Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 juin 2020, Cahier 1

[" Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 168e année, no 10 88 pages Jeudi 11 juin 2020 1,40$ taxes en sus P P 4 0 0 5 1 6 3 3 On continue de se protéger, on continue de consulter! Information et conseils à l\u2019intérieur.1 7 7 8 2 4 l e c o u r r i e r .q c .c a FRAPPÉES DE PLEIN FOUET PAR LA CRISE QUEL AVENIR POUR NOS SALLES DE RÉCEPTION?18 ANDRÉE CHAMPAGNE S\u2019EST ÉTEINTE À 80 ANS UN CONCERT D\u2019ÉLOGES 5 à 8 Photo APF RÉOUVERTURE DES RESTOS DÈS LE 15 JUIN FÉBRILITÉ AU MENU 17 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 2 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 3 Jeudi 11 juin 2020 | Volume 45 | 6e Numéro P P 4 0 0 5 1 6 3 3 P h o t o F e r m e D o m i n i c L u s s i e r Des familles agricoles et des projets! Aussi dans cette édition : - Installer un mur végétal .p.14 - L\u2019agriculture postpandémie en Montérégie .p.16 - Production en serre et arrosage .p.20 sommaire actualité Actualité 3 opinion Carte blanche Notre ennemi 4 Éditorial Andrée Champagne : la belle histoire 10 Forum Une belle et douce retraite, M.Bornais 11 affaires Finances 17 culture Culture 39 sports Sports 42 chroniques Automobile 28 Histoire d\u2019ici 32 Météo 34 divers Communautaire 29 Horoscope 32 Jeux 41 Loisirs 27 Loteries 29 Nécrologie 36 Petites annonces 30 P P 4 0 0 5 1 6 3 3 J \u2019 A C H È T E L O C A L L\u2019ÉTÉ Le plus de É D I T I O N J U I N 2 0 2 0 D É C O U V E R T E S A U B A I N E S T R O U V A I L L E S 55 000 EXEMPLAIRES PLUS DE La nouvelle école primaire de Saint-Hyacinthe sera la toute première au Québec à miser sur la certification WELL, une nouvelle norme de construction qui place la santé et le bien-être des usagers au cœur de la conception.Lancée en 2014, elle est encore relativement méconnue puisque seulement 16 projets au Québec se sont inscrits dans cette lignée jusqu\u2019à maintenant et la plupart sont encore à l\u2019étape de conception, selon le répertoire de l\u2019institut qui met de l\u2019avant cette certification.Le système cible sept principes à prendre en compte dans l\u2019aménagement d\u2019un nouvel espace : l\u2019air, l\u2019eau, l\u2019alimentation, la lumière, l\u2019activité physique, le confort et l\u2019esprit, qui se déploient eux-mêmes en plus d\u2019une centaine de critères.Concrètement, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) promet notamment une fenestration abondante et un vaste environnement extérieur.Située au Domaine sur le Vert, l\u2019école pourra en effet compter sur un parc municipal adjacent pour prolonger sa cour grâce à une entente de partage avec la Ville de Saint-Hyacinthe.Les résidents du quartier pourront donc également en profiter.Pour ce projet, la Ville a déjà obtenu deux terrains du promoteur du secteur, l\u2019un pour le parc et l\u2019autre pour l\u2019école, qui vient d\u2019ailleurs d\u2019être cédé à la CSSH.Cet été, la Ville s\u2019affaire par ailleurs à construire la nouvelle rue sur laquelle sera située cette école et qui viendra créer un deuxième accès au quartier, par le Grand rang Saint-François.DES DÉTAILS TECHNIQUES La forme même du bâtiment se veut également innovante.Loin d\u2019un simple rectangle, la structure sera plutôt de forme « pavillonnaire », a expliqué le directeur des ressources matérielles de la CSSH, Jean-François Soumis.On retrouvera ainsi au centre de l\u2019école les pièces principales comme la bibliothèque, la cafétéria et le gymnase, alors que les classes vont se déployer sur différentes ailes du bâtiment.L\u2019approche vise à favoriser le partage d\u2019espaces communs comme des salles de travail collaboratives ou des pièces multifonctionnelles, a indiqué la Commission scolaire.Les classes elles-mêmes, dites « flexibles », seront dotées d\u2019un mur amovible qui pourra permettre différentes configurations en sous-groupes, a aussi avancé la directrice générale de la CSSH, Caroline Dupré.L\u2019école pourra accueillir environ 490 élèves, répartis dans six classes de préscolaire 4 et 5 ans et 18 classes de niveau primaire, sur deux étages, a-t-on précisé.Elle sera adaptée pour les personnes à mobilité réduite et misera notamment sur la géothermie.Des croquis de l\u2019apparence extérieure du bâtiment ne seront disponibles que dans un mois ou deux, a fait savoir M.Soumis.Le chantier doit débuter à l\u2019hiver prochain, a-t-il aussi informé, et la construction est échelonnée sur 18 mois.C\u2019est donc à la rentrée 2022 que les premiers élèves pourront découvrir cette nouvelle école.MAIS QUI?Par contre, on ne sait toujours pas d\u2019où proviendront ces élèves.Les consultations pour déterminer la vocation de l\u2019école et la redéfinition des bassins qu\u2019elle entraînera auraient en effet dû avoir lieu dans les dernières semaines, a informé Mme Dupré.La pandémie, mais également la fin abrupte du mandat des commissaires, auront finalement rendu l\u2019opération impossible.Les consultations n\u2019auront donc pas lieu avant l\u2019entrée en fonction du nouveau conseil d\u2019administration, prévue le 15 octobre, a-t-elle précisé.Il s\u2019agira assurément de « l\u2019un des premiers chantiers » sur lesquels devront plancher les nouveaux administrateurs, a reconnu la DG.L\u2019ensemble du projet est évalué à près de 16 M$, mais le directeur des ressources matérielles veut éviter à ce stade de chiffrer les coûts de construction.Jusqu\u2019ici, des contrats pour les plans et devis ont été octroyés aux firmes Birtz Bastien Beaudoin Laforest pour 587 000 $ (architecture), GBi pour 264 000 $ (génie mécanique) et SDK et associés pour 241 000 $ (génie civil).Un mandat de consultant pour la certification WELL a aussi été donné à Ædifica Architecture + Design à un montant de 49 600 $.La firme montréalaise a elle-même adopté cette certification dans l\u2019aménagement de ses propres bureaux, un projet qui figure parmi les 16 lancés au Québec.?L\u2019une des premières esquisses visuelles de la prochaine école primaire maskoutaine, dont l\u2019ouverture est prévue en 2022.Photo gracieuseté Rémi Léonard | Le Courrier La Commission scolaire veut innover avec sa future école À l\u2019intérieur Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 4 actualité la question internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 4 au 10 juin : Saint-Hyacinthe est-elle une bonne ville de hockey?« oui 50 % | non 50 % Nombre total de votes enregistrés : 152 Selon le relevé effectué mercredi à 15 h Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site Internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Retournerez-vous avec empressement au restaurant?« Tsé l\u2019histoire de la Cascades piétonne\u2026 au début, je pensais qu\u2019on avait juste affaire à une banale reprise de l\u2019affrontement piétons vs char.Facile à caricaturer.D\u2019un côté, la gang qui veut magasiner avec son petit panier, l\u2019espresso à la main, un croissant frais dins cheveux en flânant dans des rues fleuries remplies de ti-oiseaux cui-cui.De l\u2019autre, la gang qui veut parker son char en face du magasin pour remplir sa valise à la pelle pis sacrer le camp avant que son café Tim devienne trop frette.Euh\u2026 c\u2019est un brin plus compliqué que ça finalement.Pis explosif.Comme si, collectivement, notre mèche était rendue très courte à force de pas voir la coiffeuse.Facque on s\u2019est crêpé le chignon pis tiré les cheveux au Conseil, entre les paliers politiques, clients vs commerçants, santé publique vs économie, bars/restaurants vs magasins de linge, on a parlé d\u2019opposition milléniaux/boomers et on est même arrivés à un clash entre médias et citoyens.C\u2019est devenu extrêmement difficile à caricaturer, oserais-je ajouter.Mais c\u2019est aussi la preuve qu\u2019on aime profondément notre centre-ville.On a l\u2019artère principale sensible pis dès qu\u2019on la sent attaquée, on réagit.C\u2019est normal.Personne n\u2019est de mauvaise foi ou se lève le matin en disant : « Ahaha, comment faire mal à mon centre-ville aujourd\u2019hui?» À part ceux qui magasinent chez Walmart ou sur Amazon.Non mais c\u2019est vrai! Pendant qu\u2019on déchire nos chemises sur la place publique, on se fait baisser le pantalon sur internet.Le véritable ennemi est là, en ligne.On est le village gaulois qui se bagarre pendant que Rome étend son Empire.Facque, je préfère me concentrer sur ce qui nous unit plutôt que ce qui nous divise parce que c\u2019est le seul moyen d\u2019éviter que le ciel ne nous tombe sur la tête.?Notre ennemi carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Le conseiller municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe André Beauregard ne s\u2019est pas fait beaucoup d\u2019amis à Drummond- ville lors de la dernière séance du conseil.Il s\u2019était dit peu impressionné par sa récente visite dans ce centre-ville « sans âme ».Espérons qu\u2019il ne fera pas l\u2019objet d\u2019une caricature haineuse dans le journal L\u2019Express.On vous rassure, il n\u2019y a plus de caricatures dans cet hebdomadaire.Bonne nouvelle peut-être pour les poissons de la rivière Yamaska, la directrice générale adjointe de la Ville de Saint-Hyacinthe, Chantal Frigon, a suivi une formation Gestion des problématiques environnementales sur le territoire municipal : vos obligations et les ressources disponibles.À défaut de pouvoir prévenir toutes les problématiques environnementales, c\u2019est sans doute pertinent de savoir les gérer.Autre bonne nouvelle aussi pour notre précieux centre-ville.Le programme de revitalisation récemment mis sur pied pour aider les commerçants donne ses premiers fruits en temps de pandémie.La boutique Ann + Sofia a reçu un premier versement de 3437 $ et Masso-kinésithé- rapie Yannik Gentile un premier versement de 1599 $.Dans la chronique Faudra se reprendre pour encourager l\u2019achat local, la Ville de Saint-Hyacinthe a procédé à l\u2019acquisition d\u2019une télévision pour le Service de l\u2019urbanisme.Cette dépense de 405 $ a été faite par Internet auprès de Best Buy.À distance, elle a aussi acheté pour 91,94 $ de désinfectant au Canadian Tire\u2026 du DIX30 à Brossard! ?rumeurs & indiscrétions météo Jeudi : Averses avec risque d\u2019un orage en matinée, puis éclaircies en après-midi et venteux Vendredi : Alternance de soleil et de nuages avec possibilité d\u2019averses en après-midi Samedi : Alternance de soleil et de nuages et plus frais Min.: 22 °C | Max.: 26 °C Min.: 14 °C | Max.: 23 °C Min.: 9 °C | Max.: 17 °C Normale pour la période : 14 °C et 24 °C Sommaire de la météo en page 34 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Dernier quartier de lune le 13 juin à 2 h 24 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 11 juin 5 h 02 20 h 40 15 h 38 Vendredi 12 juin 5 h 02 20 h 41 15 h 39 Samedi 13 juin 5 h 02 20 h 42 15 h 40 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 5 Décès d\u2019Andrée Champagne Depuis l\u2019annonce de son décès le week-end dernier, tous ceux et celles qui ont eu la chance de côtoyer la comédienne et ex-politicienne Andrée Champagne ne cessent de manifester leur affection et leur profonde admiration à son égard.Son talent, son dévouement et sa sollicitude à l\u2019endroit de ses collègues artistes, des Maskoutains, des Canadiens, et tout particulièrement des minorités francophones, sont autant de qualités qui reviennent sans cesse dans les éloges.Femme d\u2019exception, elle n\u2019aura pas été la femme d\u2019un seul rôle, loin de là, a témoigné son fils Patrick Clune dans une généreuse entrevue accordée au COURRIER lundi midi, soit à peine trois jours après le décès de sa mère.Mme Champagne s\u2019est éteinte à l\u2019Hôpital Honoré- Mercier de Saint-Hyacinthe vendredi, à l\u2019âge de 80 ans.Elle y était depuis trois semaines déjà, souffrant de sérieux problèmes pulmonaires.Les tests de la COVID-19 qu\u2019on lui a fait passer ont tous été négatifs.« Ma mère a reçu des soins de grande qualité, a tenu à exprimer son fils.Malgré le contexte difficile, nous n\u2019avons que de bons mots pour le personnel qui a tout fait ce qui était possible pour nous permettre de vivre ces derniers moments avec elle.» Depuis que la nouvelle du décès de Mme Champagne a été ébruitée samedi soir, ses proches n\u2019en finissent plus de recevoir des messages de sympathies d\u2019artistes, de politiciens et de gens ordinaires qui tiennent à lui rendre hommage.« Elle a touché bien des gens, de bien des façons et à bien des époques, a résumé son fils.Notre mère, à ma sœur Liliane et à moi, appartenait à tout le monde.Elle a relevé haut la main tous les grands rôles de sa vie.Celle de mère, de comédienne, d\u2019entrepreneure et de politicienne.Elle a connu du succès partout à force de travail et de persévérance.Ma mère était douée pour la réussite.» UNE ICÔNE En retraçant les grandes étapes de sa carrière qui se sera échelonnée sur 60 ans de vie publique, Patrick Clune parle avec beaucoup de tendresse d\u2019une maman devenue rien de moins qu\u2019une « icône du petit écran ».Pour bien des gens, la Maskoutaine a toujours été associée au grand rôle de sa vie décroché à l\u2019âge de 17 ans seulement, la première Donalda Laloge des Belles Histoires des pays d\u2019en haut.De 1956 à 1970, elle a formé avec son Séraphin, Jean-Pierre Masson, l\u2019un des couples les plus marquants de la télévision québécoise.La consécration viendra dès 1961 quand elle remportera le titre de Miss radiotélévision au Gala des artistes.Son côté entrepreneur a pris le dessus par la suite.« Avec doigté et bon conseil », Andrée Champagne a lancé une agence de casting au début des années 1970.« À une époque où tout était à faire pour les artistes et dans un milieu résolument masculin.Elle était entêtée et elle jouissait déjà de formidables contacts dans le milieu de la télévision.» Pour améliorer le sort de ses collègues artistes, Andrée Champagne s\u2019impliquera activement au sein de l\u2019Union des artistes à titre de vice-présidente et de secrétaire générale, entre 1981 et 1984.On l\u2019associe aussi beaucoup à la mise sur pied de la résidence Le Chez-nous des artistes, une maison de retraite destinée entre autres aux artistes et artisans du petit écran.LE SAUT EN POLITIQUE Son engagement prendra une tout autre direction au milieu des années 1980.Poussée par le désir de faire progresser le statut des artistes, Andrée Champagne fera le saut en politique active en 1984 sous les couleurs du Parti progressiste- conservateur dans le comté de Saint- Hyacinthe\u2013Bagot.Élue dans la vague qui portera Brian Mulroney au pouvoir, elle siègera à la Chambre des communes jusqu\u2019en 1993.En plus de s\u2019impliquer dans la réforme du droit d\u2019auteur, elle occupera le poste de ministre d\u2019État à la Jeunesse et deviendra au cours de son passage la première femme à occuper la vice-présidence de la Chambre.Même qu\u2019elle occupera la présidence par intérim pendant une certaine période.Battue aux élections de 1993 par le bloquiste Yvan Loubier, Andrée Champagne tentera un retour aux élections de 2004 avec les conservateurs de Stephen Harper, mais terminera troisième, de nouveau battue par M.Loubier.Mais elle n\u2019en avait pas terminé avec la politique pour autant.Nommée sénatrice en 2005 par le premier ministre libéral Paul Martin, elle décidera de siéger en tant que sénatrice conservatrice.Elle devenait ainsi la toute première Maskoutaine à siéger au sénat canadien où elle se fera particulièrement remarquer dans les dossiers touchant la défense de la langue française et des groupes en minorité linguistique au Canada.Tellement qu\u2019elle aura l\u2019occasion de se distinguer à l\u2019international en devenant présidente de l\u2019Assemblée des parlementaires de la francophonie en 2013.« Son travail au niveau de la francophonie est sans doute le côté le plus méconnu de l\u2019engagement politique de ma mère », croit Patrick.Son rôle de sénatrice se terminera en juillet 2014 lors de son 75e anniversaire de naissance, l\u2019âge de la retraite obligatoire des sénateurs.Quatre ans plus tard, une ultime reconnaissance lui sera faite quand elle sera décorée de l\u2019Ordre du Canada en novembre 2018 par la gouver- neure générale Julie Payette.Localement, sa dernière apparition publique est survenue lors de l\u2019investiture du candidat conservateur Bernard Barré au printemps 2019.UNE GRANDE MASKOUTAINE Joint par LE COURRIER, M.Barré n\u2019a pas manqué de souligner cette grande perte et l\u2019immense contribution de Mme Champagne.« J\u2019ai toujours eu un profond respect pour elle.C\u2019était un sacré personnage.Elle a eu un rôle marquant à la télévision, mais elle ne s\u2019est pas arrêtée là.Que ce soit au niveau artistique ou en politique en tant que députée ou sénatrice, elle a toujours fait honneur aux Maskou- tains et à la ville de Saint-Hyacinthe.Les deux fois que je me suis présenté sous les couleurs conservatrices, en 2007 et 2019, elle était à mes côtés.Le fait d\u2019avoir son appui, c\u2019était gros, une belle carte à avoir dans son jeu vu sa crédibilité et toute son expérience », a témoigné M.Barré.Pandémie oblige, il est encore trop tôt pour connaître le détail des funérailles de Mme Champagne.Son fils n\u2019a qu\u2019une seule certitude pour l\u2019instant.« Ma mère est née à Saint-Hyacinthe, c\u2019est ici qu\u2019elle a vécu toute sa vie et c\u2019est ici qu\u2019elle va reposer.» ?Martin Bourassa | Le Courrier Un concert d\u2019éloges pour la grande Donalda La comédienne et ex-politicienne Andrée Champagne a endossé avec succès de grands rôles au cours de sa vie publique qui s\u2019est échelonnée sur une soixantaine d\u2019années.On la voit sur scène lors de la cérémonie de clôture de l\u2019Assemblée parlementaire de la francophonie en juillet 2014.Photo APF Ce qu\u2019ils ont dit : « Du petit écran au Sénat, comme entrepreneure ou députée, Andrée Champagne a apporté de nombreuses contributions et fait de grandes choses pour le Québec et tout le Canada.J\u2019offre mes sincères condoléances à sa famille, à ses amis et à son public, qui pleurent son décès.» - le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, sur Twitter « Jill et moi sommes attristés du décès de l\u2019honorable Andrée Champagne.Pour tous les Québécois, elle sera toujours Donalda.Mes sympathies à la famille et aux proches de cette femme passionnée qui s\u2019est dévouée pour le service public et notre formation politique.» - le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, sur Twitter « J\u2019offre mes plus sincères condoléances aux proches de la comédienne et ex-politicienne Andrée Champagne, qui a marqué les Québécois, notamment avec son rôle de Donalda dans Les Belles histoires des pays d\u2019en haut.Mes pensées sont avec vous.» - Le premier ministre du Québec, François Legault, sur Twitter Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 6actualité Deux Maskoutains qui ont marqué la culture québécoise.André Champagne et Willie Lamothe ont posé ensemble lors d\u2019un festival western présenté à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Photothèque | Le Courrier © Andrée Champagne : des rôles marquants Andrée Champagne sous les traits de l\u2019inoubliable Donalda des Belles histoires des pays d\u2019en haut.Photo Radio-Canada Avec le premier ministre Brian Mulroney lors d\u2019une visite à Saint-Hyacinthe en août 1988.Photothèque | Le Courrier © Andrée Champagne à l\u2019ouverture de son bureau de campagne en octobre 1984.Photothèque | Le Courrier © Une cérémonie faste a mis un terme à sa présidence de l\u2019Assemblée parlementaire de la francophonie.La sénatrice pose en compagnie de celui qui aura partagé les quelque 40 dernières années de sa vie, le pianiste André-Sébastien Lavoie.Photo APF L\u2019exécutif du Parti conservateur de Saint-Hyacinthe\u2013Bagot en avril 1993.Photothèque | Le Courrier © En novembre 2018, Andrée Champagne a été décorée de l\u2019Ordre du Canada par la gouverneure générale Julie Payette.Photothèque | Le Courrier © actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 7 LE COURRIER a recueilli quelques témoignages de proches collaborateurs et de politiciens qui ont eu la chance de côtoyer Andrée Champagne à un moment ou à un autre de sa vie.« Suivez son parcours et vous verrez la femme remarquable et engagée qu\u2019a été l\u2019Honorable Andrée Champagne.