La voix de l'Est, 8 février 2020, Cahier 1

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 193 lavoixdelest.ca SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 P H O T O A L A I N D I O N «DES PROPOS BLESSANTS» Les critiques du maire de Granby ont profondément affecté des conseillers, selon Robert Riel   PAGE 3 Changement de garde Jocelyn Lemoine et Mario Fortin quittent respectivement la direction du Palace et celle du CINLB PAGES 4 ET 6 L\u2019hiver impose sa loi Écoles fermées, sorties de route, mais aucun incident grave dans la région PAGE 2 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE 2 , 3 5 $   + t x MARTEL La normalité PAGE 10 0024692 120, rue Bell, Cowansville 450266.3000 hyundaicowansville.com votre spécialiste en véhicules électriques Le plus large inventaire en région 27 en stock pour livraison immédiate électrique 2020 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La région de Granby a été ensevelie sous la neige alors que les météorologues estimaient qu\u2019environ 35 centimètres étaient tombés, vendredi.Fermeture des écoles, collisions routières, déplacements difficiles et déneigement ont marqué cette journée de tempête.Bien que le décor avait des airs féeriques aux yeux de certains, la situation était moins reluisante pour les automobilistes qui ont dû composer avec une chaussée enneigée et glissante sur l\u2019ensemble du réseau routier.À Granby, les policiers ont rapporté différents incidents sans gravité.Un véhicule est notamment resté coincé sur le terre-plein central de la rue Principale, près de la rue Langlois.Un camion de 53 pieds a également éprouvé des difficultés et a bloqué la circulation à l\u2019intersection des rues Robitaille et Mountain pendant un moment.Une collision impliquant trois véhicules est également survenue sur la rue Denison, près du boulevard Pierre-Laporte.Finalement, un camion de déneigement a accroché un véhicule dans le secteur des rues Delorme et Fernandel, énumère Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.Vers 16 h, vendredi, M. Rousseau rapportait « quelques sorties de route », mais aucun blessé majeur.« On suggère aux gens de ne pas prendre la route si ce n\u2019est pas absolument nécessaire », affirme-t-il.Les agents de la Sûreté du Québec étaient aussi à pied d\u2019œuvre pour répondre à de multiples appels, vendredi, a fait savoir la sergente Aurélie Guindon, porte- parole du corps policier.Aucun incident grave ni aucune fermeture de route n\u2019avaient été rapportés jusqu\u2019en soirée.En après-midi, la visibilité était nulle par endroits sur l\u2019autoroute 10, entre Longueuil et Sherbrooke, selon Transports Québec.De nombreux incidents routiers ont aussi été rapportés entre Bromont et Montréal.DÉNEIGEMENT Une soixantaine d\u2019employés des travaux publics de Granby étaient mobilisés pour parvenir à déneiger les rues et les trottoirs vendredi.« On est en opération constante, a fait savoir François Méthot- Borduas, directeur du Service des travaux publics à la Ville de Gran- by.Nous ajusterons le scénario selon les quantités qui tombent.» Le tassement final de la neige devrait être réalisé dans la nuit de vendredi à samedi.« Nous demandons donc la collaboration de la population afin d\u2019éliminer tous les obstacles sur les rues et les trottoirs qui pourraient nuire aux opérations de déneigement », indique M. Méthot-Borduas.ÉCOLES FERMÉES La commission scolaire du Val- des-Cerfs a rapidement annoncé en matinée que les cours étaient suspendus autant pour les élèves francophones qu\u2019anglophones ainsi que pour ceux qui fréquentent des établissements d\u2019enseignement secondaire privés situés sur le territoire de la CSVDC et celui de la commission scolaire Eastern Townships.Les rencontres du programme Passe-Partout ont également été annulées.Seul le Centre régional intégré de formation a maintenu ses cours.Tous les transports assurés par Ami-Bus à Saint-Alphonse-de- Granby, Sainte-Cécile-de-Milton, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et Roxton Pond ont aussi été mis sur pause vendredi.Seuls les transports réalisés sur le territoire de Granby se sont poursuivis.\u2014 Avec Billie-Anne Leduc ÉCOLES FERMÉES, SORTIES DE ROUTE ET DÉNEIGEMENT Jour de tempête dans la région Un véhicule est notamment resté coincé sur le terre-plein central de la rue Principale, près de la rue Langlois, à Granby.\u2014 PHOTO ALAIN DION 0032470 AU QUÉBEC, EN 2020, L\u2019ÉCART SALARIAL ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES EST TOUJOURS DE 10 % .La Loi sur l\u2019équité salariale n\u2019a pas réparé cette injustice.Elle doit être revue et corrigée rapidement.Signez la pétition equitesalariale.org laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 3 Le maire suppléant de Granby réagit aux commentaires du maire Bonin MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le maire suppléant de la ville de Granby, Robert Riel, a tenu à faire une mise au point vendredi après que lui et les membres du conseil eurent fait l\u2019objet de critiques de la part du maire Pascal Bonin, lors de la dernière séance du conseil municipal.Entouré de sept conseillers municipaux à l\u2019air grave, Robert Riel a d\u2019entrée de jeu précisé, « pour éviter toute ambiguïté », qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de se présenter à la mairie en 2021.Absent de l\u2019hôtel de ville depuis près de trois mois pour des raisons de santé, le maire Bonin s\u2019est brièvement présenté à la dernière séance, lundi, pour annoncer son retour prochain.Il a au passage adressé certaines critiques acerbes aux élus.« Depuis 2017, il y a beaucoup trop de maires à la table du conseil, pas assez de conseillers.Dès mon retour, il n\u2019y aura plus qu\u2019un maire », a notamment laissé tomber M.Bonin.Ce dernier a aussi invité les élus, de même que les salariés de la municipalité, à se rappeler qu\u2019ils sont « au service du citoyen, et non celui de la Ville ou le vôtre ou celui de l\u2019administration ».« Je vous demande simplement et publiquement que cessent tous ces jeux de coulisses, de mensonges et de guerres de pouvoir », a déclaré Pascal Bonin sans détailler davantage sa pensée.Il a aussi affirmé que Robert Riel a menti, alors qu\u2019il avait affirmé à La Voix de l\u2019Est, la semaine dernière, être sans nouvelles du maire.Pascal Bonin a notamment affirmé avoir rencontré la coordonnatrice de la mairie, Marie-Claude Delisle, à deux reprises, pour signer des documents.Il a aussi dit que M.Riel a reçu une copie des textos qu\u2019il a échangés avec le directeur général de la Ville, Michel Pinault, depuis son départ.Le conseiller Robert Vincent lui a aussi rendu visite quelques heures.Mais Robert Riel maintient sa position.« Depuis le départ du maire pour cause de maladie le 11 novembre dernier, l\u2019administration municipale, le conseil et moi- même n\u2019avons jamais été informés de l\u2019état de santé du maire à savoir s\u2019il allait bien et quand il serait possible d\u2019attendre son retour », a-t-il affirmé vendredi.BLESSÉS R o b e r t R i e l e t l e s a u t r e s membres du conseil présents au point de presse affirment avoir été « profondément blessés » par les propos de M.Bonin.« Les commentaires n\u2019ont pas affecté que le conseil municipal, ils ont aussi affecté toute l\u2019administration municipale au complet.Ça a fait mal », dit-il.Les conseillers municipaux p ré s e n t s o n t o p i n é d u c h e f à cette af f irmation.Mais i ls n\u2019ont pas souhaité commenter davantage.Robert Riel dit par ail leurs n\u2019avoir eu aucune nouvelle de Pascal Bonin depuis lundi dernier.« Je n\u2019ai jamais eu de nouvelles de M.Bonin sur son état de santé.Et je n\u2019en ai pas plus aujourd\u2019hui », a-t-il déclaré.« L\u2019aspect de la santé du maire lui appartient et ce sera à lui d\u2019 informer la population en temps opportun.Depuis trois mois, j\u2019invite les citoyens et les citoyennes, ainsi que les partenaires de la Ville, à respecter la vie privée de M.Bonin, pour ainsi éviter les rumeurs.Il reviendra quand il sera en mesure de le faire, sans plus, sans jugement, et avec tout le respect du monde », a souligné le maire suppléant.Pascal Bonin n\u2019est pas entré dans les détails lundi sur les raisons de son absence, mais il a assuré qu\u2019il répondra à toutes les questions à son retour.Il s\u2019était absenté quelques semaines au printemps 2019 et avait évoqué un épuisement professionnel pour expliquer cette pause.S\u2019 i l a o u v e r t l a s é a n c e d u conseil municipal, Pascal Bonin s\u2019est éclipsé avant la première période de questions.Sa présence lui a toutefois permis de facto de s\u2019absenter pour une nouvelle période maximale de 90 jours.« Depuis les trois derniers mois, le conseil municipal a maintenu le cap en harmonie, afin d\u2019être au service des citoyens.Nous faisons de la politique dans le respect de nos collègues et en étant transparents.Je tiens à rappeler que le conseil agit de bonne foi dans l\u2019exercice de ses fonctions », a assuré Robert Riel en précisant que l\u2019énergie nécessaire est mise « afin de livrer les projets pour la population ».ABSENTS Deux conseillers municipaux, Ér ic Duchesneau et Jo celyn Dupuis, n\u2019étaient toutefois pas aux côtés de leurs collègues vendredi.« Les deux travaillent », a fait valoir Robert Riel.Une affirmation corroborée par M.Duchesneau.S\u2019il n\u2019avait pas été retenu pour des raisons professionnelles, il se serait joint à ses collègues, a-t-il affirmé.Lundi, Éric Duchesneau et Jocelyn Dupuis ont cependant voté contre une résolution adoptée par leurs homologues qui prolonge le mandat de Robert Riel à titre de maire suppléant jusqu\u2019au 31 octobre 2020.La disponibilité et le travail effectué par M.Riel à ce jour dans les dossiers ont été évoqués pour justifier cette décision.À l\u2019origine, Éric Duchesneau devait prendre le relais à compter du 1er mars prochain, tel que le prévoit une résolution adoptée en 2017 pour permettre la rotation des élus à titre de maire suppléant.Pascal Bonin a aussi dénoncé au passage cette modification.« Depuis les six dernières années, en tant que conseiller municipal, j\u2019ai mis toute l\u2019énergie et les efforts nécessaires, comme l\u2019ensemble du conseil d\u2019ailleurs, à servir les citoyens et les citoyennes et à faire avancer les dossiers de façon honnête et collégiale.Cette énergie, je continue à la mettre tous les jours comme maire suppléant », a déclaré vendredi Robert Riel.Celui-ci dit par ailleurs avoir voulu « prendre du recul » pour digérer les propos de Pascal Bonin avant de réagir publiquement.D\u2019où les quelques jours écoulés depuis la dernière séance du conseil.Les critiques de Bonin ont fait mal Entouré de sept conseillers municipaux, le maire suppléant, Robert Riel, a tenu à faire une mise au point à la suite des propos tenus par le maire Pascal Bonin lundi.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Le conseiller municipal Jocelyn Dupuis affirme n\u2019avoir été avisé que vendredi matin du point de presse auquel a assisté la majorité des élus pour réagir aux propos tenus par le maire Pascal Bonin lundi.Les médias ont pour leur part été conviés dès jeudi soir à l\u2019événement médiatique.Cette invitation aurait été formulée à la suite d\u2019une rencontre des élus; rencontre à laquelle M.Dupuis n\u2019a pas assisté non plus.«Comme j\u2019ai été mis au courant ce matin [vendredi] du point de presse, je ne pouvais pas me libérer.Mais même si j\u2019avais pu, je n\u2019aurais pas participé», a déclaré M.Dupuis à La Voix de l\u2019Est.Celui-ci affirme ne «pas avoir été outré» des déclarations du maire Bonin.«Je l\u2019ai pris d\u2019un côté constructif.J\u2019étais peut-être visé parce qu\u2019en tant que conseiller, j\u2019en ai fait des erreurs.Je ne suis pas parfait», lance-t-il.MARIE- FRANCE LÉTOURNEAU Jocelyn Dupuis «pas outré» Le maire Pascal Bonin a participé brièvement à la dernière séance du conseil municipal. SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Il a participé à la fondation du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB) et en a dirigé les destinées durant 39 ans.Mario Fortin a récemment pris sa retraite sans tambour ni trompette.Il a complété sa dernière journée de travail il y a une semaine.M. Fortin a ainsi tourné la page sur « 39 ans de bonheur à la réalisation d\u2019un rêve », a-t-il déclaré vendredi à La Voix de l\u2019Est.Après s\u2019être absenté quatre mois l\u2019an dernier pour des raisons de santé, Mario Fortin souhaite maintenant prendre du temps pour sa famille et lui.Des démarches ont été lancées pour lui trouver un successeur à la direction générale.« Le conseil d\u2019administration prend tous les moyens pour assurer la pérennité », affirme le président du C.A., Yvon Lalumière.Mario Fortin était aux premières loges lorsque les bases du centre ont été jetées, il y a 40 ans cette année.Il était membre du club Natural, auparavant le club des bibittologues.Quelques membres de ce club ont siégé il y a quatre décennies avec des représentants des Loisirs de Granby sur le Comité d\u2019aménagement du lac Boivin, présidé par Gérald Scott et mis sur pied par le maire de l\u2019époque, Paul- O.Trépanier.C\u2019est ce comité qui a décidé de créer le parc Daniel- Johnson pour y permettre la tenue d\u2019activités récréatives et le CINLB pour l\u2019observation de la nature.Fait méconnu: avant d\u2019accueillir les amants de la nature dans ses sentiers, l\u2019endroit abritait un aéroport.L\u2019ensemble du Centre d\u2019interprétation de la nature a par ailleurs été construit avec des moyens très limités.« Ça a pris plus de temps pour réaliser le tout.Mais à force d\u2019avoir des bénévoles, des donateurs et des programmes provincial et fédéral, ça nous a permis de faire ce qu\u2019on connaît maintenant.Les bénévoles, les donateurs et les commanditaires ont toujours été la pierre angulaire du centre », avait relevé Mario Fortin à l\u2019occasion d\u2019une entrevue réalisée dans le cadre du 35e anniversaire de fondation du CINLB.DÉVELOPPEMENT Depuis la création de l\u2019endroit, plus de 250 000 arbres ont été plantés sur le territoire de 1114 acres, avait également souligné M. Fortin à cette occasion.Le programme forestier et le fait que le lac Boivin et ses rives aient été reconnus Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) sont une de ses sources de fierté.Selon lui, le CINLB est voué à un bel avenir.L\u2019endroit est sur une belle lancée, dit-il.« C\u2019est un milieu exceptionnel.Je pense qu\u2019on a à le protéger jalousement dans notre communauté », dit-il.Au fil des ans, Mario Fortin a par ailleurs eu à diriger le centre d\u2019interprétation de la nature à travers différentes grandes étapes, dont la signature d\u2019un bail emphytéotique de 50 ans avec la Ville en 2006 et l\u2019imposition en 2012 d\u2019une tarification aux non- résidants de Granby.La lutte aux plantes envahissantes, comme le nerprun bourdaine, a aussi fait l\u2019objet de corvées citoyennes répétées aux cours des dernières années.DÉFIS Si tout se déroule comme le souhaite le conseil d\u2019administration du CINLB, le remplaçant ou la remplaçante de M. Fortin pourrait être connu en mars.La date limite pour déposer sa candidature a été fixée au 14 février.« O n e sp è re q u e l e d é f i va ê t r e a t t r a c t i f .C \u2019e s t u n b e l environnement et un beau milieu de travail », dit Yvon Lalumière.La personne recherchée devra être porteuse d\u2019une vision, avoir du leadership et assurer les liens avec les partenaires du centre.Elle devra aussi avoir des valeurs d\u2019intégrité et de saine gestion, relève M. Lalumière.Selon lui, le prochain directeur général aura de bons défis à relever, notamment la poursuite de la lutte aux espèces envahissantes.« Je souhaite aussi qu\u2019à l\u2019avenir le centre soit plus en arrimage et développe des partenariats étroits avec d\u2019autres joueurs qui sont dans le même secteur », dit le président du C.A.« On se distingue par notre capacité à recevoir des familles avec des jeunes enfants parce que nos sentiers le permettent et sont accessibles aux poussettes.On espère maintenir le cap en étant une destination parmi d\u2019autres sur le plan régional », conclut-il.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN Départ du directeur général À la direction générale du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin depuis 39 ans, Mario Fortin a pris sa retraite sans tambour ni trompette.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE arts et spectacles 6 cahier week-end M1 à M16 carrières et professions 5, 9, 24 et 25 horoscope 27 jeux 26-27 le kid 35 le monde 18 loterie 38 météo 28 nécrologie 31 à 33 opinions 14 petites annonces 28 politique 16 sports 35 vu d\u2019même 10 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 76, rue Dufferin, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.0020315 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue DISPARATE, adjectif Définition \u2013Se dit d\u2019un ensemble dont les éléments sont différents et n\u2019ont pas de liens particuliers entre eux.Cooccurrences \u2013éléments disparates, ensemble disparate, assemblage disparate, coalition disparate, objets disparates, réalité disparate, information disparate, morceaux disparates, mélange disparate\u2026 Antonymes \u2013assorti, coordonné, harmonieux, homogène. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Jeter des lin- gettes nettoyantes à la toilette peut sembler banal.Or, poser ce geste cause bien des problèmes à la municipalité de Lac-Brome, car cela engendre plusieurs bris et obstructions aux différents équipements des 18 stations de pompage.Le phénomène s\u2019est accentué au cours des dernières années, a indiqué en entrevue Marc-André Boivin, ingénieur à la municipalité de Lac-Brome.« Les gens utilisent de plus en plus les lingettes nettoyantes pour se laver les mains ou pour plusieurs autres tâches dans la maison.Malheureusement, plusieurs personnes croient que c\u2019est comparable à des mouchoirs ou du papier [hygiénique] et s\u2019en débarrassent dans la toilette.Le problème, c\u2019est que ça ne se désagrège pas.C\u2019est la même chose que des tampons ou des couches.» L\u2019accumulation de lingettes dans les égouts met constamment les équipes des travaux publics sur le qui-vive.« On a deux pompes dans chacune de nos stations de pompage.Une principale, l\u2019autre en cas de bris de la première, a expliqué M. Boivin.Chaque mois, on a une pompe qui est obstruée ou brisée par des lingettes tressées à l\u2019intérieur.Il faut soit la remplacer ou la réparer.» FACTURES SALÉES Selon l\u2019ingénieur, le prix des p omp es var ie de 20  000  $ à 50 000 $.Les factures pour les interventions des travaux publics sont donc très onéreuses.« On ne choisit pas quand une pompe sera bloquée ou brisée.Ça peut arriver de soir ou la fin de semaine.Des employés doivent souvent faire des heures supplémentaires pour réaliser les travaux.Au final, ce sont les citoyens qui paient pour tout ça.» Et ce genre de problème n\u2019est pas unique à Lac-Brome, a souligné Marc-André Boivin.« Presque toutes les villes font face à ce type de situation.Pourtant, c\u2019est facile à régler et ça passe par la sensibilisation des citoyens.» BRIS DE POMPES D\u2019ÉGOUT À LAC-BROME Des lingettes qui dérangent On voit ici des lingettes coincées dans une des pompes du réseau d\u2019égout de Lac-Brome.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA MUNICIPALITÉ KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Avoir des poules en milieu urbain sera maintenant autorisé à Farnham.Les élus ont donné leur accord à la suite d\u2019un projet pilote couronné de succès.Quatre personnes avaient fait la demande de pouvoir garder des poules sur leur propriété à la première année du projet, en 2017.Elles sont passées à sept l\u2019année suivante, puis à 14 personnes en 2019.Ces statistiques ont incité les élus de Farnham à aller de l\u2019avant en adoptant une réglementation permettant la garde des poules en milieu urbain.« On sent que c\u2019est probant, donc on l\u2019officialise », indique Patrick Melchior, maire de Farnham.Le règlement stipule que les propriétaires d\u2019un terrain de moins de 3000 mètres carrés peuvent garder un maximum de trois poules.Ceux dont la superficie est supérieure peuvent en avoir jusqu\u2019à six.Les poules doivent être gardées à l\u2019intérieur d\u2019un abri en tout temps.Des dimensions doivent également être respectées quant à l\u2019abri, tout comme les matériaux utilisés dans sa conception.Des dispositions concernant le bien-être des animaux, la santé publique, la salubrité et les nuisances sont également prévues au règlement adopté à la séance du conseil municipal lundi.FARNHAM Oui aux poules urbaines Posséder des poules en milieu urbain est maintenant autorisé à Farnham.Les élus ont donné le feu vert en adoptant une réglementation à cet effet.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0032919 Conseiller(ère) publicitaire multiplateforme Rejoins notRe équipe composée de talents dynamiques dès maintenant! Le journal La Voix de l\u2019Est, dont le lectorat est en forte progression, recherche un(e) Conseiller(ère) publicitaire multiplateforme.En tant que Conseiller(ère) publicitaire, vous serez au cœur de notre région et de son activité économique.Vous serez amené à évoluer dans un environnement multiplateforme où la communication et l\u2019entregent seront vos atouts afin de maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec vos clients.Description sommaire : \u2022 Développer des stratégies publicitaires afin de bien répondre aux besoins de votre clientèle.\u2022 Mener les différents projets, en collaboration avec une équipe passionnée.\u2022 Identifier les opportunités du marché.\u2022 Exercer un rôle conseil auprès de vos clients.\u2022 Favoriser la croissance de votre portefeuille clients.RémunéRation ConCuRRentielle basée suR la peRfoRmanCe.Vous pensez avoir le profil?Faites parvenir votre CV à M.Sylvain Denault par courriel à sylvain.denault@lavoixdelest.ca SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS Jocelyn Lemoine cède la direction générale à Christine Plante ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca L\u2019heure de la retraite officielle n\u2019a pas encore sonné pour Jocelyn Lemoine, mais ce dernier cédera la direction générale du Palace de Granby à son adjointe Christine Plante à partir du 11 février.« Je vais avoir 65 ans et ça fait trois ans que j\u2019en parle.On a clarifié la situation de mon remplacement l\u2019an dernier avec le conseil d\u2019administration.Ce qui se passe aujourd\u2019hui, c\u2019est que Christine prendra le poste la semaine prochaine et que j\u2019assurerai la transition jusqu\u2019à la fin mars.Mais à partir de là, je continuerai à m\u2019occuper de la comptabilité du Palace durant une année ou deux à raison d\u2019une vingtaine d\u2019heures par semaine », explique M. Lemoine.C\u2019est bien peu pour un homme qui n\u2019a jamais compté son temps.Il n\u2019est pas rare de voir l\u2019homme au bureau alors que le reste du monde dort à poings fermés.« Je ne me suis jamais plaint du nombre d\u2019heures que je faisais.J\u2019aime ça et je ne compte pas.Je ne ferme jamais ma porte, alors je fais les tâches administratives le plus tôt possible pour avoir ensuite du temps pour les gens », explique celui qui se limite volontairement à quelques journées ponctuelles de vacances, sans plus.À l\u2019heure des bilans, on devine donc qu\u2019il s\u2019est beaucoup plu depuis son arrivée au Palace en 1985.« Je suis d\u2019abord un administrateur et j\u2019adore ça.Mais j\u2019adore aussi le risque et les nouveautés qu\u2019on retrouve dans le milieu du spectacle.J\u2019aime le contact avec les producteurs, les artistes \u2014 que je côtoie moins cependant \u2014 et le public.J\u2019ai toujours été un gars de terrain qui essayait de trouver la solution pour satisfaire tout le monde.J\u2019aimais être avec le monde.Il ne faut pas oublier qu\u2019une salle de spectacle, c\u2019est un milieu où on trouve 98 % de bonheur et de rêve.» Son plus beau spectacle ?Difficile à dire, car malgré sa présence assidue au Palace, il avoue ne pas avoir été un spectateur assidu.Il pouvait compter sur son personnel pour que tout aille rondement.« Une de mes grandes qualités, c\u2019est que je peux déléguer.» 35 ANS Natif de Sorel et diplômé en récréologie, Jocelyn Lemoine était directeur des loisirs d\u2019Amos avant d\u2019être embauché au Palace.En 35 ans, il s\u2019en est passé des choses.Parmi ses meilleures réalisations, il mentionne sans hésiter la création de la billetterie Ovation, dont le Palace est actionnaire.« C\u2019était risqué, mais ç\u2019a rapporté.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une bonne source de revenus.» Mais qui dit risque, dit parfois manque de rentabilité.Naturellement, ce ne sont pas tous les spectacles qui se sont soldés par des excédents de revenus.« On ne peut pas faire de l\u2019argent chaque fois », constate-t-il.Parmi ses bons coups, il se réjouit également d\u2019avoir créé une atmosphère de travail intéressante et d\u2019avoir choisi des collaborateurs de qualité.« Ce sont des employés dévoués qu\u2019on garde longtemps.Et ils sont surtout très compétents.Je me sens bien de quitter la direction générale, car tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire.» À commencer par Christine Plante, son bras droit depuis nombre d\u2019années.M. Lemoine insiste cependant sur la rigueur du processus de sélection qu\u2019elle a traversé avant d\u2019obtenir le poste.« Il y a eu un affichage à l\u2019interne, mais je ne voulais pas intervenir dans les démarches », dit-il.La tâche a été confiée à un comité de sélection composé de représentants de la Ville de Granby et du conseil d\u2019administration du Palace.« E n l \u2019e m b a u c h a n t c o m m e adjointe, on ne savait pas qu\u2019elle deviendrait un jour directrice générale, mais je trouvais qu\u2019elle était capable de faire le travail.Elle est aimée du personnel, des producteurs et des diffuseurs.C\u2019est une personne extrêmement structurée.» Tout est donc en place pour un départ en douceur et en continuité, croit le gestionnaire.Invité à résumer les trois der- n i è r e s d é c e n n i e s , i l p r e n d quelques secondes de réflexion : « Il y a eu du bonheur et beaucoup d\u2019amitié.Et ç\u2019a passé tellement vite ! » Jocelyn Lemoine profitera de ces nouveaux temps libres pour prendre soin de sa mère malade et s\u2019offrir de bons moments avec Sandra, sa conjointe de longue date.« On va s\u2019occuper de nous un peu ! » Changement de garde au Palace de Granby Jocelyn Lemoine quittera ses fonctions de directeur général le 11 février pour laisser la place à Christine Plante.