Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 août 2020, Cahier 1

[" Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 168e année, no 19 56 pages Jeudi 13 août 2020 1,40$ taxes en sus P P 4 0 0 5 1 6 3 3 ENTRE DEUX VAGUES LA PDG DU CISSSME FAIT LE POINT L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée 181917 USINE DE 20 M$ VOUÉE À LA TRANSFORMATION DU CANNABIS GAYONICA PLIE DÉJÀ BAGAGE 15 Photothèque | Le Courrier MASKOUTAINS D\u2019ORIGINE LIBANAISE LES YEUX RIVÉS VERS BEYROUTH 5 8 et 9 En décembre 2019, l\u2019entreprise avait annoncé son implantation à Saint-Hyacinthe, au terme d\u2019un investissement estimé à 20 M$.La nouvelle avait été faite par Philippe Bonnet, président, et Sébastien Bonnet, vice-président A?aires commerciales de Gayonica, en présence de Karine Guilbault, de Saint-Hyacinthe Technopole. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 2 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 3 sommaire actualité Actualité 3 opinion Carte blanche Retour à l\u2019école 4 Éditorial Piétonnisation de Cascades : la grande leçon 10 Forum Exceldor fait le point 11 affaires Agroalimentaire 23 Finances 15 culture Culture 35 sports Sports 38 chroniques Automobile 24 Histoire d\u2019ici 34 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or 25 Communautaire 25 Horoscope 27 Jeux 37 Loteries 25 Nécrologie 31 Petites annonces 26 Future usine Excedor Le président-directeur général de la coopérative avicole Exceldor, René Proulx, a décidé de prendre la plume et d\u2019écrire une lettre ouverte pour réaffirmer la volonté de son entreprise d\u2019installer sa future usine sur l\u2019avenue Pinard dans le parc industriel Olivier-Chalifoux.Le 29 juin, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a rendu une orientation préliminaire négative dans la demande de dézonage d\u2019une superficie agricole de 23,64 hectares déposée par la MRC des Maskoutains.Ce vaste terrain est celui visé par le manufacturier pour y ériger un abattoir qui serait ainsi situé à proximité des bretelles d\u2019accès à l\u2019autoroute 20.Ce refus de la CPTAQ précède une décision finale qui sera rendue prochainement dans ce dossier majeur pour le développement économique de la Ville de Saint-Hyacinthe.« Nul doute qu\u2019un projet aussi structurant que le nôtre contribuerait à la relance économique de la région une fois que la pandémie de la COVID-19 sera derrière nous.C\u2019est dans ce contexte particulier que l\u2019orientation préliminaire de la CPTAQ du 29 juin dernier nous déçoit grandement », écrit René Proulx.« Au cours des 15 derniers mois, nous avons intentionnellement respecté le processus, initié par la Ville de Saint- Hyacinthe et repris par la MRC des Maskoutains, tout en faisant valoir nos points aux parties prenantes.La démarche devant la CPTAQ se poursuivra maintenant par la tenue d\u2019une rencontre publique à laquelle nous participerons activement, dans un ultime effort afin que notre projet se réalise ici, en Montérégie », poursuit avec conviction le dirigeant.Les deux principales usines d\u2019Exceldor sont situées à Saint-Anselme et à Saint- Damase.Les installations de Saint-Damase où travaillent plus de 250 employés sont jugées désuètes et doivent être remplacées.« Conséquemment, nous avons pris la décision d\u2019implanter notre nouvelle usine en Montérégie, et ce, dans le cadre d\u2019un projet évalué à 200 M$ qui sera le plus important jamais réalisé par notre coopérative et qui fera passer le nombre d\u2019employés de l\u2019usine de 250 à 600 », précise M.Proulx.OPPOSITION DE L\u2019UPA L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) s\u2019est farouchement opposée à l\u2019agrandissement du parc Olivier-Chalifoux en zone agricole en prétextant la rareté des bonnes terres.Le puissant syndicat a proposé diverses alternatives, comme la disponibilité d\u2019un terrain de 17 hectares situé dans la Cité de la biotechnologie ou encore des sites potentiels situés dans les municipalités de Saint-Damase et de Saint-Pie.« Après avoir analysé rigoureusement toutes les options d\u2019emplacements possibles, dont celles proposées par l\u2019UPA de la Montérégie, et ce, en fonction des critères que nous nous étions fixés, il s\u2019est avéré que le seul site qui répond réellement à nos besoins demeure celui de l\u2019avenue Pinard à Saint-Hyacinthe, en bordure du Parc industriel Olivier-Chalifoux », soutient le PDG d\u2019Exceldor.AUCUN PLAN B René Proulx confirme dans sa missive qu\u2019aucun emplacement alternatif n\u2019est envisagé dans le cas d\u2019une décision négative de la CPTAQ.Il réfute aussi la rumeur d\u2019une relocalisation à Drummondville.« Étant donné que nous croyons énormément au potentiel de la région et aux racines profondes que nous y avons, nous n\u2019avons nullement l\u2019intention d\u2019abandonner.Baisser les bras ne fait définitivement pas partie de l\u2019ADN de notre coopérative.La position de la CPTAQ ne modifie donc en rien notre volonté de nous établir sur le terrain visé à Saint-Hyacinthe.» Fondée en 1945, la coopérative Exceldor est devenue au fil des années un chef de file de l\u2019industrie de la volaille au Canada en réalisant un chiffre d\u2019affaires annuel de plus de 1 milliard de dollars.Nous reproduisons intégralement la lettre que René Proulx a adressée au COURRIER à la page 11 de notre section Forum.L\u2019avenir de l\u2019usine Exceldor de Saint-Damase se joue cet été devant la CPTAQ.Photothèque | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le PDG de l\u2019entreprise prend la plume Rentree sur la bonne note! SUPPLÉMENT SPÉCIAL JEUDI 13 AOÛT 2020 À l\u2019intérieur Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 4actualité météo Jeudi : Généralement ensoleillé Vendredi : Ensoleillé Samedi : Ensoleillé Min.: 17 °C | Max.: 29 °C Min.: 17 °C | Max.: 26 °C Min.: 16 °C | Max.: 26 °C Normale pour la période : 14 °C et 25 °C Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Nouvelle lune le 18 août à 22 h 42 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 13 août 5 h 49 20 h 05 14 h 16 Vendredi 14 août 5 h 50 20 h 03 14 h 13 Samedi 15 août 5 h 52 20 h 02 14 h 10 la question internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 6 au 12 août : Réouverture des salles de spectacles en mode distanciation : serez-vous au rendez-vous?« oui 20 % | non 80 % Nombre total de votes enregistrés : 186 Selon le relevé effectué mercredi à 14 h 15 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site Internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Hockey : avez-vous la fièvre estivale des séries?« L\u2019aventure du café bistro Caffuccino de Saint-Hyacinthe est terminée.Sur le site web de l\u2019entreprise, on ne répertorie désormais que les cafés de Sherbrooke (3) et de Magog.Le Caffuccino de Granby avait aussi fermé ses portes l\u2019automne dernier, après trois ans d\u2019activités.Le commerce de Saint- Hyacinthe avait pour sa part ouvert ses portes en avril 2018 dans un local de 1700 pieds carrés situé au rez-de- chaussée du Complexe Johnson, près des Galeries St-Hyacinthe.Pour un restaurant qui ferme, un autre annonce ses couleurs.Le Journal de Montréal rapportait cette semaine que la bannière des pâtisseries et cafés Mr Puffs prévoit s\u2019établir à Saint- Hyacinthe dans un horizon de 18 mois.Cette franchise en pleine expansion est réputée pour ses beignets traditionnels grecs.Il faut croire qu\u2019il reste de la place à combler entre tous les Tim Hortons de Saint-Hyacinthe.Un gros samedi attend notre ami Kiro le clown.Il sera la vedette principale de deux parades dans les rues qui se dérouleront toutes les deux le 15 août.Il sera d\u2019abord du côté de Saint-Pie dès 9 h en compagnie des pompiers locaux.Puis, il prendra la direction de Saint- Barnabé-Sud en après-midi dès 13 h 30.Cette fois, il sera accompagné de Lola, de lutteurs téméraires et de chevaux élégants, au son de musiques traditionnelles envoutantes.rumeurs & indiscrétions Ah, que ça va faire du bien à tout le monde pour tellement de raisons.Mais\u2026 ça va aussi être compliqué pour toutes sortes de raisons.Suffisait de lire les commentaires pendant la présentation du plan de rentrée scolaire du ministre Roberge pour constater que beaucoup de parents devraient retourner sur les bancs d\u2019école, pis vite.Et je ne parle pas d\u2019orthographe ni même de syntaxe.Je parle de la civilité la plus élémentaire et d\u2019organisation de la pensée, même rudimentaire.Je me fous que quelqu\u2019un écrive au son pis à l\u2019à-peu- près-pas-pire-proche, mais au moins que sa pensée soit compréhensible.Et sans insulte dès le deuxième mot.Mais bon, les commentaires sur les médias sociaux nous prouvent chaque jour que l\u2019éducation devrait être LA priorité, bien plus que l\u2019économie! Les premiers à profiter de cette rentrée seront les enfants eux-mêmes qui verront leurs amis plus souvent que leurs parents et ce sera un soulagement pour les deux camps.Ah, on les aime, mais\u2026 pas au point de devenir leur meilleur ami quand même.Et puis, certains parents se sont rendu compte, en côtoyant quotidiennement leur petit trésor depuis le mois de mars, que le problème ce n\u2019était peut-être pas l\u2019école au fond\u2026 et qu\u2019être prof, c\u2019est tout un travail, que dis-je, c\u2019est un art! Il faut que cette rentrée réussisse.Pour les enfants qui ont pris du retard, pour la nécessaire socialisation, pour les cours d\u2019éducation sexuelle (enfin!), mais aussi pour se rapprocher des livres et des lieux de savoir où l\u2019on pourra, loin de YouTube, faire de véritables recherches, développer notre argumentaire, notre pensée critique et devenir une meilleure personne.C\u2019est l\u2019année scolaire la plus importante pour la suite des choses\u2026 Retour à l\u2019école carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 5 Explosions à Beyrouth Les explosions survenues la semaine dernière à Beyrouth, au Liban, ont durement secoué les proches de plusieurs Maskoutains d\u2019origine libanaise.Si les membres de leur famille s\u2019en sont tirés sans blessures graves, les Libanais rencontrés par LE COURRIER se questionnent sur les chances de survie du pays à la suite de cette terrible tragédie.Bilal Hamade, propriétaire du restaurant Allô mon coco de Saint-Hyacinthe, s\u2019affairait en cuisine lorsque les déflagrations ayant rasé une partie de Beyrouth ont retenti à 8000 kilomètres de son commerce.« Mon téléphone s\u2019est mis à sonner sans arrêt.J\u2019ai immédiatement senti que quelque chose de grave venait d\u2019arriver.Les gens savent que je ne peux pas répondre durant l\u2019heure du dîner au resto.Puis, j\u2019ai vu la tragédie à la télé.Je n\u2019étais plus capable de continuer à travailler », exprime-t-il.Les pensées de M.Hamade se sont immédiatement tournées vers ses proches résidant au centre-ville de Beyrouth et plus particulièrement vers sa fille, Sarah.Profitant de son congé estival pour visiter la famille élargie, la femme de 24 ans a atterri dans ce petit pays du Moyen-Orient une semaine avant les détonations.« Après l\u2019explosion, nous n\u2019arrivions pas à joindre Sarah, ma femme et moi.Nous étions très inquiets, car nous savons qu\u2019elle aime sortir et visiter la ville.Heureusement, elle s\u2019en est sortie indemne », raconte M.Hamade.Au moment de l\u2019impact, Sarah se trouvait dans un centre commercial situé à cinq kilomètres du port de Beyrouth.Les vitres du bâtiment ont éclaté, mais la femme n\u2019a pas été blessée.« Elle a vécu un choc nerveux », affirme son père.Les autres membres de la famille de M.Hamade n\u2019ont pas subi de dommages corporels, à l\u2019exception de sa cousine pharmacienne.Sur une vidéo tirée des caméras de surveillance de la pharmacie dont elle est propriétaire, on aperçoit la dame s\u2019activer à l\u2019avant de son commerce, puis être violemment projetée au sol parmi les débris de vitres cassées.La pharmacienne est demeurée à l\u2019urgence pendant près de huit heures afin de faire retirer les éclats de verre qui s\u2019étaient logés dans sa peau.La résidence des parents de M.Hamade, érigée non loin du port de Beyrouth, a été happée de plein fouet par la secousse.Les fenêtres du domicile familial ont explosé, les murs ont été lézardés et la porte d\u2019entrée a été fracassée en deux.« Lorsque ça a explosé, chaque personne a cru que la déflagration avait retenti à côté d\u2019elle tellement c\u2019était fort.Mon cousin, qui habite en périphérie de Beyrouth, m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu un son comme celui-là », détaille M.Hamade, qui réside au Québec depuis 25 ans.« UN AUTRE COUP DE MASSE » Pour Nadia Chaaban, dont la famille est en sécurité dans les montagnes libanaises, cette tragédie est « un autre coup de masse » pour le pays.« Le Liban a vécu la guerre civile durant des années.Les gens meurent de faim.La crise économique sévit durement depuis des mois.On est peut-être habitués aux bombes et aux catastrophes, mais ça, c\u2019est triste, c\u2019est inquiétant.Ça m\u2019a fait énormément de peine lorsque j\u2019ai appris ce qui s\u2019était passé », révèle celle dont le père est d\u2019origine libanaise.La Maskoutaine est d\u2019autant plus atterrée pour les Libanais puisque les explosions ont réduit à néant le poumon économique de l\u2019État.« Le Liban est un pays importateur et il ne reste plus rien du port de Beyrouth », se désole-t-elle.La femme de 42 ans croit néanmoins que le pays parviendra à se relever de ce désastre.Elle qualifie même ses compatriotes d\u2019outre-mer de « peuple du phénix » en raison de la résilience que manifestent les Libanais crise après crise.« Les gens sont dévastés en ce moment.Le moral est à zéro.Ils touchent le fond, mais tout cela va amener un changement dans le pays.Il y a des signes de mobilisation à l\u2019international.Le Liban est maintenant sur la carte et je sens que la population mondiale est empathique à la tragédie, sans doute parce qu\u2019elle a touché principalement des civils.Mais, en effet, c\u2019est un changement très cher payé », note Mme Chaaban.SANS AVENIR À Saint-Hyacinthe depuis deux ans, Nour Abou Nader ne voit pas la situation du même œil.Pour sa part, elle affirme « ne plus avoir d\u2019espoir pour le Liban ».Elle entrevoit difficilement un avenir pour les jeunes de son pays d\u2019origine qui doivent composer avec une récession sans précédent, l\u2019appauvrissement constant et l\u2019hyperinflation.Ils sont d\u2019ailleurs de plus en plus nombreux à s\u2019exiler, estime-t-elle.« Même mes parents, qui n\u2019ont jamais songé à émigrer, considèrent maintenant cette option.Je leur ai dit que je ne les laisserais pas là-bas et que je ferais tout pour les amener au Canada avec moi », soutient la doctorante en biologie de la reproduction à la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Elle était d\u2019ailleurs à la Faculté lorsqu\u2019elle a vu les terrifiantes images en provenance de la capitale libanaise pour la première fois.« J\u2019ai été dans un état de choc que je ne peux pas décrire.Je n\u2019arrivais pas à faire face à l\u2019horreur que je voyais.» Les proches de Mme Abou Nader n\u2019ont pas été touchés par les détonations.« La colère gronde là-bas, poursuit-elle.Le gouvernement prouve de plus en plus son incompétence ainsi que la corruption qui l\u2019anime.Le peuple ne va pas se taire cette fois-ci.C\u2019est certain qu\u2019il voudra faire tomber la classe dirigeante », avance la femme de 26 ans.Selon l\u2019Agence France-Presse, les deux explosions survenues à Beyrouth ont fait plus de 100 morts et blessé des milliers de personnes.Plus de 2500 tonnes de nitrate d\u2019ammonium abandonnées dans un hangar du port de la ville sont à l\u2019origine des déflagrations.Jennifer Blanchette | Le Courrier Maskoutains d\u2019origine libanaise : familles indemnes, ville dévastée Bilal Hamade a vécu des heures angoissantes lors des explosions survenues à Beyrouth puisque sa fille y séjournait en vacances.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 6actualité Ville de Saint-Hyacinthe LES TAXES SONT DUES! Les trois mois de grâce accordés par la Ville de Saint-Hyacinthe sur le deuxième versement des taxes municipales viennent de prendre fin.Les propriétaires qui avaient repoussé ce paiement initialement prévu le 11 mai ont donc dû régler la note avant le 11 août, soit au même moment que le troisième et dernier versement, dont l\u2019échéance était le 10 août.Un nouveau report n\u2019est « pas envisagé », a indiqué le Service des communications.PETITE OUVERTURE POUR LES FOOD TRUCKS On croyait le dossier clos, et pourtant, l\u2019interdiction des camions de cuisine de rue par la Ville de Saint-Hyacinthe s\u2019est à nouveau invitée à la dernière séance du conseil.Cette fois, le maire Corbeil a montré une légère ouverture dans ce dossier.Après s\u2019être « à nouveau penché » sur la question, le conseil est maintenant « ouvert à étudier cette possibilité [de permettre les food trucks sur le territoire] », a-t-il annoncé, même s\u2019il n\u2019est toutefois pas question d\u2019agir dès cet été.