dire que tous ceux amorcer le débat, on a pro- Communications et direc- qui sont responsables de \u201cTrek, h \"0 jeté, comme on l\u2019a déjà fait à Montréal et ailleurs teur général intérimaire du cinéma et de l\u2019audio-visuel.cette industrie puissent vivre et bien vivre\u201d.Le Théâtre Sans Nom a1 à l\u2019occasion de débats si- C'était là en effet sa pre- Pour arriver à at- e ° * soc) milaires, une série de ban- mitre apparition publique teindre ces objectifs, \u201cla articl e a la cam e an de-annonces de films qué- en sa qualité de responsa- direction générale du ciné- p p p nt bécois commerciaux.Pour ble du dossier cinéma.ma, responsable de l\u2019appli- répondre ensuite aux ques- On ne peut pas dire cation de cette loi, souhai- © tions du public, on avait que ce débat de Sherbrooke te, a souligné M.Lajeunes- de financement du JOIN IR oti | invité des représentants de ait amené beaucoup de lu- se, la collaboration de tous toutes les branches de l\u2019in- mitre sur les intentions ceux qui sont mélés au ! dustrie cinématographique.Et du gouvernement québécois monde du cinéma\u201d.\u201cCe Le Théâtre Sans chain à la Bibliotheque Roland Lepage a conçu u- us À c\u2019est comme cela qu\u2019on a quant à l\u2019application de la n\u2019est pas la loi elle-même, Nom a décidé de partici- nationale.On sait que jus- ne espèce de comédie mu- À retrouvé, mardi soir, à la loi-cadre.M.Lajeunesse a a-l-il dit, qui pourra seule per à la campagne de fi- qu\u2019à maintenant \u201cLa pé- sicale pleine d\u2019entrain qui a même table Roland Smith, cependant précisé que \u201cpour régler les problèmes aux- nancement du Jour en taudière\u201d a obtenu un très a le double mérite d\u2019être - propriétaire de I'Outremont le législateur, le cinéma est quels nous avons à faire partageant à parts égales grand succès auprès de écrite en langue directe et du Cartier; Lucien Ha- une double entreprise: cul- face.L\u2019Etat y collaborera; les recettes des futures l'auditoire de la BN, rece- (et de ne pas être didacti- > les créateurs et les compa- représentations à Montréal vant même chaque soir que) et d\u2019embarquer le pu- ; À gnies qui y sont mêlés aus- et en province de \u201cLa pé- une ovation debout de l\u2019as- \u2018blic dès le départ.« si; et surtout, je pense, le taudiere\u201d, la satire que gistance.Les groupes, les wd Demain a 21h30 consommateur qui appren- Roland Lepage a écrite \u201cLa pétaudière\u201d, associations et les ci- is dra à découvrir le cinéma sur \u201cLa bonne soupedela c\u2019est l\u2019île de Montréal, toyens intéressés à rece- oe ° ° québécois\u201d.loi 22\u201d.mais c\u2019est aussi le Qué voir \u201cLa pétaudière\u201d dans Le e Dutil Et quand les panel- Conjointement avec bec.S\u2019y affrontent les man- leur ville ou leur région Jug listes lui eurent fait re- LE JOUR, le Théitre geurs de soupe aux pois sont priés de communi- ne marquer que la loi était Sans Nom, dirigé par Ro- (les francophones) et les quer directement soit alt 1 © ry loin de répondre aux atten- bert Leroux et Réjean mangeurs de soupe au bar- vec LE JOUR(Yvan Trem- 5 De a Radio- uébec tes de la profession ciné- Wagner, est à établir ley (les anglophones).L\u2019af- blay, 331-8961) ou encore a matographique, M.Lajeu- les mécanismes d\u2019une frontement oblige le gou- avec Réjean Wagner nesse allait reconnaître tournée de son spectacle, verneur à légiférer (la loi (527-0556) ou Robert Le- Jeudi le 6 novembre, sur le commerce de la vian- que cette loi du cinéma vo- tournée qui débutera a- 22), mais la législation ne roux (756-2917 à Joliette).à 21h30, le juge Jean Du- de avariée.On y abordera tée au début de l\u2019été n\u2019était près la supplémentai- satisfait personne.Sur un Le prix des billets a été ns til, président de la Commis- également le problème Peut-être pas parfaite, mais re du I5 novembre pro- ton satirique et très drôle, fixé à $3.à sion d'enquête sur le cri- Constitutionnel qui été qu\u2019elle constituait cepen- \\_ I Ph , qui a été sou- ; } me organisé, répondra aux levé en Cour suprême d dant un instrument valable questions de l\u2019animatrice R pl CU pour aider le développement \" = Andréanne Lafond, dans le Canada AE co l'autorité du cinéma d'ici.Un ciné- ot cadre de l'émission \u201cAu 9¢ \u2018à E.ee Enfin, ma qui devra respecter la ae Hu \"ol gré.de l'actualité\u201d sur les le juge Dutil sera invité A pluralité des genres et des | ondes de Radio-Québec.Préciser comment se dé- formats, car le cinéma qué- 5 A Cette entrevue cherchera rouleront les travaux de la bécois n\u2019est pas uniquement Le dé ; \" ; ily is ; no a expliquer les points con- C.E.C.O.aprés la repri- le cinéma de long métrage e développement grandissant de l'industrie touristique et hôtelière au Québec | .; .A .- Lo.entraîne la création de nombreux emplois.nus et moins connus du ré- se des audiences prévue commercial, allait préciser Vous aimeriez apprendre un métier cent rapport de la C.E.C.O.pour le 17 novembre.le sous-ministre.dans ce domaine ou vous y perfectionner?Ll un : formation gratuite : S Barman © Pour savoir pi Boulanger-pâtissier si vous êtes admissible \u2019 Yves Thériault Cuisinier ou obtenir des informations, ; Maître d\u2019hôtel et hôtesse ,, leléphonez s t serveuse le pius tôt possible à: \u2014 n° Agoak erveur e 5 iL * Sommelier 725-5221 3 oe + né 3 ro.5 0 , l\u2019héritage d\u2019Agoak g a 2 2 n \u201c Avec Agoak, dernier volet de la trilogie es- 5 o quimaude, les Blancs sont omniprésents.3 ÿ Agoak lui-même n'est-il pas comptable, pro- o mis au plus brillant avenir?a Prt ; Pourtant, certains événements provoquent la 3 ne fuite du héros vers les terres de \u2018\u2018suavagerie = et de froide misère\u201d.= = , pd + S Lu 20 © y c i \u201d .=\" \"| Stanké 0S Quinze En vente partout $6.95 cb ee tain coran mouais cree mal-domave > + + > dite dé tie entre tete rte 5 e a ~ à = .i nh 1 ter a .\u2018 \u201c LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 30 OUTREMONT à l'Alternatif et chez Sauvé Frères yo =.[REARS NN NL Er \u2018en couli Femme d\u2019aujourd\u2019hui sans aucune liberté Il est pitoyable de constater, après le nombre d\u2019années de télédiffusion de cette télémission, que l\u2019animatrice et les interviewers ne sont pas libres de poser les questions désirées.Il est pénible de constater qu\u2019 Aline Desjardins dès qu\u2019elle décide de dire deux phrases \u2018\u2018ad lib\u2019 doit vitement se référer à sa feuille pour poursuivre ses présentations.La semaine dernière, une jeune femme interviewait et, après chaque réponse, elle se devait de retrouver la question suivante sur sa feuille de papier elle aussi.Une feuille toujours délicatement déposée sur soi et que l\u2019on fait semblant de ne pas voir.Le problème est qu\u2019à Radio-Canada ce sont les réalisatrices et les recherchis- tes qui sont maîtres.L\u2019animatrice ou les interviewers ne sont considérées que comme des personnes, habituellement jolies, mais dont il faut se méfier.On assiste alors à des entrevues sans queue ni tête, sans suite dans les réponses et questions.Le boulot d\u2019un recherchiste est de trouver les sujets qui sont d\u2019actualité ou originaux, de renseigner les interviewers sur les sujets donnés.Point.L\u2019interview devrait relever de qui interviewe.Huguette Proulx en colère Il était osé de présenter une émission de sexe à la radio l\u2019an dernier.Cette année, cela est dépassé semble-t-il.Du moins les sondages le prouveront si tel est le cas.De toute façon, je me dois de confirmer ce que, madame Huguette Proulx désire ignorer.Son émission de sexe dis- paraitra si la cote d\u2019écoute n\u2019est pas aussi valable que l\u2019an dernier.Et l\u2019an dernier, elle l\u2019était\u2026 puisque Radio-Sexe avait une cote d\u2019écoute que rarement on voit dans le domaine de la radio à cette heure-là et qui a donné un coup de pouce immense à la station radiophonique de la rue Berri pour poursuivre sa programmation durant le reste de la journée.Que madame Hélène Fontayne m\u2019ait laissé entendre qu\u2019elle et Jacques Matti animeraient une nouvelle émission au mois de décembre, c\u2019est leur affaire.Sauf, que ce n\u2019est pas à CKAC comme Hélène \\ Fontayne me l\u2019avait laissé entendre.A LES PRODUCTIONS BEAU BEC PRESENTENT § JACQUELINE BARRETTE.Ven.