Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 octobre 2020, Cahier 1

[" Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 168e année, no 28 60 pages Jeudi 15 octobre 2020 1,40$ taxes en sus P P 4 0 0 5 1 6 3 3 48 RÉSIDENTS ET 10 EMPLOYÉS POSITIFS COVID-19 : LA SECONDE VAGUE RATTRAPE LES MASKOUTAINS ALERTE ROUGE 6 ÉCLOSION DE COVID-19 À LA VILLA ST-JOSEPH 7 L\u2019ACHAT LOCAL AU BOUT DES DOIGTS 17 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 2 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 3 sommaire actualité Actualité 3 opinion Carte blanche Voir rouge 4 Éditorial CSSSH : une lourde perte 10 Forum À vélo à la bibliothèque 11 affaires Agroalimentaire 24 Finances 17 culture Culture 38 sports Sports 42 chroniques Automobile 25 Histoire d\u2019ici 37 Météo 37 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or 27 Communautaire 27 Horaire-télé 41 Horoscope 29 Immobilier 26 Jeux 40 Loteries 27 Nécrologie 34 Petites annonces 28 JEUDI 15 OCTOBRE 2020 SUPPLÉMENT SPÉCIAL Vente automobile et COVID La Ford Mustang Mach-E Décrouvrez le Jeep Grand Wagoneer 03 08 10 Une foule de modèles à découvrir cet automne À l\u2019intérieur Décès d\u2019Aurel Letendre La communauté d\u2019affaires maskoutaine est en deuil et pleure le décès de l\u2019un de ses bâtisseurs.Aurel Letendre, fondateur du Groupe Maska, de Ressorts Maska et du Centre du ressort T.R., s\u2019est éteint le 10 octobre à l\u2019âge de 96 ans.Le vaillant entrepreneur a rendu l\u2019âme à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe où il séjournait depuis quelques jours.Il combattait un cancer de la vessie et des os depuis quelques années déjà.« Il n\u2019y avait malheureusement aucune issue possible, mais il est parti en paix au terme d\u2019une vie riche et bien remplie », a exprimé au COURRIER son fils Roger Letendre.Mécanicien chevronné, Aurel Letendre avait l\u2019âme entrepreneuriale très développée et beaucoup d\u2019ambition.C\u2019est en 1950 qu\u2019il démarre en affaires dans son petit atelier de mécanique spécialisé dans la mise au point automobile en lançant Maska auto électrique, qui deviendra éventuellement le Groupe Maska.Quatre ans plus tard, il décide de diversifier ses activités en lançant une deuxième entreprise consacrée à la réparation des camions, sous le nom de Ressorts Maska.Une troisième entreprise voit aussi le jour à la fin des années 1950 du côté de Trois-Rivières où M.Letendre décide d\u2019installer le Centre du ressort T.R.En plus de faire prospérer ses entreprises, Aurel Letendre initie ses deux fils, Roger et Pierre, à la mécanique et au monde des affaires, question de préparer sa relève.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1971, M.Letendre leur cède les rênes de ses entreprises.Roger prend en mains les opérations du Groupe Maska et s\u2019oriente à fond dans la vente et le service des génératrices d\u2019urgence, la vente de pièces automobiles et la réparation de moteurs de camions diesel.Pour sa part, Pierre devient propriétaire de Ressorts Maska et du Centre du ressort T.R., puis lance en 1990 Camions Maska.« Notre père était un visionnaire et un vrai bâtisseur.Il est parti de rien et il a réussi à bâtir des entreprises solides.Il a aussi su inspirer tous ses enfants et, dans le cas de Pierre et moi, orienter notre vie professionnelle.Il nous a tout montré.Il nous a aussi appris l\u2019importance de la famille.Mon père n\u2019a jamais négligé sa famille pour le travail.Les week-ends au chalet étaient quelque chose de sacré pour lui », a mentionné Roger Letendre.Aujourd\u2019hui, les deux fils d\u2019Aurel Letendre poursuivent toujours l\u2019œuvre de leur père au sein de cinq entreprises comptant une quinzaine de succursales et environ 600 employés.« Mon frère et moi avons été élevés dans la mécanique, racontait Roger Letendre au COURRIER dans une entrevue réalisée en 2016.Nous étions bien préparés avant de nous lancer en affaires.Nos parents ont toujours été présents tout au long de notre cheminement.Notre mère a aussi apporté à chacun tout son soutien.Elle était responsable de la tenue de livres et le bras droit de notre père.» Outre son épouse, Aurel Letendre laisse entre autres dans le deuil ses six enfants, 15 petits-enfants et 12 arrière-petits- enfants.En raison du contexte actuel de la COVID-19, les funérailles de M.Letendre seront célébrées dans la plus stricte intimité.Il est toutefois possible d\u2019exprimer vos condoléances par l\u2019entremise du site internet du salon Ubald Lalime.Des dons peuvent aussi être faits en sa mémoire à la Fondation Aline-Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.?Aurel Letendre, fondateur du Groupe Maska et de Ressorts Maska de Saint-Hyacinthe, est décédé à l\u2019âge de 96 ans.Photo gracieuseté Martin Bourassa | Le Courrier Saint-Hyacinthe perd un autre de ses grands bâtisseurs Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 4actualité météo Jeudi : Ennuagement tard en après- midi suivi de quelques averses, venteux et plus chaud Vendredi : Nuageux Samedi : Alternance de soleil et de nuages Min.: 8 °C | Max.: 20 °C Min.: 9 °C | Max.: 13 °C Min.: 3 °C | Max.: 12 °C Normale pour la période : 4 °C et 13 °C Sommaire de la météo en page 37 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Nouvelle lune le 16 octobre à 15 h 31 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 15 octobre 7 h 09 18 h 06 10 h 57 Vendredi 16 octobre 7 h 10 18 h 04 10 h 54 Samedi 17 octobre 7 h 11 18 h 02 10 h 51 la question internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 8 au 14 octobre : Seconde vague de la pandémie : sentez-vous le gouvernement Legault bien préparé?« oui 46 % | non 54 % Nombre total de votes enregistrés : 205 Selon le relevé effectué mercredi à 15 h 30 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site Internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : La MRC des Maskoutains en zone rouge : pensez-vous qu\u2019il en sera ainsi jusqu\u2019en janvier?« ?L\u2019Opération Nez rouge Saint-Hyacinthe n\u2019offrira pas de service de raccompagne- ment durant le temps des Fêtes 2020.Dans le contexte sanitaire actuel et après analyse de son impact logistique, l\u2019Opération Nez rouge a pris la décision de ne pas mettre en place, au niveau national, son service de raccompagne- ment, ce qui inclut notre région.?Cette décision aura un impact financier direct sur le Maison des jeunes de Saint- Hyacinthe, l\u2019organisme qui orchestre l\u2019Opération Nez rouge depuis 20 ans à titre de maître d\u2019œuvre.Bon an, mal an, c\u2019est une somme d\u2019environ 25 000 $ qu\u2019elle retirait des dons de la part des personnes transportées.?Pandémie oblige, plusieurs entreprises ou organisations ont déjà décidé de mettre une croix sur leur party de bureau du temps des Fêtes.C\u2019est le cas de la Ville de Saint-Hyacinthe, où l\u2019on jonglait à l\u2019idée de récompenser financièrement les employés par le don de chèques-cadeaux échangeables dans les restaurants.Encore faut-il que les salles à manger des restaurants soient accessibles au public en décembre.?Ceux qui ont suivi les reportages à la suite du décès de Joyce Echaquan survenu à l\u2019hôpital de Joliette le 28 septembre ont sans doute remarqué la présence d\u2019un visage familier.Le PDG du Centre intégré de santé et de services sociaux de Lanaudière n\u2019est nul autre que Daniel Castonguay.Ce dernier a occupé le poste de directeur général du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Richelieu- Yamaska jusqu\u2019à son départ au printemps 2012.Il avait quitté l\u2019établissement pour occuper un poste similaire au CSSS Champlain-Charles-Le Moyne.Il y aura une enquête publique afin d\u2019éclaircir les causes et les circonstances du décès de la victime.?rumeurs & indiscrétions Début octobre : « Toute la vallée du Saint-Laurent est en zone rouge.Toute?Non! Seule une petite ville d\u2019irréductibles Maskoutains orange, entourée des camps retranchés de Montréal, Drum- mond, Sorel et Granby, résiste encore et toujours au Satanévirus.» Deux semaines après.oubliez ça.On prend des grosses gorgées, les lumières sont rallumées, y\u2019é 3 heures, on farme! Le pire, c\u2019est qu\u2019on le savait.On s\u2019en doutait pis redoutait.Le choc n\u2019en est pas moins brutal.Et injuste.Hey.On s\u2019est bien conduit, fait nos devoirs, obtenu de bons résultats, tout ça pourquoi?Une taloche en arrière d\u2019la tête, un coup de pied dans le derrière pis direct dans ta chambre pas de dessert?C\u2019est tellement 2020.Pis Jean Charest qui poursuit le Québec pour atteinte à la réputation\u2026 c\u2019est comme le radis sur le sundae d\u2019une année pourrie! Hey, si une météorite nous tombe su\u2019a tête en décembre, on va le voir comme un soulagement.La seule bonne nouvelle de l\u2019année?Y\u2019en reste juste deux mois et demi.La mauvaise?Y\u2019en reste ENCORE deux mois et demi.Et ce millésime maudit, faudra le boire jusqu\u2019à la lie.Pis ensemble.Je sais, ça sera pas facile.On voyait rouge avant de l\u2019être.Sur toués sujets, on est divisés, crinqués.On s\u2019entend juste sur une affaire : on est toutes à boutte! Pis l\u2019horizon n\u2019annonce rien de bon.L\u2019hiver arrive.Facque\u2026 quoi?Honnêtement, aucune idée.Mais ma seule certitude c\u2019est : quand y a trop de haine, faut plus d\u2019amour.Quand tout est laid, faut devenir la beauté, quand la noirceur nous entoure, faut devenir la lumière.Y\u2019a rien d\u2019autre à faire.Mais c\u2019est toute c\u2019qu\u2019y faut faire.Pis c\u2019est ça qu\u2019on va faire.?Voir rouge carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 5 La prochaine édition du Salon de l\u2019agriculture, qui devait se tenir du 12 au 14 janvier 2021 à l\u2019Espace Saint-Hyacinthe, ne pourra avoir lieu dans sa forme habituelle en raison de la deuxième vague de la COVID-19, a appris LE COURRIER.Cette décision crève-cœur vient d\u2019être prise par le comité organisateur du Salon de l\u2019agriculture.Il s\u2019agit d\u2019une quatrième activité majeure chapeautée par la Société d\u2019Agriculture de Saint- Hyacinthe qui est annulée après l\u2019Expo agricole, Expo-Champs et le Suprême Laitier.À l\u2019instar d\u2019Expo-Champs, on privilégie une formule hybride associant une plateforme virtuelle et la publication de cahiers spéciaux.« Les producteurs pourront malgré tout se tenir informés par l\u2019industrie des dernières innovations via le site Web du Salon de l\u2019agriculture.Une nouvelle application sera également créée.Le tout sera dévoilé sous peu », indique Gaston Doré, responsable des communications du Salon de l\u2019agriculture, en entrevue au COURRIER.Le Salon de l\u2019agriculture, qui est devenu au fil des ans un incontournable du milieu agricole au Québec, en est à sa 35e édition.« Notre objectif est de conserver une activité de réseautage pour cet événement majeur au niveau provincial pour le monde agricole », souligne M Doré.Chaque année, pendant trois jours, plus de 300 exposants s\u2019installent dans les quatre pavillons d\u2019Espace Saint- Hyacinthe.C\u2019est l\u2019occasion pour les producteurs agricoles de découvrir les nouveautés autant dans le domaine de la machinerie que des équipements et des nouvelles technologies.En janvier 2020, le Salon de l\u2019agriculture avait attiré 11 101 visiteurs.?Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le Salon de l\u2019agriculture en mode virtuel Victime de la pandémie En raison de la pandémie, le traditionnel Salon de l\u2019agriculture se tiendra en mode virtuel.Photothèque | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 6actualité Déjà encerclée par des villes en zone rouge dans les dernières semaines, la MRC des Maskoutains passera à son tour au palier d\u2019alerte maximale du gouvernement québécois, vendredi matin.Le premier ministre du Québec, François Legault, a annoncé en début de semaine que c\u2019était maintenant l\u2019ensemble de la Montérégie qui tombait au rouge.Jusqu\u2019ici, seules les municipalités de la Communauté métropolitaine de Montréal avaient franchi ce niveau d\u2019alerte dans la région administrative.Ce rehaussement du niveau d\u2019alerte sur le territoire maskoutain survient au même moment où la MRC enregistre son plus haut nombre de nouveaux cas en une semaine dans cette deuxième vague.Entre le 6 et le 12 octobre, pas moins de 89 nouveaux cas ont été recensés dans la région de Saint-Hyacinthe.Ceux-ci sont en grande partie reliés à une forte éclosion à la Villa St-Joseph, une résidence privée pour aînés (voir autre texte).Dans les semaines précédentes, le nombre de nouveaux cas hebdomadaires oscillait davantage autour de la trentaine dans la MRC.Dans un point d\u2019information diffusé sur Facebook, mercredi, la directrice régionale de santé publique, Dre Julie Loslier, a indiqué que la décision de mettre l\u2019ensemble de la Montérégie en rouge est une « décision de protection » à un moment où les taux de contamination augmentent dans l\u2019ensemble des MRC.Plusieurs mesures restrictives viennent avec le niveau d\u2019alerte rouge (voir tableau), dont l\u2019interdiction de recevoir des visiteurs chez soi ou d\u2019organiser des rassemblements privés, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Les restaurants ne pourront plus accueillir de clients en salle en manger, mais pourront tout de même continuer leurs services de livraison.Pour le milieu scolaire et sportif, les nouvelles mesures seront appliquées seulement à partir de lundi.Le passage en zone rouge aura notamment pour effet que le port du masque sera obligatoire en tout temps pour les élèves du secondaire, tant dans l\u2019école que sur son terrain.Les activités parascolaires seront suspendues, tout comme les activités sportives organisées dans la collectivité.Joint par LE COURRIER mardi après- midi, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, se doutait bien que ce n\u2019était plus qu\u2019une question de temps avant que la région maskoutaine tombe au rouge.« C\u2019est toujours plate d\u2019être rendu là, mais je ne suis pas surpris.[\u2026] À partir du moment où c\u2019est en rouge tout autour, on doit s\u2019attendre à ce qu\u2019on le devienne aussi », a-t-il lancé.Il s\u2019est toutefois dit « déçu et inquiet » pour l\u2019économie de la région, qui pourrait subir de nouveaux contrecoups de la pandémie avec ce passage en zone rouge.Mais il en va de la santé de nos gens de respecter ces mesures plus restrictives, a-t-il rappelé.« On doit être sérieux si on veut s\u2019en débarrasser le plus rapidement possible [de la COVID-19].» ?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier La MRC des Maskoutains en rouge vendredi INTERDITS - Les rassemblements privés - Les visiteurs d\u2019une autre adresse chez soi - Les visites en CHSLD et RPA (sauf pour fins humanitaires ou proches aidants) ACCEPTÉS - Une personne seule peut recevoir un seul visiteur d\u2019une autre adresse - Les proches aidants, les personnes offrant du service ou du soutien ainsi que la main-d\u2019œuvre pour des travaux prévus sont acceptés à domicile PEUVENT DEMEURER OUVERTS - Les écoles de tous les niveaux - Les commerces, les entreprises et les boutiques - Les lieux de culte et les funérailles (maximum 25 personnes avec la tenue d\u2019un registre des présences) - Les services de livraisons et de commandes à emporter des restaurants - Les comptoirs de prêts des bibliothèques (les rayons et autres services sont fermés) - Les installations sportives intérieures (pour la pratique libre seulement) - Les cabinets privés de services professionnels et de santé - Les salons de soins personnels et d\u2019esthétique DOIVENT FERMER - Les lieux publics regroupant un auditoire (salle de spectacle, cinéma, centre d\u2019exposition) - Les salles d\u2019entraînement (gym) - Les salles à manger des restaurants et les bars Résumé des principales mesures liées à la zone rouge en bref ARRESTATION DE GUY DION ET MARIE-JOSÉE VIAU, UN AN PLUS TARD Voilà presque un an jour pour jour (le 16 octobre) que la communauté de Saint-Jude a été surprise par l\u2019arrestation du couple Guy Dion et Marie-Josée Viau, coaccusés dans une affaire de meurtres reliés à la mafia montréalaise.Leur nom est revenu dans l\u2019actualité la semaine dernière alors que La Presse révélait qu\u2019ils devaient passer devant la Cour supérieure au palais de justice de Montréal dans l\u2019espoir de convaincre un juge de les libérer en attendant la suite des procédures, bien qu\u2019il soit très rare que cette permission soit accordée pour des accusations de meurtre.Au moment d\u2019écrire ces lignes, cette étape n\u2019était toujours pas terminée.?O.D. actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 7 Plus de la moitié des résidents infectés Une éclosion majeure de COVID-19 sévit depuis quelques jours à la Villa St-Joseph, une résidence privée pour aînés (RPA) de Saint-Hyacinthe.Pas moins de 48 résidents et 10 employés sont atteints du nouveau coronavirus.C\u2019est donc plus de la moitié des résidents de la Villa St-Joseph, qui comprend 80 unités locatives, qui sont touchés par cette explosion de cas.Il s\u2019agit de la plus importante éclosion à être répertoriée sur le territoire maskoutain depuis le début de la pandémie.En comparaison, le Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Saint-Hyacinthe avait recensé 49 cas parmi ses résidents pour toute la première vague.Il avait été jusque-là l\u2019établissement le plus durement touché sur le territoire maskoutain.Pourtant, rien au sujet de l\u2019éclosion à la Villa St-Joseph ne figure sur la liste partagée par le ministère de la Santé concernant l\u2019état de la situation dans les RPA.C\u2019est plutôt une information du public transmise au COURRIER qui a permis de prendre connaissance de cette situation.Après de multiples vérifications, la Direction de santé publique de la Montérégie a été en mesure de confirmer l\u2019éclosion et de détailler son ampleur.« Le dépistage a eu lieu le 8 octobre [à la suite de la découverte des premiers cas] », a fait savoir l\u2019agente d\u2019information de la santé publique montérégienne, Chantal Vallée.Au moment de mettre sous presse, il n\u2019avait pas été possible de savoir comment la COVID-19 a fait son entrée dans cette résidence.Nos messages laissés à la Villa St-Joseph mercredi matin sont restés sans retour.Par ailleurs, la Résidence Bourg-Joli de Saint-Hyacinthe est elle aussi aux prises avec une éclosion, selon les données du ministère de la Santé, qui répertorie huit cas parmi ses résidents.UN AUTRE DÉCÈS À L\u2019HÔTEL-DIEU Du côté de l\u2019Hôtel-Dieu, où la COVID-19 a fait un retour à la fin septembre, un nouveau décès a été déploré dans les derniers jours.Il s\u2019agit du second décès lié à la COVID-19 au CHSLD maskoutain depuis le début octobre.Un autre résident est toujours atteint de la COVID-19, selon la liste officielle du ministère de la Santé.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Est a par ailleurs confirmé que l\u2019unité du Parc de l\u2019Hôtel-Dieu, désignée comme zone chaude, a rouvert dans les derniers jours et qu\u2019une quinzaine de résidents y sont présentement hébergés.Autant des résidents provenant de CHSLD que de RPA atteints de la COVID-19 peuvent être admis sur cette unité.Depuis le début de la seconde vague, les résidents de l\u2019Hôtel-Dieu déclarés positifs avaient plutôt été transférés au Centre d\u2019hébergement René-Lévesque de Longueuil, où des zones chaudes ont aussi été aménagées.Dans le réseau de la santé, six employés de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier sont atteints de la COVID-19, a indiqué le conseiller aux relations médias et ministérielles du CISSS de la Montérégie-Est, Hugo Bourgoin.Pour l\u2019Hôtel-Dieu et la ressource intermédiaire Manoir Deauville, on rapporte moins de cinq cas parmi les employés, sans préciser le nombre exact « pour des raisons de confidentialité ».STABILITÉ DANS LES ÉCOLES Dans nos écoles, la situation demeure plutôt stable.Au sein du Centre de services scolaire de Saint-Hyacinthe, on rapporte neuf cas dispersés dans différentes écoles, tous des cas isolés pour le moment.Plusieurs dizaines d\u2019élèves sont néanmoins en isolement préventif, selon les directives émises par la santé publique.