La voix de l'Est, 15 février 2020, Cahier 1

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 199 lavoixdelest.ca SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 UNE COLLISION VIOLENTE Un automobiliste de 37 ans a été gravement blessé dans un accident avec un tracteur de déneigement survenu sur le boulevard Pierre-Laporte   PAGE 3 Justice Des travaux communautaires pour avoir euthanasié lui-même son chat PAGE 3 Boulevard Industriel Artopex se lance dans la modernisation et la rénovation de son usine PAGE 2 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O A L A I N D I O N 2 , 3 5 $   + t x MARTEL Les bons malades PAGE 10 0025230 0031167 Ne manquez pas, dans nos pages centrales, notre cahier spécial de 12 pages sur les négociations du secteur public.20ans Surveillez noS promotionS dès le 26 février ça se fête THERMOPOMPE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION.VENTE \u2022 SERVICE INSTALLATION www.jclaudequintal.ca 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 THERMOPOMPES MURALES SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après avoir transformé ses installations de la rue Vadnais, Artopex se lance dans la modernisation et la rénovation de son usine du boulevard Industriel, à Granby.Des investissements de 2 millions$ y sont prévus en 2020, affirme le président-directeur général de l\u2019entreprise, Daniel Pelletier.« On refait l\u2019ensemble des bureaux et on réaménage l\u2019usine.C\u2019est assez majeur, parce que ça touche la production, mais aussi la planification et la mise en production.En même temps, on en profite pour réaménager ça au goût du jour, avec les nouveautés et les orientations d\u2019Artopex.On veut que ça reflète exactement ce dont on fait la promotion », souligne M.Pelletier.Selon lui, le projet a été lancé le mois dernier et il devrait se déployer tout au long de l\u2019année, de façon à ce que la production puisse se poursuivre durant les travaux.Aucun agrandissement physique du bâtiment n\u2019est au programme.Mais la façade extérieure sera revampée et davantage à l\u2019image de la nouvelle allure du siège social de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de mobiliers de bureau, rue Vadnais.Dans l\u2019opération, les installations du centre d\u2019innovation et de design d\u2019Artopex, où est effectué le développement de l\u2019ensemble des produits réalisés dans les différentes usines de l\u2019entreprise, seront revues et améliorées.« Il va y avoir un nouvel espace dédié à ce centre-là.Les designers et techniciens qui travaillent au développement sont centralisés dans cette usine-là.(.) Ils vont avoir les facilités nécessaires pour aménager un laboratoire et faire le développement, les tests et l\u2019assemblage des produits.On travaille par exemple beaucoup avec des imprimantes 3D.Ce sont des éléments qui vont être mieux aménagés pour que le développement puisse être poussé encore plus loin », relève le PDG d\u2019Artopex.Celui-ci souligne que de nouveaux équipements seront en outre acquis et mis en fonction dans l\u2019usine dans le cadre du projet de modernisation, dont un centre de coupe pour les tissus et matériaux utilisés pour assurer l\u2019acoustique de certaines composantes des mobiliers.La production de l\u2019usine du boulevard Industriel, où y travaille une centaine de personnes, est entre autres axée sur la fabrication des murs amovibles et des nouveaux systèmes d\u2019aménagement d\u2019aires de travail Axel, glisse le PDG.CROISSANCE Ce projet est par ailleurs lancé à Granby, alors que l\u2019usine d\u2019Artopex à Sherbrooke fait également l\u2019objet de travaux d\u2019agrandissement.Ceux-ci devraient être complétés au printemps, selon Daniel Pelletier.En 2018, Artopex a également investi 30 millions $ pour automatiser et robotiser ses activités de fabrication de la rue Vadnais.À terme, les activités de l\u2019ensemble des usines, incluant celle de Laval, auront été modernisées.Les affaires continuent à être bonnes pour l\u2019entreprise qui ré a l i s e e nv i ro n 5 0 % d e s e s ventes aux États-Unis et 50 % au Canada.« On prévoit encore une croissance en 2020 », dit le dirigeant de l\u2019entreprise qui célèbre son 40e anniversaire de fondation cette année.Artopex a pratiquement doublé son chiffre d\u2019affaires depuis cinq ans, avait relevé Daniel Pelletier en entrevue l\u2019automne dernier.Des acquisitions ont toutefois été effectuées au cours de cette période, dont Concept Can-Bec en début d\u2019année 2019, avait-il précisé.Selon l\u2019entrepreneur, les nouvelles tendances dans le monde du travail, où les aires de travail ouvertes et les espaces collabora- tifs notamment ont la cote, favorisent les ventes de l\u2019entreprise, qui a ouvert une salle de montre à New York l\u2019an dernier.PRIX Le nouveau système pour les aménagements à aires ouvertes, baptisé Axel et lancé en août dernier, a par ailleurs permis à Artopex de s\u2019illustrer.L\u2019entreprise a récemment remporté le prix de la catégorie Mobilier de bureau aux Grands Prix du design.Axel permet de créer des postes de travail semi-fermés, des zones collaboratives multimédias ou des espaces intimes réservés au calme et à la concentration.Il allie confort acoustique et modularité, détaille l\u2019entreprise.« On était extrêmement fier de présenter ce produit-là parce qu\u2019il répond vraiment aux tendances du jour avec des pavillons et des espaces de travail différents de ce qu\u2019on voit habituellement », commente Daniel Pelletier en soulignant que l\u2019entreprise fait en quelque sorte figure de précurseure en la matière.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Ar- topex s\u2019illustre à ce concours annuel qui vise à récompenser les designers et architectes québécois pour des projets d\u2019aménagement résidentiel, commercial ou de bureaux, ainsi que pour le design de produits.« Remporter ce prix-là avec ce pro- duit-là (Axel), c\u2019est très motivant pour toute l\u2019équipe.Mais à chaque fois qu\u2019on remporte un prix, on ressent autant de fierté », lance Daniel Pelletier.A r t o p e x e m p l o i e p l u s d e 865 employés dans ses six usines et salles de montre.MODERNISATION DE L\u2019USINE D\u2019ARTOPEX SUR LE BOULEVARD INDUSTRIEL Un investissement de 2 millions$ Des investissements de 2 millions$ seront réalisés pour moderniser et réaménager l\u2019usine d\u2019Artopex, située sur le boulevard Industriel à Granby.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Artopex a récemment remporté le prix de la catégorie Mobilier de bureau aux Grands Prix du design avec son nouveau système Axel, pour les aménagements à aires ouvertes.\u2014 PHOTO FOURNIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 3 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Le tribunal a accepté, jeudi, d\u2019absoudre avec conditions un homme de Granby trouvé coupable d\u2019avoir fait souffrir inutilement son chat.U n m a t i n d e j u i n , e n 2 0 1 8 , Alexandre Larose a marché par erreur sur son chat, lui infligeant de graves blessures.Voya n t q u e s o n a n i m a l n e peut plus se déplacer, l\u2019homme aujourd\u2019hui âgé de 24 ans et disposant de peu de moyens, entreprend de l \u2019euthanasier seul en lui administrant d\u2019abord des antidouleurs pour l\u2019endormir, puis en le noyant dans une baignoire.Il a ensuite ébruité son geste, qui a été dénoncé à une Société protectrice des animaux (SPA) et mené à une accusation cri- m i n e l l e d é p o s é e p a r v o i e sommaire.En vertu de l\u2019article 445 (1) du Code criminel « commet une infraction quiconque volontairement et sans excuse légitime tue, mutile, blesse, empoisonne ou estropie des chiens, oiseaux ou animaux qui sont gardés pour une fin légitime ».SENTENCE M.Larose était passible d\u2019une peine maximale de deux ans de prison, mais compte tenu des circonstances \u2014 il n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire et dit avoir agi en état de détresse psychologique \u2014 les parties ont convenu qu\u2019une absolution était adéquate.En contrepartie, il devra faire 150 heures de travaux communautaires et verser 200 $ à la SPA des Cantons, à Cowansville.Il lui est également interdit de posséder un animal pendant un an et devra respecter une probation de 18 mois.« Si vous les faites [NB: les travaux communautaires et le don], vous n\u2019aurez pas d\u2019autre peine », a indiqué la juge Julie B e a u c h e s n e , d e l a C o u r d u Québec.M e Véronique Gauthier, du ministère public, a souligné que M.Larose avait « entrepris un suivi côté santé mentale ».« Il a voulu alléger les souffrances » de son chat, a précisé de son côté Me Geneviève Cardin, de la défense.Faute d\u2019argent, il achève lui-même son chat Un homme de Granby a fait face à la justice pour avoir euthanasié lui-même son chat.\u2014 PHOTO 123RF KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Un conducteur a été gravement blessé dans une violente collision survenue entre sa voiture et un tracteur de déneigement sur le boulevard Pierre- Laporte à Bromont, dans la nuit de jeudi à vendredi.Les policiers ont été alertés vers 3 h 44 de la collision qui venait de se produire sur le boulevard, près de la rue Diapason.« Un tracteur de déneigement circulait vers le nord et un véhicule circulait vers le sud.Le véhicule qui circulait vers le sud aurait soudainement bifurqué de sa voie en se dirigeant vers le tracteur.Ce dernier aurait fait une manœuvre pour tenter d\u2019éviter la collision, mais le véhicule est entré en collision avec le derrière du tracteur », explique Jean Bourgeois, directeur du Service de police de Bromont.En raison de la gravité des blessures du conducteur du véhicule, un homme âgé de 37 ans de Dunham, les paramédics l\u2019ont transporté au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Sa vie ne serait pas en danger.Il reposait toujours dans un état stable aux soins intensifs vendredi après-midi.Le conducteur du tracteur s\u2019en est tiré indemne.Les policiers poursuivent leur enquête pour tenter de déterminer la cause de la collision.À ce stade-ci, aucune hypothèse n\u2019a été avancée.Un technicien en scène d\u2019accident s\u2019est rendu sur place.L e c o n d u c te u r s e ra é ga l e - ment rencontré par les policiers pour connaître sa version de l\u2019événement lorsque son état le permettra.Pendant plus de cinq heures, le boulevard Pierre-Laporte a été fermé à la circulation.Des policiers et des employés du ministère des Transports étaient sur place pour faire dévier les véhicules qui passaient par là.COLLISION À BROMONT Un conducteur gravement blessé Un conducteur âgé de 37 ans a subi de graves blessures lorsque sa voiture a percuté un tracteur de déneigement, vendredi, à Bromont.\u2014 PHOTO ALAIN DION SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Conséquence de la disparition des élus et des élections scolaires, c\u2019est le directeur général de Val-des-Cerfs, Éric Racine, qui en devient la voix et le décideur officiel, du moins jusqu\u2019en juillet.Le futur conseil d\u2019administration (CA) de ce qui était auparavant la commission scolaire \u2014 devenue un centre de services scolaires \u2014 prendra le relais après cette date.Pour le commun des mortels, voilà les modifications les plus apparentes survenues avec l\u2019adoption, le 8 février, de la loi 40 modifiant la gouvernance scolaire.Les classes ont toujours lieu, les directions d\u2019écoles sont toujours présentes et tous les employés du centre administratif de Val-des- Cerfs, situé rue Court à Granby, restent en poste.« Élèves, enseignants, directions, employés : ça n\u2019a pas changé, indique le DG Éric Racine en entrevue.Ça prend des services centraux pour soutenir les écoles et les élèves.Ce qui change, c\u2019est vraiment le mode de gouvernance.» PAROLE AU PUBLIC Finis les élections et les élus scolaires, donc, et par le fait même les assemblées publiques de Val-des- Cerfs qui se tenaient habituellement les troisièmes mardis de chaque mois.Il est toutefois prévu que des rencontres ouvertes à tous et à laquelle assisteraient membres du CA et responsables administratifs aient lieu avec, comme avant, une période de parole au public.Les centres de services scolaires n\u2019y sont pas tenus, mais le DG de Val-des-Cerfs y tient.D\u2019ici là, M.Racine s\u2019affaire à redé- couper le territoire de Brome-Mis- sisquoi et de la Haute-Yamaska en cinq secteurs pour lesquels cinq membres du comité de parents et de conseils d\u2019établissement d\u2019école seront choisis pour siéger au CA.Les modalités de sélection de tous les membres de cette future entité ne sont toutefois pas encore connues.Rien ne dit non plus si ses membres pourront s\u2019exprimer publiquement sur des enjeux touchant l\u2019éducation.Éric Racine demeure un employé administratif et, à ce titre, ses prises de position seront « administratives et non politiques », dit-il.Hormis le changement de gouvernance, la loi 40 prévoit que des pouvoirs additionnels soient dévolus aux directions et aux conseils d\u2019établissement des écoles.Les enseignants dénoncent de leur côté une perte d\u2019autonomie et une dégradation de leurs conditions de travail.REMERCIEMENTS Toutes des choses sur lesquelles Éric Racine ne peut s\u2019exprimer.« Tout ce que je peux dire, c\u2019est que je prends acte des orientations du gouvernement, dit-il.Mon rôle est de mettre en place la transformation de la commission scolaire en centre de services scolaires et faire en sorte que ça réussisse.» Le DG de Val-des-Cerfs tient à remercier chaleureusement les élus passés et présents \u2014 ils continueront de former un « comité de transition » jusqu\u2019en juin \u2014 pour leur apport à la démocratie scolaire.« Ils se sont acquittés de leurs mandats avec ardeur, engagement, dévouement et rigueur, et il faut souligner leur contribution exceptionnelle durant toutes ces années.» VAL-DES-CERFS Le DG prend les commandes «Ce qui change [avec la loi 40], c\u2019est vraiment le mode de gouvernance, explique le directeur général de Val-des-Cerfs, Éric Racine.Élèves, enseignants, directions, employés: ça n\u2019a pas changé.» \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE affaires 24 arts et spectacles 5 et 19 carrières et professions 22-23 horoscope 27 jeux 26-27 le kid 35 le mag M1 à m16 le monde 18 et 25 loterie 38 nécrologie 33-34 opinions 14 petites annonces 28 sports 34 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 76, rue Dufferin, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses du quotidien La Tribune à Sherbrooke.Merci de recycler ce journal.0020324 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue QUADRATURE, nom féminin Définition \u2013[MATHÉMATIQUES] Opération qui consiste à construire géométriquement un carré équivalent à une aire donnée.Phonétique \u2013La première syllabe se prononce [ka-] ou [kwa-].Locution \u2013 la quadrature du cercle : [FIGURÉ] un problème insoluble. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ARTS ET SPECTACLES 5 Vanessa Borduas aime le monde.Elle aime aussi découvrir l\u2019histoire qui se cache derrière les gens qu\u2019elle croise au quotidien.Cette curiosité (bien placée) est à la base de son projet artistique Portraits, pour lequel elle lance un appel à tous.L\u2019auteure-com- positrice-interprète veut vous entendre.« Les gens ont des histoires à raconter, des moments forts qu\u2019i ls ont vécus.Je veux les connaître », dit-elle en espérant recevoir des témoignages variés.Récits de personnes âgées, de nouveaux arrivants, histoires d\u2019amour.Tout l\u2019intéresse.À l\u2019issue de sa « cueillette » sur le web, qui se terminera le mois prochain, Vanessa choisira ses cinq coups de cœur.« Les histoires seront le déclencheur, mais je vais ensuite rencontrer ces personnes autour d\u2019un café pour avoir un portrait plus large.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me limiter aux réponses du formulaire.Je veux que ce soit un véritable partage.» Une fois imprégnée de leurs mots, l\u2019artiste se mettra à l\u2019écriture et à la composition d\u2019une chanson conçue spécialement pour chacun d\u2019eux.« Ce sera leur histoire, mais pas nécessairement écrite au \u2018\u2018je\u2019\u2019.Ce ne sera peut-être pas des chansons autobiographiques, mais plutôt mon interprétation de ce qu\u2019ils m\u2019auront raconté », laisse entendre la chanteuse.«Les gens ont des histoires à raconter, des moments forts qu\u2019ils ont vécus.Je veux les connaître» \u2014 Vanessa Borduas L\u2019invitation s\u2019adresse d\u2019abord aux citoyens de Granby, mais Vanessa Borduas souhaite l\u2019élargir aux gens d\u2019ailleurs.Car on ne sait jamais, le projet Portraits pourrait un jour faire des petits.Pour réaliser ce premier projet, elle a pu compter sur une aide financière de 4150 $ du programme Initiatives culturelles de la Ville de Granby.Cette bourse correspond à la moitié de la valeur estimée de cette initiative artistique.Même si l\u2019aventure pourrait coûter plus cher que le montant initial, confie Vanessa sans trop s\u2019en formaliser.« Ça faisait longtemps que je cherchais une idée pour déposer ma candidature au programme de la Ville.Je voulais un projet rassembleur et multidisciplinaire, qui parlerait des autres et d\u2019histoires qui me toucheraient.Ça venait rejoindre ma sensibilité », poursuit-elle.ILLUSTRÉS PAR CATHERINE BEAUREGARD Le côté multidisciplinaire de Portraits, elle l\u2019a trouvé à travers l\u2019artiste Catherine Beauregard, une autre fille d\u2019ici, qui mettra aussi sa touche dans le projet.Dans son style tout en douceur, l\u2019 i l lustratrice transposera en image les personnes choisies par Vanessa et l\u2019histoire ayant inspiré leurs chansons.Chaque sujet recevra bien sûr une copie de l\u2019œuvre qu\u2019il aura inspirée.« J\u2019ai croisé Catherine lors du festival La Grosse Lanterne en 2017 et on a gardé contact.Je voulais un jour travailler avec el le.C \u2019était l \u2019o ccasion de le faire ! » EXPO VIRTUELLE Lancé récemment, l\u2019appel de Vanessa a déjà suscité quelques confidences.Au moment de l\u2019entrevue, la jeune femme avait reçu une poignée d\u2019histoires provenant de personnes de tous les âges.Une participation qui la réjouit et lui laisse espérer que plusieurs citoyens accepteront de lui livrer une parcelle de leurs souvenirs.Quelques mois seront ensuite nécessaires pour créer les cinq chansons et les cinq illustrations qui en découleront.Au cours de l\u2019automne, toutes ces œuvres seront rassemblées sous forme d\u2019exposition virtuelle sur le site www.vanessaborduas.com « Mais il n\u2019y aura pas que l\u2019exposition ; Catherine et moi voulons également archiver tout le processus créatif pour y arriver, avec des clips audio, les textes, les chansons, les portraits.Et toutes ces œuvres continueront à vivre après.» Pour participer au projet, il suffit de visiter le www.vanessa- borduas.com sous la section « Projet\\Portraits » et de s\u2019inscrire d\u2019ici le 11 mars 2020.PORTRAITS DE VANESSA BORDUAS Racontez-lui votre histoire L\u2019auteure-compositrice-interprète Vanessa Borduas lance le projet Portraits.\u2014 PHOTO ANNIE DIOTTE ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Camille Maltais, une jeune Gran- byenne de 20 ans, fait partie des 36 jeunes Canadiens s\u2019étant particulièrement démarqués sur le plan de la détermination, de l\u2019engagement communautaire et du leadership.Ce faisant, l\u2019étudiante du Cégep de Granby a mis la main sur la prestigieuse bourse pancanadienne Loran.Plus de 5000 étudiants partout au pays ont fait une demande pour la Bourse Loran, abréviation de Long-Range Aid to Navigation.Quatre-vingt-huit se sont frayé un chemin en finale, et 36 ont ultimement été choisis pour obtenir la bourse, qui se veut « proactive », rapporte celle qui étudie en techniques d\u2019éducation spécialisée.Fondée en 1988, la Fondation Boursiers Loran fut le premier organisme national au Canada à octroyer des bourses d\u2019études d e p re m i e r c y c l e s e l o n u n e combinaison de critères, dont la réussite scolaire, les activités parascolaires et le potentiel en leadership.D \u2019 u n e v a l e u r t o t a l i s a n t 100 000$ sur 4  ans, la bourse comprend la prise en charge des frais de scolarité universitaires de premier cycle, une allocation annuelle de 10 000$, l\u2019accès à des stages, une expédition d\u2019une semaine, la participation à un programme de mentorat et à d\u2019autres rassemblements de boursiers.« C\u2019est pas juste de l\u2019argent, c\u2019est une communauté qui s\u2019entraide », ajoute Camille Maltais, qui est la première étudiante du Cégep de Granby à obtenir cette distinction fort convoitée.« C\u2019est vraiment formateur.Tout le processus est intéressant.J \u2019ai vraiment rencontré des personnes extraordinaires! C\u2019est comme un rêve », mentionne celle qui a participé à chaque étape avec curiosité et ouverture.DÉMARCHE L e s 8 8   f i n a l i s t e s d e v a i e n t se rendre, la première fin de semaine de février, à Toronto pour les entrevues nationales.Lors de ces entrevues, le candidat est invité à parler de lui-même.« Il faut faire une sorte d\u2019introspection, parler de nos échecs, de ce qu\u2019ils nous ont apporté.Moi, je me connais bien, je n\u2019étais pas stressée.Je trouvais toutes les questions intéressantes.» Lors de cette fin de semaine p o n c t u é e d\u2019e n t re v u e s e t d e conférences, Camille y a rencontré des gens très intéressants.Cependant, elle déplore le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas beaucoup de Québécois qui aient participé à la Bourse Loran (une dizaine de Québécois étaient finalistes).« Je suis vraiment fière, parce que presque tous les finalistes québécois qui étaient là ont remporté la bourse.J \u2019encourage les étudiants du Québec à s\u2019inscrire.» Avant de se rendre à ces entre- v u e s, l e s c a n d i d a t s d o i v e n t d\u2019abord remplir un formulaire.« Le formulaire est d\u2019environ 10 pages, mais ça m\u2019a vraiment poussé à réfléchir.Mon premier succès à été d\u2019appuyer sur \u2018\u2018envoyer\u2019\u2019 », indique l\u2019étudiante.IMPLICATIONS ET PROJETS Camille Maltais s\u2019est particulièrement démarquée au niveau de son implication, elle qui fait du bénévolat pour l\u2019Association étudiante du Cégep de Granby et pour l\u2019Association Granby pour la déficience intellectuelle et l\u2019autisme (AGDI).Elle s\u2019implique également dans des activités de sensibilisation pour la santé mentale.« J\u2019aime beaucoup l\u2019humain et tout ce qui touche au trouble du spectre de l\u2019autisme ».Camille souhaiterait d\u2019ailleurs mettre éventuellement sur pied un organisme communautaire selon les besoins immédiats de sa région.« Mais on verra après mes études! », déclare la lauréate.P o u r l e m o m e n t , l a G ra n - byenne, qui voudrait poursuivre ses études en travai l social , continue son stage au CRDI et son travail auprès de l\u2019AGDI.Elle a bien d\u2019ailleurs bien hâte de revoir les autres lauréats, avec qui elle a tissé des liens forts.« C \u2019e s t p a s s e u l e m e n t d e l \u2019a r g e n t , c \u2019e s t c o m m e u n e famille ».UNE GRANBYENNE LAURÉATE DE LA BOURSE LORAN «Comme un rêve» Camille Maltais, une jeune Granbyenne étudiante au Cégep de Granby, a remporté la Bourse Loran d\u2019une valeur totale de 100 000$.\u2014 PHOTO FOURNIE Les familles de Brome-Missisquoi auront accès à 20 nouvelles places subventionnées en services de garde.La députée de la circonscription et ministre de la Condition féminine, Isabelle Charest, a fait cette annonce, vendredi, au nom du ministre de la Famille, Mathieu Lacombe.Les places seront réparties entre trois établissements?: Les Petits Trésors du Lac à Lac-Brome (4), le CPE La Passerelle des Mousses à Sutton (8) et La Maisonnée des Couleurs à Bromont (8).LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO 123RF ?QUÉBEC CRÉE 20 PLACES EN GARDERIE DANS LA RÉGION «?C\u2019est vraiment formateur.Tout le processus est intéressant.J\u2019ai vraiment rencontré des personnes extraordinaires?! ?» \u2014 Camille Maltais laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 7 / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS 5 ANS GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD GARANTIE COMPLÈTE \u2022 Offres disponibles sur modèles sélectionnés neufs 2020 aux clients admissibles qui prennent livraison du 1 février au 2 mars 2020.Financement basé sur les Sorento LX 2,4L 2020 avec un prix de vente de 32 905 $ à un taux de 0,99 % pendant 84 mois pour un total de 364 paiements hebdomadaires de 87 $ avec 2 395 $ d\u2019acompte et un coût d\u2019emprunt de 1 067 $.