La voix de l'Est, 13 janvier 2020, Cahier 1

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 170 lavoixdelest.ca LUNDI 13 JANVIER 2020 P H O T O C H R I S T O P H E B O I S S E A U - D I O N LE VERGLAS DICTE LE JEU Mission humanitaire Direction l\u2019Afrique pour une paramédic de Bedford PAGE 2 Concours Miss Québec Brina Jolin, une Granbyenne parmi les finalistes PAGE 5 Millionnaire sans le savoir Il réclame son dû six mois plus tard PAGE 4 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE 9 6 ¢   + t x PAGE 3 0024684 L\u2019un d\u2019entre eux porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.SAURIEZ-VOUS DEVINER QUI?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.laflammeetassocies.com info@laflammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 TAILLE RÉELLE LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS JEROME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca «Aller en Afrique, en plus pour une mission humanitaire, c\u2019est un vieux rêve de petite fille qui se réalise», témoigne Marie-Claude Toupin, ambulancière paramédicale à la caserne de Bedford depuis 28 ans.Elle s\u2019envolera, le lundi 13 janvier, en direction du Bénin, en Afrique de l\u2019Ouest, en compagnie d\u2019une dizaine de collègues à l\u2019emploi de l\u2019entreprise Dessercom.Une dizaine d\u2019étudiants et un enseignant en soins préhospitaliers d\u2019urgence du Collège Ellis de Drummondville seront aussi du voyage.Ce projet international est une première dans le domaine préhospita- lier québécois, indique Dessercom par voie de communiqué.Il est parrainé par Infirmière et Infirmier Sans Frontières ainsi que par Feed Needs Bénin.Cette mission de 17 jours servira essentiellement à former des intervenants d\u2019urgence à des soins extrahospi- taliers, notamment en ce qui a trait à la traumatologie et à l\u2019utilisation d\u2019un moniteur cardiaque, en périphérie de Cotonou, la capitale.«J\u2019aimerais beaucoup faire la formation de ces nouveaux \"transporteurs\", explique Mme Toupin.Là-bas quand, par exemple, une personne blessée doit être transportée, ils la déplacent en mobylette.Avec une fracture du péroné ou du fémur, un tel transport n\u2019est pas du tout recommandé.C\u2019est effrayant d\u2019amener en mobylette jusqu\u2019à la clinique quelqu\u2019un ayant des fractures.Les chances de survie à un gros traumatisme sont faibles en étant transporté ainsi.» Dessercom a en effet fait parvenir aux Béninois, en novembre dernier, une ambulance avec à bord 85 caisses d\u2019équipements médicaux afin de mieux les aider à intervenir auprès de leur communauté.Selon Mme Toupin, il n\u2019existe pas, au Bénin, de culture de soins préhospitaliers.«C\u2019est un peu comme au Québec dans les années 1970, imagine-t-elle.Pour devenir ambulancier, on te demandait : \"As-tu peur du sang et sais-tu conduire ?\" Ça se résumait à ça dans ces années-là.C\u2019est un peu la situation à laquelle je m\u2019attends.» IMAGE DE L\u2019AFRIQUE Celle qui est mère de quatre enfants est très heureuse de se retrouver là-bas, elle qui a postulé afin de participer à cette mission.«J\u2019ai hâte de pouvoir comparer avec l\u2019image que je me fais de l\u2019Afrique depuis que je suis petite, c\u2019est-à-dire de voir les gens heureux, le fort aspect communautaire, que ça prend un village pour éduquer un enfant, et la solidarité entre les femmes», énumère-t-elle.C \u2019e st d\u2019a i l l e u rs aup rès d es femmes qu\u2019elle souhaite travailler, car elle aimerait profiter de son passage pour pratiquer des accouchements dans des cliniques de Cotonou, car elle a seulement eu la chance d\u2019en faire à deux occasions dans le cadre de son travail de paramédic.«On m\u2019a dit que les Africaines accouchent dans le si lence, qu\u2019elles ne doivent pas montrer la douleur, car c\u2019est un signe de faiblesse», a-t-elle appris.RÉALITÉ DIFFICILE L\u2019initiative de cette mission h u m a n i t a i re d a t e d\u2019o c t o b re 2018 et elle est celle d\u2019une des étudiantes de Stéphane Gravel, coordonnateur du programme Soins préhospitaliers d\u2019urgence au Collège Ellis.«Elle souhaitait qu\u2019on puisse aller soigner des gens dans des communautés particulièrement défavorisées», explique-t-il.Selon lui, c\u2019est la première fois qu\u2019une entreprise ambulancière québécoise et un établissement de formation offrant le diplôme de soins préhospitaliers d\u2019urgence collaborent à un projet international.Au Bénin, plusieurs personnes décèdent, car il n\u2019existe aucune culture préhospitalière, indique M.Gravel.«Nous n\u2019allons pas faire du tourisme», prévient-il.Ce voyage permettra de mieux outiller les inter venants sur place pour réduire la morbidité et la mortalité, notamment grâce à l\u2019ambulance et aux équipements comme l e d é f i b r i l l a t e u r c a rd i a q u e.En plus de transmettre leurs connaissances, les paramédics québécois visiteront des dispensaires de soins pour éduquer la population à des notions de base en santé publique.En tant que professeur, paramé- dic et chef de mission, Stéphane Gravel en était, vendredi, aux derniers préparatifs avant le grand départ.Si ses étudiants ont été préparés à la réalité complètement différente qui les attend au Bénin, avec «la pauvreté, la mauvaise hygiène, les décès par manque de soins», ces derniers vont vivre, selon lui, une expérience inoubliable.À 47 ans, Marie-Claude Tou- pin s\u2019attend elle aussi à vivre de grandes émotions.Sa valise est faite et elle a reçu ses derniers vaccins vendredi matin.«On est en pleine exploration avec Des- sercom, dit-elle.Peut-être que cela pavera la voie plus tard à quelque chose qui pourrait devenir \"Paramédics sans frontière\".» Ce projet international sera renouvelé l\u2019année prochaine, à condition que l\u2019expérience s\u2019avère concluante.MISSION HUMANITAIRE EN AFRIQUE Soins préhospitaliers en terre inconnue MONTAGNES DE SKI Dimanche écourté pour Mont Sutton et Bromont Le Mont Sutton a exceptionnellement fermé ses portes dimanche en raison du mauvais temps.Le verglas et les vents forts risquaient de causer des pannes de courant et de «?compromettre l\u2019opération des remontées?», a indiqué la station de ski par voie de communiqué.«?Cette journée de transition vers un retour à la normale des températures permettra aux équipes sur le terrain de reprendre les opérations de travail mécanique (damage) pour redonner les meilleures conditions possible, faire les retouches nécessaires sur les pistes déjà recouvertes de neige fabriquée pour ensuite poursuivre le plan d\u2019enneigement vers d\u2019autres secteurs?», a-t-on ajouté.Du côté de Bromont, la direction a plutôt décidé de fermer les pistes à compter de 16 h.Les leçons de groupes pour l\u2019ensemble de la fin de semaine ont été reportées à celle du 7 et 8 mars.NICOLAS BOURCIER EN BREF Marie-Claude Toupin, ambulancière paramédicale à la caserne de Bedford depuis 28 ans, s\u2019envolera le lundi 13 janvier en direction du Bénin, en Afrique de l\u2019Ouest, dans le cadre d\u2019une mission humanitaire unique en son genre.On la voit ici entrain de donner une formation dans un centre commercial.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARIE-CLAUDE TOUPIN laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Les effets du poids de la glace sur les branches et les fils, combinés à la force du vent, se sont fait sentir rapidement dimanche.En fin d\u2019après-midi, environ 10?000 résidents d\u2019une dizaine de municipalités de la région étaient encore sans électricité.À 17 h, plus de 9000 clients étaient toujours privés d\u2019électricité en Haute-Yamaska, tandis qu\u2019environ 1300 adresses étaient toujours dans le noir dans Brome-Mis- sisquoi.Ce chiffre avait diminué de 3500 en fin d\u2019avant-midi à quelque 300 dans Rouville en fin de journée.À Granby, environ 4400 clients sur 37 200 étaient toujours sans électricité.Ailleurs en Haute- Yamaska, les municipalités de Roxtond Pond, Saint-Joachim- de-Shefford et Sainte-Cécile-de- Milton étaient toutes les trois toujours presque entièrement dans le noir.Près de 400 clients sur 1500 étaient dans la même situation à Saint-Alphonse-de- Granby, et 300 à Shefford.Warden et Waterloo ont pour leur part été épargnées, à quelques exceptions près.Dans la MRC d\u2019Acton, les résidents de quatre municipalités ont passé la journée sans électricité.Il s\u2019agit de Roxton Falls, du Canton de Roxton, de Sainte-Chris- tine et Béthanie.Dans Brome-Missisquoi, les dommages sont davantage répartis.Brigham est la municipalité la plus touchée avec 419 clients privés d\u2019électricité sur 1235, suivie de Cowansville avec 303 et Farn- ham avec 278.Dans Rouville, toujours en fin d\u2019après-midi, seule la municipalité Ange-Gardien était touchée par une panne, obligeant près du quart de ses résidants à trouver des moyens alternatifs pour s\u2019éclairer et se chauffer.Les équipes d\u2019Hydro-Québec sont mobilisées pour rétablir l\u2019électricité, mais aucune heure précise pour le rétablissement du courant n\u2019était disponible.La société d\u2019État visait la fin de soirée, dimanche, dépendamment de la météo.« La majorité des pannes est causée par un phénomène qui a lieu sur les lignes de transport, qui sont sur des pylônes d\u2019acier, explique la porte- parole d\u2019Hydro-Québec, Nadine Jeannotte.Quand il y a de grands vents comme ce qu\u2019on a eu et, qu\u2019en plus, il y a de l\u2019accumulation de glace sur les conducteurs [NDLR: les conducteurs sont les fils], le vent qui frappe sur les conducteurs produit un phénomène qui se nomme \u201cgalop des conducteurs\u201d.Tous les conducteurs du réseau de transport oscillent, entrent en contact et produisent des arcs électriques [NDLR : courant électrique visible dans l\u2019air].Quand un tel événement survient, nos systèmes de protection s\u2019ouvrent pour éviter que ça cause des problèmes sur le réseau.» Afin d\u2019éviter des bris sur les fils, Hydro-Québec a aussi volontairement mis hors tension les lignes de transport qui étaient situées au cœur des vents.« Dès que le vent va s\u2019être calmé, on procédera à des remises sous tension au niveau du réseau de transport et, par la suite, à des mises sous tension progressives au niveau du réseau de distribution, sur poteaux de bois.» DÉBRANCHER CERTAINS APPAREILS Pour permettre un rétablissement plus efficace de l\u2019électricité, la société d\u2019État invite ses clients privés de courant à débrancher leurs appareils énergivores, soit directement au mur ou en fermant les disjoncteurs concernés, « de sorte qu\u2019il n\u2019y ait pas une trop grande charge, une trop grande demande en énergie d\u2019un coup, explique Mme Jeannotte.S\u2019il y a une surcharge, ça pourrait faire déclencher le système de protection ».Les clients sont également invités par la société d\u2019État à consulter son site Info-Pannes afin de connaître l\u2019état du réseau.Les services de sécurité incendie étaient aussi sur le qui-vive.À Granby, à 13 h, les pompiers avaient répondu à une trentaine d\u2019appels pour des branches sur des fils et un transformateur qui avait sauté.« Ce n\u2019est pas pire que la dernière tempête qu\u2019on a eue, en novembre, observe Simon Bou- tin, directeur du SSI de Granby.On a une quinzaine de pompiers qui sont répartis dans différents camions.Ils sont plusieurs à se promener.» Pa r a i l l e u r s, M .  B o u t i n n e recommande pas aux citoyens de tenter de couper les branches de leurs arbres par eux-mêmes, même si l\u2019électricité a été coupée dans le secteur.« On leur déconseille de faire eux-mêmes l\u2019émondage des branches qui sont près ou en contact avec les fils électriques.Ils pourraient subir des blessures mortelles si leur outil ou l\u2019arbre touchent aux fils sous tension.Même nous, on ne fait pas ce type de travail là.Il faut faire affaire à des émondeurs professionnels ou Hydro-Québec, qui vont s\u2019assurer que le courant est débranché.» PLUS DE 25 000 CLIENTS PRIVÉS D\u2019ÉLECTRICITÉ Le verglas plonge la région dans le noir Plus de 25 000 clients ont été privés de courant dimanche en raison de la tempête de verglas et du vent.\u2014 PHOTO ALAIN DION CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Il y a longtemps que le Québec avait connu un épisode de verglas de cette ampleur, selon le météorologue d\u2019Environnement Canada, Alexandre Parent.Par contre, la pluie verglaçante de ce week-end n\u2019a rien de comparable avec la crise du verglas de 1998.La Montérégie et le nord de l\u2019Estrie seront cependant les plus touchés.« On s\u2019attend à une trentaine de millimètres de verglas dans votre région, tandis que ce qu\u2019on appelait le triangle noir avait reçu plus de 100 mm de verglas.On voit que c\u2019était deux à quatre fois plus important et ça avait duré de quatre à six jours.Cette fin de semaine, c\u2019est un événement quand même important, relati- vise-t-il.Ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on vit tous les hivers.» Environ 50 mm de précipitations sous toutes les formes ont été enregistrés dans les Cantons-de-l\u2019Est durant le week-end.« Du côté des vents, on aura des vents du nord-est de 40 à 50 km/h, ajoute M. Parent.Ce sont des vents modérés, mais qui pourraient avoir un impact.Le vent amène une pression supplémentaire sur les branches, ce qui peut causer des dommages et potentiellement des pannes de courant.» Hydro-Québec a quant à elle mobilisé ses équipes.« Vendredi, avec ce qu\u2019on annonçait, nos équipes étaient prêtes », indique Nadine Jeannotte, porte-parole pour la société d\u2019État.TROUSSE DE 72 HEURES De nombreuses municipalités ont publié un avis pour inciter leurs citoyens à se préparer à être autonomes durant 72 heures.Ces municipalités renvoient les internautes vers le site pre- parez-vous.gc.ca pour savoir quoi mettre dans leur trousse de secours, comme de l\u2019eau potable, de la nourriture facile à préparer sans électricité, des médicaments en quantité suffisante, une lampe de poche et des piles de rechange.Par ailleurs, la municipalité de Bolton-Ouest a invité les résidents ayant dû composer avec une panne de courant à se rendre au 270, rue Victoria, à Lac-Brome, pour se réchauffer, se doucher ou recharger leur cellulaire.Marc-Antoine Fortier, capitaine à la prévention et à la logistique à Sutton et Lac-Brome, rappelle que le système d\u2019alerte à la population, CITAM, est en fonction pour cinq municipalités, soit Sutton, Lac- Brome, Bolton-Ouest, Brome et Abercorn.Il est toujours possible de s\u2019y inscrire sur le web ou au 1 844 642-3540.Le capitaine à la prévention conseille aux citoyens de s\u2019assurer que leurs avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone sont fonctionnels, même en cas de panne de courant.« C\u2019est sûr que la génératrice, le barbecue, tout ce qui est combustible, il ne faut pas les utiliser à l\u2019intérieur de la maison ou du garage.On conseille de ne pas surchauffer les appareils au bois et au propane et plutôt d\u2019y aller avec modération.On demande aux gens de faire ramoner leur cheminée au minimum une fois par année.» Une employée du Couche-Tard de Sutton, seule station-service dans les environs, invitait par ailleurs ses concitoyens à faire le plein d\u2019essence à l\u2019avance puisque l\u2019endroit n\u2019a toujours pas de génératrice en cas de panne d\u2019électricité.Les autorités étaient prêtes Dimanche matin, plusieurs équipes de la voirie, d\u2019Hydro-Québec et des services de sécurité civile étaient au travail.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE affaires 6 arts et spectacles 12 à 14 horoscope 21 jeux 20-21 loterie 30 météo 23 nécrologie 24 petites annonces 23 sports 26 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 76, rue Dufferin, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca En revenant d\u2019une partie de chasse, Patrice Perreault s\u2019est finalement décidé à vérifier la pile de billets de loterie qui s\u2019étaient accumulés dans sa voiture depuis quelques mois.«?Ça ne marche pas?! Il y a trop de zéros, la machine est brisée?!?», s\u2019est-il exclamé en faisant valider son billet de Loto 6/49 dans un commerce.La machine disait vrai, il était millionnaire, et ce, depuis le mois de juin.Comme il était sceptique, il a préféré vérifier le résultat sur le site internet de Loto-Québec une fois de retour chez lui.La machine ne s\u2019était pas trompée, il avait remporté un lot garanti de 1 000 000 $ lors du tirage du 1er juin 2019.Le gagnant mystère de la Mon- térégie avait fait les manchettes en juin dernier, puisque le million n\u2019avait pas été réclamé.Le 23 décembre, à la veille de son anniversaire, il s\u2019est rendu au siège social de Loto-Québec pour réclamer son lot, quelques jours seulement après avoir pris sa retraite.Il a affirmé souhaiter profiter de ce montant pour s\u2019offrir un nouveau camion ainsi que de nombreux voyages de chasse et de pêche.Le billet gagnant avait été acheté au Dépanneur 670 de Roxtond Pond.LOTO-QUÉBEC Un Montérégien millionnaire.six mois plus tard Patrice Perreault s\u2019est rendu au siège social de Loto-Québec pour réclamer son lot de 1 million de dollars à la veille de son anniversaire le 23 décembre, bien que le billet gagnant avait été tiré en juin plus tôt cette année.\u2014PHOTO COURTOISIE 0012015 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue HAUBAN, nommasculin Définition \u2013 [MARINE] Câble servant à assujettir et maintenir les mâts par le travers et l\u2019arrière.Câble servant à relier les parties d\u2019un appareil, d\u2019une structure.Étymologie \u2013 Du norrois höfudbendur, \u2018câble principal d\u2019un navire\u2019.Cooccurrences \u2013 haubans de misaine, haubans du mât ; monter dans les haubans, retenu par des haubans, grimper dans les haubans ; pont à haubans\u2026 laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca CRITIQUE CRITIQUE Critique (auteur fin de texte) dans la librairie journaliste.Facerrum int fuga.Ignam volorem deruntur repro ommolor estissini verum- quam eosandam hilis eris ut ea sa nient rem as sed ut rem volupta- quas enderch iliqui te ventorerum etur, soloriam del estin etur?MARIE- ÈVE LAMBERT AUTEUR-NOM AUTEUR-courriel double signature AUTEUR-NOM AUTEUR-courriel-agence-collabo (SERIE-TITRE) SUR DEUX OU TROIS LIGNES AUTEUR-NOM AUTEUR-agence-courriel-collabo 1er DE 4 (SERIE-DÉCOMPTE) \u2014 Sur (TEXTE-deuxieme paragraphe) COPIER ET COLLER DANS LE TEXTE REMPLACER LE BLOC-PHOTO CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca JÉRÔME ROY jerome.roy@lavoixdelest.ca KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca SAMUEL LEBLANC samuel.leblanc@lavoixdelest.ca BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Brina Jolin, décrétée Miss sourire par ses pairs, fait partie des 12 finalistes en lice pour être couronnée Miss Québec.Cet événement, qui comprend des catégories enfant, adolescent et adulte, se veut une célébration de la personnalité.« Ce n\u2019est pas juste un concours de beauté.C\u2019 st un concours de personnalité.Il n\u2019y a pas de défilé en maillot de bain », indique d\u2019emblée Brina Jolin, une jeune femme de 29 ans native de Granby.Maintenant montréalaise, Brina en est à sa deuxième participation au concours Miss Québec.L\u2019an passé, elle avait été élue « choix du public », non seul ment à Miss Québec, mais aussi au concours Miss Canada.L e c o n c o u r s M i s s Q u é b e c demande aux finalistes de participer à des événements toutes les deux semaines.Le concours Miss Canada est moins exigeant.Différents critères permettent de désigner celle qui sera couronnée.Notamment, l maintien, la démarche, l\u2019énergie, les capacités d\u2019entraide, l\u2019entregent et l\u2019implication.BON POUR LE MORAL C\u2019est lors du deuxième gala de l\u2019événement que Brina a été couronnée Miss sourire, elle qui anime également des séances de yoga du ri e.« Rire, ça apporte beaucoup.Quand tu ris dans ta journée, tu es plus énergique, plus en santé.Ça te met aussi en confiance.» Cette discipline a pris naissance dans un parc, en Inde, avec le Dr Madan Kataria.Ce médecin généraliste, qui avait observé que ses patients joyeux guérissaient mieux que les autres, a créé le premier Club du rire à Bombay, en 1995.Depuis, ce type de yoga s\u2019est progressivement installé en Occident, et Brina en est adepte.« Ça rejoint mon côté positif, toujours souriant.» Puis, pas besoin de raisons spécifiques pour rire, dit-elle.Nul besoin de blagues ou de situations cocasses.Il suffit de commencer à rire, rire, rire, et tout se met en branle.Dans une séance de yoga du rire, pratiqué en groupe, le rire est initié comme un exercice.Il devient rapidement naturel et contagieux.« Je veux continuer cette pandémie du rire ! », affirme Brina.La jeune femme, qui est aussi préposée aux bénéficiaires en psychiatrie, croit que ce qui la distingue des autres candidates, c\u2019est le rayonnement de son positivisme et son ouverture d\u2019esprit.« J\u2019ai grandi dans une famille africaine, ma belle-mère était africaine, et ça m\u2019a ouvert sur les différentes cultures qu\u2019on retrouve maintenant au Québec, qui est multiethnique.C\u2019est ce qui fait la richesse et la beauté du Québec.» DONS L\u2019implication dans sa communauté et envers les autres faisant partie intégrante du concours Miss Québec, Brina s\u2019est également donné comme mission de donner régulièrement du sang, puisque le sien est rare (AB-).« Je suis aussi inscrite pour faire un don de ma moelle osseuse », précise-t-elle.La Miss Québec 2020 sera couronnée le 7 mars prochain, à Laval.Ces concours, qui s\u2019adressent aux femmes âgées de 5 à 30 ans, sont un véritable tremplin en ce qui a trait aux relations interpersonnelles et à l\u2019acquisition de connaissances, selon la Granbyenne d\u2019origine.Que ce soit pour les enfants, les adolescents ou les adultes qui y participent, Miss Québec amène un grand travail sur soi et améliore la confiance.« Par contre, il faut y réfléchir, parce que ça demande beaucoup d\u2019implication, de frais et de déplacements.Mais, ça peut développer beaucoup de compétences.» Pour soutenir Brina dans son ascension au trône, il suffit de voter sur le site www.missquebec.ca/ brina-j.Les dons amassés seront remis à Opération Enfant Soleil, une cause qui touche personnellement Brina, puisqu\u2019une personne de son entourage a souffert du cancer très jeune.L\u2019an passé, Miss Québec a remis un montant de 10 218 $ à l\u2019organisme.« Si je suis couronnée, je vais être fière, je vais mettre en valeur mon sourire, promouvoir le yoga du rire, et amasser des fonds.» FINALISTE AU CONCOURS MISS QUÉBEC Une Granbyenne ouvert sur le monde Brina Jolin, âgée de 29 ans et native de Granby, est finaliste au concours Miss Québec.