La voix de l'Est, 24 janvier 2020, vendredi 24 janvier 2020

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 180 lavoixdelest.ca VENDREDI 24 JANVIER 2020 LONGUE ATTENTE DANS LES AIRS Policier, mentor, auteur et.fleuriste La médaille de l\u2019Assemblée nationale pour Michel Rouillard PAGE 7 Hommage aux Prédateurs Georges Laraque excité de renouer avec ses anciens coéquipiers PAGE 31 Transfert vers l\u2019Estrie La MRC Brome- Missisquoi devrait trancher d\u2019ici le printemps PAGE 6 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE PAGE 3 ÉVACUATION DE 200 SKIEURS À BROMONT, MONTAGNE D\u2019EXPÉRIENCES P H O T O M A R I E - F R A N C E L É T O U R N E A U 9 6 ¢   + t x 0026761 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE | 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST unique VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 Le projet de construction d\u2019une résidence a tourné au cauchemar pour un couple de Shefford lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclaré, causant des dommages importants à la propriété qui était sur le point d\u2019être complétée.L e s o c c u p a n t s s e s o n t f a i t réveiller par leur avertisseur de fumée, dimanche soir.Ils ont fait quelques vérifications, mais rien ne semblait anormal.Ils sont retournés dormir, mais ils ont entendu des crépitements en provenance du grenier.Ils ont aussitôt évacué leur propriété avec leurs animaux de compagnie.À l\u2019arrivée des sapeurs, la fumée s\u2019échappait à travers les briques et par la toiture de la maison de la rue Roseraie.À l\u2019intérieur, le plafond du toit cathédral noircissait, signe que le feu faisait rage dans le grenier de la résidence évaluée à 500 000 $.Une vingtaine de pompiers de Shefford, Bromont et Waterloo ont combattu le brasier qui aurait pris naissance près de la cheminée de la résidence.Ce soir-là, le mercure oscillait autour de -20 degrés Celsius.« On a fait appel à l\u2019Unité de sauvetage de la Haute-Yamaska pour permettre aux pompiers de se réchauffer, indique André Cadorette, directeur du Service des incendies de Shefford.Ça s\u2019est super bien déroulé.» Pendant l\u2019intervention, il y a eu un effondrement, mais personne n\u2019a été blessé.L e s p e r t e s s o n t c o n s i d é - rables pour la propriété dont la construction était sur le point d\u2019être terminée.SHEFFORD Une résidence cossue détruite par les flammes Une résidence de Shefford a subi des dommages substantiels lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans le grenier, près de la cheminée, dimanche soir.\u2014 PHOTO FOURNIE Un individu qui voulait probablement s\u2019organiser une soirée bien arrosée est recherché par les policiers de Bromont.L\u2019homme s\u2019est présenté à la Société des alcools du Québec (SAQ) de Bromont où il s\u2019est emparé de trois bouteilles de whisky qu\u2019il a cachées dans son manteau.Il a quitté sans payer en prenant place du côté passager d\u2019un véhicule noir quatre portes.Le même soir, il a tenté de voler pour 720$ de marchandise au marché d\u2019alimentation Metro, mais sans succès.L\u2019individu est également soupçonné d\u2019avoir tenté de commettre un vol à l\u2019étalage de plus de 500$ à la même épicerie deux jours plus tôt.Toute personne qui possède des informations à sujet peut contacter la sergente-détec- tive Amélie Bernard au 450 534- 3131, (poste 3243) ou par courriel au amelie.bernard@policebromont.ca.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE BROMONT \u203a UN VOLEUR ASSOIFFÉ RECHERCHÉ Une collision fait deux blessés Deux personnes ont été blessées dans une collision frontale survenue jeudi matin à Shefford.L\u2019accident impliquant deux véhicules s\u2019est produit vers 6h15 sur la route 112, près de la rue Langelier.Pompiers, premiers répondants, policiers et ambulanciers ont été dépêchés sur les lieux.Les deux occupants de la Mazda 3 ont subi des blessures mineures.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital de Granby.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, un Jeep Cherokee, n\u2019a pas été blessé.KARINE BLANCHARD EN BREF Le texte publié en page 2 de La Voix de l\u2019Est, dans notre édition du samedi 18 janvier, intitulé «La témérité du pilote soulevée par le BST», traitait des conclusions du rapport du Bureau de sécurité des transports (BST) sur l\u2019écrasement d\u2019un avion ultraléger à Rougemont.Or, contrairement à ce que pouvait laisser entendre le texte, le mot «témérité» n\u2019est pas inscrit dans le rapport du BST en ce qui concerne le pilotage.Rappelons que la violence de l\u2019impact a été fatale pour le pilote Richard Bessette, 66 ans, de Mont-Saint-Grégoire et son passager, François Robert, 51 ans, de Saint-Jean-sur-Richelieu.Précision Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Certains ont l\u2019impression d\u2019avoir vécu une expérience «historique», d\u2019autres posent un regard plus critique sur la procédure mise en œuvre.Les commentaires étaient nombreux au lendemain de l\u2019évacuation manuelle de quelque 200 skieurs mercredi soir, à la suite d\u2019un bris majeur de la remontée l\u2019Express du Village, à Bromont, montagne d\u2019expériences.Dans l\u2019opération, certains clients sont demeurés immobilisés dans une chaise ou une télécabine pour une période allant jusqu\u2019à quatre heures.Alors que la remontée mécanique s\u2019est arrêtée peu après 19 h, la dernière télécabine a été évacuée à 23 h 45, a affirmé jeudi le directeur marketing et communication à la station de ski, Marc- André Meunier.Lors de l\u2019évacuation, les chaises ont été priorisées, les skieurs étant plus exposés au froid et au vent, souligne le porte-parole de la station.N\u2019empêche, la soirée a été longue pour tous ceux qui sont demeurés prisonniers de l\u2019Express du Village.C\u2019est entre autres le cas du Gran- byen Jean-Philippe Duval, qui était en compagnie d\u2019un collègue de travail.Ils sont demeurés près de deux heures et demie perchés en hauteur.« On comprend que ce sont des choses qui peuvent arriver, mais aucune communication n\u2019a été faite.On ne connaissait pas le plan.(.) Ils sont venus nous voir au bout d\u2019une demi-heure pour nous dire qu\u2019ils travaillaient sur une évacuation mécanique d\u2019urgence, mais on est resté deux heures après sans que personne nous dise ce qu\u2019il se passait.On était dans le brouillard », déplore M.Duval qui, bien qu\u2019il ait eu froid, n\u2019a pas souffert d\u2019engelure.Il se réjouit d\u2019ailleurs que le mercure n\u2019ait pas glissé davantage sous le point de congélation.Si lui et son ami ont attendu d\u2019être évacués par l\u2019équipe de patrouilleurs de la station, ce n\u2019est pas le cas de six personnes qui se trouvaient un peu plus bas dans la remontée.Jean-Philippe Duval dit les avoir vu sauter de leur chaise pour se sortir de cette situation.Selon lui, les autres skieurs qui prenaient place dans la chaise avec lui sont demeurés calmes, mais tous ont néanmoins ressenti une certaine frustration de se retrouver dans cette situation.ENFANTS PATIENTS La longue pratique du professeur de yoga à Granby Charles- Alexandre Mercure lui a permis de rester zen durant la période d\u2019attente, affirme-t-il.Accompagné de sa conjointe et de sa fille Charlotte, sept ans, il se réjouit d\u2019avoir été coincé dans la même chaise que deux moniteurs de ski.« Ils avaient une bonne attitude.Ils chantaient des chansons.Ils faisaient des exercices pour se réchauffer », raconte-t-il.C\u2019est finalement à 21 h 45 que M.Mercure et sa famille ont touché le sol.Le paternel ne cache d\u2019ailleurs pas sa fierté face à la patience, voire le courage, dont a fait preuve sa fille, qui a su garder le moral tout au long de la soirée.Celui qui était déjà de retour sur les pentes jeudi matin estime néanmoins que le délai a été long avant que la procédure d\u2019évacuation soit lancée mercredi soir.À l\u2019instar d\u2019autres skieurs, il se demande aussi si le dédommagement offert, soit un billet de courtoisie (ou un rabais à la boutique ou à la location) et un chocolat chaud, est suffisant.David Côté, de Saint-Paul-d\u2019Ab- botsford, s\u2019est pour sa part rendu à la montagne avec sa fille Daisy, six ans, avec l\u2019objectif de faire deux descentes.Ils auront plutôt passé plus de trois heures, entre ciel et terre, dans une télécabine.Sa situation était cependant beaucoup plus enviable que ceux qui étaient coincés dans les chaises, dit-il.Une « chance » qu\u2019Isabelle Cordeau, une autre skieuse de Granby avec qui La Voix de l\u2019Est s\u2019est entretenue, estime aussi avoir eue.L\u2019attente a été plus facile à supporter dans les circonstances, assurent-ils.David Côté affirme pour sa part être « content » d\u2019avoir vécu cette opération d\u2019évacuation qu\u2019il qualifie « d\u2019historique ».Il salue d\u2019ailleurs le professionnalisme de l\u2019équipe qui a procédé aux manœuvres.Chose certaine, Daisy avait toute une expérience à raconter en classe jeudi matin.POST MORTEM L e d i r e c t e u r m a r k e t i n g e t communication à la stat ion touristique, Marc-André Meunier, souligne que l\u2019évacuation manuelle de la remontée, où un skieur à la fois est descendu par un système de harnais et de câbles, est un événement « exceptionnel ».La dernière fois où une telle action a été réalisée remonte à 2006.Toutes les options ont été évaluées mercredi soir avant de prendre la décision, à 20 h 30, de recourir à cette procédure, dit M.Meunier.Une trentaine de patrouilleurs étaient sur place et une vingtaine d\u2019autres ont été appelés en renfort in extremis.Des problèmes ont été éprouvés autant avec le moteur principal que le moteur auxiliaire de la remontée mécanique.Le fabricant était sur place jeudi pour identifier le problème, qui n\u2019a rien à voir avec les arrêts de la remontée observés l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle était encore en période de rodage, selon M.Meunier.Selon lui, les commentaires reçus au sujet des communications jugés insuffisantes par certains durant l\u2019opération, ou la nature du dédommagement offert, feront sûrement l\u2019objet du « post mortem » qui sera réalisé une fois la situation revenue à la normale.« Il n\u2019y avait pas de compensation additionnelle qui était prévue (dans la procédure) pour ce type de cas là, étant donné que c\u2019est un événement extraordinaire.Mais c\u2019est quelque chose qu\u2019on va réévaluer à l\u2019interne », indique Marc- André Meunier.Celui-ci tient malgré tout à féliciter l\u2019important travail réalisé par l\u2019équipe de patrouilleurs.Personne n\u2019a été blessé durant l\u2019opération, se réjouit-il.ÉVACUATION DE 200 SKIEURS À BROMONT, MONTAGNE D\u2019EXPÉRIENCES Des heures entre ciel et terre La remontée principale avec télécabines était immobilisée jeudi à Bromont, montagne d\u2019expériences à la suite d\u2019un bris majeur qui a entraîné son évacuation manuelle mercredi soir.\u2014 PHOTOS ALAIN DION La procédure d\u2019évacuation était exceptionnelle, relève le directeur marketing et communication de Bromont, montagne d\u2019expériences, Marc-André Meunier. VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE affaires 24-25 arts et spectacles 19 horoscope 21 jeux 20-21 le monde 18 loterie 30 météo 23 opinions 10 petites annonces 23 politique 12 sports 26 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 76, rue Dufferin, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Plus de 500 personnes ont déjà confirmé leur participation au spectacle d\u2019Ariane Moffatt qui lancera ce samedi les Après- Skis, une série de quatre shows qui seront présentés au pied des pentes de Bromont, montagne d\u2019expériences.La chanteuse qui présente actuellement son spectacle Petites mains précieuses à travers le Québec s\u2019est dite très contente de l\u2019invitation puisqu\u2019elle visite souvent la région et qu\u2019elle est elle-même une adepte de ski alpin.« C\u2019est festif comme événement, ça permet d\u2019y aller en famille, donc j\u2019ai bien hâte ! , a-t-elle déclaré en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Relaxer après une belle journée d\u2019activité physique en écoutant de la musique entre amis, ça fait beaucoup d\u2019éléments rassemblés pour en faire un événement agréable.» Les spectacles extérieurs se font plutôt rares en hiver, alors qu\u2019ils foisonnent en été.« On va aller puiser dans le set estival, parce qu\u2019on veut que les gens restent au chaud puis que ça soit assez up-tempo », a assuré l\u2019auteure-compositrice-interprète.Avec des températures prévues de 3°C dans le jour et de 1°C le soir avec 30 % de risque de pluie et de neige, le directeur du marketing et des communications de Bromont, montagne d\u2019expériences, Marc- André Meunier, estime que c\u2019est « plus que favorable et [que] ce sera très confortable ».Les aléas de Dame Nature ont forcé l\u2019organisation à reporter au 29 février la prestation du groupe 2Frères qui devait se tenir le 11 janvier dernier.Le duo devait initialement être les premiers artistes à participer à l\u2019« Après-Ski ».Le spectacle suivant sera ainsi présenté le 8 février par le duo Milk and Bone.Deux semaines plus tard, le 22 février, ce sera au tour du rappeur Loud de mettre le feu aux planches.« Un événement qui suscite déjà énormément d\u2019intérêt », a indiqué Marc-André Meunier, ajoutant au passage que l\u2019organisation évalue déjà la meilleure disposition de la scène pour accueillir les spectateurs « puisque ça s\u2019annonce pour être un très grand événement ».Les pentes de quatre versants \u2014 du Village, du Lac, des Cantons et des Épinettes \u2014 demeureront ouvertes jusqu\u2019à 23 h samedi soir afin que les skieurs puissent retourner à leur voiture en dévalant les pentes.« Les détenteurs d\u2019abonnements seront heureux d\u2019apprendre que tous ces événements sont gratuits si leur passe est valide sur la plage horaire de l\u2019événement », avait indiqué la conseillère marketing chez Bromont, montagne d\u2019expériences, Hélène Bélisle, dans une précédente entrevue.Pour les autres, le prix du billet, qui comprend le spectacle et le ski, est de 41 $ plus taxes en prévente et de 48 $ plus taxes sur place le soir du spectacle.CHOSES SAUVAGES EN PREMIÈRE PARTIE La formation montréalaise Choses Sauvages, qui a reçu une nomination pour Album de l\u2019année \u2014 Alternatif au dernier gala de l\u2019ADISQ, assurera la première partie du spectacle d\u2019Ariane Moffatt.« C\u2019est un groupe que j\u2019aime beaucoup, a confié Ariane Moffatt.C\u2019est la première fois qu\u2019ils feront ma première partie.J\u2019écoute leur musique depuis qu\u2019ils existent et donc on aura l\u2019occasion de se rencontrer.J\u2019ai su mercredi qu\u2019ils joueraient avant nous et j\u2019étais encore plus contente de participer au spectacle.» L\u2019ajout de Choses Sauvages à la programmation « permet d\u2019aller chercher une clientèle différente, qui concorde bien avec Ariane Moffatt », estime le directeur du marketing et des communications de la station de ski.CLIN D\u2019OEIL AU BRIS DU REMONTE-PENTE « J\u2019espère qu\u2019il va y avoir du monde, je ne sais pas ce qui se passe avec les chaises, mais j\u2019ai entendu qu\u2019ils avaient eu un bon pépin hier (mercredi) », a lancé la chanteuse à la blague en entrevue avec La Voix de l\u2019Est, jeudi.Les travaux allaient bon train jeudi, si bien que la réouverture de l\u2019Express du Village pourrait se faire très prochainement.« Ça regarde bien pour cette fin de semaine », a indiqué Marc-André Meunier, ne pouvant toutefois rien confirmer à ce moment-ci des travaux.Si un autre incident devait arriver samedi, les skieurs auront au moins de la bonne musique pour les aider à patienter.« On est prêt à toute éventualité », conclut en rigolant Ariane Moffatt.SPECTACLE AU PIED DES PENTES Plus de 500 personnes attendues pour l\u2019Après-ski d\u2019Ariane Moffatt Plus de 500 personnes ont déjà confirmé leur présence pour le premier spectacle Après-Ski de Bromont, montagne d\u2019expériences donné par Ariane Moffatt au pied des pentes, le samedi 25 janvier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0012030 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue GIGOGNE, adjectif Définition \u2013Qui fait partie d\u2019un ensemble d\u2019éléments s\u2019emboîtant les uns dans les autres ou dont les parties s\u2019emboîtent les unes dans les autres.Étymologie \u2013Du nom propre (Mère) Gigogne, \u2018personnage de théâtre représentant une femme géante de laquelle sortent des enfants\u2019.Cooccurrences \u2013poupée gigogne, lit gigogne, tables gigognes, récit gigogne, livre gigogne. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 Le député de Granby se raconte aux élèves du Collège Mont-Sacré-Coeur MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Même s\u2019il est député de Granby depuis plus de 12 ans et ministre des Transports depuis plus d\u2019un an, François Bonnardel n\u2019a pas oublié son passé d\u2019entrepreneur.Il a même partagé les leçons apprises de cette expérience de vie à près d\u2019une soixantaine d\u2019élèves du Collège Mont- Sacré-Coeur, jeudi matin.L\u2019élu rencontrait les deux groupes d\u2019élèves de cinquième secondaire inscrits à l\u2019option droit et entre- preneuriat de l\u2019école privée pour les inciter à aller jusqu\u2019au bout de leurs capacités.Car même s\u2019il n\u2019a pas réalisé son rêve de devenir pilote d\u2019avion de chasse, François Bonnardel continue de croire que « the sky is the limit ».Travaillant dans le milieu de l\u2019automobile au début de la vingtaine, l\u2019homme politique ayant grandi dans la région de Montréal avait choisi d\u2019investir les 25 000 $ que lui avait offerts sa mère \u2014 la moitié de la prestation de décès de son frère, décédé en 1994 dans un accident de la route \u2014 dans l\u2019achat de la franchise du commerce Vitro Plus de Granby.« De 1995 à 2007, donc, j\u2019ai été entrepreneur, raconte M.Bonnar- del.C\u2019était quelque chose de très valorisant et ces années ont été extrêmement importantes.Être entrepreneur teinte tout ce qu\u2019on va faire pour le reste de notre vie.» DE LA MÉCANIQUE À LA POLITIQUE Arrivé à la mi-trentaine, l\u2019homme d\u2019affaires est toutefois en quête d\u2019un nouveau défi.« Je gagnais bien ma vie, mais je voulais quelque chose qui allait m\u2019animer », indique-t-il.M.Bonnardel admet avoir choisi l\u2019avenue « la moins facile » en joignant les rangs de l\u2019Action démocratique du Québec, aujourd\u2019hui devenue la Coalition avenir Québec (CAQ).« Ça ne faisait pas la file à l\u2019époque pour se présenter, reconnaît-il.Il fallait être un peu fou.» Les idées du chef d\u2019alors, Mario Dumont, ont convaincu le Granbyen d\u2019adoption de s\u2019impliquer pour la cause.À l\u2019élection de 2007, l\u2019ADQ devient l\u2019opposition officielle du gouvernement minoritaire de l\u2019Assemblée nationale, passant de 4 à 41 députés.« On était 41 chanceux, mais comme on était beaucoup de nouveaux, on a fait pas mal d\u2019erreurs, raconte l\u2019élu.Devenir l\u2019opposition officielle a mis énormément de pression sur notre jeune formation.» L\u2019élection tenue l\u2019année suivante a été difficile pour le parti.« Tout le monde savait qu\u2019on allait à l\u2019abattoir », ironise M.Bonnardel, qui a pour sa part survécu à l\u2019hécatombe.par 70 voix.« Je me suis juré que plus jamais ça n\u2019arriverait, relate-t-il.J\u2019ai décidé de travailler encore plus fort pour devenir le meilleur candidat pour représenter les gens de Shefford [ndlr : le nom de la circonscription de Granby jusqu\u2019en 2011].» Une stratégie qui semble lui avoir souri, lui qui a toujours été réélu avec plus de la moitié des appuis depuis.Au fil des années, François Bonnardel a occupé les fonctions de leader parlementaire, de whip et de critique en matière de finances au sein de sa formation politique.L\u2019élection de la CAQ au pouvoir, en octobre 2018, lui a ouvert les portes du ministère des Transports, le plus gros donneur d\u2019ouvrage de la province, rappelle-t-il.« Les projections sur gouvernement indiquent que sur dix ans, il y aura des dépenses d\u2019environ 115 milliards $, calcule M.Bonnar- del.Là-dessus, il y en a 43 qui iront dans les Transports.» « Cet argent-là sort d\u2019où ?», a demandé une des élèves.« De ta poche ! De la poche de tes parents, des impôts de tout le monde », a répondu le député, qui a étonné bien des jeunes en leur faisant savoir que sur chaque dollar versé à l\u2019État en impôt, environ 45 sous allaient au système de santé et 24 autres au système d\u2019éducation.« C\u2019est beaucoup d\u2019argent, a poursuivi l\u2019élu.On ne peut pas gérer un gouvernement comme une entreprise ; les gens s\u2019attendent à ce qu\u2019on gère bien l\u2019argent de leurs impôts.» POUR LES JEUNES Malgré la douzaine d\u2019années passées depuis son arrivée à l\u2019Assemblée politique, son désir de soutenir les jeunes et de contribuer à leur réussite, qui a mené François Bonnardel à faire le saut une fois pour toutes en politique, en 2007, est toujours bien présent.« Il faut travailler fort et aller chercher un bon diplôme pour pouvoir t irer son épingle du jeu » , a af f ir mé le p ère d\u2019un jeune homme maintenant âgé de 25 ans.Selon lui, il faut revoir le cursus académique pour y réintégrer des cours plus techniques susceptibles d\u2019intéresser les garçons et les filles qui ne se reconnaissent pas dans l\u2019offre actuelle de cours.« L\u2019école a le défi de mieux accompagner et de mieux comprendre [les jeunes], souligne le ministre.La plus grande richesse d\u2019une société, ce sont eux.» La rencontre de jeudi a également permis d\u2019aborder le cheminement d\u2019un projet de loi, de son élaboration dans un ministère jusqu\u2019à son adoption par les parlementaires.Le ministre Bonnardel à livre ouvert C\u2019est son désir de soutenir les jeunes et de contribuer à leur réussite qui a mené François Bonnardel à faire le saut une fois pour toutes en politique, en 2007.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION À la suite de la publication du texte Chien de «support émotionnel»: des compagnons indispensables le lundi 20 janvier dernier dans La Voix de l\u2019Est, une précision s\u2019impose.Les chiens accédant au public, pour aider des bénéficiaires ayant des problèmes de santé mentale, sont bien des chiens d\u2019assistance (psychiatrique ou psychologique) et non pas de «support émotionnel».Légalement, les chiens de support émotionnel n\u2019existent pas au Canada, mais uniquement aux États-Unis sous l\u2019appellation « emotional support animals».Précision VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS Le dépanneur Esso de la rue Langlois à Granby sera équipé d\u2019une station de remplissage de lave-glace en libre-service au cours de la première semaine de février, a rapporté la station de radio m105, jeudi.Cette installation, au coût estimé à 10 000?