\u201cHonorable\u201d lui allait bien et elle l\u2019a été dans tout ce qu\u2019elle a accompli, sachant garder avec fierté, une indomptable conviction et une très grande élégance le cap de ses idées.Lorsque nous avons pris refuge au Canada, fuyant comme des milliers d\u2019autres le régime dictatorial et de terreur des Duvalier en Haïti, il y avait dans l\u2019appartement vétuste et étroit dans lequel nous logions, mon père, ma mère, ma jeune sœur et moi, à Thetford Mines en Estrie, un petit poste de télévision qui nous avait été offert.L\u2019exil forcé est une dure épreuve et il nous fallait nous reconstruire.Nous cherchions des repères et ce petit poste de télévision nous a aidés.C\u2019était l\u2019époque où Radio- Canada produisait beaucoup de téléro- mans et, sur ce petit écran, nous suivions attentivement les Belles histoires des pays d\u2019en haut.C\u2019était notre première rencontre avec une partie de l\u2019histoire du Québec où nous tentions de nous refaire une vie et, bien sûr, avec Andrée Champagne qui portait le rôle de la belle et vertueuse Donalda.De Thetford Mines, nous nous sommes ensuite établis dans la région de la Yamaska, à Saint- Hyacinthe, là où elle est née, un peu comme si nous suivions ses traces.Pouvait-on imaginer que la petite fille noire d\u2019Haïti franchirait un jour le seuil de Radio-Canada comme journaliste, puis animatrice, et qu\u2019elle deviendrait plus tard la Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada?C\u2019est là où j\u2019ai, cette fois, fait la connaissance d\u2019Andrée Champagne, qu\u2019elle m\u2019a gratifiée de son magnifique sourire, de ses encouragements, de son écoute si attentive et de sa lumineuse présence.La comédienne, la femme entrepreneure, la militante pour les droits des artistes est ensuite entrée en politique, mais toujours dans l\u2019esprit de servir son pays en vaillante parlementaire, responsable et convaincue de l\u2019importance des institutions qui le fondent.L\u2019Honorable Andrée Champagne a pris à bras le corps son rôle de parlementaire et de sénatrice, sachant avec sa maîtrise impeccable de la langue française, comme de l\u2019anglais d\u2019ailleurs, porter la cause du bien commun, de l\u2019intérêt général, des droits, des libertés, de l\u2019égalité entre les femmes et les hommes, de la Culture comme ciment des valeurs qui définissent le Canada dans la si riche diversité des traits de civilisation, des expériences et des perspectives des peuples, des femmes, des hommes, des jeunes de grande volonté partout sur son vaste et si magnifique territoire.Pour tout cela, je lui dis merci et je salue la femme remarquable qui portait en elle l\u2019esprit fluide et vigoureux de la Yamaska.» - Michaëlle Jean « Andrée Champagne est assurément une grande Canadienne.Elle a été pour moi un modèle de femme engagée et passionnée avec un parcours artistique et politique exceptionnel.Je l\u2019ai côtoyée à Ottawa et elle a toujours démontré une attention particulière à l\u2019endroit du monde culturel et un attachement profond pour la langue française et la francophonie.» - L\u2019Honorable Steven Blaney, porte- parole de l\u2019Opposition officielle pour le Patrimoine canadien « C\u2019est une femme de cœur très généreuse qui a passé sa vie à chercher à aider les autres, que ce soit ses collègues artistes, les électeurs de son comté ou tous les Canadiens.C\u2019était une rassembleuse.Après une belle carrière comme comédienne, elle était passée à autre chose et, en politique, elle n\u2019était pas une Donalda soumise, loin de là.» - Caroline Carel, amie de longue date et ancienne attachée de presse « Formé en droit, j\u2019avais à peine 22 ans quand Mme Champagne m\u2019a recruté à tire de directeur de campagne et d\u2019adjoint politique de 1991 à 1993.C\u2019était une période mouvementée à Ottawa.Mme Champagne était partout et son charme opérait à tout coup.J\u2019ai vécu à ses côtés le référendum sur l\u2019accord de Charlottetown, la course à la chefferie du parti conservateur entre Jean Charest et Kim Campbell qu\u2019elle a coprésidée ainsi que sa vice-présidence de la Chambre.Elle savait s\u2019élever au-dessus de la mêlée.Elle adorait la neutralité associée à son rôle de vice- présidente de la Chambre et dans la course au sein de son propre parti.Elle défendait les politiques et non le parti et elle détestait les politicailleries.Aux agriculteurs de son comté, elle répétait souvent : « Je ne connais pas tout de votre réalité, mais j\u2019apprends vite.» Mme Champagne aurait très bien pu arrêter la politique après la claque sur la gueule de 1993, mais elle s\u2019est investie comme sénatrice.Elle ne l\u2019a pas fait pour l\u2019argent, mais parce qu\u2019elle avait envie de donner.Elle avait encore quelque chose à apporter à la société.» ?- Richard Plante, ancien adjoint politique aujourd\u2019hui V-P ventes et marketing chez Ben-Mor Martin Bourassa | Le Courrier Des proches se souviennent Andrée Champagne et Michaëlle Jean.Photo APF Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 8actualité Martin Bourassa À l\u2019occasion du décès de Mme Andrée Champagne et au bénéfice de nos lecteurs, nous republions dans cette page quelques extraits d\u2019une grande entrevue qu\u2019elle nous avait accordée en février 2015 pour faire le bilan de sa vie publique.Qui de mieux qu\u2019Andrée Champagne pour nous parler d\u2019Andrée Champagne?Qu\u2019est-ce qui est pire : perdre une élection ou perdre son poste de sénatrice en raison de son âge avancé?« Dans les deux cas, ce n\u2019est pas facile, mais comme sénateur, on le sait à l\u2019avance que l\u2019âge de la retraite obligatoire est 75 ans.On peut s\u2019y préparer, contrairement à une défaite électorale.En 1993 [défaite contre Yvan Loubier], j\u2019ai gardé espoir jusqu\u2019à la fin et le résultat m\u2019a fait beaucoup de peine.J\u2019ai toujours pensé que je ne méritais pas de me faire retourner à la maison ainsi.Au Sénat, les règles sont ainsi faites et c\u2019est correct, même si au niveau physique et mental, j\u2019aurais sans doute eu la capacité de prolonger mon mandat de deux ou trois ans. » Qu\u2019avez-vous préféré au niveau politique : vos fonctions de députée ou de sénatrice?« Je n\u2019ai aucun regret et j\u2019ai apprécié ces deux expériences totalement différentes.Mais s\u2019il faut choisir, je dois avouer avoir retiré plus de satisfaction de mon travail de sénatrice dans lequel j\u2019ai pu choisir mes dossiers et m\u2019investir à fond dans les langues officielles et les affaires sociales.On a plus de temps pour étudier nos dossiers au Sénat, contrairement aux députés qui courent tout le temps.Les gens ignorent tout le travail de qualité qui se fait au Sénat. » Vous qui avez occupé la présidence de l\u2019Assemblée parlementaire de la francophonie et consacré beaucoup d\u2019énergie à la promotion de la langue française, considérez-vous que cette dernière se porte bien au Québec?« Je suis attristée par la piètre qualité de notre langue parlée et écrite qui ne ressemble plus réellement à du français.C\u2019est triste de penser que des jeunes puissent sortir du cégep sans savoir écrire autrement qu\u2019au son.Les réformes n\u2019y changent rien, il y a un réel décalage entre les générations.Je n\u2019ai qu\u2019à lire deux ou trois lignes d\u2019une correspondance pour deviner l\u2019âge de son auteur. » On annonçait récemment une nouvelle rediffusion des Belles histoires des pays d\u2019en haut au petit écran.En avez-vous assez de ces reprises ou, au contraire, elles contribuent à assurer vos vieux jours?« Je ne vivrais pas riche avec ces redevances (rires).Ça ne paie même pas le coût d\u2019une croisière par année.À une certaine époque, j\u2019ai cherché à m\u2019en détacher et je ne voulais plus entendre parler des Belles histoires, mais aujourd\u2019hui, je suis bien avec ça.Si ces reprises font du bien aux gens, tant mieux. » Comment négociez-vous avec le fait de vieillir?«  Ma belle-mère disait toujours que vieillir, c\u2019est la seule façon de vivre longtemps.Bien vieillir, c\u2019est plaisant.Vieillir en santé et surtout vieillir main dans la main avec celui ou celle qu\u2019on aime.À deux, ça vieillit mieux, je pense. » La Cour suprême du Canada a récemment autorisé l\u2019aide médicale à mourir.Comment réagissez-vous à cette décision?(Long silence) Vous savez, j\u2019ai passé 42 jours dans le coma en 2007 et mes proches ont cru que je ne m\u2019en sortirais pas vu mes souffrances épouvantables.On a demandé à mon mari s\u2019il valait la peine de me soigner et il a été décidé de me soigner le mieux possible.Je ne serais peut-être plus là aujourd\u2019hui si mes proches n\u2019avaient pas insisté.Alors quand je regarde la décision de la Cour suprême, je me questionne et j\u2019essaie de me rassurer en me disant qu\u2019ils ont pris grand soin de bien enrober, de bien encadrer leur décision. » L\u2019année 2015 sera une année électorale sur la scène fédérale au Canada, alors vos prédictions?«  Je ne suis pas trop inquiète pour le Parti conservateur.Je doute fort que la vague orange résiste.La bataille ne se fera pas de ce côté, mais davantage du côté libéral.Mais encore là, Justin Trudeau est un enfant.Le seul moment où il ne se met pas le pied dans la bouche, c\u2019est quand il l\u2019enlève pour remettre l\u2019autre! En ce qui concerne le Bloc québécois, si cette élection devait être enfin son chant du cygne, alors comptez sur moi pour applaudir.Enfin, concernant l\u2019identité du candidat conservateur dans le comté, j\u2019ignore si on me consultera.La dernière fois, ce n\u2019était pas mon choix [Jean-Guy Dagenais].On m\u2019avait consultée, mais on ne m\u2019avait pas écoutée. » Andrée Champagne SOUS LES PROJECTEURS P h o t o F r a n ç o i s L a r i v i è r e | L e C o u r r i e r © actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 9 Une collision entre un camion et un vélo survenue mardi vers 5 h a coûté la vie à Michel Chicoine, un Maskoutain de 63 ans.L\u2019accident mortel a eu lieu sur la rue Dessaulles, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, et le décès de la victime a été constaté à l\u2019hôpital.L\u2019enquête se poursuit, mais la Sûreté du Québec précise que rien ne porte à croire qu\u2019une infraction criminelle soit en cause pour expliquer les circonstances de la collision.Photothèque | Le Courrier © Accident sur Dessaulles : un cycliste perd la vie DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 1T7.Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Poste publication - convention : PP40051633 RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Olivier Dénommée, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Rémi Léonard, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Annie Blanchette | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, François Larivière, DIRECTEUR DE PUBLICITÉ ET PRODUCTION : Guillaume Bédard PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Ginette D\u2019Amour, Luc Desrosiers, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONNATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Hebdomadaire publié par: Merci de recycler ce journal.éditorial Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 10 J \u2019ai résisté jusqu\u2019à la dernière minute à l\u2019idée de coiffer mon éditorial de la semaine du titre « Au revoir Donalda ».Je pense qu\u2019elle apprécierait cette délicate attention, même si elle avait fait la paix avec ce grand rôle du petit écran.Ce rôle qui lui aura collé à la peau toute sa vie.Il y a sans doute pire, remarquez.« Quand les gens m\u2019abordent avec délicatesse en me parlant de mon rôle et des beaux souvenirs de jeunesse qu\u2019il évoque pour eux, cela me fait plaisir et j\u2019en parle.Par contre, si on tourne cela au ridicule, alors je sors les griffes », me confiait-elle en entrevue lors de son assermentation au Sénat en 2005.Et des griffes, elle en avait des assez affilées par moments.Nous y reviendrons.Il serait inapproprié, voire grossier, de résumer l\u2019existence et la contribution de cette grande Maskoutaine à un seul et unique rôle, si marquant a-t-il été dans l\u2019histoire de la culture populaire québécoise.Disons qu\u2019elle l\u2019a transcendé plus d\u2019une fois et d\u2019une remarquable façon dans son rôle de mère, de femme d\u2019affaires et surtout de politicienne aguerrie et accomplie.L\u2019expression à la mode et si galvaudée en temps de pandémie laisse entrevoir l\u2019obligation pour bien des entreprises et des individus de se réinventer.Dans ce domaine, Andrée Champagne a très certainement été un précurseur, elle qui aura connu autant de succès sur les planches et au petit écran avec sa Donalda pendant 14 ans, sans compter les reprises, que sur les banquettes du Parlement et du Sénat canadien où elle a siégé pendant 18 ans.Parmi ses faits d\u2019armes dignes de mention, soulignons qu\u2019elle aura été la toute première femme à occuper la vice- présidence et la présidence par intérim de la Chambre des communes.Elle sera aussi la toute première femme native de Saint-Hyacinthe à être nommée sénatrice à la Chambre haute, rejoignant un cercle sélect aux côtés des honorables Jacques Flynn, T.D.Bouchard et Georges- Casimir Dessaulles.Des gens ont sans doute reçu l\u2019Ordre du Canada pour moins que ça! Avec le décès d\u2019Andrée Champagne, la ville de Saint-Hyacinthe perd du même coup l\u2019une de ses plus grandes, dignes et honorables ambassadrices.Une grande dame qui a toujours été fière de ses origines et de ses citoyens.Andrée Champagne était une femme distinguée qui donnait toujours l\u2019heure juste et qui n\u2019avait pas la langue de bois, elle qui la maniait avec verve et éloquence.Elle n\u2019était pas une Donalda soumise, timide et réservée.Loin de là.Plusieurs peuvent en témoigner, moi le premier, ainsi que les archives du COURRIER.Elle savait se défendre et attaquer.Elle avait d\u2019ailleurs sorti ses griffes dans notre page Forum en janvier 2011 en réplique à une sortie contre elle de la députée bloquiste Ève-Mary Thaï Thi Lac.Elle n\u2019avait pas mis de gants blancs puisque la députée avait aussitôt associé les propos de Mme Champagne à du racisme.Est-ce que cela frôlait le racisme ou non, encore aujourd\u2019hui, les avis sont partagés.Mais nous ne lui en tiendrons pas rigueur.Lors d\u2019une autre entrevue qu\u2019elle m\u2019avait accordée en 2015 pour faire en quelque sorte le bilan de sa vie publique (voir page A8), Mme Champagne avait aussi trouvé le moyen de faire un Georges St-Pierre d\u2019elle-même en distribuant en rafale quelques taloches à Justin Trudeau, au NPD, au Bloc québécois et à Jean-Guy Dagenais en prévision des élections fédérales de 2015.Andrée Champagne ne reculait jamais devant un journaliste et elle n\u2019était jamais inodore, incolore et sans saveur en entrevue.Mais le plus important, c\u2019est qu\u2019elle aura toujours été digne en toutes circonstances, même dans la défaite et les périodes plus difficiles de sa vie.Elle ne nous a jamais fait honte, bien au contraire, et elle en a fait bien plus que bien des hommes politiques avant ou après elle, me confiait cette semaine Claude Marchesseault, qui en a vu et côtoyé plusieurs.Inutile de dire que c\u2019était une battante, elle qui a survécu à une virulente méningite.Après 42 jours passés dans le coma en 2007, elle avait dû encore une fois se réinventer à bien des niveaux et tout réapprendre.Elle avait fini par retrouver ses moyens pour rayonner de plus belle.Il faudra maintenant trouver le moyen de saluer et d\u2019honorer sa mémoire pour qu\u2019elle trouve la place qu\u2019elle mérite dans le grand livre d\u2019histoire de Saint- Hyacinthe.Le comité de toponymie aura une candidature de choix dans quelques années.Espérons qu\u2019on trouvera mieux qu\u2019un stationnement au centre-ville.?La belle histoire Andrée Champagne 1939-2020 Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca C\u2019est peut-être moi le problème, encore, direz-vous peut-être, mais je ne comprends pas et m\u2019explique très mal le profond silence de la Ville de Saint-Hyacinthe à la suite du décès de Mme Andrée Champagne.Aucune réaction officielle, pas un communiqué, pas un mot sur les réseaux sociaux, même pas un semblant de gazouillis.Même si elle n\u2019a jamais été conseillère municipale et que ses funérailles ne sont pas célébrées cette semaine, n\u2019aurait-elle pas mérité de voir un drapeau être mis en berne devant l\u2019hôtel de ville?Ce sont des petits gestes qui ne coûtent rien.Pour ma part, je trouve ce silence bien décevant.Mais suis-je surpris pour autant?Non.?LE PISSENLIT Au silence les fleurs de la semaine LA ROSE Impossible pour moi de ne pas saluer et remercier Pierre Bornais, collaborateur de la carte blanche et ancien rédacteur en chef et éditorialiste du Courrier de Saint- Hyacinthe.Celui qui aura bientôt 82 ans a décidé de sortir de l\u2019espace public en délaissant la plume et l\u2019opinion.Fort heureusement, il ne sera pas trop loin si jamais je ressens le besoin de faire appel à sa formidable mémoire ou à son soutien.Dans un petit milieu comme Saint-Hyacinthe, il n\u2019y a personne de mieux placé qu\u2019un ancien rédacteur en chef et éditorialiste pour en comprendre un autre.Merci pour votre amitié, votre générosité et surtout pour tous vos bons mots.Ils vont nous manquer.?À Pierre Bornais forum Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 11 S e fier à sa première impression pour juger du caractère et de la personnalité de gens que l\u2019on croise peut nous faire passer à côté de femmes et d\u2019hommes qui ont le potentiel de laisser une marque indélébile dans notre existence.Ce préambule décrit très bien mes sentiments à l\u2019endroit de Pierre Bornais, l\u2019homme qui m\u2019a ouvert les portes du Courrier de Saint-Hyacinthe en 1986 et qui a été mon patron pendant les neuf années suivantes.Un patron que je n\u2019ai jamais oublié et que je n\u2019oublierai jamais.Pour bien situer le contexte, j\u2019ai effectué deux séjours au Courrier de Saint- Hyacinthe.Le premier remonte à 1981, à titre d\u2019employé à temps partiel affecté à la révision des textes des journalistes, pendant environ deux ans.En raison de ce rôle très sporadique, et parce qu\u2019il n\u2019était pas mon patron, mes contacts avec M.Bornais étaient alors minimaux.Mais ils furent suffisants pour le trouver un brin intimidant chaque fois qu\u2019il se présentait dans l\u2019atelier de production.Sa tenue vestimentaire impeccable, sa démarche énergique et jamais hésitante, sa voix claire et ferme imposaient le respect, me disais-je.En 1986, après trois années passées à L\u2019Écho abitibien \u2013 un hebdomadaire qui, à l\u2019époque, publiait des éditions aussi volumineuses que celles du Courrier \u2013 et après quelques mois de congé pour régler des affaires personnelles à Val- d\u2019Or, je suis revenu à Saint-Hyacinthe et je me suis timidement présenté au bureau de M.Bornais pour lui laisser mon curriculum vitae.La rencontre n\u2019a duré que quelques secondes, le temps d\u2019échanger les politesses d\u2019usage.Une dizaine de jours plus tard, le téléphone sonne à la maison.« Est-ce que je pourrais parler à Michel Lamarche?» « Lui-même », que je réponds.« C\u2019est Pierre Bornais, au Courrier de Saint-Hyacinthe.Vous commencez demain! » J\u2019ai tout juste eu le temps de lui dire merci avant qu\u2019il ne mette fin à ce bref dialogue.Excité et fébrile à l\u2019idée de reprendre la pratique d\u2019un métier passionnant \u2013 dans la ville où j\u2019avais grandi de surcroît \u2013, je ne pouvais m\u2019empêcher de me demander comment je parviendrais à faire ma place au sein de ce joyau de la presse régionale au Québec et à répondre aux attentes d\u2019un homme d\u2019apparence austère qui, surtout, avait grandement contribué à la réputation que le journal avait acquise à Saint-Hyacinthe et au-delà.D\u2019apparence complexe, cette mission s\u2019est réalisée en toute simplicité parce que M.Bornais a contribué à mon intégration au sein de son équipe de journalistes.Il l\u2019a fait en m\u2019accordant toute sa confiance et en me donnant des dossiers sur lesquels je n\u2019aurais jamais pensé travailler en journalisme, comme le syndicalisme, l\u2019agriculture, le judiciaire et la politique municipale.Au-delà de cette confiance que M.Bornais m\u2019a témoignée, j\u2019ai découvert au fil des ans un homme d\u2019une grande intégrité professionnelle et personnelle, et profondément humain.La salle de rédaction du Courrier était sa deuxième famille.Une famille qu\u2019il avait pris l\u2019habitude d\u2019inviter chez lui tous les ans à quelques jours de Noël \u2013 une tradition qui a duré quelques années \u2013 pour un copieux et chaleureux repas des Fêtes, généralement un vendredi après-midi.C\u2019est un moment que j\u2019anticipais avec hâte et j\u2019ai toujours eu l\u2019impression qu\u2019il en était de même pour M.Bornais.