Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 octobre 2020, jeudi 22 octobre 2020

[" Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 168e année, no 29 72 pages Jeudi 22 octobre 2020 1,40$ taxes en sus P P 4 0 0 5 1 6 3 3 5 ÉCLOSION AU SÉMINAIRE APRÈS LA VILLA ST-JOSEPH ET LA RÉSIDENCE BOURG-JOLI LES FIRMES LOCALES MORDENT LA POUSSIÈRE 3 CONTRATS DE MÉNAGE DANS LES ÉDIFICES DE LA VILLE 17 CAS ET UN DÉCÈS VILLA ST-JOSEPH L\u2019ÉCLOSION VÉCUE DE L\u2019INTÉRIEUR 6 Photo François Larivière | Le Courrier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 2 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 3 sommaire actualité Actualité 3 opinion Carte blanche Octobre 77 4 Éditorial Sources et décalage 10 Forum L\u2019agriculture et les changements climatiques 11 affaires Agroalimentaire 28 Finances 15 culture Culture 42 sports Sports 46 chroniques Automobile 29 Histoire d\u2019ici 34 Météo 22 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or 31 Communautaire 31 Horaire-télé 45 Horoscope 34 Immobilier 30 Jeux 44 Loteries 31 Nécrologie 38 Petites annonces 32 Jeudi 22 octobre 2020 | Volume 45 | 10e N uméro P P 4 0 0 5 1 6 3 3 GRANDES CULTURES ET P RODUCTION BOVINE La richesse de nos terre s Aussi dans cette édition : Surveillez les cicadelles .p.10 Formations pour les produ cteurs de bovins .p.14 Réduire les risques de chr ysomèle des racines du maïs en 2021 .p.16 Ménage à l\u2019hôtel de ville L\u2019entretien ménager de l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe et de plusieurs bâtiments municipaux ne sera plus effectué par une entreprise d\u2019ici, a-t-on appris d\u2019une résolution adoptée par le conseil municipal en septembre.C\u2019est plutôt trois compagnies de Sainte- Catherine, de Granby et de Montréal qui se partageront le contrat qui s\u2019échelonne sur un an, avec deux années supplémentaires en option.Il faut toutefois savoir que la Ville n\u2019a pas eu le choix de sélectionner ces entreprises puisqu\u2019elles ont présenté la soumission conforme la plus basse à la suite d\u2019un appel d\u2019offres public.C\u2019est néanmoins une amère déception pour Daniel Lamoureux, de l\u2019entreprise maskoutaine Ménagerie S.Courchesne, qui avait ce contrat depuis une vingtaine d\u2019années, a-t-il rapporté.M.Lamoureux espérait bien renouveler ce mandat qui apportait plusieurs heures de travail stables par semaine pour lui et sa conjointe, d\u2019autant plus que tout le monde semblait satisfait du travail accompli.« J\u2019avais une fierté à le faire.[\u2026] Ça ne m\u2019aurait pas dérangé si quelqu\u2019un du coin avait eu le contrat, mais là, c\u2019est une entreprise de Sainte-Catherine\u2026 je trouve ça ordinaire », a-t-il témoigné.Il a été d\u2019autant plus piqué au vif par les remarques au même moment du maire Claude Corbeil, qui appelait ses concitoyens à favoriser l\u2019achat local en ces temps de pandémie.LA LOI, C\u2019EST LA LOI On comprend aisément que, malgré cette volonté affichée, les règles entourant l\u2019octroi des contrats publics se doivent tout de même d\u2019être respectées.LE COURRIER a néanmoins tenté de savoir si quelque chose pouvait être fait pour essayer d\u2019encourager les entrepreneurs maskoutains autant que possible en contactant le conseiller Bernard Barré, qui s\u2019est toujours présenté comme un farouche défenseur de l\u2019emploi local dans ses interventions publiques.Réaffirmant cette conviction, il a assuré qu\u2019il était le premier à souhaiter qu\u2019une entreprise maskoutaine décroche le contrat.Ce n\u2019est finalement pas le cas, mais ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé, a-t- il alors défendu.L\u2019élu de La Providence a en effet expliqué que le conseil a choisi de fractionner le contrat en quatre lots précisément pour donner plus de chances aux entrepreneurs d\u2019ici.En analysant les offres reçues, M.Barré a également soulevé l\u2019écart important entre les soumissions gagnantes et les options locales.Après tout, même si son « souhait » demeure d\u2019engager local, l\u2019élu a aussi l\u2019obligation de ménager l\u2019impact sur le compte de taxes des citoyens, a-t-il commenté.Pourquoi ne pas tout simplement embaucher des employés à l\u2019interne pour effectuer ce travail, alors?Même raisonnement, selon M.Barré, qui évoque la charge financière qui vient avec les avantages sociaux et, surtout, les fonds de pension des employés municipaux.Le conseil veut emprunter cette voie « le moins possible », a-t-il affirmé.De plus, comme il s\u2019agit de tâches effectuées « en soirée et de nuit, dans plusieurs lieux, l\u2019octroi d\u2019un contrat s\u2019avère plus avantageux pour la Ville », a également commenté Brigitte Massé, directrice des communications à la Ville.De son côté, en consultant les différentes soumissions, Daniel Lamoureux se dit convaincu qu\u2019en fixant un tel prix, les entreprises qui ont remporté l\u2019appel d\u2019offres ne pourront pas maintenir les mêmes standards.« Ils vont devoir couper quelque part », a-t-il certifié.Ce sera soit dans la qualité du travail, ou bien c\u2019est leurs employés qui écoperont, a analysé M.Lamoureux.?Des compagnies de l\u2019extérieur se chargeront dorénavant de faire l\u2019entretien ménager des bâtiments municipaux en vertu de la règle du plus bas soumissionnaire conforme.Photo François Larivière | Le Courrier © Rémi Léonard | Le Courrier Le contrat échappe aux entreprises locales LES HEUREUX SOUMISSIONNAIRES SONT.Au final, après avoir reçu de nombreuses offres, c\u2019est JIREH Entretien, de Granby, qui a obtenu le mandat pour effectuer le ménage à l\u2019hôtel de ville (169 000 $), mais aussi aux bureaux du garage municipal, de l\u2019usine d\u2019épuration et du Centre de valorisation des matières organiques (253 300 $).À titre comparatif, Ménagerie S.Courchesne offrait 181 400 $ pour l\u2019hôtel de ville, alors que Les experts de l\u2019entretien, une autre entreprise maskoutaine, a proposé 286 100 $ pour l\u2019autre lot.De son côté, Service d\u2019entretien Globel, de Sainte-Catherine, se chargera des bureaux des services de l\u2019urbanisme, sur Morison, et des loisirs, au Centre aquatique Desjardins, pour la somme de 133 500 $, soit environ 28 000 $ de moins que la soumission de Ménagerie S.Courchesne.Enfin, l\u2019entreprise montréalaise F.D.Maintenance 2011 a décroché le mandat concernant les deux casernes de pompiers et le poste de la Sûreté du Québec avec une soumission de 228 100 $.C\u2019est 8000 $ de moins que le plus proche concurrent maskoutain, qui était Les experts de l\u2019entretien dans ce cas.Ces montants couvrent les trois années de contrats.?À l\u2019intérieur Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 4actualité météo Jeudi : Alternance de soleil et de nuages Vendredi : Alternance de soleil et de nuages, avec possibilité d\u2019averses le matin Samedi : Pluie intermittente cessant le matin, généralement nuageux par la suite Min.: 8 °C | Max.: 14 °C Min.: 8 °C | Max.: 23 °C Min.: 13 °C | Max.: 14 °C Normale pour la période : 2 °C et 11 °C Sommaire de la météo en page 22 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Premier quartier de lune le lundi 23 octobre à 9 h 23 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 22 octobre 7 h 18 17 h 54 10 h 36 Vendredi 23 octobre 7 h 20 17 h 52 10 h 32 Samedi 24 octobre 7 h 21 17 h 50 10 h 29 la question internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 15 au 21 octobre : La MRC des Maskoutains en zone rouge : pensez-vous qu\u2019il en sera ainsi jusqu\u2019en janvier?« oui 82 % | non 18 % Nombre total de votes enregistrés : 258 Selon le relevé effectué mercredi à 15 h 30 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site Internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Êtes-vous en accord avec la décision de permettre aux enfants de passer l\u2019Halloween?« rumeurs & indiscrétions Le 21 octobre 1977 à la maison Beaujeu de Montréal, Robert Gravel et Yvon Leduc créent, en collaboration avec le Théâtre Expérimental, un spectacle où s\u2019affronteront actrices et acteurs sur des thèmes improvisés dans un décor parodiant les codes du hockey.Ainsi naissait la Ligue nationale d\u2019improvisation (LNI).Ce qui au départ ne devait être joué qu\u2019une fois est aujourd\u2019hui reconnu par l\u2019Assemblée nationale comme un courant artistique emblématique de la culture québécoise, une forme d\u2019expression unique et une discipline artistique à part entière.Pour moi, c\u2019est à Saint-Hyacinthe que tout commence.Dans les années 80, le « petit pogné boutonneux à lunettes qu\u2019on poussait dins cases » découvrait la LNI à la télévision.Certains rêvaient au chandail du CH, je fantasmais sur celui de la LNI.Dans ce jeu, je trouvais le courage de sortir de ma coquille, de m\u2019ouvrir au monde, bref, d\u2019exister.J\u2019allais aussi découvrir quelque chose d\u2019encore plus précieux à propos de moi- même : les autres.Car si la pratique de l\u2019impro nous enseigne des choses formidables : l\u2019écoute, la générosité, la répartie, l\u2019écriture, l\u2019humilité et l\u2019échec (très important d\u2019apprendre ça jeune), elle enseigne surtout.la rencontre avec l\u2019autre.Cet « autre » sans qui rien ne serait possible.Et c\u2019est de ça dont on a le plus besoin, surtout quand règnent la division et la confrontation.On a besoin de l\u2019autre.De l\u2019écouter, de partager, de jouer et de rigoler ensemble.Pour des raisons de santé mentale, on veut sauver la pratique sportive chez nos jeunes, mais on doit aussi penser, pour les mêmes raisons, à sauver la pratique artistique.Pis quant à moi, la LNI devrait être un service essentiel et prescrite ben plus que des antidépresseurs! ?Octobre 77 carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca ?Le décès récent d\u2019Aurel Letendre, fondateur des entreprises Groupe Maska et Ressorts Maska, a touché bien des gens dans la communauté maskoutaine.Tant et si bien que certains se demandent déjà comment honorer la mémoire de ce bâtisseur.L\u2019idée d\u2019accoler son nom au parc scolaire et communautaire qui verra le jour près de la nouvelle école primaire du Domaine sur le vert serait loin d\u2019être vilaine.Il faut savoir que cet espace de terrain a été cédé à la Ville de Saint-Hyacinthe par Roger Letendre, fils du disparu, et qu\u2019en plus de ses qualités d\u2019homme d\u2019affaires Aurel Letendre s\u2019est aussi impliqué dans sa communauté en tant que commissaire d\u2019école à une certaine époque.Voilà une candidature qui sera sans doute soumise à l\u2019examen du comité de toponymie.?La Ville de Saint-Hyacinthe a profité du passage à la zone rouge pour reprendre ses séances du conseil municipal à huis clos.Ce fut le cas lundi soir.LE COURRIER a toutefois demandé à pouvoir y dépêcher son journaliste des affaires municipales dans un souci d\u2019efficacité.Notre demande a été refusée, prétextant les mesures sanitaires en place.Les journalistes ne sont pas les bienvenus aux assemblées du conseil, mais ils étaient pourtant conviés pas plus tard qu\u2019hier après-midi à l\u2019hôtel de ville pour un point de presse concernant le projet immobilier Domaine sur le vert phase II.Drôle de logique.?Amateurs de coleslaw et de sauce forte, vous pouvez saliver en paix.Le fait que la ville de Saint-Hyacinthe soit passée en zone rouge et que la santé publique ait imposé la fermeture des salles à manger des restaurants ne précipitera pas la fermeture du Ti-Père.Elle se concrétisera comme prévu le 15 novembre.?i i ti actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 5 Avec 17 cas de COVID-19 et un premier décès Un autre milieu de vie pour aînés est touché par une forte éclosion à Saint-Hyacinthe, a appris LE COURRIER.Après les résidences Bourg-Joli et Villa St-Joseph, c\u2019est au tour du Séminaire de devoir affronter la COVID-19.La maladie a déjà atteint 17 personnes, dont huit résidents.L\u2019un d\u2019entre eux en est décédé.Deux résidents avec des symptômes « presque imperceptibles » ont d\u2019abord été dépistés le 13 octobre.Les résultats, obtenus deux jours plus tard, ont confirmé qu\u2019ils étaient positifs à la COVID-19.« Depuis, le virus s\u2019est propagé à une vitesse spectaculaire », a indiqué le directeur des ressources humaines et des opérations du Séminaire, David Bousquet, en réponse à nos questions.Un dépistage massif de l\u2019ensemble des résidents et des employés a été réalisé le samedi 17 octobre et a permis de détecter huit cas positifs chez la quinzaine d\u2019employés de l\u2019infirmerie.Un employé des opérations a aussi été trouvé positif.Chez les quelque 35 résidents, ils sont huit à avoir reçu la confirmation qu\u2019ils sont atteints de la COVID-19.Six d\u2019entre eux ont été transférés dans différents établissements du réseau de la santé.Deux autres résidents étaient sous surveillance mardi en raison de l\u2019apparition de symptômes sans avoir reçu un résultat positif.Un premier décès a été déploré le 14 octobre lorsque le Père Raoul Lecavalier s\u2019est éteint, a fait savoir M.Bousquet.Dépisté la veille, l\u2019homme âgé de 102 ans et six mois ne présentait pas de symptômes, mais avait déjà la santé fragile.Le résultat du test, reçu au lendemain de sa mort, a confirmé qu\u2019il avait contracté la COVID-19.« Afin de lutter contre la propagation du virus, tous les résidents sont confinés à leur chambre depuis samedi, 9 h, jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019hypothèse la plus plausible est que le virus soit entré par l\u2019entremise d\u2019un employé asymptoma- tique de nos services de santé.Cet employé aurait travaillé dans l\u2019une des deux résidences maskoutaines contaminées [Villa St-Joseph et Bourg-Joli] », a soutenu M.Bousquet.La zone la plus touchée du Séminaire de Saint-Hyacinthe a été celle de l\u2019infirmerie, où « presque la totalité de l\u2019étage » a été infectée par le virus en moins de deux semaines.« Heureusement, la situation est sous contrôle aux étages occupés par des résidents autonomes », a ajouté M.Bousquet.DES CAS CHEZ SAINTE-MARTHE La résidence Chartwell Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe s\u2019ajoute elle aussi au tableau des résidences pour aînés cumulant des cas de COVID-19 depuis quelques jours.Au moins quatre cas avaient été recensés parmi les résidents le 16 octobre, selon une lettre envoyée aux familles des aînés.Deux employés ont aussi été déclarés positifs.Il n\u2019a pas été possible de savoir au moment de mettre sous presse s\u2019il y avait eu des nouveaux cas confirmés depuis la fin de semaine.On ignore également si les résidents affectés ont été transférés dans des établissements comprenant des unités dédiés à la COVID-19.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le Séminaire touché à son tour Le Séminaire de Saint-Hyacinthe, nouveau foyer d\u2019éclosion de COVID-19, pleure déjà la perte de l\u2019un des siens.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 6actualité Éclosion de COVID-19 à la Villa St-Joseph Durement affectée par une éclosion de COVID-19 depuis deux semaines, la résidence pour aînés Villa St-Joseph a misé sur une approche humaine pour traverser la crise.En créant une zone chaude à même sa résidence et en donnant tous les soins nécessaires sur place, elle a permis à ses aînés atteints de la COVID-19 de rester dans un milieu de vie qu\u2019ils connaissent et de continuer de vivre « normalement » tout en protégeant les autres résidents.Dans une entrevue téléphonique exclusive accordée au COURRIER, le propriétaire de la Villa St-Joseph, Guillaume Dumas, s\u2019est réjoui des effets de cette approche.Parmi les 48 cas confirmés chez les résidents, déjà 28 d\u2019entre eux étaient guéris mardi et il ne restait plus que 19 cas positifs à ce moment.Malgré tous leurs efforts, une personne est tout de même décédée après avoir contracté la COVID-19.Puis, de la dizaine d\u2019employés affectés, plusieurs revenaient progressivement au travail.Dans une volonté de transparence, M.Dumas a même proposé au COURRIER de lui ouvrir les portes de sa résidence pour apprécier la situation sur le terrain.« Les gens sont surpris de voir que la majorité des personnes vont bien », dit-il au bout du fil.Avec quelques chambres vacantes et une contamination surtout présente au second étage de la résidence, il a été possible pour la résidence maskoutaine de créer deux zones, soit une chaude et une tiède.Ainsi, la majorité des cas négatifs ont été rassemblés dans une même zone \u2013 à l\u2019exception de quelques-uns rapatriés chez des membres de leur famille ou qui ont été transférés dans une autre résidence saine du même propriétaire du côté de Longueuil \u2013, puis tous les cas positifs se sont retrouvés dans une autre zone.Les deux zones ne communiquent pas.« Normalement, les cas positifs sortent du milieu sain pour aller dans une zone de confinement [comme à l\u2019unité du Parc, à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe].De notre côté, on a adopté la stratégie de créer une zone chaude.Donc, au lieu d\u2019être confinés à leur chambre, les résidents [atteints de la COVID] peuvent marcher librement et aller à la salle à manger sans danger parce qu\u2019ils sont seulement avec d\u2019autres gens positifs.Le résultat est que les gens ont repris du poil de la bête dans le temps de le dire.» Les personnes qui ont obtenu un résultat négatif sont suivies quotidiennement pour qu\u2019elles soient retirées de la zone tiède advenant l\u2019apparition de symptômes.Les résidents positifs sont quant à eux accompagnés en recevant tous les soins nécessaires, assure le propriétaire des lieux.DES EMPLOYÉS DÉVOUÉS Tout au long de cette crise, la Villa St-Joseph a pu compter sur la présence de la Dre France Larivière, qui traite déjà la plupart des résidents.« Elle a même dormi sur place », souligne avec reconnaissance Guillaume Dumas.Au cours des deux dernières semaines, les infirmières, infirmières auxiliaires, préposées aux bénéficiaires et aides de service ont mis l\u2019épaule à la roue, commençant plus tôt ou terminant plus tard que leur quart de travail régulier.Certains employés ont parfois même cumulé deux quarts de travail lors des journées les plus critiques.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est a également déployé des effectifs sur tous les quarts de travail pour appuyer les équipes déjà en place, en plus d\u2019approvisionner la résidence avec tout le matériel de protection individuelle nécessaire.« Ça nous a permis de donner des soins avancés sans avoir à déraciner les gens.C\u2019est incroyable ce qu\u2019on a fait, affirme M.Dumas.Selon moi, c\u2019est ça la grande nouvelle.Si on avait pris l\u2019approche traditionnelle de déraciner les résidents, ils auraient été confus parce qu\u2019ils n\u2019auraient plus eu leurs repères, alors que là, ils sont dans leurs affaires et libres de circuler dans leur zone rouge.Ça fait en sorte que [\u2026] les gens sont quand même souriants et heureux et que la grande majorité va bien.» D\u2019une certaine manière, le fait d\u2019avoir près de la moitié de ses résidents infectés a facilité la création de deux zones, recon- naît-il.Si la résidence avait seulement eu quelques cas isolés, il aurait été plus difficile de faire cette séparation et ils auraient dû transférer les résidents sur des unités externes.L\u2019ENNEMI INVISIBLE À savoir comment le nouveau corona- virus a pénétré à l\u2019intérieur de la résidence, le mystère demeure entier.« Ça peut être un simple visiteur ou un employé », laisse tomber M.Dumas.Mais comme plusieurs personnes sont asymp- tomatiques, le virus peut réussir à se propager jusqu\u2019à ce qu\u2019une première personne développe des symptômes et sonne l\u2019alerte, explique-t-il.Ce n\u2019est qu\u2019à la suite de la découverte des premiers cas, puis d\u2019un dépistage massif plus tard, qu\u2019ils ont pu découvrir l\u2019ampleur de la situation à la Villa St-Joseph.Selon le propriétaire, il faut toutefois voir au-delà des chiffres.