$ par le propriétaire de la station-service, permettra aux automobilistes de faire le plein de liquide lave-glace directement de la pompe vers le réservoir du véhicule en payant en fonction du nombre de millilitres et en évitant ainsi l\u2019utilisation unique de contenants en plastique.Il s\u2019agira de la deuxième installation du genre en Estrie, alors que d\u2019autres stations-service de la région devraient emboîter le pas prochainement.NICOLAS BOURCIER \u2014PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE STATION LAVE-GLACE.?GRANBY AURA SA STATION LIBRE-SERVICE DE LAVE-GLACE JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Le dossier de l\u2019éventuel transfert de la MRC Brome-Missisquoi de la Montérégie vers l\u2019Estrie chemine.Un comité doit être formé sous peu afin d\u2019évaluer les tenants et aboutissants d\u2019une telle migration administrative.À ce jour, la MRC Brome-Mis- sisquoi est desservie par des ministères répartis dans les deux régions.Les dossiers en environnement, en immigration, en justice, en santé, en sécurité publique, en tourisme et en transport sont rattachés à l\u2019Estrie.La MRC est toutefois liée à la Montérégie en ce qui concerne les affaires municipales, l\u2019agriculture, la culture, l\u2019économie, l\u2019énergie, les ressources naturelles, la faune et l\u2019emploi.Or, pas question d\u2019un transfert à la pièce, a indiqué le préfet de la MRC Brome-Missisquoi et maire de Farnham, Patrick Melchior.«Il a été évoqué que les dossiers du ministère des Affaires municipales migrent vers l\u2019Estrie en premier.Mais, s\u2019il y a un transfert, tous les ministères doivent suivre.C\u2019est incontournable», dit-il.Le ministre des Transports, député de Granby et responsable de l\u2019Estrie, François Bonnardel, s\u2019est officiellement positionné en faveur d\u2019un transfert de Brome- Missisquoi vers l\u2019Estrie.Idem pour Farnham et Bromont, qui ont adopté des résolutions en ce sens.Plusieurs municipalités sont toutefois ambivalentes étant donné que plusieurs questions demeurent sans réponses pour l\u2019instant, a fait valoir le préfet.INTERROGATIONS Les principales interrogations tournent notamment autour de l\u2019économie et de la concertation.«On veut s\u2019assurer que l\u2019argent qui provient des différents fonds et des programmes redescende vers les municipalités de notre MRC s\u2019il y a un transfert.On ne doit pas sortir perdants.Et jusqu\u2019ici, ce n\u2019est pas clair à ce sujet», a mentionné M.Melchior.La pérennité de plusieurs organismes, entre autres au niveau communautaire, pèse aussi dans la balance.«Les organismes ne veulent pas disparaître si d\u2019autres sont dans le même créneau qu\u2019eux ailleurs en Estrie», a dit le préfet.REPRÉSENTATIVITÉ Le transfert de la MRC Brome- Missisquoi dans le giron estrien aurait des répercussions sur «l\u2019importance» de plusieurs municipalités.Ce serait notamment le cas pour Farnham.«Un transfert en Estrie pourrait faire en sorte que Farnham devienne la porte des Cantons- de-l\u2019Est.Ça sonne bien.En même temps, on est une des plus petites villes en Montérégie.Mais, en Estrie, on serait peut-être la 8e plus grosse en terme de population», a souligné le maire.L\u2019ouverture à une telle éventualité est bien présente, à condition que «toutes les parties y trouvent leur compte», y compris les localités qui sont déjà en Estrie.«Une chose est certaine, personne ne veut d\u2019un mariage forcé», a imagé Patrick Melchior.Un comité doit donc se pencher sur le dossier.Le groupe, qui sera entre autres formé des préfets des MRC et des directeurs généraux des municipalités concernées par un possible transfert, doit être mis sur pied «idéalement au début février».«On veut se donner deux à trois mois avant d\u2019arriver avec une réponse, a fait valoir M.Melchior.On vise donc un échéancier au printemps.» TRANSFERT DE LA MRC BROME-MISSISQUOI VERS L\u2019ESTRIE Une décision d\u2019ici le printemps Le préfet de la MRC Brome-Missisquoi et maire de Farnham, Patrick Melchior \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 7 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Policier, formateur, auteur, conférencier, mentor et on en passe?: si les chats ont neuf vies, Michel Rouillard semble en avoir vécu tout autant.Les 45 ans d\u2019implication dans la collectivité de ce Bromontois d\u2019exception seront soulignés d\u2019une manière bien solennelle, mercredi prochain, alors qu\u2019il recevra la médaille de l\u2019Assemblée nationale des mains du député de Chomedey, Guy Ouellette.« Le plus drôle, c\u2019est que ma femme a marié un fleuriste au départ ! », lance le jeune septuagénaire, qui avait repris le commerce familial, mais aussi présidé la Jeune chambre de commerce de Sherbrooke et l\u2019Association des fleuristes de l\u2019Estrie, avant de réaliser son « rêve de jeunesse » en 1974, soit devenir patrouilleur pour la Sûreté du Québec.Une dizaine d\u2019années plus tard, le policier originaire de Sherbrooke était élu directeur représentant l\u2019Estrie par ses pairs au conseil de direction de l\u2019Association des policières et policiers du Québec.Puis, au début des années 1990, M.Rouillard prend la tête de l\u2019Unité des relations communautaires de la SQ en Estrie avant d\u2019être promu sergent et d\u2019occuper successivement des postes à la Direction de l\u2019audit et de la planification et au Secrétariat des relations internationales du Sommet des Amé- riques de Québec, en 2001.L\u2019année suivante, il fait partie de l\u2019équipe assurant la sécurité du pape Jean-Paul II lors de son passage à Toronto dans le cadre des Journées mondiales de la jeunesse.Avant de prendre sa retraite, en 2004, M.Rouillard était sergent responsable du volet protocole de la Direction des relations internationales de la Sûreté du Québec.« Avec certains invités, on a vécu des chocs culturels, des deux côtés, explique-t-il.Ça a parfois mené à de drôles de situations ! » Pendant les cinq années suivantes, l\u2019homme a occupé la fonction de directeur de la sécurité au Parc Safari.Il a également dispensé de la formation sur le service en clientèle pour le compte de plusieurs entreprises et sociétés d\u2019État.Par la suite, le Bromontois, également décoré de la médaille de la police pour services distingués, a formé la relève policière en matière de services de proximité et en milieu communautaire.Il a été l\u2019un des premiers à procéder à l\u2019embauche d\u2019une travailleuse sociale à son poste de police pour mieux gérer les aspects sociaux de certains dossiers.« C\u2019était délicat à l\u2019époque, se souvient-il.Mais ça a finalement été formidable ! » Une initiative qui lui avait valu le Prix de reconnaissance Hommage Justice de la Sûreté du Québec, dans la catégorie Droits et libertés, en 2000.DONNER AU SUIVANT L\u2019intérêt de M.Rouillard pour le monde des affaires l\u2019a aussi mené à devenir mentor en 2006 au sein du Réseau M, mais aussi chef-mentor de la cellule de men- torat de la Haute-Yamaska de 2011 à 2015.Durant cette même période, il a également été président régional pour le mentorat en Montérégie-Est, en plus de présider le conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce Haute-Yamaska en 2012-2013.Ces implications lui ont valu le titre de « Mentor Diamant » en 2014.Depuis, M.Rouillard, qui a publié en 2009 le l ivre Reconnaître les personnalités en 7 secondes, ouvrage qui l\u2019amènera à prononcer de nombreuses conférences, est formateur pour le Réseau M tout en demeurant un mentor.Encore aujourd\u2019 hui , i l agit comme mentor pour trois entrepreneurs, ce qui porte à une quinzaine le nombre de protégés qu\u2019il a écoutés et épaulés.« J\u2019adore ça ! », s\u2019exclame le principal intéressé, pour qui cet accompagnement est une manière de donner au suivant.« Je crois que la base d\u2019une économie en santé est l\u2019entre- preneuriat.Je fais ma part pour l\u2019économie locale en offrant mon oreille aux entrepreneurs », dit-il.Michel Rouillard est d\u2019ailleurs d\u2019avis que cette activité lui apporte autant que ce qu\u2019il donne.« D\u2019une part, c\u2019est très motivant ; de l\u2019autre, on dé couvre un é ventai l de domaines ! », ajoute-t-il.«?L\u2019AMOUR DU MONDE?» D e p u i s 2 0 1 2 , M .Ro u i l la rd était le porte-parole de la Coalition nationale contre le tabac de contrebande.Il a pris sa retraite le 1 er janvier dernier afin de consacrer plus de temps à sa famille et à son épouse.La remise de la médaille de l\u2019Assemblée nationale viendra donc couronner avec panache la fin d\u2019une carrière bien remplie et variée, dont le fil conducteur aura été « l\u2019amour du monde ».« Au fond, qu\u2019on soit fleuriste ou p ol icier, on rencontre le public, philosophe M.Rouil- lard.Quand on vend des fleurs, on sait qu\u2019on aide à faire plaisir.Quand on inter vient comme policier, notre présence apporte du réconfort.» L\u2019idée de la médaille émane du député Ouellette lui-même, un ancien confrère policier de M.Rouillard qui a souhaité souligner le départ à la retraite de celui-ci.La cérémonie de remise et la réception se dérouleront mercredi prochain à 18 heures à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Le récipiendaire est encore ébahi de cette annonce qu\u2019il a apprise lundi.« Je ne sais pas comment réagir encore, confie celui qui venait tout juste de ra c o nt e r s o n p a rc o u r s av e c humilité.J\u2019ai travaillé avec du monde qui a fait des choses extraordinaires.Moi, je n\u2019ai fait que faire ce que j\u2019aime dans la vie.» « En même temps, ajoute-t-il, une tape dans le dos, ça se prend toujours mieux qu\u2019une claque dans la face ! », conclut-il.IL SERA DÉCORÉ DE LA MÉDAILLE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Des fleurs pour Michel Rouillard Nouvel appui à la Coopérative de solidarité de La Voix de l\u2019Est Lors d\u2019une séance publique tenue mercredi soir, la table des maires de la MRC de Rouville a résolu d\u2019appuyer le projet de coopérative de solidarité de La Voix de l\u2019Est auprès du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.Dans le cadre de sa relance, le quotidien de la rue Dufferin a effectivement déposé une demande d\u2019aide financière au Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR).En guise de soutien, la MRC de Rouville souhaite octroyer au projet coopératif une somme de 44 826?$ à même l\u2019enveloppe lui étant réservée.Cet appui financier s\u2019ajoute à celui des MRC de la Haute-Yamaska et d\u2019Acton, qui contribueront à hauteur respective de 50 000?$ et de 17 326?$.MARIE-ÈVE MARTEL Contrat d\u2019élaboration du plan régional des milieux humides et hydriques La MRC de Rouville a octroyé mercredi un contrat de 32 043,53?$, taxes incluses, à l\u2019entreprise Biodiversité Conseil, le plus bas soumissionnaire conforme ayant répondu à l\u2019appel d\u2019offres pour élaborer un plan régional des milieux humides et hydriques sur son territoire.En avril dernier, un contrat de gré à gré de 42 000?$ avait été octroyé à l\u2019organisme Géomont afin de définir les données géomatiques relatives à l\u2019ensemble des cours d\u2019eau du territoire.Il s\u2019agissait de la première étape dans la réalisation d\u2019un plan régional des milieux humides et hydriques.La MRC de Rouville dispose d\u2019une enveloppe budgétaire totalisant 83 300?$, financée par le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, pour réaliser son plan régional.MARIE-ÈVE MARTEL EN BREF Fleuriste, policier, formateur, auteur, conférencier, mentor et on en passe?: les 45 ans d\u2019implication dans la collectivité de Michel Rouillard seront soulignés d\u2019une manière bien solennelle, mercredi prochain, alors qu\u2019il recevra la médaille de l\u2019Assemblée nationale.\u2014 PHOTO ALAIN DION VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Le développement durable est au cœur des orientations des élus de Farnham.C\u2019est dans cet esprit que le projet de la Tourbière, un vaste terrain appartenant à la Ville qui pourrait devenir un nouveau quartier résidentiel, sera d\u2019abord soumis à une firme spécialisée en urbanisme et en aménagement du territoire avant d\u2019amorcer son développement.Le terrain visé est celui situé à l\u2019intersection des routes 104 et 235.Une superficie de près de 1,2 million de pieds carrés sera préservée à l\u2019état naturel puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tourbière, d\u2019où le nom du projet.Une portion évaluée à plus de 1,4 million de pieds carrés peut toutefois être exploitée pour accueillir un développement domiciliaire.Sa superficie pourrait permettre de construire jusqu\u2019à 800 portes.Les élus se sont tournés vers BC2 Groupe conseil à qui ils ont confié un mandat, accompagné d\u2019une enveloppe de 25 000 $, pour fournir des idées de développement qui cadrent avec leur orientation.« Le développement durable doit être dans toutes nos actions, réaffirme Patrick Melchior, le maire de Farnham.Il faut être accompagné, être bien dirigé.» Deux accès permettront aux citoyens de se rendre dans le futur secteur, soit par la rue Saint-Gré- goire et la route 235.Il faudra toutefois attendre jusqu\u2019à 24 mois pour que les bases du projet soient mises en place et que celui-ci soit lancé, estime le maire.PROJET DE DÉVELOPPEMENT LA TOURBIÈRE À FARNHAM Une première étape franchie C\u2019est dans ce secteur que la Ville de Farnham dispose d\u2019un terrain de plus de 1,4 million de pieds carrés qui pourrait accueillir un nouveau quartier.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA VILLE DE FARNHAM SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca MARIE-CHRISTINE BOUCHARD La Tribune SHERBROOKE \u2014 «?Les résultats préliminaires de notre enquête menée auprès de jeunes de la région sur leurs habitudes de va- potage sont préoccupants.Près d\u2019un jeune sur deux a déjà vapoté et 13?% le font régulièrement.Le phénomène de la cigarette électronique gagne en popularité et les jeunes ne comprennent pas bien les risques associés à l\u2019utilisation de la cigarette électronique?», affirme Dre Mélissa Généreux, médecin-conseil à la Direction de la santé publique (DSP) et profes- seure à la faculté de médecine et des sciences de la santé (FMSS) de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce s o n d a g e a é té m e n é p a r quatre étudiantes de la FMSS de l\u2019Université de Sherbrooke, en collaboration avec la Direction de santé publique de la région de l\u2019Estrie.« Les objectifs de ce sondage étaient de dresser un portrait des pratiques de vapotage chez les jeunes du secondaire du territoire desservi par le CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS, de voir l\u2019ampleur de la problématique du vapotage chez les jeunes, de voir comment ils perçoivent le vapotage et comment ils se le procurent », précise la Dre Généreux.Selon l\u2019étude, près de 50 % des jeunes ont déjà vapoté et 13 % avouent vapoter de façon régulière.La curiosité (79 %) représente la principale motivation des élèves du secondaire, et ces derniers semblent banaliser la pratique occasionnelle.La plupart des consommateurs s\u2019approvisionnent dans les magasins spécialisés, alors que l\u2019âge légal pour s\u2019en procurer est de 18 ans.« Maintenant, on ne voit plus personne en bas de 18 ans se procurer des cigarettes dans un dépanneur ; c\u2019est acquis que c\u2019est illégal.C\u2019est quelque chose sur lequel il faudra se pencher », indique la médecin-conseil.«?Il a fallu faire la lutte contre le tabagisme chez les jeunes, il faudra maintenant faire la lutte au vapotage et à la nicotine.?» \u2014 Dre Mélissa Généreux UNE GRANDE BANALISATION S\u2019il est possible de vapoter sans nicotine, 63 % des jeunes vapotent pourtant avec des produits à base de nicotine.« Les jeunes banalisent beaucoup le vapotage avec nicotine.En effet, selon 65 % des jeunes ayant répondu au questionnaire, il y a peu de risques reliés aux habitudes du vapotage occasionnel.Pourtant, la consommation de nicotine nuit à la mémoire, à la concentration et au développement du cerveau, ce qui est particulièrement important chez nos jeunes.Elle cause une forte dépendance, similaire à l\u2019héroïne », ajoute Dre Généreux.« Il a fallu faire la lutte contre le tabagisme chez les jeunes, il faudra maintenant faire la lutte au vapotage et à la nicotine », clame Mélissa Généreux.Or même le vap otag e sans nicotine peut causer d\u2019autres graves problèmes.« Il y a aussi d\u2019autres substances dans la cigarette électronique.Il faut prendre conscience que c\u2019est un marché en émergence avec des produits qui se multiplient et tout ça va plus vite que ce qu\u2019on est capable d\u2019apporter comme contrôle.Ça fait en sorte qu\u2019on voit l\u2019émergence de nouvelles maladies, comme une maladie pulmonaire qui est liée au vapo- tage même si on ne comprend pas exactement ce qui a rendu les gens malades, et ce, malgré que cette maladie ait causé plusieurs dizaines de morts aux États-Unis », souligne Dre Généreux.« Il y a tellement d\u2019inconnus et d\u2019incertitudes, de produits qu\u2019on ne connait pas, que le message général que l\u2019on veut lancer aujourd\u2019hui, aux jeunes ainsi qu\u2019à tous les non-fumeurs, c\u2019est : ne vapotez pas », clame-t-elle.A u t o t a l , 5 6 7 5   j e u n e s d e 1 9   é c o l e s o n t c o m p l é t é l e s 35 questions permettant ainsi aux élèves de dresser un portrait des habitudes de vapotage des jeunes de la région.Près de la moitié des élèves des écoles participantes qui ont répondu à l\u2019appel lancé par Laura Chénier, Évelyne Dumas, Myriam Guay et Diana Oprea, finissantes au doctorat en médecine de la FMSS.ESTRIE Un jeune sur deux a vapoté Près de la moitié des jeunes ont vapoté au moins une fois au secondaire.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Quarante-huit heures après le drame, six motoneiges ont été localisées dans les eaux du lac Saint-Jean et des sacs contenants les effets personnels de certains motoneigistes disparus ont été repêchés, jeudi.Mais toujours aucun corps n\u2019a été retracé.Cinq touristes français restent introuvables et une motoneige n\u2019a toujours pas été localisée par les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ).Alors que deux motoneiges avaient été localisées par les plongeurs de la SQ, mercredi soir, les recherches ont mené à la découverte de quatre autres engins, jeudi.Il ne manque donc qu\u2019une seule motoneige, puisque deux motoneigistes avaient réussi à regagner la terre ferme, mardi soir.En après-midi, les plongeurs ont repêché plusieurs effets personnels des motoneigistes.Des sacs gorgés d\u2019eau et remplis de vêtements ont été remis aux policiers de la Sûreté du Québec, qui ont soigneusement photographié chaque article qu\u2019ils contenaient.Les motoneiges et les sacs sont les seules découvertes faites par les plongeurs au cours de la journée de jeudi.Mardi soir, le corps du guide, Benoît Lespérance, 42 ans, de Montréal, a été repêché.Les plongeurs utilisent des sonars pour localiser des indices potentiels, mais la profondeur et la noirceur ne facilitent en rien leur travail.Les motoneiges gisent d\u2019ailleurs toujours au fond de l\u2019eau.Les policiers disent se concentrer sur les « humains ».On ignore quand ces engins seront extirpés des eaux, si elles le sont.Les recherches nautiques ont pris fin vers 17 h 30, jeudi, et les trois équipes de plongeurs ont quitté les eaux.Les patrouilleurs à motoneige restent toutefois en poste, même durant la nuit.Des agents continuent également le travail au quartier général.Les recherches reprendront à la levée du jour, vendredi.IDENTITÉS La Sûreté du Québec a révélé l\u2019identité des cinq motoneigistes disparus.Il s\u2019agit de Gilles Claude, 58 ans, Yan Thierry, 24 ans, Jean-René Dumoulin, 24 ans, Julien Benoît, 34 ans et Arnaud Antoine, 25 ans.Gilles Claude est le père de trois biathlètes français qui font des compétitions de haut niveau.L\u2019un d\u2019entre eux a remporté une médaille en Coupe du monde jeudi.Un prix qu\u2019il a qualifié d\u2019« hommage » à son père.Dernières nouvelles d\u2019Alsace, un journal local, avait plus tôt en j ourné e donné quelques détails sur l\u2019 identité de cinq des huit participants français à l\u2019expédition tragique.Selon le média, Julien Benoît est un habitant de Sainte-Croix-aux- Mines ; Jean-René Dumoulin, de Sainte-Marie-aux-Mines.Le journal affirme également que les Alsaciens Gaston Fassel, un trentenaire, et Bruno Petitde- mange, 60 ans, sont parvenus à sortir de l\u2019eau Paul Klein, 43 ans, un habitant de Sainte-Marie-aux- Mines.Les trois hommes sont sains et saufs.UN GRAND DÉPLOIEMENT, ASSURE LA SQ L\u2019opération de secours menée par la Sûreté du Québec (SQ) est considérée comme un important déploiement policier et les autorités assurent tout mettre en œuvre pour retrouver les disparus.En tout, une trentaine de policiers sont sur le terrain, dont une douzaine de plongeurs, venus de Montréal, un pilote d\u2019hélicoptère et deux patrouilleurs en motoneige.