\u2014 PHOTO ALAIN DION ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca « C\u2019est presque comme un film.» Christine Plante était encore adolescente quand elle a joint l\u2019équipe du Palace de Granby en 1989.Placière, préposée à la billetterie, gérante.Elle y a occupé tous les postes, sauf les emplois techniques, même durant ses études universitaires en communications.« J\u2019ai gravi les échelons un à un », dit-elle.À 46 ans, elle s\u2019apprête donc à prendre les rênes du Palace avec une belle assurance.Selon elle, son expérience des dix dernières années lui facilitera la vie.« J\u2019ai été impliquée dans la programmation et l\u2019administration.J\u2019ai aussi pu côtoyer les diffuseurs et les producteurs avec qui j\u2019ai développé de bonnes relations.J\u2019ai un bon réseau », explique la dame, en saluant la confiance que Jocelyn Lemoine lui a accordée.C h r i s t i n e P l a n t e e s t b i e n consciente qu\u2019en lui succédant, elle aura de grands souliers à chausser.« C\u2019est une sommité au Québec dans le domaine de la diffusion.J\u2019ai beaucoup appris de lui.» Elle aff irme d\u2019ai l leurs vouloir assurer la continuité, mais en apportant à l\u2019organisme un nouveau souffle.Sous sa gouverne, on risque de voir le Palace prendre encore plus de place dans le paysage granbyen.« Je veux que ça reste dynamique, accessible.Je souhaite que le Palace soit engagé dans sa communauté, qu\u2019il tisse des partenariats dans le milieu.Et puis, il y a tellement de talent à Granby, j\u2019aimerais encourager davantage la culture d\u2019ici.C\u2019est notre mandat en tant que diffuseur majeur.» Elle constate par ailleurs que l\u2019univers de la diffusion de spectacles a beaucoup évolué depuis cinq ans.Cette nouvelle réalité, tant dans l\u2019offre de spectacles que dans la façon de les consommer, devra influer sur les orientations du Palace.« Jocelyn a su maintenir une excellente situation financière, mais il va falloir s\u2019adapter », ajoute-t-elle, heureuse de pouvoir compter sur une solide équipe pour amorcer cette nouvelle aventure.Avec ses collègues, Christine Plante se prépare notamment à vivre le « défi majeur de son entrée en poste », soit la rénovation du Palace prévue pour 2021.« On veut dynamiser le lieu, notamment avec une salle à géométrie variable.Il faudra être créatif dans ce dossier.C\u2019est stimulant.» «?J\u2019ai gravi les échelons un à un?» \u2014 Christine Plante laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 7 CR-V 2020 la Civic 2020 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur la Civic berline DX manuelle 2020 neuve (modèle FC2E2LEX) avec une valeur au détail de 20 045 $, taxes en sus et sur CR-V LX 2 roues motrices 2020 neuf (modèle RW1H3LES) avec une valeur au détail de 30 605 $, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut le boni de 500 $.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Transport, préparation de 1 655 pour la Civic et de 1915$ pour le CR-V $, et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.\u2020 Le Boni de 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle Civic berline 2020 sélectionné (à l\u2019exception de la Civic berline Si 2020) ou d\u2019un modèle CR-V 2020 neuf, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 David-Alexandre Spécialiste en produits Lauzon Ana Conjointe Moreno Entre les deux.Nos cœurs balancent Louez le Louez la 47$ à partir de 77$ /sem.à partir de CR-V LX 2rm 2020 Civic DX 2020 1 499 $ d\u2019acompte 180 g/km co2 IncLuant bonI de 500$ Valeur au détail 30 605$ Valeur au détail 20 045$ /sem.999 $ d\u2019acompte 186 g/km co2 0030402 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Fort de sa popularité, le Coin du réparateur sera de retour non pas une, mais trois fois, à la session d\u2019hiver au Cégep de Granby.Les citoyens sont donc attendus avec leurs objets brisés dès le 12 février prochain, pour bénéficier de l\u2019expertise d\u2019enseignants et, nouveauté, d\u2019étudiants.L\u2019objectif initial de cet atelier de réparation était d\u2019ailleurs d\u2019inculquer aux étudiants la notion de réparation des objets dans un souci de lutte à l\u2019obsolescence programmée.« On voulait que les étudiants nous apportent leurs objets pour qu\u2019on les répare, car ils ne sont pas habitués.Ils ont été élevés dans le jetable, constate Olivier Touchette, professeur de génie industriel de l\u2019établissement.On a remarqué que c\u2019étaient plutôt des gens âgés qui apportaient des objets, car pour eux, c\u2019est plus naturel d\u2019essayer de réparer avant de jeter.» « C\u2019étaient surtout des professeurs qui réparaient les objets.Mais notre but premier n\u2019était pas de réparer, mais de sensibiliser les étudiants », explique M. Touchette.Ceux-ci mettront donc la main à la pâte le 12 février, de 12 h 40 à 14 h, puis le 10 mars, de 11 h 30 à 13 h 15 et le 25 mars, de 12 h 40 à 14 h, au centre Notre-Dame (anciennement l\u2019église Notre-Dame), entrée porte 266.ESSAI Une journée « d\u2019essai » a eu lieu le 27 septembre dernier, jour de la Grande marche sur le climat qui a sensibilisé le monde entier aux enjeux environnementaux.« On commence tranquillement à intégrer la réparation dans les cours.L\u2019idée, c\u2019est aussi d\u2019appliquer des connaissances acquises en classe à l\u2019extérieur, dans un contexte pratique ou professionnel », souligne le professeur.Le fait d\u2019ajouter deux dates à l\u2019événement annuel permettra non seulement aux étudiants de se mesurer à un plus grand nombre d\u2019objets \u2014 le traditionnel grille-pain remporte toutefois la palme de l\u2019article le plus souvent apporté \u2014, mais aussi de donner suite à des réparations qui n\u2019auront pas pu être effectuées sur-le-champ.« On ne fournit pas les pièces, rappelle M. Touchette.Donc on pourra faire un diagnostic du problème à la première rencontre, ce qui laissera le temps à la personne d\u2019aller acheter la pièce d\u2019ici à une autre rencontre, où on pourra réparer son objet.Si on a l\u2019équipement sur place, on pourra procéder à la réparation tout de suite.» LE COIN DU RÉPARATEUR DE RETOUR AU CÉGEP DE GRANBY Trois fois plutôt qu\u2019une?! Le Coin du réparateur sera de retour le 12 février, de 12h40 à 14h, puis le 10 mars, de 11h30 à 13h15, et enfin le 25 mars, de 12h40 à 14h au Centre Notre-Dame.\u2014 PHOTO 123RF Ivre, il percute un tracteur de déneigement Un récidiviste de l\u2019alcool au volant a été arrêté par les policiers de Granby, vendredi midi, après avoir percuté un tracteur affecté au déneigement.La collision s\u2019est produite sur le boulevard Fortin, vers 12 h 15.L\u2019homme âgé de 45 ans, intoxiqué par l\u2019alcool, a embouti le véhicule de déneigement.Les policiers dépêchés sur place ont soupçonné l\u2019automobiliste d\u2019avoir les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Arrêté et conduit au poste de police, il a échoué à l\u2019alcootest.L\u2019individu devait comparaître par téléphone dans les heures suivant son arrestation et savoir ensuite s\u2019il demeurerait détenu jusqu\u2019à lundi ou s\u2019il serait libéré.Des accusations devraient être déposées contre lui, soit celle de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool avec un taux de plus de 80 mg d\u2019alcool dans le sang et celle de conduite pendant une interdiction de prendre le volant.Son permis a été suspendu pour 90 jours et son véhicule a été saisi.KARINE BLANCHARD ET BILLIE-ANNE LEDUC EN BREF 0031458 0032507 de la semaine Déjà plus de 2000 membres et ambassaDeurs cette semaine #lavoixdelestcontinue notre ambassadeur de Granby remporte 4 entrées pour Le Zoo l\u2019hiver au Zoo de Granby. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 9 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Les Valois qui attendent avec impatience la réouverture du pont Provost devront encore prendre leur mal en patience : un retard dans la livraison des panneaux indicateurs pourtant promis dans la semaine du 27 janvier repousse encore la traversée de la rivière Noire à cet endroit.Rappelons que le pont avait été fermé il y a environ deux ans après qu\u2019un camion ait accroché la structure métallique.Des travaux avaient alors été nécessaires pour la réparer.Or, bien que les travaux soient terminés depuis quelques mois, l\u2019accès au pont à la circulation ne peut être rétabli tant que des panneaux indicateurs précisant la limite de hauteur maximale des véhicules autorisés n\u2019y sont pas installés.« J\u2019ai appris jeudi que le problème est au niveau de la production du gabar it p our les panneaux .Le ministère [des Transports] ne l\u2019a pas encore reçu », explique Vicky Lessard, coordonnatrice aux ressources humaines et aux communications à la municipalité.Ce faisant, la date de réouverture du pont est repoussée à une date indéfinie.De quoi titiller la patience des citoyens du secteur, qui doivent emprunter un détour de plusieurs kilomètres pour se rendre de l\u2019autre côté de la rivière.« La première fois, on se faisait dire que ça serait rouvert à la mi-novembre.Après, ça a été à la mi-décembre et la semaine 27 janvier.Les cônes n\u2019ont pas bougé d\u2019un pouce.C\u2019est vraiment désolant », a déploré le citoyen Danik Morel, qui demeure sur le chemin Fournier.« Les gens sont impatients avec raison, il y a déjà plusieurs mois que les réparations ont été terminées », mentionne Mme Lessard.Le pont Provost toujours fermé à Acton Vale La date de réouverture du pont Provost est repoussée à une date indéfinie, tant que les panneaux ne pourront être livrés.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR DANIK MOREL Le ministère des Transports n\u2019aurait toujours pas reçu les gabarits nécessaires à la production des panneaux indicateurs 0028869 0032319 0032322 355, boul.Leclerc Ouest, Granby, 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com POSEURS DE BARBEAUX À TEMPS PLEIN 100% CCQ > Compagnons couvreurs (100% CCQ) > Apprentis 1 (100% CCQ) > Manœuvres (avec ou sans expérience) Joignez-vous à notre équipe, postulez dès maintenant ! 450 777-8742 | toitureslarose.com/emplois NOUS EMBAUCHONS Prendre le temps de cotiser, c\u2019est gagnant C O N C O U R S 8 prix de 2 000 $ à gagner Pour réaliser vos projets, cotisez à un REER ou à un CELI avant le 2 mars 2020*.Vous courrez la chance de gagner 1 des 8 prix de 2 000 $.Tous les détails à desjardins.com/concours-reer-celi * Aucun achat ou aucune contrepartie requis.Concours ouvert du 1er janvier au 2 mars 2020 aux membres d\u2019une caisse Desjardins du Québec ou de la Caisse Desjardins Ontario Credit Union inc.Valeur totale des prix : 16 000 $.Huit tirages auront lieu aux dates suivantes : les 16, 23, 30 janvier, les 6, 13, 20 et 27 février et le 12 mars 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails et règlement disponibles au desjardins.com/concours-reer-celi. SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 10 CHRONIQUES La normalité « Argticle [sic] de conne pour les cons » Tel était l\u2019intitulé d\u2019un courriel que m\u2019a fait parvenir une certaine Josée*, samedi matin, en réaction à ma chronique de la semaine dernière, Arc-en-ciel et nuances de gris.C\u2019était tout.L\u2019objet du message, sans message pour étaler sa pensée.Et puis, Madame Yvette*, qui m\u2019écrit de temps en temps, m\u2019a elle aussi fait parvenir un cour- riel pour exprimer son désaccord avec mon texte, dans lequel je m\u2019indignais d\u2019une chronique publiée par Denise Bombardier qui attribuait, entre autres, à la fluctuation des genres et à une drag queen faisant l\u2019heure du conte dans une garderie montréalaise une grande part de l\u2019anxiété subie par les enfants d\u2019aujourd\u2019hui.Je dénonçais aussi l\u2019expulsion d\u2019une adolescente américaine de son école chrétienne privée, qui la croyait lesbienne parce qu\u2019elle avait osé porter un chandail arc-en-ciel le jour de son 15e anniversaire.« Boy on est rendu très loin de nos bonnes religieuses vs un esprit dérangé.Preuve que nous, les 1930 et 40 sommes plus normaux même si nous avons fait face à des obstacles du temps.[.] Dieu a créé un homme et une femme, non des moitié/ moitié », m\u2019a fait savoir ma correspondante.J\u2019ai trouvé très mignonne sa signature, où son prénom est accompagné d\u2019un emoji d\u2019une femme, d\u2019un vert de golf et d\u2019une île tropicale.Un peu plus tard le même jour, un certain Sébastien* qui, si je me fie à son adresse courriel, pourrait être âgé de 43 ou 44 ans, m\u2019a fait parvenir ceci : « Dans la Bible, l\u2019arc-en-ciel est le symbole de l\u2019Alliance entre Dieu et les hommes après le Déluge.C\u2019est dommage qu\u2019un tel symbole ait été détourné par la mouvance lgbtq+ qui veut faire croire à tout le monde, y compris aux jeunes, qu\u2019ils sont normaux.» C\u2019est sans oublier Pierre-Paul* qui, lui, n\u2019a vraiment pas apprécié mon propos.Il en a été « très choqué », m\u2019a-t-il confié au tout début d\u2019un interminable courriel.Un courriel tout en relief, truffé d\u2019autant de majuscules que de fautes d\u2019orthographe.Tellement en relief qu\u2019on ne pouvait faire autrement que d\u2019y trébucher de temps en temps.Selon Pierre-Paul, les homosexuels sont « différents », « instables » et même « dangereux, presque psychopathes ».Ouf.« Passez une bonne semaine quand même ! » a-t-il conclu, me laissant miroiter une infime lueur d\u2019espoir dans ce sombre gouffre qu\u2019est l\u2019humanité.ÊTRE Bref, dans le monde de ces personnes \u2014 ils ont été plus nombreux que ça à m\u2019écrire, soit dit en passant \u2014, la normalité, c\u2019est ce qu\u2019ils connaissent et rien d\u2019autre.Même si je ne suis pas d\u2019accord, ils ont le droit de le penser et de l\u2019exprimer.Et, bien malgré moi, je devrais être bien placée pour les comprendre.En théorie, je devrais même penser comme eux.Surprenant non ?Mais oui ! J\u2019ai la chance \u2014 parce que c\u2019est arrivé comme ça, c\u2019est tout \u2014 de m\u2019être toujours sentie chez moi dans mon corps de fille, devenu corps de femme.Il a toujours été très clair pour moi que j\u2019éprouvais une attirance pour les garçons, maintenant des hommes.Je n\u2019ai jamais subi de discrimination autre que le sexisme ordinaire.J\u2019incarne la « normalité », la normalité du cadre hétéronor- matif que prônent ceux qui n\u2019ont jamais connu rien d\u2019autre.Et pourtant, ça ne me fait pas un pli d\u2019être confrontée à la différence.Au contraire.Si moi je l\u2019ai eu facile, je ne vois pas pourquoi ça devrait être compliqué pour les autres.Le chemin de l\u2019acceptation de soi sera peut-être plus sinueux, mais ces personnes-là n\u2019ont pas besoin que d\u2019autres rajoutent des obstacles sur leur parcours.Le fond de ma pensée est assez simple : est-ce que les choix de vie des autres ont une influence négative sur la mienne ?Si la réponse est non, je n\u2019ai rien à dire.Et dans certains cas, on ne parle même pas de choix de vie, mais d\u2019être.LA NORMALITÉ À TRAVERS LES ÂGES Ces personnes qui prêchent la normalité perçoivent celle-ci comme une notion cristallisée dont rien ne doit déroger.Pourtant, la normalité est un concept excessivement fluide dans le temps.Il suffit de penser à ce qui était considéré normal à une autre époque pour s\u2019en convaincre.La normalité, il y a à peine quelques décennies, empêchait les femmes d\u2019aller voter ou de poursuivre des études.Parce qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, la normalité c\u2019était pour une femme de demeurer à la maison et d\u2019être considérée comme une mineure, laissant à son mari toute l\u2019autorité sur le ménage et les affaires de la famille.La normalité, ça a déjà été de « posséder » des esclaves noirs.La normalité, il y a 50 ans, obligeait les personnes de couleur à prendre place dans une section leur étant réservée dans l\u2019autobus ou dans certains lieux publics.La normalité, jadis naguère, était de forcer des enfants gauchers à apprendre à écrire de la main droite.La normalité a déjà fait en sorte que des enfants travaillaient de longues heures dans des usines, parfois au péril de leur vie, afin de ramener quelques sous à la maison.La normalité a déjà été d\u2019arracher une dent plutôt que de la plomber.De faire une saignée pour guérir le mal qui envahit notre corps.La seule chose qui ne change pas et qui ne changera jamais, c\u2019est la haine et le mépris exprimés par ceux qui ne voient pas que la normalité est un concept qui évolue plutôt que d\u2019être figé dans le temps.* Les noms des auteurs ont été modifiés.La normalité est un concept excessivement fluide dans le temps.Il suffit de penser à ce qui était considéré normal à une autre époque pour s\u2019en convaincre.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 11 NISSANGRANBY PRENDS TON TEMPS MAIS FAIS ÇA VITE ! SOLDE DERNIERS 2019! 28 945 RÉGULIER : 6 950 RABAIS : 21995$ CAMéRA DE RECUL, CLIMATISEUR, éCRAN TACTILE DE 7 POUCES.SPéCIAL ROGUE 2020 éDITION SPéCIALE : 0% à L\u2019AChAT 84 MOIS 21 228$ 2 233$ RÉGULIER : RABAIS : 18995$ PLUS éCONOMIQUE DU MARChé! MICRA S 2019 10998$ SIèGES ChAUFFANTS, CAMéRA DE RECUL, APPLE CARPLAY / ANDROID AUTO +++ QAShQAI S 2019 /MOIS 995$ dE cOMptANt 279$ 3 MENSUALITéS à NOS FRAIS Vous préférez louer ?OU 0% 60 MOIS à L'AChAT $ $ Qashqai S 2019 = location 64 mois à 279$ par mois avec léger comptant de 995$, limite de 20 000km/an, 0,10$ du km excédentaire.Rogue Edition Speciale 2020 = financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois disponible.Kicks S 2019 = prix valide au financement à l\u2019achat par l\u2019intermédiaire du concessionnaire au taux régulier des banques (6,99%).Micra S 2019 = prix de vente disponible au financement à l\u2019achat à taux régulier de 10 998$ ou le client peut choisir un financement à 0% à l\u2019achat 60mois à un prix de 12 173$.taxes en sus.Quantités limitées sur modèles 2019.Offres sujettes à changement sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.tous les détails sur place.t NISSAN GRANBY RéNOVATION Le département des véhicules neufs est TEMPORAIREMENT DéMéNAGé AU 1316, RUE PRINCIPALE Le département du service et des véhicules d'occasion tOUJOURS SUR pLAcE AU 1376, RUE pRINcIpALE EST EN éQUIPé COMME VOUS LE VOULEZ! \u2022 Sièges chauffants \u2022 Apple CarPlay / AndroidAuto \u2022 Caméra de recul \u2022 Climatiseur ROGUE S 2019 AUTOMATIQUE, BLUETOOTh, KICKS 2019 LA 0031715 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS C\u2019est ce samedi 8 février de 13 h à 17 h 30 que les citoyens de Waterloo et de la région sont conviés à l\u2019événement Plaisirs d\u2019hiver au parc Robinson.Glissade sur tubes, patinage, hockey, mini-ferme, tire sur la neige, jeux de société et fatbike seront proposés, pendant qu\u2019un DJ assurera l\u2019animation musicale.Cette journée d\u2019activités prendra fin à 17 h 30 par un feu d\u2019artifice.Les photographes en herbe pourront partager leurs clichés sur le média social Twitter au @VilleWaterloo pour courir la chance de remporter des prix.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO JEAN FALARDEAU ?PLAISIRS D\u2019HIVER À WATERLOO Lab-école?: dévoilement des projets mardi La population est invitée à assister aux présentations des quatre projets en lice pour la construction de la future école primaire de Shefford, qui sera un Lab- école.Chapeautées par la commission scolaire du Val- des-Cerfs, elles auront lieu le mardi 11 février à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc, à Granby, dès 18 h.Les firmes retenues \u2014 BGLA, Atelier TAG, Pelletier de Fontenay + Leclerc et Alexandre Landry Architecte \u2014 auront chacune 18 minutes pour présenter leur concept architectural, suivi de 18 minutes de question du jury.Aucune interaction avec le public ne sera permise «?afin de respecter les modalités prescrites par le concours d\u2019architecture?», indique l\u2019organisme Lab-école dans un communiqué.La prise de photo et de vidéo sera interdite.Le contenu des présentations doit demeurer confidentiel jusqu\u2019au dévoilement du lauréat, en mars.Le Lab-école de Shefford, qui doit voir le jour en 2022, bénéficie d\u2019un budget de 19,4 M$.PASCAL FAUCHER 0030540 0032855 Formation offerte à EAST FARNHAM www.cFTR.cA Inscrivez-vous en ligne à la séance d\u2019information : www.cFTR.cA ou contactez-nous au 1 877 435-0167, poste 7101 SÉANcE D\u2019INFORMATION LE MARDI 11 FÉVRIER 2020 à 18h30 au Campus de Brome-Missisquoi, 180 Adélard-Godbout, Cowansville Programme: Transport par camion Durée : 5 mois Coût : 132$ Taux de placement : près de 90% DEVENEZ cAMIONNEUSE OU cAMIONNEUR grande Programmation complète AUJOURD'HUI | 15 H À 21 H Initiation au snowskate Initiation au disc golf (fin à la noirceur) Fatbikes, raquettes et skis de fond en libre-service Glissade sur tubes Bar et breuvages réconfortants ($) 16 h : Inscription \u2014 JamFox 16 h 30 : Descente Flyée 17 h 30 : Ouverture du JamFox 20 h : Spectacle de Lary Kidd SOIRÉE FESTIVE 15 H À 21 H 15 h 30 : Inscription \u2014 Descente Flyée 19 h : DJ Starbuck 21 h : Feu d'artifice À NE PAS MANQUER PROLONGATION DES HEURES DU TRANSPORT EN COMMUN laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 13 La Presse La fermeture des écoles, vendredi, a réjoui les élèves, mais aussi les stations de ski qui ont vu glisser sur leur pente de nombreux skieurs et planchistes.La saison s\u2019annonce d\u2019ailleurs lucrative.La majorité des stations du Québec que La Presse a contactées notent une augmentation marquée de la clientèle cette année, tandis que Ski Mont Saint-Bruno bat des records avec le retour de l\u2019engouement pour la planche à neige.Les montagnes de l\u2019Estrie ont notamment vu leur tapis blanc s\u2019épaissir jusqu\u2019à 50 cm par endroits.Ravis, skieurs et les planchistes en ont profité pour dévaler les pistes en grand nombre vendredi.« C\u2019est une excellente journée en termes d\u2019achalandage, soutient Hélène Bélisle, conseillère en marketing et communications chez Bromont montagne d\u2019expériences.À 14 h, nous avions déjà atteint le nombre de visiteurs moyen d\u2019une journée normale.On parle d\u2019une répartition de 25 % de billets et de 75 % d\u2019abonnés.Les écoles fermées ont incité plusieurs familles à nous rendre visite.» La fin de semaine s\u2019annonce d\u2019ailleurs achalandée à l\u2019image de la saison.La station note une augmentation de plus de 10 % de l\u2019achalandage.Sans être une année record, il s\u2019agit de la saison la plus occupée des cinq dernières années.Toujours en Estrie, le Mont Orford constate une augmentation des ventes de passe de saison de 6 à 10 % pour cette année, selon le type d\u2019abonnement.Le Mont Sutton, qui enregistre une croissance des ventes de passes de saison depuis quelques années, calcule une hausse de 4 % pour cette année.La station devait d\u2019ailleurs recevoir huit autobus scolaires vendredi.Avec la tempête, aucune n\u2019est venue.En revanche, les amateurs de poudreuses et de sous-bois s\u2019en sont donné à cœur joie.« On a vendu trois fois plus de billets que le même vendredi l\u2019année dernière, constate Nadya Baron, directrice marketing au Mont Sutton, en révisant ses statistiques à la demande de La Presse.Et avec toute cette belle neige, nous avons vendu à la boutique 23 paires de lunettes de ski alors que l\u2019an dernier, nous n\u2019en avions vendu qu\u2019une seule.Samedi sera une journée encore plus magique », prévoit-elle.SAINT-BRUNO BAT DES RECORDS « C\u2019est l\u2019une de nos meilleures saisons en 30 ans, s\u2019enthousiasme Stéphanie Grenier, directrice marketing pour Ski Mont-Saint- Bruno.C\u2019est génial.» En 1990, la station accueillait moins de 20 000 skieurs annuellement.Cette année, plus de 300  000  skieurs passeront à la montagne, selon les données de Ski Mont-Saint-Bruno.Déjà, dans la deuxième semaine des Fêtes, la station avait battu des records.Comme cette montagne est destinée aux débutants, les températures clémentes des dernières fins de semaine ont grandement contribué au succès de cette année.Stéphanie Grenier croit aussi que le retour de l\u2019engouement pour la planche à neige contribue à la hausse.« Ceux qui faisaient de la planche à neige, qui sont aujourd\u2019hui âgés de 30 à 45 ans, reviennent avec leurs enfants.Ils les initient à la planche à neige avant de faire du ski.» TROP DE NEIGE DANS LANAUDIÈRE « Je veux être remboursé, il y a trop neige aujourd\u2019hui sur les pistes ! », s\u2019est plaint un skieur vendredi au président-directeur général de la station de ski Val Saint-Côme, Maxime Legros.« Ça vous donne une idée à quel point la montagne est magnifique ! », relate-t-il.Les montagnes de ski des Lau- rentides connaissent pour leur part une augmentation de plus de 6 % comparativement à l\u2019hiver dernier, qui était déjà une saison record pour cette région du Québec.Du côté de Québec, l\u2019achalandage ressemble à l\u2019an dernier selon le directeur marketing des stations Stoneham et Mont-Sainte-Anne, Hugues Leclerc.L\u2019Association des stations de ski du Québec a noté jusqu\u2019à présent un achalandage global très satisfaisant pour l\u2019ensemble de la province.« Historiquement, si on sort nos skis dans le temps des fêtes, on risque de les sortir en janvier, février et mars, affirme Josée Cus- son, directrice communications et marketing de l\u2019Association.Est- ce qu\u2019on va avoir un record ?Il est encore tôt pour le dire.» STATIONS DE SKI De nombreux skieurs sur les pentes SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Plusieurs stations de ski du Québec notent une augmentation marquée de la clientèle cette année, dont celle de Bromont.\u2014 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE 0028145 0024340 0030280 1050, rue Saint-Charles Sud 450-375-0361 \u2022 Cuivre \u2022 Cell, ordinateur, etc.