La voix de l'Est, 14 mars 2020, Cahier 1

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 223 lavoixdelest.ca P H O T O J U L I E C A T U D A L UN CENTRE DE TEST À GRANBY Maison des aînés Un établissement de 48 chambres sera construit à Granby PAGE 9 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE SAMEDI 14 MARS 2020 2 , 3 5 $   + t x MARTEL Le jour où la Terre a arrêté de tourner PAGE 10 TASSÉ La vie sans sport PAGE 46 DÉPISTAGE DU CORONAVIRUS DANS LA RÉGION PAGE 3 0026768 0025724 THERMOPOMPE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION.VENTE \u2022 SERVICE INSTALLATION www.jclaudequintal.ca 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 THERMOPOMPES MURALES RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE | 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST unique SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 2 Le coronavirus cause une infection respiratoire (COVID-19) pouvant comporter les symptômes suivants: Protégez vos proches, particulièrement les aînés et les personnes vulnérables, en évitant de leur rendre visite si vous êtes malade.Il est recommandé à toute personne qui revient d\u2019un pays étranger de s\u2019isoler à la maison pour une période de 14 jours et de surveiller ses symptômes.Cet isolement est obligatoire pour tous les employés de la fonction publique et pour tout le personnel de la santé, de l\u2019éducation et des services de garde, privés et publics, qui reviennent de l\u2019étranger.Québec.ca/coronavirus Sans frais : 1 877 644-4545 FIÈVRE \u2022 TOUX \u2022 DIFFICULTÉS RESPIRATOIRES 0036982 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 ACTUALITÉS 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le CIUSSS de l\u2019Estrie- HUS ouvrira dès samedi quatre entres de dépistag pour la COVID-19, dont un à Granby.Un chapiteau a été installé à cet effet près de l\u2019entrée de l\u2019urgence, rue Paré, où trois infirmières, un médecin et une agente administrative travailleront.Trois critères doivent être respectés pour pouvoir être testés, le premier étant de revenir d\u2019un voyage à l\u2019extérieur du Canada.Le patient doit présenter au moins l\u2019un des symptômes suivants : fièvre, toux ou difficultés respiratoires.Enfin, ces symptômes doivent être apparus dans les 14 jours suivant le retour de voyage.Le chapiteau a été érigé de sorte que ces patients n\u2019auront pas à passer par l\u2019urgence et ne risqueront pas de contaminer ainsi d\u2019autres personnes.Depuis jeudi, une quarantaine de personnes ont été testées à l\u2019hôpital de Granby.« Il n\u2019y a pas lieu de se présenter si vous n\u2019avez pas de symptôme.Il n\u2019y a pas lieu non plus de se présenter si votre employeur demande à avoir un test, précise la D re Geneviève Simard-Racine, médecin en chef à l\u2019urgence de Granby.À ce moment-là, vous allez être retourné à la maison.» Cette clinique spéciale sera ouverte, sans rendez-vous, de 8 h à 20 h, sept jours sur sept.PROTOCOLE Sur place, les usagers seront d\u2019abord invités à se laver les mains et à enfiler un masque avant d\u2019être rencontrés par une infirmière.Les patients seront triés et rencontrés selon leur niveau de priorité.« S\u2019ils sont éligibles, ils seront testés et seront probablement retournés à la maison avec les conseils d\u2019usage, poursuit la Dre Simard-Racine, c\u2019est-à-dire de faire une quarantaine, de rencontrer le moins de gens possible.Tant qu\u2019ils n\u2019ont pas leur résultat, ils doivent être à leur maison, seuls dans une chambre, ne pas manger avec les autres personnes de la maison, porter un masque lorsqu\u2019ils doivent être en contact avec d\u2019autres, même dans leur maison, et être à au moins deux mètres de ceux- ci.Ce sont des mesures strictes, mais qui seront de courte durée, si le test est négatif.Certains patients devront être dirigés vers l\u2019urgence s\u2019ils présentent des critères inquiétants à l\u2019évaluation ou s\u2019ils ont des facteurs de vulnérabilité.Ils seront placés en obser vation dans une chambre à pression négative [empêchant l\u2019air de sortir de la chambre] en attendant d\u2019avoir leurs résultats.» Si une personne doit être hospitalisée, elle sera transférée à Sherbrooke.L\u2019urgence de Gran- by dispose d\u2019une salle de choc à pression négative, d\u2019une salle d\u2019observation à pression négative et de deux salles d\u2019isolation, mais elles ne seront pas utilisées pour la COVID-19, évoque Lyne Cardinal, directrice des services généraux au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Quant aux échantillons, ils sont désormais analysés par le Laboratoire de santé publique du Québec et les résultats sont disponibles en moins de 48 heures.Seuls les échantillons « douteux » seront envoyés à Winnipeg.BESOIN D\u2019AIDE « Au niveau de la santé publique, nous avons toujours deux cas en Estrie, indique Lyne Cardinal, sans préciser dans quel secteur plus précis ces deux personnes demeurent.L\u2019enquête épidémiolo- gique va bien.Tous les proches ont été rejoints et les personnes testées positives sont en isolement volontaire à leur domicile.» La situation mobilise beaucoup de ressources humaines dans le milieu de la santé et, avec les fermetures d\u2019école, de CPE et de garderies, le CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS prépare un plan de délestage d\u2019activités « qui peuvent être considérées moins prioritaires pour le moment afin de dégager des ressources humaines pour les ser vices essentiels, expose Mme Cardinal.Au fil des prochains jours, l\u2019application de ce plan-là sera actualisée selon l\u2019état de nos ressources humaines.Nous faisons aussi appel à tous nos employés étudiants des universités et collèges pour venir prêter main-forte aux équipes en place.» Comme les activités scolaires peuvent être au ralenti pour les pro chaines s emaines, le CIUSSS souhaite que les étudiants et stagiaires, qui ont un permis de pratique, viennent prêter main-forte au personnel déjà en place.Même chose pour les enseignants qui ont toujours leur droit de pratique.Un service de garde sera aussi mis en place pour les enfants des employés qui répondent aux critères de service essentiel.Un centre de dépistage à Granby Un chapiteau recevra les patients admissibles aux tests pour détecter la COVID-19, à Granby, ont annoncé Lyne Cardinal, directrice des services généraux au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, et Dre Geneviève Simard-Racine, médecin en chef de l\u2019urgence de Granby.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL POUR SUIVRE EN DIRECT L\u2019ÉVOLUTION DE LA SITUATION DE LA COVID-19 ICI ET AILLEURS, TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE OU VISITEZ lavoixdelest.ca Démantèlement d\u2019un réseau de trafic de drogue Trois résidences, deux commerces et quatre véhicules ont été perquisitionnés les 11 et 12 mars à Farnham, Ange-Gar- dien, Roxton Pond, Saint-Blaise- du-Richelieu et Saint-Patrice- de-Sherrington par l\u2019Escouade régionale mixte Estrie.L\u2019opération visait à mettre un terme aux activités d\u2019un réseau de trafic de stupéfiants dans des municipalités de la MRC Brome- Missisquoi, à Granby et dans les environs.L\u2019opération policière a permis de saisir plus de 20 000$, plus de 2000 comprimés de méthamphétamine, environ 300 grammes de cannabis, neuf armes à feu, deux armes prohibées et divers autres articles servant au trafic de stupéfiants.Un homme de 42 ans de Saint- Patrice-de-Sherrington et un autre de 56 ans de Napierville ont été arrêtés.Une quarantaine de policiers ont participé à l\u2019opération qui découlait d\u2019une enquête amorcée l\u2019automne dernier.Le réseau aurait approvisionné la région au profit des motards criminalisés.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 4 PANDÉMIE DE COVID-19 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca La fermeture de toutes les écoles et des établissements d\u2019enseignement du Québec pour les deux prochaines semaines était la chose à faire selon les enseignants de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska.« Les écoles sont des lieux où les gens sont près les uns des autres », souligne Sophie Veilleux, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska (SEHY).« Je pense que c\u2019est une décision responsable.On connaît tous les règles d\u2019hygiène, mais avec des enfants, c\u2019est plus difficile.Ils ne toussent pas tous dans leur coude et ne se lavent pas toujours les mains après être allés à la toilette.» Plusieurs élèves et employés ont été en voyage durant la semaine de relâche, ce qui augmente les risques de propagation, dit Mme Veilleux.Le ministère de l\u2019Éducation ne recommande toutefois pas aux employés qui ont été à l\u2019extérieur du pays durant la semaine de relâche de se placer en isolation, indique le sous-ministre Éric Blackburn dans une directive émise jeudi aux dirigeants des commissions scolaires.Une isolation de 14 jours doit être observée uniquement pour les employés qui reviennent ces jours-ci d\u2019un voyage à l\u2019étranger.Ils continueront d\u2019être payés durant cette période, dit le sous-ministre.APPRENTISSAGES La perspective de manquer deux semaines d\u2019enseignement n\u2019inquiète pas trop Sophie Veilleux.« Tel ou tel chapitre pourrait ne pas être évalué », dit la présidente du SEHY, et ces apprentissages reportés à l\u2019année suivante.Des directives devront toutefois être émises par le ministère de l\u2019Éducation, ajoute-t-elle, puisque « ce ne sont pas des décisions que les enseignants prennent ».« Cela dit, les programmes sont assez chargés.Si l\u2019arrêt se prolonge, il sera important que les représentants de la commission scolaire consultent les enseignants pour avoir un état de la situation et voir quelles solutions apporter pour qu\u2019il y ait le moins de conséquences possible.» Lors de la crise du verglas de 1998, les écoles du Québec avaient perdu plus que deux semaines d\u2019enseignement et l\u2019année scolaire s\u2019était terminée sans trop de heurts, rappelle Sophie Veilleux.VOYAGES SCOLAIRES ANNULÉS Autre directive émise par Québec : au retour des classes, tous les voyages scolaires en dehors du Canada sont annulés jusqu\u2019à nouvel ordre.Cela inclut les stages, les échanges étudiants, les programmes de mobilité internationale, les compétitions, les colloques et l\u2019accueil d\u2019étudiants étrangers.Tel que mentionné plus tôt cette semaine, les déplacements d\u2019employés à l\u2019extérieur du pays à des fins professionnelles ne sont pas autorisés non plus.Au retour des classes, que feront les établissements scolaires pour limiter les rassemblements de plus 250 personnes dans les écoles populeuses, comme à l\u2019heure du dîner ?D a n s s a m i s s i v e , l e s o u s - ministre de l\u2019Éducation évoque des modifications d\u2019horaire et une double période de repas.Sophie Veilleux croit pour sa part que des élèves pourraient manger dans des classes, mais cela nécessiterait du personnel pour les surveiller.Il n\u2019a pas été possible, vendredi, de joindre un porte-parole de la commission scolaire du Val-des-Cerfs.Toutes les écoles, ainsi que les cégeps et universités seront fermés pour au moins les deux prochaines semaines, tout comme les services de garde pour enfants, qu\u2019ils soient publics ou privés.ÉCOLES FERMÉES POUR DEUX SEMAINES «?Une décision responsable?» «?On connaît tous les règles d\u2019hygiène, mais avec des enfants, c\u2019est plus difficile?», dit Sophie Veilleux, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute- Yamaska.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE affaires 29 arts et spectacles 17 et 39 carrières et professions 28 horoscope 31 jeux 30-31 le kid 42 le mag M1 à M16 le monde 20 loterie 46 météo 32 nécrologie 36 à 38 opinions 16 petites annonces 32 sports 41 vu d\u2019même 10 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 76, rue Dufferin, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Merci de recycler ce journal.FARNHAM \u2014 Vendredi, la municipalité de Farnham a annoncé avoir fermé ses bâtiments municipaux en raison de l\u2019épidémie, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.Ainsi, la population n\u2019aura plus accès, jusqu\u2019à avis contraire, à l\u2019hôtel de ville, à la caserne de pompiers, au garage municipal, aux usines de filtration et d\u2019épuration, au Centre Anicet- Tessier, au marché public de la Stat i o n G o u r ma n d e, au c e nt re des loisirs Romuald-Potvin, à l\u2019Aréna Madeleine- Auclair, à la bibliothèque municipale Louise- Hall et au Centre d\u2019arts.Ce faisant, toutes les activités de loisirs et la programmation culturelle sont suspendues.On indique que tous les services à la population demeurent fonctionnels par téléphone au 450-293-3178 ou par messagerie électronique à administration@ ville.farnham.qc.ca.MARIE-ÈVE MARTEL FARNHAM Les édifices municipaux fermés L\u2019hôtel de ville de Farnham \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LIRE LA SUITE \u203a 23 0020710 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SCIEMMENT, adverbe Définition \u2013D\u2019une manière consciente, volontaire ; exprès.Étymologie \u2013Du latin sciens, \u2018sachant\u2019, et du suffixe -ment, \u2018de manière\u2019.Cooccurrences \u2013mentir sciemment, omettre sciemment, ignorer sciemment, violer sciemment, provoquer sciemment, commettre sciemment, tromper sciemment, cacher sciemment ; sciemment entretenu, sciemment orchestré\u2026 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 5 PANDÉMIE DE COVID-19 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 À l\u2019instar d\u2019autres municipalités, la Ville de Granby a annoncé vendredi après-midi la fermeture de neuf bâtiments municipaux, dans le cadre de la pandémie de la COVID-19.La bibliothèque Paul-O.-Trépa- nier, la piscine Miner, le centre sportif Léonard-Grondin, l\u2019Escale, le centre Notre-Dame, le centre Assomption, la nef du centre St- Benoit, la ferme Héritage Miner et le centre culturel France-Arbour seront fermés jusqu\u2019au dimanche 29 mars, a annoncé le maire Pascal Bonin à l\u2019occasion d\u2019un point de presse.Les activités de Granby Multi- Sports et de Vie culturelle et communautaire de Granby sont par ailleurs terminées.Les participants et participantes seront remboursés, a aussi souligné le maire.Les centres administratifs resteront néanmoins en activité, notamment à la piscine Miner, au centre sportif Léonard-Gron- din ainsi qu\u2019au centre culturel France-Arbour.La journée d\u2019inscription des activités printanières de loisirs du 19 mars est repoussée, dans les circonstances.Cela implique également l\u2019annulation des inscriptions au pavillon Roger-Bédard, a précisé la Ville.Dans la foulée de cette annonce, la Corporation de développement communautaire (CDC) de la Haute-Yamaska a aussi annoncé vendredi la fermeture, pour les deux prochaines semaines, du centre St-Benoit, côté presbytère, où logent une flopée d\u2019organismes communautaires.MODE VEILLE La Ville de Granby affirme être toujours en mode veille.« On a une vigie constante sur toute l\u2019information qui est envoyée.On a une cellule qui se réunit très régulièrement », assure le maire Bonin.Le directeur général de la Ville, qui est également coordonnateur des mesures d\u2019urgence, souligne pour sa part que certaines mesures ont également été mises de l\u2019avant pour les employés municipaux.« On a une préoccupation de maintenir en poste un maximum d\u2019effectifs.Les mesures annoncées par le gouvernement, telles les quarantaines pour les employés qui reviennent de voyage, sont également mises en place », dit Michel Pinault.Certains employés actuellement à l\u2019extérieur du pays devront demeurer en isolement préventif à leur retour.Ils pourront faire du télétravail, ajoute-t-il.Le DG affirme que tout est mis en place pour garantir, dans les circonstances, une « prestation de services raisonnables » pour les citoyens.Ceux-ci sont entre autres invités à utiliser les plateformes web de la Ville, comme celle de la bibliothèque qui permet l\u2019emprunt de livres numériques.« On appelle à la responsabilité collective de chacun pour la suite des choses.On voit que la situation évolue rapidement.On demande aux gens de faire attention, particulièrement aux centres de personnes âgées.Si les visites ne sont pas nécessaires, peut-être ne pas aller là-bas », dit Pascal Bonin, qui a par ailleurs félicité le premier ministre François Legault pour sa gestion de la situation.« Il fait tout un travail », estime-t-il.Le service de transport en commun est maintenu, mais les mesures d\u2019hygiène seront accrues.Des discussions en ce sens ont été tenues avec le transporteur, assure Michel Pinault.« On a une équipe d\u2019expérience.On est très calme par rapport à la situation », affirme le maire Bonin.Celui-ci précise que des points de presse seront tenus de façon régulière afin de tenir la population informée.La plateforme web de la Ville est aussi mise à jour en continu à granby.ca/coronavirus.Selon le DG, la prochaine séance publique du conseil municipal doit se tenir lundi, comme prévu.COMPRÉHENSIFS La décision de la Ville de fermer des bâtiments municipaux n\u2019a pas surpris outre mesure les citoyens rencontrés vendredi près de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier.Plusieurs en ont profité pour faire le plein de livres.C\u2019est entre autres le cas de Marc St-Laurent, Marie- Ève Turcotte et leurs deux enfants.« On est deux profs.On va être pris à la maison.Les enfants aussi.Les enfants aiment lire.On s\u2019est dit qu\u2019on allait en profiter pour venir chercher des livres parce qu\u2019il va peut-être manquer d\u2019occupation à la maison », a fait valoir M. St-Laurent.« À la vitesse que le virus évolue, je crois que c\u2019est une bonne mesure à prendre de fermer certains endroits », a renchéri sa conjointe.« On souhaite que ça se règle le plus rapidement possible.Ils [NDLR : l\u2019administration municipale] ont pris la bonne décision.Et on a un premier ministre qui se tient debout », dit pour sa part Jean- René D\u2019Astous de Bromont.GRANBY Neuf bâtiments municipaux fermés Le directeur général de la Ville, Michel Pinault, et le maire Pascal Bonin, ont annoncé la fermeture de neuf bâtiments municipaux vendredi.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le centre aquatique, le pavillon des sports et la bibliothèque Gabrielle- Giroux-Bertrand de Cowansville ont été fermés par la Ville, vendredi, compte tenu de l\u2019évolution de la situation entourant la COVID-19 et des orientations gouvernementales.Ces fermetures sont des mesures préventives.Toutes les activités dans ces bâtiments sont suspendues jusqu\u2019à nouvel ordre.« C\u2019est certain qu\u2019à la grandeur du Québec, des décisions similaires se prennent dans le but de contrer la propagation du coronavirus, explique Gil les Deschamps, coordonnateur des mesures d\u2019urgence et directeur du Service de sécurité incendie de Cowansville.On va en profiter pour faire un grand ménage.Lundi, on va prendre la décision de continuer ou pas.» M. Deschamps souligne que cette décision préventive entre dans un ensemble de mesures qui visent à contrer la propagation du virus, contrairement à certains pays qui ont mis trop de temps avant d\u2019agir, comme l\u2019Italie.« J\u2019espère que les mesures qui sont prises vont aider à empêcher la propagation du virus.Notre comité de mesures d\u2019urgence est en place.On se parle régulièrement.On a des directives claires pour la population.» L\u2019hôtel de ville ne sera pas fermé, ajoute-t-il, et l\u2019annulation de la tenue de la séance du conseil de lundi est peu probable à l\u2019heure actuelle.Quant aux employés, ils seront tout de même en poste et en profiteront pour faire un grand nettoyage, indique le coordonnateur des mesures d\u2019urgence.L e s p o m p i e r s e t p re m i e r s répondants, souvent les premiers appelés sur les lieux, ont également les équipements nécessaires pour intervenir dans un cas de difficulté respiratoire ou de symptômes grippaux.Cowansville ferme des établissements La bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand, le centre aquatique et le pavillon des sports de Cowansville sont fermés.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 6 PANDÉMIE DE COVID-19 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Tel un effet domino, les organisateurs de plusieurs événe- ments et rassemblements prévus au cours des prochains jours en ont annoncé l\u2019annulation afin de limiter la propagation du corona- virus (COVID-19).Après avoir tenu sa soirée d\u2019ouverture normalement jeudi soir, le 20e Salon Habitation Granby et région s\u2019est terminé abruptement.Le vice-président de l\u2019événement, Christian Laporte, a annoncé vendredi matin que l\u2019événement était annulé en raison de la pandémie de COVID-19.« Normalement, le jeudi soir, c\u2019est plus tranquille.On a été capable de maintenir la recommandation du gouvernement de 250 personnes en même temps, incluant les exposants.Mais on a vu aussi que ça serait très difficile à gérer pour les prochaines journées, alors que la population est habituellement plus nombreuse », explique M.Laporte.Pour souligner le 20e anniversaire, l\u2019accès à l\u2019événement était gratuit.Un nombre plus élevé de visiteurs était ainsi attendu.Bon an mal an, entre 10 000 et 15 000 personnes se rendent au complexe sportif Interplus pour l\u2019occasion.L\u2019annulation de l\u2019événement est, dans les circonstances, une « bonne décision de citoyen corporatif », estime Christian Laporte.Plus de 80 exposants étaient déjà sur place.Ils auront à démonter leurs installations.L\u2019accessibilité aux terrains de tennis ne sera toutefois pas devancée.Ils seront disponibles mardi matin, comme prévu, affirme M.Laporte.LE MARCHÉ PUBLIC DE GRANBY ET RÉGION ANNULÉ Normalement tenu chaque deuxième samedi du mois en période hivernale, le Marché public de Granby et région n\u2019aura pas lieu ce samedi.« Nouvellement installé au centre Notre-Dame, le Marché public a choisi de participer à l\u2019effort collectif nécessaire afin de nuire à la propagation du corona- virus », a-t-on fait valoir dans un communiqué.En sugg érant de s\u2019abstenir d\u2019entrer en contact avec autrui si on a des doutes d\u2019être porteur du virus, le président du Marché public de Granby et région et producteur d\u2019agneau, Dominic Châtelain, invitait plutôt la population à éviter les foules et à faire ses emplettes essentielles de nourriture directement à la ferme.LES SUPERHÉROS NE DÉVALERONT PAS LES PENTES Le 15e Défi-Ski Leucan, qui devait avoir lieu samedi à Bro- mont, montagnes d\u2019expériences, fait aussi partie des victimes collatérales de la pandémie.Plus de 600 skieurs étaient attendus à ce rassemblement annuel qui devait se dérouler sous le thème des Superhéros.L\u2019an passé, l\u2019événement avait permis de recueillir 218 000 $ et les organisateurs espéraient battre ce record.Depuis le lancement du Défi- ski Leucan à Bromont, 8000 personnes ont contribué au succès de l\u2019initiative, permettant d\u2019amasser plus de 2,6 millions $.PAS DE MESSE DANS LA RÉGION Dans un communiqué émis j e u d i s o i r, l \u2019A s s e m b l é e d e s évêques catholiques du Québec a annoncé que « compte tenu de l\u2019impossibilité, à bien des endroits, de gérer la limite de 250 personnes rassemblées, compte tenu également du fait qu\u2019un grand nombre de nos paroissiens sont âgés de plus de 65 ans et sont, de ce fait , davantage à risque de contracter le virus », toutes les messes du samedi soir, du dimanche et les célébrations dominicales de la parole seront annulées dans toutes les églises catholiques.Celles-ci demeureront toutefois ouvertes pour des rassemblements de plus petite ampleur et pour des visites personnelles.Autrement, les fidèles sont invités à regarder la messe télévisée et à célébrer Dieu à la maison.ARTOPEX SUSPEND SES ACTIVITÉS Le complexe Artopex a également fait savoir, vendredi matin, qu\u2019il fermerait ses portes pour une durée indéterminée en raison de la situation exceptionnelle entourant le coronavirus.« C\u2019est catastrophique pour nous, car c\u2019est notre plus grosse période de l\u2019année », a déploré le directeur de l\u2019endroit, Paul Goulet.Lundi, il fera le point pour la suite des choses.UN SEUL VISITEUR PAR PATIENT Par ailleurs, les patients des établissements de santé de la région ne peuvent désormais recevoir qu\u2019un visiteur à la fois.Pour éviter un risque de propagation du coronavirus, le CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS a décidé de modifier sa politique.Une seule exception est permise pour des raisons humanitaires, comme accompagner un proche en fin de vie.Il est également demandé aux visiteurs qui présentent de la toux, de la fièvre et/ou des difficultés respiratoires de rester à la maison.\u2014 A v e c M a r i e - F r a n c e Létourneau et Cynthia Laflamme Effet domino dans la région Après avoir tenu sa soirée d\u2019ouverture normalement jeudi soir, le 20e Salon Habitation Granby et région s\u2019est terminé abruptement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0031045 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 7 PANDÉMIE DE COVID-19 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Le malheur des uns fait le bonheur des autres.Alors que les commerces ont écoulé leurs réserves de papier hygiénique à la vitesse de l\u2019éclair, en raison de la pandémie du coro- navirus, l\u2019entrepreneure césai- roise derrière la boutique en ligne 4Moustiques, Maude Simard, fait de bonnes affaires.La demande pour son papier hygiénique réutilisable explose.D\u2019une vingtaine de commandes par semaine, en moyenne, voilà qu\u2019elle en a reçu une centaine en deux jours.Une soixantaine de commandes sont présentement en attente d\u2019être faites et livrées, ce qui risque d\u2019occuper la jeune femme au cours des prochains jours.« J\u2019ai réalisé hier soir ce qui venait de se produire, raconte la mère de famille.Quand j\u2019ai vu des photos de tablettes vides dans les magasins, c\u2019est là que j\u2019ai cliqué ! » Non seulement un plus grand nombre de personnes souhaitent se procurer ses produits, mais ces nouveaux clients achètent également en plus grande quantité.« On parle de trois ou quatre paquets p a r c o m m a n d e » , i n d i q u e Mme Simard.Sa clientèle régulière est également constituée d\u2019utilisateurs de bidets, qui ont décidé de laisser tomber le papier hygiénique jetable une fois pour toutes.« Il suffit d\u2019en avoir assez pour tenir entre les brassées de lavage », croit la créatrice, qui estime avoir économisé 350 rouleaux de papier traditionnel par année depuis qu\u2019elle, son conjoint et leurs quatre enfants ont effectué la transition.« Ça fait quatre ans que j\u2019utilise mes propres rouleaux, et je n\u2019ai pas eu besoin de les changer.Ils ne sont pas usés du tout encore ! » poursuit-elle.D\u2019ailleurs, Maude Simard espère que la situation actuelle provoquera un changement de mentalités et qu\u2019elle amènera des pratiques plus écoresponsables.« Ce que je souhaite, c\u2019est que les gens qui vont essayer ce produit pour la première fois vont l\u2019adopter à plus long terme et qu\u2019ils vont profiter de ce qui arrive présentement pour revoir leur mode de consommation.» Le papier hygiénique réutilisable en demande L\u2019entrepreneure césairoise derrière la boutique en ligne 4Moustiques, Maude Simard, fait de bonnes affaires alors que la demande pour son papier hygiénique réutilisable explose.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca À son tour, la Ville de Waterloo a fait le point vendredi sur les mesures en place sur son territoire pour ralentir la propagation du coronavirus.Fait rarissime, l\u2019élection partielle du 29 mars est notamment reportée à une date ultérieure.Bien qu\u2019elle ait d\u2019abord annoncé le maintien du scrutin, la municipalité a révisé sa position vendredi après-midi après que la ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest, eut déclaré que tous les votes par anticipation et les scrutins électoraux de la province étaient annulés au moins jusqu\u2019au 26 avril.Dans le cas de Waterloo, l\u2019élection partielle dans le district 4 prévoyait le vote par anticipation le 22 mars et la journée de votation le 29 mars.De nouvelles dates seront fixées éventuellement.Tous les services municipaux, cependant, demeurent fonctionnels comme à l\u2019habitude.La municipalité demande néanmoins aux citoyens d\u2019éviter de se rendre à l\u2019hôtel de ville, en utilisant plutôt le téléphone ou les services en ligne, dans la mesure du possible.À titre de mandataire de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), la Ville maintient le bureau ouvert aux heures régulières, mais le nombre de clients admis à l\u2019intérieur est limité à cinq à la fois, pendant que les autres sont invités à attendre à l\u2019extérieur.