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 6 AFFAIRES MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ROUGEMONT \u2014 Le projet pilote de Navette nature permettant à des visiteurs montréalais d\u2019explorer Rougemont durant ses Weekends gourmands s\u2019est avéré un franc succès, aux dires de ses organisateurs.Les Navettes nature émanent de la demande d\u2019une certaine clientèle n\u2019ayant pas de véhicule et qui désirait se rendre dans plusieurs sites touristiques en région.Le projet pilote, soit la toute première navette agrotouristique de la province, est issu d\u2019un partenariat entre Tourisme Rougemont, Tourisme au Cœur de la Montérégie et La Montérégie, le Garde-manger du Québec.Un total de 226 personnes ont voyagé entre le Square Dorchester, à Montréal, et la capitale de la pomme, à bord de l\u2019une des six navettes réservées pour l\u2019occasion.Selon Nancy Morin, consultante créative en développement et promotion touristique au cabinet Flanagan relations publiques, chaque navette était au moins remplie à 80 % de sa capacité.Selon des statistiques contenues dans un rapport de cette première expérience, déposé en décembre à la MRC de Rouville, la clientèle était somme toute bien répartie entre plusieurs groupes d\u2019âge, alors que les millénariaux et les membres de la génération X comptaient respectivement pour 35 % et 40 %, tandis que les 25 % des visiteurs restants étaient des familles.De plus, 80 % des personnes ayant réservé une ou plusieurs places à bord d\u2019une navette étaient des femmes, apprend-on également.Certains passagers ont d\u2019ailleurs fait le voyage à plus d\u2019une occasion, relève Mme Morin.« On a reçu beaucoup de commentaires de la part d\u2019utilisateurs qui se sont dits satisfaits du service », indique Francis-Hugues Lavoie, président de Tourisme Rougemont et propriétaire de La Pommeraie d\u2019Or.UN PÉRIPLE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS Une fois arrivés à destination, les visiteurs avaient le choix de passer toute la journée à l\u2019un des trois sites agrotouristiques rattachés à l\u2019un des trois circuits prédéterminés, ou de tous les visiter.« Avec la navette, ça fonctionnait en hop in, hop off [monter et descendre] », explique Mme Morin.Certains ont aussi marché dans les rues de Rougemont afin de découvrir d\u2019autres producteurs et marchands locaux, qui ont également bénéficié de l\u2019intérêt de cette clientèle nouvelle et des retombées économiques de l\u2019initiative.Selon un sondage réalisé a posteriori auprès des entreprises agro- touristiques de la municipalité, la valeur des achats de chaque passager de la navette variait entre 8 $ et 250 $, pour une dépense moyenne de 25 $ par personne.Le projet pilote a aussi fourni l\u2019occasion à une clientèle n\u2019ayant jamais connu la traditionnelle cueillette de pommes de s\u2019initier à cette coutume bien québécoise.« Pour nous, ça a été une manière d\u2019offrir l\u2019expérience d\u2019aller aux pommes à des gens qui n\u2019en ont pas l\u2019opportunité, notamment parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de voiture », explique M. Lavoie.« Ce qui est le fun, aussi, c\u2019est que c\u2019est une activité ouverte à tout le monde, peu importe son origine ou sa religion.Beaucoup de nouveaux arrivants ont ainsi pu découvrir c\u2019était quoi, aller aux pommes », renchérit Mme Morin.DÉSIR DE RÉCIDIVE Le retour des navettes l\u2019automne prochain n\u2019est toutefois pas encore garanti, selon Mme Morin.« C\u2019était une première expérience très positive, un beau succès pour nous, reconnaît M. Lavoie.On a réussi à faire parler de Rougemont grâce à ça.Alors oui, on aimerait que le service revienne, parce que la formule est intéressante, mais ça coûte assez cher compte tenu du nombre de personnes qui sont venues.» La facture totale du projet pilote avoisinait les 7000 $, montant duquel la MRC de Rouville et le Garde-manger du Québec ont essuyé 1500 $ chacun, le reste étant assumé par Tourisme Rougemont.De plus, si au départ le trajet était offert gratuitement, un tarif de 9,50 $ par adulte pour l\u2019aller-retour a par la suite, été imposé pour éviter les annulations de dernière minute, sans décourager l\u2019accès au service pour des clients à plus faible revenu.La MRC de Rouville, enthousiasmée par les résultats de cette première année, souhaite toutefois revoir les autobus arpenter les routes de Rougemont et, peut- être même, d\u2019autres municipalités.« Rougemont, c\u2019est un pôle gourmand de la Montérégie et de l\u2019agrotourisme dans notre MRC, mais nous avons aussi Saint- Paul-d\u2019Abbotsford qui aurait beaucoup à donner, par exemple, souligne le préfet Jacques Ladou- ceur.Avec nos partenaires, on va réfléchir à savoir si ce serait possible de jumeler des tours ou d\u2019en créer des nouveaux.» NAVETTES TOURISTIQUES À ROUGEMONT Une initiative qui fait son chemin Une fois arrivés à destination, les visiteurs avaient le choix de passer toute la journée à l\u2019un des trois sites agrotouristiques rattachés à l\u2019un des trois circuits prédéterminés, ou de tous les visiter.\u2014 PHOTO FOURNIE laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 7 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2020 (LJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 30 733 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 94 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 550 $ en comptant initial.Le premier paiement de 94 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 740,44 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site Web de l\u2019Agence spatiale canadienne (asc-csa.gc.ca).Association des concessionnaires Subaru du Québec SUBARU SAINTE-JULIE Sainte-Julie LACHUTE SUBARU Lachute SUBARU GRANBY Granby SUBARUMÉTROPOLITAIN Saint-Léonard SUBARU-MONTRÉAL Montréal SUBARU DE LAVAL Laval SUBARU BROSSARD Brossard SUBARU SAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts SUBARU SAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe SUBARU REPENTIGNY Repentigny SUBARU DES SOURCES Dorval SUBARU RIVE-NORD Boisbriand JOLIETTE SUBARU Joliette Avec un acompte de 550,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 740,44 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.avec phares spéci?ques2 \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSightMC1 \u2022 X-Mode Le Québec, c\u2019est 17 parallèles pour admirer les aurores boréales.Pro?tez-en.30733$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 94$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de 48 mois Location de VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES quebecsubaru.ca LANOUVELLE FORESTER 2020 0028046 LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Meilleur vendeur à la boutique des Petits trésors, située sur la rue Court à Granby, le pain avoine et miel sans gluten et sans allergène est finaliste dans la catégorie prix du public, dans la catégorie «?produit?», du concours des Grands prix DUX, qui vise notamment à promouvoir les saines habitudes alimentaires.« Notre pain est trois ou quatre fois plus nutritif que le pain sans gluten classique, souligne le boulanger de la jeune entreprise, Sami Aumont.C\u2019est pour ça qu\u2019on a décidé de le mettre en valeur en l\u2019inscrivant au concours.Le tiers de notre chiffre d\u2019affaires provient de ce pain-là.Il est très populaire.J\u2019en fais autour de 200 à 250 par semaine.» Avant d\u2019être satisfait de sa recette, le jeune homme de 27 ans a fait 75 essais infructueux.« Il faut être persévérant parce que, des fois, on avait le goût de tout laisser tomber, confie la pâtissière et copropriétaire, Laurence Brunelle, aussi conjointe de M. Aumont.Ça coûte cher, aussi ! Ce sont des ingrédients que tu jettes à chaque fois.» Mais voilà que la bonne combinaison des ingrédients a été trouvée.« Et je modifie la recette encore un peu, ajoute le boulanger.Normalement, un pain artisanal de base n\u2019a que quelques ingrédients.Pour un pain sans gluten, il faut que tu mélanges 13 ingrédients, au minimum.» Cependant, la combinaison des ingrédients dans la farine n\u2019est pas la même pour les autres produits qu\u2019ils cuisinent.En plus d\u2019être le meilleur vendeur en boutique, ce pain est distribué dans quelques boutiques spécialisées et pourra être dégusté par encore plus de gourmands dans quelques semaines.Le pain avoine et miel du duo d\u2019entrepreneurs nés sera en effet distribué à plus grande échelle grâce à un distributeur en hôtellerie, en restauration et en institution.« On va faire près de 800 pains par semaine », expose M. Aumont.Une croissance qui nécessitera probablement l\u2019embauche d\u2019un autre boulanger.« Il fallait aller ailleurs.Avoir pignon sur rue, c\u2019est bien, mais ce n\u2019est pas là qu\u2019on fait tant nos sous, reprend Mme Brunelle.Il faut qu\u2019on aille ailleurs pour être plus rentable.» RECONNAISSANCE Devant ce succès, il allait de soi de présenter ce projet aux Grands prix DUX, « qui récompense les entreprises, les OBNL, les associations corporatives, les villes et les institutions qui améliorent l\u2019état de santé des populations par l\u2019alimentation », peut-on lire dans les règlements du concours.Le vote du public est ouvert jusqu\u2019au 19  janvier.Le pain d\u2019avoine et de miel est finaliste parmi une vingtaine de produits.Pour voter, il suffit de se rendre sur le site programmedux.com et de cliquer sur le lien du concours, en page d\u2019accueil.L\u2019internaute doit voter pour un candidat dans chaque catégorie \u2014 communication, précurseur, produit et projet \u2014 pour que ses choix soient enregistrés.Le vote du public en ligne et le vote du jury consommateur sont combinés et ont une valeur respective de 40 % et 60 % sur la note finale.Il n\u2019y a pas de prix particulier à remporter, outre la reconnaissance et la publicité générée par le programme DUX.GRANDS PRIX DUX Un pain granbyen recherché Sami Aumont et Laurence Brunelle, propriétaires des Petits trésors, ont présenté leur pain avoine et miel sans gluten aux Grands prix DUX.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 0027473 Incluant gym tout inclus, cours de groupe régulier, racquetba ll et squash * Assujetti aux taxes applicables et autres frais d\u2019abonnement.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2020.consultez nos grilles de cou rs de groupe en ligne Ajoutez 27$ pour le tennIs.Frais de terrain en sus.réservation 5 jours.la promotion 5 7 5 D u f f e r i n , G r a n b y 4 5 0 3 7 5 - 2 5 5 2 w w w .i n t e r p l u s .q c .c a programme d\u2019IntégratIon InClus ! et entraîneur sur plaCe en tout temps 8888 jours pour $ laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 Le Service de sécurité incendie de Rougemont a dévoilé, le 9 janvier dernier, son tout nouveau camion-citerne, le «?653?».Après de multiples efforts et recherches, la municipalité a finalement réussi à dénicher le bon camion auprès de deux fournisseurs différents.Le camion porteur, un Freightliner M2 Classic 2012, a été trouvé chez Camions B.L.à Granby, puis c\u2019est chez Camions Hélie de Joliette que le réservoir de 3200 gallons en aluminium de l\u2019année 2011 a été acheté et installé.L\u2019ancien camion du service incendie était un Ford 9000 1987 qui ne répondait plus aux normes de santé et de sécurité en vigueur.En effet, lors des dernières inspections dans le cadre du programme d\u2019entretien préventif appuyé par la SAAQ, la conformité de l\u2019état structurel du véhicule avait été refusée.Le retrait du droit de circuler du camion-citerne forçait le service incendie à faire appel aux brigades de Marieville et Saint-Césaire pour dépêcher un camion-citerne sur tous les appels incendie où il n\u2019y avait pas de service d\u2019aqueduc municipal.La brigade de Rougemont compte 26 pompiers, dont 6 officiers.L\u2019acquisition de ce nouveau camion complète ainsi la flotte de véhicules du Service de sécurité incendie de Rougemont.BILLIE-ANNE LEDUC \u2014 PHOTO FOURNIE ?INAUGURATION D\u2019UN NOUVEAU CAMION-CITERNE À ROUGEMONT NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Le pont Provost, à Acton Vale, est fermé depuis maintenant deux ans, forçant les résidents des environs à faire d\u2019importants détours pour se rendre sur l\u2019autre berge de la rivière Noire.Les retards dans les travaux suscitent la grogne sur les réseaux sociaux, alors que la réouverture du pont est retardée à cause de panneaux indicateurs.Ainsi, la livraison en attente des panneaux indiquant la limite de hauteur maximale permettant à un véhicule de passer sur le pont explique la fermeture prolongée de l\u2019ouvrage.Pour un résident du chemin Fournier, au sud de la rivière Noire, Danik Morel, l\u2019impatience l\u2019a poussé à dénoncer la situation sur Facebook.Cela fait maintenant deux ans que ses parents et lui doivent effectuer chaque jour un détour de 15 kilomètres pour se rendre au travail, soit un total de 3000 kilomètres de plus par année.PANNEAUX LIVRÉS LE 27 JANVIER Une citoyenne a également interpellé à ce sujet le député de Johnson, André Lamontagne, au début de l\u2019année 2020.Dans la correspondance qu\u2019elle a fait parvenir à La Voix de l\u2019Est, on peut lire que « les nouveaux gabarits devraient être livrés dans la semaine du 27 janvier 2019 et pourront être installés rapidement par la suite ».Le ministère des Transports avait installé des blocs de béton pour limiter l\u2019accès, mais ils ont été déplacés par des citoyens pendant la période des fêtes.Les blocs ont depuis été repositionnés aux entrées du pont.Rappelons que le pont avait été fermé après qu\u2019un camion ait accroché la structure métallique.Des travaux avaient alors été nécessaires.ACTON VALE L\u2019ouverture du pont Provost retardée à cause de panneaux indicateurs «?Les nouveaux gabarits devraient être livrés dans la semaine du 27 janvier 2019 et pourront être installés rapidement par la suite?», selon le député de Johnson, André Lamontagne.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 10 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com « J \u2019a i v u d e s savons à vais- s e l l e v e r t s , des savons en barre orange, des savons à main roses, et d\u2019autres de toutes les couleurs, et pourtant leur mousse est toujours blanche.Pourquoi le savon mousse-t-il toujours blanc peu importe sa couleur ?», demande Origène D\u2019Amours, de Magog.Il y a essentiellement deux choses à savoir pour le comprendre, répond d\u2019emblée le chimiste de l\u2019université Laval Normand Voyer.La première, commence-t-il, c\u2019est que « quand on parle des colorants, les gens pensent souvent qu\u2019il y en a beaucoup parce que la couleur, c\u2019est ce qu\u2019on voit en premier.Mais en réalité, le colorant ne représente que quelque chose comme 0,001 % du total.C\u2019est vraiment une infime partie du produit, pas besoin d\u2019en mettre plus.Alors quand bien même que le savon serait fluo, il n\u2019y a presque pas de colorant dedans.Et en plus, ça prend juste un peu de savon pour faire beaucoup de mousse parce que la mousse, c\u2019est principalement de l\u2019air [ce qui « dilue » le colorant encore plus que le 0,001 % de départ, ndlr].Alors c\u2019est un peu normal qu\u2019on ne puisse pas voir une bulle orange ou verte ! » Bref, quand on regarde une bulle (et une seule), on la voit transparente.Mais alors, la question devient : pourquoi la mousse est blanche, elle ?Si les bulles sont toutes transparentes, comment leur « somme » peut-elle être blanche ?La deuxième chose à savoir dont parle M. Voyer est justement là, mais, avant d\u2019y arriver, il faut faire un petit détour.La lumière, ce sont des ondes électromagnétiques, c\u2019est-à-dire de l\u2019énergie électrique et magnétique qui se propage dans l\u2019espace un peu à la manière des vagues sur l\u2019eau \u2014 avec des « crêtes » et des « creux » qui sont séparés par une certaine distance nommée longueur d\u2019onde.L\u2019œil humain est capable de percevoir des longueurs d\u2019onde situées entre environ 380 et 740 nanomètres (nm).Autour de 700 nm, nous voyons du rouge ; aux environs de 600 nm, c\u2019est plutôt de l\u2019orange que nous voyons ; si la distance entre les « vagues » diminue encore un peu (entre 550 et 590 nm environ), alors nos yeux perçoivent du jaune ; et ainsi de suite jusqu\u2019aux plus courtes longueurs d\u2019onde perceptibles par l\u2019humain, soit le violet (entre 380 et 450 nm).La lumière que nous recevons du Soleil (et de la plupart des ampoules électriques « normales ») est un mélange de toutes ces longueurs d\u2019onde.Or nos yeux perçoivent ces mélanges comme du blanc, et la clef de l\u2019énigme de la mousse blanche, comme on s\u2019en doute, elle est précisément là.Si l\u2019on regardait la paroi d\u2019une bulle de savon au microscope, on se rendrait compte qu\u2019elle est composée de deux minces couches de savon qui retiennent une fine couche d\u2019eau entre elles.Quand la lumière passe à travers la paroi d\u2019une bulle, une partie est réfléchie, mais une autre (grosse) partie traverse la paroi et s\u2019en trouve déviée, et ce, à des angles qui vont varier légèrement selon la longueur d\u2019onde \u2014 ce qui va séparer les couleurs.Maintenant, imaginez un peu ce qui arrive dans une mousse comptant des centaines, voire des milliers de petites bulles.En un mot comme en cent, si l\u2019on me permet un terme pas très technique : c\u2019est le bordel.« La lumière est réfléchie et dispersée dans toutes les directions possibles, dit M. Voyer.Si bien qu\u2019en bout de ligne, si le bleu est réfléchi partout, si la même chose arrive au rouge et à toutes les autres couleurs, cela donne un mélange et ça, ça fait du blanc.» Fait intéressant, enchaîne-t-il, c\u2019est la même chose qui arrive dans les nuages : la lumière est « éparpillée » dans toutes les directions en traversant les gouttelettes d\u2019eau, toutes les longueurs d\u2019onde s\u2019en trouvent « remélangées », et le résultat est que les nuages sont blancs.« Pourriez-vous expliquer si la décennie s\u2019est terminée en 2019 ou si elle va vraiment finir en 2020 ?Il me semble qu\u2019une décennie, ce sont les années 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10.Donc, la deuxième décennie du troisième millénaire devrait finir en 2020, et non en 2019.Ce qui serait logique puisque l\u2019an zéro n\u2019existe pas : à un moment donné, on était au jour 1 de l\u2019an 1.Corrigez-moi si je me trompe », demande Marie-Claude Boivin, de Québec.Il n\u2019y a effectivement jamais eu d\u2019an zéro puisque l\u2019habitude de compter les années à partir de la naissance du Christ remonte au VIIIe siècle et qu\u2019en ce temps-là, le zéro n\u2019avait tout simplement pas été inventé.Ni la numération romaine ni son équivalent grec n\u2019avaient de chiffre pour le zéro.À l\u2019époque, d\u2019ailleurs, l\u2019idée d\u2019avoir un symbole pour désigner le vide était vue comme un peu bizarre : les nombres étaient faits pour compter les choses alors s\u2019il n\u2019y avait rien à compter, à quoi bon adopter un signe ?On a bien trouvé certaines « formes » de zéro dans des documents antiques \u2014 les uns laissaient un espace vide, d\u2019autres comme les Babyloniens mettaient une sorte de « symbole bouche- trou », voir ici : bit.ly/36Ls956 \u2014, mais il faudra attendre que le mathématicien italien Fibonacci introduise les chiffres indo-arabes en Europe (autour de l\u2019an 1200) pour que le zéro tel qu\u2019on le conçoit aujourd\u2019hui apparaisse en Occident.Les années de l\u2019« ère chrétienne » ont donc commencé par « 1 » et, de ce point de vue, Mme Boivin a entièrement raison : techniquement, il n\u2019y a pas de décennie qui s\u2019est terminée ou a commencé le 1er janvier dernier, la prochaine décennie ne débutera vraiment qu\u2019en 2021.C\u2019est d\u2019ailleurs la position du Conseil national de la recherche : « le 3e millénaire et le XXIe siècle ont commencé au même moment, à 00 h 00 le 1er janvier 2001 », lit-on sur son site [bit.ly/2tJC4cO].Sauf que les temps ont bien changé depuis que le moine Bède le Vénérable (672-735) a établi (approximativement) l\u2019année de naissance du Christ et l\u2019a proclamée « an 1 ».L\u2019usage du zéro est si universel et acquis chez nous que, culturellement, il nous semble beaucoup plus naturel de commencer les décennies avec un « chiffre rond », comme on dit.De ce point de vue, il n\u2019y a pas grand sens à rester prisonnier d\u2019une erreur mathématique commise au Moyen-Âge, alors il est aussi défendable de considérer que les années 2020 ont commencé le 1er janvier dernier.Je ne crois pas qu\u2019il y ait vraiment de bonne ou de mauvaise réponse à cette question-là.LA «BORDÉLISATION» DE LA LUMIÈRE Bien que chaque bulle de mousse est transparente, la mousse du bain paraît blanche par un jeu de réflexion de la lumière.\u2014 PHOTO BLEND IMAGES, SHUTTERSTOCK ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 11 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La communauté haïtienne de Montréal souligne le 10e anniversaire du tremblement de terre qui a dévasté la Perle des Antilles, le 12 janvier 2010, par un grand rassemblement à la Tohu.Une cérémonie commémorative était prévue dimanche après-midi pour rendre hommage aux 200 000 victimes qui ont perdu la vie dans le séisme et aux 300 000 personnes blessées par les dégâts causés par la secousse de magnitude 7,0.L\u2019organisme communautaire et culturel La Maison d\u2019Haïti, qui coordonne la cérémonie, a tenu tout un week-end d\u2019activités artistiques, d\u2019échanges et de conférences pour marquer les dix ans de la catastrophe.Pour la directrice générale, Marjorie Villefranche, il est important de se souvenir des morts, mais aussi des vivants, qui continuent de vivre avec les conséquences du désastre.« Dix ans, c\u2019est un peu le bilan et c\u2019est encore plus triste parce qu\u2019on essaie de voir ce qui s\u2019est amélioré et l\u2019on constate que l\u2019on a encore autant de peine, a-t-elle confié en entrevue à La Presse canadienne.Dix ans plus tard, le traumatisme est toujours vivant.La plaie n\u2019est pas refermée.» COURAGE ET RÉSILIENCE Le ministre des Affaires étrangères, Francois-Philippe Champagne, et la ministre du Développement international, Karina Gould, ont publié un communiqué rendant hommage au courage et à la résilience du peuple haïtien ainsi qu\u2019à tous ceux à travers le monde qui ont contribué à la reconstruction du pays.Les deux ministres fédéraux ont aussi souligné l\u2019apport à la société canadienne des nombreux réfugiés haïtiens qui sont venus au pays après le séisme et qui ont laissé leur marque dans leur communauté d\u2019accueil.« Aussi difficile que soit la reconstruction, il est encore plus difficile de parvenir à un changement durable.Pourtant, ceux qui sont restés et qui ont vécu le tremblement de terre et la reconstruction, et qui aujourd\u2019hui encore travaillent avec acharnement pour faire d\u2019Haïti un pays meilleur et paisible, nous rappellent ce qui est bon et nous montrent qu\u2019il y a de l\u2019espoir », peut-on lire dans le communiqué d\u2019Affaires mondiales Canada.Le premier ministre Justin Trudeau a lui aussi fait paraître un communiqué pour souligner ce triste anniversaire.