« Il y a un risque que ça puisse se produire dans tous les milieux de vie pour aînés présentement.L\u2019important, c\u2019est surtout la manière dont on va gérer ça.» Une équipe en prévention des infections envoyée par le CISSS de la Monté- régie-Est a par ailleurs confirmé à la suite d\u2019un audit que toutes les mesures étaient adéquates à la Villa St-Joseph.Avec des facteurs bien différents de la première vague, dont le fait que les activités ont repris dans la communauté et qu\u2019il est permis pour les résidents d\u2019entrer et de sortir, il devenait plus probable de faire face à une telle situation, croit M.Dumas.« On gère le risque, mais on ne l\u2019élimine pas.Pour l\u2019éliminer, il faudrait que les gens soient confinés encore », soutient-il.L\u2019un dans l\u2019autre, les deux comportent leur niveau de risque puisque l\u2019isolement peut entraîner à son tour un « déconditionnement qui peut être aussi dommageable que la COVID », plaide M.Dumas.« On doit se battre autant contre le déconditionnement, sinon plus, que contre la COVID elle-même.» Et avec toutes les mesures déployées en réponse à l\u2019éclosion qui a frappé sa résidence, il croit avoir réussi à livrer bataille sur les deux fronts.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier L\u2019approche humaine pour traverser la crise Sur la photo, le propriétaire de la résidence Villa St-Joseph, Guillaume Dumas, en compagnie de la directrice des soins infirmiers, Kristina Lavigne, et de la Dre France Larivière.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 7 Éclosion majeure à la Résidence Bourg-Joli La Résidence Bourg-Joli est elle aussi aux prises avec une importante éclosion.Plus d\u2019une quarantaine de résidents et une douzaine d\u2019employés ont été déclarés positifs dans les deux dernières semaines.Mais « la situation est en train de tourner », assure le propriétaire, Sylvain Talbot.« Les premiers employés touchés reviennent au travail, a-t-il indiqué, lundi, en entrevue téléphonique au COURRIER.Il y a aussi des résidents positifs qui avaient été transférés dans des centres COVID qui commencent à revenir [parce qu\u2019ils sont guéris].» Bien que les chiffres soient alarmants, la situation semble être somme toute maîtrisée sur le terrain.La plupart des personnes infectées n\u2019ont pas ou peu de symptômes de la COVID-19, a fait savoir M.Talbot, qui a lui-même contracté la maladie sans développer de symptômes.Il était toujours en isolement jusqu\u2019à hier.Seuls les résidents qui ont été plus malades ou qui respectaient moins les consignes ont été transférés dans des centres comportant des unités dédiées à la COVID-19, comme l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ou un autre CHSLD à Longueuil.Les autres résidents positifs sont confinés à leur chambre.« La bonne nouvelle, c\u2019est que les gens passent au travers [jusqu\u2019à maintenant].On n\u2019a pas de décès ni de cas critiques », a souligné le propriétaire de la résidence, en tentant de s\u2019accrocher aux éléments positifs.La Résidence Bourg-Joli n\u2019avait recensé aucun cas durant la première vague, a-t-il affirmé.Ses quatre unités (ressource intermédiaire, prothétique, personnes en convalescence et personnes autonomes et semi-autonomes) avaient résisté.Les mesures plus strictes, avec l\u2019interdiction d\u2019avoir des visiteurs et d\u2019effectuer des sorties \u2013 à l\u2019exception de marches supervisées \u2013 ont contribué à ne pas faire entrer la COVID-19 au printemps, estime-t-il.Mais avec des mesures assouplies, tel que dicté par le gouvernement, il fallait s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait des cas cet automne.« J\u2019étais d\u2019accord avec ça [les mesures plus souples] parce que c\u2019est important pour la santé mentale de nos résidents de pouvoir sortir, mais on savait qu\u2019il allait y avoir plus de danger.» C\u2019est un peu par hasard qu\u2019un premier cas a été détecté, autour du 7 octobre, auprès d\u2019une résidente.Celle-ci s\u2019était présentée à l\u2019hôpital pour un rendez-vous bihebdomadaire et même si elle n\u2019avait aucun symptôme, on lui a fait passer un test de dépistage, qui s\u2019est avéré positif.Une autre résidente, avec qui elle était allée au supermarché peu de temps avant, a ensuite été déclarée et trouvée positive à son tour.En retraçant leurs contacts étroits, d\u2019autres cas ont été détectés, si bien qu\u2019un dépistage massif a dû être réalisé parmi tous les résidents et le personnel.On connaît la suite.Il est toutefois difficile d\u2019établir avec exactitude comment la COVID-19 a fait son chemin jusqu\u2019à l\u2019intérieur de la résidence puisque plusieurs cas détectés se sont avérés être asymptomatiques.« La grosse différence qu\u2019on voit dans cette deuxième vague, c\u2019est que si on ne teste pas, il y a une menace qui est là parce qu\u2019on on ne sait pas si la COVID est là ou pas », a soutenu M.Talbot.Même si son personnel a été touché lui aussi, le fait que près de 50 % de la clientèle positive à la COVID-19 ait été transférée dans d\u2019autres centres a permis de traverser la crise avec les employés toujours présents.La résidence a également bénéficié de l\u2019aide d\u2019infirmières envoyées par le CISSSME pour épauler ses employés.Comment voit-on la suite?La clé réside dans le fait de tester de façon plus systématique, croit Sylvain Talbot.Sa volonté serait de pouvoir réaliser des tests toutes les deux semaines, ce qui, pour le moment, n\u2019est pas possible.Il dit d\u2019ailleurs avoir demandé au réseau de la santé de former ses infirmières pour qu\u2019elles puissent faire elles-mêmes les tests de dépistage.À savoir si la résidence aurait pu en faire plus pour éviter une éclosion comme elle a vécu, la réponse n\u2019est pas aussi simple qu\u2019elle ne puisse paraître.« Est-ce que tout est parfait?Peut-être pas, mais je pense que la perfection n\u2019existe pas en ce moment.[.] On fait le maximum qu\u2019on peut », a conclu M.Talbot.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier « La situation est en train de tourner » Après avoir été affectée par une forte éclosion, qui a touché plus d\u2019une quarantaine de ses résidents, la Résidence Bourg-Joli entame sa sortie de crise.Photo François Larivière | Le Courrier © Les plus récentes éclosions dans les milieux de vie pour aînés ont contribué à faire bondir d\u2019un trait le nombre de nouveaux cas de COVID-19 rapportés dans la MRC des Maskoutains.Pour la période du 12 au 18 octobre, 136 nouvelles personnes ont reçu un résultat positif.Bien que la majorité de ces cas soient reliés aux résidences privées pour aînées et aux employés qui y travaillent, la COVID-19 continue de se propager également dans la communauté, avertit la Direction de santé publique de la Montérégie.Dans le milieu scolaire, on rapportait mardi 20 cas dispersés dans une douzaine d\u2019écoles du Centre de services scolaire de Saint-Hyacinthe.Du côté du secteur privé, des cas sont aussi associés à l\u2019École secondaire Saint-Joseph, au Collège Saint-Maurice et à la Petite Académie, selon la liste gouvernementale.DES ERREURS SUR LA LISTE\u2026 ENCORE Comme ça avait été le cas au printemps, il semble que l\u2019on doit prendre avec précaution les chiffres divulgués de manière officielle par le ministère de la Santé concernant l\u2019état de la situation dans les milieux de vie pour aînés.À titre d\u2019exemple, la résidence Villa St-Joseph n\u2019est apparue sur ce relevé que samedi, alors que les premiers cas avaient été détectés plus d\u2019une semaine avant.À en croire la plus récente mise à jour diffusée hier, 65 cas seraient présentement actifs à la résidence maskoutaine, un chiffre bien loin de la réalité et qui n\u2019a même jamais été atteint aux dires du propriétaire de la résidence, qui dénombrait mardi 19 personnes toujours positives sur les 48 ayant contracté la COVID-19.Les chiffres semblaient aussi diverger de la réalité pour les résidences Bourg- Joli et Chartwell Sainte-Marthe.?M.P.D.COVID-19 : de nouveaux sommets pour le nombre de cas dans la MRC Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 8actualité Ceux qui circulaient sur l\u2019autoroute 20 en direction est lundi dernier ont pu remarquer que le trafic roulait au ralenti pendant une bonne heure à l\u2019heure de pointe en fin de journée.Cette perturbation a été causée par un incendie d\u2019origine mécanique sur une voiture à la hauteur du kilomètre 155, à Sainte-Hélène-de-Bagot, qui n\u2019a heureusement impliqué aucun autre véhicule et qui n\u2019a fait aucun blessé.Une dizaine de pompiers de Sainte-Hélène sont intervenus pour limiter les dégâts, mais, selon le directeur du Service de sécurité incendie de la Municipalité, Francis Rajotte, le véhicule est fort probablement une perte totale.Photo Adam Bolestridge Une voiture en feu sur l\u2019A-20 En septembre, le conseil municipal de Saint-Pie a résolu de demander au ministère des Transports de faire passer de 80 km/h à 50 km/h la vitesse permise sur le chemin de Saint- Dominique à la hauteur du camping du Vieux Foyer.Les élus font ainsi écho à une demande de Sylvain Bibeau, copropriétaire du terrain de camping.On souhaite également la réalisation d\u2019un passage piétonnier qui permettrait de relier le terrain principal à celui situé en façade où un stationnement serait aménagé à l\u2019intention de la clientèle et des visiteurs.Ces deux mesures visent à accroître la sécurité des usagers et des automobilistes.Photo François Larivière | Le Courrier © Camping du Vieux Foyer à Saint-Pie : vitesse réduite et passage piétonnier réclamés actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 9 École secondaire Saint-Joseph Dans la foulée du mouvement des garçons portant des jupes à l\u2019école, dénonçant ainsi l\u2019aspect genré des vêtements devant être portés par tel ou tel sexe, un groupe d\u2019étudiants de l\u2019École secondaire Saint-Joseph (ÉSSJ) met plutôt en lumière un code vestimentaire qui se resserre pour cette année 2020-2021.De nouvelles règles qui en irritent plus d\u2019un.« La direction nous dit supporter le mouvement où les garçons portent une jupe et les filles, un bermuda.Un grand nombre d\u2019élèves de tous les niveaux sont embarqués dans ce mouvement et ont porté un morceau d\u2019uniforme de \u201csexe opposé\u201d vendredi passé.Mais tout cela n\u2019était qu\u2019un mouvement d\u2019une journée, car la direction contraint chaque sexe à recommencer à porter les vêtements \u201cprévus par son sexe\u201d et les filles n\u2019ont pas plus de liberté en ce qui a trait à la longueur de leur jupe.Les élèves ne sont pas très contents.La direction nous écoute, mais nous avons l\u2019impression qu\u2019elle s\u2019en lave les mains finalement.De plus, la direction ajoute de nouvelles restrictions dans le code vestimentaire », déplore un étudiant qui préfère garder l\u2019anonymat.Dans une pétition lancée en juin dernier par un groupe d\u2019étudiants de secondaire 5 de l\u2019ÉSSJ, les jeunes dénoncent en effet un nouveau règlement maintenant en vigueur, soit le port des collants pour les filles et le port des pantalons pour les garçons du 1er novembre au 31 mars.Une contrainte inappropriée selon plusieurs des signataires qui sont présentement au nombre de 600, ces derniers regroupant également des parents d\u2019élèves.« L\u2019ÉSSJ oblige déjà les élèves fréquentant son établissement à porter un uniforme.Ceux-ci ne devraient pas être restreints dans le choix de vêtement de ce même uniforme.Le contrôle vestimentaire est déjà suffisant, cette règle n\u2019est donc aucunement nécessaire », peut-on lire dans la pétition déposée en juin.À noter que les filles peuvent également porter un pantalon si elles le veulent.S\u2019ADAPTER À L\u2019HIVER L\u2019étudiant rencontré explique que plusieurs garçons aiment porter le bermuda même l\u2019hiver, morceau de vêtement plus confortable dans une école où il fait souvent assez chaud.Ce qui est le cas, aussi, de plusieurs filles qui préfèrent le port des bas au genou, même en saison froide.« Nous avons rencontré la direction et des membres du comité de parents aussi, mais leurs arguments sont que nous devons apprendre l\u2019éthique vestimentaire et aussi que l\u2019école aide les parents avec un code vestimentaire clair.» Du côté de la direction, on signale au COURRIER avoir bien pris le temps d\u2019écouter les griefs des étudiants sur un comité ayant été formé en début d\u2019année scolaire, justement pour discuter des questions en lien avec le code vestimentaire.« Pour ce qui est des bermudas et des jupes sans collant l\u2019hiver, c\u2019est une situation que nous vivons depuis plusieurs années et qui devenait problématique.Plusieurs parents nous demandaient de l\u2019aide pour inciter les jeunes à se couvrir les jambes l\u2019hiver, mais comme l\u2019école le tolérait, c\u2019était difficile pour eux de motiver leurs jeunes, explique Jean-François Racine, directeur général de l\u2019ÉSSJ.Les jeunes attendent souvent plusieurs minutes l\u2019autobus à l\u2019extérieur et certains viennent même à pied à l\u2019école, nous avions donc plusieurs commentaires à ce sujet, même de citoyens qui trouvaient inadmissible que les jeunes soient découverts de la sorte en saison froide.Nous sommes un pays nordique et je crois que nous avons, comme établissement d\u2019éducation, un rôle à jouer pour apprendre aux élèves à adapter leur habillement au climat, cela fait partie de la vie.Dans le futur, ils devront aussi se soumettre à certaines contraintes vestimentaires dans leur profession, avec un employeur.» OUVERTS À LA DISCUSSION Créé à la suite de la pétition de juin, le comité de discussion sur le code vestimentaire espère offrir un espace d\u2019expression aux élèves souhaitant questionner certains éléments de la garde-robe scolaire.« Nous voulons cheminer avec nos élèves et nos employés, à l\u2019interne, nous souhaitons demeurer à l\u2019écoute des élèves et les entendre.Oui, le mouvement des jupes portées par les garçons nous apporte plein de réflexions et nous sommes déjà à penser à de nouveaux vêtements qui seront offerts aux étudiants dès l\u2019année prochaine.Nous essayons de progresser ensemble, sans être trop rigides », ajoute M.Racine.« Cependant, la direction souhaiterait resserrer la longueur des jupes pour les filles qui est présentement de 7 cm au-dessus des genoux, ce qui est très sexiste, selon plusieurs élèves.Le comité de parents est très fermé et souhaite même ramener la jupe à la hauteur des genoux pour les filles », de dire l\u2019élève de secondaire 5.« Oui, il y a une réflexion à ce sujet, mais rien n\u2019est déterminé pour le moment.Nous voulons offrir aux élèves d\u2019en parler avec nous », confirme le directeur de l\u2019école.Certains élèves espèrent toujours que leurs griefs feront leur chemin et, pour ce, ils prévoient organiser d\u2019autres journées où les élèves pourraient revêtir des vêtements qui ne sont pas nécessairement « appropriés » à leur sexe.Une autre pétition pourrait aussi être lancée.?Le code vestimentaire se resserre, des élèves répliquent Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 1T7.Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Poste publication - convention : PP40051633 RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Olivier Dénommée, Véronique Lemonde, Rémi Léonard, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Annie Blanchette | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, François Larivière, DIRECTEUR DE PUBLICITÉ ET PRODUCTION : Guillaume Bédard PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Ginette D\u2019Amour, Luc Desrosiers, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONNATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Hebdomadaire publié par: Merci de recycler ce journal.éditorial Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 10 À la lumière de la situation vécue depuis quelques jours dans deux résidences pour personnes âgées de Saint- Hyacinthe à l\u2019égard de la COVID-19, plus personne de sain d\u2019esprit ne peut remettre en cause la nécessité d\u2019avoir relevé le niveau d\u2019alerte à Saint-Hyacinthe et dans la MRC des Maskoutains.Sur les quatre résidences où les plus fortes éclosions ont été rapportées la semaine dernière au Québec, Saint- Hyacinthe en comptait deux.Oui, le feu a fait rage avec une intensité surprenante à la Villa St-Joseph et à la Résidence Bourg-Joli de Saint-Hyacinthe, où plus d\u2019une centaine de cas positifs au total ont été recensés parmi les résidents et le personnel depuis une dizaine de jours.Disons que ces éclosions rapportées à la Une de notre dernière édition ont attiré l\u2019attention au cours du récent week-end, au fur et à mesure qu\u2019elles sont apparues sur les relevés de la santé publique.Car LE COURRIER a encore une fois été plus vite que les sources dites officielles à informer les Maskoutains.C\u2019est bien cela qui est inquiétant, cette incapacité des autorités à donner l\u2019heure juste en temps de pandémie.La machine est visiblement dépassée et la centralisation des données inefficaces.Dans une certaine mesure, les informations coulent moins bien que lors de la première vague.Je ne crois pas que la machine soit mal intentionnée.Je mettrais davantage le blâme sur une mauvaise gestion ou encore des ressources insuffisantes vu l\u2019ampleur du travail à accomplir.Par exemple, on me dit qu\u2019en ligne, sur la page Facebook de la Direction de santé publique de la Montérégie, on répond avec célérité à tous les quidams et conspi- rationnistes qui laissent des commentaires, alors que nos journalistes peinent à obtenir des réponses rapides à leurs demandes pourtant précises.Bref, le virus circule beaucoup plus rapidement que les informations.Prenez notre exclusivité de la semaine dernière concernant la situation à la Villa St-Joseph.Grâce à une information provenant d\u2019un lecteur, nous avions eu vent de l\u2019intense éclosion en cours à cette résidence privée de 80 chambres.Comme tout média qui se respecte doit vérifier ses informations avant de les publier, nous avons cherché des confirmations du côté du propriétaire, de la santé publique de la Montérégie, du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est, puis en désespoir de cause, au ministère de la Santé et des Services sociaux à Québec.