*L\u2019offre à la location est disponible sur certains modèles neufs aux clients au détail admissible sur approbation de crédit.Exemples : Sportage LX TI 2020/Soul EX IVT 2020/Forte LX BM 2020 neufs à un taux de location de 0,99 %/0,99 %/0,99% pendant 36/36/36 mois égal à 156/156/156 paiements hebdomadaires de 69$/58 $/49 $ avec 2395$/2 205 $/2 415 $ d\u2019acompte et premier paiement dû à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Limite de kilométrage de 16 000 km/année et de 0,12 $ par kilomètre excédentaire.2 paiements bihebdomadaires ou 4 paiements hebdomadaires offerts d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750 $ s\u2019applique au financement ou à la location et est disponible à tout particulier qualifié, sur approbation du crédit, qui prend possession d\u2019un modèle Kia neuf et non enregistré chez un concetssionnaire Kia autorisé du Canada du 1 février au 2 mars 2020.Les modèles 2020 neufs suivants : Forte, Soul, Sportage et Sorento sont admissibles.Les clients ont le choix de recevoir un chèque du concessionnaire d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750 $ pour les 2 premiers paiements bihebdomadaires ou les 4 premiers paiements hebdomadaires ou peuvent déduire la valeur des paiements allant jusqu\u2019à 750 $ du prix de vente.Les clients sont responsables de tous les paiements.L\u2019offre ne peut être appliquée sur des transactions passées.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.1348, rue Principale \u2022 1 888 774-7171 KIAGRANBY.com 403, rue de la Rivière \u2022 1 888 774-7171 KIACOwANSvILLE.com KIA GRANBYetKIA COwANSvILLE « MEILLEURE vOITURE 19 455$ BIEN ÉQUIPÉE POUR LOUEZ À PARTIR DE 0,99% 36MOIS POUR ACOMPTE DE 2 395 $ TRACTION INTÉGRALE! TRACTION INTÉGRALE! COMPACTE 2019 AU CANADA » TRACTION INTÉGRALE! LX TI 2020 0% FINANCEMENT SUR MODÈLES 2020 SÉLECTIONNÉS LES 4 PREMIERS PAIEMENTS OFFERTS SUR MODÈLES 2020 SÉLECTIONNÉS + AUSSI PEU QUE POUR 36 MOIS ACOMPTE DE 2 415 $ 0,99% LOUEZ À PARTIR DE 49$ POUR 84 MOIS ACOMPTE DE 2 395 $ 0,99% FINANCEMENT à PARTIR DE / SEMAINE 87$ LX TI 2020 69$ / SEMAINE / SEMAINE LX BM 2020 0031701 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS GALERIE ARTÊRIA L\u2019encan rapporte 8580?$ au Centre Marguerite-Dubois BROMONT \u2014 L\u2019encan au profit du Centre Marguerite-Dubois, orchestré par la galerie Artêria à Bromont, a connu un franc succès.Les œuvres d\u2019une quinzaine d\u2019artistes québécois et internationaux y étaient présentées, notamment celles d\u2019Amélie Desjardins, Nathalie Deland, Virginie Schroeder et Zut.Les lots dévoilés en ligne sur la plateforme macause.com ont trouvé preneur à Montréal, Sherbrooke, New York, Chicago, voire en Australie.Les 8580?$ recueillis lors de l\u2019événement-bénéfice permettront au centre, qui offre plus de 100 dépannages alimentaires par mois à Bromont, de poursuivre sa mission.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca La Chambre de commerce Haute-Yamaska (CCHY) annonce l\u2019ajout d\u2019une bourse de 1200?$ qui sera remise au lauréat de la catégorie «?Jeune entrepreneur de l\u2019année?» au Gala des Prix Distinction, présenté par Génération Avenir.Le président et co-fondateur des Conseillers?&?Associés, Cabinet en services financiers Inc., Julien Gauthier, a annoncé son partenariat avec la Chambre de Commerce pour la création de cette bourse.«?Étant nous-mêmes une jeune entreprise innovante dans le secteur financier, nous croyons au dynamisme et aux idées créatives des jeunes entrepreneurs de notre communauté?», indique M.Gauthier, qui fait partie du conseil d\u2019administration de Génération Avenir.Ainsi, les Conseillers?&?Associés, Cabinet et services financiers inc.remettront une bourse de 600?$ au lauréat, en plus de lui permettre d\u2019avoir deux rencontres avec un planificateur financier ayant de nombreuses expériences en affaires et qui se spécialise dans le secteur des entreprises.Ces deux rencontres totalisent une valeur de 600?$.Rappelons que le Gala des Prix Distinction en est à sa 34e édition et que Marie-Ève Janvier en sera l\u2019animatrice pour une deuxième année consécutive.Les entreprises ont jusqu\u2019au 28 février, 17?h, pour déposer leur candidature.Pour plus de détails, visitez le www.cchy.ca.De gauche à droite sur la photo?: Alysson Gince, présidente du conseil d\u2019administration de Génération Avenir, David Trépanier, Mickael Barriault et Julien Gauthier, les trois co-fondateurs des Conseillers?&?Associés, Cabinet en services financiers Inc., et Claude Surprenant, directrice générale de la CCHY.BILLIE-ANNE LEDUC \u2014 PHOTO SAM LA CAM ?GALA DES PRIX DISTINCTION DE LA CCHY?: NOUVELLE BOURSE DE 1200?$ 0031737 Les véhicules illustrés peuvent comprendre des caractéristiques ou des accessoires en option.?Offre valide du 1er février 2020 au 2 mars 2020 pour les clients admissibles à l\u2019achat avec ou sans financement (protection contre les défaillances techniques) et à la location (protection esthétique) d\u2019un véhicule RVR 2020, Eclipse Cross 2020, Outlander 2020, Outlander PHEV 2019/2020 d\u2019une valeur allant de 2 600 $.L\u2019offre de la garantie prolongée d\u2019une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors.La protection contre les défaillances mécaniques (achat et financement seulement) couvre l\u2019air climatisé, les systèmes électriques, l\u2019alimentation en carburant, l\u2019assistance routière en cas d\u2019interruption de voyage et plus encore, jusqu\u2019à 120 mois ou 160 000 km, le premier des deux prévalant.Pendant l\u2019offre d\u2019une durée limitée sur la garantie prolongée, une franchise de 250 $ par visite à des fins de réparation est en vigueur.La protection esthétique (location seulement) couvre la location du véhicule, la réparation du pare-brise avant, l\u2019intérieur, la réfection de la peinture et le débosselage sans peinture jusqu\u2019à 48 mois.D\u2019autres options de garantie peuvent être offertes.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.La garantie prolongée est entièrement transférable au prochain acheteur privé (des frais s\u2019appliquent).L\u2019assistance routière comprise dans la garantie prolongée couvre une limite de remorquage de 100 $ par occurrence.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails de l\u2019offre et de la garantie.Le résumé ci-dessus est à titre informatif seulement.La garantie prolongée et la protection esthétique sont toutes deux décrites plus en détail dans les contrats de service correspondants.Veuillez lire attentivement les conditions de chacune des offres puisqu\u2019elles décrivent les exigences, les définitions importantes et les exclusions des contrats.1 Sur approbation de crédit.L\u2019offre de 0 paiements (paiement différé) pendant 90 jours s\u2019applique aux offres promotionnelles de financement sur les véhicules Mitsubishi neufs et non enregistrés RVR, Eclipse Cross, Outlander, Outlander PHEV et Mirage 2020 achetés entre le 1er février 2020 et le 2 mars 2020.Un acompte ou d\u2019autres frais peuvent être exigés lors de la signature.Les paiements différés s\u2019appliquent seulement aux offres promotionnelles de financement par l\u2019entremise des Services Financiers Mitsubishi Motors sur approbation de crédit.Si le paiement différé est choisi, la durée du contrat sera prolongée de 2 mois (60 jours).Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada paiera les intérêts durant les 2 premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le capital et les intérêts en versements égaux pour la durée restante du contrat.L\u2019offre comprend l\u2019absence de paiements mensuels ou aux deux semaines pendant environ 90/76 jours, incluant les jours de fin de semaine et les jours fériés.Les intérêts, le cas échéant, ne courront pas pendant les 60 premiers jours suivant la signature du contrat par l\u2019acheteur.Après le 60e jour, les intérêts applicables commenceront à s\u2019accumuler et, au plus tard 90 jours après le début du contrat, l\u2019acheteur devra commencer à rembourser le capital et les intérêts applicables selon la durée prévue du contrat.Visitez un concessionnaire participant ou mitsubishi-motors.ca pour tous les détails.2 Financement à l\u2019achat à 0 % avec les Services financiers Mitsubishi Motors sur approbation de crédit jusqu\u2019au 2 mars 2020 pendant jusqu\u2019à 60 mois à l\u2019achat de certains nouveaux RVR 2020/Eclipse Cross 2020/Outlander 2020 (les termes peuvent varier selon le modèle, voir un concessionnaire pour les détails) chez les détaillants participants.MITSUBISHIdeGRANBY 1332, rue PrinciPale \u2022 1 888 774-7171 www.MITSUBISHIGRANBY.coM ANS/160000KM Garantie limitéesurlegroupe motopropulseur 10 ANS/KiloMétrAGe illiMité Assistance routière 5 ANS/100000KM Garantie limitéesurun nouveauvéhicule 5 GArANtie ProloNGée SANS FrAiS d\u2019une valeur de 2 600 $ Pour tous les VUS 2020 EclipsE cross GT s-AWc 2020 rVr GT AWc 2020 ouTlAndEr GT s-AWc 2020 De plus, recevez un DéMArreUr À DiStANCe SANS FrAiS avec l\u2019eclipse Cross sur certains modèles 2020 0% Financement à mois 60 pendant Ne PAYeZ rieN PeNDANt 90 JoUrS pour tous les véhicules 2020 oBteNeZ JUSQU\u2019À 5 500 $ De rABAiS SUR CERTAINS MODÈLES EN STOCK! liQUiDAtioNDéMoNStrAteUrS 2019 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 9 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca L\u2019appel de candidatures qui permettra de pourvoir au poste de conseiller municipal laissé vacant par Sylvain Hamel en décembre dernier est ouvert jusqu\u2019au 28 février à Waterloo.Deux candidats ont à ce jour émis l\u2019intention de se présenter.Jamais deux sans trois, pourrait dire l\u2019ex-candidat Richard Morasse, après avoir tenté sa chance en 2013 comme conseiller du district 2, puis à la succession du maire sortant Pascal Russell en 2017.Cette fois pourrait être la bonne, espère-t-il.« Pour moi, c\u2019est naturel de tenter ma chance.Je suis déjà engagé dans plein de projets à Waterloo.Je veux continuer ce que j\u2019ai commencé.Je pense que je peux contribuer », laisse-t-il entendre, en rappelant notamment sa participation active dans les dossiers de l\u2019aménagement du parc-école de l\u2019Orée des Cantons et du futur terrain de baseball.« J\u2019ai travaillé de concert avec la Ville dans ces dossiers et ç\u2019a très bien été », assure-t-il.Faire partie du conseil municipal est, selon lui, la manière la plus efficace de faire avancer les dossiers plus rapidement, en profitant d\u2019une meilleure écoute de la Ville.« L\u2019important pour moi, c\u2019est de faire progresser les projets.Je ne fais pas ça pour moi, mais pour ma municipalité.» À 61 ans, il fait remarquer que ses deux tentatives en politique municipale l\u2019ont fait « grandir » et qu\u2019il n\u2019est pas amer face à ces défaites.Richard Morasse compte déposer sa déclaration de candidature dès la semaine prochaine.Même chose pour Mélanie Malouin qui, elle, tente sa chance pour la première fois en politique municipale.« J\u2019ai envie de m\u2019impliquer et je connais déjà des gens dans le conseil municipal.Il y a une belle énergie », dit-elle pour expliquer son intention.La dame songeait déjà à se présenter aux élections générales de 2021 lorsqu\u2019elle a appris le départ de Sylvain Hamel.Elle y a vu là une belle occasion « d\u2019essayer » le rôle de conseillère municipale dans le cadre d\u2019un mandat d\u2019une durée limitée.« Le moment est opportun pour moi.J\u2019ai besoin de défis », affirme la dame originaire de Waterloo et issue du monde des affaires.Selon Mme Malouin, Waterloo n\u2019est pas parfaite, mais elle est en plein essor.« Le développement résidentiel va bien, mais il importe d\u2019attirer des industries.La santé économique de la ville m\u2019intéresse.» Rappelons que Sylvain Hamel avait remis sa démission pour des raisons familiales à la fin de la dernière année.Élu en 2017, le conseiller du district 4 cumulait de nombreuses responsabilités, dont celle de membre du comité de l\u2019Office municipal d\u2019habitation, de représentant de la Ville sur le conseil d\u2019administration de la Maison de la culture de Waterloo, de membre du comité environnement, de membre du comité loisirs, culture et vie communautaire, et de membre citoyen du comité Coeur villageois.Il ne comptait pas non plus ses heures comme bénévole.L\u2019élection partielle pour assurer sa succession se tiendra le 29 mars prochain de 10 h à 20 h.Les citoyens pourront également se prononcer par anticipation le 22 mars entre midi et 20 h.ÉLECTION PARTIELLE À WATERLOO Déjà deux candidats dans la course Richard Morasse \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Mélanie Malouin \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0024313 RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Optez pour la tranquillité d\u2019esprit tout en profitant de notre offre! \u2022 Environnement sécuritaire et soigné \u2022 Soutien personnalisé \u2022 Vie sociale adaptée à votre intimité \u2022 Bouton d\u2019urgence mobile et personnel soignant 24/7 \u2022 Soins effectués dans le confort de votre logement 1 mois gratuit* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide à la signature d\u2019un nouveau bail d\u2019un an, pour un emménagement avant le 1er avril 2020.La gratuité s\u2019applique sur le loyer de base seulement.Residencerialto.ca · 450.375.5435 poste 225 · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Vous êtes au cœur de tout! SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 10 CHRONIQUES Les bons malades « Aucune prestation n\u2019est payable, en vertu du présent contrat, pour toute invalidité résultant directement ou indirectement de : stress, anxiété, dépressions, épuisement professionnel, névroses, psychoses, syndrome de fatigue chronique, fibromyalgie, troubles de personnalité, abus de psychotropes ou tout autre trouble émotionnel ou psychiatrique, y compris toute manifestation de ces affections, les traitements s\u2019y rapportant, ainsi que les complications pouvant s\u2019ensuivre.» Alouette! Si vous avez pu vous rendre au bout de cette longue condition sans vous endormir, félicitations! Vous venez de lire une clause d\u2019exclusion dans mon contrat d\u2019assurance hypothécaire, qui finalement rend ma protection caduque sauf si je me casse une jambe en ski ou que je développe un cancer.Heureusement que je ne skie pas! Si vous en avez le courage, lisez maintenant le paragraphe suivant du document qui fait environ 15 pages : «Une reconsidération (de l\u2019exclusion) serait possible après cinq ans sans récidive, ni traitement ou médication, arrêt de travail (.)» Bref, mes chances d\u2019être admissible après mon «purgatoire» de cinq ans, qui achèvera sous peu, semblent bien minces.En connaissez-vous des gens qui seraient capables de passer cinq années entières avec un sourire étampé dans la face en permanence?Je n\u2019ai peut-être pas vécu d\u2019arrêt de travail depuis cinq ans, mais quand j\u2019ai senti les symptômes de mon trouble d\u2019anxiété généralisé (TAG) revenir, j\u2019ai fait le choix d\u2019aller demander de l\u2019aide à nouveau.Mais pour mon assureur, d\u2019avoir été traitée une seconde fois durant cette période de cinq ans pour éviter de me retrouver sur le carreau \u2014 et donc pour éviter de lui réclamer une indemnisation \u2014 n\u2019est pas le signe de m\u2019être prise en main.C\u2019est plutôt une preuve que ma faiblesse m\u2019habiterait toujours et que je serai à tout jamais un client vulnérable à ses yeux.Il aurait fallu que je guérisse une fois pour toutes du premier coup.Qu\u2019on se le dise (une fois de plus): les compagnies d\u2019assurance sont des entreprises privées qui peuvent imposer ce type de conditions à leurs clients et même en refuser.Surtout qu\u2019on sait que les problématiques de santé mentale sont de plus en plus présentes et que le stress et l\u2019anxiété sont à l\u2019origine d\u2019un plus grand nombre d\u2019arrêts de travail, il faut s\u2019attendre de plus en plus à ce type de clauses d\u2019exclusion.Au pays, la santé mentale coûte environ 16 milliards de dollars par année aux entreprises, souligne par ailleurs Entreprises Québec.Selon des statistiques de la Fondation Douglas, cinq des dix causes les plus importantes d\u2019incapacité au monde relèvent de troubles mentaux.Le Québec n\u2019y fait pas exception.Un rapport publié en janvier 2019 par l\u2019Institut canadien des actuaires, au terme d\u2019une enquête auprès des 16 assureurs offrant environ 99 % des contrats d\u2019assurances collectives, révélait que dans la province, les troubles mentaux, toutes catégories confondues, comptaient pour 33% des réclamations d\u2019invalidité au Québec.Au Canada, ils représentaient 25% des requêtes d\u2019indemnisation.Fait à noter, près d\u2019un dossier sur deux ayant pour cause un trouble mental émane du Québec.Bref, l\u2019équation laisse présager de plus en plus d\u2019invalides, mais de moins en moins d\u2019indemnisés.Si je ne bénéficiais pas d\u2019une assurance collective à mon travail, je pourrais toujours «embarquer» sur celle de mon conjoint.Mais si je n\u2019avais pas de conjoint, ce serait une toute autre paire de manches.J\u2019ai ressorti mon contrat d\u2019assurance après avoir visionné un reportage du journaliste Sébastien Desrosiers de Radio-Canada, traitant du cas d\u2019une jeune femme aux prises avec une problématique similaire.La jeune femme de 26 ans, elle aussi atteinte d\u2019un TAG, n\u2019a pas voulu être identifiée à la caméra, de crainte que cela lui nuise auprès d\u2019éventuels employeurs.Signe que le tabou est encore très grand à propos de la maladie mentale, quelle qu\u2019elle soit.Je me suis reconnue dans son témoignage où elle indique être incapable de s\u2019assurer au privé en raison de son historique médical.Son histoire, c\u2019est celle de centaines d\u2019autres.«Malheureusement, les données démontrent, statistiquement, que les gens qui ont ce trouble risquent de se suicider ou d\u2019avoir des comportements liés à leur maladie qui font en sorte qu\u2019ils sont à risque de décéder plus rapidement», explique la présidente de la branche québécoise de l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance de personnes, à la caméra.«Lorsqu\u2019une compagnie d\u2019assurance évalue un risque, le risque est basé sur des données probantes», ajoute Lyne Duhaime.Ainsi, ce n\u2019est pas la faute des assureurs si les gens ne sont pas assurables.C\u2019est qu\u2019ils ne sont pas de bons malades.Parlez-en à Catherine Géli- nas, une femme ayant vécu une dépression, de l\u2019anxiété et de l\u2019épuisement, en plus du deuil de sa mère.Son assureur a refusé de l\u2019indemniser pendant plusieurs mois.Deux experts mandatés par l\u2019assureur en question ont rencontré Mme Gélinas, dont l\u2019histoire a été racontée par le Journal de Montréal en août dernier.Ils «notent que la patiente \u2018\u2018est à l\u2019heure\u2019\u2019 , s\u2019exprime bien et n\u2019a pas une allure négligée, laissant croire qu\u2019elle ne serait pas en dépression».Comme si toutes les personnes dépressives étaient sales et croches.Non, au contraire.Il s\u2019en trouve peut-être dans votre entourage qui ont l\u2019air de péter le feu, mais qui en dedans crient silencieusement à l\u2019aide.Et que dire de Samuel Archibald, dont la situation qu\u2019il avait dénoncée dans une lettre ouverte avait fait grand bruit en février 2018.«À un moment où il est difficile pour moi d\u2019ouvrir une lettre ou de répondre au téléphone, j\u2019ai dû harceler ma compagnie d\u2019assurances, en vain, afin d\u2019obtenir des précisions, en attendant souvent un retour d\u2019appel pendant une semaine entière et me débattant dans la paperasse.J\u2019ai tenté d\u2019épuiser mes recours afin de ne pas me rendre jusqu\u2019à la poursuite», écrivait-il dans son texte intitulé Je ne fais pas une vraie dépression dans La Presse.Dans tous les cas, les problématiques rencontrées avec les assureurs ajoutent un stress supplémentaire au bénéficiaire souffrant d\u2019une problématique de santé mentale.Ces gens, comme eux et moi en 2015, essaient déjà de toutes leurs forces de prendre du mieux.Ces batailles sont éprouvantes.Déjà, ils souffrent, mais ils doivent constamment prouver qu\u2019ils souffrent, et qu\u2019ils souffrent assez en plus.Quand on a une jambe cassée, on a une radiographie et un plâtre.Quand on a certaines maladies, des analyses sanguines le confirment.Une maladie mentale?Il faut être convaincant.Qu\u2019on se le dise.Ainsi, ce n\u2019est pas la faute des assureurs si les gens ne sont pas assurables.C\u2019est qu\u2019ils ne sont pas de bons malades.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous sommes là pour vous mettre sur pied! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Douleurs pieds, genoux, dos - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 0024299 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 11 Simon-Pierre Savard-Tremblay remet 1500$ pour le clocher de l\u2019église de Saint-Pie CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAINT-PIE \u2014 La collecte de fonds pour la réfection d\u2019un clocher de l\u2019église de Saint-Pie et la reconstruction du deuxième ne va pas aussi bien que l\u2019espérait la fabrique.Pour donner de la vigueur à la campagne de financement et pour la sauvegarde du caractère patrimonial de l\u2019édifice religieux, le député Simon-Pierre Savard- Tremblay a signé un chèque personnel de 1500$, qu\u2019il a remis au comité vendredi matin.Dans une conférence de presse, le bloquiste a aussi annoncé que son personnel amassera les dons directement au bureau de la circonscription de St-Hyacinthe- Bagot afin d\u2019épauler le comité et qu\u2019il cherchera s\u2019il existe un programme de subvention fédéral pour supporter la restauration des clochers, construits en 1910.« L e temps que ça prendra [pour réparer les clochers], il n\u2019en dépend que de nous, a lancé le député du Bloc québécois.Je ne pouvais pas rester les bras croisés par rapport à ça.On sait toute l\u2019importance qu\u2019a le patrimoine et qu\u2019a l\u2019église dans le cœur des gens de St-Pie.L\u2019église n\u2019a pas le statut patrimonial, mais on peut dire quand même que son importance historique et culturelle en fait un lieu extrêmement important.» Son appui est d\u2019ailleurs patrimonial et non religieux, a-t-il précisé, lui qui ne pratique pas la religion catholique.L\u2019église de la rue Notre- Dame est l\u2019un des derniers sinon le dernier édifice rappelant l\u2019histoire de la ville, le couvent ayant été démoli en 2016 pour permettre la construction d\u2019une résidence pour aînés.IMPOSANTS TRAVAUX À RÉALISER La collecte de fonds « va très lentement, affirme Francine Boulay, vice-présidente de la fabrique.On a amassé 10 % de notre objectif.» La campagne de financement, donc l\u2019objectif a été fixé à 500 000 $, vise à permettre la solidification du clocher qui abrite les cloches de l\u2019église, celui qui se trouve à l\u2019est, et à reconstruire le clocher qui s\u2019est cassé sous la force du vent et dont les vestiges gisent sous la neige des deux côtés du lieu de culte.Dans le premier cas, la fabrique, avec l\u2019approbation du diocèse, doit déterminer si les travaux pourront être réalisés sur place ou si le clocher doit être descendu au niveau du sol, une manœuvre qui coûterait plus de 100 000 $.La rénovation vise les poutres de soutien du plancher, qui pourraient ne pas résister à une autre tempête de vent.La fabrique n\u2019a pas le choix de réaliser ce renforcement de structure d\u2019ici la fin de l\u2019année puisqu\u2019elle risque de ne plus être assurée.Des travaux temporaires ont été réalisés là où se trouvait le clocher de l\u2019ouest.Ils pourraient devenir permanents si la collecte de fonds ne prend pas de vigueur.Les assurances ont payé la totalité des coûts de réparation du toit, abimé par la chute du clocher, et de l\u2019entretoit.Ceux-ci sont terminés, ce qui permettra à l\u2019église d\u2019ouvrir à nouveau sa nef d\u2019ici quelques semaines.La fabrique aura à payer 35 % des coûts de reconstruction du clocher et 100 % de ceux de la réparation de celui encore debout.CONSULTER LA POPULATION « On veut faire une réunion de paroissiens pour avoir leur avis, pour savoir ce qu\u2019ils veulent aussi, ajoute le curé Daniel Cour- temanche.C\u2019est important de savoir ce que les citoyens veulent.Comme c\u2019est un bâtiment qui touche toute la population au niveau de l\u2019architecture, ils ont leur mot à dire aussi.On ne pourra pas tout faire, c\u2019est sûr.Tout ce que j\u2019espère c\u2019est que, comme les cloches sont signe de rassemblement, les clochers ne seront pas signe de division dans la communauté.Il faut qu\u2019on arrive à un consensus avec un projet qui est réalisable.» L\u2019évêché supporte la fabrique pour s\u2019assurer que les dépenses sont justifiées, que les schémas de travail sont bien faits et que les prix sont bons.Un architecte et un ingénieur engagés par l\u2019évêché aident d\u2019ailleurs la fabrique dans ses démarches.