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Éclosion majeure à la Villa St-Joseph La COVID-19 s\u2019est propagée à vitesse grand V à l\u2019intérieur de la résidence Villa St-Joseph de Saint- Hyacinthe, où plus de la moitié des résidents et dix employés ont été déclarés positifs.Photo François Larivière | Le Courrier © actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 8 Saint-Hyacinthe occupe une place peu enviable dans une récente compilation des données disponibles sur les déversements d\u2019eaux usées au Québec réalisée par la Fondation Rivières.Sur les centaines de municipalités recensées, elle arrive en effet au 11e rang des pires indicateurs de l\u2019intensité des déversements pour l\u2019année 2019.Avec Longueuil, qui arrive en 9e place, il s\u2019agit par ailleurs des seules villes de taille importante à se retrouver en aussi mauvaise posture, sachant que l\u2019indicateur utilisé prend en compte la population de chaque municipalité pour établir le classement.On apprend donc qu\u2019il s\u2019est produit 1025 épisodes de déversements l\u2019année dernière sur le territoire de Saint- Hyacinthe, pour une durée totale de 5700 heures, l\u2019équivalent de 237 jours.Les quantités en cause ne sont pas connues, mais la Fondation Rivières s\u2019est basée sur la taille des ouvrages de surverses concernés pour établir l\u2019intensité des déversements.Le calcul équivaut donc au volume d\u2019eaux usées « potentiellement » rejetées dans le cours d\u2019eau, a expliqué au COURRIER André Bélanger, le directeur général de cette fondation.Il a tout de même confiance en la fiabilité de cet indicateur puisqu\u2019il rejoint les observations déjà effectuées par son organisme sur une cinquantaine de systèmes d\u2019assainissement dans différentes municipalités québécoises.UNE CARTE DES DÉVERSEMENTS Toutes ces informations sont présentées sous la forme d\u2019une carte interactive pour permettre aux citoyens de constater l\u2019ampleur des rejets d\u2019eaux usées effectués près de chez eux.Il s\u2019agit des données transmises au ministère de l\u2019Environnement par chacune des municipalités, qui sont tenues de faire un rapport annuel de leurs déversements.Même si elles sont publiques, il a fallu traiter les données brutes afin de pouvoir les présenter de manière claire et concise pour la population, un travail qui a été réalisé en collaboration avec l\u2019École des médias de l\u2019UQAM et le professeur Jean-Hugues Roy.C\u2019est en effet par principe de transparence que toute cette démarche a été menée, a soutenu André Bélanger.Même si des déversements d\u2019eaux usées ont été amplement médiatisés ces dernières années, il s\u2019agissait en général de cas spécifiques, le meilleur exemple à cet égard étant le flushgate de Montréal en 2015.« Or, des déversements d\u2019eaux usées, il y en a partout et à tous les jours », une réalité dont les citoyens ne sont pas nécessairement conscients, a souligné M.Bélanger.La même tendance s\u2019est exercée à Saint-Hyacinthe, où le déversement ayant engendré la mort de milliers de poissons à l\u2019été 2016 a beaucoup fait réagir.Ce n\u2019est toutefois que lorsque des effets néfastes immédiats se font sentir dans la rivière que les déversements retiennent l\u2019attention, y compris dans les pages du COURRIER, et toujours grâce à des signalements citoyens.Toutes les données rendues disponibles récemment par la Fondation Rivières sont accessibles à cette adresse : deversements.fondationrivieres.org/ map.php.Rémi Léonard | Le Courrier Des déversements en quantité à Saint-Hyacinthe Plus d\u2019un millier de surverses se sont produites dans la Yamaska en 2019, principalement lors d\u2019averses qui font que le réseau d\u2019égout ne peut suffire à traiter l\u2019ensemble du volume d\u2019eau.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © t lit Gestion des eaux usées actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 9 Des déversements en quantité à Saint-Hyacinthe LE PROBLÈME?Ces données viennent donc mettre en lumière que les déversements « ordinaires » sont extrêmement fréquents.Ces surverses se produisent le plus souvent lorsque les précipitations sont trop importantes pour être traitées en entier par le réseau.Plus d\u2019une quarantaine d\u2019ouvrages de surverses répartis sur le territoire servent alors à évacuer le trop- plein directement à la rivière.Pour la Ville de Saint-Hyacinthe, c\u2019est l\u2019âge de son réseau d\u2019égouts qui explique en grande partie l\u2019ampleur des déversements.Compte tenu de notre histoire, « on ne peut pas se comparer à des villes comme Sainte-Julie » ou d\u2019autres qui se sont développées plus récemment, a réagi le directeur général de la Municipalité, Louis Bilodeau.Il rappelle que Saint- Hyacinthe compte encore 101 kilomètres de conduites unitaires, où se retrouvent à la fois les eaux pluviales et sanitaires.L\u2019année 2019 a toutefois été marquée par une hausse importante du nombre de surverses, qui sont passées de plus ou moins 700 par année à 1025.La directrice du service des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe, Brigitte Massé, a expliqué que cette progression résultait en fait d\u2019un changement dans la façon de comptabiliser les déversements.La détection d\u2019une surverse est dorénavant effectuée par des compteurs électroniques plutôt qu\u2019un employé qui passe pour vérifier en personne, d\u2019où une lecture plus fine, a-t-elle expliqué.Bref, les déversements ne sont pas nécessairement plus fréquents, mais mieux détectés.Ce qui est particulièrement inquiétant pour la Yamaska, c\u2019est que la taille du milieu récepteur n\u2019est pas prise en compte dans l\u2019indicateur de l\u2019intensité des déversements utilisé par la Fondation Rivières.Or, on l\u2019a vu lors des déversements de 2016 et de 2019, la Yamaska est particulièrement fragile en raison de son faible débit, situation qui devient encore plus critique en période d\u2019étiage.En toute logique, le même déversement à Longueuil (qui se retrouve dans le fleuve) n\u2019aura pas le même impact que dans la Yamaska.De plus, l\u2019effet cumulatif des déversements municipaux (et des autres sources de pollution) se fait sentir dans la Yamaska plus on progresse en aval, Saint-Hyacinthe n\u2019étant évidemment pas la seule source de rejets.On retrouve d\u2019ailleurs Saint- Damase en 14e place au même palmarès de l\u2019intensité des déversements, soit une performance similaire à celle de Saint- Hyacinthe, toute proportion gardée en matière de population.QUELLES SOLUTIONS?Pour s\u2019attaquer au problème, le principal outil qui guide les actions de la Ville de Saint-Hyacinthe est son plan de gestion des débordements.Le directeur général a ainsi donné comme exemple les travaux réalisés cet été sur la rue Delorme et le boulevard Laframboise, qui visaient notamment à séparer les conduites fluviales et sanitaires.À coup de plusieurs millions de dollars par intervention, il faut tout de même envisager que le travail sera étalé sur des décennies, a-t-il convenu.M.Bilodeau a proposé que les prochaines interventions prévues au plan de gestion des débordements soient présentées aux médias après le dépôt du prochain programme triennal d\u2019immobilisations (PTI), début décembre.À la Fondation Rivières, on souligne cependant que la « réduction à la source » est une manière d\u2019agir plus rapidement et plus efficacement pour réduire les déversements, notamment à travers la gestion des eaux fluviales, dont la rétention pourrait être augmentée, a indiqué André Bélanger.L\u2019exemple du pavé perméable représente une solution à ce niveau, a-t-il donné en exemple.C\u2019était aussi la réflexion que partageait cet été le directeur général de l\u2019Organisme de bassin versant (OBV) de la Yamaska, Alex Martin, qui était appelé à commenter un nouvel épisode de rejets dans la rivière.Il soulignait lui aussi que les surverses sont une réalité courante dans nos systèmes municipaux de traitement des eaux.Puisque le remplacement des conduites unitaires prendra des années, il appelait plutôt à une large réflexion sur la gestion des eaux usées par les municipalités pour identifier et mettre en place « des solutions inno- vantes et des nouvelles méthodes » afin d\u2019atténuer le problème à court terme.Une démarche en ce sens est d\u2019ailleurs en cours tout près d\u2019ici, du côté du bassin versant de la rivière Richelieu, a souligné André Bélanger.La Fondation Rivières y a notamment évalué la performance des différents ouvrages d\u2019assainissement municipaux, un commencement nécessaire pour établir les priorités d\u2019intervention.ET LA MISE AUX NORMES?Impossible de passer sous silence les travaux majeurs qui sont à nos portes du côté de l\u2019usine d\u2019épuration de la Ville de Saint-Hyacinthe, chiffrés à 33,8 M$.LE COURRIER a donc voulu savoir si un tel investissement pourrait permettre à la Ville de réduire ses déversements.En prenant connaissance du projet, le président de la Fondation Rivières, Alain Saladzius, qui est par ailleurs ingénieur spécialisé en traitement des eaux, a toutefois été surpris de constater la nature des travaux, particulièrement la portion qui implique l\u2019augmentation de la capacité de l\u2019usine pour répondre aux besoins futurs.Les documents de l\u2019appel d\u2019offres indiquent en effet qu\u2019une augmentation de 55 % de la capacité est prévue, et ce, même si le débit maximal actuel n\u2019est pas atteint, a fait remarquer M.Saladzius.Le seul élément correspondant à une mise aux normes, selon l\u2019ingénieur, consiste en l\u2019ajout de la désinfection des eaux par rayonnement ultraviolet, ce qui ne représente que 10 % du projet.Le reste vise plutôt le remplacement d\u2019équipements en fin de vie utile, ce qui équivaut à des travaux de réfection plutôt que de mises aux normes, selon lui.M.Saladzius se questionne donc sur la pertinence d\u2019investir autant d\u2019argent (une subvention de 25,2 M$ a déjà été octroyée) sur un tel projet, arguant qu\u2019il aurait pu aller « à d\u2019autres endroits qui occasionnent une pollution récurrente ».Pour la Fondation Rivières, « les budgets disponibles devraient être attribués aux réelles priorités », a-t-il affirmé.Reconnaissant l\u2019augmentation prévue de la capacité de l\u2019usine d\u2019épuration, le directeur général de la Ville a justifié que les besoins de la Municipalité s\u2019approchent de la capacité de traitement prévue à l\u2019origine, alors que Saint- Hyacinthe continue de se développer.Il a aussi affirmé qu\u2019en disposant d\u2019une plus grande marge de manœuvre par rapport au volume pouvant être traité à l\u2019usine d\u2019épuration, les déversements pourraient être réduits une fois le projet complété.? DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 1T7.Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Poste publication - convention : PP40051633 RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Olivier Dénommée, Véronique Lemonde, Rémi Léonard, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Annie Blanchette | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, François Larivière, DIRECTEUR DE PUBLICITÉ ET PRODUCTION : Guillaume Bédard PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Ginette D\u2019Amour, Luc Desrosiers, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONNATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Hebdomadaire publié par: Merci de recycler ce journal.éditorial Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 10 I l n\u2019y a jamais de bon moment pour perdre une personne phare dans son organisation.Mais il y a assurément des moments pires que les autres.En voici un.C\u2019est un peu ce qu\u2019on se dit quand on s\u2019attarde aux conséquences du départ annoncé de la directrice générale du Centre de services scolaire de Saint- Hyacinthe (CSSSH) \u2013 l\u2019ancienne commission scolaire \u2013, Caroline Dupré.Cette annonce survient au moment où le navire scolaire vogue à vue en pleine pandémie et qu\u2019il doit se réinventer en mettant en place une toute nouvelle gouvernance.Les administrateurs du tout premier conseil d\u2019administration du CSSSH auront donc comme premier mandat celui de pourvoir le poste le plus important de toute l\u2019organisation.Engagez-vous, qu\u2019ils disaient, voilà qui met un peu de pression, non?Vraiment, le timing ne pouvait pas être plus mal choisi pour un changement de garde, mais ce n\u2019est pas la faute de la principale intéressée.On ne peut lui en vouloir.Quand les belles opportunités se présentent, il faut les saisir.Et nul doute que de se faire offrir le poste de prési- dente-directrice générale de la Fédération des centres de services scolaires du Québec appartient à la catégorie des offres qu\u2019on ne peut pas refuser.Surtout si on a l\u2019impression d\u2019avoir un peu fait le tour du jardin et qu\u2019on a encore de bonnes années à offrir avant la retraite.Après huit ans passés aux commandes de la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe, Caroline Dupré a donc jugé qu\u2019elle était mûre pour relever un nouveau défi, après près de 30 ans passés dans le merveilleux monde de l\u2019éducation où elle a gravi tous les échelons avec succès et découvert tous ses rouages.De mémoire de rédacteur en chef, ma première rencontre avec elle remonte au temps lointain déjà où elle occupait le poste de directrice de l\u2019école primaire Plein-Soleil à Sainte-Hélène.Disons qu\u2019elle n\u2019a jamais cessé de rayonner depuis au sein de sa commission scolaire comme à l\u2019extérieur.Nul doute qu\u2019elle saura se faire aimer et apprécier à Québec où ses qualités de rassembleuse, de leader inspirante et déterminée, de dirigeante qui sait bien s\u2019entourer et bien saisir le pouls de ses troupes sauront faciliter grandement son adaptation.Ses qualités personnelles seront aussi grandement utiles au sein d\u2019une organisation beaucoup plus revendicatrice et politique que celle qu\u2019elle laisse derrière elle.Parlant de ce qu\u2019elle laisse derrière, outre de bons souvenirs, Caroline Dupré quitte son poste au moment où le centre de services scolaire traverse une période de grande turbulence au niveau de son fonctionnement, gracieuseté du projet de loi 40 sur la réforme de la gouvernance scolaire qui s\u2019est entre autres traduit par l\u2019abolition des élections scolaires et la mise en place des centres de services scolaires en juin dernier.La mise en place de conseils d\u2019administration formés de parents, de membres issus de la communauté et de membres du personnel.La désignation des derniers membres a eu lieu il y a quelques jours à peine! Il faudra donc que tout ce beau monde se mette rapidement au travail pour dénicher une perle rare et qu\u2019il soit bien supporté dans cet important mandat.Si je peux me permettre un conseil à l\u2019intention du comité de sélection qui sera formé, ce serait d\u2019avoir un préjugé favorable à l\u2019égard des candidatures provenant de l\u2019interne.Traditionnellement, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe est certes l\u2019organisme public maskoutain qui a fait le plus confiance au talent local aux postes clés pour assurer son fonctionnement et son développement.En misant sur des gens qui connaissent bien la culture organisationnelle, ses valeurs, ses rouages, ses forces, ses faiblesses, son positionnement et son environnement, elle ne s\u2019est jamais trompée.À la direction générale, la moyenne de réussite de la commission scolaire est élevée.Pensons aux Jacques Dupré, Serge Roy, René Saint-Germain, puis évidemment à Caroline Dupré.Même si l\u2019expérience avec Yvan Gauthier, un cadre transfuge de la CS des Patriotes aura été heureuse, la seule véritable erreur de parcours depuis 30 ans remonte à la fois où on a osé penser en dehors de la boîte en misant sur une gestionnaire sans expérience en éducation et sans véritable passé au sein de la commission scolaire et de la région.À éviter autant que possible.?Une lourde perte Centre de services scolaire de Saint-Hyacinthe Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca C\u2019est sans contredit la mauvaise nouvelle de la semaine : le passage de Saint- Hyacinthe et de la MRC des Maskoutains en zone rouge.Cette décision était quand même assez prévisible dans la mesure où la région orangée était jusqu\u2019ici ceinturée de municipalités en zone rouge.Le sursis aura donc été de très courte durée.De nouvelles contraintes s\u2019ajoutent et il faudra s\u2019y faire.Personne ne pense que la tension baissera d\u2019un cran à la fin du mois.On se met déjà à penser aux Fêtes.L\u2019idée de prolonger le congé de Noël des écoliers de deux à trois semaines, en devançant la semaine de relâche de mars, commence à circuler.Bref, aussi bien prendre votre mal en patience.?LE PISSENLIT Au rouge les fleurs de la semaine LA ROSE C\u2019est aujourd\u2019hui que la boutiquemaskou taine.com est lancée.Ce site Internet transactionnel initié par Le Courrier de Saint-Hyacinthe a pu voir le jour grâce à la complicité de partenaires motivés et l\u2019intérêt manifesté jusqu\u2019ici par plus de 75 marchands désireux de s\u2019unir pour mettre en valeur leurs produits et savoir-faire.Cette boutique virtuelle, qui regroupe déjà plus de 400 produits, a une saveur et une identité toutes maskoutaines.En quelques clics, ce site permet aux consommateurs de soutenir l\u2019économie locale et régionale.Voilà une initiative qui tombe à point, au moment où la seconde vague de la COVID-19 déferle sur la région.?