Ça se sentait dans les préparatifs et dans l\u2019ambiance qui se dégageait de sa demeure.Comme quoi, cette fameuse première impression n\u2019était que cela, une première impression.Et complètement erronée.L\u2019autre trait de caractère que je retiendrai toujours de M.Bornais, c\u2019est sa grande curiosité.Et je soupçonne qu\u2019elle est à la source de tous les efforts qu\u2019il a consentis pour s\u2019implanter dans une région et une ville qui n\u2019étaient pas les siennes, il y a 50 ans.Parce qu\u2019il s\u2019est tant attardé à les découvrir sous toutes ses coutures, elles le sont devenues à jamais.C\u2019est tout à son honneur et les Maskou- tains devraient l\u2019en remercier.Voilà que l\u2019heure de la retraite a sonné pour M.Bornais.Il en a fait part sans plus d\u2019artifice qu\u2019il ne le faut, dans un médium qu\u2019il a profondément aimé.Il ne me reste plus qu\u2019à lui souhaiter que cette retraite soit belle et douce.Car c\u2019est certainement ce qu\u2019il mérite.?Michel Lamarche, ancien journaliste du Courrier de Saint-Hyacinthe Une belle et douce retraite, M.Bornais J e suis triste de savoir que la belle Donalda est partie.Mais ce n\u2019est pas elle qui est décédée, ce personnage est immortalisé.Même si ça fait seulement 21 ans que je vis ici, au Québec, j\u2019ai vu tant de fois les reprises de la série Les Belles Histoires des Pays d\u2019en Haut, à la télévision, que j\u2019aime les personnages presque comme s\u2019ils étaient de ma famille.J\u2019ai appris beaucoup de choses en regardant cette histoire télévisée, pas seulement l\u2019Histoire, mais aussi la langue française.Les langages d\u2019autrefois, les coutumes, les origines de la culture québécoise, tout cela m\u2019a aidée dans mon intégration au Québec, en tant qu\u2019immigrante.Naturellement, je compte aussi sur l\u2019assistance indispensable et irréprochable de mon mari, un Québécois « pure laine ».Il paraît que les gens de mon âge ici et les plus âgés ont tous regardé ces histoires à la télévision, entre les années 1950 et 1970.Donc, pour moi, c\u2019était comme reprendre une partie des expériences vécues par les Québécois.Quand ils disent quelque chose, par exemple, « ne fais pas ta Donalda », ou quand ils emploient des expressions que Séraphin et d\u2019autres personnages utilisaient, je sais exactement de quoi ils parlent.Cela a été, pour moi, comme me faire un peu Québécoise.Je rends mon hommage à l\u2019écrivaine, la politicienne et l\u2019actrice maskoutaine, qui a si bien joué son rôle humain.Que la belle Andrée Champagne repose dans le bonheur et dans la paix de Dieu.?Maria do Carmo Vieira-Montfils, Acton Vale La belle Donalda P our ou contre la piétonnisa- tion de la rue des Cascades, de la densification au centre-ville, du transport actif\u2026 Voici différents projets, mais toujours les mêmes problèmes.Pourquoi, à Saint-Hyacinthe, avons-nous autant de difficulté à avoir un consensus?Peut-être parce que nous avons une vision à court terme, que nous sommes plus réactifs que proactifs?Comment peut-on parler d\u2019acceptabilité sociale d\u2019un projet, alors qu\u2019aucun mécanisme réellement participatif n\u2019est mis en place et que le citoyen est rarement impliqué dans le processus décisionnel?Pourquoi toujours chercher l\u2019avis d\u2019experts externes à fort prix, alors que nous avons une richesse incroyable d\u2019entrepreneurs créatifs, de professionnels chevronnés et d\u2019organisations avant-gardistes?Monsieur le Maire exprime souvent son désir d\u2019augmenter la population maskoutaine de façon significative.Est- ce que les projets présentés développent notre sentiment d\u2019appartenance?Sont-ils pensés et conçus en regard du respect des Maskoutaines, des Maskoutains et de l\u2019environnement ou sont-ils essentiellement basés sur l\u2019aspect économique?Nul n\u2019est prophète dans son pays est une ancienne expression.Ne sommes- nous pas à l\u2019ère du changement?Voici de sérieuses questions que nos élus doivent se poser avant qu\u2019il ne soit trop tard.Parce que beaucoup de problématiques vécues aujourd\u2019hui sont le résultat de nos processus antidémocratiques, rétrogrades et axés seulement sur un secteur d\u2019activité, l\u2019économie.Nous vivons en société, tous les secteurs d\u2019activités et les acteurs du milieu doivent prendre part au développement de notre communauté.Bonne réflexion et ça va bien aller! ?Chantal Goulet, résidente du centre-ville Pourquoi des experts externes? Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 12 actualité COVID-19 Après un avertissement de la Direction de santé publique de la Montérégie lancé aux Maskoutains la semaine dernière, à la suite d\u2019une hausse remarquée du taux de nouveaux cas de COVID-19 dans la région, la situation semble s\u2019être stabilisée depuis une semaine dans la MRC où environ une trentaine de nouveaux cas ont été recensés.« La MRC des Maskoutains n\u2019apparaît plus dans les trois endroits où on observe les taux les plus élevés de nouveaux cas en Montérégie », a confirmé Dre Julie Loslier, directrice de santé publique en Monté- régie, lors d\u2019un entretien téléphonique avec LE COURRIER mardi.La semaine précédente, la MRC des Maskoutains avait été le deuxième endroit en Montérégie où le taux de nouveaux cas était le plus élevé par 100 000 habitants, après la MRC du Haut-Saint-Laurent, si bien que la santé publique avait cru bon de rappeler les différentes mesures à respecter dans un appel à la vigilance ciblant les Maskoutains.« On a des oreilles et des yeux qui nous disaient des choses et je suis moi-même allée faire un tour parce que j\u2019avais affaire à aller à Saint-Hyacinthe et j\u2019ai constaté que ce n\u2019est pas la majorité des gens qui portent le couvre-visage dans les commerces », a soutenu Dre Loslier.La hausse du taux de nouveaux cas peut découler de plusieurs facteurs.Des éclosions récentes observées au Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Saint- Hyacinthe, au Manoir Deauville ou à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier ont inévitablement contribué à cette augmentation, a reconnu la directrice régionale de santé publique, mais le déconfinement progressif entamé à ce moment dans la région pourrait aussi avoir son rôle à jouer puisqu\u2019« il y a eu certains cas dans des milieux de travail », a-t-elle ajouté.« Dès qu\u2019on déconfine, on s\u2019attend à ce que le virus circule plus, a-t-elle souligné.[\u2026] Il y a des avantages au déconfine- ment, mais ça vient aussi avec des responsabilités.Ça demande à tous de renforcer les mesures en place et on se doit d\u2019être très rigoureux.» Par ailleurs, il n\u2019a pas été démontré que le fait que Saint-Hyacinthe se situe hors de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), donc qu\u2019elle se décon- fine plus rapidement, ait attiré plus de gens de l\u2019extérieur et que le virus se soit transmis de cette manière.Même si on recense presque autant de cas dans la MRC des Maskoutains que dans d\u2019autres MRC situées dans la CMM, il n\u2019a jamais été question d\u2019intégrer la région maskoutaine aux mesures en place dans le Grand Montréal.Les derniers chiffres pour l\u2019ensemble de la Montérégie étaient par ailleurs encourageants, a reconnu Dre Loslier, alors que la diminution du nombre de cas se fait ressentir pratiquement partout depuis quelques jours, et ce, même si le rythme de déconfinement s\u2019accélère.À Saint-Hyacinthe, on avait enregistré en date de mardi 290 cas positifs (+17) à la COVID-19 depuis le début de la pandémie.Saint-Pie suivait avec 20 cas, Sainte-Made- leine avec 16 (+1), Saint-Dominique (+3) et Sainte-Hélène avec 12 chacun, Saint- Valérien avec 11 (+5), Saint-Damase (+1) et Saint-Liboire avec 10 chacun et La Présentation avec 6 (+1).?La situation se stabilise dans la MRC Dre Julie Loslier, directrice de santé publique de la Montérégie.Photo gracieuseté Maxime Prévost-Durand mprevost@lecourrier.qc.ca actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 13 Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu Un premier résident du Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu est maintenant considéré comme étant rétabli de la COVID-19, a indiqué le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Est, mardi.Malheureusement, un autre décès est aussi survenu dans les derniers jours.Le bilan de ce centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) fait maintenant état de 20 décès depuis le début de la pandémie.De ce nombre, 12 étaient des résidents de l\u2019Hôtel-Dieu avant la crise et huit provenaient de résidences privées pour aînés ou de ressources intermédiaires et avaient été transférés au centre pour mener leur combat face à la maladie.Pas moins de 36 résidents permanents de l\u2019Hôtel-Dieu étaient toujours atteints de la COVID-19 en date de mardi.Comme le veut la procédure, ils avaient été transférés à l\u2019unité du Parc, dédiée pour accueillir les cas confirmés et suspectés de COVID-19, après avoir été déclarés positifs.Trois résidents provenant de l\u2019extérieur se trouvaient également sur cette unité.Le nouveau coronavirus a aussi frappé fort chez les employés de l\u2019Hôtel-Dieu alors qu\u2019une cinquantaine (52) d\u2019entre eux étaient atteints de la COVID-19 mardi et absents du travail, une hausse d\u2019une quinzaine de cas positifs en deux semaines.Des dépistages massifs avaient été réalisés à quelques reprises dans les dernières semaines à la suite d\u2019éclosions.Du personnel d\u2019autres installations avait même dû être appelé en renfort pour prêter main-forte aux équipes en place.DEUX AUTRES DÉCÈS AU MANOIR DEAUVILLE Du côté du Manoir Deauville, on compte maintenant quatre décès, soit deux de plus qu\u2019à pareille date la semaine dernière.Cette ressource intermédiaire du secteur Douville, à Saint-Hyacinthe, avait été durement frappée par une éclosion qui a touché près du quart de ses résidents il y a quelques semaines.Par ailleurs, deux nouvelles personnes ont été considérées comme étant rétablies, si bien qu\u2019ils sont maintenant une quinzaine à avoir guéri de la COVID-19.Une douzaine est toujours en train de lutter face au virus.Au Centre d\u2019hébergement Andrée- Perreault, on répertorie toujours un seul cas chez les résidents.L\u2019employé de ce CHSLD qui avait testé positif « est pour sa part de retour au travail », a fait savoir le conseiller aux relations médias du CISSS de la Montérégie-Est, Hugo Bourgoin.Du côté de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, deux autres travailleurs de la santé ont été affectés par l\u2019éclosion qui a frappé à cet endroit dans les dernières semaines, portant à 33 le nombre d\u2019employés déclarés positifs à la COVID-19 dans la foulée de cette contamination.Un total de 29 usagers avaient également été touchés et ceux-ci avaient été transférés vers d\u2019autres hôpitaux où des unités sont dédiées à la COVID-19.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un premier résident rétabli, un autre décès Considérant la hausse du taux de cas de COVID-19 qu\u2019a connue la région maskoutaine récemment et dans une volonté de rendre les tests plus accessibles à la communauté, une unité mobile de dépistage s\u2019est installée au parc Casimir-Dessaulles hier, mercredi.Les personnes ayant été en contact avec une personne infectée à la COVID-19 ou ayant des symptômes étaient invitées à aller se faire tester gratuitement et sans rendez-vous.Cette unité est encore présente au même endroit aujourd\u2019hui, jeudi, de 10 h à 15 h.Photo François Larivière | Le Courrier © Tests de dépistage de la COVID-19 : une unité mobile au Parc Casimir-Dessaulles Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 14 actualité Ville de Saint-Hyacinthe UN PARC ADAPTÉ TRÈS ATTENDU Le nouveau parc entièrement adapté pour les personnes handicapées sera réalisé dès cet été près de l\u2019école René-Saint- Pierre, dans le quartier Sacré-Cœur.C\u2019est ce dont a fait part le conseiller du secteur, David Bousquet, lors de l\u2019octroi du contrat d\u2019aménagement à la séance du conseil du 1er juin.Le mandat de 923 500 $ est allé à l\u2019entreprise Marc-André Paysagiste, de Saint-Germain-de-Grantham.La démarche marque réellement le « coup d\u2019envoi » de ce projet qui remonte déjà à quelques années et auquel contribue à parts égales la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (excluant la réfection des trottoirs) et la Ville de Saint- Hyacinthe.Plusieurs collectes de fonds ont aussi été organisées par le Club Rotary afin de soutenir le projet, ce qui permettra par exemple d\u2019ajouter des modules de jeux adaptés, a souligné M.Bousquet.Il a assuré que la coupe du ruban aurait lieu pour la rentrée de septembre.L\u2019école René-Saint-Pierre pourra donc finalement avoir une cour d\u2019école digne de ce nom et qui sera de surcroît adaptée pour ses élèves.Rappelons que le site correspond à l\u2019emplacement de l\u2019ancienne église Sacré-Cœur, démolie en 2017.Il était prévu d\u2019utiliser la sculpture du Sacré-Cœur rescapée de la démolition afin d\u2019en faire un élément commémoratif dans le parc.SEULEMENT TROIS PISCINES Le maire Claude Corbeil a aussi dévoilé le 1er juin le plan estival de la Ville quant à ses piscines extérieures.Seules celles des quartiers La Providence et Christ-Roi, en plus de la piscine Laurier, seront ouvertes cet été, a-t-il informé.La saison sera lancée le 26 juin.Dans un contexte de pandémie, le maire a précisé que les piscines publiques sont considérées comme des « points de rafraîchissement » plutôt que des infrastructures « récréatives ou ludiques » comme à l\u2019habitude.Pour assurer une certaine distanciation physique, le nombre de baigneurs sera limité à 30 % de la capacité habituelle, a-t-il aussi précisé.Le maire a reconnu que la main- d\u2019œuvre sera un « enjeu important » dans le fonctionnement des piscines, mais aussi des camps de jour, et a donc invité « les étudiants et les jeunes Maskoutains » à postuler pour ces emplois d\u2019été.L\u2019an dernier, la Ville avait déjà du mal à recruter suffisamment de sauveteurs pour ouvrir toutes ses piscines.Pour ce qui est du Centre nautique, le maire n\u2019est pas passé par quatre chemins : « la saison est à l\u2019eau », a-t-il annoncé, expliquant que le prêt d\u2019équipements n\u2019est plus possible en raison de la pandémie.Les rampes de mise à l\u2019eau demeurent cependant accessibles.À QUAND LA FIN DU HUIS CLOS?Alors que le déconfinement s\u2019étend à de plus en plus de secteurs, des appels se font entendre dernièrement pour que le conseil municipal ouvre à nouveau ses portes aux citoyens durant les séances dites publiques.Le huis clos décrété au début de la présente pandémie est en vigueur depuis maintenant trois mois, soit pendant six séances consécutives.Dans une question écrite au maire et dans une lettre ouverte parue dans nos pages la semaine dernière, la citoyenne Marijo Demers plaidait qu\u2019il serait pourtant possible de faire plus de place à l\u2019apport citoyen tout en respectant les mesures de distanciation, y allant même de quelques suggestions de son cru.Dans sa réponse officielle, le maire Claude Corbeil a réitéré que, tant que les rassemblements intérieurs demeurent interdits par le gouvernement, la Ville n\u2019entendait pas permettre de séance devant public.Le maire avait servi la même réponse à une séance précédente lorsque la citoyenne Chantal Goulet s\u2019était questionnée sur le maintien du huis clos.On verra comment la situation évoluera dans les prochains jours puisque le gouvernement Legault a justement ouvert la porte plus tôt cette semaine aux rassemblements intérieurs.LE COURRIER a également été mis au fait d\u2019au moins deux autres exemples où des questions citoyennes ont été tout simplement écartées ou bien que la lecture du maire a déformé la teneur de l\u2019intervention.« Visiblement cette formule fonctionne puisque je suis en train de vous répondre », avait de son côté argumenté le maire en répondant à Mme Goulet.Pour le dialogue, on repassera.?Rémi Léonard | Le Courrier Échos du conseil Un parc adapté verra le jour cet été devant l\u2019école René-Saint-Pierre, sur le boulevard Laframboise.Il sera également accessible à la communauté puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet issu d\u2019un partenariat entre la Ville et la Commission scolaire.Photo François Larivière | Le Courrier © actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 15 En tant qu\u2019éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, c\u2019est avec une certaine émotion pour ne pas dire une émotion certaine que j\u2019ai appris qu\u2019un fier collaborateur et artisan du journal avait décidé de ranger sa plume et de délaisser l\u2019opinion.La retraite professionnelle de Pierre Bornais marque un autre moment fort dans la grande et riche histoire du Doyen des journaux francophones d\u2019Amérique.Il m\u2019apparaissait donc impensable de ne pas souligner son apport inestimable à ce journal qu\u2019il a tant aimé et dans lequel il s\u2019est tant investi.Pierre Bornais aura contribué comme nul autre à écrire l\u2019histoire de Saint- Hyacinthe au cours des cinquante dernières années, dont 25 passées à titre de rédacteur en chef et éditorialiste du Courrier de Saint-Hyacinthe.Après deux ans passés comme journaliste, il avait été appelé en 1970 à prendre la relève du grand Harry Bernard, un monument qui avait dirigé notre salle de rédaction pendant 50 ans.Le défi était grand, dira-t-il lui-même, mais Pierre Bornais ne manquait pas d\u2019assurance, de rigueur et encore moins de talent.Sachant s\u2019entourer des meilleurs de la profession, il aura permis au COURRIER de maintenir sa réputation d\u2019excellence pendant ces années de grands bouleversements et de bouillonnement à Saint-Hyacinthe, comme dans le reste du Québec.À titre d\u2019éditorialiste, il n\u2019a jamais été reconnu comme un donneur de leçons.Ses prises de position ont toujours été réfléchies, constructives et respectueuses.C\u2019est au milieu des années 1990 qu\u2019il a délaissé temporairement LE COURRIER et qu\u2019il a commencé à s\u2019impliquer plus étroitement dans la communauté maskoutaine.Ses talents de communicateur et de rédacteur ont fait de lui une ressource précieuse et recherchée tant au niveau municipal que dans les domaines de la culture et de la santé.Il a entre autres été invité à siéger à quelques conseils d\u2019administration, notamment ceux du Théâtre de la Dame de cœur à Upton et du Réseau Santé Richelieu-Yamaska, ce dernier qu\u2019il a même présidé pendant quelques années.Son attachement envers LE COURRIER s\u2019est maintenu par la suite sous la forme de collaboration ponctuelle.En plus d\u2019être responsable de l\u2019élaboration du cahier économique Les 200 plus grandes entreprises de la MRC des Maskoutains pendant près de 20 ans, on lui doit quelques cahiers spéciaux marquants à saveur historique.On retiendra tout particulièrement Le Courrier raconte le 20e siècle en 1999 ainsi que l\u2019album-souvenir soulignant les 150 ans du COURRIER en 2003 et celui retraçant le centenaire du Clairon de Saint-Hyacinthe en 2012.Mémoire vivante, Pierre Bornais connaît l\u2019histoire maskoutaine et les archives de nos publications comme nul autre.À cet effet, il n\u2019a jamais eu son pareil pour replacer les événements dans leur contexte.Fort de son expérience et de sa grande sagesse, il avait généreusement accepté l\u2019invitation qui lui a été faite en 2004 de reprendre une collaboration régulière à l\u2019intérieur de nos pages.À titre de chroniqueur de la carte blanche, il a eu l\u2019occasion d\u2019ajouter son grain de sel et d\u2019apporter un éclairage unique sur les sujets qui l\u2019interpelait au niveau local, régional et national.Il intervenait avec délicatesse dans le débat public, lui qui a toujours eu un profond respect pour nos institutions démocratiques.Comme nos fidèles lecteurs, je prenais grand plaisir à lire sa colonne en page 4.Ce rendez-vous va me manquer, comme à vous tous, j\u2019en suis convaincu.Je profite donc de l\u2019occasion pour le remercier publiquement et chaleureusement de sa contribution à l\u2019avancement du COURRIER et de la région maskoutaine au cours des 50 dernières années.Je vous souhaite bonne santé, M.Bornais, et je vous réitère ma profonde amitié.Sachez que vous serez toujours le bienvenu chez vous, c\u2019est-à-dire dans la salle de réaction du Courrier de Saint- Hyacinthe.?Amitiés, Benoit Chartier Éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe Hommage à un fidèle artisan du COURRIER Une photo prise en 1970 au moment de la passation des pouvoirs entre Harry Bernard et son successeur Pierre Bornais, en présence de l\u2019éditeur Denis Chartier, père de Benoit, et d\u2019un représentant du Conseil des pâtes et papiers.Photothèque | Le Courrier © À l\u2019occasion du lancement d\u2019un livre soulignant les fêtes du 250e de Saint-Hyacinthe, on retrouvait Pierre Bornais en compagnie du maire Claude Bernier, d\u2019Andrée Champagne, secrétaire des fêtes, et de Ray-Marc Dumoulin, président des fêtes.Photothèque | Le Courrier © Pierre Bornais et Benoit Chartier lors de la publication d\u2019un cahier souvenir soulignant les 100 ans du Clairon.Photothèque | Le Courrier © Pierre Bornais accroche sa plume La contribution remarquable de Pierre Bornais à la communauté maskoutaine s\u2019est échelonnée sur 50 années.Pendant 25 ans, il a été aux premières loges de son évolution et de ses débats, petits et grands, à titre de chroniqueur, rédacteur en chef et éditorialiste du Courrier de Saint-Hyacinthe.« Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 17 UN PETIT LUXE CONFORTABLE 28 En début de semaine, Québec a autorisé la réouverture des salles à manger des restaurants situés à l\u2019extérieur du Grand Montréal, et ce, à partir du lundi 15 juin.LE COURRIER a effectué une tournée auprès de quelques restaurateurs de Saint-Hyacinthe, qui se réjouissent de pouvoir accueillir de nouveau la clientèle.