« C\u2019est un grand réconfort parce que je vous avoue que, personnellement, je suis plus à l\u2019aise pour célébrer une eucharistie que de monter un clocher », note avec humour le curé.«Un lieu extrêmement important» Simon-Pierre Savard-Tremblay veut redonner de la vigueur à la campagne pour la reconstruction du clocher de Saint-Pie.Il est en compagnie de la vice-présidente de la fabrique, Francine Boulay et du curé Daniel Courtemanche.\u2014 PHOTOS ALAIN DION L\u2019église de Saint-Pie a perdu son clocher ouest le 1er novembre dernier à la suite d\u2019une tempête.½prix LOT DE VÊTEMENTS À iNViTATiON 285, rue Boivin, Granby \u2022 450 378-4550 Ouvert le dimanche - Fermé les lundis robes chics et robes de bal, gilets, pantalons, etc.Quantité limitée NOuVELLES cOLLEcTiONS EN MAgASiN grand choix de robes, de gilets, de pantalons, etc.TAiLLES 2 À 22 Chèques-cadeaux disponibles en magasin SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS La Sûreté du Québec sollicite l\u2019aide de la population pour identifier les auteurs d\u2019une introduction par effraction et d\u2019un vol perpétrés à Cowans- ville.Le duo s\u2019est rendu dans un édifice commercial de la rue Sherbrooke le 28 septembre dernier en après-midi.Après avoir réussi à entrer dans le bâtiment, ils se sont emparés d\u2019une somme d\u2019argent, dont le montant n\u2019a pas été dévoilé par les policiers, et deux paires de billets pour un match sportif.Toute personne qui possède des informations à propos de ces deux hommes peut communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la SQ au 1 800 659-4264.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC ?VOL À COWANSVILLE?: DEUX SUSPECTS RECHERCHÉS JOURNÉE «?TIREZ UN INDIEN?» Une femme demande pardon Une non-Autochtone arrêtée dans le nord du Manitoba relativement à des menaces proférées en ligne contre les Autochtones a profité du système de justice réparatrice pour leur demander pardon.Destine Spiller a offert ses excuses à des dirigeants autochtones lors de la dernière séance d\u2019un «?cercle de médiation?», jeudi à Le Pas.Les participants ont pleuré et prié ensemble, en se tenant la main.La dame, repentante, a soutenu qu\u2019elle avait lancé ses appels à la violence sous le coup de la colère et réalisé trop tard que ces propos étaient blessants.Mme Spiller et une autre femme avaient été arrêtées parce qu\u2019elles étaient soupçonnées d\u2019avoir proféré des menaces et incité publiquement à la haine, dans des commentaires apparus sur Facebook à l\u2019été de 2018.Un compte Facebook au nom de Spiller avait publié des photos d\u2019une voiture vandalisée à Flin Flon, au Manitoba, et proposait en représailles d\u2019organiser une journée «?Tirez un Indien?».Les deux femmes n\u2019ont pas été formellement accusées?: le ministère de la Justice a plutôt confié le dossier au Centre de justice réparatrice.LA PRESSE CANADIENNE FRAUDE La GRC arrête un couple dans une escroquerie Des enquêteurs portent des accusations contre un couple marié de l\u2019Ontario qui aurait agi, selon la GRC, comme des «?mules?» dans une escroquerie par internet et au téléphone orchestrée à partir de l\u2019Inde.La GRC a affirmé que ces arrestations pourraient réduire la prévalence de ce type d\u2019escroquerie à large échelle, dans laquelle des fraudeurs se font passer pour des employés de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) ou de la GRC.Dans le cadre de cette escroquerie, les appelants réclamaient le paiement d\u2019amendes ou d\u2019impôts inexistants, menaçant les victimes d\u2019une peine de prison si elles n\u2019obtempéraient pas.L\u2019inspecteur Jim Ogden allègue que le couple aurait reçu de grandes quantités d\u2019argent de la part de Canadiens, et aurait transféré cet argent à la source du stratagème en Inde.M.Ogden n\u2019a pas précisé l\u2019ampleur des montants que le couple aurait blanchis, mais a souligné que 27 000?$ en espèces et plus de 100 000?$ en bijoux auraient été saisis à leur maison de Brampton, en Ontario.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0032788 0031471 de la semaine Déjà plus de 2000 membres et ambassaDeurs cette semaine #lavoixdelestcontinue notre ambassadeur remporte 4 entrées pour Le Zoo l\u2019hiver au Zoo de Granby. Les tarifs sont jugés trop bas pour assurer une juste représentation NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Plus d\u2019un millier d\u2019avocats du Québec partent en guerre contre le système actuel d\u2019aide juridique qu\u2019ils qualifient d\u2019inéquitable, inefficace et injuste.Pour ce faire, ils se sont mobilisés en novembre dernier au sein du Mouvement sur la réforme des tarifs d\u2019aide juridique communément appelés les « Cercles bleus », un logo qu\u2019ils apposent d\u2019ailleurs sur leur toge depuis quelques jours.Leur objectif n\u2019est pas seulement de faire augmenter les tarifs qui leur sont alloués dans le cadre des mandats privés d\u2019aide juridique, mais bien d\u2019obtenir une réforme en profondeur afin que leurs clients soient représentés adéquatement et qu\u2019ils aient droit à une défense pleine et entière au même titre que les autres citoyens plus à l\u2019aise financièrement.« Nous sommes inquiets, car actuellement, nous avons de la difficulté à remplir nos obligations déontologiques.Notre code nous demande de fournir tous les efforts et les énergies dans la défense de nos clients, mais nous ne pouvons pas le faire avec les tarifs actuels, car le message que ça envoie est qu\u2019il est plus rentable de plaider coupable », explique Me Mélanie Bédard, porte-parole des Cercles bleus en Mauricie.À titre d\u2019exemple, un avocat de pratique privée qui accepte un mandat d\u2019aide juridique pour défendre un client recevra un montant forfaitaire total de 330 $ pour assurer la défense s\u2019il est accusé par voie de procédure sommaire.Dans le cas d\u2019accusations portées sur acte criminel, les honoraires forfaitaires consentis sont de 550 $, et ce pour la totalité du travail accompli à partir de la première rencontre avec le client jusqu\u2019à la décision finale par le juge, ce qui représente des centaines d\u2019heures de travail.En contrepartie, ils seront payés le double, voire le triple pour les mandats qu\u2019ils ont avec des clients privés.Aux dires de Me Bédard, l\u2019avocat qui accepte un mandat d\u2019aide juridique n\u2019est donc pas payé pour ses rencontres avec les clients, la préparation, l\u2019étude du dossier, les remises qui peuvent s\u2019étirer sur une ou deux années.« Si tu es accusé d\u2019agression sexuelle, comment peux- tu concevoir que tu auras droit à une défense pleine et entière alors que ton avocat est payé 550 $ ?», demande-t-elle.LES ACCUSÉS PÉNALISÉS Ces tarifs ont un impact direct sur les droits des accusés puisque les avocats, toujours en vertu de leur code de déontologie, acceptent de moins en moins des mandats d\u2019aide juridique ou certains types de mandats, étant incapables d\u2019y mettre les énergies nécessaires, compte tenu de leur volume de dossiers.C\u2019est ainsi que de plus en plus de prévenus vont plaider coupables ou décider de se représenter seuls .« Ça pénalise la classe moyenne et les plus démunis », déplore Me Bédard.Les tarifs sont également considérés anormalement bas lors des représentations sur sentence.« Si l\u2019accusé veut changer d\u2019avocat après son plaidoyer de culpabilité, le prochain sera payé 65 $ pour un dossier qu\u2019il doit réétudier du tout début, pour sa préparation, les rencontres et les plaidoiries en cour.Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019il n\u2019y a presque pas d\u2019avocats qui acceptent de reprendre un mandat », souligne Me Bédard.Et dans le cadre d\u2019une enquête sur remise en liberté, les avocats ont droit à un supplément de 150 $ sauf si la remise en liberté se fait de consentement avec la Couronne.L\u2019avocat aura beau avoir négocié et fait toutes les démarches nécessaires pour dénicher une thérapie, une adresse ou une garantie satisfaisante, aucun salaire ne lui sera versé.« On s\u2019entend que cela aurait été plus payant pour nous de tenir cette enquête devant un juge », rétorque Me Bédard.Ces tarifs touchent aussi le Programme d\u2019accompagnement jus- tice-santé mentale et les autres domaines du droit notamment en matière civile, familiale et jeunesse.On rapporte que de moins en moins d\u2019avocats acceptent les mandats d\u2019aide juridique pour des causes de divorce contesté.LA CRÉDIBILITÉ DU SYSTÈME EN JEU En fin de compte, c\u2019est toute la crédibilité du système judiciaire qui est en jeu, selon Me Bédard.« Ça affecte la confiance du citoyen envers le système de justice.Il y a une apparence et il y a un risque pour les Québécois, et c\u2019est très problématique », martèle l\u2019avocate.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.Selon une étude du Jeune Barreau de Montréal, il y a eu une baisse d\u2019un tiers de la proportion des avocats de pratique privée qui acceptent des dossiers judiciaires entre 1989 et 2015.Et comme les mandats privés d\u2019aide juridique représentent 52,5 % de tous les mandats de cette catégorie au Québec, les avocats affectés en permanence au service d\u2019aide juridique subissent eux aussi les contrecoups, ce qui viendrait affecter la totalité du système d\u2019aide juridique.Dans cette optique, les Cercles bleus sont en train d\u2019élaborer des stratégies et des solutions qu\u2019ils entendent présenter bientôt à la ministre de la Justice, Sonia LeBel, afin de non seulement hausser les honoraires des avocats, mais obtenir une représentation juridique adéquate pour les bénéficiaires de l\u2019aide juridique.« Oui, on prend de moins en moins de mandats, mais ceux que nous acceptons, nous y mettons toute notre énergie et notre compétence.Nous sommes néanmoins inquiets : il faut protéger les prestataires de l\u2019aide juridique.Après tout, notre rôle est de défendre », conclut Me Bédard.Mobilisation pour réformer l\u2019aide juridique Sur la photo, on voit à l\u2019avant-plan Me Mélanie Bédard.Tout juste derrière, on retrouve Me Mario Mélançon et Me Martine Garceau-Lebel.À la troisième rangée, il y a Me Maurice Biron, Me David Guévin, Me François Rioux, Me Sarah Landry et Me Laurie Cloutier.\u2014 PHOTO FRANÇOIS GERVAIS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 13 0031041 0031381 Une spécialisation recherchée en région ! Inscris-toi au CRIF ! crif.csvdc.qc.ca 450 378-8544 Emploi garanti dErn ièrE chan cE SEcrétariat médical Faites partie de la dernière cohorte de secrétariat médical.Temps plein de jour 25 h/semaine du 30 janvier au 23 juin.Veuillez prendre note que cette formation ne sera plus offerte à partir de septembre 2020 Il y a de meilleures façons de délimiter son terrain\u2026 Piquetage Bornage Certificat de localisation Cadastre Implantation de bâtiments Demande d\u2019autorisation CPTAQ Déclaration de droits Granby 450 777-8883 | Bromont 450 534-0028 | danieltouchette.ca SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 14 Les choses se gâtent quelque peu au sein de l\u2019industrie de la bière.Depuis des années, les Canadiens en boivent de moins en moins.En 2019 seulement, la demande a chuté de 4 % en une seule année, la plus forte réduction depuis la prohibition.Il y a 15 ans, la bière représentait 50 % de toutes les ventes de produits alcoolisés.Ce chiffre se retrouve désormais en deçà de 38 %, selon AC Nielson.Alors que les consommateurs s\u2019éloignent peu à peu de la bière, l\u2019industrie se demande ce que l\u2019avenir lui réserve.On remarque facilement que les mélanges prêts à boire comme la vodka et le soda intéressent davantage les jeunes.Les boissons non alcoolisées gagnent également en popularité, au point où la plupart des grands brasseurs fabriquent maintenant ce type de produits.Les changements démographiques obligent les brasseurs à réfléchir sur leur stratégie de mise en marché.Par exemple, la bière et le hockey ont jusqu\u2019à maintenant toujours formé un mariage quasi naturel et très efficace.Mais aujourd\u2019hui, un nombre croissant de personnes qui boivent de la bière ou d\u2019autres produits alcoolisés ne sont pas nécessairement des amateurs de hockey, et il y a encore moins de gens qui regardent des parties assidûment.Les prétextes pour savourer une bière varient dorénavant beaucoup.Le cannabis commence aussi à détourner les gens de l\u2019alcool.Ce n\u2019est pas un hasard si Molson- Coors, Constellation Brands et d\u2019autres grands brasseurs ont déjà investi dans le cannabis.Comme nous l\u2019avons vu aux États-Unis, où le cannabis récréatif est légal depuis déjà un certain temps, les brasseurs voient leur part de marché diminuer.Plus le marché légal du cannabis prend sa place, plus les produits alcoolisés traditionnels s\u2019en trouvent affectés.Par exemple, les Canadiens reconnaissent lentement les vertus des boissons infusées au CBD qui peuvent apporter des bienfaits pour la santé.De cette façon, les gens peuvent consommer du cannabis pour leur santé sans ressentir les effets psychoactifs du THC.Mais les produits infusés au THC arrivent également sur le marché, bien qu\u2019avec un accès limité.Fait intéressant : en Colombie-Britannique on constate que les ventes de bière n\u2019ont pas diminué autant qu\u2019ailleurs au pays.Bien sûr, avant la légalisation, le marché illicite du cannabis y était relativement établi, par rapport à d\u2019autres régions du pays, ce qui peut expliquer pourquoi le cannabis n\u2019affecte pas autant ce marché.De fait, les microbrasseries s\u2019enflamment et se retrouvent partout au Canada.Le pays compte aujourd\u2019hui près de 1000 brasseries.Ce qui signifie une augmentation de 155 % depuis 2015.Au Québec, on dénombre 210 brasseries et microbrasseries.Il y a donc une brasserie pour chaque 38 876 habitants.Dans la région de l\u2019Atlantique, on en compte deux fois plus! Le legs du mouvement des mi- crobrasseurs est considérable.Au cours des dernières années, le secteur a créé des milliers d\u2019emplois, dont plusieurs, en région.Les collèges et les universités ont lancé des programmes pour soutenir la recherche et la formation dont le secteur a besoin.Nous avons maintenant une communauté brassicole plus dynamique au Canada, mais certains se demandent si le secteur a connu une croissance trop rapide.Certains rapports suggèrent qu\u2019au-delà de 200 nouvelles mi- crobrasseries pourraient voir le jour au cours de la prochaine année au pays.La plupart des gouvernements provinciaux, même le gouvernement fédéral, ont offert des mesures incitatives fiscales aux entreprises en démarrage sous forme de réductions d\u2019impôt ou de subventions.Certaines provinces ont même assoupli les règles pour aider les entreprises nouvellement lancées à commercialiser leur produit et à obtenir un espace de vente au détail, que ce soit par le biais de magasins privés ou de commissions des alcools.Pourtant, bon nombre de ces entreprises peinent à devenir rentables.Le marché a probablement atteint un point de saturation et le nombre de microbrasseries dans le pays culminera d\u2019ici quelques mois.Les Canadiens ont désormais accès à plus de choix et à de meilleurs produits.L\u2019éveil des micro- brasseurs a obligé les grands brasseurs comme Molson, Labatt et Sleeman Breweries (l\u2019une des premières microbrasseries du Canada qui emploie maintenant près de 1100 personnes) à innover et à penser différemment.Sleeman a été acquise par Sapporo, au Japon, en 2006 pour près de 400 millions $.Règle générale, lorsqu\u2019un marché se développe, en particulier dans le secteur agroali- mentaire, nous constatons souvent davantage de fusions et d\u2019acquisitions alors que les acteurs du marché tentent de consolider et d\u2019augmenter leur part de marché.Dans le secteur brassicole au Canada, il y en a peu.Signe que la rentabilité et le potentiel de croissance pour plusieurs microbrasseurs sont inexistants.Les plus petits joueurs doivent affronter évidemment les barrières commerciales interprovinciales.Certaines microbrasseries dans des marchés plus restreints comme la Nouvelle-Écosse, l\u2019Île- du-Prince-Édouard ou les Prairies, ont lancé des produits de qualité au fil des ans avec peu ou aucune possibilité d\u2019élargir leur marché.Pour les microbrasseurs du Québec, la même chose se produit.De belles occasions manquées.Pour l\u2019avenir, étant donné que la demande de bière diminue et que le nombre de brasseurs augmente, le marché décidera quelles entreprises méritent de survivre et de prospérer, sans aucune ingérence de nos institutions publiques.À part se débarrasser de nos barrières interprovinciales archaïques, nos gouvernements de niveau provincial ou fédéral devront réfléchir deux fois avant de rendre les conditions du marché propices à la présence d\u2019un plus grand nombre d\u2019acteurs sur le marché.Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions SYLVAIN CHARLEBOIS COMMENTAIRE opinions@lavoixdelest.ca L\u2019auteur, originaire de Farnham, est doyen de la faculté de management et professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires de l\u2019Université Dalhousie.Trop de broue ?\u2014 TABLEAU FOURNI PAR SYLVAIN CHARLEBOIS «  laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 15 PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les positions de l\u2019humoriste Guy Nantel risquent de bousculer les militants du Parti québécois (PQ).Dans un de ses ouvrages, le candidat annoncé à la direction du PQ veut donner à l\u2019anglais un statut de langue nationale minoritaire dans un éventuel Québec souverain.Il se dit aussi prêt à revoir la règle de l\u2019affichage commercial en français pour tenir compte du « caractère multiculturel spécifique de Montréal ».Il prône aussi l\u2019ajout d\u2019un « symbole anglais » sur le drapeau d\u2019une éventuelle république du Québec.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans son ouvrage Je me souviens.de rien, publié par Groupe Entourage en 2017.Chez les péquistes, les héritiers du parti de René Lévesque, défenseur du français langue officielle et de la loi 101, ces propos feront probablement réagir.Pas plus tard qu\u2019en début de semaine, un autre aspirant à la direction du PQ, Paul St-Pierre Plamondon, recommandait plutôt des « mesures musclées » pour défendre le français comme seule langue officielle.« Il est temps de voir les choses en face en admettant que le Québec doit mettre un terme aux querelles du passé, a écrit Guy Nantel.Nous n\u2019avons pas à perpétuer ces affrontements.Au contraire, nous avons le devoir d\u2019y mettre fin une fois pour toutes pour enfin passer à autre chose.» Il estime que les anglophones ne peuvent pas adhérer au projet d\u2019indépendance pour des raisons culturelles, mais qu\u2019ils peuvent le faire pour des raisons financières.« S\u2019ils acceptaient de regarder les choses de façon pragmatique, les anglophones du Québec comprendraient sûrement qu\u2019ils subissent les mêmes injustices et les mêmes désavantages que les francophones en ce qui a trait aux politiques fédérales », plaide-t-il.M.Nantel énumère différentes propositions pour que les anglophones adhèrent davantage à l\u2019idée de pays, telles que « l\u2019intégration d\u2019un symbole anglais sur le drapeau d\u2019une éventuelle république du Québec, ou l\u2019établissement du statut de langue nationale minoritaire pour l\u2019anglais, garantissant que les anglophones d\u2019ici continueront de recevoir des services dans leur langue dans les régions où le nombre le justifie, et ce, même dans un pays dont la langue officielle est le français ».ST-PIERRE PLAMONDON PRÔNE DES «?MESURES MUSCLÉES?» À titre de comparaison, Paul St-Pierre Plamondon a plutôt fait valoir que s\u2019il devenait chef péquiste et premier ministre, son gouvernement n\u2019hésiterait pas à prendre des « mesures musclées » pour promouvoir le français, même si elles ne sont pas consensuelles.Il estime qu\u2019il faut briser les tabous pour renverser la tendance au recul du français dans la région métropolitaine.M.St-Pierre Plamondon réduirait notamment le financement des cégeps et universités anglophones qui « anglicisent le Québec ».Ainsi, un gouvernement changerait les critères de financement, actuellement en fonction de la clientèle inscrite, pour accorder un financement aux établissements postsecondaires de la minorité anglaise qui correspond à son poids démographique.Son gouvernement s\u2019assurerait en outre que toutes les communications entre l\u2019État et les entreprises soient uniquement en français.Il en serait de même avec les citoyens, à l\u2019exception de la minorité historique de langue anglaise.Il assure du même souffle toutefois qu\u2019il entendrait préserver les droits de la minorité anglophone et la soutenir.Outre M.St-Pierre Plamondon et M.Nantel, le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, et l\u2019historien Frédéric Bastien ont aussi annoncé leur candidature dans cette course à la direction.LANGUE FRANÇAISE Les positions de Guy Nantel détonnent Dans un de ses ouvrages, le candidat annoncé à la direction du PQ Guy Nantel veut donner à l\u2019anglais un statut de langue nationale minoritaire dans un éventuel Québec souverain.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0016095 0012789 0024654 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 en accessoires de salle de bains et cuisine #1 www.plomberiesabourin.com \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Farnham Waterloo Granby 450 293 5115 450 539-1733 450 777-3368 www.denturologistebissonnette.com Cliniques de denturologie Rémi Bissonnette 3 denturologistes à votre service Pour vos besoins en prothèses dentaires partielles, complètes et sur implants SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Des survivantes du cancer du sein mettent de la pression sur le gouvernement du Québec pour qu\u2019il s\u2019assure que les femmes soient directement informées de leur densité mammaire dans leur rapport de mammographie et des risques associés aux seins denses.Ce type de renseignement qui peut être partagé dans les résultats d\u2019examens d\u2019imagerie « peut sauver des vies », signale l\u2019organisme Seins denses Canada, qui précise aussi que la plupart des Canadiennes ignorent leur densité mammaire et les implications liées aux seins denses, dont des risques accrus de cancer.Un sein dense possède plus de tissus glandulaires que de graisse.Il est difficile de cerner une tumeur lors d\u2019une mammographie chez une femme qui a les seins denses puisque la tumeur et la densité sont de ton blanc dans l\u2019image.Seins denses Canada demande donc à Québec que soit ajouté une ligne identifiant la catégorie de densité mammaire dans le résultat d\u2019examen envoyé à chaque femme après une mammographie ainsi qu\u2019un pamphlet explicatif sur les risques associés aux seins denses, a expliqué Jennie Dale, directrice générale de l\u2019organisme.« Cette ligne peut potentiellement sauver la vie d\u2019une femme ou faire une différence sur la rapidité à détecter un cancer, ce qui lui permettrait ainsi d\u2019éviter des traitements de chimiothérapie, plusieurs chirurgies ou une mastectomie.C\u2019est une petite demande qui ne coûte rien », a expliqué Mme Dale.La Dre Jean Seely, cheffe du département de radiologie de mammographie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, appuie la démarche de Seins denses Canada.« Les femmes qui ont les seins denses peuvent avoir une fausse assurance à la suite d\u2019une mammographie normale.Elles ne savent pas que leurs seins sont denses et elles ne savent pas qu\u2019un cancer peut être manqué lors d\u2019une mammographie.Les femmes doivent être mieux sensibilisées concernant la nécessité de subir un autre test et d\u2019être plus vigilantes à propos de leurs seins », a expliqué la Dre Seely.Le ministère de la Santé et des Ser vices sociaux du Québec (MSSS) a indiqué par courriel que « l\u2019information sur la densité mammaire est systématiquement incluse sur le rapport de mammographie envoyé au médecin traitant ».Le problème, signale Annie Slight, une Montréalaise survivante du cancer du sein, est que son médecin ne l\u2019avait pas informé de sa densité mammaire et ne lui avait pas parlé des implications à la suite d\u2019une mammographie qui s\u2019était avérée négative.« Les médecins ne sont pas tenus de nous en parler, et le gouvernement n\u2019agit pas pour que ça devienne une procédure comme aux États-Unis et dans d\u2019autres provinces canadiennes où ça commence à être mandaté que les femmes soient informées de leur densité mammaire », a expliqué Mme Slight.