« En tant que partenaire et ami fidèle d\u2019Haïti, le Canada demeure résolu à appuyer le peuple haïtien.Que ce soit par la générosité des Canadiens qui ont fait un don après le séisme ou par le biais de la communauté canado- haïtienne qui multiplie les ponts entre nos deux pays, nous sommes solidaires des Haïtiens », a déclaré M.Trudeau.Son message salue également la « résilience incroyable » dont les Haïtiens ont fait preuve depuis dix ans face aux nombreux défis et aux obstacles de la reconstruction.D\u2019après les plus récentes données du recensement, en 2016, plus de 165 000 personnes d\u2019origine haïtienne vivaient au Canada, dont une importante majorité au Québec.10e ANNIVERSAIRE DU SÉISME EN HAÏTI Les Haïtiens de Montréal se rassemblent Une cérémonie commémorative était prévue dimanche pour rendre hommage aux 200 000 victimes qui ont perdu la vie dans le séisme et aux 300 000 personnes blessées par les dégâts causés par la secousse de magnitude 7,0 en Haïti.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0025706 0024302 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 12 MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Les années 2010 furent à la fois conquérantes et semées de doutes pour Marc-André Grondin.La prochaine décennie s\u2019annonce plus assurée.Elle commencera de façon spectaculaire avec la sortie, le 14 février, de Mafia inc., un film de Podz (Daniel Grou), l\u2019un de ses cinéastes favoris.Dans Mafia inc., un long métrage librement inspiré du livre qu\u2019ont publié en 2010 les journalistes André Cédilot et André Noël à propos d\u2019une grande famille mafieuse de Montréal, Marc- André Grondin incarne Vincent Gamache, dit « Vince ».Ce jeune homme, fils du tailleur attitré du clan sicilien (Gilbert Sicotte), est prêt à tout pour impressionner le parrain (Sergio Castellitto) et devenir l\u2019un de ses hommes de confiance.Vince a du chien, est arrogant, baveux, cruel parfois.Il joue autant du muscle et du sex- appeal que du fusil et de la fêlure intérieure.Autrement dit, Vince fait partie de ces personnages qu\u2019un acteur a peu souvent l\u2019occasion de jouer au Québec.« C\u2019est certain que quand on te donne un AR-15 dans les mains pour aller tirer dans les rues de Laval, ça renvoie forcément au trip de p\u2019tit gars ! fait remarquer le comédien au cours d\u2019un entretien accordé à La Presse.C\u2019est un thrill, bien sûr, parce que tout est alors permis.Cela dit, ça représente aussi un grand défi, parce qu\u2019il faut évidemment aller au-delà de cette dimension.Je suis d\u2019ailleurs très amateur des séries qui s\u2019attardent à des criminels, et on constate que ces types sont toujours le produit de leur environnement.Vince est crissement cocky, c\u2019est vrai, mais il a aussi son histoire.Mon terrain de jeu était encore plus grand pour essayer différentes façons de le jouer, d\u2019expérimenter, de creuser, d\u2019autant que j\u2019avais devant moi le bon réalisateur pour faire ça ! » DES RETROUVAILLES AVEC PODZ Retrouvant Podz (Daniel Grou) huit ans après L\u2019affaire Dumont, Marc-André Grondin apprécie cette faculté qu\u2019a le cinéaste d\u2019aller au-delà des apparences et de déceler chez les acteurs un potentiel qu\u2019ils ignorent parfois eux-mêmes.« On peut aller plus loin que la proposition initiale avec lui, explique-t-il.Podz va te donner le rôle pour ce que tu peux apporter au personnage, pas parce que tu lui ressembles.Je suis très loin de Vince, mais Podz s\u2019est dit que j\u2019étais capable de l\u2019incarner.Il aime les contre-emplois.À l\u2019époque de L\u2019affaire Dumont, j\u2019étais encore vu comme le jeune premier beau gosse, et il est venu me chercher pour autre chose.Je ne sais jamais où il va m\u2019emmener, mais je sais que ce sera complètement différent de ce à quoi je m\u2019attendais quand je lisais le scénario tout seul chez moi.Et ça, ça me fait vraiment triper ! » À 35 ans, Marc-André Grondin estime être actuellement « à une bonne place » dans son parcours professionnel.Il affirme se sentir mieux que jamais.En plus de Mafia inc., on le verra cette année dans Jusqu\u2019au déclin, un film de Patrice Laliberté, produit par Netflix, dans lequel il tient un rôle de soutien.Et puis, la remarquable série Fragile, écrite par Serge Boucher et réalisée par Claude Desrosiers, est aussi encensée par la critique.Celui dont la carrière s\u2019est beaucoup déroulée à l\u2019étranger pendant quelques années trouve maintenant chez lui des projets intéressants.«?CE QUE J\u2019AI TOUJOURS VOULU?» « C\u2019est ce que j\u2019ai toujours voulu ! soutient-il.J\u2019ai travaillé en Europe parce qu\u2019on ne m\u2019offrait rien au Québec à l\u2019époque.Je ne suis pas contre l\u2019idée d\u2019aller tourner là-bas de nouveau, mais je ne recherche pas particulièrement de projets internationaux.Ma vie a toujours été ici.« Je mentirais si je disais que je croule sous les propositions, mais j\u2019ai la chance de trouver quand MARC-ANDRÉ GRONDIN LE BEAU GRAND TERRAIN DE JEU «?Je suis un adulte maintenant?! [.] Quand on commence à jouer les pères de famille, ça veut dire que les plus beaux rôles sont désormais accessibles.Et là, j\u2019y arrive.?» \u2014 Marc-André Grondin @lavoixdelest facebook/ lavoixdelest laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 13 MARC-ANDRÉ GRONDIN LE BEAU GRAND TERRAIN DE JEU même des projets intéressants.J\u2019en ferais davantage, bien sûr, mais ce sont encore des choix de cœur, et je ne suis pas à plaindre, même si j\u2019ai souvent l\u2019impression de revenir à la case départ.» C.R.A.Z.Y., le film de Jean-Marc Vallée qui l\u2019a révélé au monde en 2005 à l\u2019âge de 21 ans, fut d\u2019évidence un moment charnière dans sa carrière et dans sa vie, mais il a aussi imposé l\u2019image d\u2019un éphèbe romantique qui ne correspondait pas tout à fait à la personnalité du jeune acteur.Dès l\u2019année suivante, Marc-André Grondin a tenté de briser cette image dans La belle bête, une adaptation du roman de Marie-Claire Blais.Quelques années plus tard, à la faveur du tournage de L\u2019homme qui rit , drame historique de Jean-Pierre Améris, il s\u2019est rasé la tête afin de faciliter le port de perruques.Il n\u2019est plus jamais retourné arrière.« J\u2019ai toujours essayé d\u2019arriver là où l\u2019on ne m\u2019attendait pas, et le regard que les gens ont commencé à poser sur moi s\u2019est alors mis à correspondre davantage à ce que je suis vraiment.Pendant ma vingtaine, je me suis beaucoup opposé au statut qu\u2019on m\u2019a donné et aux attentes qu\u2019on plaçait envers moi.Les offres françaises sont arrivées par hasard et je me suis retrouvé à avoir un César dès ma deuxième job [il a remporté le César 2009 du meilleur espoir masculin grâce au film de Rémi Bezançon Le premier jour du reste de ta vie].J\u2019avais l\u2019impression que tout ça m\u2019arrivait un peu par défaut.J\u2019en ai été très heureux, cela dit, et je suis bien reconnaissant pour toutes ces choses que je n\u2019aurais jamais pensé vivre, mais ma vingtaine reste quand même un peu spéciale à mes yeux.» PERCEPTION BIAISÉE À force de refuser les projets venus d\u2019ailleurs, la vague a un peu « crashé », dit-il.Les scénarios qu\u2019on lui fait lire lui font souvent croire que la perception qu\u2019on a de lui en France est encore celle d\u2019un jeune homme de 22 ans.« Je suis un adulte maintenant ! affirme-t-il en riant.Ma palette est beaucoup plus large.Quand on commence à jouer les pères de famille, ça veut dire que les plus beaux rôles sont désormais accessibles.Et là, j\u2019y arrive.« Une carrière basée uniquement sur un look ne peut pas durer.Il y aura toujours quelqu\u2019un de plus beau que toi qui va arriver.J\u2019ai essayé de casser ça, et la vie a fait en sorte de le faire aussi.» « Présentement, je pense être quelque part entre les deux.Je ne suis pas un pichou, mais pas un canon non plus.Je peux jouer le gars ordinaire, sans miser sur la carte du sex-appeal, des personnages troubles aussi, qui ont de multiples facettes.Même s\u2019ils sont complètement différents, les personnages de C.R.A.Z.Y.et de Mafia inc.se rejoignent un peu, dans la mesure où ce sont deux gars qui cherchent l\u2019amour de leur père.Aujourd\u2019hui, mon apparence paraît aussi beaucoup plus sévère au premier regard, mais quand tu te rapproches, elle ne l\u2019est pas tant que ça ! » laisse-t-il tomber, sourire en coin.Se tournant aussi vers la production, ce qui le met dans un « meilleur état » et lui permet de moins appréhender les périodes plus creuses, Marc-André Grondin n\u2019a encore aucun autre tournage prévu au programme à titre d\u2019acteur.« La production m\u2019enthousiasme et me comble humainement et psychologiquement, confie-t-il.Je ne sais si je pourrai en vivre sur le plan financier, mais je m\u2019épanouis sur le plan créatif et je rencontre plein de gens intéressants.Ça me rend aussi plus disponible pour jouer d\u2019autres personnages.Les gens du milieu croient parfois que je vais tout refuser, mais c\u2019est faux.Comme j\u2019ai joué dans After the Ball [Sean Garrity], il me semble que ça devrait laisser entendre que je suis ouvert à pas mal tout ! rappelle-t-il en riant.D\u2019ailleurs, j\u2019ai été sincèrement déçu de ne pas gagner l\u2019Aurore du pire acteur cette année-là ! » 2 3 1 1À 35 ans, Marc- André Grondin estime être actuellement «à une bonne place» dans son parcours professionnel et dit se sentir mieux que jamais.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 2 Mafia inc.est un long métrage librement inspiré du livre qu\u2019ont publié en 2010 les journalistes André Cédilot et André Noël à propos d\u2019une grande famille mafieuse de Montréal.3 Marc-André Grondin incarne Vincent Gamache, dit «Vince», fils du tailleur attitré du clan sicilien (Gilbert Sicotte), prêt à tout pour impressionner le parrain.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA PRODUCTION DE MAFIA INC. LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 14 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Frigorifié par la température montréalaise flirtant avec moins 18 degrés Celsius, Chilly Gonzales confessait accuser un « choc total », quand il a décroché le téléphone pour évoquer la minisérie de concerts qu\u2019il s\u2019apprête à donner au Canada.Le pianiste, qui a établi ses pénates à Cologne, en Allemagne, venait d\u2019atterrir dans sa ville natale.« J\u2019ai grandi ici, alors je sais comment m\u2019habiller », souriait le musicien néoclassique passé maître dans l\u2019art de s\u2019acclimater.moins aux rigueurs de l\u2019hiver qu\u2019aux genres musicaux les plus variés et aux collaborations artistiques les plus azimutées.Il se dit ravi de revenir au bercail pour mettre un point final à la tournée et à la sortie du disque Solo Piano, volume 3.Après quoi, il s\u2019autorisera une pause « bien méritée » après six mois intensifs partagés entre la scène, la deuxième édition du Gonzervatory qu\u2019il supervise et l\u2019écriture d\u2019un livre, en instance de publication.Le concert a beaucoup évolué depuis son dernier passage au Canada, à l\u2019automne 2018, précise Chilly Gonzales.Dès que les choses commencent à stagner, l\u2019entertainer s\u2019ennuie.« Je n\u2019arrive pas à faire le même show pendant plusieurs mois.Il faut qu\u2019il y ait de l\u2019inconfort à chaque concert, du danger, pour que je sois dans le meilleur état.C\u2019est ce que j\u2019ai appris en 20 ans de carrière.» TRIO ET TRILOGIE SOLO La première partie du spectacle est consacrée aux compositions de ses trois albums solo \u2014 « une trilogie qui est achevée, a priori.même s\u2019il ne faut jamais dire \u2018\u2018jamais\u2019\u2019 ».En deuxième partie, il se pointe avec Joe Flory à la batterie et Stella Le Page au violon.Le trio se livre alors à une exploration plus approfondie d\u2019une œuvre pianistique qui s\u2019est régulièrement métissée de pop, de rock, de rap et même d\u2019électro, tandis qu\u2019il collaborait avec Jane Birkin, Feist, Peaches, Drake et Daft Punk (qui l\u2019a invité à jouer sur plusieurs pièces de l\u2019album Random Access Memories, qui a décroché un prix Grammy en 2013), ou qu\u2019il animait des webséries portant sur la musique, dont le fameux Pop Music Masterclass.En 2018, Chilly Gonzales était de son propre aveu très concentré sur Solo Piano III, qui venait de paraître.« Maintenant, c\u2019est le moment de redevenir plus curieux.Ça ressemble davantage à une rétrospective des 15 ans [qui séparent les trois disques].J\u2019ai la sensation que les trois albums se mêlent bien, en concert.Je m\u2019intéresse à ce qui les différencient, et comment je peux recréer l\u2019histoire du développement des trois albums.» PLAISIR COUPABLE « Après la tournée, on prend un vrai break et je vais penser au futur », lance Chilly Gonzales, qui n\u2019a pas chômé, depuis l\u2019automne dernier.En décembre, il a fait paraître deux singles de Noël.En novembre, il supervisait la deuxième édition du Gonzervatory.Et cela fait six mois qu\u2019il travaille sur son tout premier bouquin, dont la parution est prévue pour l\u2019automne en Allemagne, livre pour lequel le pianiste se cherche d\u2019ailleurs un éditeur au Canada.« Le livre traite du goût musical » et, par la bande, de la notion de plaisir coupable, révèle-t-il.Non pas en se regardant le nombril, mais à travers le prisme de la chanteuse Enya, qui a fait sa réputation mondiale avec le titre Orinoco Flow (Sail Away).« Enya est un personnage qui me fascine », dit-il en confessant la charge émotionnelle puissante que suscite en lui la musique de l\u2019Irlandaise.EXPLORATION DU GOÛT Le livre n\u2019est pourtant ni une biographie, ni une autobiographie, mais une exploration du goût.« Est- ce qu\u2019on peut faire confiance à un goût musical ?Est-ce que ça vient vraiment [de l\u2019intérieur], ou est-ce qu\u2019on construit le goût » en fonction notre environnement et de l\u2019opinion des « experts », s\u2019interroge Gonzales l\u2019écrivain.« Je suis un peu obsédé par l\u2019idée du plaisir coupable, ce qu\u2019on aime mais qu\u2019on n\u2019assume pas.[Je creuse] cette idée que ce qu\u2019on aime est peut-être involontaire, que le goût qu\u2019on a quand on est enfant [évolue] ou se corrompt.Peut- être parce que le goût [renvoie à] notre statut social ou au groupe auquel on appartient.C\u2019est parfois en cherchant à l\u2019extérieur de soi qu\u2019on finit par se trouver soi-même.Et il faut creuser ça », estime le musicien.Et d\u2019ajouter : « Avant 25 ans, je n\u2019avais pas vraiment trouvé mon propre goût ».Comprendre qu\u2019il valait souvent mieux ne pas trop « intellectualiser » la musique lui a « pris du temps ».Son livre évoque d\u2019ailleurs la « fascination pour la virtuosité » qu\u2019il a conservée jusqu\u2019à la fin de l\u2019adolescence.« C\u2019est une grande erreur, pour un musicien, de croire que la technique, la virtuosité, est le but final », lance celui qui a longtemps autoproclamé son « génie ».Avant 25 ans, « j\u2019étais dans la \u201cdensité\u201d musicale : j\u2019écoutais la musique plutôt avec mon cerveau.[.] Je n\u2019avais pas compris que la musique devrait être un échange d\u2019émotions ».Sa « faute », dit-il, vient du fait que tant la musique classique que le jazz \u2014 les références fondamentales de sa jeunesse \u2014 portent en elles « cette obsession de la virtuosité ».« La retenue est importante », a-t-il fini par découvrir au contact des rappeurs et de multiples artistes, musiciens ou non.Car c\u2019est précisément la retenue et l\u2019écoute qui nourrissent « l\u2019espace ».et qui créent cette émotion permettant à l\u2019auditeur de se glisser dans la mélodie, constate le pianiste.« L\u2019essentiel, en musique, n\u2019est pas d\u2019impressionner les gens, mais de les connecter », résume aujourd\u2019hui le maître.Qui « expie » désormais sa faute en partageant ses lumières avec de jeunes talents prometteurs, à travers son Gonzervatory.CHILLY GONZALES Un piano et un livre «?Maintenant, c\u2019est le moment de redevenir plus curieux.Ça ressemble davantage à une rétrospective des 15 ans [qui séparent les trois disques].J\u2019ai la sensation que les trois albums se mêlent bien, en concert.Je m\u2019intéresse à ce qui les différencient, et comment je peux recréer l\u2019histoire du développement des trois albums.?» \u2014 Chilly Gonzales \u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 15 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Devant la montée du marché noir des produits de vapotage, la propriétaire de Vaposhop à Roberval et directrice générale de l\u2019Association québécoise des vapote- ries (AQV), Valérie Gallant, rappelle qu\u2019il peut être dangereux pour la santé de s\u2019approvisionner auprès de vendeurs illégaux.Un article publié le 11 janvier dans le Journal de Québec révélait qu\u2019il est extrêmement facile d\u2019acheter du liquide de vapo- tag e auprès de vendeurs de contrebande.Par l\u2019entremise des réseaux sociaux ou des sites de petites annonces, il est possible de trouver des produits pour cigarettes électroniques en seulement quelques clics.Il est aussi très simple d\u2019acquérir les ingrédients pour fabriquer son propre liquide de vapotage.Une rapide recherche a permis au Quotidien de trouver une trousse comprenant les ingrédients de base pour faire son propre mélange.Les produits obtenus illégalement sont vendus à une fraction du prix, selon Valérie Gallant, fondatrice de l\u2019association provinciale.Dans une boutique officielle, une bouteille de 60 mL peut coûter entre 30 et 40 $.Sur le marché noir, la même quantité se vend 5 $.L\u2019économie n\u2019en vaut pas la chandelle, estime cependant Mme Gallant.« C\u2019est la source de tous les problèmes.Tout ce qu\u2019on entend depuis des mois vient à la base des produits qui circulent sur le marché noir », lance-t-elle, d\u2019emblée.Sans vouloir minimiser les risques du vapotage pour la santé, elle attribue la vague de graves maladies liées à cette alternative à la cigarette aux produits illégaux.« Entre un produit qui est fabriqué en laboratoire et un autre qui est fabriqué un peu n\u2019importe comment, c\u2019est sûr qu\u2019on ne parle pas de la même qualité », ajoute-t-elle.Valérie Gallant craint que ce soit les jeunes qui aillent vers le marché noir puisqu\u2019au Québec, la vente et l\u2019achat de produits de vapotage sont interdits aux personnes âgées de moins de 18 ans.« Les amendes sont vraiment salées si on se fait prendre à vendre à des mineurs et nos membres n\u2019ont pas les moyens financiers de prendre le risque de leur en vendre.C\u2019est de plus en plus difficile de s\u2019approvisionner pour eux sur le marché normal.On sait aussi qu\u2019on trouve des groupes sur Facebook », indique-t-elle.RÉGLEMENTATION PLUS ADAPTÉE Pour faire face à cette nouvelle problématique, la directrice générale de l\u2019AQV demande une réglementation mieux adaptée à la réalité des vapoteries.Valérie Gallant réclame de pouvoir exposer les faits sur les dangers de l\u2019approvisionnement illégal en liquide de vapotage.« Mo i , e n b o u t i q u e, j e n \u2019a i même pas le droit de tenter de faire de l\u2019éducation parce que ça va être vu comme de la promotion de mes produits.Mais ce n\u2019est pas ce que je veux faire.Je veux pouvoir dire que les autres sont dangereux.On est muselés là-dessus.[.] Il faut pouvoir éduquer les gens sur la différence avec ce qui se trouve sur le marché », affirme-t-elle.Valérie Gallant rappelle que S a n t é C a n a d a e f f e c t u e d e s contrôles sur ce qui est vendu dans les boutiques officielles.Elle part fréquemment avec des produits pour des fins d\u2019analyse.« Ça, l e s g e n s n e l e save nt pas.Et pour eux, un produit de vapotage, c\u2019est un produit de vapotage », ajoute celle qui ne demande pas mieux que de pouvoir parler franchement avec le public.PRODUITS DE VAPOTAGE L\u2019AVQ met en garde contre le marché noir Dans une boutique officielle, comme celle-ci à Chicoutimi, une bouteille de 60 mL peut coûter entre 30 et 40?$, alors que sur le marché noir, la même quantité se vend 5?$, selon l\u2019AVQ.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN 0025700 0024318 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! Une spécialisation recherchée en région ! Inscris-toi au CRIF ! crif.csvdc.qc.ca 450 378-8544 Emploi garanti dErn ièrE chan cE SEcrétariat médical Faites partie de la dernière cohorte de secrétariat médical.Temps plein de jour 25 h/semaine du 30 janvier au 23 juin.Veuillez prendre note que cette formation ne sera plus offerte à partir de septembre 2020 LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a déclaré qu\u2019il était «?déchirant?» d\u2019écouter les récits des proches des 57 Canadiens qui ont péri dans l\u2019écrasement d\u2019un avion de ligne ukrainien en Iran la semaine dernière.Alors qu\u2019il participait à une cérémonie commémorative pour 13 victimes qui vivaient à Edmonton, dimanche, M.Trudeau a affirmé qu\u2019il avait appris qui étaient ces personnes, ce qu\u2019elles aimaient faire et quels étaient leurs espoirs pour l\u2019avenir.Il a raconté que plusieurs de ces victimes étaient venues au Canada à la recherche de nouvelles possibilités pour leur famille, mais que ces familles étaient maintenant accablées par le chagrin et l\u2019indignation.Bien que la tragédie ait durement frappé la communauté ira- no-canadienne, M.Trudeau a affirmé que c\u2019était une tragédie canadienne.« Lorsque le vol 752 a été abattu, les familles ont perdu ceux qu\u2019ils aimaient et notre pays a perdu leur contribution.C\u2019est une tragédie nationale et le pays entier est en deuil » a déclaré le premier ministre.L\u2019avion a été abattu accidentellement par un missile iranien peu après son décollage de l\u2019aéroport de Téhéran mercredi ; les 176 personnes à bord ont été tuées, dont 138 qui se dirigeaient vers le Canada.« Nous ne nous reposerons pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de réponses.Nous ne nous reposerons pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de justice et de responsabilité », a promis Justin Trudeau aux familles indignées par ce drame.M.Trudeau a mentionné que certaines des victimes étaient des esprits brillants qui fréquentaient l\u2019Université de l\u2019Alberta.Il a notamment fait état d\u2019un homme qui a perdu sa femme et son fils de 10 ans, un garçon qui voulait un jour devenir premier ministre.Il a également parlé d\u2019un dentiste prospère en Iran qui avait déménagé avec sa famille au Canada, mais qui retournait souvent travailler en Iran afin de pouvoir payer les cours pour devenir dentiste ici.Il avait reçu les qualifications n é c e s s a i re s i l y a q u e l q u e s semaines.« Il venait enfin ici pour de bon, afin de bâtir le meilleur avenir possible pour ses enfants », a renchéri Justin Trudeau.« Sauf qu\u2019il était sur ce vol, et maintenant sa famille n\u2019a aucune idée de ce que leur réserve l\u2019avenir.» Un autre rassemblement pour honorer les victimes a eu lieu plus tôt dimanche à l\u2019Université de Toronto, qui a perdu six étudiants dans la tragédie.L a v i c e -p re m i è re m i n i s t re Chrystia Freeland a déclaré que ces pertes de vie se faisaient sentir bien au-delà de l\u2019université.