La voix de l'Est, 16 mars 2020, lundi 16 mars 2020

[" GRANBY?|?85e ANNÉE, N° 224 lavoixdelest.ca P H O T O J A C Q U E S B O I S S I N O T , L A P R E S S E C A N A D I E N N E RALENTIR LE VIRUS Aide des travailleurs agricoles étrangers Les maraîchers de la région croisent les doigts PAGE 6 Bromont L\u2019achat local au cœur de la politique de «bureau responsable» PAGE 15 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LUNDI 16 MARS 2020 9 6 ¢   + t x LEDUC Embrasser des yeux PAGE 17 De nombreux lieux publics fermés jusqu\u2019au 30 mars PAGE 2 Près de 400 personnes testées ce week-end à Granby PAGE 3 Coup dur pour les cabanes à sucre PAGE 4 COVID-19 Comment répondre aux questions des enfants?PAGE 13 0026769 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE | 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST unique LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 2 PANDÉMIE DE COVID-19 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre François Legault a décrété la fermeture des bars en annonçant dimanche une nouvelle série de mesures destinées à limiter la propagation de la COVID-19, mettant la clé dans la porte de nombreux lieux publics jusqu\u2019au 30 mars.Les bars, discothèques, cinémas, bibliothèques, centres d\u2019entraînement, centres de ski, piscines et autres lieux de divertissement devront cesser au moins pour quelques semaines leurs activités.Le sort réservé aux restaurants est plus nuancé.Les propriétaires devront accepter de fonctionner à 50 % de leur capacité.Ainsi, une table sur deux devra rester vide, toujours dans le but d\u2019éviter toute transmission du virus, réputé très contagieux.Québec craint une hausse « exponentielle » du nombre de cas de personnes infectées dans les prochaines semaines.On cherche à tout prix à ralentir la progression du virus.De samedi à dimanche, le nombre de personnes contaminées au Québec est passé de 21 à 39.On compte aussi 1480 personnes qui ont subi le test et attendent le résultat.La longue liste des lieux de rassemblement condamnés à fermer leurs portes temporairement n\u2019inclut pas les centres commerciaux ni l\u2019ensemble des commerces, pour l\u2019instant du moins.Les entreprises ne sont pas visées non plus, ni les tours à bureaux.Si les Québécois obser vent ces directives à la lettre, « ça va sauver des vies », a commenté M. Legault, durant sa conférence de presse quotidienne, qui prend chaque jour davantage un accent dramatique.« Je vous en supplie ! », a renchéri le directeur national de la Santé publique, Horacio Arruda, en exhortant la population à prendre la situation très au sérieux et à appliquer les directives imposées, si contraignantes soient-elles.Les changements de comportement sont au cœur de la réussite ou l\u2019échec des mesures annoncées, a-t-il dit.La liste des fermetures inclut aussi : les musées, théâtres, salles de spectacles, arcades, spas, saunas, salles de danse, arénas, zoos et aquariums.LIMITER LES SORTIES AU STRICT MINIMUM Le premier ministre a reformulé sa demande aux Québécois de rester à domicile, surtout les personnes âgées de 70 ans et plus, de favoriser le télétravail, et « de limiter les sorties » au strict minimum.« On devrait sortir seulement pour aller travailler, acheter du pain, aller à la pharmacie, se faire soigner, prendre une marche ou aller aider des personnes de 70 ans et plus », a-t-il énuméré.Dès lundi, l\u2019ensemble du réseau scolaire (écoles, cégeps, universités) et tous les services de garde seront fermés.Par ailleurs, toute personne ayant une formation ou une expérience du secteur de la santé est invitée à offrir ses services au gouvernement et « à donner un coup de main ».Une adresse courriel a été créée à cette fin : jecontribueco- vid19@msss.gouv.qc.ca.Les personnes éprouvant des symptômes peuvent composer le numéro suivant : 1-877-644-4545.À ce jour, tous les cas répertoriés au Québec sont le fait de gens qui sont de retour de voyage à l\u2019étranger.La ministre de la Santé, Danielle McCann, a dit que du personnel allait désormais être présent à l\u2019aéroport de Montréal pour sensibiliser les voyageurs à l\u2019importance de s\u2019imposer une quarantaine volontaire de 14 jours.Des pancartes seront installées.Fermeture de lieux de rassemblement Le premier ministre François Legault a décrété la fermeture des bars, discothèques, cinémas, bibliothèques, centres d\u2019entraînement, centres de ski, piscines et autres lieux de divertissement au moins pour quelques semaines leurs activités.Les propriétaires de restaurants devront accepter de fonctionner à 50 % de leur capacité.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La fermeture de nombreux lieux publics ordonnée par le gouvernement Legault a pris plusieurs commerçants de court dimanche après-midi.Si plusieurs craignent les impacts économiques qu\u2019elle pourrait occasionner, les propriétaires sondés par La Voix de l\u2019Est reconnaissent néanmoins la pertinence de cette nouvelle mesure.Afin de réduire les risques de transmission du coronavirus, les bars, les cinémas, les centres d\u2019entraînement et les stations de ski devront fermer leurs portes jusqu\u2019au 30 mars prochain, au plus tôt.Copropriétaire du Dooly\u2019s de Granby, Christian Roy a longuement discuté avec des dirigeants de la chaîne dans les heures qui ont suivi l\u2019annonce gouvernementale.« La situation est complexe de notre côté puisque nous sommes à la fois un restaurant, un bar et un centre de divertissement.Mais dans le doute, on va suivre les consignes du premier ministre, jouer de prudence et fermer nous aussi », a-t-il expliqué.M. Roy estime que les contrecoups seront à la fois économiques et humains.« Je viens de rencontrer certains employés.Le moral est bas, mais on va soutenir notre équipe dans cette épreuve », a-t-il assuré.Plusieurs bars de Granby servaient toujours leurs clients en milieu d\u2019après-midi.Le serveur en fonction à la microbrasserie Le Grimoire, qui propose aussi de la nourriture, attendait des directives claires de ses supérieurs.Les dirigeants du Cinéma Princess n\u2019ont quant à eux pas tardé à réagir.Aux alentours de 14 h, un message était déjà publié sur le site web du commerce cowansvillois, annonçant la fermeture « jusqu\u2019à nouvel ordre ».« Ce sont des directives gouvernementales, de la santé publique.On acquiesce sans résistance.[.] La difficulté, c\u2019est que la situation change très rapidement », a commenté le propriétaire du Cinéma Princess, Yvan Fournier.M.  Fournier s\u2019attend aussi à des impacts considérables, mais il assure que la survie de son commerce n\u2019est pas menacée.«?UN MAL NÉCESSAIRE?» Président du complexe Interplus, Pierre Forand avait prévu une série de mesures autres que la fermeture.Dimanche, il a toutefois dû s\u2019y résoudre.Les activités sportives et d\u2019entraînement du centre de la rue Dufferin, à Granby, ont été suspendues à compter de 16 h.« Nous sommes un bon citoyen corporatif, on comprend l\u2019objectif d\u2019aplanir la courbe [de transmission du coronavirus] », a affirmé M. Forand.Ce dernier estime toutefois que les risques n\u2019étaient pas excessifs au sein d\u2019un établissement comme l\u2019Interplus.« Il n\u2019y a rien de drôle dans cette situation.À cette période-ci, ce n\u2019est pas tout le monde qui sort bouger à l\u2019extérieur.C\u2019est dommage de fermer, mais c\u2019est un mal nécessaire.» Les stations de ski sont aus- s i v i s é e s p a r l e s d i r e c t i v e s gouvernementales.« C\u2019est décevant pour nos clients, puisque la saison se termine peut- être plus rapidement que prévu.D\u2019un autre côté, en tant qu\u2019entreprise, on estime que c\u2019est la bonne décision dans les circonstances », a fait valoir Marc-André Meunier, directeur marketing et communications chez Bromont, montagne d\u2019expériences.Les dirigeants de la station espèrent relancer les activités le mois prochain, si les conditions météo et la main-d\u2019œuvre le permettent.Même son de cloche du côté de Mont Sutton.En vertu de l\u2019annonce effectuée par le premier ministre François Legault, les restaurants peuvent rester ouverts, mais doivent réduire leur capacité d\u2019accueil de moitié.Certains propriétaires n\u2019ont d\u2019autres choix que de s\u2019adapter.Ceux des restaurants C\u2019est Belge ont temporairement fermé la succursale de la rue Robinson.« On veut rassembler notre clientèle au même endroit.Forcément, il y a moins d\u2019achalandage.Pour nous, garder deux restaurants ouverts, ce n\u2019était pas vraiment viable », a expliqué Joffré Bousquet.Des commerçants déçus, mais compréhensifs LIRE DES GARDERIES POUR LES EMPLOYÉS DES SERVICES ESSENTIELS \u203a 16 Président du complexe Interplus, Pierre Forand a dû suspendre les activités sportives et d\u2019entraînement à compter de 16 h dimanche.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 3 PANDÉMIE DE COVID-19 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Plus de 500 personnes se sont présentées à la clinique de dépistage de la COVID -19 de Granby, lors de cette première fin de semaine d\u2019ouverture.De ce nombre, 392 ont été testées et recevront leur résultat à l\u2019intérieur de 48 heures.Du personnel a dû faire un pré- triage dans la file à l\u2019extérieur du centre de test afin de s\u2019assurer que les personnes en attente respectaient les trois critères exigés pour passer un test : revenir de voyage, présenter un ou plusieurs des symptômes entre la fièvre, la toux et les difficultés respiratoires, et que ces symptômes soient apparus dans les 14  jours suivant le retour du voyage.Plus d\u2019une centaine de personnes ne répondaient pas à ces critères.« Ce qu\u2019on demande aux gens, c \u2019e s t d \u2019ê t r e s o l i d a i r e s.S \u2019 i l s pensent qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019être dépistés et qu\u2019ils y vont, ils enlèvent la place à quelqu\u2019un d\u2019autre », explique Annie-Andrée Émond, porte-parole du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.« Ça va très bien, ajoute-t-elle.On a fait de petits ajustements au niveau de la logistique.» Les employés ont par exemple renvoyé à la maison, sans avoir fait de prélèvement, une femme de Lac-Brome qui était revenue de voyage une quinzaine de jours avant, mais qui a développé des symptômes dans les 14 jours du retour de voyage.I l s \u2019a g i s s a i t d \u2019 u n e e r r e u r, indique Mme Émond.Elle aurait dû être examinée et un échan- ti l lon aurait dû être prélevé puisque les symptômes se sont développés dans les 14 jours suivants son retour.Il n\u2019est pas non plus nécessaire de communiquer avec la nouvelle ligne dédiée au coronavi- rus pour pouvoir se rendre à la clinique sans rendez-vous.Isabelle Châtelain, de Granby, avait compris qu\u2019il fallait le faire pour que son nom soit sur la liste à la clinique.Or, ça lui aura pris 16 heures pour réussir à parler à une infirmière au bout de la ligne.M me  Châtelain a voyagé au Costa Rica.Elle est revenue le 2 mars.Elle a notamment une toux depuis environ une semaine.RAPIDE ET EFFICACE La clinique, quant à elle, est très efficace, affirme Mme Châtelain.En une heure, tout était fait et elle était même de retour chez elle.« Ce n\u2019est pas un gros chapiteau, mais c\u2019est parfait.Il peut y avoir cinq ou six personnes à la fois en plus du personnel.Une dame te pose des questions, prend ton numéro pour te rappeler pour les résultats.L\u2019infirmière prend un échantillon dans la gorge et ensuite dans le nez.C\u2019est le même dépistage que pour l\u2019influenza, ou à-peu-près.Ensuite, une autre dame nous donne le papier avec les règles à suivre pour l\u2019isolement à la maison pour les personnes sous investigation.Elle m\u2019a donné des masques et m\u2019a dit d\u2019éviter de sortir.De toute façon, je n\u2019ai pas le goût de sortir.» Elle peut faire du télétravail, ce qui n\u2019est pas le cas de son conjoint qui, lui, a eu un papier p o u r j u s t i f i e r s o n a b s e n c e puisque l\u2019isolation se termine le 16 mars ou plus tard, si elle a effectivement la COVID-19.«IMPRESSIONNÉ» Michel Duchesneau, ex-maire de Granby, est lui aussi passé sous la tente.L\u2019homme d\u2019affaires est revenu de voyage mardi dernier.Il a développé depuis des « symptômes bizarres ».S\u2019il ne craint pas la maladie, il souhaitait tout de même passer le test pour éviter de contaminer ses proches.« J \u2019ai été vraiment impressionné ! J\u2019ai l\u2019impression que le gouvernement s\u2019est retourné sur un dix cents parce qu\u2019ils ont monté tout cet équipement-là très rapidement, ils ont monté un gros système électrique, il y a aussi le chauffage.C\u2019est très efficace.On rentre et rapidement les questions sont posées.C\u2019est direct.Si on est un sujet qui pourrait être contaminé, rapidement les tests sont faits.» Il a lui-même remarqué que des gens attendaient en file alors qu\u2019ils n\u2019auraient pas dû être là.« C\u2019est sûr que la problématique, c\u2019est que des gens ne suivent pas la consigne.Il y a des gens qui n\u2019ont pas fait de voyage, ils toussent un peu, et ils se présentent quand même.Ça augmente l\u2019attente.Une infirmière venait s ouvent dehors p our parler aux gens.Je pense qu\u2019on ne peut pas faire mieux dans la situation.» M. Duchesneau applaudit par ailleurs la façon dont le gouvernement Legault gère la crise.Le centre de test est ouvert tous les jours, de 8 h à 20 h, et ce, pour une durée indéterminée.DÉLAI PROLONGÉ Alors qu\u2019on mentionnait un délai de 24 à 48 h, vendredi, avant de recevoir la réponse à un test de la COVID-19, le CIUSSS constatait dimanche q u e le te mp s d\u2019atte nte é ta i t désormais de 48 à 72 h.« De par la demande et parce qu\u2019on répond très bien à la demande de bien dépister les bonnes personnes, effectivement, il y a un délai, explique la Dre Marie- Maud Couture, chef du département d\u2019urgence.\u2014 Avec La Tribune CLINIQUE DE DÉPISTAGE À GRANBY Un premier week-end achalandé POUR SUIVRE EN DIRECT L\u2019ÉVOLUTION DE LA SITUATION DE LA COVID-19 ICI ET AILLEURS, TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE OU VISITEZ lavoixdelest.ca La clinique de dépistage de la COVID-19 de Granby a accueilli 300 personnes, samedi, pour sa première journée d\u2019ouverture.Quelque 245 tests ont été faits.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 4 PANDÉMIE DE COVID-19 SOMMAIRE du doux dans le quotidien 17 horoscope 21 jeux 20-21 le monde 18 loterie 30 météo 22 opinions 14 petites annonces 22 sports 27 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Télécopieur?: 450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 76, rue Dufferin, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Merci de recycler ce journal.CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La COVID-19 donne un coup dur aux érablières québécoises qui sont dans la période la plus importante de leur année.Avant même que le gouvernement Legault demande aux cabanes à sucre de fermer leur porte préventivement, quelques établissements avaient décidé d\u2019éteindre les feux en raison de la grande capacité de leur salle.C\u2019est le cas de la Grillade, à Saint- Alphonse-de-Granby, qui a fermé la semaine dernière, lorsque Québec a interdit les rassemblements de plus de 250 personnes.« Ça va être catastrophique, lâche Pierre Gingras, propriétaire de la Grillade.On est ouvert huit fins de semaine par année, là on va en perdre un minimum de quatre qui se trouvent au milieu de la saison.C\u2019est 100 % de nos revenus de l\u2019année parce que c\u2019est au milieu qu\u2019on fait de l\u2019argent. » La saison des sucres ne sera pas remise, comme peuvent l\u2019être certains spectacles, par exemple, puisque les gens sont rendus ailleurs en mai et en juin.M. Gingras doit aussi composer avec l\u2019annulation d\u2019événements qui louaient la place, comme la dégustation de pâtés chinois pour la Fondation du CHG, mais aussi une exposition qui devait avoir lieu dans la première fin de semaine de mai.Ces événements, jusqu\u2019à présent, ne seront pas reportés.« Je perds tout », se désole-t-il.En plus d\u2019avoir dû mettre à pied son personnel, il perdra aussi la nourriture qui était préparée dans les réfrigérateurs pour le week-end.« Le gouvernement dit qu\u2019il va compenser, mais j\u2019ai hâte de voir ça veut dire quoi pour eux.Ça va être les mêmes taxes, le même prix pour le permis de boisson, pour l\u2019électricité.Il n\u2019y a rien qui va baisser. » SALLES DÉSERTÉES Cathy Bernard, de l\u2019Érablière Bernard, se questionne aussi sur le programme que mettra en place le gouvernement Legault.«  Les impacts sont énormes, confie la copropriétaire.On est dans notre période la plus importante de l\u2019année. » Dimanche matin, les cabanes à sucre avaient toujours le droit d\u2019opérer.Les plus grosses étaient fermées, mais pas celles comme l\u2019érablière Bernard qui ont de plus petites salles.La situation a changé en début d\u2019après-midi, alors que le gouvernement a demandé aux cabanes à sucre de fermer.La salle à manger et les sentiers seront fermés dès lundi.Même si elle pouvait servir des repas, Mme Bernard voyait tout de même que la salle à manger était désertée.Les gros groupes annulaient leurs réservations, de même que les aînés et les entreprises qui organisaient une sortie à la cabane.Entre 60 et 70 % des clients ont annulé leur réservation.Des mesures avaient été prises pour diminuer les risques de contamination.Les procédures d\u2019hygiènes étaient doublées, les clients étaient invités à se laver les mains et ne pouvaient plus utiliser deux fois le même bâtonnet de bois pour la tire sur la neige, par exemple.LA CABANE À LA MAISON L\u2019Érablière Bernard a tout de même su tirer son épingle du jeu depuis quelques années avec sa boutique de mets cuisinés et ses boîtes de cabane à la maison pour des groupes.