À cet endroit, on nous a invités à communiquer avec notre centre de santé local, où l\u2019on nous a redirigés vers la santé publique régionale.Notre ténacité a toutefois été récompensée puisque la santé publique a fini par confirmer nos informations à quelques heures de notre tombée.Nos lecteurs ont donc appris jeudi matin qu\u2019une éclosion frappait de plein fouet la Villa St-Joseph \u2014 depuis un dépistage effectué le 8 octobre \u2014 et qu\u2019une autre couvait à la Résidence Bourg-Joli.Mais ce n\u2019est que samedi, le 17 octobre, que la situation à la Villa St- Joseph a fait son apparition sur le tableau de bord mis en ligne par le gouvernement pour suivre l\u2019évolution de la pandémie dans les centres d\u2019hébergement.Du jour au lendemain, cette ressource est passée de 0 à 40 cas! On comprend mieux le degré d\u2019excitation des médias nationaux qui ont accouru sur place au cours du dernier week-end.Notre longueur d\u2019avance s\u2019explique par la proximité et le degré de confiance que nous entretenons avec nos lecteurs.C\u2019est réconfortant.En revanche, le décalage entre les informations qui circulent dans le milieu et les confirmations officielles est préoccupant dans la mesure où le virus à circonscrire est particulièrement virulent.Selon nos informations, au moins un autre foyer d\u2019éclosions couve à l\u2019infirmerie du Séminaire, sans apparaître encore sur le radar des autorités.Ainsi, on peine à établir le portrait exact de la situation chaque semaine.On a plutôt l\u2019impression de donner celui que nous avions il y a deux semaines si on se limite aux informations transmises par les autorités.Mais grâce à nos sources, on vous présente sans doute celui qu\u2019on nous présentera dans une semaine ou deux! Nos lecteurs sont donc invités à faire équipe avec nous et à nous rapporter des informations les plus précises possible sur ce qui se passe sur le terrain et derrière les portes des établissements publics ou privés.On remontera à la source pour vous et on vous donnera toujours l\u2019heure la plus juste possible avec les moyens à notre disposition.Pandémie ou pas.?Sources et décalage Deuxième vague de la COVID-19 Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca C\u2019est fou comment la fête de l\u2019Halloween a le don de soulever les passions.Si l\u2019an dernier, on se crêpait le chignon à savoir si on devait déplacer ou non la collecte en raison des caprices de la météo, cette année, on se demande si on devrait faire l\u2019impasse sur la tournée des rues du quartier à cause de la pandémie.Québec a tranché et permettra, avec restrictions, aux enfants de faire leur grande tournée costumée.Qu\u2019on soit d\u2019accord ou pas avec cette décision, la bonne nouvelle, c\u2019est que le choix ultime appartiendra aux parents.Et aussi beaucoup aux gens qui décideront s\u2019ils distribueront des bonbons à cette occasion.Pas certain qu\u2019ils seront si nombreux à le faire.?LE PISSENLIT À une controverse les fleurs de la semaine LA ROSE Une pensée spéciale pour les restaurateurs et tenanciers de bars, et spécialement pour les serveurs et serveuses, qui font à nouveau les frais du passage en zone rouge.La fermeture des salles à manger est un autre très dur coup.Espérons que ce sera de courte durée et que ce ne sera pas le coup de trop pour certains.On ne dira jamais assez que cette pandémie entraîne son lot de difficultés financières et humaines.Il est donc primordial de rester vigilants face à la détresse.Et en cas de difficultés, on invite ceux et celles qui en ressentent le besoin à consulter sans tarder.Nombre de ressources dans le milieu sont là pour vous épauler.?Aux victimes forum Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 11 L e projet de déménager l\u2019usine d\u2019abattage d\u2019Exceldor sur des terres agricoles à Saint- Hyacinthe a fait couler beaucoup d\u2019encre ces dernières semaines.Cela pourrait porter à croire que tout a été dit sur le sujet, sauf l\u2019essentiel.Car, une fois de plus, l\u2019ode à la croissance à tout prix a omis de replacer ce projet dans une réalité qui est visiblement encore difficile à accepter : celle des changements climatiques.Pourtant la science est sans équivoque : toutes les sphères de notre économie seront touchées par ces bouleversements, dont l\u2019agriculture.Par le biais de cette lettre ouverte, nous espérons nourrir la réflexion collective en matière de protection du territoire; surtout pour les terres en zonage agricole.Les enjeux agricoles liés aux changements climatiques sont nombreux et complexes, mais leurs effets sont déjà bien réels et devraient préoccuper davantage la sphère politique, les consommateurs et les citoyens.En voici quelques-uns, soulevés entre autres par Ouranos, un consortium canadien de scientifiques étudiant la climatologie régionale et l\u2019adaptation aux changements climatiques.LES HAUTS ET LES BAS DE LA PRODUCTIVITÉ AGRICOLE MONDIALE Des écarts de température importants et variables liés aux changements climatiques affectent déjà la productivité agricole mondiale.Un gel hâtif ou une canicule ou encore une sécheresse prolongée causent un stress aux productions agricoles et impactent considérablement leur rendement et diminuent la qualité des aliments.Or, ces soubresauts météorologiques sont de plus en plus nombreux et sont appelés à augmenter encore significativement au cours des prochaines années, toujours selon Ouranos.En général, les pays de l\u2019hémisphère sud encaisseront des pertes majeures causées par la hausse de température liée aux changements climatiques.Alors que ceux de l\u2019hémisphère nord, dont le Québec, prévoient une augmentation de productivité chez les grandes cultures (mais, soya, etc.) au cours des 50 prochaines années.Voilà une opportunité pour nos producteurs agricoles de développer notre autosuffisance alimentaire, car en 2018, nous avons importé pour 5,7 milliards de dollars d\u2019aliments de l\u2019étranger, selon le MAPAQ.Il faut tout de même considérer que, globalement, les études agronomiques indépendantes, tel que le souligne l\u2019OCDE, prévoient une baisse de la productivité agricole mondiale.Selon la région, les pertes se situent entre moins de 5 % et plus 15 % de la production agricole d\u2019ici 2050, et ce, seulement si de sérieuses mesures de lutte aux changements climatiques sont prises rapidement.PROLIFÉRATION D\u2019ENNEMIS DES CULTURES ET EFFONDREMENT DE LA BIODIVERSITÉ En plus des écarts de température, une série de stress climatiques peut rendre les végétaux moins résistants aux ennemis des cultures (insectes, maladies, plantes indésirables) déjà présents au Québec ou susceptibles de s\u2019y établir.La température et le couvert de neige durant nos hivers québécois sont de plus en plus variables, réduisant ainsi le facteur de protection naturelle qu\u2019ils offrent contre le froid.Des insectes nuisibles venant d\u2019ailleurs sont ainsi plus susceptibles de survivre à nos hivers et de causer des dégâts aux cultures, dont l\u2019arrivée imminente au Canada du fulgore tacheté, un ravageur préoccupant pour les cultures viticoles et fruitières.De plus, la culture de nos aliments dépend d\u2019écosystèmes naturels à la fois fragiles et complexes.Par exemple, 70 % des aliments cultivés dépendent des insectes pollinisateurs pour leur fécondation.Or, ces insectes sont en déclin constant partout dans le monde, et ce, pour diverses raisons, que ce soit à cause de l\u2019utilisation abusive de pesticides, de la croissance des ravageurs ou des changements climatiques.Plusieurs autres insectes, oiseaux et mammifères en sont affectés alors qu\u2019ils participent au contrôle des ravageurs de cultures.DÉTÉRIORATION DE LA QUALITÉ DES SOLS CULTIVABLES Les écosystèmes naturels soutenant l\u2019agriculture sont ainsi fragilisés et les impacts se font sentir jusque dans la qualité des sols.Une poignée de terre arable contient plus d\u2019organismes vivants que d\u2019êtres humains sur cette planète! Le rôle de ces organismes vivants est de maintenir et d\u2019améliorer la qualité des sols en assurant la rétention et la disponibilité de l\u2019eau ainsi que les nutriments nécessaires à la croissance des végétaux.Les changements climatiques causent des épisodes sporadiques de fortes précipitations qui lessivent ces nutriments et les entraînent dans nos cours d\u2019eau, aggravant d\u2019autres problématiques environnementales.L\u2019épaisseur de terre arable en Montérégie décroît d\u2019ailleurs constamment depuis les années 60, ce qui amène à croire que, si rien n\u2019est fait, toute terre noire pourrait avoir disparu de cette région en 2050.DES SOLUTIONS Fidèle à notre mission de vigilance citoyenne et d\u2019éducation relative à l\u2019environnement, le CCCPEM laisse le soin aux experts indépendants en agriculture, dont le MAPAQ, de soutenir et de conseiller nos productrices et producteurs agricoles dans l\u2019adaptation de leurs pratiques culturales à ces défis en contexte de changements climatiques.Toutefois, il nous apparaît évident que la conservation, voire l\u2019augmentation des superficies cultivées ainsi que la diversification des cultures sont plus que souhaitables afin d\u2019assurer la sécurité alimentaire des citoyens d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le contexte lié aux changements climatiques et à l\u2019effondrement prévisible des ressources pétrolières devrait favoriser le développement d\u2019une agriculture de proximité et nourricière.Sans oublier que l\u2019agriculture peut être régénératrice tout comme les milieux forestiers et, ainsi, participer à la séquestration des gaz à effet de serre responsables des changements climatiques.Permettre à l\u2019agriculture de jouer un rôle-clé dans la lutte aux changements climatiques en favorisant la protection du territoire agricole contre l\u2019étalement urbain; voilà un choix cohérent, réaliste et responsable à prendre dès maintenant.?T.Palardy, présidente du Comité de citoyens et citoyennes pour la protection de l\u2019environnement maskoutain L\u2019agriculture et les changements climatiques Un rêve brisé J e rêve de conduire.J\u2019observe mes parents.Je réalise mon rêve.J\u2019ai mon permis à 28 ans.Je fais une erreur.Le 15 septembre 2020, je prends le fossé.J\u2019ai peur, mais j\u2019embarque dans l\u2019auto de police.On m\u2019envoie un formulaire à faire remplir par mon médecin.Dès son arrivée, j\u2019accours pour lui apporter, le 21 septembre 2020.Trois semaines plus tard, je perds mon permis, car mon médecin n\u2019a pas eu le temps de s\u2019en occuper.Ma mère m\u2019explique que les médecins sont occupés ailleurs : qui l\u2019eut cru?Je suis autiste.J\u2019ai 30 ans.Je ne comprends pas quand ma mère dit que la bureaucratie et la pandémie ne font pas bon ménage\u2026 D\u2019une mère espérant la Loi du Gros Bon Sens.?Rachel Godbout, Saint-Hyacinthe Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 12 actualité Ville de Saint-Hyacinthe PREMIÈRE SÉANCE EN ZONE ROUGE Après une brève ouverture à l\u2019automne, le huis clos est de retour « jusqu\u2019à nouvel ordre » aux séances du conseil municipal en raison du passage de la région en zone rouge, a annoncé le 19 octobre le maire Claude Corbeil.Quant aux édifices municipaux, au lieu de tout fermer, « nous avons tenté de maintenir ce qui pouvait l\u2019être » dans le respect des mesures sanitaires, a-t-il cependant précisé.Les détails pour chacun des lieux se retrouvent sur le site Internet de la Ville.En l\u2019absence de public et étant assis à deux mètres les uns des autres, les membres du conseil n\u2019ont plus besoin de porter le masque en séance, a-t-il également avisé.L\u2019USINE D\u2019ÉPURATION SOULÈVE DES QUESTIONS C\u2019est donc uniquement par des questions soumises à l\u2019avance que les citoyens pourront faire subsister un semblant de période de questions.Ce lundi, la citoyenne Marijo Demers a notamment voulu savoir pourquoi le projet de mise aux normes de l\u2019usine d\u2019épuration municipale comprenait également une augmentation de sa capacité de traitement, un enjeu présenté dans nos pages la semaine dernière.Le maire a reconnu qu\u2019il y avait encore « un peu de capacité » en matière de volume de traitement, mais que d\u2019un autre côté, l\u2019usine est devenue « saturée » dans sa capacité à traiter les matières en suspension dans l\u2019eau.C\u2019était justement ces fameuses matières en suspension qui étaient en cause cet été lorsque des citoyens ont constaté des rejets nauséabonds en provenance de l\u2019usine, même si cette dernière fonctionnait correctement, selon la Ville.GROS DÉFI, GROS INVESTISSEMENTS Toujours en suivi de notre article sur les déversements d\u2019eaux usées à Saint- Hyacinthe, Mme Demers a aussi demandé comment la Ville comptait limiter ces surverses à l\u2019avenir.Le maire a réitéré que la séparation des conduites d\u2019égouts unitaires demeure la principale action à poser pour atténuer le problème, même si ces opérations nécessitent des investissements importants.Il s\u2019agit effectivement d\u2019un défi « monumental » en raison de l\u2019âge de la municipalité, a-t-il rappelé.À ce chapitre, « nous posons de nombreux gestes coûteux, même si ce n\u2019est pas toujours visible », a assuré le maire.M.Corbeil a invité les citoyens préoccupés par cet enjeu à suivre le dépôt du prochain plan triennal d\u2019immobilisations, le 7 décembre, pour y apprendre « tous les grands projets d\u2019entretien et de développement » prévus dans les prochaines années, dont plusieurs risques de porter sur la gestion des débordements d\u2019eaux usées.VERS LA MISE AUX NORMES Parlant d\u2019investissements majeurs et de traitement de l\u2019eau, le règlement d\u2019emprunt pour la mise aux normes de l\u2019usine d\u2019épuration a été déposé par le conseil le 19 octobre.Il s\u2019élève à un impressionnant montant de 33,4 M$, mais une subvention de 25,2 M$ des autres paliers de gouvernement est déjà confirmée pour la réalisation de ce projet.Le contrat pour la préparation des plans et devis a aussi été octroyé à cette même séance à la firme FNX-INNOV, dont le siège social est à Montréal, pour un peu moins de 2,5 M$.Le mandat inclut les services durant la construction et la surveillance des travaux avec résidence.HALLOWEEN EN TEMPS DE PANDÉMIE Le premier ministre François Legault s\u2019est déjà prononcé : il y aura bel et bien une Halloween cette année.Le maire Claude Corbeil a donc confirmé que la traditionnelle collecte de bonbons sera autorisée à Saint-Hyacinthe, même s\u2019il faudra tout de même prendre quelques précautions en raison de la situation sanitaire.Il faudra notamment passer l\u2019Halloween en famille, porter un couvre-visage, rester à deux mètres des autres personnes et surtout ne pas entrer dans les demeures, a avisé le maire Corbeil en citant les consignes de la santé publique.Il a aussi conseillé de rester dans son quartier pour collecter les bonbons.On oublie évidemment les rassemblements.Il s\u2019agit ici de « trouver le juste équilibre entre la prudence et le maintien d\u2019un semblant de vie normale », a commenté le maire.?Rémi Léonard | Le Courrier Échos du conseil Le contrat pour la réalisation des plans et devis de la mise aux normes de l\u2019usine d\u2019épuration de la Ville de Saint-Hyacinthe, un important projet de 33,8 M$, vient d\u2019être donné par le conseil.C\u2019est une autre étape de franchie en vue du lancement des travaux.Photo Ville de Saint-Hyacinthe actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 13 La Magie de Noël Pour une cinquième année consécutive, La Magie de Noël, la collecte de fonds majeure du Centre de pédiatrie sociale Le Grand Galop, se tiendra\u2026 dans une tout autre atmosphère.Devant l\u2019interdiction des rassemblements, la populaire parade de Noël qui attirait tant de Maskoutains chaque année ne peut malheureusement pas être organisée cette fois-ci.Le Centre invite donc les gens à se sucrer le bec pour une bonne cause! « Nous savons que La Magie de Noël, notre événement phare, ne se tiendra pas, mais nous avons pensé à des manières de le redéfinir pour offrir quelque chose dans le temps des fêtes également, explique Caroline Bernard, directrice administrative du Centre Le Grand Galop.Surtout, nous ne voulions pas perdre tous ces précieux collaborateurs qui nous aident chaque année lors de cette collecte de fonds.Nous voulons que la Magie de Noël se poursuive malgré tout.» C\u2019est donc avec l\u2019aide de nombreux partenaires que le Centre a décidé de lancer une campagne de financement intitulée Mon plateau sucré pour la Magie de Noël.Préparés par la pâtisserie La Demi-Calorie, 30 délicieux plateaux de sucre à la crème (70 morceaux par plateau) serviront à amasser des fonds pour la pédiatrie sociale en communauté.Le tout, sous l\u2019égide de la porte- parole Nellie Robin.« Nous sollicitons surtout les entreprises de Saint-Hyacinthe qui voudront en profiter pour offrir de petits délices à leurs équipes de travail par exemple, car nous savons que Noël sera très diffé- rent cette année.Les entreprises qui donnaient habituellement à La Magie de Noël seront d\u2019ailleurs les premières visées et, même lorsque tous les plateaux seront vendus, il sera toujours possible de faire un don sans plateau pour contribuer à cet événement », ajoute Mme Bernard.C\u2019est les 18 et 19 novembre que ces délicieux plateaux seront livrés dans les entreprises qui s\u2019en seront procuré un, le tout dans une camionnette de MaFamigarde décorée, pour l\u2019occasion, par des étudiants du Collège Saint- Maurice.Quant au 9 décembre, journée qui aurait dû être prévue pour la fameuse parade de Noël, Le Grand Galop se déplacera plutôt de porte en porte pour distribuer des cadeaux à quelque 100 enfants qui sont déjà suivis par la clinique pédiatrique.Le Centre de pédiatrie sociale Le Grand Galop espère ainsi amasser plus de 15 000 $.Les plateaux de sucre à la crème doivent être commandés avant le 9 novembre en composant le 450 773-9816.Véronique Lemonde | Le Courrier Un Noël différent pour Le Grand Galop Étaient présents lors du dévoilement de la campagne Mon plateau sucré pour la Magie de Noël Sophie Jodoin et François Caya (propriétaires du IGA Jodoin à La Providence), Nellie Robin (présidente du Groupe Robin et porte-parole de l\u2019événement), Jacques Raymond (propriétaire de La Demi-Calorie) et Caroline Bernard (directrice administrative du Grand Galop).Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 15 PAS VILAINE MALGRÉ TOUT 29 Le lundi 19 octobre, l\u2019équipe des Passions de Manon, de même que sa propriétaire Manon Robert, recevait un prix prestigieux aux Épicures de l\u2019Épicerie Fine 2020, dans le volet Commerces et Numérique \u2013 catégorie International.Par cette reconnaissance, le commerce maskoutain se démarque parmi une quarantaine d\u2019épiceries fines ayant déposé leur candidature à ce concours organisé par l\u2019organisme parisien Le Monde de l\u2019Épicerie Fine, un groupe média spécialisé dans les secteurs gourmets en France.Un incontournable pour les produits du terroir, les savoir-faire artisans, les producteurs agroalimen- taires et les épiciers.Déjà remarquées aux Épicures de l\u2019Épicerie Fine en 2019, Les Passions de Manon y avaient obtenu une mention spéciale.Cette année, c\u2019est cependant une grande reconnaissance au niveau international qui est attribuée au commerce.« Naturellement, ce sont des prix pas nécessairement connus au Québec, mais c\u2019est très prestigieux comme reconnaissance, c\u2019est comme ma coupe Stanley à moi! Et c\u2019est un prix qui rayonne sur mon équipe également », souligne Manon Robert, qui a bien entendu reçu ce prix en mode virtuel, pandémie oblige.Amoureuse des produits français depuis plus de 20 ans et de la gastronomie depuis toujours, le jury n\u2019a pas manqué de souligner les efforts soutenus de l\u2019épicière pour connaître parfaitement ses produits, transmettre ce savoir et mettre en valeur au Québec des produits du terroir de toute l\u2019Europe.Épicière aux mille voyages, Manon Robert se rend régulièrement chez les producteurs pour goûter, sentir et en savoir encore plus sur les produits qu\u2019elle offre dans sa boutique, ce qui a également interpellé le jury.« Mon concept d\u2019épicerie, je l\u2019ai bâti de toutes pièces au fil des ans, d\u2019abord seule, puis avec l\u2019aide d\u2019une équipe et de collaborateurs précieux.Nous avons maintenant notre identité en tant que commerce et c\u2019est ce qui fait que nous nous démarquons aujourd\u2019hui, que notre stratégie d\u2019affaires est reconnue », conclut-elle.?Une consécration à l\u2019international Manon Robert est très fière de recevoir un grand prix dans le cadre des Épicures de l\u2019Épicerie Fine 2020, en tant que meilleure épicerie fine au niveau international.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Véronique Lemonde | Le Courrier Les Passions de Manon L\u2019épicerie fine Les Passions de Manon a pignon sur rue au centre-ville de Saint-Hyacinthe depuis 2008.Photo Facebook Les Passions de Manon affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 16 La MRC en zone rouge Depuis que la MRC des Maskoutains est passée au niveau d\u2019alerte maximale dans la présente crise sanitaire, le milieu de la restauration a dû une nouvelle fois fermer ses salles à manger.LE COURRIER a interrogé un restaurateur franchisé dans le secteur nord de la ville et une propriétaire indépendante au centre-ville pour faire le point sur la situation.« Je ne crois pas que tout le monde va s\u2019en sortir dans le milieu de la restauration.Si tu es locataire de ton commerce, la 2e vague risque de faire encore plus mal », considère Steve Deslauriers, franchisé de la rôtisserie St-Hubert à Saint-Hyacinthe.