\u2022 Fer \u2022 Aluminium \u2022 Catalyseurs \u2022 Laiton \u2022 Fil isolé \u2022 Batterie autos \u2022 Fonte \u2022 Électroménagers Et plus.Visitez metauxdoucet.com NOUS ACHETONS Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Julie Michaud d.d Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 14 La Première Nation Wet\u2019suwet\u2019en Dans un article publié le vendredi 7  février, vous rapportez l\u2019appui de la députée fédérale du Bloc, Andréanne Larouche, à une manifestante bouleversée par la situation de la Première Nation Wet\u2019suwet\u2019en.J\u2019ai eu l\u2019honneur de travailler avec cette Première Nation il y a une quinzaine d\u2019années et j\u2019aimerais expliquer un peu ce qui se passe dans ce coin de l\u2019intérieur de la Colombie-Britannique.D\u2019abord, on doit se rappeler que les Wet\u2019suwet\u2019en, avec leurs voisins Gitxsan, ont demandé aux tribunaux de reconnaître leur titre ancestral à leur territoire.En 1997, la Cour suprême du Canada validait le titre autochtone dans cette affaire qui portait le nom d\u2019un aîné de la nation, Delgamuukw.Malheureusement, la cour n\u2019a pas pu l\u2019appliquer aux territoires de ces deux Premières Nations, car le juge de première instance avait fait des erreurs de droit, dont, entre autres, celle de refuser de tenir compte du témoignage des aînés de ces deux nations, et a ordonné de recommencer les procédures dans un nouveau procès.Il y a quelques années, Coastal Gaz Link (CGL) a lancé un projet de gazoduc et de terminal maritime pour le gaz naturel liquéfié avec la bénédiction du gouvernement provincial et a consulté les Premières Nations sur le trajet du gazoduc.CGL n\u2019a cependant consulté que les conseils de bande (ceux chargés, selon la loi coloniale sur les Indiens, d\u2019administrer les réserves) et a ignoré les autorités héréditaires de ces nations, en particulier les chefs héréditaires des Wet\u2019suwet\u2019en.Il faut savoir que ces derniers ont leurs propres lois depuis des millénaires et qu\u2019ils les appliquent toujours, surtout en matière de gouvernance et de territoire.En d\u2019autres mots, les conseils de bande ne sont responsables que des réserves, alors que les chefs héréditaires sont responsables du grand territoire de la nation qui est toujours revendiqué.CGL est donc allé devant les tribunaux pour empêcher les Wet\u2019suwet\u2019en de bloquer le passage du gazoduc en plaidant qu\u2019ils avaient eu le consentement du conseil de bande.La cour lui a donné raison en prétendant que les Wet\u2019suwet\u2019en n\u2019avaient pas prouvé leur titre autochtone sur le territoire.Or, lorsque la Cour suprême du Canada a ordonné un nouveau procès, en 1997, les Gitx- san et les Wet\u2019suwet\u2019en n\u2019ont pas été capables de recommencer les procédures, car ils n\u2019avaient plus d\u2019argent : la cause leur avait coûté autour de 13 millions $.Néanmoins, les gouvernements qui avaient combattu leur demande devant les tribunaux savaient très bien quelle était la revendication des deux Premières Nations et il est déplorable que la cour, qui a accordé l\u2019injonction à CGL, ait fermé les yeux sur ce fait.Donc, en possession du jugement lui accordant l\u2019injonction, CGL a demandé à la police fédérale, la GRC, de démanteler les barricades que les Wet\u2019suwet\u2019en avaient érigées sur leur territoire.La police a d\u2019abord tenté d\u2019isoler les Wet\u2019suwet\u2019en qui bloquaient les chemins forestiers, entre autres, en tentant de les priver de nourriture.Puis, le gouvernement provincial a demandé à un ex-député NPD du coin, Nathan Cullen, de rencontrer les chefs héréditaires la semaine dernière pour en discuter.On ne connaît pas l\u2019issue de ces discussions, mais on sait maintenant que la police a commencé, vendredi matin vers 4 h, ses assauts contre les Wet\u2019suwet\u2019en sur leur propre territoire, pour faciliter la construction du gazoduc, à la satisfaction des actionnaires de cette multinationale.Les gouvernements invoquent la règle de droit pour s\u2019attaquer aux Wet\u2019suwet\u2019en alors que ces derniers invoquent non seulement leurs propres lois (que les gouvernements ne reconnaissent pas), mais aussi la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.Si on lit la Déclaration, on voit que les chefs héréditaires et les membres de cette Première Nation ont des droits et que plusieurs d\u2019entre eux ont été violés.D\u2019abord, il aurait fallu consulter les chefs héréditaires responsables du territoire en question et obtenir leur consentement préalable, libre et éclairé.De plus, l\u2019action policière qui veut démanteler les camps des Wet\u2019suwet\u2019en et vise à arrêter ceux qui y sont est en violation du droit des peuples autochtones de ne pas être enlevés de leurs territoires.L\u2019ironie dans la question de la Déclaration, c\u2019est que ce même gouvernement provincial vient de passer une loi pour la reconnaître et l\u2019intégrer dans les lois de la province\u2026 Pour rendre la situation encore plus problématique, la police fédérale a menacé d\u2019arrêter les journalistes qui seraient encore sur les lieux, visant vraisemblablement à éviter que des témoins gênants puissent documenter l\u2019assaut.C\u2019est là où nous en sommes en ce matin du 8 février.Il s\u2019agit d\u2019un conflit quand même assez important, compte tenu des circonstances, qui peut avoir un impact sérieux sur les velléités de réconciliation des gouvernements avec les peuples autochtones.La compagnie et les gouvernements sont pressés de mener à bien ce projet de gaz naturel liquéfié qui va à contre-courant des promesses de réduction des gaz à effet de serre et on est prêt à écraser une nation autochtone qui se trouve sur le chemin du gazoduc.Nous sommes très loin de la décolonisation de ce pays et on pourrait se garder une petite gêne quand on parle de réconciliation ! Pierre Rousseau Bromont « «LA VOIX DES LECTEURS  Une opinion?Partagez votre opinion sur des sujets d\u2019actualité à opinions@ lavoixdelest.ca.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.opinions Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 CHRONIQUES 15 L e 12 février, il y aura 100 ans que la petite Aurore Gagnon, de Sainte- Philomène de Fortierville, est morte à la suite des mauvais traitements infligés par sa belle-mère, Marie-Anne Houde.Le jour de cette triste commémoration, la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse tiendra encore des audiences pour comprendre pourquoi une fillette de Granby a connu un sort similaire en 2019.Près d\u2019un siècle sépare Aurore, l\u2019enfant martyre, et « Tililly », mais leurs histoires comportent des éléments communs malgré l\u2019évolution des lois et des méthodes éducatives.Lorsqu\u2019il a lancé en mai la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse, le premier ministre François Legault a souhaité qu\u2019il y ait un « avant et un après-Granby ».En 2119, parlera-t-on encore de Tililly comme on le fait aujourd\u2019hui d\u2019Aurore, 100 ans après son décès ?Les deux fillettes étaient sensiblement du même âge.La première était âgée de 10 ans.La seconde, de 7 ans.Aurore a été battue violemment.À coup de manche de hache ou de fourche.Elle a été brûlée un peu partout sur le corps avec un tisonnier rougi.Deux vies écourtées à la suite de maltraitance physique et psychologique au sein de leur milieu familial.Deux décès tragiques et inconcevables qui ont choqué et bouleversé le Québec à un siècle d\u2019intervalle.ÉVOLUTION DEPUIS 1920 Signe que des choses ont changé en 100 ans au plan juridique et social, le nom et le prénom de la fillette de Granby ne sont pas étalés dans les médias.Le droit à la confidentialité et à la protection de la vie privée des enfants a été inséré dans la Loi sur la protection de la jeunesse, adoptée par le gouvernement du Québec dans les années 1970.C\u2019est Régine Laurent, la présidente de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de l\u2019enfance qui a donné le nom de « Tililly » à l\u2019enfant de l\u2019Estrie.Dans le temps d\u2019Aurore, tout le Québec, et non seulement l\u2019environnement immédiat de la victime, pouvait connaître son identité à son décès, ainsi que celle de ses frères et sœurs, et bien sûr, celle de ses bourreaux présumés Marie- Anne Houde, sa belle-mère, et son père, Télesphore Gagnon.Ces derniers avaient été arrêtés après les funérailles d\u2019Aurore.Point commun entre Aurore et Tililly, les deux fillettes ne fréquentaient pas l\u2019école.L\u2019instruction n\u2019était pas encore obligatoire au Québec en 1920.Elle le sera seulement à compter de 1943 pour les enfants âgés entre 6 et 14 ans.Malgré cette obligation et des balises instaurées pour les parents qui souhaitent faire l\u2019instruction de leurs enfants à la maison, la fillette de Granby a été retirée de l\u2019école et semble avoir échappé à la surveillance des autorités scolaires.La fillette de Fortierville comme celle de Granby ont également subi de mauvais traitements physiques et psychologiques dans leur milieu familial.Elles ont été attachées et bâillonnées.Jean Labbé, un pédiatre retraité du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, a cofondé en 1976 la première clinique de protection des enfants à Québec.Il note que tant dans le cas d\u2019Aurore que celui de Tililly, des membres de leur famille élargie étaient au courant de la maltraitance qu\u2019elles subissaient.Dans les deux cas, la conjointe du père était la belle-mère des fillettes.L\u2019épouse de Télesphore Gagnon et la mère de ses cinq enfants, Marie- Anne Caron, a été hospitalisée pour paranoïa.Les enfants avaient dû être placés.Marie-Anne Houde a été engagée comme servante et s\u2019est installée chez Télesphore Gagnon en 1916.Deux ans plus tard, quelques jours après le décès de son épouse, Télesphore Gagnon devient le mari de Marie-Anne Houde.Le pédiatre relève une autre similitude dans l\u2019histoire des fillettes.Dans les deux cas, les pères ont affirmé que leur fille avait un caractère difficile.Ils ont de plus raconté qu\u2019elles urinaient et déféquaient un peu partout.L\u2019histoire de la petite fille de Granby est encore bien fragmentaire.Les enquêtes et la commission spéciale en cours permettront de la compléter, mais aussi, de resserrer les mécanismes de prévention de la maltraitance et de protection de l\u2019enfance.Le triste destin d\u2019Aurore et les comportements ignobles de Marie-Anne Houde et de Téles- phore Gagnon ont aussi réveillé le Québec il y a un siècle.L\u2019enfant a acquis des droits et un système de protection s\u2019est déployé depuis le décès d\u2019Aurore Gagnon.Mais des failles humaines et organisationnelles demeurent.L\u2019histoire montre qu\u2019il faut toujours faire preuve de vigilance et éviter de croire que les garde-fous posés au fil des années garantiront que d\u2019autres enfants ne seront jamais victimes de la négligence et de mauvais traitements.D\u2019Aurore à Tililly BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 0018747 0024478 0031010 Incluant gym tout inclus, cours de groupe régulier, racquetball et squash *Assujetti aux taxes applicables et autres frais d\u2019abonnement.Valide jusqu\u2019au 15 févrie r 2020.consultez nos grilles de cours de groupe en ligne Ajoutez 27$ pour le tennIs.Frais de terrain en sus.réservation 5 jours.la promotion 5 7 5 D u f f e r i n , G r a n b y 4 5 0 3 7 5 - 2 5 5 2 w w w .i n t e r p l u s .q c .c a 8888 jours pour $ programme d\u2019IntégratIon InClus! et entraîneur sur plaCe OFFRE PROLONGÉE! 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : 8 h 30 à 17 h 30 Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Samedi : fermé Dimanche : fermé Lamoureux et frère 295, rue Robinson Sud Granby QC J2G 7M7 450 378-9000 I lamoureuxetfrere.ca Vendredi : 8 h 30 à 19 h PIÈCES D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS ET RÉPARATION À DOMICILE SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 16 politique PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La réforme de l\u2019éducation du gouvernement Legault était en voie d\u2019être adoptée de façon expéditive vendredi, malgré les accusations d\u2019autoritarisme et les menaces de poursuite.Le recours au bâillon pour adopter le projet de loi très controversé de 300 articles et 160 amendements ouvre la porte aux dérives et mine la démocratie, ont dénoncé tour à tour autant les partis d\u2019opposition, que les syndicats, les commissaires scolaires et les fédérations de parents.Après plus de 60 heures en étude détaillée en commission parlementaire, le gouvernement Legault a décidé qu\u2019il en avait assez et a invoqué la procédure accélérée d\u2019adoption.Le projet de loi 40 prévoit notamment l\u2019abolition des élections scolaires et des commissaires, mais comporte une foule d\u2019autres dispositions qui « saccagent la Loi sur l\u2019instruction publique », a dénoncé le chef intérimaire de l\u2019opposition officielle, Pierre Arcand.Le texte législatif aborde entre autres la formation du personnel enseignant, les conseils d\u2019établissement, les regroupements de services, le choix de l\u2019école, les rapports, la révision des notes, le rôle du directeur, etc.En Chambre, le premier ministre François Legault a invité l\u2019opposition à « aller dans les centres commerciaux pour demander aux gens s\u2019ils souhaitent conserver les élections scolaires ou non ».Le ministre délégué Éric Caire a pour sa part fait valoir que le gouvernement allait économiser 10 millions $ en abolissant les élections.Il a plaidé que les commissions scolaires sont une « hypothèque à la réussite scolaire », en ajoutant que le projet de loi redonne le pouvoir aux parents, qui siégeront aux conseils d\u2019établissement des écoles.« Les parents ne sont pas des géniteurs incompétents », a-t-il affirmé.POPULISME Tous les partis d\u2019opposition ont accusé le gouvernement de dévaloriser toute opinion discordante, ainsi que de discréditer les opposants et le travail en commission parlementaire.« Ça s\u2019appelle du populisme », a condamné le leader parlementaire de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois.Le président de la Fédération des commissions scolaires (FCSQ), Alain Fortier, a quant à lui évoqué la « violence politique ».D\u2019autres s\u2019inquiètent pour l\u2019avenir.« C\u2019est hallucinant, c\u2019est très dangereux, et démocratiquement, c\u2019est une descente aux enfers qu\u2019on est en train de préparer, a dénoncé la commissaire scolaire Paulette Simard Rancourt, en mêlée de presse.Ça ne s\u2019arrêtera pas là, la perte de démocratie au Québec, parce que quand on est capable d\u2019imposer de tels changements qui impliquent une démocratie bafouée, on peut s\u2019attendre à ce que ça continue.» La FCSQ reproche ainsi aux caquistes de retirer aux francophones le droit d\u2019élire leurs représentants scolaires, tandis que les anglophones conserveront ce droit de vote.Sur cette base, la Fédération en appellera aux tribunaux.« On veut faire taire les voix contraires au Québec », a lancé M. Fortier, en déplorant qu\u2019on perdrait ainsi le contre-pouvoir des élus scolaires de proximité.RECOURS La Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) a fait savoir, vendredi, qu\u2019elle ira au bout de tous les recours possibles, pour faire invalider la future loi.Elle entend entre autres contester notamment les heures de formation imposées dans le projet de loi, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas été convenues, comme il est coutume de le faire, dans un processus de négociation libre entre les deux parties.« Ne nous laissons pas abattre par ces coups ignobles qui sont portés par celui qui a fait le choix de nous tourner le dos, a déclaré le président de la FAE, Sylvain Mallette, en conférence de presse au parlement.Nous avons un devoir de résistance.» Des présidents de comités de parents représentant au total 500 000 enfants ont demandé au gouvernement de reculer et de ne pas adopter par bâillon le projet de loi 40.La Fédération des comités de parents doit d\u2019ailleurs se réunir samedi en conseil général.C\u2019est le quatrième bâillon de la CAQ en seulement huit mois.Le gouvernement a fait adopter la loi sur la laïcité, la réforme de l\u2019immigration et la loi sur la déréglementation des tarifs d\u2019Hydro-Québec en mettant fin abruptement aux travaux.PROJET DE LOI 40 La réforme de l\u2019éducation en voie d\u2019être adoptée - Le mandat des commissaires actuels prendra fin dès que le projet de loi sera sanctionné.Ils seront néanmoins payés jusqu\u2019au 30 juin pour assurer la transition dans des comités-conseils.- Les écoles pourront avoir le dernier mot sur le projet éducatif de leur établissement et se saisir d\u2019un mandat d\u2019initiative sur des questions touchant directement les élèves.- Le projet de loi permet notamment au ministre d\u2019imposer des regroupements de services (pour la perception de la taxe scolaire, par exemple), et de déterminer des objectifs ou des cibles portant sur l\u2019administration, l\u2019organisation ou le fonctionnement d\u2019un ou de l\u2019ensemble des centres de services scolaires.- Les centres de services, qui remplaceront les commissions scolaires, seront administrés par un conseil d\u2019administration composé de cinq parents issus des conseils d\u2019établissement des écoles, cinq membres du personnel scolaire, cinq personnes issues de la collectivité.- Le conseil d\u2019établissement de chaque école serait formé d\u2019au moins quatre parents, au moins quatre membres du personnel scolaire, dont deux enseignants minimum, au moins un membre du personnel professionnel non enseignant et au moins un membre du personnel de soutien, élus par leurs pairs, ainsi que deux représentants de la communauté?; un membre de services de garde est ajouté dans une école où ce service est offert?; deux élèves du second cycle sont ajoutés dans le cas d\u2019une école secondaire.- Dans le réseau francophone, les parents qui siègent aux conseils d\u2019établissement élisent les administrateurs, tandis que la procédure au sein des centres de services anglophones est différente?; elle permettra que des membres soient élus au suffrage universel \u2014 par La Presse canadienne Des éléments importants du projet de loi 40 En Chambre, le premier ministre du Québec François Legault a invité l\u2019opposition à «?aller dans les centres commerciaux pour demander aux gens s\u2019ils souhaitent conserver les élections scolaires ou non?».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 17 JORDAN PRESS ET DAN HEALING La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain coûtera 70 % de plus que prévu il y a trois ans, pour atteindre 12,6 milliards $, par rapport à une estimation de 7,4 milliards $.Le ministre des Finances, Bill Morneau, a toutefois insisté vendredi sur le fait que le gouvernement libéral prévoyait toujours revendre l\u2019infrastructure au secteur privé.« Le projet générera 1,5 milliard $ en encaisse disponible une fois terminé, ce qui signifie qu\u2019il demeure commercialement viable et, je pense, très intéressant pour les éventuels acheteurs commerciaux que nous allons rechercher », a-t-il dit à Ottawa.D a n s u n c o m m u n i q u é , l e ministre Morneau rappelait aussi qu\u2019« au cours des dernières années, l\u2019Alberta et la Saskatchewan ont été durement touchées par les pressions sur les prix du pétrole, et il est important que nous fassions les investissements nécessaires pour ouvrir de nouveaux marchés ».Le projet d\u2019expansion de l\u2019oléoduc permettrait de tripler la capacité du pipeline existant qui achemine le pétrole des sables bitumineux de l\u2019Alberta vers un terminal maritime à Burnaby, près de Vancouver, en Colombie-Britannique.Le président et chef de la direction de Trans Mountain, Ian Anderson, a révélé vendredi que l\u2019entreprise détenue par le gouvernement fédéral avait dépensé 2,5 milliards $ à ce jour.Cette somme comprend la gestion des « répercussions des retards et du processus de réglementation supplémentaire qui en a découlé », indique Trans Mountain dans un communiqué.L\u2019entreprise prévoit dépenser 8,4 milliards $ de plus pour terminer le projet, ainsi que 1,7 milliard $ en frais financiers.M. Anderson recommande aussi qu\u2019Ottawa, en tant que propriétaire et prêteur, mette de côté « une réserve supplémentaire de 600 millions $ pour les incidences financières qui échappent au contrôle de Trans Mountain ».M. Anderson a soutenu qu\u2019environ la moitié de l\u2019augmentation des coûts était due à des retards, et l\u2019autre à des modifications de conception, telles que l\u2019ajout de tuyaux plus épais dans certaines zones et des dispositions améliorées de détection des fuites.Il estime que le projet devrait être en service d\u2019ici décembre 2022.PAS LE MÊME PROJET « Il est très important de savoir que le projet que nous construisons aujourd\u2019hui n\u2019est pas le projet que nous avions initialement envisagé et présenté au début de 2012, a-t-il déclaré.Ce n\u2019est pas non plus celui pour lequel nous avons fourni une estimation des coûts pour la première fois au début de 2017.Ce n\u2019est même pas celui que nous avions envisagé dès 2018 lorsque le propriétaire a changé.C\u2019est beaucoup, beaucoup plus gros aujourd\u2019hui.» L\u2019estimation de 7,4 milliards $ avait été avancée en 2017 par l\u2019ancien propriétaire, Kinder Morgan, de Houston, qui a vendu l\u2019oléoduc existant et le projet d\u2019expansion au gouvernement fédéral en 2018 pour la somme de 4,5 milliards $.Le coût total du projet pourrait empêcher Ottawa de le vendre à un nouveau propriétaire comme prévu, a estimé Sven Biggs, militant pour le climat et l\u2019énergie au sein de l\u2019organisme Stand.earth.« Chaque fois qu\u2019un projet majeur augmente ses coûts de cette façon, on doit appuyer sur le bouton pause et réévaluer si le contribuable est toujours gagnant.» Le responsable de la campagne Cli- mat-Énergie au sein du groupe écologiste Greenpeace, Patrick Bonin, abonde dans ce sens.« Cette explosion du coût (.) a de quoi effrayer autant les environnementalistes que les conservateurs fiscaux, a-t-il soutenu.Le directeur parlementaire du budget a conclu que des dépassements de coûts, même modestes, rendraient ce projet déficitaire et ferait en sorte que les contribuables seraient à la merci des dépassements de coûts.» Si Ottawa n\u2019était plus en mesure de vendre l\u2019ouvrage comme prévu, le coût total pour les contribuables serait de 17,1 milliards $ \u2014 un prix que les libéraux ont défendu vendredi comme nécessaire pour acheminer le pétrole canadien vers de nouveaux marchés au-delà des États-Unis, et pour utiliser les revenus dans une transition vers une économie verte.«?D\u2019UN RIDICULE CONSOMMÉ?» Les opposants ont bien sûr soulevé des questions environnementales, mais ils ont également avancé que le projet serait un gouffre financier.L\u2019opposition conservatrice, qui s\u2019était opposée au rachat de Trans Mountain en 2018, a déploré une nouvelle fois, vendredi, cette « nationalisation » par les libéraux.« Les libéraux ont décidé de prendre 4,5 milliards $ de l\u2019argent des contribuables puis d\u2019envoyer ça à Houston! C\u2019était d\u2019un ridicule consommé », a estimé M. Deltell, qui admet toutefois que le gouvernement n\u2019a pas le choix, maintenant, d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet.TRANS MOUNTAIN L\u2019oléoduc coûtera 70 % plus cher que prévu 0031758 Les véhicules illustrés peuvent comprendre des caractéristiques ou des accessoires en option.?Offre valide du 1er février 2020 au 2 mars 2020 pour les clients admissibles à l\u2019achat avec ou sans financement (protection contre les défaillances techniques) et à la location (protection esthétique) d\u2019un véhicule RVR 2020, Eclipse Cross 2020, Outlander 2020, Outlander PHEV 2019/2020 d\u2019une valeur allant de 2 600 $.L\u2019offre de la garantie prolongée d\u2019une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors.La protection contre les défaillances mécaniques (achat et financement seulement) couvre l\u2019air climatisé, les systèmes électriques, l\u2019alimentation en carburant, l\u2019assistance routière en cas d\u2019interruption de voyage et plus encore, jusqu\u2019à 120 mois ou 160 000 km, le premier des deux prévalant.Pendant l\u2019offre d\u2019une durée limitée sur la garantie prolongée, une franchise de 250 $ par visite à des fins de réparation est en vigueur.La protection esthétique (location seulement) couvre la location du véhicule, la réparation du pare-brise avant, l\u2019intérieur, la réfection de la peinture et le débosselage sans peinture jusqu\u2019à 48 mois.D\u2019autres options de garantie peuvent être offertes.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.La garantie prolongée est entièrement transférable au prochain acheteur privé (des frais s\u2019appliquent).L\u2019assistance routière comprise dans la garantie prolongée couvre une limite de remorquage de 100 $ par occurrence.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails de l\u2019offre et de la garantie.Le résumé ci-dessus est à titre informatif seulement.La garantie prolongée et la protection esthétique sont toutes deux décrites plus en détail dans les contrats de service correspondants.Veuillez lire attentivement les conditions de chacune des offres puisqu\u2019elles décrivent les exigences, les définitions importantes et les exclusions des contrats.1 Sur approbation de crédit.L\u2019offre de 0 paiements (paiement différé) pendant 90 jours s\u2019applique aux offres promotionnelles de financement sur les véhicules Mitsubishi neufs et non enregistrés RVR, Eclipse Cross, Outlander, Outlander PHEV et Mirage 2020 achetés entre le 1er février 2020 et le 2 mars 2020.Un acompte ou d\u2019autres frais peuvent être exigés lors de la signature.Les paiements différés s\u2019appliquent seulement aux offres promotionnelles de financement par l\u2019entremise des Services Financiers Mitsubishi Motors sur approbation de crédit.Si le paiement différé est choisi, la durée du contrat sera prolongée de 2 mois (60 jours).Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada paiera les intérêts durant les 2 premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le capital et les intérêts en versements égaux pour la durée restante du contrat.L\u2019offre comprend l\u2019absence de paiements mensuels ou aux deux semaines pendant environ 90/76 jours, incluant les jours de fin de semaine et les jours fériés.Les intérêts, le cas échéant, ne courront pas pendant les 60 premiers jours suivant la signature du contrat par l\u2019acheteur.Après le 60e jour, les intérêts applicables commenceront à s\u2019accumuler et, au plus tard 90 jours après le début du contrat, l\u2019acheteur devra commencer à rembourser le capital et les intérêts applicables selon la durée prévue du contrat.Visitez un concessionnaire participant ou mitsubishi-motors.ca pour tous les détails.2 Financement à l\u2019achat à 0 % avec les Services financiers Mitsubishi Motors sur approbation de crédit jusqu\u2019au 2 mars 2020 pendant jusqu\u2019à 60 mois à l\u2019achat de certains nouveaux RVR 2020/Eclipse Cross 2020/Outlander 2020 (les termes peuvent varier selon le modèle, voir un concessionnaire pour les détails) chez les détaillants participants.MITSUBISHIdeGRANBY 1332, rue PrinciPale \u2022 1 888 774-7171 www.MITSUBISHIGRANBY.coM ANS/160000KM Garantie limitéesurlegroupe motopropulseur 10 ANS/KiloMétrAGe illiMité Assistance routière 5 ANS/100000KM Garantie limitéesurun nouveauvéhicule 5 GArANtie ProloNGée SANS FrAiS d\u2019une valeur de 2 600 $ Pour tous les VUS 2020 EclipsE cross GT s-AWc 2020 rVr GT AWc 2020 ouTlAndEr GT s-AWc 2020 De plus, recevez un DéMArreUr À DiStANCe SANS FrAiS avec l\u2019eclipse Cross sur certains modèles 2020 0% Financement à mois 60 pendant Ne PAYeZ rieN PeNDANt 90 JoUrS pour tous les véhicules 2020 oBteNeZ JUSQU\u2019À 5 500 $ De rABAiS SUR CERTAINS MODÈLES EN STOCK! liQUiDAtioNDéMoNStrAteUrS 2019 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 18 le monde ISABELLE DUCAS La Presse Sept Canadiens à bord d\u2019un navire de croisière qui se trouve dans le port de Yokohama, au Japon, ont contracté le coronavirus, a annoncé le ministre des Affaires étrangères du Canada, François- Philippe Champagne.