« Ce matin, on a eu une réunion d\u2019urgence au sujet de la COVID-19 et des mesures à prendre.Personne ne paniquait, mais nous agissons pour prévenir la propagation du virus.Ce qui n\u2019était pas essentiel comme rassemblement a donc été annulé, laisse entendre le maire Jean-Marie Lachapelle.On veut donner l\u2019exemple et montrer que la Ville est consciente de la situation et qu\u2019elle fait son bout de chemin.» CULTURE ET SPORT Toutes les activités prévues à l\u2019aréna Jacques-Chagnon sont annulées sans exception.Les personnes touchées par ces mesures seront jointes par les responsables du centre sportif.Le même scénario s\u2019applique également aux cours et aux activités de loisirs de la saison hivernale.La Bibliothèque publique de Waterloo a aussi pris la décision de fermer ses portes pour les deux prochaines semaines.Du côté de la Maison de la culture de Waterloo, on indique que le spectacle de Sam Breton est remis au 4 septembre 2020, tandis que celui de Mathieu Lippé, ce samedi 14 mars, se tiendra comme prévu dans la plus petite salle de 60 places.La présentation de dimanche du film familial Espion Incognito à cet endroit est annulée.Des mises à jour seront faites régulièrement sur le site de la salle de spectacles au sujet de sa programmation.WATERLOO L\u2019élection partielle annulée Le maire Jean-Marie Lachapelle \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca E m b o î t a n t l e p a s a u x n o m - b r e u s e s a t t r a c t i o n s t o u r i s - tiques québécoises ayant fermé leurs portes, le Zoo de Granby annonce qu\u2019il ne sera pas ouvert ce week-end.La situation sera réévaluée toutes les semaines, indique Hé l è n e Bi e nv e nu e, c o n s e i l- lère aux communications et au marketing pour le Jardin zoologique.« Plusieurs raisons nous ont incités à prendre cette décision », dit-elle.Certains espaces fermés, comme l\u2019aire de restauration, peuvent contenir plus de 250 personnes.Les présentations intérieures et les expositions attirent également des foules susceptibles de se contaminer.Ouvert les week-ends jusqu\u2019en mai, le Zoo de Granby est la deuxième attraction touristique la plus populaire au Québec après La Ronde.« Ét a nt d o n n é l e s m e su re s mises de l\u2019avant par la Ville de Granby [qui a annoncé la fermeture de ses établissements vendredi], on s\u2019est dit qu\u2019on allait aussi dans cette direction », dit Mme Bienvenue.MESURES Avant de prendre cette décision, le Zoo avait déjà prévu certaines mesures comme nettoyer davantage, interdire de toucher les animaux et le paiement sans contact.I l n\u2019aura finalement pas à les appliquer pour l\u2019instant.« Il n\u2019y a aucune indication que les animaux peuvent être atteints » du coronavirus, précise Hélène Bienvenue, mais c e r t a i n e s a c t i v i t é s p e u v e n t favoriser la propagation entre humains.L e Z o o d e S a i n t- Fé l i c i e n , l \u2019Aq u a r i u m d e Qu éb e c e t l e Centre des sciences de Montréal ont aussi annoncé leur fermeture temporaire.Très couru en fin de semaine l \u2019 h i v e r, l e Z o o d e G ra n b y a connu un record d\u2019achalandage l\u2019hiver dernier, mentionne la conseil lère aux communications et au marketing.Pour les personnes ayant des billets prépayés ou achetés lors de la promotion Boxing Zoo ou sur Tuango, la date d\u2019expiration de ces billets sera repoussée à plus tard.Le Zoo de Granby ferme ses portes SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 8 PANDÉMIE DE COVID-19 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019absence de papier hygiénique sur les tablettes de supermarchés a frappé l\u2019imaginaire des Québécois, mais il n\u2019y a pas lieu de paniquer.Jeudi et vendredi, les épiceries de la région ont été prises d\u2019assaut par des consommateurs souhaitant faire des réserves alors qu\u2019il n\u2019y a aucune pénurie à l\u2019horizon.« Il y a un mouvement de panique pour aller se procurer des marchandises et tout le monde va vous dire la même chose : les entrepôts sont pleins.On va juste s\u2019assurer d\u2019augmenter le rythme de livraison, mais il n\u2019y a pas de problème, commente Jean-François Belleau, directeur des relations publiques et gouvernementales du Conseil canadien du commerce de détail, qui parle au nom des bannières d\u2019alimentation.[.] Au Canada, on a un des systèmes de distribution alimentaire les plus sécuritaires autant en hygiène qu\u2019en sécurité alimentaire pour l\u2019ensemble du globe.Il y a un vent de panique, mais il n\u2019est pas justifié actuellement.» Au IGA Gazaille, à Granby, la journée de jeudi a représenté des ventes dignes d\u2019un jour de Noël et, vendredi en début d\u2019après-midi, le directeur du magasin, Guillaume Santerre, s\u2019attendait à ce que les ventes dépassent celles de la veille.Selon nos informations, un client du Maxi à Granby pouvait attendre jusqu\u2019à 1 h 30 avant d\u2019arriver à la caisse, vendredi.Une situation qui s\u2019applique un peu partout, selon M. Belleau.Étrangement, le papier hygiénique, mais aussi les mouchoirs et les papiers essuie-tout sont particulièrement recherchés.« Je ne sais pas pourquoi, mais c\u2019est devenu comme un objet symbolique.Chez Costco, par exemple, pour vider une palette complète de petites boîtes de papier mouchoir, ça prend beaucoup de clients.Mais pour vider une palette complète de gros rouleaux de papier de toilette, ça ne prend pas tant de clients.Alors ça frappe l\u2019imaginaire.Il faut juste ajuster la cadence de livraison de papier de toilette.» Autant ces ventes intenses peuvent être bonnes pour le commerce, comme l\u2019a fait remarquer le directeur d\u2019un Metro Plouffe, autant ils en souffriront les mois suivants puisque les consommateurs auront un grand inventaire de papier hygiénique, pour reprendre l\u2019exemple.LIVRAISON EN MAGASIN ET À DOMICILE Les camions de livraison étaient attendus ce week-end pour réapprovisionner les commerces.Les employés étaient à pied d\u2019œuvre pour remplir les tablettes plus souvent et plus rapidement.« Au niveau de Sobey\u2019s, ils ont inauguré assez récemment un centre de distribution automatisé, reprend M. Belleau.Pour les autres, je sais que tout le monde est en train de s\u2019ajuster pour que le rythme de livraison soit plus soutenu et pour que les magasins puissent remplir les tablettes non pas une, mais deux fois dans la journée.» Outre les papiers hygiéniques, essuie-tout et mouchoirs, l\u2019eau embouteillée, les produits désinfectants pour les mains et l\u2019eau de javel ont été achetés en grande quantité depuis jeudi.Pour les familles en quarantaine ou pour les citoyens qui craignent de l\u2019être, il est bon de savoir qu\u2019un service de livraison à domicile via des commandes en ligne est disponible dans la plupart des épiceries.« En fait, les grands détaillants sont en train de renforcer leur capacité à prendre des commandes en ligne et d\u2019en faire la livraison à la maison.Pour une personne en quarantaine, c\u2019est LA grande alternative », conclut Jean-François Belleau.FOLIE DANS LES ÉPICERIES «?Les entrepôts sont pleins?» Les clients étaient plus nombreux dans les épiceries de la région jeudi et vendredi que durant la période des Fêtes.\u2014 PHOTO ALAIN DION LIRE LE PREMIER MINISTRE RASSURANT\u203a 22 6, rue IrwIn, Granby \u2022 450 378.8404 \u2022 1 855 229.5389 Granbytoyota.ca Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Les frais suivants sont payables en sus : l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes, l\u2019inscription au RDPRM et les frais de l\u2019agent d\u2019inscription (le cas échéant).Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent (20 000 km/an, 0,10 $ du km excédentaire) ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 31 mars 2020 chez un concessionnaire participant de la province du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.PRIX SUGGÉRÉ Tous les prix reflètent le prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) en dollars canadiens après déduction des incitatifs annoncés, auquel prix ont été ajoutés les frais de transport et de préparation et s\u2019il y a lieu, les frais du concessionnaire pouvant aller jusqu\u2019à 399 $ et les frais pour le climatiseur.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un concessionnaire Toyota est libre d\u2019établir ses propres prix de vente ou de location pour les produits et services Toyota.Les taxes et les droits, les frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation, ainsi que tout autre produit, service ou frais additionnel qui peut être disponible par l\u2019entremise de votre concessionnaire Toyota sélectionné ne sont PAS inclus.*L\u2019offre sur les Corolla 2020 exclut la Corolla Hybride.Prius prime2020 78$ \u2020 /sem.(incluant les 2 incitatifs pour 260 paiements pendant 60 mois) Corolla Berline 2020 049% * financement à l\u2019achat pendant 48 mois l\u2019offre sur les Corolla 2020 exclut la Corolla hybride Tacoma2020 199% * financement à l\u2019achat pendant 48 mois laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le portrait se précise pour la répartition des 228 places d s des maisons des aînés et l- ternatives en Estrie.Un établissement de 48 chambres sera érigé à Granby, ont annoncé vendredi la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, et son collègue aux Transports et député de Granby, François Bonnardel.Depuis plusieurs années, le réseau local de services de la Haute-Yamaska peine à desservir la population en perte d\u2019autonomie en raison du manque de places en hébergement.La nouvelle maison des aînés de Gran- by, jumelée au CHSLD de 176 lits auquel on met la touche finale, permettra de boucler la boucle, a indiqué le ministre responsable de l\u2019Estrie.« Granby aura une des premières maisons qui prendra forme rapidement au Québec.Et j\u2019en suis très fier, a confié en entrevue François Bonnardel.Ça nous permettra de combler le déficit de places dans la région.» Le projet se décline en quatre unités climatisées de 12 places.Toutes les chambres seront individuelles avec une toilette puis une douche adaptée à la réalité de son occupant.On parle de 24 places pour aînés et 24 autres pour adultes ayant des besoins spécifiques.Québec a opté pour un site adjacent au Centre Providence, situé en bordure de la rue du même nom, pour implanter la maison.Un choix tout à fait logique selon le député de Granby, car le ministère de la Santé est propriétaire du terrain.L\u2019endroit est également très stratégique, a-t-il dit, étant donné son positionnement dans la ville.COMME CHEZ SOI La maison des aînés de Gran- by fait partie des 2600 nouvelles places d\u2019hébergement que s\u2019est engagée à construire la Coalition avenir Québec (CAQ) d\u2019ici la fin de son mandat.L\u2019approche sera fort différente de ce que l\u2019on retrouve actuellement dans les CHSLD et les ressources intermédiaires conventionnels.« L\u2019environnement proposé, c\u2019est un changement complet, du jamais-vu.Les gens se sentiront comme à la maison », a fait valoir le député de Granby.« Ce nouveau standard de qualité améliorera le quotidien des résidents, des proches ainsi que du personnel », a pour sa part indiqué par voie de communiqué Marguerite Blais.Ce type d\u2019hébergement « favorisera les contacts humains ainsi qu\u2019un mode de vie plus actif, entre autres grâce à un accès à des espaces extérieurs aménagés et à des installations mieux adaptées aux besoins des proches aidants », a souligné la CAQ.L\u2019échéancier du projet à Granby n\u2019est pas encore complètement attaché.« L\u2019objectif est de terminer la construction d\u2019ici 2022 », a mentionné François Bonnardel.L\u2019appel d\u2019offres devrait être lancé au cours des mois à venir, ce qui fait en sorte que le budget n\u2019est pas officiel pour le moment.À ce chapitre, le ministre responsable de l\u2019Estrie a indiqué que l\u2019enveloppe consentie au projet devrait avoisiner un demi-million de dollars par place.Granby aura une maison des aînés Les ministres Marguerite Blais et François Bonnardel ont annoncé, vendredi, la construction d\u2019une maison des aînés de 48 places près du Centre Providence à Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0014347 \u2022 GRANBY \u2022 ivoire.ca 450 372-1104 CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne CROQUEZ LA VIE! Prothèses dentaires avec ou sans implants Steeve Parent, d.d.Denturologiste SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 10 CHRONIQUES Le jour où la Terre a arrêté de tourner L a situation est surréaliste.On se croirait dans un film catastrophe, une de ces méga- productions américaines où, en sortant de la salle de projection, on se dit que l\u2019intrigue était beaucoup trop exagérée pour être vraisemblable.Sauf qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est la vraie vie.Et c\u2019est du sérieux, nous mettent en garde les autorités.Signe que personne, mais vraiment personne, n\u2019est à l\u2019abri du foutu coronavirus: Sophie Grégoire-Trudeau, l\u2019épouse du premier ministre elle-même, en est atteinte.Et même le chouchou de l\u2019Amérique, Tom Hanks, a attrapé ce vilain virus.TOM HANKS, nom de Dieu! La semaine dernière, j\u2019ai publié une chronique plutôt désinvolte face au coronavirus.Je tentais de désamorcer, à ma façon, l\u2019espèce de panique ambiante qui poussait certaines personnes à prendre des mesures de protection extrêmes contre la maladie, mais sans changer certaines de leurs habitudes quotidiennes qui, en quelque sorte, torpillaient leurs efforts.Force est d\u2019admettre qu\u2019en quelques jours à peine, la situation est passée d\u2019inhabituelle à inquiétante, bien que pour l\u2019instant, la plupart des mesures implantées soient préventives.Y a-t-il matière à paniquer?Non.L\u2019apocalypse, ce n\u2019est pas pour aujourd\u2019hui, ni demain ni après-demain ou la semaine prochaine.Mais depuis jeudi, c\u2019est un peu comme si la Terre avait arrêté de tourner.Annulation de spectacles, de festivals et de conférences.Des équipes sportives réduites à disputer des matchs sans le soutien et les encouragements de leurs partisans.D\u2019autres compétitions internationales reportées.Les frontières fermées aux ressortissants étrangers.Limitation des visites dans les CHSLD.Les écoles, les collèges et les universités qui suspendent leurs activités.Des travailleurs seront forcés de travailler de la maison; ceux de la fonction publique seront payés pour rester chez eux.Même les messes ont été annulées pour éviter toute propagation du virus, signe que la foi ne suffit pas à se protéger de la maladie.Et ce n\u2019est que le début de ce branle-bas de combat qui vise à « aplanir la courbe », bref à étaler dans le temps les cas de contamination pour rendre le tout gérable par notre système de santé.Du jamais-vu, à tout le moins d\u2019une telle ampleur.Certains trouveront que ces précautions sont exagérées; d\u2019autres croiront à la fin du monde.Choisissez votre camp.Pour nos dirigeants, politiciens et responsables de la santé publique, c\u2019est perdant-perdant: d\u2019un côté, on leur reproche d\u2019en faire trop, alors que les cas sont encore rarissimes; de l\u2019autre, on leur aurait reproché de ne pas en faire assez et d\u2019être irresponsables s\u2019ils n\u2019avaient pas pris de telles mesures à temps.Ce n\u2019est pas de gaieté de cœur que la santé publique recommande un isolement volontaire de deux semaines aux voyageurs qui arrivent de l\u2019étranger.Ce n\u2019est pas non plus pour le plaisir que les autorités interdisent les rassemblements de plus de 250 personnes, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.Beaucoup se plaignent de la sévérité des mesures et des contraintes que cela a sur leur propre vie, étant donné qu\u2019ils ne sont pas infectés par le corona- virus et qu\u2019ils sont convaincus qu\u2019ils ne l\u2019attraperont pas.Or, ce qu\u2019il faut comprendre, c\u2019est que ces mesures doivent être appliquées pour protéger les autres avant même de se protéger.Les chances de mourir de la COVID-19 sont peut-être plus élevées que celles de périr d\u2019une grippe ordinaire, mais elles sont tout de même assez basses quand on est en bonne santé.Les personnes âgées, celles aux prises avec des maladies chroniques ou immunodéfi- cientes sont à risque de vivre des complications si elles sont atteintes du virus, c\u2019est donc pour les protéger, elles, qu\u2019il faut prendre ces précautions hors normes.Le défi est donc là: cesser de penser à soi un petit peu et prio- riser le bien commun.Malheureusement, dans des situations de crise comme celle à laquelle nous sommes confrontés actuellement, il y a quelque chose de beaucoup plus contagieux et symptomatique que la COVID-19: la peur.Cette panique ressort dès qu\u2019un manque quelconque se fait sentir, dès qu\u2019on sent son quotidien menacé.C\u2019est un peu ce qui m\u2019a titillée quand j\u2019ai vu des vidéos montrant des gens se ruer sur des palettes de papier de toilette comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une aubaine du Vendredi fou.Vite, des réserves, peu importe la couleur! À constater les files interminables pour payer aux caisses des épiceries et des supermarchés, difficile de ne pas y voir une certaine ironie, alors que le gouvernement a demandé à la population d\u2019éviter les rassemblements.Les adeptes du « couponing » doivent se féliciter d\u2019avoir accumulé de grandes réserves à rabais dans leur sous-sol.Et puis, que dire de ceux qui revendent des masques, du gel désinfectant ou ce fameux papier hygiénique à fort prix sur Internet?On dit que l\u2019occasion fait le larron; c\u2019est triste de voir que certains profitent d\u2019un mouvement de panique pour tenter de s\u2019en mettre plein les poches.C\u2019est comme s\u2019ils se disaient: « Tant pis pour les autres, je m\u2019en torche.» Malheureusement, dans des situations de crise comme celle à laquelle nous sommes confrontés actuellement, il y a quelque chose de beaucoup plus contagieux et symptomatique que la COVID-19: la peur.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 ACTUALITÉS 11 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 Une famille de Dun- ham se retrouve temporairement à la rue à la suite d\u2019un incendie provoqué par des cendres chaudes, détruisant ainsi leur résidence, dans la nuit de jeudi à vendredi.C\u2019est l\u2019avertisseur de fumée qui a tiré du lit le couple et les deux enfants.Incommodée par la fumée, la mère de famille a été hospitalisée.L\u2019avertisseur de fumée a réveillé la famille qui a aussitôt évacué leur propriété de la rue de Bellechasse, vers 1 h 15.À l\u2019arrivée des pompiers, les flammes ravageaient un mur de la maison et avaient déjà gagné la toiture, explique Patrick Cournoyer, directeur du Service des incendies de Dunham.« Avec les gros vents que nous avons eus cette nuit, ça a poussé le feu dans la toiture.Au départ, on était en mode défensif pour rabattre les flammes et ensuite, on a envoyé des équipes à l\u2019intérieur », précise-t-il .Durant l\u2019intervention qui a mobilisé les services des incendies de Dun- ham, Cowansville, Stanbridge East, Sutton et Bedford, la toiture s\u2019est effondrée.Aucun sapeur n\u2019a été blessé.La propriétaire de la maison a été traitée par les paramédics.Incommodée par la fumée, elle a dû être transportée à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville.Son état de santé n\u2019est pas inquiétant, assure le chef de la brigade des pompiers.Les bénévoles de l\u2019Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie ont également été mobilisés lors de cette intervention.Ceux de la Croix-Rouge se sont aussi rendus sur les lieux pour offrir une aide d\u2019urgence aux sinistrés.La maison est une perte totale.Les dommages grimpent à au moins 250 000 $, en plus du contenu de la propriété.LA CAUSE IDENTIFIÉE Les recherches menées par les pompiers permettent de conclure que des cendres chaudes sont en cause.Les occupants les avaient disposées dans une chaudière en métal.Après trois jours, elles ont ensuite été mises dans un sac qui a été appuyé contre une poubelle en plastique à l\u2019extérieur de la maison.C\u2019est à cet endroit que le feu a pris naissance, explique M. Cournoyer.Le chef des pompiers rappelle qu\u2019il faut déposer les cendres chaudes dans un contenant métallique à une distance d\u2019au moins 10 pieds d\u2019un bâtiment.Il faut également patienter un minimum de sept jours avant de les jeter.UNE RÉSIDENCE DÉTRUITE PAR LES FLAMMES À DUNHAM Des cendres chaudes en cause Le directeur du Service des incendies de Dunham, Patrick Cournoyer \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0036950 Venez nous Voir en magasin! 1400, rue Denison O.Saint-Alphonse-de-Granby 450 378-6446 www.pfdaujourdhui.com SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un homme soupçonné d\u2019avoir commis de nombreux vols et fraudes, et qui était visé par plus d\u2019une vingtaine de mandats d\u2019arrestation, David Brian Toohey, a été arrêté par les policiers, mercredi.Il aurait notamment sévi à Granby, Bromont et Cowansville.L\u2019individu âgé de 54 ans s\u2019introduisait dans des établissements publics, notamment de santé, et volait des cartes bancaires dans les salles réser vées aux employés.Il les utilisait ensuite pour effectuer des achats dans des commerces.Les policiers de la Sûreté du Québec étaient à ses trousses pour plus d\u2019une vingtaine d\u2019histoires de fraudes et de vols commis au cours de la dernière année aux quatre coins de la province.L e s u s p e c t a n o n s e u l e - m e n t s é v i d a n s l a r é g i o n , mais également en Montéré- gie, au Centre-du-Québec, à Montréal, à Laval et dans les Laurentides.L e s a g e n t s d u S e r v i c e d e s enquêtes sur les crimes majeurs, assistés des patrouilleurs de la MRC Vaudreuil-Soulanges Est, l\u2019ont arrêté en flagrant délit à Vaudreuil-Dorion.Plusieurs corps policiers du Québec ont collaboré à l\u2019enquête qui a permis son arrestation, puis sa comparution à Sorel-Tracy, jeudi.VOLS ET FRAUDES DE CARTES BANCAIRES Un individu recherché est arrêté Recherché en vertu d\u2019une vingtaine de mandats d\u2019arrestation, David Brian Too- hey a été arrêté mercredi.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca SAINT-PIE \u2014 Une maison d\u2019été a été rasée par un incendie d\u2019origine inconnue, jeudi soir, à Saint-Pie.Les pompiers ont transféré l\u2019enquête à la Sûreté du Québec.C\u2019est un passant qui a signalé qu\u2019une maison située dans le rang de la Rivière Sud était la proie des flammes, vers 21 h 15.« En route, on voyait la fumée e t l e s f l a m m e s à d e u x k i l o - mètres de là.À notre arrivée, la maison était embrasée d\u2019un bout à l\u2019autre », illustre Sylvain Daigneault, directeur du Service des incendies de Saint-Pie.Des recherches ont été effectuées par les sapeurs pour s\u2019assurer qu\u2019aucun occupant n\u2019était présent dans la propriété.Elle était finalement déserte.Le travail des pompiers de Saint-Pie, Saint-Dominique et Saint-Valérien-de-Milton a été consacré à éteindre le brasier.Ils ont également dû transporter des citernes d\u2019eau puisque l e s e c t e u r e s t d é p o u r v u d e borne-fontaine.Les dommages sont évalués à un peu moins de 40 000 $.Des éléments découverts sur les l ieux ont incité les pompiers à transférer l\u2019enquête aux policiers.Un technicien en scène d\u2019incendie de la SQ devait d\u2019ailleurs se rendre sur place vendredi.SAINT-PIE Un incendie détruit une maison d\u2019été Une petite résidence a été détruite par un incendie d\u2019origine inconnue, jeudi soir, à Saint-Pie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ADAM BOLESTRIDGE Sylvain Daigneault, directeur du Service des incendies de Saint-Pie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0036586 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Travaux de plomberie Inspection par caméra Nettoyage et débouchage haute pression Localisation de bris Drain de fondation - Excavation 450 378-7473 Vos drains sont-ils efficaces?Évitez les dégâts, faites-les inspecter dès maintenant. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 ACTUALITÉS 13 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le conseil d\u2019administration (CA) de la coopérative de solidarité de La Voix de l\u2019Est est complet.L\u2019ex-maire de Cowans- ville Arthur Fauteux ainsi que la vice-présidente services administratifs chez Courtika Assurances, Caroline Fauteux, ont récemment été accueillis à titre de membres de soutien.Ils s\u2019ajoutent au président, Mario Gariépy, également membre de soutien, ainsi qu\u2019aux six membres travailleurs : Marc Gendron, Carole Marcil, Jean-François Perreault, Sylvain Denault, Valérie Gravel, de même que Jérôme Savary.Arthur Fauteux affirme avoir accepté « sans hésitation » l\u2019invitation que lui a lancée le directeur général de la coop, Christian Malo, à siéger sur le conseil d\u2019administration.Selon lui, la mobilisation importante de la communauté pour la survie du journal démontre son importance.« Ça n\u2019arrive pas souvent que l\u2019effet est si rapide.Je suis très heureux d\u2019être impliqué dans un projet si important.Je suis heureux d\u2019être l\u2019écho de Brome- Missisquoi dans la nouvelle coopérative », a commenté celui qui a été conseiller municipal durant huit ans avant d\u2019occuper le siège de maire à Cowansville de 1998 à 2017.M.Fauteux souligne le dynamisme de Brome-Missisquoi, qui représente une partie importante du territoire couvert par La Voix de l\u2019Est.« On fait plein de choses pour intéresser les gens à la région.Et un média qui partage l\u2019information, c\u2019est l\u2019esprit d\u2019une communauté », estime-t-il.C\u2019est la maladie qui a incité Arthur Fauteux, également préfet de la MRC de 2000 à 2017, à tirer un trait sur son parcours politique.Il a combattu durant quelques années un lymphome, un cancer qui s\u2019en prend aux globules blancs dans le sang, réduisant leur nombre.M.Fauteux assure aujourd\u2019hui bien se porter et avoir repris une vie active.Le ski et le bénévolat, notamment auprès de la popote roulante et des Chevaliers de Colomb, font partie de son quotidien.Il siège aussi au sein du conseil d\u2019administration de la Villa Beau Repos.DÉFIS Fidèle lectrice de journaux depuis son enfance, Caroline Fauteux affirme pour sa part être « flattée et fière » que le président, Mario Gariépy, l\u2019invite à siéger sur le CA de la coopérative de solidarité de La Voix de l\u2019Est.« Je suis intriguée et intéressée à participer à la transformation du journal.J\u2019ai trois enfants de 11 à 17 ans et je suis intéressée de voir le modèle qu\u2019on va pouvoir avoir pour intéresser les jeunes et inciter les gens d\u2019affaires à s\u2019impliquer », explique la vice- présidente services administratifs chez Courtika Assurances à Granby.Bref, Mme Fauteux dit être motivée par les nouveaux défis, dont le virage numérique qu\u2019aura à relever à court, moyen et long terme la coopérative.Dans les circonstances, Caroline Fauteux, également présidente du conseil d\u2019administration du Zoo de Granby, estime être en mesure de mettre à profit son expérience en administration au profit de la nouvelle coop.« L\u2019année 2020 est une année de transition à La Voix de l\u2019Est, une occasion de construire un nouveau modèle d\u2019affaires qui nous mènera vers la pérennité.C\u2019est le défi que s\u2019est donné le conseil d\u2019administration », souligne pour sa part le directeur général du quotidien granbyen, Christian Malo.Selon lui, la nomination des deux nouveaux membres de soutien au conseil d\u2019administration est une autre « pierre ajoutée à l\u2019édifice ».CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA COOPÉRATIVE DE LA VOIX DE L\u2019EST Deux nouveaux membres accueillis Vice-présidente services administratifs chez Courtika Assurances, Caroline Fauteux, dit être «?intriguée et intéressée?» à participer à la transformation de La Voix de l\u2019Est.L\u2019ex-maire de Cowansville, Arthur Fauteux, se dit quant à lui «?très heureux d\u2019être impliqué dans un projet si important?».\u2014 PHOTOS ALAIN DION 0028526 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Aux grands maux les grands moyens.Pour mieux encadrer ses entreprises et commerces, la Ville de Waterloo adopte sa nouvelle politique IDÉE, pour «?investissement en développement économique et entrepreneurial?».Un montant initial de 105 000?$ lui est également réservé pour lui donner plus de mordant.Il s\u2019agit d\u2019une première à Waterloo, note la directrice du déve- l o p p e m e n t c o m m e r c i a l e t touristique à la Ville de Waterloo, Jessica McMaster.Selon elle, la politique IDÉE représente une suite logique aux nombreuses démarches entreprises depuis 2014 pour revitaliser le centre- ville, aux échanges avec les gens d\u2019affaires et au bilan commercial établi en 2019 par la firme Dermacom.