« Nous sommes fermés depuis le 16 mars.Depuis quelques jours, nous recevons beaucoup de réservations.Je suis vraiment content », mentionne Richard Marquis, chef-propriétaire du restaurant L\u2019Espiègle situé sur la rue des Cascades.Les restaurateurs devront se conformer aux mesures dictées par le gouvernement, la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail ainsi que la santé publique pour protéger autant la clientèle que le personnel.Une distanciation de deux mètres devra être respectée entre chaque client.« Ces prochains jours, nos employés vont devoir retirer des tables.Le nombre de places intérieures dans le restaurant passera de 75 à 50.Notre terrasse disposera de 50 places comparativement à 75 habituellement », précise M.Marquis.Ce restaurateur maskoutain préfère que son personnel porte des visières de protection pendant le service plutôt que des masques.« Je vais fournir des visières à tous mes employés pour que nos clients voient nos beaux sourires.Le monde est dû pour sortir », souligne Richard Marquis.Pour les menus, celui-ci a opté pour des cartes plastifiées que son équipe pourra désinfecter au fur et à mesure.La clientèle devra se conformer à des horaires d\u2019ouverture plus restreints qu\u2019habituellement.ON S\u2019ORGANISE AU PARVIS Toujours au centre-ville, le propriétaire du restaurant Le Parvis est à modifier l\u2019aménagement de son établissement situé sur la rue Girouard Ouest pour respecter les mesures sanitaires.Pour se conformer aux deux mètres, Denis Côté devra lui aussi réduire le nombre de places dans son restaurant.« Habituellement, je dispose d\u2019une capacité de 34 places dans la salle à manger, de 14 places dans un salon privé et de 54 places en terrasse.Pour les groupes, j\u2019ai prévu un concept de grande table familiale », indique Denis Côté, propriétaire du restaurant Le Parvis.Même si les clients ne seront pas obligés de composer avec le port du masque à table, Denis Côté considère que ceux-ci devraient se présenter à son établissement avec une protection au visage.« Je crois que c\u2019est une marque de respect envers les autres.Quant à nos serveurs, ils porteront des masques et, en cuisine, nous porterons des visières de protection en raison de la chaleur des lieux », précise M.Côté.LA CAGE SE PRÉPARE Dans le secteur du centre commercial, les bannières se préparent également à rouvrir les portes de leur salle à manger.Pour Jean Bédard, qui opère, par l\u2019entremise de son entreprise le Groupe Sports- cene, une quarantaine de restaurants La Cage Brasserie sportive au Québec, et possède en partie celui de Saint- Hyacinthe, intégrer les mesures sanitaires représente « un gros morceau ».« Nous sommes de grands établissements et il y a beaucoup de travail.Nous devons former nos employés sur les normes qui seront à appliquer », indique Jean Bédard, président et chef de la direction du Groupe Sportscene, en entretien téléphonique au COURRIER.Maskoutain d\u2019origine, Jean Bédard estime que, dans les circonstances exceptionnelles de la crise sanitaire, le gouvernement a bien géré la situation avant d\u2019autoriser la réouverture des restaurants.Pour les menus, M.Bédard a opté pour la formule en papier jetable ou de pouvoir consulter la carte du restaurant directement sur un téléphone intelligent.Concernant les matchs diffusés en direct dans les restaurants, un concept incontournable des restaurants La Cage Brasserie sportive, M.Bédard mentionne que, pour le moment, ce sera des reprises de matchs qui seront diffusées dans ses restaurants.?Des restaurateurs impatients d\u2019accueillir la clientèle Denis Côté, propriétaire du restaurant Le Parvis, dispose d\u2019une grande terrasse pour recevoir de nouveau la clientèle.Photo François Larivière | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier Au restaurant L\u2019Espiègle du centre-ville, les réservations vont bon train en prévision de la réouverture du restaurant le 15 juin.Sur la photo, Richard Marquis, chef propriétaire de l\u2019établissement.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 18 À l\u2019ère de la COVID-19 Alors que le Québec se déconfine petit à petit après s\u2019être mis sur pause pour combattre la pandémie de COVID-19, il reste encore un gros point d\u2019interrogation du côté des salles de réception qui n\u2019ont toujours aucune idée de quand ni comment elles pourront recommencer à accueillir des groupes de plusieurs dizaines de personnes dans une même pièce.Les annonces gouvernementales se font toujours attendre.Les mesures de confinement de la mi-mars ont coupé court à la saison des sucres qui venait à peine de débuter, un dur coup pour certaines salles qui misent normalement sur cet achalandage printanier.« Quand le gouvernement a coupé l\u2019accès aux cabanes à sucre, on a décidé d\u2019écouler nos stocks en installant un comptoir take-out qu\u2019on a tenu jusqu\u2019à Pâques.Mais malgré ça, on a perdu une grosse source de revenus et on n\u2019a pas servi le quart des gens qu\u2019on aurait pu servir en temps normal », soutient Michaël Bazinet, copropriétaire du Domaine de l\u2019érable dans le secteur Sainte-Rosalie.Le Pavillon de l\u2019érable de Saint-Jude a aussi été affecté par l\u2019annulation du temps des sucres, mais a pu compenser en misant sur les commandes pour emporter au restaurant et sur un de ses camions de rue.Les quatre partenaires ont aussi pris le temps de concrétiser un projet qu\u2019ils avaient depuis quelques années.« Nous sommes propriétaires de la bâtisse de l\u2019ancien Ti-Père sur la rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe depuis 3 ans et on voulait y installer un comptoir prêt-à-manger.Le projet était sur la glace depuis un moment, mais la glace a fondu! », lance Lorraine Bousquet, une des copropriétaires du Pavillon de l\u2019érable.Comme les cuisines étaient déjà fonctionnelles, l\u2019équipe n\u2019a eu qu\u2019à rénover le local à l\u2019avant avant d\u2019officiellement ouvrir les portes de Pavillon Service Traiteur en mai.Une décision que l\u2019équipe du Pavillon de l\u2019érable est loin de regretter.« Une chance qu\u2019on avait cette porte de sortie! On a eu droit à une très bonne réponse de la clientèle.Il faut dire que le pavillon de l\u2019érable existe depuis 45 ans et qu\u2019il a acquis une bonne réputation et de la notoriété au fil du temps, note Mme Bousquet.On ne pense pas qu\u2019un nouveau commerce aurait pu ouvrir avec autant de succès dans le contexte actuel.» À la salle Chez Jacques, à La Présentation, on mise aussi sur la formule des plats pour emporter en attendant de pouvoir reprendre du service.« On a toujours été très polyvalents dans notre offre de services, mais avec la pandémie, c\u2019est 85 % de nos activités qui ont cessé d\u2019un coup.En mars et avril, on a commencé à cuisiner et à vendre des plats surgelés, chose qu\u2019on n\u2019avait jamais faite avant, mais on a vu qu\u2019il y avait une demande pour des plats simples et de qualité », affirme de son côté Jean-Pierre Bergeron, copropriétaire de la salle, qui croit que ce volet pourrait demeurer même une fois que la crise sera passée.Cela a même permis à l\u2019entreprise familiale, en activité depuis 60 ans, de se faire découvrir par une nouvelle clientèle.« Des gens nous découvrent ou nous redécouvrent et certains viennent de loin pour nos pizzas! », ajoute-t-il avec fierté.ÉTÉ TRANQUILLE EN VUE Mais ce ne sont pas toutes les salles de réception qui sont capables d\u2019offrir un service de restauration pour emporter en attendant de pouvoir rouvrir ses portes.Dans le cas de la Salle Théâtre La Scène, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, toutes les activités sont complètement arrêtées alors que les factures continuent d\u2019arriver.« On commençait notre dixième année d\u2019existence, et ça s\u2019annonçait une très belle année.De la mi-avril à la fin décembre, toutes les fins de semaine étaient déjà réservées.Ça a été déstabilisant de devoir fermer du jour au lendemain.Et le plus difficile pour notre milieu est de n\u2019avoir encore aucune idée de la date de réouverture », affirme de son côté la propriétaire Johanne Dufresne.Mme Dufresne se dit optimiste de voir sous peu une annonce gouvernementale qui pourrait enfin donner une date et des balises pour que les salles de réception puissent reprendre leurs activités, même à capacité réduite.« La Scène aurait aisément la capacité pour accueillir de 50 à 75 personnes en respect avec les normes de distanciation, on n\u2019attend que le feu vert! » Mais les propriétaires à qui LE COURRIER a parlé semblent tous croire que leur saison estivale est déjà compromise.La plupart des mariages prévus cet été ont été reportés en 2021 et la majorité des grands rassemblements ont été annulés jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.« On aurait dû avoir un gros mois de mai cette année, mais tout a été annulé.Quant aux mariages, presque tout a été reporté en 2021; il n\u2019en reste que trois qui doivent avoir lieu un peu plus tard et qui attendent de voir comment se passe le déconfinement avant de décider si ça a lieu cette année », commente Michaël Bazinet.Selon lui, c\u2019est l\u2019annulation des festivals qui lui fera le plus mal financièrement.HORIZON 2021?Le copropriétaire du Domaine de l\u2019érable craint aussi que les dommages s\u2019étendent bien au-delà de l\u2019été et qu\u2019ils affectent aussi les derniers mois de l\u2019année.« On souhaite une reprise des activités, mais on est bien conscients que ça ne sera plus pareil avant un bon moment.Ce n\u2019est pas sûr non plus que les partys de bureau vont se faire cette année.Je ne m\u2019attends pas à pouvoir reprendre le même rythme avant le temps des sucres 2021.» Johanne Dufresne croit quant à elle que c\u2019est l\u2019hypothétique deuxième vague de coronavirus qui décidera de quoi auront l\u2019air les rassemblements permis cet automne.Elle compte aussi miser sur les captations vidéo, permises depuis peu, pour permettre à la Salle Théâtre La Scène de reprendre en partie ses activités en attendant de pouvoir accueillir davantage de gens.Du côté de la salle Chez Jacques, Jean- Pierre Bergeron doute que ses soirées de danse où plus de 200 personnes se retrouvent sur le même plancher puissent revenir avant la création d\u2019un vaccin.« On ne se le cachera pas, la clientèle qui danse est souvent plus âgée et donc à risque.Ça m\u2019étonnerait beaucoup que ce volet puisse reprendre avant le printemps prochain.» « On s\u2019attend à une longue année pour le milieu de la restauration et des salles de réception, mais on attend les directives de la santé publique.En attendant, comme les petits rassemblements de 10 personnes sont maintenant permis, on serait en mesure d\u2019accommoder ce type de demandes », lance Lorraine Bousquet du Pavillon de l\u2019érable.Si les quatre propriétaires de salles de réception joints par LE COURRIER ont assuré qu\u2019ils seront toujours de la partie en 2021 malgré l\u2019année difficile que plusieurs traversent, ils prédisent tous que la crise actuelle en poussera plusieurs à se poser de sérieuses questions sur leur avenir et que certains ne rouvriront jamais leurs portes.?Olivier Dénommée | Le Courrier Quel avenir pour les salles de réception?Jean-Pierre Bergeron, copropriétaire de la salle Chez Jacques, se demande quand il pourra de nouveau organiser des soirées de danse qui attirent souvent plus de 200 personnes.Photo François Larivière | Le Courrier © Johanne Dufresne, propriétaire de la Salle Théâtre La Scène, attend impatiemment des nouvelles des autorités gouvernementales quant aux modalités dans lesquelles elle pourra rouvrir en toute sécurité.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © La pandémie de COVID-19 a convaincu les propriétaires du Pavillon de l\u2019érable de miser sur le prêt-à-manger dans leur local situé sur la rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Une décision qui leur sourit pour le moment.Sur la photo, on reconnaît les copropriétaires Michel Hénault et Lorraine Bousquet.Absents : Sylvain Pelletier et André Trépanier.Photo François Larivière | Le Courrier © affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 19 COVID-19 - Salons et expositions Avec le déconfinement qui s\u2019accélère depuis quelques semaines dans tous les secteurs d\u2019activités, les organisateurs de salons, foires et expositions s\u2019inquiètent du silence du gouvernement à leur égard.Composée de quelque 105 membres, l\u2019Association des professionnels en exposition du Québec (APEQ) a pourtant fait parvenir, il y a environ deux semaines, une lettre au gouvernement du Québec lui signalant les graves difficultés que ces derniers traversent en cette période de la COVID-19.« Malheureusement, le gouvernement comprend mal nos enjeux et ne sait pas vraiment ce que nous faisons, lance, un brin découragé, le président de l\u2019APEQ, Dominique Gagnon.Il nous catégorise dans le secteur touristique, alors que nous sommes surtout axés sur le développement des affaires.Les gens qui viennent dans un salon ou une exposition se déplacent, certes, mais surtout, ils sont des vecteurs d\u2019économie pour tous les autres secteurs : restauration, commerçants, hôtellerie, transport, etc.» En effet, que le centre de congrès se trouve à Trois-Rivières, Québec, Drummondville ou Saint-Hyacinthe, les exposants et leurs visiteurs contribuent grandement à faire rouler l\u2019économie de plusieurs régions au Québec.« Prenez par exemple à Saint-Hyacinthe, le centre de congrès est tout neuf et voilà que la COVID-19 l\u2019oblige à annuler toutes ses activités.C\u2019est vraiment un coup dur présentement pour tous les centres d\u2019exposition au Québec.Nous devions d\u2019ailleurs tenir notre congrès annuel à Saint-Hyacinthe ces jours-ci », ajoute M.Gagnon.POUR UNE REPRISE TRÈS BIENTÔT L\u2019APEQ espère que ses membres puissent reprendre leurs activités d\u2019ici cet automne, sans quoi Dominique Gagnon craint que plusieurs organisateurs privés et salons soient poussés à la faillite.« Pour l\u2019instant, le gouvernement ne nous donne aucune date de reprise à laquelle nous accrocher.» Pour Louise Benoit, organisatrice du Salon Maternité Paternité Enfants depuis 28 ans, c\u2019est « le travail d\u2019une vie » qui est en péril pour plusieurs d\u2019entre eux.« Avec l\u2019arrêt complet le 12 mars, tous les salons et foires de ce printemps ont été annulés et, si certains grands groupes pourront mieux absorber le coup, d\u2019autres, qui organisent des salons à leur compte, pourraient avoir les reins moins solides face à ce tsunami », estime-t-elle.« L\u2019automne, c\u2019est une grosse période pour les salons et expositions et, comme nous avons déjà perdu le printemps, nous espérons vraiment repartir la machine bientôt.Plusieurs événements ont tout simplement pris la décision de reporter à 2021 avec les dépôts de leurs clients déjà en main, mais pour certains, cela suppose de rembourser des clients, des fournisseurs et c\u2019est très difficile présentement », estime Dominique Gagnon.Les mesures sanitaires à venir lors de la reprise risquent également de faire augmenter la facture des organisateurs d\u2019événements, ce qui n\u2019aidera pas les membres de l\u2019APEQ à éponger leurs pertes financières.« Nous souhaitons seulement être écoutés et compris par le gouvernement et, présentement, c\u2019est le silence radio.Nous sommes convaincus que nous pouvons faire partie des solutions pour relancer l\u2019économie dans toutes les villes du Québec par le tourisme d\u2019affaires que nous générons.Nous faisons rouler l\u2019économie et c\u2019est pour cela qu\u2019il faut qu\u2019une reprise s\u2019opère très bientôt pour notre secteur », conclut M.Gagnon.L\u2019APEQ regroupe une centaine d\u2019entreprises du secteur, dont des centres de foire et de congrès, des promoteurs d\u2019expos et salons, en plus d\u2019une kyrielle de fournisseurs de services en tous genres (repas, audiovisuel, etc.).Seulement en 2019, c\u2019est 225 événements qui ont été organisés par des membres de l\u2019APEQ.?Véronique Lemonde | Le Courrier « Québec comprend mal nos enjeux » - Dominique Gagnon, président de l\u2019APEQ La reprise des salons et expositions est incertaine dans les conditions actuelles.Saint-Hyacinthe est l\u2019hôte de nombreux événements de ce type, comme le Salon du véhicule électrique qui se tient normalement à l\u2019automne.Photothèque | Le Courrier © affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 20 Dans l\u2019œil du dragon C\u2019est avec une offre généreuse de 250 000 $ pour 30 % de son entreprise Combia Cold Brew que l\u2019entrepreneure maskoutaine Lorena Meneses est repartie le 3 juin, à la suite de son passage à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon.Quatre dragons se sont ainsi associés, séduits par les produits de Mme Meneses, de même que par la gestion serrée de l\u2019entreprise et les valeurs de celle-ci.Toute cette aventure a débuté en septembre dernier alors que Lorena Meneses a posé la candidature de son entreprise pour participer à la neuvième saison de la célèbre émission.« Il y a beaucoup de triage au départ.Puis, j\u2019ai eu une entrevue téléphonique et une audition.C\u2019est seulement ensuite que j\u2019ai eu une date pour un enregistrement.L\u2019enregistrement s\u2019est fait en février dernier.J\u2019étais assez stressée cette journée-là, car je ne suis pas nécessairement à l\u2019aise pour m\u2019exprimer en public.Ce fut assez demandant mentalement, mais mon objectif, qui était de faire connaître encore plus notre produit, a été atteint.Je suis très contente », commente Lorena Meneses.Par ailleurs, les dragons n\u2019ont pas manqué de faire remarquer combien la jeune entrepreneure était bien préparée, précise et avait toujours une réponse juste à apporter à chacune de leurs questions.La demande initiale de Combia Cold Brew était de 90 000 $ pour 10 % des parts de l\u2019entreprise.LA DEMANDE EXPLOSE Dès le lendemain de son passage à Dans l\u2019œil du dragon, Mme Meneses a été submergée de demandes.« Tout a changé en une semaine, déclare-t-elle.Nous avons reçu plus de 1500 courriels depuis la semaine passée.J\u2019ai quelqu\u2019un qui ne fournit pas à répondre aux messages et plusieurs distributeurs ou commerces nous ont aussi contactés pour distribuer nos Combia.Nous effectuons des envois de colis sans arrêt depuis quelques jours.» Souhaitant améliorer son marketing de produit et augmenter son démarchage pour Combia Cold Brew, Lorena Meneses sait que plusieurs discussions sont à venir avec les quatre dragons maintenant impliqués dans les succès de l\u2019entreprise.Déjà, ses canettes de café infusé à froid 100 % naturel et sans sucre raffiné sont disponibles dans les Rachelle-Béry et, depuis peu, dans les Sobeys (IGA).Plus de 60 points de vente sont déjà accessibles aux gens désirant se procurer des Combia, dont le Marché Dessaulles et Mareiwa café, à Saint-Hyacinthe.« On ne sait jamais comment les gens vont accueillir nos produits et notre compagnie.Mais là, c\u2019était comme un rêve et j\u2019étais enchantée d\u2019accepter l\u2019offre des dragons », conclut la jeune entrepreneure.?Véronique Lemonde | Le Courrier Les cafés infusés à froid Combia ont conquis les dragons Lorena Meneses (au centre) pose ici avec les quatre dragons qui lui ont fait une offre, soit Nicolas Duvernois, Isabèle Chevalier, Georges Karam et la dragon invitée Danielle Danault.Ibrahima Fall, le conjoint de Mme Meneses (deuxième en partant de la droite) était également sur le plateau.Photo gracieuseté affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 21 Centre-ville Alors que la Société des alcools du Québec (SAQ) recherchait depuis septembre un nouveau pied-à-terre pour sa succursale du centre-ville, la société d\u2019État a décidé de rester au même endroit, mais dans un local plus petit qui sera rénové.Actuellement, cette succursale fortement achalandée depuis le début de la pandémie occupe une superficie de 4400 pieds carrés au rez-de-chaussée du Manoir des Cascades.Cet immeuble, situé au coin de l\u2019avenue Saint-Denis et de la rue des Cascades, appartient au Groupe Fluet, un promoteur immobilier maskoutain.En septembre 2010, le Groupe Fluet avait signé un bail de 10 ans avec la SAQ.Le bail venait à échéance cet automne.« Nous avons renouvelé notre entente pour les 10 prochaines années à cette même adresse », confirme par courriel Linda Bouchard, agente d\u2019information à la SAQ.Pendant les travaux de rénovation qui s\u2019échelonneront de janvier à avril 2021, la succursale du centre-ville devra se relocaliser.« Les recherches pour trouver un local temporaire durant cette période ne sont pas amorcées », précise Mme Bouchard.En entretien téléphonique au COURRIER, le président du Groupe Fluet, Enrico Fluet, a mentionné que la SAQ voulait demeurer dans son immeuble pendant la période des fêtes.