« Le contexte particulier de la COVID n\u2019est pas propice à une modification », a-t-il fait valoir, disant vouloir « prioriser avant tout nos restaurateurs locaux ».Les nombreux partisans des food trucks, dont certains sont par ailleurs opérés par des entrepreneurs maskoutains, ont pourtant souligné à plusieurs reprises que c\u2019est précisément en raison de la pandémie (et de l\u2019annulation des grands événements qui en découle) qu\u2019ils auraient aimé un peu plus de souplesse dans la réglementation municipale.« C\u2019est donc à suivre une fois la pandémie terminée », a conclu le maire.DÉPART DE LA GREFFIÈRE On a aussi appris le 3 août qu\u2019une autre personne-clé dans l\u2019organisation municipale quittera éventuellement son poste.Il s\u2019agit de la directrice des Services juridiques et greffière, Me Hélène Beau- chesne.Dans son cas, il s\u2019agit d\u2019un départ à la retraite et le poste pour la remplacer vient d\u2019être ouvert.Le conseiller Bernard Barré s\u2019est dit attristé d\u2019apprendre le départ éventuel de Me Beauchesne.« C\u2019est tellement déchirant », a-t-il partagé.NOUVEAUX TRAVAUX DE PAVAGE, BORDURES ET PISTES CYCLABLES EN 2020 Le conseil a octroyé un contrat de 1,24 M$ à Pavages Maska pour divers travaux de pavages et de bordures, principalement localisés dans de nouveaux développements.On parle en effet des rues Gérard- Presseau, Georges-Aimé, du Tertre, des Seigneurs Ouest et Joseph-Bistodeau, où sera également aménagée une piste cyclable, tout comme sur la rue Brunette Ouest, dans le quartier Saint-Joseph.L\u2019ÉTUDE D\u2019IMPACT Vous vous rappelez de l\u2019étude d\u2019impact au centre-ville qu\u2019avait promis le maire Corbeil en 2018?Certains ne l\u2019ont pas oubliée et en demandent même régulièrement des nouvelles, comme c\u2019est arrivé à la séance du 3 août.Le maire a alors précisé que cette étude d\u2019impact sur la santé sera réalisée cet automne dans le cadre de la démarche entourant la réalisation du prochain plan particulier d\u2019urbanisme (PPU) du centre-ville.Plus précisément, le PPU préliminaire sera soumis à cette étude qui sera réalisée par la Direction de santé publique de la Montérégie.Le nouveau PPU sera présenté à la population vers la fin 2020 ou au début 2021, a-t-il aussi informé.Rémi Léonard | Le Courrier Échos du conseil Le conseil est peut-être ouvert à permettre un jour les food trucks à Saint-Hyacinthe, a indiqué récemment le maire Claude Corbeil.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 7 La fermeture du complexe Isatis Sport à la mi-mars, forcée par la pandémie, a fait en sorte que 345 heures réservées par la Ville de Saint-Hyacinthe au profit des différents organismes n\u2019ont pas pu être utilisées ce printemps.Cela représente environ 10 % des heures que la Ville loue à Isatis annuellement en vertu du contrat qui lie le complexe privé et l\u2019entité municipale.L\u2019entente prévoyait 3114 heures de glace pour la saison 2019-20 et s\u2019accompagnait d\u2019un versement de près de 1 M$.Le taux horaire est de 320 $ depuis cet automne, ce qui signifie que ce sont un peu plus de 110 000 $ que la Ville a versés à Isatis sans pouvoir profiter des services, selon nos calculs.On ignore toutefois si la Ville touchera un remboursement pour ces heures non utilisées.« Des discussions sont en cours à ce sujet », a simplement mentionné la directrice des communications à la Ville, Brigitte Massé, en réponse à une question du COURRIER.Le directeur général des complexes Isatis Sport, Stéphane Malouin, avait quant à lui indiqué récemment qu\u2019« une entente a été faite avec la Ville ».Il avait également annoncé qu\u2019il était prévu que les glaces du complexe maskoutain soient à nouveau accessibles à compter de la fin août.Ne sachant pas trop quel impact l\u2019effet de la pandémie pourrait avoir sur l\u2019utilisation des glaces chez Isatis, la Ville a joué de prudence en vue de la prochaine saison.« Avec l\u2019accord d\u2019Isatis, nous avons retardé le début du contrat tout en conservant les 31 semaines et en diminuant les heures disponibles supplémentaires afin de s\u2019arrimer aux besoins des organismes », a soutenu Mme Massé.Quant à savoir si le nombre d\u2019heures de glace prévu au contrat est susceptible de dépasser les besoins réels, elle a répondu qu\u2019« à l\u2019heure actuelle, avec les informations que nous avons, nous avons ajusté le contrat pour qu\u2019il réponde aux besoins de glace des organismes ».La Ville a par ailleurs confirmé avoir remboursé l\u2019ensemble des locations privées faites par les ligues pour adultes pour le Stade L.-P.-Gaucher et qui ont dû être annulées en raison de la pandémie.Ces remboursements ont totalisé 6450 $.RÉOUVERTURE DE L.-P.-GAUCHER : DES ORGANISMES CONSULTÉS La date de réouverture du Stade L.-P.- Gaucher, prévue pour le 5 septembre, tel qu\u2019annoncé par la Ville de Saint- Hyacinthe la semaine dernière, a été arrêtée en réponse aux besoins anticipés par les organismes, a affirmé Brigitte Massé.« Étant donné la situation exceptionnelle, le Service des loisirs a travaillé à partir du plan de relance des organismes reconnus, eux-mêmes liés au plan de relance de leur fédération.Au moment où la décision fut prise, la saison de glace tendait vers un début plus tardif à la mi- septembre, voire même en octobre pour certains organismes, dont le principal, l\u2019Association de hockey mineur de Saint- Hyacinthe.» Elle ajoute que « les clubs majeurs n\u2019avaient pas eu l\u2019autorisation de passer à la phase 6 du plan de retour de Hockey Québec [qui permet] l\u2019organisation de matchs à l\u2019extérieur de leur région » et que « les écoles n\u2019avaient toujours pas pris position quant au fonctionnement de leur sport-études ».Mme Massé a rapporté que toutes les organisations ont été consultées et qu\u2019« aucun impact majeur [n\u2019a été relevé], sauf [pour] les Gaulois qui utilisent normalement plus d\u2019heures en avant- saison pour leur camp d\u2019entraînement ».Nous révélions justement, à la fin juillet, que l\u2019équipe midget AAA devait jouer les nomades pour toute la durée de son camp d\u2019entraînement, dont les activités ont commencé le week-end dernier.L\u2019organisation a dû se tourner vers des arénas de Mont-Saint-Hilaire, Marieville et Varennes, notamment.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Location chez Isatis : 110 000 $ sur la glace?Pas moins de 345 heures de glace réservées par la Ville de Saint-Hyacinthe chez Isatis n\u2019ont pas pu être utilisées en raison de la pandémie.Photothèque | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 8actualité La PDG du CISSSME à l\u2019heure du bilan COVID-19 À l\u2019anticipation d\u2019une deuxième vague de la pandémie de COVID-19, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est (CISSSME) prévoit garder l\u2019Hôpital Honoré-Mercier comme un établissement « froid » et conserver l\u2019unité du Parc, au Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Saint- Hyacinthe, comme zone de confinement pour accueillir des personnes âgées atteintes de la maladie.C\u2019est ce qu\u2019a partagé la présidente et directrice générale du CISSSME, Louise Potvin, dans une longue entrevue accordée au COURRIER au cours de laquelle elle a dressé un bilan positif des derniers mois et livré quelques détails de la stratégie régionale en prévision d\u2019une recrudescence des cas à l\u2019automne.Dès le début de la crise, il a été identifié que l\u2019Hôpital Honoré-Mercier serait un hôpital froid, a commencé par rappelé Mme Potvin, soulignant du même coup « le travail exceptionnel des chefs de départements médicaux » dans l\u2019élaboration et le déploiement de la stratégie.Des parcours ont dû être tracés à l\u2019intérieur de l\u2019hôpital maskoutain pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de croisement entre les clientèles régulières et celles qui se présentaient en ayant des signes de la COVID-19.Et avec une urgence petite comme celle d\u2019Honoré-Mercier \u2013 les travaux d\u2019agrandissement en cours tripleront sa superficie \u2013, le défi était d\u2019autant plus grand, a-t-elle noté.Aussi, dès qu\u2019un usager obtenait un diagnostic positif à la COVID-19, il était redirigé en ambulance vers des hôpitaux d\u2019accueil ayant des zones chaudes, notamment les hôpitaux Pierre-Boucher à Longueuil et Charles-LeMoyne à Greenfield Park.Un centre de coordination s\u2019assurait de rediriger les cas de COVID où des lits étaient disponibles.« Ça a fait en sorte [que] les usagers n\u2019ont [jamais] eu de délais pour recevoir des services.En aucun temps, ils n\u2019ont été retenus parce qu\u2019on n\u2019avait pas de destination où les transférer.C\u2019était bien coordonné dans le sens où les hôpitaux d\u2019accueil avaient la capacité de les accueillir et de les admettre sur l\u2019unité de soins ou aux soins intensifs », a souligné Mme Potvin.À l\u2019inverse, des clientèles de gériatrie et d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher qui avaient besoin d\u2019être hospitalisées ont été transférées à Honoré-Mercier, libérant ainsi des lits à Longueuil pour accueillir les cas de COVID-19 et protégeant du même coup ces personnes plus vulnérables en les amenant dans un hôpital froid.« Ça, c\u2019est vraiment un bon coup, s\u2019est félicitée la PDG du CISSSME.On est fiers de ça et on va adopter ce mode de fonctionnement si, dans la deuxième vague, il y avait à ce point beaucoup de clients hospitalisés à Pierre- Boucher et qu\u2019on ne puisse plus garder ces clientèles-là de façon sécuritaire.» La clinique de dépistage de la COVID-19 mise sur pied à Saint-Hyacinthe est pour sa part maintenue « et le sera probablement pour toute la période de la pandémie ».HÔTEL-DIEU : L\u2019UNITÉ DU PARC, « LA MEILLEURE SOLUTION » Quant au Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Saint-Hyacinthe, le CISSSME voit comme une réussite la conversion de l\u2019unité du Parc en une zone chaude, une stratégie qui continuera d\u2019être appliquée pour les mois à venir.Durant la crise, l\u2019unité du Parc a permis d\u2019accueillir en confinement à la fois des résidents de l\u2019Hôtel-Dieu avec un diagnostic positif et des personnes âgées de la communauté atteintes de la COVID-19, provenant surtout de résidences privées pour aînés et ressources intermédiaires.Cette grande unité de l\u2019Hôtel-Dieu avait été fermée au cours des mois de janvier et février en raison d\u2019un manque de préposées aux bénéficiaires et de la pénurie d\u2019infirmières.Puisqu\u2019elle était vide et disponible au début de la pandémie, elle était devenue l\u2019endroit tout indiqué pour être convertie en zone de confinement, a expliqué Louise Potvin.Plusieurs personnes avaient remis en question la décision d\u2019en faire une zone chaude étant donné qu\u2019au moment de l\u2019admission des premiers cas externes, aucun résident de l\u2019Hôtel-Dieu n\u2019avait été contaminé encore.Au total, 55 personnes âgées de la communauté ont été accueillies de façon continue entre avril et juillet, puis 49 résidents de l\u2019Hôtel- Dieu positifs à la COVID-19 y ont séjourné.Sur ces 104 personnes qui ont transité par l\u2019unité du Parc, pas moins d\u2019une vingtaine de décès ont été recensés.« Ça a été difficile, mais on réitère que c\u2019est la meilleure solution que de faire des unités de confinement, a affirmé Mme Potvin.On en a mis sur pied deux autres pour faire en sorte qu\u2019on soit encore mieux préparés s\u2019il s\u2019avérait à l\u2019automne qu\u2019on ait plusieurs personnes âgées dans la communauté qui doivent être sécurisées dans des environnements comme l\u2019unité du Parc.On a une capacité de 50 personnes à admettre à l\u2019unité du Parc et on a ouvert deux unités de 26 places à Longueuil [au Centre d\u2019hébergement André-Lévesque], ce qui fait qu\u2019en prévision d\u2019un automne ou d\u2019un hiver qui pourrait être difficile, on aura 102 places pour accueillir des personnes âgées là plutôt que de les laisser dans leur ressource ou leur résidence.C\u2019est vraiment la meilleure stratégie et on va conserver l\u2019unité du Parc [parce qu\u2019]elle est déjà toute montée et préparée.On a mis au point toutes nos façons de travailler pour faire en sorte qu\u2019on soit le plus étanche.» Questionnée à savoir si la propagation au sein des résidents de l\u2019Hôtel-Dieu aurait pu être évitée si une autre stratégie avait été utilisée, la PDG du CISSSME ne semblait pas convaincue.« C\u2019est difficile à dire.Il y a des employés qui n\u2019avaient pas travaillé du tout à l\u2019unité du Parc qui ont été contaminés, donc on peut parler de transmission communautaire [dans leur cas].Et là, peut-être que c\u2019est eux qui ont contaminé des résidents de l\u2019Hôtel-Dieu.Ou [peut-être qu\u2019il y avait] des résidents qui étaient porteurs, qui n\u2019avaient pas de symptôme et qui ont contaminé des employés, qui eux ont contaminé des résidents », a-t-elle analysé.Le dépistage de masse a permis de détecter des gens positifs asymptomati- ques, a-t-elle noté.Le port du masque obligatoire pour tous les employés a également « été positif pour aider à prévenir la contamination », a-t-elle estimé.La PDG du CISSSME a rapporté que quatre unités sur les huit de l\u2019Hôtel-Dieu n\u2019ont eu aucun cas de COVID-19.« On est quand même fiers d\u2019avoir localisé à l\u2019unité du Parc des personnes qui ont pu traverser leur épisode, en ressortir guéries et retourner dans leur milieu d\u2019hébergement.» Comment entrevoit-elle une deuxième vague?« On ne se prépare pas à ce que ce soit facile, donc si ça se passe sans avoir plus de cas qu\u2019à la première vague, on sera très biens préparés.On prépare aussi nos RPA, on les visite, on va les former en prévention des infections, on fait en sorte qu\u2019ils aient des préposées et des infirmières auxiliaires qui soient des championnes.C\u2019est ce qu\u2019on fait actuellement.» Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Des bons coups à répéter La PDG du CISSSME, Louise Potvin, dresse un bilan positif des derniers mois et assure que la préparation pour une deuxième vague est bien enclenchée.Photo gracieuseté actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 9 L\u2019une des grandes leçons de la première vague aura été qu\u2019il faut éviter les mouvements de personnel entre les zones chaudes et froides, une pratique que la PDG du CISSSME, Louise Potvin, a confirmé avoir été obligée d\u2019employer dans des situations « extrêmes ».« C\u2019est arrivé au printemps », a-t-elle avoué en réponse à une question du COURRIER.Mme Potvin a toutefois plaidé que les médecins aussi ont dû se promener d\u2019un étage à l\u2019autre parfois et que cela n\u2019a pas soulevé un tolé, contrairement aux préposées aux bénéficiaires et aux infirmières.« Au Québec, les médecins sont tantôt sur une unité pour soigner un client qui a la COVID-19 et peuvent aller sur une autre unité en tant que spécialiste pour soigner un client qui n\u2019est pas porteur de la COVID.Et on n\u2019en fait pas de drame dans les médias », a-t-elle martelé.Cela dit, elle est consciente qu\u2019il y a des leçons à tirer des derniers mois.« Partout au Québec, on a appris à travers cette pandémie.La main-d\u2019œuvre disponible, qui est tout de même limitée, fait en sorte qu\u2019on a eu ce genre de déplacements [d\u2019employés de zone chaude à zone froide], mais c\u2019était dans des situations où, si on ne le faisait pas, on aurait vraiment mis à risque certaines unités de soins.On a quand même plusieurs employés qui se sont avérés contaminés à la COVID-19.Certains l\u2019ont attrapé dans la transmission communautaire, mais il y a quand même 189 employés dans le Réseau Richelieu- Yamaska [Beloeil, Saint-Hyacinthe, Acton Vale] qui ont eu un diagnostic de COVID- 19 », a souligné Mme Potvin.L\u2019objectif, à ce moment, était d\u2019éviter qu\u2019il y ait des bris de services, a-t-elle précisé.« Si votre mère est dans une unité de l\u2019Hôtel-Dieu et que, parce qu\u2019il y a des absences de maladie et des gens retirés à cause de la COVID-19, au lieu d\u2019avoir dix employés il y en a trois, est-ce que vous préféreriez que je laisse votre parent avec trois employés seulement ou je m\u2019assure d\u2019avoir un minimum de sept personnes pour franchir un seuil de sécurité?Quand on parle d\u2019éviter des bris de services, c\u2019est ça.Mais on ne veut pas faire ces choix-là à l\u2019automne, alors c\u2019est pour ça que, sur le plan des préposées aux bénéficiaires, je pense qu\u2019on va être en excellente position [avec ceux qui sont en formation présentement].» À ce niveau, Mme Potvin a indiqué que 178 personnes suivent présentement la formation de préposées aux bénéficiaires condensée, lancée par le gouvernement en juin, à l\u2019école professionnelle de Saint- Hyacinthe.Ceux-ci sont inclus dans les 549 étudiants en formation sur le territoire du CISSSME, qui s\u2019étend jusqu\u2019à Sorel et Longueuil.Ces personnes seront formées spécifiquement pour travailler en CHSLD.À leur sortie de l\u2019école, elles seront « attitrées à des unités dans des centres d\u2019hébergement et seront fixes pour toute la période de la pandémie ».La PDG du CISSSME s\u2019attend même, cet automne, « à avoir beaucoup plus de préposées que les besoins requis », un atout important si la crise reprenait de l\u2019ampleur.