« Appartenant à une bannière, je pense que nous avons de meilleures chances de nous en sortir qu\u2019un indépendant qui n\u2019a pas une équipe qui l\u2019accompagne entre autres pour le marketing et l\u2019approvisionnement.Une chaîne comme St-Hubert est une belle machine pour traverser cette seconde vague », considère-t-il.Même s\u2019il peut changer de cap grâce au service de livraison et au comptoir à emporter, M.Deslauriers juge impossible de combler le manque à gagner causé par la fermeture de sa salle à manger.« La moyenne de facturation est différente.Cela ne compensera jamais nos pertes de revenus », estime le restaurateur.En temps normal, cette rôtisserie située dans le secteur du centre commercial regroupe 85 employés.Les mesures imposées par le gouvernement obligent Steve Deslauriers à réduire son personnel à 30 employés.« Nous évaluons nos chiffres chaque jour.L\u2019accompagnement du groupe St-Hubert nous rend plus forts.Malgré cela, je trouve dommage que quelques bons employés nous aient quittés lors de la période de confinement au printemps », souligne-t-il.LES FOURCHETTES SE DÉMÈNENT Au centre-ville, le restaurant Les Fourchettes Vagabondes a transformé sa salle à manger en salle de montage pour les commandes à emporter.« Notre salle à manger comptait 55 places avant la pandémie.Nous avons dû retirer les plats de porcelaines pour les remplacer par des contenants en carton », illustre Véronique Prévost, propriétaire du restaurant Les Fourchettes Vagabondes, en entrevue au COURRIER.Ce restaurant, qui a commencé ses activités en 2018, est réputé en ville pour ses menus de type « à l\u2019ardoise » qui proposent des plats composés de produits du terroir.« Nous allons garder notre service de plats à emporter pour pouvoir poursuivre notre aventure.Par conviction personnelle, nous ne rouvrirons pas la salle à manger tant que la pandémie se poursuivra », indique Véronique Prévost, qui porte aussi la casquette de chef du restaurant.Elle se félicite de pouvoir garder à l\u2019emploi sept personnes à temps partiel.« Chez nous, l\u2019ensemble du personnel touche maintenant à toutes les tâches.Ainsi, cela assure un emploi à tous.» Véronique Prévost compte beaucoup sur le nouveau coup de pouce financier de Québec, l\u2019Aide aux entreprises en régions en alerte maximale (AERAM).Ce programme permettra aux entreprises visées par des ordres de fermeture qui subiront des pertes de revenus d\u2019obtenir une aide non remboursable pour payer leurs frais fixes.?Jean-Luc Lorry | Le Courrier Des restaurateurs s\u2019organisent pour traverser la 2e vague Steve Deslauriers, franchisé de la rôtisserie St-Hubert à Saint-Hyacinthe, se dit soulagé de faire partie d\u2019une bannière dans la présente situation.Photo François Larivière | Le Courrier © Véronique Prévost, propriétaire du restaurant Les Fourchettes Vagabondes situé au centre-ville, a transformé sa salle à manger en salle de montage pour les plats à emporter.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 17 Fermeture des salles à manger Le propriétaire du restaurant de déjeuners Allô! Mon Coco, situé sur le terrain des Galeries St-Hyacinthe, estime que la fermeture de sa salle à manger représente un désastre pour son établissement.« C\u2019est comme recevoir un coup sur la tête.Je ne sais pas encore si je vais poursuivre mes activités ou fermer les portes de mon restaurant », indique Bilal Hamade, franchisé de la bannière Allô! Mon Coco de Saint-Hyacinthe, en entrevue au COURRIER.Ouvert depuis décembre 2016, ce restaurant de 160 places employait habituellement entre 30 et 35 travailleurs.« Nous avions réduit notre salle à manger d\u2019un peu plus de la moitié.Le restaurant fonctionnait bien dans les circonstances avant d\u2019arriver dans la zone rouge », considère M.Hamade.AIDES FINANCIÈRES Celui-ci mise beaucoup sur le nouveau programme du gouvernement Legault prévu pour aider à payer les frais fixes comme le loyer, l\u2019électricité, les assurances ou les taxes municipales.Le propriétaire de la bâtisse où loge Allô! Mon Coco, Beauward Immobilier, a exigé au début du mois le paiement d\u2019octobre.« J\u2019ai versé l\u2019intégralité du loyer et je me retrouve fermé à la mi-octobre », déplore le restaurateur.Bilal Hamade ne croit pas que Beauward Immobilier lui accordera une ristourne.Le restaurateur est encore amer de ne pas avoir été admissible au début de la crise sanitaire au Programme local d\u2019aide d\u2019urgence aux PME orchestrée par Saint- Hyacinthe Technopole et la MRC des Maskoutains.« En mars, j\u2019avais contacté Saint-Hyacinthe Technopole pour obtenir de l\u2019aide.On m\u2019avait répondu que, comme j\u2019étais franchisé, je n\u2019étais pas admissible à l\u2019aide financière de 50 000 $.Pourtant d\u2019autres franchisés de la même bannière installés à Montréal m\u2019ont dit avoir obtenu ce montant », déplore M.Hamade.Selon Luc Messier, conseiller au financement au Service de développement économique de la MRC des Maskoutains, ce refus est attribuable à un resserrement des critères d\u2019admissibilité au programme de la part de la MRC.« La MRC, qui gère localement ce programme, disposait au départ d\u2019une enveloppe de 1,3 M$, ce qui permettait l\u2019admissibilité de 26 dossiers à 50 000 $ par demande.Le comité a décidé d\u2019ajouter des paramètres supplémentaires pour favoriser une entreprise locale plutôt qu\u2019une chaîne », explique M.Messier.« Je pense que ce franchisé de Saint- Hyacinthe pourra déposer un dossier de financement au nouveau volet qui est l\u2019Aide aux entreprises en régions en alerte maximale (AERAM) », poursuit-il.Ce volet, qui s\u2019ajoute aux programmes existants, permettra le remboursement des frais fixes jusqu\u2019à 80 % ou un maximum de 15 000 $ par mois.La MRC et Saint-Hyacinthe Technopole diffuseront prochainement sur leur site web respectif les spécificités de cette aide financière non remboursable.?Jean-Luc Lorry | Le Courrier Un désastre pour le proprio d\u2019Allô! Mon Coco Bilal Hamade, propriétaire du restaurant Allô! Mon coco de Saint-Hyacinthe, est plutôt pessimiste pour la suite des choses depuis que son établissement a dû fermer sa salle à manger pour une seconde fois.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 18 affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 19 Le 21 octobre marque le premier anniversaire de l\u2019élection fédérale qui a vu le Bloc québécois revenir en force avec l\u2019élection de 32 de ses candidates et candidats.Parmi eux, Simon-Pierre Savard-Tremblay a fait son entrée au Parlement en tant que député de Saint-Hyacinthe\u2013Bagot.Constamment présent auprès des résidentes et résidents, notamment lors des violentes tempêtes de vent ayant sévi au lendemain de son élection, M.Savard- Tremblay s\u2019est également démarqué par son écoute auprès des entrepreneuses et entrepreneurs.« Il était primordial pour moi d\u2019encourager l\u2019achat local, qui garde nos communautés vivantes.C\u2019est avec fierté que j\u2019ai constaté le succès de ma campagne des fêtes 2019 ou celle incitant la population à choisir les produits laitiers québécois, une industrie cruciale chez nous.» Ébranlé par les difficultés vécues par ses concitoyennes et concitoyens lors de la crise de la COVID-19, l\u2019élu a offert son augmentation salariale aux organismes de la circonscription et a milité pour que les entreprises profitant des paradis fiscaux soient exclues des programmes d\u2019aide en organisant une manifestation en ligne qui a réuni 2700 participants.DÉFENSEUR DE LA GESTION DE L\u2019OFFRE ET DES TRAVAILLEURS DE L\u2019AÉRONAUTIQUE L\u2019étude du nouvel accord de libre- échange nord-américain est un dossier prioritaire dès les premiers mois de son mandat alors qu\u2019il est élu vice-président du Comité permanent du commerce international, où il se fait remarquer par sa défense acharnée de la gestion de l\u2019offre.« Je me suis engagé à me battre pour assurer le maintien intégral de ce système, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait, en plus d\u2019exiger que les producteurs laitiers reçoivent enfin toutes les compensations promises, raconte-t-il.Tout au long de l\u2019année, j\u2019ai agi en fonction des intérêts du Québec et de ma circonscription, en défendant les travailleurs de Bombardier et de l\u2019aéronautique et en négociant une protection accrue pour l\u2019aluminium du Québec, qu\u2019Ottawa avait abandonné.» Ses compétences sont d\u2019ailleurs reconnues par ses collègues une deuxième fois, alors que l\u2019élu, auteur de l\u2019essai Despotisme sans frontières.Les ravages du nouveau libre-échange, s\u2019est vu réélu au poste de vice -président du comité le 14 septembre dernier.UNE CRISE HISTORIQUE Dès le début de la pandémie, le député et son équipe se sont mobilisés pour soutenir les citoyennes et citoyens, répondant à plus d\u2019un millier de demandes relatives à la situation sanitaire.« Nous avons débloqué une quarantaine de dossiers liés à la Prestation canadienne d\u2019urgence, appuyé près de cinquante entreprises dans leurs démarches pour obtenir du financement et soutenu plus de quarante citoyennes et citoyens coincés à l\u2019étranger, détaille M.Savard-Tremblay.Nous nous sommes également fait un devoir de vulgariser les informations liées aux programmes, en diffusant des images sur les réseaux sociaux et en publiant un document d\u2019information mis à jour continuellement.» Des fonds ont également été libérés pour venir en aide aux organismes \u2013 les banques alimentaires au premier chef \u2013 de la circonscription, et les publicités dans les médias locaux ont été augmentées depuis le début de la crise.Plusieurs milliers de dollars supplémentaires ont ainsi été versés.Rappelons également les combats menés avec succès par le Bloc québécois pour le programme de subvention salariale et le Compte d\u2019urgence pour les entreprises ainsi que pour l\u2019obtention de soutien financier pour nos aînées et aînés et l\u2019adoption d\u2019une motion visant à bonifier les prestations spéciales de maladie de l\u2019assurance-emploi.Alors que la deuxième vague frappe, Simon-Pierre Savard-Tremblay est plus que jamais déterminé à défendre les intérêts des Québécoises et Québécois, tout préparant une relance juste et équitable, à la suite d\u2019une vaste consultation publique locale.?Le député de Saint-Hyacinthe\u2013Bagot, Simon- Pierre Savard-Tremblay.Photo gracieuseté Bilan d\u2019une première année de mandat inhabituelle pour Simon-Pierre Savard-Tremblay politique Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 21 affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 22 Jusqu\u2019en milieu de semaine, nous avons enregistré de la pluie tous les jours avec des hauteurs totales dépassant les 40 mm.Les températures se sont maintenues près de la normale sauf pour la journée de mercredi où elles ont dépassé largement la normale de saison avec la présence des vents du sud.Pour le reste de la semaine, nous connaîtrons quelques heures de beau temps jeudi avec des températures plus douces que la normale.Par la suite, une dépression en provenance du sud-ouest des Grands Lacs passera au nord de la vallée du Saint-Laurent pour la dernière journée de la semaine.Des averses sont possibles en début de journée vendredi, suivies de belles percées de soleil et des températures dans les 20 °C et plus par la suite.Un front froid traversera nos régions au début du week-end, nous laissant des précipitations entre vendredi soir et samedi matin.Les conditions météo vont s\u2019améliorer par la suite durant le week-end avec une baisse importante des températures surtout pour la journée de dimanche.À long terme, des précipitations importantes de pluie sont à prévoir pour les premiers jours de la semaine prochaine.Le beau temps devrait être de retour en milieu de semaine avec des températures plus froides.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La dernière semaine, soit celle du 11 au 17 octobre, a connu des températures de saison avec une température moyenne de 9,6 °C, soit légèrement au-dessus de la normale hebdomadaire.Il s\u2019agit quand même de la semaine la plus fraîche depuis celle du 10 au 16 mai.Les températures ont été en dents de scie toute la semaine.Trois journées ont enregistré des températures maximales au-dessus de la normale de 14 °C et une journée a connu des températures estivales au-dessus des 23 °C.Vers la fin de la semaine, la température est même demeurée sous la barre des 10 °C durant 31 heures consécutives.Une seule nuit a connu une température minimale sous le point de congélation.La journée du 15 octobre a été la plus chaude avec un maximum de 23,7 °C et la nuit du 12 octobre a été la plus fraîche avec une température minimale de -0,2 °C.Pour une troisième semaine consécutive, les précipitations totales ont dépassé les 20 mm de pluie.Quatre journées ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 31 mm de pluie.C\u2019était la troisième semaine avec les plus fortes précipitations depuis la fin du mois d\u2019août.La journée du 13 octobre a connu les plus fortes précipitations avec une hauteur totale de 17 mm de pluie.Même si deux journées n\u2019ont pas connu d\u2019ensoleillement, la semaine a été la plus ensoleillée des trois dernières semaines.Quatre journées ont enregistré plus de 6 heures de soleil quotidiennement pour un grand total de 36 heures de soleil pour la semaine.La vitesse moyenne du vent a été de seulement 7 km/h.La journée du 15 octobre a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 11 km/h avec des rafales à plus de 55 km/h du secteur S-SO en fin de matinée.Le vent dominant a soufflé du secteur S-SO durant près de 23 heures.APERÇU DU MOIS D\u2019OCTOBRE APRÈS 20 JOURS À dix jours de la fin du mois d\u2019octobre, la température moyenne est légèrement au-dessus de la normale avec neuf journées qui ont été plus douces que la normale journalière.Avec onze journées avec des précipitations mesurables, les précipitations sont maintenant supérieures à la normale.Les heures d\u2019ensoleillement sont toujours près de la normale même si six journées n\u2019ont enregistré aucune heure de soleil.?Des températures à la baisse pour le week-end Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Température moyenne 10,5 °C Moyenne pour la période 9,8 °C Total de pluie 80 mm Moyenne 59 mm Total d\u2019ensoleillement 84 h Moyenne 80 h Vitesse moyenne du vent 7,6 km/h Vent dominant S-SO durant 93 h Résumé climatologique Température normale Record de température Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 22 oct.3 12 1969 : -0,5° 1979 : 26,7° 1940 : -7,7° 1979 : 18,0° 23 oct.2 12 1969 : 1,0° 1979 : 26,5° 1940 : -7,2° 1979 : 16,0° 24 oct.2 11 1939 : 3,2° 1963-2017 : 24,5° 1978 : -5,0° 2017 : 14,7° sommaire de la météo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 23 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 25 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 27 Audacieuses, fonceuses, créatives, engagées et déterminées, les femmes d\u2019affaires sont de plus en plus nombreuses au Québec.Surmontant les obstacles, elles gravissent les échelons et agissent avec conviction pour atteindre leurs objectifs.Bien que chacune d\u2019entre elles adopte son propre système de gestion, elles préconisent pour la plupart un leadership novateur axé sur l\u2019intelligence émotionnelle, l\u2019empathie, la coopération et la flexibilité.Une autre force considérable des fem mes d\u2019affaires est le fait qu\u2019elles sont naturellement portées à s\u2019entraider.Généreuses de leur temps, elles sont fières et heureuses de transmettre leur expérience, leurs conseils et leur savoir-faire à leurs consœurs.Sans l\u2019ombre d\u2019un doute, la solidarité entre femmes d\u2019affaires fait partie des ingrédients de leur succès! DES DÉFIS À RELEVER Être une femme d\u2019affaires en 2020 comporte également son lot de défis.D\u2019abord, celles-ci désirent souvent « aller trop vite ».Or, pour savoir ce dont elles ont besoin pour se développer sur le plan professionnel, elles doi vent prendre le temps de se questionner et de se réajuster.Très exigeantes envers elles-mêmes, les femmes d\u2019affaires ont en outre tendance à vouloir tout connaître et tout maîtriser avant de se lancer.Autrement dit, contrairement à leurs confrères masculins, elles hésitent à « apprendre sur le tas », ce qui peut mettre un frein à leur avancement.Chose certaine, peu importe leur domaine de prédilection, les femmes d\u2019affaires de notre région ont du talent à revendre et méritent toute notre admiration! Femmes d\u2019affaires d\u2019aujourd\u2019hui : leurs forces et leurs défis agroalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 28 La Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie a élu par acclamation Jérémie Letellier pour succéder à son président sortant, Christian St-Jacques, lors de sa dernière assemblée générale annuelle, tenue en mode virtuel le 8 octobre.Producteur de grains de la région de Napierville, M.Letellier était jusqu\u2019à tout récemment le premier vice-président de la Fédération.Son arrivée s\u2019inscrit donc dans la continuité pour l\u2019organisation, d\u2019autant plus qu\u2019il a déclaré dans son discours vouloir se consacrer « à poursuivre le travail qu\u2019a dignement amorcé » son prédécesseur.À ceux qui pourraient s\u2019interroger sur sa position dans le dossier Exceldor, Jérémie Letellier a été on ne peut plus explicite.