« Là, on voit un peu plus de gens qui vont vers cette option-là.Et aussi, aujourd\u2019hui même, on est en train de mettre sur pied la formule pour emporter, annonce Mme Bernard.Ça va être des repas chauds.Il va y avoir des portions individuelles.Ils vont avoir le menu comme s\u2019ils étaient dans la salle à manger. » Elle a aussi conclu une entente avec MenuLivraison, dimanche matin, pour la livraison de repas à domicile.« Les gens qui sont confinés à la maison pourront quand même manger de la cabane à la maison, ajoute-t-elle en précisant que ces services sont disponibles du mardi au dimanche.C\u2019est sûr que ça n\u2019épongera jamais la perte qu\u2019on vit actuellement. » Elle comprend tout de même l\u2019urgence de la situation et la nécessité de fermer toutes les fenêtres de contamination entre les personnes.Un coup dur pour les cabanes à sucre Les cabanes à sucre voient leur année partir en fumée.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0020712 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ABBAYE, nom féminin Définition \u2013Établissement religieux dirigé par un abbé, une abbesse.Phonétique \u2013[abéi] ou [abèi].Famille \u2013abbatial, abbatiale, abbatiat, abbé, abbesse, abbéton. laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 ACTUALITÉS 5 7 QR QUESTIONS SUR L\u2019ISOLEMENT Plusieurs informations circulent sur les comportements à adopter en cette période de pandémie de la COVID-19.Nous avons soumis sept questions simples au CIUSSSS du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, lesquelles résument certaines situations et aident à adopter des comportements responsables pour aider à ralentir la propagation du virus dans la population en général.LOUIS TREMBLAY, LE QUOTIDIEN 1) Peut-on aller souper avec des parents, tantes, oncles ou amis de 70 ans et plus?Il n\u2019est pas recommandé de les visiter.Ces personnes constituent un groupe à risque.C\u2019est pourquoi on leur demande de respecter l\u2019isolement volontaire.2 ) Quelle différence y a-t-il entre «?isolement?», «?confinement?» ou «?quarantaine?» ?On parle plutôt d\u2019isolement pour décr i re les mesures qui sont déployées pour éviter que la propagation du virus s\u2019accélère.Le terme «?quarantaine?» est généralement utilisé abusivement.3) Quel est le comportement à adopter lorsqu\u2019une personne doit demeurer 14 jours à la maison quant aux sorties ou autres déplacements nécessaires, notamment pour l\u2019achat de nourriture et les rendezvous médicaux?Ne pas aller à l\u2019école, ne pas utiliser les transports publics, reporter tout rendez-vous médical non urgent, éviter tout déplacement non essentiel, ne pas accueillir de visiteurs à la maison.Uniquement les personnes ayant déjà été exposées ou les aidants naturels peuvent rester au domicile.Mesures d\u2019hygiène à suivre?: se laver les mains le plus souvent possible, avant et après les repas, éviter de partager et bien nettoyer les ustensiles, verres, serviettes et autres équipements usuels.Surveiller les symptômes et contacter la ligne COVID-19 (1 877 644-4545) si les symptômes suivants apparaissent ou deviennent plus graves?: fièvre, toux, essoufflement, difficulté à respirer, douleur à la poitrine, diarrhées, vomissements importants et fatigue inhabituelle importante.4 ) Est-il nécessaire de porter des masques pour se rendre dans les services de santé ou chez le médecin?Si vous avez des symptômes, oui.On demande aux gens d\u2019y aller seulement pour les rendez-vous urgents et de reporter tous les autres rendez-vous.5 ) Si j\u2019habite avec une personne qui reçoit un diagnostic de coronavirus, est-ce que je dois m\u2019imposer une période d\u2019isolement de 14 jours?Oui.Il faut communiquer avec la ligne COVID-19 (1 877 644-4545).Les responsables vont vous informer de la marche à suivre.6) Combien de jours après une contamination les symptômes grippaux appa- raissent-ils en moyenne?Les symptômes associés à la COVID-19 peuvent apparaître jusqu\u2019à 14 jours après l\u2019exposition.On parle principalement de fièvre, de toux et de difficulté à respirer.7) Quel est le cheminement officiel, selon le protocole gouvernemental, quand une personne soupçonne qu\u2019elle a été contaminée?Cont acter la l igne   COVID-19 (1 877 644-4545).La marche à suivre sera convenue par les autorités, lesquelles vont orienter la personne vers les bons services, si nécessaire.Dans des cas exceptionnels, qui nécessiteraient une hospitalisation, les patients seront pris en charge et redirigés vers l\u2019un des centres désignés.Ligne COVID-19 1 877 644-4545 Il n\u2019est pas recommandé de visiter les personnes âgées de 70 ans et plus qui se trouvent en isolement.Ces personnes constituent un groupe à risque.C\u2019est pourquoi on leur demande de respecter l\u2019isolement volontaire.P H O T O 1 2 3 R F LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 6 PANDÉMIE DE COVID-19 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le milieu de l\u2019agriculture espère ne pas subir les impacts de la COVID-19 dans la région.Au Québec, plus de 15 000 travailleurs viennent de l\u2019étranger pour aider les producteurs maraîchers, les pépiniéristes et les pomicul- teurs, notamment.Leur venue pourrait être chamboulée par la fermeture de la frontière canadienne.Samedi, l\u2019arrivée des travailleurs du Mexique ne semblait pas compromise, selon David Côté, de chez Maraîcher André Côté à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Il remarque que l\u2019Amérique latine n\u2019est pas aussi touchée par la COVID-19 que les États-Unis.« On ne sait pas comment ça va se développer.C\u2019est sûr que ça nous inquiète plus pour les arrivages de juin et de juillet, mais pour l\u2019instant ils ne sont pas touchés.Lorsque les travailleurs arrivent, ce sont des gens qui travaillent ensemble.S\u2019ils sont mis en quarantaine et qu\u2019on élimine leurs contacts avec les gens, ça ne me semble pas plus un problème que pour nous.» Il attend 70 travailleurs mexicains d\u2019ici le 20 avril.Les premiers doivent arriver le 20 mars.D\u2019autres doivent atterrir le 10 et le 20 avril.« Si on n\u2019a pas le personnel, c\u2019est certain qu\u2019on va avoir des difficultés à faire les récoltes.» Si c\u2019est le cas, M. Côté se concentrera à cultiver des aliments plus essentiels et qu\u2019il est possible de stocker, comme les patates, plutôt que les fraises qui demandent à ce que les gens passent au kiosque plus régulièrement.«?CE SERAIT UNE CATASTROPHE?» Du c ô té d u Po t ag e r Mo nt- Rouge, à Rougemont, l\u2019arrivée de travailleurs étrangers est un enjeu important pour la saison.« On espérait les faire venir plus de bonne heure, mais c\u2019est trop compliqué avec les vols, explique Philippe Beauregard.Il y en a qui arrivent la semaine prochaine pour tailler le verger et d\u2019autres en avril et en mai pour la plantation des fruits et des légumes.Si ces employés-là ne peuvent pas être là, ce sera une catastrophe.On a une fenêtre pour faire la plantation.On peut décaler de quelques jours, mais on ne peut pas planter des tomates en juin alors que c\u2019est censé se faire à la mi-mai.C\u2019est aussi du travail que personne ici ne veut faire et on veut ravoir les mêmes personnes que l\u2019année passée parce qu\u2019elles ont l\u2019expérience.C\u2019est de la logistique qu\u2019on ne veut pas vivre.» De plus, s\u2019il n\u2019a pas d\u2019aide pour tailler son verger, acquis il y a quelques années, i l pourrait devoir le vendre parce qu\u2019il n\u2019arrivera pas à faire ses paiements.M. Beauregard attend 36 travailleurs latino-américains qui auront tous un permis de travail de six mois.Les travailleurs étrangers espérés par les maraîchers Les producteurs maraîchers espèrent que les travailleurs étrangers seront en mesure de traverser la frontière pour les aider aux champs.\u2014 PHOTO 123RF 0036992 Le coronavirus cause une infection respiratoire (COVID-19) pouvant comporter les symptômes suivants: Protégez vos proches, particulièrement les aînés et les personnes vulnérables, en évitant de leur rendre visite si vous êtes malade.Il est recommandé à toute personne qui revient d\u2019un pays étranger de s\u2019isoler à la maison pour une période de 14 jours et de surveiller ses symptômes.Cet isolement est obligatoire pour tous les employés de la fonction publique et pour tout le personnel de la santé, de l\u2019éducation et des services de garde, privés et publics, qui reviennent de l\u2019étranger.Québec.ca/coronavirus Sans frais : 1 877 644-4545 FIÈVRE \u2022 TOUX \u2022 DIFFICULTÉS RESPIRATOIRES laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 7 PANDÉMIE DE COVID-19 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le Québec est désormais en état d\u2019urgence sanitaire, engagé dans une guerre acharnée contre le coronavirus.Le premier ministre François Legault a convoqué une réunion d\u2019urgence de son conseil des ministres, vendredi soir, afin d\u2019adopter un décret lui accordant davantage de pouvoirs pour freiner la propagation de la COVID-19 au Québec.L\u2019e s c a l a d e d e c o n t r a i n t e s imposées par le gouvernement, qui limitent toujours davantage l\u2019espace de liberté des citoyens, vise désormais à protéger plus particulièrement les plus vulnérables, soit les personnes âgées et les malades dans les hôpitaux.Le Québec a entrepris « une course contre la montre » , a commenté le premier ministre durant sa conférence de presse quotidienne sur le sujet, samedi, en faisant référence au virus réputé très contagieux, qui peut être mortel, et en annonçant une nouvelle série de mesures.Ainsi, depuis samedi, pour limiter tout risque de contagion, il est interdit de se rendre visiter une personne âgée vivant dans un centre d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD), une ressource intermédiaire ou une résidence privée pour aînés.Il est également interdit d\u2019aller visiter un malade à l\u2019hôpital.Selon les vœux de Québec, toute personne âgée de 70 ans et plus devrait demeurer cloî- t r é e c h e z e l l e , à m o i n s d e nécessité absolue, « durant un certain nombre de semaines », a aussi décrété le premier ministre.Aux Québécois qui sont présentement à l\u2019extérieur du pays, il recommande de prendre un billet d\u2019avion et de revenir au plus tôt, pendant qu\u2019il en est encore temps.« Dans les prochains jours, i l va y avoir de moins en moins de vols », a prévenu M. Legault.PLUS DE LATITUDE Le fait de promulguer l\u2019état d\u2019urgence sanitaire permettra au gouvernement de contourner les règles en vigueur, par exemple en procédant à des achats de marchandises sans appel d\u2019offres, de ramener au travail plus rapidement des infirmières à la retraite et de rémunérer les médecins qui procèdent à des consultations à distance.Québec décrète l\u2019état d\u2019urgence sanitaire L\u2019escalade de contraintes imposées par le gouvernement, qui limitent toujours davantage l\u2019espace de liberté des citoyens, vise désormais à protéger plus particulièrement les plus vulnérables, soit les personnes âgées et les malades dans les hôpitaux.Sur la photo, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle Mc Cann.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca L\u2019interdiction des visites dans les CHSLD, les hôpitaux et les résidences pour personnes âgées, annoncée par le gouvernement du Québec, samedi, est généralement bien accueillie par les aînés.Qu\u2019ils soient en résidence ou à leur domicile, ils comprennent la situation et se plient aux exigences pour réduire les risques de contracter le virus.Les données récoltées lors de la propagation de la COVID-19 en Chine témoignent d\u2019un taux de décès de 8 % pour les personnes de 70 ans et plus ayant contracté le virus alors qu\u2019il s\u2019élève à 0,2 % pour les personnes âgées de 30 à 39 ans.CALMES Les résidents du Rialto, une résidence privée pour personnes âgées située à l\u2019angle de la rue Principale et de la rue Saint- Charles à Granby, demeurent calmes, assure la préposée Josée Dumont.Les visites sont interdites, mais pas les sorties.« On ne sort pas pour rien », nuance-t-elle toutefois.Les livraisons de médicaments y ont aussi été resserrées pour éviter que les livreurs circulent d\u2019une chambre à l\u2019autre.Pour que les mesures soient bien comprises par les aînés et éviter que la confusion devienne une source de stress, le directeur de la résidence Le Riverain de Granby, Normand Brault, les convoque à une rencontre d\u2019information quotidienne durant laquelle il vulgarise les dernières nouvelles.« Il faut prendre le temps, avec nos personnes âgées et leur famille, de bien expliquer, de tempérer, d\u2019éliminer les éléments qui peuvent amener des réactions trop vives, et d\u2019expliquer que c\u2019est pour leur protection, explique-t-il.Je vois qu\u2019ils hochent la tête en signe de oui quand je leur parle et ils m\u2019applaudissent quand je termine mon allocution.Ça signifie qu\u2019ils se sentent bien, qu\u2019ils se sentent protégés et qu\u2019ils apprécient qu\u2019on leur parle », estime Normand Brault.UN MOINDRE MAL La présidente de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et prére- traitées (AQDR) de Granby, Pauline Robert, et son conjoint sont dans la tranche d\u2019âge plus à risque et ont décidé de respecter ces indications.« La majorité des activités pour aînés ont toutes été annulées : la FADOQ, le Club de l\u2019âge d\u2019Or Princesses et nos rencontres.On n\u2019a pas le choix, on pense qu\u2019on est mieux de faire ça immédiatement que d\u2019être malade », affirme Pauline Robert.Elle est pleinement consciente des conséquences sur les personnes seules qui souffrent de solitude, mais considère « [qu]\u2019entre deux maux, i l faut choisir le moindre.Ça va tellement vite, il ne faut pas qu\u2019on perde le contrôle, on n\u2019a pas le choix ».Elle salue la décision de Québec et invite ses membres à s\u2019y conformer.BONNE COLLABORATION Les résidences et CHSLD ont déjà des protocoles pour freiner la propagation des autres maladies dans leurs établissements.« C\u2019est le même protocole pour le coro- navirus.Il est très bien articulé et correspond en tout point aux indications de la Santé publique.Ce qui est intéressant de voir, c\u2019est que les gens sont habitués et qu\u2019ils savent que c\u2019est pour les protéger, donc ils collaborent très bien », note le directeur de la résidence Le Riverain.VISITES INTERDITES DANS LES CHSLD ET RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES Pas de panique chez les aînés Le directeur de la résidence Le Riverain tient une rencontre d\u2019information quotidienne avec ses résidents.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 8 PANDÉMIE DE COVID-19 Une Bromontoise se trouvant en Autriche pour une session d\u2019étude universitaire a attrapé la COVID-19 lors d\u2019une fête d\u2019étudiants.«?Ça fait une semaine que j\u2019ai montré les premiers symptômes, confie en entrevue téléphonique Marie-Claire.Ça a commencé par une toux, après ça j\u2019ai eu de la fièvre une ou deux journées et maintenant, j\u2019ai de la toux qui persiste un peu quand je parle et quand je me déplace.C\u2019est pas mal passif.Plus on est jeune, moins on est réactif au virus.?» En quarantaine depuis, elle n\u2019est pas la seule à être affectée par la maladie.Pour souligner le début de la session, les étudiants de la résidence ont fait une fête.«?On avait une étudiante qui était infectée et on s\u2019est infectés entre nous.?» Aucun étudiant n\u2019a de symptôme grave, ajoute-t-elle.Elle ne s\u2019inquiète pas pour la suite de sa quarantaine.Par ailleurs, elle remarque que l\u2019Autriche a adopté des mesures importantes pour aplanir la courbe de transmission du coronavirus, mais qu\u2019elle l\u2019a fait un peu trop tard, contrairement au Québec.Le pays comptait dimanche 800 personnes contaminées et deux décès, selon les médias.Marie-Claire croit que le moral est bon dans la population.Dimanche, les Autrichiens avaient décidé de tous jouer de la musique à leur fenêtre à 18 h, heure locale, donne- t-elle en exemple.