« On veut ajouter du personnel dans nos centres d\u2019hébergement, bien au- dessus des équipes régulières, parce que dans une période de transmission importante, si on venait à fermer les visites et l\u2019entrée des proches aidants [à nouveau], on aurait suffisamment de personnes pour donner tous les soins et les services.» Louise Potvin a néanmoins souligné qu\u2019il y a toujours eu le personnel nécessaire à l\u2019Hôtel-Dieu au plus fort de la crise.Même qu\u2019il y avait « plus de personnel qu\u2019à l\u2019habitude dans nos unités de soins en CHSLD » grâce à l\u2019augmentation des effectifs en centre d\u2019hébergement en début de pandémie, permettant de pallier du même coup l\u2019absence des aidants naturels et des membres de la famille des résidents, qui ne pouvaient plus entrer.L\u2019ajout de quelque 1400 employés pour tout le CISSSME à partir de la plateforme Je contribue a aussi donné un fort coup de main.« On a eu quasi 100 % du temps, tous les jours et tous les soirs, des personnes en surplus.C\u2019est sûr que l\u2019Hôtel-Dieu est un grand site, mais on avait jusqu\u2019à 10, 17 ou même 30 personnes en [sur]plus des fois par période de 24 h, en plus de tout le personnel.» Pour suivre les déplacements de personnel lorsque ceux-ci sont nécessaires et ainsi assurer une meilleure sécurité, le CISSSME a travaillé durant les derniers mois avec la firme Logibec pour utiliser son application informatique pour les horaires de travail du personnel, de sorte à savoir avec exactitude la date où un employé a été affecté en zone chaude et dans quel lieu.Pour ce qui est de l\u2019équipement, Mme Potvin a assuré qu\u2019aucun manque n\u2019a été rapporté malgré l\u2019accès parfois plus difficile au début de la pandémie.« On n\u2019avait pas des dizaines de journées d\u2019inventaire, mais on a eu en tout temps le matériel et nous avons approvisionné les résidences privées pour personnes âgées du territoire, les ressources intermédiaires, les CPE, les organismes communautaires ainsi que les communautés religieuses.» Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Mouvement de personnel : les leçons de la première vague DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 1T7.Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Poste publication - convention : PP40051633 RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Olivier Dénommée, Véronique Lemonde, Rémi Léonard, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Annie Blanchette | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, François Larivière, DIRECTEUR DE PUBLICITÉ ET PRODUCTION : Guillaume Bédard PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Ginette D\u2019Amour, Luc Desrosiers, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONNATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Hebdomadaire publié par: Merci de recycler ce journal.éditorial Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 10 E lle a fait couler beaucoup d\u2019encre, fait dépenser bien de la salive et enflammé les réseaux sociaux.Le seul endroit où la piétonnisation de la rue des Cascades a semé l\u2019indifférence, c\u2019est somme toute auprès des consommateurs et des curieux.Ces derniers ont passablement boudé cette initiative de la Ville de Saint- Hyacinthe et de l\u2019ancienne administration de la Société de développement commercial (SDC) centre-ville, au point où un constat d\u2019échec s\u2019impose à l\u2019heure du bilan.On le répète, car nous l\u2019avions prédit avant même que ce projet pilote de cinq week-ends allongés ne s\u2019ébranle, ce fiasco était prévisible.Ce n\u2019était pas le bon moment pour tenter pareille expérience.Les conditions perdantes étaient toutes réunies, à commencer par la bisbille au sein même des commerçants divisés sur l\u2019intérêt d\u2019une piétonnisation en pleine pandémie.Ajoutez à cela les contraintes liées à la distanciation, aux normes sanitaires, à la sécurité incendie empêchant d\u2019étendre les terrasses au-delà d\u2019une certaine zone, les difficultés d\u2019animer une rue marchande sans braderie et les aléas d\u2019une température souvent trop chaude et trop humide aux goûts de certains.Et on vous épargne toute la question du stationnement, un sujet qui nourrit la controverse depuis toujours.Mais la piétonnisation d\u2019artères commerciales a fonctionné ailleurs, disent les plus convaincus.Ailleurs où?Il faut se poser la question.Pas facile en effet de comparer le centre-ville de Saint- Hyacinthe avec autre chose de semblable.Les dynamiques commerciales de Montréal, Québec, Tremblant ou Trois-Rivières n\u2019ont que très peu à voir avec ce qui se passe chez nous à Saint-Hyacinthe.S\u2019il y a un point commun à tous les exercices de piétonnisation où qu\u2019ils soient, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas fait l\u2019unanimité cet été.Ils ont divisé partout au lieu de rassembler.Ce fut le cas à Saint- Hyacinthe et cela a même conduit à un renouvellement du conseil d\u2019administration de la SDC centre-ville.Même qu\u2019on a évité son éclatement et sa disparition de près.L\u2019idée a circulé au centre-ville et il n\u2019est pas dit qu\u2019elle ne reviendra pas.Le conseiller du district centre-ville, Jeannot Caron, a réussi, pour l\u2019instant du moins, à s\u2019accrocher à son rôle d\u2019observateur délégué à la SDC, mais sa marge de manœuvre est restreinte.Le nouveau président de l\u2019organisme, Stéphan Rhéaume, a ses entrées auprès du maire.Il n\u2019a pas besoin d\u2019intermédiaire.À l\u2019heure du bilan, rappelons que Le Courrier de Saint-Hyacinthe n\u2019a jamais été pour ou contre la piétonnisation.Depuis la toute première heure, nous avons toujours tenu le même discours : la piétonnisation devrait être une affaire de marchands.Point final.Leur imposer une piétonnisation contre leur gré ne fonctionnera jamais.Pas davantage l\u2019an prochain.Ils doivent être impliqués et considérés avec respect dès les balbutiements du processus.Il faudra s\u2019en souvenir, car s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au maire Claude Corbeil, prochaine fois il y aura.Espérons qu\u2019il ait pris des notes.Voilà sans doute la grande leçon à retenir : sans la collaboration et l\u2019implication d\u2019une majorité de marchands, point de salut.Nos élus ont fait l\u2019erreur de sous-estimer leur rôle et leur importance entre la réussite et l\u2019échec de la piétonnisation.Tant et si bien que la colère des commerçants face à cet exercice imposé en plein cœur de l\u2019été a été d\u2019en faire juste assez, pas davantage au niveau des heures d\u2019ouverture des boutiques.À quoi bon se promener au centre-ville le jeudi soir ou encore le dimanche si c\u2019est pour se buter à des portes de boutiques fermées?Le faible niveau d\u2019engagement ou d\u2019enthousiasme des marchands ressortira sans doute dans le rapport que prépare Saint-Hyacinthe Technopole, mais comment pourrait-on les blâmer?Au lieu de leur compliquer l\u2019existence en leur imposant des choses qu\u2019ils ne souhaitent pas, nos élus devraient plutôt réfléchir, dans leur prochaine préparation budgétaire, à une façon d\u2019améliorer leur sort.Si la Ville s\u2019est montrée proactive et généreuse avec son programme d\u2019aide pour attirer de nouveaux commerces au centre-ville, elle doit maintenant considérer les commerçants de longue date qui ont à cœur son essor.L\u2019heure n\u2019est plus à la piétonnisation et à la division sur la rue des Cascades, mais à la réconciliation.Il y a des ponts à reconstruire et des coups de pouce à donner.La grande leçon Piétonnisation de la rue des Cascades Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca On vous cache des choses, chers Maskou- tains, et ce ne serait pas la première fois.La Ville de Saint-Hyacinthe a négocié en catimini une entente à l\u2019amiable avec sa directrice de l\u2019urbanisme pour lui permettre de relever de nouveaux défis.Que la Ville garde pour elle ses motivations, cela peut être acceptable.Mais il n\u2019y a aucune raison de taire les termes du règlement financier.C\u2019est même contraire à toutes les bonnes pratiques de gouvernance.Que le conseil cautionne cela sans rien dire quand de l\u2019argent public est en jeu, c\u2019est incompréhensible.Tout comme le fait que le conseil n\u2019a pas donné, le 3 août, son accord pour pourvoir ce poste stratégique.LE PISSENLIT À une cachette les fleurs de la semaine LA ROSE Je ne suis pas un expert du patrimoine ni même expert de grand-chose j\u2019avoue, mais je salue la prudence avec laquelle le comité de démolition de la Ville de Saint- Hyacinthe traite le dossier de la maison Nichols sur la rue Girouard.Mérite-t-elle d\u2019être épargnée ou pas et à quel prix?Votre opinion est aussi bonne que la mienne.Il veut mieux s\u2019en remettre à une seconde expertise indépendante.Prenons donc tout le temps nécessaire pour obtenir l\u2019éclairage le plus complet possible dans ce dossier.Il faudrait cependant s\u2019assurer qu\u2019on ne laisse pas cette vénérable demeure se dégrader davantage d\u2019ici là.Cela s\u2019est déjà vu dans un passé pas si lointain\u2026 Au comité forum Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 11 M onsieur Bourassa, à la suite de vos récents éditoriaux sur notre projet de nouvelle usine, je tiens aujourd\u2019hui à m\u2019adresser à vous ainsi qu\u2019à vos lecteurs.D\u2019abord, Exceldor est une coopérative née il y a 75 ans, simultanément à Saint- Damase (Montérégie) et Saint-Anselme (Chaudière-Appalaches).Fière de ses origines au Québec, Exceldor est devenue au cours des années un leader de l\u2019industrie de la volaille au Canada avec un chiffre d\u2019affaires de plus de 1 milliard de dollars.J\u2019aimerais souligner que 40 % du volume de poulets alimentant nos deux principales usines de transformation primaire au Québec provient de nos éleveurs en Montérégie et que plus de 250 employés travaillent à notre usine de Saint-Damase, en opération depuis 1945.Conséquemment, nous avons pris la décision d\u2019implanter notre nouvelle usine en Montérégie, et ce, dans le cadre d\u2019un projet évalué à 200 M$ qui sera le plus important jamais réalisé par notre coopérative et qui fera passer le nombre d\u2019employés de l\u2019usine de 250 à 600.Après avoir analysé rigoureusement toutes les options d\u2019emplacements possibles, dont celles proposées par l\u2019UPA de la Montérégie, et ce, en fonction des critères que nous nous étions fixés, il s\u2019est avéré que le seul site qui répond réellement à nos besoins demeure celui de l\u2019avenue Pinard à Saint-Hyacinthe, en bordure du Parc industriel Olivier-Chalifoux.Il est important de préciser ici que les 240 membres de notre coopérative au Québec, dont le tiers provient de la Montérégie, sont aussi tous membres de l\u2019UPA.Je vous assure qu\u2019aucun de ceux-ci ne soutient la position prise par l\u2019UPA de la Montérégie dans le dossier présentement devant la CPTAQ.Il est également important pour moi de mentionner que nous entretenons d\u2019excellentes relations avec tous les paliers de gouvernement et que nous allons continuer de travailler étroitement avec eux afin que notre projet puisse aller de l\u2019avant.Nul doute qu\u2019un projet aussi structurant que le nôtre contribuerait à la relance économique de la région une fois que la pandémie de la COVID-19 sera derrière nous.C\u2019est dans ce contexte particulier que l\u2019orientation préliminaire de la CPTAQ du 29 juin dernier nous déçoit grandement.Au cours des 15 derniers mois, nous avons intentionnellement respecté le processus, initié par la Ville de Saint-Hyacinthe et repris par la MRC des Maskoutains, tout en faisant valoir nos points aux parties prenantes.La démarche devant la CPTAQ se poursuivra maintenant par la tenue d\u2019une rencontre publique à laquelle nous participerons activement, dans un ultime effort afin que notre projet se réalise ici, en Montérégie.Étant donné que nous croyons énormément au potentiel de la région et aux racines profondes que nous y avons, nous n\u2019avons nullement l\u2019intention d\u2019abandonner.Baisser les bras ne fait définitivement pas partie de l\u2019ADN de notre coopérative.La position de la CPTAQ ne modifie donc en rien notre volonté de nous établir sur le terrain visé à Saint- Hyacinthe.Une autre entreprise dans la même situation aurait possiblement déjà annoncé qu\u2019elle quittait la région, mais la loyauté de nos membres, de nos employés et de nos partenaires de la Montérégie a une valeur immense à nos yeux.Nous envisageons donc avec optimisme notre développement futur ici, où nous sommes chez nous! En terminant, je tiens à vous confirmer, M.Bourassa, que si notre projet de nouvelle usine ne pouvait se réaliser en Montérégie, plus spécifiquement à Saint- Hyacinthe, Exceldor n\u2019envisage aucunement un plan B qui inclurait un terrain à Drummondville.René Proulx, FCPA, FCA Président-directeur général Exceldor coopérative Exceldor fait le point René Proulx, président-directeur général d\u2019Exceldor.Photo Patrice Laroche | Le Soleil © Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 12 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 13 La Direction de santé publique de la Montérégie a repris, mardi, la publication des données concernant les nouveaux cas de COVID-19 détectés dans chacune des MRC de la Montérégie, après avoir interrompu la publication de ces chiffres pendant un peu plus de deux semaines.Les nouvelles données confirment que le coronavirus continue de se propager sur le territoire, même s\u2019il se fait plus discret depuis quelques semaines.Pour la période du 4 au 10 août, 18 nouveaux cas ont été confirmés dans la MRC des Maskoutains.Cela représente tout juste un peu moins de 10 % de toutes les nouvelles contaminations diagnostiquées dans l\u2019ensemble de la Montérégie, où le total s\u2019élève à 189 nouveaux cas pour la même période.En date de mercredi, la santé publique répertoriait 37 cas actifs dans la MRC des Maskoutains.Le nombre de décès, quant à lui, n\u2019a pas bougé depuis la mi-juillet et demeure inchangé avec 27 victimes.Pas moins de 409 personnes qui ont été atteintes de la COVID-19 dans la région en sont par ailleurs rétablies.Il s\u2019agit là des premières données plus précises à être partagées depuis le 27 juillet.Depuis, on ignorait combien de nouveaux cas s\u2019ajoutaient chaque semaine dans les différentes MRC de la Montérégie.« Un changement de système d\u2019information effectué au Québec empêche la mise à jour des données régionales détaillées sur la COVID-19 depuis le 27 juillet.Nous reprendrons cette diffusion dès que possible », avait simplement indiqué la Direction de santé publique de la Montérégie sur sa page Facebook.Aucun chiffre n\u2019avait ensuite été partagé par l\u2019organisation avant le 5 août, moment où elle a affiché le nombre de nouveaux cas pour l\u2019ensemble de la Montérégie uniquement, mentionnant qu\u2019il lui était toujours impossible d\u2019extraire les données par MRC ou par municipalité, comme elle l\u2019a fait dans les derniers mois, et qu\u2019elle travaillait à corriger la situation.Si le partage des données par MRC a repris, les chiffres par municipalité n\u2019avaient quant à eux toujours pas été mis à jour depuis cette interruption au moment de mettre sous presse.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Après une interruption, la santé publique recommence à publier des chiffres COVID-19 Treize mois avant les prochaines élections municipales au Québec, la Ville de Saint-Hyacinthe aura droit à une répétition à petite échelle afin de combler le siège laissé vacant à la suite du décès de la conseillère Nicole Dion Audette survenu le 10 avril.Les électeurs du district Hertel\u2013Notre-Dame devraient être appelés aux urnes aussi tôt que le dimanche 4 octobre.La ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, a en effet annoncé la levée de la suspension des élections partielles.Cette décision permettra aux municipalités concernées de procéder au scrutin à cette date, en s\u2019assurant que les directives de la santé publique soient respectées.La durée du mandat ne sera que d\u2019un an puisque tous les sièges seront en jeu en novembre 2021.Photo François Larivière | Le Courrier © Ville de Saint-Hyacinthe : une élection partielle le 4 octobre Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 14 actualité Société Alzheimer des Maskoutains-Vallée des Patriotes La députée de Saint-Hyacinthe, Chantal Soucy, a annoncé que le gouvernement du Québec a accordé une somme de 75 500 $ à la Société Alzheimer des Maskoutains-Vallée des Patriotes pour lui permettre, dans un premier temps, d\u2019acquérir une dizaine de tablettes électroniques.Elles seront utilisées comme un outil de stimulation pour des personnes présentant des troubles neurocognitifs.Le montant alloué permet également à l\u2019organisme d\u2019engager une ressource humaine supplémentaire afin de s\u2019occuper principalement des ateliers avec ce nouvel outil de travail.La Société Alzheimer des Maskoutains-Vallée des Patriotes estime que les tablettes électroniques profiteront à plus de 50 personnes dans la région annuellement.La variété d\u2019applications disponibles par l\u2019entremise de ces tablettes permettra d\u2019offrir un service moderne.La contribution de Québec s\u2019est concrétisée dans le cadre du programme Québec ami des aînés (QADA) et du programme de soutien à la démarche Municipalité amie des aînés (MADA).Ceux-ci ont permis de soutenir près de 200 projets dans la province, grâce à des investissements qui totalisent 17 M$.Rappelons qu\u2019en octobre dernier, Chantal Soucy a reçu la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, à Saint-Hyacinthe.La ministre s\u2019était d\u2019ailleurs montrée très sensible aux besoins de la Société Alzheimer des Maskoutains-Vallée des Patriotes, lors de sa visite des lieux.