« Après réflexion, on en est venu à la conclusion que cette politique pourrait nous aider à développer nos entreprises existantes et les compétences des entrepreneurs », explique-t-elle.Concrètement, la Ville pourra donner un coup de pouce f inancier selon trois grands volets d\u2019action.D\u2019abord à tra- v e r s l e d é v e l o p p e m e n t d e s entreprises (démarrage, consolidation, acquisition, location, modernisation d\u2019équipements, etc.), le développement des compétences (mentorat, services- conseils, formation spécialisée, etc.) et la relocalisation d\u2019entreprises déjà présentes à Waterloo (services professionnels, conception d\u2019enseignes, frais de publicité, de contrats, etc.).Il sera ainsi possible de renforcer la revitalisation urbaine, tout en promouvant le développement économique.« Il y a déjà énormément de travail de fait.C\u2019est beau d\u2019avoir une belle ville, mais il faut aussi qu\u2019elle soit viable et dynamique.On voyait qu\u2019il y avait des projets, mais il fallait trouver le bon angle pour les soutenir, en fonction du cadre légal qui nous est permis.» Celle-ci explique que la Loi sur les compétences municipales permet d\u2019aider les entreprises selon certaines balises.Le montant d\u2019aide est limité à 250 000 $ par année.« Oui, 105 000 $ peut paraître m i n i m e p o u r l \u2019e n s e mb l e d e nos besoins, mais c\u2019est un point de dépar t imp or tant, car ça démontre notre intention.Les choix seront seulement plus difficiles.» Toujours selon la Loi, un renflouement annuel est possible pour les prochaines années, mais sans pouvoir dépasser une somme totale d\u2019un million $.« Il y a une durabilité avec ce règlement-là.» L\u2019argent sera octroyé en fonction de la qualité des demandes soumises à la Ville, selon les critères détaillés dans la politique.L e b u t u l t i m e , a f f i r m e Mme McMaster : avoir de nou- v e a u x c o m m e r c e s s o l i d e s e t d u r a b l e s , e t d e b o n s entrepreneurs.La politique IDÉE prévoit par ailleurs une bonification de l\u2019accompagnement financier pour favoriser l\u2019achat local, la création d\u2019emploi ou l\u2019occupation d\u2019un local vacant, entre autres.UN GUIDE S e l o n l e ma i re Jea n - Ma r i e Lachapelle, cette politique servira de guide pour mieux outiller et aider les entreprises de Waterloo à se consolider et à se développer.Une façon concrète, selon lui, de soutenir sa communauté d\u2019affaires.« C\u2019est une décision de tout le monde au conseil municipal, car on veut s\u2019occuper de notre centre-ville et du développement économique de Waterloo.C\u2019est certain que ça va faire une différence.Si la politique nous permet d\u2019accueillir quelques commerces pour la première année, ce serait bien.On cherche toujours à combler les locaux vacants que nous avons, principalement dans la rue Foster.Mais on veut aussi aider des entreprises qui veulent s\u2019implanter chez nous.» M. Lachapelle n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019augmenter le montant de l\u2019aide l\u2019an prochain.Les entrepreneurs qui souhaitent consulter la politique ou déposer une demande de subvention sont invités à se rendre sur le site web de la Ville de Waterloo ou à joindre Jessica McMaster au 450 539-2282, poste 255.WATERLOO Une nouvelle politique de développement La politique IDÉE est une suite logique aux démarches en cours depuis quelques années au centre-ville de Waterloo.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Nouveau directeur à la MRC de la Haute-Yamaska Dany Bélanger devient le nouveau directeur du Service de planification et de gestion du territoire à la MRC de la Haute-Yamaska.Bachelier en géographie, ce dernier a occupé divers postes au gouvernement du Québec et dans le monde municipal.Depuis 2007, il travaillait pour la Société de transport de Sherbrooke.Dans le cadre de son nouveau mandat, M. Bélanger sera notamment responsable de l\u2019aménagement et du développement du territoire, de la gestion des cours d\u2019eau, de la mise en œuvre du Plan directeur de l\u2019eau et de la mobilité durable.L\u2019embauche de Dany Bélanger a été entérinée cette semaine par les maires de la Haute-Yamaska.Il entrera en poste le 24 mars.ISABEL AUTHIER EN BREF laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 15 ÉDITION SPÉCIALE ROGUE S 2020 0%84 à l\u2019achat PENDANT MOIS DU 18 AU 24 MARS VENTE FLASH KICKS 2019 D\u2019ICI LE 24 MARS SEULEMENT! QUANTITÉS LIMITÉES 1500$ RABAIS TOTAL DE JUSQU\u2019À QASHQAI 2019 3500$ RABAIS TOTAL DE JUSQU\u2019À 6000$ RABAIS TOTAL DE JUSQU\u2019À WOW! FAITES VITE! 1000$ S\u2019AJOUTE SUR PLEINS DE MODÈLES! EN RABAIS ADDITIONNEL JUSQU'À MURANO 2019 NISSAN GRANBY RÉNOVATION Le département des véhicules neufs est TEMPORAIREMENT DÉMÉNAGÉ AU 1316, RUE PRINCIPALE Le département du service et des véhicules d'occasion TOUJOURS SUR PLACE AU 1376, RUE PRINCIPALE EST EN PLUSIEURS LEAF SV 2020 /SEM.13 000$ DE REMISE GOUVERNEMENTALE INCLUS! LOCATION 64 MOIS ENSTOCK! 100% ÉLECTRIQUE Prix 31 825$ incluant la remise gouvernementale.240 km d\u2019autonomie.ENFIN! 0$ COMPTANT 399$ /MOIS JUSQU\u2019À 150$/MOIS D\u2019ÉCONOMIE EN ESSENCE.LIVRAISON IMMÉDIATE! J u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ e n r a b a i s a d d i t i o n n e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .5 0 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ s u r K i c k s 2 0 1 9 / Q a s h q a i 2 0 1 9 / M u r a n o 2 0 1 9 / P a t h f i n d e r 2 0 2 0 .K i c k s 2 0 1 9 / Q a s h q a i 2 0 1 9 / M u r a n o 2 0 1 9 = l e s r a b a i s s o n t d i s p o n i b l e s a u f i n a n c e m e n t p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u c o n c e s s i o n n a i r e a u t a u x r é g u l i e r d e s b a n q u e s .F r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s .T a x e s e n s u s .0 % à l \u2019 a c h a t 8 4 m o i s o f f e r t s u r R o g u e 2 0 2 0 E d i t i o n s p é c i a l e u n i q u e m e n t .L e a f : p r i x d e v e n t e i n c l u a n t l a r e m i s e g o u v e r n e m e n t a l e = 3 1 8 2 5 $ , e n l o c a t i o n 6 4 m o i s e t u n c o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ = 3 9 9 $ / m o i s .L e 1 3 0 0 0 $ d e r e m i s e , t a x e s i n c l u s e s , e s t o f f e r t p a r l e g o u v e r n e m e n t f é d é r a l e t p r o v i n c i a l .S u j e t à a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .D é t a i l s s u r p l a c e .O f f r e s s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .NISSANGRANBY 0035224 SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 16 Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions L\u2019épidémie de COVID-19 affecte les chaînes d\u2019approvisionnement mondiales et perturbe les opérations de fabrication dans le monde.Sans oublier que ses effets n\u2019ont peut-être pas encore atteint leur apogée, du moins en Amérique du Nord.Les épiciers et les détaillants alimentaires travaillent d\u2019arrache-pied avec leurs fournisseurs pour s\u2019assurer que leurs chaînes d\u2019approvisionnement ne les laisseront pas tomber.De plus, plusieurs magasins à travers le Canada rationnent déjà le nombre d\u2019unités de chaque aliment que les clients peuvent acheter.Starbucks a même cru bon de cesser de servir son café dans des tasses réutilisables.Quoi qu\u2019il en soit, « l\u2019achat de panique » devient une réalité.Un peu partout au pays, les étagères des épiceries se vident.En effet, depuis le début de la propagation du virus, au-delà de 20 % des ménages américains commencent à stocker des aliments.Selon certaines estimations, ce pourcentage au Canada se situe autour de 11 %.Mais tout de même, les consommateurs se mobilisent peu à peu.Nous estimons qu\u2019à peine 25 % de tous les ménages canadiens maintiennent au cours de l\u2019année un approvisionnement alimentaire suffisant pour survivre de façon autonome pendant trois à quatre jours.Pour le reste, ils achètent au besoin.Mais nous ne manquerons pas de produits alimentaires de sitôt.Bien au contraire.À l\u2019inverse des désastres naturels qui se manifestent souvent sans prévenir, le virus se propage depuis plusieurs semaines, offrant du temps à l\u2019industrie pour se préparer.D\u2019ailleurs, plusieurs entreprises de transformation comme Campbell\u2019s ont augmenté leur cadence de production depuis quelques semaines pour vendre plus de produits de stockage populaire, comme de la soupe, par exemple.La logistique a bien évolué ces dernières années sur plusieurs fronts.L\u2019utilisation de l\u2019intelligence artificielle, de la robotique et de l\u2019automatisation améliorée a rendu les systèmes plus efficaces.Tout aussi critique pour l\u2019alimentation, la pression croissante pour réduire les coûts de la chaîne d\u2019approvisionnement a motivé les détaillants, au fil des ans, à poursuivre des stratégies plus efficaces.Ces mesures de réduction des dépenses signifient qu\u2019en cas de perturbation de la chaîne d\u2019approvisionnement, l\u2019industrie peut s\u2019adapter beaucoup plus facilement.Nous l\u2019avons vu en Asie où le virus a commencé à faire des ravages il y a de cela plusieurs semaines.Alors que les chaînes de production étaient à l\u2019arrêt en Chine à cause de l\u2019épidémie, les multinationales ont déplacé leur production hors du pays ou ont cherché d\u2019autres sources d\u2019approvisionnement en pièces détachées.On assiste un peu au même scénario en Amérique du Nord.Mais il faut aussi s\u2019imprégner de réalisme.Certains détaillants sont bien mieux outillés que d\u2019autres pour faire face à ces perturbations.La plupart des régions du Canada sont desservies par des détaillants qui ont mis l\u2019accent sur l\u2019investissement dans la logistique et les chaînes d\u2019approvisionnement au fil des ans.La perspective que certaines régions du pays manquent de nourriture demeure hautement improbable.Les régions les plus reculées resteront toujours plus vulnérables, mais les chances de propagation du virus en région s\u2019avèrent aussi moins élevées.Ces épidémies peuvent aussi offrir une occasion d\u2019affaire pour certaines entreprises.Ali- baba, le géant chinois en ligne de plusieurs milliards de dollars a littéralement vu le jour lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003.L\u2019entreprise y a décelé une occasion de vendre des produits en ligne, étant donné que les gens évitaient les interactions physiques avec les autres.Cela pourrait très bien se produire au Canada, où les épiciers amorcent tout juste le virage virtuel pour leur entreprise.Des perturbateurs externes comme Amazon, Walmart et Costco se démarquent déjà bien depuis le déclenchement de la propagation du virus.Les épiciers traditionnels, quant à eux, devront réfléchir à de nouveaux moyens pour augmenter le trafic sur leurs sites Web au moment où un nombre croissant de gens souhaitent rester à la maison pour se sentir en sécurité.Bref, nous devons nous préparer, mais sans paniquer.L\u2019épidémie atteindra son apogée d\u2019ici quelques semaines et l\u2019industrie sera prête.Il est tout à fait normal de se préparer en achetant des réserves pour la maison, mais il ne faut pas exagérer non plus.Acheter quelques articles, ici et là, n\u2019est pas une mauvaise idée, mais d\u2019en laisser aux autres démontre aussi un peu de civisme.COVID-19 et panique \u2014 PHOTO FOURNIE L\u2019auteur, originaire de Farnham, est doyen de la faculté de management et professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires de l\u2019Université Dalhousie.SYLVAIN CHARLEBOIS COMMENTAIRE opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 17 ARTS ET SPECTACLES Après son audition à l\u2019aveugle réussie et son entrée dans l\u2019équipe de Lara Fabian, la chanteuse bromontoise Maxyme Bouchard poursuit son chemin à l\u2019émission The Voice 2020 en France.La jeune fille de 17 ans participera à l\u2019étape des Battles ce samedi 14 mars.L\u2019émission sera disponible sur le site de TF1 dès 18 h.Mentionnons que l\u2019audition de Maxyme, diffusée le 22 février dernier et lors de laquelle elle a interprété 7 Rings d\u2019Ariana Grande, a généré près de 370 000 vues ces dernières semaines sur YouTube.ISABEL AUTHIER \u2014 PHOTO FOURNIE ?THE VOICE FRANCE?: MAXYME AUX BATTLES La fin de L\u2019heure bleue Le chroniqueur du quotidien Le Soleil a annoncé que la série télévisée L\u2019heure bleue prendra fin en décembre prochain.L\u2019émission diffusée à TVA depuis 2017 est signée par les prolifiques auteurs de Bromont Anne Boyer et Michel D\u2019Astous.On peut également y voir le comédien d\u2019origine granbyenne Jean-Philippe Perras dans le rôle du fragile Raphaël Bou- drias.On pourra cependant replonger dans l\u2019univers du duo Boyer-D\u2019Astous à travers leur nouvelle série Mon Fils, traitant de la maladie mentale.La production, qui met notamment en vedette le comédien shef- fordois Luc Senay, est diffusée sur illico depuis jeudi.ISABEL AUTHIER EN BREF Associated Press NEW YORK \u2014 Les procureurs fédéraux ont déposé vendredi à New York de nouvelles accusations criminelles contre R.Kelly.Le chanteur R&B déchu est maintenant accusé d\u2019avoir eu d e s re l a t i o n s s e xu e l l e s n o n protégées avec une mineure en 2015 sans lui révéler qu\u2019il avait l\u2019herpès.Les nouveaux chefs sont inclus dans un acte d\u2019accusation révisé déposé à New York une semaine après que R.Kelly, âgé de 53 ans, a plaidé non coupable à des accusations fédérales, notamment pour pornographie juvénile et exploitation sexuelle de mineures.NOUVEAUX CHEFS Les documents judiciaires à New York allèguent que l\u2019 interprète d\u2019I Believe I Can Fly a organisé le transport d\u2019une m i n e u r e v e r s N e w Yo r k e t d\u2019autres endroits pour avoir des relations sexuelles avec lui sans l\u2019informer «qu\u2019il avait contracté l \u2019 h e r p è s » e n o b t e n a n t s o n consentement à des rapports sexuels.Ces nouveaux chefs s\u2019ajoutent à des dizaines d\u2019autres accusations d\u2019inconduite sexuelle déposées par des États et par le gouvernement fédéral en Illinois, au Minnesota et à New York.R.Kelly est notamment accusé d\u2019avoir agressé sexuellement des mineures et d\u2019avoir dirigé un réseau de racket visant à lui fournir des filles.Le chanteur soutient qu\u2019il n\u2019a jamais agressé personne.Le musicien lauréat de prix Grammy est détenu depuis juillet et attend son procès dans une prison fédérale de Chicago, où il est aussi accusé.Il a participé par visioconfé- rence à des audiences dans sa cause à New York.Les procureurs fédéraux de Chicago ont indiqué qu\u2019ils porte ra i e nt p l u s d\u2019a c cu sat i o n s, c e qui a in c i té l e t r ibuna l à repousser la date du procès au 13 octobre.Le procès à Brooklyn devrait c o m m e n c e r q u a n t à l u i l e 7 juillet.Nouvelles accusations contre le chanteur R.Kelly SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 0016095 0024480 0028521 PRÊT DE CONTENEURS + contenants SERVICE DE RAMASSAGE POUR GROS VOLUME ACHAT DE MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX Lundi au vendredi 7h30-17h00 metauxdoucet.com Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience Farnham Waterloo Granby 450 293 5115 450 539-1733 450 777-3368 www.denturologistebissonnette.com Cliniques de denturologie Rémi Bissonnette 3 denturologistes à votre service Pour vos besoins en prothèses dentaires partielles, complètes et sur implants SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS LINA DIB ET CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien prend une nouvelle série de mesures pour ralentir la propagation du coronavirus au pays.Ottawa sert à tous les Canadiens une recommandation officielle, issue de l\u2019Agence de la santé publique du Canada : ne voyagez pas à l\u2019étranger, y compris aux États-Unis, à moins que ce ne soit essentiel.Le Canada interdit ses ports à tous les bateaux transportant plus de 500 personnes, jusqu\u2019au 1er juillet.Le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, travaille à un plan pour regrouper tous les vols internationaux dans quelques aéroports du pays afin d\u2019y concentrer les ressources de détection de voyageurs infectés.Devant tous les inconvénients que ces mesures et les décisions des provinces et des villes créent, Ottawa annoncera la semaine prochaine un plan de relance de l\u2019économie et une série de mesures fiscales pour faciliter la vie aux citoyens en temps de pandémie.« Nous savons maintenant que nous devons prendre des mesures additionnelles chaque jour », a prévenu la ministre fédérale de la Santé, Patty Hajdu, en conférence de presse.« Nous savons que ces mesures vont causer des perturbations dans vos vies, mais nous savons aussi que ce sont des mesures absolument nécessaires pour protéger la santé et le bien-être de tous les Canadiens », a-t-elle ajouté.« Il est important de se rappeler que si vous voyagez à l\u2019étranger, vous pourriez être soumis aux mesures prises par les autres pays.Votre voyage d\u2019une semaine pourrait être beaucoup plus long », a prévenu Dre Theresa Tam, administratrice en chef de l\u2019Agence de la santé publique, après avoir noté qu\u2019il y a maintenant plus de cas rapportés en Europe qu\u2019en Asie.Dre Tam, Mme Hajdu et cinq autres ministres ont détaillé les décisions prises par le gouvernement alors que le premier ministre Justin Trudeau, en isolement volontaire en raison de la maladie de sa conjointe, travaillait de chez lui.DE L\u2019AIDE AUX ENTREPRISES En attendant un plan plus élaboré la semaine prochaine, le ministre fédéral des Finances a annoncé, vendredi, un programme pour les entreprises.« Nous mettons en place notre programme de facilitation de crédit pour soutenir nos entreprises et stimuler l\u2019économie.Cela mettra 10 milliards $ à la disposition des entreprises canadiennes », a annoncé le ministre Bill Morneau aux côtés du gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, et du surintendant des institutions financières, Jeremy Rudin.Le bureau du surintendant des institutions financières prend des mesures pour rendre disponibles, dans les banques, 300 milliards $ de prêts.TRUDEAU AU TRAVAIL CHEZ LUI « Nous voulons qu\u2019aucun Canadien ne soit préoccupé par la capacité de payer le loyer ou de pouvoir nourrir (les) enfants ou s\u2019occuper des aînés », a déclaré le premier ministre Trudeau, à un micro devant sa résidence, installé à une bonne distance des journalistes.Il a confirmé que de l\u2019aide financière serait annoncée dans les prochains jours.Le premier ministre a assuré qu\u2019il se sent « bien ».Et en l\u2019absence de symptômes, ses médecins ne conseillent pas de test de dépistage de la COVID-19.Sa conjointe Sophie Grégoire Trudeau, bien qu\u2019elle présente des symptômes « faibles », restera en quarantaine « pour une durée indéterminée ».FRONTIÈRES OUVERTES OU FERMÉES Alors que le voisin américain s\u2019apprêtait à fermer ses portes aux voyageurs en provenance d\u2019au moins 26 pays européens, les ministres canadiens maintenaient que les relations canado-américaines ne souffrent pas de la crise.« Les leaders des États-Unis prennent les décisions pour les États- Unis.C\u2019est les leaders du Canada qui prennent les décisions pour le Canada », a simplement offert la vice-pre- mière ministre Chrystia Freeland.Jeudi soir, le bureau du premier ministre a publié un compte rendu d\u2019un appel téléphonique entre Justin Trudeau et Donald Trump.« Les deux dirigeants ont discuté des mesures qu\u2019ils prennent (.) face au virus COVID-19.Le premier ministre et le président ont salué l\u2019étroite collaboration entre le Canada et les États-Unis dans la gestion de ce dossier, notamment en ce qui concerne la frontière canado-améri- caine.Ils ont tous deux indiqué vouloir rester en contact », a-t-on pu lire dans ce compte rendu.Vendredi après-midi, dans le jardin de la Maison-Blanche, un journaliste canadien a demandé au président s\u2019il avait discuté de la possible fermeture de la frontière canado-amé- ricaine avec le premier ministre.« Nous n\u2019avons pas discuté de la frontière », a assuré, deux fois plutôt qu\u2019une, le président.L\u2019appel, selon lui, n\u2019avait pour objet que la ratification du nouvel accord de libre-échange.TRAVAUX SUSPENDUS Le Parlement a suspendu ses travaux jusqu\u2019à la semaine du 20 avril.« Cette décision est prise pour assurer la sécurité et la santé de tous les Canadiens.Nous ne l\u2019avons pas prise à la légère », a déclaré Pablo Rodriguez, leader parlementaire du gouvernement.La décision a été prise à l\u2019unanimité.Les conservateurs ont dit avoir accepté d\u2019y souscrire après avoir reçu l\u2019assurance que toute somme dépensée par le gouvernement en l\u2019absence de travaux parlementaires sera examinée par le vérificateur général.La motion prévoit le retour en Chambre, si nécessaire, en nombre limité, et avec l\u2019accord de tous les partis.On ignore si le budget fédéral pourra être déposé lors d\u2019une pareille séance.Pour l\u2019instant, on sait que le 30 mars, date prévue pour ce budget, a été rayé du calendrier.« Nous aurons la possibilité de revenir en Chambre lorsque ce sera nécessaire (.) si nous devons adopter des mesures d\u2019urgence.C\u2019est là- dessus que je me concentre en ce moment », a déclaré le ministre Mor- neau lorsqu\u2019on a cherché à savoir quels sont ses plans pour un éventuel dépôt de budget fédéral.Le Bloc québécois demande à ce que les deux semaines perdues soient reprises ultérieurement, pendant la période estivale ou à l\u2019automne.Yves-François Blanchet croit même qu\u2019il y aura beaucoup plus de jours perdus à reprendre.« Si, ironiquement, le Canada a du succès pour contenir la maladie, ça veut dire que la progression va durer relativement longtemps.Moi, je ne suis pas de ceux qui sont convaincus que le 20 avril on va siéger », a fait remarquer le chef bloquiste.CORONAVIRUS AU CANADA De nouvelles mesures annoncées De gauche à droite?: Bill Blair, Pablo Rodriguez, Jean-Yves Duclos, Chrystia Freeland, Dre Theresa Tam, Patty Hajdu et Dr Howard Njoo.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE «?Nous voulons qu\u2019aucun Canadien ne soit préoccupé par la capacité de payer le loyer ou de pouvoir nourrir (les) enfants ou s\u2019occuper des aînés?», a déclaré le premier ministre Trudeau, à un micro devant sa résidence, installé à une bonne distance des journalistes. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 19 2019 RAM 1500 NIGHT \u2022 V8 \u2022 Radio 8,4 \u2022 Ens.remorquage \u2022 Ens.Sub Zéro \u2022 Capot sport + Quad Cab \u2022 Ens.roues et son \u2022 Marchepieds \u2022 Doublure de caisse 2020 JEEP GRAND CHEROKEE \u2022 Upland \u2022 Éclairage DEL \u2022 Toit ouvrant \u2022 Radio 8.4 \u2022 Bien équipé 2020 JEEP WRANGLER SAHARA \u2022 2 toits \u2022 Radio 8,4 \u2022 Ens.temps froid \u2022 Lumières DEL 2020 JEEP GLADIATOR \u2022 SPORT \u2022 Remorquage jusqu\u2019à 7000 lb 2020 RAM 1500 QUAD \u2022 Big horn \u2022 Radio 8,4 \u2022 Banc de tir \u2022 Sièges baquets \u2022 Marchepieds \u2022 Doublure de caisse 2019 RAM 2500 LARAMIE \u2022 TRÈS ÉQUIPÉ \u2022 Allure noire \u2022 Radio 12 po et navigation \u2022 Diesel Cummins 6,7 L \u2022 Sièges chauffants et ventilés \u2022 Et beaucoup plus 947, rue Principale, Granby 450 378-9051, poste 275 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000, poste 375 Jeep sans limites 38890$* 42990$* 43990$* 43290$ 77690$* 57245$ 55275$ 56215$ 56290$ 95305$ LOCATION 39 MOIS 999$ COMPTANT À partir de G90580 G0-092 B20-78 B20-06 G9-0598 123$/sem.0$ comptant 104$/sem.* Taxes en sus.Certains rabais après taxes.Prix Wrangler 49 264$, résiduel 36 980 $, 18 000 km/année.Financement RAM 96 mois 3,99 %.0027196 SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 20 le monde JEROME CARTILLIER ET CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a déclaré vendredi l\u2019état d\u2019urgence pour faire face à la pandémie de coro- navirus qui a mis la première puissance mondiale au ralenti, entre fermetures d\u2019écoles et transports en commun désertés.Cette décision exceptionnelle, traditionnellement utilisée pour les catastrophes naturelles plutôt que les crises sanitaires, a immédiatement provoqué un spectaculaire rebond à Wall Street au lendemain de sa pire séance depuis le krach boursier d\u2019octobre 1987.« Pour déclencher la pleine puissance des ressources du gouvernement fédéral, je déclare o f f i c i e l l e m e n t u n e u r g e n c e nationale », a déclaré M.Trump, évoquant ce dispositif qui permettra à l\u2019État fédéral de débloquer jusqu\u2019à 50 milliards de fonds pour lutter contre le virus.« J\u2019appelle chaque État [du pays] à mettre immédiatement en place des centres d\u2019urgence » et les hôpitaux à activer leurs plans de préparation d\u2019urgence « pour répondre aux besoins des Américains », a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse dans les jardins de la Maison-Blanche.Interrogé sur les ratés de la réponse américaine, en particulier sur la lenteur de la mise à disposition des tests, Donald Trump a été catégorique : « Je ne me sens en aucune manière responsable », a-t-il lancé, affirmant avoir hérité d\u2019un système qui n\u2019était pas adapté pour faire face à une pandémie d\u2019une telle ampleur.Scène surprenante au moment où tous les professionnels de santé de la planète soulignent l\u2019importance de la « distanciation sociale » pour endiguer la propagation du virus, le président américain a serré les mains d\u2019une demi-douzaine de dirigeants de grandes entreprises américaines qui se sont succédé au pupitre.Donald Trump, 73 ans, qui a été en contact la semaine dernière avec un membre de la délégation du président brésilien Jair Bolsonaro testé positif au coronavirus, a expliqué ne pas avoir lui-même fait de test, car, a-t-il assuré, il ne présente « aucun symptôme ».Il a cependant ajouté qu\u2019il se ferait probablement tester « prochainement ».TIMES SQUARE ANORMALEMENT CALME En quelques jours, les États-Unis ont spectaculairement changé de rythme.La plupart des secteurs ont été contraints de mettre un coup de frein brutal à leurs activités, même si le nombre de cas confirmés de coronavirus reste faible (environ 1700 cas vendredi, dont 41 morts), en raison notamment d\u2019un gros retard pris dans la capacité à tester la population.Les autorités s\u2019attendent à ce que le nombre de cas explose dès que les tests seront largement disponibles : des projections transmises au Sénat parlent de 70 à 150 millions d\u2019Américains qui pourraient être infectés, sur un pays de près de 330 millions d\u2019habitants.La ville de New York, capitale financière et culturelle du pays, illustre bien la façon dont la pandémie s\u2019est brutalement emparée de la première puissance économique mondiale.Les rassemblements de plus de 500 personnes sont interdits depuis jeudi, éteignant les théâtres de Broadway et l\u2019intense vie culturelle de cette métropole de 8,5 millions d\u2019habitants, une des principales destinations touristiques mondiales.Times Square, aimant touristique de Manhattan, semblait anormalement calme vendredi à la mi-journée.« Quand on est arrivées hier soir, on ne savait pas que tout serait fermé.On est déçues, on essaie de déterminer ce qu\u2019on peut voir ou non », a indiqué à l\u2019AFP Sue Tay- lor-King, une Londonienne venue avec une amie pour cinq jours.La mairie a démenti les rumeurs de fermeture du métro, mais les rames se sont vidées, même aux heures de pointe.Dans l\u2019État le plus peuplé, la Californie, le gouverneur Gavin New- som a interdit les rassemblements de plus de 250 personnes.Le parc de Disneyland à Los Angeles a été fermé.Les écoles publiques de Los Angeles et San Diego \u2014 soit quelque 750  000 élèves \u2014 ont annoncé leur fermeture, sans fixer de date de réouverture.Plusieurs États, dont la Pennsylvanie, l\u2019Ohio et le Maryland, tout comme la capitale Washington, ont aussi annoncé la fermeture des écoles publiques pour plusieurs semaines.CAMPAGNE PRÉSIDENTIELLE AU RALENTI Les grandes universités américaines ont cessé les cours physiques pour passer à l\u2019enseignement en ligne, un casse-tête pour des centaines de milliers d\u2019étudiants étrangers dont les visas interdisent en principe les cours en ligne.Même la campagne pour la présidentielle 2020 est ébranlée.Les rassemblements électoraux des deux candidats démocrates encore en lice pour défier Donald Trump en novembre, Joe Biden et Bernie Sanders, ont été suspendus, et le premier débat en face à face qui doit les opposer dimanche se déroulera sans spectateurs.Également, la Louisiane a été le premier État à annoncer vendredi qu\u2019il reportait à juin ses primaires en vue de la présidentielle, prévues début avril.CORONAVIRUS Trump déclare l\u2019état d\u2019urgence Directeur du National Institute of Allergy and Infectious Diseases, le Dr Anthony Fauci a donné une conférence de presse avec le président Donald Trump vendredi à Washington.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 ACTUALITÉS 21 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Courir les épiceries pour du papier de toilette, acheter des caisses de bouteilles d\u2019eau, remplir ses armoires de pâtes alimentaires et de jus de tomates.Des milliers de Québécois se sont rués dans les commerces et grandes surfaces, jeudi, comme si une pénurie de denrées venait d\u2019être annoncée.Allant même jusqu\u2019à magasiner dans des endroits fréquentés par une masse de personnes, alors que le gouvernement demande d\u2019éviter les lieux trop achalandés.Une réaction disproportionnée survenue après l\u2019annonce des mesures d\u2019urgence, faite par le premier ministre Legault.