« Je veux être très clair là-dessus.Un changement à la présidence ne signifie aucunement que s\u2019ouvre une fenêtre d\u2019opportunité pour obtenir l\u2019assentiment de la Fédération dans des dossiers d\u2019exclusion [de la zone agricole] », a-t-il déclaré.Le monde municipal « ne pourra jamais compter sur notre complicité » à cet égard, a-t-il fait savoir.Voilà qui est clair.Photo Facebook | UPA Montérégie L\u2019UPA Montérégie a un nouveau président Cohabitation harmonieuse en zone agricole Partout, les routes sont de plus en plus sollicitées et demandent à chaque usager de les partager, que l\u2019on soit automobiliste, conducteur de machinerie lourde ou cycliste.L\u2019UPA de la Montérégie, 13 MRC et l\u2019agglomération de Longueuil souhaitent informer la population sur l\u2019importance du partage de la route en milieu agricole.Le partage représente un défi quand le véhicule devant nous ou qui nous croise est un tracteur imposant, souvent très large et qui se déplace lentement, la vitesse maximale pour les véhicules agricoles avec une machinerie étant de 40 km/h.Autorisés à circuler sur les routes, il leur est interdit de circuler dans l\u2019accotement.Patience, prudence et respect mutuel doivent donc être la règle d\u2019or.Il en va de la sécurité à tous.COMMENT DÉPASSER UNE MACHINE AGRICOLE Le Code de la sécurité routière permet le dépassement d\u2019une machinerie agricole en empiétant sur une ligne continue, simple ou double, uniquement si cette manœuvre de dépassement est sans danger pour soi et pour les autres usagers.Pour le faire en toute sécurité, il faut s\u2019assurer que la voie est libre sur une distance suffisante avant d\u2019amorcer la manœuvre et que le conducteur du tracteur ne s\u2019apprête pas à tourner à gauche, par exemple pour s\u2019engager dans un champ.Conserver une distance sécuritaire avec le véhicule agricole, avant et après le dépassement, est également un bon comportement à adopter, tout comme ralentir à l\u2019approche d\u2019une ferme ou d\u2019une entrée de champ cultivé.La présence de machineries agricoles sur les routes est concentrée à certaines périodes de l\u2019année, particulièrement à l\u2019automne durant la période des récoltes et au printemps durant la période des semis.Il est primordial d\u2019adopter un comportement prudent et compréhensif afin d\u2019éviter des collisions et des accidents qui peuvent occasionner des blessures graves, voire être mortels.La route se partage.Rappelons que le projet de cohabitation harmonieuse en zone agricole est d\u2019envergure régionale.Il a pour objectif de favoriser le vivre ensemble et le dialogue entre les producteurs agricoles et les résidents.Les différents partenaires veulent démystifier les croyances, atténuer les contrariétés et aborder les enjeux liés au travail agricole.Il est important pour les instigateurs de ce projet de faire ressortir la multifonction- nalité de la zone agricole comme lieu de vie, de travail et de loisir.?Le partage de la route en voiture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 29 Quand on achète un petit VUS compact, on sait d\u2019avance que l\u2019on devra vivre avec des compromis.Car un petit utilitaire, cela signifie un espace intérieur réduit, des capacités plus limitées, et une puissance correcte, mais sans plus.On les choisit la plupart du temps pour le style et pour l\u2019aspect économique.Si la Fiat 500X Sport a tout ce qu\u2019il faut en matière de style, on aimerait pouvoir en dire autant en matière d\u2019économie.Son prix d\u2019achat a de quoi faire sursauter puisqu\u2019il démarre à plus de 32 000 $.En comparaison, cela place la Fiat 500X en concurrence directe avec des véhicules beaucoup plus imposants, comme le Mazda CX-5 (quand même moins cher) ou le tout nouveau Ford Bronco Sport.Même au chapitre de l\u2019économie de carburant, les résultats sont peu reluisants.En fait, malgré sa taille plutôt réduite, la Fiat 500X affiche une cote de consommation observée de près de 10 litres aux 100 kilomètres.On pourrait s\u2019attendre à mieux d\u2019une voiture qui propose un petit moteur 4 cylindres 1,3 litre de 177 chevaux et de 210 livres- pied de couple.Une fois ces choses dites cependant, j\u2019avoue que cela m\u2019attriste.Parce que malgré quelques défauts et compromis indispensables, j\u2019aime bien la petite Fiat 500X.Surtout que, pour 2020, on lui a ajouté une version Sport à l\u2019esthétisme un peu amélioré.C\u2019est le cas d\u2019une grille différente, de roues de 18 pouces de série, et de doubles échappements arrière pour un effet plus dynamique.Vous aurez compris qu\u2019il ne s\u2019agit cependant que d\u2019une affaire de style puisque la mécanique et la conduite demeurent identiques à ce que les autres 500X ont à offrir.UTILITAIRE DE POCHE La Fiat 500X, c\u2019est la version utilitaire sport de la Fiat 500.Elle est donc un peu plus grande dans toutes les dimensions et propose un rouage intégral avec différents modes de conduite qui se comportent correctement.Ne cherchez pas la personnalité sportive dans ce véhicule cependant.Sa conduite est confortable, sans être dynamique.Son comportement routier est prévisible, sans être très communicatif.Et son espace intérieur est à la limite de ce que l\u2019on pourrait qualifier de pratique puisque, si les passagers ont assez de place, on ne peut décemment charger massivement l\u2019espace arrière.Bref, si on se tourne vers une Fiat 500X, c\u2019est d\u2019abord affaire de goût et de couleurs.La version Sport est dotée d\u2019une robe rouge éclatant, ce qui n\u2019étonne pas pour une italienne stylée.Le look extérieur, bien qu\u2019un peu arrondi en raison de sa mission même, continue d\u2019offrir une partie avant quasi souriante et des rondeurs rassurantes.Même la portion arrière, un peu gonflée, se distingue de tous les rivaux.Même son de cloche dans l\u2019habitacle.Les cadrans sont clairs, et l\u2019ergonomie d\u2019une grande simplicité.Mais l\u2019agencement général rend le cockpit agréable et la présence du système multimédia Ucon- nect 4, qui demeure un des plus efficaces de l\u2019industrie, a de quoi faire sourire les amateurs de voitures connectées.Les sièges sont relativement confortables, même si la position de conduite est un peu difficile à trouver.Il m\u2019a fallu quelques jours pour la maîtriser adéquatement.Mais une fois bien en place, même ma taille un peu débordante a trouvé assez de support pour de longues randonnées.En matière de conduite cependant, la Fiat 500X manque un peu à ses promesses.Le couple abondant laisse présager des accélérations convaincantes, mais c\u2019est sans compter le délai de réponse du turbo (le turbo lag) qui ralentit le tout.Un point négatif aussi pour la boîte de vitesse automatique à 9 rapports, dont le temps de réaction est au ralenti, surtout en rétrogradation.Étrangement, même si elle affiche une bonne liste de défauts, la Fiat 500X n\u2019est pas que négative.Après quelques jours à son volant, on se prend à l\u2019apprécier pour ce qu\u2019elle est : un véhicule de tous les jours, sans prétention vraiment sportive.Oui, elle est très chère.Oui, elle a mauvaise réputation au niveau de la fiabilité et non, ce n\u2019est pas le meilleur choix de sa catégorie, surtout qu\u2019elle fait face à de sérieux concurrents dans ce créneau.Malgré tout, son esthétisme unique et sa personnalité différente la rendent appréciable.Si vous en avez les moyens, bien entendu.?Photo FCA Fiat 500X : presque, mais pas tout à fait Marc Bouchard autos@cgocable.ca FORCES : - Style agréable - Confort des sièges - Uconnect 4 Faiblesses : - Économie d\u2019essence - Délai du turbo - Conduite endormie Fiche technique : Moteur : 4 cylindres 1,3 litre Puissance : 177 chevaux Couple : 210 livres-pied Transmission : Automatique 9 vitesses Rouage : Intégral Consommation : 10,1 l aux 100 km (observée) Prix : à partir de 32 195 $ Fiche technique immobilier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 30 Vous êtes propriétaire-occupant, à revenu faible ou modeste?Vous vivez en milieu rural et devez effectuer des travaux visant à corriger des défectuosités majeures à votre résidence?Vous pourriez être éligible à une subvention du programme RénoRégion.La MRC des Maskoutains vous invite à adresser une demande au cours des prochaines semaines.L\u2019aide financière offerte sous forme de subvention peut atteindre 95 % du coût reconnu pour la réalisation des travaux admissibles qui doivent être de 2000 $ minimalement, sans toutefois dépasser une somme maximale de 12 000 $ par bénéficiaire.Les résidences éligibles à ce programme sont celles dont la valeur uniformisée, excluant le terrain, est évaluée à 115 000 $ ou moins.« Le programme RénoRégion de la Société d\u2019habitation du Québec contribue à la relance économique en stimulant un créneau essentiel, c\u2019est-à-dire la rénovation résidentielle.Cet appui permet aux MRC de bien répondre aux besoins en habitation sur leur territoire », souligne Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe.POUR SOUMETTRE UNE DEMANDE Les citoyens intéressés trouveront le formulaire d\u2019inscription et des informations sur les critères d\u2019admissibilité et les travaux reconnus aux fins du programme sur le site de la MRC au mrcmaskoutains.qc.ca/fiscalité/renovation-domiciliaire.Dès réception du formulaire, la MRC assurera le suivi du dossier en effectuant les inspections nécessaires, l\u2019accompagnement pour la préparation de devis pour les travaux, le suivi de l\u2019approbation de la demande par la Société d\u2019habitation du Québec, le suivi de la réalisation des projets et l\u2019octroi du financement.AUTRES PROGRAMMES Vous exploitez un petit commerce au détail ou offrez des services professionnels ou communautaires?Grâce au programme Petits établissements accessibles (PEA) de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 15 000 $ en subvention pour rendre votre établissement accessible aux personnes handicapées ou à mobilité réduite.L\u2019aide financière couvre jusqu\u2019à 75 % du coût des travaux admissibles.Lancé en juin 2018, ce programme de la SHQ est géré par la MRC pour les 16 municipalités rurales du territoire.La MRC administre également, toujours pour les 16 municipalités rurales du territoire, le programme d\u2019adaptation de domicile (PAD), dont l\u2019objectif est de permettre à une personne présentant un handicap d\u2019accomplir ses activités quotidiennes dans son logement et ainsi favoriser son maintien à domicile.Pour de plus amples informations sur ces programmes, communiquez avec Francis Blondeau de la MRC des Maskou- tains, au 450 774-3172, afin de laisser vos coordonnées et on vous contactera afin de valider votre admissibilité et celle des travaux à effectuer.?Aide financière disponible auprès de la MRC des Maskoutains Rénovation domiciliaire et petits établissements Tel que décidé par le conseil de la fabrique de Saint-Pie pour des raisons monétaires et de sécurité, on a procédé, au cours des derniers jours, au démantèlement de la flèche du seul clocher qui avait résisté tant bien que mal à la tempête de vent qui a balayé la région l\u2019an dernier.Sous la force des fortes rafales, le premier clocher s\u2019était affaissé au pied du bâtiment lors de cette journée fatidique du 1er novembre 2019 et ne sera pas reconstruit.Il faudra désormais s\u2019habituer à la nouvelle vue de cette vénérable église centenaire.La fabrique vise toujours à récolter la somme de 500 000 $ en trois ans afin de supporter le coût des réparations nécessaires et non couvertes par les assurances.Photo François Larivière | Le Courrier © L\u2019église de Saint-Pie perd la flèche de son second clocher communautaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 31 CENTRE DE FEMMES L\u2019AUTONOMIE EN SOIE À partir du jeudi 22 octobre, il sera possible de vous inscrire aux activités de novembre.Toutefois, en raison du passage de notre région en zone rouge, le port du masque sera obligatoire en tout temps à l\u2019intérieur du Centre.Veuillez noter que l\u2019activité d\u2019Halloween est annulée, mais que le milieu demeure ouvert pendant nos heures d\u2019ouverture.Infos : 450 252-0010 CLUB 3 & 4 ROUES DU COMTÉ JOHNSON, 16-015, RÉGION SAINT-HYACINTHE Cette année, les droits d\u2019accès seront disponibles en ligne exclusivement, la prévente débutera le mardi 27 octobre et se terminera le dimanche 8 novembre, vous profiterez d\u2019une réduction de 30 $ sur le prix régulier.Pour le détail des prix et les réponses à vos questions, vous pouvez consulter notre site internet au club3et4rouescomtejohnson.com, notre page Facebook ou téléphoner au 514 252- 3050 ou 450 252-9200.COLLECTE DE SANG À SAINT-DOMINIQUE La Municipalité de Saint-Dominique organise une collecte de sang sur rendezvous le mercredi 28 octobre, de 13 h 30 à 20 h, au pavillon des loisirs, au 548, rue Saint-Dominique.L\u2019objectif est de 70 donneurs.Inscription : 1 800 343-7264 ou jedonne@hema-quebec.qc.ca.LOISIRS SAINT-JOSEPH Le 31 octobre, nous invitons les enfants du quartier Saint-Joseph à rester à la maison : entre 13 h 30 et 15 h 30, une équipe des loisirs ira les visiter pour leur remettre des friandises.Vous devez vous inscrire avant le 28 octobre, à 16 h, via le formulaire en ligne forms.gle/1aRVNovVFqvZtAcn6, par téléphone au 450 778-7728 ou par courriel au info.lsj@maskatel.net.Toutes les consignes sanitaires seront respectées lors de la préparation et la livraison des bonbons.SOLIDARITÉ-SECOURS LA PROVIDENCE Il n\u2019y aura pas de vente en octobre.La remise pour recevoir vos dons est présentement fermée.Elle sera ouverte du 1er novembre au 1er décembre, de 8 h à 16 h, du lundi au samedi inclusivement.Merci de ne rien laisser à l\u2019extérieur de l\u2019église ou de la remise quand celle-ci est fermée.COMPTOIR-PARTAGE LA MIE Vous traversez une période difficile, vous avez des problèmes financiers et vous avez besoin d\u2019aide alimentaire et habitez Saint-Hyacinthe, nous pouvons vous aider.Nous sommes un organisme d\u2019aide alimentaire pour la population défavorisée de Saint-Hyacinthe, la cotisation annuelle est de 3 $ et la contribution pour le panier d\u2019épicerie est de 6 $ à chaque visite.Venez nous voir du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h sur rendez-vous (sauf les mardis matin et les vendredis après-midi) au 620, av.Mondor.Vous pouvez nous contacter au 450 774-0494 pour obtenir nos services.?FADOQ AQUINOIS Pour une période indéterminée, le renouvellement des cartes de membre devra se faire par la poste au 7275, rue du Crépuscule, Saint-Hyacinthe, J2R 1A6 ou par téléphone au 450 418-7008 poste 1 avec Jeannette Courchesne.Nous acceptons les cartes de crédit ou les chèques.?carnet de l\u2019âge d\u2019or À Saint-Valérien-de-Milton Afin de briser l\u2019isolement et de favoriser les contacts entre les aînés et leur communauté, la Municipalité de Saint- Valérien-de-Milton vient de lancer un service de prêt de tablettes iPad.Le concept « Je reste en contact », mis sur pied grâce à une aide financière de 25 000 $ du programme Nouveaux Horizons pour les aînés, permet d\u2019emprunter un des 30 iPad durant deux semaines.Deux ordinateurs portables sont également disponibles.« Alors que la deuxième vague de cette pandémie débute, c\u2019est important d\u2019offrir un tel service qui répond à un grand besoin », affirme le maire Daniel Paquette.Éric Sergerie, adjoint administratif et responsable des loisirs, mentionne qu\u2019il sera aussi possible d\u2019acquérir des connaissances de base en informatique, développant ainsi l\u2019autonomie des personnes âgées face à cette technologie.« Un guide d\u2019utilisateur, des tutoriels vidéo et une assistance technique à distance, pendant les heures d\u2019ouverture du bureau municipal, seront offerts aux gens qui emprunteront nos iPad, où on retrouvera plusieurs applications de base et d\u2019information, ainsi que la possibilité de communiquer par l\u2019intermédiaire de la vidéoconférence.Pour ceux qui n\u2019ont pas accès à Internet à la maison, il sera possible de bénéficier des points d\u2019accès à la bibliothèque ou à l\u2019hôtel de ville », mentionne-t-il.Des capsules vidéo seront également disponibles sur les tablettes et en ligne.« En plus de conseils sur la technologie, on parlera de sujets tels l\u2019alimentation, la santé et les exercices physiques », indique M.Paquette.Le député bloquiste de Saint-Hyacinthe\u2013 Bagot, Simon-Pierre Savard-Tremblay, est ravi d\u2019avoir pu contribuer, avec son équipe, à concrétiser ce nouveau programme pour les aînés.« Ces gens méritent un tel coup de pouce, après la vie bien remplie qu\u2019ils ont menée », soutient-il, ajoutant que le Bloc québécois se préoccupe grandement du sort des aînés.?Alain Bérubé | Le Courrier Des tablettes iPad pour garder les aînés en contact La Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton a lancé récemment le programme « Je reste en contact » pour les aînés, avec le prêt de tablettes iPad.On voit ici Caroline Lamothe, directrice générale et secrétaire-trésorière, Éric Sergerie, adjoint administratif et responsable des loisirs, ainsi que le maire Daniel Paquette.Photo Alain Bérubé | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 32 Les petites annonces HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : Rive-Sud et Montréal: IMMOBILIER À LOUER 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne - Mobiles - Roulottes IMMOBILIER À VENDRE 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne - Mobiles - Roulottes 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains À VENDRE 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers SERVICES 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers VÉHICULES 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs PRIÈRES - REMERCIEMENTS 600 Prières - Remerciements ENCANS 700 Encan index des rubriques MD AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ Disponible dans 450 771-0677 LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h 365$ 575$ DE PLUS taxes incluses DE PLUS taxes incluses AVIS AUX AN NONCEURS Le Cour rier de Saint-Hya cin the ne se tient pas ?nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri ?er la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le mercredi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.1065$ + TAXES Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l\u2019adresse lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.20 mots par annonce 35¢ + taxes le mot additionnel Mettez-y de la couleur POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT Une photo vaut mille mots Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE 100 À PARTAGER RECHERCHE colocataire.1065 Laframboise, St-Hya- cinthe, en face du dépanneur/station service Les pétroles Maska.Chambre ouverte, lit double, réfrigérateur, cuisinière, lav./séch., a/c, TV, Netflix, Internet, téléphone, tout inclus, sauf nourriture.350$/mois.Réservation sur paiement seulement.Denis: 450-768-7433.105 BUREAUX / LOCAUX 4,650 pi.ca.2e étage, centre-ville Saint-Hyacinthe climatisation et toilettes neuves.Planchers sur dalle de 9po.Grande fenestration.Vue sur le marché central.450-250-6458 BUREAU à louer, superficie de 973 pi.ca.situé au 550 St-Denis, face au Marché Centre.Communiquez au: 450-252-8907.110 CHALETS S A I N T E - V I C T O I R E - D E - SOREL, chalet 4 saisons, tout équipé, chauffé, éclairé.Grand stationnement, services à proximité, site en pleine nature, relaxant et ressourcant.1600$/mois.Location au mois.Idéal pour snowbird ou grande famille 450-782-2145 ou 514-779-5623.115 CHAMBRES RÉSIDENCE Saint-Pierre.Pour personnes autonomes, semi-autonomes.Santé mentale et déficience légère acceptée Hébergement long terme.Tous services inclus.450-518-0433.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital, salle de bain privée.Buanderie, stationnement automobile.non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, S a i n t - H y a c i n t h e .450-773-0107.140 LOGEMENTS 3 1/2 GRAND 3-1/2 au 1er étage, grande pièce de rangement à l\u2019étage.Libre 1er décembre.450$/mois.450-773-9201 145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2 Saint-Hyacinthe, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.450-278-0733 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS A LOUER.Logement Coop, Centre-ville, 2e étage, 5-1/2, rénové à neuf, Libre 1er novembre.Membre: 450$/mois, Non- membre: 675$/mois.450-768-4149.155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER SEMI-DÉTACHÉ 14545 Place Guertin, Saint-Hya- cinthe (Sainte-Rosalie).3 chambres à coucher, 2 salles de bain.Pas d\u2019animaux.1215$/mois.Libre 1er décembre 450-230-1762 320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage à vendre: érable, merisier et hêtre, très sec, prêt à chauffer.100$/corde.Possibilité de livraison 450-771-8191 BOIS franc, sec 16 pouces.105$/corde.Livraison possible À Saint-Damase.Cell: 450-230-2847 ou 450-797-3472.Serge 350 DIVERS POÊLES à granules, à bois, au gaz, cheminées et tuyaux.Installation.Prix compétitifs.450-798-2686.400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 438-899-7001 ou depuis votre cell.: (carré)#4676.www.mediumquebec.com NOUS nous sommes rencontré sur Instagram en août et septembre dernier, Mattis Picard, de Saint- Hyacinthe, j\u2019aimerais que tu me recontacte par Insta- gram.ANA Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, réponses précises et datées.514-613-0179 405 ASTROLOGIE MÉDIUM Québec.Les meilleurs voyant(e)s du Québec.1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e).Cell.: faites le #(carré)4676.Consultez leurs profils: www.mediumquebec.com 410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION PEINTRE compagnon offre mes services pour résidentiel ou commercial.Faites vite avant le confinement! RBQ#5610-7311-01 Tél.: 450-521-1487 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS BESOIN d\u2019un homme à tout faire, retraité ou semi- retraité 18$/h.450-774-3543 CAMELOT demandé pour Publisac.Travail en équipe de deux.Mardi et mercredi ou mardi seulement ou mercredi seulement.Pour informations: Clément LeBire: 450-513-3375.COMMIS à la facturation, permanent, plein temps lundi au vendredi, langue anglaise un atout, DES requis, envoyer cv par courriel: admin118@cgocable.ca COMPTABLE, permanent, plein temps lundi au vendredi, temps partiel disponible, langue anglaise un atout, DEC requis.Envoyer cv par courriel au admin118@cgocable.ca.450 SANTÉ LA massothérapie, bénéfique pour le corps et l\u2019esprit.514-929-0969 460 SERVICES DIVERS ÉSSOUCHAGE, arbres et haies de tous genres, faire disparaître vos souches indésirables de manière propre et efficace sans endommagé votre terrain.450-779-9046 FINANCEMENT hypothécaire privé et automobiles à vendre.