« La succursale devrait ouvrir ses portes dans mon nouveau local en mai 2021.Autant l\u2019espace dédié à la clientèle que celui pour l\u2019entreposage seront plus restreints », indique M.Fluet.AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Dans son avis d\u2019appel d\u2019offres publié le 18 septembre 2019, la SAQ recherchait un local d\u2019une superficie d\u2019environ 2900 pieds carrés dans le périmètre du centre-ville.L\u2019endroit devait également disposer de dix cases de stationnement pour accommoder la clientèle.Selon nos informations, la SAQ avait dans sa mire l\u2019immeuble commercial où logeait l\u2019ancienne boutique de vêtements pour femme Et Cetera, située au coin de la rue des Cascades et de l\u2019avenue Mondor.Ce projet ne s\u2019est finalement pas concrétisé.?Jean-Luc Lorry | Le Courrier La SAQ restera dans ses locaux actuels après rénovation La succursale de la SAQ située au centre-ville restera au rez-de-chaussée d\u2019un immeuble situé au coin de l\u2019avenue Saint-Denis et de la rue des Cascades.Le Groupe Fluet, propriétaire de l\u2019édifice, s\u2019est entendu pour un second bail d\u2019une durée de 10 ans avec la société d\u2019État.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 23 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 24 affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 25 Ville de Saint-Pie Après avoir assumé la direction générale de la Ville de Saint-Pie durant un peu plus de huit ans, Claude Gratton a décidé en début d\u2019année qu\u2019il était temps pour lui de passer à autre chose.Son départ remonte déjà au mois de février lorsque le conseil a officialisé les modalités de départ.Les élus avaient alors adopté une résolution mentionnant que le lien d\u2019emploi avec Claude Gratton a officiellement pris fin le 28 janvier.Interrogé il y a quelque temps sur ce départ, le maire de Saint-Pie, Mario St- Pierre, a expliqué que M.Gratton souhaitait surtout rapprocher son lieu de travail de son domicile, lui qui réside à Calixa- Lavallée, une municipalité de la circonscription de Verchères qui se trouve à environ 60 km de Saint-Pie.« Ça faisait un certain temps qu\u2019on en jasait.Pour lui, c\u2019était une grosse heure de route matin et soir, il trouvait ça long.Un beau matin, on s\u2019est assis comme il faut et on a trouvé un arrangement pour que tout le monde soit de bonne humeur », a-t-il résumé.La Municipalité et son dg se sont entendus sur une indemnité de départ de 10 000 $, et c\u2019est de cette façon qu\u2019a pris fin le passage de Claude Gratton à la Ville de Saint-Pie, lui qui y était entré en fonction comme directeur général, greffier et trésorier adjoint le 1er octobre 2012 au salaire annuel de 80 000 $.En 2019, son traitement s\u2019élevait à 95 047 $, et c\u2019est ce salaire quetouche désormais la nouvelle directrice générale et trésorière, Dominique St-Pierre, qui retrouve ainsi une bonne partie de ses anciennes fonctions.Ayant commencé sa carrière dans les affaires municipales à la Paroisse de Saint-Pie en 1994, elle était devenue directrice générale de la nouvelle Ville de Saint-Pie à sa constitution, en 2003.C\u2019est donc elle qui se trouvait à la direction générale, au salaire de 71 750 $, au moment de la réorganisation qui avait amené Claude Gratton à Saint-Pie.Mme St-Pierre avait alors accepté les nouvelles fonctions de trésorière, de directrice générale adjointe et aussi celle de greffière, en remplacement de Denise Breton qui allait prendre sa retraite.?Benoit Lapierre | Le Courrier Du mouvement à la direction générale Le poste de directeur général qu\u2019occupait Claude Gratton est redevenu celui de Dominique St-Pierre, qui avait déjà assumé cette fonction de 2003 à 2012.Photos gracieuseté Ville de Saint-Pie régional Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 26 agroalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 27 Officiellement annoncée le 21 mai par le premier ministre François Legault, l\u2019ouverture des camps de jour pourra avoir lieu à compter du 22 juin partout au Québec avec des mesures sanitaires accrues.Même si certains détails restent encore à être fignolés à moins de deux semaines de l\u2019ouverture prévue, plusieurs se préparent à recevoir leur jeune clientèle dans le contexte de la COVID-19.Du côté du camp de jour privé Camp Académie, les activités reprendront dès le 22 juin à l\u2019École secondaire Saint-Joseph (ÉSSJ) et on assure que toutes les mesures décrétées par la santé publique seront appliquées.« Les animateurs porteront toujours un masque et la température de tout le monde \u2013 animateurs comme enfants \u2013 sera prise chaque matin », explique Peggy Belley, superviseuse des camps de jour de Camp Académie en périphérie de Montréal.De plus, chaque groupe aura droit à son local assigné (muni d\u2019une station de liquide désinfectant) où les activités se dérouleront en cas de pluie.Il est aussi évident que les rassemblements quotidiens, une tradition pour Camp Académie, verront leur formule modifiée cet été sans être complètement annulés.« L\u2019annonce de l\u2019ouverture des camps de jour était très attendue.Nous avons eu droit à une belle collaboration de tout le monde, autant de l\u2019ÉSSJ que des animateurs déjà embauchés qui ont tous confirmé leur désir d\u2019être présents cet été malgré le contexte.On a seulement dû annuler quelques camps où il serait difficile de respecter les directives : Cheerlea- ding, Survie en forêt, Basket-ball et Lego logique », ajoute Peggy Belley.Mme Belley a entendu comme tout le monde l\u2019annonce gouvernementale faite la semaine dernière, confirmant que Québec allouerait une somme de 11 M$ aux camps de jour privés pour les aider à éponger leur manque à gagner dans le contexte de la COVID-19.Au moment de mettre sous presse, on attendait toujours de connaître les fins détails de cette annonce.EN MODE SERVICE DE GARDE Si cette somme est prévue pour les camps de jour privés, on attend toujours une annonce pour les camps de jours municipaux.En attendant, la Ville de Saint- Hyacinthe a annoncé que les camps de jour gérés par les corporations de loisirs de quartier ouvriront cette année en formule « service de garde », de 7 h à 17 h 30, entre le 29 juin et le 21 août.« Ces camps visent essentiellement à accommoder les parents de jeunes enfants dans le contexte actuel.Ainsi, un nombre maximum de six semaines de fréquentation sera possible lors de l\u2019inscription », indique la Ville par voie de communiqué.Les inscriptions ont lieu en deux temps : les enfants de 5 à 8 ans ont pu être inscrits mardi et ceux de 9 à 12 ans pourront l\u2019être aujourd\u2019hui (jeudi) de 11 h à 18 h.« Les inscriptions vont bon train et il y a un intérêt manifeste pour les camps de jour dans la population », confirme Brigitte Massé, directrice des communications à la Ville de Saint-Hyacinthe.Celle-ci précise que les camps municipaux de Saint- Hyacinthe pourront accueillir un peu plus de 1000 jeunes cette année, comparativement à 1800 en temps normal.Un dépliant a aussi été mis en ligne pour expliquer les grandes lignes de la réalité en camp de jour en 2020.On y précise notamment qu\u2019aucune sortie en autobus n\u2019aura lieu cet été, que les groupes n\u2019auront pas accès aux piscines extérieures et que les contacts physiques seront limités autant que possible, privilégiant la distance de 2 mètres en tout temps.TOUS N\u2019OUVRIRONT PAS Avant même les annonces gouvernementales, certains camps de jour ont pris la décision de ne pas ouvrir leurs portes cet été.À Saint-Hyacinthe, c\u2019est notamment le cas du camp de jour de l\u2019école de danse Movimento au Collège Saint-Maurice, qui a annoncé dès le 11 mai que son camp de jour artistique était annulé en 2020, promettant de revenir en force l\u2019été prochain.Certaines municipalités de la MRC des Maskoutains ont aussi pris la décision de ne pas offrir le service cet été.Au moment de mettre sous presse, les municipalités de Sainte-Hélène-de-Bagot et de Saint- Hugues ainsi que le camp de jour inter- municipal aux Quatre-Vents, regroupant Saint-Barnabé-Sud, Saint-Jude, Saint- Bernard-de-Michaudville et Saint-Louis, avaient déjà annoncé que le service ne serait pas offert.Décision similaire du côté du Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe, un camp de vacances pour personnes vivant avec une déficience intellectuelle et un trouble du spectre de l\u2019autisme.« La pandémie liée à la COVID-19 nous oblige à prendre cette difficile décision, car nous ne sommes pas en mesure d\u2019assurer entièrement la santé et la sécurité de nos bénéficiaires et du personnel », a affirmé le présent du Camp Richelieu, René Leroux, dans une publicité publiée dans Le Clairon le 26 mai.Cette décision est survenue même si le gouvernement avait annoncé que les camps de vacances resteraient fermés cet été à l\u2019exception de ceux qui desservent une clientèle avec des besoins particuliers.Pour combler ce vide, la Ville de Saint-Hyacinthe mentionne que les camps de jour des différents quartiers de Saint-Hyacinthe pourront sans problème accueillir les enfants présentant une déficience intellectuelle, physique ou un trouble du spectre de l\u2019autisme cet été.?Olivier Dénommée | Le Courrier Les camps de jour s\u2019activent à Saint-Hyacinthe Les camps de jour n\u2019ouvriront pas avant le 22 juin, mais on sait déjà que cet été sera loin d\u2019être comme les précédents avec des mesures sanitaires beaucoup plus strictes qu\u2019à l\u2019habitude.Photo gracieuseté Fondé en 1996, Camp Académie s\u2019est implanté dans plusieurs régions du Québec, offrant chaque été ses services de camp de jour spécialisé à des milliers de jeunes de 4 à 17 ans.À Saint- Hyacinthe, Camp Académie célèbre son dixième anniversaire et s\u2019attend à un été fort achalandé, malgré les craintes que suscitent encore la COVID-19.La Maskoutaine Peggy Belley, impliquée auprès de Camp Académie depuis plusieurs années, souhaite faire connaître davantage ce camp de jour privé à Saint-Hyacinthe, installé à l\u2019École secondaire Saint-Joseph.Camp Académie propose une gamme de camps spécialisés, dont certains qui ne sont pas offerts partout.« À Saint- Hyacinthe, nos camps Lego, Jurassicamp et les camps en anglais sont très populaires chaque année.Ce qui est bien aussi, c\u2019est qu\u2019il est tout à fait possible de s\u2019inscrire à notre camp régulier pour la majorité de l\u2019été et de choisir une spécialité pour une ou deux semaines selon les intérêts du jeune », soutient Mme Belley.Elle précise que, cette année, le thème général de la saison est « Le voyage dans le temps », ce qui donnera le ton à plusieurs activités qui débuteront dès le 22 juin.« Notre clientèle vient d\u2019un peu partout à Saint-Hyacinthe.Le coût par semaine du camp régulier est de 149 $ par enfant, incluant le service de garde.En temps normal, on accueille jusqu\u2019à 125 ou 130 jeunes par semaine, et ceux-ci reviennent souvent d\u2019une année à l\u2019autre, mais on a l\u2019ambition \u2013 et la place \u2013 pour en avoir jusqu\u2019à 250 par semaine! C\u2019est pourquoi on souhaite se faire plus connaître », poursuit Peggy Belley.UNE GRANDE FAMILLE Pour Mme Belley, Camp Académie se démarque par « l\u2019esprit d\u2019équipe » qui se ressent jusque chez les enfants et leurs parents.« On nous en parle souvent.Il n\u2019y a pas de temps morts au camp, c\u2019est très familial.[\u2026] Ce que je trouve bien touchant, c\u2019est quand un jeune dit à ses parents en fin de journée combien il a aimé sa journée, mais surtout combien il a hâte de revenir le lendemain pour voir son animateur ou encore que, lorsqu\u2019il sera grand, lui aussi, il veut animer à Camp Académie.» Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas rare de voir que, plus vieux, les jeunes de Camp Académie se joignent à l\u2019équipe d\u2019animateurs.Les inscriptions pour le camp de Saint- Hyacinthe se poursuivent sur le site campacademie.com selon la disponibilité des camps, mais dans la situation actuelle, Camp Académie songe à recruter des animateurs supplémentaires pour pallier la forte demande.Les personnes intéressées peuvent aussi remplir un formulaire sur le site web de Camp Académie pour manifester leur intérêt.?Olivier Dénommée | Le Courrier Dix ans de Camp Académie à Saint-Hyacinthe Peggy Belley, superviseuse de plusieurs succursales de Camp Académie, dont celle de Saint- Hyacinthe, est bien consciente que cet été sera bien différent des autres pour les jeunes qui fréquenteront Camp Académie, mais elle leur promet une saison tout aussi stimulante et en respect des mesures dictées par la santé publique.Photo François Larivière | Le Courrier © lois s en voiture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 28 Les motorisations hybrides ont la cote.En quelque vingt ans, Toyota à elle seule a vendu plus de 200 000 unités de sa Prius dans un format ou dans l\u2019autre.Une tendance qui ne semble pas se démentir avec le succès du Toyota RAV-4 qu\u2019il faut être patient pour obtenir.Ce même succès n\u2019avait cependant pas atteint la marque Lexus qui avait dû laisser tomber la CT 200h faute d\u2019acheteurs.Mais voilà que, depuis l\u2019année dernière, est apparu le petit VUS UX de la marque japonaise qui a remporté un grand succès et qui est disponible à la fois avec une motorisation essence et en version hybride.C\u2019est d\u2019ailleurs cette dernière version qui a servi à notre essai de la semaine.Il faut savoir que le petit Lexus UX est un VUS de format compact destiné essentiellement à un usage urbain, même s\u2019il arrive de série avec le rouage intégral.En termes clairs, il dispose d\u2019une silhouette propre à celle des véhicules utilitaires sport, d\u2019une garde au sol légèrement surélevée, mais ne peut évidemment pas parcourir les sentiers les plus accidentés.Sous le capot de cette version de Lexus se retrouve un moteur 4 cylindres 2 litres de 150 chevaux.Il est jumelé à deux motorisations électriques, une à l\u2019avant et une à l\u2019arrière, ce qui lui permet de déplacer sa puissance aux quatre roues et d\u2019agir ainsi comme un rouage intégral traditionnel.La transmission, une boîte à variation continue, est efficace et se marie bien avec la puissance du petit véhicule.Ce genre de motorisation permet des accélérations relativement intéressantes au départ.Mais vous aurez compris que la puissance totale combinée de 181 chevaux ne permet pas de prendre la voiture pour une voiture de course.Malgré tout, elle est vive et nerveuse et se distingue surtout par sa grande maniabilité.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à cette qualité qu\u2019elle peut se faufiler n\u2019importe où dans le trafic urbain en tout confort pour ses occupants.Dans l\u2019habitacle, la petite Lexus dispose des mêmes matériaux et de la même qualité d\u2019assemblage qui ont fait la renommée de la marque.L\u2019ergonomie, du moins dans le tableau de bord, est intéressante, mais il faut avouer que l\u2019usage de la console centrale est un peu plus problématique.En fait, même si plusieurs boutons physiques existent, c\u2019est d\u2019abord par un pavé tactile qu\u2019on peut contrôler les commandes du système multimédia.Ce genre de pavé tactile demande bien entendu une attention particulière de la part du conducteur et favorise malheureusement les mauvaises manœuvres.Fort heureusement, les boutons placés sur le volant ou directement sous le grand écran facilitent les contrôles, mais il faut évidemment pour ce faire quitter la route des yeux.Dans l\u2019ensemble, on s\u2019y habitue aisément, mais il faut quand même prendre quelques jours pour apprendre à manipuler le système dans sa totalité.LA CONDUITE C\u2019est quand on prend le volant du petit véhicule que l\u2019on constate sa plus grande qualité.D\u2019une part, l\u2019habitacle est bien insonorisé et agréable.Les sièges, du moins dans notre modèle d\u2019essai, étaient très enveloppants et, même si l\u2019espace arrière est limité, il offre malgré tout assez de dégagement pour deux adultes de bonne taille.Il est cependant facile de comprendre que l\u2019espace de chargement n\u2019est pas très abondant, à moins bien entendu d\u2019abaisser les deux sièges, ce qui permet de charger l\u2019espace cargo au complet, mais limite la présence de passagers à l\u2019intérieur.Quant à ceux qui recherchent le confort, vous aurez à l\u2019intérieur de cette Lexus tout ce qu\u2019il vous faut.Ainsi, bien sûr, on vous propose tous les systèmes de sécurité électronique embarqués.On ajoute aussi des sièges chauffants ou ventilés ainsi qu\u2019un volant chauffant, tout cela avec un mode automatique.La véritable raison pour laquelle on achète un véhicule hybride, c\u2019est sa consommation de carburant.Dans ce domaine, la Lexus UX ne renie pas sa réputation.Elle affiche une consommation combinée d\u2019environ 6 litres au 100 kilomètres, ce qui est largement dans la bonne moyenne pour ce type de véhicule.Il est vrai que notre modèle d\u2019essai disposait de plusieurs options, incluant le groupe d\u2019options F sport, mais son coût de 52 000 $ pourrait être rebutant compte tenu de la taille du véhicule.Malgré tout, il faut bien l\u2019avouer, il a beaucoup plu à Chérie et à moi aussi et il pourrait bien se retrouver sur une liste éventuelle d\u2019achat pour notre famille.?Photo Lexus Canada Lexus UX 250h : petit hybride, grand confort Marc Bouchard autos@cgocable.ca FORCES : - Motorisation hybride efficace - Silhouette moderne - Fiabilité Lexus éprouvée FAIBLESSES : - Coût d\u2019achat - Pavé tactile - Espace de chargement FICHE TECHNIQUE : Moteur : 4 cylindres 2,0 litres Puissance : 150 chevaux Couple : 140 livres-pied Motorisation électrique : 107 chevaux et 7 chevaux Transmission : CVT Rouage : Intégral Consommation : 6,0 l au 100 km Prix : 52 000 $ Fiche technique communautaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 29 Centraide Richelieu-Yamaska a reçu 11 demandes de projets visant les jeunes du territoire.En tout, c\u2019est 117 562 $ qui seront distribués aux organismes qui ont présenté des plans créatifs afin de s\u2019adapter à la situation actuelle.La Fondation Lucie et André Chagnon a octroyé 2,5 M$ aux Centraide du Québec pour soutenir les jeunes isolés et marginalisés dans le contexte de la COVID-19 pour leur donner un maximum de chances de réussite.Les champs d\u2019action visés par la fondation sont d\u2019établir et de maintenir le contact avec les jeunes isolés et marginalisés, d\u2019accompagner les jeunes en offrant un soutien pédagogique et psychosocial, de fournir l\u2019accessibilité aux outils et aux équipements informatiques, puis de donner la capacité aux organismes communautaires et aux intervenants de développer et de maintenir des solutions pour soutenir les jeunes.« Nous sommes très heureux de constater que les organismes de notre territoire sont proactifs et désirent s\u2019adapter et maintenir leurs services afin de ne pas laisser nos jeunes sans soutien ou sans ressources.Les fonds seront déposés rapidement pour que chacun des projets puisse démarrer incessamment », a mentionné Louis Héroux, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska.Les organismes bénéficiaires sont : Auberge du Cœur Le Baluchon, l\u2019organisme Satellite, Maison des jeunes de Saint-Hyacinthe, Maison des jeunes Le Chalet, CommunEcole, Maison des Jeunes de Farnham, Maison des jeunes de Granby, Maison des jeunes de Marie- ville (l\u2019Adrén\u2019Ado), Maison des jeunes des Quatre Fenêtres, Maison des jeunes La Traversée et Maison des jeunes des Quatre Lieux.?Plus de 117 000 $ pour des projets jeunesse Le conseil de la MRC souhaite profiter du 15 juin « Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes âgées » pour rappeler aux aînés l\u2019existence de deux ressources mises à leur disposition dans la grande région de Saint-Hyacinthe.Le projet IMAGES, supervisé par le Centre d\u2019intervention Jeunesse des Maskoutains (C.I.J.M.), a vu le jour en 2017, en partenariat avec la MRC.Ainsi, les aînés vulnérables et isolés socialement bénéficient du soutien bienveillant d\u2019une intervenante qui, en étant proche d\u2019eux, intervient directement pour les aider et les aiguiller vers les bonnes ressources.De plus, en 2018, le territoire de la MRC est devenu le 3e au Québec à voir s\u2019implanter RADAR, Réseau actif de dépistage des aînés à risque.Ce projet de vigilance citoyenne a pour but de briser l\u2019isolement et de favoriser le mieux-être des aînés dans leur milieu de vie naturel.