« Les gens réagissent plus fort lorsqu\u2019ils ne comprennent pas les phénomènes qui leur arrivent.Quand une personne est placée devant un \u201cstresseur\u201d, une des premières choses qu\u2019elle se demande, c\u2019est si elle est capable de bien y répondre.Plusieurs réagissent par émotion.Par exemple, une personne va chercher du papier de toilette parce qu\u2019elle craint une quarantaine.Le fait d\u2019aller acheter l\u2019article, ça lui donne une fausse impression de contrôle », décrit Étienne Hébert, psychologue, conférencier et professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Heureusement, cette façon de réagir « par émotion » ne dure pas longtemps chez la plupart des gens.Les personnes se calment rapidement et reviennent à leur sens.« C\u2019est une réponse basée sur l\u2019émotion qui peut être correcte, car ça permet de calmer la personne.Ce n\u2019est pas très grave.Parce que l\u2019émotion finit par se dissiper.C\u2019est momentané », vulgarise M.Hébert, ajoutant toutefois que c\u2019est le type de réaction qui a le potentiel d\u2019être la plus handicapante.L\u2019effet d\u2019entraînement a aussi encouragé ce mouvement de panique, jeudi.Des centaines de photos montrant des tablettes vides ont sans doute fait craindre le pire aux gens, alors qu\u2019aucune pénurie de denrées n\u2019a été rapportée.BIEN INFORMER LA POPULATION La clé pour calmer la population, selon le psychologue, est de bien communiquer des informations objectives et donner des directives claires.Plus les gens sont informés, plus ils réagissent de manière normale.« On ne peut pas être trop informé.C\u2019est là-dessus qu\u2019il faut se concentrer.Lorsque les gens connaissent la bonne demande, la bonne directive, ça permet de reprendre une forme de contrôle et ainsi réduire le stress.Ça permet aux gens de se sentir moins menacés.C\u2019est donc important de diffuser largement les informations objectives et être le plus transparent possible », indique le professeur.Le premier ministre a d\u2019ailleurs promis de s\u2019adresser à la population tous les jours.Un pas dans la bonne direction, selon le psychologue, qui préfère toutefois ne pas commenter le message transmis aux citoyens.Mais même si le gouvernement détaille clairement ses demandes à la population, l\u2019effet de nouveauté vient un peu brouiller les cartes.En effet, une telle situation n\u2019a jamais été vécue au Québec.« L\u2019aspect nouveauté est très insé- curisant et joue un rôle important dans toutes ces réactions.Des gens se sentent menacés, c\u2019est normal », nuance M.Hébert.COMMENT SE PROTÉGER DU STRESS?Le nouveau coronavirus fait l\u2019objet de plusieurs blagues.Ce qui n\u2019étonne pas le psychologue, car l\u2019humour est une arme contre le stress.Au même titre que l\u2019optimisme et l\u2019entourage.« L\u2019humour est en effet un facteur de protection du stress, c\u2019est pour ça qu\u2019on voit beaucoup de blagues sur le sujet.L\u2019optimisme aussi aide.Par exemple, on entend les gens dire \u201cqu\u2019en s\u2019isolant, on prend les bonnes décisions, c\u2019est pour aplanir la courbe\u201d.Des discours plus encourageants, en fait, qui aident à passer à travers cette situation.» ANALYSE DES RÉACTIONS HUMAINES Le stress au temps du coronavirus Étienne Hébert est professeur à l\u2019UQAC, psychologue et conférencier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN 0030582 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS Le 8-1-1 a sauté! N\u2019appelez plus Info-Santé N\u2019appelez plus Info-Santé 8-1-1 si vous avez des questions relatives à la COVID-19.Submergée, la ligne ne fonctionne plus.Malheureusement, le nouveau numéro de téléphone devant le remplacer est lui aussi en déroute.Oubliez la consigne de composer le 8-1-1 si vous avez des inquiétudes, voire si vous avez des symptômes grippaux, a prévenu le premier ministre québécois François Legault, vendredi.Il faut plutôt composer le 1 877-644-4545.Malheureusement, tandis que le chef du gouvernement lançait cette nouvelle directive, cette ligne téléphonique connaissait des ratés importants.Parfois, elle était tout simplement inaccessible.Sinon, elle raccrochait sans avis, ou il y avait une longue attente\u2026 «Toute personne qui a des symptômes devrait dorénavant appeler ce numéro», a néanmoins demandé la ministre de la Santé, Danielle McCann.Elle s\u2019engage à corriger rapidement le problème.LE SOLEIL EN BREF OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com « Vous pouvez être inquiet d\u2019attraper le coronavirus, mais ne soyez pas inquiet de manquer de nourriture! » Après avoir vu dans les médias et les réseaux sociaux les tablettes des épiceries se vider et les files d\u2019attente à la caisse s\u2019allonger, à la suite de ses premières annonces de jeudi, le premier ministre du Québec a tenu à dire qu\u2019« on ne prévoit aucune pénurie de nourriture ».« C\u2019est important que les gens ne s\u2019inquiètent pas.Les épiceries vont continuer d\u2019être approvisionnées, les camionneurs vont continuer de livrer la marchandise », a insisté François Legault, lors de sa mise au point quotidienne de vendredi sur la progression du coronavirus.M.Legault a précisé que les règles d\u2019isolement de 14 jours, en cas de retour de voyage de l\u2019étranger, ne s\u2019appliquent pas au personnel de transport, que ce soit par camion, bateau ou avion.« Moi aussi, j\u2019ai vu les photos des gens qui attendent en ligne pour avoir de la nourriture ou du papier de toilette.En ce moment, on ne prévoit pas de pénurie.Alors, ce n\u2019est pas nécessaire et je crois qu\u2019il faut vraiment se concentrer sur le coronavirus.» S\u2019il a rappelé que le Québec ne connaissait toujours pas de cas de contagion locale vendredi midi, le directeur de la Santé publique continue de dire que toute prévision dans le domaine s\u2019avérerait trop hasardeuse.« J\u2019aimerais ça vous dire qu\u2019à la Saint-Jean, il n\u2019y aura plus rien au Québec comme coronavirus, mais on n\u2019est pas en mesure de dire ça », admet Horacio Arruda.M.Legault a conclu sa déclaration d\u2019ouverture de vendredi ainsi : « Je réalise que je vous en demande beaucoup, mais on fait ça pour éviter que le pire arrive.Donc, on ne lâche pas, on se serre les coudes et je suis convaincu qu\u2019on va passer au travers.» NOURRITURE DANS LES ÉPICERIES «?Aucune pénurie?» en vue, rassure le premier ministre Le premier ministre du Québec, François Legault \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0033206 Entreprises RECRUTER FORMER MOBILISER DÉCOUVREZ LES NOMBREUSES POSSIBILITÉS QUI S\u2019OFFRENT À VOUS! mtess.gouv.qc.ca/entreprises Jean-Louis Jacques, directeur général - Kevens Allard-Dubois, gestionnaire - Émélie-Anne Desjardins, directrice générale - laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 ACTUALITÉS 23 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Cadeau pour les enfants, casse-tête pour les parents.Tous les services de garde, écoles, cégeps et universités du Québec sont fermés pour les deux prochaines semaines, minimum, à cause de l\u2019épidémie de coro- navirus.Du jamais-vu.«Je comprends très bien les parents qui se disent : \u201cWô, j\u2019ai tout un casse- tête devant moi!\u201d Mais c\u2019est la moins pire des solutions», a affirmé le premier ministre François Legault, vendredi, lors de sa deuxième conférence de presse quotidienne conjointe avec le directeur de la Santé publique du Québec, Horacio Arru- da, et la ministre de la Santé, Danielle McCann.Au jour 2 de cette gestion de crise de santé publique, le trio était cette fois accompagné des ministres de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, et de la Famille, Mathieu Lacombe.Qui retournent à la maison près de 2,2 millions de jeunes et moins jeunes, bambins, écoliers et étudiants, à compter de lundi.Et ce au moins jusqu\u2019au 30 mars.La situation sera réévaluée et les écoles pourraient alors être rouvertes ou la fermeture prolongée.«GROS CASSE-TÊTE» «Ça va amener des perturbations, amener de gros casse-tête pour les parents, reconnaît M.Legault.Mais c\u2019est une mesure qu\u2019on doit prendre, parce qu\u2019on a la responsabilité de le faire.Parce qu\u2019on a un défi au cours des deux prochaines semaines pour s\u2019assurer le moins de progression possible et le moins de cas de personnes infectées.» Après avoir ordonné l\u2019isolement obligatoire des employés de l\u2019État qui reviennent de l\u2019étranger et l\u2019interdiction de rassemblement de 250 personnes ou plus, jeudi, le gouvernement fait un autre pas dans sa lutte à la maladie COVID-19.Un grand pas.Même si le Québec n\u2019avait à ce moment que 17 cas confirmés, dont deux seulement hospitalisés.Le premier ministre a encore demandé aux employeurs d\u2019être compréhensifs des absences de leurs employés, au cours des prochaines semaines.«Au cours des prochains jours, on va annoncer des mesures pour aider les entreprises et les individus qui ne pourront pas se rendre au travail», a-t-il réitéré, comme la veille.En cas d\u2019infection, la très forte majorité des enfants ne seraient peu ou pas affectés par la COVID-19, mais constituent de fantastiques vecteurs pour transmettre le virus.Le casse- tête causé par ces fermetures s\u2019avère d\u2019autant plus complexe qu\u2019il est donc déconseillé de faire garder les enfants par leurs grands-parents, puisque les personnes les plus susceptibles de souffrir de manière aiguë de la maladie sont les personnes âgées.«C\u2019est l\u2019une des raisons pourquoi on a attendu, que ce soit absolument nécessaire.Alors, je demande à tous les gens d\u2019être solidaires, il faut être capables de s\u2019aider.Souvent, les parents sont deux», laisse tomber le premier ministre Legault, un peu dépourvu au rayon des solutions pratiques.Les deux semaines de fermeture correspondent aux 14 jours d\u2019isolement recommandés par la Santé publique dans le cas d\u2019une personne positive au coronavirus.Comme plusieurs éducatrices, enseignants et élèves ont voyagé à l\u2019extérieur du pays durant la semaine de relâche, début mars, l\u2019heure n\u2019est plus à courir le risque.PAS D\u2019ÉCOLE D\u2019ÉTÉ «Ça va être des \u201cvacances\u201d», atteste le ministre de l\u2019Éducation, confirmant qu\u2019aucune modification du calendrier scolaire n\u2019est considérée pour l\u2019instant, afin de compenser les deux semaines perdues.Les enseignants n\u2019auront pas non plus à donner de cours à distance, par exemple par vidéo ou Facebook Live, ni à transmettre de travaux en ligne à leurs élèves.«Pour l\u2019instant, on prévoit une fermeture de deux semaines.Alors, ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir toutes sortes de mécanismes de rattrapage.C\u2019est moins long que ce qu\u2019on a déjà vécu avec la crise du verglas.On a confiance que jeunes et moins jeunes, que ce soit dans nos écoles, cégeps ou universités, soient capables de rattraper sans mesures particulières», atteste M.Roberge.«On ne demande pas aux enseignants de rentrer travailler alors que les écoles sont fermées.On n\u2019est pas équipés, on n\u2019a pas ces mécanismes-là pour donner du travail ou des études.Il y a peut- être des parents qui vont faire la petite école à la maison, mais il n\u2019y a pas d\u2019exigences à ce niveau.» Déjà, vendredi, certains établissements scolaires à travers la province étaient restés fermés pour faire le point sur la situation.D\u2019autres, comme à Québec, avaient aussi laissé les élèves à la maison, mais sous prétexte de mauvaise météo.Jeudi, l\u2019Ontario et la France avaient déjà fermé leurs écoles.Une fermeture de deux semaines pour l\u2019ensemble des garderies, écoles, cégeps et universités du Québec s\u2019avère un événement historique en soi.Lors de la crise du verglas de 1998, les écoles d\u2019environ la moitié de la province, dont Montréal, étaient restées fermées les deux premières semaines complètes du mois de janvier.Quatre écoles primaires de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean-sur- Richelieu avaient été les dernières à rouvrir, au bout de cinq semaines.VOYAGEURS ÉTRANGERS Le premier ministre Legault fera le point chaque jour sur la situation du coronavirus au Québec, même la fin de semaine.Après la ruée dans les épiceries amorcée jeudi soir, il a profité de son adresse de vendredi pour faire un appel au calme concernant l\u2019approvisionnement en nourriture et en biens essentiels.Il a aussi demandé au premier ministre canadien, Justin Trudeau, de «limiter rapidement l\u2019entrée des visiteurs étrangers au Canada.» «Ça devient urgent!» «On a actuellement un problème de cohérence.On demande à nos citoyens [de retour de l\u2019étranger] de prendre des mesures, de s\u2019isoler pour 14 jours, mais on ne demande rien aux visiteurs étrangers», dénonce M.Legault, qui comptait bien répéter cette demande au gouvernement fédéral vendredi.La ministre de la Santé a pour sa part annoncé la mise en place de 13 nouvelles cliniques dédiées à la détection de la COVID-19.Après les trois premières à Québec, à Montréal et en Montérégie, on en ouvrira une au Saguenay-Lac-Saint-Jean, deux en Mauricie-Centre-du-Québec, deux en Estrie, deux en Outaouais, une autre à Montréal, une à Laval, une dans Lanaudière, une dans les Laurentides et deux autres en Montérégie.Pas d\u2019école pour deux semaines, ou plus Sur le million de petits Québécois qui fréquentent les garderies et services de garde en tous genres, une poignée pourra continuer d\u2019y aller lundi, même quand les écoles et les CPE seront fermés.Les gamins des infirmières, médecins, policiers et pompiers auront droit à des garderies qui leur seront exclusivement dédiées.«On va mettre en place des services de garde pour s\u2019assurer que le personnel de la santé, les policiers, que les services essentiels puissent continuer de faire leur travail», a annoncé le premier ministre François Legault, vendredi, flanqué de ses ministres de l\u2019Éducation et de la Famille.Une liste des services essentiels sera établie.On ouvrira ces services de garde d\u2019urgence dans les écoles situées à proximité des établissements de santé, comme les hôpitaux.«Malgré la fermeture [généralisée], il y aura des places pour vos enfants pour que vous puissiez soigner les malades», assure le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean- François Roberge, répète qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019ouvrir tous les services de garde des écoles.«On n\u2019ouvre pas le réseau des services de garde de nos écoles primaires, ils seront fermés.Mais certains services de garde seront ouverts pour les travailleurs de la santé», souligne-t-il, confirmant que le critère de l\u2019emploi du parent s\u2019avérera la principale condition.On confirme de plus que deux semaines sans service de garde pour les jeunes, que ce soit en petite enfance ou dans les écoles, équivalent à deux semaines sans payer pour les parents.Le Québec compte 16 349 lieux de services de garde pour les 0 à 4 ans, que ce soit les CPE, garderies subventionnées ou pas et services en milieu familial.Il y a 1893 écoles primaires, qui offrent en très grande majorité des services de garde.Cela représente 305 083 enfants âgés de 0 à 4 ans et 647 747 fréquentant le préscolaire et le primaire, pour 952 830 enfants au total.LE SOLEIL Garderies d\u2019urgence pour les travailleurs de la santé Les deux semaines de fermeture correspondent aux 14 jours d\u2019isolement recommandés par la Santé publique dans le cas d\u2019une personne positive au coronavirus.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Les palais de justice du Québec ne dispenseront plus que les services essentiels, comme les comparutions des accusés.Des milliers de procédures sont reportées.La situation a évolué très vite dans le monde judiciaire québécois, un peu à l\u2019image du reste du pays.En avant-midi vendredi , le ministère de la Justice du Québec affirmait que les 55 palais de justice et points de service québécois demeuraient accessibles, mais que la crise de la COVID-19 était suivie d\u2019heure en heure.L a Co u r d\u2019ap p e l a i n d i q u é demeurer ouverte, mais a décidé de reporter les conférences de règlement à l\u2019amiable.Les avocats en quarantaine pourront participer à des auditions par moyen technologique.En après-midi, la Cour supérieure a décidé d\u2019annuler, pour les prochaines semaines, toutes les sélections de jury, qui rassemblent souvent au moins 250 personnes dans un même lieu.Dans la grande région de Québec, un procès devant jury était prévu dans trois semaines à Saint-Joseph-de-Beauce.La magistrature aura à évaluer de report de certaines procédures.Certaines conférences de gestion préalables à des procès devant jur y ont déjà été reportées.Depuis l\u2019arrêt Jordan, un plafond vient régir les délais des causes criminelles.Dans sa décision, la Cour suprême a toutefois prévu que des circonstances exceptionnelles ne pouvaient venir faire dérailler une cause.MESURES SANITAIRES INSUFFISANTES?Des mesures sanitaires et d\u2019hygiène sont en place dans tous les palais de justice et points de service, précisait le ministère.Après avoir lu cette déclaration sur le site Web du Soleil, une employée d\u2019un palais de justice de la région de Montréal nous a écrit en disant qu\u2019elle n\u2019avait constaté aucune mesure supplémentaire d\u2019entretien.« De nombreuses personnes transitent par les palais de justice chaque jour et les rampes, poignées des salles de cour, bureaux, locaux de rencontre, mobilier ne sont pratiquement jamais nettoyés », affirme l\u2019employée, en parlant de l\u2019édifice où elle travaille.Il n\u2019y a pas de Purell dans ou à l\u2019extérieur des salles de cour.Le ménage ne se fait pas plus régulièrement.Aucune affiche sur les portes d\u2019entrée sensibilisant les gens aux mesures d\u2019hygiène élémentaires.» L\u2019employée s\u2019inquiète aussi des avocats, témoins et policiers qui revenaient de voyage cette semaine, sans être soumis à une période d\u2019isolement.« Il n\u2019y a pas de quarantaine obligatoire pour les employés du système judiciaire, fait remarquer l\u2019employée.Nous rencontrons toutefois des gens, beaucoup de gens, quotidiennement.Des vieux, des jeunes, des malades.» Seulement les services essentiels dans les palais de justice En avant-midi vendredi, le ministère de la Justice du Québec affirmait que les 55 palais de justice et points de service québécois demeuraient accessibles, mais que la crise de la COVID-19 était suivie d\u2019heure en heure.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0032317 Pour vos pieds, c\u2019est un podiatre qu\u2019il vous faut Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Injection de cortisone \u2022 Radiographies numériques \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Chirurgie d'ongles incarnés 1 855 534-0500 800, rue Principale, local 108 10, rue du Diapason, local 100 1 888 765-5383 piedreseau.com PiedRéseau Granby PiedRéseau Bromont PLUS DE 40 CLINIQUES Dr Keven Lambert Podiatre PiedRéseau Granby Dr Jean-Philippe Chamberland Podiatre PiedRéseau Bromont Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 25 / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2020 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 au 31 mars 2020.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 895 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de peinture (250 $ lorsque applicable), les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le financement est disponible à tout particulier qualifié sur les modèles 2020 sélectionnés neufs, sur approbation du crédit.Financement basé sur le Sorento LX AWD 2020 avec un prix de vente de 32 905$ à un taux de 0 % pendant 84mois pour un total de 84 paiements mensuels de 379$ avec 0$ d\u2019acompte.L\u2019offre de location est disponible sur les modèles sélectionnés, sur approbation du crédit.Offre de location disponible sur le modèle neuf et non enregistré Forte LX BM (FO541L) 2020/ Rio 5 LX BM 2020, avec un prix d\u2019achat de 19 455 $/17 105$, incluant crédit de 500 $, basée sur 36/36 paiements hebdomadaires de 199$/169$ au taux de 0,99 %/6,79% pour 36 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 2725$/2495$ et premier paiement exigible à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.«Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Sorento LX 2.4L TI (SR75BL) 2020 neuf à un prix d\u2019achat de 29 405 $ et inclut 3 500 $ de rabais au comptant (incluant une participation du concessionnaire de 1 000 $, ne peut être combiné aux offres de location ou de financement).Le rabais varie selon le modèle et la version choisi et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.0% AUSSI PEU QUE FINANCEMENT?84 MOIS SUR MODÈLES 2020 SÉLECTIONNÉS LA VENTE LA PLUS SURPRENANTE JAMAIS VUE JUSQU\u2019À KIA GRANBY ET COWANSVILLE /MOIS 389$ FINANCEMENT À PARTIR DE 0% 0$ 84 POUR D\u2019ACOMPTE MOIS LX TI 2020 \u2022 TRACTION INTÉGRALE DYNAMAXMD \u2022 APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC \u2022 INTERFACE MULTIMÉDIA DE 7 PO AVEC CAMÉRA DE RECUL L\u2019OFFRE INCLUT LX BM 2020 19 455 36 MOIS 0,99% 36 MOIS /MOIS /MOIS \u2022 INTERFACE MULTIMÉDIA DE 8 PO \u2022 APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC \u2022 CAMÉRA DE RECUL L\u2019OFFRE INCLUT \u2022 VOLANT ET SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 SYSTÈME DE GESTION DE LA STABILITÉ DU VÉHICULE L\u2019O FFRE INCLUT «MEILLEUREVOITURE COMPACTE2019 AUCANADA» $ BIEN ÉQUIPÉE POUR 169$ FINANCEMENT À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE PENDANT PENDANT TAUX DE 6,79% | ACOMPTE DE 2 495$ ACOMPTE DE 2 725$ 199$ 5 portes LX BM 2020 MEILLEUR UTILITAIRE GRAND FORMAT 2020 AU CANADA 1348, rue Principale \u2022 1 888 774-7171 KIAGRANBY.com 403, rue de la Rivière \u2022 1 888 774-7171 KIACOWANSVILLE.com TRACTION INTÉGRALE 0035211 SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Après deux jours de délibérations, le jury a finalement tranché?: Éric Michaud a unanimement été déclaré coupable de voies de fait graves sur un bébé de 15 mois.Le verdict a été rendu à 14  h, vendredi, au palais de justice de Shawinigan.En entendant le mot coupable, Éric Michaud, qui n\u2019avait jamais prononcé un mot depuis le début du procès, a immédiatement piqué une crise de colère dans le box des accusés.« Jamais je n\u2019aurais fait de mal à un enfant, encore moins de lui mettre les mains dans la friteuse.Voyons donc ! Ayoye ! Vous avez détruit ma vie et ma famille sur de la preuve circonstancielle.Bravo ! C\u2019est dégueulasse ! », a-t- il déclaré.Le juge Étienne Parent a voulu le ramener à l\u2019ordre en le prévenant qu\u2019il pourrait être expulsé et ramené aux cellules, mais il a décidé lui-même d\u2019y retourner, toujours sous escorte des agents de services correctionnels.Le juge a ensuite pris soin de remercier les 12 jurés pour leur travail des trois dernières semaines.Après discussions avec les procureurs de la Couronne, Me Émilie Goulet et Me Benoît Larouche, et les avocates de la défense, Me Pénélope Provencher et Me Marie-Laurence Spain, il a été convenu de reporter les plaidoiries sur sentence au 19 mars, à moins que le coronavirus ne vienne modifier les activités des palais de justice.Pour l\u2019 instant, la Couronne n\u2019a pas voulu se prononcer sur la peine qu\u2019elle allait réclamer.Michaud est passible d\u2019une peine maximale de 14 ans de prison.Notons qu\u2019il est détenu de façon préventive depuis son arrestation en novembre 2017.Qui plus est, il compte des antécédents judiciaires en matière de violence.Le jury a donc conclu qu\u2019Éric Michaud avait bel et bien plongé les mains d\u2019un bébé de 15 mois dans l\u2019huile chaude d\u2019une friteuse ayant servi à la préparation d\u2019un souper le 29 juillet 2017 et ainsi rejeté la thèse de la défense à l\u2019effet que l\u2019enfant s\u2019était brûlé les mains accidentellement avec l\u2019eau chaude d\u2019une baignoire.Me  Goulet s\u2019est évidemment dite satisfaite de la décision rendue par le jury.« Ce n\u2019était pas un dossier facile d\u2019un point de vue humain.C\u2019est quand même un enfant qui est impliqué, mais au niveau de la preuve, en dépit du fait qu\u2019elle est circonstancielle, tout pointait dans une seule et même direction », a-t-elle affirmé.En entendant le mot coupable, Éric Michaud, qui n\u2019avait jamais prononcé un mot depuis le début du procès, a immédiatement piqué une crise de colère dans le box des accusés RÉACTION AGRESSIVE Interrogée sur les propos tenus par Éric Michaud dans le box des accusés lors du prononcé du verdict, elle y voit une réaction agressive à une décision unanime de 12 personnes qui l\u2019ont déclaré coupable du geste posé.Dans cette affaire, plusieurs témoins ont défilé devant le jury notamment des experts.Me Goulet a re connu que la preuve scientifique et médicale avait fait une différence.Une chirurgienne plasticienne spécialisée en brûlures de l\u2019hôpital Sainte-Justine avait soutenu que « les brûlures subies aux mains par le bébé ne correspondaient pas à celles causées par l\u2019écoulement d\u2019un liquide chaud.» Elle avait aussi constaté que l\u2019enfant avait aux mains des brûlures de deuxième degré dont certaines étaient très profondes, s\u2019apparentant à du troisième degré.Elle avait plutôt parlé d\u2019un « pattern d\u2019immersion » dans une quantité limitée de liquide compte tenu de l\u2019absence de marques d\u2019éclaboussures et la présence de lignes franches de démarcation.Une pédiatre en maltraitance avait elle aussi soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cas classique de brûlures par immersion.La défense avait pour sa part s o u t e n u q u e l a t h è s e d e l a poursuite était médicalement impossible en raison du degré des brûlures subies par l\u2019enfant et que la température de l\u2019eau chaude avait été mal évaluée.À sa sortie de la salle d\u2019audiences, Me Provencher a préféré ne pas faire de commentaires les réservant à l\u2019étape de la sentence.Notons que la conjointe d\u2019Éric Michaud, Cynthia Dauphinais, qui avait elle aussi témoigné au procès et avoué avoir menti aux policiers dans cette affaire, n\u2019était pas présente dans la salle d\u2019audience vendredi pour assister au verdict.Elle est accusée d\u2019avoir omis de fournir les choses nécessaires à l\u2019existence d\u2019un enfant, de complicité après le fait pour les voies de fait graves et d\u2019entrave à la justice.Son dossier doit revenir le 23 mars.VOIES DE FAIT GRAVES SUR UN BÉBÉ DE 15 MOIS Éric Michaud déclaré coupable Éric Michaud a unanimement été déclaré coupable de voies de fait graves sur un bébé de 15 mois.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE 0009954 Granby et Cowansville: 450 378-2212 # 8 Exclusif aux femmes Orientation I Recherche d\u2019emploi avec nous, tu peux: plaCes lImItées inscris-toi! \u2022 Expérimenter des métiers présentant des perspectives d\u2019emploi favorables.\u2022 Faire des stages en entreprise.\u2022 Valider un choix de formation et trouver un emploi à ton image.Déjà 20 ans D\u2019expertise! Damaris, marie-clauDe et véronique laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 ACTUALITÉS 27 SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville d\u2019Asbestos avait reçu, en date de mercredi, 491 propositions lors de son processus de consultation citoyenne pour changer le nom de la municipalité.La période pour soumettre des noms s\u2019est terminée vendredi.La prochaine étape du comité d\u2019acceptation sociale est de réduire cette banque de noms à une « courte liste » avant de la présenter au conseil municipal pour approbation.« Ça va être un beau défi, lance Caroline Payer, conseillère municipale.Je ne vous cacherai pas qu\u2019il y en a qui seront rejeté d\u2019emblée parce qu\u2019ils ne rentrent pas dans les critères.À la blague, on dit que ce sera un peu comme l\u2019élection d\u2019un nouveau pape.Ce sera quelques rencontres assez intenses, mais notre objectif est de pouvoir présenter la fameuse courte liste avant la fin de la semaine prochaine.» On ne connaît pas pour l\u2019instant le nombre de nom qui figurera sur cette courte liste.Pour qu\u2019un nom se retrouve parmi les finalistes, il devra être « à l\u2019image de la population de la ville », être « un nom dynamique et rassembleur », être un nom « qui contribuera à l\u2019essor de la ville » et finalement être « représentatif de la région et de sa géographie ».De plus, les noms soumis doivent illustrer « l\u2019histoire de la ville, mais sans connotation directe avec l\u2019amiante », être « laïque » et « de langue française ».À ces critères s\u2019ajoutent ceux de la Commission de la toponymie du Québec, qui devra approuver le nouveau nom une fois celui-ci choisi.VOTE PRÉFÉRENTIEL C\u2019est un système de vote préférentiel qui a été retenu pour choisir le nouveau nom de la ville entre le 30 mars et le 24 avril.Les citoyens auront donc à classer les noms par ordre de préférence.