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Laissez-nous vous aider.Un versement/mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.Pour soutenir les organismes de chez nous Faire un don : centraidery.org 450-773-6679 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 33 cartes professionnelles 450 773-6028 PENSEZ VERT?! RECYCLEZ-MOI, après m\u2019avoir lu?! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 34 Bélier Du 21 mars au 20 avril Tandis que le temps frais s\u2019installe, vous commencez à rêver de vacances dans le Sud.Vous serez en mesure de mettre les bouchées doubles au travail pour vous l\u2019offrir.Vous découvrirez des offres de voyage plus invitantes les unes que les autres.Taureau Du 21 avril au 20 mai Artiste, vous devriez enfin réussir à vivre de votre art.Après quelques changements importants, vous emprunterez une nouvelle voie.Côté cœur, vous vous lancerez dans un projet qui soudera votre relation, peut-être une demande en mariage.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Il est important d\u2019entretenir votre vie sociale plus activement si vous voulez garder de belles relations avec vos amis.L\u2019idée de dé ménager vous traversera l\u2019esprit, ne serait-ce que pour changer d\u2019air et vous offrir plus d\u2019espace.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Même si vous devez consacrer plus de temps que prévu à un projet en particulier, votre persévérance vous emplira de fierté.Notam ment, vous aurez le sentiment du de voir accompli en terminant ce que vous ne ces siez de remettre à plus tard.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous vous accorderez bien un peu de luxe en vous offrant de nouveaux vêtements pour rehausser votre estime personnelle ou encore pour occuper de nouvelles fonctions au travail.Cette confiance sera le secret de votre succès.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous aurez envie de faire le ménage de fond en comble, ce qui ne serait pas mauvais en soi.Vous réussirez ainsi à épurer votre environnement en vous débarrassant des choses inutiles, ce qui vous éclaircira l\u2019esprit par le fait même.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Les communications et les déplacements seront quelque peu compliqués ou confus.Même si vous laissez plusieurs messages, vous attendrez longtemps un retour d\u2019ap pel.Et sur la route, vous tournerez en rond par moment.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Au travail, vous aurez quelques heures supplémentaires à faire.Même si votre nouvel horaire ne fait pas plaisir à vos proches, vous apprécierez le généreux boni sur vo tre prochaine paie afin de rembourser une dette dérangeante.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Si vous entreprenez un nouvel emploi ou un projet d\u2019envergure, une certaine déception pourrait se faire sentir.Faites preuve de patience et vous y trouverez votre compte après quelques discussions qui replaceront les cho ses comme vous le souhaitez.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Après une longue période de zèle au bureau, un peu de repos s\u2019impose! Tâchez dorénavant de penser davantage à vous.En solo, entre amis ou en couple, une escapade ou un petit voyage régénérera complè tement votre vitalité.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous connaîtrez une soudaine popularité, à votre plus grande surprise.Vous vous laisserez guider par vos intuitions et vous fe rez preuve d\u2019une belle créativité.D\u2019ailleurs, vous pourriez avoir du succès avec une création artistique.Poissons Du 20 février au 20 mars Le temps est une denrée rare pour plusieurs.Même si vous gérez habilement le vôtre, il est possible que vous ayez à attendre après quelques personnes pendant un certain temps; il faudra impérativement aiguiser votre patience.Alexandre Aubry alexan dre.aubry@ nor ja.net www.nor ja.net 514 640-8648 horoscope Bien qu\u2019elle occupe la 30e position des familles maskoutaines, la famille Choquette se retrouve au 464e rang des 1000 premiers noms de famille au Québec.Le premier à tenter l\u2019aventure en Nouvelle-France est Nicolas Choquet, originaire d\u2019Amiens, en Picardie, France.En 1668, il épouse à Montréal Catherine Anne Julien de qui il aura dix enfants.En 1779, Denis Choquet épouse Marie- Louise Gauthier à Saint-Denis-sur-Riche- lieu.De 1780 à 1791, ils y font baptiser sept enfants.Le 16 mars 1781, Denis Choquet obtient une terre en concession, dans la seigneurie de Saint-Hyacinthe, du curé François Noiseux, procureur de Marie-Anne Crevier, tutrice du jeune Hyacinthe-Marie Delorme.Par la suite, le couple fera baptiser cinq autres enfants en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Hyacinthe.MONSEIGNEUR CHARLES-PHILIPPE CHOQUETTE Né à Belœil le 8 décembre 1856, il est le fils de Joseph Choquette, cultivateur, et de Thaïs Audet.Il a fait ses études classiques et de théologie au Séminaire de Saint-Hyacinthe de 1870 à 1880 et est ordonné à Saint-Hyacinthe en septembre 1880.Professeur de sciences au Séminaire, il organise un laboratoire officiel de chimie pour le gouvernement provincial.Il a été supérieur du Séminaire de 1904 à 1913 et vice-supérieur de 1913 à 1934.Il a également été nommé chanoine en 1906 et prélat domestique en 1911.Il est l\u2019un des pionniers de la radiographie en 1896.En 1893, il a inauguré le premier système électrique triphasé au Canada.Il a aussi été un astronome de grande réputation.Il a rédigé Histoire du Séminaire de Saint-Hyacinthe, publié en deux volumes en 1911-1912 et Histoire de la ville de Saint-Hyacinthe, publié en 1930.Mgr Choquette est décédé le 15 février 1947 et a été inhumé dans la crypte du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le boulevard Choquette a été nommé en son honneur.LOUIS CHOQUETTE Né à Saint-Hyacinthe le 2 août 1917, il est le cinquième des onze enfants d\u2019Adrien Choquette et de Marie-Berthe Gaucher.C\u2019est en 1949 qu\u2019il ouvre la bijouterie Choquette, sise au 2060, rue des Cascades.Le 24 juin 1953, il épouse Clémence Gagnon à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.En 1958, il déménage sa bijouterie au 524 de la rue Mondor.Louis Choquette est décédé le 21 juin 1965, à l\u2019âge de 47 ans et 10 mois.Son épouse Clémence a été propriétaire de la bijouterie pendant plusieurs années.En 1986, le commerce a été vendu à messieurs St-Jean et Bienvenue.Clémence Gagnon- Choquette est décédée à Québec le 22 septembre 2019, à l\u2019âge de 97 ans.Le couple n\u2019avait eu qu\u2019une seule fille prénommée Louise.IRÉNÉE CHOQUETTE Un autre enfant du couple Adrien Choquette et Marie-Berthe Gaucher a œuvré dans le monde des affaires.Il s\u2019agit d\u2019Irénée, l\u2019aîné de la famille qui est né à Saint-Hyacinthe le 9 février 1911.En 1935, il a épousé Jeanne Fournier à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.De ce mariage sont nés six enfants.Plusieurs se souviennent de la rôtisserie Chanteclerc devenue par la suite le restaurant Chanteclair, situé au 2880, rue Dessaulles, à l\u2019angle de la rue Després, derrière l\u2019école Larocque.M.Choquette en a été le propriétaire depuis la fin de la Seconde Guerre jusqu\u2019à son décès survenu le 4 février 1976.Il avait alors 64 ans et 11 mois.Le restaurant a été vendu quelques mois plus tard.Il a également été propriétaire de la Tabagie Mondor, qui était située au 590 de la rue Mondor, à l\u2019angle de la rue Calixa-Lavallée, derrière le Grand Hôtel.Cet immeuble, abritant aussi un restaurant Van Houtte, a été détruit dans un incendie en octobre 2009.?À suivre : Les Bergeron Daniel Girouard, membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Familles maskoutaines (30) \u2013 Les Choquette Mgr Charles-Philippe Choquette vers 1940.Photo Collection Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, CH001 histoire d\u2019ici L\u2019Instance régionale en persévérance scolaire et réussite éducative de la Montérégie (IRCM) a annoncé le lancement de deux appels de projets pour 2020-2021 afin de soutenir la persévérance scolaire, la réussite éducative et la mise en valeur de la lecture chez les jeunes.Les fonds sont destinés aux organismes sans but lucratif qui œuvrent en persévérance scolaire et réussite éducative et sociale de la Montérégie.Les organismes intéressés ont jusqu\u2019au 6 novembre afin de déposer leur dossier dans le cadre du premier appel de projets.Le deuxième appel de projets sera lancé le 5 janvier 2021 pour un dépôt de projets le 5 février 2021.« Nous sommes très heureux de rendre disponibles des sommes permettant la réalisation d\u2019actions concrètes visant la réussite éducative et sociale de nos jeunes en Montérégie.En 2019-2020, l\u2019IRCM a financé 49 initiatives, dont la majorité se situe au niveau de l\u2019aide à la lecture, le développement du langage, l\u2019aide en mathématiques ainsi que l\u2019intégration d\u2019habiletés sociales et de saines habitudes de vie.Nous espérons rejoindre encore plus d\u2019organismes cette année alors que les défis seront encore plus grands en matière de persévérance scolaire et réussite éducative dans un contexte d\u2019incertitude comme celui que nous vivons en ce moment », mentionne Chantal Denis, directrice générale de l\u2019organisme.Tous les documents relatifs à une demande d\u2019aide financière sont disponibles sur le site Internet de l\u2019IRCM au www.ircmonteregie.ca.?Un appel de projets pour soutenir la persévérance scolaire emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 35 avis légaux emploi@courrierclairon.qc.ca 450 773-6028 Af?chez dans la section Carrières et Professions du journal.À LA RECHERCHE D\u2019UN NOUVEAU CANDIDAT ? Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 36 emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 carrières et professions Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 37 Af?chez dans la section CARRIÈRES ET PROFESSIONS du journal.À LA RECHERCHE D\u2019UN NOUVEAU CANDIDAT ?450 773-6028 emploi@courrierclairon.qc.ca avis légaux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 38 450 773-6028 POUR VOS AVIS LÉGAUX UN SEUL NUMÉRO ARCHAMBAULT, (Jacques), Johanne (Saint-Hyacinthe) ARPIN, Gilles (Saint-Hyacinthe) AUBERTIN, Normand (Saint-Hyacinthe) BEAUREGARD, Gérald et Jacqueline (Saint-Damase) BERNIER, Raymond (Saint-Hyacinthe) BOUSQUET, Pierre (Orford) CUSSON, Maurice (Saint-Hyacinthe) DUGUAY, (Théroux), Hermance (Saint-Hyacinthe) HUOT, Robert (Longueuil) HUPPÉ, Pierrette (Saint-Hyacinthe) LECAVALIER, Raoul (Saint-Hyacinthe) LUSSIER, Jean-Paul (Saint-Dominique) MANACH, (Raoult), Marie-Louise (Lachine) MILLIER, (Salvas), Jacqueline (Longueuil) MORRISSETTE, (Gendreau), Ida (Saint-Hyacinthe) ROBINEAU, René (Saint-Hyacinthe) index des décès ARCHAMBAULT JACQUES Johanne À Saint-Hyacinthe, le 13 octobre 2020, est décédée Mme Johanne Archambault à l\u2019âge de 60 ans.Outre son époux, M.Sylvain Jacques, elle laisse dans le deuil sa mère : Thérèse Petit, ses deux enfants : Mélanie (Jonathan Leblond) et Érik (Rachel Moquin), ses sept petits- enfants : Diane (Olivier Roy), Mikaël, Bianka (Jordan Lévesque), Kassandra (Maxime Villeneuve), Claude Junior, Cédrik, Joanie, son arrière-petit- fils : Thomas, le père de ses enfants :  Ghislain St-Pierre, ses sœurs : Sylvie (Mario Lussier) et Lyne (René Gagné), ses frères : Claude (Lyne Chicoine) et Denis, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs, spécialement Éric, du CISSSME pavillon Honoré-Mercier pour le soutien et les bons soins prodigués. Afin de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance. La famille  recevra vos condoléances, le samedi 31 octobre de 9 h à 11 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop Une cérémonie hommage sera célébrée, le jour même à 11 h 30 au cimetière de la Cathédrale et sera présidée par l\u2019abbé Marcel Rainville.ARPIN Gilles À Saint-Hyacinthe, le 15 octobre 2020 est décédé M.Gilles Arpin à l\u2019âge de 73 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses filles : Nathalie (Alain Flibotte) et Nancy (Daniel Beauregard); ses petits-enfants : Jennifer, feu Steve, Dany et Évangéline Flibotte, Sandra et Sarah Beauregard, leur conjoint ainsi que ses arrière- petits-enfants : Joaquim, Samy et Jade- Lee.Il laisse également ses frères et sœurs : Monique (Damien Blouin), Christiane (Alain Beauchemin), Tanya, Johanne (Grégoire) et Sylvain (Maryse Arsenault); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de fleurs, des dons à Diabète Québec  ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, tout particulièrement du 7e étage, de l\u2019urgence et du 9e étage, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Dans le respect des mesures actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons, le nombre de visiteurs sera contraint aux règles d\u2019assemblée actuelles et le port du masque est obligatoire.La famille recevra les condoléances, le samedi 24 octobre dès 9 h à la 1115, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même à 11 h au salon, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.nécrologie nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 39 AUBERTIN Normand Au CISSSME pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 9 octobre 2020, est décédé M.Normand Aubertin à l\u2019âge de 78 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nancy (Pierre Biron) et Benoit (Brigitte Bélanger), ses petits-enfants : Meggie, Camille, Louis et Rose, son frère :Jacques (Claudette Boisvert), sa nièce Annie, son neveu François, ainsi que ses autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel in?rmier et les préposés du CISSSME pavillon Honoré-Mercier pour le soutien et les bons soins prodigués.A?n de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa con?ance.Selon les circonstances actuelles, il n\u2019y aura aucune cérémonie.L\u2019inhumation se fera en toute intimité en famille.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop BEAUREGARD Gérald et Jacqueline Le 27 septembre 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.Gérald Beauregard, époux de Mme Jacqueline Beauregard, décédée le 28 septembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans.Ils laissent dans le deuil leurs enfants : feu Jocelyn, Maryse (André Rémy), Michel, leurs six petits- enfants : Geneviève, Nicolas, Josianne, Cassandra, Ludovic, Eve-Anny, leurs cinq arrière-petits-enfants : Olivier, Alex, Rosalie, Gabriel, Élliot, leurs frères et sœurs : Benoit, Estelle et Simone, ainsi que leurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille Beauregard désire remercier tout le personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.La famille Beauregard vous accueillera à l\u2019église de Saint- Damase, le samedi 24 octobre de 9 h 30 à 10 h 55, suivi des funérailles en toute intimité.Inhumation au cimetière paroissial.Compte tenu des directives du ministère de la Santé, les règles de rassemblements seront en vigueur.Le port du masque est obligatoire à l\u2019église.Sous la direction de la 105, rue Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Service de nécrologie 450 773-6028 Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes. nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 40 REMERCIEMENTS ET ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS PLUSIEURS FORMATS ET MODÈLES DISPONIBLES RENSEIGNEZ VOUS AUPRÈS D\u2019UN REPRÉSENTANT 450 773-6028 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements 000000 Remerciements 000000 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille 000000 BERNIER Raymond À Saint-Hyacinthe, le 11 octobre 2020, est décédé M.Raymond Bernier à l\u2019âge de 90 ans.Outre son épouse, M m e R o l a n d e Beaucage, il laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Richard Lambert), Michel (Louise Bonin), Manon (Jean Morin), Carmen (Claude Breault) et Guylaine, ses petits- enfants : Stéphanie, Émilie, Caroline, Alexandre, Cassie, Catherine, Marie- Philippe, Anthony et Marc-Antoine, ses six arrière-petits-enfants : Émile, Lily-Rose, Léo, Éliam, Malix et Juliette, sa sœur et son frère qui lui survivent, S.Gisèle Bernier et Euclide, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier la Dre Ariane Lambert ainsi que le personnel du 8e étage du CISSSME pavillon Honoré-Mercier pour leur soutien et les bons soins prodigués.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa con?ance.La famille recevra vos condoléances en l\u2019église de Saint-Marcel-de-Richelieu, 126, rue de l\u2019Église Nord, Saint-Marcel-de- Richelieu, J0H 1T0, le 24 octobre de 12 h 30 à 14 h et seront suivies des funérailles réservées à la famille exclusivement à 14 h qui se concluront au cimetière pour l\u2019inhumation.Les funérailles seront également diffusées sur une plateforme virtuelle dont vous trouverez le lien en consultant l\u2019avis de décès de M.Bernier sur le site de la Résidence funéraire Maska.www.rfmaska.coop.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop BOUSQUET Pierre À Sherbrooke, le 3 avril 2020, est décédé M.Pierre Bousquet à l\u2019âge de 75 ans, autrefois de Saint- Hyacinthe où il a pratiqué la denturologie pendant plus de quarante ans.Époux de Nicole Lecours.Son épouse, Nicole ainsi que ses fils : David, Jasmin, Nicolas et Vincent espéraient un retour à la normale pour célébrer les funérailles de Pierre.Ils ont attendu patiemment, mais ce fut en vain.La Covid-19 est toujours présente et impose certaines restrictions.Malgré ce fait malheureux, la famille pense que l\u2019attente a assez duré et qu\u2019il est grand temps de rendre hommage à Pierre et de lui dire officiellement adieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Merci! Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.Parents et amis, la famille recevra vos condoléances, le samedi 7 novembre de 13 h 30 à 16 h 30 à RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop Une cérémonie-hommage aura lieu en la chapelle, le jour même à 16 h 30, présidée par M.Marc Perreault.Vous pourrez suivre la cérémonie sur notre plateforme virtuelle en cliquant sur ce lien : https://www.mediaklic.com/residence- funeraire-maska-2.html En raison des circonstances particulières, nous respecterons les directives du ministère de la Santé concernant les règles de rassemblements et le port du masque.Nous vous remercions de votre compréhension.CUSSON Maurice C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Maurice Cusson, survenu le 15 octobre 2020 à l\u2019âge de 89 ans.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants : Louise (Jean Jeannotte), Richard (Béatrice Cuzzi), Christine et Philippe; ses deux petites- filles : Noémie et Juliette; sa belle- sœur Janine (feu Jean-Guy); son neveu Michel, sa nièce Marie-Claude ainsi que de nombreux parents et amis.Natif de Saint-Hyacinthe, Maurice y aura vécu la majeure partie de sa vie.Après ses études aux HEC, c\u2019est avec le titre de C.A.qu\u2019il entame sa carrière qui le mène à la Commission des Valeurs Mobilières du Québec (maintenant l\u2019AMF), où il passera près de 30 ans en tant qu\u2019analyste, directeur général et vice-président.Sa rigueur, sa droiture et son sens du devoir ont dé?ni son parcours professionnel.Maurice était par ailleurs un grand amateur de nature, de pêche et de golf.Sa camaraderie et son sens de l\u2019humour nous manqueront beaucoup.La famille désire remercier le personnel de la Villa Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à leur père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire en don pour l\u2019organisme Autisme sans Limites.Considérant les contraintes de santé publique actuelles, les funérailles seront reportées à une date ultérieure.M.Cusson a été con?é à la 1115, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com DUGUAY THÉROUX Hermance À Saint-Hyacinthe, le 27 mai 2020, est décédée Mme Hermance Duguay à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse d e f e u U b a l d Théroux.