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL ?UNE BROMONTOISE EN QUARANTAINE EN AUTRICHE Fermeture d\u2019établissements dans plusieurs villes de la région Granby, Cowansville et Farnham ont fermé plusieurs établissements municipaux vendredi.Après Granby, Cowansville et Farnham, les municipalités de Bromont, Saint-Césaire, Lac- Brome, Acton Vale et Shefford emboîtent le pas dans la fermeture d\u2019établissements publics.Elles réagissent ainsi aux orientations gouvernementales mises à jour vendredi midi.La Ville de Bromont a décidé de fermer tous ses bâtiments au public à compter du lundi 16 mars.Les citoyens sont invités à utiliser les Demandes en ligne sur le site internet bromont.com, a annoncé le service de communications bro- montois dimanche soir.Les Villes de Saint-Césaire et d\u2019Acton Vale ont décidé de fermer leur complexe sportif et leur bibliothèque municipale pour un minimum de deux semaines.La Ville de Lac- Brome a fermé le Centre Lac- Brome et les trois centres communautaires de son territoire, soit les salles Ovide-Dagenais, du Club de la bonne humeur et Davis.Les activités du CLSC et de la clinique de prise de sang sont quant à elles maintenues.Quant à Shefford, l\u2019administration a choisi de limiter les contacts entre les personnes en fermant l\u2019accès aux édifices municipaux comme la mairie, la caserne et le garage municipal.Tous les rassemblements sont annulés, de même que les cours pour aînés.Le personnel sera tout de même sur place pour répondre aux questions de la population par téléphone ou par courriel.La Ville d\u2019Acton Vale encourage quant à elle la population à limiter ses déplacements dans les édifices municipaux et à utiliser les pla- teformes numériques de la Ville pour interagir avec les services.CYNTHIA LAFLAMME ET NICOLAS BOURCIER Livraison de l\u2019épicerie à domicile et programmation en ligne à Farnham La Ville, la Fondation du maire et le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Farnham se distinguent dans leur façon d\u2019aider la population à passer à travers ces temps d\u2019isolement.La Fondation du maire et le CAB offriront à compter de mardi, en collaboration avec les épiceries IGA et Metro, la livraison des commandes d\u2019épicerie pour les personnes âgées de 70 ans et plus, annonce le maire Patrick Melchior.Celles- ci pourront contacter directement l\u2019une des deux épiceries pour faire leur commande, qui doit être d\u2019un minimum de 40?$ et d\u2019un maximum de 150?$.La livraison se fera à domicile, mais en journée seulement.Également, la Ville de Farnham transformera sa salle du conseil, lundi, en studio d\u2019enregistrement.Puisque les écoles, les services de garde et les garderies sont fermés pour deux semaines, des vidéos seront publiées sur la page YouTube et Facebook de Farnham afin d\u2019offrir du divertissement.Il y aura un atelier de méditation, un autre de danse rythmée, un spectacle avec des artistes de la région, des contes animés, un cours de Zumba pour enfants et un spectacle jeunesse.Chaque jour, une vidéo sera publiée en ligne, à commencer lundi par un cours de flexibilité.KARINE BLANCHARD ET CYNTHIA LAFLAMME Annulation des congrès et conférences L\u2019Hôtel Castel de Granby et le Domaine Château-Bromont annulent plusieurs conférences et congrès qui devaient se tenir au cours des prochaines semaines.«?Le téléphone a commencé à sonner pour l\u2019annulation d\u2019évé- nements de 250 personnes et plus, mais il a continué à sonner aussi pour les événements de 200 personnes et moins?», rapporte la directrice des ventes et du marketing, Marie-Joëlle Bourdeau, qui note aussi une baisse importante dans les réservations d\u2019hébergement.La priorité demeure la sécurité du personnel et des clients, ajoute- t-elle.La direction du Domaine Château-Bromont est du même avis et indique avoir mis en place des «?processus et des procédures idéales pour contrôler la situation.On suit ce que le gouvernement nous ordonne de faire dans tous les secteurs?», précise Président directeur-gé- néral de l\u2019établissement, Benoît Sirard.NICOLAS BOURCIER EN BREF 0036971 ?Un cahier spécial à ne pas manqUer Mardi 17 Mars dans ?M O T O S E T V É H I C U L E S R É C R É A T I F S CAHIER PUBLIREPORTAGE LE MARDI 17 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 9 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC KICKS MURANO QASHQAI 2019 PATHFINDER 2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS TOTAUX* 3000$ INCLUANT JUSQU\u2019À 1 000 $ DE RABAIS FLASH À la location ou au financement, sur modèles sélectionnés.(Le montant de 3 000 $ est applicable sur le Pathfinder Platine 2020) VENTE FLASH DU 18 AU 24 MARS * Offres en vigueur du 18 au 24 mars 2020.Les rabais totaux sont une combinaison du rabais Mon Choix et du rabais Flash.Les rabais totaux allant jusqu\u2019à 1 250 $ / 500 $ / 2 000 $ / 3 000 $ s\u2019appliquent uniquement à la location ou au financement à l\u2019achat par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (\u201cNCF\u201d) d\u2019un modèle KICKS 2019 ou 2020 / Qashqai 2019 / Murano 2019 ou 2020 / Pathfinder Platine 2020 neuf et non-immatriculé auparavant chez un concessionnaire Nissan autorisé au Canada entre le 18 et le 24 mars 2020, sur approbation de crédit.Offres à durée limitée, sous réserve de l\u2019approbation de crédit de NCF.Le montant des rabais varient selon le modèle et la version du modèle.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les rabais totaux : (i) sont déduits avant les taxes; (ii) n\u2019ont aucune valeur de rachat ou autre valeur; et (iii) ne peuvent être appliqué à des transactions antérieures.L\u2019offre est sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elle peut être modifiée, prolongée ou annulée sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.0034796 LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors qu\u2019un troisième cas de contamination à la COVID-19 a été confirmé en Estrie dimanche, les mesures prises par le CIUSSS de l\u2019Estrie\u2014 CHUS pour limiter la surcharge du système de santé et la propagation du virus se font de plus en plus sévères.Depuis dimanche, l\u2019établissement prend notamment l\u2019initiative de reporter plusieurs chirurgies, interventions et investigations non urgentes, en plus de reporter des services donnés à la population de 70 ans et plus.O n rep or tera é galement les soins et services des usagers qui reviennent de voyage ou ont été en contact avec une personne dans cette situation.Les activités dans les centres de jour, à l\u2019hôpital de jour ou dans les plateaux de travail seront annulées, de même que les services de répit ou d\u2019hébergement temporaire pour toutes les clientèles vulnérables.« L e s p e r s o n n e s q u i s o n t concernées par des reports de chirurgie, d\u2019investigation ou d\u2019intervention qui ne sont pas urgentes seront contactées par l\u2019établissement, c\u2019est déjà comm e n c é, n o te Co l l e tte B e l la - vance, directrice des services professionnels.Nous demandons la collaboration de toute la population afin d\u2019éviter de téléphoner de façon individuelle pour nous indiquer que vous ne vous présenterez pas à votre rendez-vous.» Il est également possible que des patients se présentent dans les installations et qu\u2019on doive leur annoncer sur place un report de leur rendez-vous « si ce n\u2019est pas urgent pour leur santé », ajoute Mme Bellavance.Certains services, comme des suivis psychosociaux ou auprès des personnes ayant une maladie chronique, seront également réalisés par téléphone pour minimiser les contacts.« Notre objectif est d\u2019assurer la capacité du réseau à répondre aux besoins des patients atteints de la COVID-19 et des futurs patients qui le seront, mais également d\u2019être en mesure de répondre à tous les problèmes de santé de la population en général », fait-elle valoir.Les activités de groupe, comme Bébé Trucs, sont aussi rayées du programme.Les ressources humaines qui seront libérées à la suite de ces différentes mesures seront assurément mises à profit, confirme Sylvie Moreault, directrice du soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées, qui parlait au nom de toutes les directions cliniques dimanche.« C\u2019est clair que toutes ces per- sonnes-là, qui ont une grande utilité actuellement, vont être relocalisées dans d\u2019autres services et venir en soutien, prévoit- elle.On a une place pour toutes ces personnes-là, elles ne retourneront pas à la maison.» Mme  Moreault mentionne en exemple les travailleurs sociaux, qui pourront entre autres agir auprès des aînés en CHSLD alors que ceux-ci ne peuvent plus recevoir de visites.TROIS CAS CONFIRMÉS Trois cas de contamination à la COVID-19 sont désormais confirmés sur le territoire du CIUSSS de l\u2019Estrie\u2014CHUS.Il s\u2019agirait seulement d\u2019adultes, dont la condition est mineure.La Santé publique de l\u2019Estrie a confirmé l\u2019apparition d\u2019un troisième cas officiel , dimanche après-midi.«?Notre objectif est d\u2019assurer la capacité du réseau à répondre aux besoins des patients atteints de la COVID-19 et des futurs patients qui le seront, mais également d\u2019être en mesure de répondre à tous les problèmes de santé de la population en général.?» \u2014 Collette Bellavance, directrice des services professionnels « Pour la troisième personne, il s\u2019agit d\u2019un contact étroit avec l\u2019une des deux personnes qui a v a i e n t v o y a g é .C \u2019e s t d o n c encore relié au voyage.On ne parle toujours pas de transmission dans la population », i n d i q u e l a D r e Ma r i e - Ma u d Couture, chef du département d\u2019urgence.Le gouvernement du Québec avait dévoilé un troisième cas samedi, ce qui porte techniquement son bilan à 4.Cependant, le CIUSSS de l\u2019Es- trie\u2014CHUS a affirmé en même temps que ce troisième individu ne demeurait plus dans la région, malgré son adresse civique en Estrie.RECRUTEMENT MASSIF Pa r a i l l e u r s, l e C I U S S S d e l\u2019Estrie \u2014 CHUS invite tous les citoyens possédant de l\u2019expé- r ience ou une for mation en santé ou en services sociaux à lui faire parvenir sa candidature pour soutenir les effectifs déjà en place.C e u x- c i p e u v e n t p o s t u l e r auprès du ministère de la Santé et des Ser vices so ciaux à l\u2019adresse jecontribuecovid19@ msss.gouv.qc.ca, en précisant la région de travail souhaité.Des chirurgies reportées au CIUSSS La troisième personne ayant contracté la COVID-19 sur le territoire de l\u2019Estrie avait été en contact étroit avec l\u2019un des deux cas déjà confirmés, précise la Dre Marie-Maud Couture, chef du département d\u2019urgence.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE Dimanche, le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS avait déjà commencé à reporter plusieurs chirurgies, interventions et investigations non urgentes afin de limiter les risques de propagation du virus ainsi que la surcharge des équipes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 ACTUALITÉS 11 La Presse canadienne Le premier ministre fédéral Justin Trudeau a réitéré de nouveau que son gouvernement viendra en aide aux personnes qui ne pourront se rendre au travail parce qu\u2019elles sont en quarantaine ou devront garder leurs enfants privés d\u2019école ou de garderie en raison de la crise du coronavirus.M. Trudeau a accordé dimanche des entrevues à divers réseaux de télévision, dont TVA et CTV.Il a notamment indiqué que des mesures seront annoncées la semaine prochaine pour aider les familles qui n\u2019ont pas accès à l\u2019assurance-emploi en ces temps qui s\u2019annoncent fort difficiles.Répondant aux questions de l\u2019animateur Pierre Bruneau à TVA, le premier ministre a également défendu la position de son gouvernement de ne pas avoir encore fermé les frontières à tous les visiteurs venant de l\u2019étranger, disant vouloir suivre à ce sujet les recommandations des experts de la santé publique.Certaines mesures supplémentaires pourront toutefois être adoptées.M. Trudeau dit vouloir en discuter avec son ministre de la Sécurité publique Bill Blair.« Rien n\u2019est écarté », a-t-il répondu.Le chef du gouvernement fédéral estime toutefois que le personnel de santé sera plus utile dans les établissements comme les hôpitaux et les cliniques que dans les aéroports.Il a toutefois rappelé que les États-Unis et l\u2019Italie, deux pays qui avaient rapidement fermé leur frontière aux Chinois au début de l\u2019éclosion de la COVID-19 sont parmi les pays les plus touchés présentement.LE G7 COORDONNE SES EFFORTS L e p ré s i d e n t d e l a F ra n c e Emmanuel Macron a annoncé que les dirigeants du G-7 tiendront une réunion pour coordonner une réponse économique à la pandémie mondiale de la COVID-19.Selon la déclaration du président français sur Twitter, le sommet, qui aura lieu ce lundi par visioconférence, servira à coordonner les efforts sur le vaccin et les traitements.No u s « t rava i l l e ro n s à u n e r é p o n s e é c o n o m i q u e e t financière », a indiqué Emmanuel Macron.Le Canada fait partie du G-7, avec les États-Unis, la France, l\u2019Italie, la Grande-Bretagne, le Japon et l\u2019Allemagne.Le premier ministre Justin Trudeau n\u2019a fait aucune déclaration au sujet d\u2019une réunion des dirigeants du G-7.ENCORE PLUS DE CAS La situation sur le terrain continue de se dégrader dans l\u2019ensemble du pays.En Ontario seulement, 42 nouveaux cas confirmés ont été signalés par les autorités de la province, portant ainsi le total à 145 (dont cinq cas considérés comme guéris).Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de près de 41 % par rapport à samedi.Les données semblent indiquer qu\u2019une grande partie de nouveaux cas ont été recensés dans le sud de la province.La ministre de la Santé de la province, Christine Elliot, a indiqué que le gouvernement avait demandé aux hôpitaux de réduire graduellement le nombre de chirurgies non urgentes.Selon elle, cette mesure permettra d\u2019augmenter les capacités des établissements à faire face à la pandémie.En Alberta, ce ne sont pas moins de 17 nouveaux cas qui ont été identifiés dans la province, dont sept personnes ayant participé à un même rassemblement.La province compte donc 56 cas de COVID-19.Selon la médecin-hygiéniste en chef de la province, la Dre Deena Hinshaw, le dépistage de cas non liés à des voyages est inquiétant.Par ailleurs, le gouvernement a ordonné la fermeture de toutes les écoles maternelles, primaires et secondaires, ainsi que de toutes les garderies.La ministre de l\u2019Éducation a même annoncé que tous les examens de fin d\u2019année sont annulés, sauf pour les finissants du secondaire.La Nouvelle-Écosse a annoncé dimanche ses trois premiers cas probables, tous reliés à des voyageurs.L e s a u t o r i t é s d e l a s a n t é publique de la province ont indiqué que ces trois individus sont en isolement volontaire.Le premier ministre Stephen McNeil et le docteur Robert Strang, médecin hygiéniste en chef de la province, devraient fournir plus de détails lors d\u2019une conférence de presse cet après- midi à Halifax.Au Nouveau-Br unsw ick, la médecin-hygiéniste en chef de la province a rapporté quatre nouveaux cas probables.Selon la Dre Jennifer Russell, ils sont tous des membres de la famille ou des proches du premier cas de la province qui avait séjourné à l\u2019extérieur du pays.QUARANTAINE ET ÉCOLES FERMÉES Trudeau promet de l\u2019aide aux travailleurs Justin Trudeau a notamment indiqué que des mesures seront annoncées la semaine prochaine pour aider les familles qui n\u2019ont pas accès à l\u2019assurance- emploi en ces temps qui s\u2019annoncent fort difficiles.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne Le nombre de cas confirmés de COVID-19 a bondi au Québec.Selon les données de Santé-Qué- bec, la province comptait 39 cas dimanche soir, soit 15 de plus que la veille.Les deux premiers cas sont apparus dans les régions de la Capitale- Nationale.Deux autres nouveaux cas ont été enregistrés à Montréal, en Montérégie et en Mauri- cie-Centre du Québec.Les autres cas viennent de Chaudière-Appa- laches, de l\u2019Estrie, des Laurentides et des Laurentides.Un premier cas d\u2019un visiteur provenant de l\u2019extérieur du Québec a aussi été recensé.L\u2019origine du dernier cas n\u2019a pas encore été déterminée.Dimanche après-midi, 1480 personnes attendaient les résultats du dépistage et jusqu\u2019à maintenant, 2270 analyses se sont avérées négatives.À des fins de comparaison, l\u2019Ontario compte plus de trois fois plus de cas que le Québec.Dimanche, la province voisine indiquait que 145 personnes étaient atteintes de la COVID-19.LOTO-QUÉBEC Après que les autorités eurent exigé la fermeture des lieux de rassemblement comme les bars, le porte-parole de Loto-Québec, Patrice Lavoie, a annoncé sur Twitter que l\u2019entreprise «désactivait l\u2019ensemble de ses appareils de jeux dans le réseau des bars et brasseries».Les détaillants en étaient alors informés.VIA RAIL Via Rail a annoncé dimanche après-midi une réduction «de certains de ses services».Prétextant la baisse d\u2019achalandage des dernières semaines combinée à la nécessité de mieux déployer ses ressources «pour répondre de manière efficace à la pandémie», la compagnie ferroviaire réduira de moitié, à compter de mardi, ses services dans le corridor Québec- Windsor, et ce jusqu\u2019au 27 mars.Elle n\u2019apportera aucun chang e m e nt à c e r t a i n s s e r v i c e s régionaux, comme la liaison Senneterre-Jonquière.DENTISTES: URGENCES SEULEMENT L\u2019Ordre des dentistes du Québec et l\u2019Ordre des hygiénistes dentaires du Québec demandent à leurs membres de reporter tous les rendez-vous non urgents, dès demain, pour une période de 14 jours.Les patients qui auraient besoin de soins urgents liés à une infection, une douleur aiguë ou un traumatisme sont invités à communiquer par téléphone avec leur dentiste.Ces directives seront réévaluées périodiquement par les deux ordres selon l\u2019évolution de la situation.COVID-19 15 nouveaux cas enregistrés au Québec Cas confirmés au Québec 39 Mauricie\u2013Centre-du-Québec 3 Estrie 4 Montréal 10 Chaudière-Appalaches 3 Lanaudière 2 Laurentides 3 Montérégie 9 Région à déterminer 2 Cas confirmés au Canada 304 Colombie-Britannique 73 Alberta 39 Manitoba 4 Ontario 142 Nouveau-Brunswick 1 Île-du-Prince-Édouard 1 Canadiens rapatriés 4 Cas confirmés dans le monde 167 934 Décès dans le monde 6475 Québec 39 Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean 0 Chine 80 844 Italie 24 747 Iran 13 938 Corée du Sud 8162 Espagne 7843 Nouveaux cas au Québec 15 Capitale-Nationale 2 Hors Québec 1 Saskatchewan 1 LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 12 PANDÉMIE DE COVID-19 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Amenés à transporter des clients qui font appel au 911 à l\u2019hôpital, les paramédics sont sur la ligne de front.Pour se protéger et protéger les autres de la COVID-19, ils ont de nouvelles mesures à respecter.