« C\u2019est une perte pour Toronto, c\u2019est une perte pour l\u2019Ontario et c\u2019est une perte pour le Canada », a dit Mme Freeland, qui était visiblement émue.« Rien ne remplacera jamais ces vies brillantes qui ont été interrompues.Nous en porterons toujours [.] les cicatrices.» Le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, a également pris la parole.Il a affirmé que son gouvernement se tenait aux côtés du gouvernement fédéral pour réclamer que les responsables de la tragédie soient traduits en justice.DES REPRÉSENTANTS CANADIENS EN IRAN Huit autres représentants canadiens se rendront en Iran lundi pour participer à l\u2019enquête sur l\u2019écrasement et apporter leur aide aux familles des Canadiens qui ont péri dans la tragédie.Trois membres de l\u2019Équipe permanente de déploiement rapide d\u2019Affaires mondiales Canada sont arrivés samedi en Iran, où ils s\u2019affairent à mettre en place une base d\u2019opérations pour le gouvernement canadien.L e m i n i s t r e d e s A f f a i r e s étrangères, François-Philippe Champagne, a déclaré dimanche que l\u2019Iran avait approuvé des visas pour six autres membres de l\u2019équipe, qui se trouvent actuellement à Ankara, en Turquie.Des visas ont également été délivrés pour deux experts du Bureau de la sécurité des transports, a indiqué M.Champagne sur Twitter.Les huit Canadiens devraient arriver en Iran lundi, a ajouté M.Champagne.Un autre membre de l\u2019équipe de déploiement rapide devrait arriver à Ankara lundi et le ministre a dit s\u2019attendre à ce que l\u2019Iran lui accorde « rapidement » un visa.Un porte-parole d\u2019Affaires mondiales Canada a expliqué que ces représentants fourniraient une assistance consulaire aux familles des Canadiens, notamment pour identifier les victimes, rapatrier les corps et participer à l\u2019enquête.Les efforts du gouvernement canadien pour déployer une équipe en Iran ont été compliqués par le fait qu\u2019Ottawa a rompu tous ses liens avec Téhéran en 2012, fermant son ambassade et rappelant tous ses diplomates.La plupart des passagers de l\u2019avion étaient des Iraniens ou des Canadiens d\u2019origine iranienne.En plus des 57 citoyens canadiens dans l\u2019avion, La Presse canadienne a pu confirmer qu\u2019au moins 74 victimes avaient des liens étroits avec le Canada.Plusieurs étaient des étudiants et des professeurs partis passer les vacances de fin d\u2019année chez leurs proches en Iran.L e p r é s i d e n t i ra n i e n Ha s - san Rouhani a reconnu samedi qu\u2019un missile iranien avait abattu le vol d\u2019Ukraine International Airlines quelques minutes après son décollage de l\u2019aéroport de Téhéran.L\u2019armée iranienne a déclaré que l\u2019avion avait été confondu avec un missile.L o r s d \u2019 u n e c o n f é r e n c e d e presse à Ottawa samedi, M.Trudeau s\u2019est dit « furieux et déçu » qu\u2019autant de Canadiens soient morts à cause des actions de l\u2019Iran.Il a estimé que le régime iranien devait « assumer la pleine responsabilité » de cette « tragédie qui n\u2019aurait pas dû se produire ».I l a également appelé à un effort concerté pour désamorcer les tensions dans la région qui, selon lui, ont contribué à la tragédie.HOMMAGE AUX VICTIMES DE L\u2019ÉCRASEMENT D\u2019AVION EN IRAN Des récits «?déchirants?», affirme Justin Trudeau Alors qu\u2019il participait à une cérémonie commémorative pour 13 victimes qui vivaient à Edmonton, dimanche, Justin Trudeau a affirmé qu\u2019il avait appris qui étaient ces personnes, ce qu\u2019elles aimaient faire et quels étaient leurs espoirs pour l\u2019avenir.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Un autre rassemblement pour honorer les victimes a eu lieu plus tôt dimanche à l\u2019Université de Toronto, qui a perdu six étudiants dans la tragédie.La vice- première ministre Chrystia Freeland a déclaré que ces pertes de vie se faisaient sentir bien au-delà de l\u2019université.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 17 JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La docteure Liane Feldman est devenue le 1er janvier la première femme à occuper le poste de chirurgienne en chef et directrice de la Mission chirurgicale du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).À ce titre, elle aura la charge de travail clinique des salles d\u2019opération, des cliniques ambulatoires et des services d\u2019urgence de l\u2019Hôpital Royal Victoria, de l\u2019Hôpital général de Montréal, de l\u2019Hôpital de Lachine et de l\u2019Institut thoracique de Montréal.Elle assurera aussi la cogestion des services périopéra- toires pour adultes dans l\u2019ensemble du CUSM, en plus d\u2019occuper le poste de directrice du Département de chirurgie de la Faculté de médecine de l\u2019Université McGill.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle distinction pour celle qui cumule les honneurs depuis le début de sa carrière.La Presse canadienne a discuté avec elle quelques jours seulement après qu\u2019elle se soit installée dans son nouveau bureau.QUE REPRÉSENTE CETTE NOMINATION POUR VOUS?C\u2019est un grand honneur, un privilège, d\u2019être dans une position de peut-être donner un peu d\u2019inspiration aux autres, pour les autres femmes chirurgiennes et peut- être les personnes qui ne sont pas si bien représentées dans le leadership.Je pense que si c\u2019est un bon exemple pour les autres personnes, alors tant mieux.EST-CE QUE LE DOMAINE DE LA CHIRURGIE EST ENCORE TRÈS DOMINÉ PAR LES HOMMES?Nous avons 50 pour cent de nos étudiantes en médecine qui sont des femmes, ou peut-être plus que ça.Et dans les résidences en chirurgie générale, c\u2019est aussi 50 pour cent.Et pour nos chirurgiennes maintenant, les nouvelles sont peut-être aussi de 50 pour cent ou peut-être plus que ça.Mais pour les positions qui sont plus avancées, les professeurs ou des chaires de départements, on manque encore de femmes.MAIS VOUS LEUR DONNEZ UN BEL EXEMPLE DE CE QU\u2019IL EST POSSIBLE DE FAIRE EN TANT QUE FEMME.VOUS TRACEZ UN PEU LE CHEMIN.J\u2019ai toujours eu beaucoup de soutien comme résidente en chirurgie.J\u2019ai eu l\u2019opportunité de voir deux de mes mentors enceintes pendant ma formation, et ça fait déjà plus que 20 ans.Alors j\u2019ai eu beaucoup de soutien, j\u2019ai eu de bons exemples et moi-même j\u2019ai eu trois enfants pendant ma formation, ma résidence et mon fellowship.Alors c\u2019est important de donner l\u2019exemple, aussi d\u2019offrir du soutien et des opportunités d\u2019avoir peut-être un chemin qui n\u2019est pas traditionnel, peut-être d\u2019avoir des années pendant lesquelles on est moins productif dans le sens académique ou même clinique et d\u2019avoir l\u2019opportunité après ça de recommencer un petit peu ou de rejoindre le chemin.Je pense que c\u2019est très important pour la formation et pour encourager les leaders qui peut-être sont des femmes, ou peut-être aussi des jeunes hommes ou d\u2019autres personnes qui veulent avoir (cet équilibre), pour tout le monde qui essaie d\u2019avoir (un équilibre) entre le travail et la famille et d\u2019avoir des résultats ou une bonne carrière ou une bonne vie en famille et de faire cette intégration et (cet équilibre).Je pense que ce n\u2019est pas seulement la personne, c\u2019est vraiment le système, le soutien, les mentors que nous avons.Je pense que j\u2019ai été très chanceuse (de ce côté-là).EN TANT QUE CHEFFE DE LA CHIRURGIE AU CUSM, EST-CE QUE VOUS ALLEZ OCCUPER CETTE CHAISE-LÀ DIFFÉREMMENT PARCE QUE VOUS ÊTES UNE FEMME DE CE QUE VOTRE PRÉDÉCESSEUR FAISAIT?EST-CE QUE VOUS ALLEZ INCARNER CE RÔLE-LÀ DIFFÉREMMENT, OU LE JOUER DIFFÉREMMENT?C\u2019est une bonne question.Je pense que ce n\u2019est pas vraiment juste la question d\u2019être une femme, c\u2019est une question de personnalité, c\u2019est une question des expériences.J\u2019ai toujours travaillé sur le rétablissement des patients et la qualité des chirurgies, essayé de créer des cheminements pour les patients, améliorer les résultats chirurgicaux.Alors je pense que mes expériences, ma personnalité, mon style de leadership sont des choses qui sont peut-être plus importantes que d\u2019être une femme ou un homme.QUELS SONT LES PRINCIPAUX DÉFIS QUI VOUS ATTENDENT DANS CE NOUVEAU POSTE?Je pense que nos défis sont très connus partout au Québec, au CUSM, au Canada ; ce sont les listes d\u2019attente pour nos patients, l\u2019efficacité, de faire plus avec les ressources que nous avons, de travailler avec le ministère, de peut- être espérer avoir un peu plus de lits à l\u2019hôpital.C\u2019est un défi majeur pour nous.Mais ma priorité c\u2019est toujours les patients, et je pense que c\u2019est la valeur la plus importante : d\u2019organiser nos soins, nos activités autour des patients.DONC EN TÊTE DE LISTE DE VOS PRIORITÉS, QUAND VOUS AVEZ ACCEPTÉ LE POSTE, C\u2019ÉTAIT DE MIEUX VOUS OCCUPER DES PATIENTS?C\u2019ÉTAIT VOTRE MOTIVATION PREMIÈRE?C \u2019e s t u n e d e m e s p r i o r i t é s majeures.Je pense qu\u2019on a fait déjà des améliorations.J\u2019ai vu dans les dernières années que notre administration, les relations avec le ministère, dans notre système au CUSM, le leadership ici et tous les autres processus (mis en place) pour mieux gérer nos listes d\u2019attente, cela a eu un impact et je vais travailler sur cette base.Je pense que c\u2019est mieux déjà depuis les dernières années.COMMENT ENVISAGEZ- VOUS LA MISSION ACADÉMIQUE DU CUSM, SON RÔLE DE FORMATION?Notre mission académique est très importante.C\u2019est très important pour moi comme chercheuse.C\u2019est très important de prendre soin et de soutenir nos activités en recherche, en éducation pour la formation de la prochaine génération.Les chirurgies que nous faisons ici et dans notre réseau sont complexes, et c\u2019est ça notre position dans notre système, et c\u2019est très important de continuer de soutenir notre mission avec McGill, avec notre institut de recherche.Pas seulement de faire des recherches pour faire des recherches, mais de faire des recherches pour améliorer les soins, pour être capable d\u2019offrir à nos patients les meilleures innovations dans les soins et les meilleures options pour eux en orthopédie, en trauma, dans tous les programmes où nous avons une position de leadership dans notre province.Les propos de la docteure Feldman ont été édités à des fins de concision et de clarté.CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ MCGILL (CUSM) Une première chirurgienne en chef La docteure Liane Feldman est devenue le 1er janvier la première femme à occuper le poste de chirurgienne en chef et directrice de la Mission chirurgicale du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0028537 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 18 le monde ROME \u2014 L\u2019ancien pape Benoit XVI a publiquement exhorté son successeur François à abandonner l\u2019idée d\u2019ordonner prêtres des hommes mariés, une initiative très inhabituelle au Vatican.Face au manque local de prêtres en Amazonie pouvant donner des sacrements, un synode a suggéré d\u2019ordonner prêtres des hommes mariés d\u2019âge mur (appelés «?viri pro- bati?»), préférablement autochtones.François doit prendre une décision sur cette question très sensible dans les prochaines semaines.Benoit, 92 ans, qui a quitté ses fonctions en 2013, s\u2019est exprimé dans un livre écrit avec le cardinal ultraconservateur Robert Sarah, dont des extraits ont été publiés en exclusivité dimanche par le quotidien français Le Figaro.«?La similitude de nos soucis et la convergence de nos conclusions nous ont décidés à mettre le fruit de notre travail et de notre amitié spirituelle à la disposition de tous les fidèles à l\u2019instar de saint Augustin.En effet, comme lui nous pouvons affirmer?: \u201cSilere non possum! Je ne peux pas me taire?!\u201d?», écrivent les deux ecclésiastiques.«?Il est urgent, nécessaire, que tous, évêques, prêtres et laïcs, retrouvent un regard de foi sur l\u2019Église et sur le célibat sacerdotal qui protège son mystère?», affirment-ils.Ils demandent à toute l\u2019Église de ne pas se laisser «?impressionner?» par «?les mauvais plaidoyers, les mises en scènes théâtrales, les mensonges diaboliques, les erreurs à la mode qui veulent dévaloriser le célibat sacerdotal?».«?L\u2019état conjugal concerne l\u2019homme dans sa totalité, or le service du Seigneur exigeant également le don total de l\u2019homme, il ne semble pas possible de réaliser simultanément les deux vocations.Ainsi, l\u2019aptitude à renoncer au mariage pour se mettre totalement à la disposition du Seigneur est devenue un critère pour le ministère sacerdotal?», écrit Benoît.Pour le cardinal guinéen Sarah, «?le célibat sacerdotal bien compris, s\u2019il est parfois une épreuve, est une libération.Il permet au prêtre de s\u2019établir en toute cohérence dans son identité d\u2019époux de l\u2019Église?».Benoît, premier souverain pontife à démissionner en près de six siècles, s\u2019est d\u2019abord astreint à une vie de contemplation et de calme, mais s\u2019est ensuite exprimé de plus en plus ouvertement sur les dossiers clés de l\u2019Église catholique.AFP L\u2019ancien pape Benoît appelle François à ne pas ordonner d\u2019hommes mariés AMÉLIE BARON Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE \u2014 Haïti a rendu hommage dimanche aux plus de 200 000 victimes du séisme qui, le 12 janvier 2010, a ravagé la capitale et ses environs, où domine l\u2019amertume face à l\u2019échec de la reconstruction et à l\u2019instabilité politique.Dès les premières heures de la journée, les Haïtiens se sont rendus nombreux dans les églises pour participer aux messes célébrées en mémoire des disparus.« Les dix dernières années ont été les plus difficiles pour Haïti, politiquement, économiquement », raconte à l\u2019AFP Magalie Dresse, une entrepre- neure haïtienne.« Et je pense que les gens ont perdu espoir », poursuit-elle.En présence des membres du gouvernement, de hauts fonctionnaires et de diplomates étrangers, le président haïtien Jovenel Moïse a déposé une gerbe au mémorial du séisme, érigé à l\u2019extérieur de la capitale, sur le site où des milliers de victimes ont été enterrées dans des fosses communes.Cette première étape des commémorations officielles a été légèrement perturbée par une poignée de contestataires manifestant contre le pouvoir en place.Puis le chef de l\u2019État a, dans un discours, appelé à l\u2019unité, dans un contexte de fortes tensions sociopo- litiques en Haïti.L e 12  janvier   2010, « nous étions ensemble : nous avons mangé ensemble, nous avons dormi ensemble, nous avons pleuré ensemble, nous avons prié ensemble », a dit M. Moïse.« Dix ans après, Haïti offre malheureusement une autre image au monde.Où est donc passée cette solidarité ?», interroge celui dont l\u2019opposition réclame la démission.À LA «?CASE DÉPART?» Il y a dix ans, les trente-cinq secondes qu\u2019a duré la secousse de magnitude 7 avaient transformé Port-au-Prince et les villes de Gres- sier, Léogane et Jacmel en champs de ruines, entraînant la mort de plus de 200 000 personnes, en blessant 300 000 autres.Plus d\u2019un million et demi d\u2019Haïtiens s\u2019étaient retrouvés sans logis, plaçant les autorités et la communauté humanitaire internationale devant le colossal défi d\u2019une reconstruction dans un pays sans cadastre ni code de la construction.« C\u2019est une décennie perdue, totalement perdue », assène l\u2019économiste haïtien Kesner Pharel.« La capitale n\u2019a pas été reconstruite, mais la mauvaise gouvernance ne dépend pas exclusivement des autorités locales : au niveau international, nous n\u2019avons pas vu ce mécanisme de gestion de l\u2019aide pour permettre au pays d\u2019en bénéficier », souligne-t-il.L\u2019impossible traçabilité des milliards de dollars d\u2019aide que les donateurs internationaux avaient promis de verser dans les semaines suivant la catastrophe accentue l\u2019amertume des survivants, restant à la merci d\u2019une catastrophe qui ne prévient pas.« Dix ans plus tard, on voit une plus forte concentration dans l\u2019aire métropolitaine.Si on devait avoir un même tremblement de terre, la même situation se reproduirait, car il n\u2019y a pas eu de suivi pour la plupart des maisons reconstruites » , déplore Kesner Pharel.« La refondation du pays n\u2019a pas eu lieu et on se retrouve à la case départ ».Des centaines de milliers de logements, de bâtiments administratifs, d\u2019écoles se sont écroulés lors du séisme qui a également détruit 60 % du système de santé haïtien.Dix ans plus tard, la reconstruction du principal hôpital du pays n\u2019est toujours pas achevée et le travail des organisations non gouvernementales reste indispensable pour pallier les carences de l\u2019État.« Au lendemain du séisme, on a eu une grande réponse sur tout ce qui était traumatologie puisqu\u2019il y avait énormément de blessés », rappelle Sandra Lamarque, chef de mission de Médecins sans frontières en Haïti.« Aujourd\u2019hui ce qu\u2019on constate, c\u2019est que l\u2019on vient justement de rouvrir un hôpital de traumatologie.Les blessures n\u2019ont pas la même origine : malheureusement plus de 50 % des blessés que nous recevons sont des traumatismes par balle », remarque-t-elle.CRISE AIGÜE Sans parvenir à relever le défi de sa reconstruction après le séisme, Haïti a, en dix ans, plongé dans une crise sociopolitique aigüe qui obnubile les esprits et entrave tout travail de deuil.À l\u2019été 2018, les scandales de corruption, impliquant l\u2019actuel président Jovenel Moïse ainsi que tous les gouvernements s\u2019étant succédé depuis le séisme, ont provoqué un réveil citoyen.La majorité de la population haïtienne, jeune, vit sans perspectives d\u2019emploi et confrontée à l\u2019insécurité grandissante née des conflits entre gangs armés.Les manifestations contre le pouvoir en place se sont multipliées à travers les villes du pays au point de totalement paralyser l\u2019activité entre septembre et décembre 2019.La faiblesse de l\u2019État haïtien, étalée sur la scène internationale au lendemain du séisme, s\u2019est aggravée au fil de la décennie.Les élections législatives qui étaient prévues en novembre n\u2019ayant pas été organisées, le Parlement haïtien va devenir caduc ce lundi.Sans pouvoir législatif fonctionnel, le chef de l\u2019État, honni de ses opposants et d\u2019une large partie de la société civile, aura la possibilité de gouverner par décret.DIX ANS APRÈS LE SÉISME Profonde amertume en Haïti Deuxième à partir de la gauche, le président haïtien Jovenel Moise prenait part à une cérémonie commémorant les dix ans du séisme ayant affligé le pays, avec plusieurs politiciens et hauts fonctionnaires.\u2014 PHOTO AFP, CHANDAN KHANNA laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 LE MONDE 19 Associated Press Agence France-Presse DUBAÏ, Émirats arabes unis \u2014 Des manifestants iraniens ont bravé la forte présence policière dimanche soir (heure locale) pour protester contre le régime et son rôle dans l\u2019écrasement d\u2019avion qui a coûté la vie à 176 personnes.Des vidéos publiées en ligne montraient des manifestants criant des slogans antigouvernementaux dans des stations de métro et sur des trottoirs, notamment près de la place de la Liberté à Téhéran.D\u2019autres vidéos suggéraient que des manifestations similaires avaient eu lieu dans d\u2019autres villes iraniennes.D e s p o l i c i e rs a nt i é m e u te s portant des uniformes et des casques noirs étaient bien visibles dimanche sur la place Vali-e Asr, à l\u2019Université de Téhéran et à d\u2019autres endroits stratégiques de la capitale, alors que des appels à manifester circulaient.L\u2019écrasement de l\u2019avion ukrainien mercredi matin a tué les 176 personnes à bord, principalement des Iraniens et des Canadiens d\u2019origine iranienne.Après avoir initialement mis en cause une défaillance technique, le régime iranien a finalement reconnu samedi avoir abattu l\u2019avion accidentellement, croyant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un missile.La tragédie est survenue dans un contexte de tensions élevées dans la région.Quelques heures plus tôt, l\u2019Iran avait tiré des missiles balistiques sur deux bases en Irak abritant des forces américaines, après l\u2019assassinat par les États-Unis d\u2019un puissant général iranien près de Bagdad.Des Iraniens ont exprimé leur colère quant à l\u2019écrasement de l\u2019avion et aux explications trompeuses des hauts responsables à la suite de la tragédie.Ils ont également déploré les nombreuses vies perdues, parmi lesquelles plusieurs jeunes à l\u2019avenir prometteur qui étudiaient à l\u2019étranger.Plus tôt dimanche, des centaines d\u2019étudiants s\u2019étaient rassemblés à l\u2019université Shahid Beheshti de Téhéran pour pleurer les victimes et protester contre les autorités pour avoir caché la cause de l\u2019accident, a rapporté l\u2019agence de presse semi-officielle ISNA.Ils se sont ensuite dispersés pacifiquement.DES DÉMISSIONS Bahareh Arvin, une réformiste au sein du conseil municipal de Téhéran, a annoncé sur les réseaux sociaux qu\u2019elle démissionnait pour protester contre les mensonges et la corruption du gouvernement.« Avec le mécanisme actuel, il n\u2019y a aucun espoir de réforme », a-t-elle déclaré.Certains artistes iraniens, dont le célèbre réalisateur Masoud Kimiai, ont annulé leur participation à un festival international du film qui doit avoir lieu bientôt.Deux animateurs de la télévision d\u2019État ont démissionné pour protester contre les faux reportages sur la cause de l\u2019écrasement.«?LES ÉTATS-UNIS VOUS OBSERVENT?» Le président Donald Trump s\u2019est adressé aux dirigeants iraniens dans un message publié sur Twitter dimanche matin.« NE TUEZ PAS VOS MANIFESTANTS, a-t-il écrit en majuscules.Vous avez déjà tué ou emprisonné des milliers d\u2019entre eux, et le monde vous observe.Plus important encore, les États-Unis vous observent.» Son secrétaire de la Défense, Mark Esper, a ensuite assuré que le président américain était prêt à discuter avec les dirigeants iraniens.Les États-Unis sont prêts à évoquer avec la République islamique « une nouvelle voie, une série de mesures qui feraient de l\u2019Iran un pays plus normal », a expliqué le chef du Pentagone sur la chaîne CBS.UN AMBASSADEUR BRITANNIQUE DÉTENU Un rassemblement pour commémorer les victimes de l\u2019écrasement, samedi soir à Téhéran, s\u2019est transformé en manifestation impromptue.Des centaines de personnes ont scandé des slogans contre les dirigeants du pays et la police les a dispersés avec des gaz lacrymogènes.Des manifestations ont également eu lieu à Ispahan et ailleurs dans le pays.L\u2019ambassadeur britannique en Iran, Rob Macaire, a été interpellé et brièvement détenu par la police.M. Macaire a déclaré qu\u2019il s\u2019était rendu à la vigile sans savoir qu\u2019elle se transformerait en manifestation.Le Royaume-Uni a affirmé que son émissaire avait été détenu « sans motif ni explication » et en « violation flagrante du droit international ».Le vice-ministre iranien des A f f a i r e s é t r a n g è r e s , A b b a s Araghchi, a ensuite écrit sur Twitter que M. Macaire avait été arrêté « en tant qu\u2019étranger inconnu dans un rassemblement illégal ».Des manifestants iraniens défient les autorités Des policiers antiémeutes portant des uniformes et des casques noirs étaient bien visibles dimanche.