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Jacques (Francine Paradis), Thérèse (Clément Lavallée), Madeleine, Jean-Paul, ses petits-enfants : Marie-Claude (Bruno Locas), Jean-François, Marie-Josée (Stéphan Vallée), Caroline (Jérôme Renckly), ses arrière-petits-enfants : Kyève, Cédrik, Nathan, Jérémie, Samuel, Clara.Elle laisse également une sœur : Laure (Léonard Desrosiers), sa belle-sœur : Jeannette Limoges (feu Gabriel Duguay), ses neveux et nièces, autres parents et amis.Remerciement au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances, le jeudi 22 octobre à 13 h, en l\u2019église de Saint-Thomas d\u2019Aquin, 6785, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Sous la direction du Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Compte tenu des directives du ministère de la Santé, les règles de rassemblements seront en vigueur, un maximum de 25 personnes sera admis dans l\u2019église, et le port du masque est obligatoire dans l\u2019église.HUOT Robert À Longueuil, le 17 octobre 2020, est décédé M.Robert Huot à l\u2019âge de 90 ans.Il était l\u2019époux de feu Gilberte R a v e n e l l e .L e défunt laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (André), Linda, Bernard (Carole), Sylvain et Guylaine (Denis), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Le défunt ne sera pas exposé.L\u2019inhumation a eu lieu en privé au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.Sous la direction du 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 41 HUPPÉ Pierrette C\u2019est avec une profonde tristesse que la famille de Mme Pierrette Huppé annonce son décès survenu subitement, le 10 octobre dernier, à Saint-Hyacinthe.Animée par son amour inconditionnel pour sa famille \u2013 particulièrement sa fille Geneviève Lemay et ses deux petits-enfants, Justin et Victoria - Pierrette était reconnue pour sa soif intarissable de savoir, sa vivacité d\u2019esprit, sa joie de vivre contagieuse et sa passion des voyages.Son départ précipité laissera dans le deuil son frère Pierre et de nombreux proches et amis, qui se souviendront de sa bienveillance, de son rire et de son authenticité.En raison de son grand intérêt pour les livres et ses implications à titre de bénévole pour l\u2019accès à la lecture, vos condoléances peuvent se traduire par don à la Médiathèque Maskoutaine, afin de soutenir la construction de la nouvelle bibliothèque T.A.St-Germain, un projet qui lui tenait grandement à cœur.Enfin, la famille souhaite réitérer de précieux remerciements aux personnes qui ont porté secours à madame Huppé, plus particulièrement, Mathieu, Steve et Marie-Ève.La famille recevra vos condoléances, le samedi 7 novembre à compter de 13 h au 900 av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole aura lieu, le jour même à 15 h, au Mausolée Lalime, 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe, sur invitation seulement.Compte tenu des directives de la santé publique limitant le nombre de personnes, celles et ceux qui souhaitent rendre un dernier hommage à Pierrette sont invités à communiquer par courriel : genevieve_lemay@ hotmail.com afin de recevoir une plage horaire fixe.LUSSIER Jean-Paul Au CISSSME pavillon Honoré-Mercier, le 10 octobre 2020 est décédé M.Jean-Paul Lussier, à l\u2019âge de 82 ans.Outre sa conjointe, Mme Denise Chagnon, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Josée), André (Linda), Bertrand (Amélie) et Marie-Josée (Mario); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis.Dans le respect des mesures actuelles, le nombre de visiteurs sera contraint aux règles d\u2019assemblée actuelles et le port du masque est obligatoire.Les funérailles seront célébrées, le samedi 24 octobre à 13 h 30, en l\u2019église de Saint-Dominique, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Sous la direction de la Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com MANACH RAOULT Marie-Louise À Lachine, le 30 septembre 2020, est décédée Mme Marie-Louise Manach à l\u2019âge de 93 ans.Elle rejoint maintenant son époux Eugène Raoult et sa fille Christiane Raoult.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Madeleine (Denis St- Pierre) et Jean-Yves (Johann Bolduc), le fils de Christiane, Yanick (Sylvie Massy), ses petits-enfants : Florence (Hicham), Geneviève, Caroline et Jean-Michel et ses arrière-petits- enfants : Tristan, Ludovic, Camille, Inès, Zachary et Delmy.Elle sera également regrettée par son frère Jean Manach (Laurette), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de pédiatrie sociale de Laval.Voici l\u2019adresse de leur site afin d\u2019effectuer vos dons.https://www.cpslaval.org/.La famille accueillera parents et amis, le samedi 7 novembre de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h au complexe funéraire 1750, rue Notre-Dame Lachine Les funérailles se tiendront, le jour même en la chapelle du salon funéraire.MILLIER SALVAS Jacqueline À Longueuil, le 7 octobre 2020, est décédée Mme Jacqueline Millier à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse d e f e u A n d r é Salvas.Elle laisse dans le deuil son frère : Patrick Millier (Lise Lévesque), sa sœur : Marcelle Millier (Jacques Massé), ses neveux : Robin Millier (Manon Dupré), Benoit Millier (Lyne Vendette), Nicholas Massé (Tina-Louise Gendron), ses petits-neveux : Sébastien Millier (Natacha Lefebvre), Cédric Massé, Justin Massé, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital Pierre-Boucher pour le soutien et les bons soins prodigués.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le samedi 31 octobre de 13 h à 14 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop Une cérémonie hommage sera célébrée, le jour même à 14 h, en la chapelle de la résidence par M.Marc Perrault.MORRISSETTE GENDREAU Ida À Saint-Hyacinthe, le 15 octobre 2020, est décédée Mme Ida Morrissette Gendreau à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse d e f e u A n d r é G e n d r e a u .L a défunte laisse dans le deuil ses enfants : René (Johanne Marceau), Francine (Dominique Santerre), Daniel (Murielle Fournier), Johanne (André Brochu) et Christiane (Michel Robitaille), ses 11 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants, sa belle-sœur : Rita Gendreau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Au lieu des fleurs un don à la Fondation québécoise du cancer sera apprécié https//fgc.qc.ca/fr/ donnez/faites-un-don.Madame Ida Morrissette Gendreau sera exposée, le vendredi 23 octobre de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h au 900, av.Bourdages Nord (coin Dessaulles) Saint-Hycinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu en privée, le samedi 24 octobre à 14 h, en l\u2019église du Précieux-Sang.Samedi ouverture des salons à 11 h 30.Compte tenu des directives, du ministère de la Santé, les règles de rassemblements seront en vigueur, un maximum de 25 personnes sera admis dans l\u2019église, et le port du masque est obligatoire pour le salon et l\u2019église.ROBINEAU René À Saint-Hyacinthe, le 13 octobre 2020, est décédé M.René Robineau à l\u2019âge de 73 ans.Outre sa conjointe, M m e G i n e t t e Bernier, il laisse dans le deuil sa mère : Réjeanne Guérin Robineau, ses enfants : François Robineau (Sylvie Bernier), Évelyne Robineau, ses petits-enfants : Alexandre, Arianne, ses sœurs et frères : Jean-Guy (Pierrette Bernier), Gilles, Louise, Michel (Claire Charron), Yvan, les enfants de sa conjointe : Sébastien Lemieux, Jonathan Lemieux et ses enfants : Sabrina, Annabelle, ses belles-sœurs : Francine Bernier, Manon Lacaille, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.En mémoire de monsieur et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la Société canadienne du cancer.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le mercredi 28 octobre de 12 h 30 à 15 h 30 à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop Une cérémonie hommage sera célébrée, le jour même à 15 h 30, en la chapelle de la résidence par M.Marc Perrault.450 773-6028 Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 42 Un parc, un pont et un boulevard lui sont dédiés dans la ville de Saint-Pie.Sans contredit, le défunt premier ministre québécois, Daniel Johnson, a marqué la région maskoutaine au cours de sa carrière politique.Cinquante-deux ans après son décès, le Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe (CHSH) commémore la vie de cet ancien député de Bagot grâce à l\u2019exposition virtuelle Daniel Johnson, premier ministre du Québec (1966-1968).Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, ce n\u2019est pas la pandémie qui a incité l\u2019organisme culturel à utiliser la technologie pour présenter sa plus récente œuvre.« Ça fait deux ans qu\u2019on travaille sur le projet.Depuis le départ, nous souhaitons faire une expo virtuelle, car ça nous permet de rejoindre davantage de gens que la publication d\u2019un livre, par exemple », souligne Luc Cordeau, directeur général du CHSH.En 2018, l\u2019inauguration d\u2019une plaque soulignant les 50 ans de décès de Daniel Johnson, devant son ancienne résidence secondaire à Saint-Pie, fait naître l\u2019idée de cette exposition.« On m\u2019avait approché pour que j\u2019écrive le texte commémoratif pour la plaque.En faisant mes recherches, j\u2019ai réalisé que nous avions suffisamment de matériel pour créer une exposition.Nous avions envie de rendre hommage à Daniel Johnson.Il n\u2019est pas reconnu comme un grand premier ministre, car il n\u2019a pas été en fonction assez longtemps.Or, il aurait pu le devenir.C\u2019était important pour nous de lui donner ce qui lui revient », explique M.Cordeau.Durant son mandat, Daniel Johnson a créé le réseau de l\u2019Université du Québec, les cégeps, la Société d\u2019habitation du Québec ainsi que Radio-Québec, entre autres.Paul Foisy, chercheur et aide-archiviste au CHSH, abonde dans le même sens que son collègue.« Je tenais à ce que cette expo soit la plus sérieuse et grandiose possible.Le but était aussi de mettre l\u2019accent sur la région maskoutaine, plus particulièrement sur Saint-Pie, où M.Johnson a été résident durant 22 ans.Il y a fort à parier que les nouvelles générations ne connaissent pas l\u2019apport de Daniel Johnson dans la région.Les plus jeunes résidents de Saint-Pie seront fiers de savoir qu\u2019un premier ministre a vécu dans leur ville.» Lancée le 1er octobre, l\u2019exposition, qui s\u2019inscrit parfaitement dans l\u2019air du temps, fait déjà jaser sur les réseaux sociaux et attire les commentaires élogieux, se réjouit M.Foisy.« Ça va certainement faire son bout de chemin », affirme-t-il avec confiance.Le chercheur croit que les visiteurs seront surpris par le parcours atypique de Daniel Johnson.« On parle d\u2019un jeune homme originaire de Danville, en Estrie, qui a abandonné ses études en prêtrise pour éventuellement se lancer en politique et devenir premier ministre.Pour l\u2019époque, ce n\u2019est pas banal! En fait, ça m\u2019a scié les jambes quand j\u2019ai appris tout cela.Ça nous démontre que n\u2019importe qui peut réussir à se hisser au sommet de la pyramide québécoise », avance M.Foisy.Responsable de la réalisation de l\u2019exposition, Paul Foisy a consacré près de 300 heures à départager plus d\u2019une centaine de documents concernant la vie et la carrière de Daniel Johnson.Le fonds d\u2019archive concernant cet ancien étudiant du Séminaire de Saint-Hyacinthe est notamment garni d\u2019articles de journaux, de livres et de dépliants de l\u2019Union nationale, le parti politique de M.Johnson.En quelques clics de souris, les visiteurs peuvent parcourir les quatre rubriques bien étoffées de l\u2019exposition, soit L\u2019homme, Député de Bagot, Premier ministre et Décès.La sélection des photos a également joué un rôle capital dans le montage de l\u2019œuvre commémorative.« Il y a autant d\u2019histoire sous les légendes des photos que dans les rubriques », note M.Foisy.En effet, le CHSH a à sa disposition d\u2019innombrables clichés de Daniel Johnson capturés par Raymond Bélanger, un ancien photographe du Courrier de Saint-Hyacinthe.On peut donc apercevoir l\u2019homme politique en action dans divers lieux et municipalités de la région.PRÈS DES GENS Paul Foisy et Luc Cordeau sont unanimes.S\u2019il y a bien une chose qui distinguait Daniel Johnson, c\u2019est sa relation de proximité avec les Saint-Piens.« Il était de tous les événements dans la paroisse.Nous avions l\u2019impression qu\u2019il était un citoyen de la place, alors que sa résidence principale était à Montréal », se remémore M.Cordeau, natif de Saint-Pie.Ce n\u2019est pas sans raison que Daniel Johnson a choisi de s\u2019établir dans la municipalité rurale, en 1946.Candidat favori de Maurice Duplessis pour l\u2019élection partielle dans Bagot, l\u2019homme politique a eu l\u2019audace d\u2019acheter une maison à trois portes de son adversaire, dans la paroisse la plus libérale du comté.Le directeur général du CHSH conserve également un vif souvenir du décès foudroyant de Daniel Johnson.« J\u2019étais présent à l\u2019église de Saint-Pie lors de ses funérailles.J\u2019avais seulement 9 ans quand il est mort, mais je me souviens que je n\u2019avais jamais vu autant de gens à l\u2019église.C\u2019était une mer de monde.On faisait la file à l\u2019extérieur.Tout le monde connaissait Daniel Johnson dans la municipalité et voulait lui rendre un dernier hommage », témoigne-t-il.Victime d\u2019une crise de cœur, celui qui fut premier ministre de 1966 à 1968 a rendu l\u2019âme à Manicouagan au lendemain de l\u2019inauguration du barrage Manic-5, qui allait éventuellement porter son nom.L\u2019exposition virtuelle est disponible au danieljohnson.quebec ou en visitant le site web du Centre d\u2019histoire de Saint- Hyacinthe.?UN PREMIER MINISTRE PRÈS DE CHEZ NOUS c u l t u r e Le chercheur du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Paul Foisy (à droite) a consacré près de 300 heures à la création de l\u2019exposition virtuelle Daniel Johnson, premier ministre du Québec (1966-1968), avec l\u2019aide du directeur général du Centre, Luc Cordeau.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Jennifer Blanchette | Initiative de journalisme local | Le Courrier Exposition virtuelle du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 43 Josée Ouimet dévoile le dernier tome de La faute des autres Avec sa saga historique La faute des autres, dont le dernier tome, « Les révoltes », est paru cette semaine en librairie, l\u2019auteure maskoutaine Josée Ouimet a voulu rendre hommage à l\u2019humain et aux siens, qui ont inspiré ses personnages.À travers cette trilogie, elle espère que les lecteurs retiendront que « les gens du peuple ont aussi leur histoire ».On connaîtra finalement quel destin attend le couple de Fernand et Henriette \u2013 marié par intérêt plutôt que par amour pour éviter la conscription au début de la Deuxième Guerre mondiale, rappelons- le.Maintenant qu\u2019ils sont établis dans leur maison, à Saint-Pie, et qu\u2019ils ont accueilli un troisième enfant, les deux personnages principaux ont tout pour être heureux, mais leur union bat de l\u2019aile.Avec Fernand qui est très pris par ses engagements, notamment comme membre du regroupement secret de l\u2019Ordre de Jacques-Cartier, Henriette se trouve bien esseulée à la maison.Et le souvenir de Ross Miles, cet artiste américain qu\u2019elle avait croisé quelques années plus tôt et pour qui elle avait éprouvé une passion aussi surprenante qu\u2019enivrante, la bouleverse toujours autant.Même que leurs routes se recroiseront, suscitant des émotions contradictoires chez la mère de famille.Ce dernier tome ne porte pas le titre « Les révoltes » pour rien.« Les personnages vont vouloir casser la baraque », lance Josée Ouimet en entrevue avec LE COURRIER.À cette époque où la femme s\u2019occupait surtout de la maison et des enfants, Henriette va vouloir faire sa place.Puis, Fernand sortira davantage de sa coquille, lui qui se montrait réservé jusque-là.« Il voulait changer les choses sans trop faire de vagues, mais là, il ne se retiendra plus », promet l\u2019auteure.La saveur historique du roman, situé au début des années 1950, met également en lumière la réalité du peuple de l\u2019époque et les débuts de la Grande Noirceur.On se replonge dans une période où le spectre du communisme hante de plus en plus les esprits des catholiques du Québec, dans un contexte où la lutte pour défendre la religion et la langue française est à son plus fort.Des horreurs comme le trafic d\u2019enfants orphelins y sont aussi montrés.Bien que les personnages soient inspirés de sa propre famille, Josée Ouimet a remanié ses souvenirs pour que leurs actions soient fictives.« Ce n\u2019est pas arrivé tel quel, indique-t-elle.[\u2026] Tout ce qui est réel, ce sont les informations qu\u2019on y retrouve, comme au sujet du trafic d\u2019enfants ou de lieux comme le Moulin des arts de Saint-Pie, qui a vraiment accueilli des peintres américains.» Il était néanmoins important pour l\u2019auteure de mettre de l\u2019avant des scènes du quotidien, que tout un chacun aurait pu vivre à cette époque.« Quand quelque chose m\u2019arrive à moi, c\u2019est sûr que ça va arriver à d\u2019autres aussi et c\u2019est ce que je voulais montrer, dit-elle.J\u2019aimerais surtout que les gens retiennent qu\u2019ils n\u2019ont pas à chercher ailleurs pour trouver de l\u2019histoire.Il y en a plein, ici, de l\u2019histoire.» Même si « Les révoltes » marque la fin de cette saga, la deuxième écrite par l\u2019auteure aux éditions Hurtubise, Josée Ouimet ne se laisse pas aller à la nostalgie.« Mettre le point final à une saga, j\u2019adore ça », dit-elle.Avec l\u2019expérience de la première, intitulée La marche des nuages, elle avoue que La faute des autres a coulé plus naturellement.Et elle se prépare déjà à dévoiler sa nouvelle saga, dont le titre sera Dans le secret des voutes et qui se déclinera en deux tomes, « Le trésor des Augustines » et « Les chemins inverses ».Leur parution est prévue en 2021.En raison de la pandémie et des impacts redoutés dans les délais d\u2019impression, Josée Ouimet a dû se soumettre à un marathon d\u2019écriture cet été pour s\u2019assurer que leur parution puisse avoir lieu comme prévu en 2021.« Je devais avoir remis le premier tome le 1er juillet et le deuxième le 1er octobre », explique Josée Ouimet, une mission qu\u2019elle a remplie avec succès.Pendant ce temps, son roman jeunesse Joseph-Armand Bombardier, paru en 2019, vient d\u2019apparaître comme finaliste au Prix Roberval.Cet honneur, décerné par l\u2019Université de la technologie de Compiègne, en France, récompense des œuvres de la francophonie consacrées à l\u2019explication de la technologie.Quatre autres finalistes ont été sélectionnés dans la catégorie « jeunesse ».?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier « Les gens du peuple ont aussi leur histoire » La parution du tome « Les révoltes » marque la fin de la saga historique La faute des autres de l\u2019auteure maskoutaine Josée Ouimet.Photo Julie Artacho Prix des libraires Jeunesse Le premier livre de la Maskoutaine Roxane Brouillard, Mon chien banane, fait partie de la liste préliminaire des candidats aux Prix des libraires Jeunesse, dévoilée le 26 septembre par l\u2019Association des libraires du Québec.Il est l\u2019un des six livres écrits par des auteurs québécois qui figurent dans la catégorie 0-5 ans.Paru à la fin janvier aux éditions 400 coups, Mon chien banane est une histoire teintée d\u2019une douce absurdité.Au fil des 32 pages, on y suit un enfant qui promène sa banane en laisse dans un parc.