« On n\u2019a pas eu le choix de s\u2019ajuster, effectivement, répond Guillaume D\u2019Ostie, superviseur de CAMBI à Cowansville.Une des mesures qui est assez simple, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus de visiteurs, comme la famille, à la caserne.On a l\u2019obligation de se laver les mains en entrant et en sortant de la caserne et durant l\u2019inspection de début de quart, on doit s\u2019assurer d\u2019avoir assez d\u2019équipements de protection.» C e s é q u i p e m e n t s s o n t l e masque N95, qu\u2019on trouve de plus en plus difficilement, une blouse anti-éclaboussure, des gants de protection à poignets longs, des lunettes de protection et une visière.Par ailleurs, Dessercom, qui dessert Granby, ne tolère pas la barbe chez ses paramédics afin que le masque soit étanche.Il ne s\u2019agit cependant pas d\u2019une nouvelle mesure, celle-ci étant établie depuis longtemps.ACCOMPAGNATEURS INTERDITS L e s c l i e n t s a u s s i d o i v e n t se soumettre à de nouvelles m e su re s.L o rs d e l \u2019ap p el au 911, la personne à la centrale d\u2019appel posera différentes questions pour déterminer s\u2019il y a un risque, comme si le client a des symptômes d\u2019allures grippales et si elle revient de voyage à l\u2019étranger.Si c\u2019est le cas, les paramédics vont entrer d\u2019emblée chez la personne avec les équipements de protection.« Ces patients-là vont avoir un masque à oxygène ou un masque chirurgical et des gants pour ne pas qu\u2019 i ls touchent partout et contaminent tout.On va s\u2019arranger pour le mettre dans un espace le plus restreint possible.» Par ai l l eurs, « i l n \u2019y a plus d\u2019accompagnateur qui rentre dans l\u2019ambulance, à moins que le patient ait 14 ans ou moins, informe Guillaume D\u2019Ostie, de CAMBI.Ça fait partie des nouvelles mesures ».Les ambulances de la région qui circulent avec Dessercom interdisent elles aussi les accompagnateurs, à moins que le patient ait moins de 14 ans ou qu\u2019il soit en fin de vie.NETTOYAGE Lorsqu\u2019un cas de coronavirus est soupçonné, « dans l\u2019ambulance, on ferme les portes et on ouvre notre ventilation à pression négative, explique Francis Brisebois, porte-parole chez Dessercom.Le véhicule est ensuite mis hors service pour la décontamination.Ça prend environ 60 minutes pour le traitement et c\u2019est sous forme de fumée, donc ça va dans tous les recoins.» À Cowansville, les paramé- d i c s n e t t o i e n t a v e c e n c o r e plus de minutie l\u2019intérieur de l\u2019ambulance quotidiennement.« Ce sont des mesures exceptionnelles.On ne prend pas ça à la légère », assure M.D\u2019Ostie.Chaque entreprise ambulancière a ses propres mesures, mais toutes espèrent ne pas avoir à composer avec l\u2019isolement préventif de leur personnel.Par ailleurs, des paramédics de la caserne de Cowansville sont partis en voyage et, lorsqu\u2019ils reviendront, ils devront s\u2019isoler à la maison pendant 14 jours.La quarantaine est obligatoire pour le personnel du milieu de la santé après un voyage à l\u2019extérieur du pays.La fermeture des écoles et garderies risque aussi de poser problème dans la gestion des équipes si les deux parents sont dans l\u2019impossibilité de s\u2019absenter deux semaines.Une autre problématique qui pourrait survenir est la pénurie de masques N95 et de masques chirurgicaux.Selon Francis Brisebois, la situation est sous contrôle, mais elle pourrait dégénérer si le nombre de cas augmente radicalement.PARAMÉDICS Plus de précautions et moins d\u2019accompagnateurs CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La Fondation du Centre hospitalier de Granby a annoncé vendre di qu\u2019el le annulait la 23e dégustation de pâtés chinois, une activité de financement qui était prévue le 25 mars prochain.« L\u2019évolution rapide de la situation entourant la pandémie de la COVID-19 a des répercussions sur plusieurs rassemblements- bénéfices organisés au sein des fondations hospitalières à travers le Québec », souligne-t-on dans un communiqué de presse.Trente restaurateurs et 40 bénévoles devaient participer afin de permettre d\u2019amasser des fonds pour l\u2019unité de soins palliatifs.La décision d\u2019annuler l\u2019événement n\u2019a pas été prise de gaieté de cœur.« En tant que fondation hospitalière ayant à cœur la santé des gens d\u2019ici, c\u2019est notre responsabilité de poser des actions préventives afin de ralentir la propagation du coronavirus sur le territoire du RLS de la Haute- Yamaska.Nous mettons donc en place les mesures recommandées par les représentants de la santé publique, soit le report ou l\u2019annulation de toutes les activités intérieures qui rassemblent plus de 250  personnes et des act ivi tés non essentiel les   » , confie Suzanne Surette, directrice générale de la Fondation du CHG.Quelque 500 personnes étaient attendues.Elles pourront être remboursées ou convertir en partie ou en totalité le montant de leur billet en don \u2014 et recevront un reçu d\u2019impôt \u2014 pour le réaménage- ment de l\u2019unité de soins palliatifs, prévu en juillet.De plus, leur nom sera inscrit sur un tableau commémoratif.FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY La traditionnelle dégustation de pâtés chinois annulée La 23e dégustation de pâtés chinois organisée par la Fondation du CHG est annulée.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE DE LA FONDATION Les paramédics ont de nouvelles mesures préventives à respecter.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 ACTUALITÉS 13 ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante Comment aborder le coronavirus avec ses enfants?Voici quelques pistes.Et des réponses aux nombreuses questions qu\u2019ils peuvent vous poser.L\u2019important?: en parler.QUELQUES PRINCIPES 1  Ne pas avoir peur d\u2019informer son enfant.La plupart des enfants auront déjà entendu parler du virus.Il ne s\u2019agit plus de les protéger de cette réalité, mais d\u2019ouvrir un dialogue informatif et rassurant à son sujet.2  Trier les informations.Comme le soulignent les spécialistes, le parent doit se poser comme un filtre à informations.En plus de dégager les vraies nouvelles des fausses, il doit prendre garde à ne pas submerger l\u2019enfant sous trop d\u2019informations.3   Écouter les craintes de son enfant.Il est important que le parent se montre disponible aux inquiétudes de son enfant.S\u2019il ne doit pas encourager ses peurs, il ne doit surtout pas les invalider.4   Se concentrer sur les solutions plutôt que le problème.Les enfants se sentent en contrôle lorsqu\u2019ils savent quoi faire pour être en sécurité.Encourager son enfant à prendre les précautions nécessaires (ex.: se laver les mains régulièrement) est un excellent moyen de le rassurer.L\u2019inviter à cuisiner avec nous pour un parent âgé ou à écrire une lettre d\u2019encouragement à une personne seule de son entourage peut contribuer à son sentiment d\u2019avoir une emprise sur la situation.QUELQUES QUESTIONS FRÉQUENTES DES ENFANTS Q Est-ce que mon chien peut attraper le virus?R Il n\u2019y a encore aucune preuve que les chiens peuvent tomber malades du coronavirus.Cependant, comme toute autre surface, son pelage peut être contaminé par les gens qui le flattent parce qu\u2019il est troooop mignon ! Pour s\u2019assurer qu\u2019un chien ne transmette pas le coronavirus à quelqu\u2019un qui le touche, i l faut éviter de l\u2019emmener dans des lieux très occupés et garder son pelage bien propre ! Peut- être qu\u2019il faudra laver pitou plus souvent pour quelque temps et demander aux étrangers de ne pas le toucher lors de vos promenades quotidiennes ?Q Est-ce que je vais devoir aller à l\u2019école cet été à cause du congé forcé?R Pour l\u2019instant, le ministère de l\u2019Éducation n\u2019a pas prévu prolonger le calendrier scolaire malgré les deux semaines de congé forcé.Cependant, le gouvernement suit l\u2019évolution du coronavirus au jour le jour.Les consignes du gouvernement peuvent donc encore changer.Dans tous les cas, la fermeture des écoles est une excellente mesure pour mettre un frein à la progression de cas de coronavirus.Comme il s\u2019agit d\u2019une mesure exceptionnelle, on ne peut pas prédire l\u2019avenir.Amu- sons-nous pendant qu\u2019on est en congé et essayons de rester dans le moment présent parce qu\u2019il ne sert à rien de s\u2019inquiéter avant le temps.Q Pourquoi les gens achètent- ils beaucoup de papier de toilette et de denrées?R Souvent, quand les gens ont peur ou sont anxieux, ils ont des réflexes pour se protéger.Vu la possibilité que le virus se propage et que l\u2019accès aux lieux publics soit restreint, les gens font des réserves de certains produits indispensables, comme le papier de toilette.C\u2019est une façon de « reprendre le contrôle » sur une situation qui nous dépasse.Il ne sert toutefois à rien de paniquer et d\u2019envisager le pire.Même en Italie, le deuxième pays le plus touché par le coronavirus après la Chine, les épiceries et les pharmacies restent ouvertes.Et ici, nos épiceries, pharmacies et magasins vont recevoir l e u rs ma rcha n d i s e s c o m m e d\u2019habitude ! Q Est-ce que je peux voir mes amis ou le premier ministre l\u2019interdit?R L e g ouve r n e m e nt n \u2019a pa s interdit de voir des amis.Par contre, il a fortement incité la population québécoise à être vigilante, ce qui signifie, entre autres, de limiter ses contacts et sorties le plus possible.Lorsque tu t\u2019ennuies de tes amis, rappelle- toi ceci : c\u2019est pour limiter la progression de cas de coronavirus qu\u2019on doit éviter de se voir ! C\u2019est un geste très généreux envers les personnes qui sont fragiles et pour qui il serait dangereux d\u2019attraper le virus.Il faut voir cette période au cours de laquelle on vit quelques frustrations comme un cadeau qu\u2019on fait à tout le monde.Plus on agit de façon responsable en respectant les consignes des experts, moins il y aura de personnes malades.Et, plus vite, on pourra reprendre nos activités normalement.Q Est-ce que je dois m\u2019inquiéter pour mes grands-parents?R Il est vrai que le coronavirus est un plus grand danger pour les personnes âgées.Leur corps est plus fragile que le tien, encore fort et jeune.Même si le gouvernement a mis en place plusieurs mesures préventives pour protéger tes grands-parents (par exemple, en limitant ou interdisant les visites dans les hôpitaux et les résidences), toi aussi tu peux veiller à leur bonne santé.Par exemple, tu peux appeler tes grands-parents au téléphone plutôt que de leur rendre visite ou encore proposer de faire leurs courses à leur place \u2014 avec l\u2019aide de tes parents, bien sûr ! L\u2019important, c\u2019est de limiter une exposition potentielle de tes grands-parents au virus.Q Est-ce que je peux prendre une sorte de vitamine pour me protéger contre la COVID-19?R La meilleure chose à faire est de bien se nourrir.On peut essayer de manger davantage de fruits et légumes si ce n\u2019est pas le cas habituellement.On recommande de bien laver ces aliments à l\u2019eau savonneuse avant de les manger parce qu\u2019ils ont été beaucoup manipulés avant d\u2019arriver dans notre frigo.Mais il n\u2019y a pas une vitamine spéciale qui peut tenir le coronavirus à distance.Ne pas stresser est aussi une très bonne astuce santé.Quand notre corps est en état de stress, il a moins d\u2019énergie pour lutter contre les microbes.Alors quand on sent une petite panique monter en soi, on prend un moment pour respirer bien à fond en mettant notre main sur notre ventre pour le sentir gonfler.Et on en parle avec une personne en qui on a confiance ou on fait une activité qui nous change les idées.Comment répondre aux questions des enfants?VOS ENFANTS ONT DES QUESTIONS?Envoyez-nous les questions de vos enfants.Nous tenterons d\u2019y répondre dans les prochains jours dans nos infolettres.Merci de nous envoyer la question, avec son prénom, son âge et la ville de résidence de votre enfant.Envoyez vos questions à vosquestions@lesoleil.com Le coronavirus suscite beaucoup de questions, notamment de la part des enfants.L\u2019important, c\u2019est de ne pas avoir peur de les informer.\u2014 PHOTO PHOTOMORPHIC PTE.LTD. LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 14 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Le début d\u2019un nouveau chapitre Aujourd\u2019hui, j\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai besoin d\u2019écrire mes pensées.Comme le tournant d\u2019une histoire, ou de l\u2019Histoire.C\u2019est fou.On repense à toutes ces occasions où l\u2019histoire s\u2019écrit.C\u2019est mondial, c\u2019est personnel, c\u2019est un éclair, le battement d\u2019aile d\u2019un papillon.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être « on the edge of something ».Une nuit où le téléphone sonne chez ma grand-mère et que l\u2019enfant entend ce qu\u2019il ne veut pas entendre\u2026 « Réveille-toi, ton père est à l\u2019hôpital, ta tante Loulou vient nous chercher.» Un certain soir de janvier 1998, en prenant une marche, au beau milieu des vieux arbres du quartier Sacré-Cœur, dans le noir.Il me semble même que le quadrilatère de l\u2019hôpital (priorité d\u2019Hydro) était noir.Ce soir-là, en marchant, en entendant les branches d\u2019arbre tomber tout autour de moi, c\u2019est la deuxième fois que j\u2019ai senti que le chapitre avait changé, il y a quelques pages ou quelques lignes.De nouveau, un 11 septembre au matin, avec mon portable sur les genoux et la télé ouverte sur RDI.Mais surtout quand j\u2019ai vu la première tour s\u2019effondrer.T\u2019sais, ce moment où j\u2019ai su que ma fête, en 2001, serait le 12 au lieu du 11.Ce 11  mars  2020, je me sens comme ça.J\u2019ai l\u2019impression que le Téléjournal de Radio-Can que j\u2019ai regardé, je vais le revoir.J\u2019ai l\u2019impression que je vais me souvenir du « Late Show » qui a été fait pour la première fois à huis clos demain.Ce mot, que je n\u2019associais jamais aux événements sportifs ou culturels avant.Mais bon, en même temps, mon père est toujours là avec nous (pis toute là en plus), Saint-Hyacinthe s\u2019est remise du verglas (l\u2019ado de 17 ans a de bons souvenirs du temps passé avec ses chums) et les enfants nés en septembre 2001 auront 19 ans en 2020.Rappelons-nous collectivement que nous allons parler de l\u2019épisode du COVID-19 de 2020 au passé.Que NOUS lui survivrons.Surtout, rappelons-nous qu\u2019avant de nous battre pour du papier de toilette, nous pourrons compter sur les habitants de la Terre, nos amis, notre famille, nos voisins pour nous entraider dans ce qui s\u2019en vient.C\u2019est en compétition l\u2019un envers l\u2019autre que nous perdrons.C\u2019est ensemble que nous vaincrons.Jean-Simon Carrier Saint-Hyacinthe \u2014 PHOTO 123 RF Merci Daniel?! Le 25 février dernier est décédé Daniel Deslandes, homme d\u2019affaires à la retraite.Je tiens à lui rendre hommage, lui qui s\u2019est impliqué dans le hockey mineur et dans l\u2019organisation du Tournoi pee-wee Lévrard\u2013Trudel de Granby.J\u2019ai connu Daniel alors que je commençais mon job de regis- traire au hockey mineur dans l e s a n n é e s 8 0 .D a n i e l é t a i t instructeur dans la catégorie atome.Par la suite, il a pris la responsabilité de cette catégorie en tant que directeur et membre de l\u2019exécutif.Tous les lundis, mardis et mercredis soir, il était au poste pour surveiller ses équipes.Ensuite, il a pris la responsabilité de la présidence du Tournoi pee-wee pour les 16e et 17e éditions.Il a occupé ce poste pendant deux ans et il a passé son temps des Fêtes à l\u2019aréna.Il s\u2019est impliqué dans la Rencontre atome plusieurs années.Bref, plus de 15 ans à la direction sans compter ses années d\u2019instructeur et cela malgré le fait qu\u2019il gérait aussi un commerce, Imprimerie CCR, qui l\u2019occupait beaucoup.Nous avons eu beaucoup de plaisir à le côtoyer durant ces années où le travail bénévole et le rire allaient de pair.Merci, Daniel, pour ce bénévolat au service de la jeunesse.Un merci spécial de la part du tournoi qui possède toujours le logo que tu as créé et auquel un petit atome a été ajouté.Sylvain Lacroix Granby Y a-t-il des retraités au Québec?Le budget 2020-2021 du gouvernement de Coalition Avenir Québec (CAQ) a été déposé.De nombreuses sphères d\u2019activité ont ainsi trouvé grâce, notamment la santé, les services sociaux, l\u2019éducation, l\u2019environnement, les infrastructures, la petite enfance et la culture.Quant aux aînés, trois catégories ont retenu l\u2019attention : les proches aidants, les hébergés en CHSLD et les futurs résidents de nouvelles Maisons des aînés.L\u2019Association démocratique des retraités (ADR) salue ces efforts pour l\u2019amélioration de la qualité de vie de ces citoyens.Toutefois, elle déplore fortement que les retraités de l\u2019État aient été totalement ignorés.Leur rente de retraite décroît d\u2019année en année.Ils s\u2019appauvrissent injustement depuis plus de 37 ans.Le gouvernement a entendu ces retraités, mais il a sombré dans une confortable indifférence.Ce n\u2019était pas encore le bon moment pour eux, semble-t-il.Pour le gouvernement, faire carrière dans l\u2019enseignement est synonyme d\u2019accepter une retraite à décroissance vertigineuse.Voilà ce qui, selon lui, devrait inciter à faire carrière comme enseignant.La justice et l\u2019équité ont-elles encore droit de cité ?Il est permis d\u2019en douter.Les retraités des fonctions publique et parapublique continueront de faire pression.Aline Couillard Présidente du comité de retraite de l\u2019ADR et retraitée de l\u2019État québécois laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La municipalité de Bromont pousse le concept de développement durable un cran plus loin en mettant en place une politique de «?bureau responsable?».Parmi la série d\u2019actions qui découlent de cette initiative, la Ville veut notamment favoriser l\u2019achat local pour approvisionner ses effectifs.Le plan de développement durable de Bromont est en vigueur depuis 2012.La première grande orientation est de « bâtir ensemble une économie dynamique et responsable », a mentionné le maire Louis Villeneuve.C\u2019est donc de cette vision qu\u2019est né en 2018 le projet de « bureau responsable ».La politique a pour principal but de « réduire l\u2019empreinte environnementale des services municipaux ».Celle- ci se décline en quatre grands axes.Le premier est de promouvoir l\u2019approvisionnement responsable.Une des actions dans ce créneau consiste à « prioriser des fournisseurs et produits ayant des qualifications en lien avec le développement durable et favoriser les produits locaux », a indiqué le maire.La Ville pourrait embaucher un cabinet d\u2019avocats de Bromont au lieu de faire affaire avec une firme montréalaise, a-t-il cité en exemple.La seconde orientation est d\u2019optimiser la gestion des matières résiduelles.Cela peut entre autres se traduire par une réduction des approvisionnements non durables et la formation d\u2019employés en ce sens.Installer des séchoirs à mains électriques plutôt que d\u2019utiliser du papier, opter pour des achats en vrac et éviter les produits suremballés sont quelques- unes des pistes à préconiser.Le troisième volet de la politique propose d\u2019améliorer la qualité de vie et la santé des employés municipaux.