« Sur ce navire-là, on a 255 Canadiens à bord.Sept Canadiens ont été détectés avec le coronavirus et sont transférés vers les établissements hospitaliers au Japon.Nous sommes en contact les autorités et avec les familles des gens qui pourraient avoir besoin de médicaments, de prescriptions », a indiqué le ministre Champagne, vendredi, au cours d\u2019un point de presse à Ottawa.Parmi les 3700 passagers en quarantaine à bord du paquebot Diamond Princess, 273 ont été soumis à des tests.Le coronavi- rus a été détecté chez 61 d\u2019entre eux, dont 21 Japonais.Outre les sept Canadiens, les 33 autres sont Américains, Australiens, Argentins et Britanniques.Tous les passagers sont confinés dans leurs cabines pour une période d\u2019au moins 14 jours pour éviter la propagation du virus.Pendant ce temps, des équipes médicales mènent des examens pour détecter d\u2019autres malades.Vendredi matin, les passagers ont reçu des thermomètres, qu\u2019ils doivent utiliser pour prendre leur température tous les jours.S\u2019ils dépassent le moindrement la marque des 37,5 degrés Celsius, ils doivent prévenir les autorités médicales, a expliqué, Chan- tal Ménard, la fille d\u2019un couple de Gatineau qui se trouve à bord du Diamond Princess, vendredi matin sur les ondes de la station outaouaise 104,7.Sa mère, Diane Ménard, a besoin de médicaments qui ont dû lui être envoyés à partir du Canada, a-t- elle dit, inquiète.TESTS SUPPLÉMENTAIRES Les tests avaient été limités au départ aux personnes présentant des symptômes ou étant entrées en contact avec un passager débarqué précédemment à Hong Kong et qui s\u2019était révélé porteur du virus.Le ministre japonais de la Santé, Katsunobu Kato, a indiqué que des tests supplémentaires seraient menés sur les sujets vulnérables à bord, telles que les personnes âgées, ainsi que sur les personnes ayant été en contact avec les nouveaux cas de contamination.Le Diamond Princess a accosté jeudi à Yokohama, en banlieue de Tokyo, pour se ravitailler en vue d\u2019une quarantaine qui pourrait durer jusqu\u2019au 19 février.Vingt personnes à bord avaient déjà été testées positives mercredi et jeudi.Elles ont été évacuées du bateau.L\u2019une d\u2019elles est dans un état grave, a annoncé vendredi le ministère de la Santé, sans détailler davantage.Trente autres Canadiens sont bloqués à bord d\u2019un autre paquebot à Hong Kong.Mais aucun d\u2019entre eux n\u2019aurait contracté le coronavirus, a assuré le ministre Champagne.Ce navire, le World Dream, a été mis en quarantaine après que huit anciens passagers aient contracté le coronavirus.Mais aucun passager présentement à bord n\u2019aurait été testé positif.Au New Jersey, 27 passagers chinois qui voyageaient sur le paquebot Royal Caribbean ont été testés p our le coronavi- rus, et quatre sont gardés sous obser vation, mais aucun cas positif n\u2019a été déclaré jusqu\u2019à maintenant.ÉPIDÉMIE DE CORONAVIRUS À BORD D\u2019UN NAVIRE DE CROISIÈRE Sept Canadiens infectés Parmi les 3700 passagers en quarantaine à bord du paquebot Diamond Princess, 273 ont été soumis à des tests.Le coronavirus a été détecté chez 61 d\u2019entre eux, dont 7 Canadiens.\u2014 PHOTO AFP PAUL RICARD ET BRIGITTE CASTELNAU Agence France-Presse Le pangolin, petit mammifère à écailles menacé d\u2019extinction, est-il l\u2019animal qui a transmis le nouveau coronavirus à l\u2019homme ?Des chercheurs chinois ont avancé cette hypothèse vendredi, mais d\u2019autres scientifiques appellent à la prudence en attendant une confirmation définitive.L\u2019animal qui héberge un virus sans être malade et peut le transmettre à d\u2019autres espèces est appelé «réservoir».Dans le cas du nouveau coro- navirus, il s\u2019agit certainement de la chauve-souris: selon une récente étude, les génomes de ce virus et de ceux qui circulent chez cet animal sont identiques à 96 %.Mais le virus de chauve-souris n\u2019étant pas équipé pour se fixer sur les récepteurs humains, il est sans doute passé par une autre espèce pour s\u2019adapter à l\u2019homme.L\u2019identité de cet animal intermédiaire fait l\u2019objet de nombreuses interrogations depuis le début de l\u2019épidémie.L\u2019hypothèse du serpent, un temps avancée, avait vite été balayée.Vendredi, l\u2019Université d\u2019agriculture du sud de la Chine a jugé que le pangolin pourrait être «un possible hôte intermédiaire», sans toutefois donner beaucoup de précisions.On sait seulement que les analyses génétiques de virus prélevé sur les pangolins et les hommes étaient à 99 % identiques, selon l\u2019agence étatique Chine nouvelle.Ces éléments ne sont toutefois «pas suffisants» pour conclure, a tempéré un scientifique britannique, le Pr James Wood.«Les preuves de l\u2019implication du pangolin n\u2019ont pas été publiées dans une revue scientifique», critère indispensable pour accréditer cette hypothèse, a-t-il commenté.Le nouveau virus a fait son apparition en décembre dans un marché de Wuhan, en Chine.Malgré son nom de «Marché de fruits de mer», nombre d\u2019autres animaux, dont des mammifères sauvages, y étaient vendus pour être mangés.On ne sait pas si le pangolin en faisait partie.Lors de l\u2019épidémie de SRAS (2002- 03), également causée par un coro- navirus, l\u2019intermédiaire était la civette, petit mammifère dont la viande est appréciée en Chine.POURQUOI EST-CE IMPORTANT ?Avant de cibler le pangolin, les chercheurs chinois ont testé plus de 1000 échantillons provenant d\u2019animaux sauvages.Ils ont vraisemblablement dû recenser tous les types d\u2019animaux vendus dans le marché et faire des tests pour voir s\u2019ils étaient porteurs du virus.Pour cela, on réalise «un prélèvement pharyngé (dans la gorge, NDLR) et un prélèvement de selles», explique à l\u2019AFP Arnaud Fontanet, de l\u2019Institut Pasteur.La virologue Martine Peeters, de l\u2019IRD (Institut de recherche pour le développement), a enquêté en Afrique pour trouver l\u2019animal réservoir du virus Ebola.Là aussi, la chauve-souris était en cause.Connaître l\u2019animal qui a transmis le virus à l\u2019homme pourra permettre d\u2019empêcher ce virus de réapparaître, une fois que l\u2019épidémie aura été jugulée.«C\u2019est en interdisant la consommation des civettes et en fermant les fermes d\u2019élevage qu\u2019on avait pu prévenir toute réintroduction» du virus du SRAS chez l\u2019humain, rappelle le Pr Fontanet.Si l\u2019hypothèse du pangolin se confirme, la quête de l\u2019animal responsable de l\u2019épidémie causée par le nouveau coronavirus aura été rapide, comme pour le SRAS.Pour d\u2019autres maladies, cela peut prendre beaucoup plus de temps.« D a n s l e c a s d \u2019 E b o l a , l e s recherches du réservoir ont commencé en 1976 et les premiers résultats ont été publiés en 2005», rappelle à l\u2019AFP Eric Leroy, virologue et vétérinaire de l\u2019IRD.Pour le virus du sida, le VIH, «l\u2019enquête a duré 20 ans» avant de pointer les grands singes, relève Martine Peeters.SOURCE DU CORONAVIRUS La Chine suspecte le pangolin Des chercheurs chinois ont avancé l\u2019hypothèse que le pangolin, petit mammifère à écailles menacé d\u2019extinction, pourrait être l\u2019animal qui a transmis le nouveau coronavirus à l\u2019homme.\u2014 PHOTO AFP laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 19 Ce n\u2019est pas en imposant sa réforme sous le bâillon que le gouvernement va régler les problèmes dans nos écoles.C\u2019est un geste irresponsable aux conséquences importantes pour le personnel, les élèves et leurs parents.Si l\u2019éducation est une priorité pour la CAQ, pourquoi a-t-elle peur d\u2019en débattre?#NONAUBAILLON EN ÉDUCATION 0032964 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 20 / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS 5 ANS GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD GARANTIE COMPLÈTE \u2022 Offres disponibles sur modèles sélectionnés neufs 2020 aux clients admissibles qui prennent livraison du 1 février au 2 mars 2020.Financement basé sur les Sorento LX 2,4L 2020 avec un prix de vente de 32 905 $ à un taux de 0,99 % pendant 84 mois pour un total de 364 paiements hebdomadaires de 87 $ avec 2 395 $ d\u2019acompte et un coût d\u2019emprunt de 1 067 $.*L\u2019offre à la location est disponible sur certains modèles neufs aux clients au détail admissible sur approbation de crédit.Exemples : Sportage LX TI 2020/Soul EX IVT 2020/Forte LX BM 2020 neufs à un taux de location de 0,99 %/0,99 %/0,99% pendant 36/36/36 mois égal à 156/156/156 paiements hebdomadaires de 69$/58 $/49 $ avec 2395$/2 205 $/2 415 $ d\u2019acompte et premier paiement dû à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Limite de kilométrage de 16 000 km/année et de 0,12 $ par kilomètre excédentaire.2 paiements bihebdomadaires ou 4 paiements hebdomadaires offerts d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750 $ s\u2019applique au financement ou à la location et est disponible à tout particulier qualifié, sur approbation du crédit, qui prend possession d\u2019un modèle Kia neuf et non enregistré chez un concetssionnaire Kia autorisé du Canada du 1 février au 2 mars 2020.Les modèles 2020 neufs suivants : Forte, Soul, Sportage et Sorento sont admissibles.Les clients ont le choix de recevoir un chèque du concessionnaire d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750 $ pour les 2 premiers paiements bihebdomadaires ou les 4 premiers paiements hebdomadaires ou peuvent déduire la valeur des paiements allant jusqu\u2019à 750 $ du prix de vente.Les clients sont responsables de tous les paiements.L\u2019offre ne peut être appliquée sur des transactions passées.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.1348, rue Principale \u2022 1 888 774-7171 KIAGRANBY.com 403, rue de la Rivière \u2022 1 888 774-7171 KIACOwANSvILLE.com KIA GRANBYetKIA COwANSvILLE « MEILLEURE vOITURE 19 455$ BIEN ÉQUIPÉE POUR LOUEZ À PARTIR DE 0,99% 36MOIS POUR ACOMPTE DE 2 395 $ TRACTION INTÉGRALE! TRACTION INTÉGRALE! COMPACTE 2019 AU CANADA » TRACTION INTÉGRALE! LX TI 2020 0% FINANCEMENT SUR MODÈLES 2020 SÉLECTIONNÉS LES 4 PREMIERS PAIEMENTS OFFERTS SUR MODÈLES 2020 SÉLECTIONNÉS + AUSSI PEU QUE POUR 36 MOIS ACOMPTE DE 2 415 $ 0,99% LOUEZ À PARTIR DE 49$ POUR 84 MOIS ACOMPTE DE 2 395 $ 0,99% FINANCEMENT à PARTIR DE / SEMAINE 87$ LX TI 2020 69$ / SEMAINE / SEMAINE LX BM 2020 0031700 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 21 FANNY LÉVESQUE La Presse Malgré l\u2019impasse dans laquelle est plongée la commission parlementaire sur les pesticides, le ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, assure que ce qui a été entendu lors des travaux de consultations «inspirera une partie importante» de son Plan d\u2019agriculture durable, qu\u2019il doit présenter d\u2019ici l\u2019été.«L\u2019objectif, c\u2019est de mettre en œuvre un plan qui est crédible et être dans l\u2019action, peu importe la forme que les membres de la commission décident de donner à la conclusion de leurs travaux», a fait valoir le ministre Lamontagne.«Je dois réitérer que j\u2019accorde une très, très grande importance à tout ce qui est utilisation judicieuse des pesticides, et notre gouvernement y accorde la même importance.C\u2019est dans ce contexte-là que la commission a été mise sur pied», a rappelé le ministre, se montrant rassurant.Les membres de la Commission de l\u2019agriculture, des pêcheries, de l\u2019énergie et des ressources naturelles (CAPERN) se dirigent vraisemblablement vers un cul- de-sac alors que les députées du Parti libéral du Québec et de Québec solidaire, Marie Montpetit et Émilise Lessard-Therrien, ont fait savoir qu\u2019elles n\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019apposer leur signature au rapport à venir, qualifiant les discussions «d\u2019échec».«En tant que parlementaire, j\u2019ai une intégrité intellectuelle à protéger et, avec ce qui nous a été soumis, je suis extrêmement gênée.Je ne peux pas mettre mon nom sur ce [qui est proposé].Je préfère déposer un rapport dissident et être confortable intellectuellement», a lancé Mme Lessard- Therrien au terme de la rencontre du comité directeur élargi de la CAPERN, jeudi après-midi à Québec.Les élus caquistes siégeant à la CAPERN avaient fait savoir quelques heures plus tôt que le rapport de la commission parlementaire sur les pesticides contiendrait des recommandations et non seulement des observations, conformément à ce qu\u2019avait réclamé l\u2019opposition.«RAPPORT PARALLÈLE» La Presse avait révélé jeudi que les libéraux et solidaires avaient, dans une démarche hors du commun, élaboré un «rapport parallèle» contenant 50 recommandations pour éviter que la commission, lancée dans la foulée de l\u2019affaire Louis Robert, ne demeure lettre morte.Le Parti québécois ira lui aussi de ses recommandations.«On est venus à la conclusion que, par respect pour les gens qui sont venus nous rencontrer [lors des consultations l\u2019automne dernier], ce serait préférable d\u2019avoir des recommandations», a annoncé le député caquiste Richard Cam- peau.Il soutient que «cette décision» serait survenue quelque part en décembre.Or, l\u2019opposition en faisait une tout autre lecture.Mercredi et même encore jeudi matin, les trois formations n\u2019avaient toujours eu aucune communication voulant que le rapport aboutisse à des recommandations.Ce qui laisse croire Mme Mont- petit et Lessard-Therrien que les élus de la CAQ ont voulu corriger le tir, rapidement.«[Ce qui nous a été présenté], c\u2019est brouillon, très approximatif, c\u2019est insultant pour les différents groupes qui se sont présentés en commission parlementaire.Ils seront évalués par le monde agricole, mais sincèrement, ce n\u2019est pas sérieux ce qui a été fait», a déploré la députée du PLQ, Marie Montpetit.M.Campeau a indiqué que les élus caquistes prévoyaient soumettre huit recommandations «principales, le reste étant mis en observation» aux membres de la CAPERN.La teneur de ces recommandations n\u2019a pas été dévoilée.«D\u2019entrée de jeu, il y a eu une amélioration, dans le sens où on est passé d\u2019observations à recommandations», a concédé le député du Parti québécois, membre de la CAPERN, Sylvain Roy.La prochaine date de rencontre de la CAPERN n\u2019est pas encore connue.La commission sur les pesticides a reçu 76 mémoires dans lesquels plus de 700 recommandations ont été proposées.À la fin de septembre dernier, les parlementaires ont entendu 26 groupes lors d\u2019une semaine d\u2019audiences publiques.COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR LES PESTICIDES Le ministre Lamontagne se montre rassurant Le ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 0029502 ARGENT OR ROSE OR NOIR Les produits Vype peuvent être nocifs pour la santé et contiennent de la nicotine qui crée une dépendance.LES PRODUITS VYPE NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS PAR : Des personnes qui ne sont pas des adultes; des personnes qui n\u2019ont pas l\u2019âge légal requis pour acheter un produit de vapotage; des personnes allergiques/sensibles à la nicotine; des femmes enceintes ou qui allaitent; des personnes qui ont été avisées d\u2019éviter l\u2019usage du tabac ou de la nicotine pour des raisons médicales; des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ont un manque d\u2019expérience ou de connaissances, à moins d\u2019être supervisées ou d\u2019avoir obtenu des directives sur l\u2019utilisation de ces produits de la part d\u2019une personne responsable de leur sécurité; et des personnes atteintes de problèmes cardiaques, d\u2019hypertension sévère ou de diabète.Tenir les produits Vype hors de la portée des enfants.EN VENTE CHEZ LES DÉTAILLANTS, STATIONS-SERVICE ET ÉPICERIES PARTICIPANTS.\u2022 Nouvelles couleurs disponibles \u2013 \u2022 Environ 275 bouffées par cartouche \u2022 Cartouches ePOD disponibles en 8 saveurs intenses et 3 niveaux de nicotine *Basée sur un usage typique \u2022 Une charge de batterie qui dure toute la journée* LA COLLECTION ePOD jarrete.qc.ca PLUSIEURS DE CES PRODUITS CONTIENNENT DE LA NICOTINE.La nicotine crée une dépendance et son usage est risqué pour la santé des enfants, des adolescents, des femmes enceintes et des fœtus.Le ministre de la santé et des services sociaux SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce sera la fin d\u2019une époque vendredi prochain, puisque La Tribune fermera son imprimerie à compter du 14 février.En effet, le quotidien La Tribune est imprimé depuis 110 ans dans ses propres locaux, d\u2019abord sur la rue Dufferin puis sur la rue Roy depuis 1976.Le journal La Voix de l\u2019Est est également imprimé dans les locaux de La Tribune depuis 1977.Les journaux sont ensuite livrés à la porte de milliers d\u2019Estriens aux quatre coins de la grande région de l\u2019Estrie avant 6 h du matin.Les imposantes presses de La Tribune ont atteint leur fin de vie utile (voir autre texte).La Tribune et La Voix de l\u2019Est seront donc imprimés par un sous-traitant à compter du 17 février, un changement qui ne fera cependant aucune différence pour les lecteurs et les abonnés des deux quotidiens.La fermeture des presses entraîne 46 pertes d\u2019emploi à La Tribune, dont une douzaine à temps complet.En plus des pressiers, les expéditeurs et les encarteuses perdent également leur emploi.Dix-sept de ces employés comptent plus de 20 ans de service à La Tribune.QUITTER UNE FAMILLE Aux petites heures du samedi 15 février, les presses arrêteront d\u2019imprimer pour la dernière fois.Peu après, les encarteuses auront terminé d\u2019encarter Le Mag, au cœur du journal, et les expéditeurs glisseront les piles de journaux pour la dernière fois dans les camions chargés d\u2019en faire la distribution sur le territoire estrien.À ce moment-là, il y aura de l\u2019émotion dans l\u2019air.Beaucoup de larmes couleront certainement.« Nous allons travailler fort et bien jusqu\u2019au dernier jour, jusqu\u2019aux dernières copies du journal, pour nos abonnés », soutient avec ardeur Alain Charland, chef du département de l\u2019expédition et employé de La Tribune depuis 46 ans.Car dans les départements des presses et de l\u2019expédition de La Tribune, on ne vient pas seulement gagner une paie.On vient y retrouver une famille.« Quand j\u2019ai commencé à travailler, on était la même gang ensemble, tout le temps.Maintenant il y a plus une rotation, mais nous sommes au moins dix à travailler ensemble depuis plus de 30 ans.Alors c\u2019est certain qu\u2019on crée des liens », mentionne Claudette Carrier, qui travaille à La Tribune depuis 37 ans, sans chercher à cacher ses émotions.Paul Chamberland est pressier depuis 37 ans.Il sera en congé le vendredi 14 février.Mais pour cette dernière impression de La Tribune, il viendra quand même.« Je veux absolument être là quand Mario Lebel, notre chef pressier, va mettre en marche les presses de La Tribune pour la dernière fois.Et peut-être que je vais rester jusqu\u2019à la fin pour la voir s\u2019arrêter.Ça fait 110 ans que La Tribune est imprimée à Sherbrooke, dans nos locaux; ça va être une grosse étape de la voir s\u2019arrêter.Après ça, on va passer à d\u2019autre chose et on va garder de beaux souvenirs de La Tribune », soutient M. Chamberland.Daniel Doyon tournera aussi une page sur un long chapitre de sa vie.Il travaille à La Tribune depuis 35 ans comme expéditeur.Il a commencé très jeune, alors que la loi sur l\u2019âge minimum des travailleurs de nuit venait juste d\u2019être adoptée.« Je n\u2019ai même pas eu besoin de remplir une demande d\u2019emploi.Je venais donner un coup de main, parce que c\u2019était mon père qui était boss ici, alors ce n\u2019était pas compliqué », se rappelle-t-il en riant.« Je venais une nuit de temps en temps pour donner un coup de main.Il y a eu des retraites, des départs, et finalement, j\u2019ai eu un poste à l\u2019expédition.Et ça fait 35 ans maintenant », soutient celui qui adorait ses horaires de nuit.Alain Charland quittera aussi l\u2019entreprise où il travaille depuis 46 ans et une équipe - non, une famille - qu\u2019il supervisait nuit après nuit depuis plus d\u2019un quart de siècle.C\u2019est à La Tribune qu\u2019il a rencontré sa conjointe, Johanne Henri, qui y travaille aussi depuis une quarantaine d\u2019années.« Je l\u2019ai remarquée dès qu\u2019elle a mis le pied dans le département », se souvient-il en riant.Puis Mme Henri a dû quitter La Tribune en raison de la loi sur l\u2019âge minimum des travailleurs de nuit et a travaillé alors comme caissière chez Zellers.« Alain venait deux fois par semaine pour passer à ma caisse et me glisser quelques mots.Il achetait toujours des paires de gants; il devait en avoir toute une caisse! », rigole-t-elle.Elle est revenue à La Tribune peu après.Le couple s\u2019est formé.Ils ont eu deux enfants tout en travaillant tous les deux de nuit.«   Ça f a i t 4 0 a n s q u \u2019o n e s t ensemble! », dit-elle avec fierté.FERMETURE DES PRESSES DE LA TRIBUNE, IMPRIMEUR DE LA VOIX DE L\u2019EST La fin d\u2019une époque Le chef pressier Mario Lebel regarde une copie du journal afin de s\u2019assurer que tout est beau.La qualité du journal, c\u2019est une priorité pour les pressiers.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN 0032986 Consultez tous les postes au emploi.skibromont.com Travaillez 2 x 4h par semaine à la montagne et bénificiez de plusieurs avantages à Bromont! À LA RECHERCHE D\u2019UN PROJET DE RETRAITE ? laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 23 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les presses de La Tribune ont été installées en 1976 dans les tout nouveaux locaux de la rue Roy.À cette époque, les presses d\u2019une valeur d\u2019environ 4 millions $ étaient ultramodernes.Mais avec les années, les presses se sont usées.Et les problèmes se sont multipliés.Les problèmes avec l\u2019alignement des couleurs étaient fréquents.Et c\u2019est sans compter tous les bris mécaniques survenus sur une presse où les pièces de rechange étaient rendues très difficiles à obtenir.Si les presses ont continué de tourner aussi longtemps, c\u2019est notamment grâce à l\u2019ingéniosité des pressiers et d\u2019autres membres du personnel de La Tribune qui connaissent bien l\u2019équipement et qui ont appris à se débrouiller avec toutes sortes de moyens ingénieux.« Ces dernières années, il y a eu plusieurs problèmes.On a dû trouver des solutions à plusieurs reprises pour continuer d\u2019imprimer.Parfois, on avait des problèmes avec les couleurs.Mais l\u2019objectif, c\u2019était de sortir le journal.Et on l\u2019a presque toujours fait », mentionne André Roberge, directeur de la production à La Tribune et employé depuis 44 ans.Le mot « presque » est bien choisi.En effet, les presses ont imprimé chaque année 303 éditions de La Tribune et La Voix de l\u2019Est depuis 1976.Depuis ce jour, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule édition de La Tribune qui n\u2019a pas été imprimée du tout.« À deux autres reprises, le bris est survenu en début de soirée et on a compris assez tôt qu\u2019on ne pourrait pas réparer les presses dans les délais, alors nous avons pu faire imprimer le journal chez un sous-traitant  », mentionne André Roberge.Et c\u2019est tout.Sinon, les pressiers ont toujours réussi à « sortir le journal ».C\u2019était l\u2019objectif, soir après soir.Les pressiers savaient depuis quelques années que les jours de l\u2019imprimerie de Sherbrooke étaient comptés.« Nous, à l\u2019impression, on a deux saisons.L\u2019été est la plus difficile parce qu\u2019on a pas d\u2019assécheur dans l\u2019air climatisé.Quand il pleuvait pendant deux ou trois jours, je rentrais travailler à reculons parce que je savais que, peu importe ce qu\u2019on allait faire, on ne serait pas capables de faire une belle qualité de produit », explique Mario Lebel, le chef pressier de La Tribune en faisant référence à ces soirées où les couleurs dans les photos étaient difficiles à bien doser.« Quand il pleut, du papier, ça ne va pas bien; il est mou et on n\u2019a pas vraiment de contrôle sur ça.J\u2019avoue qu\u2019il y a des soirs où ç\u2019a été difficile, malgré tous nos efforts », ajoute-t-il.L\u2019impression du journal était donc un défi souvent quotidien pour les pressiers ces dernières années.Malgré tout, ils étaient très fiers du produit qu\u2019ils fabriquaient, jour après jour.« J\u2019ai travaillé comme pressier substitut à différents endroits, comme le Journal de Montréal et The Gazette.D\u2019ailleurs en 2010, j\u2019ai vécu la même chose que maintenant : la fermeture des presses à The Gazette.Une fermeture d\u2019imprimerie, c\u2019est du déjà-vu pour moi, malheureusement.Mais ce que je peux dire aujourd\u2019hui, c\u2019est : mission accomplie après toutes ces années », mentionne l\u2019assis- tant-chef pressier, Alain Labbé, qui a déjà trouvé un autre emploi.On ressent sa fierté pour son travail qu\u2019il prenait très à coeur.«  Comme disait Mario (Lebel, chef pressier), parfois l\u2019impression dépendait de la qualité du papier.Mais j\u2019ai fait plusieurs endroits, j\u2019ai vu plusieurs presses, et franchement, je ne suis pas gêné de la qualité du produit qu\u2019on réussissait à sortir d\u2019ici soir après soir.Je considère ce qu\u2019on a fait du mieux qu\u2019on pouvait avec l\u2019équipement qu\u2019on avait et j\u2019en suis fier », dit-il.Même son de cloche du côté du pressier Paul Chamberland.« Je suis rentré ici un vendredi soir pour la première fois il y a 37 ans.J\u2019ai été accueilli par Charles-Émile \"Mike\" Charron, le chef pressier de l\u2019époque.Quand je suis rentré et que j\u2019ai vu ce monstre d\u2019acier, j\u2019ai été vraiment impressionné parce que j\u2019avais fait mon cours au collègue Ahuntsic sur une presse beaucoup plus petite.C\u2019était incroyable pour moi de voir cet équipement ultramoderne et de savoir que j\u2019aurais le privilège de travailler sur une presse comme ça », explique M. Chamberland.« Mon premier chef pressier nous disait que c\u2019était un privilège de travailler dans un journal, presque un prestige de pouvoir imprimer le journal et qu\u2019il soit distribué partout dans la région tout de suite après.Ça m\u2019impressionne encore d\u2019imprimer le journal et de voir les presses qui fonctionnent encore.Je suis chanceux, je me sens privilégié de travailler pour La Tribune », ajoute M. Chamberland.Presses vieillissantes, pressiers fiers Le pressier Michel Richard est en train d\u2019ajuster les couleurs.