\"7 fiov-7h.00\"\u201d\u201d LET LL A LV ER LI TRS Les spectacles sur scène au cinéma $250, $300.53.50 SIEGES RESERVES RESERVATIONS 277-3186.277-3187 BILLETS EN VENTE à la librairie du crnéma 1248 O.BERNARD sa STE = CJMS, c\u2019est du moins ce que Matti disait à ses amis, cela aurait été fort possible.Mais, un coup de barre a été donné.Et, maintenant, il n\u2019est plus question que CJMS engage Jacques Matti parce qu\u2019il n\u2019aurait plus le même crédit depuis l\u2019affaire Giguère et la prison auprès des auditeurs.Matti n\u2019a jamais été l\u2019homme le plus considéré dans le métier, ce qui n\u2019empêche pas que ses cotes d\u2019écoute ont toujours été bonnes dans le domaine de la radio et aussi de la télévision.Que, maintenant, il soit à terre, tout le monde en-profi- te pour \u201ctaper\u201d dessus, cela me surprend.On aurait pu le faire avant.La réalité est que c\u2019est un embêtement pour Jacques-Charles Gilliot, un ex-gars de Télé-Métropole, d\u2019engager un Matti quand c\u2019est un Réal Giguère qui a demandé un procès et que justice soit rendue.Matti, maintenant, a payé sa dette.Le public n\u2019a rien à voir là-dedans: on prête beaucoup d\u2019intentions à ce dernier qui s\u2019est toujours trouvé meilleur enfant que les artistes eux-mêmes impitoyables.Huguette Proulx m\u2019apprend qu\u2019elle aurait signé son contrat il y a à peine un mois.veut dire! Un contrat signé dans un poste radiophonique n\u2019a jamais eu plus de sérieux que cela.Autre chose, madame Huguette Proulx croit que mes p\u2019tits amis du Jour m'avait donné cette nouvelle que l\u2019on connaît maintenant.Dommage pour elle.Je n\u2019ai jamais encore mis les pieds une seule fois dans ce quotidien.Deuxièmement, je n\u2019ai rencontré qu\u2019une seule fois la rédactrice en chef.Si madame Proulx n\u2019aime pas le quotidien Le Jour, il faut lui dire qu\u2019il n\u2019est pas essentiel d\u2019avoir une carte de membre du Parti québécois pour faire partie de cette équipe, pas plus qu\u2019une carte libérale chez Power Corporation ou qu\u2019il faille une carte de sapeur pour travailler pour Jacques Francoeur.Madame Prouix a did oublier la P\u2019tite du Populo et ce qu\u2019est le Journalisme.Il faut dire de plus que le monologue de Clémence sur \u201cCi-git mes fesses\u201d, qui a follement amusé le directeur de la programmation, Jacques-Charles Gilliot, embête aussi CJMS.d'autant plus qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une émission de Radio-Sexe, et c\u2019est celle d\u2019Huguette.Les metteurs en scè- dans la nuit de samedi à ses propres films, dont ne Bernardo Bertolucci et dimanche, à Ostie, près \u2018\u201c\u201cLe dernier tango à Paris\u201d.Federico Fellini ont sou- de Rome.levé lundi l\u2019hypothèse d\u2019un \u201cJe ne peux m\u2019em- \u201cL\u2019idée d\u2019un crime crime politique en rapport pêcher de croire que quel- politique demeurera dans avec la mort de leur con- qu\u2019un voulait le réduire au tous les esprits, a affirmé \u2018frère et ami Pier Paolo silence\u201d, a déclaré Berto- pour sa part Fellini.Ce cri- Pasolini, assommé et écra- lucci, qui fut assistant de me dépassait la simple sé par sa propre voiture Pasolini avant de tourner question d\u2019homosexualité\u201d.ROMY ~ SCHNEIDER ROD STEIGER 277-4145 1590.ST-DENIS Possible.Mais pour ce que cela 7 L\u2019assassinat de Pasolini : un crime politique pour Fellini et Bertolucci Les Innocents aux Mains Sales 1.30, 3.50, 6.25, 9.05 METRO ST.DENIS-| | DEMONTIGNY We WTI WE les choix du jour Télévision Théâtre Femme d'aujourd'hui (R.C.) à 13h35: \u201c\u2018L\u2019Angoisse de la mort\u201d.Emission consacrée à ce phénomène qui touche particulièrement les 40 ans et plus, qu\u2019on illustre par un extrait de \u201cDialogues des carmélites\u201d de Bernanas, avec Marthe Thiéry, Andrée Lachapelle, Anne Létourneau et Jocelyne St-Denis, dans une mise en scène de Louis- Georges Carrier.Monologue du poète-chansonnier Jean- Marc Plouffe: une esquisse et des entrevues faites par Françoise Faucher avec le docteur Claude Brodeur, psychiatre, et Guy Lafond, écrivain, musicien et professeur de yoga.Animatrice: Aline Desjardins.Réal: Yvette Pard.Vivre et survivre (R.C.) 17h00: Le monde animal dans ses différents milieux.\u201cEt Dieu créa la baleine\u2019.Consommateurs avertis (R.C.) à 19h30: Simon Durivage s\u2019interroge sur les lunettes et les garanties.La soirée du hockey (R.C.) à 20h00: Directement d\u2019Atlanta, les Canadiens de Montréal visitent les Flames d\u2019Atlanta.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau et Lionel Duval.Cinéma Canadien (R.C.) à 23h00: Les Mâles.Comédie réalisée par Gilles Carle, avec Donald Pilon, René Blouin, Andrée Pelletier et Katherine Mousseau.Un étudiant et un bûâcheron ont fui la société et vivent dans les bois.Ils décident un jour d\u2019aller au village le plus proche enlever une femme.Musique Ce midi, au Piano Nobile de la salle Wilfrid-Pelletier, l\u2019ensemble Claude Gervais présente la musique et les instruments de la Renaissance.De midi à treize heures; entrée $1.00, buffet $1.50.Entre-temps, contrairement à ce qu\u2019avait.indiqué dimanche un médecin- légiste, l\u2019autopsie pratiquée hier sur le corps a permis d\u2019établir que Pier Paolo Pasolini était encore en vie avant d\u2019être écrasé par sa voiture.Au Théâtre d\u2019aujourd\u2019hui: \u201cLes hauts et les bas d'la vie d\u2019une Diva: Sarah Ménard par eux-mêmes\u201d.Un grand texte de Jean-Claude Germain et une performance époustouflante de Nicole Leblanc, a voir.\u201cOrion le tueur\u201d au Quat Sous et \u2018La mort d\u2019un commis voyageur\u201d au Port Royal.A Québec, au Palais Montcalm: \u201cMarche Laura Secord\u201d.Cinéma \u201cLa tête de Normande St- Onge\u201d, le tout dernier film de Gilles Carle avec Carole Laure.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne vous laisseront indifférents dans ce film plein de phantasmes.Aux Parisien et Laval.Le \u201cQue la féte commence.\u201d un film francais de Bertrand Tavernier avec Philippe Noiret, Jean-Pierre Marielle et Jean Rochefort.Un film magistral qui vous plonge dans la France d\u2019après Louis XIV; une France vivant donc dans la douce euphorie d\u2019un li bertinage exquis que le film rend admirablement.A voir avec délices.A I\u2019Elysée.\u201cDeg Day Alfernoon\u201d de Sidney Lumet avec Al Pa- cino.Un hold-up comme un autre, mais qui va vite tourner à la comédie, comme seuls les Etats-Unis peuvent se le permettre, et se terminer finalement dans la plus cruelle tragédie.Un maître film que l\u2019on regarde avec effroi\u2026 et plaisir.Aux Parisien et Avenue.