« C\u2019est pour s\u2019assurer que les gens vont adhérer au nom qui va être retenu, indique Mme Payer.On ne voulait pas s\u2019avancer avec un nom qui est le plus populaire, mais avec seulement 32 % des votes.Il pourrait y avoir plusieurs tours lors de l\u2019analyse des résultats.Si aucun nom n\u2019obtient la majorité, on élimine celui avec le moins de premier choix et on recommence.» Le vote sera ouvert seulement aux résidents d\u2019Asbestos.La Ville a de plus ouvert le vote aux résidants de 14 ans et plus.Ils pourront voter s\u2019ils sont accompagnés de leurs parents et fournissent une pièce d\u2019identité avec photo.« On n\u2019arrête pas de dire que ce changement, on le fait pour les générations futures, souligne la conseillère.C\u2019était donc important de les impliquer dans le processus.On est déjà allé rencontrer des jeunes à l\u2019école secondaire.On sent que les jeunes en parlent, c\u2019est agréable.» Il n\u2019est finalement pas envisagé, pour l\u2019instant, d\u2019offrir le vote en ligne.Les résidants devront se déplacer à la salle du conseil ou aux stations de vote itinérantes.Le nouveau nom de la ville sera rendu public lors de la séance du conseil municipal du 4 mai.Près de 500 idées pour un nouveau nom à Asbestos C\u2019est un système de vote préférentiel qui a été retenu pour choisir le nouveau nom de la ville entre le 30 mars et le 24 avril.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une entente de principe avec recommandation du conciliateur est intervenue entre les chargés de cours de l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019UdeS, tard jeudi soir.Le Syndicat des chargé es et des chargés de cours de l\u2019UdeS ( S C C C U S ) c o m p t e q u e l q u e 2550 membres.Ils seront appelés à se prononcer en assemblée générale spéciale prochainement.Le syndicat souhaitait que l\u2019assemblée se tienne d\u2019ici une semaine, mais la crise du coro- navirus vient compliquer la situation.« Une annonce à ce sujet sera faite dès que possible », précise le président du SCCCUS, Vincent Beaucher.Les chargés de cours devaient rentrer au travail vendredi.Leur retour à l\u2019UdeS a toutefois été de courte durée, puisque Québec a annoncé vendredi la fermeture de tous les établissements d\u2019enseignement de la province vendredi.Les deux parties avaient convenu de ne pas dévoiler les détails de l\u2019entente.Sur son site internet, l\u2019UdeS se dit satisfaite de cet accord.« Il y a eu des avancées intéressantes pour les deux parties », autant pour le syndicat que pour l\u2019UdeS, note M. Beaucher.« Il y a un élément qui n\u2019est pas anodin, c\u2019est une entente de principe avec recommandation du conciliateur.Ce n\u2019est pas rien.Le conciliateur convient que les parties sont allées le plus loin qu\u2019elles pouvaient aller et l\u2019entente est la meilleure possible pour les deux parties.» « Le processus de conciliation fut long et exigeant, la partie patronale ayant adopté des stratégies de négociation et de conciliation extrêmement dures », commente le président.L\u2019 U d e S a d é c l i n é n o t r e demande d\u2019entrevue.Rappelons que les chargés de cours ont déclenché une grève générale illimitée lundi matin après un blitz de négociations.Environ 1100  cours étaient annulés, pr incipalement au premier cycle.Leur convention collective est échue depuis mars 2018.Deux points achoppaient principalement, soit la question salariale et la gestion du centre de formation Laurent-Beaudoin au campus de Longueuil.« Les bonifications salariales rejoignent nos demandes et font en sorte de maintenir le pouvoir d\u2019achat de nos membres.» Néanmoins, le syndicat estime que « les marges de manœuvre monétaires octroyées par le conseil d\u2019administration de l\u2019Université étaient sérieusement limitées et peu flexibles ».« Le SCCCUS et son comité de négo tiennent à souligner l\u2019extraordinaire vague d\u2019énergie que les étudiantes et étudiants, les collègues universitaires et syndicaux lui ont envoyée au cours des jours.Les appuis sont arrivés de toutes parts, c\u2019est quelque chose qui nous aura marqués au cours de cette grève », commente aussi Vincent Beaucher.CHARGÉS DE COURS Entente de principe à l\u2019Université de Sherbrooke La grève des chargés de cours de l\u2019UdeS aura finalement duré quatre jours.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE 0015722 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 28 CARRIÈRES La Presse canadienne OT TAWA \u2014 Des documents internes du gouvernement fédéral concernant le Boeing 737 Max soulèvent de nouvelles questions sur le processus d\u2019approbation des avions au Canada.Les documents, rendus publics jeudi lors d\u2019une audience d\u2019un comité des Communes, révèlent que les pilotes d\u2019essai de Transports Canada avaient exprimé des préoccupations au sujet d\u2019un système clé du 737 Max plus de trois ans avant que des failles n\u2019apparaissent, causant deux écrasements majeurs.Tous les avions ont finalement été cloués au sol partout dans le monde.Le système anti-décrochage du 737 Max avait déjà soulevé des interrogations au ministère des Transports en 2016, lors d\u2019une séance de débreffage, mais Boeing ou l\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation aux États-Unis n\u2019ont jamais offert de réponses précises.La certification a toutefois été accordée au Canada l\u2019année suivante, malgré les questions demeurées sans réponses.Le logiciel « MCAS » de l\u2019appareil, qui tire automatiquement le nez de l\u2019avion vers le bas dans certaines circonstances, a été montré du doigt comme un facteur clé dans l\u2019écrasement de deux appareils 737 Max, en Indonésie et en Éthiopie, qui ont fait 346 morts, dont 18 Canadiens.Tous les Boeing 737 Max sont cloués au sol depuis mars 2019.Le système anti- décrochage du 737 Max avait déjà soulevé des interrogations au ministère des Transports en 2016 Plusieurs semaines après le premier écrasement, en octobre 2018, Transports Canada a de nouveau demandé à Boeing plus d\u2019informations sur une faille potentielle qui pourrait avoir des conséquences « catastrophiques ».Mais le ministère canadien a tout de même permis à l\u2019avion de continuer à voler.En vertu d\u2019un vieil accord bilatéral, le Canada sous-traite une grande partie de son processus d\u2019examen des avions au régulateur américain \u2014 qui à son tour a transféré une partie de cette tâche au constructeur Boeing lui-même.Lors de l\u2019audience du Comité permanent des transports des Communes, jeudi, le député conservateur Todd Doherty a demandé au ministre Marc Garneau pourquoi l\u2019avion avait obtenu la certification malgré les inquiétudes persistantes.Dans un échange houleux, M.Garneau a déclaré que les enjeux soulevés par Transports Canada se résumaient à des interrogations et que le député Doherty n\u2019avait rien compris du système de certification des aéronefs.Les autorités de réglementation canadiennes prévoient maintenant d\u2019examiner elles-mêmes les modifications que Boeing apportera au système anti-décrochage de ses appareils.La certification des 737 Max soulève des questions 0036518 0036693 0036879 6 Rendez-vous sur www.rcrh.ca pour consulter l\u2019offre d\u2019emploi détaillée et faites parvenir votre candidature, d\u2019ici le 27 mars 2020, à : Philippe Marceau, CRHA, directeur Raymond Chabot Ressources Humaines inc.Courriel : rcrhgranby@rcgt.com Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Située dans la région de Brome-Missisquoi, la Municipalité de Pike River, comptant 526 habitants, recherche un gestionnaire pour combler ce poste.Vous serez responsable de l'administration, de la gestion et du fonctionnement de la Municipalité, conformément aux objectifs et aux priorités déterminés par le Conseil municipal.Titulaire d\u2019une formation dans une discipline pertinente, vous possédez une expérience dans le secteur municipal.Directeur général et secrétaire-trésorier La Voix de l\u2019Est est à la recherche d\u2019un journaliste surnuméraire afin de couvrir l\u2019actualité de la grande région qu\u2019elle dessert.Si l\u2019idée t\u2019intéresse de rencontrer des personnes inspirantes, de raconter leurs histoires, d\u2019informer des milliers de lecteurs sur ce qui les préoccupe et les touche, tout en jouissant d\u2019une grande liberté éditoriale où seul l\u2019intérêt public compte, fais-nous signe! On a une place pour toi au sein de notre équipe.Description du poste n Journaliste surnuméraire n Horaire essentiellement de soir et de fin de semaine n Conditions de travail compétitives, accordées selon la convention collective et en fonction de l\u2019expérience reconnue Date d\u2019entrée en fonction n D\u2019ici la finmars 2020 Exigences n Formation en journalisme n Maîtrise de la langue française n Habileté avec les technologies de l\u2019information n Doit posséder une voiture n Connaissance de la région des Cantons-de-l\u2019Est un atout Qualités recherchées n Esprit d\u2019initiative, autonomie et débrouillardise n Sens de la nouvelle et talent de raconteur n Curiosité et bonnes connaissances générales n Connaissance des outils InCopy et InDesign un atout Fais parvenir ton curriculum vitae ainsi que des exemples de textes de ton cru au plus tard le lundi 16 mars 2020 à : Marc Gendron, rédacteur en chef marc.gendron@lavoixdelest.ca OFFrE D\u2019EmplOiJOURNALISTE Description du poste Sous l\u2019autorité du directeur général, le titulaire planifie, organise, dirige,contrôle et évalue l\u2019offre de service et la gestion des installations et des équipements récréatifs et culturels de la ville.Il assure la gestion des ressources humaines, matérielles et financières qui lui sont confiées, le tout en conformité avec les priorités et budgets établis par le conseil municipal.Faire parvenir par courrier électronique votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation avant le 20 mars 2020, 16 h à l\u2019attention de : Mme Elsa Bélanger, agente aux communications, ebelanger@ville.cowansville.qc.ca Consultez l'offre complète au www.ville.cowansville.qc.ca Note: La Ville de Cowansville souscrit à l'égalité à l'emploi.L'utilisation du masculin est choisie pour des fins de lisibilité.La Ville de Cowansville remercie tous les candidats de leur intérêt.Toutefois, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Conditions de travail Poste de 5 jours par semaine à raison de 37.5 heures par semaine.Doit être disponible en dehors des heures régulières lorsque nécessaire.Salaire établi selon la structure salariale du personnel cadre incluse dans la Politique des conditions de travail régissant les employés-cadres de la Ville, classe 6.Qualifications et expérience Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en loisir, culture et tourisme ou domaine connexe combiné à une expérience minimale de 6 ans en gestion.Maîtrise du français et de l'anglais à l'oral et à l'écrit.Vision stratégique et créativité.Qualités requises Directeur Service des loisirs et de la culture Gérer les ressources humaines, financières et matérielles du service.Réaliser les orientations des différentes politiques adoptées par le conseil municipal.Effectuer la pleine gestion et élaborer la programmation de toutes les activités reliées à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand, au Pavillon des sports Roland-Désourdy, au Centre aquatique et au Musée Bruck.Veiller à l'application des politiques d'acquisition, de développement, de conservation, de catalogage et de classification des documents de la bibliothèque.Gérer le bureau touristique ainsi que le développement de l\u2019offre touristique de la Ville.Préparer le budget du service, en assurer le suivi et rédiger les demandes de subvention.Négocier et superviser la gestion des contrats et des protocoles d'entente relatifs à l'utilisation des locaux et équipements municipaux relevant de son service.Favoriser, soutenir et reconnaître l'action bénévole et le partenariat.Tâches et responsabilités laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 AFFAIRES 29 Les agents de bord de WestJet s\u2019attendent à des mises à pied massives Le syndicat qui représente les agents de bord de WestJet s\u2019attend à ce que la moitié d\u2019entre eux soient mis à pied à cause de la COVID-19, qui provoque une vague croissante et massive d\u2019annulations de vols.Une note de service interne envoyée aux dirigeants syndicaux, obtenue par La Presse canadienne, indique que de très nombreux voyageurs changent leur plan et que la santé financière des compagnies aériennes est devenue préoccupante «?du jour au lendemain?».La direction de WestJet rappelle que son personnel navigant est aux premières loges de la situation sanitaire mondiale.Mais elle soutient que le désistement des voyageurs rend les activités de la compagnie aérienne «?rapidement insoutenables?».Chris Rauenbusch est président de la section locale 4070 du Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente le personnel de cabine de WestJet et de sa filiale à bas prix Swoop.Il a déclaré vendredi que des conversations quotidiennes avec la haute direction l\u2019avaient alerté de la «?gravité?» de la situation.«?Fondamentalement, il n\u2019y a plus de nouvelles réservations?», a-t-il déclaré.«?Ça change littéralement d\u2019heure en heure.?» Pas plus tard que mercredi, dit-il, des mises à pied de «?seulement?» 12 pour cent semblaient plausibles - un chiffre qui correspond aux récentes prévisions de WestJet.Mais depuis, les États-Unis ont interdit la plupart des voyages en provenance d\u2019Europe, les voyages d\u2019affaires, les grands rassemblements et les déplacements quotidiens ont diminué, et des institutions réputées inébranlables comme la Ligue nationale de hockey et Broadway ont suspendu leur saison.M.Rauenbusch soutient qu\u2019un vol Vancouver-Los Angeles a décollé vendredi matin avec 12 passagers à bord, alors que 150 voyageurs avaient réservé un siège.Le transporteur de Calgary déclarait plus tôt cette semaine qu\u2019il pourrait réduire ses vols intérieurs, transatlantiques et de vacances ainsi que ses voyages aux États-Unis.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour de nombreuses entreprises publiques et autres organisations, le printemps est la saison des assemblées annuelles, mais les craintes liées à la propagation du nouveau coronavirus viendront bousculer ces rendez-vous.Les mesures décrétées par Québec pour contenir la COVID-19 ont incité vendredi le Mouvement Desjardins à modifier la formule de ses assemblées générales annuelles, auxquelles participent environ 1000 personnes et qui devaient se tenir les 27 et 28 mars à Québec.Entre-temps, certaines entreprises du Québec inc.ont déjà pris des mesures ou s\u2019apprêtent à le faire.Pour Desjardins, la partie fermée de l\u2019événement se tiendra de façon virtuelle alors que le volet public, qui concerne notamment les élections, dont celle du conseil d\u2019administration, sera reporté à l\u2019automne, en marge du 24e congrès.« Plusieurs options ont été envisagées, d\u2019un point de vue technique, cela était complexe », a expliqué un porte-parole du groupe coopératif financier, Jean-Benoît Turcotti, lorsqu\u2019interrogé quant à savoir si les assemblées auraient pu être entièrement virtuelles.Les changements annoncés vendredi retarderont également le versement des 317 millions $ en ristournes aux membres.Desjardins a demandé à toutes ses 207 caisses réparties au Québec et en Ontario de reporter leurs assemblées annuelles.Celles-ci doivent voter sur le projet de versement de r is- tournes avant que les membres puissent recevoir les sommes auxquelles ils ont droit.Plus tôt cette semaine, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a annoncé que son assemblée annuelle des actionnaires du 28 avril se déroulera « uniquement » sur le Web, expliquant notamment que cela « minimise » le risque sanitaire.À la Banque Laurentienne et la Banque Nationale, qui prévoient tenir leurs rendez-vous annuels respectivement les 7 et 24 avril à Montréal, le format habituel sera vraisemblablement modifié.« Il y aura clairement des ajustements, a expliqué par courriel une porte-parole de la Banque Nationale, Marie-Pier Jodoin, sans fournir plus de détails.La réflexion se poursuit de notre côté.» Ailleurs dans le Québec inc., Bombardier et SNC-Lavalin, qui devraient rencontrer leurs actionnaires en mai, n\u2019avaient pas de changements à annoncer vendredi.Desjardins a demandé à toutes ses 207 caisses réparties au Québec et en Ontario de reporter leurs assemblées annuelles Au pays, Canada Goose et Brook- field Property Partners ont déjà opté pour une assemblée exclusivement virtuelle, alors que d\u2019autres sociétés, comme Barrick Gold et le Groupe TMX, ont préféré une forme hybride, où les dirigeants sont présents à un endroit avec d\u2019autres personnes.Au Québec, la Loi sur les sociétés par actions prévoit qu\u2019une assemblée peut être tenue « uniquement par un ou plusieurs moyens permettant à tous les participants de communiquer immédiatement entre eux », ce qui permet la tenue des rendez-vous virtuels.Toutefois, le règlement interne de chaque compagnie cotée en Bourse doit permettre cette possibilité.Autrement, le conseil de la compagnie en question devra adopter un changement.Des assemblées annuelles bousculées La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019économie canadienne devrait entrer en récession, plus tard cette année, victime de l\u2019impact de la pandémie de COVID-19 et de la chute des prix du pétrole, ont prévenu vendredi des économistes.La Banque Royale prévoit que l\u2019économie va croître à un rythme annua- lisé de 0,8 % au premier trimestre, puis se contracter aux deuxième et troisième trimestres de l\u2019année.La Royale mise sur une baisse annualisée de 2,5 % au deuxième trimestre et de 0,8 % au troisième trimestre.Deux trimestres consécutifs de croissance négative sont considérés comme une récession.« La réponse politique des gouvernements sera la clé pour les perspectives à court terme et la cadence de la reprise », a indiqué la Royale dans son rapport.« Le plan du gouvernement fédéral de fournir des mesures de soutien pour atténuer l\u2019impact du virus comprenait une augmentation des transferts de soins de santé et une augmentation de l\u2019assurance emploi, bien que les deux augmentations de programme aient été relativement limitées.» La Banque du Canada a abaissé vendredi après-midi son taux d\u2019intérêt directeur d\u2019un demi-point de pourcentage à 0,75 %, en plus de sa baisse d\u2019un demi-point de pourcentage de la semaine dernière.Lors de son annonce non prévue, le gouverneur Stephen Poloz a affirmé qu\u2019il était clair que la propagation du nouveau coronavirus aurait de graves conséquences sur les familles canadiennes et l\u2019économie.« De plus, la diminution des prix du pétrole, même depuis notre dernière décision du 4 mars, pèsera grandement sur l\u2019économie, en particulier dans les régions où le secteur de l\u2019énergie est fortement présent », a déclaré M.Poloz.« Conjuguée aux autres mesures annoncées aujourd\u2019hui, la baisse des taux d\u2019intérêt aidera à soutenir la confiance des entreprises et des ménages.Par exemple, les coûts d\u2019emprunt seront plus bas pour les nouveaux achats et pour les prêts hypothécaires à taux variables et les renouvellements de prêts hypothécaires.» La Banque CIBC a fait écho aux commentaires de la Royale dans son propre rapport, faisant valoir, elle aussi, que le Canada est probablement au bord d\u2019une récession.« Nous prévoyons une baisse de la production aux deuxième et troisième trimestres aux États-Unis et au Canada », a indiqué la CIBC dans son rapport.La CIBC prévoit que l\u2019économie se contractera à un taux annuel de 3,0 % au deuxième trimestre et de 3,4 % au troisième trimestre, avant de rebondir et de reprendre la croissance pendant les trois derniers mois de l\u2019année.La banque a estimé que les mesures de relance fiscale et monétaire amortiraient la baisse.« Mais les Canadiens ne vont pas vraiment sortir magasiner et la confiance des entreprises ne reviendra pas en force tant que le virus ne sera pas sous contrôle ou que nous aurons un meilleur traitement ou un vaccin », a ajouté la CIBC.« Donc, notre hypothèse voulant que la croissance va reprendre au quatrième trimestre n\u2019est que cela, une hypothèse, qui s\u2019appuie sur d\u2019éventuels progrès sur certains de ces fronts ici et sur les marchés d\u2019exportation à l\u2019étranger.» Les prévisions de la Royale s\u2019appuient sur l\u2019hypothèse que l\u2019impact du virus suivra son cours d\u2019ici la fin du premier semestre de l\u2019année, mais qu\u2019une reprise économique sera limitée en raison de la faiblesse persistante des prix du pétrole.Vers une récession plus tard cette année Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a affirmé qu\u2019il était clair que la propagation du nouveau coronavirus aurait de graves conséquences sur les familles canadiennes et l\u2019économie.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 30 DIVERTISSEMENTS 0020635 9 8 2 3 4 1 6 5 7 7 5 3 2 8 6 4 9 1 6 1 4 5 9 7 3 2 8 1 4 7 8 3 5 2 6 9 2 6 5 9 1 4 7 8 3 8 3 9 6 7 2 1 4 5 5 7 1 4 2 8 9 3 6 3 2 8 1 6 9 5 7 4 4 9 6 7 5 3 8 1 2 5001 9 5 7 3 5 2 1 3 8 9 5 8 6 2 7 8 5 9 4 7 9 2 7 6 6 9 1 8 5 9 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 5002 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Juan Ramon Jimenez Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Max Jacob : C\u2019est au moment où l\u2019on triche pour le beau que l\u2019on est artiste.GnE E Q u uE E ni n o a u oa VP uC PE QV l uRE Eli l l E E n R DE tl a ua nu n M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se mange en salade - Imitateur coloré.2.Chacun des États de l\u2019Allemagne - Tristes.3.Capri - Partie habitable de la surface terrestre.4.Fromage affiné à pâte molle - Point d\u2019accès.5.Petit-four sec arrondi - Prénom de Capone.6.Bande de soie - On s\u2019en sert en cuisine.7.Sicaire - Partenaire sexuel.8.Indique une addition - Construction vitrée.9.Argent risqué - Elle bêle.10.Forme des cadres - Commerciale, elle sert au transport des passagers.11.Activité commerciale - Esprit mythique.12.Très petite quantité - Ont un certain poids.VERTICALEMENT 1.Battement de paupière.2.Bruni par le soleil et l\u2019air - Aller de fleur en fleur.3.Apathie - Longue histoire mouvementée.4.A remplacé le vinyle - Indique un choix - Affaibli par l\u2019âge - Ancienne réponse.5.Personne qui a quitté son pays - Se dit au tennis.6.Garde et cache - On y écoute du techno.7.Dopant pour sportif - Mis en liberté.8.Désignés - Agencé.9.Une loi connue des maffiosi - Du verbe être.10.Bruit de nourrisson - Penché.11.Abjurant - Au diable vauvert.12.Petit cloporte - Cheval de petite taille.14 mars 2020 No 5725 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALBUM ALOYS ANGOULEME AQUARELLE ARNAL ART AUCLAIR BANDE BLAKE BOB BOULE CADRE CEPPI COOPER COSEY CREER CRUMB DAVIS DECOR DESSIN DOMINO ECOLE EDITER EISNER ENCRE FOREST GAG GIL GOMME GOS HERGE HUBINON HUMOUR IDEFIX IMAGE JEFF KELLY LECTURE LIVRE LOMBARD LOU MICKEY MORA MORRIS NATACHA OBELIX OLIVIE RECIT REISER RINGO RIRE ROBA ROBIN SERIE TALON TEXTE VANCE ZEP Solution du dernier numéro : CLOCHER 14-03-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Instrument de chirurgie à lame étroite et très coupante.\u2013 Communiquer par la parole.2 Désigne la personne dont on parle.\u2013 Personnes qui sont adorées par le public.3 Point cardinal où se lève le soleil.\u2013 Ce que l\u2019on gagne.\u2013 Culotte moulante à taille basse servant de sous-vêtement.4 Bordure d\u2019une forêt.\u2013 Fleuve qui traverse Paris.5 Mot qui sert à exprimer la surprise.\u2013 Détérioration due à un usage fréquent.6 Lever les pieds de derrière, en parlant d\u2019un cheval.\u2013 Personne qui subit les effets d\u2019un mal ou d\u2019un événement fâcheux.7 Pas divisible par deux.\u2013 Enlève un objet de l\u2019endroit où il est.8 Organe d\u2019un sens.\u2013 Complète.VERtiCalEMEnt 1 Texte qui décrit le déroulement d\u2019un ?lm.2 Déterminant démonstratif.\u2013 Aspire par le nez pour sentir.3 Voix de chanteuse la plus basse.\u2013 Haut de la tige des céréales.4 Parcouru des yeux.\u2013 Qui concerne la campagne.5 Écrasés en très petits morceaux.6 Ensemble des réalisations d\u2019un artiste.7 On y fait la grasse matinée.\u2013 Même pas quelques miettes.8 Pas mouillé.9 Quantité de médicament.\u2013 Pronom personnel.10Qui n\u2019a pas de bornes, qui est in?ni.11 Il ?ltre le sang.\u2013 Grande quantité de liquide.12 Attend avec con?ance que quelque chose se réalise.P i C o t E M E n t S a R o M E i n o u i S t R u i t E S t E n u R i S E l P E S E R o t E E u S E R C n E t o E i l o u F n E a n t R E C u R E E S t E P E R V i E R laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 DIVERTISSEMENTS 31 0020636 MOTS FLÉCHÉS 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant HOROSCOPE Samedi 14 mars 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) Les amis de vos amis peuvent également devenir vos amis.Le cycle Lunaire arrive en Sagittaire, et il est probable qu'une ou plusieurs personnes que vous n'attendiez pas viennent se greffer à vos activités.Essayez de garder l'esprit ouvert et de ne pas juger les gens trop rapidement.C'est d'ailleurs en principe une bonne fin de semaine pour pratiquer une nouvelle activité.Taureau (20 avril au 20 mai) Il faut parfois accepter de se défaire de certaines vieilles choses afin de préparer le terrain pour recevoir les neuves.La Lune arrive en Sagittaire, et de nouvelles opportunités n'attendent que vous tourniez la page pour s'offrir à vous.C'est le temps d'appeler votre propre chance.Faites l'inventaire de ce qui vous encombre et consentez à vous en débarrasser.Vénus visite votre Signe.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'arrivée de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, devrait favorablement influencer tout ce qui concerne vos voyages et vos déplacements.Vous pourriez d'ailleurs faire une rencontre inattendue en vous rendant quelque part, ou faire une trouvaille en chemin.En fait, cette fin de semaine, le programme de vos activités devrait se dérouler tel que vous l'aviez planifié.Cancer (22 juin au 22 juillet) Un curieux hasard pourrait venir agrémenter votre fin de semaine, notamment dans le cadre de votre vie sociale.Les amis et connaissances de vos proches pourraient jouer un rôle important dans votre vie.N'hésitez pas à présenter certaines personnes les unes aux autres.Vous bénéficiez en ce moment de l'appui de quatre astres juste en face de votre Signe, en Capricorne.Lion (23 juillet au 22 août) La Lune en Sagittaire est une alliée du Lion, et votre fin de semaine favorisera sans doute les communications et les déplacements.Le moment est parfait pour parler devant un auditoire.Par ailleurs, une situation semble nettement moins grave que vous ne l'anticipez, il est donc inutile d'appréhender obtenir la réponse à une question qui vous tourmente.Restez confiant.Vierge (23 août au 22 sept.) L'envie et la jalousie seraient les seules choses susceptibles de miner vos relations.Si vous êtes en mesure d'adopter une attitude décontractée, vous devriez pouvoir cheminer sans rencontrer d'embûches.Et grâce à l'appui du Soleil en Poissons, face à la Vierge, votre charme vous permettra d'obtenir des faveurs sans devoir les demander.Mais n'abusez pas de cet avantage.Balance (23 sept.au 23 oct.) Il serait probablement souhaitable de passer l'éponge et d'oublier certaines vieilles histoires.En vous libérant l'esprit de ces affaires, vous ouvrez la porte à un nouveau bien-être et aux transformations positives.D'ailleurs un de vos souhaits les plus chers attend uniquement que vous fassiez la paix avec le passé pour se matérialiser.Et la Lune en Sagittaire est une alliée.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Si vous avez entrepris de corriger un défaut ou de vous débarrasser d'une mauvaise habitude, ce n'est surtout pas le temps de faire marche arrière.Vous pouvez compter sur vos ressources en matière de bonne volonté pour persévérer.Les gens qui vous côtoient seront épatés par votre détermination.Et Vénus en Taureau, face au Scorpion, devrait favoriser vos communications.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L'arrivée du cycle Lunaire pour deux jours en Sagittaire devrait vous permettre d'obtenir le maximum si vous vous investissez complètement dans un projet ou une activité qui vous tient à coeur.Votre popularité pourrait s'en voir accentuée, votre émotivité aussi.De ce fait, il se pourrait que plusieurs personnes se disputent votre attention.Essayez de garder un favoritisme discret.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La présence de Vénus dans un autre Signe de Terre, le Taureau, devrait favoriser l'impression que les autres ont de vous.Il vous est possible de charmer la personne que vous aimez en posant des gestes simples et sincères.Si vous considérez un achat, prenez quand même le temps de vous informer, car vous pourriez découvrir des aubaines encore plus intéressantes.