« C\u2019est une très bonne nouvelle pour les utilisateurs de la Société Alzheimer de Saint-Hyacinthe! Il faut absolument disposer des outils nécessaires pour perfectionner les services offerts aux aînés qui ont des problèmes neurocogni- tifs.C\u2019est exactement ce que permet ce projet.La visite de Marguerite Blais, l\u2019automne dernier, aura été un prélude à une action concrète pour faire avancer les choses positivement.Quand les bottines suivent les babines, ça me rend très heureuse pour les citoyens que je représente », a déclaré la députée Soucy.Une subvention de 75 500 $ pour un nouveau projet Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe, a annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention de 75 500 $ à la Société Alzheimer des Maskoutains-Vallée des Patriotes.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 15 CONFORT ET PUISSANCE 24 Quelques mois seulement après avoir pris possession d\u2019un édifice industriel dans le parc Olivier-Chalifoux, Gayonica, une nouvelle entreprise spécialisée dans l\u2019extraction des huiles et des molécules de cannabis, quittera les lieux à la fin du mois d\u2019août, a appris LE COURRIER.Le propriétaire de l\u2019entreprise, l\u2019homme d\u2019affaires maskoutain Philippe Bonnet, a vendu à la mi-juillet la bâtisse de 23 500 pieds carrés à Barbet immobilier, une firme de gestion d\u2019immeubles de Saint-Bruno-de-Montarville.Selon l\u2019acte de vente, dont nous avons obtenu copie, M.Bonnet a cédé cet immeuble, qui comprend un entrepôt de 20 000 pieds carrés et des espaces de bureaux, pour un montant de 2,9 M$.En novembre 2019, il avait acquis cette bâtisse de l\u2019entreprise Secco International pour une somme de 2,4 M$.Contacté par LE COURRIER, Philippe Bonnet, président-directeur général de Gayonica, s\u2019est fait avare de détails concernant le développement de son entreprise et son prochain emplacement.« Pour le moment, je n\u2019ai pas d\u2019informations supplémentaires à vous donner.Nous réorientons les affaires de notre entreprise », a simplement mentionné M.Bonnet.Actionnaire majoritaire de Gayonica, Philippe Bonnet devait compter sur des investisseurs privés pour financer cet ambitieux projet estimé à 20 M$.Lors de l\u2019annonce du démarrage de Gayonica en décembre 2019, l\u2019entreprise prévoyait acheter sa matière première auprès d\u2019un producteur de cannabis, puis par un processus chimique, effectuer l\u2019extraction des huiles contenues dans la fleur du plant.« Nous allons séparer les molécules que nous aurons extraites de la plante pour en faire un produit liquide [sous forme d\u2019huile] pouvant être dilué ainsi qu\u2019un produit solide [sous forme de résine] », avait alors expliqué au COURRIER le PDG de Gayonica.Cette usine comptait produire ses premières molécules à l\u2019automne 2020.En mars, dans une entrevue accordée à La Presse, Philippe Bonnet indiquait que l\u2019aménagement de l\u2019usine devait s\u2019amorcer en juin.Le cannabis est une drogue naturelle qui contient plus de 500 substances différentes.L\u2019entreprise prévoyait transformer plusieurs composés actifs du plant, tels que le cannabidiol (CBD), qui dispose de potentielles propriétés thérapeutiques, et le cannabigerol (CBG), qui aurait des propriétés anti-inflammatoires.PROJET SALUÉ PAR SAINT-HYACINTHE TECHNOPOLE L\u2019arrivée de Gayonica dans le paysage industriel maskoutain avait été saluée par Saint-Hyacinthe Technopole, une corporation privée dédiée au développement économique de la municipalité.« Nous sommes heureux d\u2019accueillir sur notre territoire cette unité de recherche et de production.Il s\u2019agit assurément de l\u2019un des plus importants projets d\u2019investissements industriels de l\u2019année à Saint- Hyacinthe », avait alors commenté dans un communiqué Karine Guilbault, directrice du développement industriel à Saint-Hyacinthe Technopole.Contactée sur le sujet, Saint-Hyacinthe Technopole nous a assuré qu\u2019il n\u2019existait pas de projet de relocalisation de cette entreprise dans ses différents immeubles industriels.Quant à ses anciens locaux, situés au 4050, boul.Casavant Ouest, ils seraient occupés par un nouveau locataire, soit ADP-FAÇADES, un manufacturier de murs-fenêtres, à partir du 1er septembre.L\u2019implantation de Gayonica devait permettre la création à court terme d\u2019une douzaine de nouveaux emplois.L\u2019édition 2020 du Guide des entreprises manufacturières de Saint-Hyacinthe diffusé par Saint-Hyacinthe Technopole indique que Gayonica compte quatre employés à temps plein dans ses bureaux.Gayonica vend et quitte sa bâtisse industrielle En novembre 2019, Philippe Bonnet avait acquis une bâtisse industrielle qui appartenait à Secco international pour y installer Gayonica, une entreprise spécialisée dans la transformation de cannabis.L\u2019édifice a été vendu à la mi-juillet et cette entreprise en démarrage quittera les lieux dès la fin août.Photothèque | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier Transformation de cannabis affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 16 Malgré la crise sanitaire, l\u2019entreprise maskoutaine Orgues Létourneau a décroché l\u2019un des plus importants contrats depuis sa fondation en 1979.En avril, le facteur d\u2019orgues a obtenu le mandat de construire un instrument d\u2019envergure pour la future salle de concert de l\u2019Université Brigham Young, un établissement d\u2019enseignement supérieur mormon situé à Provo, dans l\u2019État américain de l\u2019Utah.« Il s\u2019agit d\u2019un orgue de 72 jeux, 81 rangs et 4613 tuyaux, dont trois jeux de 32 pieds de hauteur », décrit Georges Trépanier, directeur général d\u2019Orgues Létourneau, en entrevue téléphonique au COURRIER.La fabrication de cet instrument unique nécessite une année d\u2019ouvrage et représente un coût d\u2019environ cinq millions de dollars.« La salle de concert où sera installé l\u2019orgue est en construction.Elle comptera 1000 places assises.Ce contrat nous permet de percer le marché mormon, une communauté religieuse assez fortunée », indique M.Trépanier.SECOND CONTRAT Actuellement, les affaires tournent rondement pour Orgues Létourneau.L\u2019entreprise de l\u2019avenue Savoie a obtenu un second contrat sur le marché américain.« L\u2019Opus 127 qui était dans une école de Dallas, au Texas, a été détruit par une tornade en octobre.Nous sommes allés chercher cet instrument le mois dernier pour le reconstruire », mentionne Georges Trépanier.La pandémie n\u2019affecte pas outre mesure ce facteur d\u2019orgues puisque l\u2019entreprise a signé des contrats pour les trois prochaines années.Orgues Létourneau regroupe une trentaine d\u2019employés.Jean-Luc Lorry | Le Courrier Contrat historique pour Orgues Létourneau Orgues Létourneau a décroché un contrat pour construire un orgue monumental qui sera installé dans la future salle de concert de l\u2019Université Brigham Young située dans la municipalité de Provo, dans l\u2019Utah.Photo gracieuseté L\u2019échéance du bail commercial conjuguée à un manque de rentabilité conduit les propriétaires du comptoir Vin en vrac à fermer définitivement les portes de la succursale de Saint- Hyacinthe le vendredi 28 août.« Nous observons un déclin des ventes année après année.Le bassin de clientèle à Saint-Hyacinthe n\u2019est pas suffisamment grand pour maintenir notre magasin de vins et spiritueux », indique en entrevue au COURRIER Mathieu Houle, vice-président marketing de Station 22, une entreprise qui regroupe sous une même enseigne La Maison des Futailles, Mondia Alliance et Kruger vins et spiritueux.Situé sur la rue Picard, ce comptoir était ouvert au public depuis 1999.Vin en Vrac proposait une gamme de boissons alcoolisées à embouteiller soi-même et une sélection de vins rouges, blancs et spiritueux déjà mis en bouteille.M.Houle assure que ce n\u2019est pas la crise sanitaire qui a contraint cette décision.« La rentabilité n\u2019était plus au rendezvous.En novembre dernier, nous avions informé nos employés de cette fermeture à venir », souligne M.Houle.Ce commerce comptait sept employés, dont trois à temps plein.Ces derniers se qualifient au programme d\u2019aide aux employés offert par l\u2019entreprise pour retrouver un autre emploi.Le comptoir Vin en vrac occupait 20 % de la superficie d\u2019un édifice industriel de 50 000 pieds carrés où loge également l\u2019entreprise Brasseurs du monde.Cet édifice agrandi en 2016 appartient à Darmieux, un important gestionnaire immobilier de Saint-Hyacinthe.NOUVEAU RESTO-PUB Le local ne demeurera pas vacant puisque Brasseurs du monde deviendra locataire de cet espace qui servira, entre autres, à l\u2019agrandissement de l\u2019entrepôt existant.Ce brasseur maskoutain ne manque pas de projets puisqu\u2019il est à aménager un resto-pub dans la bâtisse qu\u2019il occupe.« Les travaux de construction ont commencé.Nous disposons de toutes les autorisations pour exploiter ce futur resto-pub qui aura pour nom Le Picoleur.Il sera possible de déguster sur place une bière avec un accompagnement ou encore de commander un repas trois services », mentionne Gabrielle Granger, responsable événementiel chez Brasseurs du monde.La clientèle disposera d\u2019une sélection de plus de 150 bières différentes.« Nous aurons deux terrasses, l\u2019une au rez-de-chaussée qui sera chauffée et une seconde au 1er étage de l\u2019édifice », précise Mme Granger.L\u2019ouverture de ce nouveau resto-pub à Saint-Hyacinthe est prévue pour cet automne.Jean-Luc Lorry | Le Courrier Vin en Vrac ferme le robinet à Saint-Hyacinthe Le comptoir Vin en Vrac situé sur la rue Picard fermera définitivement ses portes le vendredi 28 août.Photo François Larivière | Le Courrier © L\u2019entreprise Brasseurs du monde reprendra comme locataire l\u2019espace laissé vacant par Vin en Vrac.Le brasseur est à aménager dans sa bâtisse un resto-pub qui aura pour nom Le Picoleur.Photo gracieuseté Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 17 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 18 affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 19 MRC des Maskoutains La MRC des Maskoutains annonce qu\u2019une somme de 125 000 $ est disponible pour la réalisation de projets en lien avec les enjeux identifiés dans sa Politique du Fonds de développement rural (FDR).Dans le contexte actuel de pandémie, le conseil a voulu aider les promoteurs en devançant l\u2019appel de projets afin que ceux-ci puissent débuter plus tôt.Les demandes de financement devront être transmises à la MRC le 1er septembre, au plus tard.« En cette période particulière où les ressources sont limitées et les besoins importants, nous nous devons d\u2019être solidaires et proactifs.Le Fonds de développement rural est un formidable levier financier et un outil de développement essentiel pour les municipalités rurales », a rappelé le président du comité de gestion du FDR, Robert Beauchamp, maire de Saint- Marcel-de-Richelieu.CRITÈRES Les promoteurs intéressés doivent tenir compte d\u2019au moins un des enjeux suivants : - Soutenir les jeunes et les aînés et favoriser leur implication dans le milieu; - Contribuer à des projets à caractère environnemental et de mise en valeur des secteurs d\u2019intérêt naturel; - Participer à la création d\u2019emplois et soutenir l\u2019entrepreneuriat collectif et l\u2019économie sociale; - Enrichir le cadre de vie par le soutien à des projets récréotouristiques, culturels et récréatifs; - Intensifier les efforts de promotion et de développement du secteur agroalimentaire; - Collaborer à la préservation et à l\u2019accroissement de l\u2019accessibilité aux services tels que l\u2019école, les services communautaires et les services de santé dans les milieux ruraux; - Appuyer la mise en œuvre des actions identifiées dans les politiques et projets régionaux tels que la famille, le patrimoine, les parcours cyclables, l\u2019immigration et Internet haute vitesse; - Favoriser le développement de projets multifonc- tionnels et intersectoriels visant la vitalité des communautés.Les organismes admissibles sont les : municipalités et autres organismes municipaux; organismes à but non lucratif et incorporés ou en voie de l\u2019être ou toute coopérative non financière; organismes à but non lucratif des réseaux de la culture, de l\u2019environnement, du patrimoine ou des services sociaux couvrant en tout ou en partie le territoire de la MRC; organismes des réseaux de l\u2019éducation.La participation citoyenne, de la conception à la réalisation des projets, est encouragée.Les organisations intéressées ont jusqu\u2019au 1er septembre pour soumettre un dossier.Pour information et pour obtenir le formulaire, consulter le site Internet de la MRC ou contacter Steve Carrière, agent de développement, au 450 768-3005.Un peu plus de 125 000 $ pour des projets en milieu rural Robert Beauchamp, maire de Saint-Marcel-de-Richelieu et président du comité de gestion du FDR.Photo MRC des Maskoutains Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 21 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 22 agroalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 23 Au cœur des familles agricoles Le ministère de la Santé et des Services sociaux a annoncé dernièrement une contribution récurrente de 400 000 $ destinée à soutenir financièrement l\u2019organisme maskoutain Au cœur des familles agricoles (ACFA).Fondé en 2003, ACFA offre des services psychosociaux pour aider des producteurs en détresse.« Cette aide financière permet la pérennité de l\u2019organisme en nous aidant à financer à hauteur de 75 % nos dépenses liées à l\u2019emploi de travailleuses de rang », indique René Beauregard, directeur général d\u2019ACFA, en entrevue au COURRIER.Les 25 % restant des coûts liés à ces emplois sont assumés par les régions où sont basées les intervenantes.« Ce montant de 400 000 $ assure le maintien de nos six travailleuses de rang et permet l\u2019embauche de trois intervenantes complémentaires, deux pour la région Bas-Saint-Laurent et une pour la Montérégie », précise M.Beauregard.Pour financer ses frais administratifs, ACFA organise des collectes de fonds et peut compter sur le soutien de commanditaires.En décembre 2019, le ministère de la Santé avait accordé une aide financière de 300 000 $ à cet organisme.Selon la direction d\u2019ACFA, Québec balancera les comptes pour garantir un montant annuel de 400 000 $ dès cette année.En plus de pouvoir rencontrer et aider un agriculteur directement sur son lieu de travail par l\u2019entremise de son réseau de travailleuses de rang, ACFA dispose également d\u2019une maison de répit située sur la rue Benoit à Saint- Hyacinthe.« La majorité des agriculteurs ont l\u2019habitude de traverser des épreuves.Je crois que le manque d\u2019ouvriers agricoles et les conditions climatiques difficiles ont un impact sur la détresse que peuvent vivre des producteurs », considère M.Beauregard.Le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, et le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, André Lamontagne, ont salué par voie de communiqué l\u2019implication financière de leur gouvernement.« Le financement récurrent octroyé reconnaît le caractère unique d\u2019un organisme bien implanté dans le milieu agricole au Québec et permettra d\u2019élargir l\u2019aide psychologique offerte aux producteurs et productrices sur le territoire », a mentionné André Lamontagne.« Dans le contexte de la pandémie, nous avons vu augmenter les besoins en santé mentale, notamment chez les agriculteurs qui peuvent vivre des situations de grande détresse qui pourraient compromettre leur mieux-être et celui de leur entourage », a déclaré Lionel Carmant.Jean-Luc Lorry | Le Courrier Québec contribuera annuellement pour 400 000 $ En réponse à la pandémie de la COVID-19, les Fermes Burnbrae, qui produisent entre autres des œufs liquides à Upton, ont établi un programme de secours d\u2019urgence afin de soutenir les familles en besoin d\u2019assistance.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019entreprise a donné plus de 3,6 millions d\u2019œufs à plus de 30 banques alimentaires partout au pays, dont 656 000 à des banques alimentaires québécoises.Les Fermes Burnbrae ont également fait un don de 55 000 $ à des hôpitaux des régions où elles sont installées, dont Saint- Hyacinthe et Salaberry-de-Valleyfield, pour contribuer à leurs achats d\u2019équipement de protection individuelle (EPI) destiné au personnel hospitalier et aux équipes de première ligne pendant la crise.À Saint-Hyacinthe, le don a été versé à la Fondation Honoré-Mercier.