« Même si on m\u2019avait dit que j\u2019avais les seins denses, je n\u2019aurais pas su ce que ça impliquait.Il y a un gros manque d\u2019information, un gros manque de transparence », a-t-elle ajouté.UNE SOLUTION EN DÉVELOPPEMENT Le MSSS indique qu\u2019il travaille actuellement au développement d\u2019une solution qui permettra à tous les rapports de mammographie d\u2019apparaître au Carnet santé Québec afin que toutes les femmes puissent le consulter.« Ce développement requiert des modifications importantes au système d\u2019information du Programme québécois de dépistage du cancer du sein (SI-PQDCS).Ces modifications seront intégrées lors de la prochaine refonte du SI-PQDCS, dont l\u2019implantation est prévue débuter au printemps 2021 », a indiqué le ministère.Mais c\u2019est trop peu, trop tard avec un délai « complètement inacceptable », selon Mmes Slight et Dale, alors qu\u2019environ 40 % des femmes de 40 ans et plus ont les seins denses.On évalue à environ 350  000 le nombre d e Qu éb é c o i s e s aya nt c e tte condition.« Ce n\u2019est pas ce que nous cherchons et ce n\u2019est pas ce que d\u2019autres provinces font », a indiqué Mme Dale, soulignant l\u2019importance que les femmes soient informées directement dans la lettre qui leur est envoyée après leur mammographie.« L\u2019 infor mation au Québ e c est déjà sur le rapport qui va au mé de cin, a lors qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour le dire aux femmes ?», a lancé Mme Slight.L\u2019organisation a fait et continue de faire pression sur les autres provinces canadiennes, et les efforts portent fruit.Trois provinces, soit la Nouvelle-Écosse, l\u2019Île-du-Prince-Édouard et la Colombie-Britannique, informent toutes les femmes de leur densité mammaire et des implications de leur condition.Trois autres provinces, soit l\u2019Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan, n\u2019informent que les femmes ayant la catégorie de seins les plus denses, « ce qui en laisse des centaines de milliers dans le noir », a cependant déploré Mme Dale.DENSITÉ MAMMAIRE ET CANCER DU SEIN Informer directement les femmes Les seins denses comptent plus de 50?% de tissus fibreux et de glandes?; Un cancer du sein est 4 à 6 fois plus présent chez la femme à haute densité mammaire?; Chez les femmes à haute densité mammaire, les mammographies sont moins précises et vont manquer plus de 50?% des cancers présents, car les amas cancéreux et la densité s\u2019affichent tous les deux en blancs?; Les cancers sont souvent découverts en stage déjà avancé chez les femmes à haute densité mammaire.La survie de la victime est affectée par un diagnostic tardif ou manqué?; Une femme avec les seins denses a la chance de se protéger en étant vigilante et en examinant elle-même sa poitrine entre chaque examen de détection ainsi qu\u2019en optimisant un style de vie à moindre risque comme en faisant de l\u2019exercice, en surveillant son poids et en réduisant la consommation d\u2019alcool.Source?: Seins denses Canada Densité mammaire et cancer du sein Seins denses Canada demande à Québec que soit ajouté une ligne identifiant la catégorie de densité mammaire dans le résultat d\u2019examen envoyé à chaque femme après une mammographie ainsi qu\u2019un pamphlet explicatif sur les risques associés aux seins denses.\u2014 PHOTO 123RF La densité mammaire est classée en quatre catégories.On appelle «seins denses» les seins appartenant aux catégories C et D, soit ceux dont la densité est supérieure à 50 %.\u2014 PHOTO COURTOISIE SEINS DENSES CANADA laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 17 Un seul exemplaire disponible.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.Détails sur place.CX-3 GS 2019 / CX-3 GS 2019 / Mazda 3 GS 2019 / Mazda 3 GT 2019 / CX-5 GS 2019 / CX-9 GS 2019 = financement à l\u2019achat pendant 84 mois à un taux de 1,99% / 1,99% / 3,75%/ 5,99% / 2,49% / 2,99% par semaine.Frais d\u2019intérêt encouru après terme 2 877$ / 3 988$ / 3 494$ / 6 756$ / 4 106$ / 6 049$.Détails sur place.Frais de transport et préparation inclus.MAZDADeGRANBY.coM 1280, rue PrinciPale - 1 888 774-7171 MAZDA GRANBY Des offRes exceptioNNelles à Ne pAs MANqueR! solDe De DÉMos! quANtitÉs liMitÉes! plusieuRs AutRes DispoNiBles eN iNVeNtAiRe! NotRe pRix : 23 676$ NotRe pRix : 23 806$ NotRe pRix : 25 640$ Prix régulier : 27 485$ RABAis : 3 809$ Prix régulier : 26 440$ RABAis : 2 634$ Prix régulier : 32 259$ RABAis : 5 169$ 0$ coMptANt 0$ coMptANt 0$ coMptANt /sem./sem./sem.76$ 75$ 89$ OU OU OU En financement: En financement: En financement: seuleMeNt seuleMeNt seuleMeNt CX-3 GS 2019 AWD Mazda 3 GS 2019 Mazda 3 GT 2018 PREMIUM BlAnC nEIGE nACRé TITAnE AutoMAtique, VolANt cHAuffANts, Roue eN AlliAGe 16 pouces, BANc cHAuffANts, Apple cAR plAY, AWD AutoMAtique, V MoteuR 2.5l, RÉG.De Vitesse ADAptAtif, cliMAtisAtioN BiZoNe, VolANt cHAuffANt, Apple cAR plAY MoteuR 2.5l, cuiR, sYstÈMe De soN Bose, sYstÈMe De coNDuite i-ActiV, Gps, DeMARReuR, ANtiRouille, VitRes teiNtÉes # STOCk : 219343 # STOCk : 219219 # STOCk : 218555 SPéCIAl DéMO avec 9 789 km SPéCIAl DéMO avec 9 432 km SPéCIAl DéMO avec 250 km NotRe pRix : 22 239$ Prix régulier : 25 935$ RABAis : 3 696$ 0$ coMptANt /sem.69$ OU En financement: seuleMeNt AutoMAtique, VolANt cHAuffANts, Roue eN AlliAGe 16 pouces, BANc cHAuffANts, Apple cAR plAY, # STOCk : 219343 SPéCIAl DéMO avec 9 420 km ROUGE nOIR CX-3 GS 2019 NotRe pRix : 26 834$ NotRe pRix : 36 903$ Prix régulier : 30 268$ RABAis : 3 434 Prix régulier : 42 336$ RABAis : 5 434$ 0$ coMptANt 0$ coMptANt /sem./sem.85$ 118$ OU OU En financement: En financement: seuleMeNt seuleMeNt CX-5 GX FWD 2019 CX-9 GS 2019 BlAnC siÈGes cHAuffANts, Roue eN AlliAGe, Apple cARplAY, cAMÉRA De Recul, AiR cliMAtisÉ AutoMAtique, 2.5l tuRBo, siÈGes cHAuffANts, VolANt cHAuffANts, Roue eN AlliAGe 18pouces, Apple cAR plAY, cliMAtisAtioN ARRiÈRe # STOCk : 219119 # STOCk : 219075 SPéCIAl DéMO avec 9 874 km SPéCIAl DéMO avec 4 211 km GRIS MéCAnIqUE 0031789 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 18 BERLIN \u2014 Douze personnes ont été arrêtées vendredi en Allemagne dans l\u2019enquête sur un groupuscule d\u2019extrême droite qui fomentait des attaques visant des politiciens, des demandeurs d\u2019asile et des musulmans, alimentant l\u2019inquiétude sur la montée des violences extrémistes.Quatre de ces suspects sont soupçonnés d\u2019avoir formé « une association d\u2019extrême droite à caractère terroriste » tandis que les huit autres se seraient dits prêts à leur apporter notamment un soutien « financier » ou « une aide pour se procurer des armes », a annoncé le parquet fédéral dans un communiqué.Le groupuscule, formé en septembre dernier, avait pour objectif d\u2019« ébranler l\u2019ordre de l\u2019État et de la société en Allemagne à la fin de le renverser » et visait tout particulièrement « des responsables politiques, des demandeurs d\u2019asile et des musulmans », a précisé le parquet de Karlsruhe, compétent en matière de terrorisme.Auparavant, le parquet avait annoncé des perquisitions dans 13 lieux répartis sur cinq États régionaux parmi lesquels la Bavière et la Rhénanie du Nord-Westphalie, la région la plus peuplée d\u2019Allemagne.Cinq suspects avaient été identifiés à cette occasion ainsi que huit personnes soupçonnées de leur avoir apporté un soutien.Parmi les suspects, tous de nationalité allemande, figure un policier de la Rhénanie du Nord-Westphalie qui a été suspendu, a indiqué un porte-parole du ministère régional de l\u2019Intérieur.AFP ALLEMAGNE 12 suspects arrêtés pour complot d\u2019attentats AMELIE BARON Agence France-Presse KENSCOFF \u2014 Quinze enfants sont morts dans l\u2019incendie d\u2019un orphelinat insalubre à Haïti, un nouveau drame venant illustrer les graves carences des institutions de prise en charge de l\u2019enfance dans ce pays en crise.Deux enfants sont morts dans cet orphelinat dépourvu d\u2019autorisation de fonctionner depuis plusieurs années, et 13  d\u2019asphyxie à l\u2019hôpital de Fermathe, a indiqué à l\u2019AFP la magistrate Raymonde Jean Antoine.L\u2019incendie s\u2019est déclenché après 21 h jeudi, selon elle.« D\u2019après les déclarations d\u2019un des enfants, l\u2019origine du feu viendrait de bougies qu\u2019ils avaient allumées pour éclairer leurs chambres, car le système électrique » avait « un problème », a indiqué la juge Raymonde Jean Antoine, précisant qu\u2019une enquête était ouverte pour déterminer la cause du désastre et identifier les personnes responsables de l\u2019établissement.Vendredi matin, la magistrate a procédé dans le bâtiment au constat du décès des deux victimes aux âges indéterminés, tout en recensant les dégâts causés par l\u2019incendie en parcourant l\u2019ensemble des pièces.L\u2019orphelinat, qui n\u2019avait selon elle plus l\u2019autorisation légale d\u2019opérer depuis 2013, était situé dans un bâtiment insalubre de deux étages, avec des lits superposés \u2014 certains en état déplorable \u2014 entassés dans de petites chambres, avec un escalier exigu et seulement une porte de sortie ouverte, a constaté l\u2019AFP.«?COMME DES ANIMAUX?» « Les conditions dans lesquelles vivaient les enfants sont vraiment, vraiment négligées : nous voyons que les enfants vivaient comme des animaux », a déploré la juge Jean Antoine, ajoutant n\u2019avoir « pas constaté la présence d\u2019extincteurs ».L\u2019orphelinat de l\u2019Église de compréhension de la Bible, situé à Kenscoff, commune située sur les hauteurs de l\u2019agglomération de la capitale Port-au-Prince, abritait environ 66 enfants, selon Raymonde Jean Antoine.Ces établissements se sont multipliés après le séisme de 2010.Seuls trois adultes étaient présents sur les lieux au moment du drame.« Ce centre n\u2019a pas d\u2019autorisation de fonctionner », a confirmé vendredi à l\u2019AFP Arielle Jeanty Villedrouin, directrice de l\u2019administration haïtienne de protection de l\u2019enfance (IBESR).« C\u2019est un centre qui, je crois, reçoit de l\u2019argent du secteur religieux, de missionnaires étrangers, je ne sais pas exactement, mais donc sans aucune légalité », a déploré Mme Villedrouin.En marge des enquêtes judiciaires en cours, l\u2019administration publique travaille à « récupérer les enfants survivants, qui sont traumatisés après avoir vécu ce drame, et les placer au centre de transition de l\u2019IBESR où ils auront un encadrement psychosocial », a indiqué Mme Villedrouin.Début 2019, l\u2019administration avait constaté que seuls 35 des 756 centres d\u2019hébergements de mineurs recensés à travers le pays disposaient d\u2019une autorisation de fonctionnement.Quelque 80 % des quelque 27 000 enfants haïtiens actuellement placés en orphelinat ont au moins un parent en vie.En 2017, Lumos, organisation créée par l\u2019auteure d\u2019Harry Potter J.K.Rowling, a révélé qu\u2019au moins 70 millions $ sont parvenus annuellement à seulement un tiers des orphelinats haïtiens.La somme a été estimée après la seule analyse des rapports budgétaires d\u2019ONG étrangères, les comptabilités des missions religieuses n\u2019étant pas été rendues disponibles.ORPHELINAT EN HAÏTI Un incendie tue 15 enfants NEW YORK \u2014 Michael Avenatti, l\u2019avocat combatif qui s\u2019est fait connaître en représentant la vedette du porno Stormy Daniels dans des procès impliquant le président américain Donald Trump, a été condamné vendredi pour avoir tenté d\u2019extorquer le géant des vêtements de sport Nike.Le verdict a été rendu par un jury fédéral à Manhattan, à l\u2019issue d\u2019un procès de trois semaines au cours duquel les procureurs ont plaidé qu\u2019Avenatti avait menacé d\u2019utiliser son large accès aux médias pour nuire à la réputation et au cours de l\u2019action de Nike, à moins que l\u2019entreprise ne lui verse jusqu\u2019à 25 millions?$.Les condamnations pour tentative d\u2019extorsion et pour fraude sont passibles d\u2019une peine maximale combinée de 42 ans de prison.L\u2019audience pour détermination de la peine a été fixée au mois de juin.Avenatti a été ramené en cellule, où il est détenu depuis qu\u2019un juge a conclu qu\u2019il avait violé ses conditions de libération sous caution.Son avocat, Scott Srebnick, a refusé de commenter, mais il a indiqué qu\u2019il ferait appel du verdict.Avenatti, âgé de 48 ans, est devenu un habitué des chaînes câblées de nouvelles continues en 2018 et 2019, lorsque les médias tentaient d\u2019obtenir des informations sur Stormy Daniels.La vedette du porno soutenait qu\u2019elle avait eu un rendez-vous avec Donald Trump avant qu\u2019il ne devienne président, et que le milliardaire avait ensuite tenté d\u2019acheter son silence.À son apogée, Me Avenatti a même envisagé de se présenter à la présidence contre Donald Trump.Mais sa chute a été rapide et brutale.Il a été arrêté en mars dernier alors qu\u2019il était sur le point de rencontrer des avocats de Nike.Outre le procès d\u2019extorsion, Michael Ave- natti doit également faire face à un procès en avril à New York pour avoir fraudé Stormy Daniels sur les recettes de son livre.Un autre procès attend l\u2019accusé en mai à Los Angeles pour avoir fraudé de millions de dollars des clients et d\u2019autres personnes.AP L\u2019avocat de Stormy Daniels, Michael Avenatti, a tenté d\u2019extorquer Nike L\u2019orphelinat de l\u2019Église de compréhension de la Bible abritait environ 66 enfants dans un bâtiment insalubre, avant qu\u2019un incendie se déclenche en soirée jeudi.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS le monde laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ARTS ET SPECTACLES 19 MICHAEL R.SISAK ET TOM HAYS La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Harvey Weinstein se croyait si puissant qu\u2019il s\u2019imaginait pouvoir s\u2019en tirer en dénigrant de jeunes actrices plongées dans un monde où les magnats d\u2019Hollywood les considéraient comme «?entièrement jetables?», a déclaré vendredi une procureure au jury dans sa plaidoirie.L\u2019ex-producteur de cinéma, 67 ans, est accusé d\u2019avoir violé une femme dans une chambre d\u2019hôtel de Manhattan, en 2013, et d\u2019avoir posé de force des actes de sexe oral sur une autre victime.« L\u2019univers est dirigé par moi et elles n\u2019ont pas l\u2019option de se plaindre lorsqu\u2019elles se font marcher dessus, cracher dessus, rabaisser et, oui, violer ou abuser par moi \u2014 le roi », a déclamé Joan Illuzzi-Orbon en imitant l\u2019accusé.À l\u2019aide d\u2019un écran de télévision installé près des jurés, les procureurs ont fait défiler des photos de l\u2019actrice Annabella Sciorra et de cinq autres victimes alléguées ayant témoigné contre Harvey Weinstein.Joan Illuzzi-Orbon a affirmé au jury qu\u2019à l\u2019exception de Mme Sciorra, toutes les autres étaient « entièrement jetables ».« Elles ne feraient jamais partie de son monde ».La procureure a également montré deux séquences.L\u2019une du témoignage d\u2019Annabella Sciorra, dans les années 1990, et l\u2019autre de l\u2019actuelle accusatrice dans ce procès.Dans la première vidéo, Mme Scior- ra relate la scène où elle a confronté celui qu\u2019elle accuse de l\u2019avoir violée.« Ses yeux sont devenus noirs et j\u2019ai cru qu\u2019il allait me frapper », décrit-elle.Dans la deuxième séquence, l\u2019accusatrice du procès en cours raconte la réaction de Harvey Weinstein, en 2013, lorsqu\u2019elle lui a annoncé qu\u2019elle avait un conjoint.« Ses yeux ont changé et il n\u2019était plus là.Ils étaient noirs et il m\u2019a démolie », a-t-elle déclaré.À certaines occasions, l\u2019accusé s\u2019est appuyé au fond de sa chaise en regardant l\u2019écran devant lui qui reproduisait les mêmes images montrées au jury durant cette plaidoirie de trois heures.La veille, la défense avait offert sa propre version épique d\u2019une plaidoirie dans laquelle elle qualifiait le dossier de la poursuite de « conte sinistre » dénué de preuves prouvant la culpabilité de Weinstein.L\u2019avocate Donna Rotunno, qui défend Harvey Weinstein, avait reproché à la poursuite de créer « un univers parallèle » qui « prive les femmes adultes de tout bon sens, d\u2019autonomie et de responsabilité ».Elle avait ajouté que « le regret n\u2019existe pas dans ce monde, les regrets ont été renommés \u201cviols\u201d ».Le jury a été libéré pour la fin de semaine et les délibérations doivent commencer mardi.Des victimes «jetables» pour Weinstein Harvey Weinstein est accusé d\u2019avoir violé une femme dans une chambre d\u2019hôtel de Manhattan, en 2013, et d\u2019avoir posé de force des actes de sexe oral sur une autre victime.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 0029504 ARGENT OR ROSE OR NOIR Les produits Vype peuvent être nocifs pour la santé et contiennent de la nicotine qui crée une dépendance.LES PRODUITS VYPE NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS PAR : Des personnes qui ne sont pas des adultes; des personnes qui n\u2019ont pas l\u2019âge légal requis pour acheter un produit de vapotage; des personnes allergiques/sensibles à la nicotine; des femmes enceintes ou qui allaitent; des personnes qui ont été avisées d\u2019éviter l\u2019usage du tabac ou de la nicotine pour des raisons médicales; des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ont un manque d\u2019expérience ou de connaissances, à moins d\u2019être supervisées ou d\u2019avoir obtenu des directives sur l\u2019utilisation de ces produits de la part d\u2019une personne responsable de leur sécurité; et des personnes atteintes de problèmes cardiaques, d\u2019hypertension sévère ou de diabète.Tenir les produits Vype hors de la portée des enfants.EN VENTE CHEZ LES DÉTAILLANTS, STATIONS-SERVICE ET ÉPICERIES PARTICIPANTS.\u2022 Nouvelles couleurs disponibles \u2013 \u2022 Environ 275 bouffées par cartouche \u2022 Cartouches ePOD disponibles en 8 saveurs intenses et 3 niveaux de nicotine *Basée sur un usage typique \u2022 Une charge de batterie qui dure toute la journée* LA COLLECTION ePOD jarrete.qc.ca PLUSIEURS DE CES PRODUITS CONTIENNENT DE LA NICOTINE.La nicotine crée une dépendance et son usage est risqué pour la santé des enfants, des adolescents, des femmes enceintes et des fœtus.Le ministre de la santé et des services sociaux SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS Une prochaine étude sur la pneumonie chez l\u2019enfant pourrait permettre de réduire l\u2019utilisation inutile d\u2019antibiotiques lorsque la maladie est causée par un virus.\u2014 PHOTO 123RF La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle étude menée à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et au CHU Sainte-Justine pourrait permettre de mieux diagnostiquer la pneumonie chez l\u2019enfant, et donc de réduire l\u2019utilisation inutile d\u2019antibiotiques lorsque la maladie est causée par un virus.Le projet, qui est financé par l\u2019Initiative interdisciplinaire en infection et immunité de McGill, sera dirigé conjointement par les docteurs Jesse Papenburg et Jocelyn Gravel, respectivement de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et de Sainte-Justine.« Les pneumonies acquises en communauté chez l\u2019enfant sont une des causes principales d\u2019hospitalisation en pédiatrie, a expliqué le docteur Papenburg.Environ 85 % de ces enfants-là vont avoir un virus qui va contribuer à la pneumonie.Mais chez ces enfants-là qui sont assez malades pour avoir besoin (.) d\u2019être hospitalisés (.) c\u2019est très difficile d\u2019éliminer la possibilité d\u2019une infection bactérienne concomitante, ou même principale, parce que les méthodes de diagnostic ne sont pas très sensibles.On n\u2019est pas capables de détecter tous les cas d\u2019infections bactériennes.» Le problème, précise le docteur Papenburg, est que l\u2019infection a lieu dans les poumons et qu\u2019il est difficile d\u2019aller récolter un spécimen adéquat dans les poumons d\u2019un jeune enfant.De plus, les médecins savent qu\u2019une infection virale prédispose le patient à une surinfection bactérienne.Ils n\u2019ont donc d\u2019autre choix que d\u2019être prudents.« Presque tous les enfants hospitalisés avec une pneumonie reçoivent des antibiotiques, même si on sait que la majorité ont probablement juste un virus, mais on ne peut pas prendre la chance parce qu\u2019une pneumonie qui n\u2019est pas traitée adéquatement peut mal évoluer et être plus compliquée », a-t-il dit.Le nouveau projet vise donc à développer des méthodes qui vont aider à distinguer une pneumonie virale d\u2019une pneumonie bactérienne.En plus de la détection des virus et des bactéries, les chercheurs tenteront de déterminer si la réponse du système immunitaire de l\u2019enfant, la réponse des gènes qui sont activés et les produits qui se retrouvent dans le sang leur permettent d\u2019identifier des signatures qui correspondent plutôt à une infection virale ou plutôt à une infection bactérienne.« Si on augmente notre capacité à faire cette différenciation-là au niveau du diagnostic, non seulement on va diminuer la surconsommation d\u2019antibiotiques dans cette population », a expliqué le docteur Papenburg, un spécialiste de l\u2019infectiologie pédiatrique.Quelque 120 sujets seront recrutés dans les deux centres hospitaliers pédiatriques aux fins de cette étude qui commence à peine.Les premiers résultats sont attendus dans environ 18 mois.PNEUMONIE CHEZ L\u2019ENFANT Mieux diagnostiquer pour moins prescrire 0029557 PRESTATAIRE DE L\u2019AIDE SOCIALE TROUVER SA VOIE VERS L\u2019EMPLOI UNE ÉTAPE À LA FOIS! PARLEZ-EN À UN AGENT D\u2019AIDE À L\u2019EMPLOI QUI VOUS ACCOMPAGNERA.mtess.gouv.qc.ca/prestataire Tommy, aide-cuisinier - Michel, coordonnateur - Joëlle, préposée aux bénéficiaires - laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 21 La Presse canadienne De Munich, Justin Trudeau assure que son gouvernement et lui s\u2019occupent «?profondément?» de l\u2019arrêt des trains au Canada.Et aux conservateurs qui lui réclament d\u2019ordonner l\u2019intervention de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour démanteler les barricades qui bloquent les voies ferrées, M.Trudeau répond qu\u2019il n\u2019en fera rien.« On n\u2019est pas un pays où les politiciens peuvent ordonner à la police de faire quelque chose d\u2019opérationnel », a-t-il souligné, vendredi, lors d\u2019une conférence de presse tenue avant son retour au pays.Quelques heures plus tôt, à Ottawa, le chef par intérim du Parti conservateur reprochait au premier ministre d\u2019être en voyage et réclamait une intervention policière.« Toute cette situation est devenue ridicule », a lancé Andrew Scheer lors d\u2019un point de presse convoqué au foyer de la Chambre des communes, jeudi avant midi.Il a, à nouveau, accusé les manifestants de planifier la destruction de tout le secteur énergétique de l\u2019économie canadienne.« Nous ne pouvons pas permettre à un petit groupe d\u2019activistes de prendre notre économie en otage et de menacer des milliers d\u2019emplois », a-t-il tonné, réclamant l\u2019intervention de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Puis, en réponse aux questions des journalistes, M.Scheer a admis que les barricades sont sur des territoires où la GRC n\u2019a pas compétence et où la police est confiée à des Peacekeepers ou à des services provinciaux.M.Trudeau, lui, appelle au respect des lois.« Je rappelle qu\u2019on est un État de droit.On reconnaît le droit de manifester, mais ça doit être fait (.) suivant les lois », a-t-il dit une fois de plus, en regrettant la « semaine difficile » qu\u2019ont eu à vivre « beaucoup de Canadiens ».Puis, i l s\u2019est défendu de ne pas en faire assez depuis une semaine alors qu\u2019il était en voyage en Afrique, au Koweït, puis en Allemagne.« Je suis engagé et le gouvernement est pleinement saisi de cet enjeu depuis le début », a-t-il répliqué, soulignant le travail de ses ministres sur le terrain.Les deux ministres responsables des relations avec les Premières Nations, Carolyn Bennett et Marc Miller, devaient rencontrer des leaders autochtones vendredi et samedi.« On est en train de s\u2019occuper profondément de cet enjeu », a assuré M.Trudeau qui comptait contacter François Legault vendredi, avant de rentrer à Ottawa.DIALOGUE ET CONSENSUS Son ministre des Transports, quant à lui, continue de privilégier le « dialogue » et la recherche d\u2019un « consensus ».De passage à Toronto, jeudi matin, Marc Garneau s\u2019est dit encouragé par les récents développements près de New Hazelton, dans le nord de la Colombie-Britannique.