« Depuis l\u2019implantation du service RADAR et l\u2019ajout d\u2019une travailleuse du milieu pour les aînés dans la MRC des Maskoutains, des centaines d\u2019entre eux ont bénéficié d\u2019une écoute active et d\u2019une présence significative.Ces services répondent adéquatement à plusieurs objectifs de la Politique régionale des aînés de la MRC : collaborer aux projets issus du milieu, briser l\u2019isolement et contrer la maltraitance par la bientraitance », indique Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains.On peut joindre l\u2019intervenante IMAGES \u2013 milieu aînés, Annie Quintal, au 450 502-4395.Le Centre d\u2019écoute Monté- régie offre aux aînés qui se sentent seuls ou qui vivent des moments de détresse psychologique une écoute et de l\u2019aide.Le numéro de téléphone est le 450 658-8509 ou sans frais, le 1 877 658-8509.?Des ressources pour les aînés du territoire MRC des Maskoutains CENTRE DE FEMMES L\u2019AUTONOMIE EN SOIE Le Centre reprend de façon graduelle certains services (rencontres individuelles en personne et quelques rencontres de groupe de soutien).Toutefois, nous ne pouvons accueillir autant de personnes qu\u2019à l\u2019habitude, les places sont limitées et sur inscription ou rendez-vous seulement.Vous devez d\u2019abord avoir parlé avec une travailleuse avant de vous présenter au Centre.Le milieu de vie demeure fermé.Nous vous invitons à consulter notre programmation via notre page Facebook.Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone si vous désirez recevoir notre programmation par la poste.Infos : 450 252-0010.SERVICE D\u2019INTÉGRATION AU MARCHÉ DU TRAVAIL Le Service d\u2019intégration au marché du travail de la Montérégie offre un programme de formation en recherche d\u2019emploi gratuit.Pour plus d\u2019informations, contactez Stéphane au 450 261-8811.Le SIMTM est situé au 2780, rue Raymond (bureau 014).SERVICE INFO-STOP PLUS Le service Info-Stop Plus permet aux services d\u2019intervention d\u2019obtenir rapidement des renseignements médicaux en cas d\u2019urgence.Un autocollant est apposé sur la porte du réfrigérateur de l\u2019abonné, indiquant aux intervenants (policiers, pompiers, ambulanciers, etc.) que ses renseignements médicaux sont disponibles dans un contenant à cet endroit.Le service Info-Stop Plus s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus et/ou en perte d\u2019autonomie demeurant à son domicile sur le territoire de la MRC des Maskou- tains.Ce service de prévention est offert gratuitement.Pour information, contactez notre Service de Maintien à domicile au 450 250-2874, poste 202 ou 203.COLLECTIF DE DÉFENSE DES DROITS DE LA MONTÉRÉGIE Le Collectif de défense des droits de la Montérégie est un organisme communautaire qui offre gratuitement aide et accompagnement aux personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale et qui désirent entreprendre des démarches pour la promotion et le respect de leurs droits.Si vous vivez une injustice, avez tenté d\u2019obtenir sans succès un service, avez des démarches légales ou administratives à entreprendre, vous pouvez faire appel au Collectif.Pour ce faire, contactez André Leduc ou Catherine Jetté au 450 771-1164 ou cddm@hy.cgocable.ca.MÉDIATION CITOYENNE DES MASKOUTAINS Utiliser la médiation citoyenne, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019obtenir un soutien concret pour se sortir d\u2019une situation conflictuelle.Que ce soit pour des problèmes de voisinage, de propriétaire-locataire, avec un membre de votre famille ou entre un citoyen et une institution, la médiation pourrait vous aider à faire bouger les choses.Il s\u2019agit d\u2019un service gratuit et confidentiel.Infos : 450 252-8444.ALCOOLIQUES ANONYMES L\u2019alcool est-il un problème pour vous?Nous pouvons vous aider.Pour plus d\u2019informations, il suffit d\u2019appeler au 1 877 790-2526 ou de visiter le site Web www.aa87.org.ENTRAIDE POUR HOMMES L\u2019Entraide pour Hommes Vallée du Richelieu - Longueuil offre des services d\u2019intervention pour les hommes en difficulté aux prises avec des problèmes de violence et/ou détresse psychologique (rupture amoureuse difficile, perte d\u2019emploi, deuil, violence conjugale ou autres difficultés passagères).Nos intervenants qualifiés peuvent t\u2019aider.Appelle- nous! Sans frais : 1 833 651-4447 ou www.entraidepourhommes.org.LIGNE TÉLÉPHONIQUE D\u2019INFORMATION JURIDIQUE Vous avez des questions sur le divorce, le testament, la pension alimentaire, le mariage, bref, sur tout ce qui touche le droit de la famille?Sachez qu\u2019Inform\u2019elle offre gratuitement une ligne d\u2019information juridique en matière familiale.Ce service confidentiel est accessible du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 au 450 443-8221 (sans frais en Montérégie : 1 877 443-8221).Des bénévoles formées en droit de la famille répondent à vos questions et, au besoin, vous référent d\u2019autres organismes ainsi que des professionnelles.LA CLÉ SUR LA PORTE Tu es une adolescente ou une femme et tu te questionnes sur ta relation amoureuse?Les comportements de ton partenaire te laissent mal à l\u2019aise, te font peur?N\u2019hésite pas à nous contacter au 450 774-1843, une intervenante est là pour t\u2019aider.Ouvert 24/7.Gratuit et confidentiel.? Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 30 Les petites annonces HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : Rive-Sud et Montréal: IMMOBILIER À LOUER 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne - Mobiles - Roulottes IMMOBILIER À VENDRE 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édi?ces commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne - Mobiles - Roulottes 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains À VENDRE 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers SERVICES 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers VÉHICULES 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs PRIÈRES - REMERCIEMENTS 600 Prières - Remerciements ENCANS 700 Encan index des rubriques MD AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ Disponible dans 450 771-0677 LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h 365$ 575$ DE PLUS taxes incluses DE PLUS taxes incluses AVIS AUX AN NONCEURS Le Cour rier de Saint-Hya cin the ne se tient pas ?nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri ?er la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le mercredi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.1065$ + TAXES Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l\u2019adresse lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.20 mots par annonce 35¢ + taxes le mot additionnel Mettez-y de la couleur POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT Une photo vaut mille mots Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE 100 À PARTAGER RECHERCHE colocataire.1065 Laframboise, St-Hya- cinthe, en face du dépanneur/station service Les pétroles Maska.Lit double, réfrigérateur, cuisinière, lav./séch., a/c, TV, Netflix, Internet, téléphone, tout inclus, sauf nourriture.300$/mois.Femme seulement.Réservation sur paiement seulement.Denis: 450-768-7433.105 BUREAUX / LOCAUX 4,650 pi.ca.2e étage, centre-ville Saint-Hyacinthe climatisation et toilettes neuves.Planchers sur dalle de 9po.Grande fenestration.Vue sur le marché central.450-250-6458 BUREAU à louer, superficie de 973 pi.ca.situé au 550 St-Denis, face au Marché Centre.Communiquez au: 450-252-8907.115 CHAMBRES IDÉAL personne seule ou retraitée.Grande chambre meublée avec salle de bain, Saint-Mathieu-de-Be- loeil.Havre de paix, climatisé, électricité, Vi- déotron, stationnement inclus.Grande cour, piscine et gymnase.Libre immédiatement.Non fumeur, pas d\u2019animaux 600$/mois (tout inclus).514-298-0746.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 1-1/2: 420$/mois, 2-1/2: 470$/mois, meublé, chauffé/éclairé, libres immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place 280, rue Saint- François, Saint-Hyacinthe.450-771-9539.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital, salle de bain privée.Buanderie, stationnement automobile.non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, S a i n t - H y a c i n t h e .450-773-0107.S A I N T - H Y A C I N T H E (Saint-Joseph); 2-1/2 chauffé/éclairé, semi-meu- blé, sdb privée, stationnement, buanderie, rangement, personne tranquille, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 525$/mois, libre 1er juillet; 514-618-7567, 514-743-1595.145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2 au Notre-Dame phase 1 (rue Raymond), très bien insonorisé.Non-fumeur.1120$/mois.Libre juillet.450-501-6823 ou 450-252-8907.4-1/2 Saint-Hyacinthe, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.450-278-0733 145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, rue Dumesnil, Saint- Hyacinthe, 800$/mois, libre 1er septembre ou avant.Rangement intérieur, très lumineux, 1 stationnement.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Références demandées et enquête, 450-230-2470 laissez message.150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 5-1/2 à louer; plancher bois/franc; 2 grandes galeries; au 2e étage; air/c, corde/linge; rangement; 2 stationnements, aucun animal.Références demandées.Libre 1er juillet, 2715 St-Pierre Ouest; 740$/mois.450-888-2107 après 17Hrs.TRÈS grand 5-1/2 de 1600 p.c.Superficie aussi grande qu\u2019une maison, 3 chambres fermées, 3 balcons, 3 portes patios, plafond de 9 pieds, plancher béton, plancher chauffant SDB, air climatisé, balayeuse centrale, intercom, 2 stationnements, 1250$/mois.514-949-4202 ou 514-926-4202 320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds, aussi en 16 pouces 819-398-7535.350 DIVERS POÊLES à granules, à bois, au gaz, cheminées et tuyaux.Installation.Prix compétitifs.450-798-2686.350 DIVERS CABANONS 450-632-0007 10\u2019x12\u2019: 2,700$.10\u2019x16\u2019: 3,275$.12\u2019x16\u2019: 3,750$.15\u2019x20\u2019: 5,250$.15\u2019x30\u2019: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04 MASQUES à vendre, personnalisés, ajustés sur place et choix de tissus.Prix: 7$/ch.450-768-5150 400 AMITIÉ / RENCONTRES BONNE compagne de vie, 73 ans, simple, honnête, autonome aimerait partager avec toi de bons moments en famille et/ou en tête à tête.Tu es sérieux, entre 69-75 ans, n- fumeur, tu as le goût de partager ces moments avec moi, écris-moi si tu demeure à Granby et les environs, et qui sait.Ther Beg.Casier postal 40016 Granby Évangéline, Gran- by, Qc.J2G 9S1.Saint-Hyacinthe, homme de 59 ans, cheveux cha- tain, 5.8pi, poids proportionnel à la grandeur, aimant la marche, resto, soirée à deux à la maison.Aimant les animaux et les enfants, recherche femme de tous âge, handicapé ou léger handicap, pour relation amical ou sérieux.Denis 450-768-7433 405 ASTROLOGIE ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION ÉLECTRICIEN, résidentiel et commercial.Constance et professionnalisme.Service électrique Savary.www.savaryelectrique.com 514-919-9112 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS CAMELOT demandé pour Publisac.Travail en équipe de deux.Mardi et mercredi ou mardi seulement ou mercredi seulement.Pour informations: Clément LeBire: 450-513-3375.CAMPING de L\u2019Été recherche 1 sauveteur(e) certifié(e), pour sa saison estivale 2020.Secteur Sainte-Rosalie.info@campingdelete.com Tél.: 450-799-1110 CHAUFFEURS demandés 2 mois, entre 23$ et 27$/h.selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance.Possibilité plusieurs autres avantages.Transport NorJac inc.Saint-Pie.Jacques 514-968-1102 ou René 514-829-5330.EMPLOYÉS recherchés pour montage, entretien et réparation de serres, possédant un permis de conduire valide.Contactez Pascal: 450-546-5726 ou 450-502-4260.RECHERCHE coiffeur(euse) avec expérience et intérêt pour travailler avec clientèle de personnes retraitées, secteur Mont- St-Hilaire.Poste de 3 jours/semaine.Personne sérieuse seulement.Pour toutes informations: sbdm.inc@hotmail.com ou me contacter au: 514-378-0776.RECHERCHE mécanicien avec expérience.Salaire à discuter, temps plein.Veuillez me contacter 514-232-3971 RECHERCHE personne pour m\u2019installer Power point avec narration.S.V.P.me contacter par courriel: gilles@agentdepre- vention.ca 450-330-3041 450 SANTÉ PRODUITS Gerbex offre une gamme de produits naturels.Idéal pour les cliniques, les massothérapeutes et aussi vendeurs à domicile.Sans obligation de votre part.Notre liste des prix.Produits Gerbex inc.7345, boul.La- framboise, Saint- Hyacinthe, QC J2R 1E3, Tél.:450-796-5868.Téléc.:450-795-1705 Visitez notre site Internet: www.gerbex.qc.ca Courriel: gerbex@gerbex.qc.ca 460 SERVICES DIVERS À toutes mes clients(es), je vous annonce que mes services reprennent et ce dans un nouveau salon: Concept Diva Sol, 16 475, avenue Saint-Louis, Saint- Hyacinthe.Communiquez avec moi pour prendre rendez-vous au 450-888-7030.FINANCEMENT hypothécaire privé, automobiles à vendre.Service rapide, toutes régions.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions flexibles Financement Brisson: 1-866-566-7081.LE Roy de la taille (émondage, taille de haies, arbustes).Estimation gratuite.Communiquez avec l\u2019expert: Sylvain Roy.Réservez votre place: 450-223-9073.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Laissez-nous vous aider.Un versement/mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.SPÉCIALISTE en taille de haies, tonte de gazon et travaux légers.À S a i n t - H y a c i n t h e .C o n t a c t e z - m o i : 450-773-5498 ou 450-501-5658.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sacré-coeur de Jésus pour faveur obtenue.JCL Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 31 cartes professionnelles 450 773-6028 PENSEZ VERT! RECYCLEZ-MOI, après m\u2019avoir lu! -Sh int-Joachim-de a S nd Roxton-Po ile-de-Milton a S inte-Céc Canton de Granby Saint-Valérien Saint- nique Do i m Saint-Pie Saint-Paul-D'Abbotsford Saint-Damase e-Marie-Madel i e n e a S int nt-Liboire ai S ndré d'Acton t S in A Roxton a S S Sainte-Hélène Éphrem Saint- d'Up Saint-Simon Saint-Jude Saint-Barnabé-Sud Saint-Bernard Sain e-Gra d Saint-Guillau Saint-Eugène Saint-Marcel Saint-Louis Saint-Hugues Saint- Thomas- d'Aquin Sainte-Rosalie nt-Charles ai S hias Marie- aint-Jean-Baptiste S ichel M Saint- Mont- nt-Hilaire Sai Beloeil athieu- loeil Marc- chelieu entat La Pré ion s Saint-Denis S i Cé i t Hyacinthe Sainte Val Roxton F l a ls on Upt Rougemont Marieville rk Pa n Otterbur LISTE DES DÉPOSITAIRES À L\u2019EXTÉRIEUR DE LA VILLE POUR VOTRE JOURNAL ACTON VALE Accommodation Acton 1236, rue Boulay, Acton Vale 450 546-7153 Carrefour Le Paysan 1360, boul.Acton, Acton Vale 450 546-7040 Marché Richelieu 1145, rue du Marché, Acton Vale 450 546-2759 Dépanneur Mini-Golf 1795, rue Landry, Acton Vale 450 546-3757 Tabagie Surprise Ernest Joly & Fils 1530, boul.Acton, Acton Vale 450 546-4066 Couche-Tard 699, rue Roxton, Acton Vale 450 546-0053 BELOEIL Tabagie Zut 600, boul.Laurier, Beloeil 450 464-0980 Jean Coutu Beloeil 350, boul.Laurier, Beloeil 450 467-0296 GRANBY Tabagie Tabac Kek 432, rue Principale, Granby 450 378-5579 LA PRÉSENTATION Dépanneur La Présentation 779, rue Principale, La Présentation 450 796-2531 MARIEVILLE Marché National 650, rue Sainte-Marie, Marieville 450 460-4801 Dépanneur de Ramezay 175, rue Claude de Ramezay, Marieville 450 460-0443 Dépanneur Patenaude L.W.347, rue Ouellet, Marieville 450 460-4731 MASSUEVILLE Dépanneur S.G.Bardier 948, rue Royal, Massueville 450 788-2000 MONT-SAINT-HILAIRE Dépanneur Noémie 40, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire OTTERBURN PARK Dépanneur Des Vergers 459, rue Ozias-Leduc, Otterburn Park 450 446-6050 Dépanneur Beausoir 539, chemin des Patriotes, Otterburn Park 450 446-9783 ROUGEMONT Dépanneur Mila 200, rue Grande Caroline, Rougemont 450 469-5754 Dépanneur Rougemont 454, rue Grande Caroline, Rougemont 450 469-9999 ROXTON FALLS Paframa Inc.244, rue Notre-Dame, Roxton Falls 450 548-2866 Dépanneur Les Frères Claude 115, rue de l\u2019Église, Roxton Falls 450 548-2848 SAINT-BARNABÉ-SUD Coop Comax 580, rang Haut Saint-Amable, Saint-Barnabé-Sud 450 792-3381 SAINT-CÉSAIRE Super C 2060, Route 112, Saint-Césaire 450 469-4793 Au Petit Marché 1142, rue Vimy, Saint-Césaire 450 469-2373 SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Marché de la Traverse 464, chemin des Patriotes, Saint-Charles 450 584-2642 SAINT-DAMASE Dépanneur Chez Vic 26, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3980 Dépanneur St-Damase 172, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3363 SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Marché Lachambre & Fils 140, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 450 787-2838 Dépanneur Les Patriotes 98, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 450 787-1122 SAINT-DOMINIQUE Marché Extra St-Dominique 1187, rue Principale, Saint-Dominique 450 773-3880 776670 Canada Inc.1147, rue Principale, Saint-Dominique 450 773-1274 SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Station-Service Éric Marchand 546, 3e Rang, Sainte-Hélène 450 791-2304 Marché Bonichoix 685, rue Principale, Sainte-Hélène 450 791-2412 SAINT-HUGUES Marché Désilets 411, rue Notre-Dame, Saint-Hugues 450 794-2132 SAINT-JEAN-BAPTISTE Marché Tradition 3104, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-5502 Super Dépanneur SOS 3447, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 464-4265 Marché Touchette & Fils 3255, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-7867 9135-7962 Québec Inc.3627, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-9275 SAINT-JUDE Entreprises M.Brazeau 962, rue Saint-Édouard, Saint-Jude 450 792-3891 SAINT-LIBOIRE 9316-5413 Québec Inc.1145, rang Saint-Édouard, Saint-Liboire 450 793-2335 Dépanneur 4 Étoiles Enr.1830, rang Saint-Édouard, Saint-Liboire 450 793-4499 Marché Tradition 54, rue Saint-Patrice, Saint-Liboire 450 793-4442 SAINTE-MADELEINE Dépanneur Ste-Madeleine (Magasin Harnois) 5, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine 450 795-0010 Marché Ste-Madeleine 30, rue Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine 450 795-3355 Camping Ste-Madeleine 10, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine 450 795-3888 SAINTE-MARCEL-DE-RICHELIEU Épicerie du Village 427, rue Saint-Pierre, Saint-Marcel 450 794-2851 SAINT-OURS Épicerie Axep Arpin & Fils inc.2471, rue Immaculé Conception, Saint-Ours 450 785-2308 SAINT-PIE-DE-BAGOT Ji-Li 329, rue Notre-Dame, Saint-Pie 450 772-2468 N.Brodeur & Fils 157, rue Saint-Pierre, Saint-Pie 450 772-5518 Dépanneur Kanika 336, chemin Lussier, Saint-Pie 450 772-1100 Dépanneur Des Mag 80, rue Saint-François, Saint-Pie 450 772-6533 Dépanneur HRQ 2081, Haut de la Rivière Sud, Saint-Pie 450 772-6620 SAINT-SIMON-DE-BAGOT Épicerie de Chez Nous 34, rue Principale, Saint-Simon 450 798-2157 SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Marché St-Valérien 1380, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2336 UPTON Marché Upton 747, rue Saint-Ephrem, Upton 450 549-4612 Dépan-Stef 261, rue Principale, Upton 450 549-4020 1 2 1 2 3 9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 32 Un collectionneur américain nous a récemment permis d\u2019en apprendre un peu plus sur l\u2019histoire sportive maskoutaine.Domicilié à La Nouvelle-Orléans, ce collectionneur a mis la main sur quelques photos anciennes ayant pour thème la Ligue provinciale de baseball.Parmi celles-ci, on retrouve une mosaïque illustrant les membres du club de baseball de Saint-Hyacinthe en 1902.On y indique que le club fut champion de la Ligue cette année-là.La Ligue provinciale connaît plusieurs réincarnations au cours du 20e siècle et de nombreux clubs de Saint-Hyacinthe y font belle figure au fil des années, dont les Saints, champions du circuit en 1946.Fondée en 1898 et en opération jusqu\u2019à la saison 1903, la première incarnation de la Ligue a l\u2019honneur d\u2019être la première organisation de baseball entièrement québécoise fondée par des francophones.La population de Saint-Hyacinthe était habituée au baseball.Les premières parties ont lieu au Séminaire en 1874 et, par la suite, de nombreux clubs sont formés en ville.Une partie entre le club de Saint-Hyacinthe et le National de Montréal en 1895 attire près de 5000 personnes au Parc Laframboise.À ce moment, Saint- Hyacinthe est le centre du baseball francophone au Québec.Il n\u2019est donc pas étonnant de voir Saint-Hyacinthe faire partie des membres fondateurs de la Ligue provinciale en 1898.Les performances du club sont en dents de scie au cours des saisons qui suivent.La saison 1902 du club se déroule cependant de belle manière.Au début de la saison, tous les amateurs et les chroniqueurs sont convaincus que le Mascotte de Montréal remportera un autre championnat en 1902.Puissance de la ligue, le Mascotte avait remporté tous les championnats depuis les débuts du circuit.Mais c\u2019était sans compter sur les Maskoutains! Le club de Saint- Hyacinthe accumule les victoires durant l\u2019été, mais surtout, il remporte plusieurs duels importants contre le Mascotte.