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Ne permettez pas à certaines personnes de semer le doute dans votre esprit.Si vous croyez avoir commis une erreur, adressez simplement des excuses aux personnes concernées.Elles ne vous en voudront probablement pas.Et avec le cycle Lunaire en Sagittaire, les méthodes qui ont déjà fait leurs preuves semblent nettement mieux indiquées que les nouvelles tendances à la mode.Poissons (19 fév.au 20 mars) Il est probable que la visite de la Lune en Sagittaire vous fasse ressentir un tiraillement intérieur.Commencez par admettre qu'il est impossible d'obtenir l'approbation unanime, et faites ce qui vous semble juste sans vous laisser influencer par les autres.Ne vous sentez surtout pas coupable d'accorder la priorité à vos besoins et à vos envies.Après tout, c'est votre étape anniversaire! Pour information :marylene@marylene.com ÉTREINTE APLATIR MAUGRÉER TRAIT DE LUMIÈRE ENDROIT RETIRÉ SERT À COUDRE PROBLÈME RÉNAL ONT TRAIT AU CUBITUS FORMATION VÉGÉTALE FAVORIS OUKASE DURILLON LA PLUS ÂGÉE ÉTAT D'EUROPE DÉMENTIR CRÉDULE MONITEUR PETIT PERROQUET GROUPIE RÉFLÉCHIT CHAGRIN RELEVER CRÉÉE PAR TRUMAN TRONCHE OISEAU BLEU CONCEVOIR IRRITATION DURE TROIS MOIS FLORENTIN COLLE RICHES CROCHET IL EST COLORÉ REMPORTENT L'ENJEU METTRE À L'ABRI SENSATIONNELLE TAMISENT ARTICLE PLONGEONS ARCTIQUE S VIEUX HALTES EXPIRÉ GRAND OISEAU TACHÉ BOUT DE CIGARE GÉNIE DES EAUX MOUTON VAUTMILLE MOTS ÊTRE CULOTTÉ ROGNONS ESTUAIRE BRETON PROJECTILE LÉGER LIEU PEUVENT ÊTRE MARTIAUX PLANTE TEXTILE COMPRIMENT No 763 1 Revers de la manche gauche de la femme.\u2022 2 Objectif de l\u2019appareil photo.\u2022 3 Oreille gauche du gosse non indiquée.4 La fourche de la fronde est plus longue.\u2022 5 Un caillou en plus sous la colonne de droite.\u2022 6 Le haut de la colonne de droite.7 Forme du dessus du portique de l\u2019arrière plan.\u2022 8 Un fragment de colonne en plus à gauche sous l\u2019horizon.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A R C F U P E C R A B O U I L L E R C A L I R L A N D E D O Y E N N E N A I F L O R I M E D I T E F A N E P I C E R R D C R E E R E T E G E A I I A I S E S G A G N E N T T A R A L E S A G E S E C H U S A L E A E M E U M E R I N O S I M A G E R E I N S O S E R G R E N A D E E N D R O I T L I N A R T S T A S S E N T ÉTREINTE APLATIR MAUGRÉER TRAIT DE LUMIÈRE ENDROIT RETIRÉ SERT À COUDRE PROBLÈME RÉNAL ONT TRAIT AU CUBITUS FORMATION VÉGÉTALE FAVORIS OUKASE DURILLON LA PLUS ÂGÉE ÉTAT D'EUROPE DÉMENTIR CRÉDULE MONITEUR PETIT PERROQUET GROUPIE RÉFLÉCHIT CHAGRIN RELEVER CRÉÉE PAR TRUMAN TRONCHE OISEAU BLEU CONCEVOIR IRRITATION DURE TROIS MOIS FLORENTIN COLLE RICHES CROCHET IL EST COLORÉ REMPORTENT L'ENJEU METTRE À L'ABRI SENSATIONNELLE TAMISENT ARTICLE PLONGEONS ARCTIQUES VIEUX HALTES EXPIRÉ GRAND OISEAU TACHÉ BOUT DE CIGARE GÉNIE DES EAUX MOUTON VAUTMILLE MOTS ÊTRE CULOTTÉ ROGNONS ESTUAIRE BRETON PROJECTILE LÉGER LIEU PEUVENT ÊTRE MARTIAUX PLANTE TEXTILE COMPRIMENT 1821 SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 32 « «« Section immobilière AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-3 Min.-13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige -1 -8 Ave neige 2 -9 Ave neige -9 -14 Ave neige 1 -11 Neige fond 4 -6 Variable 3 -10 Ave neige 2 -5 Ave neige 2 -10 Variable -13 -24 Ave neige 0 -7 Variable 2 -10 Ave neige 0 -9 Ave neige -3 -9 Ave neige -1 -11 Ave neige 1 -10 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h04 Durée du jour: 11h52 18h56 LALUNE Lever : 0h08 16mars24mars 01 avr.07 avr.Coucher : 10h04 MD -3 -11 2 -9 1 -10 2 -10 0 -7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2020 8,0° 3,3° 1,3° -6,6° 12,5°/1996 -21,0°/2003 46,0mm 17,0mm 227,7mm 242,0mm 1 -9 Trois-Rivières 0 -10 Shawinigan 1 -9 Edmundston 0 -8 Rivière-du-Loup 2 -9 Granby Lundi Max.0 Min.-7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Mardi Max.3 Min.-5 Unmélange de précipitations Précipitations : 90% Mercredi Max.-2 Min.-11 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 22 ans Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Pour vendre, faites-moi confiance! Delorme Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier Tous les jours à votre service depuis 30 ans ! Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Pour des résultats.BERNARD EST LÀ ! Visites libres 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 457, rue du Lys Blanc, Granby Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir 450 378-4120 visite libre Votre hôte : Bergeron Jean Cell.: 450 776-0281 365, rue Trépanier, Granby SUCCESSION! Résidence dans un état REMARQUABLE, entretien HORS DU COMMUN, SOUS L\u2019ÉVALUATION.4 chambres (poss.de 5), 2 garages, grand hall d\u2019entrée, magnifique terrasse, grand terrain intime, patio couvert.Située dans un cul-de-sac, près des écoles, autoroute, lac Boivin, piste cyclable, golf, épicerie, pharmacie, restos.Avec services de la ville.299 000 $.ce dimanche de 13h à 14h Courtier immobilier 450 378-4120 visite libre Votre hôte : Bergeron Jean Cell.: 450 776-0281 19, rue Routhier, Granby Maison située sur rue tranquille.3 chambres sur même étage.Très bien entretenue.Toiture 2017, sous-sol entièrement aménagé avec une sortie extérieure.Cour très INTIME.Poêle à combustion et foyer au bois et/ou électrique.Clé en main.À voir absolument! 249 900 $ ce dimanche de 14h15 à 15h15 Courtier immobilier laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 33 Visites libres *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.7685 Condos à vendre * Condos à vendre à Granby * ASCENSCEURS ET 2 STATIONNEMENTS *292 Simonds-Sud, vaste 4½ bois francs, p.patio 10 pieds, 139 900$ Wow occasion !!! *45 Place du Lac, grand 4½ foyer/ piscine/ vue sur le lac, 214 000$ libre.Superbe !!! *560 Monté des Seigneurs splendides 5½, 2 c.à c.grand « locker » vue sur ville + Mont Yamaska, 209 900 $ Vrai bijoux, À voir !!! CLAUDE ROY courtier immobilier agrée Remax professionnel inc.450 775-2728 7686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre 7686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre 7686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Immeuble commercial 900 pi.ca., 2 étages- dont le 2e est résidentiel, libre.160, Robinson Sud, Granby.450 531-1037 7687 Terrains, terres et fermes à vendre Grands terrains prêts à construire sur la rue Lachute.Très beau secteur de 3,000 à 9,500m2 » Info: 450 372 4539 jeanpierre948@icloud.com TERRAINS RUE RICHMOND, GRANBY.À 5 min.des Galeries et à l\u2019arrière de Hyundai Info : 450 375-5433 7736 À partager ou recherché Couple recherche 4½ pour le 1er juillet, de préférence près du centre-ville.Références si désirées.Pas d\u2019agent.450 991-3523 Je recherche une bonne terre à louer pour la chasse.Je suis seule et très respectueux.Je peux payer un bon prix si l\u2019endroit est bon.514-533-0149,nature1269@gmail.com 7737 Logements à louer Granby * 756 rue Demers, Granby * près école/aréna/soccer/piscine/p.cyclable.Beaux logements 4½ et 3½, p.flottant, propres et calmes, \u201clocker\u2019\u2019 , 565$ et 645$ Claude Roy, 450-775-2728 7737 Logements à louer Granby 110 SWEET 4½, GRAND, près du lac, côté sud, n-fumeurs,.Pas de chien.Enquête de crédit.450 522-6607, 450 777-5967 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450 775-5310 4½, rue Groulx, Granby, 2e étage, 1er juil., pas de chien.Non-fum.Enquête de crédit.450-293-5505 5½ 1er plancher, libre juillet Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, secteur.St-Luc.Immeuble tranquille,.Pas de chien.Enquête de prélocation.450 994-3113 7737 Logements à louer Granby 5½ HAUT DE DUPLEX, rue Denison 700$/mois, enquête de crédit, TÉL : 450 776-3849.5½, haut duplex, 50 ans et +, tranquille, rue Ménard, près de tous les services, stat., pour 2 voitures, thermopompe, bail se termine le 30 juin 2020 mais peu prendre entente pour prise de possession avant, enquête de crédit et réf.exigée, 925$, 450-405-4147 GRAND 2½, près de tous les services, non ch.non écl., 435$, 450-405-9909 JUIN ou JUIL., 4½, 1er étage, (sixplex tranquille), bien éclairé, remise int./ext., 2 stats, non-fum., pas de chien, 450 375-7735.AVIS DU NOUVEAU à la Résidence St-Jude Au plaisir de vous rencontrer! Pour prendre rendez-vous, contactez : Mme Diane Brin (gérante) 450 776-6969 cl.immeubleslandry@videotron.ca À compter du 1ermai 2020 nous offrirons : \u2022 Service de trois repas par jour plus collation le soir \u2022 Choix de 3 menus et service personnalisé à votre table \u2022 Logements 3½ pièces, superficie de 579 pi ca avec balcon \u2022 Bâtisse en béton des plus sécuritaires Nos prix soNt les plus bas eNville.DU NOUVEAU GRANBY Grands 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaires \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRES EN MAI ET JUILLET 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com \u2022 L\u2019immeuble est libre et disponible à l\u2019acheteur, sauf le 2e étage (locataire) \u2022 Bâtiment de ± 12 000 pieds carrés hors-sol (2 étages) avec sous-sol de ± 4 500 pc \u2022 Terrain de ± 17 055 pieds carrés \u2022 Vente sans garantie légale et obligation d\u2019utiliser la promesse d\u2019achat type Desjardins \u2022 Le vendeur se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus élevée ni aucune des offres reçues Pour information : 1 866 866-7000, poste 5558844 www.desjardins.com/immobilier À VENDRE IDéal PouR INVEstIssEuR.PossIbIlIté DE DIVIsER l\u2019ImmEublE EN 3 locaux INDéPENDaNts.PRIx DEmaNDé: 1 025 000 $ Immeuble commercial sis au 55, rue laval sud à Granby Isabelle Daunais Courtier immobilier résidentiel 450.525.9673 propriodirect.com Visite libre ce dimanche, de 13h à 15h Jason Roy Courtier immobilier 450 405-9295 Superbe jumelé situé dans un cul-de-sac, aucun voisin arrière.4 chambres à coucher avec un grand terrain de 10 766 pi ca.Secteur lac Boivin, 246, rue du Chrysanthème, Granby.13 000 $ en bas de l\u2019évaluation municipale.Nouveau prix - Nouveau prix - Nouveau prix 217 000 $ proimmobilier@rciiq.com SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 34 7687 Terrains, terreset fermesàvendre 7687 Terrains, terreset fermesàvendre 7687 Terrains, terreset fermesàvendre 7687 Terrains, terreset fermesàvendre 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.3½, meublé, chauffé, éclairé, 550$, stat., libre 1er mai, 1290 Notre-Dame, St-Césaire.ref.exigées.450-816-0732 Grand 4½, 2061 Route 112, Stukely-Sud, pas d\u2019animaux, 2e étage, non ch./écl, enquête de crédit, 550$ par mois 450-522-1028.7761 Chambresà louer Dans 4½, pour personne sérieuse et autonome à Farnham au deuxième étage.400$ 514-602-5671 Services infirmiers pour personnes autonomes et semi-autonomes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7762 Maisonsà louer Maison de ville 8½, Mont Sutton.2600$ / mois.Électricité incluse Pour plus d\u2019info : 1 888 850-0155 Avoisinant un centre équestre.www.domaineavalon.com Inclus : (5) chambres, (2) cuisines, (5) salles de bains complètes, (2) salles d\u2019eau, (1) buanderie, (1) grande aire de stockage, (2) foyers, (2) solariums, (2) patios, terrain de stationnement privé.7767 Bureauxet locaux à louer LOCALÀ LOUER 900 pi2, Secteur achalandé.Idéal pour esthétique, massothérapie ou Professionnel.Édifice Khalil 475 Dufferin Granby 450-521-9075 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts T.E.D.Transmission électronique Revenus de location - Travailleur autonome Tenue de livres Notre équipe expérimentée vous attend ! C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 36 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7787 Argentàprêter Financement hypothécaire et automobile aucun cas refusé! www.automobilebrisson.com 1 866 566-7081 7795 Réparation, rénovation et construction 7795 Réparation, rénovation et construction Plus de 300 articlese ni nventaire 299 Denison Est,G ranby 450 372-0067 29 Denison Est, Granby (route112) Portes de garage 6 pi X 7 pi \u2022 8 pi X 7 pi \u2022 9 pi X 7 pi en inventaire 7795 Réparation, rénovation et construction HOMME À TOUT FAIRE Rénovation résidentiel intérieur et extérieur.Toiture, patio, fissure de salage, démolition etc.Estimation gratuite à l\u2019heure ou à forfait.Téléphone / 24h : 450 777-7565 Cellulaire :450 360-9550 ou 514 668-9111 No RBQ : 5700-1794-01 HOMMEÀTOUT FAIRE, réparations de petits travaux maison, artisanal de tout genre.819-712-2374 POUR DES RÉNOS DE QUALITÉS s/sol, cuisine, s/bains.450 525-2334 7796 Toitures TOITURES GRANBY toitures de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450 558-4145 ou 450 994-0701 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE - TAILLE D\u2019ARBRES TOUTES GROSSEURS 450 777-7565 / 450 360-9550 VERT PELOUSE ENTRETIEN PAYASAGER Déchaumage de gazon Aération de la pelouse Balai moteur pour enlever la roche Enlever les souches d\u2019arbres Réserver vos places maintenant.Michel 450-775-9288.7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h.Plus de 25 ans d\u2019exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819 868-9249.7818 Ésotérismeet cartomancie AVEZ-vous déjà consulté une vraie claire voyante?Venez faire l\u2019expérience avec Karo Nanna et vous aurez des frissons! Elle connaît votre présent, passé, futur, et des descriptions précises sur votre vie même sur vos discussions personnelles.450-501-1350 Jeannine Vanden est de retour.Don de voyance - Tarot de Marseille J\u2019étais à Ligne ouverte à CHEF radio.30 ans d\u2019expérience 450 372-3048 7819 Messagespersonnels ISABELLE disponible pour massage sensuel, autres soins disponibles 7 jours, de 9 h à 9 h.450 994-0824 7833 Possibilitésd'affaires FAITES COMME LUZ STELLA ET CARLOS, DEVENEZ ENTREPRENEUR EN ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL! CONTACTEZ-NOUS ET PARLONS DE VOTRE AVENIR! 1-855-780-0800 franchises.jpce@jan-pro.ca jan-pro.ca Être propriétaire opérateur certifié Jan-Pro c\u2019est : plus de bénéfices, plus de temps pour votre famille, plus d\u2019autonomie et bien plus! Plus de bénéfices à notre compte que comme employés.7834 Offresd'emploi ASPHALTE BERNIER Pour compléter son équipe pour la saison, recherche manoeuvre, avec classe 3 ou 1, carte CCQ (atout),1 temps plein 40 h/sem., 1 temps partiel 20 à 25 h/sem.20$ à 22$/h.450 558-1632. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 35 7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Exigences : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau info@rocheleauchevrolet.com Téléphone : 450 263-1541 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Cowansville Si ce post vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Marcel Roy mroy@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 ExigEncEs rEquisEs: - Bilingue à l\u2019oral - Être ordonné et consciencieux - Aimer travailler avec le public - capable de bien travailler sous pression - Aimer travailler en équipe - Être à l\u2019aise avec l\u2019informatique et les nouvelles technologies - connaissance de l\u2019automobile non nécessaire Ça vous intéresse?Contactez-nous sans plus tarder! PiErrE BErnArD 450 266-3000 La personne sera responsable d\u2019effectuer la présentation lorsque le client prend possession de son nouveau véhicule.Elle devra expliquer aux clients les technologies présentes dans les véhicules en question ainsi que de programmer les appareils mobiles des clients.Également, elle devra procéder à la réception ainsi que tout marchandisage relié aux véhicules d\u2019occasion.Elle devra s\u2019assurer que nos véhicules d\u2019occasion soient sur les plateformes web.nous créons un nouveau poste au département des ventes.si vous pensez connaître la personne idéale souhaitant réorienter sa carrière ou même une personne à la retraite désirant relever de nouveaux défis, faites-nous signe.PRÉPOSÉ(E) À LA LIVRAISON ET RESPONSABLE DE L\u2019INVENTAIRE DES VÉHICULES D\u2019OCCASION COWANSVILLE Avant le 23 mars recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 7834 Offresd'emploi CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CHAUFFEUR classe 1 ou 3 pour camion dompeur demandé(e) pour compagnie de transport en vrac de l\u2019Ange-Gardien, temps partiel ou temps plein, 450-293-7439 (laissez mess.) CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi Van Granby 450 375-6941 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est ÀACTONVALE pour les rues : Beaugrand, Du Marché, Lemay, Roxton, Dalpe, Ménard.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby pour les rues : Cabana, Langlois, Papineau, Bérard et Reynold TRAVAILTÔT LE MATIN LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.Cuisinier(e) avec expérience, poste permanent, de jour à temps partiel, pour salle à manger, accueillant 85 personnes, menu traditionnel, C.V.au 610 rue Bertrand, Granby Tél : 450-372-0723 ou residencelyparent@videotron.ca EMBALLEURS(euse)s de pommes, de 12h à 40h/sem., lundi au ven.Salaire déclaré, possibilité horaire flexible.Bienvenue aux semi-retraité(e)s.Tél.: 450 379-5838 courriel : vergersarchambault@videotron.ca ENTRETIENMÉNAGER résidentiel àMarie- ville, 4h/sem., bienvenue aux retraité(e)s.450 460-7872.7834 Offresd'emploi GARAGE ST- GERMAIN ESTÀ LA RECHERCHE de mécanicien ou apprenti mécanicien automobile, temps plein, bonnes conditions de travail.Salaire selon compétence s\u2019adresser à Guy St-Germain 450-531-5922.HOMME DE MAINTENANCE, pour immeuble de prestige a Granby, doit demeurer sur place, (loyer fourni).Entretien ménager, réparation de tout genre, rénovation et surveillance, envoyer votre C.V.par fax au 450-372-8975 LA BELLE PROVINCE BROMONT RECHERCHE serveur (euse) pour déjeuner, vendredi/samedi/dimanche et caissier(ère), de soir temps plein et temps partiel, apporter votre CV ; 10 Boul.Bromont.La résidence du boulevard est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) de 15 h 30 à minuit, 7 jours sur 14, apportez votre C.V au 237, boul Montcalm, Granby.Au plaisir de vous rencontrez.La RÉSIDENCE DU MONT EST à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) à l\u2019entretien ménager et au service aux tables, une fin de semaine sur 2, de 6h à 15h, 15$/h, ainsi que d\u2019un(e) préposée aux bénéficiaires, poste de soir, un fin de smaine sur 2, 16$/h.Infos : residencedumont@videotron.ca ou 450-375-4684 MANOEUVRE CCQ - Excavation Expérimenté - système septique Excavations G.A.L.Inc.450 539-1839, poste 226 adjointe@excavationsgal.com NETTOYEUR Cowansville recherche avec experience Presseur ou Presseuse de vêtement , temps plein ou partiel selon votre horaire.Faire parvenir son CV à : lessard_daniel@hotmail.com OPÉRATEUR de pelle excavatrice CCQ Expérimenté - système septique Excavations G.A.L.Inc.450 539-1839, poste 226 adjointe@excavationsgal.com POSTE de conciergerie, dans un immeuble 55 ans et +, idéal pour couple semi-retraité, qui doit demeurer àmême l\u2019immeuble, tâches d\u2019entretien ménager, connaissances en plomberie et électricité serait un atout, pour info : 450-777-4155 courriel : gestionjoe@hotmail.com RECHERCHE journalier autonome pour entretien et réparations de remorques.Atouts: connaissance en soudure, mécanique, menuiserie.Envoyer CV à: remorquemoab@hotmail.com.RECHERCHE monteur de commandes, prise d\u2019inventaire, personne minutieux (euse), horaire: du dimanche au jeudi, contacter Sylvain : 514-238-6546 RÉSIDENCE pour aînés St-Antoine recherche Aide-cuisinier(e) temps plein Et temps partiel Salaire concurrentiel.Contactez Marilyn : 450-378-6374 Télécopieur : 450 378-9174 courriel : residencest-antoine@hotmail.ca 7851 Automobiles Cadillac CTS 2008 noir, moteur v6, un seul propriétaire, équip.de luxe, 34\u2019000 km, très propre, MAG boss été/hiver.450 375-7735 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Cet hiver, restez bien accroché! Consultez notre siteWeb pour notre super promotion E-Track de février PROCUREZ-VOUS LES RAILS E-Track ET PLUSIEURS ACCESSOIRES 7871 Perduet trouvé Trouvé TROUSSEAU DE CLÉS le samedi 7 mars sur la rue St-Jacques près de St-Urbain en après-midi.450 375-1086 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé CHERCHE CHAISE ROULANTE en bon état.450-521-9216 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller 7873 Diversàvendre 1 set de vaisselle (9 couverts) de collection en porcelaine blanche et 2 set de vaisselle (de chine) prix à négocier.450 956-1511 armoire de cuisine4444 Fabriquons sur mesure 450-266-4444 CUVÉE 2020, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 PAILLE de blé, à vendre, environ 35 à 40 lbs 450-295-2297, cell : 450-531-6333 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement Granby et environs, 7 jrs/sem.450 877-0508 Granby TRÈS BEAU FOIN, pas de poussière, balle enrobée, deuxième coupe, 65$ la balle.450-770-0183, 450-770-7092.7882 Meubleset électroménagers 1 set de cuisine (en chêne) 250$, 2 bibliothèques en pin 100$ ch.,1 set de chambre (en chêne) 400$, une causeuse et un di- van-lit 75$, 1 poêle 100$, 450 956-1511 Réfrigérateurs, cuisinières à partir 250$ l\u2019ens., congélateurs 12 pi.cu.à partir 150$.Garantie 3 mois.Petite orgue électrique, 100$.450 777-7565 ou 450 360-9550 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0907-2019 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 16 décembre 2019, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0907-2019 décrétant une dépense et un emprunt de 1 225 000 $ pour des honoraires professionnels pour établir les plans et devis pour les travaux du bâtiment de la salle de spectacle du Palace et divers projets de travaux municipaux, et les frais d\u2019escompte et d\u2019émission », lequel a été modifié par la résolution numéro 2020-03-0157 datée du 2mars 2020.2.Que ledit règlement a reçu l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, en date du 10 mars 2020.3.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 13 mars 2020.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier 4 1 5 4 3 8 leucan.qc.ca 1 800 361-9643 SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 36 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.un scrutin sera tenu 2.les candidats à cette élection pour le poste ci-après mentionné sont : POSTE : Conseiller district #4 1.Mélanie MALOUIN Prénom Nom 25, rueWestern,Waterloo (Québec) J0E 2N0 Adresse 2.Richard MORASSE Prénom Nom 97 Des Flandres, Waterloo (Québec) J0E 2N0 Adresse 3.Marylouise STANDISH Prénom Nom 584 des Érables, Waterloo (Québec) J0E 2N0 Adresse 4.Thomas ST-ONGE Prénom Nom 593 des Érables, Waterloo (Québec) J0E 2N0 Adresse 3.Un vote par anticipation sera tenu de 12 à 20 h au lieu et à la date ci-dessous indiqués : 1er jour : 2e jour (s\u2019il y a lieu) : Endroit 417, de la Cour, Waterloo endroit date 22 mars 2020 date section de vote (nos) District 4 section de vote (nos) à 4.les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le de 10 h à 20 h aux endroits suivants : 417, de la Cour, Waterloo Salle du Conseil 5.le recensement des vote sera effectué au lieu, à la date et à l\u2019heure suivants : endroit 417, de la Cour, Waterloo, Qc (Salle du Conseil) date 29 mars 2020 heure 20 heures Donné àWaterloo, Qc, le Louis Verhoef Président d\u2019élection Pour plus d\u2019information, composer le450 539-2282 Avis public d\u2019élection Municipalité Waterloo Scrutin du 2020 03 29 année mois jour 2020 03 29 année mois jour 2020 03 10 année mois jour CABANA Mme Claudette - 1944-2020 Entourée de tout l\u2019amour des siens, au CHUS Fleurimont, le 11 mars 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Claudette Cabana, demeurant à Valcourt, native de Granby.Fille de feu Georges-Étienne Cabana et de feu Rita Grenier.Mme Cabana était astrologue de métier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain Roberge (Josée), Éric Dubreuil (Martine) et Vicky Faucher; ses cinq petits-enfans : Laurianne, Florence, Gabriel, Antony et Zachary.Elle laisse également ses frères et soeurs : Robert, Lucien, Carmen, Richard, André, Jacques, Diane, Mireille, Normand, Chantale et leur conjoint(e), ainsi que ses neveux et nièces, son grand ami Jacques Ainslie et autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Denise et feu Simon.Par respect de ses dernières volontés, il n\u2019y aura aucune messe ni exposition.Claudette a choisi de donner son corps à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke pour l\u2019avancement de la médecine.La famille remercie le personnel de l\u2019hôpital Fleurimont pour les bons soins.GUILLETTE ROULEAU Mme Lucienne - 1920-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 mars 2020, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée Mme Lucienne Guillette, épouse de feu M.Josaphat Rouleau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Cécile (Florent Marcoux), Jean-Claude (Micheline St-Pierre), Michel (Lucie Robert), Richard (Liliane Lacas) et Carmen (Claude Bourdeau), ses 9 petits-enfants : Christian, Julie, Nicolas, Isabelle, Étienne, Vincent, Lorraine, Véronique et Geneviève, ses 12 arrière- petits-enfants et sa soeur Fabienne Guillette (feu Jean-Claude Harnois).Elle laisse également ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du CHG pour les excellents soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 13 mars 2020 de 19 h à 21 h 30, et le samedi 14 mars de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 14 mars à 11 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à Diabète Québec serait apprécié par la famille.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe en tout temps.BEAUREGARD VIENS MmeMurielle - 1947-2020 Au CHUS, site Fleurimont, entourée de l\u2019amour de sa famille, le 4 mars 2020 à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Murielle Beauregard, épouse de M.Denis Viens, demeurant à Granby, autrefois de St-Césaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles adorées : Lyne (Jean-François Pépin) et Chantal (Guy Vallée).Elle laisse également ses petites-filles : Laurane, Aurélie (Thomas D\u2019Amours-Fortier), Eve-Marie (Olivier Quintal), sa soeur Micheline et son frère Michel (Suzanne Bélair), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs : Jean-Claude, André, Marie- Jeanne, Denise (Gilles), Normand (Sylvie), ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 14 mars de 19 h à 21 h et le dimanche 15 mars à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même dimanche 15 mars à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivra la crémation au crématorium du même endroit.La mise en place au columbarium Girardot et Ménard se fera à une date ultérieure.BERGERON M.Gérard - 1927-2020 Au centre hospitalier de Granby, le 9 mars 2020 à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois est décédé M.Gérard Bergeron, époux de Mme Jeannine Allard, demeurant à Granby et autrefois de Amqui.Outre sa chère épouse Jeannine, il laisse dans le deuil sa fille Chantal et son fils Alain (Cathy), ses petites-filles, Karine et Cynthia (David) et ses 5 arrière-petits-enfants : Léo, Zachary, Jérémy, Alyson et Lydia.Il laisse également derrière lui sa soeur Pierrette (Marcel) et son frère Jean-Marie (Rollande) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 21 mars de 15 h 30 à 17 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Une liturgie de la parole suivra ce même samedi 21 mars à 17 h 45 en la chapelle du complexe.N É C R O L O G I E leucan.qc.ca 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 37 DESNOYERS FORAND Mme Yvette - 1931-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 février 2020, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Yvette Desnoyers, épouse de feu Laurent Forand, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Suzanne (Pierre Brault) et Isabelle, ses petits-enfants : Andréane (Daniel), Dominique (Zo), Emmanuelle (Benjamin), Marie-Claude (Dany), Frédérick (Karel), Charles-Antoine (Alexandra), Élizabeth (Alexandre), Nicolas et David, ses arrière-petits-enfants : Thomas, Jacob, Noam et Éloé, sa soeur Huguette Desnoyers Houle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 14 mars, de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 14 mars à 14 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DUPONT M.Gilles - 1928-2020 À l'Hôpital de Granby, le 10 mars 2020, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Gilles Dupont, demeurant à Granby, autrefois de Bonsecours.Il était l'époux de feu Isabelle Proulx et l'ami de coeur de madame Jeannette Daigneault.Outre son amie de coeur Jeannette, il laisse dans le deuil ses enfants : Michelle, Nicole (Gilles Boivin), Johanne (Luc Bélanger), Ginette (feu Yvon Roy), Céline (Rachel Pelletier), Pierre (Hélène Potvin); ses petits-enfants : Charles, Isabelle, Philippe, Christine, Simon, Mathieu, Michaël et leurs conjoints/conjointes; ses arrière-petits- enfants : Daryl, Mélody, Florence, Maxime-Olivier; les enfants de Jeannette Daigneault: Christiane, Nicole, Louise, Martine; ses soeurs : Pierrette (feu Jacques Tardif), Lucille (Jean-Guy Lagrandeur); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence pour les soins données à notre père.Selon les circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu en toute intimité.L'inhumation au cimetière de Bonsecours aura lieu à une date ultérieure.HOPE M.Peter - 1955-2020 Subitement, au Centre hospitalier de Granby, le 8 mars 2020, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Peter Hope, conjoint de Mme Carmen Bourgeois.Outre sa conjointe bien-aimée Carmen, il laisse dans le deuil son fils adoré Patrick (sa française préférée Yona), son frère Tom (Donna) et sa soeur Kathy (Bill), ses beaux- frères et belles-soeurs : Jean-Pierre (Françoise), feu Daniel (Audrey), Bernard (Monique), Susy (Paul), Michel (Sylvie) et Bruno (Lise).Il laisse également derrière lui ses neveux et nièces et leurs enfants, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement Dre Émilie Larkin et Dr Guillaume Lafortune pour leurs communications claires et franches, ainsi que tout le personnel du CHG pour les soins prodigués et leur compassion.