\u201cThree Days of the Condor\u201d de Sidney Pollack avec Robert Redford.Une société prise à son propre piège par le biais du raffinement technologique.Ecoute électronique, CIA, espionnage, tout cela n\u2019est finalement que l\u2019infrastructure d\u2019une société qui écrase l\u2019homme.Drôlement instructif, et de surcroît fort bien fait et efficace.Au Westmount Square.Variétés Au Théâtre Maisonneuve, Diane Dufresne présente ce qu\u2019elle appelle son \u201c\u2018premier show\u201d, Avec Diane Du- fresne de toute façon, le spectacle est toujours poussé à son comble.Au Patriote, Clémence est encore à l\u2019affiche avec un excellent spectacle, drôle, tendre et cruel en même temps, sans creux ni complaisance.Au In Concert, Dizzie Gillespie, un des maîtres de la trompette.Diane Dufresne en tournée et Yvon Deschamps aux Fêtes Diane Dufresne, qui commençait - hier soir au Théâtre Maisonneuve une semaine de spectacle, entreprendra dès le 14 novembre une tournée de 13 villes.Elle sera à Thetford-Mines le 14, au Grand-Théâtre de Québec les 15 et 16, à Chicoutimi le 17, à Jonquière le 18, à Mon- tréal-Nord (Habitat St-Ca- mille) le 21, à Sherbrooke le 26, à Ottawa le 29.En décembre, on pourra la voir à Victoriaville le 2, à Granby le 3, à Laprairie le 4, à St-Jérôme le 6, Drummondville le 4, et Trois-Rivières le 9.no Le passage de Diane Dufresne coincide avec une pause d\u2019Yvon Deschamps qui est autrement à l\u2019affiche pour deux mois dans cette salle.Et comme les billets continuent de se vendre, Kébec Spec annonce 10 spectacles supplémentaires du 26 au 30 décembre et du 2 au 4 janvier avec deux représentations chaque samedi.( qu cou argus vielle P pis {ally pale Je) jr?pnd h ok gird \"mari res po anise Es spc d'enfr ara Hane\u201d Schult mons mer ur ai ga ij barbar ques In entra eons cer.\u2014 COUNTER rs mwa wen ot.esa .vw.116 sport Ime 0 ov saw ees, Se ou À >) mme 3 ( ® ; © © = 101\u20acNCE alS QUEIIE violence Uy is e © la a.Quelques incidents malheureux se sont déroulés mortes la sortie d\u2019une rencontre, où les émeutes sont si une conversation que j'ai entendue jeudi dernier à 2hrs de dau, au cours des derniers jours dans le monde du hockey nombreuses que certains matches se déroulent sous la Papres-midi, coin Chateaubriand-Beaubien.: organisé et ce fut suffisant pour faire renaitre cette bonne protection de la police.J'attends alors l\u2019autobus dans un abri vitré de la ho\" vieille polémique autour de la violence dans notre sport La boxe aussi qui pourrait avoir son monument CTCUM auquel il manque une vitre.Un chauffeur d\u2019au- He professionnel.; aux morts.Et la lutte, même s\u2019il est vrai qu\u2019il s\u2019agit là plus tobus et un inspecteur de la CTCUM engagent la 0g Une couple de matches ou les spectateurs (qui d\u2019un spectacle que d\u2019un sport.conversation à côté de moi: pr d'ailleurs n'en demandent pas mieux) ont assisté à des Le hockey a connu la mort accidentelle de Bill \u2014Ca coûte $85 une vitre comme celle-là.Le p\u2019tit gh batailles (dites) générales ou a des mélées (dites) généra- Masterton, il y a quelques années, et quelques blessures maudit, la police l\u2019a attrapé, pis y voulait pas entrer dans tori À les; un joueur blessé au cours d\u2019une rencontre de la Ligue majeures qui ont forcé des joueurs à mettre un terme à Pchar d\u2019la police.Y\u2019ont fourré assez de coups d\u2019pied tout junior majeure, accident malheureux, mais sûrement pas leur carrière, mais je ne connais aucun cas où il a été dans l\u2019cul qui y'ont cassé l\u2019coccyx.ue prémédité; une croisade du pacifique Bobby Hull contre prouvé qu'un joueur ait intentionnellement blessé un -\u2014Ouais, c\u2019écoeurant! Y\u2019auraient dû y tirer du Soi la rudesse excessive.adversaire.plomb dans la téte, le p\u2019tit calisse.di I Et, la cérise sur le sundae, au tour du procureur m général de la province de I\u2019Ontario, Roy McMurtry, de re.\u2018mentionner\u2019 qu\u2019il pourrait prendre des mesures sévè- So res pour arréter la violence dans le hockey organisé.La rudesse dans le hockey existe, mais pas la violence dont cetains parlent en cherchant et méme en pointant du doigt des boucs émissaires.De la violence, j'en ai déjà vu, mais c\u2019était ailleurs que sur une patinoire.+ xx Le langage serait-il trop violent?Décidément, la violence on la retrouve ailleurs que sur une patinoire.xx % x + .> cs .Je comprend mal l\u2019énervement qui s\u2019est emparé de certaines personnes qui, sans hésiter, se transforment en justiciers cherchant des puces, qui nous parlent de L_} Certains voudraient une belle campagne contre la violence (sic) au hockey, alors que la violence établie Le hockey est un sport où la rudesse a toujours été admise.Qui a vu notre Maurice Richard national sortir de _ = ses gonds ou Gordie Howe y aller d\u2019un de ses petits coups dans toutes les spheres de la société reste le plus souvent hockey la Te hockey och rove ey Cou les Mims Ei nt.spéciaux s est vite rendu compte que ce n\u2019était pas un jeu impunie, de la violence politique à la violence policière, pable de quoi?De d'enfant de choeur.; ; de la violence-dans les usines à la violence de la rue.n, k ,__ Depuis mon Saguenay natal où un dénommé Le- .Des ouvriers subissent la violence sur les chan- Un match de hockey télévisé n\u2019est certes pas plus poux clair a déjà semé la terreur, à mon **12 pouces noir et tiers de construction; d\u2019autres meurent dans des usines.incitatif à la violence qu\u2019une bonne partie des émissions ( blanc\u2019 où je surveille les allées et venues de Dave Y aurait-il trop de violence dans le monde du travail?de bandits, de gangsters, de cow-boys, de truands, de tu, Schultz (et anciennement de John Ferguson) en sirotant Même les enquêtes n\u2019y changeront rien.; voleurs et d\u2019assassins dont sont truffées nos émissions de eu mon scotch, j'ai vu assez de coups d\u2019épaule pour assom- .Des gens sont condamnés dans des parodies de télévision.ik mer un boeuf.; Ca proces; des mineurs sont enfermés dans des conditions ; & ine F Mais, excusez ma franchise, si j'ai vu la rudesse insalubres; un enfant est mort il ya de ça peu longtemps De même, les spectacles que nous offrent chaque E en | au grand jour \u2014 et même quelques coups salauds \u2014 je parce que les policiers se \u2018\u201cdevaient\u201d\u2019\u2019 de rattraper coûte jour nos amis politiciens, employeurs, banquiers, ne Eu ; n al jamais assisté à un acte quel on pourrait qualifier de que coûte un dangereux fuyard.Y aurait-il trop de vio- seraient-ils pas souvent plus incitatifs à la violence que ie i ; barbare.De la violence, quand j'en ai vu, c\u2019était ailleurs lence dans le monde.de la justice?nos bons matches de hockey ou de lutte qui nous servent : kb b que sur une patinoire.On nous raconte dans les journaux que des gens de défoulement collectif?«eurent de faim quand d\u2019autres s\u2019empiffrent comme des | \"oo pores.ŸY aurait-il trop de violence dans la société?Quand on aura réglé le problème de la violence \" dans la société en général, dans le monde du travail, dans Il n\u2019y a pas que le hockey qui soit un sport pouvant + + + le monde des justiciers, on pourra peut-être vous parler entraîner des blessures ou même des mortalités.Son- de violence dans le sport.Établissons-nous des priorités i geons a la course automobile, au bobsleigh ou au soc- J'arrête avant qu\u2019on me trouve fastidieux.Mais je avant tout.cer.oui au soccer ou quelque 200 personnes sont déja vais encore grignoter un peu d\u2019espace pour vous rappeler Henri Jolbert J e - $2,000 pour avoir trop parlé Ld i.\\ I'équipe de I\u2019Association change.Même dans la Ligue Mahovlich.Je crois qu'il me cessaire de le rappeler a cer- i mondiale.nationale.faudra attendre pour ju- tains d'entre eux.a 3 Mile Blatchford écri- On se souviendra que ger\u2026 commenté Léger.vait dans sa chronique d\u2019hier Smythe : pores la dynastie D tiel = ue l'assistant au gérant gé- des Maple Leats de Toronto, ans son article ; ; ral des Toros, Elles Le de la LNH, et c\u2019est aussi lui d\u2019hier, Mille Blatchford rap- .Certaines responsa- 2 0 ger, n'avait pas nié larumeur qui a bati le Maple Leaf Gar- porte le raisonnement de Lé- bilités comme ne pas appeler 3 ; dens.er, interprétant les propos les choses par leur nom.?voulant que le montant de ger.p prop 2 3 l'amende imposé a Maho- .a à vlich soit de l'ordre de = J 52.000.Bobby Orr reste à Boston ë Après lecture de la 5 | chronique en question, on a BOSTON (PA) \u2014 H plement pas jouer pour les ajouté l'avocat.D'autre part, 3 # ; rappelé Mahovlich durantun ne reste plus que quelques dé- Fighting Saints du Minne- nous comprenons la direc- à \u201c exercice régulier, mais au tails a préciser et Bobby Orr sota, de l'Association mon- tion des Bruins de ne pas ris- 13 oo courant de l'amende pouren- aura définitivement réglé son diale a déclaré Eagleson.