À ce chapitre, la Ville offre depuis peu à son personnel des séances gratuites de yoga.Le réa- ménagement des espaces de travail est envisagé.La dernière orientation s\u2019articule autour de l\u2019implantation d\u2019une « gestion responsable de l\u2019énergie » dans l\u2019hôtel de ville.La gestion automatisée de l\u2019éclairage est sur la table, a fait valoir Louis Villeneuve.« On veut aussi tendre le plus possible vers la \u201ccarboneutralité\u201d pour abaisser notre production de gaz à effet de serre », a-t-il ajouté.Le plan se déclinera concrètement en 66 actions à mettre en place graduellement au cours des mois à venir.Un bilan annuel des résultats sera fait.Le plan d\u2019action sera renouvelé dans cinq ans.DÉVELOPPEMENT DURABLE Bromont fait un pas de plus Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, souhaite que la municipalité mette en place, autant que possible, des actions pour réduire son empreinte carbone.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0032317 0034250 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Cet hiver, restez bien accroché! Consultez notre siteWeb pour notre super promotion E-Track de février PROCUREZ-VOUS LES RAILS E-Track ET PLUSIEURS ACCESSOIRES Pour vos pieds, c\u2019est un podiatre qu\u2019il vous faut Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Injection de cortisone \u2022 Radiographies numériques \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Verrues plantaires \u2022 Chirurgie d'ongles incarnés 1 855 534-0500 800, rue Principale, local 108 10, rue du Diapason, local 100 1 888 765-5383 piedreseau.com PiedRéseau Granby PiedRéseau Bromont PLUS DE 40 CLINIQUES Dr Keven Lambert Podiatre PiedRéseau Granby Dr Jean-Philippe Chamberland Podiatre PiedRéseau Bromont Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS MICHEL SABA La Presse canadienne Québec offrira dès lundi des services de garde d\u2019urgence pour les enfants d\u2019âge préscolaire et primaire des travailleurs du réseau de la santé et d\u2019autres services essentiels au moment où la province tente de limiter les conséquences des mesures visant à lutter contre la COVID-19.Pour les tout-petits, les Centres de la petite enfance (CPE), les garderies et les services de garde en milieu familial seront ouverts pour accueillir les enfants de ces travailleurs, a annoncé le ministre de la Famille Mathieu Lacombe lors d\u2019une conférence de presse dimanche après- midi, à Québec.Le gouvernement du Québec assumera l\u2019ensemble des coûts de sorte que les parents n\u2019auront rien à débourser pour ces services.Ainsi, le réseau des services de garde, qui sera fermé pour la population tel qu\u2019annoncé vendredi, sera néanmoins ouvert pour les parents qui sont à l\u2019emploi d\u2019un établissement de la santé ou des services sociaux, les policiers, les pompiers, les ambulanciers, les employés d\u2019Urgence Québec, les agents des services correctionnels, les constables spéciaux et le personnel qui est appelé à assurer les services de garde en question.S\u2019adressant à eux, le ministre a repris les mots du premier ministre François Legault, les qualifiants « d\u2019anges gardiens ».« On a besoin de vous et c\u2019était très important pour notre gouvernement de mettre en place des mesures facilitantes pour que vous puissiez poursuivre votre travail qui est essentiel dans les circonstances », a expliqué M.Lacombe.Tous les parents concernés pourront se présenter dans des établissements près de leur lieu de travail et ils seront pris en charge.« Aucune exception ne sera permise » pour les enfants de parents non visés par la mesure, a insisté le ministre.L\u2019annonce signifie également que l\u2019ensemble du réseau devra être opérationnel.ENFANTS D\u2019ÂGE PRIMAIRE De même, dès lundi, plus de 400 services de garde en milieu scolaire seront ouverts dans autant d\u2019é coles p our accuei l l i r des enfants âgés de 4 ans à 13 ans, soit de la maternelle 4 ans à la fin de la sixième année.L e s s i t e s o n t é t é stratégiquement choisis à proximité des établissements de santé, des CHSLD et des CLSC.Ils pourront accueillir jusqu\u2019à 60 000 enfants.Le service, qui sera également gratuit et destiné à la même clientèle, sera offert de 7 h à 18 h du lundi au vendredi au cours des deux prochaines semaines.« Prendre soin des enfants pour que les parents puissent prendre soin des malades », a résumé le ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur Jean- François Roberge.Les parents peuvent trouver la liste des écoles et s\u2019inscrire en remplissant un formulaire disponible sur le site quebec.ca/ coronavirus, ce qui aidera à l\u2019organisation du service.Les parents qui se présenteront le matin même à l\u2019école seront tout de même accueillis, a précisé le ministre Roberge.Des garderies pour les employés des services essentiels Les organisations syndicales ont répondu positivement à la demande du gouvernement québécois de suspendre les négociations en vue du renouvellement des conventions des employés du secteur public jusqu\u2019au 5 avril, en raison de la crise de la COVID-19.Cinq syndicats présents dans la fonction publique - Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS), Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIS), Confédération des syndicats nationaux (CSN), Fédération des travailleuses et travailleurs du Québec (FTQ) et Centrale des syndicats du Québec (CSQ) - ont rédigé un communiqué de presse commun pour dire qu\u2019ils avaient convenu, avec le Conseil du trésor, «?de suspendre les négociations pour l\u2019instant, tout en maintenant les canaux de communication bien ouverts?».Au cours d\u2019une rencontre qui s\u2019est déroulée dimanche après-midi, ces cinq syndicats disent avoir confirmé leur «?engagement à tout mettre en œuvre pour que la population du Québec obtienne tous les services nécessaires et que ces services se donnent dans les conditions les plus sécuritaires possible?».Ils disent toutefois s\u2019attendre «?à ce que le gouvernement soutienne l\u2019ensemble des travailleuses et des travailleurs dans leurs efforts?».Ils ont aussi demandé l\u2019élimination de «?toutes les contraintes qui pourraient nuire à la mobilisation de celles et ceux qui seront sur le terrain, 24?h sur 24, 7 jours sur 7, pour rendre les services aux Québécoises et aux Québécois?».La CSQ avait déjà fait savoir la veille qu\u2019elle ne s\u2019opposait pas à la demande «?compte tenu de l\u2019importante crise actuelle?».Deux autres organisations syndicales avaient déjà accepté la demande du gouvernement dès samedi?: le Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ).LA PRESSE CANADIENNE Secteur public?: tous les syndicats acceptent de suspendre les négociations Tous les parents concernés pourront se présenter dans des établissements près de leur lieu de travail et ils seront pris en charge.\u2014 PHOTO 123RF 0015722 0034872 0035656 POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR Atelier MécAnique P.HAMAn Je M\u2019en occuPe de votre suspension 2000, rue principale est, Farnham 450 293-3127 Mécanicien 360o SYlVAin DAGenAiS 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 CHRONIQUES 17 E n ce temps d\u2019isolement, de désolation, de déserts, voici une ode aux liens.Ce n\u2019est pas un appel à la rébellion du toucher, mais un hommage.Un hommage à ce qu\u2019on a perdu.Puisqu\u2019on se rend compte de ce qu\u2019on a perdu une fois disparu.Le crayon seul, la vision triste, le corps isolé, j\u2019en appelle aux liens.Ceux qui peuvent circuler librement dans l\u2019air, entre les choses.Ceux qui, sournoisement, atteignent le cœur.En ce temps de distanciation des corps, connectons par les yeux.Les humains sont des magiciens et jettent constamment des sorts.Les hommes, les femmes, sont des fées qui voltigent partout et rayonnent de personnalités, d\u2019originalités, de pressentiments et d\u2019expériences.ÉCRIVEZ En ce temps où l\u2019échange se restreint, écrivons.C\u2019est un grand moment pour la correspondance.Les mots deviennent des personnes et les personnes, des mots.La correspondance est un échange de fluides absolus, une transmission d\u2019intellect et du mouvement du sang du bout des doigts.Écrivez aux personnes qui ne croisent pas souvent votre route, souhaitez-leur du bien, prenez leur pouls.Toute personne sachant écrire peut oublier son corps et capter l\u2019essence d\u2019un autre.Il faut arrêter un instant puis, à la fenêtre \u2014 l\u2019ouvrir.Être-au- monde, comme une naissance.Faire savoir que l\u2019on vit.Il faut porter attention aux mots \u2014 puissants.En ce temps où le quotidien vibre et le public se vide, on peut effleurer par les yeux.Se regarder, hocher la tête, puis partir.L\u2019esprit captera des émotions, des petits points, qui pourront peinturer.TOUT CE QUI RESTE Ce virus ne tue pas que les vies, mais aussi la chaleur humaine.« La vérité était que la vie nous avait jetés aux orties, l\u2019un et l\u2019autre, et c\u2019est toujours ce qu\u2019on appelle une rencontre.» (Clair de femme, Romain Gary, 1977) On perd le toucher, mais on gagne la vue et l\u2019odorat.On s\u2019empêche les mains, mais on se permet les sourires.En ce temps où la vie autour s\u2019annule, prendre soin de soi est tout ce qui reste.Écouter Philip Glass, couverture sur les genoux, est tout ce qui reste.La poche de thé dans la tasse, l\u2019air chaud qui sort de la bouche de l\u2019être aimé, est tout ce qui reste.Une soupe Lipton en regardant Astérix, déposer fièrement une carte de Skip-Bo, est tout ce qui reste.Tout ce qui reste est le vent entre les arbres \u2014 le sentir sur sa peau.Tout ce qui reste, ce sont les petits becs sur les paupières.S\u2019étendre au soleil.Les cheveux calmes sur l\u2019oreiller.Quand il ne restera rien, il restera les liens.Embrasser des yeux La Jeune Fille à la perle, Johannes Vermeer, 1665 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien 0034894 0035658 0035660 DEP opération d\u2019équipements de production Pour la fabrication des produits du bois Enseignement individualisé et pratique C\u2019est le temps de s\u2019inscrire! www.crif.csvdc.qc.ca Début de la formation fin août 2020 R.B.Q.: 5600-0623-01 ESCALIERS 1049 Principale Est, FARNHAM 450 293-8734 1200, boul.St-Luc, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-8733 www.bfri.ca Aussi \u2022 couvre-plancher \u2022 finition intérieure \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 18 LA HAYE \u2014 Après le papier toilette et les pâtes.la marijuana?: les fumeurs de cannabis néerlandais faisaient dimanche la queue devant les coffee shops pour s\u2019approvisionner une dernière fois avant la fermeture ordonnée par les autorités afin de lutter contre l\u2019épidémie de coronavirus.En file indienne, les clients attendaient patiemment dans l\u2019espoir de faire leurs réserves avant que les coffee shops ne baissent leurs rideaux pour une durée inconnue mais qui pourrait se compter en semaines.Le gouvernement néerlandais a ordonné la fermeture dès dimanche 18?h de toutes les écoles, bars, restaurants, maisons closes.et des coffee shops, afin de contrôler la progression de la pandémie de coronavirus.Aussi célèbres dans le monde que le quartier rouge d\u2019Amsterdam, les coffee shops ont donc fermé à 18?h.«?On ne pourra plus avoir d\u2019herbe pendant les deux prochains mois possiblement, donc ce serait pas mal d\u2019en avoir un peu à la maison?», a dit Jonathan, un Néerlandais rencontré devant un coffee shop à La Haye, averti par un ami de l\u2019annonce faite par le gouvernement.Après la conférence de presse conjointe des ministres de la Santé et de l\u2019Éducation annonçant la fermeture de nombreux commerces et écoles, des files d\u2019attente se sont formées en quelques minutes.De nombreuses photos de ces queues devant les coffee shops à Amsterdam, à la frontière allemande, ou dans la ville étudiante historique d\u2019Utrecht, étaient visibles sur les réseaux sociaux.«?Au cas où nous en aurions pour des semaines ou mois à rester à la maison, je ne serais pas contre un peu d\u2019herbe.La quarantaine, ça peut être long.?», témoigne Hannah qui s\u2019est précipitée en bas de chez elle et s\u2019est retrouvée face «?à cette queue de 30 personnes, avec des voitures qui arrivaient?».Bien que théoriquement illégale, la vente et la consommation de cinq grammes de cannabis par personne au maximum est tolérée aux Pays-Bas depuis 1976 dans les coffee shops alors que la culture et la vente en gros restent interdites et sont aux mains de groupes criminels.AFP Aux Pays-Bas, les stocks de cannabis pris d\u2019assaut LEO MOUREN ET FRANCESCO FONTEMAGGI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les nouveaux contrôles pour les Américains rentrant d\u2019Europe, mis en place pour juguler la propagation du coronavirus aux États-Unis, ont provoqué des scènes de chaos dans plusieurs aéroports dépassés par l\u2019afflux de passagers à dépister.Donald Trump a annoncé mercredi l\u2019interdiction d\u2019entrée sur le sol américain en provenance des pays européens de la zone Schengen.La mesure est entrée en vigueur vendredi à minuit et sera étendue lundi à minuit au Royaume-Uni et à l\u2019Irlande.Les citoyens américains et les résidents permanents aux États- Unis sont les seuls autorisés à revenir du Vieux Continent, et nombre d\u2019entre eux se sont pressés de rentrer par crainte de rester coincés à l\u2019étranger.Mais ils ne peuvent transiter que par 13 aéroports, où ont été mis en place à la hâte des contrôles sanitaires \u2014 et ils sont ensuite priés de se placer en quarantaine chez eux.Depuis samedi, la pagaille a gagné plusieurs de ces aéroports.Les passagers se retrouvent souvent les uns sur les autres à attendre de nombreuses heures, au mépris des recommandations sanitaires sur la « distanciation sociale ».Une internaute a publié sur Twitter une photo de l\u2019aéroport O\u2019Hare de Chicago où l\u2019on voit une foule rappelant l\u2019heure de pointe du métro dans une métropole mondiale.Il fallait attendre six heures pour récupérer sa valise en plus de deux à quatre heures d\u2019attente « épaule contre épaule » pour les douanes, a-t-elle expliqué.Des scènes similaires ont eu lieu à Dallas ou New York.«?INACCEPTABLE?» La situation a provoqué la colère du gouverneur démocrate de l\u2019Illinois JB Pritzker, qui a interpellé le président et le vice-président des États-Unis.« La longueur des files d\u2019attente est inacceptable et il faut remédier à la situation immédiatement.Donald Trump et Mike Pence [.] vous devez faire quelque chose MAINTENANT.Ces foules attendent de passer les douanes, qui sont sous la juridiction fédérale », a-t-il tweeté, avant d\u2019ajouter : « Le gouvernement fédéral doit se bouger le cul ».