« C\u2019est ce qu\u2019on pourrait appeler un déploiement important », a affirmé le porte-parole de la SQ, Hugues Beaulieu, lorsque questionné à savoir s\u2019il y avait suffisant d\u2019agents sur le terrain.En raison de l\u2019écrasement de l\u2019un des hélicoptères de la SQ, survenu mercredi pendant les recherches, un seul engin survole maintenant le secteur.La 3e Escadre de la Base militaire de Bagotville est venue en renfort en avant-midi, jeudi, dépêchant un hélicoptère sur place.AVEC ANNIE-MARIE GRAVEL TRAGÉDIE SUR LE LAC SAINT-JEAN Six motoneiges et des sacs retrouvés dans les eaux PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Selon toute vraisemblance, le guide Benoît Lespérance, qui a péri dans les eaux du lac Saint-Jean, mardi soir, aurait tenté de secourir les cinq motoneigistes français, avant de sombrer à son tour.Selon les informations recueillies sur place, le guide, qui ouvrait le convoi, aurait circulé quelques instants sur l\u2019eau avant de rebrousser chemin, voyant que les touristes ne le suivaient plus.Les motoneigistes aguerris comprennent qu\u2019il est possible de faire un bon bout de chemin sur des étendues d\u2019eau, à condition de circuler à bonne vitesse.En rebroussant chemin, le guide serait ensuite tombé sur les trois rescapés, dont un qui venait de regagner les glaces après être tombé dans l\u2019eau.Les deux derniers du convoi étaient toujours au sec et auraient réussi à arrêter à temps avant d\u2019aider le troisième à sortir de l\u2019eau.Le guide leur aurait demandé de l\u2019attendre là quelques instants, avant de repartir à la recherche des cinq autres motoneigistes.Le guide aurait laissé son sac et son casque sur les glaces pour tenter d\u2019aider les touristes.Le corps du guide a été repêché quelques heures plus tard, mais les cinq autres touristes français restent introuvables, une quarantaine d\u2019heures après le drame.Après une trentaine de minutes et n\u2019ayant pas de nouvelles, les trois survivants se sont dirigés dans un dépanneur de Saint-Henri-de-Taillon pour se réfugier.Ces informations, recueillies sur place, n\u2019ont pas été confirmées par la Sûreté du Québec (SQ), qui ne laisse d\u2019ailleurs filtrer aucune information quant aux circonstances entourant ce drame.En arrivant au dépanneur, les trois rescapés ignoraient ce qui avait bien pu se produire.Ils ont tenté de joindre par téléphone leur guide, mais en vain.Le motoneigiste mouillé s\u2019est déshabillé pour se réchauffer au dépanneur.Voyant qu\u2019ils ne recevaient pas de nouvelles de leurs compagnons, les secours ont finalement été appelés et dépêchés sur les lieux.Une importante opération de recherche a été mise en branle.On ignore toujours la raison qui a mené les motoneigistes à emprunter ce secteur considéré comme extrêmement dangereux, mardi soir.Est-ce que le groupe a voulu sauver du temps pour rejoindre leur auberge de Saint-Gédéon, où ils étaient attendus pour souper, alors que la nuit était déjà tombée ?L e g r o u p e a v a i t p a r c o u r u quelque 400 kilomètres durant la journée.Est-ce que les motoneigistes se sont tout simplement trompés de chemin, en raison, entre autres, de la noirceur et de la neige qui tombait ?Il faut dire que certains motoneigistes circulent dans ce secteur, mais à proximité de l\u2019île la plus près du rivage et non pas de l\u2019île Beemer, comme ce fut le cas.Toutes ces questions restent encore sans réponses.Quoi qu\u2019il en soit, le guide Benoît Lespérance avait une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience et possédait une accréditation.Le guide aurait tenté de sauver son groupe C\u2019est dans ces étendues d\u2019eau, à proximité de l\u2019île Beemer, que les motoneigistes auraient sombré, mardi soir.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ECKINOX Les plongeurs doivent composer avec l\u2019eau froide du lac, la noirceur des eaux et sa profondeur.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions Une opinion?opinions@lavoixdelest.ca VUS vs véhicules électriques?: des nuances nécessaires Madame Lorraine Paquette.J\u2019ai lu avec attention votre lettre ouverte publiée mercredi dernier dans La Voix de l\u2019Est.J\u2019aimerais y apporter un peu de nuances.Votre plaidoyer pour l\u2019« auto » électrique est très louable et je l\u2019appuie et la supporte, quoique je préférerais parler de « véhicules » électriques, appellation qui donne plus de latitude dans son application.Ceci m\u2019amène à la démonétisation des VUS que vous abordez dans votre texte.L\u2019utilisation de statistiques grossières comme celles employées crée une déformation de la réalité.Même si la grande majorité des VUS sont plus énergivores, le bannissement global d\u2019une catégorie populaire de véhicules ne sert pas la cause de l\u2019environnement, car il peut générer un décrochage de bon nombre de personnes.Certains VUS ne consomment pas plus que certaines « autos », surtout en tenant compte du fait que les fabricants automobiles utilisent aussi l\u2019appellation VUS pour des véhicules plutôt légers et peu énergivores.Je crois qu\u2019il faudrait surtout sensibiliser les automobilistes à faire des choix qui diminuent la consommation de carburant : utiliser au minimum les véhicules individuels en planifiant efficacement leurs déplacements et en utilisant d\u2019autres options (transport actif ou transport collectif) lorsque possible.Quand le temps est venu d\u2019acheter un nouveau véhicules, il choisir un véhicule le moins énergi- vore qui répond à nos besoins réels réguliers et trouver d\u2019autres solutions pour les besoins exceptionnels.L\u2019option du véhicule totalement électrique est l\u2019idéal, je le crois aussi, et les déclinaisons hybride rechargeable ou simplement hybride sont avantageuses au niveau consommation de carburant.Il faut cependant se dire qu\u2019un automobiliste roulant moins de 12 000 km par an, par exemple, ne peut choisir rationnellement de changer son véhicule actuel pour un véhicule électrique.Il faut espérer que la croissance du marché du véhicule électrique fera en sorte que leur prix diminue et que le marché du véhicule électrique usagé devienne un bon choix potentiel.Amicalement, Jacques Fournier Granby Aide médicale à mourir?: une réflexion collective en évolution Le 11 septembre dernier, la Cour supérieure du Québec, sous la présidence de la juge Christine Baudoin, a rendu son jugement dans la cause Truchon c.Procureur général du Canada.Le Tribunal déclarait inopérantes, à compter du 11 mars 2020, les dispositions de la Loi concernant les soins de fin de vie (LCSFV), qui demandaient que la personne soit « en fin de vie », et du Code criminel, exigeant que « la mort naturelle [de la personne soit] devenue raisonnablement prévisible » pour qu\u2019elle puisse demander une aide médicale à mourir (AMM).Les modifications législatives découlant de ce jugement vont entraîner un élargissement de l\u2019accès à l\u2019AMM à des personnes qui ne pouvaient s\u2019en prévaloir jusqu\u2019à présent : celles qui ne sont pas en fin de vie.Il s\u2019agit, au-delà d\u2019un simple changement dans l\u2019encadrement légal, d\u2019une transformation radicale du cadre de réflexion original qui pourrait avoir des conséquences majeures sur les pratiques cliniques et sur les perceptions sociales de l\u2019ensemble des soins offerts aux personnes les plus malades.En clinique, le pronostic vital est très important pour décider des soins appropriés à dispenser à une personne atteinte d\u2019une maladie grave et incurable.De plus, s\u2019il peut être acceptable, à certaines conditions, d\u2019abréger la période d\u2019agonie vécue par une personne dont le décès est imminent et qui souffre de manière intolérable sans pouvoir être soulagée \u2013 ce qui était le cadre de réflexion initial jusqu\u2019à maintenant \u2013, il en va tout autrement d\u2019une personne dont le décès n\u2019est pas prévu à brève échéance.L\u2019évaluation de l\u2019ensemble de la situation clinique de la personne qui demande une AMM doit être rigoureusement effectuée, et le respect de tous les critères de la loi doit être confirmé.Il importera toujours de considérer l\u2019ensemble de l\u2019arsenal thérapeutique disponible pour soulager la souffrance d\u2019une personne, mais aussi tout ce qui, au-delà des soins, pourrait améliorer sa qualité de vie.Si l\u2019on se fie à l\u2019expérience en cours dans les pays qui autorisent l\u2019euthanasie sans imposer un critère de fin de vie, on constate que la très grande majorité des demandes sont refusées.Celles qui sont acceptées proviennent généralement de patients qui, sans être forcément en phase terminale de leur maladie, sont sur une trajectoire de fin de vie correspondant à l\u2019évolution prévisible de leur maladie.Il est vraisemblable que nous observerons le même phénomène ici.Si on élargit le droit des patients à faire une demande d\u2019AMM, cela ne signifie pas pour autant qu\u2019elle sera administrée.Cette demande sera analysée en tenant compte des autres critères imposés par la loi et de l\u2019évaluation de la situation clinique du patient, comme c\u2019est déjà le cas présentement.Il est bien important de rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019automatisme entre la demande et l\u2019administration de l\u2019AMM.Rappelons également aux responsables politiques et aux administrateurs du réseau de la santé qu\u2019avec les modifications législatives à venir, l\u2019évaluation de la situation clinique prendra du temps et des ressources appropriées, qui devront être disponibles.Le véritable défi sera de veiller à ce que les ressources mobilisées par la gestion des demandes d\u2019AMM ne le soient pas au détriment des autres malades.Comme pour la mise à jour du guide d\u2019exercice sur l\u2019AMM, le Collège s\u2019est associé aux autres ordres professionnels concernés pour identifier les enjeux soulevés par ces changements législatifs pour les professionnels.Une première rencontre a eu lieu mi-novembre, et une autre est prévue début février.La réflexion menée par tous ces professionnels est guidée par le souci de la protection des personnes susceptibles de demander une AMM et par celui du respect des soignants, notamment des médecins, à qui le législateur a confié la tâche de l\u2019administrer.À moyen terme, une autre réflexion sera entamée avec les spécialistes en santé mentale.En effet, les défis que représente l\u2019accompagnement des malades atteints de troubles psychiatriques ou du comportement qui demandent une AMM deviennent particulièrement cruciaux dans le contexte des prochains changements législatifs, et les soignants devront être guidés.À plus long terme, la réflexion se poursuivra sur le sujet des demandes anticipées d\u2019AMM en prévision d\u2019une inaptitude, si les lois provinciale et fédérale les permettent.Effectivement, ce sera toujours le Code criminel qui déterminera à quelles conditions l\u2019euthanasie est un acte médical autorisé et non un acte criminel.Voilà pourquoi la bonne coordination législative entre les gouvernements provincial et fédéral sera déterminante dans les prochaines étapes.En résumé, si les lois changent par le retrait d\u2019un critère d\u2019accès, l\u2019esprit dans lequel elles seront appliquées, lui, ne changera pas : une personne, même si elle n\u2019est pas en fin de vie, pourra toujours demander une AMM, et sa demande devra toujours être évaluée en fonction des autres critères prévus par les lois.Pour l\u2019heure, ces dernières n\u2019ont pas changé.Des recommandations à l\u2019intention des professionnels de la santé sont en préparation, en collaboration avec tous les acteurs clés, et seront diffusées en temps utile.Nous continuons à surveiller l\u2019évolution des lois avec le souci constant d\u2019offrir les soins les plus appropriés à chacun des patients, y compris ceux qui souffrent d\u2019une maladie mentale.Yves Robert M.D.Secrétaire du Collège des médecins du Québec laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 11 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La Cour d\u2019appel du Québec n\u2019entendra pas la demande des retraités de quatre journaux de Groupe Capitales Médias, qui s\u2019opposent à l\u2019homologation du plan de relance des entreprises sous forme de coopératives.Dans une décision de 18 pages, le juge Jacques J.Lévesque de la Cour d\u2019appel rejette sans ambages la requête pour permission d\u2019appeler présentée par l\u2019avocate représentant les retraités du Soleil, du Nouvelliste, de La Voix de l\u2019Est et du Quotidien.Le juge Lévesque considère que son collègue Daniel Dumais de la Cour supérieure a « judicieusement, raisonnablement et sensiblement exercé la discrétion qui était la sienne d\u2019homologuer le plan, qu\u2019il a particulièrement bien considéré les enjeux qui lui étaient présentés et que les reproches qu\u2019on lui impute n\u2019ont guère de fondement ».Rappelons que les six journaux anciennement propriété de Martin Cauchon ont été mis en faillite le 19 août.Une procédure de restructuration sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers s\u2019est mise en branle.Un plan d\u2019arrangement avec les créanciers a été présenté au tribunal.C\u2019est un collectif des employés des six journaux qui propose de racheter l\u2019entreprise et de la transformer en coopérative de travailleurs.Les employés investiront une partie de leur salaire dans l\u2019entreprise.Le plan prévoit aussi la terminaison des régimes de retraite à prestations déterminées, qui ont accumulé un déficit de 65 millions $.Retraités et employés actifs perdront ainsi environ 30 % de leur rente.Le plan, approuvé par la Cour supérieure le 23 décembre, prévoit aussi des quittances envers les centrales syndicales, les syndicats et les comités de retraite pour leurs actions dans le cadre de la restructuration depuis le 19 août.C\u2019est sur ce point bien précis des quittances que les associations de retraités voulaient pouvoir interjeter appel.Comme le relève la Cour d\u2019appel, l\u2019avocate des retraités a fait valoir qu\u2019en contestant les quittances, elle voulait faciliter les recours juridiques déjà entrepris en vertu d\u2019infraction alléguée au Code du travail ou la mise en œuvre d\u2019une action collective contre les personnes qui pourraient être responsables du déficit important du fonds de pension.La permission de se pourvoir ne sera accordée que si l\u2019appel soulève une question sérieuse et d\u2019intérêt général, rappelle le juge Lévesque.Les associations de retraités ne l\u2019ont pas convaincu que c\u2019était le cas, dit-il.Le pouvoir discrétionnaire du juge de la Cour supérieure et son rôle dans l\u2019approbation du plan « font l\u2019objet d\u2019une jurisprudence constante », rappelle le juge Lévesque.RÉGIME D\u2019ASSURANCE- PENSION RÉCLAMÉ PAR QS Dans un communiqué diffusé jeudi, Québec solidaire presse le gouvernement de la CAQ de mettre sur pied un régime d\u2019assurance- pension au Québec afin de mieux protéger les retraités québécois.« Depuis le 1er janvier, les retraités de Groupe Capitales Médias ont perdu près d\u2019un tiers de leur fonds de pension.Avant eux, ce sont les gens de chez Sears, de la White Birch ou encore de Mabe Canada qui ont eu droit au même traitement.Combien de drames comme ceux-là va-t-on laisser se produire avant de passer à l\u2019action ?Ce genre de capitalisme sauvage doit cesser.Le gouvernement de M. [François] Legault doit agir cette année pour garantir qu\u2019aucun Québécois ne verra plus partir en fumée le fruit de toute une vie de travail », fait valoir le député de Rosemont et porte-parole de Québec solidaire en matière de justice économique et fiscale, Vincent Marissal.Pour le député solidaire, la solution passe par la mise en place d\u2019un régime d\u2019assurance-pension québécois inspiré du programme similaire mis sur pied en Ontario il y a 25 ans, « un régime qui a fait ses preuves depuis son implantation, puisqu\u2019il affichait des surplus de plus de 736 millions $ au 31 mars 2018 ».« M.  Legault est carrément obsédé par ce que fait l\u2019Ontario, et il aurait tout intérêt à s\u2019en inspirer dans le cas des retraites ! Depuis 25 ans, les retraités onta- riens sont eux protégés en cas de faillite de leur entreprise.L\u2019Ontario est pourtant bien loin d\u2019être un État socialiste.Si le fonds d\u2019assu- rance-pension a survécu à Mike Harris et à Doug Ford, c\u2019est qu\u2019il a aussi fait ses preuves du côté des employeurs, qui y voient une bonne façon d\u2019attirer de bons candidats et de leur garantir plus de stabilité », souligne l\u2019élu de Rosemont.Selon Québec solidaire, le gouvernement caquiste a également la responsabilité de faire pression sur Power Corporation afin que l\u2019entreprise protège les retraites des anciens employés de Groupe Capitales Médias, comme elle l\u2019a fait pour les employés de La Presse.« On va se le dire : c\u2019est inhumain de laisser des gens qui ont travaillé toute leur vie vivre leur retraite, et pour certains, vivre leurs dernières années, dans la misère.Ce qu\u2019a fait Power Corporation, ce n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une manigance comptable et franchement immorale, d\u2019autant plus qu\u2019on a appris que M. Cauchon a été payé 500 000 $ par année pour mettre à mort les journaux de Groupe Capitales Médias.Le gouvernement québécois a la responsabilité de faire pression sur Power Corporation pour qu\u2019elle remplisse ses obligations morales et qu\u2019elle ne laisse pas des centaines de retraités sur la paille », conclut-il.TROIS DEMANDES DU PQ Au parlement de Québec, le député de Jonquière et candidat à la chefferie du Parti québécois, Sylvain Gaudreault, a qualifié la décision d\u2019« étonnant[e] et surtout décevant[e] ».M. Gaudreault a du même coup réitéré trois demandes : « une enquête de Retraite Québec sur ce qui est advenu de la question des retraités lors de la transaction de 2015 entre Power Corporation et Groupe Capitales Médias », « que Power Corporation s\u2019implique dans le renflouement des régimes de retraite des retraités de Groupe Capitales Médias » et « que l\u2019Assemblée nationale adopte une loi pour protéger les régimes de retraite des employés, sur le modèle de l\u2019Ontario, donc un régime d\u2019assurance-pension du Québec ».AVEC OLIVIER BOSSÉ GROUPE CAPITALES MÉDIAS La demande d\u2019appel des retraités rejetée Des retraités de Groupe Capitales Médias ont manifesté en décembre dernier devant les bureaux de Power Corporation, à Montréal, pour réclamer l\u2019intervention de l\u2019ancien propriétaire dans le dossier de leur fonds de pension.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0022681 Piquetage Bornage Certificat de localisation Cadastre Implantation de bâtiments Demande d\u2019autorisation CPTAQ Déclaration de droits Granby 450 777-8883 | Bromont 450 534-0028 | danieltouchette.ca Pour ne pas rester l\u2019air bête\u2026 VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 12 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Il faut faire un renouveau, mais ce n\u2019est pas rompre avec une ère ou ne pas se rappeler de tout l\u2019historique du Parti libéral.L\u2019histoire du Parti libéral avec l\u2019ensemble de ses anciens premiers ministres, ça fait partie de ce que nous sommes.On ne va pas renier l\u2019histoire du Parti libéral.» Pas question pour Dominique Anglade d\u2019effectuer une coupure nette avec le règne de Jean Charest au Parti libéral du Québec (PLQ).Sans pour autant s\u2019y coller.Lors du dépôt officiel de sa candidature à la chefferie du parti, jeudi matin, Mme Anglade a répété que six ans d\u2019enquête Mâchurer par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) sur le financement du parti, « c\u2019est long, tout le monde le sait ».Mais au lendemain de propos de son collègue député et leader parlementaire libéral Marc Tanguay, qui demandait à l\u2019UPAC de « mettre un point final » à son enquête, elle a tenu à réitérer toute l\u2019importance de « l\u2019indépendance de nos institutions ».Mme Anglade était à la permanence du PLQ à Québec, sur le boulevard Hamel dans Vanier, pour remettre son bulletin de candidature à la directrice générale du parti, Véronyque Trem- b l ay .L a p i l e d e d o c u m e n t s incluait 1360 signatures, donc près du double des 750 exigées, et s on deux ième chè que de 25 000 $ nécessaire pour participer à la course bien en vue sur le dessus.Mme Anglade dit avoir enrôlé 580 nouveaux membres, le minimum requis étant 250.L\u2019élection au poste de chef du PLQ aura lieu en congrès les 30 et 31 mai, au Centre des congrès de Québec.Le seul autre candidat connu jusqu\u2019ici est le maire de Drum- m o n d v i l l e , A l e x a n d r e Cu s - son, qui lancera sa campagne d i m a n c h e, à l \u2019Aq u a r i u m d u Québec.M. Cusson abandonnera son siège de maire cinq jours plus tard, le 31 janvier.PAS UNE TACHE, DIT DELISLE Mme Anglade, qui elle fait campagne depuis le 27 juin, soit sept mois, en a profité jeudi pour présenter les six coprésidents de sa campagne.Parmi lesquels ses collègues députés libéraux Carlos Leitão et Marie Montpetit, ainsi que l\u2019ancienne députée libérale dans Jean-Talon, à Québec, Margaret Delisle.C e l l e q u i a s i é g é 1 3   a n s à l\u2019Assemblée nationale, dont neuf sous la chefferie de M. Charest, ne voit pas l\u2019enquête qui cible M.  Charest comme une tache pour le PLQ.« Comme bien des gens, j\u2019ai hâte que ça se règle, que ça se termine.Mais il ne faut pas mettre de côté ce que le gouvernement de Jean Charest a fait durant toutes ces années-là ! Il y a eu beaucoup, beaucoup de choses faites par ce gouvernement-là.Oui, avec le recul, des fois on se dit qu\u2019on n\u2019aurait pas dû faire ça et qu\u2019on aurait dû faire ça, peu importe.Mais on a quand même un héritage qu\u2019on a laissé au Québec et moi, je suis fière de ça », dit Mme Delisle.D e s o n c ô t é, M m e  A n g l a d e répète que « nous devons amener le parti libéral ailleurs ».« Il va falloir faire un grand travail de fond, de terrain.Il y a une transition à effectuer, un travail important, mais il est faisable.C\u2019est là que nous sommes rendus ! « Le renouveau, c\u2019est une suite des 152 ans d\u2019histoire du PLQ.Tu t\u2019appuies sur toute l\u2019histoire de ton parti et tu l\u2019amènes ailleurs.C\u2019est ça, un renouveau.Je suis de l\u2019héritage des 14 derniers chefs du Parti libéral et je compte être la 15e », résume-t-elle.CREUX HISTORIQUE Avec ses 31 sièges obtenus lors des élections générales québécoises de 2018, maintenant à 28, le PLQ vit avec sa plus petite députation depuis le premier mandat du Parti québécois et de René Lévesque, de 1976 à 1981.Aux dernières élections, le PLQ avait aussi obtenu son plus petit nombre de votes depuis 1956.Le Parti l ibéral du Québec compte environ 20 000 membres, un creux historique.ANGLADE CANDIDATE À LA DIRECTION DU PLQ Pas question de renier l\u2019ère Charest Dominique Anglade était à la permanence du PLQ à Québec, sur le boulevard Hamel dans Vanier, pour remettre son bulletin de candidature à la directrice générale du parti, Véronyque Tremblay.À droite, Carlos Leitão, l\u2019un des coprésidents de sa campagne.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE «Le renouveau, c\u2019est une suite des 152 ans d\u2019histoire du PLQ [.] Je suis de l\u2019héritage des 14 derniers chefs du Parti libéral et je compte être la 15e» \u2014 Dominique Anglade OTTAWA \u2014 Contre toute attente, le député Pierre Poilievre annonce qu\u2019il ne sera pas de la course à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC).Dans une publication sur Facebook, M. Poi- lievre cite des raisons familiales pour passer son tour cette fois-ci.«Je savais que ce serait difficile pour ma vie familiale.Mais je n\u2019imaginais pas combien.C\u2019est encore plus difficile parce que je venais de passer les 18 mois précédents à faire campagne pour regagner mon siège à la récente élection fédérale, au cours de laquelle j\u2019ai raté la majeure partie de la première année de notre bébé», a-t-il écrit.