« Notre famille et nos collègues travaillent ensemble sans relâche avec d\u2019autres familles d\u2019agriculteurs afin d\u2019assurer que les œufs aillent aux communautés.Nous sommes fiers d\u2019avoir collaboré avec la Fédération des producteurs d\u2019œufs du Québec, La Tablée des Chefs ainsi qu\u2019avec Moisson Montréal, Moisson Rive-Sud, Moisson Estrie et Moisson Granby », mentionne Margaret Hudson, présidente des Fermes Burnbrae.En tant qu\u2019entreprise familiale de 6e génération, pratiquant l\u2019agriculture au Canada depuis plus de 125 ans, les Fermes Burnbrae ont toujours soutenu leurs communautés locales.Dès le début de la crise, de nombreux partenaires de Burnbrae dans les services alimentaires ont été affectés, et des restaurants se sont vus obligés de fermer leurs portes temporairement.L\u2019entreprise, inquiète du risque de péremption des œufs et des produits aux œufs, a décidé de faire un don immédiat de ces produits et s\u2019est mise à l\u2019action pour rediriger les œufs vers ceux qui en ont besoin partout au pays.Grâce au soutien de leurs collègues de première ligne, les Fermes Burnbrae ont ainsi distribué les œufs et les produits aux œufs de façon sécuritaire à des banques alimentaires à Calgary, Winnipeg, Toronto, Waterloo, Montréal et en région.« Notre équipe a travaillé dur pour assurer que des millions d\u2019œufs ne soient pas gaspillés et qu\u2019ils soient donnés le plus rapidement possible.Nous avons la chance d\u2019avoir une équipe d\u2019employés qui a fait preuve d\u2019initiative rapide, efficace et sûre pour notre programme de secours d\u2019urgence », a souligné Jean-Luc Turgeon, vice-président des ventes et du marketing chez les Fermes Burnbrae au Québec.Upton : la générosité des Fermes Burnbrae Les Fermes Burnbrae sont bien présentes à Upton.C\u2019est à cet endroit qu\u2019un investissement de 14,2 M$ avait été annoncé en janvier 2019 pour permettre un agrandissement de 37 000 pieds carrés et la modernisation des installations de la rue Lanoie.Photo gracieuseté André Lamontagne, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, a annoncé dernièrement au nom du ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, un soutien financier récurrent de 400 000 $ à l\u2019organisme maskoutain Au cœur des familles agricoles.Photo gracieuseté en voiture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 24 Quand j\u2019ai mis la main au volant de la nouvelle Infiniti Q50 pour la première fois, j\u2019avais été impressionné.Surpris d\u2019abord par la qualité et la rigidité de la voiture.Agréablement étonné aussi du confort, malgré la sportivité assumée du véhicule.Mais depuis, quelques années ont passé.La voiture n\u2019a pas beaucoup changé, mais ses rivales l\u2019ont rattrapée, et même dépassée.Aujourd\u2019hui, la Infiniti Q50 est toujours un bon véhicule, mais semble avoir atteint les limites de ses capacités.On a bien hâte à un renouvellement qui sera le bienvenu dans bien des domaines.UNE SIGNATURE Pour 2020, les versions de base laissent tomber le moteur 4 cylindres 2,0 litres que l\u2019on retrouvait avant sous le capot.Désormais, toutes les versions disposent du moteur V6 3,5 litres biturbo, une des mécaniques saluées il y a deux ans déjà par Wards auto.La puissance est donc au menu.La Q50 (qui n\u2019est pas la RedSport, précisons-le) développe ses 300 chevaux avec facilité et sans trop de retenue.Mais rappelons cependant que la Q50 n\u2019a de sportif que la silhouette et la prétention.La lourdeur du véhicule et sa direction quelque peu endormie rendent la conduite pas si sportive en fin de compte.Ce qui ne serait pas vraiment un problème dans d\u2019autres conditions.Mais les suspensions rigides que l\u2019on impose au véhicule offrent une randonnée plus brutale qu\u2019on ne pourrait l\u2019espérer.Du moins, plus brutale que dans mon souvenir, et pas nécessairement au sommet du confort auquel on pourrait s\u2019attendre d\u2019un véhicule de cette catégorie.On peut aussi se douter que cette dureté de randonnée est largement provoquée par la présence de pneus de 19 pouces dans les arches de cette version Signature.Et par le poids imposant de la berline, l\u2019un des plus importants de sa catégorie.UN COCKPIT VIEILLISSANT L\u2019habitacle de la Infiniti Q50 n\u2019est pas non plus de prime jeunesse.Le double écran d\u2019affichage présentant en deux sections les commandes et les informations n\u2019a rien de fonctionnel.Et il faut apprendre les commandes pour s\u2019y retrouver sans hésitations.Un bon mot, en revanche, pour le confort des sièges, mais un peu moins pour la position de conduite.J\u2019ai en effet dû passer quelques longues minutes à manipuler le siège pour finalement trouver une position sans inconfort.Au détriment des passagers des places arrière, qui n\u2019ont pas apprécié le dégagement restant.L\u2019espace de chargement du coffre, sans être vraiment petit, est aussi plus exigu que celui de ses rivales allemandes.Car c\u2019est là que le bât blesse avec cette Infiniti! Ce n\u2019est pas que ce soit une mauvaise voiture, bien au contraire.C\u2019est plutôt que son statut de voiture de luxe la positionne dans un créneau où la concurrence est féroce et sans compromis.Quand on affronte des BMW série 3 fraîchement revue, on doit offrir un produit sans compromis.Quand notre rivale est une Audi A4 haute technologie, on ne peut se permettre d\u2019offrir un système multimédia renouvelé, mais si peu ergonomique.LA BONNE NOUVELLE Je donne l\u2019impression d\u2019affirmer que la Infiniti Q50 est une berline qui ne vaut pas d\u2019être considérée.Ce qui est faux.Oui, elle vieillit, et oui les allemandes ont une longueur d\u2019avance.Mais elles sont aussi plus dispendieuses pour le même équipement.Ce qui crée quand même une solide différence.Il ne faut pas oublier non plus le style, vieillot mais quand même agréable, de la Q50.Surtout que dans la version Signature, on a apposé quelques éléments distinctifs qui permettent à la Q50 de se donner une allure plus raffinée.Si vous êtes à la recherche d\u2019une voiture de grand confort, à la conduite ultra précise et sans compromis, votre regard ne devrait sans doute pas se tourner vers la Infiniti Q50.Mais si vous cherchez quelque chose de puissant \u2013 elle fait quand même le 0-100 km/h en moins de 5,5 secondes \u2013 et qui a un certain look, pensez-y.D\u2019autant qu\u2019avec un prix de base légèrement supérieur à 45 000 $, vous obtenez le rouage intégral et une longue liste de technologies de sécurité électroniques qui ont de quoi faire rougir la concurrence.Est-ce que la Q50 répond aux besoins de la masse des acheteurs de voitures de luxe?Probablement pas.Mais elle offre malgré tout une alternative intéressante, si vos ambitions ne sont pas de devenir des pilotes de course! Photo Infiniti Canada Infiniti Q50 2020 : elle vieillit un peu Marc Bouchard autos@cgocable.ca FORCES : - Moteur biturbo - Sièges confortables - Silhouette agréable FAIBLESSES : - Lourdeur de conduite - Direction endormie - Randonnée parfois inconfortable FICHE TECHNIQUE : Moteur : V6 3,0 l Puissance : 300 hp @ 6400 tr/min (224 kW) Couple : 295 pi·lb @ 1500 \u2013 5200 tr/min (400 N·m) Alimentation : Turbocompressé Transmission : Automatique, 7 rapports Rouage : Intégral Consommation : 10,8 l aux 100 km Prix : à partir de 45 000 $ Fiche technique communautaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 25 Journée internationale de la jeunesse C\u2019est en décembre 1999 que l\u2019Assemblée générale des Nations Unies a approuvé la recommandation de la Conférence mondiale des ministres de la Jeunesse qui visait à faire du 12 août la Journée internationale de la jeunesse.Le thème de cette année est « L\u2019engagement des jeunes pour une action mondiale », ce qui rejoint les valeurs de la MRC.En 2017, la MRC des Maskoutains a été la première au Québec à signer la Déclaration d\u2019engagement pour l\u2019inclusion sociale et le développement du pouvoir d\u2019agir des jeunes, à l\u2019invitation de la coalition Interjeunes et en présence de ses représentants.« Par ce geste, la MRC reconnaît l\u2019importance des jeunes dans le développement des collectivités et la création des sociétés de demain », avait alors souligné Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains.La MRC collabore notamment avec des jeunes et elle tient compte de leurs besoins et aspirations au sein de la Commission permanente de la famille et du Comité de développement social qui comptent tous deux un représentant de la Table jeunesse régionale.L\u2019ENGAGEMENT DES JEUNES POUR UNE ACTION MONDIALE Le thème de la Journée internationale de la jeunesse 2020 vise à mettre en évidence la manière dont l\u2019engagement des jeunes aux niveaux local, national et mondial enrichit les institutions et les processus nationaux et multilatéraux ainsi qu\u2019à tirer des leçons sur l\u2019amélioration de leur représentation et leur engagement dans la politique institutionnelle formelle, peut-on lire sur le site de l\u2019Unesco.On y trouve également une campagne mondiale intitulée Votre histoire COVID-19 à laquelle l\u2019organisation convie les jeunes à participer.Cette initiative de storytelling vise à mettre en lumière les jeunes \u2013 leurs sentiments, leurs actions, leur épanouissement \u2013 en ces temps difficiles.La MRC incite les jeunes de son territoire à faire connaître leurs initiatives et contributions au fr.unesco.org/ youth/my-covid19-story.La MRC des Maskoutains favorise l\u2019engagement des jeunes Photo prise lors de la signature de la Déclaration d\u2019engagement pour l\u2019inclusion sociale et le développement du pouvoir d\u2019agir des jeunes en 2017, à la MRC.Photo Israel Valencia MESSE D\u2019ACCUEIL À SAINT-DENIS ET SAINT-CHARLES Le dimanche 16 août, à 9 h, à l\u2019église de Saint-Denis, nous accueillerons notre nouveau curé, l\u2019abbé Pierre Cordeau, qui célébrera également la messe de 10 h 30 à Saint-Charles.Les célébrations seront différentes et adaptées en fonction des directives de la santé publique.Le port du masque est obligatoire pour les déplacements lors des rassemblements.Les dimanches suivants, les abbés Pierre Cordeau et Yves Bélisle alterneront chaque dimanche et desserviront en plus les paroisses de La Présentation, Saint- Barnabé, Saint-Bernard, Saint-Jude et Saint-Louis.L\u2019abbé Bélisle continuera à résider au presbytère de Sainte-Made- leine et l\u2019abbé Cordeau résidera au presbytère de La Présentation.À Saint-Denis, nous pouvons accueillir 250 personnes.COLLECTE DE SANG À SAINTE-MADELEINE Les Chevaliers de Colomb - Conseil 4301, en collaboration avec la Municipalité de Sainte-Madeleine, organisent une collecte de sang sur rendez-vous seulement, le mercredi 19 août, de 11 h à 19 h, à la salle des Chevaliers, au 1025, rue Saint-Simon.L\u2019objectif est de 75 donneurs.Inscription : 1 800 343-7264 ou jedonne@hema-quebec.qc.ca.LES AMIS DU CRÉPUSCULE Vous vous sentez démuni depuis le décès de votre épouse, elle vous manque énormément.Nos bénévoles sont là pour vous aider au 450 252-2737.SATA SACRÉ-CŒUR Les activités se déroulent au 2710, av.Beauparlant.Retour du bingo durant l\u2019été les mardis et jeudis, à 19 h.L\u2019ouverture des portes se fait à 17 h 30.Le port du masque est obligatoire et la distanciation de 2 mètres doit être respectée.Selon la grandeur de notre salle, nous pouvons accueillir 75 personnes.Le bingo s\u2019adresse à toute la population, pas seulement aux membres du réseau SATA.Infos : Cécile Gévry au 450 773-4119 ou 450 888-3054.carnet de l\u2019âge d\u2019or Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 26 Les petites annonces HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : Rive-Sud et Montréal: IMMOBILIER À LOUER 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne - Mobiles - Roulottes IMMOBILIER À VENDRE 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édi?ces commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne - Mobiles - Roulottes 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains À VENDRE 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers SERVICES 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers VÉHICULES 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs PRIÈRES - REMERCIEMENTS 600 Prières - Remerciements ENCANS 700 Encan index des rubriques MD AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ Disponible dans 450 771-0677 LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h 365$ 575$ DE PLUS taxes incluses DE PLUS taxes incluses AVIS AUX AN NONCEURS Le Cour rier de Saint-Hya cin the ne se tient pas ?nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri ?er la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le mercredi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.1065$ + TAXES Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l\u2019adresse lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.20 mots par annonce 35¢ + taxes le mot additionnel Mettez-y de la couleur POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT Une photo vaut mille mots Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE 100 À PARTAGER Chambre à louer, tout compris, entretient, lavage, etc.Endroit tranquille, pour étudiant ou autre, non-fumeur, pas d\u2019animaux.500$/mois 450-252-6288 RECHERCHE colocataire.1065 Laframboise, St-Hya- cinthe, en face du dépanneur/station service Les pétroles Maska.Lit double, réfrigérateur, cuisinière, lav./séch., a/c, TV, Netflix, Internet, téléphone, tout inclus, sauf nourriture.300$/mois.Réservation sur paiement seulement.Denis: 450-768-7433.105 BUREAUX / LOCAUX 4,650 pi.ca.2e étage, centre-ville Saint-Hyacinthe climatisation et toilettes neuves.Planchers sur dalle de 9po.Grande fenestration.Vue sur le marché central.450-250-6458 BUREAU à louer, superficie de 973 pi.ca.situé au 550 St-Denis, face au Marché Centre.Communiquez au: 450-252-8907.115 CHAMBRES RÉSIDENCE Saint-Pierre.Pour personnes autonomes, semi-autonomes.Santé mentale et déficience légère acceptée Hébergement long terme.Tous services inclus.450-518-0433.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital, salle de bain privée.Buanderie, stationnement automobile.non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, S a i n t - H y a c i n t h e .450-773-0107.140 LOGEMENTS 3 1/2 LES JARDINS DES FRÊNES 2755, AVENUE RAYMOND SAINT-HYACINTHE 3-1/2 pour personnes retraitées autonomes, libre; 450-773-3963.145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, 2970 Pratte #1, Saint- Hyacinthe, sous-sol, repeint, nettoyé covid-19, 1stationnement, idéal personnes 50 ans+, tranquilles.Enquête de crédit obligatoire.Libre immédiatement, Pas d\u2019animaux 700$/mois.450-773-8984.4-1/2 Saint-Hyacinthe, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.450-278-0733 BOURG-JOLI.4-1/2, Saint-Hyacinthe; intercom, stationnement; références, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libre 1er septembre.450-773-8069.145 LOGEMENTS 4 1/2 FAUBOURG DES SEIGNEURS Destiné aux semi-retraités autonomes.17620 du Moulin.4-1/2 libre immédiatement et autres gandeurs disponibles.Ascenseur, rangement et garage ($).La tranquillité en pleine nature.Visite mardi au samedi, de 8h-12h, sur rdv seulement.450-768-3376.150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 5-1/2, 1er étage, Bourg- Joli.Idéal pour personnes 50 ans et plus.Libre 1er Octobre.Pas d\u2019animaux.520$/mois.Références d e m a n d é e s .450-773-1864 300 AMEUBLEMENT / ÉLECTROMÉNAGERS FAUTEUIL inclinable/berçant, parfait état: 325$.Causeuse: 95$.2e fauteuil inclinable/berçant: 60$.Matelas/sommier 39po.Beautyrest, très peu utilisé: 325$.Raison: achat lit électrique.450-773-6943.320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds, aussi en 16 pouces 819-398-7535.BOIS de chauffage; érable, merisier, frêne très secs: 90$ la corde de 16 po.Possibilité de livraison.Aussi bois pour camping; 50$ la corde de 16 po.Cell.: 450-771-8191 BOIS franc, sec 16 pouces.105$/corde.Livraison possible.Verger Saint-Da- mase.Cell: 450-230-2847 ou 450-797-3472.Serge 350 DIVERS POÊLES à granules, à bois, au gaz, cheminées et tuyaux.Installation.Prix compétitifs.450-798-2686.VENTE de déménagement,set de salon modulaires, linge Harley- Davidson, système de son, vaisselles, linges, casses-têtes, jouet, CD, DVD.15 août 20 au 2645, rue Sainte-Anne, St-Hyacinthe.Masque obligatoire 450-768-5033.400 AMITIÉ / RENCONTRES HOMME de St-Hyacinthe, 59ans, fumeur, yeux bleus cheveux châtains, 6pi.1», poids proportionnel.Aime marche, vidéo-clip, cinéma, etc.Cherche femme 50-60ans.Demandez Étienne: 450-513-1485 405 ASTROLOGIE ANA Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, réponses précises et datées.514-613-0179 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS CAMELOT demandé pour Publisac.Travail en équipe de deux.Mardi et mercredi ou mardi seulement ou mercredi seulement.Pour informations: Clément LeBire: 450-513-3375.CHAUFFEURS demandés 2 mois, entre 23$ et 27$/h.selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance.Possibilité plusieurs autres avantages.Transport NorJac inc.Saint-Pie.Jacques 514-968-1102 ou René 514-829-5330.DRAINAGE Ostiguy et Robert recherche soudeur et mécanicien d\u2019équipement lourd, 2 ans d\u2019expérience, bonne connaissance de la soudure, poste temps plein permanent, débrouillard et autonome.Avantages sociaux.Salaire compétitif.Envoyer votre cv à Pierre Ostigyuy a.ostiguy@drainageostiguy.com 450-469-3156.Cell.: 450-830-9278.255 route 112 Saint-Césaire.RECHERCHE peintre avec R.B.Q., pour peinturer une maison à 2 étages, soumission pour CSST.450-518-0583 RESTO Pub Le Lib à Saint-Liboire recherche caissier(ère), temps plein, 16$/h.Demandez Patrick 450-501-4009.