À une initiative forum Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 11 P ersonne ne devrait vivre dans le manque et être dépourvu de ressources quand les difficultés ou la maladie frappent à la porte.Pourtant, la pauvreté est présente partout dans le monde, et le Canada n\u2019est pas exclu.Selon l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU), le Canada comporte plus de 4,8 millions de personnes vivant avec de faibles revenus, et 1,2 million d\u2019entre elles vivent au Québec, dont la moitié dans la grande région de Montréal.Même si la pauvreté est répandue partout dans le monde, il existe de nombreux pays où elle est généralisée.Parmi les pays ayant le plus faible produit intérieur brut par habitant (PIB), on retrouve notamment de nombreux pays de l\u2019Afrique, d\u2019Asie du Sud, d\u2019Asie centrale et du Moyen-Orient ainsi que Haïti.LA PAUVRETÉ, QU\u2019EST-CE QUE ÇA IMPLIQUE?On connaît tous la définition de la pauvreté\u2026 mais sait-on ce que cela signifie concrètement pour une personne qui vit cette réalité au quotidien?En gros, vivre dans une situation de pauvreté équivaut à avoir de la difficulté à satisfaire ses besoins essentiels, dont le logement, la nourriture et les vêtements.C\u2019est vivre de manière précaire d\u2019un jour à l\u2019autre avec un budget ne permettant aucune dépense imprévue.Un mode de vie susceptible de générer de l\u2019anxiété et de l\u2019isolement.Au Québec, les personnes touchées par la pauvreté incluent : - Les enfants de moins de 6 ans - Les familles monoparentales - Les personnes seules - Les immigrants récents - Les membres des groupes de minorités visibles - Les personnes qui vivent avec un handicap ou une déficience intellectuelle Malheureusement, de tous les groupes d\u2019âges répertoriés au Canada (et aux États-Unis), c\u2019est celui des enfants qui est le plus affecté par la pauvreté.Les impacts sur leur santé et leur développement en sont les plus lourds de conséquences.PAS TOUS ÉGAUX FACE AUX DIFFICULTÉS Il y a déjà plusieurs décennies que les écrits scientifiques font état des conséquences des inégalités sociales sur la santé des individus.Des conséquences qui se traduisent par des maladies physiques, des maladies mentales, des incapacités précoces et des morts prématurées.Quelle est la réalité des gens qui vivent dans la pauvreté?: - Conditions de travail dangereuses - Logements insalubres - Carences nutritionnelles - Accès inégal à la justice - Absence de participation politique - Accès restreint à des soins de santé AMÉLIORER LES CONDITIONS DE VIE DES PERSONNES QUI VIVENT AVEC UNE INCAPACITÉ Au Québec, une personne sur dix vit avec une incapacité (physique ou intellectuelle).Malheureusement, les personnes vivant avec un handicap ou une déficience intellectuelle sont encore trop souvent marginalisées et font partie des personnes les plus touchées par la pauvreté.Pour favoriser le développement des personnes qui vivent avec un handicap, il serait prioritaire de s\u2019assurer que des services complets leur soient offerts tant au niveau de la santé que sur le plan socioprofessionnel.En ce qui concerne les personnes vivant avec une déficience intellectuelle, c\u2019est la société dans son ensemble qui bénéficierait d\u2019une plus grande participation de celles-ci dans les milieux de travail.Une situation gagnant-gagnant où les personnes ayant une déficience intellectuelle peuvent développer leur autonomie tout en gagnant de l\u2019argent, et où le milieu de travail devient un lieu d\u2019inclusion, d\u2019ouverture et de partage.LA SOLIDARITÉ, UNE ARME CONTRE LA PAUVRETÉ Parrainage civique a pour mission de favoriser le développement et la participation sociale des personnes vivant avec une déficience intellectuelle, un trouble du spectre de l\u2019autisme ou un handicap physique.Pour éliminer la pauvreté, ouvrons la porte à une société plus juste et plus inclusive; car c\u2019est tous ensemble que l\u2019on s\u2019enrichit.?Mélanie V.Perron, Parrainage civique des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains 17 octobre : Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté V ous êtes un père ou une mère, vous avez deux enfants de 7 et 9 ans.Le plus jeune fait du vélo depuis l\u2019âge de 4 ans, il est habile sur son vélo, sait freiner, peut grimper une pente légère et en plus, chose rare, obéit aux consignes.Y a-t-il un secteur de la ville duquel vous pourriez partir pour vous rendre à vélo à la future bibliothèque municipale avec vos enfants sans trop de danger?1- secteur Douville 2-secteur Saint-Thomas-d\u2019Aquin 3- secteur Bois-Joli 4- secteur Assomption/Sainte-Rosalie 5- secteur Saint-Joseph/La Providence Selon moi, le seul à retenir est le secteur Bois-Joli.Empruntez la piste cyclable rue Pratte, puis la promenade Gérard-Côté.Cependant, à son extrémité, la promenade tourne, adossée à un mur, et vient rejoindre le bas de la rue Bourdages.Dans cette section, vous ne voyez pas la section supérieure de la piste/trottoir.Un vélo descendant vers la promenade ne vous voit pas non plus.Si une collision survenait, ce ne serait pas de la négligence ni de l\u2019un ni de l\u2019autre.À partir du secteur où vous demeurez, essayez d\u2019imaginer un trajet sécuritaire\u2026 Alors, la conclusion serait-elle : « On va à la biblio en auto! »; à moins que des travaux d\u2019aménagement permettent un accès sécuritaire à la bibliothèque.?Gilles Germain, Saint-Hyacinthe À vélo à la bibliothèque Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 12 actualité Ville de Saint-Hyacinthe POULES URBAINES : À VENIR EN 2021 Le conseil municipal maskoutain a annoncé le 21 septembre son intention d\u2019accoucher au printemps prochain d\u2019un règlement venant encadrer l\u2019élevage de poules en zones non agricoles, une activité pratiquée par de plus en plus de citoyens en quête d\u2019autonomie alimentaire.Les détails seront dévoilés à ce moment, mais le maire a déjà promis que la garde de poules sera « étroitement encadrée » et que les principes de « bon voisinage » et de respect du bien-être animal seront au cœur du règlement à venir.Le représentant de Saint-Rosalie, Donald Côté, qui est par ailleurs agronome à la retraite, a déjà exprimé son objection à un tel règlement, mais il a lui aussi repoussé ses explications à plus tard.À suivre en 2021, donc.ARRÊT SUR SAINT-PIERRE Un citoyen de La Providence est venu réclamer le 21 septembre l\u2019ajout d\u2019un arrêt obligatoire près de l\u2019intersection de la rue Saint-Pierre Ouest avec la rue Roy, plus à l\u2019ouest de celui déjà existant au coin du boulevard Laflamme.Avec la construction de la nouvelle piste cyclable à proximité, de plus en plus de piétons et de cyclistes circulent dans le secteur, alors que les automobilistes roulent souvent au-delà de la limite de 50 km/h et qu\u2019un côté de la rue est sans trottoir à cet endroit, plaidait le résident, qui donne en exemple la rue Girouard Ouest, de l\u2019autre côté de la rivière, où le nombre d\u2019arrêts obligatoires est beaucoup plus grand.Le comité de circulation devrait se pencher sur cette demande, a répondu le maire Corbeil.UNE VOIE À 100 000 $ La Ville a officialisé le 21 septembre l\u2019acquisition d\u2019une petite bande de terrain en bordure de la rue Daniel-Johnson Ouest, non loin du centre de congrès municipal, une opération liée aux travaux effectués à cet endroit pour atténuer la courbe de la rue et ajouter une voie pour tourner à droite sur Laframboise.Pour réaliser cette voie supplémentaire, 158 m2 de terrain ont été acquis par la Ville à Yvon Marcil et aux Constructions Robert Robin, propriétaires de l\u2019édifice commercial qui abrite le Pharmaprix.Est-ce cher pour une si petite portion de terrain?« Oui », a reconnu sans détour le maire Corbeil, mais il s\u2019agit d\u2019un secteur particulièrement prisé à Saint-Hyacinthe et le prix a été fixé après avoir comparé les évaluations de chaque partie, a-t-on justifié.ACHAT LOCAL, EMPLOI LOCAL Dans une ritournelle qui n\u2019étonne plus les habitués des séances du conseil, les élus Bernard Barré et Linda Roy ont une nouvelle fois affiché en septembre leur opposition à l\u2019embauche de deux nouveaux employés parce qu\u2019ils auraient plutôt préféré que des candidats maskoutains soient retenus.On parle ici d\u2019un coordonnateur au service des travaux publics et d\u2019un peintre- préposé à l\u2019entretien.En ces temps de pandémie, où l\u2019achat local est plus que jamais à l\u2019ordre du jour, la Ville devrait montrer l\u2019exemple et prêcher pour « l\u2019emploi local », a soutenu M.Barré, qui a toujours défendu cette position, qui demeure néanmoins minoritaire au sein du conseil.Le même manège s\u2019est produit le 5 octobre lorsqu\u2019ils ont voté contre l\u2019embauche d\u2019un agent de bureau non- Maskoutain.VACANCE À LA DIRECTION DE L\u2019URBANISME Le Service de l\u2019urbanisme attend toujours l\u2019arrivée d\u2018une nouvelle direction depuis le départ de Salima Hachachena, survenu le 30 juin, mais l\u2018autorisation pour combler le poste en question n\u2019a été donnée par le conseil que le 5 octobre.Questionné par LE COURRIER au début du mois de septembre, le directeur général, Louis Bilodeau, avait indiqué qu\u2019il était plus judicieux de laisser passer la période des vacances avant de procéder au processus d\u2019embauche et qu\u2019il fallait au préalable « réfléchir au profil » recherché.?Rémi Léonard | Le Courrier Échos du conseil Un aperçu des travaux réalisés à l\u2019été 2019 sur la rue Daniel-Johnson Ouest.La portion de terrain achetée récemment par la Ville se trouve plutôt à l\u2019intersection avec le boulevard Laframboise, devant l\u2019autre façade du Pharmaprix.Photothèque | Le Courrier © actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 13 La Municipalité de Saint-Dominique procède depuis deux ans à l\u2019aménagement de l\u2019intersection du 7e Rang.On y retrouve maintenant un espace vert, une dizaine d\u2019arbres et d\u2019arbustes ainsi que la mise en place de murets de pierres apportant un relief à l\u2019endroit.Cet investissement de 20 000 $ inclut la participation significative des Carrières St-Dominique, qui ont contribué à la hauteur de 5000 $ au projet.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite : François Daudelin, directeur général adjoint de Saint-Dominique, Stéphanie Lambert, conseillère municipale, Marie-Josée Beauregard, conseillère municipale, Robert Houle, maire de Saint-Dominique, Jacques Sylvestre Jr, vice-président des Carrières St-Dominique, Lise Bachand, conseillère municipale, et Claude Dupuis, directeur général aux Carrières St-Dominique.Photo François Larivière | Le Courrier © Un aménagement de 20 000 $ à Saint-Dominique Le Service sécurité incendie de Sainte-Hélène-de-Bagot a eu à intervenir sur un train se trouvant sur la voie ferrée à la hauteur du 2e Rang le 12 octobre en raison d\u2019un palier (bearing) qui a surchauffé sur une roue des wagons d\u2019un train du Canadien National.Le chef des pompiers de Sainte-Hélène, Francis Rajotte, confirme que la situation a été maîtrisée avant qu\u2019un véritable incendie naisse, mais que le train a été immobilisé sur place pendant environ trois heures avant de pouvoir reprendre sa route.Photo Adam Bolestridge Sainte-Hélène : intervention des pompiers sur un train Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 14 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 15 Ville de Saint-Hyacinthe RETOUR DU HUIS CLOS Avec l\u2019entrée de Saint-Hyacinthe en zone rouge, la Ville a annoncé le retour du huis clos pour les séances du conseil.Ainsi, la séance du 19 octobre se fera sans public, comme au printemps.Les citoyens peuvent toujours soumettre leurs questions à l\u2019avance par l\u2019entremise du formulaire à cet effet sur le site Internet de la Ville.UN MONUMENT À RESTAURER Des travaux de restauration sont à prévoir à la Porte des anciens maires, à l\u2019entrée de la rue Girouard Ouest en bordure de la rivière Yamaska.La Ville a donné le 5 octobre un contrat de près de 50 000 $ à la firme d\u2019architectes Beaupré Michaud et Associés, pour les services professionnels qui incluent notamment la préparation des plans et devis du projet.Il est encore trop tôt pour évaluer le coût total des travaux de réhabilitation, a indiqué le directeur général Louis Bilodeau.Il s\u2019agit de la même firme qui avait réalisé le carnet de santé du Marché public avant sa restauration.Tout comme ce dernier, la Porte des anciens maires a été citée monument historique par la Ville de Saint-Hyacinthe et constitue l\u2019un des emblèmes maskoutains les plus marquants.DEUX POIDS, DEUX MESURES?Le 5 octobre, la citoyenne Suzanne Viens est venue discuter de densification avec le maire Corbeil.Elle lui a en effet rappelé que l\u2019une des justifications principales servies par son administration en 2018 pour imposer une vision du centre-ville axée sur la densification était de limiter l\u2019étalement urbain sur les terres agricoles qui entourent Saint-Hyacinthe.Or, en parallèle, la Ville souhaite elle- même empiéter sur les terres agricoles pour favoriser l\u2019implantation de l\u2019usine d\u2019Exceldor.Ne s\u2019agit-il pas d\u2019un exemple de « deux poids, deux mesures », a-t-elle questionné.Pour le maire, la vocation agroalimentaire de l\u2019usine justifie un tel dézonage.« C\u2019est un peu le prolongement de la ferme.[.] C\u2019est très différent, on ne parle pas de construction de maisons ou d\u2019une usine de machines à laver », a-t-il soutenu.PAS DE NEUF SUR SAINT-FRANÇOIS Pour sa part, la citoyenne Chantal Goulet a demandé si un permis de démolition avait été obtenu par Groupe Sélection sur la rue Saint-François.Ce n\u2019est pas le cas, a répondu le maire, et il n\u2019y a même pas de demande formulée pour le moment.Aux dernières nouvelles, le promoteur avait mis la main sur deux des cinq immeubles qui composent le secteur visé.Mme Goulet voulait également savoir si les arbres matures qui se trouvent sur ces terrains pourraient être conservés advenant le lancement du complexe immobilier.Le projet n\u2019est pas encore « à maturité » pour s\u2019avancer sur de telles hypothèses, a répondu le directeur général Louis Bilodeau.PREMIER CAS À L\u2019HÔTEL DE VILLE La deuxième vague de COVID-19 s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, où un cas s\u2019est déclaré récemment parmi le personnel.Heureusement, la personne en question n\u2019a pas eu de complication et est d\u2019ailleurs déjà guérie.Quelques collègues ont été placées en isolement préventif, mais aucune contamination n\u2019est à signaler.De façon générale, le télétravail n\u2019est plus de mise à l\u2019hôtel de ville, où les employés ont réintégré le bureau depuis le mois de mai, a indiqué M.Bilodeau.ACHAT DE LA COOP AUX P\u2019TITS SOINS La Ville a confirmé au début du mois d\u2019octobre l\u2019acquisition de l\u2019immeuble de la Coop aux p\u2019tits soins, situé au coin de Sainte-Marie et de Dessaulles.Contrairement à sa voisine, la bâtisse qui abritait auparavant l\u2019Association de la construction Richelieu-Yamaska, elle ne sera toutefois pas démolie pour faire place à du stationnement, du moins pas dans « un avenir rapproché », a indiqué le conseiller Jeannot Caron.L\u2019emplacement se veut toutefois stratégique dans l\u2019éventualité où le projet de gare intermodale se réalise à proximité.Le prix de vente est fixé à 240 000 $.?Rémi Léonard | Le Courrier Échos du conseil La Porte des anciens maires a été érigée en 1927 à l\u2019occasion du centième anniversaire de naissance de Georges-Casimir Dessaulles (1827-1930)! À cette époque, le maire en fonction était T.-D.Bouchard (1881-1962).Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 16 actualité Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe Environ 120 personnes seules, dont les ressources s\u2019avèrent insuffisantes, viennent se rassasier à la soupe populaire de l\u2019Accueil fraternel du Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe (CBSH), et ce, 365 jours par année.Depuis mars dernier, en raison de l\u2019état d\u2019urgence sanitaire et des mesures de distanciation physique, l\u2019espace restreint de la salle à manger a contraint le CBSH à en fermer l\u2019accès.Dès lors, sous un chapiteau dans la cour arrière, l\u2019équipe a procédé quotidiennement à la distribution de repas à emporter.À l\u2019approche de la saison froide, soucieuse d\u2019offrir ce service essentiel dans un espace sécuritaire, à l\u2019abri des intempéries et à proximité de sa clientèle, la direction du Centre a conclu une entente de location afin d\u2019aménager une vaste salle à manger au 800-810, rue des Cascades, à l\u2019intersection de l\u2019avenue de Vaudreuil, et ce, dès le 22 octobre et jusqu\u2019à la fin d\u2019avril 2021.Cette relocalisation est rendue possible grâce à l\u2019importante contribution financière de la Communauté des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, qui supporte généreusement ce service de soupe populaire depuis plus de 50 ans.Ce local du centre-ville, près des installations du CBSH, permettra aux employés et aux bénévoles d\u2019accueillir les utilisateurs dans un endroit sain, chaleureux et de leur offrir des repas chauds et savoureux dans la dignité et le respect des règles de distanciation énoncées par la santé publique.La Ville de Saint-Hyacinthe a également mis à la disposition du CBSH et du Comp- toir-Partage La Mie un camion cube pour assurer le transport des denrées alimentaires vers le nouveau site.?La soupe populaire relocalisée La soupe populaire de l\u2019Accueil fraternel sera offerte à partir du 22 octobre dans ce local de la rue des Cascades pour assurer un maintien des services tout l\u2019hiver dans le respect des mesures sanitaires dictées par la santé publique.Photo François Larivière | Le Courrier © Au moins deux sorties de route ont fait des blessés légers dans la dernière semaine sur le territoire de Saint-Liboire.Le 7 octobre en après-midi, deux véhicules, dont un poids lourd, se sont retrouvés dans le fossé le long du rang Charlotte.Puis, le 9 octobre en matinée, un véhicule seul a fait une sortie de route sur le rang Saint-Georges.Dans les deux cas, les informations disponibles indiquent qu\u2019on n\u2019a eu affaire qu\u2019à des blessures mineures.Photos Adam Bolestridge Sorties de route à Saint-Liboire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 17 PAS SEXY, MAIS EFFICACE 25 L\u2019achat local n\u2019aura jamais été aussi simple.Initié par Le Courrier de Saint-Hyacinthe, le projet d\u2019une boutique virtuelle pour les commerces de la région a rapidement rallié plusieurs partenaires déjà très impliqués dans le développement économique local et régional : la Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe, la MRC des Maskoutains, la Caisse Desjardins de la Région de Saint-Hyacinthe, la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) Saint-Hyacinthe\u2013Acton et Saint Hyacinthe Technopole.Sur le site de cette boutique en ligne, qui propose déjà plus de 400 produits offerts par plus de 75 commerçants, le consommateur pourra acheter dans différentes boutiques, recevoir ses achats dans un seul colis et obtenir une seule facture.C\u2019est simple et convivial, et les commerçants des 17 municipalités du territoire de la MRC bénéficient ainsi d\u2019un appui de toute la communauté d\u2019affaires qui encourage concrètement l\u2019économie locale et régionale.On trouve sur le site transactionnel une grande variété de produits qui vont de souliers aux accessoires de cuisine en passant par des bijoux ou des livres.Plusieurs proviennent de commerçants qui exercent dans l\u2019un ou l\u2019autre des trois principaux pôles commerciaux de Saint Hyacinthe : les Galeries St-Hyacinthe, le centre-ville de Saint-Hyacinthe et M Rendez-vous Marchands.De plus, boutiquemaskoutaine.com permet de découvrir des produits issus de savoir-faire locaux et, dans certains cas, élaborés à partir d\u2019ingrédients provenant des entreprises agricoles de la région.On y trouve également des créations d\u2019artistes locaux.« Cette journée marque l\u2019aboutissement de longs efforts.Depuis le début de la pandémie, nous croyions à l\u2019idée de créer un guichet unique où mettre en valeur nos marchands locaux et permettre aux consommateurs de faire leurs achats.Nous avons réussi à donner vie à cette idée grâce au soutien de précieux partenaires à la collaboration de nos marchands.Je suis convaincu que les retombées de cette boutique fièrement maskoutaine seront à la hauteur des attentes.J\u2019invite les gens à soutenir nos marchands et à faire preuve de solidarité.L\u2019achat local est plus important que jamais », a soutenu Benoit Chartier, éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe.Le soutien financier des partenaires du projet permet aux commerces participants d\u2019afficher un certain nombre de produits sans frais, pendant les six premiers mois, incluant la prise de photos des produits, l\u2019intégration du contenu, la programmation, la promotion et la diffusion.Une belle façon de soutenir les entreprises qui n\u2019ont pas encore de site Internet transactionnel ou, pour celles qui en ont un, d\u2019ajouter un point de vente! Vous avez des achats à faire?Vous souhaitez vous simplifier la vie?Alors visitez boutiquemaskoutaine.com.Plus que jamais, cette solidarité envers les commerces de la grande région est importante.Les entreprises qui souhaitent offrir des produits sur la plateforme sont invitées à remplir et nous envoyer un court formulaire disponible sur le site.Elles seront par la suite contactées et épaulées par une équipe de professionnels et leurs produits seront en ligne rapidement.?Le site transactionnel boutiquemaskoutaine.com permet d\u2019encourager plus de 75 commerçants locaux au même endroit.Photo François Larivière | Le Courrier © Promotion de l\u2019achat local La Boutique maskoutaine voit le jour affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 18 Annoncée depuis février, la disparition de la Cantine Chez Nous, gérée au quotidien depuis 47 ans par l\u2019infatigable Yolande Gendron, se concrétisera très bientôt.La Ville de Saint-Hyacinthe prend possession des lieux et démolira vraisemblablement la petite cantine dans les prochaines semaines.Pour Yolande Gendron, Maskoutaine de 85 ans, c\u2019est sa « deuxième maison » qu\u2019on lui enlève, elle qui a reçu 20 000 $ de la part de la Ville pour qu\u2019elle remette les clés de son commerce le 23 octobre.Elle conservera toujours d\u2019agréables souvenirs de son aventure de 47 ans à la cantine.