«C\u2019est pourquoi je ne suis pas pleinement engagé dans cette course à la direction, et il ne sert à rien de ne pas être pleinement engagé.J\u2019ai donc décidé de ne pas briguer la direction du parti cette fois», a-t-il ajouté.Le député de Carleton, en Ontario, avait passé les dernières semaines à former une équipe et à récolter des appuis.Il venait aussi de faire une tournée du Québec, où il a rencontré des militants et accordé une série d\u2019entrevues.Son lancement de campagne était prévu pour dimanche à Ottawa.M. Poilievre a servi comme ministre de l\u2019Emploi et du Développement social et ministre de la Réforme démocratique dans le gouvernement Harper.Il est maintenant porte-parole du Parti conservateur en matière de finances.Son désistement survient la même semaine où d\u2019autres têtes d\u2019affiche \u2014 l\u2019ancien premier ministre du Québec Jean Charest et l\u2019ancienne chef conservatrice par intérim Rona Ambrose \u2014 ont renoncé à se porter candidats à la direction du PCC.Pendant ce temps, l\u2019ancien ministre Peter MacKay continue de multiplier les appuis au sein du caucus.Il devrait lancer sa campagne en Nouvelle-Écosse ce samedi.LA PRESSE CANADIENNE Poilievre renonce à la direction du Parti conservateur politique laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 13 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y aura bel et bien au moins une journée de consultations publiques sur l\u2019élargissement de l\u2019aide médicale à mourir, notamment pour la santé mentale, à la fin du mois de février.La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, en a fait l\u2019annonce jeudi à Verdun, lors d\u2019une rencontre avec la presse portant sur des investissements dans des immobilisations vouées à la santé mentale.Mais l\u2019annonce ne rassure ni Véronique Hivon, qui a longtemps porté ce dossier à l\u2019Assemblée nationale, ni Gaëtan Barrette, l\u2019ancien ministre de la Santé.Pour le moment, une seule journée est prévue, mais si besoin est, on pourra allonger, a fait savoir le cabinet de la ministre.« Je suis consciente qu\u2019il faut vraiment qu\u2019on continue d\u2019expliquer, d\u2019informer, de consulter.C\u2019est pour ça que j\u2019ai demandé à la Commission des soins de fin de vie de faire une rencontre avec des organismes qui sont très impliqués dans le domaine de la santé mentale, qui représentent d e s u s a g e r s e t d e s p ro c h e s aidants.Et je vous annonce aujourd\u2019hui que nous allons, par la suite, faire une journée de consultations publiques sur ce dossier à la fin février », a affirmé la ministre McCann.Des inquiétudes avaient été manifestées, récemment, particulièrement en ce qui a trait à l\u2019admissibilité à l\u2019aide médicale à mourir pour les personnes atteintes de problèmes de santé mentale.Certains craignaient une dérive.« Il faut entendre la population et différents groupes » avant de procéder, a justifié la ministre.Cet effet sur les personnes souffrant de maladie mentale découle du fait qu\u2019on ait enlevé dans la loi sur l\u2019aide médicale à mourir la référence au critère de la « mort raisonnablement prévisible ».Des gens se sont alors interrogés à savoir si l\u2019on permettrait aux personnes atteintes de maladie mentale de requérir une telle aide et, si oui, comment, avec quels critères.La ministre McCann a référé le dossier au Collège des médecins, qui doit se pencher sur le guide de pratique à cet effet.Mais le Collège des médecins doute de pouvoir y parvenir d\u2019ici le mois de mars - l\u2019échéance prévue dans le jugement du tribunal sur la question.Dans ce contexte, tant l\u2019ex- ministre Barrette que la porte- parole péquiste pour ce dossier, Véronique Hivon, ont invité la ministre à ne pas se contenter d\u2019une ou deux journées de consultations publiques.Il faut prendre le temps de bien faire les choses pour ne pas miner le consensus social qui a été bâti sur cette question, a plaidé la députée Hivon.« Tu ne peux pas être juste dans une bulle légale.Prenons le temps de bien faire les choses », a-t-elle conseillé.M m e H i v o n e s t i m e q u e l a ministre a « une bonne base pour demander un sursis » au tribunal, puisque le délai qui avait été donné pour se plier au jugement était trop court, selon elle.La ministre McCann, quant à elle, a voulu se faire rassurante, rappelant que la loi stipule que la personne qui demande une telle aide doit répondre aux cinq critères, notamment celui d\u2019être encore apte et celui d\u2019éprouver d e s s ou f f ra n c e s p sych i q u e s importantes que le milieu médical ne peut pas apaiser avec des médicaments ou traitements.« On parle de situations extrêmement exceptionnelles.Et nous, on voulait vraiment ne pas discriminer », a fait valoir la ministre McCann.AIDE MÉDICALE À MOURIR ET SANTÉ MENTALE Une journée de consultations publiques La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, a voulu se faire rassurante, rappelant que la loi stipule que la personne qui demande une telle aide doit répondre aux cinq critères.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0024318 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS Un comté du Texas a annoncé jeudi enquêter sur un cas présumé d\u2019infection au coronavi- rus chinois chez une personne qui a voyagé depuis Wuhan, en Chine, berceau de l\u2019épidémie qui progresse dans le monde.«?Hier, un malade potentiel a été identifié dans une salle des urgences locales?», a déclaré le docteur Eric Wilke, des autorités sanitaires du comté de Brazos, dans l\u2019est du Texas.Le patient, un étudiant de l\u2019université du Texas A?&?M, dont le campus est situé dans ce comté, présentait des «?symptômes respiratoires légers?» comme une «?toux?» et une «?congestion?», a-t-il précisé dans une conférence de presse.Appartenant à la tranche d\u2019âge des 20/30 ans, il «?va bien?» et s\u2019est rendu aux urgences «?plus par inquiétude qu\u2019à cause de ses symptômes?», a noté le Dr.Wilke.Les médecins «?ont rapidement établi que le patient présentait les signes de présence positive du coronavirus?», ont écrit jeudi dans un communiqué publié sur Facebook les autorités sanitaires de Brazos.Le patient est maintenu à l\u2019isolement à domicile le temps d\u2019avoir le résultat des analyses le concernant, qui sera connu au plus tard samedi.Il s\u2019agit d\u2019un échantillon sanguin envoyé aux Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) d\u2019Atlanta.Au total, près de 600 personnes identifiées ont été contaminées par ce virus de la famille du Sras, essentiellement sur le territoire chinois.Dix-huit sont mortes, toutes en Chine, dont 17 dans la ville de Wuhan ou dans la province dont elle est la capitale, le Hubei.L\u2019OMS a reconnu jeudi l\u2019«?urgence en Chine?» mais jugé toutefois qu\u2019il était «?trop tôt?» pour parler d\u2019«?urgence de santé publique de portée internationale?».Aux États-Unis, un homme d\u2019une trentaine d\u2019années ayant séjourné dans la région de Wuhan a été hospitalisé à Everett, non loin de Seattle sur la côte ouest, où il était arrivé le 15 janvier.Il avait lui-même contacté les services de santé le 19 janvier, après l\u2019apparition de symptômes.AGENCE FRANCE-PRESSE Un possible second cas aux États-Unis La Presse canadienne Quatre des cinq personnes au Québec qui étaient sous observation relativement au nouveau coronavi- rus ont reçu des résultats négatifs.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué jeudi soir par courriel le ministère de la Santé et des Services sociaux, précisant qu\u2019un cas demeurait sous observation, mais que « cela ne veut pas dire que cette personne est atteinte du coronavirus nCov19 ».« Cela veut dire que les tests se poursuivent », a ajouté la porte-parole Marie-Claude Lacasse.Il n\u2019y a pas de cas confirmé du nouveau coronavirus actuellement au Québec.« Il est attendu que des cas soient investigués dans les prochains jours/ semaines.Cela est normal étant donné la vigilance dont fait preuve le réseau », a précisé le ministère.La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, a fait valoir jeudi matin que les établissements étaient prêts pour faire face à la situation.« Toutes les mesures sont en place pour accueillir, investiguer les personnes qui ont des symptômes qui pourraient s\u2019apparenter au corona- virus.Et il y a aussi des mesures dans les aéroports », a rappelé la ministre.Elle promet de tenir la popu- l a t i o n b i e n a u c o u ra n t d e s développements.Les cinq personnes qui étaient sous observation se trouvaient dans trois hôpitaux de Montréal et un Canada La ministre fédérale de la Santé, Patty Hajdu, a indiqué jeudi que plusieurs personnes au Canada étaient sous observation afin de déterminer si elles ont contracté un coronavirus en provenance de Chine.Elle a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait pas encore de cas confirmés au Canada.Plus de 800 personnes en Chine sont infectées par le virus, et 25 personnes sont décédées.La ville au centre de l\u2019épidémie, Wuhan, est en quarantaine, et les autorités sanitaires travaillent à comprendre le virus et à l\u2019empêcher de se propager.L\u2019Organisation mondiale de la santé envisage de déclarer une urgence sanitaire mondiale en raison de la maladie, qui a commencé en Chine, mais qui se propage maintenant à d\u2019autres pays.Mme Hajdu a dit qu\u2019il était important d\u2019être prudent, sans être alarmiste, car le Canada travaille avec des partenaires internationaux pour identifier la maladie et déterminer les prochaines étapes à suivre.Les personnes qui voyagent au Canada depuis l\u2019étranger sont encouragées à déclarer tout symptôme ressemblant à ceux d\u2019une grippe.CORONAVIRUS AU QUÉBEC Quatre des cinq personnes ont reçu des résultats négatifs JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nouveau coro- navirus (2019\u2014 nCoV) qui circule en Asie proviendrait partiellement des chauves-souris et se serait caché dans les serpents avant de passer aux humains, concluent des chercheurs chinois.Dans une étude publiée en ligne par le Journal of Medical Virology, les chercheurs de l\u2019Université de Wuhan \u2014 la ville où l\u2019éclosion a été détectée pour la première fois \u2014 rappellent que les victimes ont fréquenté un marché en plein air où elles ont côtoyé des fruits de mer, de la volaille, des serpents, des chauves-souris et du bétail.En procédant à une analyse génétique détaillée du 2019\u2014 nCoV et en le comparant au profil génétique d\u2019autres virus, les scientifiques concluent que le nouveau virus semble provenir d\u2019une combinaison entre un coronavirus trouvé chez les chauves-souris et un autre coronavirus d\u2019origine inconnue.Le 2019\u2014 nCoV se serait ensuite caché dans des serpents avant de sauter aux humains.« Oui, c\u2019est possible, a commenté par courriel le chercheur Gary Kobinger, du département de microbiologie-infectiologie et d\u2019immunologie de l\u2019Université Laval.Le virus s\u2019apparente aux coronavirus de chauves-souris (nous et d\u2019autres l\u2019avions noté) et selon cette analyse de serpents.Il ne s\u2019agit que de l\u2019origine qui peut dater de plusieurs années/décennies.Tout est possible.Dans tous les cas, la vraie réponse va venir des échantillons récoltés dans le marché et ailleurs (échantillonnage de l\u2019environnement qui inclut les animaux).» Les chercheurs chinois croient que l\u2019identification des serpents comme étant « fort probablement le réservoir [.] est très importante pour un contrôle efficace de l\u2019éclosion causée par le 2019\u2014 nCoV ».Un commentaire qui accompagne l\u2019étude recommande de tester l\u2019efficacité des antiviraux actuellement disponible face au nouveau coronavirus.Le virus se cacherait dans les serpents La ministre fédérale de la Santé, Patty Hajdu, a dit qu\u2019il était important d\u2019être prudent, sans être alarmiste, car le Canada travaille avec des partenaires internationaux pour identifier la maladie et déterminer les prochaines étapes à suivre.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le coronavirus proviendrait partiellement des chauves-souris et se serait caché dans les serpents avant de passer aux humains.\u2014 PHOTO AFP 0028537 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION « Est-il vrai, et si oui pourquoi, que les médecins n\u2019ont pas à faire du temps supplémentaire obligatoire alors que les infirmières, elles, sont tenues d\u2019en faire en vertu de leur code de déontologie ?Le Collège des médecins ne suit-il pas les mêmes règles que l\u2019Ordre des infirmières ?» demande Marie-Pierre Rainville, de Québec.LES FAITS Il a été beaucoup question, ces dernières années, du « temps supplémentaire obligatoire », que beaucoup d\u2019hôpitaux ont contraint leur personnel infirmier à rester au travail pour un quart (ou deux) de plus pour remplacer des absences.Et tout le monde a vu des témoignages d\u2019infirmières à bout de souffle circuler sur les réseaux sociaux.Maintenant, est-ce que les médecins ont le même genre d\u2019obligations ?Tout dépend de ce qu\u2019on entend par « temps supplémentaire » et « obligatoire ».Au sens le plus strict, non, les médecins ne sont pas « obligés » de faire du « temps sup », mais cela relève plus de la subtilité technique que d\u2019autre chose : les médecins ne sont pas des « employés » à proprement parler, et ils ne sont pas payés à l\u2019heure.Ils sont officiellement, dans leur vaste majorité, des « travailleurs autonomes » rémunérés à l\u2019acte.Et en ce sens, ils ne peuvent pas vraiment faire de « temps supplémentaire », obligatoire ou non.« C\u2019est un mode d\u2019organisation complètement différent d\u2019une relation patron-employé, mais ils ont des obligations eux aussi », dit le porte- parole de la Fédération des médecins omnipraticiens, Jean-Pierre Dion.Les médecins s\u2019arrangent entre eux pour que tous les quarts de travail soient couverts, notamment à l\u2019urgence.Mais cette « autorégulation » vient avec des obligations, un peu comme pour les infirmières.Par exemple, un médecin qui aurait passé 12 heures à l\u2019urgence et qui voudrait quitter parce que sa garde est terminée serait tenu de rester s\u2019il n\u2019a pas de remplaçant, dit M. Dion, indiquant que ces obligations sont liées à la nomination des médecins dans un établissement de même qu\u2019au Code de déontologie des médecins.Ce Code a en effet une section intitulée « Prise en charge et suivi » qui dit grosso modo qu\u2019un médecin qui prend un patient à sa charge ne peut s\u2019en défaire à moins qu\u2019un autre médecin ou professionnel habilité à le faire puisse prendre la relève (articles 32 à 36), que le médecin doit « faire preuve d\u2019une disponibilité raisonnable envers son patient et les patients pour lesquels il assume une responsabilité de garde » (art. 37) et qu\u2019il « doit porter secours et fournir les meilleurs soins possibles » à tout patient ayant besoin de soins immédiats.Ces obligations légales, notons-le, ne sont pas absolues.Si un médecin n\u2019est pas en état de bien soigner de nouveaux patients \u2014 parce qu\u2019il vient de faire 24 heures de garde, parce qu\u2019il vient de perdre un être cher, etc. \u2014, il ne peut pas être forcé de le faire, explique M. Dion.Mais remarquez, la même chose est vraie pour le TSO des infirmières.Comme l\u2019écrivait l\u2019avocate Sylvie Théoret sur le site de la Société québécoise d\u2019information juridique, le Code de déontologie des infirmières indique, un peu comme celui des médecins, qu\u2019une infirmière ne peut abandonner un patient « à moins d\u2019avoir une raison grave ».Mais le TSO doit demeurer un dernier recours, écrivait Me Théoret, et les employeurs doivent avoir pris des moyens raisonnables pour l\u2019éviter.Ainsi, à Québec, le CHUQ a perdu un grief syndical en 2014 pour avoir eu recours au TSO « dans le cadre d\u2019une pratique systématique ».D\u2019ailleurs, l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières du Québec avait cru bon, en 2018, de rappeler à ses membres qu\u2019une infirmière ne peut être forcée de faire du temps supplémentaire si elle ne se sent pas en état de le faire [bit.ly/30NLcti].VERDICT Plutôt faux.En théorie, les médecins ne font pas de « temps supplémentaire » dans la mesure où ils sont payés à l\u2019acte et non au temps travaillé, et pas de temps « obligatoire » puisqu\u2019ils organisent leurs horaires entre eux.Mais en pratique, ils sont soumis à des obligations de garde et de soins semblables à celles des infirmières, avec des conséquences souvent comparables, comme de très longues gardes.Pas de «temps sup» pour les médecins?VÉRIFICATION FAITE DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.Les médecins s\u2019arrangent entre eux pour que tous les quarts de travail soient couverts, notamment à l\u2019urgence.Mais cette «autorégulation» vient avec des obligations, un peu comme pour les infirmières.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS CAVALE DE 17 ANS Un des criminels les plus recherchés au Québec arrêté L\u2019un des dix criminels les plus recherchés au Québec a été arrêté lundi aux États-Unis après une fuite de plus de 17 ans, a indiqué le Service de police de la Ville de Montréal.Parthasarthie Kapoor a été arrêté à l\u2019aéroport de Newark, au New Jersey.Il tentait de prendre un vol en direction de l\u2019Inde.Il est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement cinq garçons âgés de 7 à 14 ans après les avoir attirés chez lui.Les actes qui lui sont reprochés auraient été commis de 1998 à 2003.L\u2019homme, qui avait le statut de résident permanent au Canada, s\u2019était enfui aux États-Unis en 2003 après avoir appris qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019une enquête criminelle.Des mandats d\u2019arrestation pan- canadien et international avaient alors été lancés contre le suspect afin qu\u2019il puisse être ramené au pays.Selon le site internet de la Sûreté du Québec, il aurait été mis au courant de l\u2019enquête par un proche d\u2019une des présumées victimes.Parthasarthie Kapoor, âgé de 47 ans, a comparu mardi devant un tribunal du New Jersey.Il demeure détenu en attendant les procédures visant à l\u2019extrader au Canada.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Eustachio Gallese a été formellement accusé jeudi après-midi du meurtre non prémédité d\u2019une jeune femme de 22 ans, Marylène Lévesque, qui travaillait comme masseuse dans un salon érotique.Le suspect de 51 ans était en semi- liberté après avoir purgé une peine de 15 ans de prison pour le meurtre sordide de sa conjointe, survenu à l\u2019automne 2004 dans le secteur de Sainte-Foy.Selon la police de Québec, Gallese s\u2019est présenté vers 23 h 35 mercredi à la centrale du parc Victoria, où il aurait avoué son crime.Il aurait aussi précisé que la victime se trouvait à l\u2019Hôtel Sépia, près de l\u2019Aquarium de Québec.Des policiers se sont dirigés rapidement à l\u2019hôtel, où ils ont découvert le corps de la victime inanimé.La jeune femme « portait des traces de violence », indique Étienne Doyon, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Son décès a été confirmé dans les minutes suivantes.Une scène de crime a été érigée autour de l\u2019hôtel.L\u2019Unité d\u2019identité judiciaire et des enquêteurs se sont rendus sur place pour faire la lumière sur les circonstances de l\u2019homicide.Après avoir été rencontré par les enquêteurs, Gallese a été formellement accusé de meurtre au deuxième degré jeudi après-midi.Lors de sa comparution au palais de justice de Québec, Gallese était vêtu de la combinaison blanche remise aux détenus, avec son manteau par-dessus.Il écoutait attentivement les ordres de la cour et hochait la tête.Il affichait un air triste.L\u2019accusé s\u2019est vu interdire de communiquer avec tous les membres de la famille de la victime de même qu\u2019avec le conjoint de celle-ci.Il ne peut non plus entrer en contact avec les employés de l\u2019hôtel Sépia et du restaurant le Galopin, ainsi qu\u2019avec tous les témoins de l\u2019éventuel procès.Les membres de la famille de la victime ont assisté à la comparution.Gallese les a d\u2019ailleurs regardés à quelques reprises dans la salle.La plupart des proches de la victime, dont son conjoint, sont venus de Chicoutimi.Un proche a confirmé que la victime était masseuse érotique à Québec.Selon lui, elle et sa mère ne se seraient pas parlé depuis trois mois.Gallese demeurera incarcéré jusqu\u2019à son retour devant un juge, le 27 février.Eustachio Gallese avait été reconnu coupable en décembre 2006 du meurtre sans préméditation de sa conjointe, Chantale Deschênes, 32 ans.Le 24 octobre 2004, l\u2019homme avait sauvagement battu sa victime à coups de marteau avant de la poignarder à plusieurs reprises.Chantal Deschênes travaillait comme barmaid à l\u2019Hôtel Québec sous les ordres de Gallese.Pendant le procès, on avait appris que Gallese avait quitté femme et enfants pour aller vivre avec elle, mais qu\u2019il s\u2019était vite montré jaloux et possessif.Le jury n\u2019avait pas adhéré à la version de la défense voulant que l\u2019homme alors âgé de 38 ans ait perdu la tête après avoir reçu un coup de marteau sur une main de la part de sa conjointe.Gallese avait été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 15 ans.La Cour d\u2019appel avait rejeté en 2009 les pourvois logés par Eusta- chio Gallese, qui faisait appel du verdict de culpabilité rendu par le jury et du délai préalable à une libération conditionnelle déterminé par le juge.Les trois juges de la Cour d\u2019appel avaient rappelé que Gallese avait des antécédents judiciaires, dont une condamnation pour violence conjugale à l\u2019égard d\u2019une précédente conjointe.AVEC MARC ALLARD ET JUDITH DESMEULES MEURTRE DANS UN HÔTEL DE SAINTE-FOY L\u2019accusé avait tué sa conjointe en 2004 Selon la police de Québec, Eustachio Gallese s\u2019est présenté vers 23?h?35 mercredi à la centrale du parc Victoria, où il aurait avoué son crime.\u2014 PHOTO LE SOLEIL 0025700 0025702 0025694 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Mégavente d\u2019hiver Isabelle Lefebvre, Denturologiste Dr Robert Lechasseur PRenez RenDez-vous Dès maIntenant! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Pour vos Prothèses et Prothèses sur imPlant Votre équipe d\u2019expérience à Granby Une spécialisation recherchée en région ! Inscris-toi au CRIF ! crif.csvdc.qc.ca 450 378-8544 Emploi garanti dErn ièrE chan cE SEcrétariat médical Faites partie de la dernière cohorte de secrétariat médical.Temps plein de jour 25 h/semaine du 30 janvier au 23 juin.Veuillez prendre note que cette formation ne sera plus offerte à partir de septembre 2020 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 17 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne M O NTR É A L \u2014 L es citoyens inondés de Sainte-Marthe-sur- le-Lac viennent de rencontrer un obstacle dans leur réclamation financière : la Cour d\u2019appel du Québec donne à la Ville une chance de se débarrasser de leur action collective.Un citoyen de la municipalité veut être autorisé par un juge à exercer une action collective.Il veut avoir le droit de poursuivre la municipalité en dom- m a g e s a u n o m d e t o u s l e s citoyens inondés en avril et mai 2019, soit par la rupture de la digue de Sainte-Marthe-sur-le- Lac, soit par la brusque montée des eaux du lac et la crue qui en a résulté.Il souhaite aussi être autorisé à poursuivre le gouvernement du Québec et la municipalité régionale de comté (MRC) de Deux-Montagnes.La Ville proteste et a tenté de faire rejeter cette demande \u2014 avant même que l\u2019action collective ne reçoive le feu vert et ne puisse aller de l\u2019avant.Sainte-Marthe-sur-le-Lac a fait valoir un point technique : la demande d\u2019autorisation de l\u2019action collective a été déposée avant l\u2019expiration du délai de 15 jours prescrit par la Loi sur les cités et les villes (LCV).En novembre dernier, le juge Donald Bisson de la Cour supérieure a rejeté cet argument de la Ville.Mais la Cour d\u2019appel n\u2019est pas du même avis et a cassé son jugement.