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS VERGER Roger Côté est à la recherche de cueilleurs de pommes avec expérience pour la période entre le 15 septembre et le 15 octobre.450-469-2997 ou info@vergercote.com 450 SANTÉ LA massothérapie, bénéfique pour le corps et l\u2019esprit.514-929-0969 PRODUITS Gerbex offre une gamme de produits naturels.Idéal pour les cliniques, les massothérapeutes et aussi vendeurs à domicile.Sans obligation de votre part.Notre liste des prix.Produits Gerbex inc.7345, boul.La- framboise, Saint- Hyacinthe, QC J2R 1E3, Tél.:450-796-5868.Téléc.:450-795-1705 Visitez notre site Internet: www.gerbex.qc.ca Courriel: gerbex@gerbex.qc.ca 460 SERVICES DIVERS FINANCEMENT hypothécaire privé et automobiles à vendre.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com LE Roy de la taille (émondage, taille de haies, arbustes).Estimation gratuite.Communiquez avec l\u2019expert: Sylvain Roy.Réservez votre place: 450-223-9073.PROMO chez Concept Diva Sol avec Christiane.Obtenez un service gratuit soit une coupe ou une mise en plis à votre 10e rendez-vous.Au plaisir de vous faire une beauté.45-888-7030 SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Laissez-nous vous aider.Un versement/mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.Pour soutenir les organismes de chez nous Faire un don: centraidery.org 450-773-6679 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 27 Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous aurez envie de vous gâter, de renouveler votre garde-robe ou même votre coi?ure.Vous aurez l\u2019audace de vivre une transformation particulière, d\u2019entreprendre une vie sociale plus active et, surtout, de sortir de votre zone de confort.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous ne prendrez pas toujours le temps d\u2019écouter les conseils de qui que ce soit.Heureusement, vos intuitions vous guideront dans la bonne direction si vous les écoutez attentivement.Un ange veillera également sur vous.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Il faut parfois faire un pas en arrière a?n de se donner l\u2019élan nécessaire pour s\u2019accomplir et entreprendre un important virage.Vous ré?échirez sérieusement à ce qui vous anime et vous passionne dans la vie ainsi qu\u2019à diminuer votre niveau de stress.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Une vie sociale active engendre parfois des dépenses considérables.Si vous n\u2019avez pas l\u2019habitude de calculer, vous risquez de mal mener votre budget et ainsi d\u2019avoir quelques di?cultés à rembourser vos dettes.Sachez mieux calculer! Lion Du 23 juillet au 23 août Vous ne lésinerez pas sur les moyens de bien paraître devant les gens et ce sera tout aussi vrai pour les autres membres de la famille.Vos enfants seront une véritable carte de mode et vous serez aussi à jour côté techno.Vierge Du 24 août au 22 septembre Au travail, vous entreprendrez une formation qui vous apportera de l\u2019avancement.Vous accéderez aussi à des fonctions plus près de vos valeurs personnelles.Du moins, vous redé?nirez vos ambitions avec plus de conviction.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Si vous n\u2019avez pas pu béné?cier de vacances reposantes et enrichissantes cet été, vous plani- ?erez au moins une belle escapade qui vous permettra de socialiser et de vous ressourcer.Ce sera aussi perçu comme une cure de jeunesse pour vous.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous tenterez de plaire à tout le monde, mais vous savez très bien que c\u2019est impossible.Faites simplement les choses en sui vant votre cœur et vous ne vous tromperez jamais.Ayez plus con?- ance en vous et en vos intuitions.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Si vous reprenez le travail après de longues vacances, vous vous épuiserez assez rapidement.De plus, votre douce moitié et vos proches demanderont davantage d\u2019attention alors qu\u2019un peu de repos serait essentiel pour traverser la semaine.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous vous retrouverez sur un piédestal pour une raison ou pour une autre et cette situation vous apportera beaucoup de succès.Vous éclaircirez une histoire nébuleuse et mysté rieuse et vous aurez droit à de grands remerciements plutôt grati?ants.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous prendrez du temps en famille à la maison ou vous apprécierez la solitude dans le confort de votre foyer.Votre couple sera également une priorité.Vous déploierez une très belle créativité pour créer un chef-d\u2019œuvre, ne serait-ce qu\u2019un plat cuisiné.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous éprouverez sûrement la tentation de vous acheter une nouvelle voiture.Vous passerez aussi beaucoup de temps à négocier toutes sortes de choses ou à écouter des discours interminables.Vous pourriez découvrir en vous un as de la vente.Alexandre Aubry alexan dre.aubry@ nor ja.net www.nor ja.net 514 640-8648 horoscope cartes professionnelles 450 773-6028 carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 29 avis légaux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 30 avis légaux POUR VOS AVIS LÉGAUX UN SEUL NUMÉRO 450 773-6028 carrières et professions 450 773-6028 \u2022 publicite@courrierclairon.qc.ca POUR INFORMATIONS : Soyez présent ! ÉDITION 1er octobre 2020 HEURE DE TOMBÉE 25 septembre 2020 nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 31 ARMSTRONG, Mariette (Saint-Hyacinthe) BEAUREGARD, Lucille (Saint-Hyacinthe) BRODEUR, Clarisse (Saint-Hyacinthe) CARON, Francine (Saint-Hyacinthe) CARON, Gilles (Saint-Hyacinthe) GRAVELINE (Deschesnes), Marie-Paule (Saint-Hyacinthe) JEANSON, Simone (Saint-Hyacinthe) L\u2019HEUREUX, André (Saint-Hyacinthe) LACHANCE, Denise (Saint-Hilaire) LANGELIER (Loiselle), Jeanne (Saint-Hyacinthe) LAPIERRE (Giard), Yolande (Saint-Hyacinthe) LECLERC, Marcel (Saint-Valérien-de-Milton) LEMIEUX, Madeleine (Saint-Lambert-sur-le-golf) MATHIEU, Alyre (La Présentation) PALARDY, Lucienne (Saint-Hyacinthe) RIENDEAU, Antonio (Montréal) TESSIER, Serge (Saint-Hyacinthe) TOUCHETTE, Soeur Fernande (Saint-Hyacinthe) index des décès ARMSTRONG Mariette Au CSSSME Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 8 août 2020, est décédée Madame Mariette Armstrong à l\u2019âge de 83 ans.Elle était la fille de feu Ovila Armstrong et de feu Aldéa Plouffe.La défunte laisse dans le deuil sa soeur Pauline (feu Jean- Paul Savaria) et son frère Denis, ses nièces : Diane, Manon et Sylvie plusieurs autres neveux et nièces.Les funérailles de Madame Mariette Armstrong seront célébrées le lundi 17 août à 11 h en l\u2019Église paroissiale de Saint-Barnabé-sud, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Le port du couvre-visage est obligatoire pour entrer dans l\u2019église.Sous la direction du 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com BEAUREGARD Lucille À Saint-Hyacinthe, le 26 juillet 2020, est décédée Madame Lucille Beauregard à l\u2019âge de 81 ans.Outre son époux Monsieur Gilles Corbeil, elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne Corbeil (André Trempe) et Eric Corbeil, ses petits-enfants : Patrick Corbeil, Pierre Corbeil (Joanie Casavant) et Lydia Corbeil, ses arrière petits-enfants : Betty, Aiden, Éva-Rose et Océane, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe le vendredi 14 août, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h 30 à 21 h 30.Les funérailles seront célébrées à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe située au 1900, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 7B4 le samedi 15 août à 10 h 00 et seront présidées par l\u2019abbé Yvon Alix.La famille désire remercier le personnel du CISSS Montérégie Est Hôtel Dieu ainsi que le personnel du CLSC des Maskoutains pour leur soutien et les bons soins prodigués.Aussi, la famille propose aux visiteurs d\u2019inscrire vos messages de condoléances sur des cartes que vous pourrez déposer dans une boite à cet effet à l\u2019entrée du salon comme il n\u2019y aura pas de registre de signatures.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires dues à la Covid 19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site internet.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.BRODEUR Clarisse À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 2 août 2020, est décédée Mme Clarisse Brodeur à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Gilles D Lussier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Yvon Gadbois), Daniel (Francine Grenon), Lyne (Marius Morneau) et Pascal (Annie Loiselle); ses petits-enfants : Sophie, Annick, Isabelle, Mylène, Vanessa, Jean-Pierre et Mahée; ses 10 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ainsi que la résidence Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Des dons à la fondation Aline Letendre seraient appréciés.Dans le respect des mesures actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons la cérémonie sera privée.Sous la direction 1115, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Service de nécrologie 450 773-6028 nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 32 CARON Francine À Saint-Hyacinthe, le 11 juillet 2020, est décédée Madame Francine Caron à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse dans l e deu i l : s e s soeurs et frères, Solange, Régis (Suzanne Martin), Michel (Diane Lapierre), Sylvane (Ginette Saint-Pierre), Johanne (Roland Phaneuf), Chantal (Robert Delisle), Sabin (Solange Ledoux), feu Christian, Claude (Sylvie Sauvé) et Mario (Louise Valiquette).Elle laisse également dans le deuil sa filleule Josée Lapalme (Christian Pichette), son ti-pou, Gabriel, son ami de coeur, Robert Leclerc, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe le samedi 15 août, de 10 h à 12 h.Une cérémonie hommage sera célébrée en la chapelle de la résidence à 12 h, par Mme Annick Lachance.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel Dieu de Saint-Hyacinthe pour les excellents soins durant son séjour.En mémoire de madame et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la Fondation canadienne du cancer du sein.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires dûes à la Covid 19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site internet.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.CARON Gilles À Saint-Hyacinthe, le 1er août 2020, est décédé M.Gilles Caron à l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse M m e C l a u d i a Landry, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Nicole Gélinas), Maxime (Nancy Szilbereisz) et Isabelle, ses petits-enfants : Samuel, Jonathan, Étienne, Raphaël, Zoé, Agathe et Océane ainsi que son arrière- petit-fils Jules.M.Caron laisse également ses frères et soeurs : Huguette, Alain, Hugues, Nicole et Ghislaine, les enfants de Mme Landry : Aurore et Vital, leurs enfants : Roxanne, Nico, Amélie et Karine ainsi que des neveux, nièces, autres parents et amis.La famille a reçu les condoléances à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com GRAVELINE Marie-Paule À son domicile, le 30 juillet 2020, est décédée Madame Marie- Paule Graveline à l\u2019âge de 86 ans.Outre son époux Monsieur Germain Deschesnes, elle laisse dans le deuil : ses enfants, Sylvie, Francine (Grégoire St-Amant) et Alain (Mance Gosselin), ses petits- enfants, Pascal Deschesnes-Doiron (Niavly Lafleur), Ariane Bilodeau- Deschesnes (Renaud Bornais) , Raphaë l Gosse l in -Deschesnes (Laurence Lanoie), Olivier Bilodeau- Deschesnes et Jacob Gosselin- Deschesnes (Roxanne Boisvert), ses neuf arrière petits-enfants, sa sœur, Huguette Graveline, ses frères, Michel Graveline (Johanne Bergeron) et Robert Graveline (Dominique Desenne), ses belles-sœurs, Colette Deschesnes (Feu Maurice Provost), Feu Mariette Deschesnes (Feu Maurice Villemure), Julienne Deschesnes, Agathe Deschesnes (Jacques Gélinas), Françoise Deschesnes (Réjean Nault) et Jocelyne Deschesnes (Noëlland Boisvert), ses beaux-frères, Feu Jean- Jacques Deschesnes (Feu Cécile Deschênes), Paul-René Deschesnes et François Camiré (feu Lucie Deschesnes), ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest boul.Laurier Ouest St-Hyacinthe le dimanche 23 août 2020, de 10 h à 12 h.Une cérémonie hommage sera célébrée en la chapelle de la résidence à 12 h et sera présidée par Mme Annick Lachance.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CLSC des Patriotes pour le soutien et les bons soins prodigués.En mémoire de madame et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Aussi, la famille propose aux visiteurs d\u2019inscrire vos messages de condoléances sur des cartes que vous pourrez déposer dans une boite à cet effet à l\u2019entrée du salon comme il n\u2019y aura pas de registre de signatures.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires dues à la Covid 19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site internet.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.REMERCIEMENTS ET ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS PLUSIEURS FORMATS ET MODÈLES DISPONIBLES RENSEIGNEZ VOUS AUPRÈS D\u2019UN REPRÉSENTANT 450 773-6028 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de ?eurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements 000000 Remerciements 000000 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de ?eurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de ?eurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille 000000 JEANSON Simone Au CSSSME Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 5 juillet 2020, est décédée Madame Simone Jeanson à l\u2019âge de 80 ans.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte Bilodeau (John Cobb) et Sylvain Bilodeau, ses petits-enfants : Mérédith, Anthony, Charlotte.Elle laisse également dans le deuil une soeur : Lise Jeanson, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles de Madame Simone Jeanson seront célébrées le jeudi 20 août à 10 h 30 en l\u2019Église paroissiale de La Présentation, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Le port du couvre-visage est obligatoire pour entrer dans l\u2019Église.Sous la direction 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com L\u2019HEUREUX André Au CISSSME Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 21 avril 2020, est décédé Monsieur André L\u2019Heureux à l\u2019âge de 89 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Denise L\u2019heureux (Réjean Robidoux), Thérèse L\u2019Heureux (Daniel Millette), Marcel L\u2019Heureux, Jeannine L\u2019Heureux (Richard Letendre), Roger L\u2019Heureux, ses petits-enfants : David, Martin, Lucie, Steve, Dany, Dave et Sébastien ainsi que ses arrière-petits-enfants : Anthony et Alexis, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de Monsieur André L\u2019Heureux recevra les condoléances le samedi 22 août de 10 h à 14 h, au 900, rue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h 30 en l\u2019Église Notre-Dame- du-Très-Saint-Sacrement, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial de Saint-Liboire.Le port du couvre-visage est obligatoire pour entrer au Complexe Funéraire et dans l\u2019église. nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 33 LACHANCE Denise Le 9 août 2020, est décédé madame Denise Lachance à l\u2019âge de 77 ans.Elle laisse dans le deuil son ex-époux Richard Poirier, s e s e n f a n t s : Chantal (Éric Lafrenière), Martin et François, ses peti ts-enfants Shanelle, Alexane et Tommy-Dave, ses arrières petits-enfants Mia et Lyam, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la maison d\u2019hébergement la clé sur la porte.Les funérailles seront célébrées le jeudi 20 août à 10 h 30 en l\u2019église de Saint- Hilaire (260 chemin des Patriotes N, Mont-Saint-Hilaire, QC J3H 3H4).Sous la direction du 651, boul.Laurier McMasterville www.salondemers.com LANGELIER LOISELLE Jeanne À Saint-Hyacinthe le 8 août 2020, est décédée Madame Jeanne Langelier à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse d e f e u R a o u l Loiselle.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Normand, Jean- Guy, Denis, Nicole, Lorraine, Réjean, leur conjoint(e), ses petits- enfants : Guylaine, Micheline, Évelyne, Mathieu, Maxime, Guillaume, Véronique, Pierre-André, Frédéric, Mélanie, Laurence et Camille et 17 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère : Marc Langelier, ses neveux et nièces autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019unité du Marché de L\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à Madame Langelier.La famille de Madame Jeanne Langelier Loiselle recevra les condoléances, le samedi 15 août à 10 h, en l\u2019Église paroissiale de Sainte-Rosalie.Les funérailles seront célébrées le même jour à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Le port du couvre-visage est obligatoire pour entrer à l\u2019église.Sous la direction du 13 695, Avenue de L\u2019Église Saint-Hyacinthe (Secteur Sainte-Rosalie) www.ubaldlalime.com LAPIERRE GIARD Yolande Au CISSSME Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 7 août 2020, est décédé Madame Yolande Lapierre à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Lucien Giard.