« Étant donné particulièrement le fait qu\u2019il va y avoir un dialogue en Colombie-Britannique où est la source (.) de ces barricades à travers le pays (.) je crois qu\u2019on verra une réponse très bientôt des Autochtones de Tyendinaga, des Mohawks de cette région-là », a offert le ministre qui sortait d\u2019une réunion avec ses homologues provinciaux.Un chef autochtone héréditaire a levé le blocus des voies ferrées du Canadian National (CN) près de New Hazelton après la promesse d\u2019une rencontre avec les gouvernements fédéral et britanno-colombien.M.Miller, ministre des Services aux Autochtones, a, de son côté, invité les Mohawks de la Nation de Tyendinaga dans la région de Belle- ville, en Ontario, à le rencontrer, à condition qu\u2019ils lèvent leur blocus.Vendredi après-midi, ces barricades étaient toujours là.M.Garneau s\u2019est défendu, comme son premier ministre, d\u2019avoir attendu trop longtemps avant d\u2019agir.« Je crois qu\u2019on s\u2019est mis au travail tout de suite quand les blocages ont commencé », a-t-il dit.« Il faut, bien sûr, prendre en considération la cause de ces blocages et essayer de s\u2019adresser à ces causes- là pour qu\u2019on ait une solution à long terme », a-t-il ajouté.Les actions des manifestants ont poussé le CN et Via Rail à annoncer, jeudi, la fermeture de leur réseau dans l\u2019est du Canada.Le CN a indiqué que cet arrêt pourrait conduire à des licenciements temporaires.VOIES FERRÉES BLOQUÉES Justin Trudeau refuse d\u2019ordonner une intervention policière JEAN-PHILIPPE DENONCOURT La Presse canadienne GRANBY \u2014 La baisse de la température qui frappe vendredi la plupart des régions du Québec augmente les préoccupations de l\u2019Association québécoise du propane (AQP) face au blocage de voies ferrées dans l\u2019est du Canada.Jeudi, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) a annoncé l\u2019interruption graduelle de la circulation des trains de marchandises dans l\u2019est du Canada en raison des protestations autochtones à proximité des voies, qui durent depuis plusieurs jours.Cette mesure pourrait entraîner une nouvelle pénurie de gaz, selon l\u2019Association québécoise du propane (AQP).L\u2019organisme re connaît que l\u2019hiver québécois a jusqu\u2019ici été clément, mais il rappelle qu\u2019une vague de froid pourrait changer le scénario rapidement.L\u2019AQP affirme que tout blocage des voies qui perdurerait ne ferait qu\u2019exacerber les prob l è m e s l i é s à u n e p r e s s i o n renouvelée de la demande.Elle ajoute que le transport ferroviaire est extrêmement important pour les nombreux Québécois qui utilisent quotidiennement du propane pour l e u r s m a i s o n s, e n t r e p r i s e s, fermes et flottes de véhicules.La livraison ponctuelle est de la plus haute importance pour garantir la poursuite des activités essentielles nécessitant le propane, ajoute-t-elle.En novembre dernier, plus de 3000  cheminots du Canadien National membres du syndicat des Teamsters avaient fait la grève pendant une semaine.L\u2019interruption de la circulation des trains avait causé une pénurie de propane et incité des agriculteurs en colère à organiser de grandes manifestations.Raymond Gouron, directeur général de l\u2019AQP, mentionnait déjà mardi dernier qu\u2019une répétition de la crise pourrait survenir si le blocage du réseau ferroviaire devait perdurer.De son côté, Supérieur Propane, important fournisseur au pays, anticipe « des pénuries critiques » de l\u2019approvisionnement dans les principaux marchés.« En raison de l \u2019 incapacité actuelle de déplacer les wagons de propane pour approvisionner nos succursales du Centre et de l\u2019est du pays, nous anticipons qu\u2019au cours des prochains jours, nous commencerons à éprouver des pénuries de l\u2019approvisionnement dans de nombreux secteurs du pays », a soutenu Greg McCamus, président de Supérieur Propane.AU QUÉBEC Crainte d\u2019une autre pénurie de gaz propane De Munich, Justin Trudeau assure que son gouvernement et lui s\u2019occupent «?profondément?» de l\u2019arrêt des trains au Canada.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 22 CARRIÈRES PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Mission de l\u2019Es- prit-Saint a finalement remis au ministère de l\u2019Éducation une liste de quelque 135 noms d\u2019enfants que celui-ci lui reproche de scolariser illégalement.Le groupe sectaire fait toutefois toujours l\u2019objet d\u2019une accusation d\u2019outrage au tribunal pour avoir initialement refusé de remettre cette liste malgré deux injonctions.Les parties se sont retrouvées devant le juge Peter Kalichman de la Cour supérieure, vendredi, relativement à ce dossier, mais la cause a été reportée au 26 mai prochain.L\u2019affaire avait fait grand bruit l\u2019automne dernier lorsque l\u2019émission J.E.de TVA avait révélé que la secte avait recommencé à donner des cours dans une école située à Saint-Paul, dans Lanaudière, et ce, en dépit du fait qu\u2019elle n\u2019avait pas les permis requis.À la fin de septembre et au début d\u2019octobre, des inspecteurs du ministère de l\u2019Éducation avaient visité un immeuble appartenant au groupe.Ils auraient découvert alors que certains des enfants étaient scolarisés à la maison ou fréquentaient des écoles publiques, mais que d\u2019autres ne semblaient pas inscrits dans un établissement d\u2019enseignement officiel agréé par le ministère.Ils avaient alors demandé la liste des enfants fréquentant l\u2019établissement.La Mission avait refusé en invoquant le droit à la vie privée de ses membres et de leur liberté de religion, affirmant de plus qu\u2019aucun enfant n\u2019était scolarisé chez elle, ses locaux n\u2019étant utilisés que pour un enseignement religieux la fin de semaine.OUTRAGE AU TRIBUNAL En novembre, deux juges avaient émis des injonctions ordonnant à la Mission de fournir au ministère de l\u2019Éducation les noms et coordonnées de tous les enfants de 6 à 16 ans qui fréquentaient son établissement, ainsi que les coordonnées de leurs parents.En première instance, la juge Silvana Conte, de la Cour supérieure, avait conclu que le droit à la vie privée des membres n\u2019est pas absolu et que même s\u2019il y avait atteinte à ce droit, cette dernière est minimale.La juge estimait par ailleurs qu\u2019il y avait urgence dans ce dossier, chaque jour qui passe compromettant le parcours d\u2019apprentissage des enfants.La décision avait été portée en appel, mais la Cour d\u2019appel avait refusé d\u2019entendre la cause.Une accusation d\u2019outrage au tribunal avait alors été déposée dès le lendemain contre la Mission, qui avait plaidé non coupable.Selon les propos tenus devant le tribunal vendredi, une liste de 135 noms aurait été remise au ministère de l\u2019Éducation à la fin du mois de novembre, mais puisque l\u2019accusation a été portée avant que la liste ne soit remise, la cause est toujours devant le tribunal.L\u2019équipe de J.E.rapportait les propos d\u2019ex-membres de la secte selon lesquels la Mission encourageait le mariage de filles très jeunes, soit dès l\u2019âge de 14 ans, et enseignait notamment que la Terre n\u2019est pas ronde, que les autres planètes n\u2019existent pas et que la Lune et le Soleil ne sont que des reflets.ENFANTS SCOLARISÉS ILLÉGALEMENT PAR LA MISSION DE L\u2019ESPRIT-SAINT Québec obtient la liste des élèves 0033060 0033565 Vous êtes convaincu de faire la différence au sein d\u2019une équipe de professionnels motivés et engagés, évoluant dans une entreprise en pleine expansion?NOUS RECRUTONS! TECHNICIEN EN COMPTABILITÉ - D.E.C.complété - Expérience (3-5 ans) pertinente ADJOINTE À LA DIRECTION - A.E.C.complété - Expérience (3-5 ans) spécifique Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à olivier.guern@courtika.com ou en personne au 800, rue Principale, bureau 206, Granby, J2G 2Y8 Consultez le courtika.com/carriere pour tous les détails des postes.Conseiller(ère) publicitaire multiplateforme Rejoins notRe équipe composée de talents dynamiques dès maintenant! Le journal La Voix de l\u2019Est, dont le lectorat est en forte progression, recherche un(e) Conseiller(ère) publicitaire multiplateforme.En tant que Conseiller(ère) publicitaire, vous serez au cœur de notre région et de son activité économique.Vous serez amené à évoluer dans un environnement multiplateforme où la communication et l\u2019entregent seront vos atouts afin de maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec vos clients.Description sommaire : \u2022 Développer des stratégies publicitaires afin de bien répondre aux besoins de votre clientèle.\u2022 Mener les différents projets, en collaboration avec une équipe passionnée.\u2022 Identifier les opportunités du marché.\u2022 Exercer un rôle conseil auprès de vos clients.\u2022 Favoriser la croissance de votre portefeuille clients.RémunéRation ConCuRRentielle basée suR la peRfoRmanCe.Vous pensez avoir le profil?Faites parvenir votre CV à M.Sylvain Denault par courriel à sylvain.denault@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 CARRIÈRES 23 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les Autochtones n\u2019ont guère apprécié la façon de procéder du gouvernement L e gault , sur le plan lé gis la - tif, dans le dossier des enfants autochtones disparus.Curieusement, à l\u2019automne, l\u2019initiative gouvernementale en faveur de ces enfants a été insérée sous forme d\u2019amendements au projet de loi 31, qui porte sur la pratique des pharmaciens, une hérésie aux yeux des leaders autochtones.Par respect pour la dignité des Premières Nations, ils réclament donc que la question soit retirée du projet de loi 31 et fasse l\u2019objet d\u2019un projet de loi distinct.L a r e q u ê t e a é t é r e n d u e publique vendredi par le chef pour le Québe c et le Labrador de l\u2019Assemblé e des Premières Nations, Ghislain Picard, entouré de plusieurs membres de familles d\u2019enfants autochtones disparus et de deux députés de l\u2019opposition, Sol Zanetti, de Québec solidaire (QS), et David Birnbaum, du Parti libéral du Québec (PLQ).« Les familles trouvaient que cela n\u2019apportait pas la dignité nécessaire devant les drames que ces familles-là ont vécus », a commenté M.Picard, en conférence de presse, à l\u2019Assemblée nationale.Une question aussi sensible ne devrait pas être réduite à un simple « accessoire » annexé à un projet de loi portant sur un tout autre sujet, a-t-il fait valoir.Une lettre a été expédiée au g o u v e r n e m e n t , f i n j a n v i e r, pour réclamer le changement souhaité.D e plus, les amendements d é p o s é s p a r l e g o u v e r n e - ment « ne vont pas assez loin » p our rép o n d re au x attentes des familles endeuillées à la recherche d\u2019informations devant enfin révéler quel sort a été réservé à leur enfant, a-t-il ajouté.On parle d\u2019enfants autochtones, souvent des nouveau- nés, qui ont été enlevés, qui sont disparus ou encore qui sont décédés dans des circonstances troubles, dans les années 50 et 60, voire 70, à la suite de leur admission dans un hôpital québécois.Aucune explication n\u2019avait à l\u2019époque été fournie aux familles, qui réclament aujourd\u2019hui de pouvoir faire toute la lumière sur ces drames, en ayant accès aux dossiers médicaux et aux a rc h i v e s d e s c o m m u n a u t é s religieuses.On ne connaît pas le nombre exact de cas.Selon certaines estimations, on parlerait d\u2019une quarantaine d\u2019enfants au total.ENFANTS AUTOCHTONES DISPARUS Une loi distincte réclamée au Québec POUR ÊTRE BIEN INFORMÉ, PARTOUT, TOUT LE TEMPS, VISITEZ lavoixdelest.ca Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 0033808 0033837 0033949 0034013 Type de poste Remplacement d\u2019un congé de maladie pour une durée indéterminée Responsabilités Sous la responsabilité de la direction de la Municipalité, cette personne de confiance a le mandat d\u2019assurer le service d\u2019accueil ainsi que le soutien administratif aux départements des loisirs, des finances, de l\u2019urbanisme, des travaux publics ainsi que pour l\u2019ensemble des activités de la Municipalité.Les principales tâches seront : \u2022 Assurer la réception des appels \u2022 Assurer l\u2019accueil des visiteurs pour l\u2019ensemble des départements \u2022 Fournir les informations générales concernant les services de la Municipalité, aider et assister le citoyen et le référer au besoin aux divers départements \u2022 Agir comme personne de soutien pour l\u2019ensemble des départements \u2022 Effectuer les encaissements, aider aux comptes payables, préparer les dépôts \u2022 Procéder au classement général et à la tenue de registres divers \u2022 Participer au bon fonctionnement du secteur de l\u2019administration \u2022 Rédiger et corriger divers documents de correspondance \u2022 Assurer une bonne tenue des locaux de l\u2019hôtel de ville (préparation de salles\u2026) \u2022 Être à l\u2019affût de toute information ou méthode de travail pouvant enrichir les activités de la Municipalité \u2022 Accomplir toute autre tâche, connexe ou non, lui étant confiée EXIGENCES : \u2022 Excellent français oral et écrit \u2022 Entregent et tact \u2022 Ponctualité et dévouement à la tâche \u2022 Rigueur, sens de l\u2019organisation \u2022 Savoir gérer les priorités \u2022 Démontrer des valeurs liées au travail d\u2019équipe et aux relations interpersonnelles \u2022 Posséder une expérience au niveau des encaissements et de la préparation des dépôts \u2022 Posséder une formation académique en bureautique, comptabilité ou une combinaison d\u2019expérience est un atout.HORAIRE DE TRAVAIL : L\u2019horaire de travail est de 32 heures par semaine le lundi, mercredi et jeudi de 8 h à 12 h et 13 h à 16 h 30 et le mardi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30.Urgences occasionnelles soirs et fins de semaine.CONDITIONS SALARIALES : Les conditions de travail seront établies en fonction de la qualification du candidat retenu et de l\u2019échelle salariale en vigueur.Date d\u2019entrée en fonction prévue : 24 février 2020 Faire parvenir votre candidature détaillée au plus tard le vendredi 21 février 2020.Courriel : direction@miltonqc.ca Téléphone : 450 378-1942 poste 122 Télécopieur : 450 378-4621 Adresse : Municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton 112, rue Principale Sainte-Cécile-de-Milton (Québec) J0E 2C0 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.L\u2019emploi du genre masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte.Adjoint administratif - Réceptionniste Nous sommes à la recherche d\u2019un(e): TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ Poste permanent Lundi au vendredi 32,5 heures Responsabilités : \u2022 Tenue de livres de la compagnie et compagnies associées \u2022 Responsable des ressources humaines \u2022 Autres tâches administratives connexes Qualifications : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales \u2022 Expérience requise : 3 ans \u2022 Connaissance de :Word, Excel, Outlook \u2022 Excellent français parlé et écrit Faites parvenir votre C.V.par courriel à Véronique Dover Larocque vdoverlarocque@cowansvilletoyota.ca LAVILLE DE GRANBY RECRUTE : joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Monitrice juniore oumoniteur junior Division aquatique 2 postes temporaires - temps plein Concours 1988 Technicienne ou technicien aux archives Division archives Poste surnuméraire - temps plein Concours 20006 Veuillez consulter le siteWeb granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes, et au processus demise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, lesminorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 24 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y a place à l\u2019amélioration chez Bombardier en matière de conformité et d\u2019éthique, selon un examen commandé par Exportation et développement Canada (EDC) dont les conclusions détaillées demeureront secrètes.La société d\u2019État fédérale, qui agit en tant qu\u2019agence de crédit pour les entreprises cherchant à faire des affaires à l\u2019étranger, n\u2019a toutefois pas été trop sévère à l\u2019endroit du constructeur d\u2019avions et de trains, estimant qu\u2019il était sur la « bonne voie ».EDC avait annoncé jeudi la conclusion de l\u2019examen commandé au cabinet d\u2019avocats McCarthy Tétrault, après la divulgation des résultats financiers de Bombardier.Le rapport annuel de la multinationale fait également état de la vérification qui s\u2019était amorcée le 1er août.« L\u2019examen contient des information s sur no s cl ient s qui sont confidentielles, a expliqué vendredi une porte-parole de l\u2019agence fédérale, Jessica Draker, lorsqu\u2019interrogée sur les conclusions détaillées du rapport.Nous sommes limités dans ce que nous pouvons publier.» EDC avait commandé un exam e n e xte r n e da n s la f o u l é e des informations entourant un contrat de matériel ferroviaire de 340 millions $ miné par des accusations de corruption en Azerbaïdjan ayant été octroyé à u n c o n s o r t i u m d i r i g é p a r Bombardier.L\u2019agence fédérale n\u2019était pas impliquée dans la transaction, mais elle n\u2019en était pas moins préoccupée par les répercussions.Bombardier est actuellement sous la loupe de la Banque mondiale en l ien ave c cette affaire.Dans ce qui est devenu l\u2019un des cas de corruption les plus importants à ce jour en Azerbaïdjan, la Suède a fait appel, en 2017, de l\u2019acquittement d\u2019un employé russe de la division suédoise de Bombardier pour corruption d\u2019un employé de l\u2019autorité des chemins de fer d\u2019Azerbaïdjan.L\u2019appel de la cause devrait être entendu cette année.«?PAS ANORMAL?» Bombardier reconnaît, dans son rapport annuel, qu\u2019un « certain nombre d\u2019améliorations et de recommandations » ont été relevées, surtout en ce qui concerne la surveillance de sa conformité interne, et que la société avait accepté de mettre celles-ci en oeuvre.Par courriel, un porte-parole de l\u2019entreprise, Olivier Marcil, a estimé que cela n\u2019était pas « anormal dans une compagnie de la taille de Bombardier » qui est présente dans des « dizaines de pays ».« La relation avec EDC est normalisée, a-t-il écrit.Il n\u2019a jamais été question de sanctions envers Bombardier.» L\u2019agence fédérale a été citée par la bande par des allégations de malversation ayant visé l\u2019entreprise québécoise ailleurs dans le monde.C\u2019est notamment le cas en Afrique du Sud, où EDC avait annoncé, en 2015, l\u2019octroi d\u2019un prêt pouvant atteindre 450 millions $ US à la société d\u2019État Transnet dans la foulée de l\u2019octroi d\u2019un important contrat de 5 milliards $ US impliquant Bombardier ainsi que d\u2019autres sociétés visées par des allégations de malversation.L\u2019été dernier, EDC avait également dit regretter d\u2019avoir prêté 41 millions $ US à une entreprise sud-africaine détenue par des membres de la famille Gupta, liée à l\u2019ex-président Jacob Zuma, afin d\u2019acheter un avion d\u2019affaires Global 6000 de Bombardier.Après l\u2019octroi du prêt en 2015, les allégations de corruption et d\u2019ingérence politique auprès de l\u2019administration Zuma, qui était alors président de l\u2019Afrique du Sud, se sont multipliées contre la famille Gupta.Au cours de la dernière décennie, EDC a offert du financement d\u2019environ 16 milliards $ US pour financer des transactions conclues par Bombardier dans les secteurs aéronautique et du matériel roulant.L\u2019aide directe à la compagnie a totalisé 540 millions $ US.En décembre, le soutien commercial actif était de 19 millions $ US, selon Mme Draker, puisque le reste des sommes avaient été remboursées.Bombardier n\u2019a déposé aucune demande auprès d\u2019EDC au cours de l\u2019examen.CONFORMITÉ ET ÉTHIQUE CHEZ BOMBARDIER Encore place à l\u2019amélioration, selon EDC 0031398 0009625 0032470 AU QUÉBEC, EN 2020, L\u2019ÉCART SALARIAL ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES EST TOUJOURS DE 10 % .La Loi sur l\u2019équité salariale n\u2019a pas réparé cette injustice.Elle doit être revue et corrigée rapidement.Signez la pétition equitesalariale.org 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.CAMIONNEUR OFFERT EN PARTENARIAT AVEC: Isabelle Lefebvre, Denturologiste Dr Robert Lechasseur PRenez RenDez-vous Dès maIntenant! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Pour vos Prothèses et Prothèses sur imPlant Votre équipe d\u2019expérience à Granby laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 LE MONDE 25 VALÉRIE LEROUX Agence France-Presse MUNICH \u2014 Les dépenses militaires mondiales ont connu l\u2019an dernier leur hausse la plus élevée depuis 10 ans, sur fond de rivalités croissantes et de ce que le chef de l\u2019État allemand a qualifié de «?dynamique destructrice?» au plan mondial.La progression a atteint au total 4 %, selon le rapport annuel de l\u2019institut IISS publié vendredi peu avant le début de la Conférence sur la sécurité de Munich.En ouverture de cette grand- messe annuelle internationale sur les questions de défense, le président allemand Frank-Wal- ter Steinmeier a planté le décor.« Année après année, nous nous éloignons de l\u2019objectif d\u2019une coopération internationale visant à créer un monde pacifique », a-t-il regretté.La « compétition des grandes puissances » gagne « toute la planète » , a di t le président allemand, en critiquant l\u2019égoïsme national répandu à ses yeux par les États-Unis de Donald Trump qui refusent « l\u2019idée même d\u2019une communauté internationale ».« Le monde ne peut pas se p e r m e t t r e u n e c o u r s e a u x armements » , lui a fait écho la présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, parlant d\u2019« érosion préoccupante des cadres pour le contrôle qui ont rendu le monde sûr pendant des décennies ».Les dépenses militaires « ont augmenté avec la sortie des économies de la crise financière (de 2008) et sous l\u2019effet d\u2019une perception accrue des menaces », a relevé le directeur général de l\u2019Institut international d\u2019études stratégiques (IISS, International Institute for Strategic Studies).La mort du traité FNI sur les forces nucléaires intermédiaires (portée de 500 à 5500 km) en 2019 et l\u2019extinction potentielle du traité New Start sur les armes nucléaires intercontinentales en 2021 bouscule l\u2019ordre international post-Guerre froide, tout comme la montée en puissance de la Chine ainsi qu\u2019une série de crises régionales, de l\u2019Ukraine à la Libye.Dans un tel contexte, les deux plus gros budgets militaires mondiaux, ceux des États-Unis (685 milliards $) et de la Chine (181  milliards $), poursuivent leur croissance exponentielle, avec une hausse de 6,6 % dans les deux pays en 2019 par rapport à 2018.LA RUSSIE INQUIÈTE L e s d é p e n s e s a m é r i ca i n e s ont augmenté à elles seules de 53,4 milliards $ l\u2019an dernier, soit l\u2019équivalent du septième budget mondial de la défense, après ceux de l\u2019Arabie saoudite (3e), de la Russie (4e), mais avant ceux de la France (8e).« En Europe, les inquiétudes l ié es à la Russie continuent d\u2019alimenter la croissance des dépenses avec une hausse de 4,2 % par rapport à 2018 », pointe également John Chipman.L\u2019accroissement massif des capacités militaires chinoises est une source majeure d\u2019inquiétude aux États-Unis comme auprès de leurs partenaires en Asie-Pacifique.La Chine s\u2019est aussi lancée, comme la Russie, dans le développement d\u2019armes hypersoniques susceptibles de déjouer l e s d é f e n s e s a n t i m i s s i l e s adverses, met en garde l\u2019institut londonien.L\u2019armée russe a annoncé en décembre la mise en service de ses premiers missiles hypersoniques Avangard, l\u2019une des nouvelles armes vantées par le président Poutine comme « invincibles » et « indétectables ».Plus forte hausse en dix ans des dépenses militaires mondiales Les deux plus gros budgets militaires mondiaux, ceux des États-Unis et de la Chine, poursuivent leur croissance exponentielle, avec une hausse de 6,6?% dans les deux pays en 2019 par rapport à 2018.