\u201d quer un si gros contrat sans =} ou fin lui servirun sermonl'invi- litige de contrat avec ladirec- On se souviendra que les savoir dans quel état le genou ™ Je tant à ne plus critiquer l'or- tion des Bruins de Boston.Saints avaient fait une offre de Bobby se trouvait.Mais, ty I ganisation des Toros.C'est du moins ce que de $6 millions pour obtenir ;ls devaient aussi se souvenir \u20ac » h Mahovlich.qui a rapportait hier le Boston les services de Orr dans la que l'accident qui a causé les 2 4 quitté la Ligue nationale pour Globe des propos tenus par ligue rivale.problèmes de genou s'est 3 ?Frank Mahovlich, quelque temps après avoir fait le saut dans l\u2019AMH.Aujourd\u2019hui if regretterait cette décision.Certaines de ses déclarations récentes lui ont valu une amende de $2,000.Mahovlich mis a \u2019amende! TORONTO (Le JOUR, PC) \u2014 Selon la journaliste Christie Blatchford du Globe and Mail de Toronto, Frank Mahovlich a été mis à l\u2019amende par la direction des Toros de Toronto à la suite de remarques faites par le vétéran joueur sur des sujets jugés épineux par l'Association mondiale l\u2019an dernier, a déclaré à la journaliste qu'il trouvait difficile en tant que professionnel de jouer a domicile devant des foules dont un grand nombre n\u2019avait même pas payé leur place.\u201cLe hockey a perdu beaucoup de la classe qui le caractérisait à l'époque de Conn Smythe, a déclaré le Grand M.Tout a beaucoup l'avocat du célèbre défenseur.Alan Eagleson.\u2018\u201c\u2019Orr n'ira tout sim- Mahovlich, qui est le quatrieme meilleur compteur de l\u2019histoire de la Ligue nationale, semblait regretter quelque peu sa décision d\u2019avoir changé de circuits.\u2018\u201c\u201cFy pense à l\u2019occasion, vous savez, ai-je fait une bonne affaire?a ajouté \u2018Bobby a hâte de signer son contrat avant que la saison ne soit trop avancée.a de Mahovlich comme un véritable bris de contrat.\u201cIl y a certaines choses dont nous avons droit de nous attendre de la part d\u2019une équipe, certaines responsabilités qu\u2019un membre de cette équipe doit prendre et de temps à autre, il est né- produit en jouant au hockey et non durant des vacances ou pendant un autre travail.\u201c Ex ps æ \u2014 LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 bref sport \\ Bower abhorre le titre d\u2019instructeur\u2014 adjoint TORONTO \u2014 Bien qu\u2019il seconde Red Kelly lors des séances d\u2019entraînement des Maple Leafs de Toronto, l\u2019ancien gardien de but-étoile du club Johnny Bower refuse énergiquement qu\u2019on lui accolle le titre d\u2019instructeur-adjoint.Bower, qui évolue depuis plus de 25 ans dans le hockey professionnel, a expliqué qu\u2019il craignait que le titre d\u2019instructeur-adjoint ne l\u2019amène un jour à devoir accepter celui d\u2019instructeur, un poste dont il ne veut à aucun prix.Au début de la saison, l\u2019instructeur Red Kelly avait indiqué que l\u2019ancien vainqueur du trophée Vézina passerait plus de temps à le seconder qu\u2019à remplir ses fonctions officielles de dépisteur.Bower s\u2019est par ailleurs déclaré enchanté de cet arrangement qui lui permet de se rapprocher des joueurs et lui rappelle ses jeunes années.La mode de l\u2019instructeur-adjoint a été lancée par Fred Shero, des Flyers de Philadelphie, quand il a nommé d\u2019abord Mike Nykiluk puis Barry Ashbee pour le seconder sur la glace et, devant les succès des Flyers, plusieurs autres équipes ont emboîté le pas.Coupables de conspiration BELLEVILLE, Ont.\u2014 Les instructeurs ou d\u2019autres dirigeants de clubs qui encouragent leurs joueurs à la violence dans des compétitions sportives pourraient bien être coupables de conspiration, selon le chef de police Douglass Crosbie.Crosbie, vice-président de l\u2019Association ontarien- ne des chefs de police, faisait ce commentaire au sujet de la déclaration récente du procureur général de l\u2019Ontario, Roy McMutrty, qui avait précisé que les accusations d\u2019assaut seraient portées selon le code criminel, \u201cy compris la conspiration\u201d, selon Crosbie.Toutefois, il faudra des témoins excellents, car la préméditation sera difficile à prouver, surtout si l\u2019on tient compte de provocation possible.Deux Argonauts mécontents TORONTO \u2014 Deux joueurs des Argonauts de Toronto, qui jouaient cette saison leur option dans la Ligue canadienne de football, ont fort mal réagi à l\u2019annonce du contrat d\u2019un million de dollars accordé à Anthony Davis.Le secondeur de ligne Sam Cvijanovich et le centre Stew Francis ont déclaré qu\u2019ils ignoraient où ils DISPONIBLE à 292 boul.St-Joseph ouest, Mi ROULEZ: | SANS VOUS | FAIRE ROULER \\ Philipps lL Ce livre peut vous faire épargner des centaines de dollars! Vous trouverez: e Comment bénéficier des garanties, \u201csecrètes\u201d de Ford - $24.8 million (la rouille).joueraient la saison prochaine, disant qu\u2019ils avaient in- \\ terrompu les négociations avec les Argos quand ils avaient entendu parler des offres faites à Davis.Cvijanovich, recrue de l\u2019année en 1974, a joué son option cette saison pour un salaire de $12,600 après avoir repoussé une offre de $24,000 de la direction des Argos, disant qu\u2019il n\u2019aurait pas pu jouer à Toronto cette saison si la famille d\u2019un de ses coéquipiers ne lui avait pas assuré le gîte et le couvert.Quant à Francis, il a dit qu\u2019il lui était difficile de comprendre comment la même équipe pouvait lui refuser une hausse de salaire de $1,000 et trouver un million de dollars pour Davis.L\u2019ancien champion canadien des poids lourds, George Chu- valo, affrontera Bob \u2018\u2018Pretty Boy\u201d Feldstein au début de l\u2019année prochaine, à Edmonton.Le manager de Chuvalo, Irving Grundman, a précisé que le combat aurait lieu fin janvier ou début février au Colisée d\u2019Edmonton.Chuvalo touchera une bourse de $10,000 en plus d\u2019un pourcentage de la recette de la soirée, et Feldstein $5,000 et une partie de la recette.Aucun des deux boxeurs n\u2019a combattu depuis 1973.Chuvalo a été déchu de son titre en septembre dernier à cause de son inactivité.Ici, le champion déchu fait de la promotion dans les bras de Feldstein.Comment obtenir des ailes gratuites pour votre Astre, Véga, ou Toyota.Comment obtenir un moteur gratuit pour votre Astre, Véga ou Toyota.Comment obtenir des réparations gratuites sur les transmissions de GM.Liste des concessionnaires (700) recommandés et non-recomman- dés au Québec.+ La jurisprudence pour combattre les 12 rackets les plus fréquents.Les compagnies d'assurances à déconseiller.Le prix de liste confidentiel des modèles 1970-1976.Editeur: LES ÉDITIONS EDMONSTON LTEE.