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN 0028955 CTEQUEBEC.COM contactez-nous ! Le CTEQ est heureux de vous accompagner dans vos projets de transfert d\u2019entreprise depuis maintenant 5 ans ! INFORMATION FORMATION MAILLAGE COORDINATION RÉFÉRENCEMENT COORDINATION 1 844 200-2837 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 24 CARRIÈRES LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Souhaiter que Bombardier ferme, c\u2019est souhaiter l\u2019appauvrissement collectif des Québécois.Et ça équivaut à laisser tomber des milliers de travailleurs dans l\u2019industrie.C\u2019est le message-choc que livre David Chartrand, coordonnateur québécois du syndicat des machinistes et vice-président de la FTQ, dans une lettre ouverte vendredi.Le dirigeant syndical a tenu à répliquer à tous ceux qui, par dépit, à cause des difficultés de l\u2019entreprise, plaident pour la fermeture pure et simple de Bombardier ou le refus de toute aide supplémentaire, sous prétexte qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un gouffre financier.M. Chartrand invite les détracteurs de Bombardier à penser aux travailleurs de l\u2019entreprise, car c\u2019est eux qui seraient les plus pénalisés par le refus d\u2019une aide financière à Bombardier, et non les dirigeants de l\u2019entreprise, selon lui.« L\u2019industrie aérospatiale, c\u2019est 200 entreprises et 42 000 emplois directs, dont 12 000 chez Bombardier.Ne laissons pas tomber tous ces travailleurs et travailleuses », écrit le coordonnateur québécois de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA), affiliée à la FTQ.Il soutient que sans Bombardier, des entreprises comme Airbus, Mitsubishi ou Stelia ne se seraient pas établies au Québec.« En principe, comme Québécois, on devrait être fier, on devrait promouvoir et protéger une industrie qui a le potentiel d\u2019assurer notre prospérité.Au lieu de ça, on préfère culpabiliser d\u2019avoir investi des fonds publics dans une entreprise québécoise pour qu\u2019elle réalise le programme d\u2019avion le plus ambitieux et prometteur des 50 dernières années », lance M. Chartrand.Il affirme que Bombardier est l\u2019entreprise qui a le plus investi en recherche et développement au Canada en 2017 et en 2018, pour des sommes de 1,6 et 1,5 milliard $ respectivement.« Malgré tout ce que l\u2019on pourrait reprocher à Bombardier, le succès de l\u2019entreprise a contribué à l\u2019économie du Québec.L\u2019entreprise a également permis à un nombre incalculable de Québécois et de Québécoises de développer leur talent et de travailler dans une industrie qui les passionne », conclut-il.BOMBARDIER Les travailleurs lancent un cri du cœur «?L\u2019industrie aérospatiale, c\u2019est 200 entreprises et 42 000 emplois directs, dont 12 000 chez Bombardier?», écrit David Chartrand, le coordonnateur québécois de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA), affiliée à la FTQ.\u2014 PHOTO ARCHIVES AUTRES TEXTES SUR NOTRE APPLICATION ET SUR lavoixdelest.ca 0032750 0032904 0032949 L\u2019OMH VSF gère 394 logements dont 382 HLM répartis dans dix (10) ensembles immobiliers et 12 unités du programme de supplément au loyer.Nature de l\u2019emploi Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la personne recherchée assure la gestion de l\u2019Office municipal d\u2019habitation du Val Saint-François.défis \u2022 Développer des projets porteurs pour la clientèle en collaboration avec les organismes du milieu; \u2022 En collaboration avec le conseil d\u2019administration, élaborer un plan stratégique pour l\u2019organisation; \u2022 Optimiser le taux d\u2019occupation du parc immobilier; \u2022 Maintenir un climat de travail harmonieux au sein de l\u2019équipe.respoNsabilités \u2022 Gère l\u2019ensemble des opérations de l\u2019OMH VSF, soit les ressources humaines, financières et matérielles, conformément aux lois, principes, règles et normes de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ); \u2022 Supervise le service à la clientèle, la sélection des locataires et la location des logements; \u2022 Assure le soutien aux associations de locataires et au comité consultatif des résidants (CCR); \u2022 Collabore étroitement avec les organismes dumilieu et les paliers gouvernementaux.profil recherché \u2022 Diplôme universitaire de premier cycle en administration ou dans un domaine jugé pertinent; \u2022 Un minimum de trois ans d\u2019expérience en gestion, préférablement dans un domaine semblable; \u2022 Maîtrise des activités de gestion, planification, organisation et contrôle; \u2022 Maîtrise des méthodes de budgétisation et de comptabilisation; \u2022 Sens politique, esprit d\u2019analyse, communicateur, leadership mobilisateur et bon sens de l\u2019empathie; \u2022 Maîtrise des logiciels de bureautique usuels; \u2022 Excellente maîtrise du français et bonne maîtrise de l\u2019anglais.coNditioNs de travail et rémuNératioN \u2022 Horaire de 35 heures par semaine; \u2022 Salaire en conformité avec les normes de la SHQ; \u2022 Avantages sociaux concurrentiels (assurance, fonds de pension, vacances et conciliation travail-famille); \u2022 entrée en fonction prévue le 30 mars 2020.Pour toute information, contactez Brigitte Blais au 819 300-4646 faites parvenir votre cv et attestations d\u2019études avant le 21 février à brigitteblais@omhvsf.ca Seules les personnes retenues seront contactées.directeur géNéral ou directrice géNérale L\u2019Office municipal d\u2019habitation du Val Saint-François (OMH VSF) est une corporation sans but lucratif issue du regroupement de cinq (5) offices situés sur le territoire du Val Saint-François.VENDEUR PORTES ET FENÊTRES FENESTRATION PRO-TECH Les ventes sont au coeur du succès de l\u2019entreprise, si vous désirez faire partie d\u2019une équipe qui se distingue par sa vision de croissance soutenue, nous avons un emploi pour vous.Fenestration Pro-Tech, division de Atis Portes et Fenêtres est actuellement à la recherche d\u2019un vendeur pour notre magasin situé au 353, route 202 à Stanbridge Station.Faites parvenir votre C.V.à :yboudreault@atisgroup.ca Yannick Boudreault, Directeur ressources humaines 450 492-0404, poste 4228 Hershey Canada a plus d\u2019une vingtaine de postes de journaliers disponibles à combler rapidement! Travailler chez Hershey Canada c\u2019est apporter de la bonté aumonde entier! JOURNALIERS ET JOURNALIÈRES DE PRODUCTION \u2022 Manipuler des contenants de bonbons pouvant peser jusqu\u2019à 50 livres; \u2022 Remplir les machines; \u2022 Entretenir le lieu de travail.Il s\u2019agit d\u2019une belle occasion de débuter sa carrière en usine dans un environnement propre, où le produit est attrayant et les normes de qualité des plus élevées.Compétences : \u2022 Excellente condition physique \u2022 Être disponible sur tous les quarts (jour, soir, nuit, fds de jour et fds de nuit) \u2022 Emploi très physique avec manipulation de charges élevées \u2022 Débrouillardise et initiative \u2022 Volonté de travailler Salaire à l\u2019entrée de 17,43$ puis après avoir complété la probation de 410 heures travaillées le salaire varie entre 20,60$ et 23,51$ * Prime de soir de 0,80$ et prime de nuit de 1,05$ Pourquoi travailler chez Hershey?- Programme d\u2019avantages sociaux (assurances et REER) - Programme de boni à la fabrication - Magasin pour les employés - Environnement propre et climatisé Hershey Canada est également à la recherche de gestionnaires : \u2022 Superviseur de la maintenance sur le quart de jour \u2022 Superviseur de la production sur le quart de nuit Nous vous invitons à postuler par courriel à jprefontainegirouard@hersheys.com ou en personne au 850, boul.Industriel à Granby laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 CARRIÈRES 25 DAPHNÉ CAMERON La Presse Une « action de perturbation » pour le droit des animaux prévue ce dimanche ne pourra pas survenir à moins de 500 mètres d\u2019une ferme du Québec.La Cour supérieure a rendu, cet après- midi, une ordonnance d\u2019injonction empêchant les membres du groupe antispéciste Direct Action Everywhere d\u2019organiser, d\u2019annoncer ou de tenir de rassemblement sur toute propriété exploitée par un producteur agricole et ce, pour les dix prochains jours.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) s\u2019est tournée vers les tribunaux, vendredi, en réaction à un appel à tous lancé sur la page Facebook de Direct Action Everywhere Montréal (DxE Mtl).Le groupe de désobéissance civile, qui a fait les manchettes récemment pour avoir organisé une manifestation au restaurant Joe Beef et un sit-in dans une porcherie, organise le 9 février, entre 16 h et 17 h, un événement de contestation dans un lieu jalousement tenu secret.L\u2019UPA craignait notamment que des activistes s\u2019introduisent par effraction dans un autre élevage.ENTENTE Avant que la cause ne soit entendue par le juge de la Cour supérieure David R.Collier, les deux parties en sont venues à un règlement à l\u2019amiable.D\u2019un commun accord, ils se sont entendus pour modifier le terme « action de perturbation » par « action de manifestation publique » sur l\u2019invitation diffusée sur Facebook.« À l\u2019origine, selon mes clients, il n\u2019y avait jamais eu l\u2019intention d\u2019occuper quelque ferme, production ou propriété privée.Il s\u2019agit d\u2019une manifestation qui devait avoir lieu.Le terme utilisé prêtait probablement à confusion et ce qui a été réglé aujourd\u2019hui », a expliqué l\u2019avocat des défendeurs, Me Gary Martin à sa sortie de l\u2019audience qui s\u2019est déroulée au palais de justice de Montréal.En plus des membres et représentants de Direct Action Everywhere, l\u2019ordonnance d\u2019injonction interlocutoire provisoire vise explicitement les activistes qui ont participé à l\u2019occupation d\u2019une porcherie de Saint-Hyacinthe avant Noël.S\u2019ils décidaient de défier l\u2019ordonnance du juge Collier, les activistes s\u2019exposeraient à des accusations d\u2019outrage au tribunal.« C\u2019est une prote ction de plus p our les producteurs », a pour sa part souligné l\u2019avocat de l\u2019UPA Rémi Jolicœur.«Ce recours-là n\u2019était pas pour limiter la liberté d\u2019expression de ces individus-là.Nous avons pris ce recours pour nous assurer que leur manifestation ne se produise pas sur une propriété privée appartenant à un producteur agricole.Et donc ils sont libres de faire leurs manifestations sur des lieux publics», a-t-il ajouté RAPPELS DES FAITS Le 7 décembre dernier au petit matin, 12 militants antispécistes \u2014 11 femmes et 1 homme \u2014 sont entrés dans la porcherie de l\u2019entreprise agricole Porgreg.Membres du groupe de désobéissance civile Direct Action Everywhere, ils ont mené un sit-in de près de six heures devant les cages des bêtes pour demander une rencontre avec le premier ministre François Legault afin de réclamer le droit de sauver les bêtes qu\u2019ils estimaient en danger.Le 27 janvier dernier, les militants ont plaidé non coupable à des accusations d\u2019introduction par effraction dans le but de commettre un méfait et d\u2019entrave au travail d\u2019un agent de la paix.L\u2019éleveuse à la tête de la ferme porcine a affirmé que leur manifestation a entraîné des conséquences désastreuses sur son cheptel.Elle affirme que ses truies sont fiévreuses et malades depuis le passage des militants.« Le discours véhiculé par les défendeurs et les actes de désobéissance civile auxquels ils ont participé démontrent clairement que le risque de condamnation criminelle ne constitue pas un frein à leurs actions et ne peut avoir l\u2019effet dissuasif escompté.Au contraire, la cour criminelle devient une tribune ou les défendeurs activistes pourront faire valoir le mérite de leurs idéologies et valeurs.Il est donc appréhendé que les défendeurs choisissent à nouveau de s\u2019introduire illégalement dans une installation», plaidait l\u2019UPA dans sa demande d\u2019injonction.ANTISPÉCISME Pas de manifestations à 500 m des fermes pour dix jours 0032792 0032847 0033030 0033056 LA VILLE DE GRANBY RECRUTE : joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Technicienne ou technicien aux archives Division archives Poste surnuméraire - temps plein Concours 20 006 Monitrice juniore oumoniteur junior Division aquatique Poste temporaire - temps partiel Concours 1998 Pompières ou pompiers à temps partiel Banque de candidatures Service des incendies Poste temporaire - temps partiel Concours 20 003 Veuillez consulter le siteWeb granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes, et au processus demise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, lesminorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.La Ville de Sutton, située dans les Cantons-de-l\u2019Est et reconnue pour offrir unmilieu de vie enviable par ses paysages, ses attraits culturels et ses orientations de développement durable, est à la recherche d\u2019un(e) Opérateur(trice) en eaux pour prêtermain-forte à l\u2019équipemunicipale Pour plus d\u2019information, veuillez consulter l\u2019offre d\u2019emploi via ce site web : https://sutton.ca/offre-demploi-operateurtrice-en-eaux/ Choisir de travailler au Cégep de Granby, c\u2019est choisir unmilieu où est omniprésente la volonté de créer et demaintenir une ambiance de travail et d\u2019études positive, chaleureuse et invitante, qui contribue au sentiment de fierté et d\u2019appartenance des personnes.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature avant le 17 février 2020 à 8 heures à : ressourceshumaines@cegepgranby.qc.ca TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PRATIQUES - CHIMIE Remplacement à temps partiel (3 jours/sem.ou plus) jusqu\u2019au 30 juin 2020, avec possibilité de prolongation.(Traitement horaire : Entre 22,59 $ à 30,46 $) Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne de cette classe d\u2019emploi consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d\u2019atelier.Profil recherché ?Vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) avec spécialisation en chimie ou détenir un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Le détail de cette offre d\u2019emploi est disponible à cegepgranby.ca/emplois SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 26 2 8 7 4 5 3 6 9 1 1 5 9 6 7 2 3 8 4 4 6 3 9 1 8 7 2 5 5 4 8 3 9 6 1 7 2 9 3 1 7 2 4 5 6 8 6 7 2 5 8 1 4 3 9 7 1 5 8 3 9 2 4 6 8 2 6 1 4 7 9 5 3 3 9 4 2 6 5 8 1 7 Solution du dernier sudoku 4971 5 1 9 7 6 6 1 8 9 1 8 3 4 2 8 3 8 5 4 6 4 3 5 6 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4972 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois : Le fond du coeur est plus loin que le bout du monde.l DtB n R D oE H nEi t t o oi Qa M u Mou E nS l a n DE E Gl aE a S Rl Dt C E o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.État insulaire d\u2019Afrique, dans l\u2019océan Indien - Il perçoit les impôts.2.Appuyer en donnant sa caution - Flan breton.3.Qui viennent en naissant - Celui dont on attend le salut.4.Milieu de journée - Pièce d\u2019une serrure - Divinité grecque.5.Marque le but - Espace sablé.6.Sur une portée - Appareil d\u2019Ader.7.Du verbe savoir - Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire - Mot latin signifiant la même chose.8.Court - Terminé.9.En début de portée - Hautain - Elle est collante.10.Rendu amer et irritable - Il vit dans la vase.11.Indices qui laissent prévoir un danger - D\u2019.et déjà.12.Cédé pour un temps - Agacé au plus haut point.VERTICALEMENT 1.Archipel britannique des Antilles - Groupe qui s\u2019oppose à un autre.2.Phénomène hors normes - Omettre.3.Pouvoir qu\u2019une personne donne à une autre d\u2019agir en son nom - Domine.4.Contient de l\u2019huile - Jeune danseuse.5.Mets délicat - Charge exercée par quelqu\u2019un.6.En matière de - Parfois à plat.7.Répand en dispersant - Insulte.8.Relatif à des viscères - Fureur.9.Tranquille - Masse de pierre.10.Conifères - Mûri par la réflexion.11.Perte de substance - Poème chanté.12.Inventée - Jeune marin.8 février 2020 No 5695 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU ALISIER AROLLE ARTISAN AUBIER AVODIRE BATEAU BOISER CEDRE CHARRON COSSUS CRIC DIABLE DUR EBENE EPICEA ERABLE ESSENCE FEU FIN GAIAC GELIVURE GRUME HOUX INDUSTRIE ISBA LAMBRIS LATTIS LIBER LIEGE LOUPE LUNURE NOEUD NOUEUX NOYER OEUVRE RESINE RONDIN SAPIN SCIAGE SCIEUR SEC SEVE SOLIVAGE SOLIVE STERE TABLE TARET TEK TOISE VERT VOIE VRILLE Solution du dernier numéro : LAXATIF 08-02-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Se dit d\u2019une soeur née en même temps que son autre soeur.\u2013 Dans le calendrier.2 C\u2019est le petit d\u2019un animal qu\u2019on dit têtu.\u2013 Personne qui est souvent ivre.3 Folle.\u2013 Échange direct d\u2019un objet contre un autre.4 À toi.\u2013 Ce qu\u2019on possède.5 Bain de vapeur sèche, d\u2019origine ?nlandaise.\u2013 Interjection qui exprime l\u2019indifférence.6 D\u2019un goût acide et aigre.\u2013 Qui est agréable au toucher.\u2013 À peine.7 Bois précieux, noir et dur.\u2013 Griffes des oiseaux de proie.8 Garder en vue d\u2019un usage particulier.\u2013 Tente avec audace.VERtiCalEMEnt 1 Parler avec volubilité.2 Sans inégalités.\u2013 Première lueur du jour.3 Parties des lunettes qui entourent et maintiennent les verres.4 Appareil destiné à un usage particulier.\u2013 Symbole du néon.5 Personne qui est à la tête d\u2019un groupe.6 Ce qui établit un rapport logique.7 Mère de Caïn.\u2013 Oiseau rapace qui vit le jour.8 Pratiquer un sport de combat.9 Dessin qui se répète dans une décoration.10Géant des contes de fées.\u2013 Pas amateur.11 Recouvertes par les eaux.12Déshydratés.\u2013 Détérioré.B R E l o Q u E C a P R E V E n u P E i n E a n E D E P i S t E R S a S E u l S E M E S i D a E u R o o E t u i S M a R i n E R E n o V E R C E t F E l E S R E V i S E 0020246 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 27 MOTS FLÉCHÉS 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant HOROSCOPE Samedi 8 février 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) C'est la Pleine Lune axe Lion-Verseau, le sentiment de rejet que vous craignez n'est pas fondé, et vos inquiétudes ne sont pas justifiées.Faites-vous confiance et n'appréhendez surtout pas les pires scénarios.En pensant aux malheurs, vous risqueriez d'entretenir une énergie négative susceptible de les provoquer.La pensée positive garantira un samedi des plus agréable.Taureau (20 avril au 20 mai) L'influence de la Pleine Lune en Lion, au carré du Taureau, devrait malgré tout vous accorder la chance de remporter la victoire au jeu ou lors d'une compétition.Votre avance sur les adversaires les plus redoutables semblerait confortable.Maintenez vos efforts et ne sous-estimez pas la puissance de la pensée positive, car elle pourrait jouer un rôle crucial pour vous aider à gagner.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Ne permettez pas à l'influence de la Pleine Lune dans l'axe Lion-Verseau de semer le doute dans votre esprit.Vous auriez intérêt à rester fidèle à votre première idée et à ignorer les propos défaitistes.Si quelqu'un qui ne vous intéresse pas vous fait des avances, considérez cela comme un compliment et dites-lui gentiment que ses sentiments ne sont pas réciproques.Cancer (22 juin au 22 juillet) Dans ce climat de Pleine Lune en Lion, les situations de groupe seront quand même placées sous de bons auspices.Si une nouvelle connaissance exprime l'envie de vous présenter à sa famille ou à son cercle d'amis, cela souligne simplement l'importance qu'elle vous accorde.Ne vous inquiétez pas, vous ferez bonne impression en agissant tout naturellement et spontanément.Lion (23 juillet au 22 août) Les plus belles choses peuvent se revêtir d'apparences anodines.C'est la Pleine Lune en Lion! En d'autres termes, prenez le temps d'examiner ce qui se trouve sous la surface des choses.La différence entre \"l'être\" et \"le paraître\" pourrait jouer un rôle significatif en ce samedi.Et une nouvelle discipline de vie pourrait quand même vous rapporter pas mal de satisfaction.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous rayonnerez probablement en ce samedi de Pleine Lune en Lion! Plusieurs personnes auront probablement envie d'approfondir votre connaissance.Soyez aimable et disponible, mais n'ouvrez pas votre porte trop rapidement.Prenez le temps de bien connaître quelqu'un avant de l'accueillir dans votre vie.Car une Pleine Lune a souvent un petit caractère.surprise! Balance (23 sept.au 23 oct.) On dit qu'il vaut mieux prévenir que guérir.Et dans ce climat de Pleine Lune en Lion, vous serez en mesure de prévoir les éventuels problèmes auxquels vous devrez peut-être faire face.Pourquoi ne pas corriger la situation avant même que ceux-ci ne surviennent?Peu importe ce qu'en penseront les autres, la précaution que vous envisagerez de prendre ne sera pas superflue.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Bien que l'influence de la Pleine Lune en Lion, au carré du Scorpion, vous incitera à accomplir plein de choses en même temps, accordez-vous quand même un moment de répit aujourd'hui, cela contribuera à améliorer votre performance à plus long terme.Mais assurez-vous d'être en forme, car ce soir, un rendez-vous pourrait vous surprendre.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous pourriez ressentir l'obligation de rendre un service à quelqu'un en ce samedi de Pleine Lune en Lion! Toutefois, ne permettez pas à un sentiment de culpabilité de vous inciter à modifier votre programme.Vous n'êtes probablement pas la seule personne qui puisse accomplir cette bonne action.Pour bien décider, deman- dez-vous si cette personne vous rendrait la pareille.?Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Assurez-vous de ne négliger personne aujourd'hui.C'est la Pleine Lune en Lion! Vous ne regretterez pas d'accorder davantage de votre temps aux gens qui réquisitionneront votre présence.La dimension matérielle sera peut-être favorisée, alors voici une bonne journée pour visiter un marché aux puces, un antiquaire ou faire le tour de vos magasins favoris.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L'un n'empêche pas l'autre.En cette étape anniversaire, c'est la Pleine Lune en Lion, juste en face du Soleil en Verseau! En ce samedi, il vous sera possible de faire plaisir à plusieurs personnes à la fois ou de tirer pleinement avantage de deux situations différentes.Si vous évitez les cachotteries, personne ne devrait poser de jugement négatif sur vos choix et décisions.Poissons (19 fév.au 20 mars) Tandis que le climat de Pleine Lune en Lion bat son plein, vous pourriez recevoir de nombreux compliments, ce qui risque même de devenir gênant s'ils sont formulés publiquement.Chassez toutefois toute fausse modestie et sachez les accepter en disant simplement 'merci'.L'humilité ne consiste pas uniquement à admettre ses défauts, mais aussi à reconnaître ses qualités.Pour information :marylene@marylene.com SUBSTITUTION COEUR D'ARTICHAUT TRAVAILLER LA PÂTE ENMESURE DE PULVÉRISÉ À CET ENDROIT PÈRE DE L'AVIATION CÉLIBATAIRE SERT À LAVER RENDRE L'ÂME IL TUE BIEN DU MONDE SANS ÉCLAT TYRANNISÉ IGNOBLE STRING SIMILITUDE PARFAITE PETIT POÈME ARMES BLANCHES PARTIE DE L'OEIL PROGRÈS DÉCAPAS MÛR CHANTEUSES CÉLÈBRES PRÉFIXE CENTILITRE VÉHICULES TOUT- TERRAIN MOUTARDE NOIRE À DEUX PAS DIGNE DE RESPECT MIS À BOUT APAISE JALON ANDROÏDE DOIT ÊTRE PATIENT TROIS FOIS PALUDISME PRÉFIXE SORTIR DE L'OEUF LEADER CLASSER PAR NATURE DU VERBE NAÎTRE ET LE RESTE FATIGUÉS SINGE VA PLUS VITE OUBLIÉ ON EN FAIT DU BEURRE PALACE LETTRE GRECQUE LIBERTAIRE PETITE ANTILOPE LUBRIFIER ÉPICÉ MILLE- PATTES NE PLUS TROUVER No 733 1 Le genou gauche de l\u2019homme est plus court.\u2022 2 Ruban de son chapeau non indiqué.\u2022 3 Ficelle d\u2019emballage incomplet sur le haut du paquet.\u2022 4 Le pied du poteau de gauche est plus long.5 Porte incomplète sous le bout de la ficelle.\u2022 6 Bec de la cafetière sur le rayon du bas.\u2022 7 Anse de la cafetière sur le rayon du haut.\u2022 8 Dallagemodifié sur le haut du trottoir.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M R P A I S T R E C E P T A C L E R M A T O D I E U S E O P P R I M E S L I P L A I I R I S D A S A B R E S D I V A S C L S E N E V E S J E E P S E N E R V E M R O B O T T E R R E P E R E I M N N E S R E T A M E S E T C A C C E L E R E H O T E L A N A R C R E M E O U R E B I H U I L E R I U L E C O R S E E G A R E R SUBSTITUTION COEUR D'ARTICHAUT TRAVAILLER LA PÂTE ENMESURE DE PULVÉRISÉ À CET ENDROIT PÈRE DE L'AVIATION CÉLIBATAIRE SERT À LAVER RENDRE L'ÂME IL TUE BIEN DUMONDE SANS ÉCLAT TYRANNISÉ IGNOBLE STRING SIMILITUDE PARFAITE PETIT POÈME ARMES BLANCHES PARTIE DE L'OEIL PROGRÈS DÉCAPAS MÛR CHANTEUSES CÉLÈBRES PRÉFIXE CENTILITRE VÉHICULES TOUT- TERRAIN MOUTARDE NOIRE À DEUX PAS DIGNE DE RESPECT MIS À BOUT APAISE JALON ANDROÏDE DOIT ÊTRE PATIENT TROIS FOIS PALUDISME PRÉFIXE SORTIR DE L'OEUF LEADER CLASSER PAR NATURE DU VERBE NAÎTRE ET LE RESTE FATIGUÉS SINGE VA PLUS VITE OUBLIÉ ON EN FAIT DU BEURRE PALACE LETTRE GRECQUE LIBERTAIRE PETITE ANTILOPE LUBRIFIER ÉPICÉ MILLE-PATTES NE PLUS TROUVER 1791 0020248 28 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-8 Min.-11 Ensoleillé Précipitations : 10% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau -13-20 Variable -15 -24 Variable -21 -25 Ave neige -14 -28 Éclaircies -9-20 Ensoleillé -14 -24 Ave neige -8 -12 Beau -13 -24 Variable -22 -24 Variable -12 -19 Beau -14 -27 Ave neige -13 -19 Variable -17 -25 Variable -14 -27 Ave neige -14 -24 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h03 Durée du jour: 10h04 17h07 LALUNE Coucher : 6h53 09 fév.15 fév.23 fév.02mars Lever : 16h23 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -15 -29 -13 -23 -14 -27 -14 -23 -13 -22 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2020 -1,1° -7,0° -5,3° -13,7° 7,2°/1965 -27,5°/1994 21,3mm 21,3mm 136,2mm 183,0mm -13 -23 Trois-Rivières -13 -25 Shawinigan -12 -28 Edmundston -13 -20 Rivière-du-Loup -15 -23 Granby Lundi Max.-1 Min.-7 Faible neige Précipitations : 80% Mardi Max.1 Min.-5 Faible neige Précipitations : 80% Mercredi Max.-3 Min.-6 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% Services à partir de 2% 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca WOW! Propriété de prestige d\u2019environ 1500 pieds carrés plus s.-sol fini, piscine creusée, sur un terrain de 10 300 pieds carrés.625 000 $ 401, rue de l\u2019Émeraude GRANBY RUE DE L\u2019ÉMERAUDE JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 22 ans Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Pour vendre, faites-moi confiance! Delorme Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier Tous les jours à votre service depuis 30 ans ! 