\u2014 PHOTO AFP, ATTA KENARE Des Iraniens ont exprimé leur colère quant à l\u2019écrasement de l\u2019avion et aux explications trompeuses des hauts responsables à la suite de la tragédie.\u2014 PHOTOS AP, EBRAHIM NOROOZI Associated Press BAGDAD \u2014 Quatre membres de l\u2019armée irakienne ont été blessés dimanche lors d\u2019une attaque à la roquette visant une base aérienne au nord de Bagdad où sont postés des formateurs américains, ont indiqué des responsables de la sécurité irakienne.L\u2019attaque, qui a impliqué au moins six roquettes, est survenue quelques jours seulement après les tirs de missiles iraniens sur deux bases en Irak qui abritent les forces américaines, sans faire de victimes.Les tirs de dimanche ont blessé un officier de l\u2019armée de l\u2019air irakienne et trois recrues, selon des responsables irakiens, qui ont réclamé l\u2019anonymat conformément aux politiques en vigueur.Les roquettes ont frappé la base aérienne de Balad, qui accueille des formateurs américains, des conseillers et une société qui fournit des services de maintenance pour les F-16.Certaines roquettes sont tombées sur un restaurant à l\u2019intérieur de la base, ont indiqué les responsables.La base est située à environ 80 kilomètres au nord de Bagdad.Un communiqué du bureau officiel des médias de l\u2019armée irakienne a confirmé l\u2019attaque, mais a indiqué que huit roquettes avaient touché la base et que deux officiers avaient été blessés.La divergence des bilans n\u2019a pas pu être expliquée.QUATRE BLESSÉS Une base irakienne attaquée par plusieurs roquettes LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 20 7 9 8 4 3 5 1 6 2 2 6 3 7 9 1 4 8 5 5 1 4 8 2 6 9 3 7 9 4 2 6 8 7 5 1 3 6 3 5 1 4 9 7 2 8 8 7 1 3 5 2 6 4 9 4 5 6 2 7 8 3 9 1 3 8 7 9 1 4 2 5 6 1 2 9 5 6 3 8 7 4 4948 9 7 5 1 6 8 4 4 2 8 3 2 1 3 4 9 4 5 2 9 5 9 8 5 6 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4949 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Henri de Régnier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Michel Audiard : Il vaut mieux s\u2019en aller la tête basse que les pieds devant.u Dl E a a u M F oDl uE ai DRS PEi l nR a i R E E t S ES tS E E Qn CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un mouvement artistique.2.Onguent analgésique et cicatrisant - Groupe d\u2019insectes.3.Qui se fait à pression constante - L\u2019aigle y niche.4.Rapport entre l\u2019âge mental et l\u2019âge réel - Fait comme un hibou - Marque la comparaison.5.Algue comestible - Divergence profonde.6.Au milieu des eaux - Déesse jalouse - C\u2019est le temps des fleurs.7.Échéance - En Europe ou en Afrique.8.Intervalle de temps - Élargit l\u2019orifice de.9.Réunion où l\u2019on danse - Lieu reposant.10.Page de journal où on peut s\u2019exprimer - Cantatrice célèbre.11.Enjoliver - Bruit de sonnette.12.Explicite - Prénom masculin.VERTICALEMENT 1.Faculté d\u2019être présent en plusieurs lieux à la fois - Signal sonore bref.2.Pousse son cri, en parlant du canard - Exprime le froid.3.Composé pour 4 mains - Compagnon de Rimbaud.4.Couvert de vapeur d\u2019eau - Cépage rouge répandu en France.5.Monnaie du Brésil - Interjection pour appeler - Partie de la Suisse.6.Revêche - Intensité sonore d\u2019un appareil.7.Reporter au pouvoir - Il savait jouer de la lyre.8.Au milieu d\u2019un gigot - Pour l\u2019instant, ils sont libres.9.Le quatrième plus grand pays - Creuser pour retirer le centre.10.Commencer à exister - Lieu inviolable.11.Ne font pas de détour - Bordeaux.12.Impliquée - Se dégage d\u2019un corps.13 janvier 2020 No 5672 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABOIS ABOYER ARC ARRET BANDER BATTRE BATTUE BEAGLE BISET CANE CHEVAL COR DIANE DRAGEE EIDER EMPAUMURE ENGINS EPIEU EPREINTE FAUNE FEU FILET FUT GLUAU HASE HUTTE LAIE LION LITEE MENEE MUE NEMROD NOIRE ONDATRA ORTOLAN OURSE PIECE PIETER PIPEE PLOMB RABAT RAIRE RALE RATER REVOIR RIDEE SERVIR SEXAGE SONNERIE TAIAUT TENDRE TIGRE TIRASSE TRACE TRAQUER TROLLE TUER Solution du dernier numéro : SUBORDONNÉ 13-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Dans le calendrier.\u2013 Grand-père, dans le langage enfantin.2 Pluie soudaine et de peu de durée.\u2013 Rame légère, à long manche.3 Qui a subi une certaine détérioration.\u2013 Ce qui arrive ou peut arriver.\u2013 Jeune homme.4 Phénomène de ré?exion du son.\u2013 Groupe de personnes complètement soumis à un gourou.5 Avant sol, dans la gamme.\u2013 Elle est divisée en 60 parties égales.6 Elle sert à arrondir les ongles.\u2013 Ceux qui étaient présents lors d\u2019un crime.7 Liquide jaune qui se forme dans les reins et s\u2019accumule dans la vessie.\u2013 Cédée pour de l\u2019argent.8 On en remplit le réservoir des voitures.\u2013 Transformé en glace.VERtiCalEMEnt 1 Qui a de grosses joues.2 Pronom indé?ni.\u2013 Expressions du visage.3 C\u2019est une ampoule allumée, dans les bandes dessinées.\u2013 Déposé.4 Déterminant dé?ni.\u2013 Grand arbre dont le fruit est le gland.5 Passe la langue sur quelque chose.\u2013 Préposition qui indique le lieu.6 C\u2019est le dernier mois des vacances d\u2019été.7 Accumulation de choses mises les unes sur les autres.\u2013 A toujours lieu lorsque l\u2019on dort.8 Met en terre une graine destinée à germer.9 Tire au sort, prend au hasard.\u2013 Organisation non gouvernementale.10 Plante des pays chauds cultivée pour sa graine, la cacahuète.11 Abri pour les navires.\u2013 Se dit d\u2019un match où il n\u2019y a ni gagnant ni perdant.12 Qui est contraire au bon sens.G E S t a t i o n S a E P u i S E B o V i n n i D S t E S S o n S o S S o u P E l i E C M u R a D o S i C i a t t E i n t S D E M o l i E E u R o E t E E C R a S E E S 0011882 laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 13 janvier 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) En ce début de semaine, mi-janvier, vous pourriez vous permettre d'agir avec plus d'audace.Avec le recul, on regrette davantage les gestes que nous n'avons pas osé poser plutôt que les choses que nous avons faites.Vous n'avez aucune raison de manquer de confiance en vous.Permettez-vous certaines dépenses, en évitant toutefois de vous endetter et de vivre au dessus de vos moyens.Taureau (20 avril au 20 mai) Une nouvelle proposition pourrait s'avérer particulièrement lucrative.La \" rencontre \" du Soleil, de Saturne, de Pluton et de Mercure dans un autre Signe de Terre (Capricorne) devrait exercer une influence favorable sur vos affaires.Vous ne devriez toutefois pas forcément tout accomplir vous-même pour assurer le succès d'un projet.Apprenez à déléguer des tâches.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune en Vierge pourrait troubler les Gémeaux en ce début de semaine.Essayez de vous concentrer afin de ne pas oublier d'effectuer une manoeuvre ou d'apporter quelque chose quelque part.Si vous demeurez relativement calme, vous minimiserez les risques de commettre une faute d'étourderie.Et sur le plan plus personnel, un rendez-vous promet d'être riche en émotions.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec un amas de 5 astres toujours en face de votre Signe, la franchise est à l'honneur.Du moment que vous direz toute la vérité, la suite des évènements sera favorable.Mais la manière dont les autres réagiront par rapport à vos décisions se situe en dehors de votre contrôle.Agissez comme il vous semble juste, et ceux qui vous aiment finiront par vous comprendre et vous appuyer.Lion (23 juillet au 22 août) Certaines personnes de votre entourage pourraient grandement bénéficier de votre franchise et de votre philosophie de vie.Les autres s'attendent toutefois à ce que vous bougiez en premier.Si vous ne prenez pas certaines initiatives vous- même, rien ne changera.Et par ailleurs, il est possible qu'une nouvelle acquisition puisse transformer agréablement votre vie au foyer.Vierge (23 août au 22 sept.) La visite de la Lune en Vierge annonce un début de semaine riche en émotions qui pourrait chatouiller une de vos cordes sensibles.Permettez-vous d'exprimer vos sentiments et de verbaliser vos états d'âme.Les entretiens en tête à tête et les réunions intimes ne devraient pas vous déplaire.Et une nouvelle responsabilité pourrait vous ouvrir des portes et élargir vos horizons.Balance (23 sept.au 23 oct.) Votre sens de l'humour devrait vous permettre de sortir indemne d'une situation embarrassante.Par ailleurs, le changement vous sourira davantage que le statu quo.Ainsi, les modifications apportées à votre routine vous procureront sans doute une certaine sensation de renouveau.Et n'accordez pas trop d'importance aux rumeurs que vous entendrez.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous devriez enfin obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à un choix important.Il pourrait s'agir d'un hasard ou d'une coïncidence qui confirmera ou écartera ce que vous soupçonniez.En règle générale, les vieilles méthodes qui ont déjà fait leurs preuves sembleront mieux indiquées que les nouvelles tendances à la mode.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec la Lune en Vierge qui aujourd'hui se situe ainsi au carré de Mars en Sagittaire, vous devrez peut-être modifier votre programme ou faire un petit sacrifice pour venir en aide à quelqu'un.Considérez que vos bonnes actions entraîneront une succession de conséquences heureuses.Et une nouvelle acquisition pratique pourrait même venir agrémenter votre quotidien.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La conjonction du Soleil, de Saturne, de Pluton et de Mercure en Capricorne pourrait attiser certains de vos comportements, d'autant plus avec Jupiter également dans votre Signe.Vous bénéficiez donc actuellement d'un climat assez particulier, voire imprévisible.Sachez en profiter, mais rappelez-vous que tout excès pourrait conduire au déplaisir.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Si vous devez en faire, c'est un bon moment en ce début d'année pour formuler des excuses.Les paroles sincères permettront de tourner la page.Il est probable que quelqu'un vous fasse amendes honorables relativement à une offense passée, ou que ce soit vous qui en éprouviez le besoin.Vous pouvez accorder votre pardon sans rétablir une relation selon ses anciens paramètres.Poissons (19 fév.au 20 mars) Toutes vos interactions sociales seront plutôt favorisées alors que la Lune parcourt le Signe de la Vierge, juste en face des Poissons.Vous pourriez accéder à un poste prestigieux au sein d'un groupe ou d'une association.Une mi-janvier idéale pour solliciter des appuis et vous mériter la sympathie de nouvelles personnes.Et pour les solitaires, même l'amour sera peut-être au tournant.Pour information :marylene@marylene.com TACHE CHOQUANTES ARTICLE ÊTRE UTILE VÊTEMENT DIRIGENT LAIZES HERBES AQUATIQUES AVANT DEUX DOMINÉ L'EURO Y CIRCULE FONDDE BOUTEILLE GARÇON D'ÉCURIE SUISSE FENOUIL BÂTARD FACILE ASA- FOETIDA DIVISION DU TEMPS STATUE FUNÉRAIRE GRAND OUVERT L'ÎLE DE BEAUTÉ INSCRIRE VENTILÉE ON Y FAIT DU FEU DEMEURÉES PERFORE FAIT HALLUCINER CRÉATURE DISCORDE MOUSSEUX ITALIEN TEINDRE ÉCHASSIER LA MARMOTTE EN EST UN ENFERMER QUI A LE TRAC À ELLE FAIRE NAÎTRE UNITÉ MILITAIRE IDEM DÉNUDÉE ASPIRENT DIFFICILE À PLIER VRAI INTENTER UNE ACTION PAS DONNÉE NATURELLE PÈRE DE L'AVIATION NOTION GLACIAL CHUTE BRUTALE RAYON GUEULE COUCHÉ FOUGUE FAIRE ÉVACUER VENUES AU MONDE SEUIL No 710 1 Le revers de la manche de l\u2019homme.2 Le rétroviseur est moins large.\u2022 3 Le dossier du siège est plus large à gauche.4 Le trottoir complété derrière la fenêtre de droite.\u2022 5 Le pare-chocs est plus long à droite.\u2022 6 La fumée est plus longue.\u2022 7 Pied du poteau plus long.\u2022 8 Le toit de la maison à droite des feux.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E U H G I A S C A N D A L E U S E S L I E B E R N O I S L A D A I S E E R E B E A N T N O T E R C O R S E A T R E V U E T R E A S T I L S D H E R O N R S E S S E C T I O N S U S C I T E R N U E R A I D E E S T E R V E C U E C R U E V C R A S H C R I E F R O I D E T E N D U A R D E U R N E E S V I D E R E N T R E E TACHE CHOQUANTES ARTICLE ÊTRE UTILE VÊTEMENT DIRIGENT LAIZES HERBES AQUATIQUES AVANT DEUX DOMINÉ L'EURO Y CIRCULE FONDDE BOUTEILLE GARÇON D'ÉCURIE SUISSE FENOUIL BÂTARD FACILE ASA-FOETIDA DIVISION DU TEMPS STATUE FUNÉRAIRE GRAND OUVERT L'ÎLE DE BEAUTÉ INSCRIRE VENTILÉE ON Y FAIT DU FEU DEMEURÉES PERFORE FAIT HALLUCINER CRÉATURE DISCORDE MOUSSEUX ITALIEN TEINDRE ÉCHASSIER LA MARMOTTE EN EST UN ENFERMER QUI A LE TRAC À ELLE FAIRE NAÎTRE UNITÉ MILITAIRE IDEM DÉNUDÉE ASPIRENT DIFFICILE À PLIER VRAI INTENTER UNE ACTION PAS DONNÉE NATURELLE PÈRE DE L'AVIATION NOTION GLACIAL CHUTE BRUTALE RAYON GUEULE COUCHÉ FOUGUE FAIRE ÉVACUER VENUES AU MONDE SEUIL 1768 0011883 LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS JIM BRONSKILL La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Statistique Canada prévoit transférer ses banques de données sur le nuage numérique et reconnaît que cela soulèvera des questions quant à la protection des données sensibles.Cette initiative fait partie de la stratégie du gouvernement fédéral pour répondre à la demande croissante de services en ligne et offrir une solution de rechange à son propre système informatique vieillissant.Des entreprises d\u2019infonuagique fournissent à leurs clients, dont des ministères fédéraux, des services informatiques virtuels \u2014 des systèmes de messagerie électronique aux espaces de stockage de grande capacité \u2014 en utilisant des logiciels, des serveurs et d\u2019autres supports informatiques hébergés dans leurs locaux.Statistique Canada y voit plusieurs avantages, notamment un accès abordable aux plus récentes technologies, une puissance de traitement de l\u2019information décuplée, de l\u2019espace de stockage supplémentaire et la possibilité de fournir des données plus rapidement au public et aux chercheurs.Mais l\u2019agence sait que l\u2019infonua- gique n\u2019a pas que des avantages.« L\u2019utilisation de la technologie du nuage numérique soulèvera des questions sur la sécurité des données et la capacité de Statistique Canada à protéger les données sensibles », indiquent des notes internes de l\u2019agence obtenues grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.« De plus, les Canadiens voudront savoir quelles mesures sont prises pour assurer la sécurité de leurs informations.» « L\u2019utilisation de l\u2019infonuagique peut également soulever des questions sur la souveraineté des données et l\u2019accès possible aux données et leur utilisation en vertu des lois d\u2019un autre pays.» Le gouvernement fédéral est conscient du fait que de nombreux pays ont des lois leur permettant d\u2019obtenir un mandat pour avoir des informations dans le cadre d\u2019enquêtes judiciaires, ou de citer des personnes à comparaître à ce sujet.Ottawa estime que le principal risque pour la souveraineté des données canadiennes est la loi américaine sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act) et le pouvoir de Washington d\u2019obliger une organisation soumise à la loi américaine à remettre des données qu\u2019elle détient, peu importe l\u2019emplacement des données et sans en informer le Canada.De plus, il existe des accords de partage d\u2019informations et un processus d\u2019assistance juridique entre les différents ministères et agences responsables de la sécurité et de l\u2019application de la loi des deux côtés de la frontière.«?UN NIVEAU DE RISQUE ACCRU?» Le gouvernement canadien est tenu de protéger les données personnelles et les informations hautement sensibles liées à la sécurité nationale, aux discussions du cabinet, aux affaires militaires et aux questions judiciaires.Par conséquent, ces informations ne peuvent être stockées dans le nuage numérique.Toutes les informations de cette catégorie, ainsi que les informations encore plus sensibles et les informations classifiées, doivent être stockées dans une installation informatique approuvée par le gouvernement et située au Canada ou dans les locaux du gouvernement canadien à l\u2019étranger, comme une mission diplomatique.Rien de tout cela n\u2019est suffisant pour rassurer Wayne Smith, un ancien statisticien en chef du Canada qui a démissionné en 2016 en raison de ses préoccupations concernant l\u2019indépendance de Statistique Canada.M.Smith avait des réserves quant au transfert de certaines données de l\u2019agence vers les installations de Services partagés Canada.Le déplacement de données statistiques vers le nuage informatique entraînera « un niveau de risque accru qui n\u2019est pas nécessaire » compte tenu de la possibilité de piratage et de violation de données, estime M.Smith.Selon lui, il serait préférable que Statistique Canada mette sur pied ses propres centres de données et les garde hors ligne.L\u2019agence nationale de la statistique est encore dans la phase de planification du projet, ce qui signifie qu\u2019elle ne stocke actuellement que « des informations non sensibles et non classifiées » dans le nuage, a déclaré le porte-parole Peter Frayne.« Statistique Canada ne fera migrer les informations protégées que lorsque nos systèmes auront été jugés sûrs », a-t-il ajouté dans une réponse écrite aux questions soumises par La Presse canadienne.L\u2019agence a l\u2019intention d\u2019adopter une « stratégie hybride mul- ti-nuages » \u2014 le stockage des applications et des données sera réparti entre des centres de données gouvernementaux et des fournisseurs d\u2019infonuagique, a précisé le porte-parole.STATISTIQUE CANADA ET NUAGE NUMÉRIQUE Inquiétudes sur la protection des données Le premier ministre François Legault se joint à quatre de ses homologues de l\u2019est du pays pour le Conseil des premiers ministres de l\u2019Atlantique à Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador.La ministre des Affaires intergouvernementales, Chrystia Freeland, les rejoindra lundi après-midi.M.Legault prendra part à une séance visant à discuter de la collaboration des provinces de l\u2019Atlantique et du Québec en matière d\u2019énergie propre.D\u2019ailleurs, Énergie NB et Hydro-Québec ont annoncé vendredi une entente qui permettra de vendre plus d\u2019énergie hydroélectrique du Québec au Nouveau-Brunswick au cours des 20 prochaines années.Une rencontre était prévue dimanche en fin d\u2019après-midi entre le premier ministre du Québec et son homologue de Terre-Neuve- et-Labrador, Dwight Ball.Il ne s\u2019adressera toutefois pas aux médias avant lundi.Pour sa part, le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, Blaine Higgs, a déclaré qu\u2019il voulait discuter avec Mme Freeland de l\u2019entente canado-américaine sur le bois d\u2019œuvre.M.Higgs fait pression pour que le Nou- veau-Brunswick soit exonéré des tarifs imposés par les États-Unis sur les importations de bois d\u2019œuvre résineux canadien.LA PRESSE CANADIENNE Legault rencontre ses homologues de l\u2019Atlantique Statistique Canada voit plusieurs avantages au nuage numérique, notamment un accès abordable aux plus récentes technologies, une puissance de traitement de l\u2019information décuplée, de l\u2019espace de stockage supplémentaire et la possibilité de fournir des données plus rapidement au public et aux chercheurs.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 0025708 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE votrE battEriE Mécanicien 360o SYlVAin DAGenAiS laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 23 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 22 ans Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-4 Min.-6 Passage nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige -11 -15 Ave neige -3 -11 Ave neige -16 -24 Ave neige -1 -12 Variable -9 -13 Ave neige -8 -14 Variable -7 -9 Ave neige -8 -17 Variable -22 -27 Ave neige -10 -14 Éclaircies -9 -19 Ave neige -11 -13 Ave neige -12 -18 Ave neige -6 -15 Ave neige -4 -16 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h28 Durée du jour: 9h03 16h31 LALUNE Coucher : 9h39 17 janv.24 janv.01 fév.09 fév.Lever : 20h05 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -11 -20 -8 -14 -1 -11 -5 -16 -9 -15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2020 0,4° -8,0° -5,6° -15,8° 11,1°/1972 -37,0°/1981 66,0mm 46,1mm 66,0mm 46,1mm -8 -17 Trois-Rivières -9 -18 Shawinigan -10 -18 Edmundston -10 -14 Rivière-du-Loup -3 -11 Granby Mercredi Max.-1 Min.-6 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Jeudi Max.-5 Min.-19 Neige Précipitations : 80% Vendredi Max.-13 Min.-20 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% 7644 Propriétésàvendre POUR moins cher qu\u2019un loyer; mini-mai- son modulaire 4½ sur un beau grand terrain privé situé au 302, 3e avenue à Shefford prix 64 000$ nég.450 830-4444 7663 Propriétésà revenus Superbe duplex à revenu.Investisser dans votre retraite, locataire excellent, immeuble situé au 1104 et 1106 Dubois à Acton Vale.Un 4½, et un 3½, cour asphalté, beau grand garage 12 X 24.Prix demandé 145,000$, 450-546-4282 7737 Logementsà louer Granby 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, chauffé, éclairé, non-fumeurs, 490$/mois, libre maintenant.Pas d\u2019animaux.450 360-9889.2½ GILL, libre immédiatement.COWANSVILLE, rue Jacquemet, 5½ libre immédiatement.450 776-0031 3½, 4½, 5½, près du Rona, tranquille, références exigées.450 522-9235 5½ libres imm.au 2e étage Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, secteur.St-Luc.Immeuble tranquille, concierge sur place.Pas de chien.Enquête de prélocation.450 994-3113 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, 2e étage, foyer, aire ouverte, 2 portes- patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Concierge sur place.1 petit chien permis.720$/mois.Libre.Tél.: 450-260-5189 7761 Chambresà louer AU CENTRE-VILLE À GRANBY.Belle chambre pour gens propres et sérieux, à louer à longterm.Environnement éclairé, chaleureux, respectueux et sécuritaire.Propriétaire demeurant au 1er étage.Air climatisé, cuisine complète, laveuse sécheuse, câble, internet et produit de base inclus, entrée, sonnette et casier postal personnel.