À la fin de la saison, Saint-Hyacinthe trône au sommet du classement, une partie devant le Mascotte.Les Maskoutains sont champions du calendrier régulier! Comme le montre la mosaïque découverte par notre collectionneur américain et dont le Centre d\u2019histoire a obtenu copie, Saint-Hyacinthe possède des joueurs locaux et étrangers talentueux.Plusieurs membres du club évoluent déjà depuis plusieurs années dans les ligues de baseball québécoises.C\u2019est le cas d\u2019Arthur Dumaine et de George Mannion, deux joueurs engagés par les dirigeants du club pour renforcer l\u2019équipe.On y retrouve également des Maskoutains d\u2019origine qui excellent au baseball, dont Eugène Coderre, cordonnier au centre- ville, ainsi qu\u2019Henri Champagne et Hilaire Gervais, machinistes dans des manufactures locales.Le gérant du club est l\u2019homme d\u2019affaires Alphonse Gervais, qui allait quelques années plus tard devenir le gérant du Parc Laframboise.On le connaît ensuite comme échevin, comme propriétaire d\u2019un petit train qui amène les spectateurs au Parc Lafram- boise et, finalement, comme propriétaire du Théâtre Bijou.Mais le joueur d\u2019exception au sein du club est Anthony « Chick » Robitaille.Franco-Américain de l\u2019État de New York, Robitaille partage son temps entre Saint- Hyacinthe et le baseball mineur américain organisé depuis la saison 1900.En 1904 et 1905, Robitaille évolue avec brio dans le baseball majeur pour les Pirates de Pittsburgh.Il roule ensuite sa bosse dans les mineures jusqu\u2019en 1913.Des rumeurs envoient Robitaille en renfort chez les Royaux de Montréal au début septembre, mais il termine la saison dans la Ligue provinciale.Excellent lanceur, il est le grand responsable des succès du club de Saint-Hyacinthe en 1902.?À suivre.Patrick Carpentier, membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Le baseball à Saint-Hyacinthe en 1902 (1) Mosaïque montrant les membres du club de baseball de Saint-Hyacinthe en 1902.Source : collectionneur américain histoire d\u2019ici emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 carrières et professi Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 33 carriè es et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 carrières et professions emploi@courri Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 34 carrières et professions avis légaux Après un début de semaine plutôt ensoleillé avec des températures de saison, de l\u2019air plus chaud et plus humide a envahi la région en milieu de semaine.Les nuages ont été de retour avec des probabilités d\u2019averses à la hausse.Pour le reste de la semaine, une intense dépression balayera le Québec le 11 juin avec des précipitations en matinée suivies d\u2019éclaircies par la suite avec des vents forts du sud-ouest.La semaine se terminera avec un mélange de soleil et de nuages avec des températures de saison.Des averses dispersées sont possibles en après-midi vendredi.Pour le prochain week-end, le beau temps sera au rendezvous avec des températures plus fraîches pour samedi.Les heures d\u2019ensoleillement seront plus nombreuses dimanche.À long terme, le début de la semaine prochaine s\u2019annonce agréable avec plusieurs journées sans précipitations mesurables.Les températures seront graduellement à la hausse pour se retrouver au-dessus de la normale en milieu de semaine.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La dernière semaine, soit celle du 31 mai au 6 juin, a connu une température moyenne plus froide que la normale.La température moyenne a été de 14,7 °C, soit près de 2° plus froids que la normale hebdomadaire.Les quatre premières journées ont été plus froides que la normale journalière alors que la température est même demeurée sous la barre des 15 °C durant les 36 premières heures de la semaine.Par la suite, les températures sont revenues au-dessus de la normale pour le reste de la semaine.Pour une troisième semaine consécutive, la température a même dépassé les 30 °C.Les trois premières nuits ont enregistré des températures froides avec des minimums entre 3 et 5 °C seulement, alors que la normale était de 11 °C.Du gel au sol a même été observé durant cette période.La journée du 5 juin a été la plus chaude avec un maximum de 30,7 °C et la nuit du 1er juin a été la plus froide avec un minimum de 3,5 °C.Quatre journées ont enregistré des précipitations mesurables pour une hauteur totale de 13 mm.La nuit du 6 juin a connu les plus fortes précipitations avec une hauteur de 8 mm de pluie sous forme d\u2019averses parfois orageuses.Même si deux journées consécutives ont enregistré 11 heures de soleil quotidiennement, le total de la semaine a été de seulement 41 heures, soit la semaine la moins ensoleillée depuis le début du mois de mai.La vitesse moyenne du vent a été de 8 km/h et la journée du 31 mai a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 12 km/h.La journée du 6 juin a connu les plus fortes rafales à 54 km/h du secteur O-NO en début d\u2019après-midi.Le vent dominant a soufflé du secteur O-NO durant près de 25 heures.APERÇU DU MOIS DE JUIN APRÈS 9 JOURS Après un début de juin plutôt frais, surtout durant les nuits, la température moyenne jusqu\u2019à maintenant pour le mois est légèrement sous la normale.La tendance du mois de mai semble vouloir se poursuivre en ce début de juin avec des précipitations inférieures à la normale.Avec seulement deux journées avec moins d\u2019une heure de soleil, l\u2019ensoleillement est tout à fait normal jusqu\u2019à maintenant.?sommaire de la météo Températures plus fraîches pour débuter le week-end Température moyenne 16,2 °C Moyenne pour la période 17,1 °C Total de pluie 13 mm Moyenne 28 mm Total de neige 0 cm Moyenne 0 cm Total d\u2019ensoleillement 65 h Moyenne 64 h Vitesse moyenne du vent 7,0 km/h Vent dominant O-SO durant 26 h Résumé climatologique Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Température normale Record de température Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 11 juin 13 24 1980 : 13,7° 2005 : 33,7° 1972 : 3,2° 2005 : 21,0° 12 juin 13 24 1979 : 12,7° 2005 : 32,7° 1941 : 5,0° 2005 : 21,7° 13 juin 14 24 1965 : 11,0° 1983 : 34,0° 1970 : 6,0° 2005 : 24,0° Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 35 nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 36 ARIEL, (Beaupré), Germaine (Saint-Hyacinthe) BENOIT, (Houle), Jeanne d\u2019Arc (Saint-Hyacinthe) BRODEUR, Ginette (Saint-Hyacinthe) CHOQUETTE, Alain (Saint-Hyacinthe) DUVAL, Jules (Saint-Hyacinthe) FLIBOTTE, Jeannine (Saint-Hyacinthe) HEINE, Marcel (Saint-Liboire) LACHARITÉ, Raymond (Saint-Hyacinthe) LEDOUX, Gilles (Saint-Simon) POTHIER, Jocelyne (Saint-Hyacinthe) VERONNEAU, (Savoie), Annette (Lévis) index des décès BENOIT HOULE Jeanne d\u2019Arc À Saint-Hyacinthe, le 7 juin 2020, est décédée Mme Jeanne d\u2019Arc Benoit à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Germain Houle.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Carmen, Francine (feu André St-Pierre), Gilbert, Solange (Mario Jodoin) et ses petits-enfants : Maxime (Wina), Nicholas (Mari-Jo), Roxanne (Kevin), ainsi que ses arrière-petits-enfants : Maély, Guillaume, Romane, Maéva, Mayson, Milann.Lui survivent une sœur : Louise (feu Lionel Cordeau), un beau-frère Laurent Leblond (feu Yolande Benoit), une belle-sœur : Lucille Couture, son copain Jean- Claude Charron et les enfants de celui-ci : Mario, Luc, Diane, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de CISSSME pavillon Honoré-Mercier ainsi que celui de la Résidence Les Jardins de la Gare pour le soutien et les bons soins prodigués.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le lundi 15 juin de 12 h à 15 h.Une cérémonie hommage sera célébrée en la chapelle de la résidence à 15 h et présidée par Monsieur Marc Perrault.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop En raison des événements exceptionnels, veuillez véri?er auprès du salon funéraire si les funérailles ont lieu à la date mentionnée dans l\u2019avis de décès.« Merci de votre compréhension ».ARIEL BEAUPRÉ Germaine Le 1er juin 2020, à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, est décédée Mme Germaine Ariel, à l\u2019âge de 96 ans.Veuve de M.Dorily Beaupré.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie et Alain (Claudette Baril); sa petite-fille : Marie-Noëlle (Jonathan Brossard), ses arrière-petits-enfants : Océane, Julien, Delphine et Mathias et son petit-fils : Michel.Elle laisse également ses belles-sœurs : Jeannine Bélisle (feu Georges Ariel), Thérèse Frenière (feu Maurice Ariel) et Réa Corbeil (feu Louis-Henri Beaupré), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Dans le respect des mesures actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons, les funérailles seront reportées à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu, particulièrement des Unités de la Gare et du Parc pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Un merci spécial pour la Dre Marie-Pier Lemieux de l\u2019Unité du Parc.En guise de fleurs, des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Mme Ariel a été confiée à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com REMERCIEMENTS ET ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS PLUSIEURS FORMATS ET MODÈLES DISPONIBLES RENSEIGNEZ VOUS AUPRÈS D\u2019UN REPRÉSENTANT 450 773-6028 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de ?eurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements 000000 Remerciements 000000 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de ?eurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de ?eurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille 000000 nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 37 CHOQUETTE Alain À Saint-Hyacinthe, le 30 mai 2020, est décédé M.Alain Choquette à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants : Martin et Philippe Choquette, ses sœurs et frères : Léon, Ghislaine, Yves, Claude, Gilles, Johanne Choquette, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.Selon les volontés de monsieur, il n\u2019y aura aucunes condoléances et cérémonie.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop FLIBOTTE Jeannine À l\u2019hôpital Pierre-Boucher, le 4 juin 2020, est décédée Mme Jeannine Flibotte à l\u2019âge de 89 ans.Épouse de feu Germain Pinard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Lucille), Gilles (Diane), Jacques (Lucie), Sylvain (Nancy), ses petits-enfants : Isabelle, Mathieu, Sara, feu Martin, Anne Catherine, Valérie, Marie-Pierre, Cloé, Alexandra, ses arrière-petits-enfants : Florence, Zoë, Hunter, Laurie, Kelly, Oliva, Sam-Eli, Raphaël, Maëli, ses sœurs et son frère : Lise, Micheline, Pierrette, Willie, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.Selon les volontés de madame, il n\u2019y aura aucunes condoléances et cérémonie.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital Pierre-Boucher pour le soutien et les bons soins prodigués.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop HEINE Marcel Au CISSSME, pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 9 juin 2020, est décédé M.Marcel Heine à l\u2019âge de 71 ans.Époux de France Larocque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles : Sandra (Dominique Jodoin) et Susy (Patrice Maynard), ses cinq petits- enfants : Sandy Cusson, Rébecca Jodoin, Zachary, Magaly et William Maynard.Il laisse également ses frères et sœurs : Denise (Réjean Dufresne), Thérèse (Maurice Blanchette), André (Francine Duranleau), Pierre (Jocelyne S t -Georges) , Germain (D i ane Desrosiers), Laurent, Angèle (Denis Godère), Sylvie (Dorès Laflamme) et Julien, ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Larocque : Réjean (Monique Fafard), Jocelyne (Denis Jodoin), feu Jean-Luc (Madeleine), Diane (Denis Bisaillon), Lise (Marcel Lapierre), feu Jeanne (Cyrille Belval), Claude (Andrée Chicoine) et Mario (Francine Cabana), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Dans le respect des mesures actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons, les rituels funéraires seront réservés à la famille proche.Pour ceux qui le désirent, vous pouvez transmettre vos condoléances sur le site Internet : www.maisonphaneuf.com.Sous la direction de la Saint-Liboire www.maisonphaneuf.com BRODEUR Ginette Au CISSSME pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 7 juin 2020, est décédée Mme Ginette Brodeur à l\u2019âge de 79 ans.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Nancy Laflamme (Christian Laroche), Danny Laflamme (Annie Macdonald), Janie Laflamme (David Miclette), ses petits-enfants : Mélyna, Jonathan, Aurélie, Frédérike, Félix, Nathan, une arrière-petite-fille : Èva-Rose.Lui survivent également ses frères et ses sœurs : Gilles, Ghislaine (Clément Lussier), Odile (Yves Rivard), ses neveux et nièces, autres parents et amis.En raison des circonstances de la pandémie, nous vous demandons de privilégier les témoignages de sympathies par le biais de notre site web.Sous la direction du Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com DUVAL Jules Au CISSSME pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 3 juin 2020, est décédé M.Jules Duval à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de feu Pauline Corbeil.Le défunt laisse dans le deuil ses deux filles: Lyne et Annie, ses petits-enfants : Antoine, Laurie, Rosalie et Edwige.Lui survivent également sa sœur : Lucille (feu Eddy Benoit), ses belles-sœurs : Claudette et Gisèle, ses neveux et nièces, autres parents et amis.En raison des circonstances de la pandémie, nous vous demandons de privilégier les témoignages de sympathies par le biais de notre site web.Une cérémonie en privé sera célébrée avec les membres de sa famille.Sous la direction du Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com LACHARITÉ Raymond Le 3 juin 2020, à l\u2019Hôpital Pierre-Boucher, est décédé M.Raymond Lacharité, à l\u2019âge de 68 ans.Époux de Mme Denise Cart ier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Éric et Steve (Catherine Veilleux); sa petite-fille : Mélyna; ses frères et sœurs : Lucie (Georges Bélanger), Gaby (Jean-Claude Belval) et Jean-Louis (feu Diane Tessier, feu Suzanne Cotnoir); ses beaux-frères et belles-sœurs : Pierre (Françoise Joly), Louise (feu Gilles Boisvert), Jacques (Maria Libert) et Charles (Louise Yergeau), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier les équipes de l\u2019Unité Moisson et du Parc de l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe spécialement Dre Lemieux ainsi que le personnel du 7e Nord de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher, particulièrement Dre Dumais pour leur dévouement, support et bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Société de l\u2019Alzheimer seraient appréciés.Dans le respect des mesures actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons, les funérailles seront limitées à la famille immédiate seulement.Une liturgie filmée sera célébrée, le samedi 27 juin à 14 h au www.funeraweb.tv.M.Lacharité a été confié à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com En raison des événements exceptionnels, veuillez véri?er auprès du salon funéraire si les funérailles ont lieu à la date mentionnée dans l\u2019avis de décès.« Merci de votre compréhension ».450 773-6028 Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes. nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 38 VERONNEAU Annette À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 mai 2020, est décédée, Mme Annette Veronneau à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois.Épouse de M.Réjean- Pierre Savoie, fille de feu madame Raymonde Léveillé et de feu monsieur Paul-Émile Veronneau.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son frère : René (Madeleine); son neveu : François et ses enfants (Maxime et Catherine); sa nièce : Mélanie (Maxime et Chuck); les enfants de son conjoint : Tammy (Mike et Logan), David (Stéphanie et Livia) et Marie-Pier (Simon, Maxim et Matys), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Une liturgie de la parole aura lieu ultérieurement au cimetière de Sainte-Rosalie dans l\u2019intimité seulement.Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com.Sous la direction de la Lévis Qc www.coopfuneraire2rives.com LEDOUX Gilles Le 7 juin 2020, à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, est décédé M.Gilles Ledoux à l\u2019âge de 81 ans.Époux de Mme Lise Lapo in te .Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Mario Dozois), Cathy (Jean-Luc Gilbert) et Steve (Nancy Loranger); ses petits- enfants : Maxime et David Dozois, Émilie et Jonathan Ledoux-Daigle, Joany Ricard, Jasmine et Rosely Ledoux, ainsi que ses arrière-petits- enfants : Raphaël, Mathéo et Jackson.Il laisse également son frère Noël, sa sœur Lucille, son beau-frère et belles- sœurs : Jeanine, Gilles (Paulette Godette) et Marie-Paule Lapointe tout comme ses neveux, nièces, autres parents et amis.Dans le respect des mesures actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons, les funérailles seront limitées à la famille immédiate seulement.Une liturgie filmée sera célébrée, le samedi 20 juin dès 12 h 30 au www.funeraweb.tv.En guise de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. M. Ledoux a été confié à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com POTHIER Jocelyne Le 1er juin 2020, à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, est décédée Mme Jocelyne Pothier, à l\u2019âge de 69 ans.Jocelyne la isse dans le deuil son frère Gabriel et sa conjointe Evlyn Brunet, ses cousins, cousines ainsi que plusieurs parents et amis.À cause des mesures actuelles, la date des condoléances et cérémonie reste à déterminer. Mme Pothier a été confiée à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Service de nécrologie 450 773-6028 Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.En début d\u2019année, les pharmacies Pharmaprix à travers le Québec ont participé au programme « Aimez-vous » qui vise à soutenir des organismes locaux qui œuvrent pour la santé des femmes.À Saint-Hyacinthe, la pharmacienne propriétaire Jessica Riera et son équipe ont réussi à récolter 2010 $ grâce à la générosité des clients, des employés et de leurs familles.Ce montant a été remis à l\u2019organisme maskoutain La Clé sur la Porte, qui héberge les femmes et les enfants victimes de violence conjugale.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Pharmaprix soutient La Clé sur la Porte Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 39 Reprise de La Voix à l\u2019automne La plus récente saison de La Voix, interrompue en raison de la COVID-19, doit finalement revenir à l\u2019antenne cet automne.Une nouvelle qu\u2019attendaient avec impatience le Maskoutain Alex Burger et la Drummondvilloise Heidi Jutras, tous deux des candidats toujours au cœur de la compétition.« Je me doutais bien que ça reviendrait cet automne parce que c\u2019est un moment fort en télé.C\u2019est très excitant.Le public va sûrement revenir en force.C\u2019est un soulagement de savoir qu\u2019on va aller de l\u2019avant », a souligné Heidi, que bien des gens de la région connaissent comme professeure de chant à l\u2019école de musique Avant-Scène.Il faut dire que l\u2019aventure a débuté il y a plusieurs mois déjà pour les candidats alors que l\u2019enregistrement des auditions à l\u2019aveugle s\u2019était déroulé en novembre, même si leur diffusion n\u2019a eu lieu qu\u2019en début d\u2019année.La conclusion de la saison surviendra finalement près d\u2019un an plus tard, un processus bien plus long qu\u2019anticipé en raison des circonstances actuelles.« J\u2019ai hâte que ça recommence, a lancé pour sa part Alex Burger, lorsque joint par LE COURRIER.Ça reste un concours et j\u2019ai hâte de passer à la prochaine étape.En tant que tel, ça devait être fini déjà.On passe d\u2019un roman dont on est le héros à un livre d\u2019Harry Potter », a-t-il imagé pour témoigner de la durée de l\u2019aventure qui se prolonge.UNE LONGUE ATTENTE Menant sa carrière solo depuis quelques années, après avoir fait partie du groupe Caltâr-Bateau notamment, Alex Burger avait préparé un premier album complet qu\u2019il prévoyait faire paraître l\u2019automne dernier.En raison de l\u2019opportunité de La Voix qui s\u2019est présentée à lui, il avait choisi d\u2019attendre avant d\u2019en faire le lancement, mais l\u2019idée de partager sa musique semble le démanger de plus en plus maintenant qu\u2019il voit les délais s\u2019allonger.« J\u2019ai surtout hâte de sortir du matériel et, en ce moment, je ne peux pas [en raison du contrat en lien avec La Voix] », a-t-il affirmé au bout du fil.Il est toutefois bien conscient du contexte actuel, ce qui lui permet de relativiser sa situation.« En même temps, c\u2019est ben beau la musique, mais des gens meurent.Ce n\u2019est pas si grave si, pendant quatre ou cinq mois, il y a moins d\u2019artistes devant, même si on ne veut pas disparaître.Je le prends comme n\u2019importe qui qui a perdu sa job.» Il a néanmoins profité de la période de confinement pour apporter quelques retouches à cet album sur lequel il travaille depuis plusieurs mois.« Je suis retourné en studio.Je l\u2019ai vu comme un signe qu\u2019il n\u2019était pas fini à 100 %.J\u2019ai ajouté des affaires, j\u2019ai enlevé des affaires et j\u2019ai changé l\u2019ordre des chansons.Je suis arrivé à une finalité où j\u2019écoute l\u2019album et je suis content », a-t-il mentionné.Alexandre Beauregard \u2013 de son vrai nom \u2013 dit avoir fait beaucoup de musique au début du confinement, mais tout ça s\u2019est un peu estompé.