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 457, rue du Lys Blanc, Granby Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir Visites libres laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 29 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.7644 Propriétésàvendre NOUVEAU 184 900$ 224 rue Cyr, Granby Jumelé fini sur 3 étages, 3 c.c.MLS 13064611 Commission à partir de 1% max 10,000$ SOUS CERTAINES CONDITIONS Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.7663 Propriétésà revenus Superbe duplex à revenu.Investisser dans votre retraite, locataire excellent, immeuble situé au 1104 et 1106 Dubois à Acton Vale.Un 4½, et un 3½, cour asphalté, beau grand garage 12 X 24.Prix demandé 145,000$, 450-546-4282 7687 Terrains, terreset fermesàvendre Grands terrains prêts à construire sur la rue Lachute.Très beau secteur de 3,000 à 9,500m2 » Info: 450 372 4539 jeanpierre948@icloud.com TERRAINS RUE RICHMOND, GRANBY.À 5 mi.des Galeries et à l\u2019arrière de Hyundai.Info : 450 375-5433 7737 Logementsà louer Granby 7737 Logementsà louer Granby DU NOUVEAU à la Résidence St-Jude Au plaisir de vous rencontrer! Pour prendre rendez-vous, contactez : Mme Diane Brin (gérante) 450 776-6969 cl.immeubleslandry@videotron.ca À compter du 1ermai 2020 nous offrirons : \u2022 Service de trois repas par jour plus collation le soir \u2022 Choix de 3 menus et service personnalisé à votre table \u2022 Logements 3½ pièces, superficie de 579 pi ca avec balcon \u2022 Bâtisse en béton des plus sécuritaires Nos prix soNt les plus bas eNville.DU NOUVEAU 7737 Logementsà louer Granby 2½ GILL, libre immédiatement.COWANSVILLE, rue Jacquemet, 5½, libre imm.450-776-0031 Rue MONTBROME, 5½, constr.neuve, prêt 1er juin, 450-522-6046 ou 450-776-0031.3½, près des Galeries, 390 rue Fournier, plein soleil, ideal retraité, ascenseur, 555$, 450 816-0732 5½ libres imm.au 2e étage Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, secteur.St-Luc.Immeuble tranquille, concierge sur place.Pas de chien.Enquête de prélocation.450 994-3113 À LOUER 3½, ch./écl., près des galeries, libre imm., ideal 50 ans et + 650 $, au 692 Principale 450 770-1626 Grand 3 1/2 au rdc, libre imm., idéal 50 ans +, près des galeries, rue Cabana, non-fumeur, prix : 585$ 450 204-7583 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.7761 Chambresà louer CHAMBRE et pension, pour personne âgée autonome, près de l\u2019hôpital, avec nourriture végétarienne, Martin & Louise, 579-361-3085 Services infirmiers pour personnes autonomes et semi-autonomes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7767 Bureauxet locaux à louer 193 DENISON EST - Environ 2000 pi2 avec plusieurs bureaux fermés, cuisinette.Libre immédiatement.Tél.: 450 372-0634.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 36 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7795 Réparation, rénovation et construction ESTIMATION DE TOITURE , PATIO, 819-570-0720 HOMMEATOUT FAIRE TRAVAIL DE QUALITÉ 1- 450-770-7267 POUR DES RÉNOS DE QUALITÉS s/sol, cuisine, s/bains.450 525-2334 POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 RÉNOVATION GÉNÉRALES GÉRARD LABONTÉ 450 542-2400 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE - TAILLE D\u2019ARBRES 450 777-7565 / 450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres,déneigement de toiture, estimation gratuite.Prix comp.450-577-0220.7798 Déneigement Déneigement de toiture Estimation gratuite 450 360-9550 ou 450 777-7565 7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h.Plus de 25 ans d\u2019exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819 868-9249.7817 Amitiéet rencontres HOMME éduqué recherche une amie de coeur entre 70 -75 ans pour passer de bons moments.450-375-3152 7818 Ésotérismeet cartomancie AVEZ-vous déjà consulté une vraie claire voyante?Venez faire l\u2019expérience avec Karo Nanna et vous aurez des frissons! Elle connaît votre présent, passé, futur, et des descriptions précises sur votre vie même sur vos discussions personnelles.450-501-1350.Jeannine Vanden est de retour.Don de voyance - Tarot de Marseille J\u2019étais à Ligne ouverte à CHEF radio.30 ans d\u2019expérience 450 372-3048 7833 Possibilitésd'affaires FAITES COMME LUZ STELLA ET CARLOS, DEVENEZ ENTREPRENEUR EN ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL! CONTACTEZ-NOUS ET PARLONS DE VOTRE AVENIR! 1-855-780-0800 franchises.jpce@jan-pro.ca jan-pro.ca Être propriétaire opérateur certifié Jan-Pro c\u2019est : plus de bénéfices, plus de temps pour votre famille, plus d\u2019autonomie et bien plus! Plus de bénéfices à notre compte que comme employés.7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Exigences : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau info@rocheleauchevrolet.com Téléphone : 450 263-1541 7834 Offresd'emploi COWANSVILLE recherche employé(e)s à temps plein (30-40 h/sem.) Disponible jour, soir et fin de semaine Se présenter avec CV au Sushi Shop 1616, rue Sud, Cowansville Avant le 18 février recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby, pour les rues : St-François, Maisonneuve, Mercier, Douville, St-Charles et St-Jean.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685. 30 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi LaMunicipalité de Roxton Pond est à la recherche d\u2019un candidat ou d\u2019une candidate à temps plein, permanent(e), pour œuvrer avec l\u2019équipe du Service des travaux publics.La personne choisie relèvera du directeur des travaux publics.Le poste est à combler dans les environs du 1er avril 2020.Le travail s\u2019accomplit sous la surveillance générale et selon les directives données.L\u2019employé se voit attribuer certaines tâches afin de voir à l\u2019entretien des différents sites extérieurs, bâtiments, chemins, rues et autres sur le territoire de la municipalité.La fonction comprend également la conduite d\u2019équipements motorisés (tracteur, camionnette, camion, etc.) ainsi que certains petits équipements à moteur tels que le tracteur à gazon, la tondeuse, la débroussailleuse, etc.Tâches à accomplir de façon non limitative : \u2022 Effectuer une variété de travaux tels que l\u2019entretien et la réparation des chemins, des rues, des trottoirs, des bornes d\u2019incendie, etc.; \u2022 Procéder à de menus travaux de peinture et de réparation relatifs à l\u2019entretien des bâtiments et autres équipements municipaux; \u2022 Effectuer l\u2019entretien des espaces verts, le balayage des rues et des trottoirs lorsque nécessaire; \u2022 Procéder aux travaux de déneigement des stationnements municipaux, des bornes d\u2019incendie et autres infrastructures municipales pendant la saison hivernale; \u2022 Procéder à l\u2019installation et au remplacement des panneaux de signalisation sur le territoire de la municipalité; \u2022 Manipuler des produits dangereux; \u2022 Effectuer toutes les autres tâches pertinentes à ses fonctions et demandées par son supérieur.Qualités minimales requises : \u2022 Connaissance : \u2022 des techniques, des pratiques et de l\u2019outillage utilisés dans l\u2019exécution de son travail; \u2022 des normes et des règlements de sécurité relatifs à la tâche à effectuer.\u2022 Habileté : \u2022 à effectuer tous les travaux selon les règles de l\u2019art; \u2022 à conduire les équipements concernés et à en tirer le maximum de rendement en tenant compte de leur capacité et de leurs limites.\u2022 Exigence : \u2022 Détenir d\u2019un permis de conduire valide.Qualifications : \u2022 Formation académique et autres : \u2022 Détenir un diplôme de Secondaire V; \u2022 Posséder les notions appropriées se rapportant à la tâche d\u2019homme d\u2019entretien; \u2022 Posséder des connaissances acquises par expérience de travail appropriées à la tâche.\u2022 Expérience professionnelle : \u2022 Posséder six (6) à douze (12) mois d\u2019expérience pertinente en lien avec les travaux d\u2019entretien général.Atouts : \u2022 Détenir un permis de conduire de classe 3 ou être en voie de l\u2019obtenir; \u2022 Maîtriser la conduite de la machinerie lourde (tracteur); \u2022 Posséder une qualification en entretien mécanique ainsi que pour les petits outils; \u2022 Être débrouillard et polyvalent; \u2022 Être disponible pour travailler sur un horaire flexible; \u2022 Détenir un diplôme professionnel ou un métier; \u2022 Toute autre formation pertinente.Note : La description d\u2019une fonction reflète les éléments généraux du travail accompli et ne doit pas être considérée comme une description détaillée de l\u2019entièreté des tâches à accomplir.Les conditions salariales au moment de l\u2019embauche sont celles se retrouvant dans les dispositions comprises dans l\u2019entente de travail en vigueur.Toute personne intéressée par cette offre d\u2019emploi devra faire parvenir son curriculum vitae, au plus tard le 20 février 2020, à l\u2019adresse suivante : Direction générale Municipalité de Roxton Pond 901, rue Saint-Jean Roxton Pond (Québec) J0E 1Z0 ou par courriel à : direction@roxtonpond.ca Nous vous prions de noter que seules les personnes retenues en entrevue seront contactées.La Municipalité de Roxton Pond adhère au programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi au sens de l\u2019article 86 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.JOURNALIER COL BLEU AUXTRAVAUX PUBLICS 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi CAMELOTS DOIT POSSÉDER PETITE VOITURE AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE Laissez vos coordonnées au 450 375-4555,boîte vocale 4527 Nous recherchons Du lundi au samedi Durée du parcours : environ 2 h 30 travail complété avant 7 h le matin ?SAINT-CÉSAIRE Directeur général ou directrice générale Le CINLB est un organisme à but non lucratif qui a pour mission d\u2019assurer la gestion, la conservation et la mise en valeur de son territoire au bénéfice de la population.Il organise dans ce but des activités de sensibilisation et d\u2019éducation en matière d\u2019environnement.Afin de favoriser l\u2019atteinte de sa mission, le CINLB est lié de façon privilégiée à la Ville de Granby par deux baux emphytéotiques et par un protocole d\u2019entente.Principales fonctions : Le directeur général ou la directrice générale assure le bon fonctionnement de l\u2019ensemble des activités du CINLB.Dans ses fonctions, cette personne supervise et encadre le personnel et voit à une saine gestion financière de l\u2019organisme.Dans le cadre de la mission du CINLB,cette personne assume tout autre mandat pouvant lui être confié par le conseil d\u2019administration, dont elle est sous l\u2019autorité directe.Exigences du poste : \u2022 Posséder un diplôme de niveau collégial ou universitaire en gestion ou dans le secteur des sciences de l\u2019environnement.\u2022 Détenir une expérience d\u2019au moins deux ans en matière de gestion.Compétences recherchées : Le candidat ou la candidate doit faire preuve de leadership et de gestion participative.Cette personne se distingue par ses compétences de travail en équipe et son éthique de travail.Elle sait également établir des partenariats efficaces avec les autres partenaires environnementaux en région.Elle présente une excellente vision de la conservation d\u2019un territoire, de sa mise en valeur et de son développement, tout en assurant la meilleure protection possible de sa biodiversité.La connaissance de la langue anglaise est un atout.Salaire offert : Le salaire peut varier entre 50000 $ et 55000 $ selon le niveau de scolarité et l\u2019expérience antérieure.L\u2019horaire de travail est de 35 heures par semaine.Prière d\u2019acheminer les curriculum vitae par courriel au plus tard le 14 février 2020 à l\u2019adresse suivante : dg@cinlb.org recherche une personne pour ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Avec ou sans expérience Véhicules neufs et usagés, reconditionnement CONTACTEZ Chantal 450 266-3000 COWANSVILLE Journalier demandé pour fabrication de transformateurs 40 heures/semaine, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h Courriel : Lisa.meunier@tpm.ca Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est ÀActonVale pour les rues : Beaugrand, Du Marché, Lemay, Roxton, Dalpe, Ménard.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby, pour les rues : Duvernay, St-hubert, Cabana, Papineau et Bérard LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Entreprise située à Granby recherche personne pour travail de bureau, accueil et entrées de données.pour environ 10 semaines 40h/sem.Pers.travaillante autonome débrouillarde et disciplinée.Travaille très intense bienvenue aux gens retraitée.cvtravail48@outlook.com HYGIÉNISTE La Clinique du Dr.Jean-Pierre Martel à Knowlton, Lac Brome recherche un(e) hygiéniste pour un poste permanent à temps plein ou partiel, du lundi au jeudi.Conditions avantageuses.C\u2019est un remplacement dû à une récente retraite.Petite clinique solo avec belle clientèle et équipe stable.Faites-nous parvenir votre CV à la Clinique Dentaire Jean-Pierre Martel, 307 ch.Knowlton J0E 1V0 ou par courriel jeanpierremartel@videotron.ca RECHERCHE journalier agricole, pour aider à la fabrication de moulé et maintenance du plan de séchage, permis de conduire classe 3 un atout, St-Césaire, 450-360-9011 7834 Offresd'emploi LA RÉSIDENCE LESTROIS SPHÈRES Vous cherchez un emploi dans l\u2019entretien ménager ?Voici votre opportunité ! En tant que responsable de l\u2019entretien ménager, voici quelques tâches que vous aurez à effectuer : - Nettoyer les chambres et salles de bain.- Nettoyer les aires communes (corridors, cages d\u2019escaliers, ascenseurs) \u2022 Exécuter toute autre tâche de reliée à l'emploi.Disponibilité: Fin de semaine / Temps partiel Salaire :À discuter Si vous voulez nous contacter (514-884-5163) hovington.alex@gmail.com 7871 Perduet trouvé Trouvé le 4 février clé avec porte clé de Mercedez, 450-991-2894 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller 3 BARILS pour sirop d\u2019érable, en acier inox, marque Plasitica Fusion Laser, 34 gallons.175$ ch.Très propres.450-204-7510 armoire de cuisine4444 Fabriquons sur mesure 450-266-4444 TRÈS BEAU FOIN, pas de poussière, balle enrobée, deuxième coupe, 65$ la balle.450-770-0183, 450-770-7092.7882 Meubleset électroménagers Réfrigérateurs, cuisinières à partir 250$ l\u2019ens., congélateurs 12 pi.cu.à partir 150$.Garantie 3 mois.Petite orgue électrique, 100$.450 777-7565 ou 450 360-9550 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0916-2020 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 3 février 2020, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0916-2020 modifiant le Règlement numéro 0747-2018 visant à accorder une subvention pour l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019une borne de recharge résidentielle pour véhicule électrique afin de spécifier le nombre de bornes de recharge pour un immeuble à logements ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 7 février 2020.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier Consultez la rubrique du mardi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 31 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Cet hiver, restez bien accroché! Consultez notre siteWeb pour notre super promotion E-Track de février PROCUREZ-VOUS LES RAILS E-Track ET PLUSIEURS ACCESSOIRES 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP03-2020, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme afin d\u2019agrandir l\u2019aire commerciale de moyenne densité « COMm » à même une partie de l\u2019aire résidentielle de densité moyenne « Rm » » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 3 février 2020, a adopté le premier projet de règlement numéro PP03-2020, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme afin d\u2019agrandir l\u2019aire commerciale de moyenne densité « COMm » à même une partie de l\u2019aire résidentielle de densité moyenne « Rm » ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le mercredi 26 février 2020, à compter de 18 h 30 pour l\u2019ensemble desmodifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme comme présenté ci-après dans le résumé.4.RÉSUMÉ DE LA MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME : Le Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme est modifié à l\u2019annexe A afin d\u2019arrimer les limites des grandes affectations du sol à la suite d\u2019une demande de modification réglementaire approuvée par le conseil municipal de façon à agrandir l\u2019aire commerciale de moyenne densité « COMm » à même une partie de l\u2019aire résidentielle de densité moyenne « Rm » dans le secteur de l\u2019intersection du boulevard Leclerc Ouest et de la rue Robinson Nord.5.Que le règlement n\u2019est pas susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 7 février 2020.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier N É C R O L O G I E BEAUREGARD Mme Thérèse - 1928-2020 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 6 février 2020 à l\u2019âge de 91 ans est décédée Mme Thérèse Beauregard.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Bernadette, Cécile, Madeleine (feu Lucien Morissette), Gabrielle (feu Raymond Morissette), André (Teresa Auchincloss), Annette (Maurice Fortin).Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre Marie-Berthe Couture du 3e étage pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 15 février à compter de 8 h 45 jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 15 février à 10 h 45 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation au cimetière écologique l\u2019Oasis des Mémoires Girardot et Ménard aura lieu à une date ultérieure.DROUIN REID Mme Jocelyne - 1945-2020 À l\u2019Hôtel Dieu de Sherbrooke, le 30 janvier 2020 à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme Jocelyne Drouin, épouse de feu M.Paul-André Reid, demeurant à St-Etienne de Bolton.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Benoit Bernier), Mario (Christiane Valence), Samuel.Ses petits-enfants : Laurence, Charles, Léa, Jessica, Corine et William et leur conjoint, ses arrière-petits-enfants : Élizabeth, Océane et Cassiopée, ses frères et sa soeur : Jacques, Jules, Jean, Jean-Marc et Johanne, ainsi que leur conjoint, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du département de l\u2019oncologie du CHUS et des soins palliatifs de l\u2019Hôtel Dieu pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 7 février de 19 h à 21 h et le samedi 8 février à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi 8 février à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivra la crémation au crématorium du même endroit.DUFRESNE M.Roland - 1928-2020 À l'Hôpital de Granby, le 30 janvier 2020, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Dufresne, époux de feu Isabell Campbell, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Joanne (Gilles Dion), Daniel, Jean- François (Sylvie Gagné); ses petits-enfants : Cindy, Yannick, Gabriel, Jacinthe et Kassandra; ses arrière-petits-enfants : Antoine, Daphnée, William, Lili-Rose, Charlie-Rose et Élysée.Son frère et sa soeur : Gisèle, Paul-Eloi (Carmen Chevrier) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 15 février 2020 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la parole à 11 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.FLACK Mme Sara Ann - 1949-2020 À l'Hôpital de Granby, le 1er février 2020, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Sara Ann Flack, conjointe de monsieur Roch Larose, demeurant à Granby.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils : Darren (Jacinthe Jean et ses enfants : Alexis, Mathis et Justin), Matthew; ses petits-enfants : Jacob, Rosie; Elle était la soeur de feu James Flack, sa nièce Kendra, ainsi que ses amis de la BMO, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 9 février 2020 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Vie à 11 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière Pinewood de Granby à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fondationchg.org/. 32 SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est BOUCHARD M.Florimond (Butch) - 1934-2020 Au Centre de santé Courville de Waterloo, le 1er février 2020, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Florimond Bouchard, époux de feu Mme Lise Deschatelets.Il laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Guylaine Côté), Elaine (Jacques Roy); ses petits-enfants : Jérémie et Rosalie Roy.Il laisse également ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre Courville et du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 15 février à compter de 9h jusqu\u2019à 11h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi 15 février à MIDI en la chapelle du complexe, suivi de la mise en place au columbarium du même endroit.En guise de remerciement un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.CÔTÉ Mme Solange - 1929-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 24 janvier 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Solange Côté, épouse de feu M.Normand Côté.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise Côté, sa soeur Marielle (Paul-Rock Dufresne), son beau-frère Joseph Côté, sa belle-soeur Fleurette Tétreault Côté.Elle était également la soeur de feu Félix, feu Gilberte, feu Richard, feu Doris, feu Adrien et feu Yvon.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 8 février de 15h30 à 17h15, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 8 février à 17h30 à la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Roxton Falls.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DANCAUSE GARIÉPY Mme Thérèse - 1950-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 janvier 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Thérèse Dancause, amoureuse et épouse depuis plus de 53 ans de M.Gaétan Gariépy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Steeve Coenen), Yves, feu Luc et Guy (Nathalie Messier); ses petits-enfants: Roxane, Heidi, Jérémy, Mathis, Alyson et Mégane et arrière-petits-enfants, sa soeur Lucie, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces ainsi que ses autres parents et de nombreux amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 8 février 2020 à compter de 9h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en hommage à sa vie sera célébrée ce même samedi 8 février à 11h30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.FAUSSE M.André - 1938-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 février 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.André Fausse, époux de Mme Suzanne Carreau.Outre son épouse Suzanne, il laisse dans le deuil son fils Patrice (Manon Labillois), son frère Maurice Fausse, sa soeur Sr Lise Fausse, ses beaux-frères : Hervé Carreau (Jeanne-Eva Vaudry), Arthur Carreau (Monique Lajoie), Normand Chevalier ainsi que ses neveux, nièces et ses amis.La famille désire remercier Dr.François Hébert pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 15 février de 12h30 à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 15 février à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier.FOURNIER BROCHU Mme Lucille - 1936-2020 À l'Hôpital de Granby, le 31 janvier 2020, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Lucille Fournier, épouse de monsieur Jacques Brochu, demeurant à Granby.Outre son époux Jacques, elle laisse dans le deuil son frère Gérald, elle était la soeur de feu Jeannine (feu André Couture), ses beaux-frères et belles-soeurs : Solange (feu Roger Massé), Michèle (Guy Massé); elle était également la belle-soeur de : feu Raymond (feu Jeanne d'Arc Tanguay), feu Conrad (feu Rachel Gravel), feu Nicole; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.GIVRY M.Patrick - 1963-2020 À Montréal, le 2 février 2020, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Patrick Givry, époux de Mme Louise Gladu, demeurant à Granby.Outre son épouse Louise, il laisse dans le deuil ses enfants : Sébastien (Véronique Germain-Vézina), Alexandre (Catherine Gagné), Jonathan, ses petits-enfants : Sarah, Ariane, Joliane et Emma Givry, sa mère Monique Michel, sa soeur Christine (Daniel McDermott) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le samedi 8 février 2020, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 8 février 2020 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.LAVOIE Mme Carmen - 1940-2020 Au C.H.G., le 3 février 2020, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Carmen Lavoie, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Gisèle (Marcel Ouellette), Georges, Germain (Jacqueline), Ghislain (Mariette Ménard), Ghislaine, Mona (Michel Juneau), feu Émilien (Lise Racicot), Francine (Marcel Poutré), elle était la fille de feu Marie-Rose Deschamps et de feu Georges Lavoie et laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Lavoie, il n'y aura pas d'exposition.MASTERS Mme Suzanne - 1944-2020 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 5 février 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Suzanne Masters, épouse de monsieur André Gendreau, demeurant à Bromont.Outre son époux André, elle laisse dans le deuil sa fille, Pascale Masters (Yves Raymond), ses petites-filles : Olivia, Ariane; son frère, Richard \"Dick\", ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Racine, le Dr Gagné, Marika Houle, infirmière, pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie DIRECTEMENT À L'ÉGLISE ST-FRANÇOIS-XAVIER DE BROMONT, le samedi 15 février 2020 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.En guise de sympathie, un don à la Fondation BMP serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à l'église ou en ligne au www.fondationbmp.ca/ laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 33 GOYETTE THERRIEN Mme Nicole - 1939-2020 Au centre hospitalier de Granby, le 2 février 2020 à l\u2019âge de 80 ans est décédée Mme Nicole Goyette Therrien, épouse de M.Réjean Therrien, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil outre son époux Réjean, sa fille Guylaine (Normand Voghell), ses petits-enfants : Mathieu Voghell (Annie-Pier Papineau) et Michaël Voghell.Son arrière-petit-fils Émile.Elle était la soeur de : feu Paul, Gilles (Henriette Bellavance), André (feu Pauline Gendron), feu Brigitte (feu Jean-Guy Thompson).Elle était belle-soeur de : Jeannine Therrien Bisailon, Micheline Therrien (Serge Ménard), Evelyne Lehoux Therrien.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du département des soins palliatifs du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la fondation du C.H.G.serait apprécié.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Selon ses volontés il n\u2019y aura aucune cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu en toute intimité au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.GRÉGOIRE M.Benoit - 1951-2020 Au CHUS, site Fleurimont, le 4 février 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Benoit Grégoire, époux de Mme France St-Louis, fils de feu Bruno Grégoire et de feu Alice Tardif.