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 15 mars 2020 de 12 h 30 à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Un hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même dimanche 15 mars à 14 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Pinewood de Granby.En guise de sympathie, un don à SOS Dépannage Moisson Granby serait apprécié par la famille, car Peter était impliqué dans la Guignolée depuis de nombreuses années.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.LECLERC Mme Florianne - 1927-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 février 2020 à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Florianne Leclerc, épouse en premières noces de feu M.Lucien Gauvin et en secondes noces de feu M.René Blouin.Elle laisse dans le deuil ses fils : Pierre (Monique Moreau), René (Danielle Dubé), Normand (Carole Beauregard), Robert ( Michèle Pineau).Ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également les enfants de son 2e époux : Robert (Micheline Messier), André (Suzanne Gélinas), Nicole (Jocelyn Bergeron), Jacques (Francine Viau), Suzanne (Pascal Deschamps) et leurs enfants, leurs petits-enfants, sa soeur Jacqueline (Jacques Daigneault), ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Elle était aussi la belle-mère de feu Ginette Blouin (feu Gaétan Bernard).La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 13 mars de 19 h à 21 h et le samedi 14 mars à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 14 mars à 11 h en l\u2019église Ste-Famille, 115 rue Principale, Granby, suivra l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, 460 Dufferin, Granby.MESSIER M.Luc - 1924-2020 À Granby, le 29 février 2020, à l'âge de 95 ans, est décédé M.Luc Messier, époux de feu Mme Madeleine Archambault, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Gaétan Hamel), Véronique, Claudine (Yves Gladu), Jean-François (Valérie Godin), Daniel, il était le père de feu Hélène et laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Sous la direction du Complexe Funéraire Le Sieur, la famille sera présente à l'église St-Luc, 100 rue Langlois, Granby, Qc, J2G 6J7 le 14 mars 2020 dès 10 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis, suivies du service religieux qui sera célébré à 11 heures.PHANEUF M.Fernand - 1930-2020 Paisiblement, à la Maison Au Diapason de Bromont, le 9 mars 2020, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Fernand Phaneuf, époux de feu Mme Jeannine Lussier, demeurant à Granby, autrefois de Rougemont.Il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (feu Réjean Roberge), Michel (Louise Laflamme), Maryse, Ghislain (Hélène Morin) et Normand (Brigitte Ostiguy), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également derrière lui ses soeurs Rita et Estelle, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis, ainsi que son ex-épouse Germaine St-Amant.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Maison Au Diapason pour les bons soins prodigués et leur soutien.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 20 mars 2020 de 19 h à 21 h, et le samedi 21 mars de 12 h 30 à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 21 mars à 14 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu en toute intimité à une date ultérieure au cimetière de Rougemont.POUR UNE ATTITUDE EN SANTÉ; Étant donné les circonstances actuelles, par mesure de prévention et en signe de respect, la famille demande à tous les gens présentant des symptômes de grippe ou qui reviennent de voyage, de s'abstenir de se présenter au salon funéraire.Veuillez s.v.p.communiquer vos messages de sympathie par courriel.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié par la famille.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe. SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 38 RÉHEL PHANEUF Mme Lyse - 1923-2020 À la Maison Source Bleue de Boucherville, le 22 février 2020, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Lyse Phaneuf, retraitée infirmière de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, épouse de feu M.Gabriel Réhel.Elle était la fille de feu Mme Hortense Noiseux et de feu M.Henri Phaneuf.Elle a rejoint dans l\u2019éternel sa soeur Monique (feu Jean-Paul Hietaniemi) et son frère Gilles (Madeleine Laferrière).Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Carole Faucher) et Suzanne, ses petits-enfants.Alexiane et Xavier, sa soeur Mireille Phaneuf, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au Complexe Funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-De Champlain à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la Route 132 est, Boucherville, le vendredi 20 mars de 19 h à 21 h et le samedi 21 mars de 11 h à 12 h.Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 21 mars à 12 h à la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault.Un merci tout spécial aux personnels de la Maison Source Bleue pour les soins prodigués à Mme Lyse Phaneuf.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherville, maisonsourcebleue.ca Complexe Funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-De Champlain, Boucherville (Québec) J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca | Tél.: 450 655-6036 | Téléc.: 450 655-0941 RONDEAU M.Serge \u201cPinpon\u201d - 1961-2020 À l'Hôpital de Granby, le 5 mars 2020, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Serge Rondeau, fils de feu Ulderic Rondeau et de feu Rita Martel, demeurant à Roxton Falls, autrefois de Waterloo.Il laisse dans le deuil sa fille Shanny (Guillaume Provencher), ses petits- enfants : Abygaëlle, Edouard, Caleb; ses soeurs : Pierrette (Luc Beauregard), Josette (Réjean Massé); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Christine Nolze pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon les volontés de monsieur Rondeau, aucune cérémonie n'aura lieu.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure.M.AndréArès - 17 février 2020 - Son épouse Jeanne Audette, ses enfants Daniel et Lyne désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances,dons,visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.Lucien Cantin - 25 février 2020 - Suite au décès deM.Lucien Cantin vous avez partagé notre chagrin et témoigné votre sympathie.Une présence, une pensée, un geste, quelques mots de votre part nous ont touchés.Nous vous remercions très sincèrement.Son épouse Lise St-Martin ainsi que ses enfants et leur conjoint, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Monsieur NormandMarquis - 15 février 2020 - Ses enfants et leurs c o n j o i n t s / c o n j o i n t e s Normand Jr (Katia), Isabelle (François), ses petites-filles Léa,Maélie ainsi que son amie de coeur Lise Gosselin désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, dons, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com 17e anniversaire du décès de M.Réal Archambault survenu le 15 mars 2003 Il y a 17 ans déjà, paisiblement tu as pris ton envol, après tant de courage et de détermination, résigné, vaincu par la maladie.Le temps passe, mais aucune journée ne s\u2019écoule sans que nous ne pensions à toi.Tu nous manques tellement.Ton absence laisse en nous un grand vide.Continue de veiller sur nous bienveillant et aimant.Une messe sera célébrée le dimanche 15 mars à 11 h en l\u2019église St-Luc.Ton épouse Marthe, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants.Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 Communiquez avec le 450 375-4555, poste 4205 (3 jour ant la date de parution) 1823128 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 ARTS ET SPECTACLES 39 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com À 69 ans, Rémy Girard pourrait tirer le rideau et personne ne s\u2019en offusquerait.Il a obtenu des rôles marquants chez Arcand, Forcier, Villeneuve et a incarné le Stan des Boys, «l\u2019idole de toute une génération».Pourtant, après l\u2019éreintant tournage d\u2019Il pleuvait des oiseaux, l\u2019iconique acteur n\u2019a pas hésité une seconde à remplacer au pied levé Guy Nadon dans Tu te souviendras de moi, pièce remarquable de François Archam- bault devenue long métrage d\u2019Éric Tessier.Qui lui a offert la possibilité d\u2019une autre grande interprétation.Rémy Girard le sait.Parce que les rares qui ont vu le film, pour l\u2019 instant, le lui ont dit .Mais l\u2019acteur en a la conviction profonde.« Je me trouve chanceux qu\u2019on m\u2019offre des personnages comme ça.» Le rôle le permet.Édouard est un professeur d\u2019histoire retraité à l\u2019ego aussi grand que sa réputation.Sa mémoire se désagrège.Il ressasse sans cesse, au point d\u2019épuiser sa femme, qui le confie à leur fille.Journaliste pressée par le travail, elle passe le pauvre homme à son nouveau conjoint, qui le refile à Bérénice (Karelle Tremblay).L\u2019universitaire qui a u n p i e d da n s l e p ré c ip ic e va prendre une pause.Il croit reconnaître, dans cette jeune fille frondeuse et indépendante, Nathalie, sa cadette disparue.Guy Nadon a marqué le rôle au fer rouge, dans une pièce qui a connu un retentissant succès.Heureusement pour lui, Rémy Girard n\u2019a pas vu Tu te souviendras de moi depuis sa création en 2015.« Ça me boguait pas.Ça met un peu de piquant dans la vie.» Mais son père fut victime de l\u2019Alzheimer.« C\u2019était épouvantable.» Il n\u2019en dira pas plus.Nous n\u2019insistons pas.Rémy s\u2019est toutefois entendu avec Éric Tessier : « Pas de mélo ! » On peut tout de même comp r e n d r e q u \u2019à p e i n e d e u x semaines après avoir quitté le plateau d\u2019Il pleuvait des oiseaux de Louise Archambault, où il interprétait Tom, alcoolique bourru mais attachant sur ses derniers miles, il se glissait dans la peau d\u2019Édouard.Cette fois encore, le tournage fut intense.« Je rentrais chez moi plutôt épuisé.I l y a des scènes assez denses, émotives et beaucoup de dialogues.Ça demande une concentration énorme.» L\u2019apéro, en fin de journée, était indiqué, rigole-t-il.Même si « ma vie à moi est peu influencée par ma vie d\u2019acteur : je ne ramène pas le personnage à la maison ».QUELLE NATION?Ledit personnage ne dispose plus de sa mémoire à cour t terme, mais ses souvenirs de la montée du nationalisme québécois demeurent intacts.Édouard sait néanmoins que les gens de sa génération (celle de Rémy Girard) ont abandonné le rêve du pays.Le constat est lucide, croit l\u2019acteur.« Édouard dit : \u201cJe n\u2019en vois plus la nécessité.\u201d C\u2019est une façon polie de dire : \u201cÇa ne m\u2019intéresse plus.\u201d On a lâché le bateau ! Quand il se souvient de la déclaration de René Lévesque après la défaite référendaire de 1980, \u201csi je vous comprends bien, vous êtes en train de me dire, à la prochaine fois\u201d, la réflexion d\u2019Édouard, c\u2019est : \u201cOn le savait bien qu\u2019il n\u2019y en aurait pas, de prochaine fois.\u201d « [Lévesque] le savait et on le savait qu\u2019on avait manqué notre coup et qu\u2019on n\u2019avait pas été à la hauteur du défi de cet homme.Cette déception nous a marquées comme génération », estime Girard, qui n\u2019a jamais caché ses convictions souve- rainistes.« On était proche en clisse ! » s\u2019exclame-t-il en se souvenant du gros party prévu ce soir-là chez Michèle Rossignol.« Le repas est resté sur la table.» DOULEUR INTIME Cette dimension sociopoli- tique, en arrière-plan, n\u2019occulte p a s l e d ra m e i n t i m e d e c e t homme qui dissimule, derrière sa carapace d\u2019universitaire fendant, une profonde blessure.Le souvenir de Nathalie l\u2019empêche d\u2019aimer sa fille aînée Isabelle (Julie Le Breton) comme il se doit.« Il est très dur avec elle, notamment quand il lui dit : \u201cC\u2019est [Nathalie] qui aurait dû s\u2019occuper de moi\u201d.Ce n\u2019est pas dans le scénario, mais je pense qu\u2019il aimait plus sa plus jeune et que sa plus vieille, il s\u2019en crissait.Mais c\u2019est Isabelle qui ramasse les pots cassés.C\u2019est pas évident.» D a n s l e b r o u i l l a r d d e s a m é m o i re, É d o u a rd c o n f o n d Nathal ie ave c B érénice, qui prend soin de lui (même si le vieux a encore sa raison).Jouer avec Karelle Tremblay (La disparition des lucioles, 19-2) fut un bonheur, confie Rémy Girard.« Ça a été un coup de foudre d\u2019acteurs.D\u2019ailleurs, je pense que ça transparaît dans le film.On ne se connaissait pas, mais dès les premiers moments, ça a été une compréhension\u2026 Une confiance aussi, il faut, avec des scènes difficiles à jouer.Ce sont des scènes d\u2019émotions pures, il faut que tu sois à l\u2019aise avec ta partenaire.« I l y a quelqu\u2019un qui lui a demandé si elle était impressionnée de jouer avec un acteur d\u2019expérience comme moi.Elle a répondu : \u201cT\u2019as pas le choix d\u2019être bonne ! \u201d » raconte-t-il dans un grand éclat de rire.Une boutade, mais qui traduit bien la complicité des deux interprètes sur le plateau.Des moments qui donnent le goût à Rémy Girard de poursuivre sur son incroyable lancée.« Je dis souvent aux jeunes : \u201cJe te souhaite une carrière comme la mienne\u201d ! » Initialement prévue pour le 20 mai, la sortie de Tu te souviendras de moi a été reportée à une date ultérieure.Lefilm devait être présenté à Gatineau le 19 mars, dans le cadre du «jour d\u2019avant» du Festival du film de l\u2019Outaouais, mais le FFO a lui aussi été reporté.RÉMY GIRARD Un (autre) rôle marquant Même si les tournages de ses derniers films, Il pleuvait des oiseaux et Tu te souviendras de moi, ont été éreintants, selon les propres mots de l\u2019acteur, Rémy Girard se dit chanceux qu\u2019on lui offre de jouer ce genre de personnages.\u2014 ERICK LABBÉ, LE SOLEIL SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 40 ACTUALITÉS FRANCIS HIGGINS fhiggins@lesoleil.com Un groupe de Québécoises se préparent à s\u2019envoler vers l\u2019autre côté du globe dans l\u2019espoir de rescaper, de soigner et de nourrir les koalas et autres bêtes blessées ou menacées par les incendies qui ont ravagé l\u2019Australie.En plus de provoquer une trentaine de morts humaines et la destruction de milliers de bâtiments, les feux de forêt qui ont embrasé la contrée australienne ces derniers mois ont aussi décimé la faune locale.Un professeur de l\u2019Université de Sydney a même estimé à plus d\u2019un milliard le nombre d\u2019animaux \u2014 souvent issus d\u2019espèces qu\u2019on ne trouve nulle part ailleurs sur la planète \u2014 qui ont trouvé la mort dans les flammes.L\u2019ampleur du drame a de quoi émouvoir.Alors toute aide est la bienvenue, même celle de l\u2019autre bout du monde.Mais qu\u2019est-ce que des Québécois peuvent bien connaître aux koalas ?« Au début, je me disais que c\u2019est trop loin, que je ne connais pas le pays.On n\u2019est pas vétérinaires, on ne peut pas soigner les koalas, les chauves- souris, etc.Mais on peut les res- caper et en prendre soin.On a l\u2019expertise.On peut rendre service », explique Johanne Leclerc, p ré si d e n t e e t f o n d at r i c e d e Zoologistes sans frontières lors d\u2019une entrevue accordée au Mag à quelques jours de son départ prévu le 25 mars.Pendant un mois, cette équipe de bénévoles inspectera plusieurs zones dévastées (à partir du camp de base de Mirboo, à 150  km au sud-est de Melbourne) en quête de survivants.Leur rôle sera d\u2019établir des stations où les animaux pourront trouver à boire et à manger, d\u2019examiner les koalas \u2014 « des bêtes angoissées de nature » \u2014 pour vérifier s\u2019ils ont besoin d\u2019aide médicale et assurer leur t ra n s p o r t l e c a s é c h é a n t .À d\u2019autres moments, elles travailleront dans les refuges pour soigner, panser, nettoyer et nourrir les petits patients en attendant leur congé ou leur transport vers un hôpital vétérinaire.Ce projet humanitaire baptisé Mission Québec Koala, le premier du genre pour Mme Leclerc et son entreprise, dépend entièrement des dons du public via Facebook et GoFundMe (voir encadré).Le nombre final de p a r t i c i p a n t e s ( b i o l o g i s t e s , éthologistes et techniciennes en bioécologie, toutes du Québec à l\u2019exception d\u2019une Française) dépendra du magot accumulé.Mme Leclerc et Laura Da Silva sont assurées de partir.Deux autres sont aussi prêtes, mais en attente.« On a seulement besoin de 15  000 $, on n\u2019est pas si gourmandes.C\u2019est pour les billets d\u2019avion, le transport sur place, l e la i t mate r n i s é e n p o u d re pour les bébés, entre autres », explique Mme Leclerc, biologiste experte du comportement animal (une science appelée éthologie) et spécialiste de la faune sauvage.DES LITS TRICOTÉS CHEZ NOUS En plus de son savoir-faire et de ses années d\u2019expérience, Mme Leclerc apportera du matériel médical, qui fait parfois cruellement défaut.« Beaucoup de refuges manquent d\u2019argent et de matériel tellement les besoins sont immenses et pressants.Ce que j\u2019apporte servira pour les soins d\u2019urgence en forêt et pour les refuges qui ont moins de moyens », indique celle qui a vécu plusieurs années au Togo et en Côte d\u2019Ivoire, mais dont c\u2019est le premier périple en Australie.« En plus, trois femmes de Québec m\u2019ont confectionné au crochet ou en polar de petits lits pour les koalas, des enveloppements pour chauves-souris, des pochettes pour bébés kangourous, etc.On a aussi des jouets et des ballons » ajoute-t-elle.Le métier de Johanne Leclerc l \u2019a a m e n é e à é v a l u e r l e s conditions de vie \u2014 souvent inimaginables \u2014 d\u2019animaux en captivité partout dans le monde.Elle est donc bien consciente de la désolation qui attend son équipe et elle.« C \u2019e s t l \u2019 i n c o n n u .E n c o r e aujourd\u2019 hui, on continue de trouver des corps de kangourous.J\u2019ai averti mon monde : on va vivre des choses difficiles, en dents de scie.Même si c\u2019est triste, on ne peut pas s\u2019asseoir et se mettre à pleurer.On pleurera après.On est là pour aider.Et parfois, aider peut aussi vouloir dire l\u2019euthanasie, il faut y penser.» À noter que pareille décision médicale sera prise et exécutée sur place par les vétérinaires et non par l\u2019équipe de Mme Leclerc.« Ce voyage risque d\u2019être triste par moments, mais c\u2019est nécessaire.Mon objectif est de revenir de là-bas avec le sentiment d\u2019avoir fait quelque chose d\u2019utile, tout simplement.» Mission : sauver des koalas De nombreux koalas ont nécessité des soins d\u2019urgence ces derniers mois en Australie.\u2014 PHOTO AFP, SAEED KHAN QU\u2019EST-CE QUE ZOOLOGISTES SANS FRONTIÈRES?Malgré son nom qui rappelle l\u2019organisme Médecins sans frontières, Zoologistes sans frontières est une entreprise privée \u2014 fondée à Québec il y a huit ans par Johanne Leclerc \u2014 dont le mandat est la sensibilisation et l\u2019éducation sur le bien-être de la faune sauvage (primates et grands félins).Mme Leclerc travaille aussi comme «espionne zoologique» \u2014 à la manière d\u2019un «client mystère» de restaurant \u2014 pour évaluer les conditions de vie de bêtes en captivité, à l\u2019étranger et au Québec.«J\u2019ai travaillé beaucoup à faire sortir les tigres du Temple des tigres en Thaïlande.J\u2019ai visité des élevages de guépards en Afrique du Sud; de soi-disant sanctuaires qui sont en réalité des fermes d\u2019élevage pour la chasse en enclos.» L\u2019entreprise prévoit bientôt un stage d\u2019études au Rwanda et l\u2019ouverture d\u2019un centre de recherche en comportement animal au Québec.FRANCIS HIGGINS Info : zoologistes-sansfrontiere.com Vous voulez donner?\u203a Gofundme?: gofundme.com/f/h2mkx- mission-quebec-koala \u203a Boutique Facebook?: facebook.com/ ZoologistesSansFrontieres \u203a Site Web?: zoologistes-sansfrontiere.com/koala-qu-bec.html (dons via Paypal) B r i g i t t e M o r n e a u e t J o h a n n e L e c l e r c , r e s p e c t i v e m e n t r e l a t i o n n i s t e e t p r é s i d e n t e de Zoologistes sans frontières \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 41 sports Associated Press PONTE VEDRA BEACH, Floride \u2014 Le club Augusta National a pris la décision de reporter le Tournoi des Maîtres, un autre coup dur au calendrier des événements sportifs ce printemps en raison de la propagation du coronavirus.« Malheureusement, les risques toujours croissants associés à la propagation du coronavirus nous ont incités à prendre une décision qui sera sans aucun doute décevante pour beaucoup, même si je suis convaincu que cela convient dans ces circonstances uniques », a précisé le président du Tournoi des Maîtres, Fred Ridley, dans un communiqué.Le tournoi devait être présenté du 9 au 12 avril.Ridley a déclaré qu\u2019il espérait que cette décision permettrait au club Augusta National d\u2019accueillir dans de meilleures circonstances le Tournoi des Maîtres et ses deux autres événements amateurs « à une date ultérieure ».Il n\u2019a toutefois donné aucune indication à quel moment l\u2019événement pouvait être reprogrammé.Le club privé ferme traditionnellement en mai et n\u2019ouvre à ses membres qu\u2019en octobre.Cette décision est intervenue 12 heures après que le commissaire de la PGA, Jay Monahan, ait annulé quatre tournois, en commençant par les trois dernières rondes du championnat des joueurs de la PGA doté d\u2019une bourse de 15 millions $ US.Aucun autre tournoi de golf n\u2019obtient de meilleures cotes d\u2019écoute que le Tournoi des Maîtres, le seul tournoi majeur organisé sur le même parcours chaque année.Les prix des billets sont parmi les moins chers des grands événements sportifs \u2014 375 $ cette année pour un billet de jeudi à dimanche.Le club tire une grande partie de ses revenus non liés aux droits de diffusions de ses boutiques.La prochaine compétition majeure devrait être le championnat de la PGA à San Francisco du 14 au 17 mai, et la PGA d\u2019Amérique envisage déjà des scénarios si ce n\u2019est pas sécuritaire de le disputer.GOLF Le Tournoi des Maîtres reporté La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le tsunami provoqué par le coronavirus qui a emporté la quasi-totalité des événements sportifs jeudi a fait une autre victime, à rebours?: la Coupe du monde de ski de fond de Québec.L\u2019événement a été annulé en raison du contexte international provoqué par la pandémie de la COVID-19, a confirmé l\u2019entreprise responsable de l\u2019organisation de l\u2019événement.« Tout nous portait à croire que nous aurions des courses sur les plaines ce weekend, mais la situation, ainsi que le désistement des équipes, ont évolué rapidement au cours des dernières heures.Tout ça mis ensemble, ça fait que nous avons été confrontés à un cas de force majeure, et nous avons pris la décision d\u2019annuler l\u2019événement », a expliqué la productrice déléguée de l\u2019événement chez GESTEV, Marianne Pelchat.Mme Pelchat a ajouté que GES- TEV avait suivi l\u2019évolution au fil de la journée de jeudi, qui a notamment été marquée par les forfaits de l\u2019équipe suédoise et de l\u2019équipe canadienne, au milieu de la nuit, pour des motifs de sécurité.« À titre de pays hôte de la Coupe du monde de Québec, cette décision n\u2019a pas été facile à prendre pour Nordiq Canada.Cependant, elle a été prise en solidarité avec d\u2019autres équipes dont la Norvège, l\u2019Allemagne, la Suède, la Finlande, la Grande-Bretagne, la République tchèque et les États-Unis », a indiqué l\u2019équipe canadienne dans son communiqué.Avant l\u2019annonce officielle de l\u2019annulation de la Coupe du monde de Québec, il ne restait plus que sept équipes en lice sur les 13 initialement inscrites.Mardi, l\u2019équipe norvégienne, menée par le triple médaillé d\u2019or olympique Johannes Hosflot Klae- bo, avait annoncé qu\u2019elle mettait un terme à saison.De son côté, l\u2019équipe italienne avait indiqué qu\u2019elle alignerait un seul fondeur \u2014 Federico Pellegrino \u2014 plutôt que les cinq initialement prévus.D\u2019autres équipes ont suivi au cours des heures suivantes, mettant la table pour le retrait de l\u2019équipe canadienne.Des sprints en style classique masculin et féminin devaient avoir lieu samedi sur les plaintes d\u2019Abraham, suivies le lendemain des sprints en style libre.Ainsi, les trois dernières étapes de la Coupe du monde de ski de fond ont été annulées au cours des dernières heures, après celles de Minneapolis, au Minnesota, et Canmore, en Alberta.En conséquence, le Russe Alexander Bolshunov a décroché le globe de cristal, remis au champion du classement général de la Coupe du monde de ski de fond.Chez les dames, c\u2019est la Norvégienne Therese Johaug qui l\u2019a obtenu.DE RETOUR EN 2021?D\u2019autre part, Mme Pelchat s\u2019est défendue d\u2019avoir trop tardé à annoncer l\u2019annulation de l\u2019événement, ce qui aurait pu nuire à la sécurité des personnes impliquées à cause de la COVID-19.« Nous n\u2019avons jamais cessé de croire à la tenue de notre événement, et nous n\u2019avions pas eu d\u2019indication contraire \u2014 entre autres du gouvernement ou de la Direction de la santé publique, a-t-elle d\u2019abord dit.Et comme on l\u2019a vu hier (jeudi), notre événement ne tombait pas sous la règle de non-rassemblement.» Mme Pelchat a ajouté du même souffle que son organisation comptait de nouveau soumettre sa candidature pour l\u2019obtention d\u2019une étape de la Coupe du monde l\u2019an prochain.GESTEV, qui organisait l\u2019événement pour la cinquième année, dispose d\u2019une entente renouvelable chaque année avec la FIS.SKI DE FOND La Coupe du monde de Québec est officiellement annulée Des sprints en style classique masculin et féminin devaient avoir lieu samedi sur les plaintes d\u2019Abraham, suivies le lendemain des sprints en style libre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 0036832 de la semaine Déjà plus de 2000 MEMBRES et AMBASSADEURS CETTE SEMAINE #jemabonne NOTRE AMBASSADEUR remporte 4 entrées pour Le Zoo l\u2019hiver au Zoo de Granby. SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 42 SPORTS Bravo Roberto ! J e n\u2019ai jamais été un intime de la famille Luongo, mais je l\u2019ai côtoyée assez souvent lorsque Roberto évoluait chez les midget AAA et dans la LHJMQ.Du moins assez pour savoir que son paternel, Antonio, que tous appelaient Tony, sa mère Lina ainsi que ses deux jeunes frères, Léo et Fabio, devaient être très fiers de voir le chandail de l\u2019un des leurs être retiré par une équipe de la LNH.Celui de Roberto a été hissé, samedi dernier, au plafond du BB&T Center, domicile des Panthers de la Floride.Tout au long de la cérémonie, de nombreux souvenirs datant d\u2019au moins de 25 ans me sont revenus en tête.Je me rappelle de toutes ces soirées passées dans le vétuste aréna St-Michel de Montréal, où le directeur gérant du temps des Foreurs de Val-D\u2019Or, Michel Georges, \u2014 flanqué de son recru- teur-chef, feu Normand Gosselin, et de ses recruteurs dont faisaient partie les excellents Eddy DeLu- ca, Gary Lesage et Serge Marcoux \u2014 salivait à la seule idée de pouvoir mettre la main sur Roberto.