« Je veux remercier toute la clientèle qui a été fidèle pendant des décennies.Ça a été un plaisir de servir toutes ces personnes et il n\u2019y a pas un matin où je n\u2019étais pas heureuse de venir travailler », raconte-t-elle avec émotion.Pendant l\u2019entretien avec Mme Gendron, son conjoint Raymond est arrivé pour changer une pile dans l\u2019horloge de la cantine, en profitant pour la taquiner au passage.« On est mariés depuis 62 ou 63 ans, on n\u2019a jamais perdu notre complicité.J\u2019ai un bon mari », résume-t-elle tout sourire.UN SURSIS PENDANT LA COVID Mme Gendron avait annoncé cet hiver que c\u2019est en juillet que la Cantine Chez Nous devait disparaître, mais, ironiquement, l\u2019arrivée de la pandémie de COVID-19 lui a donné un sursis, lui permettant de gagner quelques mois.« Je n\u2019ai jamais eu peur de la maladie, ça ne m\u2019a pas empêchée de travailler même si ma clientèle a diminué au cours des derniers mois, soutient-elle.J\u2019ai cru un moment qu\u2019ils [la Ville et les propriétaires du Bar des Copains sur lequel la cantine est greffée] allaient laisser faire et me laisser continuer à travailler.» Quand elle a su que la transaction allait bel et bien de l\u2019avant, ça a été un véritable « choc » pour elle.« Je n\u2019ai pas le choix.Le Bon Dieu m\u2019a envoyé un défi, je l\u2019accepte.J\u2019ai eu une bonne vie ici.» Elle refuse toutefois de dire qu\u2019elle va se reposer après la fermeture de la cantine.« Ce n\u2019est pas du repos pour moi, j\u2019aimais trop ça venir ici chaque matin et rencontrer les gens.Je ne sais pas encore ce que je vais faire de mes journées », lance celle qui aurait souhaité continuer à servir les gens tant que sa santé le lui aurait permis.UN TROTTOIR Questionnée au sujet de la transaction, la Ville de Saint-Hyacinthe commente par le biais de sa directrice des communications, Brigitte Massé, qu\u2019il y a des « discussions en cours » avec les propriétaires du Bar des Copains, sans confirmer que la Cantine Chez Nous a été achetée, et ce, même si la transaction de 20 000 $ est apparue aux comptes de la Ville le 29 septembre dernier.Mme Massé précise toutefois que la Ville souhaite aménager un trottoir le long de l\u2019avenue Saint-Louis dans un avenir rapproché.« Avoir un trottoir à cet endroit rendrait l\u2019intersection plus sécuritaire, autant pour les piétons que pour les automobilistes et les camionneurs.Le scénario optimal pourrait se concrétiser d\u2019ici la fin de l\u2019année », mentionne Mme Massé.On peut donc s\u2019attendre à ce que la cantine, dans le paysage maskou- tain depuis des dizaines d\u2019années, disparaisse rapidement une fois qu\u2019elle aura changé de main.Il ne reste donc que quelques jours pour ceux qui souhaitent manger la nourriture de la Cantine Chez Nous et saluer sa propriétaire une dernière fois.Vu l\u2019arrivée de la région en zone rouge, il ne sera possible que de faire des commandes pour emporter d\u2019ici sa fermeture définitive.Yolande Gendron espère seulement que les nouveaux propriétaires des lieux lui laisseront quelques semaines pour qu\u2019elle puisse rapporter chez elle les choses qu\u2019elle souhaite garder et qu\u2019elle se départisse du reste.?Olivier Dénommée | Le Courrier Adieux émotifs pour la Cantine Chez Nous Yolande Gendron et son mari Raymond Gendron devront bientôt faire leur deuil de la Cantine Chez Nous, après 47 années de dévouement au quotidien.Photo François Larivière | Le Courrier © affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 19 Jean-Pierre Julien et son équipe sont en voie de remporter leur pari : mettre en ligne le premier salon du véhicule électrique virtuel au Canada.En effet, du 22 au 24 octobre, le Salon du véhicule électrique Desjardins de Saint- Hyacinthe présentera sa quatrième édition uniquement grâce au site salonelectrique.com.« En fait, c\u2019est une première au Canada, tout salon automobile confondu.Le salon connaîtra son moment fort du 22 au 24 octobre, mais il restera ensuite en ligne jusqu\u2019en octobre 2021, soit jusqu\u2019au prochain salon finalement », indique Jean-Pierre Julien.Le tout sera très accessible et facile d\u2019utilisation, selon ce dernier.La personne souhaitant « visiter » le salon pourra cliquer sur le logo des manufacturiers automobiles qui l\u2019intéressent, en apprendre plus sur certains véhicules électriques par le biais de vidéos et discuter de manière interactive avec un représentant si elle veut en savoir plus.« Les gens pourront aussi cliquer sur nos différents exposants, en plus de la quinzaine de manufacturiers que nous présenterons.» Comme la force des salons automobiles est surtout les essais routiers, un système de rendez-vous sera mis à la disposition des gens qui désireront essayer en chair et en os un véhicule, et ce, tout au long de l\u2019année à venir.Ainsi, les concessionnaires pourront contrôler le nombre de personnes qui visiteront leur commerce, pandémie oblige.?salonelectrique.com Véronique Lemonde | Le Courrier En mode virtuel! Salon du véhicule électrique L\u2019aventure du café bistro Caffuccino de Saint-Hyacinthe aura été de courte durée.LE COURRIER a appris que la franchise maskoutaine a déclaré faillite le 21 septembre.Selon les documents obtenus auprès de Pierre Guay syndic, l\u2019entreprise affiche un passif de 219 159 $.Ce montant représente la totalité des réclamations des créanciers non garantis.Au bilan, il n\u2019y a aucun créancier garanti et la somme de l\u2019actif est de 0 $.Selon le site web de l\u2019entreprise, les trois cafés de Sherbrooke et celui de Magog poursuivent leurs activités.Le commerce de Saint- Hyacinthe avait ouvert ses portes en avril 2018 dans un local de 1700 pieds carrés situé au rez-de-chaussée du Complexe Johnson, près des Galeries St-Hyacinthe.Le président de l\u2019entreprise, Michel Lussier, disait dans nos colonnes y avoir investi 400 000 $ et créé une dizaine d\u2019emplois.Photothèque | Le Courrier © Le Caffuccino de Saint-Hyacinthe déclare faillite affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 20 Assemblée générale de la Chambre de commerce La Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe a annoncé le départ de sa présidente, Jacqueline Rainville, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle qui se tenait dernièrement au vignoble Château Fontaine.« Je laisse entre de bonnes mains une Chambre de commerce en santé, tournée vers l\u2019avenir et ouverte à de nouveaux projets.Ensemble, nous faisons de la Chambre de commerce un pôle rassembleur d\u2019information et de ressourcement, un incontournable pour la communauté d\u2019affaires maskoutaine », a indiqué Jacqueline Rainville, émue de quitter cet organisme.Directrice générale de l\u2019Association de la construction Richelieu-Yamaska, Mme Rainville a été administratrice de la Chambre de commerce pendant 5 ans et présidente depuis l\u2019automne 2017.L\u2019administrateur ou administratrice qui lui succèdera à la présidence sera désigné lors de la prochaine rencontre du conseil d\u2019administration qui se tiendra le mardi 27 octobre.Lors de son allocution, Mme Rainville a souligné l\u2019augmentation du nombre de membres.La Chambre compte maintenant 775 adhérents, soit une augmentation de 18 % comparativement à 2019.« Cette augmentation s\u2019explique par le développement organique de la Chambre de commerce.Nous pouvons compter sur le dynamisme du conseil d\u2019administration, de l\u2019équipe de permanents et de nos trois comités », indique Lucie Guillemette, directrice générale de la Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe, en entrevue au COURRIER.ROULEMENT AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION En plus de devoir remplacer sa présidente, le conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce va désigner un nouveau secrétaire.Le directeur général de la Caisse Desjardins de la région de Saint-Hyacinthe, Serge Bossé, quitte le conseil auquel il siégeait depuis 2013.Gabriel Morier, copropriétaire de la boutique de vêtements pour hommes, M-O David Lorenzo, remplace Patrick Roger, photographe, pour le poste dédié à la SDC centre-ville.Éric Leblanc, directeur général de V Royale, administrateur depuis le mois d\u2019avril, succède à Claude Boudreau, directeur général chez Germain Larivière, au poste dédié à un représentant des commerces en périphérie.Le courtier immobilier Vincent Lainesse a été élu pour siéger au conseil d\u2019administration tout comme Mélanie Couture, directrice principale Marchés commercial, industriel et immobilier de Desjardins Entreprises.Marie-Pier Laliberté, directrice principale au centre d\u2019affaires de la Banque de développement du Canada à Saint- Hyacinthe, a été réélue pour un second mandat de trois ans.ÉTATS FINANCIERS L\u2019organisme clôt son bilan financier en réalisant un excédent des produits sur les charges de 21 634 $, soit 1075 $ de moins qu\u2019en 2019.En 2020, la Chambre a réalisé un chiffre d\u2019affaires (activités, partenaires financiers et cotisations des membres principalement) de 669 015 $ comparativement à 579 537 $ en 2019.Cette année l\u2019organisme a investi un montant de 58 598 $, à même son prêt hypothécaire, pour des travaux de restauration actuellement en cours à son siège social situé sur l\u2019avenue de l\u2019Hôtel de Ville.« Nous avons effectué des travaux sur la toiture.Des travaux de réfection extérieure sont à venir comme la galerie à l\u2019avant de la bâtisse », précise Mme Guillemette.BILAN DES ACTIVITÉS Pour l\u2019année 2019-2020, plus de 3000 participants ont pris part aux 39 activités présentées au cours de la dernière programmation.« Il est important d\u2019offrir de nouvelles activités à nos membres tout en maintenant une saine gestion », considère la directrice générale de la chambre de commerce local.Le prestigieux Gala Constellation, qui avait eu lieu en avril 2019, a permis de dégager des bénéfices de 16 763 $.Le traditionnel tournoi de golf annuel demeure une activité fort rentable avec un gain net de 19 365 $.Le Marché de Noël, une nouvelle activité qui a vu le jour l\u2019an dernier, a été déficitaire pour un montant de 3427 $.« Cette première édition a représenté divers coûts, comme le développement de l\u2019image et la mise en place d\u2019une plateforme virtuelle », justifie Lucie Guillemette.Comme nouveautés proposées la dernière année, Mme Guillemette souligne l\u2019ajout de programmes de formation en collaboration avec Parcours Formation et l\u2019Académie d\u2019excellence entrepreneuriale Synor Desjardins.« Nous avons aussi mis sur pied une collaboration avec la MRC des Maskoutains pour offrir gratuitement à nos membres les services d\u2019une escouade de mentors pour une année », mentionne-t-elle.En raison de la pandémie qui se poursuit, la Chambre demeure en mode virtuelle en proposant des activités via le Web.La permanence compte quatre employés.?Jean-Luc Lorry | Le Courrier Départ émotif de Jacqueline Rainville Présidente de la Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe depuis l\u2019automne 2017, c\u2019est avec émotion que Jacqueline Rainville a tiré sa révérence.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 21 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 23 agroalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 24 À 81 ans, Léon Plante est toujours aussi actif même s\u2019il commence un peu à penser à la retraite! Depuis maintenant 60 ans que l\u2019homme du secteur Sainte-Rosalie vend de la machinerie agricole, en plus d\u2019avoir été un politicien municipal aguerri et un citoyen impliqué dans sa communauté.Retour sur 60 ans de plaisir et de travail acharné.Originaire de Saint-Simon, Léon Plante a grandi sur la ferme familiale.Jeune adulte, il se rend à Upton pour plusieurs mois où il travaille pour l\u2019entreprise de machineries agricoles d\u2019Adrien Phaneuf.C\u2019est là qu\u2019il pense à démarrer sa propre entreprise puisque plusieurs clients de M.Phaneuf sont dans la région de Saint- Hyacinthe et ont des besoins en mécanique agricole et en soudure.À 21 ans, le 1er mai 1960, il démarre donc son entreprise en louant un local sur la rue Guy, à Sainte-Rosalie.Très rapidement, les affaires vont bien et la clientèle de M.Plante va en augmentant, tellement qu\u2019il devient concessionnaire pour la machinerie John White, ajoutant la vente à ses services de mécanique et de soudure.« Avec les années, j\u2019ai rajouté plusieurs marques de machineries à mon inventaire que ce soit du John White, Eno Rossi, Vicon, Walco, Compagnie Normand, etc.Je n\u2019ai jamais vendu de tracteurs, seulement la machinerie qui s\u2019y accroche : niveleuse, pulvérisateur, remorque.Puis, des souffleuses, des silos.Ma clientèle s\u2019est mise à venir de partout, du Québec comme des États-Unis », indique Léon Plante.Sa renommée, M.Plante l\u2019attribue également à ses multiples participations à l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe depuis 1965.« C\u2019est là que tu rencontres ta clientèle, surtout que j\u2019ai passé la plupart des années à occuper le même emplacement sur le site de l\u2019expo.Naturellement, aujourd\u2019hui, la clientèle a diminué, car les producteurs sont moins nombreux.Cependant, ceux qui sont actifs possèdent des superficies de production beaucoup plus grandes.» C\u2019est en 2012 que l\u2019homme d\u2019affaires déménagea son entreprise dans son bâtiment actuel du boulevard Laurier.INCURSION EN POLITIQUE En 1988, alors qu\u2019un projet de revitalisation du boulevard Laurier mécontente plusieurs commerçants, un groupe de Sainte-Rosalie décide de faire de Léon Plante leur porte-parole en lui demandant de se présenter à la mairie de la municipalité.« Je ne pense pas que j\u2019avais la vocation d\u2019un politicien au départ, mais quand j\u2019avais mon idée, je la défendais jusqu\u2019au bout.J\u2019ai été maire de Sainte-Rosalie jusqu\u2019en 2001 et conseiller municipal après la fusion avec la Ville de Saint- Hyacinthe, jusqu\u2019en 2005.Ensuite, le territoire électoral a été modifié et cela a provoqué ma défaite en 2005, au profit de Donald Côté.Mais ce fut un bien pour un mal, car j\u2019avais beaucoup fait pour Sainte- Rosalie et c\u2019était le temps de laisser la place à d\u2019autres.» Sous sa gouverne, Léon Plante a ainsi procédé à plusieurs chantiers de modernisation pour Sainte-Rosalie que ce soit le service des incendies, la nouvelle bibliothèque, le centre communautaire et divers autres édifices municipaux.L\u2019AVENIR Passionné de voyage depuis toujours, Léon Plante est revenu plus tôt de Floride ce printemps à cause de la COVID-19 et reporte pour une des premières fois le voyage qu\u2019il fait toujours à l\u2019automne, souvent en Europe.« Toutes ces années, je n\u2019ai jamais hésité à fermer quelques semaines pour voyager et être avec les miens, c\u2019est important.Je travaillais fort et je méritais des vacances chaque fois que j\u2019en ai pris.Présentement, je suis en santé, mais ma vue se détériore.Je commence à penser à l\u2019avenir de mon entreprise, à peut-être vendre à des jeunes qui aimeraient poursuivre la vente de machineries agricoles.Et pour moi, peut-être continuer à travailler deux ou trois jours par semaine.Mes deux filles sont complètement dans d\u2019autres domaines, mais je suis confiant de trouver une relève et de transmettre mon savoir », conclut Léon Plante.?Véronique Lemonde | Le Courrier 60 ans de carrière pour Léon Plante Léon Plante travaille toujours avec la même passion qu\u2019à ses débuts en 1960.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Les concessionnaires Kubota Aubin & St-Pierre, de La Présentation, et Brosseau et Lamarre, de Mercier, ont annoncé qu\u2019ils ouvriront ensemble une troisième concession Kubota en 2021, qui sera située à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce territoire était déjà desservi depuis de nombreuses années par Kubota Aubin & St-Pierre, mais les besoins et la demande toujours en croissance ont incité à un dialogue et, de là, est né un tout nouveau partenariat entre les deux concessionnaires.Aubin & St-Pierre est dans le paysage de l\u2019équipement agricole depuis 1939, soit plus de 80 ans.L\u2019entreprise a pris un virage important en 1990 en devenant l\u2019un des premiers distributeurs des produits Kubota au Québec.Brosseau et Lamarre, un jeune concessionnaire Kubota, est établi à Mercier depuis juillet 2016.Déjà en 2017, il remportait le titre de concessionnaire ayant obtenu la plus forte croissance des ventes sur son territoire.Sur la photo, on retrouve Daniel Brosseau, Jacques Rathé, Pierre Rathé et Steve Lamarre.Photo gracieuseté La famille Kubota s\u2019agrandit en voiture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 25 Les pontes de chez General Motors vous diront qu\u2019ils l\u2019ont raccourci, et ils auront raison.Mais le GMC Acadia 2020 a beau avoir une plateforme légèrement plus courte que son pendant chez Chevrolet, le Traverse, il n\u2019en demeure pas moins un imposant véhicule.Mais ne soyez pas intimidé : malgré ses dimensions surprenantes, le AT4 a quelque chose de plus délicat que ses cousins de la famille.Physiquement, le GMC Acadia, AT4 ou pas, est gros.Dans certaines déclinaisons, on peut opter pour une troisième rangée de sièges, ce qui donne une bonne idée de la dimension de la chose.Il partage d\u2019ailleurs sa plateforme avec le Cadillac XT6.