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Diane Houle), René (Nicole Vandal), Claudette (Daniel Gaudreau), Daniel (Josée Girard), Yvan (Renée Benoit) , Jocelyne (Jean-Guy Lussier), Mario (Josée Trudeau) et Stéphane, ses 9 petits-enfants et ses 20 arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs : Laval (feu Claudette Houle), Jeannine (Léon Désautels), feu Jean- Noël (Jeannine Valcourt), feu Rock (feu Élise Valcourt), Aldé (feu Colette Laliberté), Jacques (feu Gabrielle Marquette), Sylvio (Denise Garreau), Francine (Roland Houle), Noëlla (feu André Vermette) et Blanche, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces autres parents et amis.La famille de Madame Yolande Lapierre Giard, recevra les condoléances, le vendredi 14 août 2020, à 9 h, en L\u2019église paroissiale de Sainte-Rosalie.Les funérailles seront célébrées le même jour à 10 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Le port du couvre- visage est obligatoire pour entrer dans l\u2019église.Sous la direction du 13 695, Avenue de L\u2019Église Saint-Hyacinthe (Secteur Sainte-Rosalie) www.ubaldlalime.com LECLERC Marcel Au CISSSME (pavillon Hôtel-Dieu) de Saint-Hyacinthe, le 9 juin 2020, est décédé M.Marcel Leclerc à l\u2019âge de 65 ans.Outre son épouse Colette Côté, il laisse dans le deuil ses 2 filles : Mélisa (Hugo Bergeron) et Valérie (Alain Junior Lafontaine), sa mère Marie-Jeanne Cusson (feu Noël Leclerc), sa soeur Monique (Robert Messier), ses deux frères Denis (Chantal Roussel) et Sylvain (France Duhaime), ses beaux-parents Jean-Claude Côté (Rita Noël).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté : Sylvie, (Gabriel Trudeau), France (André Daigle), Dominique (Pierre Montfils), Alain (Agathe Martin) et Éric, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Un merci spécial au personnel de l\u2019hôpital de Granby et de l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués et leur dévouement.La famille recevra les condoléances, le samedi 15 août de 9 h à 15 h 30 heures à la salle communautaire de Saint-Valérien, celles-ci doivent se faire dans le respect des directives de la Santé Publique du Québec en regard à la distanciation physique de 2 mètres, lavage des mains à l\u2019entrée, ainsi que le port du masque ou du couvre-visage sont obligatoires.Les funérailles seront célébrées à 15 h 30 heures en l\u2019église de Saint-Valérien et se dérouleront toujours dans le respect des directives de la Santé Publique du Québec en regard à un lieu de culte, la distanciation physique pour un maximum de 200 personnes assises, lavage des mains à l\u2019entrée, ainsi que le port du masque ou du couvre-visage sont obligatoires.Sous la direction de la Salle communautaire 1384, Principale Saint-Valérien Pour ceux qui le désirent vous pouvez transmettre vos condoléances sur le site de la Maison E.Phaneuf & Fils Ltée.LEMIEUX Madeleine Au CHSLD St-Lambert-sur- le-Golf, le 4 août 2020, est décédée madame Madeleine Lemieux à l\u2019âge de 91 ans.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Suzanne (feu Ronald Lemieux), Armand (feu Roselle Le Breux) et Louise (feu Guy Rajotte), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 15 août, à 13 h 30 en l\u2019église de St-Hugues.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse.Sous la direction de Résidence funéraire Curé-Poirier MATHIEU Alyre À Saint-Hyacinthe, le 8 août 2020, est décédé Monsieur Alyre Mathieu à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux d e f e u J u d i t h C h e n e t t e .L e défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jasmine (André Gervais), feu Sylvain (Sylvie Sansoucy), Francine (Yvan Beauregard), Estelle (Johanne Larue), Chantal (Gérard Tremblay) et Joël, ses 15 petits-enfants et ses 32 arrière- petits-enfants.Il laisse également sa soeur : Ghislaine (Jean-Paul Laflamme), ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, autres parent et amis.Les funérailles de Monsieur Alyre Mathieu seront célébrées le samedi 15 août à 11 h, en l\u2019église paroissiale de La Présentation, suivies de l\u2019inhumation de Judith et Alyre au cimetière paroissial.Le port du couvre-visage dans l\u2019église est obligatoire.Sous la direction du 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 450 773-6028 Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes. nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 34 PALARDY Lucienne Le 29 juillet 2020, à Saint-Hyacinthe, est décédée Mme Lucienne Palardy à l\u2019âge de 78 ans.El le é ta i t f i l le de feu Alvarez Palardy et de feu Jeannette Gendron.Mme Palardy laisse dans le deuil son frère Lucien (feu Cécile Casavant) et sa soeur Gisèle (feu Rodrigue Massé), ses neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.Elle est partie rejoindre ses frères et soeurs : Thérèse, Rolland, Marie-Claire, Pauline, Roger, Céline et Daniel.Dans le respect des mesures actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons, le nombre de visiteurs sera contraint aux règles d\u2019assemblée actuelles et le port du masque est obligatoire.La famille recevra les condoléances le samedi 29 août dès 9 h à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole sera célébrée au salon le jour même à 10 h 30.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.RIENDEAU Antonio À Montréal, le samedi 1er août 2020 est décédé M.Antonio Riendeau à l\u2019âge de 97 ans.N é à S a i n t - Hyacinthe, il était le fils de feu Elphège Riendeau et de feu Antonia Bachand.Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Andrée (Jacques Lalancette), son fils Richard (Jaqueline Théroux), ses petits-enfants Martin (Karine Fontaine St-Louis), Katia (François Laramé), Mario (Lily Blackfairy), Pascale (Luc Desmarais).Les funérailles ont eu lieu le 9 août au 7388, boul.Viau Saint-Léonard Des dons peuvent être faits à la fondation des maladies du cœur.TESSIER Serge À notre domicile de St-Hyacinthe, le 27 mai 2020, est décédé Monsieur Serge Tessier à l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse Madame Gisèle Perreault il laisse dans le deuil : ses filles, Michelle (Serge Morin), Dominique (Sylvain Brodeur), Louise, ses petits-enfants, Christophe, Allison, Nicholas, Nathan, Gabriel, Théodore, Miley, Raphaëlle, sa sœur et ses frères, Jacques (Colette Letendre), Françoise (Réjean St-Martin), Jean-Guy (Linda Tremblay), ses beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier son épouse, Madame Gisèle Perreault ainsi que sa belle-sœur Madame Danielle Perreault pour bons soins prodigués.La famille recevra vos condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325 boul.Laurier Ouest St-Hyacinthe le samedi 22 août 2020, de 13 h à 16 h.Une cérémonie hommage sera célébrée en la chapelle de la résidence à 16 h.En mémoire de monsieur et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la Société canadienne du cancer.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.TOUCHETTE Soeur Fernande À Saint-Hyacinthe, le 6 août 2020, est décédée Soeur Fernande Touchette, en religion Soeur Jeanne-de- l\u2019Immaculée, des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 88 ans et après 69 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, sa soeur Yolande (Marcel Valois), ses frères : Gérald (Nicole Noiseaux), Bertrand (Carmen Caya), Fernand et Adalbert (Bert).Elle laisse également sa belle-soeur Malvina Blanchard (Mel) (feu Maurice) et son beau-frère Léon Guertin (feu Jeanne), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Soeur Touchette sera exposée le lundi 17 août de 19 h 00 à 22 h 00, une prière spéciale aura lieu à 19h30.1115, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées en l\u2019église de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe le mardi 18 août à 14 h 00.Mardi, le salon ouvrira à 11 h 00.L\u2019inhumation au cimetière de la communauté aura lieu à une date ultérieure.Service de nécrologie 450 773-6028 Bien que la famille Bousquet occupe la 26e position de nos familles maskoutaines, elle se retrouve au 788e rang des 1000 premiers noms de famille au Québec.Le premier Bousquet venu s\u2019établir en Nouvelle-France est Jean Bousquet, originaire de Tonneins en France.En 1672, il épouse à Montréal Catherine Fourrier de qui il aura onze enfants.La première mention de ce patronyme dans nos registres est celle du mariage de Françoise Bousquet dite Larose, fille de Joseph Bousquet dit Larose et de Marie- Anne Savaria, à Augustin Mercure, le 6 octobre 1788 en l\u2019église Notre-Dame-du- Rosaire de Saint-Hyacinthe.JACQUES BOUSQUET Son père, Jean-Baptiste Bousquet, avocat, avait épousé Maria Larivière en 1909 à Saint-Hyacinthe.C\u2019est toutefois à Nominingue qu\u2019il est né en 1911.Il fait ses études à l\u2019école Saint-Rosaire, à Nominingue, puis de retour à Saint- Hyacinthe, il poursuit ses études à l\u2019académie Girouard, au Séminaire de Saint-Hyacinthe et à l\u2019Université de Montréal.Il est admis au Barreau de la province de Québec en 1936.Il exerce sa profession d\u2019avocat à Saint-Hyacinthe de 1936 à 1939.Dans le régiment de Saint- Hyacinthe, il gravit les échelons, passant de capitaine-adjudant, à adjudant, puis de major à président de la Cour martiale de Montréal.En 1941, il épouse à Saint-Hyacinthe une infirmière du nom de Lorette Hevey.À sa démobilisation, il pratique de nouveau le droit à Saint-Hyacinthe de 1946 à 1957.Échevin de 1953 à 1956, président de la commission scolaire en 1955-1956, il est élu député de l\u2019Union nationale dans Saint-Hyacinthe à l\u2019élection partielle de 1955.Il est défait l\u2019année suivante.Il a été juge à la Cour provinciale de Montréal de 1957 à 1981.Il est décédé à Saint-Hyacinthe en 1995.L\u2019avenue Bousquet, dans le secteur Bois-Joli, a été nommée en son honneur.RICHARD BOUSQUET Frère de l\u2019Honorable Jacques Bousquet ci-haut nommé, il est né à Saint- Hyacinthe le 28 mars 1921.Tel que nous le rapporte Le Clairon de Saint-Hyacinthe dans son édition du 3 janvier 1947, c\u2019est le 1er novembre précédent qu\u2019il est nommé shérif, succédant alors au notaire J.-L.Cormier.Le poste de shérif, ou « sheriff » en anglais, est plus connu en Angleterre et aux États-Unis, où il désigne un agent de la paix.Il provient des anciens mots « shire » (comté) et « reeve » (premier magistrat).Le métier de shérif au Québec consiste à encadrer les jurés, de la sélection des candidats jusqu\u2019à la fin des délibérations.Le 10 septembre 1951, il épouse en l\u2019église du Sacré-Cœur de Saint-Hyacinthe Annette Brousseau, alors infirmière.Ils ont donné naissance à cinq enfants.En fouillant les archives du Courrier de Saint- Hyacinthe, on découvre qu\u2019il est cité en tant que greffier à partir de 1976.Richard Bousquet est décédé à Saint-Hyacinthe le 17 juin 2014, à l\u2019âge de 93 ans.DENIS BOUSQUET La famille Bousquet nous a donné un autre homme politique en la personne de Denis Bousquet.Né à La Présentation en 1928, il est le cinquième des six enfants de William Bousquet, cultivateur, et d\u2019Éliza Leclerc.Il fait ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe et à l\u2019Université de Montréal où il a obtenu une maîtrise en histoire en 1951 et un doctorat en histoire politique en 1954.Il a poursuivi des études postdoctorales à l\u2019Université de Cambridge en Angleterre de 1954 à 1957.Par la suite, il fut professeur d\u2019histoire à l\u2019Université d\u2019Ottawa, au collège Sainte- Marie à Montréal et au centre d\u2019études universitaires de Trois-Rivières de 1957 à 1966.Il a été élu député de l\u2019Union nationale dans Saint-Hyacinthe en 1966 et a été défait en 1970.Demeuré célibataire, il est décédé à Québec en 1997.À suivre : Les Hébert Daniel Girouard, membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Familles maskoutaines (26) \u2013 Les Bousquet Jacques Bousquet lors de la campagne électorale de 1956.Photo Collection Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, CH116 Fonds Studio Lumière histoire d\u2019ici Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 35 Connue des Maskoutains en tant que danseuse professionnelle, chorégraphe et propriétaire du studio de danse Hipnoze, situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe depuis 2004, Olenny Pelletier dévoile maintenant un autre pan de sa vie professionnelle en prenant la barre de la série documentaire Célibataires à boutte, sur les ondes de Canal Vie dès le 23 septembre.Cette série suivra la quête de cinq femmes célibataires espérant toutes trouver l\u2019homme ou la femme de leur vie.Dans cet univers maintenant régi par la COVID-19, Olenny Pelletier, coach professionnelle certifiée en Programmation neuro-linguistique (PNL) et spécialiste des relations interpersonnelles, analyse et décortique le célibat en 2020.« Les gens me connaissent surtout pour la danse, mais je suis dans le domaine de la PNL depuis maintenant cinq ans.Aussi, depuis plusieurs années, j\u2019ai mené des recherches sur les principes du féminisme et du masculinisme afin d\u2019accompagner les hommes et les femmes à travers leur relation amoureuse.J\u2019ai mon site en tant que coach professionnelle, ma chaîne YouTube et je suis passée à l\u2019émission Les Francs-Tireurs en 2019 pour une table ronde sur le thème de la séduction », lance la jeune femme.C\u2019est grâce à sa présence sur les médias sociaux et à son passage aux Francs-Tireurs que la production du projet Célibataires à boutte a remarqué Olenny Pelletier.« Ils cherchaient quelqu\u2019un pour faire des analyses et des interventions crédibles, quelqu\u2019un de différent et d\u2019avant-gardiste pour parler de séduction.J\u2019ai eu énormément de plaisir à faire l\u2019émission où je dresse un portrait de ce que c\u2019est d\u2019être célibataire aujourd\u2019hui, en 2020, avec toutes les contraintes actuelles.Il y a beaucoup de défis pour les célibataires.» À la suite du tournage de cette émission, Mme Pelletier espère vraiment participer à d\u2019autres projets télévisuels, en plus d\u2019offrir des conférences, et se faire connaître encore plus en tant que coach de séduction.Olenny Pelletier a aussi été coach relationnelle et coach de séduction pour l\u2019entreprise LCODE de 2017 à 2019.COMMUNICATION ET BIENVEILLANCE Que ce soit au travers de ses interventions en tant que coach de séduction ou avec sa clientèle en privé, Olenny Pelletier mise avant tout sur la communication bienveillante et le langage corporel.« Comme je suis danseuse au départ, j\u2019ai développé une manière d\u2019exercer la PNL où le mouvement est vraiment à l\u2019avant-plan.Notre corps est la première chose qui réagit lorsque nous vivons des émotions ou des événements difficiles.Je tente donc de passer par le corps pour déjouer les pensées négatives avec mes clients.Parce que la PNL, c\u2019est justement de déprogrammer des pensées récurrentes pour aller atteindre nos objectifs, débloquer.C\u2019est une approche très humaine », indique Olenny Pelletier.Attirée par la psychologie depuis toujours, Olenny Pelletier, mère de deux enfants assez tôt dans sa vie, n\u2019avait jamais eu le temps pour de longues études universitaires depuis sa vingtaine.Avec la PNL, Mme Pelletier a découvert ainsi une formation axée sur ses valeurs, accessible facilement et ayant eu des effets positifs dans sa propre existence.« La PNL, c\u2019est de la communication avant tout.Lorsque je me suis séparée, il y a quelques années, je me suis retrouvée moi aussi sur le marché du célibat et c\u2019est là que je l\u2019ai constaté : les hommes et les femmes ne se comprennent pas! La PNL m\u2019a alors beaucoup aidée et cela m\u2019a aussi outillée pour mieux communiquer avec mes employés au studio de danse.» OPPORTUNITÉS POST-PANDÉMIE Au-delà de ses activités de coach professionnelle, Olenny Pelletier est toujours à la tête de la compagnie professionnelle de danse MOOD et offre des séminaires pour danseurs et enseignants (Rise Above).Elle fait également partie d\u2019un groupe dénonçant les abus dans le monde de la danse.Cependant, la COVID-19 est devenue une opportunité pour elle d\u2019élargir ses champs d\u2019action professionnels et de rentabiliser encore plus son studio.« Présentement, c\u2019est certain, il y a un creux dans le domaine de la danse.Donc, j\u2019ai réalisé que j\u2019avais plein d\u2019espaces et de bureaux vides au studio de danse.Je me suis donc mise en mode solution et j\u2019ai décidé de louer ces locaux.J\u2019ai une massothérapeute et un entraîneur qui se joignent donc à moi pour offrir leurs services, de même que mon bureau pour recevoir ma clientèle en PNL qui était déjà sur place.Sous peu, je pourrai annoncer la création d\u2019un véritable centre de santé holistique agencé au studio de danse Hipnoze », conclut la dynamique jeune femme.c u l t u r e La Maskoutaine Olenny Pelletier sera à la barre de l\u2019émission Célibataires à boutte, sur les ondes de Canal Vie dès le 23 septembre.Photo Sylvain Grève Véronique Lemonde | Le Courrier DÉCORTIQUER LE CÉLIBAT EN 2020 culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 36 Aide gouvernementale Encore plus de nouveaux documents atterriront sur les rayons des bibliothèques de Saint-Hyacinthe (T.-A.- St-Germain et Sainte-Rosalie) et celle de Saint-Pie au cours de la prochaine année grâce à la bonification de l\u2019aide gouvernementale pour l\u2019acquisition de livres, annoncée par le ministère de la Culture récemment.La subvention versée à ces bibliothèques a été haussée de 59 450 $ comparativement à l\u2019an dernier, a résumé la députée de Saint-Hyacinthe, Chantal Soucy, par voie de communiqué.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 32 % par rapport au montant versé l\u2019an dernier, la plus importante bonification en près de 15 ans, a-t-elle vanté.