(téléphoto PC) A.GM° CHRYSLER,, IAE: CR I Tom Clements, meilleure recrue dans Pest TORONTO \u2014 Les candidats de la section est de la ligue canadienne de football aux trophées Schen- ley vont recevoir cette année un trophée supplémentaire.; La nouvelle a été annoncée hier après-midi à Toronto au cours d\u2019un conférence de presse tenue par la CFE du football canadien.Dick Shatto, directeur des relations publiques des Argonauts de Toronto, a précisé que des plaques commémoratives seront remises le 14 novembre à Ottawa, la veille du match de championnat de la division est, à la meilleure recrue, au meilleur joueur de ligne défensive, au meilleur joueur de ligne offensive et au meilleur joueur canadien de la division est.En outre, le trophée Jeff Russell sera décerné le _même soir au joueur par excellence de la division est.Sur la base du scrutin tenu précédemment pour choi- sir les candidats de la division est aux trophées Scheniey, les plaques commémoratives 1975 Tom Clements seront remises à Tom Clement, quart-arrière des Rough Riders d\u2019Ottawa, à titre de recrue de l\u2019année; à Jim Foley, demi des Rough Riders d\u2019Ottawa, à titre de meilleur joueur canadien; à Dave Brag- gins, garde des Alouettes de Montréal, comme meilleur joueur de ligne offensive et à Jim Corrigall, des Argonauts de Toronto, comme meilleur joueur de ligne défensive.Si les champignons vous intéressent.\u2026 Pour tous ceux qui désirent s\u2019initier au monde du champignon, le cercle des mycologues de Montréal en collaboration avec la Fédération québécoise du loisir scientifique a mis sur pied un programme de cours de mycologie.3.95 3 IE A EE 5.BE 3 I GES Donnés dans le cadre de l\u2019Institut botanique de Montréal (salle Provencher) ces cours d\u2019initiation sont réparties sur cinq (5) séances de trois (3) heures (de 20h à 23h), les 10, 17 et 24 novembre, de même que le ler et le 8 décembre 1975.Une modique contribution de $1 est demandée aux membres du cercle des mycologues: pour les non- membres, la cotisation est de $5, pour les cinq séances de trois heures.Parmi les différents sujets abordés dans ces cours, signalons notamment: des généralités aur l\u2019ensemble de la mycologie, les bienfaits de cette étude, en somme un loisir de plein- air, les aspects gastronomiques de la mycologie; le carpophore, le stipe et le pied; la classification des champignons supérieurs, leur place dans le monde végétal, les différentes subdivisions.de méme que les différents types d'\u2019intoxication, enfin les champignons sont-ils vraiment des ali ments valables?\u2026 Les inscriptions à ces séances d\u2019initiation se font soit en s\u2019adressant directement à la Fédération, soit en début de cours, le 10 no- verhbre prochain.Y penser c'est aussi aider OXFAM CR SRE TITI RES IIIFSORTTST 1517155 fle! Cr var Pat APO TAS BB Mae a EE BTS Ses REALE oP Se of.NST 0 0 D SIDNEY (PA) -\u2014 Deux Le yacht britannique participants a la course de (reat Britain Hl et I'embarca- yacht Londres-Sidney ont des tion française Kriter IT peu- chances de briser le record vent toutes deux abaisser cet- vieux de 105 ans qui consiste te marque s\u2019ils arrivent à à couvrir le trajet en moins de Sidney jeudi ou vendredi.69 jours, ont déclaré les organisateurs de la classique hier.tement à cinq heures du Great Britain, qui ge trouve a 680 milles de Sidney.Un record vieux de 105 ans « & menacé Le record pour cette traversée qui est longue de 139,000 milles a été établi par Kriter 11 serait présen- le clipper Patriarch en 1869.Mey ls te i A ] UN CENTRE * agence de voyages OIUITUGE INC | DE LIVRAISON [ \u2018 2085 boul.de salaberry montréal Ç .ORIGINAL tél.: 334-9815 ; Les éditions ; La Presse 2 Rés.: 728-2696 M (he à Pourquoi continuer à un = p Rough perdre un temps précieux T ! eden à rechercher le livre que 8 Ho vous désirez) Confiez- ÉtLA , oo a 500 .A .- nous cette tache.Nous i Prisonnier de Mao rol somme en communica- Papen Jean Pasqualini te tion constante avec tous russ resis Gallim a hy les éditeurs du marché du ve mar LC ited k livre (ou presque).o < La cuisine La Chine nie l'existence des \" .5450 .: = .camps Chinois de travaux > : Câte-des-Neiges A A votre demande (279- Ca raisonnée res pres! sans amertune GITE \u2019 cc 4 2.| asqualini nous fai J 4 - Suité 304, Ro: +515).nous allons cher- _ C.N.D.vivre sept ans dans de tels Montréal 249 cher le livre désiré et ae Une 10ème édition entièrement camps.Témoignage absolument ù 341-4420 7 nous l\u2019apportons chez- La mort et la loi revue et corrigée d'un volume unique: \u2026 LE J vous dans un délai maxi- .que les femmes canadiennes N.1- mm IS mum de\u201ctrois jours (quel A.Popovici utilisent depuis près de 50 Li Po $14.50 | , S 7 M _Parizeau-Popovici ans.Vous y trouverez: l'alimen- oo.i ques exceptions).povic tation.l'organisation pratique de à domicile: _ Un livre-clé qui permet de sy re- - la cuisine, la confection des 279-4515 PY mr \u2014 9 : Geta .trouver dans l'imbroglio des lois mets, recettes, etc.Editions ! Le prix de vente de.nos qui entourent le décès.Les Hurtubise } 5 3 livres est le prix suggéré mesures à prendre pour que 1-B-1: 664 P., $12.95 H.M.H.ed =.par les éditeurs à tous ron enne compte de ses der.Livraison a TT - \u2018 - nière icile- = ka leurs détaillants.La re- que les proches du défunt der one: ek cherche du livre (vatre etfectuer 9-4515 & | béte noire).et la livraison 1-c-1: $4.50 Granger-Frères Ltée.go chez-vous sont à nos Livraison à 1 = frais.domicile: ; , ot : 279-4515 0 AGENCE DE VOYAGES 1574 chemin Chambly Tu | i ; resses Ey N IL pu ] Des livres sont annoncés Sélect Ltée arme 614-6273 y régulièrement dans les MÉCONNUS n mr pi canaux publicitaires.de a ® SUR LA RIVE SUD ak | Cette initiative concerne TTT Ty pis en particulier les nouvel- = nn) fo parations mais nous Contes pour un \u2014 7 a ivrons ; ivres.a ons tous les livres = 5 un homme seul 3 id isa Yves Thériault ens Phénomènes étranges Dans une nouvelle édition suivie wv A de deux contes inédits, l'auteur xe Le tiers de la Province et meconnus nous met au contact de la vie ment: Pierre Demers paysanne et nous tivre, dans un GILLES DOUCET er Notre service a domicile Québec-Amérique vocabulaire d'une fraîcheur FF PRESIDEN 18 ; a.; en L'auteur développe deux hypo- unique.non seulement fa vie a (par messager) couv re E DNS thèses qui.situés à la limite de rustique des gens de la ore.LJ ji l\u2019He de Montréal.l'Ile de Encore Plus la science, peuvent expliquer de ges vie es personna- Laval et toute la Rive- co nombreux phénomènes dits ; me Æ 7 : i oo étranges ou occultes.Il explore 1-L-1: 204 P., $3.95 ik Sud.Ailleurs, nous utili- Dr D.Reuben également les travaux de cher.Livraison a qk sons le service postal.Le manuel du nouvel art d'aimer.cheurs modernes comme Rhine domicile: ; I \u2018ectif ec VE Le Dr.D.Reuben s'est appuyé en télépathie et Carrington en .277 ST PIERRE ST.CONSTANT 1514) 632.5330 Notre objectif est de fa sur des exemples concrets projection astraie.$4.95 279-4515 CTE LAPRAIRIE QUE CANADA 365 1067 : ciliter l'accès au livre (qu'il cite abondemment) et sur 1-A-1: 160 P ford en faisant la recherche son experience de psychiatre et Livraison à \u2014 \u2014 sir pour vous et en livrant de Sexologue.Humour.chaleur.placa ETOILES DU LIVRE tendr domicile pl chez-vous.endresse.279-4515 À DOMICILE ni 1-S-1: 240 P., $6.95 8145, ST-HUBERT, MTL, P.Q.on ns Livraison à 5 \u2018 à domicite: = Le respect du Client 279-4515 ) ® ie ; ) NO ( }- DO MANDAT-POSTE D CHÈQUE ckjoint la somme de $.a dl Nous sommes engagés - mm VOTRE CONSEILLER = oe a respecter la liberté pour avoir la collection qui choisit bien ses livres EN PUBLICITE 2 i de nos clients.Vous com- é Les i 3 pr mandez chez-nous au réponse den cation T rythme qui est le vôtre.a tout \u201cJ'ai Lu\u201d sont regroupés ; gH M.ROBERT PEPIN ® ; Sachez simplement que dans le catalogue 75.+++ $2.90 2 3 le service existe (279- cers $3.4 331-8961 = 4515) lisez nos catalo- Utilisez le $3.45 = Ë gues \u20acl nos annonces.coupen-réponse \u2018 = E I! nous fera plaisir.petit ROBERT $29.00 de cette page pour LA MOINS CHÈRE = P à : .l'obtenir ou téléphonez DES COLLECTIONS petit ROBERT 2 $45.00 [Main DE POCHE = LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 34 Par décision unanime devant Braughton Fernand Marcotte jr s\u2019accorde un sursis (J.