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on ne ressent pas cette dimension quand on est au volant de l\u2019Acadia.Le véhicule est étonnement facile à conduire et se laisse mener avec une surprenante aisance, compte tenu de ses dimensions.Ajoutez à cela une finition quasi sans reproche et vous aurez un multisegment américain imposant, mais offrant assez de qualités pour justifier d\u2019être bien considéré.AT4, C\u2019EST QUOI?La version AT4 est essentiellement un ensemble esthétique que l\u2019on retrouve sur la quasi-totalité de la gamme GMC.Dans ce cas précis, on parle surtout d\u2019une calandre noircie, de portions sombres à l\u2019arrière ainsi que de roues et de pneus plus imposants.Oubliez les changements mécaniques ou les capacités vraiment accrues.Oui, le Acadia AT4 est servi avec un rouage intégral de série et avec un sélecteur de mode de conduite contrôlé par une molette au centre de la console, mais toutes les versions y ont accès.Ce n\u2019est donc pas une exclusivité.Ce qui diffère, en revanche, c\u2019est la présence d\u2019une seule motorisation sous le capot, alors que les autres versions disposent d\u2019autres choix.Ici, on parle d\u2019un moteur V6 3,6 litres de 310 chevaux que l\u2019on connaît bien et qui, jumelé à une transmission automatique 9 vitesses, joue son rôle sans hésitation.Il n\u2019est peut-être pas le plus sportif, ou le plus économique, mais il faut bien avouer que ce moteur a fait ses preuves tant en matière de fiabilité que de polyva- lence.Il joue donc son rôle sans surprise et sans difficulté.Et pour ceux que la chose intéresse, sachez que la combinaison moteur-transmission permet un remorquage de 4000 livres environ, ce qui n\u2019est pas si mal.Le véhicule dispose aussi d\u2019un mode hors route, mais ne vous aventurez pas trop loin quand même.Il vous conduira sans peine au chalet, mais ne sera pas celui qui vous mènera par-delà bois et forêts vers la grande aventure.Il est nettement trop civilisé pour cela! VIE À BORD C\u2019est dans l\u2019habitacle que le GMC Acadia donne son meilleur effort.La finition y est correcte, comme GMC sait le faire, et l\u2019ergonomie d\u2019une simplicité sans équivoque.Même le système multimédia ne donne pas de maux de tête à quiconque n\u2019aime pas la technologie.Il est simple, comme GM le propose toujours, et complet, offrant bien entendu la connec- tivité avec le téléphone intelligent.Et une option que j\u2019utilise sans vergogne chaque fois que l\u2019on me prête un véhicule, celui de l\u2019accès wifi.Il est vrai que cette dernière nécessite un abonnement, mais elle me fait sentir moins coupable d\u2019écouter mes baladodiffusions en ligne sans handicaper ma facture de données cellulaires! Le meilleur point du GMC Acadia cependant, c\u2019est le confort de ses sièges.Ils sont moelleux à souhait et totalement enveloppants, malgré mes dimensions horizontales un peu plus imposantes.Et j\u2019avoue bien aimer le système de GM qui utilise la vibration dans le siège pour signaler la présence d\u2019un véhicule croisant votre route depuis l\u2019arrière.Simplement expliqué, lorsque vous embrayez de reculons, la caméra de recul se met en marche.Si elle distingue un véhicule venant de votre droite qui croisera votre route, votre siège se mettra à vibrer à droite.Si le véhicule provient de la gauche, le siège vibre à gauche.Impossible de ne pas le ressentir! Autre avantage de ce GMC Acadia, l\u2019espace de chargement plus qu\u2019abondant.Il dispose, en fait, de plus de place que la plupart de ses rivaux de la catégorie.Ajoutez à cela un roulement relativement doux, et une cabine fortement insonorisée, et vous aurez un véhicule qui remplit sa mission presque sans compromis.Il n\u2019est peut-être pas le plus sexy ni le plus économique, mais le grand multi- segment GMC Acadia mérite bien qu\u2019on s\u2019y attarde un peu pour en découvrir les qualités.?Photo GM Canada GMC Acadia AT4 2020 : multisegment à l\u2019américaine Marc Bouchard autos@cgocable.ca FORCES : - Espace intérieur - Insonorisation supérieure - Moteur sans souci FAIBLESSES : - Silhouette ordinaire - Consommation un peu élevée - Un seul moteur disponible avec le AT4 FICHE TECHNIQUE : Moteur : V6 3,6 l Puissance : 310 hp @ 6600 tr/min (231 kW) Couple : 271 pi·lb @ 5000 tr/min (367 N·m) Transmission : Automatique, 9 rapports Rouage : Intégral Consommation : 12,3 l aux 100 km (observée) Prix : À partir d\u2019environ 35 000 $ Fiche technique immobilier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 26 MRC des Maskoutains La MRC des Maskoutains lance un premier appel de projets en patrimoine dans le but d\u2019encourager l\u2019émergence de projets porteurs et novateurs de la part des municipalités et des organismes admissibles qui œuvrent en faveur du développement culturel du territoire.La date limite pour la réception des projets est fixée au 13 novembre.Les subventions seront accordées par le conseil de la MRC, sur la recommandation du comité de sélection.Elles devront être utilisées pour la mise sur pied et la promotion de projets concrets, d\u2019envergure locale ou régionale, visant la mise en valeur, la protection ou la diffusion de la culture et du patrimoine de la MRC des Maskoutains.Pour se qualifier, ils doivent répondre aux orientations de la Politique du patrimoine adoptée par le conseil en 2007 et à celles du ministère de la Culture et des Communications du Québec : \u2022 Accroître l\u2019accès à l\u2019histoire régionale \u2022 Valoriser l\u2019architecture du cadre bâti ancien \u2022 Protéger les paysages identitaires \u2022 Donner une mémoire aux lieux \u2022 Préserver et mettre en valeur les objets de la mémoire collective \u2022 Découvrir nos porteurs de tradition \u2022 Promouvoir le patrimoine en tant que moteur de développement.QUI PEUT SOUMETTRE UN PROJET?\u2022 Les municipalités ou instances municipales du territoire \u2022 Un organisme ou coopérative sans but lucratif légalement constitué ou en voie de l\u2019être, exerçant ses activités dans l\u2019une des 17 municipalités de la MRC des Maskoutains \u2022 Les organismes dont les activités principales sont à vocation culturelle \u2022 Les organismes reconnus par la Ville de Saint-Hyacinthe ou les municipalités du territoire.Si vous avez un projet innovant qui vise à mettre en valeur, promouvoir ou diffuser le patrimoine et qui peut avoir un impact pour votre communauté ou contribuer au rayonnement de votre municipalité ou de la région, nous vous invitons à prendre connaissances des règles et modalités de l\u2019appel de projets et à soumettre votre candidature avec le formulaire prévu à cet effet avant le 13 novembre.Les subventions peuvent atteindre 75 % des dépenses admissibles, selon le type de demandeur, jusqu\u2019à concurrence de 8000 $.Les projets devront être réalisés dans les 18 mois suivant l\u2019octroi de la subvention.Pour connaître tous les détails de cet appel de projets et obtenir le formulaire, rendez-vous sur le site Internet de la MRC au mrcmaskoutains.qc.ca.Vous pouvez également communiquer avec Robert Mayrand, chargé de projet en patrimoine au 450 774-5026 ou par courriel à rmayrand@mrcmaskoutains.qc.ca.?Projets recherchés pour mettre en valeur le patrimoine communautaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 27 AFEAS SAINT-DAMASE Vente d\u2019économies au 223, rue Principale.Vente régulière le vendredi 16 octobre, de 9 h à 13 h.Sac vert à 5 $ de 13 h à 17 h.Nous acceptons les vêtements, la literie, les jouets et la vaisselle, mais pas de gros meubles.MESSE AVEC CHANTS RYTHMÉS Venez chanter et prier le dimanche 18 octobre, à 10 h 30, à l\u2019église Saint- Joseph.Lucie Chaput est accompagnée de Nicole Bergeron à l\u2019orgue.Infos : Suzanne Cloutier au 450 774-8648.AFEAS SAINTE-ROSALIE L\u2019activité Femmes d\u2019ici du mercredi 21 octobre, à 19 h 15, au Centre communautaire Rosalie-Papineau est annulée en raison du passage de la région au palier d\u2019alerte rouge.Infos : 450 799-5122.VENTE DE PARTAGE Le Cercle Sainte-Claire organise une vente le mercredi 21 octobre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph, rue Saint-Pierre Ouest.Vente à moitié prix.Fermé de 12 h à 12 h 30.Vente de sac vert à 5 $ de 12 h 30 à 14 h.Entrée par la porte #1 et sortie par la porte #2.Apportez vos sacs.COMPTOIR FAMILIAL SAINT-DENIS Vente régulière (vêtements à petits prix) le mercredi 21 octobre, de 10 h à 15 h, au 601, chemin des Patriotes à Saint-Denis- sur-Richelieu.Consignes à respecter : apportez vos masques et vos sacs, aucun essayage sur place, distanciation sociale à respecter, nombre de personnes limité et aucun enfant admis.VENTE DE PARTAGE La vente spéciale d\u2019articles de Noël des Filles d\u2019Isabelle, prévue les 21 et 22 octobre au sous-sol de la cathédrale, est annulée en raison du passage en zone rouge de la région.Prenez note que le local sera fermé pour les solliciteurs et les travailleurs saisonniers.Le local sera aussi fermé pour recevoir vos dons, donc veuillez les garder à la maison.Dès que nous pourrons rouvrir, nous vous aviserons.Infos : 450 768-5632.LOISIRS SAINT-JOSEPH Cette année l\u2019Halloween sera différente! Résidents de Saint-Joseph, nous vous invitons à décorer vos maisons.Inscrivez- vous, vos amis, vos voisins directement en ligne au forms.gle/kgMPmBjSFnvSck3y6 ou 450 778-7728 poste 1 ou info.lsj@ maskatel.net.Nous ferons le tirage des prix de participation le 30 octobre en après-midi.CENTRE DE FEMMES L\u2019AUTONOMIE EN SOIE Quelques places sont disponibles pour certaines de nos activités.En raison de la COVID-19, le nombre de place est réduit.Par contre, notre milieu de vie est accessible, pendant nos heures d\u2019ouverture, si vous souhaitez venir discuter avec d\u2019autres femmes ou rencontrer une travailleuse.Pour participer au milieu de vie, vous n\u2019avez pas besoin de vous inscrire à l\u2019avance.Cependant, nous avons un maximum de personnes à respecter (en raison du deux mètres de distance).Notre nouvelle programmation d\u2019automne est maintenant disponible.Infos : 450 252-0010.SERVICE INFO-STOP PLUS Le service Info-Stop Plus permet aux services d\u2019intervention d\u2019obtenir rapidement des renseignements médicaux en cas d\u2019urgence.Un autocollant est apposé sur la porte du réfrigérateur de l\u2019abonné, indiquant aux intervenants (policiers, pompiers, ambulanciers, etc.) que ses renseignements médicaux sont disponibles dans un contenant à cet endroit.Le service Info-Stop Plus s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus et/ou en perte d\u2019autonomie demeurant à son domicile sur le territoire de la MRC des Maskoutains.Ce service de prévention est offert gratuitement.Pour information, contactez notre Service de Maintien à domicile au 450 250-2874, poste 202.LA CLÉ SUR LA PORTE Tu es une adolescente ou une femme et tu te questionnes sur ta relation amoureuse?Les comportements de ton partenaire te laissent mal à l\u2019aise, te font peur?N\u2019hésite pas à nous contacter au 450 774- 1843, une intervenante est là pour t\u2019aider.Ouvert 24/7.Gratuit et confidentiel.SOCIÉTÉ DE SCHIZOPHRÉNIE DE LA MONTÉRÉGIE La Société de schizophrénie offre gratuitement son service d\u2019accompagnement en cour pour obtenir une ordonnance de la part d\u2019un juge pour obliger un proche à se faire soigner ou recevoir une évaluation psychiatrique.En tout temps, vous pouvez appeler au 450 677-4347; il nous fera plaisir de vous aider à vous rendre la tâche plus facile.Nous répondons sans exception à toutes personnes souffrant d\u2019une maladie mentale.CENTRE PSYCHOSOCIAL RICHELIEU-YAMASKA Le Centre psychosocial Richelieu- Yamaska aide les personnes vivant un problème de santé mentale à améliorer leur qualité de vie.Services offerts : rencontres individuelles personnalisées et/ou différentes activités.Le Centre est situé au 2090, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Infos : 450 773-1022 ou www.cpsry.org ou sur Facebook.?FADOQ AQUINOIS Nous sommes disponibles au 5925, av.Pinard, le mardi et le jeudi de 13 h à 16 h pour le renouvellement de votre carte de membre ou pour une nouvelle adhésion.Infos : 450 418-7008 poste 1.Reprise des activités le 15 janvier 2021.?carnet de l\u2019âge d\u2019or Malgré l\u2019annulation de l\u2019événement en raison de la COVID-19, l\u2019Expo agricole de Saint-Hyacinthe voulait rester présente pour ses visiteurs en 2020.Une édition virtuelle a donc été présentée avec succès du 16 au 25 juillet.Les dirigeants souhaitaient également profiter de cette alternative pour soutenir la communauté maskoutaine.Dans le cadre de l\u2019Expo agricole virtuelle, les visiteurs étaient invités à faire des dons pour la Maison des Jeunes (MDJ) de Saint-Hyacinthe située sur le terrain de l\u2019Expo.C\u2019est donc un don de 525 $ qui a été remis à l\u2019organisme pour maintenir ses services auprès des jeunes de 12 à 17 ans.« La pandémie n\u2019épargne personne et on jugeait important de soutenir notre communauté en ces temps difficiles.Nous avons pu bénéficier de la générosité de nos partenaires pour tenir une édition virtuelle en 2020 et de nos visiteurs, ce qui nous permet de remettre ce don à cet important organisme situé tout près de nous », a déclaré le président de l\u2019Exposition agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, Normand Fontaine.La MDJ, c\u2019est un milieu de vie; on y accueille les jeunes de 12 à 17 ans, peu importe leur origine, leur style ou leur milieu d\u2019appartenance.C\u2019est un endroit chaleureux, une deuxième famille.Les jeunes y viennent pour diverses raisons : rencontrer leurs amis, utiliser les équipements mis à leur disposition gratuitement (tables de billard, de ping-pong, jeux de société, etc.).Ils y viennent aussi pour confier leurs problèmes aux intervenantes qui peuvent leur apporter soutien et conseils pour les aider à traverser les moments difficiles et partager leurs bons coups et leurs succès.?Don de l\u2019Expo agricole à la Maison des Jeunes Les dirigeants de l\u2019Expo agricole de Saint-Hyacinthe ont remis 525 $ à la Maison des Jeunes en présence d\u2019intervenantes et de quelques jeunes fréquentant l\u2019organisme.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 28 Les petites annonces HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : Rive-Sud et Montréal: IMMOBILIER À LOUER 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne - Mobiles - Roulottes IMMOBILIER À VENDRE 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne - Mobiles - Roulottes 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains À VENDRE 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers SERVICES 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers VÉHICULES 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs PRIÈRES - REMERCIEMENTS 600 Prières - Remerciements ENCANS 700 Encan index des rubriques MD AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ Disponible dans 450 771-0677 LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h 365$ 575$ DE PLUS taxes incluses DE PLUS taxes incluses AVIS AUX AN NONCEURS Le Cour rier de Saint-Hya cin the ne se tient pas ?nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri ?er la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le mercredi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.1065$ + TAXES Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l\u2019adresse lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.20 mots par annonce 35¢ + taxes le mot additionnel Mettez-y de la couleur POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT Une photo vaut mille mots Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE 105 BUREAUX / LOCAUX 4,650 pi.ca.2e étage, centre-ville Saint-Hyacinthe climatisation et toilettes neuves.Planchers sur dalle de 9po.Grande fenestration.Vue sur le marché central.450-250-6458 BUREAU à louer, superficie de 973 pi.ca.situé au 550 St-Denis, face au Marché Centre.Communiquez au: 450-252-8907.115 CHAMBRES RÉSIDENCE Saint-Pierre.Pour personnes autonomes, semi-autonomes.Santé mentale et déficience légère acceptée Hébergement long terme.Tous services inclus.450-518-0433.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital, salle de bain privée.Buanderie, stationnement automobile.non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, S a i n t - H y a c i n t h e .450-773-0107.1-1/2 semi-meublé; centre- ville Saint-Hyacinthe, rue Saint-Antoine; ascenseur, 320$/mois; climatiseur, cuisinière/réfrigérateur inclus, électricité non incluse.Libre immédiatement.Pierre Couture: 450-773-2219.145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, 595 Rouleau, app.4, Saint-Hyacinthe, 1er plancher, nettoyé covid-19, 1stationnement, idéal personnes 50 ans+, tranquilles.Références obligatoires.Libre 1er novembre.Pas d\u2019animaux 700$/mois.450-773-8984.4-1/2 Saint-Hyacinthe, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.450-278-0733 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS A LOUER.Logement Coop, Centre-ville, 2e étage, 5-1/2, rénové à neuf, Libre 1er novembre.Membre: 450$/mois, Non- membre: 675$/mois.450-768-4149.155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER SEMI-DÉTACHÉ 14545 Place Guertin, Saint-Hya- cinthe (Sainte-Rosalie).3 chambres à coucher, 2 salles de bain.Pas d\u2019animaux.1215$/mois.Libre 1er décembre 450-230-1762 320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage à vendre: érable, merisier et hêtre, très sec, prêt à chauffer.100$/corde.Possibilité de livraison 450-771-8191 BOIS franc, sec 16 pouces.105$/corde.Livraison possible À Saint-Damase.Cell: 450-230-2847 ou 450-797-3472.Serge 350 DIVERS PELLE à gravier et à neige pour tracteur, largeur 80 po.Comme neuve 450-548-2354 350 DIVERS POÊLES à granules, à bois, au gaz, cheminées et tuyaux.Installation.Prix compétitifs.450-798-2686.405 ASTROLOGIE ANA Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, réponses précises et datées.514-613-0179 410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION PEINTRE compagnon offre mes services pour résidentiel ou commercial.Faites vite avant le confinement! RBQ#5610-7311-01 Tél.: 450-521-1487 415 COURS / FORMATION A P P R E N D R E / A M É L I O - RER votre anglais virtuellement avec profes- seure d\u2019 experience anglophone.Conversation, grammaire, devoirs, enfants et adultes De jour/soiree $25/heure SVP me contacter par courriel : nataliem29@videotron.ca 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS CAMELOT demandé pour Publisac.Travail en équipe de deux.Mardi et mercredi ou mardi seulement ou mercredi seulement.Pour informations: Clément LeBire: 450-513-3375.COMMIS à la facturation, permanent, plein temps lundi au vendredi, langue anglaise un atout, DES requis, envoyer cv par courriel: admin118@cgocable.ca COMPTABLE, permanent, plein temps lundi au vendredi, temps partiel disponible, langue anglaise un atout, DEC requis.Envoyer cv par courriel au admin118@cgocable.ca.C U E I L L E U R S ( E U S E S ) de pommes à bines demandé(e)s au 266, Rang Marie-Anne, début septembre, Saint-Damase.Demandez Serge: 450-797-3472, cell.:450-230-2847.PERSONNE DEMANDÉE à Saint-Marcel pour faire ménage dans les étables à vaches et peintures de bâtiments agricoles.Salaire selon expérience.Contacter Stéphane: 450-501-2311 RECHERCHE chauffeur d\u2019expérience pour déneigement secteur Saint- Thomas-d\u2019Aquin.Salaire compétitif.Heures garanties.Infos: 450-223-4747.RECHERCHONS secrétai- re-comptable pour tenue de livres, idéal retraitée/semi-retraitée, horaire flexible.Sous la surveillance d\u2019un comptable.Poste disponible maintenant.Infos:450-774-7187, 450-779-1062.450 SANTÉ LA massothérapie, bénéfique pour le corps et l\u2019esprit.514-929-0969 460 SERVICES DIVERS FINANCEMENT hypothécaire privé et automobiles à vendre.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Laissez-nous vous aider.Un versement/mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS G.D.J.D.Pour soutenir les organismes de chez nous Faire un don?: centraidery.org 450-773-6679 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 29 Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous effectuerez bien quelques heures supplémentaires qui amélioreront momenta né ment votre situation financière.Ensuite, vous serez plus disponible pour accorder du temps à votre vie sentimentale, qui en a peut-être grandement besoin.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour vous démarquer et faire bonne impression.Et vous éprouverez de la fierté.Au travail, on vous accordera une forme de récompense, ou du moins de chauds applau dissements.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin On aura passablement de difficulté à vous faire sortir de chez vous.Vous ressentirez un attachement à vos racines et peut-être aussi à vos vieilles affaires, qui prennent beaucoup trop de place.Vous réussirez enfin à vous dé barrasser du superflu.