À ce moment-là, ils possédaient le deuxième choix au total de tout l\u2019encan de 1995 de la LHJMQ.Cette année-là, une nouvelle équipe, les Alpines de Moncton, que l\u2019on connaît maintenant sous le vocable des Wildcats après son acquisition par le richissime Robert Irving, allaient devenir la deuxième formation provenant des provinces de l\u2019Atlantique à joindre les rangs du circuit Courteau.Souvenons-nous que les Mooseheads d\u2019Halifax avaient initié la marche la saison précédente, ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, la ligue en compte six.En tant qu\u2019équipe d\u2019expansion, il va sans dire que les Alpines obtenaient évidemment le privilège de détenir le premier choix au total du repêchage.Leur directeur-gérant et ins- tructeur-chef de l\u2019époque, Lucien Deblois, ainsi que son recruteur- chef, Rolland Salois, ayant d\u2019ores et déjà affirmé dès la mi-février qu\u2019ils jetteraient leur dévolu sur le prolifique ailier gauche Pierre Dagenais des défunts Régents de Laval-Laurentides-Lanaudière.La porte était dès lors grande ouverte pour une future sélection de Luongo, jadis le gardien du Collège Français de Montréal- Bourassa, par les Foreurs.Cette même journée de 1995, les Tigres de Victoriaville repêchaient troisièmes.Comme ils étaient à la recherche d\u2019un gardien, ils verront leur directeur- gérant, mon bon ami Michel Cormier, faire du cerbère Mathieu Garon des Élites de Jonquière leur choix de première ronde.Et on connaît la suite : l\u2019un comme l\u2019autre n\u2019a pas déçu son organisation.Loin de là! Deux ans plus tard, ayant suivi à la lettre les conseils de trois sommités dans l\u2019art de garder les buts, François Allaire, Mario Baril et Yvan Charbonneau, et surtout après avoir connu une saison d\u2019une bonne trentaine de victoires sous les ordres de Richard Martel (maintenant député fédéral conservateur), Roberto ne savait pas ce que l\u2019avenir lui réservait.Par contre, une chose était certaine : son nom allait figurer parmi les cinq sinon les dix premiers appelés lors du repêchage de la LNH de 1997.Je me souviens également de la semaine juste avant.Tous les intervenants du Québec s\u2019étaient donné le mot : ils avaient élu leur quartier général au Green Tree Marriott, dans la petite ville de Green Tree en banlieue de Pittsburgh.Comme le hockey au Québec est un milieu tricoté serré, j\u2019y avais rencontré mon mentor Michel Boucher, alors dépisteur-chef des Tigres de Victoriaville, accompagné du direc- teur-gérant Pierre Roux et de l\u2019agent de joueur Norm Conway.Pendant que Francis Lessard, son coéquipier avec les Foreurs le robuste défenseur, tentait de démontrer aux dépisteurs sa très grande condition physique dans la piscine, Roberto, lui, était dans sa bulle, sans doute nerveux.Bref, toute la famille était nerveuse, même Josée Gladu de l\u2019organisation du Montréal-Bourassa, l\u2019une des meilleures bénévoles au Québec, qui a toujours pris soin de Roberto comme s\u2019il s\u2019agissait de son propre fils.Cette année-là, si la majorité des hommes de hockey au niveau professionnel s\u2019entendait pour dire que Joe Thornton et Patrick Marleau seraient choisis respectivement premier et deuxième par les Bruins de Boston et les Sharks de San Jose, la troisième sélection détenue par les Kings de Los Angeles représentait une énigme, car si les Kings aimaient bien Luongo, on leur prêtait l\u2019intention de sélectionner Olli Jokinen, lui- même un athlète assez énigmatique en raison de l\u2019inconstance dans son jeu.En fait, le Finlandais, pourtant décrit comme un attaquant de puissance, était capable certains soirs du meilleur et.du pire.Cependant, au quatrième rang, les Islanders de New York, eux, voyaient le gardien des Foreurs littéralement dans leur soupe.Cette année-là, leur éminent dé- pisteur au Québec, Mario Serace- no, qui n\u2019a plus besoin de présentation, devait avoir vu évoluer Roberto une bonne quinzaine de fois.Pour lui, la vente allait être facile : ne restait plus qu\u2019à prier pour que les Kings optent pour Jokinen.Et c\u2019est ce qui s\u2019est produit\u2026 On connaît l\u2019histoire : Seraceno, une fois de plus, ne s\u2019est pas trompé.Roberto, bien qu\u2019il fut plus transigé des Islanders aux Panthers, des Panthers aux Canucks de Vancouver pour ensuite revenir en Floride lors de la saison 2013-2014, a connu une carrière extraordinaire.Mais outre ses exploits sur la glace, ce que je retiendrai de Roberto, c\u2019est qu\u2019il est aussi une personne fantastique, lui qui est toujours demeuré le même : un gars de famille, simple, très humble et, surtout, tout un leader! Bravo et félicitations, Roberto, tu l\u2019as bien mérité! la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca Roberto Luongo a vu son chandail no.1 être retiré par les Panthers samedi dernier.Un honneur pleinement mérité! \u2014 PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET Mario Seraceno, l\u2019homme qui a repêché Roberto Luongo avec les Islanders laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 SPORTS 43 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Grands Prix de Formule 1 du Bahreïn et du Vietnam ont été reportés, a annoncé conjointement la FIA et la série par voie de communiqué vendredi.Ces épreuves devaient se dérouler du 20 au 22 mars, et du 3 au 5 avril, respectivement.La F1 et la FIA ont indiqué qu\u2019elles continueront de travailler en étroite collaboration avec les promoteurs des courses au Bahreïn et au Vietnam pour surveiller la situation et étudier la viabilité de dates alternatives potentielles pour ces épreuves.« La situation mondiale concernant la COVID-19 est fluide et très difficile à prévoir et il est approprié que nous prenions le temps d\u2019évaluer la situation et de prendre les bonnes décisions.Nous prenons cette décision avec la FIA et nos promoteurs pour assurer la sécurité de toutes les personnes impliquées dans la Formule 1 et de nos amateurs », a déclaré le président et directeur des opérations de la série, Chase Carey.« Nous continuons de compter sur les informations et les conseils de l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) et des gouvernements, et travaillerons avec eux tout au long de cette période imprévisible », a ajouté le président de la FIA, Jean Todt.La FIA et la F1 ont aussi mentionné qu\u2019elles s\u2019attendent à ce que le championnat 2020 commence en Europe vers la fin mai \u2014 tout dépendant de l\u2019évolution de la situation.On ignore donc pour l\u2019instant ce qui se produira avec les Grands Prix des Pays-Bas (3 mai), d\u2019Espagne (10 mai) et de Monaco (24 mai).Ces décisions de la F1 ont été prises au lendemain de l\u2019annonce de l\u2019annulation du Grand Prix d\u2019Australie, le premier de la campagne, quelques heures seulement avant que les voitures ne s\u2019élancent en piste.Un peu plus tôt cette année, le Grand Prix de Chine, qui devait être présenté du 17 au 19 avril, avait également été annulé en lien avec la propagation du coronavirus.FORMULE 1 Les Grands Prix du Bahreïn et du Vietnam sont repoussés La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le jargon sportif qui ressort habituellement des conférences de presse de l\u2019Impact de Montréal a cédé sa place, vendredi matin, à deux mots-clés?: incertitude et inquiétude.Incertitude quant à la reprise des activités en MLS et inquiétude généralisée devant une situation de santé publique qui n\u2019épargne personne ni aucune région de la planète.Au lendemain de la décision de la MLS de suspendre son calendrier régulier pendant une période de 30 jours en raison de la pandémie de la COVID-19, l\u2019Impact et son président Kevin Gilmore ont animé une journée qui, autrement, aurait été dénuée de toute forme d\u2019activités publiques pour les journalistes sportifs montréa- lais en organisant une conférence de presse.Qu\u2019arrivera-t-il au calendrier de la MLS et de la Ligue des Champions après cette période de 30 jours ?Du côté des joueurs, quelle sera la fréquence des entraînements ?Quelles seront les répercussions financières pour l\u2019Impact lorsque la vie aura repris son cours normal ?Quelles sont les intentions immédiates de l\u2019équipe quant à ses employés qui travaillent quotidiennement au stade Saputo et au centre Nutrilait ?Du mieux qu\u2019il l\u2019a pu, pendant environ 25 minutes, Gilmore a cherché à fournir des réponses à ces questions en manifestant un optimisme prudent, mais aussi un réalisme incontournable.Plusieurs fois dans ses réponses, Gilmore a rappelé à quel point la si tuation était iné dite, et qu\u2019il deviendrait donc imprudent de spéculer et de faire des prédictions.« Dans 30 jours, je m\u2019attends à ce qu\u2019on reprenne le calendrier et qu\u2019on joue un calendrier complet.La suspension en est une de 30 jours qui va nous permettre, on l\u2019espère tous, d\u2019avoir une saison complète », a notamment déclaré Gilmore, dans la salle de conférence de presse du stade Saputo.« C\u2019est une période difficile pour tout le monde.Il y a de l\u2019inquiétude tant au niveau professionnel \u2014 que va-t-il arriver à mon emploi \u2014 que personnel », a plus tard ajouté le président de l\u2019Impact, lorsque questionné sur les répercussions humaines de cette épidémie.« Le message que l\u2019on a partagé avec les employés hier (jeudi), c\u2019est que la décision de la ligue a été prise dans les meilleurs intérêts de tout le monde : les joueurs, le personnel, les employés, les partisans, le grand public.Et les décisions que nous allons prendre à l\u2019interne vont être dans le meilleur intérêt d\u2019eux aussi.J\u2019espère que ça les a réconfortés un peu.Mais je le répète, c\u2019est une situation que nous n\u2019avons jamais vécue.Nous faisons de notre mieux et nous espérons que c\u2019est la meilleure décision.» DES MATCHS EN SUSPENS En annonçant une trêve à sa saison, officiellement lancée il y a deux semaines à peine, la MLS a mis sur la glace un total de 42 matchs, entre le 14 mars et le 8 avril.De ce nombre, l\u2019Impact devait en jouer deux, le 21 mars au Minnesota et le 4 avril à Orlando.Par ailleurs, la décision n\u2019englobe pas les rencontres prévues dans le cadre du tournoi de la Ligue des champions de la CONCACAF, incluant le match retour des quarts de finale que la formation montréalaise devait jouer mardi soir prochain au Honduras, exactement une semaine après sa défaite de 2-1 mardi dernier au Stade olympique contre le CD Olimpia.Le fait que la saison n\u2019en soit qu\u2019à ses premiers balbutiements pourrait aider la l igue et les équipes à récupérer les parties suspendues et compléter le calendrier le 4 octobre, comme prévu.« Nous avons de la flexibilité avec le fait que la saison peut être rallongée.On pourrait aussi ajouter des vols nolisés, ou plus de matchs dans une plus courte période de temps.Rien ne me dit qu\u2019après 30 jours, tout d\u2019un coup, des matchs vont disparaître.» Mais encore faudrait-il que la saison reprenne peu de temps après le délai de 30  jours.Et rien ne dit qu\u2019une autre trêve de 30 jours ne sera pas nécessaire.Quant aux joueurs de l\u2019Impact, tenus à l\u2019abri des médias pour le moment, ils seront en congé d\u2019entraînement pendant tout le week-end, à la suite d\u2019une directive de la ligue.Gilmore a par ailleurs confirmé que les joueurs seront payés pendant la trêve de 30 jours.« On a demandé aux joueurs de rester en ville.Entre maintenant et dimanche, les joueurs qui ont des traitements médicaux vont quand même se présenter au centre (Nutrilait), mais l\u2019idée, PANDÉMIE DE COVID-19 Incertitude et inquiétude chez l\u2019Impact «?Dans 30 jours, je m\u2019attends à ce qu\u2019on reprenne le calendrier et qu\u2019on joue un calendrier complet.La suspension en est une de 30 jours qui va nous permettre, on l\u2019espère tous, d\u2019avoir une saison complète?», a déclaré le président de l\u2019Impact, Kevin Gilmore.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 44 SPORTS JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au lendemain de la suspension des activités dans la LHJMQ, l\u2019heure n\u2019était pas à la réjouissance entre les quatre murs du Palais des sports.« L\u2019ambiance est lourde », confie le directeur général et actionnaire du Phœnix de Sherbrooke, Jocelyn Thibault.En effet : comment expliquer à plus d\u2019une vingtaine de joueurs qui travaillent d\u2019arrache-pied depuis plusieurs mois et même quelques années, en rêvant à la coupe, que leur saison et leurs séries pourraient être compromises ?« On n\u2019a pas le choix d\u2019être bref dans notre discours aux joueurs, admet Jocelyn Thibault.Personne n\u2019est content de tout ça, mais on doit suivre les directives et attendre.C\u2019est plus gros que le sport ce qui arrive.Il faut vivre avec.Est-ce qu\u2019il s\u2019agira simplement d\u2019un report ?Est-ce que tout sera annulé ?Mentalement, c\u2019est difficile à gérer.» Bien posté au premier rang de la LHJMQ, considéré comme la meilleure équipe au Canada, le Phœnix demeure uni dans les circonstances selon son directeur général.« Cette situation creuse dans les sentiments profonds.J\u2019ai rarement vu un groupe aussi engagé dans la même mission.Les joueurs sont assommés.J\u2019ai aussi une pensée pour tous les autres athlètes comme les plus jeunes, qui ont déjà vu leur saison s\u2019arrêter brusquement.» Chose certaine, même si les entraînements collectifs ont été suspendus, Jocelyn Thibault se dit persuadé que les joueurs continueront de garder la forme.« On ne peut pas abandonner et tout arrêter.La saison pourrait se poursuivre et les séries pourraient commencer bientôt ! » rappelle Jocelyn Thibault.Le Phœnix avance dans cette brume en espérant que tout se dissipe rapidement, comme les 17 autres clubs de la LHJMQ.« On a du temps devant nous, c\u2019est la seule bonne nouvelle.On n\u2019est que le 13 mars.Les séries devaient commencer dans deux semaines et la Coupe Memorial est au mois de mai.Il y a plusieurs options à analyser, j\u2019en suis certain.» DES MATCHS TÉLÉVISÉS?Parmi ces options, celle des matchs télévisés demeure sans aucun doute une avenue à considérer selon la gravité de la situation de la COVID-19 dans les prochains jours.« L\u2019idée de disputer les parties à huis clos a certainement été lancée par les dirigeants de la ligue.Mais à l\u2019heure actuelle, je n\u2019ai pas de réponse à ça.On devrait alors limiter le nombre de personnes présentes dans l\u2019amphithéâtre à 250.Ça monte vite quand on pense aux joueurs et au personnel », avance le DG du Phœnix.Il s\u2019agirait alors d\u2019une occasion en or pour le partenaire télé officiel de la LHJMQ, TVA Sports, qui profiterait de la suspension des activités dans les ligues professionnelles pour combler d\u2019importants trous dans la programmation.« Il y aurait certainement des bénéfices à en tirer, mais on attendra les directives.On tient à agir en bons citoyens et garder la santé en tête de nos priorités », clarifie Jocelyn Thibault.Rappelons que le Phœnix devait encore disputer cinq parties à sa saison, dont trois à Sherbrooke, avant de commencer les séries éliminatoires avec l\u2019avantage de la patinoire.Il ne lui manquait d\u2019ailleurs qu\u2019une seule victoire agencée à une défaite des Wildcats de Monc- ton pour s\u2019assurer du championnat de la saison régulière.Tout cela grâce notamment aux 13 victoires lors des 13 derniers matchs de la troupe de Stéphane Julien.Ambiance lourde chez le Phoenix «?L\u2019ambiance est lourde?», confie le directeur général et actionnaire du Phœnix de Sherbrooke, Jocelyn Thibault.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les deux matchs préparatoires opposant les Blue Jays de Toronto aux Yankees de New York, prévus lundi et mardi au Stade olympique, ont été annulés en raison de la pandémie de la COVID-19.Le promoteur d\u2019événements evenko, qui organisait leurs deux affrontements, en a fait l\u2019annonce vendredi soir, par l\u2019entremise d\u2019un gazouillis publié sur Twitter.Evenko a affirmé dans un court communiqué qu\u2019il a pris connaissance des mesures mises en place par le gouvernement du Québec, quant à la suspension des événements de plus de 250 personnes pour une période de 30 jours, et qu\u2019il prenait très au sérieux la sécurité et la santé de ses clients.La veille, le Baseball majeur avait décidé de retarder le début de sa saison tout en interrompant les camps printaniers.Le Stade olympique est l\u2019hôte d e q u e l q u e s m a t c h s p ré p a - ratoires des Blue Jays depuis 2014.La formation torontoise a croisé le fer avec les Mets de New York, les Reds de Cincinnati, les Red Sox de Boston, les Pirates de Pittsburgh, les Cardinals de St.Louis et les Brewers de Milwaukee.BASEBALL MAJEUR Les matchs préparatoires des Blue Jays à Montréal sont annulés Le Stade olympique est l\u2019hôte de quelques matchs préparatoires des Blue Jays depuis 2014.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 SPORTS 45 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les organisateurs du Challenger de tennis, le plus important événement de sport à Granby, vont se donner jusqu\u2019au début du mois de mai afin de déterminer si le tournoi sera présenté ou non.« Ça va vite présentement, a expliqué le président et directeur général Alain Faucher.Il y a de nouvelles annulations partout à tous les jours, dans tous les sports.L\u2019ATP a décrété qu\u2019il n\u2019y aura pas de tournois pendant six semaines, Tennis Canada a fermé le Stade IGA au public jusqu\u2019à nouvel ordre.C\u2019est tellement gros ce qui se passe, c\u2019est tellement plus gros que le sport\u2026 » Jeudi soir, Faucher a réuni les membres de sa garde rapprochée.Les gens s\u2019inquiètent.Et les commanditaires posent des questions.« Le Challenger n\u2019est pas Wimbledon, mais ce n\u2019est pas un tournoi qui s\u2019organise en 15 jours.Et on ne prendra pas nos bénévoles en otage non plus en prenant une décision à la dernière minute.Je suis en communication constante avec Eugène Lapierre (vice-président de Tennis Canada et directeur du tournoi de Granby), nous suivons l\u2019évolution de la situation et nous allons nous assoir à la fin avril pour voir où est-ce que nous en sommes rendus.» Le Challenger est prévu du 18 au 26 juillet prochain.Et il s\u2019agira de sa 25e édition.« C\u2019est certain qu\u2019il y a des choses particulières qui sont prévues pour le 25e.Les estrades permanentes qu\u2019on attend depuis si longtemps, on les aura.Tout ce qui se passe présentement est un très mauvais timing pour le tournoi, mais on n\u2019y peut rien.» L e C h a l l e n g e r, o n l e s a i t , accueille des athlètes de partout dans le monde.Ce qui complique encore plus les choses.« On aimerait avoir toutes les réponses à nos questions, mais on ne les a pas, a repris Faucher.On veut faire du tennis, mais la priorité de tous, présentement, doit être la sécurité et la santé des gens.» «?DU JAMAIS-VU?!?» Alain Faucher a 71 ans et il combat lui-même la maladie depuis quelques années.Avocat à la retraite, il en a vu d\u2019autres dans la vie.Mais ce qui secoue la planète présentement le renverse.« C\u2019est du jamais-vu ! , a-t-il lancé.On pensait qu\u2019on avait tout vu lors de la Crise du verglas en 1998, mais on avait tort.Lors du verglas, mon bureau avait été fermé pendant trois semaines et je travaillais comme bénévole au Cégep (l\u2019endroit accueillait les sinistrés) avec mon épouse.C\u2019était quelque chose.Mais là, c\u2019est plus gros encore, c\u2019est une crise mondiale, qui touche tout le monde.Il faut se serrer les coudes, on n\u2019a pas le choix.Et le bien commun doit passer avant tout.» Challenger de Granby?: une décision au début mai Le relais de la flamme olympique est interrompu Le Comité olympique grec a interrompu le relais de la flamme vendredi en raison «?d\u2019une imposante foule inattendue?» qui s\u2019est formée en bordure du parcours, en dépit des demandes répétées du gouvernement de se disperser afin d\u2019éviter la propagation du coronavirus.Le comité a mentionné que la foule s\u2019était réunie pour assister au passage de la flamme des Jeux olympiques de Tokyo dans la ville de Sparte, dans le sud de la Grèce.Le flambeau a été allumé jeudi dans le berceau des Jeux olympiques, à Olympie, lors d\u2019une cérémonie à huis clos.La transmission de la flamme olympique au comité organisateur des JO de Tokyo aura lieu tel que prévu le 19 mars au stade d\u2019Athènes, où se sont déroulés les premiers Jeux olympiques de l\u2019ère moderne en 1896.ASSOCIATED PRESS EN BREF «?Le Challenger n\u2019est pas Wimbledon, mais ce n\u2019est pas un tournoi qui s\u2019organise en 15 jours.Et on ne prendra pas nos bénévoles en otage non plus en prenant une décision à la dernière minute?», explique Alain Faucher, président et directeur général du tournoi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0036866 SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 46 SPORTS J e ne me souviens pas de l\u2019âge exact que j\u2019avais lorsque j\u2019ai regardé mon premier match de hockey à la télé.Je devais avoir quatre ou cinq ans.Chose certaine, c\u2019était avec mon grand-père Georges, le père de mon père, rue Wes- tgate à Longueuil.Et c\u2019était un match Canadien-Washington, un samedi soir.Mais ne me demandez pas combien ça avait fini\u2026 Depuis ce soir-là, je n\u2019ai jamais cessé d\u2019être un amateur de sport.Ça a commencé par le hockey et ensuite le baseball.Et c\u2019est devenu à peu près tous les sports par la suite.J\u2019ai eu beau jouer au baseball et au tennis pendant quelques années quand j\u2019étais ti-cul et j\u2019ai beau m\u2019entraîner une fois par semaine (!) depuis quelques mois, je suis d\u2019abord un sportif de salon.Et ça ne me gêne pas de le dire.Mais là, y\u2019a pu de sport.En fait, y\u2019a pu rien.Vous le savez, j\u2019ai écrit à la section des arts à La Voix de l\u2019Est pendant des années.Et on ne peut même plus aller voir un show au Palace ! Mais pu de sport à regarder, ça me déstabilise un brin.Ceci dit, j\u2019approuve évidemment toutes les mesures qui sont prises présentement afin d\u2019enrayer, ou du moins ralentir, la propagation du maudit virus.J\u2019ai beau aimer ça, une game du Canadien, c\u2019est un million de fois moins important que ce qui se passe présentement sur notre petite planète.Vendredi soir, je devais couvrir le premier match de la série opposant les Inouk au Collège Français à Longueuil, ma ville natale.Mon fils Éliott devait m\u2019accompagner.On est plutôt restés à la maison et on a regardé un film\u2026 puisqu\u2019il n\u2019y avait pas plus de hockey à la télé.Couvrir un événement de sport, même après toutes ces années, m\u2019allume toujours autant.Être un journaliste de sport, je l\u2019ai souvent dit aux gens autour de moi, c\u2019est davantage un mode de vie qu\u2019une job.On travaille le soir, on travaille le week-end, on écrit sur les galeries de presse des arénas, des stades ou des complexes de sport motorisé dans des conditions pas toujours faciles.Mais ça va me manquer cruellement de couvrir des événements au cours des prochaines semaines\u2026 ou des prochains mois.Mais attention, on va continuer à vous parler de sport dans La Voix de l\u2019Est.Car y\u2019aura toujours quelque chose à écrire malgré tout.Ce ne sera pas du 3-2 ou du 5-4, ce ne sera pas des résultats, mais on va trouver le moyen de vous donner votre dose quotidienne.N\u2019empêche qu\u2019on va s\u2019ennuyer de notre petit match de hockey de la Ligue nationale à la télé, après le souper.Quand Bastien, mon p\u2019tit dernier, a appris que la LNH suspendait ses activités, il a lancé : « Je ne verrai plus mes Canadiens ! » Et quand ma belle Marie lui a dit : « Tes Canadiens, ils perdaient tout le temps anyway ! », il a répliqué : « Oui, mais ils étaient là quand même ! » Si c\u2019est un simple divertissement pour certains, c\u2019est essentiel pour d\u2019autres, comme pour plusieurs de nos personnes âgées pour qui la p\u2019tite game de hockey d\u2019après-souper représente un beau moment dans la journée.Non, on n\u2019aura plus ça pendant un bout.À la maison, j\u2019ai interdit qu\u2019on efface les matchs de hockey, de baseball ou de football qu\u2019on a sur l\u2019enregistreur de la télé.Car ça risque de servir avant longtemps.Comme Elvis Gratton pendant ses vacances à Santa Banana, on va peut-être finir par réécouter les matchs des Expos contre les Padres de San Diego ! Oui, on va s\u2019ennuyer, il va nous manquer quelque chose.À vrai dire, il nous manque déjà quelque chose.Mais si on veut éventuellement profiter à nouveau d\u2019un bon match de hockey, de baseball ou de football sans s\u2019inquiéter, il faut passer par ce par quoi on passe présentement.La vie sans sport, c\u2019est plate.Mais la vie, qu\u2019on le veuille ou non, doit passer avant le sport.La vie sans sport MICHEL TASSÉ CHRONIQUE michel.tasse@levoixdelest.ca Le sport, c\u2019est fort.Ça réunit et ça unit les jeunes, les vieux, les riches, les pauvres, les universitaires et ceux qui ne sont pas allés à l\u2019école longtemps.C\u2019est pour tout le monde, sans discrimination Le Canadien ne gagnait pas souvent, mais au moins, il était là! \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 0020551 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 05 43 08 46 09 47 17 48 23 49 35 50 36 53 37 57 40 59 41 65 31 AOÛT 47 SCORPION 18 23 29 35 38 5 1 1 3 5 6 2 5 16 20 40 41 48 3 01 05 06 07 11 14 15 18 19 20 23 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 266216 298585 608212 680249 399158 803691 5386905 1 16 19 31 41 49 89 122 8450 RÉSULTATS DU : JEUDI 12 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MARS 2020 47 CORONAVIRUS ANNULATION DE LA COUPE DU MONDE DE SKI DE FOND DE QUÉBEC 41 Le reste de la saison des Inouk et de la LHJAAAQ est annulée MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ligue de hockey junior canadienne, dont la Ligue junior AAA du Québec et les Inouk sont membres, a décidé d\u2019annuler purement et simplement le reste de la saison 2019- 2020.La décision a été rendue publique en milieu d\u2019après-midi, vendredi.La vei l le, la L HJA A AQ avait décidé de suspendre ses activités jusqu\u2019à nouvel ordre.Mais la LHJC va plus loin en rayant les séries éliminatoires, les championnats régionaux (la Coupe Fred-Page dans l\u2019Est du Canada) et la Coupe du centenaire ou, si vous préférez, le championnat canadien au niveau junior AAA ou junior A comme on dit au Canada anglais.« C\u2019est triste, personne ne voulait ça, mais il faut mettre la sécurité de tous en priorité », a réagi le copropriétaire des Inouk, Marco Bernard, qui a avoué avoir une pensée pour les joueurs de 20 ans de son équipe, qui voient du coup leur carrière junior prendre fin de façon on ne peut plus abrupte.Les joueurs de 20 ans en question sont le capitaine Tristan Belliveau, Christopher Benoit, Marc-Olivier Girard et Brandon Tracey, tous des attaquants, ainsi que le gardien Philippe Savard- Massé, qui était demeuré dans l\u2019entourage de l\u2019équipe bien qu\u2019on lui avait dit qu\u2019il ne garderait plus le filet à moins d\u2019une blessure à Rémy Champoux ou Nicolas Gendron.« Je viens d\u2019envoyer un courriel à tous mes joueurs et un autre à mes joueurs de 20 ans, a raconté l\u2019entraîneur Jason Tracey, qui était en poste depuis le début février.J\u2019ai dit aux gars que j\u2019avais apprécié être leur entraîneur et j\u2019ai souhaité la meilleure des chances aux 20 ans pour la suite des choses.» Tracey a avoué qu\u2019il était un peu surpris par la décision de la LHJC.« Je n\u2019ai pas été étonné quand la LHJAAAQ a annoncé qu\u2019elle suspendait ses activités.Mais je le suis plus par celle de la LHJC.J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019on attendrait un peu, qu\u2019on allait prendre le temps de suivre l\u2019évolution de la situation avant de trancher.Mais je comprends que ce qui se passe présentement est énorme.» Les Inouk auraient dû entamer les séries éliminatoires vendredi soir en affrontant le Collège Français, à Longueuil.Ils étaient fortement négligés face aux champions du calendrier régulier de la LHJAAAQ, qui avaient amassé 35 points de plus qu\u2019eux.« On va se le dire, les gars ne l\u2019ont pas eu facile cette saison, a repris Tracey.Les moments de réjouissance ont été rares, mais on commençait à sentir que le vent tournait, qu\u2019il y avait enfin du positif.Mais là, on apprend que tout est fini, qu\u2019on ne goûtera pas une seconde aux séries, le moment le plus trippant de la saison.Qu\u2019on le veuille ou non, ça laisse un goût amer.» La fiche de Tracey derrière le banc des Inouk a été de quatre victoires et six défaites.Dans des circonstances difficiles, il a fait du bon boulot.Mais il ne sait pas s\u2019il sera de retour la saison prochaine.« Je ne sais pas si la direction de l\u2019équipe voudra encore de moi et je ne sais pas si moi, je peux revenir.Il y a eu des changements dans ma vie personnelle dernièrement et ma priorité, ce sont mes enfants.Je ne sais pas ce qui m\u2019attend\u2026 » I l f a u d ra a u ss i v o i r c e q u i adviendra des Inouk.ONDE DE CHOC L\u2019annonce de la Ligue de hockey junior canadienne a créé une onde de choc à travers la Ligue de hockey junior AAA.Les joueurs sont bien sûr les plus déçus.« C\u2019est difficile pour tous les joueurs présentement, mais ce l\u2019est certainement un peu plus pour ceux qui voient leur carrière junior prendre fin comme moi, a mentionné l\u2019ex-Inouk Marc-Antoine Dufour, qui pouvait espérer faire un bon bout de chemin en séries avec l\u2019Everest de Côte-du-Sud.En même temps, c\u2019est une bonne décision dans les circonstances.Il ne faut pas céder à la panique, mais il faut vraiment prendre au sérieux la situation actuelle.» «?Ça laisse un goût amer?» L\u2019entraîneur Jason Tracey avoue être un peu surpris par la décision de la Ligue de hockey junior canadienne.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Après avoir connu une saison difficile, les Inouk ne pourront goûter aux séries éliminatoires.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 64 0032807 granby.ca FAITES VITE! Les inscriptions débutent le 19 MARS 2020 NOUVELLE PLATEFORME SIMPLIFIÉE POUR S\u2019INSCRIRE À UNE ACTIVITÉ DE LOISIRS Créez votre compte en ligne dès maintenant au granby.ca/inscriptions-loisirs.Vous avez une question?Bibliothèque Paul-O.-Trépanier : 450 776-8320 Piscine Miner : 450 776-8242 Vie culturelle et communautaire Granby : 450 361-6081 Granby Multi-Sports : 450 776-8350 "]