\u2014 PHOTO 123RF LAURENT THOMET Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Le bilan de l\u2019épidémie du nouveau coronavirus approchait vendredi les 1400 morts en Chine, et le premier cas de contamination en Afrique a été constaté en Égypte.Le ministère égyptien de la Santé a annoncé vendredi avoir enregistré le premier cas sur le continent africain.Le porteur de la maladie, qui n\u2019est pas égyptien, a été hospitalisé en quarantaine.Près de 64 000 cas de contamination ont désormais été enregistrés en Chine, dont au moins 1716 parmi les médecins et infirmiers travaillant au contact des malades, selon la Commission nationale de la santé, qui fait office de ministère.La grande majorité (1102) de ces contaminations en milieu hospitalier ont eu lieu à Wuhan (centre), chef-lieu de la province du Hubei et berceau de cette épidémie de pneumonie virale Covid-19.La Commission nationale de la santé a fait état vendredi de 121 nouveaux décès en Chine continentale (hors Hong Kong et Macao) lors des dernières 24 heures, portant le total à 1380 morts.DÉFINITION REVUE Les autorités sanitaires du Hubei ont annoncé jeudi à la surprise générale un élargissement de leur définition des personnes atteintes de pneumonie virale Covid-19.Jusqu\u2019à présent, un test de dépistage était indispensable pour déclarer un cas « confirmé ».Dorénavant, les patients « diagnostiqués cliniquement », notamment avec une simple radio pulmonaire, seront aussi comptabilisés.Cette nouvelle méthode a automatiquement gonflé le nombre de morts et de personnes officiellement infectées, avec l\u2019annonce jeudi d\u2019une envolée de plus de 15 000 nouveaux cas de contamination, et vendredi de plus de 5000.Ces chiffres dépeignent une situation plus grave que rapportée jusqu\u2019à présent, mais « ne représente (nt) pas un changement significatif de la trajectoire de l\u2019épidémie », a tempéré le chef du département des urgences sanitaires de l\u2019OMS, Michael Ryan.La Chine concentre 99,9 % des décès dus au coronavirus enregistrés dans le monde.Jusqu\u2019à présent, seuls le Japon et les Philippines ont fait état chacun d\u2019un mort sur leur territoire.Ailleurs dans le monde, l\u2019épidémie de Covid-19 maintient les autorités en alerte, avec plusieurs centaines de cas confirmés de contamination dans une vingtaine d\u2019États.CORONAVIRUS 1380 morts en Chine SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 26 3 6 2 7 4 5 1 9 8 7 4 9 6 1 8 3 2 5 5 1 8 2 3 9 4 7 6 6 9 5 3 2 1 8 4 7 2 3 4 5 8 7 6 1 9 8 7 1 4 9 6 5 3 2 4 8 3 9 5 2 7 6 1 1 2 6 8 7 3 9 5 4 9 5 7 1 6 4 2 8 3 4977 1 7 9 1 2 3 3 2 8 7 5 1 8 1 8 3 2 2 5 5 7 4 6 1 9 4 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4978 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Vauvenargues Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louky Bersianik: Quand on naît dans l\u2019injustice, on ne le sait pas tout de suite.a n Q tR u M E oi Y Ml DE E o M nal nE n G QE uE S E R aE D M E PE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Vif accès de colère.2.3+4+4 - Crinière.3.Blond presque blanc - Vif besoin de manger.4.Polissant - Sert à mesurer.5.C\u2019était O.K.- Suber - Nommé à une fonction.6.Possessif - Nourrit des petits cochons.7.Fournit du foie gras - Feuille insérée.8.Eau-de-vie - Cébidé.9.Surveillent - Filin de retenue d\u2019une mine.10.Adjectif numéral - Mettent fin à.11.Bourde - Longue plume.12.Place sur une balance - Vivre.VERTICALEMENT 1.Laisser se déchaîner sa colère - Sert à appeler.2.Police parallèle - Partie d\u2019une journée.3.Après minuit - Respirations fortes et profondes.4.Qui a pour base le nombre huit - Contrefaite.5.Rhume.6.Éveiller le désir - Se lève au moment du départ.7.Première mère - Observé.8.Pronom personnel - Marie de Médicis - Il est dans le vent.9.Personnage du folklore scandinave - Ouvertes.10.Un peu de lait - Ventilent.11.Exécuter un tremblement, en musique - Congénital.12.Un oiseau qui court très vite - Faire la cloche.15 février 2020 No5701 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ARNO AVAL BIEF BOUCLE BRAS CANAL CANON CARONI CHUTE CLAIN CLAIRE COMOE CONGO COULER DVINA ECLUSE ELBE EMBACLE ENNS EPI ERDRE ESTUAIRE ETALE GANGE GENIL GLAMA ICHIM ILE ILI KAGERA LAY LEITHA LIT LOIRET MAINE MEDJERNA MEKONG MER MIDOU MOSELLE NAVIGABLE NEGRO NIGER OCEAN ODRA OGLIO ORB OURCQ PROUT RANCE REGIME REUSS RIVE SEINE THAMES TIBRE TIGRE TOBOL TORNE TORRENT TWEED ZAB Solution du dernier numéro : GARIBALDI 15-02-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Poches de caoutchouc léger gon?ées d\u2019air ou de gaz et qui peuvent s\u2019envoler.\u2013 Qui a une saveur aigre.2 Se dit quand on part pour toujours.\u2013 Attire un poisson avec un ver ou une mouche.3 Crétin.\u2013 Qui t\u2019appartiennent.\u2013 Peur ressentie avant d\u2019affronter le public.4 Il peut être jeté par une sorcière.\u2013 Qualité particulière.5 Avalé.\u2013 Succession de choses de même nature.6 Partie d\u2019un panier.\u2013 Action de se mettre en accord.7 Relations qui unissent des personnes.\u2013 Ne pas être sûr de quelque chose.8 Action de déchiffrer un texte.\u2013 Appelé de loin.VERtiCalEMEnt 1 Sport qui se joue avec une batte et une balle.2 Jeune ?lle ou jeune garçon qui n\u2019a pas 20 ans.\u2013 Qui est d\u2019une seule couleur.3 Il y en a plusieurs dans un dortoir.\u2013 Comme le climat du Sahara.4 Déterminant.\u2013 N\u2019hésitent pas.5 Peau d\u2019animal cousue et servant à conserver l\u2019eau.\u2013 Participe passé du verbe savoir.6 Exister.7 Entre les deux portes d\u2019une écluse.\u2013 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi.8 Pouvoir de dire non, de s\u2019opposer à une décision.9 Capable de.\u2013 Interjection qui marque le doute.10Amusante, drôle.11 Ensemble des pouvoirs publics.\u2013 Semblable.12 Recueille pour recycler.R E C E n t E t a n t E P i n E V E R R u E M i E V u E o t E R P l i E n S C i E R a M n u i R E C i R E l u R u P t u R E t R a i n E t a l o n S E C t E u R S E C S 0020264 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 27 MOTS FLÉCHÉS 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant HOROSCOPE Samedi 15 février 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) Une mi-février qui pourrait vous offrir, grâce à la visite de Vénus en Bélier, pas mal d'attention.Cet astre dans votre Signe pourrait bien orienter tous les regards sur vous.ou presque.Ce n'est pas le temps de mener une existence que vous désirez garder secrète.Par contre, les choses que vous rendrez publiques seront bien accueillies, même avec la Lune en Scorpion.Taureau (20 avril au 20 mai) Il n'est jamais trop tard pour bien faire.Si vous ressentez de l'insatisfaction par rapport à votre conduite passée, vous pourriez faire quelque chose pour changer l'impression que les autres ont de vous.La Lune est en Scorpion, en face de votre Signe, et les gestes spontanés répareront sûrement les pots cassés.Un heureux hasard pourrait même venir charmer votre soirée.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre magnétisme devrait vous attirer de nouvelles sympathies.En fait, avec la Lune en Scorpion et Vénus en Bélier, votre pouvoir de séduction risque de faire succomber quelques victimes en cette mi-février.Que cela ne vous enfle pas la tête! Mais il est vrai que vous parraissez souvent plus jeune que votre âge! Mais par ailleurs, mieux vaudra attendre un peu avant de rendre une affaire publique.Cancer (22 juin au 22 juillet) Si vous avez l'impression que quelqu'un joue avec vos sentiments, il faudrait aborder le sujet sans tarder.Vous méritez de savoir à quoi vous en tenir.La Lune est en Scorpion, et il est probable qu'une relation insatisfaisante soit en train de s'éteindre.Toutefois, avec Jupiter de passage en face de votre Signe, en Capricorne, vous risquez de faire une rencontre intéressante.Lion (23 juillet au 22 août) C'est encore un bon moment pour faire une acquisition majeure.Le Soleil se trouve en face de votre Signe, en Verseau.et il s'agit sûrement de la fin d'une période d'attente.Vous pouvez maintenant tourner la page et savourer pleinement le moment présent.Et quelque chose confirmera la sincérité et les bonnes intentions des personnes qui vous entourent.Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous croyez avoir mal agi par rapport à une situation personnelle, ne vous tapez par sur la tête, vous accordez probablement trop d'importance à un faux pas mineur.Efforcez-vous surtout de ne pas la répéter la même erreur plus tard.Avec Mercure en Poissons, en face de votre Signe, il est probable que les personnes concernées aient déjà oublié l'affaire qui vous tracasse.Balance (23 sept.au 23 oct.) L'actuelle présence de Vénus juste en face de votre Signe, en Bélier, devrait harmoniser vos contacts sociaux.et autres.Les sorties devraient vous permettre de briller.Faites-vous confiance et osez faire les premiers pas pour vous rapprocher des gens qui vous plaisent.Si vous manifestez un intérêt véritable, les autres s'ouvriront spontanément à vous.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La visite de la Lune encore de passage dans votre Signe risque d'éveiller davantage vos émotions.Ceci pourrait toutefois créer une dynamique plus stimulante dans votre entourage, du moment que vous ne versiez pas dans la rivalité.Et malgré ce cycle Lunaire plus troublant, vous n'avez aucune raison d'éprouver de la jalousie ou quoi que ce soit de négatif actuellement.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Mars va quitter votre cher Signe de Feu sous peu, mais vous n'en perdrez pas votre énergie pour autant! Un de vos désirs les plus chers pourrait d'ailleurs commencer à se concrétiser.Il est probable qu'une personne qui vous tient à coeur se mette à percevoir une situation de la même façon que vous.Il pourrait également s'agir de chance sur le plan de nouvelles acquisitions.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec Jupiter en Capricorne, cet astre pourrait favorablement influencer tout ce qui concerne vos voyages et vos déplacements.Vous pourriez même faire une rencontre inattendue en vous rendant quelque part, ou faire une trouvaille sur le chemin.Le programme de vos activités devrait d'ailleurs se dérouler tel que vous l'aviez planifié.Et Mars arrive demain en Capricorne.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Une personne que vous aimez pourrait ressentir un peu d'insécurité face à l'estime ou à l'amour que vous lui témoignez.Exprimez clairement votre intérêt, mais faites bien sûr attention de ne pas lui donner de mauvaises habitudes afin de ne pas brimer votre sacro-sainte indépendance.Essayez de lui montrer comment acquérir un peu plus de liberté sur le plan émotif.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous aurez probablement à choisir entre deux alternatives ou entre deux personnes actuellement.Quoiqu'il advienne, ne permettez pas au chantage ou à l'insistance de quelqu'un de capricieux d'influencer votre choix.Avec Mercure en Poissons, suivez votre coeur et donnez votre temps aux gens qui vous accordent le plus de liberté et de respect.Pour information :marylene@marylene.com FRIVOLE SANS GOÛT DEMI- BOUTEILLE MUSIQUE DE DANSE FICELÉE POISSON PLAT FEMME DE CONTE FRINGALE POPOTIN MONUMENT FUNÉRAIRE VOLCAN NIPPON POSTE FRONTALIER HALL BIJOU LOIS ROYALES STYLE MUSICAL NÉGLIGE DE FAIRE LAVALLIÈRE ÉCULÉE TERME DE JAZZ ANCIENNE MONNAIE BRADYPE ARTICLE INFLEXIBLE ATTACHER ÉTREINDRE PLACÉE BOHÉMIEN ROSETTE DE LYON INQUIÈTE PLUIE SUBITE 60 MINUTES LUXURE SODIUM MÈRE DE ZEUS ANNONCER D'AVANCE SANS ÉNERGIE BOÎTES À BULLETINS MEURTRIER PARAÎT ÔTE LES CAILLOUX EXCAVER PENNE PLANTE D'AFRIQUE MET À L'ÉPREUVE VIENT AU MONDE DANS LA RUCHE FAIT PLANER ARME À FEU ENCHEVÊTRÉE FLEUR BAISERS CHAMPIGNON SEGMENTS D'ADN LEVANT MAISON DE CARLA BRUNI No 739 1 L\u2019oeil du gosse.\u2022 2 Fil plus court sur le bas de la canne.\u2022 3 Dossier de la chaise complété.\u2022 4 L\u2019eau sous le rebord du trou.5 Poignée de la scie.\u2022 6 Sur l\u2019écran T.V.la canne du pêcheur est plus courte.\u2022 7 L\u2019abat-jour de la lampe est plus grand.\u2022 8 La première marche d\u2019escalier est incomplète.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I F L F F P I N S I P I D E A S O S A L L E E D I T S C O L L I E R O M E T U S E E E C U L E S C A T A G R A F E R I T S I G A N E I C A S E E A V E R S E N A R H E A M O U S T U P R E T U E U R C R E U S E R C E P I E R R E N A I T L S D E M M E L E E F U S I L B I S O U S M O R I L L E E S T G E N E S E L Y S E E FRIVOLE SANS GOÛT DEMI- BOUTEILLE MUSIQUE DE DANSE FICELÉE POISSON PLAT FEMME DE CONTE FRINGALE POPOTIN MONUMENT FUNÉRAIRE VOLCAN NIPPON POSTE FRONTALIER HALL BIJOU LOIS ROYALES STYLE MUSICAL NÉGLIGE DE FAIRE LAVALLIÈRE ÉCULÉE TERME DE JAZZ ANCIENNE MONNAIE BRADYPE ARTICLE INFLEXIBLE ATTACHER ÉTREINDRE PLACÉE BOHÉMIEN ROSETTE DE LYON INQUIÈTE PLUIE SUBITE 60MINUTES LUXURE SODIUM MÈRE DE ZEUS ANNONCER D'AVANCE SANS ÉNERGIE BOÎTES À BULLETINS MEURTRIER PARAÎT ÔTE LES CAILLOUX EXCAVER PENNE PLANTE D'AFRIQUE MET À L'ÉPREUVE VIENT AU MONDE DANS LA RUCHE FAIT PLANER ARME À FEU ENCHEVÊTRÉE FLEUR BAISERS CHAMPIGNON SEGMENTS D'ADN LEVANT MAISON DE CARLA BRUNI 1797 0020266 28 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.1 Min.-6 Plutôt nuageux Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable -9 -11 Beau -6 -8 Ave neige -10 -12 Beau -7 -9 Beau -10 -14 Variable -5 -6 Ensoleillé -12 -14 Variable -7 -10 Neige -9 -21 Variable -9 -11 Ave neige -6 -7 Variable -10 -12 Variable -9 -12 Variable -9 -11 Variable -7 -10 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h53 Durée du jour: 10h24 17h17 LALUNE Lever : 0h09 15 fév.23 fév.02mars09mars Coucher : 10h32 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -11 -13 -6 -9 -6 -9 -6 -9 -9 -12 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2020 -15,0° -24,0° -3,6° -13,3° 8,3°/1954 -32,0°/1987 40,7mm 37,3mm 155,6mm 199,0mm -8 -10 Trois-Rivières -11 -12 Shawinigan -10 -13 Edmundston -10 -12 Rivière-du-Loup -6 -8 Granby Lundi Max.-5 Min.-12 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% Mardi Max.0 Min.-3 Neige Précipitations : 80% Mercredi Max.-3 Min.-16 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% 22, rue Payne, Granby Très grand plain-pied de 2 100 pi ca avec s-sol Rez-de-jardin, on y retrouve 7 chambres à coucher, 3 s.de bains, grand salon avec foyer au bois.Idéal pour en faire une bigénération.Sur un terrain de 16 458 pi ca.Services à partir de 2% 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 22 ans Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Pour vendre, faites-moi confiance! Delorme Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier Tous les jours à votre service depuis 30 ans ! Visites libres 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 457, rue du Lys Blanc, Granby Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir 450 378-4120 MAISONOUVERTEAUXVISITEURS LE dIMANchE 16 FÉVRIER dE 14h à 16h Pour vous accueillir McCraw Lyne Cell.: 450 775-6536 560, #301Montée Des Seigneurs, Granby (près de Casavant et Denison O.) WOW! Splendide et impeccable CONDO de 1238 pi ca, très vaste et fonctionnel, ayant très grand rangement au s.-sol VUE PANORAMIQUE sur GRANBY etMONT YAMASKA\u2026 Un vrai BIJOU\u2026dans un TRÈS BEL endroit! VENEZ VOIR! Courtier immobilier 29 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 Christian LaLumière Courtier immobilier agréé Da Curtis sKinner Courtier immobilier 1 855 971-7707 \u2022 CELL.450 378.4130 CHRISTIANLALUMIERE.CA RE / MAX IMPACT C.L.Agence immobilière licencié indépendante et autonome de re/mAX impact inc.3100, av.cusson, local 101, St-Hyacinthe, J2S 8n9 199 000 $ 27, rue Belmont, Granby 243, ch.des Côtes, Shefford 219 000 $ 112, rue Fabi, Granby 459 000 $ 244, rue Hillview, Granby 389 000 $ 440, rue Duchesneau, Granby 469 000 $ 365, des Érables, Granby 389 000 $ 624, rue Bell, Cowansville 224 900 $ 2, rue de Québec, Bromont 269 000 $ 255, rue Principale, Ange-Gardien 179 000 $ 52, 5e Rang, Ste-Cécile-de-Milton 133 500 $ 142 500 $ 91-93, rue Principale, Warden Duplex 359 900 $ 327-329, rue Church Cowansville 6 logis 349 900 $ 569, rue de Vaudreuil et 469, rue Langlois, Granby Duplex 565 000 $ 298-298B, rue Principale, St-Alphonse-de-Granby Triplex 194 500 $ 78-78A, rue St-Charles, Granby Duplex 339 000 $ 241, rue de Toulouse, Granby Nouveau té 284 900 $ 65, rue Richard-Frost, Granby Nouveau té 375 000 $ 15, rue de Bonaventure, Granby Nouveau té 249 900 $ 174, rg du Haut-de-la-Rivière, St-Césaire Nouveau té 235 000 $ 503, rue Fréchette, Granby Nouveau té 174 900 $ 583, rue Trépanier, Granby Nouveau té 269 000 $ 1060, rue de l\u2019Île, Lawrenceville 244 900 $ 141, rue des Ormes, St-Alphonse-de-Granby 19, ch.Howard, Lac-Brome 349 000 $ 121, rue Rodrigue, Granby 399 900 $ 36, rue Ménard, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 000 $ 1390, route 112, Rougemont 229 900 $ 202, ch.Clark Hill, Shefford 319 900 $ 250, rue de la Rivière, Cowansville 279 999 $ SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 30 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.7644 Propriétésàvendre AVANTAGEUX DUPLEX, 2x5½, SECTEUR HÔPITAL Garage, terrain, 305-307 Dufferin.450 372-3532 7687 Terrains, terreset fermesàvendre Grands terrains prêts à construire sur la rue Lachute.Très beau secteur de 3,000 à 9,500m2 » Info: 450 372 4539 jeanpierre948@icloud.com Ste-Cécile-de-Milton.FERME 120 arp., 75 cultures / pâturage, majoritairement drainés, reste boisé, érablière 2000 entailles avec quota.Étable, garage, maison.450 777-3320 TERRAINS RUE RICHMOND, GRANBY.À 5 mi.des Galeries et à l\u2019arrière de Hyundai.Info : 450 375-5433 7736 Àpartagerourecherché Aux proprios.Je recherche mi-avril ou 1er mai.Grand 3½ ou 4½ au 1er étage ou avec ascenseur, propre et tranquille.Je suis retraitée, n-fumeuse.450 372-2783 laissez mess.7737 Logementsà louer Granby 7737 Logementsà louer Granby DU NOUVEAU à la Résidence St-Jude Au plaisir de vous rencontrer! Pour prendre rendez-vous, contactez : Mme Diane Brin (gérante) 450 776-6969 cl.immeubleslandry@videotron.ca À compter du 1ermai 2020 nous offrirons : \u2022 Service de trois repas par jour plus collation le soir \u2022 Choix de 3 menus et service personnalisé à votre table \u2022 Logements 3½ pièces, superficie de 579 pi ca avec balcon \u2022 Bâtisse en béton des plus sécuritaires Nos prix soNt les plus bas eNville.DU NOUVEAU 7737 Logementsà louer Granby 2½ GILL, libre immédiatement.Rue MONTBROME, 5½, constr.neuve, prêt 1er juin, 450-522-6046 ou 450-776-0031.3½, près des Galeries, 390 rue Fournier, plein soleil, ideal retraité, ascenseur, 555$, 450 816-0732 5½ 1er plancher, libre juillet Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, secteur.St-Luc.Immeuble tranquille,.Pas de chien.Enquête de prélocation.450 994-3113 5½, dans duplex au 471 Belcourt, air clim., asp.central, cabanon, 2 stat., idéal 55 ans et +, 850$ libre 1er juin, 514-386-8742 À LOUER 3½, ch./écl., près des galeries, libre imm., ideal 50 ans et + 650 $, au 692 Principale 450 770-1626 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.7761 Chambresà louer CHAMBRE et pension, pour personne âgée autonome, près de l\u2019hôpital, avec nourriture végétarienne, Martin & Louise, 579-361-3085 Services infirmiers pour personnes autonomes et semi-autonomes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7767 Bureauxet locaux à louer 193 DENISON EST - Environ 2000 pi2 avec plusieurs bureaux fermés, cuisinette.Libre immédiatement.Tél.: 450 372-0634.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com T.E.D.Transmission électronique Revenus de location - Travailleur autonome Tenue de livres Notre équipe expérimentée vous attend ! C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 36 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 7795 Réparation, rénovation et construction POUR DES RÉNOS DE QUALITÉS s/sol, cuisine, s/bains.450 525-2334 POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE - TAILLE D\u2019ARBRES 450 777-7565 / 450 360-9550 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres,déneigement de toiture, estimation gratuite.Prix comp.450-577-0220.7798 Déneigement Déneigement de toiture Estimation gratuite 450 360-9550 ou 450 777-7565 7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h.Plus de 25 ans d\u2019exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819 868-9249.7817 Amitiéet rencontres DAME veuve éduquée, allure jeune, au look actuel, 5pi 2 po., 132 lbs, 78 ans, recherche complément, 514-418-3171 Recherche homme 5\u2019 à 5.9\u2019 .poids 130 à 150 livres.Pour faire diverses sorties.homme sérieux seulement.450 956-3027 7818 Ésotérismeet cartomancie AVEZ-vous déjà consulté une vraie claire voyante?Venez faire l\u2019expérience avec Karo Nanna et vous aurez des frissons! Elle connaît votre présent, passé, futur, et des descriptions précises sur votre vie même sur vos discussions personnelles.450-501-1350.7818 Ésotérismeet cartomancie Jeannine Vanden est de retour.Don de voyance - Tarot de Marseille J\u2019étais à Ligne ouverte à CHEF radio.30 ans d\u2019expérience 450 372-3048 Voyance : lecture d\u2019âme par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7819 Messagespersonnels Couple retraité, cherche petit chalet ou petite maison à la campagne à louer pour le 1er juillet et pour plusieurs années.Bon respect des biens et de la nature.450-561-3419 7833 Possibilitésd'affaires FAITES COMME LUZ STELLA ET CARLOS, DEVENEZ ENTREPRENEUR EN ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL! CONTACTEZ-NOUS ET PARLONS DE VOTRE AVENIR! 1-855-780-0800 franchises.jpce@jan-pro.ca jan-pro.ca Être propriétaire opérateur certifié Jan-Pro c\u2019est : plus de bénéfices, plus de temps pour votre famille, plus d\u2019autonomie et bien plus! Plus de bénéfices à notre compte que comme employés.7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Exigences : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau info@rocheleauchevrolet.com Téléphone : 450 263-1541 ACIER DAVID MENARD LTÉE.OPÉRATEUR de scie, manutention des commandes et matériels, opérer la scie numérique, exp., dans les ponts roulants un atout, bon rythme de travail, bonne dextérité, du lundi au vendredi, salaire concurrentiel, fax : 450-375-7129 courriel : sylvie@acier-menard.com Téléphone : 450-375-4211 AIDE avec expérience en entretien ménager, travail de soir, permanent, avec auto Région de Cowansvile.450 578-3544 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 31 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi chauffeur classe i avec expérience pour du travail régional Semaine de travail du lundi au vendredi 17 h jusqu\u2019à la fin Taux de rémunération 23.00 $ pour les 3 premiers mois et 23.50 $ par la suite Nous exigeons : Un permis de classe 1 valide,minimum 1- 2 ans d\u2019expérience de conduite, excellent dossier de conduite, aucun dossier criminel, prêt à passer un test de dépistage de drogues avant l\u2019embauche.Permis pour train routier un atout avec rémunération plus élevée.Nous offrons : Salaires,horaires compétitifs,avantages sociaux,payé aux 2 semaines,primes de référence de chauffeur, une équipe de répartition dynamique, bons uniformes et bottes de travail ainsi que bonus d\u2019entreprise.Si vous êtes intéressé, venez porter votre C.V.en personne au 850 Vadnais à Granby ou soumettre à jobs@rosedale.ca Seuls les candidats qualifiés ayant l\u2019expérience décrite seront considérés pour une entrevue.LaMaison Au Diapason, organisme à but non lucratif, offrant des soins et services aux personnes en fin de vie et à leurs proches, est à la recherche d\u2019un : Responsable de l\u2019alimentation Horaire variable : de jour et de soir, une fin de semaine sur deux (32 à 35 heures/semaine) \u2022 Il supervise et/ou effectue la préparation, la cuisson et la distribution des repas selon les besoins des patients en fin de vie; \u2022 Il voit aux achats en respectant le budget attribué à la cuisine; \u2022 Il travaille en étroite collaboration avec la Directrice des soins infirmiers afin de répondre adéquatement aux besoins des patients \u2022 Il possède un DEP en cuisine \u2022 Il possède une attestation en hygiène et salubrité reconnue par la MAPAQ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse courriel suivante : rh@audiapason.org Tâches et responsabilités : \u2022 Réception de commandes \u2022 Service des clients au comptoir \u2022 Fournir les techniciens en matière de pièces et accessoires Exigences : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Ponctuel, débrouillard et ordonné \u2022 Connaissance du logiciel Serti serait un atout Conditions : \u2022 Poste permanent \u2022 Rémunération compétitive \u2022 Avantages sociaux intéressants Nous recherchons présentement Commis aux pièces Les intéressés peuvent communiquer avec madame Claudie Thibeault 450 378-8404 ou faites-lui parvenir votre c.v.par courriel à cthibeault@granbytoyota.ca \u2022 COWANSVILLE Nous créons un nouveau poste au département des ventes.Si vous pensez connaître la personne idéale souhaitant réorienter sa carrière ou même une personne à la retraite désirant relever de nouveaux défis, faites-nous signe.PRÉPOSÉ(E) À LA LIVRAISON ET RESPONSABLE DE L\u2019INVENTAIRE DES VÉHICULES D\u2019OCCASION ExigENcES rEquiSES: - Bilingue à l\u2019oral - Être ordonné et consciencieux - Aimer travailler avec le public - capable de bien travailler sous pression - Aimer travailler en équipe - Être à l\u2019aise avec l\u2019informatique et les nouvelles technologies - connaissance de l\u2019automobile non nécessaire Ça vous intéresse?Contactez-nous sans plus tarder! PiErrE BErNArD 450 266-3000 CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby, pour les rues : St-François, Maisonneuve, Mercier, Douville, St-Charles et St-Jean.