À la Médiathèque maskoutaine, qui gère les bibliothèques de Saint-Hyacinthe, on parle d\u2019une subvention qui atteindra 218 979 $ pour l\u2019année 2020-21, en comparaison à 166 000 $ pour l\u2019année 2019-20, une augmentation de près de 53 000 $.Du côté de la bibliothèque de Saint-Pie, l\u2019aide pour l\u2019acquisition de nouveaux livres grimpe à 26 779 $ comparativement à 20 300 $ l\u2019an dernier, une hausse de 6500 $.« C\u2019est sûr que ça nous donne un beau coup de pouce », a lancé la directrice générale de la Médiathèque maskou- taine, Louise Struthers, lorsque jointe par LE COURRIER.Celle-ci voit cette bonification comme une façon « d\u2019enrichir nos collections ».Habituellement, le budget alloué à l\u2019acquisition de nouveaux documents est partagé de sorte que les deux tiers du montant proviennent du Ministère, tandis que l\u2019autre tiers est couvert par la Municipalité.La bonification de l\u2019aide gouvernementale viendra « réduire l\u2019exigence de participation de la Ville », a indiqué Mme Struthers, tout en permettant de bénéficier d\u2019une enveloppe globale plus grande.Du côté de la bibliothèque de Saint-Pie, la nouvelle est la bienvenue.« Dans les dernières années, les subventions avaient été réduites d\u2019année en année.Cette bonification nous permettra de toucher l\u2019équivalent de ce qu\u2019on avait en subvention avant et même d\u2019avoir un montant supérieur », a soutenu la directrice des Loisirs de la Municipalité, Julie Nicolas.Seules les bibliothèques publiques autonomes sont touchées par cette aide gouvernementale.Celles-ci desservent les municipalités de plus de 5000 habitants.Par ailleurs, la députée s\u2019est réjouie du fait que cette aide gouvernementale aura d\u2019autres retombées locales puisque « les bibliothèques sélectionnées de notre région auront l\u2019obligation d\u2019acquérir leurs livres imprimés auprès de librairies agréées de leur région administrative, à prix courant ».Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les bibliothèques de Saint-Hyacinthe et Saint-Pie pourront acheter plus de livres L\u2019aide gouvernementale pour l\u2019acquisition de nouveaux livres permettra d\u2019enrichir les collections des bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine et de Saint-Pie.Photothèque | Le Courrier © Centre culturel Humania Assurance Deux artistes qui n\u2019ont pas pu exposer comme prévu au Centre culturel Humania Assurance en raison de la fermeture des établissements municipaux durant le confinement verront tout de même leurs œuvres être présentées dans les mois à venir.La Ville de Saint-Hyacinthe a fait savoir que leur exposition respective sera reportée afin que leur travail puisse être contemplé par les visiteurs du Centre culturel Humania Assurance.« Un des objectifs concernant l\u2019exposition d\u2019œuvres réalisée au Centre culturel Humania Assurance est de mettre en valeur les artistes de la région.Afin d\u2019atteindre cet objectif, la Ville attendra le retour normal des activités et de la fréquentation des locaux pour relancer les expositions.Les deux artistes qui n\u2019ont pu être exposés en raison de la COVID-19 verront leur exposition reportée », a indiqué la directrice des communications de la Ville, Brigitte Massé.L\u2019artiste Richard Fullham devait présenter l\u2019exposition Au cœur de la matière, du 13 avril au 1er juin, dans laquelle il « propose aux visiteurs de voyager par ses créations dans son univers imaginaire vers des paysages abstraits et improbables ».La peintre Claire Fafard devait quant à elle clôturer la saison 2019-20, du 15 juin au 3 août, avec son exposition Simplement nature, dont les œuvres au style figuratif ont été créées à partir de photos de voyage et d\u2019escapades en région.On ignore pour l\u2019instant à quel moment ces expositions pourront être reprises.La programmation 2020-21 n\u2019a pas encore été dévoilée par la Ville de Saint-Hyacinthe en raison du contexte actuel.M.P.D.Deux expositions chamboulées par la pandémie seront reportées Des œuvres des artistes peintres Richard Fullham (à gauche) et Claire Fafard (à droite) devaient être exposées au Centre culturel Humania Assurance ce printemps.Photos gracieuseté jeux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 37 PROBLÈME Nº 408 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chi?res de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.mot croisés mot mystère 6 lettres : LA GUERRE DES ÉTOILES HORIZONTALEMENT 1.Qui n\u2019est qu\u2019un germe.2.Entre le pont inférieur et le fond d\u2019un navire \u2013 Atome.3.Palmipède \u2013 Après le repas.4.Analyser \u2013 Équerre.5.Ancienne ville de Chaldée \u2013 Pronom indéfini \u2013 Avertissement.6.Raideur \u2013 Dévêtue.7.Occulte.8.Océan \u2013 Cavité de certains os.9.Un des Grands Lacs \u2013 Désir.10.Mouche à feu \u2013 Chrome.11.Feuille d\u2019acier \u2013 En matière de \u2013 Réflexion du son.12.Substances collantes \u2013 Cubes.VERTICALEMENT 1.Dégoût profond.2.Dominer \u2013 Métal précieux.3.Ecchymose \u2013 Grand singe.4.Note de musique \u2013 Débit \u2013 Obtenues.5.Volailles.6.Un des cinq sens \u2013 Relatif à l\u2019iris de l\u2019œil.7.Plat cuisiné recouvert d\u2019une croûte grillée \u2013 Tente.8.Conteste \u2013 Pronom interrogatif.9.Vallée d\u2019Italie \u2013 Lichen.10.Qui est situé en dedans \u2013 Cadmium.11.Familièrement \u2013 Fortuné.12.Boursouflées \u2013 Dieu de l\u2019amour.sudoku Mot mystère A ACKBAR ALDERAAN C CHEVALIER CHEWBACCA CORELLIA D DAGOBAH DATHOMIR DEVARON DOOKU E EMPIRE ESPACE EWOKS F FICTION FORCE G GALAXIE GEONOSIS GREEDO GUNGANS H HOTH HUX J JABBA JAKKU JAMILLIA JAWAS JEDI JIRA K KAMINO KENOBI L LABRIA LEIA LUCAS LUKE LUMIÈRE M MALAKILI MANDALORE MENACE MUFTAK MUSTAFAR N NABOO O OBSCUR P PALPATINE PHASMA PLANÈTE PRINCESSE R RAPPERTUNIE REX REY RYLOTH S SEBULBA SKYWALKER SNOKE SOLO STATURA STORMTROOPERS T TATOOINE TEEBO THRAWN TUSKEN V VADOR VAISSEAU W WALD WATTO WOOKIES Y YAVIN YODA Z ZUCKUSS ZUVIO S o l u t i o n p r o b l è m e # 4 0 8 M o t c r o i s é s S u d o k u SOLUTION: ANAKIN Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 38 Depuis la fin juin, le Club de natation de Saint-Hyacinthe a pu reprendre ses activités après la pause forcée par la pandémie.Si les nageurs ont pu se mouiller à nouveau et retourner dans les bassins, ce n\u2019est pas à Saint-Hyacinthe qu\u2019ils ont pu le faire, faute d\u2019installation ouverte répondant à leurs exigences.C\u2019est plutôt du côté de McMasterville et de Montréal, où le club a déjà l\u2019habitude d\u2019aller au Parc Jean-Drapeau durant la période estivale, que les nageurs ont pu recommencer à pratiquer leur sport.« Il n\u2019y a pas vraiment de piscine extérieure adaptée pour nous à Saint- Hyacinthe et on ne pouvait pas aller à l\u2019intérieur parce que la Ville a décidé de ne pas ouvrir le Centre aquatique tout de suite à cause de travaux », mentionne l\u2019entraîneur-chef du CNSH, Aziz Redouane, après que LE COURRIER eut constaté cette situation.Le club n\u2019a donc pas eu d\u2019autre choix que de regarder ses options dans les villes avoisinantes pour trouver une piscine qui correspondait à ses besoins.Avec ses six couloirs de 25 m, la piscine de McMaster- ville s\u2019est avérée un choix intéressant.Le club a également retrouvé le bassin de 50 m du Parc Jean-Drapeau dès que celui- ci a rouvert au début juillet.Même si la pratique de leur sport favori nécessite un peu plus de déplacements, les athlètes des volets compétitifs groupe d\u2019âge et sport-études, qui ont été les premiers à retourner à l\u2019eau, ont répondu en grand nombre depuis la reprise des activités.« Il y en a quelques-uns qui ont commencé à travailler ou qui pensaient que ça n\u2019allait pas reprendre tout de suite donc ils ont pris d\u2019autres engagements, mais le taux de participation est pas mal », se réjouit l\u2019entraîneur.Les nageurs des volets espoir et relève ont repris à leur tour les entraînements à la fin juillet, sur une base volontaire.« Ça se passe bien.C\u2019est bien organisé, on a les directives de la fédération qui nous disent quoi faire.On doit garder la trace des présences des athlètes et leur poser toutes les questions [en lien avec les symptômes de la COVID-19] à leur arrivée.» TOURNER LA PAGE ET VOIR LE POSITIF Après avoir passé près de quatre mois sans nager, les athlètes avaient hâte de retourner à l\u2019eau.Maintenant que les activités ont repris, ils peuvent enfin tourner la page sur une fin de saison qui s\u2019est terminée en queue de poisson.« Il y a eu beaucoup de déception parce que tout a arrêté une semaine avant le championnat provincial AAA, se souvient Aziz Redouane.Des athlètes avaient fait un camp en Hongrie pour se perfectionner.Ils sont revenus le 8 mars et tout a arrêté.On a réussi à faire le championnat AA, mais pas le championnat AAA.Tout le monde était déçu, surtout que les athlètes de niveau AAA étaient motivés par les résultats de ceux du AA qui avaient bien fait.» Durant toute la pandémie, même si les compétitions étaient annulées et que les entraînements étaient suspendus, les entraîneurs ont continué de suivre leurs athlètes et de leur préparer des exercices à faire à la maison, par le biais de séances Zoom.Ils leur ont également parlé, les ont écoutés et les ont accompagnés à travers cette période particulière.« Maintenant, c\u2019est passé et on tourne la page.On essaie de penser au positif.Si on ne pense qu\u2019au négatif, on va juste abandonner », philosophe l\u2019entraîneur.La saison estivale, elle aussi, est bien différente des années précédentes.Aucune compétition n\u2019est à l\u2019horaire, alors qu\u2019il s\u2019agit habituellement d\u2019une période chargée où les athlètes souhaitent atteindre leur forme optimale.Mais Aziz Redouane le voit comme une période transitoire en vue d\u2019une relance plus « normale », espérons-le, à l\u2019automne.Les entraînements sont plus axés sur le volet technique et la remise en forme.« On a perdu quatre mois, donc c\u2019est une occasion de les reprendre pour être prêts quand les compétitions vont recommencer.» Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les nageurs se mouillent\u2026 mais pas à Saint-Hyacinthe Les athlètes du CNSH ont repris avec enthousiasme la pratique de leur sport favori, même s\u2019ils doivent se déplacer un peu plus qu\u2019à l\u2019habitude pour s\u2019entraîner.Photo Facebook Club de natation de Saint-Hyacinthe Reprise des activités du club de natation sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 39 Ne pouvant se battre au Québec Il aura fallu une pandémie pour que Raphaël Courchesne dispute un premier combat à l\u2019extérieur du Québec.Comme il est toujours interdit de tenir des combats de boxe au Québec, même à huis clos, selon les directives de la santé publique, le promoteur Eye of the Tiger enverra le Maskoutain et deux autres de ses boxeurs, Vincent Thibault et Luis Santana, se battre en France à la fin août.« Je suis vraiment content.C\u2019est tellement une belle opportunité », s\u2019est exclamé Courchesne, lorsque joint par LE COURRIER le 6 août, au lendemain de l\u2019annonce d\u2019Eye of the Tiger.« J\u2019ai reçu un appel le 22 juillet pour me demander si j\u2019étais prêt à me battre en Europe à la fin août et le 27 juillet, c\u2019était confirmé.» Le pugiliste de 21 ans sait qu\u2019un combat de six rounds l\u2019attend, mais quelques détails restaient à déterminer, notamment l\u2019identité de son adversaire.Toutefois, le simple fait de savoir qu\u2019il pourra renouer avec l\u2019action le réjouit au plus haut point.Le gala en question sera présenté le 29 août aux Arènes du Cap d\u2019Adge par le promoteur Asloum Event, avec lequel Eye of the Tiger s\u2019est associé pour l\u2019occasion.Neuf combats seront au programme, dont six mettant en vedette des athlètes français.Des spectateurs devraient être présents.Dès son arrivée en France, prévue autour du 23 août, Raphaël Courchesne devra subir un test de dépistage de la COVID-19.À la réception du résultat négatif, il entrera dans une « bulle » à l\u2019hôtel où logeront les boxeurs.Le protégé du Club de boxe de Saint-Hyacinthe n\u2019aura pas de quarantaine à faire à son arrivée puisque cela n\u2019est plus obligatoire pour les voyages en France, mais il devra s\u2019isoler pour deux semaines à son retour au Québec.En raison du déplacement et des mesures qui doivent être prises, notamment en revenant au Québec, son entraîneur Marc Seyer ne l\u2019accompagnera pas.Ce sont plutôt Samuel Décarie, Vincent Auclair et Giuseppe Moffa, fils de l\u2019entraîneur Mike Moffa, qui accompagneront les boxeurs québécois.UNE LONGUE PAUSE Il y a près de 11 mois que Raphaël Courchesne n\u2019a pas livré un combat.Sa dernière présence dans l\u2019arène remonte à septembre dernier, alors qu\u2019il avait conservé sa fiche immaculée en signant sa 8e victoire, remportée par décision unanime face au Mexicain Javier Mercado dans un gala au Casino de Montréal.Il était prévu qu\u2019il boxe à nouveau en décembre, cette fois au Centre Bell, mais il s\u2019agissait d\u2019un combat de réserve et le Maskoutain ne s\u2019était finalement jamais rendu jusqu\u2019au ring en raison du temps limité restant au gala.Un autre rendezvous avait été raté en mars après qu\u2019il se soit déchiré un ligament au coude à l\u2019entraînement.Le combat était donc tombé à l\u2019eau, mais l\u2019arrivée de la pandémie au Québec au même moment avait de toute manière forcé l\u2019annulation de tout le gala.La période de confinement qui a suivi a permis au jeune boxeur de profiter des derniers mois pour se remettre de cette blessure et garder la forme à la maison.Avec la reprise de plusieurs activités sportives au Québec, il s\u2019insurge toutefois qu\u2019il soit toujours impossible de pratiquer des combats de boxe.Le président d\u2019Eye of the Tiger s\u2019est fait très volubile à ce sujet dans les médias dans les dernières semaines.« Je vois ça comme une injustice, a affirmé Courchesne.Ce sont des docteurs qui prennent ces décisions et, nous, on est un sport où on reçoit des coups sur la tête, c\u2019est clair qu\u2019ils n\u2019aiment pas ça.Mais on peut jouer au soccer et au football par contre\u2026 » Selon lui, plusieurs boxeurs ont été « démotivés » par ces mesures qui demeurent strictes pour cette discipline.Dans son cas, il n\u2019a pas été trop affecté et a continué de s\u2019entraîner comme il le pouvait.« Je me suis entraîné pendant tout le confinement pour que, aussitôt que ça déconfine, je sois prêt à me battre.» Ses efforts seront récompensés.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Raphaël Courchesne montera sur le ring\u2026 en France Raphaël Courchesne s\u2019envolera pour la France à la fin du mois pour participer à un gala présenté en association avec son promoteur, Eye of the Tiger.Photo Vincent Éthier \u2013 EOTTM FC Saint-Hyacinthe U21 M AAA Le FC Saint-Hyacinthe U21 M AAA et le CS de Saint-Hubert, tous deux invaincus avant leur rencontre de lundi soir, ont conservé une fiche sans défaite en se livrant un match nul au compte de 2 à 2, dans un choc de titans disputé sur le terrain hubertin.La formation maskoutaine s\u2019est pourtant donné une sérieuse option sur la victoire en prenant une avance de 2 à 0 dès la première demie.Saint-Hubert a toutefois réduit l\u2019écart à un seul but avant la mi- temps et a profité d\u2019un penalty à la 72e minute pour créer l\u2019égalité, un pointage qui est demeuré intact jusqu\u2019à la fin.Malgré la remontée de l\u2019adversaire, l\u2019entraîneur-chef du FC Saint-Hyacinthe, Marc-Antoine Côté, s\u2019est dit satisfait de la sortie de ses joueurs.« Saint-Hubert reste une équipe qui souhaite jouer au ballon tout comme nous et nous devions respecter [le fait] que nous n\u2019allions pas avoir la possession du ballon autant que nous le souhaitions.» Hugo Seyer s\u2019est démarqué sur le plan offensif en enfilant les deux buts maskou- tains.Il a frappé une première fois à la 9e minute, sur un centre de Francis Bigaouette, avant d\u2019enfiler l\u2019aiguille à nouveau à la 23e minute en complétant un coup de pied de coin effectué par Raphaël Gosselin-Kennes.Les deux équipes, qui se suivent au sommet du classement du groupe A de la LSEQ chez les U21 M AAA, se sont échangé plusieurs chances de marquer tout au long de ce match âprement disputé.Avec ses deux victoires et deux matchs nuls cette saison, Saint-Hyacinthe demeure un point devant Saint-Hubert, qui a toutefois un match en moins de joué.Pierrefonds est à égalité au 2e rang.Le FC Saint-Hyacinthe disputera son avant-dernier match de la saison le mercredi 19 août, à 21 h, au terrain synthétique de la Polyvalente Hyacinthe- Delorme, face au Mistral de Sherbrooke.Ce duel, prévu d\u2019abord en juillet, avait été reporté par précaution en lien avec la COVID-19.Les joueurs du Mistral avaient alors été placés en quarantaine après que l\u2019équipe eut affronté, la semaine précédente, le CS de Saint-Hubert, dont un joueur avait testé positif à la COVID-19.M.P.D.Un doublé d\u2019Hugo Seyer dans un match nul L\u2019attaquant Hugo Seyer a inscrit les deux buts du FC Saint-Hyacinthe dans un match nul de 2 à 2 face à Saint-Hubert.Photo gracieuseté Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2020 | lecourrier.qc.ca 56 "]