« S a n s m e p r o n o n c e r s u r ses chances de succès, l\u2019appel envisagé est dans l\u2019intérêt de la justice en ce qu\u2019il soulève des questions concernant la portée et l\u2019application de l\u2019article 585 LCV en matière d\u2019action collective qui méritent selon moi l\u2019attention de la Cour », écrit le juge Michel Beaupré de la Cour d\u2019appel.Sainte-Marthe-sur-le-Lac peut donc en appeler de ce jugement et aura la possibilité de se débarrasser de cette affaire, qui pourrait lui coûter cher.INONDATIONS À SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC Les citoyens frappent un obstacle Un citoyen veut avoir le droit de poursuivre la municipalité en dommages au nom de tous les citoyens inondés en avril et mai 2019.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0024308 0024474 0024478 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Auto de courtoisie maintenant disponible Residencerialto.ca · 450.375-0050 · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Vous êtes au cœur de tout! RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein LOGEMENT DISPONIBLE \u2022 Repas servis aux tables \u2022 Entretien ménager \u2022 Câblodistribution \u2022 Air climatisé et électricité \u2022 Activités variées \u2022 Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence mobile \u2022 Personnel soignant 24/7 VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 18 LE MONDE CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019accusation a assuré jeudi, au troisième jour du procès historique de Donald Trump devant le Sénat américain, que le président méritait d\u2019être destitué parce qu\u2019il s\u2019était pris «?pour un roi?».Au lendemain d\u2019une séance consacrée à exposer les faits, les procureurs démocrates se sont évertués à démonter les arguments avancés dans les médias par les défenseurs du président, qui ne se sont pas encore exprimés à la barre.Compte tenu de la majorité républicaine au Sénat (53 sièges sur 100), les élus démocrates n\u2019ont quasiment aucune chance de gagner le procès, mais ils espèrent marquer les esprits des électeurs à dix mois de la présidentielle.D\u2019emblée, l\u2019élu de la Chambre des représentants Jerry Nadler a accusé le locataire de la Maison-Blanche d\u2019avoir eu une conduite « mauvaise, illégale et dangereuse ».L e président a commis un « abus de pouvoir » en demandant à l\u2019Ukraine d\u2019annoncer une enquête sur Joe Biden, son adversaire potentiel à la présidentielle du 3 novembre, afin de « le mettre à genoux », a plaidé M.Nadler.Pour parvenir à ses fins, le milliardaire « est allé plus loin » en gelant une aide militaire cruciale pour ce pays en conflit avec la Russie, a poursuivi l\u2019élu de New York, un ennemi de longue date du milliardaire.Pour lui, « la destitution est la réponse ultime de la Constitution à un président qui se prend pour un roi ».VIEILLES INTERVIEWS Les faits sont peu contestés.Les défenseurs de Donald Trump, à commencer par la star des prétoires Alan Dershowitz, arguent en revanche que le dossier d\u2019accusation ne comprend pas de crime au sens pénal du terme et que la procédure de destitution n\u2019est pas pertinente.Mais, comme l\u2019a rappelé Jerry Nadler, ils n\u2019ont pas toujours soutenu cette position.L\u2019élu démocrate a ainsi diffusé un extrait d\u2019une interview accordée par M.Dershowitz en 1998, quand Bill Clinton était empêtré dans le scandale de sa liaison avec Monica Lewinsky.« Il n\u2019y a certainement pas besoin d\u2019un crime si vous avez quelqu\u2019un qui a corrompu sa fonction de président », avait alors déclaré le professeur de droit.« Quand vous commencez à user de votre pouvoir et faites du mal à des gens, alors vous commettez un crime grave » au sens de la Constitution, estimait à la même époque l\u2019élu républicain Lindsey Graham, devenu l\u2019un des plus fidèles soutiens de Donald Trump.Le sénateur s\u2019est brièvement absenté pendant la diffusion de cet extrait.Les partisans du président assurent par ailleurs qu\u2019il était dans son rôle en demandant à l\u2019Ukraine d\u2019enquêter sur les affaires du fils de Joe Biden, Hunter, dans ce pays gangrené par la corruption.« Vous croyez vraiment qu\u2019il s\u2019agissait de lutte contre la corruption ?», a rétorqué le procureur en chef Adam Schiff, en assurant que le président voulait seulement « une annonce » sur l\u2019ouverture d\u2019une enquête.« C\u2019est uniquement quand Biden a commencé à le battre dans les sondages qu\u2019il a commencé à réclamer ces enquêtes », a renchéri sa consoeur Sylvia Garcia.SERMON Pendant leur présentation, qui de l\u2019aveu même d\u2019Adam Schiff comprend « des répétitions », les sénateurs ont été vus en train de s\u2019étirer ou de s\u2019absenter brièvement dans l\u2019antichambre de l\u2019hémicycle.Le procès est pourtant encadré par des règles strictes : les élus doivent être présents aux audiences, abandonner leurs téléphones portables et rester silencieux « sous peine d\u2019emprisonnement », comme leur rappelle chaque jour le « sergent d\u2019armes » du Sénat.« Seigneur, aide les sénateurs à se rappeler qu\u2019écouter veut souvent dire plus qu\u2019entendre », a déclaré jeudi, dans sa prière quotidienne, l\u2019aumônier de la chambre haute, Barry Black.« Porter une attention empathique peut créer des ponts et de l\u2019unité ».Mais l\u2019heure est plutôt à l\u2019invective.Dans une série de tweets vengeurs, Donald Trump a accusé les « démocrates et Schiff le fourbe » de se livrer à une présentation « pleine de mensonges et de déformations de la réalité ».Au total, l\u2019accusation dispose de 24 heures sur trois jours pour défendre son dossier.À partir de samedi, ce sera le tour de la défense, pour la même durée.Puis les deux camps auront seize heures pour répondre aux questions posées par les sénateurs, par écrit.Ils devront ensuite décider, à la majorité simple, s\u2019ils veulent prolonger l\u2019exercice, en convoquant de nouveaux témoins comme le réclame l\u2019accusation.Sinon, ils passeront au vote sur la culpabilité du président.Il faudrait une majorité des deux tiers (67 voix) pour le destituer, un seuil a priori inatteignable.PROCÈS EN DESTITUTION Trump s\u2019est pris «?pour un roi?», plaide l\u2019accusation Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019horloge de l\u2019apocalypse, imaginée en 1947 pour symboliser l\u2019imminence d\u2019un cataclysme planétaire, a été avancée à minuit moins 100 secondes par le groupe de scientifiques la gérant, soulignant les dangers présentés par le changement climatique et la prolifération nucléaire.« Nous exprimons désormais en secondes le temps séparant le monde de la catastrophe, non plus en heures ou en minutes », a déclaré Rachel Bronson, présidente et directrice générale du Bulletin of Atomic Scientists, lors d\u2019une conférence de presse à Washington, comme tous les ans en janvier.L\u2019an dernier, l\u2019horloge indiquait minuit moins 2.L\u2019aiguille a donc été avancée de 20 secondes.Un groupe d\u2019experts, dont 13 lauréats du prix Nobel, fixe chaque année la nouvelle heure.À l\u2019origine, après la Seconde Guerre mondiale, l\u2019horloge indiquait minuit moins 7.En 1991, à la fin de la Guerre froide, elle avait reculé jusqu\u2019à 17 minutes avant minuit.En 1953, ainsi qu\u2019en 2018 et 2019, elle affichait minuit moins 2.Sur le front nucléaire, les scientifiques ont constaté le démantèlement du socle de contrôle international des armements, avec le retrait des États-Unis et de la Russie du traité sur les armes nucléaires de portée intermédiaire (INF) en 2019.Les États-Unis de Donald Trump menacent de ne pas renouveler le traité New Start sur les armements stratégiques nucléaires, conclu en 2010, après son expiration en 2021.« Cette année, nous pourrions assister à d\u2019autres événements que l\u2019effondrement total de l\u2019accord sur le nucléaire iranien », a déclaré l\u2019experte Sharon Squassoni.Quant à la Corée du Nord, l\u2019approche directe de Donald Trump avec Kim Jong Un n\u2019a toujours pas porté ses fruits, dit-elle.Sur le climat, les experts ont pointé la déception de deux grands sommets consacrés au climat, qui n\u2019ont pas suscité les engagements nécessaires des grands pays pollueurs pour infléchir la courbe des émissions de gaz à effet de serre.L\u2019année 2019 fut la deuxième la plus chaude jamais enregistrée, après 2016, et le dérèglement climatique s\u2019est illustré avec les records de chaleur, la fonte de l\u2019Arctique et les incendies exceptionnels en Australie.« Si l\u2019humanité pousse le climat vers l\u2019opposé d\u2019un âge de glace, nous n\u2019avons aucune raison de croire qu\u2019un tel monde resterait hospitalier pour la civilisation humaine », a dit Sivan Kartha, scientifique du Stockholm Environmental Institute.Le groupe a aussi blâmé d\u2019autres catalyseurs de délitement sociétal tels que les campagnes de désinformation et les vidéos « deep- fakes », ainsi que l\u2019émergence des armes fondées sur de l\u2019intelligence artificielle, comme des drones capables de tuer sans supervision humaine.Sans compter la nouvelle militarisation de l\u2019espace.« Nous appelons les dirigeants mondiaux à éloigner l\u2019humanité du précipice », a lancé Mary Robinson, présidente du groupe des Anciens (Elders) et ancienne présidente irlandaise.« Le temps est venu de se rassembler et d\u2019agir ».L\u2019HORLOGE DE L\u2019APOCALYPSE AVANCÉE DE 20 SECONDES Plus près de minuit que jamais Le président Trump a commis un «?abus de pouvoir?» en demandant à l\u2019Ukraine d\u2019annoncer une enquête sur Joe Biden, son adversaire potentiel à la présidentielle du 3 novembre, afin de «?le mettre à genoux?», a plaidé Jerry Nadler.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 ARTS ET SPECTACLES 19 MICHAEL R.SISAK, TOM HAYS ET JENNIFER PELTZ, Associated Press NEW YORK \u2014 L\u2019actrice Annabella Sciorra a confronté Harvey Weins- tein, jeudi, à la barre des témoins, disant au jury, d\u2019une voix tremblante, que le costaud producteur avait fait irruption dans son appartement au milieu des années 1990, l\u2019avait maîtrisée puis violée alors qu\u2019elle tentait de le repousser à coups de pied et à coups de poing.Elle soutient l\u2019avoir confronté un mois plus tard, et il aurait répondu : « C\u2019est ce que disent toutes les bonnes filles catholiques.» Puis, il se serait penché vers elle en ajoutant, sur un ton menaçant : « Cela doit rester entre toi et moi.» « J\u2019ai cru qu\u2019il allait me frapper », a déclaré au jury Mme Sciorra, qu\u2019on a pu voir notamment dans la série télévisée Les Soprano.Dans les années 1990, Weins- tein lui a envoyé par courrier des Valium et une boîte de pénis en chocolat, a-t-elle raconté.Il s\u2019est aussi présenté tôt un matin à la porte de sa chambre d\u2019hôtel au Festival de Cannes, « en sous-vêtements, avec une bouteille d\u2019huile pour bébé dans une main et une cassette vidéo dans l\u2019autre ».Il serait finalement parti lorsqu\u2019elle a commencé à appuyer frénétiquement sur les touches du téléphone de sa chambre pour appeler à l\u2019aide.L\u2019actrice de 59 ans est devenue la première femme à témoigner au procès de Weinstein pour viol.Le magnat du cinéma, dont la chute brutale a donné naissance au vaste mouvement #MeToo, est accusé à New York d\u2019avoir agressé sexuellement l\u2019ancienne assistante de production Mimi Haleyi dans son appartement en 2006, et d\u2019avoir violé une actrice en herbe dans une chambre d\u2019hôtel en 2013.Il pourrait être condamné à la prison à vie.PORTRAIT TYPE DU PRÉDATEUR SEXUEL Harvey Weinstein, âgé de 67 ans, n\u2019est pas accusé d\u2019avoir agressé Annabella Sciorra, puisqu\u2019il y a prescription dans son cas \u2014 les faits allégués se seraient déroulés en 1993 ou 1994.Mais l\u2019actrice fait partie des quatre autres présumées victimes que les procureurs ont l\u2019intention d\u2019appeler à la barre pour montrer que le puissant producteur hollywoodien avait un comportement général de prédateur sexuel.Weinstein, lui, plaide les relations consensuelles.Disant briser un secret gardé pratiquement enfoui pendant des décennies, Mme Sciorra a raconté jeudi qu\u2019après l\u2019avoir violée, Weins- tein avait continué à essayer de pratiquer le sexe oral sur elle, en lui disant : « Ça, c\u2019est pour toi.» La défense a tenté de semer des doutes sur le récit de Mme Sciorra.En contre-interrogatoire, l\u2019actrice a donné une version légèrement différente de l\u2019épisode où le producteur l\u2019avait poussée sur son lit.« Il essayait en quelque sorte, d\u2019une manière amicale, de me cajoler » pour avoir des relations sexuelles, a-t-elle dit.Mais elle a ensuite refusé et elle a tenté de le repousser.L\u2019avocate de Weinstein, Donna Rotunno, a par ailleurs souligné que l\u2019actrice n\u2019était jamais allée voir la police ou un médecin à la suite de ce viol présumé.« À l\u2019époque, je ne comprenais pas que c\u2019était un viol », a déclaré le témoin.Me Rotunno a également suggéré que le jugement et la mémoire de Mme Sciorra pouvaient être altérés par l\u2019alcool.Mais l\u2019actrice a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait pris qu\u2019un verre de vin au dîner et qu\u2019elle avait abandonné les Valium, une habitude qui s\u2019était développée lorsque Weinstein lui a envoyé des comprimés.Mercredi, dans sa déclaration d\u2019ouverture, un autre avocat de Weinstein, Damon Chero- nis, a soutenu que cette relation sexuelle était consensuelle, pas un viol.Il a plaidé que Mme Scior- ra avait dit à un ami qu\u2019elle « avait fait une folie et avait couché avec Harvey Weinstein ».PROCÈS WEINSTEIN Témoignage-clé de l\u2019actrice Annabella Sciorra «?J\u2019ai cru qu\u2019il allait me frapper?», a déclaré au jury Annabella Sciorra, qu\u2019on a pu voir notamment dans la série télévisée Les Soprano.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE 0025706 0025708 0024494 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE votrE battEriE Mécanicien 360o SYlVAin DAGenAiS POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 20 1 9 8 2 4 7 5 3 6 2 4 6 3 9 5 1 8 7 5 7 3 8 1 6 4 9 2 3 1 7 9 2 4 6 5 8 4 5 9 6 3 8 2 7 1 6 8 2 7 5 1 3 4 9 8 3 1 4 6 9 7 2 5 7 2 5 1 8 3 9 6 4 9 6 4 5 7 2 8 1 3 4958 5 1 4 7 1 6 2 3 7 5 1 9 6 8 4 1 6 5 3 9 2 6 3 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4959 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Laure Conan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de François Coppée : Tout se paie, le bien plus cher que le mal.Ei R l DR EF CF a i C Ha HuaR t oE Q S u S E aE i CS CJ oPE P P ouE ut uR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.État d\u2019Afrique orientale, sur l\u2019équateur - Petit groupe.2.Coutume - Fruit noir et suret.3.Télécommande - Qui provient par descendance.4.Expressions de la voix - Dénué de jugement.5.Il intervient dans des affaires galantes pour de l\u2019argent.6.Instrument à cordes - École d\u2019administration - Celle des croisades, par exemple.7.Questions d\u2019un test - Plus rapide que le tortillard.8.Pas à toi - Obtenus - Mauvais pour la santé.9.Drôle d\u2019habitude - Son cri est strident et monotone.10.User le relief - Dieu qui eut cinquante filles.11.Partie amont d\u2019un glacier - Sumotori.12.Humé - Ouvertures de stradivarius.VERTICALEMENT 1.État d\u2019Asie centrale.2.Du Pacifique à l\u2019Atlantique - Ils rédigent des actes.3.Casquette - Local souterrain.4.Partie d\u2019une charrue - Capitale européenne - A cours à Tokyo.5.Pas floue - Aspire avec la bouche.6.Division d\u2019un ouvrage - Alouette d\u2019Afrique du Nord.7.Provoquent.8.Qui ne fait aucun progrès.9.Éclat de voix - Devant certaines fenêtres.10.Rendue unie et polie - Déesse des Moissons.11.Rendu moins sonore - Trompée.12.Comme la Suisse - Qui ont de la dignité.24 janvier 2020 No 5682 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTIVE AMPERE ANODE AUBE AVION BARRAGE COKE COURANT CUIRE DYNAMO ELECTRODE ENERGIE EOLIENNE EPISSER EPISSURE EXTRAIRE FIL FORCE GAZ GRUE JOULE LIGNITE MAREE MECANIQUE MINEUR MOULIN NAPHTA NOIX OHM OPEP PILE PLEIN PRISE PUITS PYLONE RESERVE RETENUE ROTIR ROTOR SCIER SOLEIL SUPER TENSION TESLA THERMIQUE TIRER TONNE TOURBE TOURNER USINE VENT VOLT Solution du dernier numéro : ROYAUTÉ 24-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui est donc perpendiculaire à la position verticale.2 Faites de vive voix.\u2013 Distrait ou fait rire.3 Pronom indé?ni.\u2013 Mouvements automatiques, involontaires et immédiats.4 Participe passé du verbe rire.\u2013 On y fait cuire des aliments.\u2013 Point cardinal opposé à l\u2019ouest.5 Examiné de nouveau.\u2013 Le toucher en est un.6 Centre sportif couvert comprenant une patinoire.\u2013 Projet séduisant mais impossible à réaliser.7 Potion magique.\u2013 Très petite île.8 Détérioration que produit le frottement.\u2013 Aspect demi-brillant, doux et lisse.VERtiCalEMEnt 1 Cri d\u2019acclamation, d\u2019enthousiasme.2 Sillons creusés dans un chemin par les roues des véhicules.3 Dont le poil est naturellement très court.\u2013 Couvert de poils.4 Troisième personne.\u2013 In?iger une sanction à une personne qui a commis une faute.5 C\u2019est une TRÈS mauvaise note !! \u2013 Ligne autour de laquelle s\u2019effectue une rotation.6 Faites avec audace.7 Des roses, des tulipes, des marguerites etc.8 Don remarquable dans un domaine, aptitude.9 Principe spirituel.\u2013 Verbe être à la troisième personne du subjonctif présent.10Caractère de ce qui est coûteux, raffiné, somptueux.\u2013 Ondulation d\u2019une étoffe.11 Période pendant laquelle se déroulent des examens.12 Examen, contrôle périodique.\u2013 C\u2019est le temps des ?eurs.S o u P E R C R i E R a R S E n i C a l t o R E E l R a P P o R t D E E P E l E t E S i C R i E l u n n i l E C R a S a n t E l a n C E G E n E R S E C E S P E R E i 0011923 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 24 janvier 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) Ce n'est pas quand les choses deviennent difficiles que nous n'osons pas agir, mais plutôt lorsque nous n'osons pas agir que les choses deviennent difficiles.C'est la Nouvelle Lune en Verseau, et votre journée se couronnera d'un succès si vous relevez les défis qui s'offrent à vous.Vos problèmes disparaîtront peu à peu dès que vous passerez à l'action.Taureau (20 avril au 20 mai) Les rapports qui s'établissent entre différentes personnes de votre entourage se situent complètement hors de votre contrôle.Vous ne pouvez pas empêcher deux individus de se fréquenter, ou inversement, d'être en discorde.C'est la Nouvelle Lune en Verseau, et l'essentiel consistera à vivre et à laisser vivre.Libérez votre coeur et votre esprit de tout malaise relatif aux relations d'autrui.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Personne ne peut vous infliger un complexe d'infériorité sans votre consentement.En ce vendredi de Nouvelle Lune en Verseau, ne vous laissez pas abattre si quelqu'un ne semble pas reconnaître vos talents.Vous n'avez aucune raison de ne pas avoir confiance en vous.Votre désir d'apporter plus de piquant à votre vie pourrait vous entraîner dans une excursion stimulante et profitable.Cancer (22 juin au 22 juillet) Certains préparatifs de dernière minute seront susceptibles d'accaparer votre temps en ce vendredi de Nouvelle Lune en Verseau.Toutefois, ils entraîneront les résultats escomptés.Concentrez-vous principalement sur l'essentiel et laissez les petits détails de côté.La coopération d'un proche vous sera salutaire, alors ne refusez surtout pas l'aide qui vous sera offerte.Lion (23 juillet au 22 août) Il ne serait probablement pas mauvais de considérer une nouvelle approche pour régler un problème ou améliorer une situation qui vous importune.Dans ce climat de Nouvelle Lune en Verseau, face au Lion, la solution se trouve à votre portée, il suffira de la trouver.Et si quelqu'un manifeste l'envie de vous initier à une nouvelle activité, gardez l'esprit ouvert.Vous pourriez découvrir un nouveau passe-temps.Vierge (23 août au 22 sept.) L'atmosphère de Nouvelle Lune en Verseau devrait contribuer à créer un climat effervescent.Les surprises de toutes sortes seront au programme, mais ne prenez rien pour acquis tant que les choses ne seront pas officiellement finalisées.Vous pourriez fortement influencer l'issue d'une situation de groupe.L'excessivité serait la seule chose que vous devriez surveiller.Balance (23 sept.au 23 oct.) La voie du progrès spirituel vous accueillera les bras grands ouverts.Les bonnes résolutions requièreront pas mal de bonne volonté, mais vous en possédez suffisamment pour changer les traits que vous souhaitez corriger.Dans ce climat de Nouvelle Lune en Verseau, n'oubliez pas l'état d'âme qui vous avait incité à entreprendre vos démarches et vivez pleinement dans le moment présent.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les problèmes rencontrés en matinée devraient être résolus assez rapidement en envisageant des solutions originales.Somme toute, votre journée évoluera en s'améliorant et se clôturera par une bonne soirée malgré le climat de Nouvelle Lune en Verseau.Mais par ailleurs, les aveux et confidences pourraient aussi jouer un rôle plus ou moins important.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous possédez de bons atouts et vos rivaux les plus proches ne vous arrivent pas à la cheville.Mais une attitude modeste s'avèrera indispensable pour atténuer, voire dissiper, le ressentiment d'autrui.Et dans ce climat de Nouvelle Lune en Verseau, si vous voulez que les autres soient de bons perdants, efforcez- vous de ne pas vous ranger dans le camp des mauvais gagnants.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Faites-vous confiance et visez haut.La présence de Jupiter en Capricorne devrait vous permettre d'obtenir le maximum.Ne vous contentez pas de la seconde place par crainte de ne pas pouvoir vous approprier la première.Mais dans ce climat de Nouvelle Lune en Verseau, méfiez-vous d'une tendance à l'exagération qui pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La Nouvelle Lune en Verseau pourrait placer l'emphase sur les loisirs et le divertissement.Vous serez en mesure de pouvoir partager ce qui vous plaît le plus avec une ou plusieurs autres personnes.Une précaution que vous envisagez toutefois de prendre n'est ni ridicule, ni superflue, peu importe ce qu'en pense une autre personne.