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous n\u2019aurez surtout pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout bas.De plus, vous devrez faire preuve d\u2019autorité dans une situation assez complexe afin de dénouer une impasse plutôt contrariante.Lion Du 23 juillet au 23 août Il est probable que vous ayez à investir une somme importante sur le plan professionnel.Vous pourriez également vous acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne et pour afficher une certaine forme de prestige.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour en impressionner plus d\u2019un.Au travail, vous réussirez à rassembler une clientèle impo sante pour réaliser une de vos plus grandes ambitions.Vos actions vous couronneront de succès.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Si vous êtes à la recherche de l\u2019emploi idéal, vous devriez obtenir l\u2019inspiration né cessaire pour mieux définir la voie à suivre.Vous bénéficierez également d\u2019une imagination extra ordinaire qui vous entraînera dans la création d\u2019un chef-d\u2019œuvre.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous pourriez commencer à sentir les effets néfastes de la sédentarité sur votre santé si vous ne menez pas une vie active.Vous déciderez de lancer des invitations à vos amis pour entreprendre une activité physique et ainsi vous motiver davantage Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Que vous soyez à l\u2019aube d\u2019une nouvelle carrière ou de la retraite, vous tenterez de définir plus clairement les étapes suivantes.Vous aurez besoin d\u2019élaborer votre plan de match pour la suite des évènements pour un avenir conforme à vos attentes.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Une formation propulsera votre carrière vers de hauts sommets.De nouveaux dé fis qui exigent beaucoup de patience avant d\u2019être surmontés vous inspireront.Le plaisir devrait aussi vous motiver à foncer tête première dans vos projets.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous entreprendrez une grande réflexion et vous apporterez d\u2019importants changements à votre environnement.Vous aurez besoin de revoir en profondeur vos priorités et de déterminer un univers qui vous convient davantage.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde, ce qui risque de vous imposer beaucoup trop de pression pour tenir vos pro messes.Une décision importante sera difficile à prendre sans les bonnes informations; il faudra mûrir la réflexion.Alexandre Aubry alexan dre.aubry@ nor ja.net www.nor ja.net 514 640-8648 horoscope cartes professionnelles 450 773-6028 carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 30 Patrick dirige une entreprise depuis une quinzaine d\u2019années.Déjà, avant la pandémie, il me confiait se sentir complètement dépassé.Il n\u2019arrivait plus à retenir ses bons employés, il avait de la difficulté à remplacer ceux qui partaient et ceux qui restaient semblaient n\u2019avoir que des demandes et peu à offrir.Il était vaguement nostalgique de l\u2019époque où il recevait une tonne de candidatures dès qu\u2019un poste s\u2019ouvrait dans son entreprise et où la menace du chômage gérait une bonne partie de ses ressources humaines! Est-ce que la rémunération ne suffit plus?Est-ce que la satisfaction inhérente à bien faire son travail n\u2019est plus assez?Les travailleurs ne devraient-ils pas se montrer reconnaissants de pouvoir oc cuper un poste?Vous avez deviné que la réponse à toutes ces questions est NON! Si le travail des gestionnaires s\u2019est complexifié, il peut néanmoins s\u2019avérer plus gratifiant.Bon, c\u2019est quoi cette affaire-là?me demande Patrick, sceptique, alors que je lui propose de travailler sur la mobilisation de son équipe.Il s\u2019agit de toutes les capacités, les énergies et les actions de la majorité des employés qui sont dirigées vers un objectif commun, au service de l\u2019organisation.Ce n\u2019est pas de la motivation, ça?Non, la motivation est plutôt individuelle, il s\u2019agit des éléments internes (plaisir ou intérêt par exemple) ou externes (récompense ou punition) qui amènent un individu à accomplir quelque chose.Ce n\u2019est pas de l\u2019engagement, ça?Non, l\u2019engagement fait référence à l\u2019état d\u2019esprit, l\u2019énergie et l\u2019investissement émotionnel avec lequel l\u2019employé exécute ses tâches.Mais tu auras compris, Patrick, que la motivation et l\u2019engagement sont préalables à la mobilisation.Comme plusieurs employeurs, Patrick se demande où il prendra le temps de déployer des actions mobilisantes et combien ça va lui coûter tout ça! Je le rassure en l\u2019informant que la mobilisation ne lui servira pas qu\u2019à fidéliser son personnel, quoique ce serait déjà beaucoup.Ses employés deviendront également ses meilleurs ambassadeurs quand il sera temps de recruter et d\u2019intégrer un nouveau membre dans son équipe.Il observera sans doute une réduction de l\u2019absentéisme, une efficacité accrue, une meilleure qualité de ses produits ou de ses services ainsi qu\u2019une satisfaction augmentée de la clientèle, ce qui accroîtra la notoriété et le rayonnement de son entreprise! En plus, il bénéficiera du meilleur de ses collègues ce qui contribuera à le délester d\u2019une partie du poids qu\u2019il porte.Je vais te donner quelques trucs que tu pourrais immédiatement mettre en pratique, Patrick.Ce ne sera pas très difficile parce que je suis certaine que tu fais déjà beaucoup de choses pour ton équipe.D\u2019abord, sois présent et écoute.Prends le temps de bien connaître chaque personne.Qui elle est, son âge, son origine culturelle, ses forces, ses défis, ses besoins.Quand tu t\u2019adresseras à elle, tu pourras le faire d\u2019une manière plus efficace.Quand tu voudras mettre en place une mesure fidélisante, tu choisiras celle qui aura le plus grand impact.Maintenant, partage ta vision, tes valeurs et tes objectifs pour ton entreprise.Permets à ton équipe de les incarner, de les amener plus loin.Sollicite ses idées, sa participation, permets-lui de participer concrètement à tes succès.Mets à profit ses compétences et son expérience.Et surtout, reconnais et apprécie sa contribution.Prends soin de toi, Patrick.Le travail de gestionnaire est très exigeant et tu dois être au meilleur de ta forme pour être à l\u2019écoute, prendre les bonnes décisions et bien les communiquer.Parfois, il est important de demander du support.Il y a des ressources qui peuvent te soutenir dans tes défis de main d\u2019œuvre, je t\u2019invite à les consulter.L\u2019important, c\u2019est que ton entreprise continue à prospérer pour le bénéfice de tous! Pour mobiliser plutôt que régner Chantal Morasse Directrice générale associée Espace carrière 450 771-4500, poste 225 cmorasse@espacecarriere.org emploi@courrierclai- ron.qc.ca | 450 773- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 31 carrières et professions carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 32 carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 avis légaux avis légaux N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes POUR VOS AVIS LÉGAUX UN SEUL NUMÉRO 450 773-6028 avis légaux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 33 PENSEZ VERT?! RECYCLEZ-MOI, après m\u2019avoir lu?! nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 34 BEAUREGARD, (Beauregard), Madeleine (Saint-Damase) BEAUREGARD, Mario (Saint-Hyacinthe) BRIEN, (Archambault), Claire (Saint-Hyacinthe) GINGRAS, (Noiseux), Liliane (Saint-Hyacinthe) GIROUARD, Jacques (Saint-Hyacinthe) JOYAL, Louis-Aimé (Saint-Hyacinthe) LAPALME, Alain (Saint-Hyacinthe) MILLIER, (Salvas), Jacqueline (Longueuil) MONIER, Noëlla (Saint-Hyacinthe) PATENAUDE, (Barré), Hélène (Saint-Hyacinthe) POIRIER, Fernand (Saint-Hyacinthe) BEAUREGARD Gérald (Jodoin) index des décès BEAUREGARD BEAUREGARD Madeleine Aux soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 11 octobre 2020 est décédée Mme Madeleine Beauregard à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Jean- Guy L.Beauregard.Elle laisse dans le deuil ses ?ls : Yvan (Hélène Perreault), Réal (Céline Blanchard), Ghyslain (Nicole Morin), Sylvain (Sylvie Choquette), Marco (Catherine Wilson), feu Guylaine et Mario, ses petits- enfants : Mathieu, Amélie, David, Rémi , Katy, Kevin , Michaël , Alexandrine, Marianne, Marc-Olivier et Maude-Émilie, ses 12 arrière- petits-enfants, ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Vu les circonstances actuelles, l\u2019inhumation des cendres aura lieu en toute intimité.La famille désire remercier le personnel du Manoir Saint-Damase et l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à leur mère.Sous la direction de la 105, rue Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca BEAUREGARD Mario À Saint-Hyacinthe, le 5 octobre 2020, est décédé M.Mario Beauregard à l\u2019âge de 50 ans.I l é ta i t le f i l s de feu Rosaire Beauregard et de feu Annie Ruth Ellis.Le défunt laisse dans le deuil sa petite puce adorée : Jeanne Jodoin, ses frères et soeurs: feu Maurice (Joan), Lise, Michel (Hélène), Pierrette (feu Marcel) (Patrick), Suzanne (Claude), André (Brigitte), feu Robert, Manon, Rita (Éric), Anita (Sylvain), les enfants de sa puce : Dominic (Sonia) et Manon (Andréa), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement tout spécial au personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa con?ance.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.La date sera indiquée ici dès sa con?rmation.Merci de votre compréhension.A?n de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid 19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site internet www.rfmaska.coop.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop REMERCIEMENTS ET ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS PLUSIEURS FORMATS ET MODÈLES DISPONIBLES RENSEIGNEZ VOUS AUPRÈS D\u2019UN REPRÉSENTANT 450 773-6028 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements 000000 Remerciements 000000 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille 000000 nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 35 BRIEN ARCHAMBAULT Claire À Saint-Hyacinthe, le 6 octobre 2020, est décédée Mme Claire Brien à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Denis A r c h a m b a u l t .Elle laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Manon Leclair), Robert (Sylvie Lebrun) et Denis Junior, ses petits- enfants : Erik, Yanik, Maxime, Kevin et Amélie, ses arrière-petits-enfants : Cloée, Zoé, Éliane, Jayke et Ophélie, ses trois soeurs, feu Margot (Bill Akey), feu Jacqueline (feu Adrien Asselin) et Denise (feu Claude Asselin), ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.A?n de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le dimanche 25 octobre de 13 h à 16 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop Une cérémonie hommage sera célébrée, le jour même à 16 h, en la chapelle de la résidence et sera présidée par Mme Annick Lachance.GINGRAS NOISEUX Liliane Au CHSLD Les Pommetiers, le 6 octobre 2020, est décédée Mme Liliane Gingras à l\u2019âge de 91 ans.Outre son époux, M.Marcel Noiseux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Rejean Provost) , Guy (Mona Malboeuf), Jacques (Suzanne Brault), Ginette (François Pion), Brigitte (Richard Breault) et Johanne (Claude Lussier), ses 13 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère : Denis Fontaine, ses belles-soeurs : Monique et Madeleine Noiseux ainsi que ses neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis.Dans le respect des mesures actuelles, le nombre de visiteurs sera contraint aux règles d\u2019assemblée actuelles et le port du masque est obligatoire.Mme Gingras sera exposée, le samedi 17 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole aura lieu, le dimanche 18 octobre à 11 h, en la chapelle du salon.Dimanche, le salon ouvrira dès 9 h.GIROUARD Jacques À Saint-Hyacinthe, le 3 octobre 2020, est décédé M.Jacques Girouard, à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, Mme Lucie Jalbert, il laisse dans le deuil ses ?ls et leur conjointe : Martin (Diane), Francis (Julie) et Philip (Marilyne), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs et frères, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le vendredi 16 octobre de 17 h à 20 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325 boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop JOYAL Louis-Aimé Au CSSSME Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 7 octobre 2020, est décédé M.Louis-Aimé Joyal à l\u2019âge de 90 ans.Outre son épouse, Gisèle Messier, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Carmen Brouillard), Danielle (Daniel Boulanger), Agathe, Marcelline (Pierre Landry), Aurel (Colombe Messier), Jocelyn (Chantal Blain), Chantal (Christian Paul-Hus), ses 11 petits-enfants et 11 arrière- petits-enfants.Lui survivent également un frère et une soeur : Paul-André (feu Francella Blanchard) et Cécile (feu Alphée Brouillard), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Unité de la Gare de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés.La famille recevra vos condoléances, le samedi 17 octobre à 9 h 30, en la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Les funérailles seront célébrées, le jour même à 10 h 30, suivies de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée.Compte tenu des directives du Ministère de la Santé, les règles de rassemblements seront en vigueur.Le port du masque est obligatoire pour l\u2019église.Sous la direction du 900, Bourgades Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com LAPALME Alain Subitement, le 5 octobre 2020, est décédé M.Alain Lapalme à l\u2019âge de 63 ans.Il était le ?ls de feu Raoul Lapalme et de Monique Picard.Outre sa mère, le défunt laisse dans le deuil ses soeurs : Lucie (Daniel Legault), Lucille, Christiane (Marc Forest), ses neveux et nièces, parents et amis.La famille de Monsieur Alain Lapalme recevra les condoléances, le samedi 17 octobre à 12 h 30, en l\u2019église de Sainte-Rosalie.Les funérailles seront célébrées le jour même à 14 h suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial de St-Ephrem D\u2019Upton.Compte tenu des directives du Ministère de la Santé, les règles de rassemblements seront en vigueur.Le port du masque est obligatoire pour l\u2019église.Sous la direction du 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Service de nécrologie 450 773-6028 Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes. nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 36 MONIER Noëlla C\u2019est avec beaucoup de chagrin que nous vous annonçons le départ pour le paradis de Mme Noëlla Monier, le 4 octobre dernier.Elle était âgée de 95 ans et 9 mois.Nous aimerions souligner sa ténacité, son courage et sa résilience tout au long de sa vie.Elle laisse dans le deuil son unique fille, Lynda Martin, son gendre, Alain D\u2019Amour, ses petits- enfants : Michaël D\u2019Amour (Élodie Plasse), Méliza D\u2019Amour (Félix- Antoine Robert), Cendrine D\u2019Amour (Karl Tabares-Chevarie) et son arrière- petit-?ls, Connor D\u2019Amour-Chevarie, ainsi que ses neveux et nièces et tous ses amis.Un merci sincère à tout le personnel du Jardin de la Gare.Merci à Hélèna, Annabelle et autres intervenantes du CLSC des Maskoutains et aux anges des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Compte tenu de la situation actuelle, pandémie oblige, toute cérémonie sera remise à plus tard.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop PATENAUDE BARRÉ Hélène Au Centre d\u2019Hébergement Marguerite Adam de Beloeil, le 7 octobre 2020, est décédée Mme Hélène Patenaude à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Claude Barré.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Sylvain Lacasse), Pierre (Hélène Lavigne) et Sophie (Hervé Chrétien), ses petits-enfants : Thomas, Victoria, Sarah, Juliette, Olivier, Benjamin, Charles et James.Lui survivent également un frère et une soeur : Jacques (Lise Duhamel) et Thérèse (Armand Brochu), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société Alzheimer des Maskoutains Vallée des patriotes seraient appréciés.La famille recevra vos condoléances, le dimanche 25 octobre à 13 h au Mausolée Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même à 15 h, en la chapelle du Mausolée, suivie de la disposition des cendres au columbarium du même endroit.Compte tenu des directives du ministère de la Santé, les règles de rassemblements seront en vigueur.Le port du masque est obligatoire au Mausolée.POIRIER Fernand Au CISSSME Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 12 octobre 2020, est décédé M.Fernand Poirier à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, Denise Chenette, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude (Gilles Labrecque), Nathalie (François Bernier), ses petits- enfants : Ariane, Alicia, Antoine-Éli et Emy-Ellia.Lui survivent également ses frères et ses soeurs : Jacqueline (Florent Boutin), Claudette (Denis Pion), Fernande (Claude Roger), Réal (Gaétanne Therrien) et Michel, il est allé rejoindre ses frères : Laurent, Gilles, Jacques, Germain et Réjean, sa soeur Marielle, il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille de M.Fernand Poirier recevra les condoléances, le samedi 17 octobre à 9 h, au 2775, av.Bourdages Nord (Près de l\u2019École Saint-Joseph) Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le jour même à 11 h, en l\u2019église de La Présentation, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Compte tenu des directives du ministère de la Santé, les règles de rassemblements seront en vigueur.Le port du masque est obligatoire pour le salon et l\u2019église.ST-GEORGES Alice À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 9 octobre 2020, est décédée Mme Alice St-Georges à l\u2019âge de 97 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Richard Morel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Rolland Jetté), Huguette (Denis Dolbec), Jean-Guy (Louise Desforges), Claire (Daniel Dozois), Jacqueline (Claude Marier), Yolande (André Vincent), Yvan, Ginette (feu Raymond Blanchette) et Robert (Agathe Lussier), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs : Thérèse, Madeleine et Germaine, son beau-frère Serge Morel (Gisèle Morel), neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019unité du Marché à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances, le samedi 24 octobre dès 13 h, en l\u2019église l\u2019Assomption, 12960, av.Wilson, Saint-Hyacinthe, J2T 2V7.Les funérailles auront lieu à 14 h, suivi de la mise en niche au Columbarium de la Résidence funéraire Mongeau.Le nombre de visiteurs sera contraint aux règles d\u2019assemblée actuelles et le port du masque est obligatoire.Sous la direction de la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com 450 773-6028 Service de nécrologie nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 37 sommaire de la météo Après un début de semaine avec des températures de saison et de nombreuses heures de soleil, des précipitations ont suivi mardi.Par la suite, les conditions météo se sont améliorées en milieu de semaine avec quelques heures de soleil.Pour le reste de la semaine, une dépression au nord des Grands Lacs se déplacera vers le nord-ouest du Québec.Une circulation du sud-ouest nous apportera de l\u2019air très doux durant la journée de jeudi avec un mélange de soleil et de nuages.Des précipitations suivront par la suite dans la nuit de jeudi à vendredi.La semaine se terminera sous un ciel plutôt nuageux avec des températures plus fraîches.Le prochain week-end débutera sous les nuages.Les conditions météo devraient s\u2019améliorer pour la dernière journée du week-end.Durant cette dernière période, les températures maximales seront sous la normale.