« Veuillez excuser les interruptions et retards, nous allons aussi vite que possible mais il est très important d\u2019être vigilants et attentifs », s\u2019est borné à répondre, plusieurs heures plus tard, le milliardaire républicain.« La sécurité d\u2019abord ! » Son ministre de la Sécurité intérieure Chad Wolf avait auparavant promis de renforcer les « capacités de dépistage », soulignant qu\u2019il fallait pour l\u2019instant à peu près « 60 secondes » pour p r e n d r e l a t e m p é r a t u r e d e chaque passager.Après avoir longtemps minimisé la portée de l\u2019épidémie et avoir été critiqué notamment pour l\u2019insuffisance de kits pour dépister le coronavirus, le président Trump a annoncé ces derniers jours plusieurs mesures, dont l\u2019état d\u2019urgence dans le pays.Il a aussi décrété ce dimanche une « journée nationale de prière » \u2014 qu\u2019il a observé en suivant un service religieux en streaming sur Internet, de nombreuses églises ayant décidé de fermer leurs portes au public.TRUMP TESTÉ NÉGATIF Signe d\u2019un tournant dans la prise de conscience, il s\u2019est résolu à se soumettre personnellement au test \u2014 négatif, a fait savoir samedi soir la Maison-Blanche.Et les grandes villes ont commencé à se mettre en hibernation pendant le week-end, comme en témoigne la fréquentation des cinémas, au plus bas depuis 20 ans.Mais le directeur de l\u2019Institut national des maladies infectieuses, Anthony Fauci, a prévenu qu\u2019il fallait aller plus loin.« Je pense que les Américains doivent se préparer à faire beaucoup plus profil bas que ce que l\u2019on constate pour l\u2019instant dans le pays », a-t-il dit sur la chaîne NBC.Dans ce pays fédéral, les mesures dépendent souvent des États voire des comtés et varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.Si les écoles ont fermé dans de nombreuses régions, le maire de New York Bill De Blasio s\u2019est encore dit dimanche « réticent » à suivre cet exemple, par « crainte » qu\u2019elles restent closes « jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire », voire plus longtemps encore.Il s\u2019y est finalement résigné plus tard en journée, annonçant la fermeture des écoles dès lundi.Chaos dans des aéroports américains Cette image fournie montre la cohue à l\u2019aéroport international O\u2019Hare de Chicago, samedi.\u2014 PHOTO AFP, FOURNIE PAR JOE ROSENGARTEN le monde laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 ACTUALITÉS 19 La Presse canadienne Deux des quatre partis d\u2019opposition ont réclamé, chacun de leur côté, un contrôle plus étroit des frontières canadiennes.Le Bloc québécois a même proposé une série de 22 mesures visant à « mieux gérer les points d\u2019entrée au pays ».« Il importe qu\u2019avec une direction claire, documentée et ferme et s\u2019appuyant sur la science, les experts mobilisés et sur une information officielle et quotidienne, que nous parvenions à réduire à leur plus strict minimum les drames humains appréhendés », a déclaré en point de presse le chef du parti, Yves-François Blanchet.Ainsi, le gouvernement fédéral devrait établir des critères permettant l\u2019accès au territoire canadien pour les visiteurs étrangers, comme la collaboration internationale ou la recherche scientifique.Tous ceux qui ne respecteraient pas ces critères ne pourraient pas entrer au Canada.Quant à ceux qui seront autorisés, ils devront subir un test de dépistage ou s\u2019assujettir à une quarantaine.Pour les touristes canadiens, le Bloc a aussi suggéré des mesures sévères.Selon la formation, les déplacements vers l\u2019étranger considérés comme non essentiels par les autorités compétentes devraient être interdits, peu importe la destination.Une date limite devrait être déterminée afin que tous ceux qui ne seraient pas de retour au pays à ce moment-là devront obtenir une autorisation spécifique.M.Blanchet a aussi demandé au gouvernement de décréter un encadrement des prix et des pratiques tarifaires des compagnies aériennes afin de les empêcher d\u2019augmenter les prix au détriment des voyageurs contraints à revenir au pays.Le Bloc demande aussi que tous les employés de l\u2019Agence des services frontaliers reçoivent une formation afin de les aider à détecter des possibles porteurs de virus.Ils pourraient aussi contraindre les visiteurs à suivre une période de quarantaine et de subir un test de dépistage.Le gouvernement devrait aussi leur remettre des équipements de protection et des tests de détection.« Contrôler l\u2019accès aux points d\u2019entrée du territoire n\u2019est pas le défi posé par la pandémie et encore moins une solution unique, mais il s\u2019agit d\u2019un passage obligé pour assurer la sécurité et restaurer la confiance des Québécois et Canadiens », a souligné M.Blanchet.FERMETURE DES FRONTIÈRES Les conservateurs ont carrément réclamé de nouveau au gouvernement la fermeture des frontières canadiennes.Selon les porte-parole du parti en matière de santé et de sécurité publique, se contenter de croire en la bonne volonté des gens ne suffit pas.« Il ne suffit pas que le gouvernement annonce une politique.Il doit aussi assurer qu\u2019elle est appliquée et que le personnel de première ligne a les ressources et les appuis nécessaires », ont déclaré Matt Jene- roux et Pierre Paul-Hus dans un communiqué.Les conservateurs ont notamment réclamé l\u2019application de « mesures de dépistage améliorées aux aéroports, aux ports et aux postes frontaliers terrestres » et l\u2019arrêt de « tous les vols entrants et sortants des régions à risque élevé ».Un contrôle plus étroit des frontières réclamé Le Bloc québécois a même proposé une série de 22 mesures visant à «?mieux gérer les points d\u2019entrée au pays?».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 0035289 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! Obtenez de 300 $ à 1000 $ DE RAbAis* sur certaines unités murales Futjitsu Offre valide du 1er avril au 15 juin 2020.* Détails en magasin PROmOTiON LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 20 9 4 6 8 5 2 7 1 3 7 5 2 9 1 3 4 6 8 1 8 3 7 4 6 9 5 2 4 3 9 1 7 5 8 2 6 2 7 1 6 3 8 5 4 9 8 6 5 2 9 4 1 3 7 5 9 4 3 2 7 6 8 1 6 2 7 4 8 1 3 9 5 3 1 8 5 6 9 2 7 4 5002 6 4 8 1 4 6 4 9 5 3 7 1 4 3 3 2 5 7 2 8 6 6 1 5 7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 5003 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Proverbe libanais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Juan Ramon Jimenez : Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.Pi a u S RS oa VE u u oR C ni E uR n D DE E n EF aPES a uS t t tS RS oP oD CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur surnommé le Boss.2.Sanction - Loi canonique islamique.3.Boeuf qui n\u2019existe plus - Fondeuses.4.Charge explosive - Pas à moi - La musique.5.Titre abrégé - Ce n\u2019est pas un débutant - Du verbe avoir.6.Grave - Souverain de Russie.7.On y trempe la plume.8.Suivie - Copier.9.Bref exposé - S\u2019affiche sur un écran.10.Butés - Sommaires.11.Prêt consenti par une banque - Pas diligent.12.Mélusine et Morgane - Divin.VERTICALEMENT 1.Qui produit de l\u2019écume.2.Caduc - Doigt.3.Des clopinettes - Répété.4.Indium - Pleines de difficultés.5.Qui ont vu le jour - C\u2019est une infraction.6.Village fortifié de l\u2019Afrique du Nord - Prénom.7.Elle a des dents - Trois fois quatre - Celui des Indiens, par exemple.8.Opinion - Formulés.9.Autour de l\u2019île - Petit sac dans l\u2019oreille.10.Produit de remplacement - Divisions d\u2019un ouvrage.11.Dire le contraire - Provoquent.12.Petite fleur - S\u2019éternise.16 mars 2020 No 5726 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ARMEE BAL BANC BRIGADE CENT CHAINE CHOEUR CONVOI DECURIE DEFILE ECOLE ELEMENT ENGEANCE ESCORTE ESCOUADE ESPECE ETHNOLOGUE FORET FRONT GANG GLANE GROSSE HAIE HORDE JEU MAIN MANIF NATION NUEE OCTUOR ONU ONZE ORDRE PARTI PATE POIGNEE POOL QUEUE RAOUT REGIMENT RUCHE RUEE SDN SENAT SEPTUOR SIX SMALA TABLEE TAPEE TAS TETE TOUFFE TRAIN TROUPE TRUST UNITE VOL Solution du dernier numéro : PHYLACTERE 16-03-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Longues dents pointues qui dépassent de la bouche des éléphants.\u2013 Qualité naturelle.2 Piquant qui pousse sur la tige de certaines plantes.\u2013 Se compose sur un téléphone.3 Grand ?euve d\u2019Égypte.\u2013 Pièce de métal sur laquelle pivote une fenêtre.\u2013 Déterminant démonstratif.4 Étend une couche ?ne sur une surface.\u2013 Le sens qui permet la perception des sons.5 Symbole du chrome.\u2013 Qui a perdu son éclat.6 État des Antilles dont la capitale est Port-au- Prince.\u2013 Bouche de certains animaux.7 Asphyxiée.\u2013 Pas confus.8 Courroies ?xées au mors du cheval et qui servent à le guider.\u2013 Qui est sans indulgence.VERtiCalEMEnt 1 Trouver à force de recherches.2 Mèche de cheveux rebelle.\u2013 N\u2019atteint pas la cible.3 Suite d\u2019écoliers placés les uns derrière les autres.\u2013 Groupe d\u2019atomes.4 Indique la matière.\u2013 Qui fait preuve d\u2019entêtement.5 Inférieurs à zéro.6 Encourage le toréador.7 Recouverts de cristaux blancs.8 Point cardinal opposé au Nord.\u2013 Multitude compacte de petits animaux volants, évoquant un nuage.9 Enlevé.10Désappointé.\u2013 Déterminant indé?ni.11 Coussin qui soutient la tête quand on est couché.12 Signe de musique.\u2013 Le temps des ?eurs.S C a l P E l D i R E C E l u i i D o l E S E S t l o t S l i P n o R E E S E i n E a H u S u R E M R R u E R V i C t i M E i M P a i R E o t E o E i l E n t i E R E 0020637 laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 21 mots FLÉCHÉs 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.se prend en sortant HoRosCoPE Lundi 16 mars 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) L'arrivée de la Lune au carré de votre signe, en Capricorne, pourrait avoir tendance à vous blaser en ce début de semaine.Cependant, il suffirait de peu pour donner un second souffle à votre motivation.En incorporant un élément de nouveauté à un projet ou à un contexte, celui-ci prendra une allure différente, vous permettant de le voir sous un jour nouveau.Et l'approche du printemps aidant.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous pouvez faire une ou plusieurs rencontres stimulantes en cette mi-mars 2020.Les attirances physiques pourraient même vous inciter à assouplir certains de vos critères ou à passer l'éponge.Cela n'est aucunement dramatique du moment que vous en preniez pleinement conscience.Et puisque Vénus visite votre signe jusqu'au début avril, vous devriez songer à en profiter pleinement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La configuration planétaire vous encourage à passer à l'action en ce début de semaine.si vous entretenez l'envie d'entrer en contact avec des personnes de votre passé, voici l'étape idéale.ou presque, pour prendre l'initiative avec l'arrivée de la Lune en Capricorne.si vous hésitez, demandez-vous comment vous réagiriez si quelqu'un vous faisait ce genre de surprise.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle de la Lune en Capricorne, en face du Cancer, devrait vous permettre d'organiser votre début de semaine comme bon vous semblera.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeraient votre besoin d'indépendance.Par ailleurs, les sentiments que vous ressentez devraient être réciproques.Une personne timide laisse des indices pour vous aider à deviner sa pensée.soyez perspicace.Lion (23 juillet au 22 août) Pour bien faire, avec l'arrivée imminente de saturne en Verseau, face au Lion, il vaudrait mieux apprendre à quelqu'un comment se débrouiller par soi-même plutôt que de faire les choses à sa place.sinon, l'aide des autres lui sera toujours indispensable.sur un autre plan, avec la Lune en Capricorne, voici un bon début de semaine pour vous consacrer à un programme de recherches.Vierge (23 août au 22 sept.) L'heure est aux nouvelles unions ou associations tant surprenantes qu'étonnantes.mercure arrive chez les Poissons, en face de la Vierge.Vous pourriez vous rapprocher d'une personne que vous connaissiez sans la fréquenter.Il vous sera également possible d'affronter une peur ou de surmonter un obstacle qui faisait jadis naître en vous un sentiment d'impuissance.Et la Lune en Capricorne vous y aidera.Balance (23 sept.au 23 oct.) Ne croyez pas tout ce que les gens disent avec la Lune et un amas d'astres au carré de votre signe, en Capricorne.Certaines personnes pourraient propager des rumeurs sans réaliser que celles-ci ne contiennent qu'une petite part de vérité.Votre intuition devrait vous permettre de faire la part des choses et de distinguer le vrai du faux.s'il le faut, sachez remettre quelqu'un à sa place.avec votre habituelle diplomatie.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec Uranus et Vénus toujours en face de votre signe, des nouvelles pourraient vous permettre d'obtenir une meilleure perspective de votre situation.En fait, rien n'est immuable et vous avez encore l'opportunité de faire marche arrière ou d'imposer de nouvelles conditions à une entente si vous le désirez.tout demeure possible, mais restez raisonnable et n'attendez plus trop longtemps.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Un nouvel engouement pourrait vous faire perdre la tête! Enfin.c'est une image.Assurez-vous quand même de ne pas redéfinir vos priorités trop rapidement.Il serait donc sage de vous permettre de faire marche arrière au cas ou votre enthousiasme finirait par s'essouffler.Avec un amas d'astres en Capricorne, ce n'est pas le temps de mener une existence que vous désirez garder secrète.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La visite de la Lune dans votre signe pourrait favoriser les situations qui vous placent en position d'autorité.Vous serez en mesure de prendre les commandes d'une opération et de diriger les autres avec habileté.N'ayez donc pas peur d'exiger vos standards de qualité.Et avec un amas d'astres en Capricorne, un évène- ment imprévu pourrait vous rapprocher d'une personne qui s'était éloignée.Verseau (20 janv.au 18 fév.) si vous hésitez trop longtemps avant de vous impliquer dans une situation, votre intuition essaye peut-être de vous dire quelque chose.Un petit signe devrait se manifester actuellement pour vous indiquer quelle direction emprunter.Car avec l'arrivée imminente de saturne en Verseau, la décision vous reviendra entièrement, alors ne vous laissez pas influencer pour les autres.Poissons (19 fév.au 20 mars) Bien que le soleil encore en Poissons qui souligne votre étape anniversaire vous incite à faire les choses en grand, essayez de ne pas entreprendre des projets gigantesques que vous ne seriez pas en mesure de mener à terme.Vous éprouverez sans doute davantage de satisfaction en visant moins haut et en vous contentant de réalisations plus modestes.mercure revient dans votre signe.Pour information :marylene@marylene.com BÉBÉ PARTIE ENFLÉE ENVISAGÉ MARIAGE QUI A TROP BU RESTENT VERTS PART DE LA VESSIE CAPITALE DE HONGRIE MAUVE ROSÉ JETON ROMAIN QUITTANCE LA DATE S'Y TROUVE FUTILE DES OURS SAUTÉ PAR LE CHEVAL LIEUX DE PÊCHE INSOLITES POIL DE CAROTTE CONCLUSION COURTE ET LARGE LIGNE DE CONDUITE APLATI ÉPOQUE LE PETIT ÉCRAN ÉRODER ALLER ÇÀ ET LÀ ÉVENTRÉE PATRONNE PETITE UNITÉ MILITAIRE GLANDE DU VEAU VILLA DE TIVOLI 28,35 G PENSÉES VAGUES TROP DE DROGUE LISSE SYMBOLE CE QUI SUBSISTE LIGAND UN CONTINENT TIRÉ DU NÉANT PERSONNE VILE QUI S'EST VRAIMENT PASSÉ PAS ÀMOI ABRASIF OS ARBRE MISE À LA TERRE DRESSÉ EN PARLANT DU POIL OISEAU QUI SIFFLE MAUVAISE NOTE ! POURVOIR L'AÎNÉ DE NOÉ RAZ DE MARÉE LOCALISER FICELÉE QUI A VU LE JOUR RÉVOLTES No 764 1 oreille gauche de l\u2019homme indiquée.2 Les doigts de samain gauche.\u2022 3 Son pied gauche non indiqué.\u2022 4 Un barreau en plus sous la chaise de gauche.\u2022 5 Ceinture de la femme indiquée.6 Dossier de la chaise, sous le menton de la femme.\u2022 7 Une barre de bascule plus longue derrière la chaise de droite.