À un coin de rue du CÉGEP au centre ville et près de tous les services, disponible immédiatement.112$ par semaine.Pour un calme assuré référence demandée Denis 450 777-3666 Services infirmiers pour personnes autonomes et semi-autonomes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Je vous offre un bon massage suédois avec tous les biens faits que cela procure.Si cela vous tente.Je suis membre de la F.Q.M.Nathalie, 450 577-6035 Au plaisir MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION FORFAIT.7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7818 Ésotérismeet cartomancie Jeannine Vanden est de retour.Don de voyance - Tarot de Marseille J\u2019étais à Ligne ouverte à CHEF radio.450 372-3048 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi ASSISTANT(E)-GÉRANT Bonne communication et gestion du stress, capacité de gérer une équipe.Fiable et attitude positive.Temps plein 35 h.Salaire à discuter.Jours/soirs/fin de semaine.Pharmacie Jean Coutu Présentez-vous avec CV au 50, Denison Est à Granby, demandez Martin ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com ou mchailler@pjc.jeancoutu.com 7834 Offresd'emploi AUVIEUX DULUTH Granby RECHERCHE Serveur(euse) jour ,soir, sem.et fin de sem.CV:845 Principale, Les Galeries de Granby.Avant le 17 janvier recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby, pour les rues : St-François, Maisonneuve, Mercier, Douville, St-Charles et St-Jean.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 CHERCHE dame pour encadrement d\u2019adulte en santémental, horaire : du jeudi, 9 h am au lundi 9 h am aux 2 sem., (doit coucher sur place) 450-956-3656 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.COMPAGNIE DE TRANSPORT MÉDICAL est à la recherche de chauffeur(euse)s avec permis de conduire 4B-4C.Bienvenue aux semi-retraité(e)s et 55 ans et +, ainsi qu\u2019aux dames.Postes à temps partiel ou occasionnel.Envoyer CV à : transportaufoyer@transportaufoyer.ca RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal : 2 parcours à Granby, Bromont et Waterloo; Farnham et Ange-Gar- dien.Bienvenue aux hommes et femmes Revenu intéressant : Daniel Lapointe : 450 777-4542 ou 450 531-6789 RECHERCHE COMMIS DE BUREAU pour remplacement congé de maternité, 1 an, de jour, doit être bilingue et à l\u2019aise avec les ordinateurs, répondre au téléphone, facturations, soumissions et bons de travail pour usine, un peu de réception/expédition.Salaire compétitif.Envoyer votre C.V.à : mcleroux@iksinc.com RECHERCHE, distributeur en produit premier soin, en marque de Mesa Protec, 450- 222-1158 7834 Offresd'emploi SUSHI SHOP Bromont recherche - Employé(e), temps plein 30 h/sem., disponible jour/soir/fin de sem.- Employé(e), temps partiel, disponible soir/fin de sem.Se présenter avec C.Vau 130 boulevard Le Carrefour à Bromont TAXI AB URGENT BESOIN de CHAUFFEURS DE TAXI pour Cowansville à temps plein de jour, soir et fin de sem.Anglais fonctionnel.450 263- 2020 ou 450 775-0050 ou se présenter avec CV au 107 Olivier à Cowansville.7873 Diversàvendre Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 7875 Ventesgarage enrégion STUKELY-SUD, vente garage intérieur,11,12, 14, 15 janvier, 9 h à 17 h au 1590 Arpents- Verts, J0E 2J0, toutes sortes de choses! 7882 Meubleset électroménagers Réfrigérateurs, cuisinières à partir 250$ l\u2019ens., congélateurs 12 pi.cu.à partir 150$.Garantie 3 mois.Petite orgue électrique, 100$.450 777-7565 ou 450 360-9550 LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 24 24 LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 7895 Avis publics 7895 Avis publics AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, PAR LE SOUSSIGNÉ, ROBERT DÉSILETS DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA MUNICIPALITÉ DE WARDEN, QUE : en lien avec les règlement suivant \u2022 2017-127 « Règlement de zonage » \u2022 2017-128 « Règlement de lotissement » \u2022 2017-130 « Règlement SUR LA TARIFICATION» \u2022 2017-131 « Règlement administratif » À toute personne habile à voter de l\u2019ensemble de la municipalité sur le règlement règlements 2019-144 modifiant le règlement de zonage 2017-127, 2019-145 modifiant le règlement de lotissement 2017-128, 2019-146 modifiant le règlement de tarification 2017-130, 2019-147 modifiant le règlement administratif 2017-131.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Lors de sa séance ordinaire du 8 janvier 2020, le Conseil de la municipalité du village de Warden adoptait les seconds projets des règlements 2019-144 modifiant le règlement de zonage 2017-127, 2019-145 modifiant le règlement de lotissement 2017-128, 2019-146modifiant le règlement de tarification 2017-130, 2019- 147 modifiant le règlement administratif 2017-131.2- Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des règlements 2019-144 modifiant le règlement de zonage,2017-127, 2019-145 modifiant le règlement de lotissement 2017-128, 2019-146 modifiant le règlement de tarification 2017-130, 2019-147 modifiant le règlement administratif 2017-131.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis.3- Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, celle-ci doit donner son avis sur la conformité des règlements au plan dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité des règlements 2019-144 modifiant le règlement de zonage,2017-127, 2019-145 modifiant le règlement de lotissement 2017-128, 2019-146 modifiant le règlement de tarification 2017-130, 2019-147 modifiant le règlement administratif 2017-131.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit de faire une demande à la CMQ : 1.Condition générale à remplir le 15 août 2019 : - Être soit domicilié dans la Municipalité deWarden, soit propriétaire d\u2019un immeuble dans celle-ci, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé dans celle-ci.1.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 15 août 2019 : - Être majeur et de citoyenneté canadienne.2.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : - Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.3.Condition d\u2019exercice du droit d\u2019une personne morale de faire une demande à la CMQ : - Être désigné par une résolution, parmi les membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 15 août 2019 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Fait à Warden, ce 9e jour du mois de janvier 2020.Robert Désilets Directeur général et secrétaire trésorier AVIS PUBLIC AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION CENTRE ÉQUILIBRE DE BROMONT Prenez avis que la personne morale «CENTRE ÉQUILIBRE DE BROMONT» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.SIGNÉ ce 8 janvier 2020 Chan Lebeuf, président AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Madeleine CANUEL est décédée à Granby (Québec), le 3 mai 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés en communiquant avec Sylvie Gilbert, liquidateur successoral, au 445, rue Lalemant, Longueuil, Québec, J4G 1V2.Sylvie Gilbert, liquidateur successoral JESSYKA BONNEAU décédée le 13 janvier 2019 Nous n\u2019aurions jamais cru que tu partirais si vite loin de nous, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Tu nous manques tous les jours et je t\u2019aime pour toujours.Notre peine est grandemais ton souvenir l\u2019apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau.Mom, Luc, Jonathan et Grabriel et autres membres de la famille et amis 1er anniversaire du décès de N É C R O L O G I E La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario mènera une «?enquête complète?» pour comprendre pourquoi les résidents de la province ont été réveillés dimanche matin par une alerte erronée concernant un incident à la centrale nucléaire de Pickering.Le Solliciteur général de l\u2019Ontario a déclaré que l\u2019alerte, qui a été envoyée sur les téléphones portables vers 7 h 30, avait été diffusée par erreur lors d\u2019un exercice de routine mené par le Centre provincial des opérations d\u2019urgence.« Aucun incident ayant eu lieu à la centrale nucléaire de Pickering n\u2019aurait dû déclencher une alerte publique.Le public ou l\u2019environnement n\u2019ont jamais été menacés non plus », a affirmé la solliciteure Sylvia Jones dans une déclaration écrite.Le Centre provincial des opérations d\u2019urgence, qui coordonne la réponse du gouvernement onta- rien aux urgences majeures, organise régulièrement des exercices de ce type, mais « il n\u2019avait aucune intention d\u2019avertir le public dans ce cas », précise Mme Jones.Le gouvernement ontarien tentera de déterminer les causes de cette erreur « et prendra les mesures appropriées pour éviter que cela ne se reproduise », ajoute-t-elle.Environ 40 minutes après la diffusion de l\u2019alerte, la société Ontario Power Generation (OPG) a annoncé sur Twitter qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur.Une alerte de suivi a été envoyée sur les téléphones près de deux heures après la première alerte.« Il n\u2019y a AUCUNE situation nucléaire active qui se déroule à la centrale nucléaire de Pickering », pouvait-on lire.« L\u2019alerte précédente a été diffusée par erreur.Il n\u2019y a aucun danger pour le public ou l\u2019environnement.Aucune autre action n\u2019est requise.» L\u2019alerte initiale avertissait qu\u2019un incident s\u2019était produit à la centrale, sans donner de détails.Le message précisait cependant qu\u2019aucune fuite ni trace de radioactivité anormale n\u2019avait été décelée et qu\u2019aucune mesure particulière n\u2019était requise dans l\u2019immédiat.Le porte-parole d\u2019OPG, Neal Kelly, a déclaré que le public n\u2019avait jamais été en danger et qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun incident à la centrale nucléaire, mais il a refusé de dire qui avait autorisé la diffusion de l\u2019alerte.« Ce que je peux vous dire, c\u2019est que nous travaillons avec la province pour enquêter », a-t-il affirmé.« L\u2019alerte a été lancée par erreur.Nous déterminerons donc dans les prochains jours pourquoi cette alerte a été diffusée.» DES ALERTES JUSQU\u2019À OTTAWA L\u2019alerte initiale s\u2019adressait aux personnes se trouvant à moins de 10 kilomètres de la centrale située à l\u2019est de Toronto, mais elle a été transmise à certaines personnes qui se trouvaient bien plus loin, notamment à Ottawa.Le maire de Pickering, Dave Ryan, a réclamé une enquête approfondie sur ce cafouillage.« Comme beaucoup d\u2019entre vous, j\u2019ai été très troublé en recevant cette alerte d\u2019urgence ce matin.Bien que je sois soulagé qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019urgence réelle, je suis contrarié qu\u2019une telle erreur se soit produite.J\u2019ai parlé (au gouvernement onta- rien) et je demande qu\u2019une enquête complète soit menée », a écrit M.Ryan sur Twitter.La vérificatrice générale de l\u2019Ontario avait souligné des problèmes liés à la gestion des urgences dans la province dans son rapport annuel de 2017.Bonnie Lysyk avait alors estimé que les programmes provinciaux de gestion des urgences devaient être mieux supervisés et coordonnés.L\u2019Ontario n\u2019a pas de système coordonné de transmission de l\u2019information dans les situations d\u2019urgence, a écrit la vérificatrice.La province a tenté d\u2019en implanter un en 2009 mais a mis fin au projet six ans plus tard, « après avoir dépensé environ 7,5 millions de dollars sans qu\u2019il ne soit jamais mis en service », selon Mme Lysyk.La centrale de Pickering est en activité depuis 1971 et devait être déclassée cette année, mais l\u2019ancien gouvernement libéral - et l\u2019actuel gouvernement progressiste- conservateur - se sont engagés à la garder ouverte jusqu\u2019en 2024.Le déclassement devrait commencer en 2028.La centrale comprend six réacteurs CANDU, produit 14 % de l\u2019électricité de l\u2019Ontario et est responsable de 4500 emplois dans la région, selon OPG.CENTRALE NUCLÉAIRE DE PICKERING Des Ontariens réveillés par une fausse alerte «Aucun incident ayant eu lieu à la centrale nucléaire de Pickering n\u2019aurait dû déclencher une alerte publique.Le public ou l\u2019environnement n\u2019ont jamais été menacés non plus», a affirmé la solliciteure Sylvia Jones dans une déclaration écrite.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 CHRONIQUES 25 S on entrevue avec Dominique Brown terminée, Kim Auclair se demandait bien ce qu\u2019elle allait écrire sur l\u2019homme d\u2019affaires, fondateur de Beenox, qui s\u2019est lancé dans l\u2019aventure de Chocolats favoris.Elle avait compris trois mots.Kim est sourde de naissance, avec quelques traces d\u2019audition à l\u2019oreille droite, amplifiées tant bien que mal par un appareil auditif.« Je n\u2019avais rien compris de ce qu\u2019il m\u2019avait dit.Je suis partie des quelques mots que j\u2019avais saisis et j\u2019ai fait des recherches sur Internet pour voir ce qu\u2019il avait déjà dit autour de ces propos-là.» On n\u2019y a vu que du feu.Mais Kim pédalait comme elle a toujours pédalé, depuis la petite école où sa mère a insisté pour qu\u2019elle soit dans une classe régulière.« Ça a été dur, j\u2019en ai arraché.J\u2019ai tellement travaillé fort, au moins deux fois plus que les autres.Je voulais être comme tout le monde, j\u2019ai refusé toutes les aides qu\u2019on m\u2019offrait, je ne voulais pas être différente.» Et pourtant, elle l\u2019était.Au début de chaque année, sa mère allait rencontrer ses professeurs pour leur expliquer la situation.« J\u2019ai eu des parents extraordinaires, ils m\u2019ont toujours aidée, ils ont fait ce qu\u2019ils pouvaient, c\u2019est moi qui refusais toutes les aides.Ma mère a eu un impact positif, elle voulait que je sois autonome.» Kim a développé plein de trucs, a appris à lire sur les lèvres.Elle a choisi de s\u2019orienter en graphisme, en se disant qu\u2019elle s\u2019organiserait comme elle s\u2019était toujours organisée.« J\u2019essayais de me trouver un emploi, je n\u2019indiquais pas dans mon curriculum vitae que j\u2019étais malentendante.Je ne parlais pas de ma surdité, je ne voulais pas faire pitié.» Le Web a été sa planche de salut.« Je ne sais pas où je serais sans le Web.Ça a été ma deuxième porte d\u2019entrée pour ma vie professionnelle.» D\u2019un écran à l\u2019autre, l\u2019illusion était parfaite, Kim pouvait communiquer comme si de rien n\u2019était.Elle s\u2019est fait un nom, a développé son réseau.Elle faisait de la radio à CKRL, tenait un blogue sur lesaffaires.com, donnait même des conférences et des formations Elle a écrit un livre sur l\u2019entrepreneuriat.Mais nourrir l\u2019illusion lui bouffait tellement d\u2019énergie, comme à la petite école, tellement qu\u2019elle a dû prendre une pause.Elle parle d\u2019un épuisement de communication, trop fatiguée pour tendre l\u2019oreille, toujours, et essayer de comprendre ce que les gens disaient autour d\u2019elle.Comme si elle vivait en Chine sans comprendre le mandarin.Et c\u2019est là, il y a quelques années, qu\u2019elle a rencontré Audrey Grenier, qui milite pour la défense des personnes avec des limitations auditives, elle venait d\u2019avoir un premier implant cochléaire, un dispositif connecté directement sur le nerf auditif.« Audrey, c\u2019est la première fille à qui je pouvais m\u2019identifier, elle est jeune, dynamique.Elle m\u2019a dit : \u201cAllez, fais ta demande !\u201d » Kim l\u2019a fait.Mais avant, elle devait faire ce qu\u2019elle n\u2019avait jamais fait, accepter sa surdité.« J\u2019ai toujours dit que j\u2019étais malentendante, je n\u2019arrivais pas à dire que j\u2019étais sourde.Avant d\u2019avoir l\u2019implant, je devais me rapprocher de mon univers, accepter ma surdité.J\u2019ai fait sortir mon dossier depuis mon enfance, le chemin que j\u2019avais parcouru, tout ce que mes parents avaient fait pour moi.» Elle a pleuré.Et elle s\u2019est acceptée.Le 17 septembre dernier, elle s\u2019est endormie dans une salle d\u2019opération et s\u2019est réveillée avec un bidule branché derrière son oreille droite.Mais la partie n\u2019était pas gagnée, tous les nouveaux sons qu\u2019elle allait entendre n\u2019allaient avoir aucun sens, ils n\u2019en avaient jamais eu.Elle devait s\u2019entraîner à comprendre.« Ce n\u2019est pas parce que tu entends que tu comprends.C\u2019est beaucoup d\u2019entraînement, il y a beaucoup de suivis à faire, beaucoup de travail.Là, je commence à écouter de la musique, je mets de la musique de relaxation avec des voix douces.» On n\u2019est pas encore à Metallica.À 35 ans, Kim s\u2019est remise au dessin, elle a eu l\u2019idée d\u2019illustrer ce qui se passait, les nouveaux bruits qu\u2019elle entendait, comme le chien qui lape, les camions qui passent devant chez elle, le bruit « vraiment gossant » de ses doigts qui pianotent sur le clavier.« Je me suis mise à dessiner tout ce qu\u2019il y avait de nouveau.» Au jour 60, elle a, pour la toute première fois de sa vie, commandé un sous-marin chez Subway.Elle a partagé ses dessins sur Facebook sans trop savoir comment ça serait reçu.« Je ne voulais pas tanner les gens avec ça, mais la réception a été très bonne.» Non seulement elle a accepté sa surdité, mais elle arrive maintenant à en parler.Ses dessins, colorés et joyeux, aident même certains parents dont les enfants reçoivent des implants.Ils comprennent ce qu\u2019ils vivent.Et, ironiquement, jamais de toute sa vie n\u2019a-t-elle eu autant besoin du silence.« Quand tu entends, tu te rends compte qu\u2019il y a toujours un bruit de fond, il y a toujours quelque chose, un son qui vient de quelque part.Les gens qui méditent, ils ne sont jamais vraiment en silence.» Elle, oui.« Chaque matin, je reste dans le silence pendant trois ou quatre heures, j\u2019ai besoin de ce silence pur.» Puis, elle se branche au monde des entendants.Entendre n\u2019est pas comprendre Kim Auclair est sourde de naissance, avec quelques traces d\u2019audition à l\u2019oreille droite, amplifiées tant bien que mal par un appareil auditif.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 26 STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 18 13 2 1 2 94 43 29 La Tuque 18 13 3 2 0 88 61 28 Plessisville 17 11 5 0 1 84 78 23 Joliette 18 10 6 2 0 74 53 22 Granby 18 10 8 0 0 90 88 20 Cap-Madeleine 19 8 11 0 0 89 100 16 Nicolet 16 7 7 2 0 60 72 16 Donnacona 19 5 13 1 0 85 122 11 Bécancour 17 3 13 1 0 66 108 7 Vendredi 10 janvier Joliette 8 Bécancour 5 Granby 8 Nicolet 1 Donnacona 2 Louiseville 12 Cap-Madeleine 1 La Tuque 7 Samedi 11 janvier Plessisville à Granby (remis) La Tuque à Joliette (remis) Dimanche 12 janvier Bécancour à Nicolet (remis) Vendredi 17 janvier Louiseville à Plessisville, 20h30 Donnacona à Nicolet, 20h30 La Tuque à Cap-Madeleine, 20h30 Samedi 18 janvier Nicolet à Granby, 20h Joliette à Bécancour, 20h30 BOWLS - NCAA Lundi 13 janvier Championnat national Clemson (3) c.LSU (1), 20h (en Nouvelle-Orléans) COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 25 15 7 3 0 109 80 33 Thetford 25 15 9 0 1 90 70 31 Ste-Foy 27 11 11 1 4 82 100 27 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 26 19 5 2 0 119 69 40 Sorel-Tracy 26 13 10 2 1 86 82 29 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Laflèche 26 11 11 3 1 64 82 26 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 26 19 7 0 0 112 77 38 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.25 5 17 2 1 56 111 13 Vendredi 10 janvier Laflèche 3 Sorel-Tracy 2 (P) St-Laurent 5 Lennoxville 7 Thetford 1 Ste-Foy 4 Samedi 11 janvier Abitibi 2 St.Lawrence 8 St-Hyacinthe à Alma (remis) Lennoxville à A.-Laurendeau (remis) Dimanche 12 janvier Abitibi 2 St-Laurent 6 Thetford à Alma (remis) Laflèche à A.-Laurendeau (remis) L.-Groulx à St.Lawrence (remis) St-Hyacinthe à Sorel (remis) NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 N.-Angleterre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 N.-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota 10 San Francisco 27 Tennessee 28 Baltimore 12 Dimanche 12 janvier Houston 31 Kansas City 51 Seattle 23 Green Bay 28 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 19 janvier Tennessee à Kansas City, 15h05 Green Bay à S.Francisco, 18h40 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 23 17 5 0 1 93 70 35 Laval 22 14 5 2 1 114 95 31 Riv.-du-Loup 22 11 8 2 1 85 84 25 Sorel-Tracy 22 12 9 0 1 70 75 25 Jonquière 22 7 10 4 1 83 102 19 St-Georges 23 6 13 1 3 75 94 16 Samedi 4 janvier Sorel-Tracy 2 Jonquière 3 Riv.-du-Loup 5 St-Georges 2 Vendredi 10 janvier Riv.-du-Loup 2 Thet.Mines 3 (P) Sorel-Tracy 2 St-Georges 1 (P) Laval 5 Jonquière 6 (P) Samedi 11 janvier Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 2 Jeudi 16 janvier Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 28 18 8 2 0 106 72 55 St-François 28 16 8 1 3 125 89 51 Trois-Rivières 29 16 9 2 2 84 60 51 Jonquière 29 16 10 2 1 87 86 50 Notre-Dame 28 5 21 1 1 72 123 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 29 23 5 0 1 110 60 67 Châteauguay 30 16 11 1 2 122 113 48 Lac-St-Louis 29 15 10 1 3 111 102 46 St-Hyacinthe 30 13 15 1 1 86 106 37 C.C.-LeMoy.27 8 17 1 1 60 107 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 29 18 11 0 0 79 80 50 Gatineau 28 15 12 0 1 95 91 45 St-Eustache 26 14 10 2 0 90 81 40 Amos 30 13 14 1 2 92 99 39 C.E.-Blondin 28 8 19 1 0 60 110 25 Vendredi 10 janvier C.C.-LeMoy.1 Trois-Rivières 5 C.E.-Blondin 2 Magog 7 L.-St-Louis 4 Lévis 5 L.-Montréal 2 Gatineau 4 Châteauguay 5 St-Hyacinthe 4 Samedi 11 janvier Châteauguay 2 L.-St-Louis 4 Amos 2 L.-Montréal 3 (F) Dimanche 12 janvier Amos 6 C.E.