Écoutez-vous! Poissons (19 fév.au 20 mars) C'est la Nouvelle Lune en Verseau! Par conséquent, votre vendredi pourrait être absolument.étonnant, voire surprenant! Certes, votre dynamisme et votre entrain vous mériteront la sympathie des personnes que vous allez rencontrer.Et puisque Vénus est en Poissons, recherchez les activités et les occasions qui vous placeront en contact avec une vaste gamme d'individus.Pour information :marylene@marylene.com IL JOUE UN RÔLE PERTURBER PANTOUFLES PLANTE RUDÉRALE MARÉE MONTANTE PERROQUET ILS FONT DE L'AIR MANIER LE PINCEAU ELLE DIRIGE ÉTAT D'AFRIQUE BELLE SAISON ÉCORCE MOULUE MÉDECIN TÉMOIGNE FAIT PLAISIR À L'ARTISTE DIRECTION PERSONNE PARFAITE CARTE PAS COMPLIQUÉ PEUT ÊTRE D'OR OISEAU RATITE TROUBLÉ BIEN MARQUÉS BAIE NIPPONE MOURIR RELATIF À UNE SAISON SANS DIVERSITÉ CABANE RUSSE FAIT ENTRER GRAND- PÈRE ELLE BORDE LE LAC BLOCAGE VIEUX ÉPREUVE DE SKI BOSSELÉ LE SOLEIL S'Y LÈVE ATTAQUE AÉRIENNE ENLÈVE LES POILS INCULQUE APRÈS LA SDN LUTIN TUBE QUI ÉCLAIRE CAPABLES DE JEUNE NOBLE DE BLÉ OU D'ORGE GARNIE DE BARREAUX RÉTICULE GRAND EMPIRE DÉTRAQUÉ HIBOU POÈME CASSIUS CLAY TEMPS DES AMOURS NÉGATION MISE EN ORDRE IL PARLE ESPAGNOL NOTRE- SEIGNEUR FOU MILIEU RICHE PENTE ROCHEUSE NE PAS DIRE - - - - - - - - - 1 L\u2019aile du sapin derrière la tête du skieur.\u2022 2 Le tronc sous les jambes du skieur.\u2022 3 Une trace de ski est plus longue sur le bord du tremplin.\u2022 4 Sol incomplet derrière le pilier dumilieu.\u2022 5 Un pilier dumilieu est plus long à la base.6 Une traverse non indiquée sous le haut du tremplin.7 La colline d\u2019extrême droite est moins haute.\u2022 8 Le sapin dumilieu est plus petit.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?WWW.HANNEQUART.COM P M F A P M T R O U B L E R E T E O R L O V A T I O N A T T E S T E A N G E A I S E N A N D O U A G E N E T S R S O I S B A P E P E U N I S R I V E R I N E G A L R A I D E S T E N S E I G N E T R O L L P R E T S N E O N E P I S A C D U C A L I N E F O U A R G E N T I N D I N G U E C R E T J E T S E T T A I R E IL JOUE UN RÔLE PERTURBER PANTOUFLES PLANTE RUDÉRALE MARÉE MONTANTE PERROQUET ILS FONT DE L'AIR MANIER LE PINCEAU ELLE DIRIGE ÉTAT D'AFRIQUE BELLE SAISON ÉCORCE MOULUE MÉDECIN TÉMOIGNE FAIT PLAISIR À L'ARTISTE DIRECTION PERSONNE PARFAITE CARTE PAS COMPLIQUÉ PEUT ÊTRE D'OR OISEAU RATITE TROUBLÉ BIEN MARQUÉS BAIE NIPPONE MOURIR RELATIF À UNE SAISON SANS DIVERSITÉ CABANE RUSSE FAIT ENTRER GRAND-PÈRE ELLE BORDE LE LAC BLOCAGE VIEUX ÉPREUVE DE SKI BOSSELÉ LE SOLEIL S'Y LÈVE ATTAQUE AÉRIENNE ENLÈVE LES POILS INCULQUE APRÈS LA SDN LUTIN TUBR QUI ÉCLAIRE CAPABLES DE JEUNE NOBLE DE BLÉ OU D'ORGE GARNIE DE BARREAUX RÉTICULE GRAND EMPIRE DÉTRAQUÉ HIBOU POÈME CASSIUS CLAY TEMPS DES AMOURS NÉGATION MISE EN ORDRE IL PARLE ESPAGNOL NOTRE- SEIGNEUR FOU MILIEU RICHE PENTE ROCHEUSE NE PAS DIRE 1778 0011924 VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019implantation des projets de ratios infirmière-pa- tients, tant attendue par la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ) pour donner du répit aux infirmières, ne se fera pas avant avril, au plus tôt.Interrogée à ce sujet jeudi à Montréal, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, a fait savoir qu\u2019il faudra d\u2019abord attendre l\u2019évaluation de ces projets de ratios.Le dernier projet pilote à ce sujet a pris fin en décembre.Ensuite, il faudra que le comité paritaire, prévu dans l\u2019entente avec le regroupement de syndicats de professionnelles en soins, livre son rapport.Et il doit le faire à la fin du mois de mars, a précisé la ministre.L\u2019implantation des fameux projets de ratios ne pourrait donc se faire avant avril, au plus tôt.Seize projets pilotes de ratios infir- mière-patients avaient été lancés sous l\u2019ancien ministre libéral de la Santé, Gaëtan Barrette.Ils visaient à permettre de déterminer les ratios sécuritaires dans différentes unités de soins : l\u2019urgence, les soins de longue durée, la chirurgie, le soutien à domicile et la médecine.Ces ratios doivent permettre de donner un peu de répit aux infirmières, en plus de dispenser des soins plus sécuritaires et adéquats pour les patients.La semaine dernière, la présidente de la FIQ, Nancy Bédard, revenait à la charge en insistant pour que ces projets de ratios soient implantés et généralisés au plus vite.Elle y voyait d\u2019ailleurs une des solutions au problème d\u2019engorgement des urgences depuis le temps des Fêtes.Selon la FIQ, si les unités de soins étaient mieux nanties en personnel, si les postes étaient comblés, les infirmières seraient moins débordées, moins épuisées ; elles seraient donc moins malades et prendraient moins de congés.Et il y aurait moins d\u2019heures supplémentaires obligatoires pour celles qui restent en poste, faute de personnel pour remplacer les absentes.Mme Bédard assure que les projets pilotes ont démontré leur efficacité et qu\u2019il ne sert à rien d\u2019attendre encore pour les implanter définitivement et les généraliser.De son côté, la ministre a fait valoir qu\u2019il y avait déjà plus d\u2019infirmières qu\u2019avant, puisque le gouvernement Legault a réinvesti dans le réseau de la santé.« J\u2019ai de bonnes nouvelles, parce qu\u2019on a augmenté le nombre d\u2019infirmières dans le réseau, de façon importante, avec les budgets qu\u2019on a donnés.» Elle s\u2019est dite consciente de la lourde tâche des infirmières, particulièrement à l\u2019heure actuelle, où les urgences sont bondées.« Nous sommes toujours ouverts à diminuer la charge de travail des infirmières », a assuré la ministre de la Santé.RATIOS INFIRMIÈRE-PATIENTS Pas avant avril, au mieux, dit McCann La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 0018842 0025692 0018882 Pour vos pieds, c\u2019est un podiatre qu\u2019il vous faut Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Injection de cortisone \u2022 Radiographies numériques \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Chirurgie d'ongles incarnés 1 855 534-0500 800, rue Principale, local 108 10, rue du Diapason, local 100 1 888 765-5383 Ça vaut le détour ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Besoin d\u2019essieux?de grandeurs différentes et de capacités allant de 2 000 à 8 000 lb NOUS AVONS UN CHOIX DE PLUS DE 300 ESSIEUX EN INVENTAIRE 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste Donna laMaRRE secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 23 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 22 ans Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.3 Min.1 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil -7 -11 Éclaircies 2 -4 Variable -10 -14 Éclaircies 4 -6 Soleil -7 -16 Éclaircies 1 -4 Ensoleillé -3 -7 Éclaircies 0 -6 Beau -15 -18 Beau -5 -7 Éclaircies 2 -3 Beau -8 -13 Variable -8 -10 Éclaircies 1 -6 Éclaircies 2 -5 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h20 Durée du jour: 9h25 16h45 LALUNE Lever : 7h25 24 janv.01 fév.09 fév.15 fév.Coucher : 16h30 MD -3 -10 -1 -7 3 -5 2 -4 -3 -6 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2020 1,9° -5,0° -2,3° -11,2° 10,6°/1953 -28,3°/1976 94,3mm 123,4mm 94,3mm 123,4mm -2 -7 Trois-Rivières -2 -7 Shawinigan -3 -14 Edmundston -6 -9 Rivière-du-Loup 2 -4 Granby Dimanche Max.2 Min.-3 Unmélange de précipitations Précipitations : 80% Lundi Max.-1 Min.-10 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% Mardi Max.-3 Min.-12 Ciel variable Précipitations : 20% 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION FORFAIT.7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7818 Ésotérismeet cartomancie AVEZ-vous déjà consulté une vraie claire voyante?Venez faire l\u2019expérience avec Karo Nanna et vous aurez des frissons! Elle connaît votre présent, passé, futur, et des descriptions précises sur votre vie même sur vos discussions personnelles.450-501-1350.7834 Offresd'emploi Avant le 3 février, recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est Pour le secteur de SHEFFORD Doit posséder petit véhicule LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.7834 Offresd'emploi RECHERCHE journalier agricole, pour aider à la fabrication de moulé et maintenance du plan de séchage, permis de conduire classe 3 un atout, St-Césaire, 450-360-9011 TAXI AB URGENT BESOIN de CHAUFFEURS DE TAXI pour Cowansville à temps plein de jour, soir et fin de sem.Anglais fonctionnel.450 263- 2020 ou 450 775-0050 ou se présenter avec CV au 107 Olivier à Cowansville.URGENT.Serveuse demandée 2X5h le matin en plus de 22h/sem.comme préposée.Se présenter au 89 boul.de Bromont à Bromont.Pour info : 450-534-1840.7873 Diversàvendre 150 chaudières : 1 1/2 gallons avec couvercle et chalumeau Royal.3$ chacune l Pour info : 450 379-5118 7895 Avis publics CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR DU QUEBEC DISTRICT DE GRANBY No : 460-22-006095-194 COMITE PARITAIRE DE L\u2019ENTRETIEN D\u2019EDIFICES PUBLICS, REGION DE MONTREAL Partie demanderesse c.9345-0260 QUEBEC INC.Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à 9345-0260 QUEBEC INC., de vous présenter au Palais de justice de Granby, situé au 77, Principale, Granby (Québec) J2G 9B3, afin de prendre possession du document suivant déposé à votre attention au greffe de la Cour du Québec, district de GRANBY à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, soit une DEMANDE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE.Le présent avis est publié à la demande de Jocelyn Galarneau, huissier de justice TERREBONNE, le 17 JANVIER 2020 JOCELYN GALARNEAU, Huissier de justice 7895 Avis publics avis de demande de dissolution Prenez avis que l\u2019organisme Fondation Jyotis demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Shefford, le 24 janvier 2020 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de JEAN-PIERRE GUTZLEUR survenu le quatre septembre deux mille dix-neuf (4 septembre 2019) à Cowansville, Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par Andrée Auclair, liquidatrice de la suCCession JeAn-PieRRe GuTZLeuR, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, en écrivant au 176, rue Principale ouest, ste-Anne- de-la-Rochelle (Québec) J0e 2B0.Donné le 24 janvier 2020 AnDRÉe AuCLAiR, liquidatrice M.MARCDELAGE survenu le 24 janvier 2018 C\u2019est un grand vide depuis que tu n\u2019y es plus.Le plus grand héritage que tu nous as laissé est le souvenir de ton amour.Tu nous manques tellement.Veille sur nous.2e anniversaire du décès de Monique Martin (Catherine) Mélanie, Étienne, Laurence et Alexis 415445 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 24 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne L\u2019industrie touristique québécoise devra se plier à de nouvelles normes en matière de sécurité.Dans la foulée de la tragédie de Saint-Henri-de-Taillon, au Lac- Saint-Jean, la ministre du Tourisme, Caroline Proulx, a décidé de devancer l\u2019annonce des intentions gouvernementales visant à mieux encadrer l\u2019industrie.« À la lumière de l\u2019accident de mardi, nous nous sommes entendus sur le fait qu\u2019il fallait agir maintenant et sans attendre », a-t-elle déclaré en conférence de presse, jeudi, à Laval.L\u2019un des éléments-clés de l\u2019annonce touche d\u2019ailleurs les motoneiges et les autres véhicules hors route : Québec entend imposer une formation obligatoire pour tous les guides en véhicules hors route ainsi que pour les touristes voulant louer un véhicule hors route.Bien qu\u2019elle planchait sur l\u2019idée de l\u2019encadrement depuis environ un an, la ministre Proulx a précisé que dans le cas des formations obligatoires pour guides et touristes, la mesure annoncée émane directement des événements des dernières heures et de ses discussions avec son collègue aux Transports, François Bonnardel.« On a un souhait, une volonté d\u2019entrer rapidement dans l\u2019étude de la formation qui pourrait être donnée.Je crois qu\u2019on n\u2019a pas de temps à perdre.Il faut agir rapidement, il faut agir de façon responsable aussi [.], mais c\u2019est une décision du gouvernement qu\u2019on a prise hier, d\u2019avoir cette formation obligatoire.» ACCRÉDITATION PAS OBLIGATOIRE, MAIS.Par ailleurs, dès maintenant, les entreprises de tourisme de nature et d\u2019aventure auront tout avantage à obtenir l\u2019accréditation Qualité sécurité qui est offerte par Aventure Écotourisme Québec.Bien que cette accréditation ne soit pas obligatoire, les entreprises devront y penser à deux fois avant de l\u2019ignorer, la ministre ayant décidé de ne pas lésiner sur la notion d\u2019incitatif.« C\u2019est une mesure incitative qu\u2019on leur présente aujourd\u2019hui.Ce qu\u2019on leur dit, c\u2019est que si vous n\u2019avez pas l\u2019accréditation, le ministère du Tourisme du Québec ne vous donnera pas de subventions », a-t-elle dit.Le programme Qualité Sécurité comprend une soixantaine de normes à respecter et des formations techniques pour les guides.Il s\u2019accompagne d\u2019un programme d\u2019inspections surprises et de visites mystères d\u2019entreprises à la suite de plaintes.Pas moins de 135 entreprises de tourisme nature et aventure détiennent présentement cette accréditation, mais « à terme, ce que nous souhaitons [.], c\u2019est que des centaines d\u2019entreprises non membres détiennent aussi cette certification », a-t-elle déclaré.Caroline Proulx a du même coup annoncé une aide immédiate de 200 000 $ à l\u2019association Aventure Écotourisme Québec pour qu\u2019elle puisse répondre avec célérité aux nouvelles demandes d\u2019accréditation Qualité Sécurité qui risquent de se multiplier très rapidement.Une période de transition est également prévue pour ne pas priver les entreprises d\u2019argent public si elles ne sont pas accréditées, mais qu\u2019elles sont en mesure de démontrer qu\u2019elles ont fait une demande pour l\u2019être.«?FAUX SENTIMENT DE SÉCURITÉ?» Ce programme a été créé dans la foulée des recommandations de la coroner Andrée Kronstrom, qui avait enquêté sur le décès du neveu de la plongeuse Sylvie Ber- nier, Raphaël Bernier, survenu en 2002 lors d\u2019une expédition en canot sur la rivière Nouvelle en Gaspésie.La coroner avait notamment conclu que le guide qui prenait place à bord de l\u2019embarcation n\u2019avait pas la formation requise pour venir en aide au jeune garçon de 5 ans, qui était demeuré coincé sous le canot renversé durant plus de 30 minutes sous les yeux horrifiés de ses parents et de sa tante, impuissants à lui venir en aide.Caroline Proulx a tenu à souligner le travail de la médaillée olympique, qui était présente à l\u2019annonce.« Sylvie a trouvé, au cœur de sa peine, le courage de militer pour de meilleures mesures de sécurité dans la pratique des sports d\u2019aventure et de plein air », a-t-elle affirmé.Sylvie Bernier, pour sa part, a déclaré que « le faux sentiment de sécurité que nous avons vécu, il ne faut pas que personne le vive au Québec.Il faut qu\u2019on ait vraiment le sentiment que, lorsqu\u2019on va faire une activité de tourisme de plein air, que nous puissions la vivre dans la joie et dans le bonheur [.] et qu\u2019en même temps il y ait l\u2019aspect indissociable de la sécurité.» Cinq touristes français manquent toujours à l\u2019appel depuis la tragédie de mardi soir dernier au Lac- Saint-Jean, où un groupe de neuf motoneigistes \u2014 huit touristes français et leur guide québécois \u2014 se sont retrouvés dans un secteur extrêmement dangereux à l\u2019embouchure de la rivière La Grande Décharge.Trois des touristes ont réussi à éviter le pire, mais le guide, Benoît L\u2019Espérance, 42  ans de Montréal, est décédé et l\u2019on craint le pire pour les cinq disparus.VÉHICULES HORS ROUTE Guides et touristes devront suivre une formation Deux jours après le tragique accident impliquant des motoneigistes français au Lac-Saint-Jean, l\u2019un des éléments-clés de l\u2019annonce gouvernementale touche les motoneiges?: Québec entend imposer une formation obligatoire pour tous les guides en véhicules hors route ainsi que pour les touristes voulant louer un véhicule hors route.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL «?À la lumière de l\u2019accident de mardi [au Lac-Saint- Jean], nous nous sommes entendus sur le fait qu\u2019il fallait agir maintenant et sans attendre.?» \u2014 La ministre du Tourisme, Caroline Proulx @lavoixdelest facebook/ lavoixdelest laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 AFFAIRES 25 TORONTO \u2014 La chaîne canadienne de détaillants de musique et de divertissement Sunrise Records étendra ses activités aux États-Unis avec l\u2019acquisition des magasins For Your Entertainment, spécialisés dans la musique, les films et la culture populaire.Le président de Sunrise, Doug Putman, a indiqué que l\u2019entente, évaluée à environ 10 millions?$US, portait sur plus de 200 établissements dont l\u2019exploitation devrait se poursuivre sous leur enseigne actuelle.For Your Entertainment, aussi connue sous l\u2019acronyme FYE, vend des disques de vinyle, des DVD et des Blu-ray, des jouets et d\u2019autres articles qui évoquent un large éventail de franchises populaires.La société américaine exploite aussi le site Internet FYE et Second Spin, un détaillant spécialisé dans la vente d\u2019articles d\u2019occasion de musique et de film.M. Putman a précisé qu\u2019il aimerait ouvrir au mois 20 magasins de plus aux États-Unis d\u2019ici la fin de l\u2019année.L\u2019exploitant actuel de la marque FYE, Trans World Entertainment, avait indiqué être à la recherche d\u2019une «?option stratégique?» pour l\u2019enseigne.L\u2019acquisition devra obtenir l\u2019approbation des actionnaires de FYE et devrait être conclue d\u2019ici la fin de mars.Sunrise Records, dont le siège social est situé à Ancaster, en Ontario, a pris de l\u2019expansion dans le marché du divertissement ces dernières années, soutenue par la conviction de M. Putman que les médias physiques sont encore prisés par plusieurs consommateurs.La société a acheté en 2017 des dizaines de baux au Canada anciennement détenus par la chaîne HMV et a relancé 70 de ces magasins sous sa propre marque, ce qui lui a permis de rapidement accroître sa présence à travers le pays.L\u2019an dernier, elle a commencé à s\u2019intéresser aux marchés à l\u2019extérieur des frontières canadiennes, en reprenant la propriété des activités britanniques de HMV, qui comptent plus de 100 magasins au Royaume-Uni, et a relancé ses activités de détail en ligne.LA PRESSE CANADIENNE Sunrise Records magasine aux États-Unis TARA DESCHAMPS La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019écart entre les prix du cannabis légal et illégal au pays s\u2019est accru au quatrième trimestre de l\u2019année dernière, ce qui fait dire à certains experts que l\u2019industrie devrait porter une attention particulière aux prix de ses produits cette année.Le prix moyen du cannabis légal est passé à 10,30 $ le gramme entre octobre et décembre 2019, comparativement à 9,69 $ le gramme un an plus tôt, a indiqué jeudi Statistique Canada.Pendant ce temps, le prix moyen du cannabis illégal est tombé à 5,73 $ le gramme au cours du quatrième trimestre, contre 6,44 $ le gramme un an plus tôt.Le prix moyen global du cannabis est ainsi passé à 7,50 $ le gramme entre octobre et décembre 2019, une augmentation par rapport à 7,46 $ le gramme un an plus tôt.Statistique Canada appuie ses conclusions sur les devis recueillis à l\u2019aide de son application d\u2019approche participative StatsCan- nabis entre le 1er  octobre et le 31 décembre.Sur 291 soumissions de prix, 248 ont été jugées plausibles, a expliqué l\u2019agence.L\u2019industrie cherche à éliminer l\u2019influence du marché noir du cannabis \u2014 l\u2019une des principales raisons pour lesquelles le pays a choisi de légaliser le cannabis récréatif en octobre 2018.Ses efforts ont cependant été entravés par des contraintes d\u2019approvisionnement et, dans certaines régions, un manque de magasins physiques, réduisant l\u2019accès pour ceux qui ne veulent pas ou peu susceptibles d\u2019acheter la drogue en ligne.« Le prix du cannabis légal est beaucoup plus élevé que celui du marché noir depuis le premier jour de la légalisation », a souligné Michael Armstrong, professeur agrégé à la Goodman School of Business de l\u2019Université Brock, en Ontario.« Je pense que pour n\u2019importe lequel des producteurs du marché de masse, [le prix] doit être l\u2019objectif pour cette année, s\u2019il ne l\u2019est pas déjà.» Dans le but de nuire au marché noir, le producteur autorisé Hexo a déployé en octobre Original Stash, un produit de 28 grammes offert dans les magasins de cannabis du Québec pour 125,70 $ taxes incluses, ou 4,49 $ par gramme.À l\u2019époque, le chef de la direction d\u2019Hexo, Sébastien St-Louis, a expliqué que son entreprise était en mesure de l\u2019offrir à ce prix pour diverses raisons, comme la quantité moindre d\u2019emballages en plastique requise pour le produit de plus grande taille, l\u2019augmentation de l\u2019échelle de production et la faiblesse des coûts d\u2019électricité au Québec.Lorsque M. Armstrong a récemment consulté le site Web de la Société ontarienne du cannabis, il a repéré quelques produits offerts à 5 $ ou 6 $ le gramme, mais a constaté que ceux-ci étaient « toujours minoritaires ».Les prix sont par ailleurs très différents d\u2019une région du pays à l\u2019autre.Selon les données de Statistique Canada, le Québec affiche le prix légal du cannabis le plus bas au Canada, à 7,88 $ le gramme, a précisé l\u2019agence, et l\u2019Ontario, le prix du cannabis illégal le plus élevé, avec une moyenne de 6,21 $ le gramme.Pendant ce temps, le Nouveau- Brunswick montrait le prix le plus bas du cannabis illégal, à une moyenne de 4,90 $ par gramme, mais aussi le prix le plus élevé pour le cannabis légal, à 11,36 $ par gramme.L\u2019AVANTAGE CONCURRENTIEL DU MARCHÉ NOIR Il peut être difficile de réduire le prix du cannabis légal pour égaler les taux illégaux, mais c\u2019est possible, a estimé M. Armstrong.Les serres qui cultivent du cannabis sont exigeantes en main-d\u2019œuvre, car elles nécessitent souvent le déplacement, la taille et la récolte des plantes, mais l\u2019automatisation et l\u2019amélioration des plans d\u2019étage peuvent aider.Les grossistes et les détaillants provinciaux ont aussi du pain sur la planche.« Pendant la première année, l\u2019efficacité n\u2019était pas vraiment un gros problème parce qu\u2019il y avait une pénurie de produits, alors il était possible de vendre au prix de 10 $ et vider ses stocks [.], mais à l\u2019avenir, le prix va être un problème », a souligné M. Armstrong.Omar Khan, chef de file national du secteur du cannabis chez Hill+Knowlton Strategies, a indiqué dans un courriel qu\u2019une grande partie du travail que l\u2019industrie doit faire était motivée par deux facteurs.Le marché noir ne connaît aucun coût lié à la surveillance réglementaire et il place « délibérément » ses prix plus bas pour conserver sa part du marché.