-M.D.) \u2014 Si Fernand Marcotte jr met ses projets à exécution, sa carrière aura pris un nouveau tournant hier soir au centre Paul-Sauvé.C\u2019est par une décision unanime des trois juges que le jeune boxeur québécois a vaincu le vétéran ontarien Garry Braughton.On se souviendra que Marcotte avait déclaré mettre un terme à sa carrière s\u2019il ne parvenait pas à remonter la pente suite a seulement quelques beaux combats livrés il y a quelques années contre Donato Pa- duano.Les trois juges du match ont coté Marcotte a 49-49-48 tandis que Braugh- ton recevait un score de 45- 44-46.Le combat a été vif et tout au long des dix rounds le fougueux Marcotte qui cédait quelques pouces et livres à son adversaire s\u2019est heurté à une expérience vieille de 68 combats et qui ont le voyait portait des fruits.Une foule partisane mais non unanime sur l\u2019issue du combat (personnellement, si ça vous intéresse, j\u2019accordais la victoire a Braughton par une faible marge) a assisté sans contredit au meilleur combat de la soirée mais, compte tenu de ceux qui le précédaient ce n\u2019est guère un compliment.Si Marcotte voit ainsi sa carrière prolongée, Braughton pour sa part voit la sienne quelque peu altérée.En effet, s\u2019il avait gagné contre Marcotte hier soir, le vétéran de Brandford prévoyait un combat de championnat avec le tenant du titre canadien chez les moyens, Lawrence Hasey.Comme d\u2019habitude, la soirée a débuté par les combats préliminaires, au nombre de quatre.Ray Johnson a tout d\u2019abord remporté par décision unanime aux dépens de Carl Winston sa cinquième victoire en autant de combats.Puis, Jose Martinez a été confronté à un jeune boxeur sans expérience qui en était à son premier combat professionnel, Christian Houle, de Drummondville.Martinez a tôt fait de lui faire ravaler ses gants, l\u2019em- hockey /\u2014 Ligue nationale Lundi Montréal 3, Buffalo 2 Aujourd\u2019hui Montréal à Atlanta Islanders à Pittsburgh Philadelphie à Chicago Los Angeles à Washington Détroit à Toronto portant par KO au deuxième round.Daniel Lévesque, le fils de l\u2019organisateur de cette soirée, a ensuite fait de la bouillie pour les chats de Michel Doucet, un jambon, l\u2019envoyant au tapis dès le premier round.\u2019 Enfin, lors du dernier combat préliminaire, prévu celui-là pour dix rounds au lieu de six comme l\u2019avaient été les trois précédents, Ron Harris, cet ex-champion olympique en 1968, a criblé de coups 15 rounds durant Pencaisseur Garry Bailey pour finalement l\u2019emporter par désicion unanime, et ce à la limite.Pour Harris, \u2018il s\u2019agissait d\u2019un 15e triomphe en autant de combats : wy (Téléphoto: PA) Les Hoosiers de l\u2019Indiana, une des meilleures équipes universitaires américaines de basketball, ont infligé lundi soir leur deuxième défaite consécutive par 94 à 78 à l\u2019équipe nationale d\u2019Union soviétique en tournée aux Etats-Unis.Scott May, un avant de 2 metres, a été l\u2019artisan du triomphe des Hoosiers en réussissant 13 paniers sur 16 lancers et marquant 34 points.L\u2019expulsion d\u2019Alexander Belov, incontestablement le meilleur joueur russe, les a considérablement affaiblis.Indiana menait de neuf points (53-43) lorsque Belov, auteur du tir de la victoire de l\u2019URSS contre les Etats-Unis dans la finale des Jeux olympiques de Munich, quitta le terrain.Huit minutes plus tard, l\u2019avance des Hoosiers était de St-Louis à Minnesota Californie à Kansas City Boston à Buffalo Demain Los Angeles à Philadelphie Pittsburgh à St-Louis .Section J GP N Bp Be Pts 129 Isl.11 6 11 4 12 4 Patrick 126327 20 1 4 46 25 16 612728 9 713149 9 la Rive-Sud.AUTOMOBILE GRANDE-ALLEE LTEE \u2019 Vente et service 5410 Grande-Allée, St-Hubert, P.Q.J3Y 1A5 Tél.: 678-3320 Le concessionnaire Peugot le plus Courtois sur Les Montréalais sont les bienvenus également La 504, c'est l'indépendance sur quatre roues! PE UGEOTS# | professionnels.30 points.Section Smythe Esposito, Bos.6 10 16 Les compteurs Section est Chic.-137 424033 16 MacLeish, Phil 5 11 16 B A Pts J GP N Bp Be Pts S.L.113 533331 9 \u2014\u2014\u2014\u2014F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nilsson, W 7 12 19 T-Riv.156 7 278 76 14 Van.133 733750 9 Association mondiale Bordeleau, Q 3 14 17 Chic.146 8076 75 12 K.C.137111842 7 z Tardit, Q 8 8 16 Sorel 16 5 9 2 65 109 12 Min.103 702034 6 _.Aujourd\u2019hui Ullman, E 4 12 16 Shaw.155 9 1 68 93 11 \u201cSection Adams Minnesota à Houston Patenaude, E 7 815 Qué.164 9 3 68 88 11 Buff.129 21612919 QuébecaCalgary Hull, W 4 10 14 Section ouest Tor.116 41323613 \u2014 ._.Demain S.Bernier, Q 4 10 14 Sherb.16 11 3 2 95 60 24 Bos.115 42 37 38 12 Cincinnati à N.-Angleterre Hedberg, W 8 5 13 Com.16114194 5123 Cal.123 722941 g Québec à Denver Cloutier, Q 8 5 13 Mtl.14 83382 6019 Section Norris Section canadienne Peacosh, SD 8 4 12 Hul 16 79064 71 14 Mt.128 2259 2 18 J G P NBp Be Pts Ftorek, P 7 5 12 Laval 16 68280 87 14 L.A.© 189 40444818 Win.10 7 3 0 43 17 14 Ferguson, SD 6 6 12 Les marqueurs Pitts.94 413541 9 Qué.11 7 4 0 44 3 14 BAPts Dét.132 833154 7 Edm.12 4 6.2 4 4 10 Local, Chi.15 21 36 Wash.1321014465 5 Cal 9360242 6 L.J.M.Q.Bossy, Lav.17 18 35 Les compteurs Tor.72412 30 5- ~ Dupont, Mtl.13 20 33 BAPts Section est .Brassard, Corn.19 12 31 Lafleur, Mon.\\ 1015 25 Cin.963031 3 12 Lundi Marsh, Sher.18 13 31 Clarke, Phi.9162 N-A 8521 2 2 11 Comwall6,Lavall Vautour, Lav.10 19 29 Dionne, LA 10 14 24 Clev.7 4 3 0 30 20 8 Sherbrooke 7, Chicoutimi 5 Boucher, T.-R.13 15 28 Perreault, Buf.gl1422 Ind 103703538 6 Aujourd\u2019hui Conroy, Corn.9 19 28 Trottier, Isl.71320 Section ouest Québec à So ve Picard, Mtl.622 28 Mahovlich, Mon.81119 Phoe.11 5 6 0 34 46 10 Chicoutimi à Shawini McGuigan, Mtl.14 12 26 D.Potvin, Is] - 71118 Min.9 441% 31 9 coutimi à Shawinigan Boudreau, Chic.13 13 26 Murphy, LA 512 17 Hous 8 44027 29 8 Demain Desjardins, T.-R.12 14 26 Martin, Buf.9 716 SD 7 3312420 7 LavalaHull Turcotte, Qué.11 15 26 Barber, Phi.8 8 16 - Den.8 350 23 34 6 Trois-Rivières à Comwall Gurrie, Lav.5 21 26 football / Dimanche Rés.10 5 1 373 309 21 NY Gi 340 122 160 429 i i Demi-finale de l\u2019Est) Win.6 8 2 340 383 14 Phil.160109 165 .Ligue canadienne Hamilton à Montréal Van.6 10 0 276 331 12 Section centrale Samedi Calg.6 10 0 387 363 12 io.\u2019 0 0 192 2% 1.000 ; et.\u2019 G PN Pp PcPts -N.F.Chic.160 57 196 .143 Dimanche Ott.10 5 1 304 280 21 Lundi ; Section ouest Ottawa 46, Montréal 6 Mtl.9 7035334518 Los Angeles 42, Philadelphie 3 L.A.610169 79 .857 Calgary 35, Winnipeg 26 Ham.5 10 1 284 395 11 Dimanche S.Fran.250122 143 286 Tor.5 10 1 261 324 11 Atlanta au Minnesota Atl.250 93 116 .286 Samedi Baltimore à Buffalo N.-Orl.250 88175 .286 __(Demi-finale de l\u2019Ouest) Section ouest Cincinnati à Denver - >> Winnipeg à Régina Edm.12 40432 37024 Cleveland à Détroit Conférence américaine Green Bay à Chicago _\u2014_\u2014m\u20ac$\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Houston a Pittsburgh Section est N.-Angleterre à San Diego G P N Pp Pc Moy.N.-Orléans a Oakland Miami 610222 111 .857 NY Jets à Miami Buff.5 2 0 216 155 .714 St.Louis à Philadelphie Balt.3 4 0 175 156 429 San Francisco à Los Angeles N.