-Blondin 1 Mercredi 15 janvier Saint-Eustache à Gatineau, 19h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 26 11 ,703 \u2014 Toronto 25 14 ,641 2 Philadelphie 25 15 ,625 21/2 Brooklyn 18 20 ,474 81/2 New York 11 29 ,275 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 12 ,692 \u2014 Orlando 18 21 ,462 9 Charlotte 15 26 ,366 13 Washington 13 26 ,333 14 Atlanta 8 32 ,200 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 35 6 ,854 \u2014 Indiana 24 15 ,615 10 Chicago 14 26 ,350 201/2 Detroit 14 26 ,350 201/2 Cleveland 12 27 ,308 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 26 12 ,684 \u2014 Dallas 24 15 ,615 21/2 Memphis 18 22 ,450 9 San Antonio 17 21 ,447 9 Nouvelle Orléans 14 26 ,350 13 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 27 12 ,692 \u2014 Denver 26 12 ,684 1/2 Oklahoma City 22 17 ,564 5 Portland 16 24 ,400 111/2 Minnesota 15 23 ,395 111/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 32 7 ,821 \u2014 L.A.Clippers 27 12 ,692 5 Phoenix 15 23 ,395 161/2 Sacramento 15 24 ,385 17 Golden State 9 32 ,220 24 Dimanche 12 janvier Utah 127 Washington 116 Miami 121 New York 124 San Antonio 105 Toronto 104 Atlanta 86 Brooklyn 108 Golden State 102 Memphis 122 Charlotte à Phoenix, 20h.L.A.Clippers à Denver, 20h.Lundi 13 janvier Nouvelle Orléans à Detroit, 19h.Philadelphie à Indiana, 19h.Chicago à Boston, 19h30.Oklahoma City à Minnesota, 20h.Charlotte à Portland, 22h.Orlando à Sacramento, 22h.Cleveland à L.A.Lakers, 22h30.Mardi 14 janvier Utah à Brooklyn, 19h30.Phoenix à Atlanta, 19h30.New York à Milwaukee, 20h.Houston à Memphis, 20h.Cleveland à L.A.Clippers, 22h30.Dallas à Golden State, 22h30.Mercredi 15 janvier Detroit à Boston, 19h.Brooklyn à Philadelphie, 19h.San Antonio à Miami, 19h30.Toronto à Oklahoma City, 20h.Indiana à Minnesota, 20h.Washington à Chicago, 20h.Charlotte à Denver, 21h.Portland à Houston, 21h30.Dallas à Sacramento, 22h.Orlando à L.A.Lakers, 22h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 39 23 9 2 5 108 98 53 Hershey 39 23 11 2 3 109 97 51 Providence 40 22 15 1 2 126 106 47 Springfield 41 21 18 2 0 125 117 44 Charlotte 37 20 14 3 0 116 99 43 Scranton 39 18 15 3 3 102 119 42 Lehigh Valley 39 15 19 1 4 88 110 35 Bridgeport 41 14 22 4 1 92 133 33 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 39 22 13 2 2 135 118 48 Rochester 37 21 11 2 3 115 96 47 Belleville 38 22 13 2 1 141 121 47 Toronto 38 21 14 2 1 126 117 45 Laval 40 20 16 3 1 119 120 44 Syracuse 38 18 16 2 2 130 135 40 Cleveland 38 17 18 1 2 103 107 37 Binghamton 37 16 17 4 0 103 121 36 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 39 26 7 4 2 129 87 58 Iowa 39 21 13 3 2 119 116 47 Chicago 40 19 17 3 1 100 113 42 Rockford 37 18 17 1 1 100 111 38 Texas 38 17 17 2 2 109 121 38 Grand Rapids 40 17 19 2 2 114 132 38 Manitoba 40 18 22 0 0 109 127 36 San Antonio 39 13 17 5 4 110 126 35 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 35 26 8 1 0 134 91 53 Stockton 35 23 7 2 3 137 100 51 Colorado 34 19 11 3 1 112 97 42 Bakersfield 35 16 14 4 1 108 123 37 Ontario 38 16 18 3 1 96 147 36 San Diego 33 14 15 2 2 106 103 32 San Jose 34 12 20 0 2 110 123 26 Samedi 11 janvier Tucson 4 Colorado 2 Rockford 1 Milwaukee 2 (P) Stockton 2 San Jose 0 Cleveland 2 Hershey 4 Charlotte 5 Bridgeport 2 Rochester 4 Syracuse 5 Belleville 4 Utica 0 Manitoba 2 Grand Rapids 6 Laval 0 Lehigh Valley 2 Hartford 0 W./B.Scranton 3 Providence 5 Springfield 2 Toronto 3 Texas 5 Chicago 4 San Antonio 2 Iowa 2 Bakersfield 5 Ontario 1 San Diego 6 Dimanche 12 janvier Laval 4 Bridgeport 6 Cleveland 0 Lehigh Valley 2 Springfield 3 Providence 5 Syracuse 5 Binghamton 6 (F) Toronto 6 San Antonio 1 Stockton 2 San Jose 1 Lundi 13 janvier Belleville à Manitoba, 20h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 22 18 3 1 0 78 52 37 UQTR 22 15 5 1 1 80 56 32 Ottawa 21 14 5 1 1 75 60 30 McGill 19 12 6 1 0 61 47 25 Concordia 20 7 8 5 0 63 72 19 Ontario Tech 21 8 10 3 0 52 58 19 Queen\u2019s 20 8 11 0 1 50 60 17 Nipissing 22 7 12 1 2 61 80 17 RMC 22 7 14 1 0 64 98 15 Laurentienne 21 5 14 1 1 56 89 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 20 17 2 1 0 97 49 35 Ryerson 21 14 5 1 1 72 61 30 Windsor 20 13 5 0 2 65 45 28 Guelph 21 11 5 4 1 91 75 27 Brock 21 12 8 1 0 67 62 25 Lakehead 20 10 8 2 0 65 75 22 Waterloo 20 9 10 1 0 57 80 19 Laurier 21 8 10 2 1 67 65 19 Western 19 7 9 3 0 70 81 17 York 21 5 15 1 0 52 78 11 Vendredi 10 janvier Concordia 2 McGill 3 (P) Lakehead 5 York 2 Western 3 Laurier 7 Ontario Tech 3 Nipissing 2 Carleton 4 Queen\u2019s 1 Samedi 11 janvier Waterloo 2 Windsor 1 (F) UQTR 1 Ottawa 5 Brock 4 Western 2 Ryerson 1 Laurier 3 Lakehead 3 York 2 RMC 3 Laurentienne 5 Carleton 4 Concordia 3 (P) Toronto 8 Guelph 2 Dimanche 12 janvier RMC 4 Laurentienne 5 (P) UQTR 4 Ottawa 1 McGill 2 Ontario Tech 1 Queen\u2019s 3 Nipissing 2 Mercredi 15 janvier Concordia à UQTR, 19h.Jeudi 16 janvier Guelph à Brock, 19h15.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 41 30 7 4 0 164 115 64 Rimouski 43 23 13 3 4 163 131 53 B.-Comeau 41 19 17 4 1 130 135 43 Québec 42 17 23 1 1 131 169 36 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 42 23 16 2 1 149 148 49 R.-Noranda 42 20 19 2 1 125 148 43 Val-d\u2019Or 41 18 17 5 1 140 153 42 Gatineau 39 14 22 3 0 123 144 31 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 40 28 12 0 0 162 107 56 Cap-Breton 41 24 14 2 1 168 131 51 Charlottetown 44 23 16 5 0 132 133 51 St-Jean 43 21 21 1 0 150 179 43 Halifax 40 16 21 2 1 115 153 35 A.-Bathurst 41 7 27 3 4 103 169 21 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 42 32 6 3 1 176 102 68 Drummondville 41 25 16 0 0 149 136 50 Shawinigan 41 19 22 0 0 141 153 38 Victoriaville 42 14 20 5 3 122 137 36 Vendredi 10 janvier B.-Comeau 5 A.-Bathurst 1 Chicoutimi 8 Halifax 3 Saint-Jean 2 Cap-Breton 8 Val-d\u2019Or 1 Sherbrooke 3 Shawinigan 4 Victoriaville 3 (P) Drummondville 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 11 janvier Val-d\u2019Or 4 Québec 5 (F) R.-Noranda 0 Rimouski 3 Chicoutimi 8 Charlottetown 2 B.-Comeau 5 Moncton 2 Victoriaville 0 Gatineau 4 Dimanche 12 janvier B.-Comeau 0 Saint-Jean 3 Charlottetown 7 Halifax 2 Chicoutimi 3 A.-Bathurst 2 R.-Noranda 2 Rimouski 0 Québec 2 Sherbrooke 3 (P) Cap-Breton 1 Moncton 4 Shawinigan 2 Drummondville 5 B.-Boisbriand 0 Gatineau 4 Vendredi 17 janvier Saint-Jean à Moncton, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h30.Halifax à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Québec à R.-Noranda, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.Samedi 18 janvier Victoriaville à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.Rimouski à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Sherbrooke, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Québec à R.-Noranda, 19h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A PTS Tatar 46 16 23 39 Domi 46 12 21 33 Gallagher 41 15 17 32 Weber 46 12 20 32 Danault 46 11 20 31 Suzuki 46 9 18 27 Petry 46 6 21 27 Lehkonen 46 10 12 22 Armia 35 12 9 21 Chiarot 44 7 8 15 Drouin 19 7 8 15 Cousins 40 5 8 13 Kovalchuk 21 4 9 13 Mete 36 4 5 9 Scandella 36 3 6 9 Thompson 46 2 7 9 Kotkaniemi 31 6 2 8 Weal 36 4 3 7 Byron 19 1 3 4 Kulak 33 0 4 4 Fleury 39 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 17 16 4 107 1 2,95 ,904 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 Lindgren 0 2 0 6 0 3,08 ,908 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A PTS Duclair 44 21 11 32 Pageau 45 19 11 30 Tkachuk 45 14 11 25 Ennis 45 11 14 25 Brown 45 7 18 25 Chabot 45 4 21 25 Tierney 45 6 16 22 Namestnikov 42 8 10 18 Borowiecki 43 5 11 16 Paul 38 6 7 13 White 38 4 8 12 Anisimov 27 8 2 10 Hainsey 38 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 32 0 8 8 Demelo 35 0 6 6 Chlapik 20 2 3 5 Reilly 18 0 5 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 14 1 2 3 Batherson 6 1 1 2 Englund 12 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 Beaudin 22 0 1 1 Anderson 21 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 11 1 61 0 3,27 ,897 Hogberg 1 2 4 25 0 3,02 ,901 LNH Samedi 11 janvier Vancouver 6 Buffalo 3 Los Angeles 0 Caroline 2 Boston 3 N.Y.Islanders 2 (P) Tampa Bay 1 Philadelphie 0 Montréal 2 Ottawa 1 (P) New Jersey 5 Washington 1 N.Y.Rangers 2 St.Louis 5 Anaheim 2 Chicago 4 Columbus 3 Vegas 0 Edmonton 3 Calgary 4 Dallas 1 San Jose 2 Dimanche 12 janvier Nashville 1 Winnipeg 0 Vancouver 4 Minnesota 1 Buffalo 5 Detroit 1 Pittsburgh 4 Arizona 3 (F) Tampa Bay 1 New Jersey 3 Toronto 4 Floride 8 Lundi 13 janvier Calgary à Montréal, 19h.Boston à Philadelphie, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Washington, 19h.Anaheim à St.Louis, 20h.Mardi 14 janvier Vegas à Buffalo, 19h.Los Angeles à Tampa Bay, 19h.Minnesota à Pittsburgh, 19h.New Jersey à Toronto, 19h.Boston à Columbus, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Vancouver à Winnipeg, 20h.Nashville à Edmonton, 21h.Dallas au Colorado, 21h.San Jose en Arizona, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 12 janvier.B A Pts McDavid, Edm 25 46 71 Draisaitl, Edm 25 45 70 Mackinnon, Col 27 39 66 Pastrnak, Bos 35 30 65 Panarin, NYR 24 38 62 Marchand, Bos 20 42 62 Huberdeau, Flo 17 42 59 Eichel, Buf 27 31 58 Kane, Chi 24 33 57 Carlson, Was 13 42 55 Matthews, Tor 31 23 54 Scheifele, Win 22 29 51 Kucherov, TB 17 32 49 Pettersson, Van 20 27 47 Perron, STL 20 26 46 Josi, Nas 14 32 46 Barkov, Flo 13 33 46 Pacioretty, Vegas 20 25 45 Connor, Win 22 22 44 Stamkos, TB 17 27 44 Guentzel, Pit 20 23 43 Boeser, Van 16 27 43 Stone, Vegas 16 27 43 Teravainen, Car 9 34 43 Ovechkin, Was 26 16 42 Svechnikov, Car 18 24 42 Miller, Van 16 26 42 Kuznetsov, Was 16 26 42 Malkin, Pit 13 29 42 Marner, Tor 11 31 42 Laine, Win 15 26 41 Strome, NYR 12 29 41 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 25 6 0 1 179 75 51 Princeville 33 23 5 1 4 184 129 51 Côte du Sud 34 19 13 2 0 138 132 40 Granby 34 15 16 3 0 140 162 33 Chambly 34 13 19 2 0 130 173 28 St-Gabriel 34 7 25 1 1 118 202 16 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 35 26 7 2 0 170 94 54 Terrebonne 32 21 10 0 1 158 106 43 St-Jérôme 33 21 11 1 0 153 99 43 Gatineau 34 11 21 2 0 120 173 24 Montréal-Est 31 11 19 1 0 112 157 23 West Island 32 7 24 0 1 93 193 15 Vendredi 10 janvier St-Jérôme 5 Côte du Sud 2 Longueuil 8 Granby 4 St-Gabriel 6 Princeville 8 Mercredi 15 janvier Gatineau à St-Jérôme, 19h.Longueuil à St-Gabriel, 20h.Jeudi 16 janvier Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Vendredi 17 janvier Chambly à Côte du Sud, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Dimanche 19 janvier Montréal-Est à Côte Sud, 14h.St-Gabriel à West Island, 15h45.Princeville à Longueuil, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 46 27 8 5 6 27 154 119 65 15-2-4-5 12-6-1-1 6-1-2-1 G-3 Tampa Bay 45 27 14 4 0 26 162 130 58 14-7-2-0 13-7-2-0 9-1-0-0 P-1 Toronto 46 24 16 3 3 23 166 153 54 11-5-3-3 13-11-0-0 6-2-1-1 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 46 30 11 3 2 27 164 138 65 13-5-2-2 17-6-1-0 5-5-0-0 P-2 Pittsburgh 45 28 12 5 0 25 154 122 61 16-5-3-0 12-7-2-0 7-2-1-0 G-3 N.Y.Islanders 43 27 12 3 1 24 122 111 58 14-5-2-1 13-7-1-0 4-4-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 45 27 16 2 0 25 150 123 56 15-8-0-0 12-8-2-0 5-5-0-0 G-3 Floride 45 24 16 2 3 21 166 152 53 15-8-2-0 9-8-0-3 6-4-0-0 G-2 Philadelphie 45 23 16 1 5 19 140 137 52 14-3-0-4 9-13-1-1 4-5-1-0 P-1 Columbus 46 22 16 6 2 22 121 124 52 12-9-1-1 10-7-5-1 6-2-1-1 G-1 Buffalo 46 20 19 6 1 19 136 147 47 13-6-2-1 7-13-4-0 4-6-0-0 G-1 N.Y.Rangers 44 21 19 2 2 21 146 149 46 12-8-1-1 9-11-1-1 5-5-0-0 P-1 Montréal 46 19 20 6 1 17 143 148 45 8-11-4-0 11-9-2-1 2-7-1-0 G-1 New Jersey 45 17 21 3 4 15 120 156 41 7-9-3-4 10-12-0-0 6-2-2-0 G-2 Ottawa 45 16 22 4 3 16 121 154 39 11-7-2-1 5-15-2-2 2-4-2-2 P-7 Detroit 46 12 31 2 1 11 100 175 27 8-15-1-0 4-16-1-1 3-7-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 46 29 10 4 3 29 148 124 65 16-4-1-2 13-6-3-1 7-2-1-0 G-3 Dallas 45 26 15 2 2 24 121 107 56 15-6-1-1 11-9-1-1 7-3-0-0 P-1 Colorado 45 25 15 4 1 25 162 134 55 11-7-3-0 14-8-1-1 3-5-1-1 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 47 25 17 5 0 21 131 139 55 13-7-3-0 12-10-2-0 7-3-0-0 G-5 Arizona 48 25 18 2 3 20 136 125 55 11-10-0-2 14-8-2-1 4-5-0-1 P-3 Vancouver 46 25 17 3 1 22 155 143 54 14-5-2-1 11-12-1-0 8-2-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 48 24 18 6 0 21 149 145 54 14-10-3-0 10-8-3-0 5-5-0-0 P-3 Edmonton 47 24 18 4 1 22 144 148 53 10-8-3-0 14-10-1-1 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 46 24 18 3 1 21 141 140 52 10-10-1-1 14-8-2-0 3-5-2-0 P-2 Nashville 44 21 16 4 3 20 150 145 49 10-8-3-1 11-8-1-2 5-4-0-1 G-2 Minnesota 45 20 19 4 2 19 135 150 46 11-5-2-2 9-14-2-0 4-5-0-1 P-3 Chicago 46 20 20 2 4 18 134 150 46 11-11-1-2 9-9-1-2 6-4-0-0 G-1 San Jose 47 21 22 3 1 19 126 153 46 13-11-1-0 8-11-2-1 5-3-2-0 G-2 Los Angeles 47 18 25 3 1 18 118 146 40 11-10-1-0 7-15-2-1 3-7-0-0 P-1 Anaheim 45 17 23 4 1 13 115 143 39 11-9-3-0 6-14-1-1 3-6-1-0 P-3 MARQUEURS NOTE:en date du 12 janvier.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 33 24 49 73 Paré, Rimouski 42 33 36 69 Sokolov, C.-B.32 29 28 57 Francis, C.-B.39 17 37 54 Khovanov, Moncton 26 20 33 53 Simoneau, Drumm.39 20 33 53 Pelletier, Moncton 32 18 35 53 Abramov, Victoriaville 42 27 24 51 Bourque, Shaw.39 22 29 51 Beaucage, R.-N.41 30 20 50 Robert, Sherbrooke 26 18 32 50 Boudrias, C.-B.37 24 25 49 Voyer, Sherbrooke 41 25 23 48 Harvey-Pinard, Chi.40 22 26 48 Henman, B.-B.41 14 34 48 Lavoie, Chicoutimi 32 19 28 47 Houde, Chicoutimi 40 18 29 47 Groulx, Moncton 30 18 28 46 Guay, Rimouski 43 18 28 46 Trépanier, Shaw.36 23 21 44 Bibeau, Chicoutimi 40 19 25 44 Lavoie, Halifax 30 18 26 44 Roy, Sherbrooke 39 24 19 43 Légaré, B.-Comeau 38 21 22 43 Zavgorodniy, Rimouski 23 16 27 43 laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 SPORTS 27 La Voix de l\u2019Est COWANSVILLE \u2014 Les Vics atome AA de la Haute-Yamaska avaient l\u2019occasion de décrocher les grands honneurs dans leur catégorie dimanche au Tournoi national atome de Cowansville.Les locaux n\u2019ont cependant pas fait le poids en finale.Alexis Benoit (deux buts, deux passes) et Étienne Deland (deux buts, une passe) ont mené la charge d\u2019une impressionnante victoire de 7-0 signée par les Étoiles du Saint-Laurent.En début d\u2019après-midi, le filet d\u2019Axel Rozdilsky avait permis aux Vics de vaincre les Harfangs 2 de Sherbrooke en demi-finale.Dans les autres finales présentées au Pavillon des sports Roland-Désourdy, les Sharks atome A d\u2019East Angus ont battu les Remparts de Gatineau 3-1, tandis que le Cyclone atome C de Joliette-Crabtree a défait (7-4) le Phoenix 5 de Sherbrooke.Benjamin Lachapelle a volé la vedette avec cinq buts pour Joliette-Crabtree.UNE FINALE 100?% VALOISE À VALCOURT Le premier bloc du Tournoi pee-wee/bantam/midget de Val- court a également été complété dimanche.Une finale opposant deux clubs d\u2019Acton Vale a conclu la journée dans la classe bantam B.Les Valois 1 ont finalement triomphé par la marque de 5-2, notamment grâce au doublé de Raphaël Bédard.Son coéquipier Félix-Anthony Bond a récolté un but et deux aides.Yoan Beausé- jour et Xavier Nadeau ont répliqué pour les Valois 2.Au niveau pee-wee A, les Aigles de Granby ont mordu la poussière lors du match ultime.Joseph Kilpatrick a été l\u2019unique marqueur des siens dans un revers de 4-1 contre les Gouverneurs 1 de Sainte-Foy.Le National de Laval Nord a finalement été couronné dans la classe pee-wee B après une victoire arrachée en fusillade aux dépens du Promutuel de Windsor.Les tournois de Cowansville et de Valcourt se poursuivront cette semaine dans d\u2019autres catégories.TOURNOI DE COWANSVILLE Les Vics atome AA déclassés en finale Associated Press SYDNEY \u2014 Novak Djokovic a vaincu Rafael Nadal, une fois de plus, dans un match qu\u2019il devait gagner pour garder la Serbie dans la lutte.Puis, il est retourné sur le court moins d\u2019une heure plus tard et a combiné ses efforts à ceux de Viktor Troicki, son ami de longue date, pour mettre la main sur la première coupe ATP de l\u2019histoire du tennis masculin.Dans le pays où le septuple champion des Internationaux d\u2019Australie joue comme s\u2019il s\u2019agissait de sa terre natale loin de sa véritable terre natale, Djokovic a été la figure dominante de ce tournoi inaugural, qui a duré dix jours et qui a réuni 24 pays.« Je n\u2019ai jamais vécu, nulle part, un tel soutien dans mes matchs, et j\u2019ai joué dans les plus gros stades au tennis.C\u2019était quelque chose de différent », a décrit Djokovic, rendant hommage aux milliers de Serbes dont les chants ont recréé l\u2019atmosphère d\u2019un stade de football.Djokovic a défait Nadal 6-2, 7-6 (4) pour créer l\u2019égalité 1-1 en grande finale, après que Roberto Bautista Agut eut battu Dusan Lajovic 7-5, 6-1 dans le premier duel en simple.Puis, après avoir porté son dossier en carrière à 29-26 contre Nadal, et accentué sa suprématie sur l\u2019Espagnol sur surface dure, Djokovic et Troicki ont fait front commun pour prendre la mesure de Pablo Carreno Busta et Felicia- no Lopez, 6-3, 6-4.Depuis sa défaite en finale des Internationaux des États-Unis en 2013, Djokovic a gagné ses neuf derniers matchs sur surface dure contre Nadal, et 19 sets consécutifs.Nadal a décidé de ne pas participer au match de double décisif, invoquant la fatigue et ajoutant qu\u2019il avait confiance en Lopez, un quadruple champion de la Coupe Davis.Djokovic procure la coupe ATP à la Serbie La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Steven Dubois n\u2019est pas parvenu à déloger le Sud- Coréen Hwang Dae Heon de son trône dimanche aux Championnats des quatre continents de patinage de vitesse courte piste.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019il est déçu pour autant.Dubois a complété son weekend de rêve avec la conquête de la médaille d\u2019argent sur 1000 m, après avoir terminé deuxième sur 500 et 1500 m la veille.Il a ajouté une médaille d\u2019argent pour sa deuxième place au classement cumulatif, ainsi qu\u2019une autre avec ses coéquipiers au relais de 5000 m en fin de journée.Le patineur de Lachenaie a ainsi dressé un bilan très positif de sa première expérience aux Championnats des quatre continents, qui étaient présentés pour l\u2019occasion à l\u2019aréna Maurice-Richard.« Même si nous n\u2019étions pas au sommet de notre art, nous s o m m e s p a r v e n u s à b i e n performer.Je pense que c\u2019est très positif, de manière générale.[.] Personnellement, je n\u2019ai jamais gagné cinq médailles au total pendant un week-end ; mon sommet c\u2019était deux », a confié le patineur à la moustache excentrique.Courtney Sarault, de Moncton, au N.-B., a également grimpé sur la deuxième marche du podium au 1000 m, après avoir obtenu le bronze sur 500 m samedi.Elle a aussi fini troisième au classement cumulatif, ainsi qu\u2019avec ses coéquipières au relais féminin de 3000 m.Le Canada a donc conclu les Championnats des quatre continents avec une récolte de six médailles individuelles.Hwang, médaillé d\u2019argent sur 500 m aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018, a été sacré champion de la compétition, tout comme sa compatriote Choi Min Jeong chez les dames.Choi a balayé les honneurs des 500 m, 1000 m, 1500 m et de la super- finale de 3000 m, tandis que Hwang a triomphé sur les trois distances classiques.CHAMPIONNATS DES QUATRE CONTINENTS Dubois et Sarault décrochent l\u2019argent sur 1000 m Steven Dubois \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Steven Dubois \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS Les Browns de Cleveland vont nommer Kevin Stefanski au poste d\u2019entraîneur-chef, a appris l\u2019Associated Press dimanche, auprès d\u2019une source au courant de la décision.Stefanski, qui occupait le poste de coordonnateur à l\u2019attaque avec les Vikings du Minnesota, a accepté le poste au lendemain de l\u2019élimination des Vikings aux mains des 49ers de San Francisco en éliminatoires de sections de l\u2019Association nationale.Âgé de 37 ans, Stefanski est presque devenu l\u2019entraîneur- chef des Browns il y a un an.Il a toutefois terminé deuxième dans la course lorsque les Browns ont opté pour Freddie Kitchens, qui a finalement été congédié après une seule année en poste.Stefanski héritera d\u2019une formation comptant sur des joueurs de talents à l\u2019attaque, avec le quart Baker Mayfield, les ailiers espacés Odell Beckham et Jarvis Landry et le demi offensif Nick Chubb.Toutefois, les Browns ont été incapables de répondre aux attentes avec Kitchens en poste, celui-ci n\u2019arrivant pas à instaurer de la discipline au sein de son équipe et atténuer les situations controversées autour du club.ASSOCIATED PRESS Les Browns nommeraient Kevin Stefanski entraîneur-chef Associated Press KANSAS CITY \u2014 Les Chiefs de Kansas City ont eu la frousse, mais se sont qualifiés pour le match de Championnat de ligue Américaine pour une deuxième année de suite.Tirant de l\u2019arrière 24-0 au début du deuxième quart, Patrick Mahomes et le reste de l\u2019attaque des Chiefs se sont retroussé les manches et ont complété la plus grande remontée de l\u2019histoire du club en inscrivant 41 points sans riposte pour finalement vaincre les Texans de Houston 51-31, dimanche après-midi.Mahomes a lancé cinq passes de touché et a amassé des gains aériens de 321 verges et Travis Kelce et Damien Williams ont atteint la zone payante à trois reprises chacun pour aider les Chiefs à l\u2019emporter.« Nous n\u2019avons pas commencé comme nous l\u2019aurions voulu, mais tout ce que nous voulions c\u2019était de faire quelque chose de spécial, a déclaré Mahomes.Tout le monde compte déjà sur nous, alors nous avons continué de nous battre et nous avons pris ça un jeu à la fois.Nous avons finalement trouvé notre rythme.Évidemment, c\u2019est une grosse victoire et nous allons pouvoir disputer le match de championnat à la maison.» Les Chiefs (13-4), qui se sont inclinés en prolongation devant l es Pat r i o t s d e la Nouvel l e- Angleterre l\u2019an dernier, affronteront les Titans du Tennessee dimanche prochain pour obtenir leur billet pour le match du Super Bowl.Les Titans ont surpris Lamar Jackson et les Ravens de Baltimore, samedi soir.« Nous avons déjà joué contre eux et nous savons que c\u2019est une équipe puissante, a souligné Mahomes à propos des Titans, qui ont battu les Chiefs en novembre.C\u2019est une équipe qui se bat constamment jusqu\u2019à la fin.C\u2019est une équipe qui a le vent dans les voiles en ce moment et qui joue très bien alors nous savons que ça va prendre nos meilleurs efforts.Et, peu importe de la façon, nous devons trouver un moyen de gagner.C\u2019est ce que nous avons fait aujourd\u2019hui, nous avons simplement trouvé un moyen de gagner, peu importe.» Kelce a récolté 134 verges de gains en 10 attrapées, Williams a inscrit deux majeurs par la course et a attrapé une passe de touché, aidant les Chiefs à signer une septième victoire consécutive.Pendant ce temps, Deshaun Watson a obtenu 388 verges de gains par la voie des airs et a lancé deux passes de touché et en a inscrit un autre par la course, mais n\u2019a pas été assez héroïque pour parvenir à sortir les Texans du pétrin (11-7) en deuxième demie.OPPORTUNITÉS Les Chiefs ont inscrit 28 points d\u2019affilée au deuxième quart pour prendre les devants 28-24 avant la mi-temps.Les Texans ont continué de donner des opportunités à leurs adversaires au troisième quart.Les Chiefs avaient pourtant donné l\u2019occasion aux Texans de briser leur séquence de quatre défaites au deuxième tour des éliminatoires en début de rencontre.En défensive, la formation de Kansas City n\u2019a pas bien couvert Kenny Stills lors de la première possession de la rencontre, lui permettant de rejoindre la zone payante rapidement, à la suite d\u2019une course de 54 verges.En attaque, ils ont gaspillé leurs temps d\u2019arrêt et ont échappé plusieurs passes importantes, ne récoltant que 46 verges de gains aériens.Un échappé de Tyreek Hill tout près de la zone des buts a aidé par la suite les Texans à creuser l\u2019écart 21-0.Mahomes a amorcé la remontée des siens en lançant une courte passe à Williams.Les Texans ont par la suite aidé les Chiefs en feignant un botté à sa propre ligne de 31 verges, mais les locaux n\u2019ont pas mordu et ont repris le ballon pour inscrire rapidement un autre majeur.DeAndre Carte a par la suite échappé un botté, au profit de Darwin Thompson, qui a par la suite permis à Mahomes de repérer Kelce pour inscrire un troisième touché.Une passe de cinq verges a suffi par la suite pour que les Chiefs prennent les devants 28-24.« C\u2019était un jeu incroyable, a mentionné Mahomes au sujet de Kelce.La première chose que je lui ai dite après c\u2019est qu\u2019il était un vrai monstre.De la façon dont il a lutté, malgré une blessure, et il a continué de faire tous les jeux tout au long du match.» Williams a rapidement creusé l\u2019écart 34-24 au retour de la pause de la mi-temps, grâce à une course d\u2019une verge.La défensive des Chiefs s\u2019est chargée de stopper rapidement les Texans par la suite et Mahomes et sa bande n\u2019ont eu besoin que de six jeux lors de la possession suivante pour prendre une confortable avance de 41-24.La tentative de relance de Watson, qui a remis le pointage 41-31, n\u2019aura finalement pas empêché les Chiefs de poursuivre leur lancée.LIGUE AMÉRICAINE Remontée épique des Chiefs contre les Texans Le quart des Chiefs de Kansas City, Patrick Mahomes, a lancé cinq passes de touché et a amassé des gains aériens de 321 verges, procurant un gain de 51-31 face aux Texans de Houston.