« Ceci, jumelé à sa capacité à offrir une plus grande variété de produits et à la lenteur du déploiement des magasins autorisés au Canada, lui donne un avantage concurrentiel par rapport au marché légal », a-t-il expliqué.M. Khan a également observé que les producteurs autorisés voient leurs marges réduites par les taxes d\u2019accise et de vente, ce qui les pousse à fixer des prix de gros plus élevés pour maintenir leur rentabilité.« Les données d\u2019aujourd\u2019hui montrent que l\u2019objectif politique déclaré des gouvernements fédéral et provinciaux [de s\u2019attaquer] au marché illicite n\u2019est tout simplement pas atteint », a-t-il affirmé.« Tous les niveaux de gouvernement doivent examiner sérieusement quels leviers politiques peuvent être déployés pour réduire les charges réglementaires inutiles, afin que les détaillants et les producteurs autorisés puissent concurrencer efficacement ceux qui choisissent de mener leurs activités en dehors de la loi.» L\u2019écart de prix entre le cannabis légal et illégal grimpe Selon les données de Statistique Canada, le Québec affiche le prix légal du cannabis le plus bas au pays, à 7,88?$ le gramme, et l\u2019Ontario, le prix du cannabis illégal le plus élevé, avec une moyenne de 6,21?$ le gramme.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 26 STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 19 14 2 1 2 99 44 31 La Tuque 19 14 3 2 0 91 63 30 Joliette 19 11 6 2 0 89 69 24 Plessisville 18 11 6 0 1 85 83 23 Granby 19 10 9 0 0 90 94 20 Nicolet 18 9 7 2 0 71 74 20 Cap-Madeleine 20 8 12 0 0 91 103 16 Donnacona 20 5 14 1 0 87 127 11 Bécancour 18 3 14 1 0 70 116 7 Vendredi 24 janvier Joliette à Louiseville, 20h30 La Tuque à Nicolet, 20h30 Plessisville à Donnacona, 21h Samedi 25 janvier Plessisville à La Tuque, 19h30 Bécancour à Granby, 20h Nicolet à Cap-Madeleine, 20h Dimanche 26 janvier Louiseville à Bécancour, 20h30 COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 28 17 8 3 0 125 86 37 Thetford 28 17 10 0 1 99 77 35 Ste-Foy 28 11 12 1 4 83 106 27 Alma 26 11 13 1 1 82 102 24 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 27 20 5 2 0 123 70 42 Sorel-Tracy 27 14 10 2 1 90 84 31 St-Hyacinthe 26 13 8 4 1 91 84 31 Laflèche 27 12 11 3 1 67 83 28 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 26 19 7 0 0 112 77 38 A.-Laurendeau 27 16 9 1 1 107 90 34 Lionel-Groulx 29 7 19 2 1 67 133 17 Abitibi-T.27 6 18 2 1 65 119 15 Vendredi 24 janvier St.Lawrence à St-Hya., 19h30 A.-Laurend.à L.-Groulx, 19h40 Sorel-Tracy à Lennoxville, 20h Samedi 25 janvier Laflèche en Abitibi, 12h30 St-Laurent à Alma, 14h Dimanche 26 janvier Sorel-Tracy en Abitibi, 12h St.Lawrence à Alma, 13h St-Hyacinthe à Lennoxville, 15h30 Ste-Foy à St-Laurent, 15h35 Laflèche à André-Laurendeau, 20h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 N.-Angleterre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 N.-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota 10 San Francisco 27 Tennessee 28 Baltimore 12 Dimanche 12 janvier Houston 31 Kansas City 51 Seattle 23 Green Bay 28 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 19 janvier Tennessee 24 Kansas City 35 Green Bay 20 San Francisco 37 PRO BOWL (À ORLANDO) Dimanche 26 janvier Nationale c.Américaine, 15h SUPER BOWL (À MIAMI) Dimanche 2 février K.City c.San Francisco, 18h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 24 18 5 0 1 98 74 37 Laval 23 14 6 2 1 118 102 31 Riv.-du-Loup 24 13 8 2 1 96 91 29 Sorel-Tracy 24 13 9 0 2 79 84 28 Jonquière 24 8 11 4 1 94 111 21 St-Georges 25 6 15 1 3 82 105 16 Jeudi 16 janvier Riv.-du-Loup 6 St-Georges 3 Jonquière 4 Sorel-Tracy 5 Vendredi 17 janvier St-Georges 4 Riv.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 4 Thet.Mines 5 (F) Jonquière 7 Laval 4 Vendredi 24 janvier Laval à Thet.Mines, 20h.Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.St-Georges à Sorel-Tracy, 20h30.Samedi 25 janvier St-Georges à Laval, 20h.Jonquière Riv.-du-Loup, 21h.MARQUEURS NOTE:en date du 23 janvier.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 37 24 57 81 Paré, Rimouski 46 33 39 72 Sokolov, C.-B.35 31 31 62 Simoneau, Drumm.43 23 37 60 Harvey-Pinard, Chi.44 27 29 56 Bourque, Shaw.42 25 31 56 Beaucage, R.-N.45 30 25 55 Francis, C.-B.41 18 37 55 Henman, B.-B.44 18 37 55 Voyer, Sherbrooke 45 29 25 54 Robert, Sherbrooke 28 19 35 54 Boudrias, C.-B.40 25 28 53 Abramov, Victoriaville 45 28 24 52 Houde, Chicoutimi 40 18 29 47 Légaré, B.-Comeau 42 23 23 46 Marleau, R.-N.45 20 25 45 Likhachev, B.-B.42 24 20 44 Burns, St-Jean 46 22 21 43 Poulin, Sherbrooke 31 19 24 43 Belliveau, Rimouski 45 9 34 43 Mercer, Drummondville 26 18 24 42 Guay, St-Jean 35 16 26 42 Bourgault, Shaw.43 21 20 41 Gagnon, Québec 45 17 24 41 Poirier, St-Jean 46 14 27 41 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 44 33 7 4 0 184 128 70 Rimouski 46 25 14 3 4 178 135 57 B.-Comeau 44 19 18 6 1 143 153 45 Québec 46 18 25 2 1 143 187 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 45 25 17 2 1 164 161 53 R.-Noranda 45 22 19 2 2 139 157 48 Val-d\u2019Or 44 19 19 5 1 149 166 44 Gatineau 43 16 23 4 0 144 164 36 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 42 30 12 0 0 173 114 60 Cap-Breton 44 27 14 2 1 188 140 57 Charlottetown 46 23 18 5 0 136 146 51 St-Jean 46 22 23 1 0 167 196 45 Halifax 44 18 23 2 1 126 169 39 A.-Bathurst 44 8 29 3 4 109 181 23 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 45 34 7 3 1 189 112 72 Drummondville 44 26 17 1 0 159 152 53 Shawinigan 44 21 23 0 0 156 166 42 Victoriaville 46 15 22 5 4 131 151 39 Mercredi 22 janvier Gatineau 6 Saint-Jean 10 Rimouski 7 Drummondville 0 Val-d\u2019Or 2 R.-Noranda 6 B.-Comeau 6 Chicoutimi 7 (P) Jeudi 23 janvier B.-Boisbriand 5 Cap-Breton 7 Gatineau 3 Halifax 4 (P) Québec 2 Shawinigan 6 A.-Bathurst 2 Victoriaville 4 Vendredi 24 janvier Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Québec, 19h.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Samedi 25 janvier Gatineau au Cap-Breton, 15h.B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Halifax à Moncton, 18h.Drummondville à R.-Noranda, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Dimanche 26 janvier Moncton à Charlottetown, 14h.B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 15h.Chicoutimi à Sherbrooke, 15h.Québec à Rimouski, 15h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 15h.Victoriaville à Shawinigan, 16h.Mardi 28 janvier Moncton au Cap-Breton, 18h.Drummondville à Sherbrooke, 19h.Saint-Jean à Rimouski, 19h30.Mercredi 29 janvier Halifax à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Québec, 19h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 24 20 3 1 0 86 54 41 UQTR 25 18 5 1 1 88 58 38 Ottawa 23 15 6 1 1 78 63 32 McGill 22 12 8 2 0 63 55 26 Concordia 23 9 9 5 0 73 78 23 Queen\u2019s 22 9 11 0 2 54 63 20 Ontario Tech 22 8 11 3 0 53 61 19 Nipissing 24 7 14 1 2 65 93 17 RMC 22 7 14 1 0 64 98 15 Laurentienne 21 5 14 1 1 56 89 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 23 19 2 2 0 107 54 40 Ryerson 24 17 5 1 1 86 70 36 Guelph 24 14 5 4 1 108 87 33 Windsor 22 13 7 0 2 69 55 28 Brock 23 12 9 2 0 74 71 26 Western 22 10 9 3 0 81 88 23 Lakehead 22 10 10 2 0 70 83 22 Waterloo 22 9 11 2 0 65 92 20 Laurier 23 8 12 2 1 70 72 19 York 23 6 16 1 0 62 88 13 Vendredi 24 janvier McGill à RMC, 19h.Guelph à York, 19h.Laurentienne à Ont.Tech, 19h30.Ottawa à Queen\u2019s, 19h30.Lakehead à Windsor, 19h30.Samedi 25 janvier Laurentienne à Ont.Tech, 15h30.Concordia à Carleton, 19h.Nipissing à McGill, 19h.Queen\u2019s à RMC, 19h.Ryerson à Waterloo, 19h.Lakehead à Western, 19h.Toronto à Laurier, 19h07.Brock à Windsor, 19h30.Dimanche 26 janvier Concordia à Ottawa, 15h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 30 19 8 2 1 113 77 59 St-François 31 18 8 2 3 138 97 58 Trois-Rivières 31 17 10 2 2 89 67 54 Jonquière 31 17 11 2 1 93 91 53 Notre-Dame 31 6 23 1 1 82 138 17 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 32 26 5 0 1 122 64 76 Lac-St-Louis 31 17 10 1 3 123 109 51 Châteauguay 32 16 13 1 2 124 122 48 St-Hyacinthe 32 15 15 1 1 98 112 43 C.C.-LeMoy.30 9 19 1 1 71 120 26 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 31 20 11 0 0 85 83 56 Gatineau 31 16 14 0 1 102 101 48 Amos 32 14 15 1 2 98 107 42 St-Eustache 29 14 13 2 0 97 93 40 C.E.-Blondin 30 8 21 1 0 62 116 25 Vendredi 24 janvier Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.St-François à Jonquière, 19h.Lévis à Trois-Rivières, 19h.L.St-Louis à St-Eustache, 19h15.N-Dame au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 25 janvier N.-Dame à Châteauguay, 13h35.Magog à L.-Montréal, 15h30.Amos à Saint-Hyacinthe, 19h.Dimanche 26 janvier Trois-Rivières à Jonquière, 13h.L.-Mtl au C.E.-Blondin, 13h30.Amos à Châteauguay, 13h35.Gatineau à St-Eustache, 13h45.St-François au C.-LeMoy., 14h.Lévis à Saint-Hyacinthe, 14h.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 23 janvier.MJ B A PTS Duclair 47 21 12 33 Pageau 46 19 12 31 Brown 48 10 21 31 Tkachuk 48 15 12 27 Chabot 48 4 23 27 Ennis 48 11 15 26 Tierney 48 8 17 25 Namestnikov 45 10 11 21 Borowiecki 46 5 11 16 White 41 5 9 14 Paul 38 6 7 13 Anisimov 30 8 3 11 Hainsey 41 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 35 0 8 8 Demelo 38 0 7 7 Reilly 21 0 6 6 Chlapik 23 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 16 1 2 3 Batherson 9 1 1 2 Englund 12 0 2 2 Boedker 8 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 12 1 65 0 3,32 ,897 Hogberg 2 2 5 30 0 2,91 ,907 MARQUEURS NOTE: en date du 23 janvier.B A Pts McDavid, Edm 27 49 76 Draisaitl, Edm 27 48 75 Mackinnon, Col 30 42 72 Pastrnak, Bos 37 33 70 Panarin, NYR 26 42 68 Marchand, Bos 21 44 65 Huberdeau, Flo 18 47 65 Kane, Chi 25 38 63 Eichel, Buf 28 34 62 Carlson, Was 13 47 60 Matthews, Tor 34 23 57 Scheifele, Win 23 31 54 Kucherov, TB 22 32 54 Barkov, Flo 16 38 54 Pettersson, Van 21 30 51 Ovechkin, Was 34 16 50 Connor, Win 25 25 50 Malkin, Pit 15 35 50 Perron, STL 21 28 49 Stamkos, TB 18 30 48 Josi, Nas 14 34 48 Teravainen, Car 10 38 48 Pacioretty, Vegas 21 26 47 Marner, Tor 13 34 47 Stone, Vegas 18 28 46 Miller, Van 17 29 46 Svechnikov, Car 19 26 45 Laine, Win 17 28 45 Toews, Chi 14 30 44 Nylander, Tor 22 21 43 Rust, Pit 21 22 43 Guentzel, Pit 20 23 43 Kopitar, LA 17 26 43 Tatar, Mon 17 26 43 Konecny, Phi 17 26 43 Boeser, Van 16 27 43 Wheeler, Win 15 28 43 Couturier, Phi 13 30 43 Strome, NYR 12 31 43 O\u2019Reilly, STL 9 34 43 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 30 14 ,682 \u2014 Boston 29 14 ,674 1/2 Philadelphie 29 17 ,630 2 Brooklyn 18 24 ,429 11 New York 12 33 ,267 181/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 31 13 ,705 \u2014 Orlando 21 24 ,467 101/2 Washington 15 29 ,341 16 Charlotte 15 30 ,333 161/2 Atlanta 11 34 ,244 201/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 39 6 ,867 \u2014 Indiana 29 16 ,644 10 Detroit 17 28 ,378 22 Chicago 17 29 ,370 221/2 Cleveland 12 33 ,267 27 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Dallas 27 16 ,628 \u2014 Houston 27 16 ,628 \u2014 San Antonio 20 23 ,465 7 Memphis 20 24 ,455 71/2 Nouvelle Orléans 17 28 ,378 11 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 31 13 ,705 \u2014 Denver 30 14 ,682 1 Oklahoma City 26 19 ,578 51/2 Portland 19 26 ,422 121/2 Minnesota 15 29 ,341 16 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 35 9 ,795 \u2014 L.A.Clippers 31 14 ,689 41/2 Phoenix 18 26 ,409 17 Sacramento 15 29 ,341 20 Golden State 10 36 ,217 26 Mercredi 22 janvier Sacramento 106 Detroit 127 Oklahoma City 120 Orlando 114 Philadelphie 95 Toronto 107 Memphis 95 Boston 119 L.A.Lakers 100 New York 92 L.A.Clippers 95 Atlanta 102 Washington 129 Miami 134 (P) Minnesota 110 Chicago 117 Denver 105 Houston 121 Indiana 112 Phoenix 87 San Antonio 121 Nouvelle Orléans 117 Utah 129 Golden State 96 Jeudi 23 janvier Washington 124 Cleveland 112 L.A.Lakers à Brooklyn, 20h.Dallas à Portland, 22h30.Vendredi 24 janvier Milwaukee à Charlotte, 15h.Memphis à Detroit, 19h.Boston à Orlando, 19h.Toronto à New York, 19h30.Sacramento à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Miami, 20h.Atlanta à Oklahoma City, 20h.Houston à Minnesota, 20h.Denver en Nouvelle Orléans, 20h.Phoenix à San Antonio, 20h30.Indiana à Golden State, 22h30.Samedi 25 janvier Dallas à Utah, 17h.Brooklyn à Detroit, 19h.Chicago à Cleveland, 20h.Oklahoma City à Minnesota, 20h.L.A.Lakers à Philadelphie, 20h30.Dimanche 26 janvier Houston à Denver, 15h30.Toronto à San Antonio, 16h.L.A.Clippers à Orlando, 18h.Boston en N.Orléans, 18h.Phoenix à Memphis, 18h.Brooklyn à New York, 18h.Washington à Atlanta, 18h.Indiana à Portland, 21h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 42 23 10 4 5 120 115 55 Hershey 44 25 14 2 3 125 116 55 Providence 44 24 16 2 2 138 117 52 Charlotte 41 24 14 3 0 136 110 51 Springfield 44 24 18 2 0 140 125 50 Scranton 43 20 16 3 4 114 133 47 Lehigh Valley 43 18 19 1 5 103 118 42 Bridgeport 43 15 23 4 1 95 137 35 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 43 25 14 3 1 156 132 54 Utica 44 25 15 2 2 158 137 54 Rochester 41 22 13 2 4 122 110 50 Laval 43 22 17 3 1 126 127 48 Toronto 41 21 16 2 2 135 132 46 Syracuse 43 20 18 3 2 147 154 45 Binghamton 41 18 19 4 0 119 136 40 Cleveland 42 18 20 2 2 113 124 40 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 43 29 8 4 2 139 95 64 Iowa 44 24 14 3 3 136 130 54 Chicago 43 20 18 3 2 106 119 45 Texas 42 20 18 2 2 121 130 44 Grand Rapids 44 19 19 2 4 126 142 44 Rockford 43 20 21 1 1 106 124 42 Manitoba 44 20 24 0 0 120 138 40 San Antonio 42 14 17 6 5 119 136 39 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 38 28 9 1 0 140 97 57 Stockton 39 24 10 2 3 147 113 53 Colorado 38 21 13 3 1 124 114 46 Ontario 41 18 18 4 1 105 150 41 Bakersfield 40 17 18 4 1 120 141 39 San Diego 37 17 16 2 2 119 111 38 San Jose 38 14 21 1 2 123 135 31 Vendredi 24 janvier San Antonio Colorado, 13h05.Bakersfield à Tucson, 13h05.San Diego à Grand Rapids, 19h.W./B.Scranton à Charlotte, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Belleville à Utica, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.L.Valley à Providence, 19h05.Hershey à Springfield, 19h05.Laval à Rochester, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h15.Rockford à Milwaukee, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.Chicago au Texas, 20h.Ontario à Stockton, 22h.Samedi 25 janvier Toronto à Cleveland, 13h.San Antonio Colorado, 13h05.Bakersfield à Tucson, 13h05.W./B.Scranton à Charlotte, 18h.San Diego à Grand Rapids, 19h.Lehigh Valley à Hartford, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Utica à Belleville, 19h.Milwaukee à Rockford, 19h.Manitoba à Iowa, 19h.Hershey à Providence, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Laval à Binghamton, 19h05.Chicago au Texas, 20h.Ontario à San Jose, 22h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 34 27 6 0 1 194 82 55 Princeville 35 24 6 1 4 197 141 53 Côte du Sud 36 21 13 2 0 152 139 44 Granby 35 15 17 3 0 144 170 33 Chambly 36 13 21 2 0 136 189 28 St-Gabriel 36 8 26 1 1 126 212 18 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 36 27 7 2 0 176 97 56 St-Jérôme 36 23 11 1 1 170 109 48 Terrebonne 33 21 11 0 1 161 112 43 Montréal-Est 33 12 20 1 0 120 167 25 Gatineau 35 11 22 2 0 123 178 24 West Island 33 7 25 0 1 96 199 15 Dimanche 19 janvier Montréal-Est 3 Côte du Sud 6 Chambly 2 St-Jérôme 8 St-Gabriel 6 West Island 3 Princeville 5 Longueuil 8 Vendredi 24 janvier Chambly à Longueuil, 19h30.Princeville à Terrebonne, 19h30.St-Gabriel à Montréal-Est, 19h30.West Island à Granby, 19h45.Côte du Sud à Gatineau, 20h.Dimanche 26 janvier Valleyfield à Gatineau, 14h.Terrebonne à Granby, 15h.Princeville à Chambly, 16h.St-Gabriel à Longueuil, 16h.West Island à Montréal-Est, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 51 29 10 5 7 29 169 135 70 17-2-4-5 12-8-1-2 5-3-1-1 G-1 Tampa Bay 48 29 15 4 0 27 175 137 62 15-7-2-0 14-8-2-0 8-2-0-0 G-1 Floride 49 28 16 2 3 25 183 163 61 16-8-2-0 12-8-0-3 8-2-0-0 G-6 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 33 11 3 2 30 177 144 71 15-5-2-2 18-6-1-0 6-4-0-0 G-3 Pittsburgh 50 31 14 5 0 28 168 136 67 18-5-3-0 13-9-2-0 7-3-0-0 P-1 N.Y.Islanders 49 29 15 3 2 26 143 132 63 15-7-2-1 14-8-1-1 4-4-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 51 27 16 6 2 27 138 130 62 16-9-1-1 11-7-5-1 8-2-0-0 G-6 Caroline 50 29 18 3 0 26 159 132 61 17-8-1-0 12-10-2-0 5-4-1-0 G-2 Philadelphie 50 27 17 1 5 22 158 150 60 17-4-0-4 10-13-1-1 5-4-1-0 G-2 Toronto 49 25 17 3 4 24 176 165 57 12-6-3-4 13-11-0-0 4-3-1-2 P-2 Buffalo 49 22 20 6 1 21 145 152 51 14-6-2-1 8-14-4-0 5-5-0-0 P-1 Montréal 50 22 21 6 1 19 155 157 51 10-12-4-0 12-9-2-1 4-5-1-0 G-2 N.Y.Rangers 48 23 21 2 2 23 158 159 50 13-10-1-1 10-11-1-1 4-6-0-0 P-2 Ottawa 48 17 23 5 3 17 130 163 42 12-8-3-1 5-15-2-2 1-5-3-1 G-1 New Jersey 48 17 24 3 4 15 126 173 41 7-9-3-4 10-15-0-0 4-5-1-0 P-3 Detroit 51 12 35 3 1 11 109 199 28 8-16-2-0 4-19-1-1 2-7-1-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 49 30 11 5 3 30 158 134 68 17-4-2-2 13-7-3-1 5-3-2-0 P-2 Colorado 49 28 15 5 1 28 179 143 62 14-7-4-0 14-8-1-1 5-3-2-0 G-3 Dallas 48 27 17 2 2 25 125 120 58 15-7-1-1 12-10-1-1 7-3-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 49 27 18 3 1 24 162 149 58 16-5-2-1 11-13-1-0 7-3-0-0 G-2 Edmonton 49 26 18 4 1 24 155 153 57 12-8-3-0 14-10-1-1 6-3-1-0 G-2 Calgary 50 26 19 5 0 21 135 147 57 13-7-3-0 13-12-2-0 6-4-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Arizona 51 26 20 2 3 21 146 138 57 12-10-0-2 14-10-2-1 5-4-0-1 P-2 Vegas 52 25 20 6 1 22 161 159 57 14-10-3-0 11-10-3-1 4-5-0-1 P-2 Chicago 51 24 21 2 4 22 155 161 54 12-12-1-2 12-9-1-2 6-4-0-0 P-1 Winnipeg 51 25 22 3 1 22 152 160 54 11-11-1-1 14-11-2-0 3-6-1-0 P-4 Minnesota 50 23 21 4 2 22 156 166 52 14-6-2-2 9-15-2-0 4-5-0-1 G-1 Nashville 47 22 18 4 3 21 156 154 51 11-9-3-1 11-9-1-2 4-5-0-1 G-1 San Jose 50 21 25 3 1 19 130 167 46 13-11-1-0 8-14-2-1 4-5-1-0 P-3 Anaheim 48 19 24 4 1 15 122 150 43 11-9-3-0 8-15-1-1 3-6-1-0 G-2 Los Angeles 50 18 27 3 2 18 125 158 41 11-10-1-0 7-17-2-2 2-7-0-1 P-4 LNH Mardi 21 janvier Vegas 2 Boston 3 Winnipeg 1 Caroline 4 N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 0 Philadelphie 3 Floride 4 Chicago 3 Mercredi 22 janvier Winnipeg 3 Columbus 4 Detroit 2 Minnesota 4 Vendredi 24 janvier Concours d\u2019habiletés, 21h30 Samedi 25 janvier Match des étoiles, 20h15 Lundi 27 janvier Washington à Montréal, 19h.New Jersey à Ottawa, 19h30.Tampa Bay à Dallas, 20h.Toronto à Nashville, 20h.St.Louis à Vancouver, 22h.Anaheim à San Jose, 22h30.Mardi 28 janvier Ottawa à Buffalo, 19h.St.Louis à Calgary, 21h.Mercredi 29 janvier Nashville à Washington, 19h30.Toronto à Dallas, 19h30.Tampa Bay à Los Angeles, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Edmonton, 22h.Vancouver à San Jose, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 23 janvier.MJ B A PTS Tatar 50 17 26 43 Danault 50 12 24 36 Domi 50 12 22 34 Weber 50 12 21 33 Gallagher 41 15 17 32 Petry 50 6 22 28 Suzuki 50 9 18 27 Lehkonen 50 11 12 23 Armia 37 13 9 22 Kovalchuk 25 7 10 17 Chiarot 48 7 9 16 Cousins 44 7 9 16 Drouin 19 7 8 15 Mete 40 4 5 9 Scandella 40 3 6 9 Thompson 50 2 7 9 Kotkaniemi 35 6 2 8 Weal 38 5 3 8 Kulak 35 0 5 5 Byron 19 1 3 4 Weise 9 0 3 3 Fleury 41 1 0 1 Poehling 23 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 20 16 4 112 2 2,84 ,908 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 Lindgren 0 3 0 10 0 3,41 ,892 HOCKEY laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 SPORTS 27 ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONT-TREMBLANT \u2014 Mikaël Kingsbury tentera ce week-end de défendre avec succès son titre acquis l\u2019an dernier à la Coupe du monde de ski acrobatique de Mont-Tremblant.Et pour y parvenir, il n\u2019a pas lésiné sur les efforts ces derniers temps.Kingsbury, de Deux-Montagnes, a admis qu\u2019il avait travaillé sur quelques aspects de son ski il y a deux semaines à Val St-Côme, en compagnie des autres membres de l\u2019équipe canadienne.« Le camp (à Val St-Côme) a bien été ; ç\u2019a été un bon break après la dernière épreuve à Thaiwoo en décembre.Ça m\u2019a permis de peaufiner quelques petits détails \u2014 des choses dont je n\u2019ai habituellement pas le temps de m\u2019occuper pendant une saison \u2014, mais je suis bien reposé et je suis prêt pour la course », a dit Kingsbury avec aplomb.« J\u2019ai surtout travaillé mes sauts, des choses que je n\u2019avais jamais essayées.Et sur des petits trucs techniques au niveau de mon ski.Je recherchais des sensations, afin qu\u2019elles me permettent de continuer ma progression.Et là-bas (à Val St-Côme), j\u2019ai pu faire un bon saut en avant », a ajouté l\u2019athlète âgé de 27 ans.Le « King » des bosses est toutefois conscient que la piste « Flying Mile », sur laquelle sera présentée l\u2019épreuve samedi, est plus « accessible » aux bosseurs un peu moins prolifiques que lui, ce qui pourrait causer bien des surprises.« Ce n\u2019est pas qu\u2019elle n\u2019est pas rapide, c\u2019est seulement que les sauts sont construits différemment.Oui, j\u2019ai pratiqué un nouveau saut aujourd\u2019hui, mais on va voir.Je suis un gars stratégique, et j\u2019aime ça jouer avec mes stratégies, donc ça va dépendre de l\u2019allure de la compétition samedi », a dit celui qui avait terminé deuxième à Mont-Tremblant en 2018, derrière le Japonais Ikuma Horishima.Le médaillé d\u2019or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 tentera par la même occasion de retrouver le sentier de la victoire, après avoir terminé deuxième \u2014 encore derrière Horishima ! \u2014 lors de la plus récente épreuve à Thaiwoo, en Chine, en décembre.N\u2019allez toutefois pas lui demander s\u2019il est inquiet de le voir lui ravir le titre ce week-end.« Il (Horishima) est là à toutes les courses.Il a beaucoup développé sa constance ; avant, c\u2019était plutôt un gars qui allait chercher des victoires, des podiums, avant d\u2019offrir des contre-performances.Cette saison, il ne fait plus d\u2019erreurs, il se rend en bas.Il reproduit un peu ce que je fais, et c\u2019est bon pour lui », a expliqué le lauréat du trophée Lionel-Conacher, remis à l\u2019athlète masculin par excellence au Canada, en 2018 et 2019.« Mais je ne me méfie de personne.Je sais qu\u2019il va tenter d\u2019appliquer de la pression, et j\u2019essaierai d\u2019en faire de même.C\u2019est une belle compétition avec les meilleurs au monde », a résumé Kingsbury.DUMAIS À 90?% DE SA FORME Dans l\u2019ombre de Kingsbury, qui compte 58 victoires et 84 podiums en 102 départs en carrière sur le circuit de la Coupe du monde, se dresse maintenant son compatriote Laurent Dumais, qui pointe au septième rang du classement général.Le bosseur âgé de 23 ans a indiqué jeudi qu\u2019il souffrait d\u2019une contusion osseuse au genou gauche, une blessure qu\u2019il a subie lors de la Coupe du monde de Thaiwoo.