À ses yeux, ce n\u2019est pas un fruit, c\u2019est plutôt son chien, une scène qui laisse les autres personnages perplexes.Mais qui a vraiment raison?Le mystère demeure entier.Avant même la parution du livre, l\u2019histoire avait attiré l\u2019attention aux Grands prix de la Montérégie avec une deuxième place dans la catégorie des tout-petits.Depuis son arrivée en librairie, le livre de Roxane Brouillard, illustré par Giulia Sagramola, s\u2019est vendu à 3300 exemplaires.Le nombre de copies vendues n\u2019a toutefois aucune incidence sur la sélection du titre ou ses chances de l\u2019emporter.Sur la liste préliminaire des Prix des libraires Jeunesse, Mon chien banane apparaît aux côtés de Bob le bobo (Mélina Schoenborn et Sandra Dumais), Chez toi, chez moi (Marianne Dubuc), Fred sait tout sur la disparition des dinosaures (Frédérick Wolfe et Baptiste Amsallem), L\u2019éléphant de l\u2019ombre (Nadine Robert et Valerio Vidali) et Pokko et le tambour (Matthew Forsythe) dans la catégorie 0-5 ans du Québec.L\u2019annonce des finalistes suivra en novembre, tandis que les lauréats seront couronnés en février.Les Prix des libraires Jeunesse honorent les auteurs et autrices dont l\u2019œuvre a marqué l\u2019imaginaire des libraires par son originalité et sa qualité.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Roxane Brouillard et son Chien banane se font remarquer L\u2019autrice maskoutaine Roxane Brouillard apparaît sur la liste préliminaire des candidats aux Prix des libraires Jeunesse avec son premier livre Mon chien banane.Photo François Larivière | Le Courrier © jeux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 44 PROBLÈME Nº 418 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.mot croisés mot mystère 7 lettres : LE CHAT HORIZONTALEMENT 1.Jonction.2.Chimériques.3.Support pour poser sa balle de golf \u2013 Triste \u2013 Sélection.4.Arbre à feuilles dentelées \u2013 Boutique.5.Relative à l\u2019utérus \u2013 Touchée.6.Mammifère carnivore \u2013 D\u2019une manière satisfaisante.7.Amener vers soi \u2013 Groupe de trois personnes.8.Nomme successivement les lettres d\u2019un mot \u2013 Grand crustacé.9.Mesure chinoise \u2013 Haussé \u2013 Charpente.10.Fusil à répétition \u2013 Manche au tennis \u2013 Francium.11.Le moi \u2013 Rongeur.12.Porté au pouvoir \u2013 Coutumes \u2013 Déplacement d\u2019air.VERTICALEMENT 1.Rengaine.2.Avertissement \u2013 Traquenard.3.Indulgente \u2013 Récipient.4.Cuivre \u2013 Écorche.5.Tenta \u2013 Abstraits.6.Relative à la Suisse française \u2013 Adverbe de lieu.7.Régime \u2013 Singe.8.Allure \u2013 Erbium.9.Pronom personnel \u2013 Phrase qui revient régulièrement.10.Détermineras le prix \u2013 Sélénium.11.Grouper.12.Cacher \u2013 Flair.sudoku Mot mystère S o l u t i o n p r o b l è m e # 4 1 8 M o t c r o i s é s S u d o k u SOLUTION?: SIAMOIS A ABYSSIN ANATOLI ANGORA ANIMAL ASHERA ASIAN B BALINAIS BENGAL BIRMAN BOBTAIL BOMBAY BURMESE BURMILLA C CHANTILLY CHARTREUX CHAUSIE COLLIER CYMRIC D DOMESTIQUE DONSKOY E EXOTIC F FÉLIN FOURRURE G GOUTTIÈRE GRIFFE H HIMALAYEN K KORAT L LAPERM LITIÈRE M MÂLE MANX MIAULER MINET MINSKIN N NEBELUNG NOIR NORVÉGIEN O OCICAT OREILLE ORIENTAL P PATTE PELAGE PERSAN PETERBALD POIL Q QUEUE R RACE RAGDOLL S SAFARI SAUVAGE SAVANNAH SERENGETI SEYCHELLOIS SIBÉRIEN SKOOKUM SNOWSHOE SOKOKE SOMALI SPHYNX T THAI TIFFANY TONKINOIS TOYGER télévision Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 45 TVA | cable 11 SRC | cable 2 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi La semaine des 4 Julie Les chevaux de la tourmente Flashpoint Lucifer Un amour de chef La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Taxi payant Les jeux des Titans En prison Les recrues Cardinal X-Files: Aux frontières du réel Rire et délire NVL Gotham Semaine du 23 au 29 octobre 2020 cinéma télévision www.maskatel.ca 1 877 627-5283 Téléphonie Internet Télévision Le Bébé Boss: les a?aires.(9h18) Sadie Sparks: Apprentie.(9h41) Les As de la jungle Marblegen (10h38) Les Mutants Les Mutants Point doc Point doc Curieux Bégin Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! Chasseurs du fantôme de glace Cette année-là Belle et Bum Syriana Like-moi! (0h20) Le Bébé Boss: les a?aires.(9h18) Sadie Sparks: Apprentie.(9h41) Les As de la jungle Les Mutants Les Mutants Les Mutants Chasseurs du fantôme de glace De garde 24/7 Ça vaut le coût L'indice Mc$ween Dans les médias Curieux Bégin Les francs-tireurs Y'a du monde à messe Point doc Like-moi! L'apparition TQC | cable 8 NOOVO | cable 5 Salut bonjour (6h00) L'atelier culinaire Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles Vacances à Vegas Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur Ça ?nit bien la semaine Du talent à revendre 9-1-1 TVA nouvelles Le transporteur: Rechargé (22h38) La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! Y'a du monde à messe De garde 24/7 Ça vaut le coût L'indice Mc$ween Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Encore plus Génial! Les Mutants Cette année-là Y'a du monde à messe Belle et Bum Like-moi! Tel père, tel ?ls La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! De garde 24/7 Curieux Bégin Point doc Ça vaut le coût Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Les Mutants Génial! Moi j'mange Point doc Unforgotten: le passé oublié De garde 24/7 Format familial Génial! Point doc La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Encore plus Génial! Y'a du monde à messe Cette année-là Dans les médias Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Les Mutants Génial! Ça vaut le coût Point doc Y'a du monde à messe Like-moi! L'indice Mc$ween Génial! Ça vaut le coût La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! Belle et Bum Unforgotten: le passé oublié Point doc Moi j'mange Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Les Mutants Génial! Format familial Le premier Gala de l'ADISQ 2020 Cette année-là Like-moi! Génial! Dans les médias Le national On va se le dire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'épicerie Les enfants de la télé C'est comme ça que je t'aime Le téléjournal Sur scène (23h05) On va se le.(0h05) Le national Rétroviseur Savourer Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 Discussions avec mes parents Une autre histoire Fragile Le téléjournal Sur scène (23h05) On va se le.(0h05) Salut bonjour week-end (6h00) Petite Italie TVA nouvelles La victoire de l'amour Bien Infopublicité Les Looney Tunes Sherlock Gnomes Ace Ventura mène l'enquête (16h15) TVA nouvelles Vlog En studio Bijoux de famille La vraie nature TVA nouvelles Le comptable Salut bonjour week-end (6h00) Bien Deux ?lles le matin L'académie électrique TVA nouvelles Hors Québec Infopublicité Tom et Jerry Le roi Scorpion: Le livre des âmes Les trois mousquetaires (15h45) TVA nouvelles Tomb Raider Le justicier 2 TVA nouvelles Hunger Games.Le national On va se le dire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 La facture Toute la vie 5e Rang Le téléjournal Sur scène (23h05) On va se le.(0h05) Salut bonjour (6h00) Deux ?lles le matin Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles L'embarras du choix Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur Première ligne La tour Le bon docteur La faille TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) La tour (23h35) Marshall.(0h05) Salut bonjour (6h00) Deux ?lles le matin Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles La garçonnière Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur Bloopers TVA La tour La recrue Rue King Les beaux malaises TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) La tour (23h35) Les inconnus.(0h05) Salut bonjour (6h00) Ça ?nit bien la semaine Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles Duo à trois Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur La poule aux oeufs d'or La tour Les anges de la rénovation J.E.Infractions TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) La tour (23h35) La.(0h05) La tribu Monchhichi (9h16) Loup (9h44) Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! Cette année-là Dans les médias De garde 24/7 Format familial Les Mutants Les As de la jungle Zip Zip (16h38) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Les Mutants Génial! L'indice Mc$ween De garde 24/7 Dans les médias Curieux Bégin Moi j'mange Génial! Unforgotten.Tout s'embellit avec Julie Vendeurs de rêve RPM RPM+ Infopublicité Occupation Double Honey Argo Poursuite blindée L'ascension du chevalier noir (20h45) Film de.(0h15) Maître du chantier RPM RPM+ Zone VL Infopublicité Chicago Justice La fête des Mères Et maintenant.n'embrassez pas la mariée Occupation Double Occupation Double Proposition indécente Rocky IV 14 mille millions de choses à.Vite pas vite Les derniers rescapés L'e?et secondaire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi La facture Enquête Au suivant! Inspecteur Lewis La semaine verte Le téléjournal La petite vie En direct de l'univers Josélito au coeur du monde Alerte au virus Ebola Le téléjournal Doc humanité Le clan Sous les mers Tarzan et Jane Le jour du Seigneur Les coulisses du pouvoir Le téléjournal midi La semaine verte L'épicerie Savourer Inspecteur Barnaby L'e?et Wow Le téléjournal Découverte Le gros laboratoire Tout le monde en parle Le téléjournal (22h18) Infoman (22h57) Le ciel peut attendre (23h27) Le national On va se le dire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix Savourer L'e?et secondaire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy Au suivant! Bonsoir bonsoir! Les bogues de la vie Le Grand Rire de.Le téléjournal Qu'est-ce qu'on fait ici?(23h05) La semaine des 4 Julie Nous deux, c'était écrit Flashpoint Lucifer La force de l'espoir La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Occupation Double À table avec mon ex Destin amoureux 911 Texas La semaine des 4 Julie NCIS: Los Angeles Occupation Double NVL Gotham Phil s'invite Phil s'invite Chère Viola Flashpoint Lucifer Coup de foudre sous les tropiques La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Occupation Double À table avec mon ex Mon ex à moi Tommy La semaine des 4 Julie Chicago Med Occupation Double NVL Gotham Salut bonjour (6h00) Deux ?lles le matin Le tricheur Fous du BBQ TVA nouvelles Le second sou?e Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Le tricheur Refuge animal La tour L'échappée À tour de rôles TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) La tour (23h35) Nom de code.(0h05) La semaine des 4 Julie Une romance sans ?n Flashpoint Lucifer Mon ?ancé mystère La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Occupation Double À table avec mon ex Pour toujours, plus un jour Transplanté La semaine des 4 Julie SEAL Team: Coeur et courage Occupation Double NVL Gotham La semaine des 4 Julie Un mari à louer Flashpoint Lucifer Un coup de foudre en garde partagée La guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire Souper presque parfait Occupation Double À table avec mon ex Max et Livia Le prochain stand-up La semaine des 4 Julie Chicago Police Occupation Double NVL Gotham Le national On va se le dire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Silence, on joue! Grantchester Virginie Virginie Le temps d'une paix Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 Infoman 100 génies Enquête Le téléjournal On va se le dire (23h05) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 46 XX XXXXX XX Hockey Philippe Desrosiers demeurera une saison de plus avec l\u2019organisation des Panthers de la Floride.Devenu joueur autonome sans restriction à la fin de la saison, le gardien de but maskoutain a signé un nouveau contrat à deux volets le 14 octobre.Âgé de 25 ans, Desrosiers a disputé cinq saisons chez les professionnels, tant dans la ligue américaine que dans la ECHL.L\u2019ancien choix de 2e ronde des Stars de Dallas était devenu un membre des Panthers l\u2019an dernier, après quatre saisons dans l\u2019organisation texane.« Ma priorité était de revenir avec la Floride, a mentionné Philippe Desrosiers, lorsque joint par LE COURRIER, au lendemain de l\u2019annonce de son nouveau contrat.J\u2019ai adoré mon expérience avec les coachs de l\u2019équipe [du club-école].J\u2019ai une belle relation avec Leo Luongo, le coach des gardiens.Je sens que j\u2019ai la confiance de sa part, ce qui n\u2019est pas évident à avoir au début quand tu arrives avec une nouvelle équipe.Je ne voulais pas recommencer ailleurs.» En tant que joueur autonome, il a été approché par d\u2019autres équipes, mais aucune offre ne lui a fait changer d\u2019idée.« J\u2019avais des opportunités d\u2019aller ailleurs pour un peu plus d\u2019argent, mais est-ce que je voulais recommencer avec une nouvelle équipe?Pas vraiment », a-t-il analysé.Le cerbère de 6 pi 1 po et 198 lb attend toujours de disputer un premier match dans la ligue nationale.Cet été, pendant les séries éliminatoires, il avait été inclus dans la « bulle » des Panthers comme police d\u2019assurance, mais il n\u2019a pas été utilisé.La saison dernière, Desrosiers a été d\u2019office dans 29 parties des Thunderbirds de Springfield dans la ligue américaine.Il a signé 16 victoires, tout en présentant un taux d\u2019efficacité de 0,916 et une moyenne de buts alloués de 3,05.Il a même battu un record d\u2019équipe, en décembre, lorsqu\u2019il a repoussé 62 tirs dans une victoire de 3 à 1 des Thunderbirds.En raison de nouvelles affiliations entre certaines équipes de la ligue nationale et de la ligue américaine, le Maskoutain défendra dorénavant les couleurs des Checkers de Charlotte, le nouveau club- école des Panthers.Vu le contexte de la pandémie, on ignore toujours à quel moment les activités de la ligue américaine pourront reprendre\u2026 si saison il y a.« Habituellement, la saison de hockey est déjà commencée à ce temps-ci de l\u2019année », a rappelé l\u2019ancien des Gaulois du Collège Antoine-Girouard, qui se contente pour l\u2019instant de faire de l\u2019entraînement hors glace.LES PETITS BONHEURS Outre la période estivale qu\u2019il a passée avec les Panthers, d\u2019abord en Floride pour un camp d\u2019entraînement, puis dans la bulle torontoise durant les séries, Philippe Desrosiers a passé toute la période de la pandémie au Québec.Un moment qui lui permet de profiter des petits bonheurs de la vie.« Ça fait tellement longtemps que je n\u2019ai pas vécu cette période de l\u2019année au Québec », a-t-il lancé au bout du fil, avec un émerveillement dans la voix en parlant de la beauté de l\u2019automne et des feuilles multicolores dans les arbres.À défaut de s\u2019entraîner sur la glace, il s\u2019est joint récemment à une ligue de garage avec laquelle il a joué.à l\u2019avant! « C\u2019était la première fois que je faisais ça.J\u2019ai aimé ça, c\u2019était juste pour le fun de jouer », s\u2019est-il exclamé.En raison du passage en zone rouge dans différentes régions du Québec, les activités de cette ligue récréative ont toutefois dû être suspendues.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un an de plus chez les Panthers pour le Maskoutain Philippe Desrosiers Philippe Desrosiers s\u2019est assuré de rester dans l\u2019organisation des Panthers de la Floride en signant un nouveau contrat d\u2019un an à deux volets.Photo Kelly Shea sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 47 Football Le Maskoutain Jake Wester, membre de l\u2019équipe de football des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe, se joindra aux Stingers de l\u2019Université Concordia l\u2019an prochain.Le joueur de ligne offensive a été sélectionné par la formation montréalaise récemment.Il y retrouvera un autre représentant des Lauréats, soit le porteur de ballon Yann Reynolds, qui a lui aussi été recruté par les Stingers quelques semaines plus tôt.Le natif de Sutton avait été le meneur à sa position au chapitre des verges par portée lors de la saison 2019 et a aidé la formation maskoutaine à remporter deux Bols d\u2019Or.Joint par Le COURRIER dans les jours qui ont suivi l\u2019annonce, Jake Wester s\u2019est dit privilégié d\u2019avoir l\u2019opportunité de poursuivre sa route dans les rangs universitaires.« Jouer universitaire représente énormément pour moi, a-t-il commenté.Je suis conscient que je suis dans une position dans laquelle plusieurs [joueurs] souhaiteraient être.J\u2019ai beaucoup travaillé pour en arriver là, cependant je ne peux pas nier la chance que j\u2019ai [d\u2019avoir obtenu] les opportunités qui m\u2019ont été offertes.» Membre des Lauréats depuis 2017, l\u2019imposant joueur de ligne offensive de 6\u20190 et 280 lb avait joué pendant tout son secondaire avec les Patriotes de l\u2019École secondaire Saint-Joseph.S\u2019il a commencé à jouer pour le plaisir seulement, il s\u2019est rapidement fixé des objectifs durant son parcours scolaire, comme celui d\u2019évoluer avec une équipe collégiale.« Lorsque j\u2019ai réussi à faire [partie de] l\u2019alignement partant lors de mon année recrue [avec les Lauréats], j\u2019ai réalisé le potentiel que j\u2019avais et j\u2019ai alors eu comme objectif de jouer universitaire.» L\u2019apport des entraîneurs qui ont croisé sa route, dont Marco Arpin (entraîneur- chef de l\u2019équipe juvénile des Patriotes) et Sébastien Deschamps (entraîneur-chef des Lauréats), a grandement marqué sa carrière de joueur jusqu\u2019ici, dit-il.« Mon parcours jusqu\u2019au niveau universitaire a été rempli de défis et d\u2019embûches que je n\u2019aurais pas réussi à surmonter sans l\u2019aide de ma famille et de mes pairs », a également souligné celui qui a complété son parcours comme étudiant-athlète en sciences humaines.Rappelons que la plus récente saison collégiale a été bouleversée par la COVID-19.Les Lauréats n\u2019ont pu jouer qu\u2019un seul match officiel avant que les autres soient annulés.Il s\u2019agissait pour eux d\u2019une première saison en division 2 après leur triomphe en division 3 l\u2019an dernier.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les Stingers de Concordia pigent chez les Lauréats Le Maskoutain Jake Wester (ligne offensive) est l\u2019un des deux joueurs des Lauréats à avoir été recrutés récemment par les Stingers de l\u2019Université Concordia.Photo Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe Plutôt que de tenir deux tournois comme il en a l\u2019habitude, le Club de tennis maskoutain n\u2019a tenu qu\u2019une seule compétition cet été en raison de la pandémie.Pas moins de 85 joueurs ont participé à ce rendez-vous, tenu du 4 au 13 septembre.Présenté conjointement par les Services financiers Guy Duhaime et Sylvestre et Associés Avocats, qui chapeautent chacun un événement dans l\u2019été habituellement, le tournoi a couronné sept champions dans les différentes catégories offertes en simple et en double.Jacques Sylvestre a remporté à lui seul deux finales, une première en simple dans la classe A face à Justin Désilets, puis une seconde en double A en compagnie de son fils Hugo.Le tandem a surmonté une première manche perdue 6-0 avant de l\u2019emporter en trois manches face aux favoris, un autre duo père-fils formé de Philippe et Christophe Leblanc.Christophe Leblanc a par ailleurs été impérial en simple, remportant les grands honneurs de la classe AA avec une victoire sans équivoque en deux manches identiques de 6-1 face à Christian Gagnon.Dans son parcours, celui qui était identifié comme la 6e tête de série avait justement vaincu Hugo Sylvestre en quart de finale en deux longues manches de 7-6.Dans les autres catégories, Laura Kara- zivan et Catherine Monnet ont remporté tous leurs matchs du round robin en double féminin, puis Nicolas Matte et Natacha Beauregard ont triomphé en double mixte devant Martin Demers et Sylvie Gorgeon.En classe B, Mathieu Pelletier-McDuff a atteint la finale tant en simple qu\u2019en double.Il a baissé pavillon devant Émile Payment en simple, mais a réussi à être sacré champion en double avec son partenaire Sébastien Many grâce à une victoire face à la paire formée d\u2019André Daigle et Normand Pion.Finalement, Dominic St-Pierre a eu le meilleur sur Jacques Blanchet en finale de la classe C en simple.?M.P.D.Deux tournois en un pour le Club de tennis maskoutain Jacques Sylvestre a remporté deux finales au tournoi du Club de tennis maskoutain, dont une en double avec son fils Hugo (à gauche) face à un autre duo père-fils formé de Philippe et Christophe Leblanc (à droite).Ce dernier a par ailleurs été sacré champion en simple AA.Photo gracieuseté Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 octobre 2020 | lecourrier.qc.ca 72 "]