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Christian (Shelley Xue Mei Qin), Olivier, Virginie (Steve Viau), ses petits-enfants : William, Léa, Anaïs, sa belle-mère Mme Lucille Lemieux (feu Agenor St-Louis), ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 15 février de 19 h à 21 h et le dimanche 16 février à compter de 10 h jusqu\u2019à 11 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même dimanche 16 février à MIDI en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure en toute intimité.En guise de sympathie un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.PONTBRIAND Mme Yvonne - 1935-2020 Au CHUS \u2013 site Fleurimont, le 5 février 2020, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Yvonne Pontbriand demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lucie Gauthier (Maxime Moreau), Francine Gauthier (feu François Lapalme), Mario Gauthier (Sophie Perreault) et elle était la mère de feu Joanne Gauthier.Elle laisse également ses 7 petits- enfants, ses 9 arrière-petits-enfants, son frère André (Pierrette Ostiguy), ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Elle a été confiée au salon funéraire Désourdy Inc., 1500, rue St-Paul nord, Farnham.La mise en place au columbarium aura lieu à une date ultérieure en toute intimité.Nous n\u2019aurions jamais cru que tu partirais si vite loin de nous, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Notre peine est grande mais ton souvenir l\u2019apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau.Tes enfants et petits-enfants qui t\u2019aiment 2e anniversaire du dècès de Mme Solange DUBÉ CORBIN survenu le 4 février 2018 MmeBéatrice Larose St-Pierre - 20 août 2019 - Les marques de sympathie que vous nous avez témoignées par votre présence à nos côtés, ont été d\u2019un très grand réconfort dans ces moments douloureux.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille 355, boul.Leclerc Ouest, Granby, 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Quelqu\u2019un qu\u2019on ne peut oublier, Luc, David, Nicolas et Thomas 6e anniversaire de décès Reine-Ange Drouin survenu le 7 février 2010 10e Veilles sur nous.On t\u2019aime ! Tes enfants : Claude, Richard, Ginette et Sylvie et tes petits-enfants.Une messe sera célébrée le dimanche 9 février à 10h30 en l\u2019église Ste-Pudentienne de Roxton Pond.Mme Rose-Hélène Delorme 15e anniversaire de décès 10 février 2005 Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.Son épouse Yolande, ses enfants Pierre, Héleine, François, leur conjoint(e), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 9 février 2020, à 11 h 15, en l\u2019église Sainte-Famille de Granby.M.Ronald Gervais 27 e anniversaire de décès survenu le 4 février 1 993 Nous n\u2019aurions jamais cru que tu partirais si vite loin de nous, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Notre peine est grande mais ton souvenir l\u2019apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau.Tes enfants MmePierrette Pepin survenu le 8 février 2015 5e anniversaire du décès de SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 34 STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY TENNIS BASKETBALL HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 17 2 1 2 118 51 37 La Tuque 21 15 4 2 0 99 72 32 Plessisville 21 13 6 1 1 97 89 28 Nicolet 22 12 8 2 0 90 87 26 Joliette 21 11 8 2 0 93 78 24 Granby 21 12 9 0 0 100 97 24 Cap-Madeleine 22 9 13 0 0 105 115 18 Donnacona 22 5 16 1 0 90 136 11 Bécancour 22 3 18 1 0 80 147 7 Dimanche 2 février Bécancour 1 Nicolet 5 Samedi 8 février Plessisville à Granby, 20h La Tuque à Joliette, 20h30 Fin du calendrier régulier SÉRIES - RONDE 1 Samedi 8 février Donnacona à Bécancour, 20h30 Dimanche 9 février Bécancour à Donnacona, 15h15 COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 31 20 8 3 0 136 93 43 Thetford 30 19 10 0 1 110 81 39 Ste-Foy 31 12 13 2 4 92 117 30 Alma 30 11 17 1 1 88 119 24 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 30 22 6 2 0 134 77 46 St-Hyacinthe 30 15 9 5 1 105 95 36 Sorel-Tracy 30 16 11 2 1 102 91 35 Laflèche 31 13 14 3 1 77 96 30 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 30 23 7 0 0 126 81 46 A.-Laurendeau 29 17 10 1 1 115 99 36 Lionel-Groulx 31 8 20 2 1 74 144 19 Abitibi-T.31 6 22 2 1 70 137 15 Vendredi 7 février A.-Laur.à St-Laurent, 19h35 Samedi 8 février St-Hyacinthe en Abitibi, 13h Lionel-Groulx à Alma, 14h Laflèche à Ste-Foy, 18h A.-Laurendeau à Sorel, 19h Dimanche 9 février Limoilou à Lennoxville, 12h30 Dawson à Lionel-Groulx, 13h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 27 20 5 1 1 107 82 42 Laval 26 16 7 2 1 126 112 35 Riv.-du-Loup 28 14 11 2 1 110 110 31 Sorel-Tracy 27 14 10 0 3 89 93 31 Jonquière 28 10 13 4 1 112 128 25 St-Georges 28 8 16 1 3 91 110 20 Jeudi 30 janvier Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 2 (F) Vendredi 31 janvier Jonquière 3 Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 4 Laval 5 Riv.-du-Loup 1 St-Georges 4 Samedi 1er février Jonquière 4 Riv.-du-Loup 5 Vendredi 7 février Thet.Mines à Laval, 20h.Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 8 février Laval Riv.-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 34 23 8 2 1 129 85 69 St-François 35 21 9 2 3 155 110 67 Jonquière 35 19 13 2 1 112 110 59 Trois-Rivières 35 18 13 2 2 100 84 57 Notre-Dame 35 8 24 1 2 97 152 23 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 28 6 1 1 133 72 83 Lac-St-Louis 35 19 12 1 3 134 123 56 Châteauguay 35 18 13 2 2 137 132 54 St-Hyacinthe 36 15 17 3 1 107 130 45 C.C.-LeMoy.34 10 21 2 1 79 133 30 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 35 23 12 0 0 99 91 64 Gatineau 35 20 14 0 1 124 110 59 St-Eustache 34 16 14 4 0 113 105 48 Amos 36 15 17 2 2 107 123 45 C.E.-Blondin 34 9 24 1 0 69 135 27 Mercredi 5 février L.-St-Louis 4 Magog 2 Châteauguay 3 C.Blondin 4 (P) Vendredi 7 février Saint-Eustache 2 à Amos 1.T.-Rivières à Notre-Dame Remis Châteauguay à Magog, Remis E.-Blondin au C.-LeMoy., Remis L.-Montréal à Gatineau, Remis L.-St-Louis à St-Hya., Remis Samedi 8 février Saint-Eustache à Amos, 13h.C.E.-Blondin à Gatineau, 14h.Lévis à Jonquière, 14h.St-François à L.-St-Louis, 15h.L.-Mtl à St-Hyacinthe, 16h.OPEN SUD DE FRANCE MONTPELLIER, FRANCE MESSIEURS Simple - Quart de finale Vasek Pospisil, Canada, bat Richard Gasquet, France, 6-1, 1-0 (abandon).David Goffin (2), Belgique, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 6-4, 7-6 (7-5).Gael Monfils (1), France, bat Norbert Gombos, Slovaquie, 6-3, 6-4.Filip Krajinovic (7), Serbie, bat Gregoire Barrere, France, 6-2, 7-5.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 40 27 7 1 5 227 166 60 Longueuil 38 29 8 0 1 202 86 59 Côte du Sud 40 24 14 2 0 172 152 50 Granby 40 16 21 3 0 167 205 35 Chambly 40 15 23 2 0 151 205 32 St-Gabriel 40 9 29 1 1 136 229 20 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 39 31 6 2 0 187 98 64 St-Jérôme 39 25 12 1 1 181 120 52 Terrebonne 37 24 11 1 1 190 126 50 Montréal-Est 38 14 22 1 1 139 187 30 Gatineau 39 12 25 2 0 135 200 26 West Island 38 8 29 0 1 116 229 17 Mercredi 5 février Côte du Sud 2 Valleyfield 4 Samedi 8 février Longueuil à Granby, 15h.Dimanche 9 février Gatineau à Côte du Sud, 13h.Valleyfield à Princeville, 14h.Mtl-Est à St-Jérôme, 14h30.Terrebonne à St-Gabriel, 15h.West Island à Chambly, 16h.Mercredi 12 février West Island à Mtl-Est, 19h30.Jeudi 13 février Côte du Sud à Valleyfield, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 27 23 3 1 0 96 59 47 UQTR 27 18 6 1 2 93 66 39 McGill 26 16 8 2 0 86 63 34 Ottawa 26 15 7 2 2 87 75 34 Concordia 27 12 10 5 0 89 92 29 Ontario Tech 26 12 11 3 0 72 69 27 Queen\u2019s 27 12 12 1 2 70 75 27 RMC 28 9 18 1 0 82 123 19 Nipissing 28 8 17 1 2 76 113 19 Laurentienne 26 5 19 1 1 67 115 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 26 21 3 2 0 120 64 44 Ryerson 27 19 5 2 1 98 77 41 Guelph 27 16 6 4 1 123 96 37 Windsor 26 15 9 0 2 83 73 32 Brock 27 13 12 2 0 83 81 28 Laurier 27 12 12 2 1 87 76 27 Lakehead 26 12 12 2 0 79 100 26 Western 27 11 12 4 0 93 106 26 Waterloo 25 10 13 2 0 69 103 22 York 26 7 17 2 0 71 98 16 Mercredi 5 février York 3 Ryerson 5 Jeudi 6 février RMC 2 Queen\u2019s 4 Vendredi 7 février UQTR à McGill (Remis) Laurentienne à Carleton, 19h.Waterloo à Lakehead, 19h.Laurier 5 Western 1 On.Tech à Concordia, 19h30.Toronto à Guelph, 19h30.Ryerson à Windsor, 19h30.Samedi 8 février Laurentienne à Ottawa, 15h.Ontario Tech à McGill, 16h.Laurier à York, 19h15.Toronto à Windsor, 19h30.Dimanche 9 février Ottawa à Queen\u2019s, 14h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 49 34 10 4 1 203 156 73 Rimouski 51 30 14 3 4 197 141 67 B.-Comeau 49 20 20 7 2 160 177 49 Québec 51 20 27 3 1 160 202 44 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 49 28 18 2 1 179 172 59 R.-Noranda 51 24 23 2 2 151 176 52 Val-d\u2019Or 50 21 22 5 2 166 189 49 Gatineau 48 19 25 4 0 159 178 42 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 47 34 12 1 0 198 122 69 Cap-Breton 48 31 14 2 1 210 151 65 Charlottetown 53 27 21 5 0 155 168 59 St-Jean 51 24 26 1 0 180 212 49 Halifax 48 18 26 3 1 134 191 40 A.-Bathurst 50 9 34 3 4 123 214 25 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 50 38 8 3 1 224 130 80 Drummondville 50 28 20 2 0 177 172 58 Victoriaville 52 20 23 5 4 154 167 49 Shawinigan 49 23 26 0 0 180 192 46 Mercredi 5 février Chicoutimi 5 Shawinigan 7 Gatineau 3 R.-Noranda 2 Drum.2 B.-Comeau 3 (P) Jeudi 6 février Victoriaville 3 A.-Bathurst 0 Vendredi 7 février Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Victoriaville 1 Charlottetown 6 Cap-Breton à Québec, 19h.Moncton à B.-Bois., 19h30.Rimouski à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.Samedi 8 février Cap-Breton à B.-Bois., 16h.Chicoutimi à Drum., 16h.Moncton à Shawinigan, 16h.Sherb.à Charlottetown, 18h.Victoriaville à Halifax, 18h.Rimouski à Gatineau, 19h.Dimanche 9 février Sherbrooke à Halifax, 14h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 14h.Moncton à Québec, 15h.Cap-Breton à Drum., 15h.Rimouski à Gatineau, 16h.Mardi 11 février Shaw.à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 12 février Saint-Jean à Moncton, 18h.Cap-Breton à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 7 février.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 39 24 60 84 Paré, Rimouski 51 34 41 75 Sokolov, C.-B.40 38 35 73 Bourque, Shaw.48 29 41 70 Voyer, Sherbrooke 50 34 33 67 Robert, Sherbrooke 33 24 43 67 Abramov, Victoriaville 51 33 31 64 Simoneau, Drum.49 24 40 64 Poulin, Sherbrooke 36 29 33 62 Harvey-Pinard, Chi.49 27 34 61 Henman, B.-B.49 20 41 61 Beaucage, R.-N.51 34 26 60 Boudrias, C.-B.44 26 34 60 Francis, C.-B.46 19 39 58 Bourgault, Shaw.49 29 27 56 Légaré, B.-Comeau 47 26 27 53 Likhachev, B.-B.47 26 23 49 Marleau, R.-N.51 21 28 49 Gagnon, Québec 51 23 25 48 Houde, Chicoutimi 40 18 29 47 Burns, St-Jean 51 24 22 46 Campbell, Drum.50 22 24 46 Belliveau, Rimouski 49 9 37 46 Tardif, Sherbrooke 37 22 23 45 Gentile, C.-B.47 17 27 44 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 55 33 10 5 7 33 183 138 78 18-2-4-5 15-8-1-2 7-2-0-1 G-5 Tampa Bay 54 34 15 5 0 32 196 149 73 17-7-2-0 17-8-3-0 7-2-1-0 G-5 Floride 53 29 18 3 3 26 190 178 64 16-9-2-0 13-9-1-3 7-2-1-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 54 36 13 3 2 33 197 160 77 16-7-2-2 20-6-1-0 6-4-0-0 G-1 Pittsburgh 53 33 15 5 0 30 178 146 71 19-5-3-0 14-10-2-0 7-3-0-0 P-1 Columbus 55 30 16 7 2 30 146 135 69 18-9-1-1 12-7-6-1 9-0-1-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 52 31 15 4 2 28 155 142 68 17-7-3-1 14-8-1-1 4-3-2-1 G-2 Caroline 54 31 20 3 0 27 174 148 65 18-9-1-0 13-11-2-0 5-4-1-0 G-1 Philadelphie 54 29 18 2 5 24 170 162 65 18-5-0-4 11-13-2-1 6-3-1-0 P-1 Toronto 54 28 19 3 4 27 194 181 63 13-7-3-4 15-12-0-0 4-4-0-2 P-2 Montréal 56 26 23 6 1 22 175 172 59 12-14-4-0 14-9-2-1 7-3-0-0 G-2 N.Y.Rangers 53 26 23 2 2 26 173 172 56 15-12-1-1 11-11-1-1 5-5-0-0 P-1 Buffalo 55 24 23 6 2 23 157 173 56 15-9-2-2 9-14-4-0 5-4-0-1 G-1 New Jersey 53 19 24 4 6 16 146 190 48 7-9-4-6 12-15-0-0 4-3-1-2 G-1 Ottawa 54 18 25 6 5 18 145 183 47 12-10-3-3 6-15-3-2 2-3-3-2 P-4 Detroit 56 13 39 3 1 11 115 212 30 8-18-2-0 5-21-1-1 1-8-1-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 55 32 15 5 3 31 176 157 72 18-5-2-2 14-10-3-1 4-5-1-0 P-1 Colorado 52 30 16 5 1 30 192 151 66 14-7-4-0 16-9-1-1 5-3-2-0 G-2 Dallas 53 30 18 3 2 28 142 136 65 16-8-1-1 14-10-2-1 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 55 30 20 3 2 27 179 167 65 17-5-2-1 13-15-1-1 6-3-0-1 P-3 Vegas 56 28 21 6 1 25 177 168 63 14-10-3-0 14-11-3-1 4-5-0-1 G-1 Edmonton 54 28 20 4 2 26 173 171 62 13-9-3-1 15-11-1-1 6-3-0-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Arizona 56 27 22 3 4 22 158 153 61 13-11-1-3 14-11-2-1 2-5-1-2 P-1 Calgary 55 27 22 5 1 21 149 169 60 13-10-3-1 14-12-2-0 4-5-0-1 P-3 Nashville 53 26 20 4 3 24 174 174 59 11-11-3-1 15-9-1-2 6-4-0-0 G-2 Winnipeg 55 27 23 4 1 24 163 168 59 12-12-2-1 15-11-2-0 3-6-1-0 G-1 Chicago 54 25 21 4 4 22 161 168 58 12-12-2-2 13-9-2-2 6-2-2-0 P-2 Minnesota 53 25 22 4 2 24 164 176 56 16-7-2-2 9-15-2-0 5-5-0-0 G-2 San Jose 55 24 27 3 1 22 145 181 52 14-13-1-0 10-14-2-1 5-5-0-0 G-2 Anaheim 54 22 26 5 1 17 139 166 50 12-10-3-0 10-16-2-1 5-4-1-0 P-1 Los Angeles 55 19 31 3 2 19 136 176 43 11-12-1-0 8-19-2-2 2-7-0-1 P-3 LNH Jeudi 6 février Vegas 7 Floride 2 Anaheim 2 Montréal 3 (P) Los Angeles 3 N.Y.Islanders 5 Pittsburgh 2 Tampa Bay 4 Detroit 4 Buffalo 3 (F) New Jersey 5 Philadelphie 0 Colorado 4 Ottawa 1 Vancouver 2 Minnesota 4 Winnipeg 4 St.Louis 2 Caroline 5 Arizona 3 Nashville 3 Calgary 2 San Jose 6 Edmonton 3 Vendredi 7 février Anaheim à Toronto, 19h.Detroit 0 Columbus 2 Buffalo 3 N.Y.Rangers 2 Minnesota à Dallas, 20h30.Samedi 8 février Ottawa à Winnipeg, 14h.Arizona à Boston, 15h.Colorado à Columbus, 19h.Los Angeles au New Jersey, 19h.Pittsburgh en Floride, 19h.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h.Nashville à Edmonton, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Philadelphie à Washington, 19h.Dallas à St.Louis, 20h.Caroline Vegas, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Dimanche 9 février Boston à Detroit, 12h30.Anaheim à Buffalo, 15h.Los Ang.à N.Y.Rangers, 18h.Chicago à Winnipeg, 19h.Colorado au Minnesota, 19h30.Lundi 10 février Arizona à Montréal, 19h.Floride à Philadelphie, 19h.N.Y.Islanders à Wash., 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h30.Nashville à Vancouver, 22h.Calgary à San Jose, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 7 février.B A Pts Draisaitl, Edm 29 54 83 McDavid, Edm 30 50 80 Pastrnak, Bos 38 37 75 Mackinnon, Col 30 44 74 Panarin, NYR 27 44 71 Marchand, Bos 23 46 69 Huberdeau, Flo 19 49 68 Eichel, Buf 31 35 66 Kane, Chi 25 41 66 Kucherov, TB 25 40 65 Carlson, Was 14 51 65 Matthews, Tor 39 25 64 Stamkos, TB 25 33 58 Ovechkin, Was 40 17 57 Scheifele, Win 23 34 57 Malkin, Pit 17 39 56 Pettersson, Van 23 32 55 Miller, Van 21 33 54 Barkov, Flo 16 38 54 Marner, Tor 14 40 54 Perron, STL 23 30 53 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 février.MJ B A PTS Tatar 56 20 31 51 Danault 56 12 27 39 Gallagher 46 18 18 36 Domi 56 13 23 36 Petry 56 8 27 35 Weber 55 13 21 34 Suzuki 56 11 23 34 Armia 43 14 13 27 Lehkonen 56 12 12 24 Kovalchuk 31 8 12 20 Cousins 50 8 11 19 Chiarot 54 7 10 17 Drouin 19 7 8 15 Thompson 56 3 8 11 Scandella 46 3 7 10 Weal 39 5 4 9 Mete 45 4 5 9 Kotkaniemi 36 6 2 8 Kulak 41 0 6 6 Byron 19 1 3 4 Weise 15 1 3 4 Poehling 27 1 1 2 Folin 7 1 1 2 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 23 18 4 121 3 2,73 ,912 Lindgren 1 3 0 14 0 3,49 ,880 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 février.MJ B A PTS Duclair 53 21 13 34 Brown 54 10 24 34 Pageau 52 20 13 33 Tkachuk 54 16 14 30 Ennis 54 13 17 30 Chabot 54 5 25 30 Tierney 54 10 18 28 Namestnikov 50 11 11 22 Borowiecki 52 7 11 18 White 47 5 10 15 Anisimov 36 10 3 13 Paul 39 6 7 13 Hainsey 47 1 10 11 Reilly 27 1 9 10 Demelo 44 0 10 10 Zaitsev 41 1 8 9 Brown 23 1 7 8 Batherson 15 2 5 7 Chlapik 29 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 21 1 2 3 Englund 12 0 2 2 Boedker 9 0 2 2 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 7 12 2 69 0 3,19 ,901 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 48 27 12 4 5 141 133 63 Hershey 48 28 15 2 3 137 124 61 Providence 48 26 17 2 3 151 128 57 Scranton 48 24 16 3 5 131 144 56 Charlotte 46 26 17 3 0 154 128 55 Springfield 49 26 21 2 0 157 145 54 Lehigh Valley 47 19 22 1 5 112 130 44 Bridgeport 48 16 27 4 1 104 156 37 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 48 30 14 3 1 177 144 64 Rochester 46 27 13 2 4 141 120 60 Utica 49 26 18 3 2 171 154 57 Laval 48 23 19 4 2 142 148 52 Toronto 46 22 19 3 2 151 151 49 Syracuse 48 21 21 3 3 159 173 48 Cleveland 48 22 22 2 2 131 139 48 Binghamton 47 21 22 4 0 132 150 46 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 48 33 9 4 2 166 107 72 Iowa 48 28 14 3 3 149 134 62 Chicago 48 22 21 3 2 121 137 49 Grand Rapids 48 21 21 2 4 134 153 48 Texas 46 21 21 2 2 131 143 46 Rockford 48 21 24 1 2 121 149 45 Manitoba 49 22 27 0 0 132 153 44 San Antonio 46 16 19 6 5 127 149 43 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 43 28 13 1 1 150 115 58 Stockton 41 25 10 3 3 154 118 56 Colorado 42 24 14 3 1 138 124 52 Ontario 45 22 18 4 1 121 161 49 San Diego 42 20 16 4 2 138 126 46 Bakersfield 45 20 20 4 1 135 154 45 San Jose 41 14 24 1 2 129 147 31 Jeudi 6 février Chicago 2 Manitoba 3 Vendredi 7 février San Jose Colorado, 13h05.Hartford 0 Charlotte 6 Toronto à Belleville, 19h.Binghamton 0 Cleveland 3 Spr.à Lehigh Valley, 19h05.Hershey à W./B.Scr., 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.San Antonio à Rockford, 20h.Texas à Milwaukee, 20h.Chicago à Manitoba, 20h.Tucson à San Diego, 22h.Ontario à Bakersfield, 22h.Samedi 8 février San Jose Colorado, 13h05.Rochester à Toronto, 16h.Hartford à Charlotte, 18h.Stockton à Iowa, 19h.Providence à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Laval à Belleville, 19h.Texas à Grand Rapids, 19h.San Antonio à Rockford, 19h.Le.Valley à W./B.Scr., 19h05.Tucson à Ontario, 21h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 47 40 7 0 0 227 124 80 Peterb.52 30 19 2 1 198 175 63 Oshawa 48 25 17 4 2 180 176 56 Hamilton 50 21 22 6 1 192 200 49 Kingston 49 17 28 2 2 158 217 38 Gatineau 2 0 2 0 0 1 9 0 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Sudbury 49 25 23 1 0 192 190 51 Miss.51 23 24 3 1 185 184 50 Barrie 48 22 21 3 2 171 194 49 Niagara 50 17 28 4 1 167 241 39 North Bay 50 11 37 2 0 149 264 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Kitchener 50 31 12 5 2 206 163 69 London 48 33 13 1 1 203 151 68 Guelph 49 25 19 1 4 172 161 55 O.Sound 49 24 19 3 3 191 161 54 Erie 48 21 18 3 6 175 178 51 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saginaw 49 31 14 2 2 212 174 66 Windsor 48 29 14 5 0 202 182 63 Flint 48 29 17 1 1 203 188 60 S.S.Marie 51 23 26 2 0 199 211 48 Sarnia 50 16 28 5 1 198 238 38 Vendredi 7 février North Bay 3 Kingston 4 Flint à Erie, 19h.Ottawa 5 Hamilton 4 (P) Windsor 5 Sarnia 4 (P) Guelph 5 S.S.Marie 1 Mississauga 1 Kitchener 7 Saginaw à London, 19h30.Sudbury à Oshawa, 19h35.Samedi 8 février Flint Hamilton, 16h.O.Sound à Erie, 19h.Guelph à Saginaw, 19h05.Ottawa à Peterb., 19h05.Sarnia à Windsor, 19h05.Niagara à S.S.Marie, 19h07.Sudbury à Barrie, 19h30.Dimanche 9 février Mississauga à Kingston, 14h.North Bay à Ottawa, 14h.Kitchener à Sarnia, 16h05.Flint à Oshawa, 18h05.Niagara à Sudbury, 19h05.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 37 14 ,725 \u2014 Boston 36 15 ,706 1 Philadelphie 32 21 ,604 6 Brooklyn 23 27 ,460 131/2 New York 16 36 ,308 211/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 34 16 ,680 \u2014 Orlando 22 30 ,423 13 Washington 18 32 ,360 16 Charlotte 16 35 ,314 181/2 Atlanta 14 39 ,264 211/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 44 7 ,863 \u2014 Indiana 31 20 ,608 13 Chicago 19 34 ,358 26 Detroit 19 34 ,358 26 Cleveland 13 39 ,250 311/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 33 18 ,647 \u2014 Dallas 31 21 ,596 21/2 Memphis 26 26 ,500 71/2 San Antonio 22 29 ,431 11 Nouvelle Orléans 21 31 ,404 121/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 36 16 ,692 \u2014 Utah 32 18 ,640 3 Oklahoma City 31 20 ,608 41/2 Portland 24 28 ,462 12 Minnesota 15 35 ,300 20 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 38 12 ,760 \u2014 L.A.Clippers 36 15 ,706 21/2 Phoenix 20 31 ,392 181/2 Sacramento 19 31 ,380 19 Golden State 12 40 ,231 27 Jeudi 6 février Orlando 103 New York 105 N.Orléans 125 Chicago 119 Philadelphie 101 Milwaukee 112 San Antonio 117 Portland 125 Houston 121 L.A.Lakers 111 Vendredi 7 février Memphis 107 Philadelphie 119 Dallas 118 Washington 119 Atlanta 107 Boston 112 Detroit à Oklahoma City, 20h.Toronto à Indiana, 20h.Houston à Phoenix, 21h.Miami à Sacramento, 22h.Portland à Utah, 22h30.Samedi 8 février Milwaukee à Orlando, 17h.Dallas à Charlotte, 19h.New York à Detroit, 19h.N.Orléans à Indiana, 19h30.Brooklyn à Toronto, 19h30.L.A.Clippers à Minnesota, 20h.L.A.Lakers à G.State, 20h30.Denver à Phoenix, 21h.San Antonio à Sacramento, 22h.Dimanche 9 février Boston à Oklahoma City, 15h30.Memphis à Washington, 18h.Chicago à Philadelphie, 18h.New York à Atlanta, 18h.Utah à Houston, 19h.L.A.Clippers à Cle., 19h30.Miami à Portland, 21h.Lundi 10 février Charlotte à Detroit, 19h.Brooklyn à Indiana, 19h.Atlanta à Orlando, 19h.Minnesota à Toronto, 19h30.Sacramento à Milwaukee, 20h.Utah à Dallas, 20h30.San Antonio à Denver, 21h.Miami à Golden State, 22h30.Phoenix à L.A.Lakers, 22h30. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 SPORTS 35 De belles rencontres au Défi midget espoir ! L es plus vieux recruteurs vous le diront : il y a une vingtaine d\u2019années, le retour de la période des Fêtes signifiait pour nous la tournée des différents tournois où, chaque week-end, nous devions nous déplacer aux quatre coins de la province et des Maritimes afin de dénicher les différents espoirs en vue du repêchage de la LHJMQ.À cette époque, la catégorie midget espoir n\u2019existait pas.Elle a été créée à la suite du rapport Boucher qui, comme son nom l\u2019indique, a été rédigé par mon ami et mentor Michel « Mike » Boucher.Ce rapport d\u2019une cinquantaine de pages recommandait aux instances dirigeantes de Hockey Québec la mise en place d\u2019une ligue élite provinciale au sein de laquelle on retrouverait uniquement des hockeyeurs âgés de 15 ans, ceux qui préalablement auraient été retranchés par les différentes équipes de la Ligue de développement midget AAA.Avant sa création, au début des années 2000, ces mêmes joueurs devaient s\u2019aligner dans la catégorie bantam, qui regroupait alors des jeunes de 14 et 15 ans, contrairement à 13 et 14 ans aujourd\u2019hui.Donc, dans ce temps-là, de mémoire, nous passions nos week-ends, dans l\u2019ordre, aux Tournoi bantam de Sherbrooke, midget Kiwanis de Hull, bantam de L\u2019Ancienne-Lorette, bantam de Thetford Mines, midget de Saint- Léonard, bantam de Saint-Jean, midget d\u2019Acton-Vale, bantam de Granby, midget de Beauport, bantam de Trois-Rivières, midget d\u2019Amos, midget de Drummond- ville, midget de Trois-Rivières- Ouest pour conclure avec le Tournoi bantam de Saint-Eustache.Tout cela en plus de séries éliminatoires de ces différents circuits qui avaient comme point culminant la présentation de la traditionnelle Coupe Chrysler, appelée maintenant Coupe Dodge.Les temps ont bien changé\u2026 Si les principaux tournois n\u2019offrent plus depuis belle lurette la catégorie midget AAA, elle qui est dorénavant présentée par un challenge qu\u2019elle organise en décembre au Saguenay conjointement avec la LHJMQ, la ligue midget espoir, elle, propose donc deux «showcases» qu\u2019elle surnomme des « Défis », ceux de Drummondville \u2013 fin novembre \u2013 et de Saint-Eustache-Rosemère qui lui, s\u2019est tenu il y a une dizaine de jours.Bien entendu, j\u2019y étais, moi qui y représentais seul nos Inouk.J\u2019en ai profité pour y effectuer de très belles rencontres dont voici certains échos.Nous devions être tout près de 250 dépisteurs à ce Défi, puisque toutes les équipes tant de la LHJMQ que de la LHJAAAQ y étaient présentes et tout cela en plus des différents prep schools américains, dont fait partie l\u2019ami Mark Bozek, assistant-entraîneur avec les Varsity de St-Paul, situé à Concord au New Hampshire.Comme dirait l\u2019autre, « il y avait de la flashlight au pied carré » ! Vous auriez dû voir le vendredi matin le minuscule aréna Paul- Tardif de Saint-Eustache, à l\u2019intérieur duquel il ne restait plus aucune place, ni assise ni debout, pour vous en convaincre.Normal, car dans l\u2019un des matchs, les Estacades de la Mauricie disputaient la victoire aux Espoirs du Saguenay, deux formations qui comptent bon nombre de jeunes hockeyeurs avec un certain potentiel\u2026 Parlant des Estacades de la Mauricie, j\u2019ai eu le plaisir de renouer avec le papa de deux de leurs défenseurs, les jumeaux Vincent et Olivier Deschênes, en l\u2019occurrence Jasmin Deschênes, qui a fièrement porté les couleurs des Cantonniers de Magog lors de la saison 1992-1993.Les initiés se rappelleront que cet émule de Petr Svoboda avait préféré s\u2019expatrier à Hawkesbury dans la Ligue centrale junior A plutôt que de porter les couleurs des Cataractes de Shawinigan, qui l\u2019avaient sélectionné l\u2019année précédente en 7e ronde.Du bon monde, les Deschênes ! Toujours au sujet de ces joueurs de deuxième génération, assis à côté de moi, dans la première rangée de bancs, j\u2019ai retrouvé Alexandre Jacques, actuel entraîneur des Seigneurs des Mille-Îles midget espoir, qui cumule également celui d\u2019entraîneur des habiletés techniques avec l\u2019Armada de Blainville-Bois- briand dans la LHJMQ.Il me semble que c\u2019était hier que j\u2019adorais ce petit centre si vaillant des défunts Régents de Laval-Lau- rentides-Lanaudière\u2026 Quand Alex m\u2019a mentionné qu\u2019il était maintenant âgé de 42 ans, j\u2019en ai presque craché mon café ! Signe des temps, avec les Seigneurs, Alex entraîne son fils Nathan, 15 ans, qui lui ressemble comme deux gouttes d\u2019eau.Comme quoi la pomme ne tombe jamais loin du pommier ! Outre les nombreux dépis- teurs et dépisteurs-chefs présents, beaucoup de dirigeants s\u2019y étaient donné rendez-vous afin de ne rien manquer de l\u2019action.Parmi eux, on retrouvait notamment Stéphane Mondou (DG associé avec les Cobras de Terrebonne), Pierre Bergeron et Laurence Benjamin (respectivement DG et entraîneur-chef ainsi qu\u2019assistant-DG avec les Panthères de Saint-Jérôme), Daniel Langlois (adjoint au DG de l\u2019Everest de la Côte-du- Sud), Michael Stinziani (DG et entraîneur-chef des Shamrocs du West-Island), Marc Bonin (adjoint au DG des Forts de Chambly), Eric Belzile (adjoint au DG du Collège Français de Longueuil), Eric Martin (adjoint au DG des Braves de Valleyfield), Jocelyn Thibault (DG du Phoenix de Sherbrooke), Yannick Jean (DG et entraîneur-chef des Saguenéens de Chicoutimi) ainsi que Pierre Cloutier (DG de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand), pour ne nommer que ceux-là.la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca L\u2019ex-défenseur des Cantonniers de Magog Jasmin Deschênes en compagnie de ses jumeaux, Vincent et Olivier, il y a quelques années.