-A.250 93142 .286 Washington a NY Giants NY Jets 250152214 .286 Lundi Section centrale Kansas City a Dallas Pitts.610200 8 .857 Hous.610153 79 .857 Conférence nationale Cinc.610152 100 .857 Clev.070 72208 .000 Section est Section ouest G P N Pp Pc Moy.Oak.5 2 0 155 114 714 Wash.5 2 0 190103 714 K.C.3 4 0 153 137 429 Dallas 5 2 0 165121 714 Den.340129 187 .429 S.L.5 2 0 172 148 S.D.070 61161 .000 Jin | & b meltré ; de de gomm' ge de Ja dans debas fois Palme jeu.fii H œuf [Asso que rigged Palme mele Le crois mele cui, montr mele io dant que Je 52 fa méril senta ler pu le mieu quan de 2 re ment paint prem les L | Rap Ft md Oly Pron ul ra \"Ph hel I 8, à ty, hn 1 de IV il 8 8 \\2 | WA LA AE 5 NRA - WB A Devancant Catfish Hunter au scrutin Jim Palmer remporte le Cy Young NEW YORK (AP) - Jim Palmer, des Orioles de Baltimore, qui a failli mettre fin à sa carrière à deux reprises à cause de maux de bras, a été nommé vainqueur du trophée Cy Young hier à titre de lanceur par excellence dans la Ligue américaine de baseball.C\u2019est la deuxième fois de sa carrière que Palmer reçoit un tel honneur.Il a devancé Jim Catfish Hunter des Yankees au scrutin 24 membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique ont pris part au vote.On a demandé à Palmer s\u2019il croyait être le meilleur lanceur de la Ligue américaine.\u201cJe crois que je suis un des meilleurs lanceurs du circuit.Les statistiques démontrent que j'ai connu une meilleure saison que Hunter, je ne crois pas cependant que je suis meilleur que lui, a-t-il mentionné.Je savais dès le début de la saison que je pouvais mériter cet honneur.Je me sentais capable de remporter 30 victoires.J'aurais pu le faire si l\u2019équipe avait mieux fait au bâton.Mais quand on connait une saison de 23 victoires, on doit ê- tre satisfait de son rendement\u201d.Palmer a récolté 98 points, dont 15 votes de première place.Il a été le seul lanceur à voir son nom apparaître sur les 24 bulletins de vote.Hunter, qui avait remporté le trophée Cy Young l\u2019an dernier, a récolté 75 points, dont sept votes de première place.Six autres artilleurs ont reçu des votes.Rollie Fingers, des A\u2019s d\u2019Oakland, a reçu 25 points, dont deux votes de première place.Frank Tanana de la Californie et Jim Kaat de Chicago ont reçu sept points.Vida Blue du Oakland et Rich Gossage de Chicago ont terminé avec deux points chacun et Rick Wise de Boston a reçu un point.Palmer a conservé une fiche de 23-11 cette saison aprés une saison de 7-12 en 1974 quand il avait été ennuyé par une blessure au coude.Le grand droitier a gardé a lui seul les Orioles dans la course au championnat de la section Est.Les Red Sox de Boston ont finalement arraché le championnat dans les dernières semaines du calendrier.Palmer a dominé dans les majeures aux chapitres des blanchissages, avec 10, et de la moyenne de points mérités, soit 2.09.Avant sa piete performance de 1974, Palmer avait connu quatre saisons consécutives de 20 victoires ou plus.Il a remporté le trophée Cy Young en 1973, s\u2019inclinant devant Hunter lan dernier.Hunter avait alors remporté 25 victoires.\u2019 Palmer est devenu le cinquième lanceur a remporter le trophée à deux reprises.Tom Seaver, des Mets de New York, Bob Gibson, des Cardinals de St.Louis, Denny McLain, des Tigers de Détroit, et Sandy Koufax, des Dodgers de Los Angeles, ont tous remporté le trophée à deux reprises.Koufax est le seul à avoir mérité cet honneur trois fois.L\u2018ère de la complaisance et du laisser-aller dans le hockey est t QUEBEC (PC) - L\u2019ailier gauche des Nordiques de Québec, Marc Tardif, est convaincu que l\u2019ère de la complaisance et du laisser-aller dans le hockey professionnel est terminée.\u201cOn s\u2019en retourne vers l\u2019esprit du hockey des années 50 alors qu\u2019un joueur qui se traînait les pieds prenait inévitablement le chemin des ligues mineures\u201d, a confié Tardif à un journaliste de Québec, lundi, à Edmonton.* Proclamant que le hockey y gagnera beaucoup en retournant à \u201cces temps un peu plus héroiques\u201d, Tardif est d\u2019avis que les para- sistes qui ont grassement profité de l\u2019enfantement de l\u2019Association mondiale et des nombreuses expansions erminée - Marc Tardif de la Ligue nationale s\u2019éliminent lentement, mais sûrement.Conscient du role qu\u2019il doit jouer avec les représentants de la Vieille Capitale, il n\u2019hésite pas a parler de son propre cas: \u201cMoi-méme je n\u2019ai pas le choix.Au prix que je suis payé, je me dois de produire et de contribuer aux succès de l\u2019équipe\u201d.Les EU observent trop strictement de l\u2019amateurisme les règles NEW YORK (AFP) \u2014 Ralph Mann, champion des Etats-Unis du 110 m-haies et médaille d\u2019argent aux Jeux Olympiques de Munich, s\u2019est prononcé dans une interview publiée dans la dernière livraison de \u201cTrack and Field Coupe Davis Canada-Mexique News\u201d pour un athlétisme ouvert aux amateurs, \u2018\u201cpseudo- amateurs\u2019 et professionnels.Mann a violemment critiqué le système amateur américain et les organisations sportives fédérales Amateur Athletic Union qui n\u2019offrent pas aux athlètes les meilleures conditions d\u2019entraînement.\u201cL\u2019AAU ne fait rien pour aider les athlètes une fois qu\u2019ils ont quitté l\u2019université\u201d, a déclaré le champion californien, âgé de 26 ans.Le coureur d\u2019obstacles - Ramirez n\u2019en sera pas TORONTO (CP) - L'équipe canadienne de la Coupe Davis quittera le Canada lundi en direction du Texas pour des sessions de pratique avant d'affronter l\u2019équipe du Mexique chez elle.Le capitaine Don Fon- tana a déclaré que son équipe s'exercera pendant cinq jours de façon intensive contre l\u2019équipe de l\u2019Université Southern Methodist à Dallas, avant de se rendre à Mexico pour treize jours pour continuer à s'exercer et surtout s'habituer à l'altitude de 7.300 pieds de la ville.L\u2019itinéraire de l\u2019équipe canadienne est basé sur la présomption que les Mexicains battront l\u2019équipe des Caraibes dans leur rencontre de première ronde.L'équipe canadienne.formée de Réjean Genois, de Québec, de Tony Bards- ley, de Vancouver, ainsi que de Dale Power et Jim Boy- ce, de Toronto, avait remporté une victoire de 5-0 sur la Colombie, en première ronde.Le Canada a été battu 41 par l\u2019équipe mexicaine au cours des deux dernières années, mais le capitaine de l\u2019équipe canadienne se dit encouragé par l\u2019absence probable du Mexicain Raul Ramirez, un des meilleurs joueurs au monde, cette année.Néanmoins, même si Ramirez n\u2019y est pas, les Mexicains peuvent compter sur une équipe solide avec, dans leurs rangs, les Joa- quim Loyo-Mayo, Marcello Lara, Roberto Chavez et Vincente Zarazua.a encore affirmé que les E- tats-Unis respectaient trop strictement les règles de l\u2019amateurisme contrairement aux pays européens.\u201cLes autres pays.ont compris qu\u2019il était vain de développer l\u2019athlétisme en respectant les règles de l\u2019amateurisme, a-t-il dit, aussi violent-ils les règles de manière éclatante dans le but de développer leurs talents\u201d.Frank Shorter,champion olympique de marathan, avait été plus direct encore.H avait déclaré, face à une commission d\u2019enquête présidentielle sur les sports olympiques: \u201cNous sommes tous des professionnels\u201d.Cette commission, mise sur pied par le président Ford, se propose de faciliter Pessor des sports olympiques aux Etats-Unis.Elle a également pour but de déterminer la raison pour laquelle les Etats-Unis ne sont pas toujours représentés par leurs meilleurs athlètes aux Jeux Olympiques et dans des réunions internationales.MODULE ELECTRONIQUE ENR.8989 RUE LA JEUNESSE MONTREAL QUE./TEL.384-5430/H2M 1S1 ENTRE VOUS ET NOUS UNE AFFAIRE DE SON ANDRE D.LEGAULT 207 est, Beaubien, SPECIALISTE EN MEUBLES NON PEINTS ET MATELAS 276-9067 { Têc.: 581-2390 581-1210 Cie d'Ameublement Lima Ltée AMEUBLEMENT COMPLET DE TOUS STYLES TÉLÉVISIONS, STÉRÊOS, APPAREILS ÉLECTRIQUES 220 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY, QUE i maison Beaudet 8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTREAL INC.729-5217 À VOTRE CONSEILLER EN PUBLICITÉ M.ROBERT PEPIN 331-8961 S$319NIW XNV39 SN1d S31 YILIHDV.INO SLIOIANI SON YUNOL JT 'SL6T 21QUIdAOU G IpaIdIQUI Jf se Produits laitiers Ottawa diminue son aide de $13 millions * directs OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a décidé d\u2019abaisser