« Dès que je suis revenu de là- bas, j\u2019ai ressenti un petit problème avec un genou, a expliqué Dumais.Donc, j\u2019ai pris un petit peu plus de temps off que les autres \u2014 même si j\u2019ai essayé de skier pendant deux jours (à Val St- Côme) \u2014 parce que je ne voulais pas être sur la touche pour cinq semaines.Et donc, je suis arrivé ici complètement à froid.Mais il n\u2019y a rien de grave.» Le principal intéressé a assuré que cette pause forcée lui avait fait le plus grand bien.« Je ne suis pas à 100 %, mais je suis confiant d\u2019être à environ 90 %, a-t-il estimé.Je le sens encore, parce que j \u2019encaisse encore beaucoup d\u2019impacts afin de rester au niveau pour le reste de la saison.En ce moment, je suis confiant.» « Et aujourd\u2019hui, à l\u2019entraînement, ç\u2019a bien été.C\u2019est comme du vélo ; ça ne se perd pas, mais mes réflexes étaient peut-être un peu moins aiguisés.Sinon, ç\u2019a bien été.» Celui qui a réussi son seul podium en carrière à Val St- Côme en 2016 jure qu\u2019il n\u2019est pas inquiet pour ce week-end.Et ses objectifs sont très ambitieux, après sa 15e place à Ruka, en Finlande, et sa septième à Thaiwoo plus tôt cette saison.« Je vise tout.Mon véritable objectif c\u2019est d\u2019atteindre la finale, et possiblement de faire un top- 10, ou top-8 », a -t-il conclu.Au total, 16 bosseurs canadiens participeront ce week-end à la Coupe du monde de Mont- Tremblant, la troisième étape de la saison.En plus de Kingsbury et Dumais, les sœurs Justine et Chloé Dufour-Lapointe seront de la partie.Après un dernier entraînement vendredi, les qualifications se mettront en branle samedi matin.Les finales suivront en début d\u2019après-midi.COUPE DU MONDE DE SKI ACROBATIQUE Mikaël Kingsbury souhaite défendre son titre à Mont-Tremblant FOOTBALL CANADIEN Les Alouettes prolongent les contrats de Moore et Rice Les Alouettes de Montréal ont paraphé de nouvelles ententes de deux saisons avec les Canadiens Spencer Moore et Landon Rice.Moore a disputé 16 rencontres avec les Alouettes en 2019.Le centre-arrière de six pieds quatre, 230 livres, a capté sept passes pour des gains de 54 verges en plus d'amasser sept plaqués au sein des unités spéciales.Bloqueur hors pair, son jeu sur la course a permis aux Alouettes de terminer deuxièmes de la Ligue canadienne de football avec 2236 verges au sol.Le footballeur de Hamilton a été un choix de cinquième tour, 34e au total des Roughriders de la Saskatchewan en 2013, où il a joué de 2013 à 2018.Âgé de 29 ans, Moore a disputé 97 matchs en carrière dans la LCF, amassant 48 plaqués sur les unités spéciales en plus de capter 34 passes pour des gains de 281 verges.Il a gagné la coupe Grey en 2013.Rice, joueur de ligne à l'attaque de six pieds six, 317 livres en sera à une huitième année dans la LCF, sa troisième avec les Alouettes, après cinq saisons passées à Hamilton.Il a joué neuf matchs en 2019.Originaire de Brandon au Manitoba, il a disputé 80 rencontres depuis ses débuts chez les professionnels.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Mikaël Kingsbury compte 58 victoires et 84 podiums en 102 départs en carrière sur le circuit de la Coupe du monde.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019interminable pause du temps des Fêtes est enfin terminée pour les Inouk du basketball, qui renouent avec l\u2019action vendredi soir, à domicile, en affrontant les Diablos du Cégep de Trois-Rivières.Comme d\u2019habitude, les filles débarqueront sur le terrain du Cégep à 19 h et les garçons, à 21 h.« J\u2019ai vu de belles choses avant les Fêtes, j\u2019ai vu une équipe progresser et je veux qu\u2019on poursuive dans la même veine », a expliqué l\u2019entraîneur des filles, John Van Doorn.Les Inouk de Van Doorn ont une fiche de cinq victoires et trois défaites, elles qui occupent le deuxième rang du classement avec six matchs à disputer.« Les séries sont clairement à notre portée », a ajouté le vétéran pilote, qui n\u2019aurait toutefois que six joueuses en uniforme face aux Diablos en raison du départ de Janvière Irakoze Tara- tibu, qui vient de finir son cours collégial.Quant aux garçons, ils tenteront de remporter une deuxième victoire en sept matchs.Puisque Frédéric Parent purgera son deuxième et dernier match de suspension, c\u2019est à nouveau son adjoint Michael Eagleton qui dirigera l\u2019équipe.Basket collégial : les Inouk renouent avec l\u2019action La Presse canadienne LAVAL \u2014 Mark Weightman, le vice-président Développement et opérations avec le Rocket de Laval, club-école du Canadien de Montréal, et la Place Bell, a remis sa démission jeudi.La nouvelle, d'abord dévoilée par le site internet rds.ca en fin d'avant-midi, s'est confirmée plus tard en journée.Weightman, qui occupait ces fonctions depuis mars 2018, demeurera en poste jusqu'au 7 février.Dans une déclaration publiée sur son compte LinkedIn, Weight- man n'a pas expliqué les raisons de son départ.Il a cependant tenu à rappeler quelques-unes des principales réalisations de l'organisation au cours des deux dernières années.Il a aussi fait l'éloge du Groupe CH, qu'il a qualifié «d'organisation absolument extraordinaire», et rendu hommage «aux gens dynamiques, passionnés, et qui travaillent sans répit» avec lesquels il a fait équipe.Weightman a entre autres fait valoir que le Rocket affichait une hausse de 15 % de ses assistances jusqu'à maintenant cette année à comparer à il y a un an.Weightman, qui a aussi oeuvré à titre de président et chef de la direction des Alouettes de Montréal entre 2013 et 2016, semble déjà avoir des projets en tête.Il compte les dévoiler en «temps opportun».Ni la direction du Canadien de Montréal ni celle du Rocket n'ont tenu à commenter le départ de Weightman.Après 43 matchs cette saison, le Rocket affiche un dossier de 22-17-4 et occupe le quatrième rang dans la section Nord avec 48 points, s ix de moins que les meneurs, les Senators de Belleville.Depuis que l'équipe s'est établie à Laval avant le début de la saison 2017-2018, après son transfert de Saint-Jean, Terre-Neuve-et-Labra- dor, elle n'a toujours pas réussi à participer aux séries éliminatoires de la Ligue américaine.Le président du Rocket de Laval démissionne Mark Weightman \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE DOUG FERGUSON Associated Press SAN DIEGO \u2014 Tiger Woods a joué sa meilleure ronde inaugurale d\u2019une saison depuis 2011, jeudi.Ce ne fut pas suffisant pour le propulser parmi les meneurs à l\u2019Omnium Farmers Insurance.Mais il était satisfait.À sa première sortie en trois mois, soit depuis qu\u2019il avait égalé le record de la PGA avec sa 82e victoire en carrière, Woods a facilement négocié les trous à normale 5 sur le parcours Nord \u2014 le plus facile \u2014 du complexe Torrey Pines et a limité les erreurs, en route vers une carte de 69, trois coups sous la normale.Sebastian Cappelen et Keegan Bradley ont produit les meilleurs scores de la journée, mais sur des parcours dotés de coefficients de difficulté différents.Cappelen a réussi huit normales pour une ronde de 66 sur le parcours Sud, plus ardu que le Nord, où Bradley a également ramené une carte de 66.Rory McIlroy, qui jouait dans le groupe devant Woods, est l\u2019un de ceux ayant joué 67.Jon Rahm, qui évoluait avec Woods, fait partie d\u2019un groupe plus imposant encore de golfeurs ayant signé des cartes de 68.Michael Gligic est le meilleur des trois Canadiens inscrits au tournoi, avec un score de 71 sur le parcours Nord, ce qui lui confère le 50e rang.Mackenzie Hughes a joué 73 et Roger Sloan, 76.Woods n\u2019avait pas affiché un score inférieur à 70 lors de sa toute première ronde de l\u2019année depuis une carte de 69 sur le parcours Nord de Torrey, en 2011.« En général, je suis satisfait d\u2019avoir ramené une carte sous les 70 aujourd\u2019hui.Peut-être que j\u2019aurais pu sauver un coup ici et là, mais globalement, j\u2019ai le sentiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon départ, surtout que je vais jouer sur le parcours Sud.Je ne sais pas ce que les gars sur le parcours Sud ont fait par rapport au Nord, mais je pense que le parcours était certainement atteignable aujourd\u2019hui.» OMNIUM FARMERS INSURANCE Woods amorce l'année avec une ronde de 69 Tiger Woods n\u2019avait pas affiché un score inférieur à 70 lors de sa toute première ronde de l\u2019année depuis une carte de 69 en 2011.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 SPORTS 29 Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Qu'on l'aime ou non - ne faites pas d'erreur, il y a des gens dans les deux camps -, Nick Kyrgios n'est jamais ennuyeux lorsqu'il se retrouve sur le terrain.Que ce soit dans sa sélection des coups, son sens du spectacle, ses changements d'humeur brusques, ses crises ou encore ses blagues à l'endroit d'un joueur qui n'est même pas de l'autre côté du filet.Les spectateurs ont eu droit à tout ça lors de sa victoire de 6-2, 6-4, 4-6, 7-5 contre le Français Gilles Simon au deuxième tour des Internationaux d'Australie, jeudi soir.L'Australien \u2014 qui est présentement en probation pour six mois sur le circuit de l'ATP pour avoir piqué une crise envers des arbitres du circuit \u2014 a profité de l'occasion pour faire une blague sur l'adversaire qu'il pourrait croiser au quatrième tour, Rafael Nadal.Après avoir été averti qu'il avait mis plus de 25 secondes pour mettre la balle en jeu entre deux points, Kyrgios a imité la routine de « Rafa » avant qu'il ne claque son service, pour rappeler à l'arbitre que d'autres joueurs abusent davantage de ce règlement que lui.Lorsqu'un journaliste a demandé à Nadal \u2014 qui a défait l'Argentin Federico Delbonis 6-3, 7-6 (4) et 6-1 au deuxième tour en fin de soirée \u2014 ce qu'il pensait de l'imitation de Kyrgios, l'Espagnol a répondu : « Je m'en fous.Je suis ici pour jouer au tennis ».Le seul moment plus terne du match s'est produit lors de l'entrevue sur le terrain après la victoire de Kyrgios, lorsqu'on lui a parlé des adversaires qu'il pourrait croiser plus tard pendant le tournoi.Il a simplement répondu : « Je n'y pense pas.Je prends un match à la fois en ce moment ».Par ailleurs, le double finaliste des Internationaux de France Dominic Thiem la septième tête de série Alexander Zverev et le Français Gaël Monfils ont aussi poursuivi leur route jeudi.Milos Raonic, 32e tête de série et seul Canadien toujours en lice en simple, devrait affronter le Grec Stefanos Tsitsipas en troisième ronde dans la nuit de jeudi à vendredi.Chez les dames, la logique a été respectée \u2014 du moins pour un trio d'ex-no 1 mondiales qui ont aussi gagné au moins un titre du Grand Chelem en carrière : Gar- bine Muguruza, Simona Halep et Angelique Kerber.Muguruza a amorcé les hostilités en battant l'Australienne Ajla Tomljanovic 6-3, 3-6 et 6-3 mercredi soir.Pour sa part, Halep a évincé la Britannique Harriet Dart 6-2, 6-4 jeudi, tandis que Kerber a pris la mesure de l'Australienne Priscilla Hon 6-3, 6-2.DABROWSKI PROGRESSE EN DOUBLE En double féminin, la Canadienne Gabriela Dabrowski et sa partenaire lettone Jelena Ostapen- ko, sixièmes têtes de série, ont progressé au deuxième tour.Les deux femmes ont vaincu la Grecque Maria Sakkari et l'Australienne Alja Tomljanovic 7-6, 6-4.Dabrowski, classée huitième au monde en double, a une nouvelle partenaire pour ce premier Grand Chelem de la saison.Elle s'est séparée de la Chinoise Yifan Xu à la fin de la dernière campagne.Dabrowski et Xu ont obtenu leur meilleur résultat en atteignant la finale du tournoi de Wimbledon.INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Nadal et Kyrgios accèdent au troisième tour La numéro 1 mondiale Ashleigh Barty a atteint le quatrième tour des Internationaux d'Australie jeudi soir, battant Elena Rybakina 6-3 et 6- 2.Championne en titre de Roland- Garros, l'Australienne a prévalu en 79 minutes, grâce notamment à cinq bris et cinq as.Serena Williams affrontait la Chinoise Qiang Wang au moment de mettre sous presse.Les champions en titre Novak Djokovic et Naomi Osaka devaient également jouer dans la nuit de jeudi à vendredi tout comme Roger Federer, titré 20 fois en Grand chelem.ASSOCIATED PRESS Barty gagne en deux manches Rafael Nadal Nick Kyrgios n\u2019est jamais ennuyeux lorsqu\u2019il se retrouve sur le terrain.\u2014 PHOTOS AGENCE FRANCE-PRESSE 0018683 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Inouk (15-17-3) ont rendez-vous vendredi soir au Centre sportif Léonard-Grondin avec les Shamrocks du West Island (7-25-1), la pire équipe de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Mais Charles Rondeau, qui commence à connaître ses joueurs, ne prend rien pour acquis.« Cette équipe est une véritable boîte à surprises, a lancé l\u2019entraîneur.Qu\u2019est-ce que ça va donner ?Je ne sais pas trop.» Rondeau en a manifestement assez de voir son équipe faire un pas en avant et puis deux en arrière.Encore jeudi, il a parlé d\u2019un groupe de joueurs qui tirent l\u2019équipe vers le bas.Philippe Savard-Massé effectuera son premier départ devant le filet des Inouk.Miguel Duchaine, qui soigne toujours une commotion cérébrale, sera assurément absent.Les Inouk ont réduit leur nombre de séances d\u2019entraînement par semaine à deux, question d\u2019accommoder certains joueurs avec leurs études.Mais paraît-il qu\u2019il manque encore régulièrement des patineurs, ce qui met Rondeau en colère.« Cette équipe a du potentiel, mais il y a des choses qui ne fonctionnent pas.On a encore le temps de régler nos problèmes avant les séries, mais il va falloir s\u2019y mettre s ér ieus ement à un moment donné.» Les Inouk ont deux matchs devant leurs partisans en fin de semaine.Dimanche après- midi, ils recevront les Cobras de Terrebonne.INOUK La boîte à surprises de Charles Rondeau MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Patrick Berge- ron l\u2019avoue?: il ne s\u2019attendait pas à ce que ses Gouverneurs de Massey-Vanier cassent tout en classe AAA du Tournoi national de hockey pee-wee de Waterloo.Après s\u2019être inclinés 4-1 face au Collège Français de la Rive-Sud mercredi, les Cowansvillois ont rendez-vous avec les Pionniers de Lanaudière vendredi soir à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.Et tout ce que Bergeron demande à ses jeunes, c\u2019est de continuer à progresser.« Face au Collège Français, on a connu un bon départ et on a été la meilleure équipe en troisième période, explique l\u2019ancien entraîneur des Inouk.On a maintenant rendez-vous avec une équipe qu\u2019on ne connaît pas, mais à qui on est sûrement capables de lui donner un bon match.Oui, l\u2019important, c\u2019est qu\u2019on progresse.» Au sein de la Ligue de hockey d\u2019excellence du Québec, les Gouverneurs ont une fiche d\u2019une seule victoire, 19 défaites et un verdict nul.Plus tôt cette saison, ils ont toutefois atteint les quarts de finale du tournoi de Saint-Hyacinthe.« Honnêtement, on ne regarde pas le résultat, mais davantage le processus, reprend Bergeron.Malgré les défaites, les jeunes sont enthousiastes et leur désir d\u2019apprendre est très fort.Ils se présentent à l\u2019aréna avec le sourire à tous les jours.C\u2019est une bande de jeunes agréables à diriger.» Thomas Cloutier est le meilleur marqueur des Gouverneurs, lui qui a amassé 13 points, dont huit buts, en 21 matchs du calendrier régulier.Il a d\u2019ailleurs été le seul marqueur de son équipe mercredi face au Collège Français.« Le tournoi de Waterloo est une étape majeure puisqu\u2019il est présenté chez nous et que parents et amis peuvent assister à nos matchs, dit encore Bergeron.Aussi, Waterloo est un des plus importants tournois pee-wee au Québec, il est super bien organisé et on veut bien paraître.» Benoit Roy et Sébastien Gaudreault dirigeront les Gouverneurs vendredi soir puisque Bergeron sera derrière le banc des Rangers de Montréal-Est, qui recevront les Prédateurs de Saint-Gabriel-de-Brandon.Ber- geron, on le sait, a rapidement été repêché par l\u2019entraîneur en chef Gianni Cantini, dont il est l\u2019adjoint, après avoir été congédié par les Inouk.DU AAA EN MASSE Neuf des 11 matchs présentés vendredi au Tournoi pee-wee de Waterloo mettront en vedette les équipes de la classe AAA.Le directeur du tournoi, Martin Bazinet, nous invite à ne pas manquer le duel opposant les Rebels de Mississauga à l\u2019Arsenal du Lac Saint-Louis à 10 h 30.Jeudi soir, en classe A, les Rockies de Bromont ont subi une défaite de 3-1 devant le Phoenix de Sherbrooke.Les Rockies sont zéro en deux depuis le début du tournoi.EN CLASSE AAA DU TOURNOI PEE-WEE DE WATERLOO Les Gouverneurs veulent progresser Patrick Bergeron et ses Gouverneurs.«?On ne regarde pas le résultat, mais davantage le processus?», dit-il.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PIERRE-PAUL FOISY Comme les partisans de l\u2019équipe, Charles Rondeau ne sait pas à quoi s\u2019attendre des Inouk.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0019776 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois (approx.) 17 MILLIONS $ Ce soir, LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 67947621-02 03 36 09 37 10 39 14 42 20 46 21 51 26 60 27 61 32 63 34 65 29 MARS 89 SCORPION 05 14 27 29 38 1 1 5 6 3 3 2 4 32 38 40 42 48 02 10 27 30 39 43 21 04 08 09 12 14 23 17 0401838 2 01 02 06 07 08 09 10 16 17 19 20 21 65 250 3082 RÉSULTATS DU : MERCREDI 22 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 24 JANVIER 2020 31 TENNIS VICTOIRE SPECTACULAIRE DE KYRGIOS À MELBOURNE 29 Georges Laraque n\u2019a pas hésité longtemps avant d\u2019accepter l\u2019invitation des Bisons MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Georges Laraque n\u2019a pas hésité longtemps avant d\u2019accepter l\u2019invitation des Bisons qui, samedi soir, vont rendre hommage aux Prédateurs, champions de la Coupe Memorial en 1996, lors de leur «Party des fans».« Tout ce qu\u2019il fallait que je voie, c\u2019est si j\u2019étais disponible, a-t-il raconté pendant une pause de l\u2019émission qu\u2019il anime au 91,9 Sports.Et puisque je l\u2019étais, la question ne se posait même pas : c\u2019est clair que j\u2019allais à Granby ! » Laraque, clairement, est excité en pensant à la soirée de samedi.« La Coupe Memorial, c\u2019est le plus beau souvenir de ma carrière, un des plus beaux souvenirs de ma vie, point.Et les occasions de renouer avec les gars avec qui j\u2019ai gagné sont rares.Alors, quand il s\u2019en présente une et que je suis disponible, je saute dessus ! » Car Laraque a beau avoir disputé près de 750 matchs dans la Ligue nationale, séries éliminatoires incluses, le triomphe des Prédateurs à Peterborough demeure « extra spécial » à ses yeux, pour reprendre ses propres mots.« Y\u2019a la victoire et y\u2019a le contexte aussi.N\u2019oublions jamais que le Québec n\u2019avait pas remporté la Coupe Memorial depuis 25 ans.Je me rappelle encore du sondage que TSN avait fait avant le début de l\u2019événement : y\u2019a moins de 1 % des gens qui favorisaient les Prédateurs pour gagner le tournoi ! » En lever de rideau, les Prédateurs ont écrasé le Storm de Guelph 8-0.Ce qui a ébranlé pas mal de monde.« Mais les gens à l\u2019extérieur du Québec se disaient : \u201cY\u2019a rien là, c\u2019est juste un match, ça ne durera pas ! \u201d Mais à la fin de la semaine, c\u2019est nous qui avons levé la Coupe Memorial.» LE VIADUC Georges Laraque est revenu à Granby quelques fois depuis la conquête de la Coupe Memorial.Mais il passe souvent sur l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est.Et à chaque fois, il revoit dans sa tête des images qui ne s\u2019effaceront jamais de sa mémoire.« À chaque fois, je revois les partisans sur le viaduc de la sortie 68 qui attendent notre autobus au retour de Peterborough.J\u2019y repense et j\u2019en ai encore des frissons.Les gens de Granby étaient tellement contents, ils étaient tellement fiers.Ce sont tellement de beaux souvenirs.» Avec les Oilers d\u2019Edmonton, en 2006, et avec les Penguins de Pittsburgh, en 2008, Laraque a participé à deux finales de la Coupe Stanley.Les deux fois, il a perdu.Ce qui donne encore plus de valeur à son triomphe avec les Prédateurs.« À Granby, j\u2019ai tout gagné.Et en tant qu\u2019athlète, c\u2019est ce que tu veux, gagner.» «JE NE REGRETTE RIEN, MAIS\u2026» Tant dans la LHJMQ que dans la Ligue nationale, Georges Laraque a été le justicier le plus craint de son époque.Récemment, il a partagé sur Twitter le film de la fameuse bagarre qu\u2019il avait livrée à Joël Thériault à son tout premier match (et même à sa toute première présence sur la patinoire) avec les Prédateurs.Et il a écrit : « J\u2019ai peine à croire que j\u2019ai déjà fait ça pour gagner ma vie.Ce n\u2019est pas moi en tant que personne ».« Je ne regrette rien, mais les gens qui me connaissent savent que je déteste la violence, a-t-il expliqué.Mais bon, c\u2019était comme ça que ça se passait dans le temps.Lorsque je suis arrivé sur la glace, Thé- riault, qui avait été repêché par les Capitals de Washington, m\u2019a dit : \u201cGeorges, le dépisteur des Capitals est ici, y faut qu\u2019on s\u2019pogne ! \u201d Et on a fait ce qu\u2019on avait à faire.» Et Laraque, pour la petite histoire, a facilement eu le meilleur sur Thériault, qui était lui-même un bagarreur très réputé.Au Centre sportif Léonard- Grondin, alors que les Bisons croiseront le fer avec le Formule Fitness de Bécancour samedi soir, il y aura certainement une ou deux bagarres.Mais ce sera aussi la fête des Prédateurs avec, outre Laraque, la présence de Philippe Audet, Martin Chouinard, Daniel Goneau, Michel Massie, Samy Nasreddine, Frédéric Henry et Frédéric Deschênes, qui vient de confirmer sa participation à l\u2019événement.L\u2019adjoint de Michel Ther- rien à l\u2019époque, Daniel Bissonnette, de même que le préposé à l\u2019équipement, Patrick Léonard, y seront également.«La Coupe Memorial, le plus beau souvenir de ma carrière» Georges Laraque en 1996, dans l\u2019uniforme des Prédateurs \u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Georges Laraque a beau avoir disputé près de 750 matchs dans la Ligue nationale, séries éliminatoires incluses, le triomphe des Prédateurs à Peterborough demeure «extra spécial» à ses yeux, pour reprendre ses propres mots. VENDREDI 24 JANVIER 2020 laVoixdel\u2019Est 32 Faites-le connaître à nos lecteurs! Soulignez cet événement avec la publication d\u2019un cahier spécial sur toutes les plateformes du quotidien La Voix de l\u2019Est, un outil promotionnel de premier choix pour joindre votre clientèle actuelle et future.Quelques exemples de nos publications Information : Alain LeClerc au 450 375-4555, poste 5475 Votre entreprise célèbre un événement?Cégep de granby Pour souligner ses 50 ans Chagnon honda granby Pour marquer l\u2019ouverture de son nouvel édifice Filtration QuébeC À l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son nouvel édifice rÔtiSSerieS duhaMel Pour fêter leurs 60 ans "]