\u2014 PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Mon bon ami David Giard, lui-même un excellent skieur, m\u2019apprend que fidèle à sa tradition, le club de ski de Bromont, montagne d\u2019expériences organise chaque mois de février la tenue d\u2019une course de ski de haut niveau (FIS) : La Super Série.Des athlètes de partout en Amérique du Nord seront présents, puisque Bromont est la seule montagne à présenter l\u2019événement sur deux parcours en simultanée, soit un slalom sur la piste La Coupe du Monde et un géant sur la piste La Waterloo.Cette compétition, dont l\u2019admission est gratuite, se déroulera le week-end prochain, soit du 15 au 18 février, et elle compte déjà sur l\u2019appui d\u2019une centaine de bénévoles.C\u2019est donc un rendez-vous ! Les courses de la Série FIS s\u2019arrêteront à Bromont, montagne d\u2019expériences le week-end prochain.Une belle occasion de voir des athlètes de partout en Amérique du Nord. SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 36 SPORTS La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Jonathan Drouin, qui a raté les 37 derniers matchs du Canadien de Montréal, s\u2019approche d\u2019un retour au jeu après avoir participé à une autre séance d\u2019entraînement avec ses coéquipiers, vendredi, au Complexe sportif Bell.Sauf que sa guérison, à la suite d\u2019une blessure à un poignet subie lors d\u2019un match contre les Capitals de Washington le 15 novembre, semble plus lente que prévu.«Je vois une progression.Il y a encore de petites choses qui me dérangent, avec lesquelles je dois encore travailler, a-t-il dit, de manière énigmatique.Je ne peux pas dire aujourd\u2019hui ce que ça va être demain.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une bonne journée, mais on va regarder encore demain.» Drouin a cependant indiqué qu\u2019il avait pelleté, à l\u2019instar de milliers de Québécois, en pleine tempête de neige vendredi matin, et que l\u2019activité «s\u2019était bien déroulée».JULIEN: «ON ATTEND LA RÉPONSE DE JONATHAN» Ce contretemps remet en question les échéanciers établis par l\u2019entraîneur-chef Claude Julien, qui avait indiqué jeudi que Drouin pourrait être de la formation samedi, contre les Maple Leafs de Toronto, ou encore lundi, face aux Coyotes de l\u2019Arizona.«C\u2019est une blessure qui a requis une chirurgie.Maintenant, la décision revient au joueur.On ne peut pas le forcer à revenir au jeu s\u2019il n\u2019est pas à l\u2019aise.En bout de ligne, c\u2019est lui qui le sait.Mais les médecins m\u2019ont assuré que c\u2019était guéri.Maintenant, ça revient au joueur de voir à quel moment il se sentira prêt à jouer.On attend donc la réponse de Jonathan.» Pour sa part, Ilya Kovalchuk y est allé d\u2019une remarque humoristique lorsqu\u2019on lui a demandé de commenter la situation de Drouin.«Je pensais qu\u2019il était prêt à jouer dès que je suis arrivé ici.J\u2019ignore pourquoi il se contente encore des entraînements; il doit jouer des matchs.J\u2019espère qu\u2019il sera de la formation demain, car c\u2019est l\u2019un des meilleurs joueurs de cette équipe et qu\u2019il pourrait de toute évidence nous aider.» L\u2019attaquant âgé de 24 ans, qui a marqué sept buts et amassé huit mentions d\u2019aide en 19 rencontres cette saison, s\u2019est entraîné en compagnie de Philip Danault et Brendan Gallagher.Il faisait aussi partie de la première vague en avantage numérique lors de l\u2019entraînement.La blessure de Drouin semble guérir moins vite que prévu ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 On dit souvent que lorsqu\u2019une porte se ferme, une autre s\u2019ouvre.Le virus qui frappe les joueurs du Canadien de Montréal depuis quelques temps, jumelé à la perte du capitaine Shea Weber pour au moins une semaine, pourrait peut-être avoir des conséquences positives sur l\u2019évaluation de la profondeur au sein de l\u2019organisation.En l\u2019absence de certains joueurs clés, dont Weber \u2014 ainsi que Tomas Tatar à l\u2019entraînement de vendredi \u2014, d\u2019autres joueurs pourraient très bientôt obtenir des occasions en or de se faire valoir auprès de la direction du club.Après tout, l\u2019organisation mon- tréalaise ne cesse de marteler depuis quelques jours qu\u2019elle veut voir de la résilience de la part de ses joueurs, ainsi qu\u2019une volonté de fer de lutter pour l\u2019obtention d\u2019une place en séries éliminatoires.«On verra (si les gars seront capables de tenir dans des rôles plus importants), a déclaré l\u2019entraî- neur-chef Claude Julien après la victoire de la veille contre les Ducks d\u2019Anaheim.Le but, c\u2019est d\u2019essayer.Mais on verra avec le temps.Une chose que je peux dire, c\u2019est que les gars ont l\u2019intention de le faire.» Julien a d\u2019ailleurs tenté une expérience en insérant Christian Folin dans la formation contre les Ducks, et en jumelant Ben Chiarot et Victor Mete sur la première paire.Pousui- vra-t-il dans la même direction au cours des prochains matchs?«Je n\u2019ai pas pris de décision finale à ce sujet, car à tous les jours nous avons des surprises, a rappelé Julien, légèrement irrité.C\u2019est donc dur d\u2019arriver ici aujourd\u2019hui avec une formation pour demain.Avec la grippe, ça change non seulement à tous les jours, mais à toutes les heures.» Ceci dit, parmi ceux qui pourraient hausser leur cote de popularité auprès de la direction se trouvent notamment l\u2019attaquant Jake Evans ainsi que le défenseur Xavier Ouellet, qui n\u2019a pas joué dans le circuit Bettman depuis le 21 novembre 2018.Une chose est certaine, Ouellet s\u2019est dit prêt à sauter dans la mêlée si Julien a besoin de lui.«Je suis prêt à jouer.Je suis ici pour faire ce qu\u2019on me demande.J\u2019ai beaucoup travaillé sur ma constance cette saison avec le Rocket (de Laval), et c\u2019est quelque chose que je suis parvenu à faire.C\u2019est la raison pour laquelle je suis ici aujourd\u2019hui; j\u2019ai une opportunité et c\u2019est à moi de la saisir», a confié le principal intéressé.EVANS A «DÉMONTRÉ DE BELLES QUALITÉS» De plus, Julien a dressé un bilan assez positif de la première performance d\u2019Evans en saison régulière avec le grand club, à peine vingt- quatre heures après avoir été rappelé du Rocket.«J\u2019ai bien aimé sa façon de jouer; il est très responsable, il a démontré de belles qualités, a résumé Julien, en référence au match face aux Ducks.Il a démontré beaucoup de vitesse, pour un gars qui jouait au centre, et il a bien protégé la rondelle le long de la rampe.J\u2019ai bien aimé son jeu.» Evans a également reçu les éloges de son partenaire de trio jeudi soir, un certain Ilya Kovalchuk.«Il a très bien fait.Il a joué de manière simple, et c\u2019est ça la clé à son âge, a confié le Russe âgé de 36 ans.J\u2019ai discuté avec lui avant la rencontre, puis sur le banc pendant le match, et je lui ai conseillé de demeurer lui-même.Je lui ai dit de jouer à sa façon, de ne pas opter pour une passe quand il sait qu\u2019il a l\u2019occasion de tirer.Des trucs comme ça.» Si de jeunes joueurs obtiendront des auditions avec le grand club au cours des prochains jours, il reste que les piliers de la formation devront eux aussi hausser leur niveau de jeu.Julien n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché qu\u2019il en demandera davantage à Jeff Petry, qui a joué les héros jeudi soir en inscrivant le but de la victoire en prolongation contre les Ducks.«Nous n\u2019avons pas le choix, c\u2019est aussi simple que ça.Il est le no 2 du côté droit, et doit donc prendre ces responsabilités.On espère qu\u2019il puisse nous permettre de colmater cette brèche pendant l\u2019absence de Shea», a-t-il confié.Et Petry en est bien conscient.«Il faut qu\u2019on conserve ce sentiment d\u2019urgence, parce que nous devons aligner quelques victoires \u2014 sans regarder trop loin en avant, a-t-il expliqué.Il faut maintenant se préparer pour le match de samedi contre les Leafs.» CANADIEN Evans et Ouellet espèrent qu\u2019ils pourront se faire valoir Claude Julien a dressé un bilan assez positif de la première performance de Jake Evans en saison régulière avec le grand club, à peine vingt-quatre heures après avoir été rappelé du Rocket.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 SPORTS 37 STEFANIE DAZIO Associated Press LOS ANGELES \u2014 Le rapport préliminaire de l\u2019enquête du Bureau national de sécurité dans les transports américain (NTSB) sur l\u2019accident d\u2019hélicoptère qui a coûté la vie à Kobe Bryant, sa fille et sept autres passagers n\u2019a révélé aucun dommage apparent au moteur de l\u2019appareil.L\u2019accident est survenu le 26 janvier.Bryant, sa fille de 13  ans Gianna, l\u2019entraîneur de baseball de l\u2019Orange Coast College, John Altobelli, sa femme, Keri, leur fille Alyssa, les amies de Bryant Christina Mauser et Sarah Chester, ainsi que la fille de cette dernière, Payton, sont tous décédés dans l\u2019écrasement survenu à Calabasas, en Californie.Le NTSB enquête sur l\u2019accident, notamment sur le rôle qu\u2019a pu jouer l\u2019épais brouillard qui sévissait dans la région à ce moment.Un témoin a déclaré que l\u2019hélicoptère volait vers l\u2019avant et en descente au travers le brouillard avant de s\u2019écraser à flanc de montagne.Le témoin dit avoir vu l\u2019engin une à deux secondes avant l\u2019impact.Les instruments de l\u2019appareil ont été détruits par l\u2019impact et la plupart ont été dispersés, selon la mise à jour fournie par le NTSB.Les instruments de vol ont été endommagés par l\u2019incendie subséquent.Les enquêteurs croient que puisqu\u2019une branche d\u2019arbre a été sectionnée sur le site de l\u2019écrasement, il semble que le moteur et le rotor fonctionnaient toujours au moment de l\u2019impact.Le rapport de vendredi se voulait purement informatif et n\u2019a pas donné de détails sur la cause de l\u2019écrasement.La mort des victimes est survenue à la suite d\u2019un traumatisme contondant, selon le médecin légiste du comté de Los Angeles.Un rapport final n\u2019est pas attendu avant au moins un an.MORT DE KOBE BRYANT La thèse de la panne de moteur est écartée Kobe Bryant et sa Gianna sont morts, avec six autres personnes, dans La Presse canadienne BIENNE, Suisse \u2014 Le Canada tire de l\u2019arrière 2-0 face à la Suisse à la suite des deux premiers simples dans le cadre de leur rencontre de qualification pour les Finales de la Fed Cup, vendredi, au Swiss Tennis Arena de Bienne, en Suisse.En lever de rideau, la Lavalloise Leylah Annie Fernandez s\u2019est d\u2019abord inclinée en deux manches de 7-6 (4), 6-4 face à Jil Teichmann, 68e joueuse mondiale.Puis, l\u2019Ottavienne Gabriela Dabrowski a subi la loi de Belinda Bencic, 5e joueuse mondiale, 6-1, 6-2 dans l\u2019autre simple.Dabrowski, une spécialiste du double, a remplacé à la dernière minute Eugenie Bouchard, qui s\u2019est blessée au poignet à l\u2019entraînement.Deux autres simples et un match de double sont prévus samedi.Le Canada doit donc gagner ses deux duels de simple s\u2019il veut rester dans la course pour une qualification aux Finales de la Fed Cup.« Nous avons connu une journée difficile, a reconnu la capitaine Heidi El Tabakh.Eugenie n\u2019a malheureusement pas pu jouer.Elle a mal au poignet et nous avons dû prendre une décision de dernière minute.Je pense que Leylah s\u2019est bien battue.Il lui manque encore un peu d\u2019expérience contre les joueuses du top 100, mais elle a tout donné et je suis très fière d\u2019elle.Gaby a affronté une top 5 qui était en feu aujourd\u2019hui.Mais il y a encore demain.» Fernandez sera opposée à Ben- cic tandis que Dabrowski, septième mondiale en double, mais 448e en simple, a rendez-vous avec Teichmann.RÉSILIENCE Fernandez, âgée de seulement 17  ans, n\u2019a pas connu un bon départ, perdant les 10 premiers points du match.Elle a toutefois fait preuve d\u2019une belle résilience pour combler l\u2019écart et forcer la tenue d\u2019un jeu décisif, mais n\u2019a pas été en mesure de poursuivre sur sa lancée, concédant la manche au bris d\u2019égalité par 7-6 (4).La deuxième manche a donné lieu à cinq bris de service, dont trois en faveur Teich- mann qui l\u2019a emporté 6-4.« Elle a joué de façon incroyable en début de match, a commenté Fernandez en salle d\u2019entrevue.Tout lui réussissait.À 6-5, j\u2019ai eu ma chance, mais j\u2019ai raté quelques coups.» « Le jeu est très différent contre une fille du top 100.Elle retourne plus de balles.J\u2019ai réussi de très bons coups, mais j\u2019ai aussi fait des erreurs à des moments importants et ça m\u2019a coûté le match.» Fernandez a commis 19 fautes directes, mais sa rivale n\u2019a guère fait mieux avec 24.Dans l\u2019autre match, Dabrowski n\u2019a pas eu la partie facile, étant victime de deux bris à la première manche.Puis, Bencic a amorcé la deuxième manche en brisant de nouveau la Canadienne.« J\u2019étais contente de jouer, a commenté Dabrowski.Je n\u2019ai toutefois disputé que deux matchs de simple cette année, je ne pouvais donc pas donner plus que ce que j\u2019ai fait aujourd\u2019hui.» L\u2019Ontarienne Bianca Andreescu, sixième joueuse mondiale et championne en titre des Internationaux des États-Unis, n\u2019a pas été sélectionnée pour les simples, car elle effectue son retour à la compétition à la suite d\u2019une blessure au genou.Elle n\u2019a pas disputé un match en compétition depuis qu\u2019elle s\u2019est blessée au genou gauche lors des Finales de la WTA il y a trois mois.I l e s t t o u j o u r s p r é v u q u e Andreescu dispute le double avec Dabrowski.Si nécessaire, les équipes peuvent procéder à un changement jusqu\u2019à une heure avant le match.Le gagnant de cette rencontre obtiendra sa place pour la première édition des Finales de la Fed Cup à Budapest, en avril, tandis que le perdant devra participer à une rencontre éliminatoire, également en avril.QUALIFICATION DE LA FED CUP Le Canada tire de l\u2019arrière 2-0 face à la Suisse Le Britanno-Colombien Vasek Pospisil a défait Richard Gasquet 6-1 et 1-0, vendredi, atteignant ainsi les demi-finales de l\u2019Omnium Sud de France.Pospisil a profité de l\u2019abandon du Français, en raison d\u2019une blessure.Classé 132e au monde, Pospisil est le seul Canadien toujours en lice.En demi-finales, il fera face à la deuxième tête de série, le Belge David Goffin, tombeur du Français Pierre-Hughes Herbert, 6-4 et 7-6 (5).Ce dernier a vaincu Félix Auger-Aliassime jeudi.Dans les autres rencontres, le Serbe classé septième Filip Krajinovic a notamment éliminé le Français Grégoire Barrère 6-2, 7-5.Le favori du tournoi, Gaël Monfils, a aussi battu le Slovaque Norbert Gombos.LA PRESSE CANADIENNE Pospisil atteint les demi-finales à Montpellier L\u2019Ottavienne Gabriela Dabrowski (sur la photo) a subi la loi de Belinda Bencic, 5e joueuse mondiale, 6-1, 6-2 samedi.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 38 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca VALCOURT \u2014 Sabrina Blanchet a vécu une journée particulière vendredi.Déçue parce que toutes les épreuves de motoneige sur l\u2019ovale du Circuit Yvon Duhamel ont été annulées, elle a néanmoins passé du bon temps puisque les gens de son équipe lui ont préparé une petite fête à l\u2019occasion de son 24e anniversaire de naissance.« C\u2019est une drôle de journée, a dit l\u2019athlète de Québec maintenant établie à Drummondville.C\u2019était l\u2019fun le petit party, mais c\u2019est vraiment frustrant de ne pas avoir pu courir parce qu\u2019on avait vraiment une très, très bonne machine.Mais bon, ça fait partie de la game et on va se reprendre\u2026 » Blanchet est véritablement devenue une tête d\u2019affiche à Valcourt.Encore plus à la suite des succès qu\u2019elle a remportés au championnat du monde d\u2019Eagle River, il y a quelques semaines, alors qu\u2019elle est devenue la première femme à participer à une finale en Pro Champ (elle a fini neuvième) et qu\u2019elle est devenue la première femme à ramener un top 10 lors des essais chronométrés.Elle a aussi obtenu quatre podiums en classe vintage.« J\u2019étais contente, mais moi, je ne travaille pas pour être la meilleure femme, je travaille pour battre les gars avec lesquels je cours.J\u2019ai toujours couru avec les gars et je ne me suis jamais vu comme une femme-pilote, mais comme une pilote, point.» Question de garder le rythme et de s\u2019amuser, pour reprendre son expression, Blanchet court en STR et en lightning sprint en été.Elle est une habituée de l\u2019Autodrome Granby.« Mais le plus gros de mon budget va en motoneige.Ça reste le plus important.» PLUS DE VISIBILITÉ Sabrina Blanchet a grandi en admirant les exploits de Jacques Villeneuve.Mais elle admet que la retraite de mononcle a fait en sorte que les athlètes comme elle ont maintenant davantage de visibilité.« Jacques, ça a été un modèle pour nous tous, on est tous un peu là grâce à lui, mentionne-t-elle.Mais son départ fait en sorte que les amateurs et les médias s\u2019intéressent davantage à des pilotes comme moi, Steven Marquis et cie.Je pense que lui-même est content de voir que la nouvelle génération commence à faire sa place.» La journée particulière de Sabrina Blanchet «J\u2019ai toujours couru avec les gars et je ne me suis jamais vu comme une femme-pilote, mais comme une pilote, point», explique Sabrina Blanchet.\u2014 PHOTO JUDITH LABERGE MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca VALCOURT \u2014 Avec toute cette neige, ce vent d\u2019une forte intensité et une visibilité très réduite, ça prenait du courage pour se pointer sur le site du Grand Prix Ski-Doo de Valcourt vendredi.Ça en prenait pas mal même.Mais des mordus, il y en a toujours.Malheureusement, i ls n\u2019ont pas eu grand-chose à se mettre sous la dent puisque toutes les épreuves de motoneige qui devaient être présentées sur l\u2019ovale du Circuit Yvon-Duhamel ont été annulées en raison des conditions exécrables.En fait, seules quelques pratiques, en début de journée, ont pu avoir lieu.Plus téméraires, les pilotes de motos et de VTT ont roulé sur l\u2019ovale.Mais un peu avant 18 h, après qu\u2019un deuxième accident ait envoyé un motocycliste à l\u2019hôpital à l\u2019occasion de la première finale de la journée, les organisateurs ont pris la décision de renvoyer tout le monde à la maison, le danger étant devenu clairement trop grand.Les pilotes de snocross se sont également exécutés le temps des qualifications, mais aucune des finales prévues n\u2019a pu être disputée.En coulisse, un habitué du Grand Prix, philosophe, a dit : « C\u2019est toujours pareil.À chaque année, on a une journée de mauvais temps, une journée froide et une belle journée.Le meilleur s\u2019en vient ! » La directrice générale du Grand Prix, Véronique Lizotte, avouait de son côté qu\u2019elle avait trouvé la journée éprouvante.« Ça a été difficile, a-t-elle admis.À un moment donné, on a pensé tout annuler, mais les pilotes de moto et de VTT, après avoir roulé un peu, nous ont dit qu\u2019ils voulaient courir.Mais après deux accidents, il n\u2019était plus question de continuer.» Les pilotes de motoneige auront été les plus sages.« Il faut respecter les pilotes, ceux qui donnent le spectacle, et penser à leur sécurité, a repris Véronique Lizotte.Quand ils nous ont dit qu\u2019ils ne voulaient pas rouler, il n\u2019y avait aucun problème avec nous.La sécurité des athlètes, c\u2019est la priorité.» Grosso modo, c\u2019est plus du deux tiers de la soixantaine d\u2019épreuves prévues qui n\u2019ont pas eu lieu vendredi.Si tout va bien, l\u2019action reprendra à 11 h samedi.UN SEUL TOUR Les motos de la classe 450 amateur ont été les seules à être parvenues à s\u2019élancer pour une finale.Le premier tour de l\u2019épreuve prévue pour sept n\u2019était toutefois pas encore compléter lorsque Fré- dérick Pulfer, de Saint-Léonard- d\u2019Aston, a été victime d\u2019un accident à la suite d\u2019un accrochage avec un autre pilote.Il aurait été blessé sérieusement au visage.Christopher Cordeau, de Rox- ton Pond, menait lorsque tout a été arrêté.Jasmin Côté, de Cowansville, avait auparavant remporté une des deux séances de qualification.En classe pro-am 450, Samuel D\u2019Astous, de Roxton Pond, s\u2019était pour sa part imposé deux fois en préliminaire.GRAND PRIX SKI-DOO DE VALCOURT Ça prenait du courage! Vincent Campbell (no 434), de Saint-Paul-d\u2019Abbostford, et Jasmin Côté, de Cowansville, se sont livré une belle lutte en moto.\u2014 PHOTO BYRON FICHTER 0020163 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 01 33 04 42 09 47 16 49 17 54 20 55 27 62 28 63 30 67 31 69 22 JUIN 94 SCORPION 01 05 08 11 26 2 6 2 2 2 5 2 3 02 10 33 35 38 3 01 02 03 04 06 07 08 14 15 17 20 23 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 496337 311575 205068 485541 910564 637352 6399544 7 14 19 25 28 37 26 613 0082 RÉSULTATS DU : JEUDI 6 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 39 FED CUP LE CANADA DANS L\u2019EAU CHAUDE 37 LHJAAAQ Le match Inouk- Forts reporté Alors qu\u2019ils se préparaient à disputer un autre «?match de quatre points?», les Inouk devront plutôt patienter avant d\u2019affronter les Forts de Chambly pour une dernière fois cette saison.En raison des conditions routières difficiles causées par la tempête qui s\u2019est abattue sur la province, la Ligue de hockey junior AAA du Québec a annoncé le report des six parties à l\u2019horaire vendredi, donc celle qui était prévue au Centre sportif Léonard-Gron- din.Les Inouk (fiche de 16-21-3) devancent les Forts (15-23-2) par trois points au quatrième rang dans la division 91,9 Sports.La formation désormais dirigée par Jason Tracey retrouvera néanmoins des rivaux de division samedi après-midi, alors que le puissant Collège Français de Longueuil (29-8-1) sera de passage à Granby.Le match débutera aux alentours de 15 h.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Malgré l\u2019importance du match face au Métal Pless, l\u2019entraîneur insiste toutefois sur le «?processus?» MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «?Les gens vont dire que je me répète.Mais ce que je veux, d\u2019abord et avant tout, c\u2019est qu\u2019on soit prêts pour les séries.Le plus important, avant même la victoire, c\u2019est qu\u2019on travaille bien.?» Oui, David Lapierre veut que ses Bisons l\u2019emportent samedi soir au Centre sportif Léonard-Gron- din face au Métal Pless de Ples- sisville.Après tout, si son équipe gagne, elle méritera l\u2019avantage de la glace en ronde quart de finale.Mais voilà, il y a le fameux « processus » à respecter\u2026 « Je sens un gros changement depuis notre victoire face au Formule Fitness de Bécancour il y a deux semaines, explique Lapierre.Je sens que tout le monde est assis dans la bonne chaise et que tout le monde accepte finalement son rôle.Non, ce n\u2019est pas du hasard si on est allé chercher une grosse victoire à Joliette samedi dernier.J\u2019aime ce que je vois présentement.» On le répète, les Bisons (12-9) ont leur sort entre leurs mains.Qu\u2019importe si les Sportifs l\u2019emportent à Joliette face aux Loups de La Tuque samedi, ils finiront au quatrième rang du classement s\u2019ils viennent à bout du Métal Pless.En fait, il y a encore quatre scénarios possibles.\u2022 Des victoires des Bisons (4e) et des Sportifs (5e) feraient en sorte que les deux clubs en question s\u2019affronteront en quart de finale.\u2022 Une victoire des Bisons (4e) et une défaite des Sportifs (6e) mèneraient à une série Granby-Nicolet.\u2022 Un e d é f a i te d e s Bi s o n s (6 e) et une victoire des Sporti fs (4 e) mettraient la t ab l e p ou r u n e s ér ie Granby-Plessisville.\u2022 Des défaites des Bisons (5e) et des Sportifs (6e) annonceraient une série Gran- by-Nicolet, avec l\u2019avantage de la glace au Condor (4e).« On a le contrôle sur notre situation et ça, j\u2019aime ça », avoue Lapierre.RETOUR DE FRANCIS BRUNELLE Face au Métal Pless (13-6-2), les Bisons vont saluer le retour au jeu de Francis Brunelle, qui n\u2019a disputé que trois matchs avant de se blesser à un poignet.« Francis est un joueur très important pour nous, rappelle David Lapierre.Il a des habiletés offensives et il joue du hockey robuste.Son absence nous a fait mal.» Jason Crack, malade le week-end dernier, effectuera aussi un retour au jeu.À l\u2019opposé, Charles Power, blessé, va passer un tour, alors que Tommy Lapierre, Alexandre Coulombe, Yan Dumontier et Maxime Roy sont simplement indisponibles.Jason Tracey, qui aura dirigé les Inouk en après-midi face au Collège Français de Longueuil, sera en uniforme.Même chose pour Timothé Simard, ce qui rendra les deux bonshommes disponibles à jouer en séries puisqu\u2019ils auront disputé trois matchs en saison régulière.Christopher Saurette et Martin Trempe seront aussi en uniforme.Mais pas Jonathan Fortier.Paul Bourbeau Jr, qui connait une bonne séquence, sera quant à lui devant le filet.Reste à voir avec quel genre d\u2019alignement le Métal Pless, qui n\u2019a rien à gagner samedi puisqu\u2019il est assuré de terminer au troisième rang, va débarquer à Granby.UN MATCH\u2026 ET UN ENTRAÎNEMENT Les joueurs des Bisons ont une grosse journée devant eux.Car voyez-vous, avant le match face au Métal Pless, ils participeront à une séance d\u2019entraînement sur la glace A.Une affaire de 45 minutes.« L\u2019idée, c\u2019est de travailler sur notre système de jeu, souligne David Lapierre.Je le répète, je veux qu\u2019on soit prêts pour les séries.Oui, c\u2019est une journée importante qui nous attend\u2026 » Lapierre sent un gros changement Les Bisons vont saluer le retour au jeu de Francis Brunelle face au Métal Pless.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION SAMEDI 8 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 56 0027189 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000, poste 375 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 poste 275 * Taxes en sus, frais de préparation 325$, rabais FQCC inclus pour les RAM 2019 Laramie et Limited.2019 ram 1 500 cabine quad 4x4 > V8, 5,7 L > édition night > roues 20 po > radio 8.4 > u coNNect > radio sirius XM > poNt autobLoquaNt > capot sport et pLus 54 025 $ b9-561 35 990$* 2020 Jeep Gr.cherokee LIMITeD X Toit panoramique, ensemble de remorquage, ensemble audio et + 2019 DoDGe GranD-caravan 35e anniversaire 28 990$ 45 090 $ 2019 ram 1 500 Laramie et Limited l i q u i d a T i o n l i q u i d a T i o n l i q u i d a T i o n l i q u i d a T i o n 10 à Liquider g9-009 50 790$* 70 955 $ 52 290$ 65 960 $ g0-086 g9-0554 "]