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est ÀActonVale pour les rues : Beaugrand, Du Marché, Lemay, Roxton, Dalpe, Ménard.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby, pour les rues : Duvernay, St-hubert, Cabana, Papineau et Bérard LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 HYGIÉNISTE La Clinique du Dr Jean-Pierre Martel à Knowlton, Lac Brome recherche un(e) hygiéniste pour un poste permanent à temps plein ou partiel, du lundi au jeudi.Conditions avantageuses.C\u2019est un remplacement dû à une récente retraite.Petite clinique solo avec belle clientèle et équipe stable.Faites-nous parvenir votre CV à la Clinique Dentaire Jean-Pierre Martel, 307 ch.Knowlton J0E 1V0 ou par courriel jeanpierremartel@videotron.ca LA RÉSIDENCE LESTROIS SPHÈRES Vous cherchez un emploi dans l\u2019entretien ménager ?Voici votre opportunité ! En tant que responsable de l\u2019entretien ménager, voici quelques tâches que vous aurez à effectuer : - Nettoyer les chambres et salles de bain.- Nettoyer les aires communes (corridors, cages d\u2019escaliers, ascenseurs) \u2022 Exécuter toute autre tâche de reliée à l'emploi.Disponibilité: Fin de semaine / Temps partiel Salaire :À discuter Si vous voulez nous contacter (514-884-5163) hovington.alex@gmail.com MANOEUVRE CCQ - Excavation Expérimenté - système septique Excavations G.A.L.Inc.450 539-1839, poste 226 adjointe@excavationsgal.com OPÉRATEUR de pelle excavatrice CCQ Expérimenté - système septique Excavations G.A.L.Inc.450 539-1839, poste 226 adjointe@excavationsgal.com RECHERCHE journalier autonome pour entretien et réparations de remorques.Atouts: connaissance en soudure, mécanique, menuiserie.Envoyer CV à: remorquemoab@hotmail.com.RECHERCHE LIVREUR EMPLOI à temps partiel, 1 à 2 matinées par semaine.Livraison de produits de consommation, sans charge lourde, récurrente de semaine en semaine.Voiture fournie pour les livraisons.IDÉAL POUR PERSONNE RETRAITÉE.Service à la clientèle est une priorité.C.V.au alp@groupeproxim.org ou en personne au 234 Denison Est, Granby.URGENT UNE petite résidence de 12 résidents, avec approche familliale, Granby, est à la recherche de préposé(e)s aux bénéficiaires, pour poste de nuit, au taux horaire de 14.50$ à 15.50$, dépendant de votre expérience, tu as toujours rêver d\u2019apprendre ce métier, voici ta chance, nous offrons la formation gratuitement.Pour toute information, contacter Nathalie Lemieux 450-521- 6330 ou envoyez CV par courriel au : Christian_morin96@hotmail.com 7851 Automobiles 1997 HONDA CIVIC 2 portes, 5 vit., man., 82 815 km, 1,500$.450 558-8556 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilebrisson.com KIA Rondo 2008, 4 cyl., 7 places, impeccable, vente de particulier.450 372-3432 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Cet hiver, restez bien accroché! Consultez notre siteWeb pour notre super promotion E-Track de février PROCUREZ-VOUS LES RAILS E-Track ET PLUSIEURS ACCESSOIRES 7873 Diversàvendre 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller armoire de cuisine4444 Fabriquons sur mesure 450-266-4444 Articles à vendre d\u2019un chien de 10 livres de la cage au manger.Pour info : 450 956-3027 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby TRÈS BEAU FOIN, pas de poussière, balle enrobée, deuxième coupe, 65$ la balle.450-770-0183, 450-770-7092.7882 Meubleset électroménagers Réfrigérateurs, cuisinières à partir 250$ l\u2019ens., congélateurs 12 pi.cu.à partir 150$.Garantie 3 mois.Petite orgue électrique, 100$.450 777-7565 ou 450 360-9550 AVIS 32 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 7895 Avis publics 7895 Avis publics 7895 Avis publics 1.2.Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Les Immeubles LLBM Inc.Peggie Fontaine (2019-80253) (2020-80013) Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : 1 400 592 CQ 1 011 064 CQ Adresse civique : Adresse civique : 31 à 33, boulevard Fortin 319 à 321, rue York Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : La demande de dérogation mineure vise à autoriser l\u2019aménagement d\u2019un stationnement jusqu\u2019à 2,6 mètres de la limite de la zone « P » relative au corridor récréotouristique considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 3 mètres.Le tout en référence au certificat de localisation préparé par M.Gilbert Grondin, arpenteur-géomètre, en date du 29 octobre 2018, sous le numéro 21773 de ses minutes et sous le numéro de dossier GBY10 001405.La demande de dérogation mineure vise à autoriser deux galeries jusqu\u2019à 4,39 mètres de la ligne avant de terrain considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, un empiétement de 2 mètres dans la marge avant est permis et que la norme exigée est de 7 mètres, portant donc la norme à respecter à 5 mètres.Le tout en référence au certificat de localisation préparé par M.Gilbert Grondin, arpenteur-géomètre, en date du 11 novembre 2019, sous le numéro 22607 de ses minutes et sous le numéro de dossier GBY19105058.avis public À TOUT INTÉRESSÉ DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE Conformément au règlement numéro 0667-2016 Prenez avis que le 2 mars 2020, à compter de 19 heures, dans la salle des délibérations du conseil, à l\u2019hôtel de ville, située au 87, rue Principale à Granby, se tiendra une séance du conseil municipal de la Ville de Granby, au cours de laquelle toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogation mineure suivantes : Donné à Granby, Québec, ce 14 février 2020.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP02-2020, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de relocaliser un cours d\u2019eaudans le secteur de la rue Bruce à l\u2019ouest duboulevard Pierre-Laporte, d\u2019inclure la totalité du lot 6 262 838 du cadastre du Québec dans la zone résidentielle LH03R, d\u2019ajuster les limites des zones résidentielles HO07R et HO08R, d\u2019inclure les lots 1 011 025 et 1 011 026 du cadastre du Québec dans la zone résidentielle GK09R, de retirer les usages résidentiels et industriels ainsi que les centres de la petite enfance et les garderies des usages autorisés dans la zone commerciale GK07C et d\u2019autoriser les salles de réception dans la zone commerciale EE05C » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 20 janvier 2020, a adopté le premier projet de règlement numéro PP02-2020, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de relocaliser un cours d\u2019eau dans le secteur de la rue Bruce à l\u2019ouest du boulevard Pierre-Laporte, d\u2019inclure la totalité du lot 6 262 838 du cadastre du Québec dans la zone résidentielle LH03R, d\u2019ajuster les limites des zones résidentielles HO07R et HO08R, d\u2019inclure les lots 1 011 025 et 1 011 026 du cadastre duQuébec dans la zone résidentielle GK09R, de retirer les usages résidentiels et industriels ainsi que les centres de la petite enfance et les garderies des usages autorisés dans la zone commerciale GK07C et d\u2019autoriser les salles de réception dans la zone commerciale EE05C ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le mercredi 26 février 2020, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) modifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à relocaliser un cours d\u2019eau dans le secteur de la rue Bruce, à l\u2019ouest du boulevard Pierre-Laporte; b) modifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone résidentielle LH03R à même une partie de la zone résidentielle LH02R (secteur situé au nord de l\u2019impasse de la Bleuetière et à l\u2019ouest de la rue Guertin) afin d\u2019inclure la totalité du lot 6 262 838 du cadastre du Québec dans la zone résidentielle LH03R; c) modifierl\u2019annexeAintitulée«Plandezonage»defaçonàagrandirlazonerésidentielleHO07R (secteur situédepart etd\u2019autredes ruesduChèvrefeuille etduNoisetier) àmêmeunepartie de la zone résidentielle HO08R etmodifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone résidentielle HO08R (située au sud et à l\u2019ouest de la piste cyclable l\u2019Estriade, au nord de la rue Denison Est et à l\u2019est de la rue du Chèvrefeuille) à même une partie de la zone résidentielle HO07R; d) modifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone résidentielle GK09R à même une partie de la zone commerciale GK07C (secteur situé au sud de la rue Saint-André Ouest, au nord de la rueYork, entre les rues Montcalm et Cartier) afin d\u2019inclure les lots 1 011 025 et 1 011 026 du cadastre du Québec dans la zone résidentielle GK09R; e) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin de retirer les usages résidentiels et industriels, les centres de la petite enfance ainsi que les garderies des usages autorisés dans la zone commerciale GK07C; f ) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser les salles de réception dans la zone commerciale EE05C (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Principale, à l\u2019est de la rue de L\u2019Acadie et à l\u2019ouest des propriétés situées aux 1430 et 1437, rue Principale).4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquels sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 14 février 2020.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP04-2020, intitulé « Règlementmodifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de corriger les titres des personnes chargées de l\u2019application du règlement, d\u2019autoriser les enseignes surdimensionnées dans les zones publiques et pour l\u2019usage de jardin zoologique, d\u2019inclure le lot 4 088 955 du cadastre du Québec dans la zone commerciale FI14C et d\u2019autoriser les bâtiments jusqu\u2019à 12 étages conditionnellement à ce que la partie ayant plus de 4 étages soit à plus de 6 m de l\u2019emprise de rue dans la zone commerciale HK07C » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 3 février 2020, a adopté le premier projet de règlement numéro PP04-2020, intitulé « Règlementmodifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de corriger les titres des personnes chargées de l\u2019application du règlement, d\u2019autoriser les enseignes surdimensionnées dans les zones publiques et pour l\u2019usage de jardin zoologique, d\u2019inclure le lot 4 088 955 du cadastre du Québec dans la zone commerciale FI14C et d\u2019autoriser les bâtiments jusqu\u2019à 12 étages conditionnellement à ce que la partie ayant plus de 4 étages soit à plus de 6 m de l\u2019emprise de rue dans la zone commerciale HK07C ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le mercredi 26 février 2020, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) corriger les titres des personnes chargées de l\u2019application du règlement; b) d\u2019autoriser les enseignes surdimensionnées dans les zones publiques et pour l\u2019usage de jardin zoologique; c) modifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone commerciale FI14C à même une partie de la zone résidentielle FJ25R (secteur situé de part et d\u2019autre du boulevard Leclerc Ouest entre les rues Saint-Gabriel et Fréchette) afin d\u2019inclure le lot numéro 4 088 955 du cadastre du Québec dans la zone commerciale FI14C; d) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser les bâtiments jusqu\u2019à 12 étages dans la zone commerciale HK07C (secteur situé au nord de la rivière Yamaska, à l\u2019est de la rue Saint-Jacques et au sud de la rue City), conditionnellement à ce que la partie ayant plus de 4 étages soit à plus de 6mde l\u2019emprise de rue.4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquels sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 14 février 2020.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 33 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ENVERTU DE L\u2019ARTICLE 72 SUR LES COMPÉTENCESMUNICIPALES 2e avis Ce deuxième avis public est donné en vertu de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales qui se lit comme suit : : « 72.Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa, soit: 1° la municipalité adopte une résolution identifiant la voie concernée, soit par sa désignation cadastrale lorsque son assiette correspond à celle d\u2019un ou de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur, soit, dans le cas contraire, par une description technique préparée par un arpenteur-géomètre; 2° le cas échéant, une copie de la description technique, vidimée par un arpenteur- géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; 3° la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant: a) le texte intégral du présent article; b) une description sommaire de la voie concernée; c) une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le 90e jour qui suit la première.Lorsqu\u2019une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriété par l\u2019effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle.Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d\u2019une déclaration de résidence familiale n\u2019est pas requis pour l\u2019obtention de la nouvelle numérotation cadastrale.La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies.Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n\u2019est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa.La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l\u2019égard d\u2019une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des 10 années précédentes.» Considérant la résolution portant le numéro 19.12.10.1 adoptée par le conseil de la Ville de Waterloo lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 10 décembre 2019 autorisant la Ville à entamer les procédures nécessaires pour l\u2019acquisition du lot de rue 4 163 606 conformément à l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales; Considérant qu\u2019un premier avis en vertu de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales concernant l\u2019acquisition du lot de rue 4 163 606 a dûment été publié dans le journal La Voix de l\u2019Est, édition du 14 décembre 2019; Considérant que la trésorière de la Ville deWaterloo certifie qu\u2019aucune taxe n\u2019a été perçue sur ce lot au cours des dix dernières années et que ledit lot de rue est ouvert à la circulation publique depuis plus de dix ans; Par les présentes, la Ville de Waterloo, conformément à l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales, déclare son intention d\u2019acquérir le lot de rue numéro 4 163 606 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Shefford, inscrit au rôle d\u2019évaluation au nomde Slack Brothers Ltd et identifié comme étant une partie de la rue Western sur le territoire de la Ville deWaterloo.Donné àWaterloo, le 12 février 2019 Louis Verhoef, Greffier et directeur général BLANCHARD M.Fernand - 1936-2020 À l'Hôpital de Granby, le 9 février 2020, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Fernand Blanchard, époux de feu Claudette Forand, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil avec une immense tristesse sa fille Nathalie.Nous tenons à remercier du fond du coeur Mme Andrée Beauregard qui fut un précieux soutien et un immense réconfort.Ainsi qu'un merci spécial à son médecin de famille Marie Cartier.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon la volonté de monsieur Fernand Blanchard, aucune cérémonie n'aura lieu.L'inhumation aura lieu au cimetière Mgr.Pelletier à une date ultérieure.DALPÉ FONTAINE Mme Thérèse - 1935-2020 Suite à un long combat, entourée de ses proches, est décédée Mme Thérèse Dalpé, le 11 février 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Claude Fontaine et fille de feu Armand Dalpé et feu Marie-Rose Gaudette.Elle fût présidente de l\u2019Atelier des Anges de la paroisse St-Luc ainsi que bénévole pendant plusieurs années.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rock (Lise Bernard), Ronald (Micheline Cyr), Noëlla, Alain (Lise Meunier), Pierre, Diane (Marcel Lacoste), feu Chantale, feu Jean-Marc, Gabrielle (Michel Latulippe) et Stéphane (Karine Truchon).Elle laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants, sa belle-soeur Yolande, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Granby pour les bons soins.La famille vous accueillera le dimanche 16 février à compter de 19 h jusqu\u2019à 21 h, ainsi que le lundi 17 février de 9 h 30 à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Suivra une liturgie en la chapelle du même endroit à 11 h 30.L\u2019inhumation aura lieu ce même lundi après-midi au cimetière de Ste-Cécile de Milton.HARNOIS M.Réjean - 1931-2020 À l'Hôpital de Granby, le 7 février 2020, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Réjean Harnois, demeurant à Granby, autrefois de St-Paul-d\u2019Abbotsford.Il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne, Daniel (Romain Levreault), Gaétan, Bertrand (Chantal De Blois); son amie de coeur Jacqueline Desroches, ses petits- enfants : Kevin (Amélie Lacroix), Alexandre (Sarah Beauregard), Maxime (Jordann Roy), Vincent (Cynthia D'Auteil), Audrey; ses arrière-petits-enfants : Georges, Simone, Emile, Ellia; ses frères et soeurs : Yvette, Paul-Émile, Anita, Marcel; l'ont précédés ses frères et soeurs : Adrien, Lucien, Georgette, Lucienne, Laurette, Georges, Jean-Claude; la mère de ses enfants, Rolande Paquette, ainsi que tous ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les départements des soins palliatifs ainsi que des soins intensifs pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 22 février 2020 à compter de 12 h, suivi de la célébration de la Vie à 14 h en la chapelle.L'inhumation au cimetière de St-Paul-d\u2019Abbotsford, aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fondationchg.org/.RÖBEN Mme Helga Agnes - 1928-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 février 2020, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Helga Agnes Röben, épouse de feu M.Théobald Parenteau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gabrielle (Émile), Clément (Lise), Isabelle, Nicole (Pierre), Laurence (feu Hubert), Sylvie (Henri), Sylvain, Yves (Isabelle), Ghyslain (Johanne) et Eric (Sophie), ses 27 petits-enfants, 44 arrière-petits-enfants et 10 arrière-arrière-petits-enfants.Lui survivent également sa soeur Lisa, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Elle était mère de feu Murielle et de feu Line (Gaston), ainsi que soeur de feu Helse et de feu Eric.La famille remercie sincèrement tout le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du Cancer ou à la Fondation Au Diapason serait apprécié par la famille.Des formulaires sont disponibles en tout temps à la réception du complexe.La famille vous accueillera le samedi 15 février 2020 de 19 h 30 à 22 h, et le dimanche 16 février à compter de 13 h 30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une cérémonie en hommage à sa vie se tiendra ce même dimanche 16 février à 15 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure, au cimetière Saint-Vincent-Ferrier d\u2019Adamsville.N É C R O L O G I E '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 34 SPORTS 34 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est BOLDUC Mme Germaine - 1922-2020 À Granby, le 4 février 2020, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Germaine Bolduc, épouse de feu Paul-Émile Turgeon, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 15 février 2020 à compter de midi au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Une cérémonie de la parole sera célébrée ce même jour à 14 heures en la Chapelle Le Sieur.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière Mgr Pelletier, Granby, à une date ultérieure.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.ST-LAURENT M.Denis - 1943-2020 Au CHUS \u2013 Site Fleurimont de Sherbrooke, le 10 février 2020, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Denis St-Laurent conjoint de feu Claire Martin demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses enfants, Luc, Mathieu, Martin, Vanessa (Marc- Olivier Trottier) et il était le père de feu Marc.Il laisse également ses trois petits-enfants ainsi que autres parents et amis.M.St-Laurent sera exposé le vendredi 21 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 22 février à compter de midi au salon funéraire DÉSOURDY de Farnham.Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 22 février à 14 h en la chapelle suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com MmeAngèle Grégoire - 5 décembre 2019 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Ses frères et soeurs : Jacques (Diane Boisvert),Michel, André (Ghislaine Proteau), Pierre (Linda Jacques), Madeleine (Michel Carrier), Lise (Guy Bouthillier) et Daniel (Julie Morin) Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.15e anniversaire du décès de M.Pierre Massé 1963-2005 15 ans ont passé depuis ton départ\u2026 et tu vis toujours dans nos cœurs, nos pensées, nos souvenirs et nos gestes, à travers tout l\u2019amour que nous avons pour toi.Tu nous manques\u2026 Unemesse sera célébrée le dimanche 16 février à 8 h 45 en l\u2019église de St-Césaire.Maman, papa ainsi que toute la famille MmeAngèle Brodeur Meunier survenu le 15 février 2011 «Les êtres aimés qui sont disparus ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont toujours et partout là où nous sommes et cela s\u2019appelle le Souvenir».Son époux Réal, ses fils Benoit (Josée), Luc (Lucie), sa soeur Clarisse 9e anniversaire du décès de La Presse canadienne KEARNS, Utah \u2014 Le Canadien Graeme Fish a fracassé le record du monde et a remporté l\u2019or à l\u2019épreuve sur 10 000 mètres, vendredi, aux Championnats mondiaux de patinage de vitesse longue piste.Fish, de Moose Jaw, en Saskatchewan, a franchi la distance en 12 minutes 33,868 secondes, pulvérisant l\u2019ancienne marque de 12:36,30 qui appartenait depuis 2015 à son compatriote Ted-Jan Bloemen.L\u2019ancienne marque personnelle de Fish était de 12:57,260.«Je ne visais pas vraiment le record du monde, a dit Fish, qui est âgé de 22 ans.J\u2019avais seulement une idée du chrono nécessaire pour m\u2019imposer.Je me suis laissé porter.J\u2019ai pris mon erre d\u2019aller et tout s\u2019est bien déroulé.» C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire des mondiaux que le champion du monde au 10 000 m n\u2019est pas originaire des Pays-Bas.Il s\u2019agit de la 20e édition des mondiaux de patinage de vitesse longue piste.