de $275 à $262 millions pour l\u2019année 1976-77 le montant qu\u2019il consacre à son programme de soutien des prix du lait de transformation.Ainsi, les paiements de subventions de $2.66 les 100 livres ne porteront que sur un volume admissible de 9.5 milliards de livres de lait, soit une diminution d\u2019un demi-milliard de livres au regard de l\u2019année précédente.En annonçant la décision hier, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whe- lan, a indiqué que la tendance pour les cing premiers mois de la présente campagne laitière démontre une hausse de 11 pour cent de la production.Si cette tendance se poursuit, la production dépassera sensiblement le chiffre de 10 milliards de livres de lait admissible a la subvention, a-t-il dit.Des mesures doivent être prises immédiatement, a ajouté le ministre, pour assurer que le contingent de mise en marché soit abaissé à un niveau permettant d\u2019accorder la production à la demande des marchés intérieurs et d\u2019exportation.La Commission canadienne du lait entend discuter avec les offices provinciaux de commercialisation pour étudier les moyens de renverser la tendance actuelle.Si aucune mesure n\u2019est prise, il se pourrait fort bien que les livraisons dépassent les besoins de sept à huit pour cent, a soutenu M.Whe- lan.- Quant aux importations, elles pourront augmenter graduellement durant les deux ou trois prochaines années, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles atteignent au moins l\u2019équivalent de 10 pour cent des produits de transformation.Le contingent actuel à l\u2019importation est de 50 millions de livres et représente cinq pour cent de la consommation canadienne de produits laitiers.Le gouvernement fédéral compte fixer le contingent d\u2019importation de l\u2019an prochain incessamment.+ bref canada (Trudeau n\u2019est \u201cpas pressé\u201d! OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, P.E.Trudeau, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019était \u201cpas pressé\u201d de remplacer le poste de ministre des Communications laissé vacant le mois dernier par M.Pierre Juneau.\u201cJe n\u2019ai pas encore décidé qui prendra la place de Juneau\u201d, a-t-il dit en Chambre en répondant au député conservateur de la Rive Sud, M.Lloyd Crou- se.\u201cJe suis tellement satisfait actuellement du travail du secrétaire parlementaire que je ne sens pas un besoin urgent de combler le poste\u201d.Que fait Jean Marchand ?OTTAWA (d\u2019après ko) - Jean Marchand, ministre sans portefeuille depuis le remaniemant du cabinet fédéral de septembre, a déclaré hier qu\u2019il ne savait pas quelles étaient ses fonctions.Alors que le député du centre- sur de Winnipeg, Dan Mac Kenzie, déclarait hier aux Communes qu\u2019il s\u2019ennuyait de ne pouvoir poser des questions à M.Air Canada coupe les dépenses et le personnel MONTREAL d\u2019a- pres PC \u2014 Air Canada a annoncé qu\u2019elle compte réduire ses dépenses en réduisant le nombre de ses employés et en réduisant la fréquence de certains voyages.Il en est ainsi parce qu\u2019elle prévoit qu\u2019elle aura un déficit pour l\u2019année en cours.Ce déficit, elle estime qu\u2019il résultera de coûts plus élevés, notamment au chapitre du car- >) Marchand, et posait la question: \u2018Afin que nous puissions lui adresser des questions dans le futur, est-ce que l\u2019honorable député pourrait nous dire quelles sont ses fonctions dans le cabinet?\u201d, M.Marchand a répondu \u2018Mr le président, dès que je le saurai, je le dirai à l\u2019Honorable député\u201d.burant, et qu\u2019il sera également la conséquence d\u2019une baisse de son tra- fic-voyageurs, tel que constaté ces mois derniers.L\u2019an dernier, Air Canada avait eu un déficit de $9.2 millions.C\u2019était son second en 11 ans.Elle l\u2019avait attribué principalement au coût du carburant, lequel avait aug- menté de 81 p.c.pendant l\u2019année.( Le Jour).A titre individuel (en envoyant votre chèque ou mandat-poste directement au journal En organisant une souscription dans votre milieu de travail et auprès de vos amis POUR MAINTENIR UNE PRESSE LIBRE AU QUÉBEC PARTICIPEZ À LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU JOUR En prêtant votre concours aux bénévoles de la campagne (responsable M.Yvon Tremblay journal LE JOUR).CLI] XL .KY Boul.8 Montréal 379 - Tél: 331-8961 $ So SP a & POR + PPS CS J > Sa En nous fournissant vos suggestions pour (entreprises, institutions d\u2019enseignement, =n 19 ; a ; [AK a associations, syndicats, ministères, etc).l'amélioration du quotidien national des © a SV °° Voir le responsable de votre région ou Québécois.etc.(Ecrire: le directeur, jour- (2 communiquer directement au JOUR avec nal LE JOUR).M.Yvon Tremblay.| OBJECTIF: $250,000.Responsables de la campagne dans les différentes villes ou régions du Québec.Région de Moritréal: Louls de Jonquière: Mme Antoinette Dubé .: 418-548-8569 St-Hyacinthe: Augustin St-Georges .819-773-4457 : Noncourt et Yvon Tremblay .514-658-4145, 331-8961 Michel Couillard .2 0000000000 514-724-2797 St-Jean: Jérôme Proux.514-346-5301 Abitibi-Est: Mme Pauline Vachon Lachute: Yves Begin.20\u2026- 514-562-4323 St-Jérôme: Maurice Hébert .514-432-9741 0 0 2 4e 02 0 0 0 1 100 0 819-825-5049 val dor.662-5673 La Pocatiére: Michel Biancardin .418-856-1203 Shawinigan: Jean-Pierre Guay .819-536-5526 : .418-662- Alma: Maurice Larouche | ) Lasarre: André Pelchat .819-333-4500 819-333-4668 Sept-lies: Denis Perron .: .418-968-5044 Baie-Comeau: Micheline Gauthier .418-296-6240 La Tuque: Jean-Yves Caron .819-523-3776 Shetlerville: Georges Poirier .+ «+ + .15.85.3782 Cap de la Madeleine: Yvan Mathieu .819-379-6473 Laurent dos, Labelle (comté): 10.20.4050 Sherbrooke (réglon): Claude Forgues .819-563-4927 Chandler: Mlle Leila Lake .418-689-2746 Jean Louis udon .; : .A ; Cees none Sorel (région): Pierrette Laforest .\u2026.514-742-3328 Châteauguay: Reynaild Rioux .514-692-2326 Louiseville: Mme Ghislaine aie.on Taillon (comté): Bernard Rémillard .514-677-5906 Chicoutimi (région): Jonquière, Bagotville, .eee ee Matane: Jeanne Coté .-562- Trois-Rivières: Jean-René Savard .\u2026.\u2026.819-375-5105 Mme Vicleite Dion .2 2220010000 e -545- Mégantic-Compton: Robert Cardinal .819-875-3541 \u201c Victoriaville: Mme Doris Isabelle .819-369-9343 Deux-Montagnes (comté): Ste-Eustache, Ste-Marthe, Mont-Joli: Céline Brisson .418-775-2611 Pointe-Calumet, Oka Waterloo: Jacques Lemire .514-539-2131 Mme Jacqueline Marois, Deux-Montagnes, .514-473-0065 Murdochville: Michel Arseneault .418-784-3314 Marievilie: Mme Marguerite Leclair 514-466-3119 LE JOUR, le mercredi 5 novembre 1975 36 Corgad Bouras®ht.GUED Gaspé: Mme Hélène Leblanc Ibe ve iQ nb.Henri \\ Joliette: Rachel Nadeau .Cee eee 418-368-3721 .514-372-3101 eee 819-538-5104 eee eee 418-589-8303 cee 514-427-2538 t environ: .514-347-1785 Iberville (ville): Gilles Bouthillier .\".\".514-347-2541 Johnson (comté): Marcel Theberge .514-569-8050 RAA 514-759-4472 Pierreville: Paul Niquet Pontiac-Témiscamingue: Mme Lucie Bernier .Port-Cartier: Richmond: Maurice Tremblay Rimouski (région) Gaspésie: Thérèse Lavoie .Rouyn-Noranda: 819-568-3624 AE 819-629-2531 Jacques Desjardins Québec: Mme Isidore Ouellette 418-766-2457 418-626-6925 eee 819-839-3140 Cee eee 418-723-1567 Louis-Philippe Laurendeau 819-762-5543 St-Agathe (région) Val-Morin, Val-David: Plerrette Drolet .ee 819-326-4189 Drummondville: Mme Francine Jutras .819-477-2914 Nicolet: M.Jean-Paul Touchette .819-293-4080 vv ee Farnham: Madeleine Roy .514-293-4072 Outaouais (région): Antoine Tittley .819-777-1883 Gentilly: Daniel Cellier .819-298-2104 Gagnon: Laurent Bouchard .\".418-532-6205 Outremont: Mme Piquette .514-731-8300 Asbestos: Michel Janson .814-879-5216 Amos: Roland Leduc .- Cee eee 819-732-4401 "]