« On vit moins de choses, donc on est moins stimulé dans l\u2019écriture.Pour la première fois depuis que je suis dans la vingtaine, j\u2019ai pris un moment pour arrêter.J\u2019en ai profité pour aller marcher, pour lire », a-t-il raconté.Il s\u2019apprêtait, lundi, à partir dans un chalet pour un mois, où il prévoit profiter de ce temps pour composer, travailler sur d\u2019autres projets « qui ont plus rapport au film » et « faire des affaires d\u2019été, comme tirer de la carabine à plomb et [se] baigner ».UN ÉLAN FREINÉ L\u2019arrêt subit de la vie « normale » dans les derniers mois et le report de la suite de la saison de La Voix a aussi eu des effets sur les ambitions d\u2019Heidi, qui souhaitait profiter de la fin de l\u2019aventure pour dévoiler ses premières chansons cet été.« J\u2019avais prévu lancer quelques chansons, peut-être une par mois, mais comme tout a arrêté, je n\u2019ai même pas pu terminer mes chansons.J\u2019ai été freinée dans mon plan de création et dans mon élan, mais tranquillement, ça va reprendre », a raconté la pétillante chanteuse.Ceux qui la suivent sur les réseaux sociaux ont eu droit à quelques reprises ici et là, en plus de la voir participer à certains projets plus collaboratifs, réalisés virtuellement avec d\u2019autres chanteurs.« Je ne voulais pas me mettre une pression de devoir faire plus de contenu vu qu\u2019on était en confinement.Il ne faut pas le faire parce qu\u2019on le peut, mais parce qu\u2019on le veut.Il y a des matins où ça me tentait plus et je faisais un cover, d\u2019autres matins où je voulais juste écouter Netflix et c\u2019était correct », a-t-elle lancé au bout du fil.Malgré l\u2019aventure La Voix, Heidi continuait toujours à donner des cours à l\u2019Avant-Scène, où elle enseigne depuis 2011, mais la crise n\u2019a pas épargné l\u2019école de musique.Les activités ne reprendront d\u2019ailleurs sûrement qu\u2019à l\u2019automne, au même moment où la populaire émission retrouvera l\u2019antenne.« Certains profs ont essayé les cours en ligne, mais je n\u2019étais pas très à l\u2019aise avec ça.[.] J\u2019ose espérer qu\u2019on va pouvoir revoir nos élèves en septembre.Tout a arrêté sans qu\u2019on puisse leur dire bye.» ?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Entre hâte et excitation pour Alex et Heidi Alex Burger et Heidi Jutras se réjouissent de savoir que l\u2019aventure La Voix reprendra enfin cet automne.Photos Camille Gladu Drouin et Thomas Branconier culture culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 40 Koriass et FouKi \u2013 Génies en herbe Le vétéran et l\u2019étoile montante du rap queb.Le mentor et l\u2019élève devenus « frangins ».Après avoir collaboré à quelques reprises sur leurs albums respectifs par le passé, Koriass et FouKi poussent leur complicité plus loin avec un disque commun intitulé Génies en herbe, terminé et lancé audacieusement en surprise en pleine période covideuse.Avec la précieuse collaboration des magiciens des rythmes Ruffsound et QuietMike, et de leurs invités, la signature plus reggae et trap de FouKi se mélange habillement au rap plus incisif de Koriass, offrant plusieurs bijoux comme « Bénis », « I.T.P.P.N.A.» et le single « Tout c\u2019qui faut ».On peut même entendre ici et là des extraits de la véritable émission Génies en herbe, un clin d\u2019œil bien pensé.?Lady Gaga \u2013 Chromatica La thérapie par la danse, voilà qui résume bien l\u2019esprit du nouvel album de Lady Gaga, Chromatica, qui salue un retour aux sonorités dance et pop qui ont fait sa renommée.« This is my dancefloor I fight for », balance-t-elle sur « Free Woman », un titre aux airs libérateurs où elle panse les blessures qu\u2019elle traîne depuis qu\u2019elle a été victime d\u2019une agression sexuelle.Ne cherchez pas de ballade, il n\u2019y en a pas.La musique dance prime sous toutes ses couleurs, que ce soit le disco plus rétro (« Enigma ») ou la pop électro moderne (« Sour Candy », une collaboration avec le populaire groupe sud- coréen BLACKPINK).Même Sir Elton John se joint à la fête pour « Sine From Above », mais c\u2019est le duo avec une autre vedette pop, Ariane Grande, qui vole la vedette avec « Rain On Me ».?SOMMM \u2013 SOMMM La chanson de l\u2019été au Québec, c\u2019est sûrement Ariane Moffat et le musicien Étienne Dupuis-Cloutier qui la tiennent avec leur projet commun SOMMM.Véritable bombe festive électro-pop, « Sunshine » voit le duo s\u2019unir avec Mike Clay (Clay and Friends) et le beatmaker Ruffsound pour en faire un morceau tout indiqué pour les jours de beau temps.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit de collaboration que SOMMM a fait paraître un EP éponyme ce printemps, invitant notamment les étoiles émergentes de la scène hip-hop FouKi et LaF sur les pièces « Danger » et « Essence ».La fidèle amie d\u2019Ariane Moffat, Marie-Pierre Arthur, y dépose aussi sa voix sur un morceau, tout comme la chanteuse Rosie Valland et le rappeur Maky Lavender, dans un condensé musical qui explore les sonorités électro-pop et urbaines.?Le Courrier mélodique Nos suggestions de la semaine Depuis quelques jours, la bibliothèque de Saint-Damase offre un service de prêt de livres sans contact à ses usagers, conformément aux mesures sanitaires en vigueur.Les abonnés peuvent réserver des livres sur le site de la bibliothèque ou en communiquant avec la bibliothèque par courriel, téléphone ou Messenger.Les commandes sont ensuite préparées et un rendez-vous est fixé pour la cueillette des livres.Afin d\u2019assurer la sécurité de tous, les livres sont mis en quarantaine à chaque retour.De cette manière, l\u2019abonné n\u2019a pas à nettoyer les livres, ce qui risquerait de les abîmer.Au moment de réserver, il est suggéré de dresser une liste contenant plus de titres que souhaité, au cas où certains seraient déjà empruntés ou en quarantaine.Un service de prêt mystère est aussi offert.La responsable consulte alors l\u2019historique de l\u2019abonné et lui prête des livres qu\u2019il n\u2019a jamais empruntés et qui correspondent à ses goûts.Infos : 450 797-3341.Photo gracieuseté Des prêts de livres sans contact à la bibliothèque de Saint-Damase jeux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 41 PROBLÈME Nº 399 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chi?res de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.mot croisés mot mystère 6 lettres : SALADE DE FRUITS HORIZONTALEMENT 1.Séduisant.2.Cellule nerveuse \u2013 Personne de petite taille.3.Angoissants.4.Utilisa \u2013 Atome \u2013 Paresseux.5.Personne qui seconde le chef.6.Vrai \u2013 Démonstratif \u2013 Partie allongée des plantes.7.Sert à lier \u2013 Cinquante-deux \u2013 Répand.8.Excavait \u2013 Compagne d\u2019Adam.9.Débris d\u2019un objet de verre \u2013 Alarme.10.À la mode \u2013 Télévision \u2013 Négation.11.Mouvement souple.12.Gaz rare \u2013 Mentionnée ci-dessus.VERTICALEMENT 1.Émeute.2.Filet \u2013 Cadeau.3.Campagnarde \u2013 En matière de \u2013 Note de musique.4.Époque \u2013 Mirage.5.Personne qui a une parfaite ressemblance avec une autre \u2013 Préfixe signifiant égal.6.Frivoles.7.Convenable \u2013 Touché.8.Monuments.9.Actionne \u2013 Cède.10.Qui a peu de hauteur \u2013 Adorée \u2013 Titane.11.Mesure chinoise \u2013 Habitant de l\u2019Anjou.12.Ce qui constitue l\u2019essence d\u2019un être \u2013 Supérieur.sudoku Mot mystère A ABRICOT AÇAÏ AIRELLE ANANAS AVOCAT B BANANE BERGAMOTE BLEUET C CACAHUÈTE CARAMBOLE CASSIS CHÂTAIGNE CITRON CLÉMENTINE COING D DATTE DURIAN F FIGUE FRAISE FRAMBOISE G GOYAVE GRENADE GROSEILLE I ICAQUE K KAKI KIWI KUMQUAT L LIME LITCHI LONGANE LUCUMA M MANDARINE MANGOUSTAN MANGUE MARRON MELON MERISE MIRABELLE MÛRE MYRTILLE N NECTARINE NÈFLE NOISETTE NOIX O ORANGE P PAMPLEMOUSSE PAPAYE PASTÈQUE PÊCHE PISTACHE PITAYA POIRE POMME PRUNE Q QUENETTE QUETSCHE R RAISIN RAMBOUTAN S SAFOU SALACCA SAPOTILLE T TAMARIN TANGERINE TANGOR TAXO Y YUZU S o l u t i o n p r o b l è m e # 3 9 9 M o t c r o i s é s S u d o k u SOLUTION: CERISE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 42 Malgré la reprise des sports d\u2019équipe extérieurs sports Pas de baseball avant le 19, le soccer à la fin juin Malgré la possibilité de reprendre la pratique des sports d\u2019équipe depuis lundi, nos jeunes sportifs devront faire preuve d\u2019un peu de patience encore.Baseball Saint-Hyacinthe a fait savoir que ses activités reprendront seulement autour du 19 juin, tandis que le FC Saint-Hyacinthe prévoit sauter sur les terrains dans la semaine du 29 juin.De nombreuses étapes doivent être franchies d\u2019ici le retour sur les terrains, ont indiqué au COURRIER des responsables des deux associations maskoutaines pour expliquer ces délais inévitables.Baseball Saint-Hyacinthe et le FC Saint- Hyacinthe doivent notamment faire parvenir leur plan de reprise des activités à leur fédération respective de même qu\u2019à la Ville de Saint-Hyacinthe, puis ce plan doit être accepté avant que les jeunes puissent entamer la pratique de leur sport.Néanmoins, l\u2019annonce du gouvernement, jeudi dernier, a été accueillie favorablement par Baseball Saint-Hyacinthe et le FC Saint-Hyacinthe.« On est bien contents que ça reprenne, on avait hâte, a confié la directrice générale du FC Saint-Hyacinthe, Andrée Bergeron.Mais on est conscients de ce que ça veut dire [en matière de mesures à prendre] et on espère que les gens seront compréhensifs.» « On est juste contents que ça recommence, il était temps, s\u2019est pour sa part exclamé André Beauregard, membre du conseil d\u2019administration de Baseball Saint-Hyacinthe.On va faire tout ce qu\u2019on peut pour que ça se déroule bien.» Ces associations se sont toutefois montrées surprises du court délai entre l\u2019annonce et le moment où il était possible de lancer les activités.« On est tombés en bas de notre chaise, a carrément dit Mme Bergeron.On s\u2019attendait à ce qu\u2019ils annoncent la reprise autour du 22 juin, comme pour les camps de jour, mais ils ont annoncé une reprise possible à peine quatre jours plus tard.On est restés surpris.» UNE REPRISE PAR ÉTAPES Tel qu\u2019annoncé, la reprise des sports d\u2019équipe se fera graduellement.Pour l\u2019instant, il est seulement permis de tenir des entraînements en tenant compte de certaines contraintes.Les phases de jeu viendront plus tard.La ministre Isabelle Charest a par contre évoqué la possibilité que des matchs puissent être joués aussi tôt qu\u2019à la fin juin, semant à la fois l\u2019espoir et la confusion.Comme nos organisations ne lanceront pas leurs activités tout de suite, il n\u2019est donc pas écarté que les fédérations auront reçu d\u2019ici là l\u2019approbation de la santé publique pour passer à une autre étape de leur plan de reprise, même si rien n\u2019est moins sûr.En ce sens, elles doivent se préparer à toute éventualité.Près de la moitié des joueurs inscrits dans le volet local du FC Saint-Hyacinthe s\u2019étaient justement désistés dans les dernières semaines, à la suite d\u2019une tournée téléphonique de l\u2019organisation, ne sachant pas s\u2019il allait y avoir des matchs cet été.Or, l\u2019annonce du gouvernement a amené l\u2019association maskoutaine à recon- tacter tous ceux qui avaient manifesté leur désir d\u2019être remboursés afin de savoir si, à la lumière des nouvelles informations, ils avaient changé d\u2019idée.« Les gens nous demandent s\u2019il y aura vraiment des matchs, mais on ne le sait pas, on n\u2019a pas de réponses claires », a plaidé Andrée Bergeron.Le FC Saint-Hyacinthe compte actuellement 700 joueurs inscrits en vue de la prochaine saison, un chiffre en deçà de ses standards, mais qui s\u2019explique en partie par le fait que la grosse période d\u2019inscription dans le volet local se tient habituellement en avril et en mai.Du côté de Baseball Saint-Hyacinthe, l\u2019effet COVID-19 a été plutôt faible.Sur les 285 joueurs inscrits avant la pandémie, 228 avaient confirmé leur intention de jouer cet été en début de semaine.Une trentaine avait demandé un remboursement, puis 27 joueurs n\u2019avaient pas signifié leur intention.DEK HOCKEY : EN ATTENTE D\u2019UNE SAISON Dek Hockey Saint-Hyacinthe attend pour sa part qu\u2019il soit possible de disputer des matchs avant de lancer officiellement sa saison, gardant espoir que ce soit d\u2019ici le début du mois de juillet.« On semble comprendre de l\u2019annonce qu\u2019il pourrait y avoir des parties vers la fin juin ou le début juillet.On va se retrousser les manches pour être prêts à lancer la saison si c\u2019est le cas », a soutenu le directeur de l\u2019organisation, Jonathan Morin.La saison des juniors pourrait s\u2019étendre de juillet jusqu\u2019à la mi-septembre selon le scénario envisagé présentement.Pour les équipes seniors, la saison estivale engloberait la saison automnale, habituellement séparées.M.Morin ne s\u2019attend pas à ce que le jeu soit dénaturé lorsque la phase permettant les matchs sera enclenchée.Certaines mesures pourraient néanmoins être prises, comme le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de mise en jeu (un pile ou face déterminerait la première possession de balle) et que l\u2019arbitre se trouve à l\u2019extérieur de la surface de jeu.Depuis l\u2019annonce de la reprise des sports d\u2019équipe extérieurs, Dek Hockey Saint-Hyacinthe a mis en place toutes les mesures dans ces installations de La Présentation, ajoutant les stations de désinfectants et de lavage des mains, en plus de la signalisation sur le site pour contrôler la circulation des joueurs.« On vend aussi une ambiance habituellement dans notre produit, mais là, il ne pourra pas y avoir de spectateurs et le bar ne pourra pas être ouvert au début », a ajouté M.Morin Dans une solution à court terme pour permettre à des joueurs de fouler la surface, quelques blocs de location pour du jeu libre ont été mis à la disposition des membres, en spécifiant qu\u2019il faut un maximum de 10 personnes et un respect du 2 mètres de distance.Par ailleurs, Dek Hockey Saint-Hyacinthe offrira cet été des camps de jour comme il le fait normalement.Il reste à voir concrètement quelles activités les jeunes pourront pratiquer.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le baseball devrait être le premier sport d\u2019équipe extérieur à reprendre l\u2019action à Saint-Hyacinthe.Photothèque | Le Courrier © sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 43 Joueur le plus utile de la LHEQ La saison magistrale du Maskoutain Caleb Desnoyers, qui s\u2019aligne avec le Vert et Noir de l\u2019école Fadette pee-wee AAA, a été récompensée récemment par la Ligue de hockey élite du Québec (LHEQ).Le titre de joueur le plus utile du circuit lui a été décerné, non seulement pour son groupe d\u2019âge, mais pour l\u2019ensemble des catégories.L\u2019annonce a été faite le 19 mai dans le cadre d\u2019un gala présenté virtuellement par la LHEQ.Prolifique attaquant, Caleb a terminé au sommet des pointeurs au niveau peewee AAA avec ses 32 buts et 20 passes, pour un total de 52 points en 23 matchs.« Caleb a été, tout au long de la saison, un joueur qui a su se démarquer par son sens du jeu et ses habiletés.Il est en mesure de réussir des passes là où la majorité ne verra pas cette option, est-il mentionné dans un communiqué annonçant l\u2019honneur qui lui a été décerné.Il est aussi efficace à alimenter ses coéquipiers qu\u2019à marquer des buts.Bon patineur, il varie constamment sa vitesse et change souvent de direction, [en plus d\u2019avoir] d\u2019excellentes mains, [ce qui fait de lui] un redoutable adversaire.» Ses qualités de leader, tant sur la patinoire que dans le vestiaire, lui avaient valu le rôle de capitaine de sa formation.Lors de la remise de son prix, le jeune hockeyeur a tenu à remercier l\u2019entraî- neur-chef du Vert et Noir, Sébastien Smith, et surtout ses coéquipiers pour qui il n\u2019avait que de bons mots.« Sans eux, ce prix, je n\u2019aurais pas pu le recevoir, car le hockey n\u2019est pas un sport individuel, mais d\u2019équipe, a-t-il souligné.Mon équipe a vraiment été formidable, on s\u2019aidait autant à l\u2019école que dans le cadre sportif.» Ses succès et ceux de ses coéquipiers ont permis au Vert et Noir de terminer au 4e rang de la LHEQ, à seulement deux points de la 1re place.L\u2019équipe a également connu de beaux moments au tournoi pee-wee de Saint- Hyacinthe, en janvier, où elle s\u2019est inclinée en finale.Desnoyers y avait été élu joueur s\u2019étant le plus illustré et joueur par excellence.Le grand frère de Caleb, Elliot, est lui aussi passé par la structure intégrée des Gaulois il y a quelques années.L\u2019attaquant est depuis peu un nouveau membre du Moosehead de Halifax, dans la LHJMQ, après deux saisons avec les Wildcats de Moncton.Desnoyers a été impliqué dans un échange entre les deux formations des Maritimes quelques jours avant le repêchage, au début juin.Les Wildcats ont aussi offert les services de l\u2019attaquant Zachary L\u2019Heureux au Moosehead en échange de cinq choix de repêchage répartis jusqu\u2019en 2022, dont deux cette année.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un grand honneur pour Caleb Desnoyers Meilleur pointeur du circuit pee-wee AAA, Caleb Desnoyers a été élu joueur le plus utile toutes catégories confondues dans la LHEQ.Photo François Larivière | Le Courrier © Six membres des Gaulois de Saint-Hyacinthe ont été sélectionnés par une équipe lors du repêchage de la LHJMQ, présenté virtuellement la fin de semaine dernière.De ce nombre, les cinq joueurs de 15 ans de la formation midget AAA qui étaient éligibles ont trouvé preneur.Comme prévu, les attaquants Léo St-Michel et Louis-Philippe Fontaine ont été les premiers à entendre leur nom, en 3e ronde.Parmi les autres 15 ans, Matthew Maltais et Alpha Barry ont suivi en 6e ronde, tandis que Gabriel Pelchat s\u2019est fait appeler en 13e ronde (voir tableau).La plus belle surprise chez les Gaulois a toutefois été la sélection du défenseur de 16 ans Igor Mburanumwe en 6e ronde, lui qui était plutôt projeté parmi les joueurs susceptibles d\u2019être sélectionnés entre la 9e et la 12e ronde par le Centre de soutien au recrutement.L\u2019entraîneur-chef des Gaulois, Marc- André Ronda, a d\u2019ailleurs vanté les mérites de son protégé en disant de lui qu\u2019il est l\u2019un des joueurs ayant démontré la plus grande amélioration la saison dernière.« Igor a trouvé un style qui lui est propre et il a excellé.Il n\u2019était pas dans les projections en début d\u2019année, mais il a réussi à se démarquer.Ce n\u2019est pas une surprise avec la fin de saison qu\u2019il a eue, a-t-il souligné avec fierté.C\u2019est une preuve que ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un joueur a juste besoin d\u2019être offensif.Il avait un jeu très physique, il était dur à jouer contre et il se faisait détester par les meilleurs joueurs adverses.» En plus de ces six joueurs, trois autres membres de la structure des Gaulois, évoluant avec la formation midget espoir, ont été sélectionnés, soit les attaquants Félix Champagne, Charles-Édouard Grenier et Loïk Miville.UNE CUVÉE SATISFAISANTE Le directeur général de la structure des Gaulois, Benoit Rajotte, semblait satisfait de cette séance de repêchage de la LHJMQ.« Je pense qu\u2019on a une bonne cuvée.Est- ce qu\u2019on aurait aimé avoir deux ou trois joueurs de plus?C\u2019est sûr.Mais tous nos joueurs de 15 ans du midget AAA ont été repêchés, ce qui est très positif », a-t-il commenté.Un nouveau phénomène vient également déjouer certaines projections alors que de plus en plus de joueurs des Maritimes se font repêcher, a-t-il fait remarquer.Certains joueurs des Gaulois ont d\u2019ailleurs dû être un peu plus patients que prévu.Les Léo St-Michel et Louis- Philippe Fontaine, dont la sélection était anticipée en 2e ronde, ont dû attendre un tour de plus avant d\u2019être choisis par une équipe.« Ça a été un draft un peu bizarre.Je n\u2019ai jamais vu autant de joueurs des Maritimes être choisis.Et beaucoup de gardiens ont été sélectionnés tôt, il y en a eu cinq dans les deux premières rondes », a pour sa part analysé Marc-André Ronda.Parmi toutes les équipes de la ligue midget AAA, les Gaulois pointent en milieu de peloton pour ce qui est du nombre de joueurs repêchés à ce plus récent encan de la LHJMQ.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Gaulois : tous les joueurs de 15 ans repêchés NOM RANG DE SÉLECTION ÉQUIPE L\u2019AYANT REPÊCHÉ Léo St-Michel 47e choix (3e ronde) Drakkar de Baie-Comeau Louis-Philippe Fontaine 54e choix (3e ronde) Huskies de Rouyn-Noranda Igor Mburanumwe 95e choix (6e ronde) Tigres de Victoriaville Matthew Maltais 96e choix (6e ronde) Cataractes de Shawinigan Alpha Barry 97e choix (6e ronde) Tigres de Victoriaville Félix Champagne* 123e choix (7e ronde) Armada de Blainville-Boisbriand Charles-Édouard Grenier* 126e choix (7e ronde) Océanic de Rimouski Loïk Miville* 207e choix (12e ronde) Océanic de Rimouski Gabriel Pelchat 225e choix (13e ronde) Remparts de Québec *midget espoir Joueurs de la structure des Gaulois repêchés Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 11 juin 2020 | lecourrier.qc.ca 88 "]