À long terme, les conditions météo seront variables au début de la semaine prochaine avec des températures de saison durant le jour.Les précipitations suivront par la suite à partir du milieu de la semaine.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE Pour une deuxième semaine consécutive, la semaine du 4 au 10 octobre a connu des températures au-dessus de la normale de saison.La température moyenne a été de 11,3 °C, soit près de 1° supérieur à la normale hebdomadaire.Les trois premières journées ont connu des températures au-dessus de la normale.Par la suite, les températures ont oscillé beaucoup d\u2019une journée à l\u2019autre, alors que la température est même demeurée inférieure à 10 °C durant 33 heures consécutives pour se retrouver par la suite au-dessus de 20 °C durant les dernières heures de la semaine.Une seule nuit a connu une température minimale sous le point de congélation.La journée du 10 octobre a été la plus chaude avec un maximum de 22,5 °C et la nuit du 9 octobre a été la plus fraîche avec une température minimale de -1,0 °C.Trois journées ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 20 mm de pluie.C\u2019était la deuxième semaine avec les plus fortes précipitations depuis la fin du mois d\u2019août.La journée du 7 octobre a connu les plus fortes précipitations avec une hauteur totale de 14 mm de pluie.La semaine s\u2019est terminée avec le passage d\u2019un vigoureux front froid qui aura occasionné des orages en fin de journée le 10 octobre.Des vents forts ont été observés à plusieurs endroits et principalement dans le secteur de Sainte-Hélène-de- Bagot et la région de Drummondville.À l\u2019exception d\u2019une seule journée sans ensoleillement, toutes les autres ont bénéficié du soleil pour un ensoleillement total de 31 heures.Les trois dernières journées ont enregistré plus de 5 heures de soleil quotidiennement.La semaine a été plutôt venteuse avec une vitesse moyenne du vent de 9 km/h.La journée du 10 octobre a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 14 km/h avec des rafales à plus de 65 km/h du secteur SO en fin d\u2019après- midi avec le passage d\u2019un orage.Le vent dominant a soufflé du secteur S-SO durant près de 45 heures.APERÇU DU MOIS D\u2019OCTOBRE APRÈS 13 JOURS La première moitié du mois d\u2019octobre a connu jusqu\u2019à maintenant des températures de saison, même si six journées ont été plus froides que la normale.Les précipitations de pluie et les heures d\u2019ensoleillement sont près des valeurs de saison, avec six journées avec des précipitations mesurables et seulement trois journées avec aucune heure de soleil.?Des conditions météo automnales pour le week-end Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Température moyenne 10,6 °C Moyenne pour la période 10,5 °C Total de pluie 43 mm Moyenne 38 mm Total de neige 0 cm Moyenne 0 cm Total d\u2019ensoleillement 63 h Moyenne 52 h Vitesse moyenne du vent 7,5 km/h Vent dominant S-SO durant 55 h Résumé climatologique Au 832e rang des 1000 premiers noms de famille au Québec, la famille Ledoux se hisse au 29e rang des familles maskoutaines.L\u2019ancêtre de nos Ledoux maskoutains est Louis Ledoux, originaire de Le Mans en France.Il épouse Marie Valiquet le 20 mars 1679 à Montréal.Ils ont eu quatorze enfants entre 1680 et 1703.Louis est décédé à Varennes en 1708.LOUIS LEDOUX Un autre Louis Ledoux fait partie du groupe de six défricheurs qui accompagnent Hyacinthe Delorme et son épouse lors de leur arrivée en 1757.Ce n\u2019est qu\u2019en 1763 qu\u2019il deviendra officiellement censitaire lorsque Hyacinthe Delorme, seigneur en partie de la rivière d\u2019Yamaska vulgairement nommée Saint-Hyacinthe, accorde les dix-neuf premières concessions au Rapide-Plat.Louis est le premier Ledoux à recevoir une terre, le 26 novembre.Dans les jours suivants, trois autres Ledoux recevront leur terre.On retrouve ces actes dans les archives du notaire Louis-Simon Frichet, qui a exercé de 1762 à 1767 et qui sont conservées à Montréal.Il s\u2019agit de François (29-11-1763), Pierre (30-11-1763) et Étienne (02-12-1763).Louis est l\u2019ancêtre des familles Ledoux de Sainte-Rosalie et de Saint-Simon.La rue Ledoux dans le quartier Assomption a été nommée en son honneur.On note également un monsieur Prudent Ledoux qui a exploité pendant longtemps le moulin seigneurial au Rapide-Plat et dont la maison a été démolie vers 1918.PREMIERS ACTES LEDOUX Dans les registres de la paroisse Notre- Dame-du-Rosaire de Saint-Hyacinthe, le premier acte au nom des Ledoux est celui de la sépulture d\u2019un bébé n\u2019ayant vécu qu\u2019une journée, dont les parents sont Joseph Ledoux et Marie-Josette Fournier, et qui a été inhumée le 21 octobre 1783.Le 5 mars 1785, on trouve le baptême de Pierre Ledoux, né la veille, fils de Pierre Ledoux et d\u2019Élisabeth Guilbert.Le premier mariage célébré le 25 juillet 1796 unissait Étienne Ledoux, fils d\u2019Étienne Ledoux et de Josette Beaulieu, à Marie-Périne Lange- lier, fille de Jean-Baptiste Langelier et de Marie-Claire Bernier.JOSEPH-OMER LEDOUX Né à Sainte-Rosalie en 1871, il est le cinquième des dix enfants de Joseph Ledoux et de Philomène Fournier.Il fait ses études au Séminaire de Saint- Hyacinthe et obtient sa licence de médecin à l\u2019Université Laval à Montréal en 1896.Cette année-là, il épouse Marie- Louise Hébert en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste de Sherbrooke et ils s\u2019installent à Upton.Le docteur Ledoux y pratique comme omnipraticien jusqu\u2019en 1901.Le couple a sept enfants, dont trois sont nés à Upton et les autres à Sherbrooke.En 1902, Joseph-Omer va à Paris pour faire des études de troisième cycle en chirurgie et il s\u2019installe à Sherbrooke à son retour.Il y est décédé en 1929, à l\u2019âge de 57 ans et 9 mois.Cette ville a honoré sa mémoire en donnant son nom à une de ses rues.ALBERT LEDOUX Né à Sainte-Rosalie en 1917, il est huitième des douze enfants de François Ledoux et d\u2019Évelina Plante.En 1949, il épouse, à Saint-Dominique, Aline Girouard, fille d\u2019Albany Girouard et de Marie-Rose Guérin.Six enfants sont nés de cette union.Agriculteur le jour, Albert a travaillé de nuit pour différentes usines : Griffin Steel, Volcano, Goodyear.Il a également été tailleur de pierres à monuments à Sainte-Rosalie et a fait l\u2019élevage des porcs.Ses terres étaient situées dans le 5e Rang de Sainte-Rosalie.Il est décédé en 1991, à l\u2019âge de 73 ans.Son épouse Aline est décédée en 2007 à l\u2019âge de 77 ans.Sa maison, sise à l\u2019angle du 5e Rang et du Chemin des Artisans (autrefois le Chemin Ledoux), a été construite vers 1880 et est toujours dans la famille, abritant aujourd\u2019hui un de ses petits-fils.À suivre : Les Choquette ?Daniel Girouard, membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Familles maskoutaines (29) \u2013 Les Ledoux Joseph-Omer Ledoux, finissant du Séminaire de Saint-Hyacinthe en 1892.Photo Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, CH001 Température normale Record de température Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 15 oct.4 13 1978 : 4,5° 1954 : 27,2° 1935 : -5,0° 2014 : 18,7° 16 oct.4 13 1978 : 5,0° 1968 : 25,0° 1940 : -4,5° 1954 : 15,5° 17 oct.4 13 1939 : 5,5° 1947 : 26,0° 1978 : -4,0° 2014 : 13,7° Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 38 Adaptation.C\u2019est le mot-clé cette année à l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe.Malgré une rentrée atypique, les finissants présenteront, comme à l\u2019habitude, les pièces qui étaient déjà prévues à la programmation, même si cela implique des ajustements tant au niveau du jeu et de la mise en scène que dans la manière de les présenter.« On a décidé de ne pas changer la programmation chez nous, alors que d\u2019autres écoles l\u2019ont fait, mentionne Luce Pelletier, responsable du département d\u2019interprétation théâtrale.On va de l\u2019avant avec les textes qui avaient été sélectionnés et on va les adapter aux directives sanitaires.» C\u2019est donc à deux mètres de distance que les finissants joueront leur première pièce, Hamlet/Électre de Cécile Ladjali, du 23 au 29 octobre, sur la scène de la Salle Léon-Ringuet.Et ce, malgré le passage de la région en zone rouge.« Si tout se déroule tel qu\u2019indiqué par le gouvernement, les stages, même suivis au cégep, auront lieu tel que prévu, indique Mme Pelletier.Il faudra voir pour le port du masque, mais les représentations pourront avoir lieu.» Ces représentations se feront toutefois sans public, à l\u2019exception des autres étudiants de l\u2019École de théâtre qui pourraient peut-être y assister en personne.Une captation est prévue pour en faire la webdif- fusion au bénéfice du grand public, qui pourra regarder la pièce en ligne au coût de 5 $.Trois caméras et des micros de qualité seront utilisés pour assurer un rendu professionnel, promet Mme Pelletier.Par la force des choses, l\u2019École de théâtre est l\u2019un des départements du cégep où les étudiants sont les plus présents sur le campus, même si certains cours sont tout de même donnés en ligne.Mais ceux qui doivent se faire en personne sont maintenus.« Le fait de pouvoir être sur place et de pouvoir répéter permet à nos étudiants de continuer à apprendre leur métier », se réjouit Mme Pelletier.Elle avoue qu\u2019il faut toutefois « être imaginatif » dans le contexte actuel, tout en gardant les étudiants motivés, alors que certains d\u2019entre eux ont partagé leurs insécurités depuis la rentrée.« C\u2019est un milieu plus incertain dans lequel les finissants vont sortir, qui est plus ébranlé avec moins de tournages, mais on voulait donner à chacun et chacune la chance d\u2019avoir tous les outils pour faire ce métier.» MISER SUR L\u2019INTÉRIORITÉ Pour la première pièce qui sera proposée par les finissants, les scènes de proximité ont dû être pensées différemment par la metteuse en scène Marie Charlebois, en fonction de la distanciation.Les comédiens seront donc dispersés sur la scène, une situation qui les force à jouer avec « plus d\u2019intériorité et d\u2019émotions », affirme Luce Pelletier.Puisque certaines actions ne peuvent plus être déployées en raison de la distanciation, on misera sur les didascalies.C\u2019est donc dire que, plutôt que de voir les actions se dérouler, elles seront dictées.Et c\u2019est La Mort, un personnage qui parlait peu dans la pièce, qui assurera ces didascalies, ce qui ajoute du même coup « une bonne dose de cynisme » au texte, fait remarquer Mme Pelletier.L\u2019histoire met de l\u2019avant le conflit israélo-palestinien à travers les personnages mythiques que sont Électre, de la mythologie grecque, et Hamlet, de l\u2019univers shakespearien.Tous deux ont vu leur père mourir aux mains de leur mère.Mais outre une tragédie qu\u2019ils partagent, tout semble les opposer.Une rencontre les confrontera à leur destin, qui pourrait bientôt s\u2019unir plutôt que de sombrer dans l\u2019affrontement.Pour voir la pièce en ligne, tous les détails se trouvent au www.ecoletheatre.cegepsth.qc.ca.?QUE LE THÉÂTRE CONTINUE! c u l t u r e Avec plusieurs adaptations nécessaires, les productions théâtrales des finissants de l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe iront de l\u2019avant malgré le contexte pandémique.Photo François Larivière | Le Courrier © Maxime Prévost-Durand mprevost@lecourrier.qc.ca culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 39 Les jeunes et la lecture, un mariage pas toujours évident?Certainement pas à la bibliothèque de Saint-Damase, où le secteur Ados vient d\u2019être inauguré.Bouquins variés, imprimante 3D et ordinateur portable; tout a été pensé pour inciter les adolescents à se plonger dans l\u2019univers des lettres.Dans une présentation théâtrale et dynamique, la responsable de la bibliothèque municipale de Saint-Damase, Chantal Reichel, a procédé à l\u2019ouverture du nouveau secteur Ados de son établissement.« Nous t\u2019avons trouvé un ordinateur, un ordinateur portable, des chaises à roulettes super confortables, de pratiques décors québécois et des fauteuils.Nous avons également acheté 1000 $ de livres neufs de tous genres pour que tu puisses trouver ton préféré.Le seul achat effectué en dehors de la MRC des Maskoutains est une super géniale et ultra performante imprimante 3D », a détaillé Mme Reichel, en s\u2019adressant directement aux adolescents durant son allocution.D\u2019après Mme Reichel, en Montérégie, seules les bibliothèques de Sainte-Julie et de Brossard possèdent également une imprimante 3D.Celle-ci a été acquise dans un objectif de conscience environnementale et d\u2019efficacité.Par exemple, a exprimé Mme Reichel, les adolescents pourront facilement remplacer l\u2019attache d\u2019un sac brisé ou encore un pion perdu dans un jeu de société grâce à l\u2019imprimante 3D.« Au lieu de jeter ton sac préféré, viens imprimer une autre attache ici! » La bibliothèque de Saint-Damase a été réaménagée et repeinturée afin de créer une zone qui plaira aux lecteurs adolescents.L\u2019un des murs est orné d\u2019une belle pièce de bois surmontée d\u2019un logo aux couleurs vives réalisé par l\u2019adolescente et Damasienne Amielle Pichette.Mme Reichel et ses bénévoles ont également retracé et étiqueté à nouveau l\u2019équivalent de deux sections de livres jeunesse parmi l\u2019ensemble des bouquins afin de les dédier à l\u2019espace Ados.« Auparavant, seul le néant attendait tragiquement les ados, telle une faille sous leurs pieds.Il y avait la zone Enfants et la zone Adultes.Entre les deux n\u2019existait qu\u2019un mur beige.Une partie des romans ados se trouvait parmi les livres destinés aux enfants, tandis que le reste se cachait dans la dense forêt des adultes.Comment les ados pouvaient-ils trouver les livres si moi-même je n\u2019y parvenais pas?», a fait valoir avec émotion Mme Reichel.Ce projet a été réalisé grâce à un appui de 7890 $ provenant du Fonds du Pacte rural de la municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains.« Je souhaite de tout cœur que les jeunes s\u2019approprient ce secteur qui leur appartient.Un livre, c\u2019est un monde de possibilités et une source intarissable d\u2019inspiration.Toutes les municipalités rurales aimeraient avoir une bibliothèque aussi belle », a déclaré Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains.Chantal Reichel en a aussi profité pour remercier le maire de Saint-Damase, Christian Martin, les élus politiques de la région, les généreux donateurs ainsi que ses précieux bénévoles sans qui la section Ados n\u2019aurait pas pu voir le jour.?Jennifer Blanchette | Initiative de journalisme local \u2013 Le Courrier Des ados gâtés à la bibliothèque de Saint-Damase À l\u2019avant, de gauche à droite : Chantal Reichel, responsable de la bibliothèque, et Amielle Pichette, créatrice du logo Ados.À l\u2019arrière, de gauche à droite : Steve Carrière, agent de développement à la MRC des Maskoutains, Yvon Blanchette, responsable des loisirs de Saint-Damase, Christian Martin, maire de Saint-Damase, Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains, et Ghislaine Lussier, présidente de Réseau Biblio Montérégie.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le long-métrage Les vieux chums, du cinéaste maskoutain Claude Gagnon, sera finalement présenté en première québécoise lors du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, qui doit se tenir du 31 octobre au 5 novembre.Le film avait été tourné majoritairement à Saint-Hyacinthe l\u2019an dernier.Sa sortie dans les salles québécoises était anticipée cet automne, mais les plus récents bouleversements occasionnés par la pandémie, avec la fermeture des cinémas en zone rouge, ont fait en sorte qu\u2019elle a été reportée à une date ultérieure, possiblement au début de 2021.Le festival abitibien aura donc la primeur des Vieux chums cet automne.Son équipe semble d\u2019ailleurs avoir été complètement séduite par le film, qui est devenu le premier long-métrage à être annoncé pour la prochaine édition du festival.Dans un communiqué, le président du festival, Jacques Matte, considère même qu\u2019il s\u2019agit de « l\u2019un des meilleurs films de Claude Gagnon ».Les comédiens Paul Doucet et Patrick Labbé sont les têtes d\u2019affiche de ce long- métrage, qui met aussi en vedette le Maskoutain Luka Limoges.Claude Gagnon avait déjà fait savoir qu\u2019une première sera organisée à Saint- Hyacinthe le moment venu.M.P.D.Claude Gagnon : enfin une première pour Les vieux chums Les vieux chums, du cinéaste maskoutain Claude Gagnon, est le premier long-métrage annoncé au Festival du cinéma international en Abititibi-Témiscamingue.Photo Facebook Les vieux chums En raison du passage de la région en zone rouge, le Centre des arts Juliette- Lassonde doit une fois de plus cesser ses activités, tout comme le Cinéma Saint-Hyacinthe et Expression, centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe.Du côté de la Médiathèque maskoutaine, les bibliothèques T.-A.-St-Germain et Sainte-Rosalie doivent aussi fermer leurs portes, mais pourront continuer d\u2019opérer leurs comptoirs de prêts selon les directives émises en lien avec ce palier d\u2019alerte.Le service de prêt sans contact élaboré au printemps sera à nouveau en service, selon les heures d\u2019ouverture déjà en vigueur.Les réservations se feront via le catalogue en ligne de la Médiathèque maskoutaine (mediatheque.qc.ca) ou par téléphone au 450 773-1830, poste 22.Aucune demande ne sera acceptée au comptoir.Les usagers devront attendre d\u2019être avisés avant de récupérer leurs documents puisqu\u2019une seule personne pourra entrer à la fois.Au Centre des arts, les spectacles devant être présentés d\u2019ici le 28 octobre ont déjà été suspendus.Il sera déterminé plus tard s\u2019ils seront reportés ou annulés.Il s\u2019agit des spectacles de Natasha Kanapé et Les 4 saisons d\u2019André Gagnon.Le reste de la programmation alternative du diffuseur maskoutain, présentée en formule distanciation, demeure pour l\u2019instant à l\u2019affiche, dans l\u2019attente des prochaines directives du gouvernement provincial.Pas moins de 17 représentations, en plus des deux en suspens, avaient été annoncées d\u2019ici les Fêtes.Le Centre des arts Juliette-Lassonde avait repris ses activités le 28 août, après plus de cinq mois d\u2019arrêt forcé.De son côté, le Cinéma Saint-Hyacinthe a déjà retiré toutes les représentations qui étaient à l\u2019affiche à partir de vendredi.Les Cinémas RGFM, qui sont propriétaires du cinéma maskoutain depuis juin, avaient déjà dû fermer certaines de leurs salles dans des villes en zone rouge, dont Beloeil au début octobre et Drummondville la semaine dernière.Expression, centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe doit également mettre en suspens l\u2019exposition Rencontre avec l\u2019autre soi-même des artistes naakita feldman-kiss, Julie Lequin et Bogdan Stoica, qui est offerte au public depuis la mi-septembre.Celle-ci doit être à l\u2019affiche jusqu\u2019au 20 décembre.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier COVID-19 : le monde des arts à l\u2019arrêt jeux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 40 PROBLÈME Nº 417 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.mot croisés mot mystère 7 lettres : L\u2019ÉLECTRICITÉ HORIZONTALEMENT 1.Adresser brusquement la parole à quelqu\u2019un.2.Durillon \u2013 Rebord.3.Forme de pari mutuel \u2013 Escale.4.Lichen \u2013 Sagard.5.Bande de terre resserrée entre deux mers \u2013 Sert à lier \u2013 Sud-ouest.6.Titane \u2013 Relatif à la naissance.7.Peau \u2013 Plat.8.Dieu de l\u2019amour \u2013 Enjoué.9.Communications \u2013 Trou dans un mur.10.Disparaître \u2013 Plante odorante.11.Conteste \u2013 Réunion.12.Pareille \u2013 Assaisonnées.VERTICALEMENT 1.Paiement.2.Saleté \u2013 C\u2019est-à-dire.3.Statue funéraire \u2013 Chant religieux.4.