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Associated Press GREEN BAY \u2014 Aaron Rodgers a rejoint Davante Adams huit f o i s p o u r d e s g a i n s d e 1 6 0 verges et Rodgers a lancé deux passes de touché et les Packers de Green Bay ont tenu le coup pour vaincre les Seahawks de Seattle 28-23, dimanche soir, et ainsi se qualifier pour le match de Championnat de la Nationale pour une troisième fois en six ans.A a r o n J o n e s a a m a s s é 6 2 verges par la course et a inscrit deux majeurs pour les Packers (14-2), qui affronteront la semaine prochaine les 49ers de San Francisco.Rodgers a totalisé 243 verges de gains aériens.Russell Wilson a permis aux Seahawks de venir de l\u2019arrière, alors que son équipe tirait de l\u2019arr ière 21-3 à la mi-temps, mais les Packers ont forcé un placement juste avant les deux dernières minutes de jeu en raison d\u2019un sac du quart de Preston Smith.Wilson a totalisé 277 verges par la voie des airs, mais ce ne fut pas suffisant.La défensive de Green Bay a par la suite limité les Seahawks au quatrième quart pour permettre aux Packers de sortir vainqueurs.LIGUE NATIONALE Les Packers ont tenu le coup Aaron Jones a amassé 62 verges par la course et a inscrit deux majeurs pour les Packers (14-2), qui affronteront la semaine prochaine les 49ers de San Francisco .\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 SPORTS 29 Un barrage d\u2019appréhensions a suivi l\u2019annonce de l\u2019arrivée d\u2019Ilya Kovalchuk chez le Canadien.Après coup, quelles conclusions en tirer?Retour, 10 jours et 4 matchs plus tard, sur ses premiers pas avec sa nouvelle équipe.SIMON-OLIVIER LORANGE La Presse La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe.Chez les partisans, bien sûr, mais chez les journalistes aussi.Le Canadien tenait tranquillement sa première séance d\u2019entraînement complète de la nouvelle année, le vendredi 3 janvier.Sur la galerie de presse, au complexe Bell de Bros- sard, la matinée s\u2019annonçait assez pépère.L\u2019histoire du jour était plutôt intuitive puisque Marc Berge- vin avait acquis la veille en soirée le défenseur québécois Marco Scan- della.Mais pourtant\u2026 C\u2019est le collègue Eric Engels, de Sportsnet, qui a été le premier à voir passer la nouvelle publiée par le Canadien sur son compte Twitter : Ilya Kovalchuk s\u2019était entendu avec l\u2019équipe sur les modalités d\u2019un contrat d\u2019un an.La consternation a rapidement fait place à la fébrilité.Après tout, Kovalchuk devenait illico le nom le plus prestigieux à s\u2019associer au Canadien depuis Alex Kovalev 15 ans avant.Et encore, en comparant les deux joueurs au zénith de leur carrière respective, Kovalchuk a largement dépassé son compatriote sur le spectre du vedettariat.L\u2019aiguille de l\u2019optimisme, par contre, n\u2019a pas bronché.L\u2019impression généralisée : Bergevin avait embauché un joueur fini dont le style n\u2019avait rien, mais rien à voir avec celui de Claude Julien.Le directeur général et, après lui, l\u2019entraîneur-chef n\u2019ont pas soufflé bien fort sur les braises de l\u2019enthousiasme.La ligne officielle : Koval- chuk constituait une embauche « sans risque » destinée à remplacer les nombreux blessés, point.Le Russe n\u2019était plus le joueur qu\u2019il avait déjà été, il s\u2019était brouillé avec les Kings et n\u2019avait pas disputé de match depuis presque deux mois, constatait-on.Était-il en état de jouer ?« Il patine.» Eh bien\u2026 Il faudrait résolument le voir en situation de match pour se faire une tête.Ce qui est enfin arrivé le lundi 6 janvier contre les Jets.Cela faisait à peine trois jours que Kovalchuk avait signé son contrat, mais le mystère semblait planer depuis des semaines.Et puis ?FRANCHEMENT PAS SI MAL Et puis ce n\u2019est franchement pas si mal.On pourrait même dire que ça s\u2019est très bien passé pour lui.On ne s\u2019é t e r n i s e ra p a s su r ses quatre points en autant de matchs jusqu\u2019ici.Au début des a n n é e s 2 0 0 0 , Chad Ki lg er a obtenu trois points à ses trois premiers matchs à Montréal et, à ce qu\u2019on sache, son numéro n\u2019est pas accroché au plafond du Centre Bell.Ma i s Kov a l c h u k d é m o n t re jusqu\u2019ici une ardeur au travail qu\u2019on ne lui aurait pas soupçonnée, surtout pas à 36 ans, ni en connaissant la réputation, vraie ou non, qu\u2019il traîne.Ses deux meilleurs matchs, Kovalchuk les a disputés au début et à la fin de la semaine.Contre les Jets, il a mis à contribution son gabarit pour embêter ses adversaires dans leur zone et pour gagner des batailles le long des bandes.Contre les Sénateurs, équipe autrement plus faible, il est vrai, on a vraiment senti ses réflexes offensifs se réveiller.On a pu le constater sur son but en prolongation, bien sûr, mais également dans les chances qu\u2019il a créées pour ses compagnons de trio.Il sera intéressant de voir à qui Kovalchuk sera jumelé quand les blessés commenceront à revenir.On ne sait rien de l\u2019état de santé actuel de Brendan Gallagher, aux prises avec des maux de tête dont on ignore s\u2019ils sont l iés à sa récente commotion cérébrale, mais Jonathan Drouin et Joel Armia devraient renouer avec l\u2019action après le Match des étoiles, à la fin du mois de janvier.Si la progression de Kovalchuk continue à ce rythme, Claude Julien aura alors un heureux problème entre les mains.Mais le fait est que, jusqu\u2019ici en tout cas, l\u2019ailier ne semble pas convenir à toutes les combinaisons.Ses deux forts matchs contre Winnipeg et Ottawa, il les a disputés à la droite de Phillip Danault et de Tomas Tatar.L\u2019essentiel des deux autres rencontres, il l\u2019a passé à la gauche \u2013 pourtant son aile de prédilection \u2013 de Max Domi et de Nick Suzuki.Et au sein de cette dernière unité, il a été franchement moins efficace, y compris contre les pauvres Red Wings.Son apport en avantage numérique reste encore à définir.Au cours de la dernière semaine, Kovalchuk a certes fourni une aide sur l\u2019unique but inscrit par l\u2019attaque à cinq du Canadien, mais la connexion n\u2019est pas encore fluide avec Shea Weber et Jesperi Kotkaniemi.En outre, bien que Claude Julien a salué le fait que son joueur se limite à des présences courtes, les chiffres nous indiquent le contraire.En quatre rencontres, ses présences ont duré 54 secondes en moyenne, valeur largement supérieure aux présences de Phillip Danault (44 s), de Brendan Gallagher (45 s) ou encore de Max Domi et de Nick Suzuki (48 s chacun).L\u2019échantillon est limité, évidemment.Mais il n\u2019est pas extrêmement surprenant quand on sait que pour toute la durée de son premier séjour dans la LNH, soit de 2001 à 2013, Kovalchuk a été l\u2019attaquant du circuit ayant étiré le plus ses présences \u2013 59 secondes en moyenne, ex æquo avec Alex Ovechkin.«?ON LE REGARDE?» Après l\u2019entraînement facultatif de samedi matin, Julien a laissé passer un silence lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il estimait que Koval- chuk était toujours un joueur en évaluation.« Il est ici parce qu\u2019on a des blessures et qu\u2019on a besoin d\u2019aide.Ça fait trois matchs qu\u2019il joue.On le regarde », a résumé l\u2019entraîneur.Autrement dit, l\u2019échantillon n\u2019était pas vraiment assez probant pour tirer des conclusions.Après la rencontre en soirée et le fameux but gagnant, Julien s\u2019est davantage exprimé.« C\u2019est un gars dont on voulait pour nous aider », a-t-il dit.À ses yeux, Kovalchuk « achète ce qu\u2019on essaie de faire avec l\u2019équipe ».En anglais, il l\u2019a décrit comme « un gars facile à apprécier », vanté tant par ses coéquipiers que par le personnel d\u2019entraîneurs.Le principal concerné a lui- même plus d\u2019une fois rappelé combien ses camarades lui avaient ouvert grand les bras.« Dès les premières minutes, je me suis senti le bienvenu.» Le capitaine du club, Shea Weber, a fait valoir qu\u2019un joueur de cette expérience n\u2019avait pas besoin de beaucoup d\u2019encadrement, surtout dans un groupe où, insiste- t-il, « il n\u2019y a pas de clique, et tout le monde parle à tout le monde ».« On a voulu qu\u2019il se sente un membre de l\u2019équipe à part entière dès son arrivée.» Sur Instagram, après la rencontre de samedi, Max Domi a d\u2019ailleurs pris la peine de publier une photo pour souligner le but de Koval- chuk, qui disputait par ailleurs son 900e match dans la LNH.« Un privilège de jouer avec cette légende », a-t-il écrit.Le nouveau numéro 17, enfin, a avoué que les 10 derniers jours avaient été intenses, mais qu\u2019il en avait apprécié « chaque moment ».« Les fans, les gens de Montréal sont géniaux.Mes coéquipiers aussi.Nous avons tout ce qu\u2019il faut dans ce vestiaire pour faire tourner le vent » et aligner les victoires.En annonçant l\u2019arrivée d\u2019Ilya Kovalchuk à Montréal, Marc Ber- gevin a souligné à gros traits qu\u2019il s\u2019agissait sans doute de la dernière chance qui s\u2019offrait à l\u2019ex- supervedette d\u2019évoluer dans la LNH.Bien sûr, il lui faut encore passer le test du temps et de la constance.Mais pour le moment, cette dernière chance, Kovalchuk semble drôlement disposé à la saisir.Kovalchuk?: 10 jours et 4 matchs plus tard Ilya Kovalchuk démontre jusqu\u2019ici une ardeur au travail qu\u2019on ne lui aurait pas soupçonnée, surtout pas à 36 ans.\u2014 PHOTO LA PRESSE LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Il est difficile de prédire jusqu\u2019où ira l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand lors des séries de la LHJMQ le printemps prochain.Mais chose certaine, un trio de joueurs granbyens devrait peser dans la balance.L\u2019attaquant Benjamin Corbeil montre notamment une belle progression à sa première saison complète avec la formation des Basses-Laurentides.L\u2019ailier droit a récolté 28 points, dont 14 buts, en 42 matchs depuis le début de la campagne.« J\u2019ai déjà atteint le nombre de points que j\u2019avais fait l\u2019an passé.[L\u2019entraîneur-chef ] Bruce Richardson me donne pas mal de temps de glace, ça me permet de m\u2019améliorer », s\u2019est réjoui Cor- beil en entrevue avec La Voix de l\u2019Est samedi.« J\u2019apporte un aspect physique et de la vitesse.J\u2019ai aussi une bonne vision du jeu.» L\u2019ancien des Gouverneurs de Massey-Vanier au hockey scolaire évolue régulièrement sur le jeu de puissance, et parfois en infériorité numérique.On lui demande aussi de prendre des mises en jeu dans certaines situations spécifiques.« C\u2019est l\u2019fun de voir qu\u2019on me fait confiance », a ajouté le Granbyen de 18 ans.Corbeil s\u2019est signalé avec neuf points en autant de parties lors du mois de décembre.Il reconnaît néanmoins qu\u2019il doit être plus constant, et améliorer davantage son coup de patin, pour passer au prochain niveau.COUTURE «?SOUS LE CHOC?» Outre Corbeil et le vétéran défenseur Yann-Félix Lapointe (acquis du Phoenix de Sherbrooke à la mi-décembre), l\u2019alignement de l\u2019Armada comprend désormais un troisième joueur originaire de Granby.Peu avant l\u2019heure limite lundi dernier, Blainville-Boisbriand a cédé un choix de troisième tour aux Foreurs de Val-d\u2019Or pour obtenir Alexandre Couture.« Je ne m\u2019attendais aucunement à être échangé, donc ça a vraiment été une surprise pour moi.J\u2019étais sous le choc », a raconté l\u2019attaquant de 19 ans.« J\u2019étais content de me joindre à l\u2019Armada, mais ça faisait quand même quatre ans que j\u2019étais à Val- d\u2019Or.J\u2019ai développé des liens avec les gens de la place.» Les étapes se sont ensuite enchaînées rapidement.Couture a intégré sa nouvelle famille de pension mercredi, lui qui poursuivra ses études collégiales en sciences humaines du côté de Terrebonne.L a p r é s e n c e d e p l u s i e u r s visages connus a aussi facilité la transition.« On est trois gars de Granby dans le junior majeur et on se retrouve dans la même équipe.C\u2019est assez spécial », a souligné Couture, qui a déjà disputé quatre matchs avec l\u2019Armada.Blessé à un poignet pendant près de deux mois, l\u2019ancien des Cantonniers de Magog dans la Ligue de midget AAA a amassé 9 points en 23 rencontres cette saison.Au cours des prochaines semaines, il compte prouver qu\u2019il mérite une place de joueur de 20 ans lors de la campagne 2020-2021.« Je peux amener mon expérience autant à l\u2019attaque qu\u2019en défensive.J\u2019ai une bonne idée éthique de travail, ça cadre bien avec l\u2019identité de l\u2019Armada.» «?LE CHEMIN S\u2019OUVRE DEVANT NOUS?» Malgré le blanchissage encaissé à Gatineau dimanche, l\u2019Armada a gagné 7 de ses 10 dernières p a r t i e s.L e c l u b d e l a R i v e - Nord domine actuellement sa division.Et puisque l\u2019Association de l\u2019Est semble nettement supérieure à celle de l\u2019Ouest, le nouveau format des séries dans la LHJMQ devrait avantager l\u2019Armada.Benjamin Corbeil estime d\u2019ailleurs que son équipe peut viser une place dans le carré d\u2019as du circuit Courteau.« On voit que le chemin s\u2019ouvre devant nous.On peut se rendre loin », a-t-il conclu.LHJMQ De belles opportunités pour Benjamin Corbeil et l\u2019Armada Utilisé régulièrement en avantage numérique, l\u2019attaquant granbyen Benjamin Corbeil a récolté 28 points en 42 matchs depuis le début de la saison.\u2014 PHOTO SÉBASTIEN GERVAIS/ARMADA DE BLAINVILLE-BOISBRIAND 0018842 0019755 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 58805014-01 01 42 03 49 04 50 07 54 14 56 15 60 27 63 34 65 40 68 41 69 22 MARS 66 CAPRICORNE 03 08 14 23 27 6 4 5 6 1 6 4 5 02 11 13 30 32 02 03 07 18 24 26 06 09 16 20 31 40 43 45 8690453 1 03 05 08 09 10 11 13 14 17 18 21 24 83 402 7903 RÉSULTATS DU : SAMEDI 11 JANVIER 2020 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste Donna laMaRRE secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 JANVIER 2020 31 SÉRIES DE LA NFL PLUS GRANDE REMONTÉE DE L\u2019HISTOIRE DES CHIEFS 28 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 On ne sait toujours pas quand le match qui devait opposer les Bisons au Métal Pless de Ples- sisville, remis samedi soir, sera disputé.Et trouver une date s\u2019annonce particulièrement compliqué puisque les Inouk ont déjà des rencontres de prévues au Centre sportif Léonard-Grondin lors des trois prochains vendredis, les trois derniers du calendrier régulier de la LHSAAAQ, alors que les joueurs de David Lapierre ont déjà des parties à l\u2019horaire lors des trois prochains samedis.Le match pourrait-il être repris un dimanche après-midi ?Ou même un jeudi soir ?Possible.À moins qu\u2019il soit remis lors du premier week-end des séries éliminatoires de la LHSAAAQ, alors que les équipes ayant terminé au huitième et au neuvième rangs du classement s\u2019affronteront dans le cadre d\u2019un duel au meilleur de trois rencontres.Chose certaine, puisque le résultat du match aura presque assurément une incidence sur le classement, la rencontre devra être jouée.C\u2019est la deuxième fois cette saison qu\u2019un match des Bisons est reporté.Les deux fois, le Métal Pless était attendu à Granby.Le 1er novembre, on se souviendra, de forts vents avaient causé une panne d\u2019électricité dans le secteur de l\u2019aréna et avaient forcé la remise du match.La rencontre en question a été reprise le 7 décembre.Les Bisons s\u2019apprêtaient à renouer avec leurs partisans forts de leur convaincante victoire de 8-1 remportée vendredi soir à Nicolet.Toujours sur la scène du hockey senior, cette fois dans la Ligue Richelieu, les matchs prévus à Waterloo ainsi qu\u2019à Bedford, samedi soir, ont aussi été remis en raison des conditions météorologiques défavorables.Match remis des Bisons?: pas de nouvelle date encore JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Malgré le report de leur visite à Montréal-Est en raison des conditions routières difficiles dimanche, les Inouk avaient tout de même des nouvelles à annoncer ce week-end.La formation granbyenne a notamment réclamé le vétéran gardien Philippe Savard-Massé, soumis au ballotage par le Collège Français de Longueuil.«Il a été nommé joueur le plus utile des séries en 2018 et demi-finaliste l\u2019an dernier.C\u2019est un 20 ans d\u2019impact devant le filet.On devait répondre après la blessure de (Rémy) Champoux», a souligné le directeur général des Inouk, François Grave- line, dimanche après-midi.Champoux s\u2019est blessé à une cheville en milieu de troisième période dans la défaite de 8-4 contre Longueuil vendredi soir, alors qu\u2019un coéquipier lui est involontairement tombé dessus.Sur la page Facebook des Inouk, on évoque une absence de deux à quatre semaines.L\u2019organisation devrait en savoir plus au cours des prochains jours.Philippe Savard-Massé a disputé un seul match au niveau junior AAA cette saison, avant de se joindre aux Hockey Experts de Vaudreuil-Soulanges dans la Ligue de hockey senior Richelieu.Officiellement sous contrat avec les Inouk, il devrait s\u2019amener à Granby mardi.Savard-Massé a auparavant porté les couleurs du Collège Français pendant deux saisons, soulevant notamment la Coupe Napa au printemps 2018.Longueuil avait d\u2019ailleurs balayé Granby en demi-finale.«À court terme, on envoie aussi un message à nos boys.On vient de ramasser un gardien qui a d\u2019aussi bonnes statistiques que Marc-Antoine Dufour.», a affirmé Graveline.Pièce maîtresse de l\u2019échiquier granbyen, Dufour a récemment été échangé à l\u2019Everest de la Côte-du-Sud contre deux choix de second tour et une «compensation future ».UNE OPTION DE PLUS EN DÉFENSIVE Les Inouk ont aussi obtenu les droits du défenseur cowansvillois William Théberge.«Il va finir la saison au niveau collégial, mais si son équipe est éliminée rapidement, il peut se joindre à nous.Au besoin, on peut aussi l\u2019utiliser comme joueur affilié», a expliqué François Graveline.«C\u2019est le capitaine de son club, donc c\u2019est un bon leader.Il bouge bien la rondelle.» En date de samedi, Théberge avait récolté 21 points en 25 matchs avec les Patriotes du Cégep de Saint-Laurent.Il est âgé de 18 ans.Les Inouk (15-16-3) recevront le puissant Titan de Princeville (23- 5-5) vendredi prochain.La date de reprise du match à Montréal-Est n\u2019est pas encore connue.Les Inouk obtiennent un gardien «?d\u2019impact?» Le gardien Philippe Savard-Massé a été nommé joueur par excellence des séries en 2018, alors que le Collège Français de Longueuil a soulevé la Coupe Napa.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 13 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 32 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les nouveaux modèles en stock : Kona 2020 2,0 L Essential à traction avant / Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant / Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant à un taux annuel de 2,99 % / 1,99 % / 1,99 %.Obligation totale de 14 245 $ / 16 616 $ / 21 959 $.208 / 208 / 261 versements hebdomadaires de 60 $ / 70 $ / 75 $ pendant 48 / 48 / 60 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte de 1 695 $ / 1 995 $ / 2 395 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Bail sur 16 000 km par an; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.L\u2019offre de location inclut les frais de livraison et de destination de 1 810 $ / 1 810 $ / 1 910 $ ainsi que les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM et taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 23 374 $ / 28 174 $ / 31 474 $ disponible pour les modèles Kona 2020 2,0 L Essential à traction avant / Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant / Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant neufs en stock.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 810 $ / 1 810 $ / 1 910 $ inclus.Frais d\u2019administration du concessionnaire, d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offre de traction intégrale sans frais : à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Kona 2020 / Tucson 2020 / Santa Fe 2020, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $ du fabricant au concessionnaire pour l\u2019achat au comptant, à la location ou à l\u2019achat avec financement à taux intelligent (taux non promotionnel).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l\u2019offre de traction intégrale sans frais.La valeur estimative de la traction intégrale par le fabricant pour le Kona 2020 / Tucson 2020 / Santa Fe 2020 est de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Détails en concession.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible sur les offres promotionnelles de financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2019 / 2020 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique aux offres promotionnelles de financement sur approbation du crédit.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*^\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.compour plus dedétails et connaître les limites.Android et Android Auto sont desmarques de commercedeGoogle Inc.?AppleCarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et lesmodèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il sepeutqueAppleCarPlayMCne fonctionnepasaveccertainsappareils etqu\u2019il ne soit pasdisponibledanscertainspayset certaines régions.Visitezwww.apple.compourdeplusamples renseignementset connaître les limitesapplicables.Apple,AppleCarPlayet iPodsontdesmarquesdecommercedeApple Inc.MC hyundaicanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km TUCSON 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: Sièges avant chauffants Assistance à l\u2019évitement de collision frontale Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie avec acompte de 1995$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 70$ pour /sem.48 28174$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Tucson 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Sièges avant chauffants Alerte d\u2019occupant à l\u2019arrière Volant chauffant gainé de cuir SANTA FE 2020 2,4L Essential à trac.av.Incluant: avec acompte de 2395$ mois* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 75$ pour /sem.60 31474$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Santa Fe 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants Écran tactile de 7 po avec Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?KONA 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: avec acompte de 1695$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 60$ pour /sem.48 23374$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Kona 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Hyundai Tucson \u2014 2020 Hyundai Kona \u2014 2020 sur TOUS les Kona, Tucson et Santa Fe sur TOUS lesmodèles 90 jours sans paiement^ Traction intégrale sans frais ?^Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^ Des restrictions s\u2019appliquent.l\u2019hiver L\u2019événement 0027525 "]