\u2022 8 Le pli du rideau de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtEs-VoUs oBsERVAtEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M N P S I B T B O U R S O U F L U R E U N E U R S I D E S F R I V O L E L A C S R O U X T R A P U E F I N E C R A S E R S E R R E R S T E U S E R E E S T E O V E R D O S E L R U N I I O N C R E E S E S C O T E V V E C U H E R I S S E M E R L E D O T E R Z E R O T S U N A M I R E P E R E R N E E L I E E E M E U T E S BÉBÉ PARTIE ENFLÉE ENVISAGÉ MARIAGE QUI A TROP BU RESTENT VERTS PART DE LA VESSIE CAPITALE DE HONGRIE MAUVE ROSÉ JETON ROMAIN QUITTANCE LA DATE S'Y TROUVE FUTILE DES OURS SAUTÉ PAR LE CHEVAL LIEUX DE PÊCHE INSOLITES POIL DE CAROTTE CONCLUSION COURTE ET LARGE LIGNE DE CONDUITE APLATI ÉPOQUE LE PETIT ÉCRAN ÉRODER ALLER ÇÀ ET LÀ ÉVENTRÉE PATRONNE PETITE UNITÉ MILITAIRE GLANDE DU VEAU VILLA DE TIVOLI 28,35 G PENSÉES VAGUES TROP DE DROGUE LISSE SYMBOLE CE QUI SUBSISTE LIGAND UN CONTINENT TIRÉ DU NÉANT PERSONNE VILE QUI S'EST VRAIMENT PASSÉ PAS ÀMOI ABRASIF OS ARBRE MISE À LA TERRE DRESSÉ EN PARLANT DU POIL OISEAUQUI SIFFLE MAUVAISE NOTE ! POURVOIR L'AÎNÉ DE NOÉ RAZ DE MARÉE LOCALISER FICELÉE QUI A VU LE JOUR RÉVOLTES 1822 0020638 LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 22 Julie Tremblay-Potvin Stratège organisationnelle chez De Saison - Art de vivre et de travailler D e p u i s l a s e m a i n e d e r- nière, c\u2019est l\u2019émoi dans les milieux de travail et dans presque toutes les industries touchées par la mise en quarantaine d\u2019employés, la menace d\u2019une fermeture ou d\u2019une annulation importante.Lundi matin, de nombreux employés, encouragés à l \u2019éloignement social volontaire, seront en télétravail.Ou \u2014 le comble \u2014 en télétravail avec enfants.Comment s\u2019acquitter de cette double tâche sans perdre la tête ?1.ACCEPTER DE S\u2019ACCORDER UN TEMPS D\u2019ADAPTATION Il y a fort à parier que les premières heures ne seront pas des plus productives, entre les pépins techniques, la fébrilité des enfants, les nouvelles en continu et le service de clavar- dage de l\u2019entreprise qui déborde de blagues et de directives, on se laisse le temps \u2014 à soi-même et aux enfants \u2014 de trouver ses repères et son erre d\u2019aller.2.GARDER LE RÉSULTAT EN TÊTE, ET NON LES HEURES C\u2019est dans l\u2019ADN des organisations de nous assigner un cubi- cule et de s\u2019attendre à ce qu\u2019on y soit assis toute la journée.Or, en télétravail, c\u2019est inutile.Et avec les enfants autour, c\u2019est impensable.C\u2019est donc l\u2019occasion pour l\u2019employeur comme pour l\u2019employé d\u2019expérimenter la gestion par les résultats et les horaires flexibles.Pour instaurer un climat de confiance favorable au télétravail, employeur et employé doivent s\u2019entendre sur une mission claire et importante et sur des livrables réalistes.Il ne suffit pas de travailler pendant un nombre d\u2019heures donné, mais bien d\u2019accomplir le travail stratégique nécessaire à l\u2019avancement ou à la continuité souhaitée.I l i mp o r te pa r e xe mp l e d e cibler les projets prioritaires et pourquoi ils le sont, en toute transparence.Par exemple, on dira : « Il est important que le projet A prenne le moins de retard possible parce que l\u2019entreprise ne peut se permettre d\u2019être payée plus tard.» Quand c\u2019est possible, on tentera de quantifier la productivité autrement qu\u2019en heures.Par exemple, au lieu de dire que la priorité, [c\u2019est de continuer à correspondre avec tous les] clients, on dira que les clients qui écrivent doivent recevoir une réponse dans la même journée parce que c\u2019est la réputation de l\u2019entreprise qui en dépend.Quand tous les membres de l\u2019équipe comprennent leur mission individuelle et commune, on a une situation propice à l\u2019engagement.Tous arrivent donc mieux à organiser leur temps et à retrouver un certain sentiment d\u2019efficacité personnelle et collective, d\u2019équilibre et de satisfaction.C\u2019est ainsi qu\u2019on vaincra le plus grand désavantage du télétravail : la perception qu\u2019on y travaille moins ou moins bien.3.MAINTENIR SON LIEN AVEC L\u2019ÉQUIPE ET COMMUNIQUER EFFICACEMENT Tenu loin de la gang du bureau, on peut craindre de se sentir isolé et être tenté de se brancher sur le canal divers du clavardage d\u2019entreprise toute la journée.Or, une fois les priorités claires, c\u2019est plus facile d\u2019organiser nos communications efficacement.Qui pense télétravail pense devoir être toujours en ligne, prêt à répondre ou à participer au clavardage.Il n\u2019y a pourtant rien de plus anxiogène et contre-productif.Restez donc loin du clavardage de l\u2019entreprise et des médias sociaux lors de vos blocs de « travail concentré ».Accordez-vous plutôt quelques pauses sociales de 15 minutes, 2 à 4 fois par jour.Et ce, même si vous gérez une équipe.Invitez toutefois les gens à vous rejoindre directement, par téléphone ou par message texte s\u2019ils ont une question urgente.Vous recevrez donc une notification directement, même quand vous serez avec les enfants.Pour les échanges autour des projets ou des livrables prioritaires, minimisez également le clavardage et les courriels informels.Attrapez le téléphone et maintenez les rencontres statutaires prévues.Osez même les faire en vidéoconférence.Non seulement la communication estelle plus efficace de vive voix, mais il y aura quelque chose de chaleureux et de convivial à vos échanges en face à face à partir de vos environnements respectifs.Certains trouvent leur compte plus que d\u2019autres sur le web social , mais après une journée de travail à l\u2019ordinateur, promettez-vous de laisser vos outils derrière pour reconnecter au monde analogique, aux membres de votre famille et à votre environnement.Sortez prendre une marche, cuisinez des biscuits ou jouez au ballon avec les enfants.Sans déplacements, il devrait vous rester au moins un peu d\u2019espace et de temps pour tout ça ! 4.INSTAURER UN RYTHME TRAVAIL-FAMILLE Et les enfants dans tout ça ?Le rythme, c\u2019est en quelque sorte la nouvelle routine, que tous devront expérimenter et s\u2019approprier.Qui dit rythme dit fluide : pas besoin de tout prévoir au quart de tour, mais il doit être prévisible pour que les enfants sachent ce qui les attend.Par exemple, on instaure un moment fixe pour les collations, les repas et les écrans, puis on identifie les plages horaires où on sera 100 % disponibles pour jouer ou discuter avec eux, par exemple en début, milieu et fin de journée.Des balises utiles pour eux comme pour nous, qui pourrions facilement être aspirés par le vortex de notre ordinateur ou de notre routine de travail habituelle.5.NE PAS CHASSER LES ENFANTS Tant mieux si un autre adulte est à la maison ou si vous décidez de vous relayer avec des amis ou un voisin.Toutefois, si vous partagez la maison avec les enfants, soyez conscients que vous ne pouvez pas les faire disparaître pour travailler comme si de rien n\u2019était.La source des conflits et du stress réside dans le besoin de contrôler la situation.Acceptez que ce sera différent et imparfait, instaurez des règles, mais préparez-vous à les répéter et à les expliquer souvent.C\u2019est nouveau, tout ça ! C ô t é e s p a c e d e t r a v a i l , installez-vous à proximité raisonnable de leur aire de jeux pour qu\u2019ils vous sachent présent pour eux et informez-les des règles, comme la possibilité de s\u2019asseoir près de vous pour des jeux calmes et autonomes ou la nécessité de mettre la main sur votre bras pour vous parler lorsque vous êtes au téléphone.Enfin, pour éviter votre propre frustration, prévoyez des blocs de travail de 1 à 2 heures au m a x i m u m , s e l o n l \u2019â g e d e s enfants, avant de prendre une pause au cours de laquelle vous pourrez interagir avec eux ou observer leurs activités.Fa i t e s l e c o m p t e e t s i \u2014   à travers les demandes, la réso- l u t i o n d e s p r i s e s d e b e c e t l\u2019installation du matériel de bricolage \u2014 vous arrivez à travailler cinq ou six heures, ce sera une très bonne journée.Prenez le tout avec un grain de sel.Limiter la pression est la clé.Profitez-en pour être ensemble, tout simplement.Survivre au télétravail (avec les enfants) Si vous partagez la maison avec les enfants, soyez conscients que vous ne pouvez pas les faire disparaître pour travailler comme si de rien n\u2019était.Sur la photo, Karl-Emmanuel Picard et Billy Picard.\u2014 PHOTO MARIE-CLAUDE SYLVAIN OPINIONS 7?h?30-8?h?: jeu avec les enfants 8?h-10?h?: web social et travail bloc 1 (2?h) 10?h?: pause collation - enfants 10?h?30 - 11?h?30?: travail bloc 2 (1?h) 11?h?30-13?h?: pause famille - dîner 13?h-15?h?: travail bloc 3 (2?h) 15?h-16?h?: dehors avec les enfants 16?h-16?h?30?: web social et courriels (30 min) 20?h-21?h?: travail bloc 3 (1?h ou plus au besoin) Horaire type de télétravail avec les enfants laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 23 *Avant Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 22 ans Rencontrez-moi, c\u2019est gratuit ! Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent.2%* Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.4 Min.-6 Unmélange de précipitations Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil -9 -11 Beau 2 -3 Variable -8 -9 Ensoleillé 1 -3 Soleil -5 -11 Variable 1 -3 Ave neige -6 -11 Beau -2 -5 Ave neige -7 -11 Ensoleillé -5 -6 Variable -2 -4 Beau -8 -10 Beau -6 -9 Soleil -2 -5 Beau 0 -3 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h00 Duréedu jour: 11h58 18h58 LALUNE Lever : 2h30 16mars24mars 01 avr.07 avr.Coucher : 11h27 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -4 -7 0 -3 1 -2 0 -3 -4 -7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2020 -1,0° -8,6° 1,2° -7,4° 21,5°/1990 -17,2°/1949 45,9mm 18,0mm 227,6mm 243,0mm -3 -6 Trois-Rivières -4 -7 Shawinigan -5 -10 Edmundston -7 -9 Rivière-du-Loup 2 -2 Granby Mercredi Max.1 Min.-5 Ensoleillé Précipitations : 10% Jeudi Max.5 Min.2 Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% Vendredi Max.8 Min.-5 Pluie Précipitations : 70% 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre Immeuble commercial 900 pi.ca., 2 étages- dont le 2e est résidentiel, libre.160, Robinson Sud, Granby.450 531-1037 7687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAINS RUE RICHMOND, GRANBY.À 5 min.des Galeries et à l\u2019arrière de Hyundai Info : 450 375-5433 7736 Àpartagerourecherché Couple recherche 4½ pour le 1er juillet, de préférence près du centre-ville.Références si désirées.Pas d\u2019agent.450 991-3523 7737 Logementsà louer Granby 110 SWEET 4½, GRAND, près du lac, côté sud, n-fumeurs,.Pas de chien.Enquête de crédit.450 522-6607, 450 777-5967 3½, 4½, 5½, près du Rona, tranquille, références exigées.450 522-9235 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450 775-5310 4½, rue Groulx, Granby, 2e étage, 1er juil., pas de chien.Non-fum.Enquête de crédit.450-293-5505 5½ 1er plancher, libre juillet Idéal 50 ans et +.Près des Galeries, secteur.St-Luc.Immeuble tranquille,.Pas de chien.Enquête de prélocation.450 994-3113 5½ HAUT DE DUPLEX, rue Denison 700$/mois, enquête de crédit, TÉL : 450 776-3849.5½, haut duplex, 50 ans et +, tranquille, rue Ménard, près de tous les services, stat., pour 2 voitures, thermopompe, bail se termine le 30 juin 2020 mais peu prendre entente pour prise de possession avant, enquête de crédit et réf.exigée, 925$, 450-405-4147 7737 Logementsà louer Granby GRAND 2½, près de tous les services, non ch.non écl., 435$, 450-405-9909 JUIN ou JUIL., 4½, 1er étage, (sixplex tranquille), bien éclairé, remise int./ext., 2 stats, non-fum., pas de chien, 450 375-7735.7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.3½, meublé, chauffé, éclairé, 550$, stat., libre 1er mai, 1290 Notre-Dame, St-Césaire.ref.exigées.450-816-0732 7761 Chambresà louer Services infirmiers pour personnes autonomes et semi-autonomes, en répit, début Alzheimer, trouble cognitif, chambre avec s/d\u2019eau, animation, messe mensuelle, tout incl., vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond 450 378-1821.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔT 10\u2019 x 20\u2019 89$/mois, possibilité déménagement avec chauffeur, 450 266-4444 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7787 Argentàprêter Financement hypothécaire et automobile aucun cas refusé! www.automobilebrisson.com 1 866 566-7081 7795 Réparation, rénovation et construction HOMME À TOUT FAIRE Rénovation résidentiel intérieur et extérieur.Toiture, patio, fissure de salage, démolition etc.Estimation gratuite à l\u2019heure ou à forfait.Téléphone / 24h : 450 777-7565 Cellulaire :450 360-9550 ou 514 668-9111 No RBQ : 5700-1794-01 HOMMEÀTOUT FAIRE, réparations de petits travaux maison, artisanal de tout genre.819-712-2374 POUR DES RÉNOS DE QUALITÉS s/sol, cuisine, s/bains.450 525-2334 7796 Toitures TOITURES GRANBY toitures de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450 558-4145 ou 450 994-0701 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE - TAILLE D\u2019ARBRES TOUTES GROSSEURS 450 777-7565 / 450 360-9550 7799 Déménagement, transportetentreposage DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE GO CUBE 579-488-2142 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7818 Ésotérismeet cartomancie AVEZ-vous déjà consulté une vraie claire voyante?Venez faire l\u2019expérience avec Karo Nanna et vous aurez des frissons! Elle connaît votre présent, passé, futur, et des descriptions précises sur votre vie même sur vos discussions personnelles.450-501-1350 Jeannine Vanden est de retour.Don de voyance - Tarot de Marseille J\u2019étais à Ligne ouverte à CHEF radio.30 ans d\u2019expérience 450 372-3048 7819 Messagespersonnels MASSAGE ET SENSUALITÉ Femme de 45 ans reçoit homme de 50 ans et +.450 558-1149 7834 Offresd'emploi ASPHALTE BERNIER Pour compléter son équipe pour la saison, recherche manoeuvre, avec classe 3 ou 1, carte CCQ (atout),1 temps plein 40 h/sem., 1 temps partiel 20 à 25 h/sem.20$ à 22$/h.450 558-1632.Avant le 23 mars recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 CAMELOT recherché(e) pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À St-Alphonse, Ange-Gardien et Farnham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi Van Granby 450 375-6941 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est ÀACTONVALE pour les rues : Beaugrand, Du Marché, Lemay, Roxton, Dalpe, Ménard.Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est À Granby pour les rues : Cabana, Langlois, Papineau, Bérard et Reynold TRAVAILTÔT LE MATIN LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR DE BÉTON demandé, avec ou sans expérience, carte santé et sécurité obligatoire, Granby, 450 534-3685.Cuisinier(e) avec expérience, poste permanent, de jour à temps partiel, pour salle à manger, accueillant 85 personnes, menu traditionnel, C.V.au 610 rue Bertrand, Granby Tél : 450-372-0723 ou residencelyparent@videotron.ca EMBALLEURS(euse)s de pommes, de 12h à 40h/sem., lundi au ven.Salaire déclaré, possibilité horaire flexible.Bienvenue aux semi-retraité(e)s.Tél.: 450 379-5838 courriel : vergersarchambault@videotron.ca GARAGE ST- GERMAIN ESTÀ LA RECHERCHE de mécanicien ou apprenti mécanicien automobile, temps plein, bonnes conditions de travail.Salaire selon compétence s\u2019adresser à Guy St-Germain 450-531-5922.HOMME DE MAINTENANCE, pour immeuble de prestige a Granby, doit demeurer sur place, (loyer fourni).Entretien ménager, réparation de tout genre, rénovation et surveillance, envoyer votre C.V.par fax au 450-372-8975 La résidence du boulevard est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) de 15 h 30 à minuit, 7 jours sur 14, apportez votre C.V au 237, boul Montcalm, Granby.Au plaisir de vous rencontrez. LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 24 CHRONIQUES 7834 Offresd'emploi NETTOYEUR Cowansville recherche avec experience Presseur ou Presseuse de vêtement , temps plein ou partiel selon votre horaire.Faire parvenir son CV à : lessard_daniel@hotmail.com POSTE de conciergerie, dans un immeuble 55 ans et +, idéal pour couple semi-retraité, qui doit demeurer àmême l\u2019immeuble, tâches d\u2019entretien ménager, connaissances en plomberie et électricité serait un atout, pour info : 450-777-4155 courriel : gestionjoe@hotmail.com RECHERCHE journalier autonome pour entretien et réparations de remorques.Atouts: connaissance en soudure, mécanique, menuiserie.Envoyer CV à: remorquemoab@hotmail.com.RÉSIDENCE pour aînés St-Antoine recherche Aide-cuisinier(e) temps plein Et temps partiel Salaire concurrentiel.Contactez Marilyn : 450-378-6374 Télécopieur : 450 378-9174 courriel : residencest-antoine@hotmail.ca 7873 Diversàvendre armoire de cuisine4444 Fabriquons sur mesure 450-266-4444 CUVÉE 2020, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 PAILLE de blé, à vendre, environ 35 à 40 lbs 450-295-2297, cell : 450-531-6333 7882 Meubleset électroménagers Réfrigérateurs, cuisinières à partir 250$ l\u2019ens., congélateurs 12 pi.cu.