Élevé à un plus haut niveau.5.Emblème \u2013 Fusil.6.Chemin \u2013 Vigueur.7.Métal précieux \u2013 Conduisent des ânes.8.Petites places \u2013 La tienne.9.Reçut par voie de succession \u2013 Oignon.10.Individu \u2013 Joyeuse.11.Obtenus \u2013 Tire au sort.12.Tortures.sudoku Mot mystère S o l u t i o n p r o b l è m e # 4 1 7 M o t c r o i s é s S u d o k u SOLUTION?: ÉNERGIE A ALTERNATEUR AMPÈRE AMPOULE ANODE B BATTERIE BOBINE BORNE BOUTON BRANCHEMENT C CÂBLE CAPACITÉ CENTRALE CHARGEUR CHOC CIRCUIT COMMUTATEUR COMPTEUR CONDUCTEUR CONNEXION CONTACT CONVERTISSEUR COULOMB COURANT D DÉLESTAGE DISJONCTEUR DOUBLEUR E ÉCLAIR ÉLECTRODE F FARAD FIL FLUORESCENT FORCE FRÉQUENCE FUSIBLE G GÉNÉRATRICE I INDUCTION INTERRUPTEUR L LAMPE LIGNE M MINUTERIE N NÉON NEUTRE NOYAU O OHM ONDULEUR P PANNEAU PILE PÔLE POSTE POTEAU PRISE PUISSANCE PYLÔNE R RÉSEAU RHÉOSTAT S SURCHARGE T TENSION V VOLT W WATT télévision Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 41 TVA | cable 11 SRC | cable 2 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi La semaine des 4 Julie Les mères de la mariée Flashpoint Lucifer Encore et toujours amoureux La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Taxi payant Les jeux des Titans En prison Les recrues Cardinal X-Files: Aux frontières du réel Rire et délire NVL Gotham Semaine du 16 au 22 octobre 2020 cinéma télévision www.maskatel.ca 1 877 627-5283 Téléphonie Internet Télévision Le Bébé Boss: les a?aires.(9h18) Sadie Sparks: Apprentie.(9h41) Les As de la jungle Marblegen (10h38) Les Mutants Les Mutants Point doc Point doc Curieux Bégin Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! Le coeur en braille Cette année-là Belle et Bum Et si c'était vrai.Like-moi! (23h47) Curieux Bégin (0h17) Le Bébé Boss: les a?aires.(9h18) Sadie Sparks: Apprentie.(9h41) Les As de la jungle Les Mutants Les Mutants Les Mutants Le coeur en braille De garde 24/7 Ça vaut le coût L'indice Mc$ween Dans les médias Curieux Bégin Les francs-tireurs Y'a du monde à messe Point doc Like-moi! Les ordres Format familial TQC | cable 8 NOOVO | cable 5 Salut bonjour (6h00) L'atelier culinaire Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles L'autre belle-famille Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur Ça ?nit bien la semaine Du talent à revendre 9-1-1 TVA nouvelles Le gaucher (22h38) La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! Y'a du monde à messe De garde 24/7 Ça vaut le coût L'indice Mc$ween Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Encore plus Génial! Les Mutants Cette année-là Y'a du monde à messe Belle et Bum Like-moi! Le corps La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! De garde 24/7 Curieux Bégin Point doc Ça vaut le coût Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Les Mutants Génial! Moi j'mange Point doc Unforgotten: le passé oublié De garde 24/7 Format familial Génial! Point doc La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Encore plus Génial! Y'a du monde à messe Cette année-là Dans les médias Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Les Mutants Génial! Ça vaut le coût Point doc Y'a du monde à messe Like-moi! L'indice Mc$ween Génial! Ça vaut le coût La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! Belle et Bum Unforgotten: le passé oublié Point doc Moi j'mange Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Les Mutants Génial! Format familial Point doc Les francs-tireurs Cette année-là Like-moi! Génial! Les francs-tireurs Le national On va se le dire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'épicerie Les enfants de la télé C'est comme ça que je t'aime Le téléjournal On va se le dire (23h05) Le national Rétroviseur Savourer Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 Discussions avec mes parents Une autre histoire Fragile Le téléjournal On va se le dire (23h05) Salut bonjour week-end (6h00) L'intérêt de l'enfant Tom et Jerry (12h15) La victoire de l'amour Bien Infopublicité Aujourd'hui est un autre jour Mon ami Willy TVA nouvelles Vlog La Voix La vraie nature (21h15) TVA nouvelles (22h15) Les proies (22h48) Salut bonjour week-end (6h00) Bien Deux ?lles le matin L'académie électrique TVA nouvelles Hors Québec Infopublicité Tom et Jerry Bienvenue dans la jungle R.E.D.(15h45) TVA nouvelles Géotempête Le justicier (20h45) TVA nouvelles (23h15) Hunger Games: La révolte (Partie 1) (23h45) Le national On va se le dire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 La facture Toute la vie 5e Rang Le téléjournal On va se le dire (23h05) Salut bonjour (6h00) Deux ?lles le matin Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles Flirt à Hawaï Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur Première ligne La tour Le bon docteur La faille TVA nouvelles Denis Lévesque (22h38) La tour (23h38) Certaines.(0h08) Salut bonjour (6h00) Deux ?lles le matin Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles Les garçons sont de retour Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur La Voix Extra La tour La recrue Rue King Les beaux malaises TVA nouvelles Denis Lévesque (22h38) La tour (23h38) Méchants.(0h08) Salut bonjour (6h00) Ça ?nit bien la semaine Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles Paradis d'amour Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur La poule aux oeufs d'or La tour Les anges de la rénovation J.E.Infractions TVA nouvelles Denis Lévesque (22h38) La tour (23h38) Pompiers.(0h08) La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! Cette année-là Les francs-tireurs Point doc Format familial Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Les Mutants Génial! L'indice Mc$ween De garde 24/7 Dans les médias Curieux Bégin Moi j'mange Génial! Unforgotten.Tout s'embellit avec Julie Vendeurs de rêve RPM RPM+ Infopublicité Occupation Double L'espion d'à côté Green Lantern La guerre de la planète des singes Le chevalier noir Maître du chantier RPM RPM+ Zone VL Infopublicité Chicago Justice Bienvenue au Marigold Hotel 2 Trop beau pour être vrai Occupation Double Occupation Double Le tireur Rocky III: L'oeil du tigre 14 mille millions de choses à.Vite pas vite Les derniers rescapés L'e?et secondaire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi La facture Enquête Au suivant! Inspecteur Lewis La semaine verte Le téléjournal La petite vie En direct de l'univers Josélito au coeur du monde Zone rouge: la menace Ebola Le téléjournal Doc humanité Le clan Sous les mers Tarzan et Jane Le jour du Seigneur Les coulisses du pouvoir Le téléjournal midi La semaine verte L'épicerie Savourer Inspecteur Barnaby L'e?et Wow Le téléjournal Découverte Le gros laboratoire Tout le monde en parle Le téléjournal (22h18) Infoman (22h57) Free Solo (23h27) Le national On va se le dire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Victoria Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix Savourer L'e?et secondaire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy Au suivant! Bonsoir bonsoir! Les bogues de la vie Le Grand Rire de.Le téléjournal King Dave (23h05) La semaine des 4 Julie Le jardin des coups de foudre Flashpoint Lucifer Je promets de te retrouver, ma ?lle La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Occupation Double À table avec mon ex Destin amoureux 911 Texas La semaine des 4 Julie NCIS: Los Angeles Occupation Double NVL Gotham Phil s'invite Phil s'invite Coach en mariage et.amoureuse Flashpoint Lucifer Associée avec mon ex La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Occupation Double À table avec mon ex Mon ex à moi Tommy La semaine des 4 Julie Chicago Med Occupation Double NVL Gotham Salut bonjour (6h00) Deux ?lles le matin Le tricheur Fous du BBQ TVA nouvelles Recherche ?ancé pour les vacances Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur Refuge animal La tour Mon ?ls À tour de rôles TVA nouvelles Denis Lévesque (22h38) La tour (23h38) La légende.(0h08) La semaine des 4 Julie À l'épreuve du lycée Flashpoint Lucifer Au coeur de l'amour La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Occupation Double À table avec mon ex Pour toujours, plus un jour Transplanté La semaine des 4 Julie SEAL Team: Coeur et courage Occupation Double NVL Gotham La semaine des 4 Julie L'école de tous les talents Flashpoint Lucifer Pop Star La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Occupation Double À table avec mon ex Max et Livia Le prochain stand-up La semaine des 4 Julie Chicago Police Occupation Double NVL Gotham Le national On va se le dire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 Infoman 100 génies Enquête Le téléjournal On va se le dire (23h05) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 42 Sélectionné en 5e ronde du repêchage de la LNH Le Maskoutain Elliot Desnoyers est maintenant un membre des Flyers de Philadelphie.L\u2019attaquant des Mooseheads d\u2019Halifax a été sélectionné par la formation de la Pennsylvanie en 5e ronde du repêchage de la Ligue nationale de hockey, qui s\u2019est tenu le 7 octobre.Pour s\u2019assurer d\u2019ajouter le jeune homme de 18 ans à leur organisation, les Flyers ont échangé leurs choix qui arrivaient aux 202e et 209e rangs de l\u2019encan pour obtenir celui des Prédateurs de Nashville au 135e rang, tout juste devant le Canadien de Montréal.« Je n\u2019aurais pas pu tomber à une meilleure place [qu\u2019avec les Flyers], s\u2019est réjoui Elliot Desnoyers, lorsque joint par LE COURRIER au lendemain de sa sélection.J\u2019avais eu une super entrevue avec eux.Il y a des visages que je connais un peu là-bas.Je pense que je fit bien dans le style de l\u2019équipe.» C\u2019est entouré virtuellement de sa famille, avec laquelle il s\u2019était réuni sur Zoom, que le Maskoutain a pu célébrer le moment, un rêve qui devenait réalité pour cet ancien des Gaulois de Saint- Hyacinthe.« Il y a encore un peu d\u2019excitation, a-t-il confié, même si 24 heures s\u2019étaient écoulées depuis sa sélection.J\u2019ai de la misère à le réaliser.» Habituellement tenu à la fin juin, le repêchage avait été repoussé à l\u2019automne pour qu\u2019il ait lieu après les séries éliminatoires de la Coupe Stanley, lesquelles avaient été décalées en raison de la pandémie.Donc, plutôt que d\u2019être présenté pendant les vacances d\u2019été, le repêchage des rondes 2 à 7 se déroulait en pleine journée d\u2019école.Même que quelques heures avant le repêchage, Elliot Desnoyers se trouvait sur les bancs d\u2019école, comme si c\u2019était une journée normale.Mais il savait bien qu\u2019elle allait être spéciale, cette journée.« Disons que ça a été difficile [à l\u2019école le matin].Je ne pense pas que ça a été la journée la plus productive que j\u2019ai eue », a-t-il ricané au bout du fil.Le joueur de 5\u201910 et 183 lb ne voulait pas se faire trop d\u2019attentes en vue du repêchage.« Je suis juste vraiment content de voir où je suis sorti.C\u2019est plus la place [l\u2019équipe] que le rang qui compte.Après, peu importe le rang où tu as été repêché, ils veulent juste voir ce que tu as à livrer.» SA FEUILLE DE ROUTE Après son passage avec les Gaulois dans la ligue midget AAA lors des saisons 2016-17 et 2017-18, Elliot Desnoyers avait fait le saut dans la LHJMQ avec les Wildcats de Moncton, équipe avec laquelle il a disputé les deux dernières campagnes.L\u2019an dernier, il avait obtenu 11 buts et 24 passes en 61 matchs et maintenu un différentiel de +13.Cet été, l\u2019attaquant de 18 ans avait été échangé aux Mooseheads d\u2019Halifax.Même si la saison est encore jeune, il se sent bien avec sa nouvelle équipe et se plait dans les nouvelles responsabilités qui lui ont été données.« Mon rôle a changé de Moncton à Halifax comme en témoigne le titre d\u2019assistant capitaine qui m\u2019a été donné.Je suis utilisé en tant que leader dans le vestiaire.On a une équipe jeune, donc je veux montrer l\u2019exemple.» Le fait d\u2019être maintenant un joueur repêché lui donne un boost de confiance en ce début de saison, reconnaît-il.Et cela lui donne une motivation additionnelle de continuer à travailler dur malgré le contexte particulier qui se dessine pour la prochaine saison.« En sachant où je m\u2019en vais, je pense que mon but sera de montrer ce que je peux apporter à l\u2019équipe et montrer quelle est mon identité comme joueur.L\u2019objectif sera d\u2019être constant chaque soir.» ?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Elliot Desnoyers devient un Flyers Elliot Desnoyers, qui s\u2019aligne cette saison avec les Mooseheads d\u2019Halifax, a été le 135e choix du repêchage de la LNH.Photo Halifax Mooseheads sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 43 Hockey midget AAA Pour des raisons évidentes, la saison de la ligue midget AAA ne débutera pas comme prévu ce week-end pour les Gaulois de Saint-Hyacinthe.On croise toujours les doigts pour que les premiers matchs puissent être joués au début novembre, mais rien n\u2019est moins sûr.Et ça commence à peser sur le moral des troupes de toujours avancer à tâtons.Comme bien des gens, l\u2019entraîneur-chef des Gaulois, Marc-André Ronda, aimerait bien qu\u2019on soit fixé une fois pour toutes.Quitte à officialiser le report du début de la saison en janvier plutôt que de continuellement repousser la date de la première mise au jeu.« Ce n\u2019est agréable pour personne d\u2019avoir à refaire des plans chaque semaine », a-t-il lancé dans un entretien avec LE COURRIER, mardi matin.Contrairement à la LHJMQ, qui a obtenu un statut particulier en étant reconnue comme ligue d\u2019excellence au hockey par la santé publique et qui peut donc jouer des matchs réguliers, les équipes de la ligue midget AAA sont pour leur part considérées de la même manière que toutes les autres organisations de hockey mineur.Pour éviter les déplacements d\u2019une région à l\u2019autre, il avait déjà été décidé que les matchs préparatoires restants des Gaulois se dérouleraient uniquement face aux Grenadiers de Châteauguay.Cela n\u2019a pas tenu très longtemps puisque, peu de temps après, Châteauguay est tombé en zone rouge avec une partie de la Montérégie comprise dans la Communauté métropolitaine de Montréal et ces matchs sont tombés à l\u2019eau.Il avait alors été proposé par les différentes instances de hockey d\u2019organiser des matchs entre les équipes d\u2019une même ville, mettant en opposition les clubs midget AAA et collégiaux par exemple.Cette option a été étudiée par les Gaulois et les Lauréats du Cégep de Saint- Hyacinthe, mais n\u2019a pas donné lieu à des affrontements amicaux entre les deux équipes pour le moment.« On n\u2019a pas arrêté de décision à savoir si c\u2019était la bonne chose à faire pour les jeunes, autant les nôtres [âgés de 15 à 17 ans] que ceux des Lauréats [de 17 à 20 ans].D\u2019un côté, tout le monde a hâte de jouer et, pour le développement des joueurs, il faut jouer des matchs, mais on ne sait pas si c\u2019est le format [à privilégier] en ce moment », a soutenu Marc-André Ronda.Les Gaulois ont donc plutôt disputé des parties intraéquipe pour faire jouer leurs athlètes dans un certain contexte de compétition.Mais maintenant que Saint- Hyacinthe passe au niveau d\u2019alerte rouge elle aussi, tout devient encore un peu plus compliqué.Bien que les Gaulois pourront continuer de s\u2019entraîner, l\u2019équipe devra réunir uniquement les joueurs qui proviennent d\u2019un même groupe-classe lors de leurs activités, tant sur glace qu\u2019à l\u2019extérieur de la patinoire, ou faire en sorte que les joueurs qui ne sont pas d\u2019un même groupe-classe respectent la distanciation de deux mètres.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Ne plus savoir sur quel pied patiner « Ce n\u2019est agréable pour personne d\u2019avoir à refaire des plans chaque semaine », laisse tomber l\u2019entraîneur-chef des Gaulois, Marc-André Ronda.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le temps commence à se faire long pour les joueurs de l\u2019équipe de hockey des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe.Depuis la fin août, ils ne font que pratiquer.Ils n\u2019ont joué aucun match préparatoire, sauf intraéquipe.Et on ne sait toujours pas quand ils pourront jouer des matchs.Sans surprise, la date du 23 octobre prévue pour le premier match de saison régulière ne tient plus.Et il ne faut pas s\u2019attendre à ce que ce soit d\u2019ici la mi- novembre, a indiqué l\u2019entraîneur-chef de la formation, Martin Russell, mardi, en se fiant aux informations qu\u2019il avait sous la main.« C\u2019est une situation lourde pour les jeunes au niveau de la motivation, a-t-il concédé dans un entretien téléphonique avec LE COURRIER, mardi.Pour les gars de 20 ans qui voient leur dernière année s\u2019envoler comme ça, ce n\u2019est pas évident.» Cette semaine, il a profité de la semaine de lecture prévue au cégep pour donner des entraînements optionnels à ses joueurs.C\u2019était sans savoir que toutes les activités, incluant les entraînements, allaient être ensuite suspendues indéfiniment en raison du passage de la région en zone rouge.« On va tomber complètement arrêtés », a confirmé l\u2019entraîneur.Jusque-là, l\u2019équipe avait tout de même réussi à trouver des façons de garder les joueurs actifs, notamment avec un tournoi de 4 contre 4 intraéquipe et des variantes à l\u2019entraînement.« Je leur lève mon chapeau parce qu\u2019ils ont maintenu leur intensité et leur concentration pendant tout ce temps et on voyait leur progression.Par contre, quand on a su que le début de la saison serait repoussé et que certains endroits tombaient en zone rouge, ça a donné un choc.On a quand même continué de pratiquer, mais ça commençait à être plus difficile pour certains.» Se disant « un éternel optimiste », Martin Russell croit toujours que la saison pourra être lancée à la mi- novembre, comme cela est projeté, sinon vers le 1er décembre, ce qui permettrait de jouer quelques matchs avant la fin de l\u2019année.« Quand on va avoir une date, on va se prendre un bon deux semaines pour repousser la machine à fond », a-t-il affirmé.LE SPORT COLLÉGIAL À L\u2019ARRÊT À l\u2019instar du hockey, toutes les équipes sportives du Cégep de Saint-Hyacinthe devront suspendre leurs activités en lien avec le passage en zone rouge de la région.Cette nouvelle survient une semaine après que le RSEQ eut annoncé l\u2019annulation des ligues d\u2019automne et le report à janvier du début de saison de la majorité des disciplines œuvrant dans des ligues annuelles.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier « Une situation lourde pour les jeunes » Hockey collégial Toutes les activités sportives organisées ne seront plus permises à compter de vendredi sur le territoire maskoutain en raison du passage de la MRC en zone rouge.Cela vaut autant pour les différentes associations sportives de la région, qui font bouger des centaines de jeunes, que pour les activités de loisir, dont la session venait d\u2019être lancée dans les dernières semaines.Les ligues pour adultes, de hockey notamment, doivent aussi suspendre leurs activités.Les salles d\u2019entraînement (gym) doivent pour leur part fermer leurs portes.Seuls « les entraînements sous forme individuelle » et les « activités individuelles ou en duo autorisées dans le respect des consignes sanitaires » seront permis.Les installations sportives intérieures, comme le Stade L.-P.-Gaucher et le Centre aquatique Desjardins, pourront donc demeurer ouvertes pour la pratique libre, mais l\u2019accès aux vestiaires sera interdit.Les citoyens devront également s\u2019inscrire à l\u2019avance pour participer aux activités libres.?M.P.D.COVID-19 : Les sports organisés suspendus Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 60 "]