«La médaille d\u2019or a un peu plus de valeur à mes yeux que le record du monde, a dit Fish.Il aurait pu être battu plusieurs fois avant que j\u2019y parvienne.Nous ne patinons pas souvent des 10 000 mètres ici.C\u2019est super.Je n\u2019arrive pas à y croire.» Bloemen s\u2019est contenté de l\u2019argent, vendredi, avec un chrono de 12:45,010, soit à un peu plus de 11 secondes de Fish.L\u2019Allemand Patrick Beckert a complété le podium avec un temps de 12:47,934.L\u2019équipe canadienne de poursuite féminine a ajouté une cinquième médaille à la récolte de l\u2019unifolié quelques instants plus tard.Le trio composé d\u2019Ivanie Blondin, Isabelle Weidemann, toutes deux d\u2019Ottawa, et de Valérie Maltais, de La Baie, a complété ses six tours de piste en 2:53,628.L\u2019é q u i p e ja p o na i s e a t r i o m p h é e n 2:50,766, tandis que les Néerlandaises ont remporté l\u2019argent avec un chrono de 2:52,656.Du côté des épreuves de 500 m, Laurent Dubreuil, de Lévis, a réussi la meilleure performance canadienne en terminant en sixième position.Dubreuil a franchi la distance en 34,123 secondes, soit seulement 39 centièmes de seconde de plus que le vainqueur, le Russe Pavel Kulizhnikov.PATINAGE DE VITESSE LONGUE PISTE Graeme Fish fracasse le record du monde au 10 000 mètres «Je ne visais pas vraiment le record du monde, a dit Graeme Fish.J\u2019avais seulement une idée du chrono nécessaire pour m\u2019imposer.Je me suis laissé porter.J\u2019ai pris mon erre d\u2019aller et tout s\u2019est bien déroulé.» \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 SPORTS 35 TOURNOI BANTAM DE GRANBY Un bel esprit de famille depuis 50 ans J e vous en ai glissé un mot dans l\u2019introduction de cette chronique, la semaine dernière : dans mon ancienne vie \u2014 quand j\u2019étais recruteur dans la LHJMQ \u2014, mes week-ends étaient pour la plupart consacrés à la tournée des différents tournois de hockey mineur dont faisait évidemment partie le Tournoi bantam de Granby.Je ne m\u2019en suis jamais caché, avec les Tournoi midget de Drummondville, midget Kiwanis de Hull (qui n\u2019existe plus depuis le début des années 2010) et bantam de L\u2019Ancienne- Lorette, ce dernier figurait parmi mes préférés.Non seulement nous étions assurés que ses dirigeants allaient tout faire pour recruter d\u2019excellentes formations au sein desquelles se retrouveraient plusieurs prospects, mais l\u2019organisation a aussi toujours bien su recevoir ses visiteurs, qu\u2019ils soient joueurs, entraîneurs, officiels, parents ou, évidemment, dépisteurs.Maintenant installé dans la région et ayant fait connaissance avec certains membres de son comité organisateur \u2014 dont font partie, outre son incontournable président Normand Côté, Don Plamondon, Éric Tremblay, Sylvie Duguay, Chantal Patry, Éric Giard, Ben Banachowski, Pierre Jackson, Louis Roberge, Chantal Balleux, Audrey Deslandes, Yves Giard, Nathalie Lavoie et Yves Dubeau \u2014, j\u2019ai réalisé que la principale raison pour laquelle j\u2019aimais tant m\u2019y rendre, c\u2019était l\u2019esprit de famille qui y règne chaque année.J\u2019en ai d\u2019ailleurs eu un autre aperçu mardi dernier lors de la conférence de presse lançant les activités entourant le 50e anniversaire de ce prestigieux événement, lequel s\u2019est déroulé au restaurant St-Hubert de Granby.En voici certains échos.Tout d\u2019abord, soulignons que les organisateurs ont encore une fois fait les choses en grand en convainquant, après plusieurs tentatives, le comédien Marc Messier d\u2019accepter la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement, lui qui année après année devait décliner l\u2019invitation étant donné ses nombreuses tournées en province à jouer Broue aux côtés de ses compagnons, Michel Côté et Marcel Gauthier.Comme le disait si bien à la blague le Granbyen d\u2019origine : « Maintenant que j\u2019ai accroché mon bock (lire : depuis qu\u2019il a cessé de jouer dans Broue), je peux enfin dire oui aux nombreuses invitations que m\u2019a lancées Normand Côté (président du tournoi) au fil des années.Et même si ma résidence principale n\u2019est plus dans la région, j\u2019y ai tout de même conservé un pied à terre.C\u2019est toujours avec grand plaisir que je reviens voir mon monde ! » Marc Messier a grandi dans la paroisse St-Eu- gène de Granby.Outre le président d\u2019honneur, plusieurs dignitaires s\u2019étaient donné rendez-vous ce jour-là, dont le représentant du député provincial François Bonnar- del, François Lemay, le représentant de la députée fédérale Andréanne Larouche, Maxime Leclerc, ainsi que mon bon ami Stéphane Giard, conseiller municipal et responsable des activités de loisir à la Ville de Granby.Après les présentations effectuées par le maître de cérémonie, le vénérable Don Plamon- don, l\u2019un des copropriétaires du Grand Bazar, Mario Grondin, avec toute la classe qu\u2019on lui connaît, a livré un discours empreint de nostalgie, nous rappelant sa jeunesse passée à suivre chaque présentation, au fil du temps, du tournoi.En ce qui me concerne, la conférence de presse du Tournoi bantam est un autre moyen de faire la rencontre de confrères des médias avec lesquels j\u2019ai développé, au fil du temps, une excellente relation, soit Bruno Vary et Jean Moreau (M105), Éric Patenaude (Granby Express), ainsi que mon collègue Jean- François Perreault, conseiller publicitaire à La Voix de l\u2019Est.Une soirée bien agréable, passée en excellente compagnie.Une autre belle rencontre a été celle avec Francis Gauthier, directeur de la catégorie bantam à l\u2019Association Hockey Jeunesse de Granby, et également instructeur des Aigles chez les bantam A.Francis, qui ne fait pas son âge, me mentionnait que son fils Nathan Mayer-Gau- thier faisait partie de l\u2019écurie de mon bon ami Carl Anctil avec les golfeurs juniors du club Miner et qu\u2019il éprouvait beaucoup de plaisir à pratiquer ce sport.Puisqu\u2019il frappe déjà la balle à plus de 220 verges même s\u2019il n\u2019a que 14 ans, on le comprendrait à moins\u2026 En terminant, soulignons que Ben Banachowski, une légende du sport bien connue dans notre région, livrera « La minute bantam » sur les ondes de m105 à raison de deux fois par jour, soit dans l\u2019émission du matin animée par l\u2019excellent duo formé de Jean Moreau et de Marie-Ève Dupré, et lors du retour avec Marlon aux commandes.Vous avez un potin, une nouvelle ou une anecdote digne de mention ?Vous organisez un tournoi de golf, un souper-bé- néfice ou toute autre activité sociale et sportive ?Vous aimeriez que Le Kid s\u2019y déplace dans le but d\u2019en faire l\u2019objet de sa prochaine chronique ?Vous n\u2019avez qu\u2019à me transmettre un courriel et je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca Ben Banachoswki livrera «La minute nantam» à raison de deux fois par jour sur les ondes de m105.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET Don Plamondon, dans son rôle de maître de cérémonie \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL La présidence d\u2019honneur du 50e tournoi a été confiée au Granbyen d\u2019origine et acteur de renom Marc Messier.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 36 Mordu de statistiques et de résultats sportifs?Rendez-vous sur l\u2019application mobile de La Voix de l\u2019Est Samedi 15 février Detroit à Boston, 13?h.Nashville à St.Louis, 15?h.Edmonton en Floride, 16?h.Philadelphie à Tampa Bay, 16?h.San Jose au Minnesota, 17?h.Dallas à Montréal, 19?h.Toronto à Ottawa, 19?h.Los Angeles au Colorado, 20?h.Washington en Arizona, 22?h.Chicago à Calgary, 22?h.N.Y.Islanders Vegas, 22?h?30.Dimanche 16 février Detroit à Pittsburgh, 12?h?30.Boston à N.Y.Rangers, 15?h?30.Edmonton en Caroline, 16?h.Anaheim à Vancouver, 17?h.Dallas à Ottawa, 18?h.Columbus au New Jersey, 18?h.St.Louis à Nashville, 18?h.Toronto à Buffalo, 19?h.Chicago à Winnipeg, 20?h?30.À l\u2019affiche dans la Ligue nationale de hockey La Presse canadienne SAINT-LOUIS \u2014 Le défenseur Jay Bouwmeester, qui a été victime d\u2019un malaise cardiaque lors d\u2019un match contre les Ducks d\u2019Anaheim plus tôt cette semaine, a reçu un défibrillateur automatique implantable, ont indiqué les Blues de St.Louis par voie de communiqué vendredi.L\u2019intervention chirurgicale s\u2019est déroulée au Centre médical de l\u2019Université de la Californie à Irvine, a précisé l\u2019organisation du Missouri.L\u2019opération, qui vise à rétablir le rythme normal du cœur, a été réalisée par une équipe dirigée par le Dr Pranav M.Patel.Bouwmeester rentrera à St.Louis après avoir obtenu son congé de l\u2019hôpital, et les Blues ont indiqué qu\u2019ils effectueront une mise à jour de son état de santé au début de la semaine prochaine.Le directeur général Doug Armstrong avait expliqué plus tôt cette semaine que Bouwmeester, qui est âgé de 36 ans, était inconscient après s\u2019être affaissé sur le banc mardi soir.Un défibrillateur a été utilisé et il a immédiatement repris connaissance avant d\u2019être transporté vers un hôpital d\u2019Anaheim.Vince Dunn et Alex Pietrangelo ont immédiatement demandé de l\u2019aide après que Bouwmeester se soit effondré avec 7 : 50 à faire en première période.Des membres du personnel médical d\u2019urgence se sont précipités au banc de Blues.Après quelques minutes, Bouwmeester a été transporté sur une civière dans le tunnel sous les gradins, alors que les joueurs étaient sur la patinoire, sous le choc.Quelques minutes plus tard, la rencontre a été reportée.Le dernier joueur à s\u2019être effondré sur un banc de la LNH avant Bouwmeester était l\u2019attaquant Rich Peverley, en 2014 avec les Stars de Dallas.Peverley souffrait d\u2019arythmie cardiaque et une intervention rapide du personnel médical lui avait permis de s\u2019en sortir indemne.Le défenseur des Red Wings de Detroit Jiri Fischer avait vécu un incident semblable en 2005.Jay Bouwmeester se fait implanter un défibrillateur Jay Bouwmeester \u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les Sabres placent Zach Bogosian au ballottage Les Sabres de Buffalo ont inscrit le nom de Zach Bogosian au ballottage vendredi, dans l\u2019espoir que le défenseur, qui est souvent blessé, se trouve une nouvelle équipe et qu\u2019il libère une place au sein du corps défensif de l\u2019équipe.Bogosian sera au ballottage une semaine seulement avant la date limite des transactions dans la LNH.Il a demandé une transaction plus tôt cette saison.Le hockeyeur âgé de 29  ans a été ralenti par de nombreuses blessures à une hanche, et son nom a été rayé de la formation même s\u2019il était en santé.Bogosian perçoit 5,14 millions ?$US cette saison, la dernière de son contrat actuel.S\u2019il n\u2019est pas réclamé, il se rapportera aux Americans de Rochester, dans la Ligue américaine de hockey, mais accaparera tout de même 4,07 millions?$ sur la masse salariale des Sabres.Bo- gosian s\u2019était joint aux Sabres en 2015, à la suite d\u2019une transaction impliquant de nombreux joueurs avec les Jets de Winnipeg.ASSOCIATED PRESS EN BREF La Presse canadienne ST.PAUL, Minn.\u2014 L\u2019entraîneur- chef Bruce Boudreau a été congédié par le Wild du Minnesota, a annoncé le directeur général de l\u2019organisation Bill Guerin vendredi matin.Dean Evason le remplacera sur une base intérimaire.Il en est à une deuxième saison avec le Wild, après avoir dirigé les Admirals de Milwaukee, dans la Ligue américaine de hockey, au cours des six saisons précédentes.Evason avait aussi été l\u2019adjoint de Boudreau pendant près de cinq saisons chez les Capitals de Washington.« J\u2019aimerais remercier Bruce pour son travail méticuleux et son dévouement envers le Wild du Minnesota pendant son séjour avec l\u2019organisation, et je lui souhaite la meilleure des chances pour l\u2019avenir », a déclaré Guerin.La décision de limoger Bou- dreau a été prise au lendemain d\u2019une défaite de 4-3 en tirs de barrage contre les Rangers de New York.Boudreau avait été embauché par le Wild en mai 2016, soit une semaine après son congédiement des Ducks d\u2019Anaheim.Il l\u2019a mené aux séries éliminatoires à ses deux premières campagnes, sans être en mesure de franchir le premier tour.Le Wild a cependant abouti au dernier rang de la section Centrale la saison dernière, et il pourrait de nouveau rater la danse printanière.Le Wild (27-23-7) occupe présentement le 11e rang de l\u2019Association Ouest, et il accuse trois points de retard sur les détenteurs du dernier laissez-passer octroyé aux équipes repêchées, les Coyotes de l\u2019Arizona.La formation du Minnesota a cependant disputé trois rencontres de moins que les Coyotes jusqu\u2019ici cette saison.Boudreau, qui a aussi dirigé les Capitals de 2007 à 2011, puis les Ducks de 2011 à 2016, présente une fiche en carrière à titre d\u2019entraîneur-chef dans la LNH de 567-302-115.Il a notamment remporté le trophée Jack-Adams, remis à l\u2019entraî- neur-chef par excellence de la LNH, avec les Capitals lors de la saison 2007-08.LNH Bruce Boudreau congédié par le Wild La décision de limoger Bruce Boudreau a été prise au lendemain d\u2019une défaite de 4-3 en tirs de barrage contre les Rangers de New York.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 SPORTS 37 La Presse canadienne ROTTERDAM, Pays-Bas \u2014 Félix Auger-Aliassime a défait le Slovène Aljaz Bedene 6-4, 7-6 (6) en quarts de finale du tournoi de tennis de Rotterdam, aux Pays- Bas, vendredi, ce qui signifie qu'il a accédé au carré d'as d'un tournoi de l'ATP pour la deuxième fois en 2020.Auger-Aliassime, qui occupe présentement le 21e échelon au classement mondial de l'ATP, a disposé de Bedene, 52e, en une heure et 51 minutes.Il participera aux demi-finales d'un tournoi pour la deuxième fois depuis le début de l'année, après avoir atteint le même stade d'une compétition au tournoi international d'Adélaïde en janvier.Le Québécois âgé de 19 ans, 21e  raquette mondiale, et son adversaire, classé 52e, se sont talonnés pendant les neuf premiers jeux de la première manche.Un premier bris inscrit par Auger- Aliassime au 10e jeu lui a permis de prendre les devants 1-0.Auger-Aliassime a remporté les trois premiers jeux de la deuxième manche avant de voir Bedene remporter les trois suivants pour ramener les deux tennismen à égalité.Les deux joueurs n'ont plus cédé de bris, forçant la tenue du bris d'égalité.Bedene a pris les devants 3-1, 4-2 et 6-5 dans ce bris, mais a été incapable de fermer les livres dans ce deuxième set.Auger- Aliassime a remporté les deux derniers échanges, dont celui sur balle de match à l'aide d'un coup droit gagnant qui est tombé sur la ligne, du côté droit du court.« Au deuxième set, j'étais un peu frustré envers moi-même pour la façon dont j'ai réagi, et j'ai donné trop de points, a noté Auger-Aliassime.J'avais l'impression qu'il jouait de mieux en mieux, et j'ai dû relever le défi.Le bris d'égalité aurait pu aller d'un côté comme de l'autre, mais je suis satisfait de la manière dont je me suis battu.» Il a ainsi mis la table pour un duel dans le carré d'as contre l'Espagnol Pablo Carreno Busta, qui a difficilement vaincu l'Italien Jannik Sinner 7-5, 3-6, 7-6 (6) un peu plus tôt vendredi.Auger-Aliassime est le dernier tennisman canadien encore en lice à Rotterdam, à la suite de l'élimination du Vancouvérois Vasek Pospisil la veille.Dans les autres rencontres, Gaël Monfils, troisième tête de série, a aussi atteint le carré d'as en défaisant le Britannique Daniel Evans 7-6 (5), 6-2.Il affrontera le Serbe Filip Kraji- novic, tombeur du Russe Andrey Rublev, 7-6 (2), 6-4.TOURNOI DE ROTTERDAM Auger-Aliassime accède au carré d'as Félix Auger-Aliassime participera aux demi-finales d\u2019un tournoi pour la deuxième fois depuis le début de l\u2019année.\u2014 PHOTO RELAYÉE PAR L\u2019AGENCE FRANCE-PRESSE TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU BASKETBALL Kobe Bryant parmi les huit finalistes Tel que largement anticipé, le Temple de la renommée du basketball a annoncé que Kobe Bryant est l'un des finalistes en vue de la cohorte de 2020, et ce à sa première année d'admissibilité.Bryant a remporté cinq championnats de la NBA et a fait partie de 18 équipes d'étoiles, passant la totalité de ses 20 ans dans la NBA avec les Lakers.Deux fois médaillé d'or olympique, il est au quatrième rang des pointeurs de l'histoire.Bryant, sa fille de 13 ans Gianna et sept autres personnes ont perdu la vie le 26 janvier dans un accident d'hélicoptère, près de Los Angeles.Tim Duncan et Kevin Garnett, chacun membre de 15 équipes d'étoiles, sont également mis en nomination pour une première fois.Les autres finalistes: Rudy Tomjanovich, ancien entraîneur des Rockets; Eddie Sutton, quatre fois l'entraîneur de l'année en basket masculin dans la NCAA; Tamika Catchings, quadruple médaillée d'or olympique, membre de 10 équipes d'étoiles (WNBA), et aussi Kim Mulkey et Barbara Stevens, des entraîneures de basket féminin, dans la NCAA.La cohorte sera annoncée le 4 avril, dans le cadre des demi-finale du March Madness.La cérémonie d'intronisation aura lieu le 29 août à Springfield, au Massachusetts.ASSOCIATED PRESS EN BREF 0029259 Admission grAtuite Une présentation de : www.tournoibantamgranby.ca BANTAMAA Qualifications 2e ronde 14 h 10 Glace C 14 h 20 Glace B 15 h 35 Glace C 15 h 45 Glace B Quart de finales 19 h 50 Glace C 20 h 00 Glace B 21 h 15 Glace C 21 h 25 Glace B BANTAMAAA-R Qualifications 2e ronde 8 h 30 Glace C 8 h 40 Glace B 9 h 55 Glace C 10 h 05 Glace B 11 h 20 Glace C 11 h 30 Glace B 12 h 55 Glace B Quart de finales 17 h 00 Glace C 17 h 10 Glace B 18 h 25 Glace C 18 h 35 Glace B BANTAMB Qualifications 2e ronde 8 h 30 Glace A 9 h 55 Glace A 11 h 20 Glace A 12 h 45 Glace A 12 h 45 Glace C 14 h 10 Glace A Quart de finales 15 h 35 Glace A 17 h 00 Glace A 18 h 25 Glace A 19 h 50 Glace A LE SAMEDI 15 FÉVRIER SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 38 SPORTS Des dizaines d\u2019athlètes de ski alpin se donnent rendez-vous à Bro- mont, montagne d\u2019expériences, pour une épreuve de la Super série Sports Experts, une compétition de la Fédération internationale de ski.Du 15 au 18 février, les skieurs compétitionneront sur les pistes Coupe du monde et Waterloo en slalom et en slalom géant, ce qui permettra au grand public de voir les deux épreuves en même temps de l\u2019aire d\u2019arrivée.Ce week-end, les hommes feront l\u2019épreuve du slalom géant et les femmes celle du slalom, tandis que lundi et mardi, ce sera l\u2019inverse.Le Québécois Raphaël Lessard (notre photo) sera de la compétition.La Super Série Sports Experts est un circuit de courses regroupant l\u2019élite nord-américaine et mondiale et se déroule tout au long de l\u2019hiver à travers le Québec.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ?LE SLALOM À L\u2019HONNEUR À BROMONT MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après avoir blanchi les Seigneurs de Québec-Centre 2-0 en ouverture de tournoi, les Vics se sont inclinés 4-0 face aux Caps de Fredericton en classe AA du Tournoi international de hockey bantam vendredi soir au Centre sportif Léonard-Grondin.« Nous avons offert une performance décevante, a lancé l\u2019entraîneur Éric Bernard.Pour tout dire, nous ne nous sommes pas présentés.On a manqué d\u2019opportunisme, c\u2019est vrai, mais surtout d\u2019efforts.» Ben Cross a dirigé l\u2019attaque des Caps avec deux buts.Nathan Rut- ter-Richardson a hérité du jeu blanc.« Nous avons une bien meilleure que ce que nous avons démontré jusqu\u2019ici, a repris Bernard.Même lors de notre premier match, ça avait été loin d\u2019être parfait.» À 14 h, samedi, les Vics tenteront de se qualifier pour les quarts de finale lorsqu\u2019ils vont se mesurer au Phoenix du Richelieu.S\u2019ils gagnent, ils seront de retour sur la patinoire en soirée.S\u2019ils perdent, ce sera la fin de l\u2019aventure.Au sein de la Ligue de l\u2019Estrie, les Vics ont une fiche de 20 victoires et deux défaites.Ils ont aussi remporté les honneurs du tournoi de Montréal-Est plus tôt cette saison.« On peut clairement mieux jouer ici cette semaine », a insisté Bernard.DEUX EN DEUX POUR LES GOUVERNEURS Plus tôt dans la journée, en classe AAA relève, les Gouverneurs de Massey-Vanier ont inscrit leur deuxième victoire en autant de matchs quand ils ont disposé de l\u2019Océanic de L\u2019Est-du-Québec 3-2.Antoine Fontaine a marqué deux buts à la faveur des vainqueurs.Jacob Caron a complété.Louis-Carl Tremblay a amassé deux passes.Les Gouverneurs vont aussi tenter d\u2019assurer leur place en ronde quart de finale samedi matin alors qu\u2019ils croiseront les Grenadiers du Lac-Saint-Louis à 11 h 30.S\u2019ils l\u2019emportent, ils reviendront sur la glace en fin d\u2019après-midi et s\u2019ils perdent, ils rentreront à la maison.Une tonne de matchs sont au calendrier du tournoi samedi et dimanche.Les finales en classe AAA relève, AA et B seront présentées dans l\u2019ordre dimanche à compter de 14 h.TOURNOI BANTAM DE GRANBY Les Vics déçoivent face aux Caps Les Vics (dans leur nouvel uniforme, en foncé) n\u2019ont pas offert leur meilleure performance face aux représentants de Fredericton.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0020170 0029240 Admission grAtuite Une présentation de : LE DIMANCHE 16 FÉVRIER www.tournoibantamgranby.ca BANTAMAA Demi-finales 10 h 35 Glace C 10 h 45 Glace B Finale 15 h 45 Glace B BANTAMAAA-R Demi-finales 9 h 00 Glace C 9 h 10 Glace B BANTAMB Demi-finales 9 h 00 Glace A 10 h 25 Glace A Finale 14 h 00 Glace B Finale 17 h 30 Glace B l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 09 45 14 48 15 50 16 51 24 53 25 55 29 60 30 61 33 69 44 70 04 JUIN 97 BALANCE 01 03 06 19 38 4 5 6 2 5 3 6 5 08 13 24 44 49 2 01 03 05 06 08 10 11 16 18 19 23 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 575741 296291 509221 383786 573663 904949 6299760 6 21 31 33 44 45 44 499 6182 RÉSULTATS DU : JEUDI 13 FÉVRIER 2020 Consultez les résultats à loto-quebec.com, avec l'application m bile ou chez votre détaillant. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 39 LNH LE WILD RENVOIE BRUCE BOUDREAU 36 Il pourrait être de retour le weekend prochain à Plessisville MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Patrice Demuy n\u2019a pas participé au premier match de la série opposant les Bisons au Métal Pless vendredi soir à Plessisville.Il ne participera pas aux deux autres du week-end non plus.Ça fait un bout qu\u2019on entend dire que le retour de Demuy est imminent.Blessé à une épaule, l\u2019attaquant n\u2019a disputé que quatre matchs en saison régulière.« J\u2019ai hâte de revenir, c\u2019est certain, a expliqué celui qui avait fait sentir sa présence en amassant quatre points, dont deux points.Mais c\u2019est encore sensible, c\u2019est probablement mieux d\u2019attendre encore un peu.» Sa n s r i e n ga ra nt i r, D e muy affirme qu\u2019il pourrait être en u n i f o r m e l e w e e k- e n d p r o - chain lorsque les Bisons seront de retour à Plessisville pour les matchs no 4 et 5, le cinquième étant si nécessaire.« Mon intensité peut faire une différence en séries éliminatoires, c\u2019est clair.J\u2019ai hâte de revenir, je veux revenir, mais on me dit que c\u2019est préférable d\u2019attendre encore un peu.» Demuy en est un autre qui sait fort bien que les Bisons ne sont pas favoris face au Métal Pless.Mais il a confiance, disait-il avant le match de vendredi soir.« J\u2019aime l\u2019attitude des gars, car ils y croient.Que tout le monde pense qu\u2019on va perdre, c\u2019est une chose.Mais le plus important, c\u2019est que nous, on croit en nos chances.Et on y croit, je vous le dis.» MONSIEUR L\u2019ARBITRE Pendant qu\u2019 i l s oig nait s on é p a u l e a u c o u r s d e l \u2019 h i v e r, Patrice Demuy a goûté à autre chose : l\u2019arbitrage.Et il y a pris goût.« Je fais de plus en plus de matchs et j\u2019arbitre jusqu\u2019au niveau midget espoir, a-t-il raconté.On ne sait jamais ce qui nous attend, mais c\u2019est une belle façon de préparer mon après-carrière comme joueur.Vous allez d\u2019ailleurs me voir souvent au tournoi bantam, que ce soit comme arbitre ou comme juge de lignes.» Et on dit que l\u2019ancien des Inouk est bon.Au point où il pourrait éventuellement travailler à des niveaux supérieurs, comme le junior AAA et le collégial.« En tout cas, j\u2019aime ça.Et ce n\u2019est pas dur pour mon épaule.» Demuy avait été blessé en se battant l\u2019automne dernier.À cet égard, il n\u2019a pas à craindre en arbitrant.« Mais je m\u2019ennuie vraiment de jouer.J\u2019ai assisté à la majorité des matchs des Bisons à domicile cette saison à la suite de ma blessure et c\u2019était difficile de regarder les gars se défoncer pendant que moi, j\u2019étais sur la galerie de presse.Je le répète, j\u2019ai hâte de revenir.» Demuy: «J\u2019ai hâte de revenir» Patrice Demuy avait amassé quatre points en autant de matchs avant d\u2019être blessé.\u2014 PHOTO JOE LABRIE LIGUE SENIOR RICHELIEU Place aux séries C\u2019est en fin de semaine que débutent les séries éliminatoires dans la Ligue de hockey senior Richelieu.Au premier tour, dans le cadre d\u2019affrontements au meilleur de sept matchs, les Maroons de Waterloo (6e au classement) ont rendez-vous avec le Cuisines Action de Farnham (3e) alors que les Bulls de Bedford (7e) affrontent le JC Perreault HC de Saint-Roch-de-l\u2019Achigan (2e).Les Maroons visiteront le Cuisines Action à l\u2019Aréna Madeleine-Auclair samedi à 21 h 15 avant de recevoir les Farnhamiens à l\u2019Aréna Jacques- Chagnon dimanche à 16 h.Les Bulls, eux, seront à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan samedi soir avant d\u2019accueillir le JC Perreault HC dimanche à 16 h.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 laVoixdel\u2019Est 56 0031705 NISSANGRANBY PRENDS TON TEMPS MAIS FAIS ÇA VITE ! SOLDE DERNIERS 2019! 28 945 RÉGULIER : 6 950 RABAIS : 21995$ CAMéRA DE RECUL, CLIMATISEUR, éCRAN TACTILE DE 7 POUCES.SPéCIAL ROGUE 2020 éDITION SPéCIALE : 0% à L\u2019AChAT 84 MOIS 21 228$ 2 233$ RÉGULIER : RABAIS : 18995$ PLUS éCONOMIQUE DU MARChé! MICRA S 2019 10998$ SIèGES ChAUFFANTS, CAMéRA DE RECUL, APPLE CARPLAY / ANDROID AUTO +++ QAShQAI S 2019 /MOIS 995$ dE cOMptANt 279$ 3 MENSUALITéS à NOS FRAIS Vous préférez louer ?OU 0% 60 MOIS à L'AChAT $ $ Qashqai S 2019 = location 64 mois à 279$ par mois avec léger comptant de 995$, limite de 20 000km/an, 0,10$ du km excédentaire.Rogue Edition Speciale 2020 = financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois disponible.Kicks S 2019 = prix valide au financement à l\u2019achat par l\u2019intermédiaire du concessionnaire au taux régulier des banques (6,99%).Micra S 2019 = prix de vente disponible au financement à l\u2019achat à taux régulier de 10 998$ ou le client peut choisir un financement à 0% à l\u2019achat 60mois à un prix de 12 173$.taxes en sus.Quantités limitées sur modèles 2019.Offres sujettes à changement sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.tous les détails sur place.t NISSAN GRANBY RéNOVATION Le département des véhicules neufs est TEMPORAIREMENT DéMéNAGé AU 1316, RUE PRINCIPALE Le département du service et des véhicules d'occasion tOUJOURS SUR pLAcE AU 1376, RUE pRINcIpALE EST EN éQUIPé COMME VOUS LE VOULEZ! \u2022 Sièges chauffants \u2022 Apple CarPlay / AndroidAuto \u2022 Caméra de recul \u2022 Climatiseur ROGUE S 2019 AUTOMATIQUE, BLUETOOTh, KICKS 2019 LA "]