à partir 150$.Garantie 3 mois.Petite orgue électrique, 100$.450 777-7565 ou 450 360-9550 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca T raditionnellement, les politi- cologues et autres commentateurs politiques évaluent le leadership d\u2019un président américain par sa capacité à gérer une crise internationale.Donald Trump n\u2019avait pas été confronté, encore, à une véritable crise.En janvier, il fut près d\u2019en vivre une avec l\u2019assassinat du général iranien Qassem Soleima- ni.Mais cette crise était provoquée par lui-même.La riposte militaire iranienne, montrant que Téhéran pouvait frapper directement des bases américaines, amena Washington à y penser deux fois avant d\u2019enclencher un conflit avec l\u2019Iran.Aujourd\u2019hui, avec l\u2019arrivée d\u2019une pandémie de coronavirus, l\u2019administration Trump est confrontée à sa première véritable crise mondiale.Or, à l\u2019exception de Fox News et de quelques stations de radios conservatrices, tous les médias américains à l\u2019unisson critiquent fortement la performance de Trump dans la gestion de cette crise depuis le début de 2020.Selon eux, le président américain a démontré un leadership complètement inepte et contreproductif.Jusqu\u2019ici l\u2019attitude de Trump fut exactement à l\u2019inverse de celle de George W.Bush en 2001.Avant les attentats du 11 septembre, Bush était ridiculisé dans la presse américaine pour son leadership inepte.Mais sa réaction très appropriée face au terrorisme transforma la perception du public à son égard.Il démontra comment un président devait gérer une crise.En 2001, Bush fut à la hauteur de la situation.Les Américains eurent alors le sentiment qu\u2019ils avaient un vrai dirigeant.Le coronavirus est apparu en Chine au début de décembre 2019.Le centre américain de contrôle des épidémies fut avisé du problème le 3 janvier 2020.Dès le 8 janvier, une équipe de ce centre s\u2019est rendue à Wuhan pour évaluer la situation.Toutefois, le gouvernement américain a attendu presque deux mois avant de réagir.Trump refusait de voir le danger.Il a presque tout mal fait.Trump semble être très mal préparé à affronter la crise du coro- navirus.Au lieu de s\u2019être montré très proactif dès le début de la crise et de mobiliser les immenses ressources américaines, il a fait l\u2019inverse en proposant au début de février de couper dans ses services de santé.De plus, comme il voulait minimiser le problème, il multiplia les déclarations erronées concernant cette épidémie.Pire encore, il ne cessait de déprécier les agences américaines et de nier l\u2019expertise des scientifiques sur le sujet.Concentré sur sa réélection, Trump a constamment sous-estimé le potentiel d\u2019une grave crise de santé publique aux États-Unis.Lorsque des membres démocrates du Congrès ont demandé en janvier la mise en place d\u2019un plan d\u2019action pour protéger les États-Unis contre le développement d\u2019une pandémie, il accusa à plusieurs reprises les démocrates de vouloir politiser le coronavirus en propageant de fausses rumeurs.Ainsi, le coronavi- rus entrait dans la théorie des complots dont Trump est un adepte.Ainsi, selon Trump, le coronavirus devenait essentiellement un canular inventé par les démocrates, une affirmation qu\u2019il n\u2019a cessé de répéter pendant plusieurs semaines.Fox News, les stations radiophoniques conservatrices et même certains membres de la famille de Trump, ont ensuite amplifié son message par des déclarations scandaleuses à l\u2019effet que les démocrates chercheraient à propager le virus pour obtenir un avantage politique.Par la suite, il a refusé de reconnaître le danger, tweetant régulièrement et faisant des déclarations à l\u2019effet que l\u2019épidémie était totalement sous contrôle et qu\u2019elle disparaîtrait au début d\u2019avril avec l\u2019arrivée des chaleurs.Constamment, il est intervenu pour saper les avertissements émis par les fonctionnaires de sa propre administration sur le danger potentiel de l\u2019épidémie en fournissant de fausses assurances.Jusqu\u2019à la fin février, les seules mesures adoptées par l\u2019administration consistèrent à fermer les frontières avec la Chine et à avertir les Américains de ne pas aller dans ce pays.Cette directive va exactement à l\u2019encontre des « directives de l\u2019Organisation mondiale de la santé qui ne recommandait pas de freiner les voyages ou le commerce ».En fait, les restrictions imposées par Trump visent essentiellement à consolider sa base partisane.Concentré sur sa réélection, Trump a constamment sous- estimé le potentiel d\u2019une grave crise de santé publique aux États-Unis Au lieu de fournir régulièrement des informations précises sur l\u2019évolution de la crise et de donner la parole aux scientifiques, il s\u2019est contenté d\u2019affirmer, pendant presque deux mois, que les États- Unis n\u2019avaient pas à s\u2019inquiéter du coronavirus, restant sourd aux soubresauts de la Bourse et au ralentissement économique partout dans le monde.Or maintenant que la crise frappe les États-Unis, Trump change de discours.La responsabilité de la présente crise proviendrait de l\u2019administration Obama qu\u2019il accuse faussement d\u2019avoir restreint les tests contre les épidémies et le processus de développement de tests antivirus.Or c\u2019est exactement le contraire de ce que l\u2019administration Obama a fait.L\u2019EBOLA En 2015-2016, à la suite de l\u2019épidémie d\u2019Ebola qui frappa l\u2019Afrique, l\u2019administration Obama était convaincue qu\u2019une future pandémie était inévitable.L\u2019administration américaine devrait donc s\u2019y préparer en conséquence.Aussi, l\u2019administration Obama demanda à une série de scientistes d\u2019effectuer différentes simulations économiques, politiques, et au niveau des services de santé en cas d\u2019arrivée d\u2019une telle pandémie.Or, l\u2019administration Trump a mis de côté toutes ces simulations.Au lieu de fustiger l\u2019ancienne administration Obama, Trump aurait dû suivre son exemple.En décembre 2013, l\u2019équipe d\u2019Obama se montra très proactive dès l\u2019éclosion de l\u2019épidémie Ebola.La réponse de Washington, sous l\u2019impulsion d\u2019Obama, fut si rapide et efficace qu\u2019une pandémie fut évitée.Obama considérait préférable de contenir l\u2019épidémie en Afrique que de devoir l\u2019affronter aux États-Unis.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Un échec en leadership Donald Trump n\u2019avait pas été confronté, encore, à une véritable crise.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 ACTUALITÉS 25 TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «?Edith est saine et sauve.Elle est maintenant avec nos représentants canadiens au Mali.Elle sera rapatriée le plus rapidement possible.Il est très probable qu\u2019elle fasse escale en Europe dans un centre qui se spécialise dans les soins psychologiques et physiques aux victimes d\u2019enlèvement?», selon la ministre Marie-Claude Bibeau.Edith Blais, qui s\u2019est fait enlever au Burkina Faso avec son copain Luca Tacchetto il y a 15 mois, pourrait rester à ce centre de quelques jours à quelques semaines, « à sa convenance », précise Mme Bibeau.Il n\u2019y a pas de date prévue pour son arrivée au Canada.Luca Tacchetto, pour sa part, est arrivé à Rome dans la nuit de samedi à dimanche, a annoncé dimanche après-midi le ministre des Affaires étrangères italien.Une source aéroportuaire au Mali avait indiqué plus tôt à l\u2019AFP que les deux ex-otages avaient quitté Bamako à bord d\u2019un vol spécial.« Luca Tacchetto a atterri cette nuit [dimanche] à l\u2019aéroport de Ciampino », a écrit le ministère dans un très bref communiqué.Cet aéroport, le deuxième de Rome, est fermé aux vols civils en raison de la pandémie de corona- virus, mais il s\u2019agit également d\u2019un aéroport militaire.« Il a été accueilli, entre autres, par le chef de l\u2019unité de crise de la Farnesina (le ministère italien des Affaires étrangères), qui a été aux côtés de sa famille pendant les 15 derniers mois », poursuit le ministère qui ne donne pas d\u2019indication sur sa compagne, Edith Blais.Au Canada, « le ministre des Affaires étrangères, François- Philippe Champagne, lui a parlé ce matin [samedi], explique Marie-Claude Bibeau, députée de Compton-Stanstead et ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimen- taire.Il a trouvé qu\u2019elle avait une bonne voix.Il a eu un bon sentiment de son état de santé.Les images qu\u2019on a d\u2019elle sont encourageantes.Elle est bien portante.» Mme Blais n\u2019aurait pas eu l\u2019occasion de parler directement à ses proches.Marie-Claude Bibeau a cependant eu l\u2019occasion de parler à la famille quelques minutes, samedi.« Sa mère, sa sœur et ses nièces sont soulagées et heureuses.Ça fait 15 mois qu\u2019ils l\u2019attendent ! Ils comprennent qu\u2019Edith a plusieurs choses à penser là-bas.Elle doit certainement vivre quelque chose de très intense là-bas.» Mme Bibeau considère la liberté d\u2019Edith Blais comme une « agréable surprise ».« On garde toujours espoir.Ça faisait 15 mois qu\u2019elle était détenue.Je savais que nos équipes étaient très actives pour essayer de la retrouver », assure l\u2019élue.Quel a été le rôle du Canada dans toute cette épopée ?« On ne peut pas dire de quelle façon se font les opérations pour des questions de sécurité.On a retrouvé Edith et Luca, mais il y a d\u2019autres détenus d\u2019autres pays.On a des Canadiens et des leaders canadiens qui réalisent différents types d\u2019opérations.Donc pour leur sécurité, on ne peut dévoiler quoi que ce soit sur la façon dont ça se fait, mais autant du côté de l\u2019Armée canadienne, de la Gendarmarie royale du Canada et d\u2019Affaires mondiales Canada, on avait des équipes très actives depuis le début pour la retrouver », dit-elle, en assurant que le Canada ne paie toutefois pas de rançon.Le gouvernement a craint pour sa vie à certains moments.« Il y a des moments où on ne savait pas où elle était, exprime Mme Bibeau.Mais on n\u2019a jamais perdu espoir et on a toujours continué à travailler pour la trouver.» Est-ce qu\u2019Edith devra passer par la quarantaine comme tous les voyageurs à son retour au pays ?« Probablement qu\u2019elle sera bien heureuse de rester à la maison de toute façon ! répond la députée.Les mesures seront prises à tous les niveaux, incluant pour le coronavirus.» RETROUVÉE APRÈS AVOIR ÉTÉ ENLEVÉE Edith Blais sera rapatriée le plus rapidement possible MONTRÉAL \u2014 C\u2019est en fuyant leurs ravisseurs que les otages Edith Blais et Luca Tacchetto auraient réussi à retrouver leur liberté.Une source sûre a raconté à La Presse canadienne samedi que la Québécoise et son compagnon de voyage italien ont échappé à leurs ravisseurs avant d\u2019intercepter «?un véhicule civil?» qui les a conduits jusqu\u2019à un point de contrôle de la Force de maintien de la paix de l\u2019Organisation des Nations unies (MINUSMA).Edith Blais et Luca Tacchetto ont ensuite été escortés par les Casques bleus jusqu\u2019à un camp de la MINUSMA à Kidal, au nord du Mali.La Sherbrookoise âgée de 35 ans et son ami y ont passé la nuit de vendredi à samedi.Samedi matin, les deux ex-otages ont été transportés par un avion officiel de l\u2019ONU jusqu\u2019à Bamako, la capitale du Mali.La députée de Compton-Stans- tead, Marie-Claude Bibeau, n\u2019a pu confirmer ni infirmer cette information à La Tribune.«?Ils auraient pris la fuite ou auraient été libérés dans la région de Kidal, explique quant à lui le codirecteur de l\u2019Observatoire sur la radicalisation et l\u2019extrémisme violent, David Morin.Un civil les aurait ramenés à la Minusma, qui les aurait escortés jusqu\u2019à Manaco.?» «?On est dans un contexte où récemment, le gouvernement du Mali a officiellement annoncé qu\u2019il était important d\u2019ouvrir certains canaux de communication avec certains groupes djihadistes, enchaîne-t-il.Ils ont ciblé deux chefs bien connus dans la région, dont un détenait probablement Edith.Est-ce que dans ce contexte, l\u2019espace d\u2019un dialogue semblait ouvert?Oui.Maintenant, il faudra attendre quelques semaines ou quelques mois avant de connaître les circonstances exactes.?» La MINUSMA a publié samedi des photos sur le web où l\u2019on voit le duo tout sourire, notamment avec le chef de la MINUSMA, Mahamat Saleh Annadif, qui a escorté les deux ex-otages jusqu\u2019aux autorités maliennes.Plusieurs personnes devaient accueillir Edith Blais et Luca Tacchetto au palais présidentiel, dont l\u2019ambassadeur canadien au Mali, Michael Elliott.Le ministre canadien des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne, a tenu à remercier les gouvernements du Burkina Faso et du Mali, la MINUSMA, ainsi que d\u2019autres partenaires, pour leur aide et leur coopération dans ce dossier.Il a ajouté que le Canada continuera de travailler avec ses partenaires internationaux «?pour poursuivre les responsables de ce crime et les traduire en justice?».La famille d\u2019Édith Blais était sans nouvelles de la Sherbrookoise depuis le 15 décembre 2018.Cette dernière avait prévu aller travailler avec une organisation qui tentait de reboiser des régions du Togo.Elle voyageait en voiture avec son ami Luca Tacchetto au Burkina Faso lorsque les communications avec leur famille se sont interrompues brusquement.Auparavant, Mme Blais publiait régulièrement sur les réseaux sociaux des photos de son périple.TOMMY BROCHU ET LA PRESSE CANADIENNE Les deux otages ont-ils pris la fuite?Edith Blais, qui s\u2019est fait enlever au Burkina Faso avec son copain Luca Tacchetto il y a 15 mois, pourrait rester dans un centre spécialisé en soins psychologiques et physiques de quelques jours à quelques semaines.\u2014 PHOTO PC «?Il y a des moments où on ne savait pas où elle était.Mais on n\u2019a jamais perdu espoir et on a toujours continué à travailler pour la trouver.?» \u2014 Marie-Claude Bibeau LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 26 « Comme il y a des gens qui guérissent du coro- navirus, on peut dire sans crainte de se tromper qu\u2019ils ont développé les anticorps nécessaires à cette guérison.Alors ne pourrait-on pas, à partir d\u2019une analyse sanguine, identifier ces anticorps afin d\u2019en faire soit un vaccin ou à tout le moins un médicament contre ce virus ?», demande Martin Paradis, de Saint-Martin-de-Beauce.Les anticorps sont des protéines que le système immunitaire fabrique afin qu\u2019ils « s\u2019accrochent » à un pathogène (virus, bactérie, toxine) et le désactivent.Alors techniquement, on ne peut pas fabriquer un vaccin à partir d\u2019anticorps : les vaccins sont plutôt des microbes affaiblis ou morts, voire souvent des « morceaux » de microbe que l\u2019on présente au système immunitaire afin qu\u2019il apprenne à produire ses propres anticorps.Maintenant, que se passerait- il si on injectait les anticorps de patients guéris de la COVID-19 à quelqu\u2019un ?Si c\u2019est une personne saine que l\u2019on inocule, il ne se passera pas grand-chose \u2014 les anticorps lui conféreront une immunité temporaire qui s\u2019estompera rapidement, à mesure qu\u2019ils seront éliminés par l\u2019organisme.Mais si c\u2019est un malade atteint du coronavirus, alors\u2026 eh bien ça peut marcher, ça peut être un traitement efficace.D\u2019ailleurs, pas plus tard que jeudi dernier, le quotidien chinois Global Times annonçait qu\u2019un avion avait décollé de Shanghai à destination de Rome avec, à son bord, du personnel soignant et « 31 tonnes de matériel médical, incluant du plasma de patients guéris du coronavi- rus, afin d\u2019aider l\u2019Italie à combattre la pandémie de la COVID-19 » [bit.ly/2U1YxeI].Le plasma est la partie liquide du sang, ce qu\u2019il reste quand on a retiré du sang toutes les cellules (globules rouges et cellules immunitaires) et les plaquettes.Les anticorps font partie du plasma et combattront la maladie si on les injecte à quelqu\u2019un.Il n\u2019est pas encore tout à fait acquis, notons-le, que cela donnera de bons résultats contre le coro- navirus.Greg Poland, spécialiste américain des maladies infectieuses, notait récemment dans une entrevue au magazine médical StatNews [bit.ly/2xDLpVH] que « nous avons seulement quelques rapports encourageants, mais anecdotiques provenant de Chine.Rien n\u2019a encore été publié [dans la littérature scientifique].Mais cela vaut certainement le coup d\u2019essayer ».Il faut dire que la technique est loin d\u2019être nouvelle.En fait, le tout premier Prix Nobel de médecine fut accordé en 1901 au chercheur allemand Emil von Behring pour avoir mis au point la « sérothérapie », soit le traitement avec le plasma (ou « sérum ») de patients guéris [bit.ly/33fQxuE].Dès 1890, il a démontré qu\u2019on pouvait sauver des animaux de laboratoire de la diphtérie et du tétanos en leur inoculant le plasma d\u2019autres animaux qui avaient survécu à ces maladies.Et une première application à l\u2019humain est survenue l\u2019année suivante, quand il traita avec succès un enfant atteint de diphtérie.Au début du XXe siècle, la sérothérapie était déjà devenue un traitement relativement répandu.Mais la fabrication de sérum à grande échelle fut toujours un problème.Les rats de laboratoire étaient trop petits pour en produire suffisamment pour traiter un seul patient humain, si bien qu\u2019on utilisait plutôt des chevaux.Mais même à ce compte, il était impossible d\u2019obtenir des quantités vraiment importantes [bit.ly/2IKShmc].Par la suite, avec l\u2019arrivée massive des antibiotiques à partir des années 1940, la sérothérapie a été plus ou moins délaissée en médecine.Les antibiotiques fonctionnaient tout aussi bien (et même mieux dans certains cas) et ils étaient, eux, plus disponibles, plus pratiques et moins chers.Ce n\u2019est que dans les années 1970 que l\u2019on découvrit enfin un procédé industriel pour fabriquer des anticorps dits « monoclonaux » \u2014 c\u2019est-à-dire tous identiques, à la différence des anticorps variés que contient le plasma.Mais, encore une fois, cela restait souvent très dispendieux et les quantités produites n\u2019étaient pas si grandes.En outre, c\u2019étaient habituellement des souris que l\u2019on infectait pour ensuite isoler leurs anticorps et les reproduire.Or, les anticorps des souris diffèrent des nôtres, si bien que le système immunitaire humain les reconnaît comme des corps étrangers et les attaque.À cause de cela, les anticorps de souris ont une « demi-vie » de deux à trois jours dans le corps humain \u2014 ce qui signifie que leur nombre diminue de moitié tous les 2-3 jours, et cela réduit pas mal leur effet thérapeutique.Heureusement, on a fini par trouver des moyens de les « humaniser » \u2014 suffisamment pour allonger leur demi-vie à 20-23 jours.Si la thérapie par anticorps finit par être un outil de lutte contre la COVID-19, c\u2019est probablement plus du côté de la fabrication industrielle d\u2019anticorps monoclo- naux que des injections de plasma que l\u2019aide viendra.D\u2019ailleurs, en plus du « candidat-vaccin » que Medicago a annoncé la semaine dernière et qui a beaucoup retenu l\u2019attention des médias, l\u2019entreprise biopharmaceutique a aussi indiqué qu\u2019elle a mis au point des anticorps contre la COVID-19.Medicago utilise des plantes qu\u2019elle parvient à « manipuler » de manière à leur faire produire de grandes quantités de « protéines complexes », comme les anticorps et les protéines virales qui servent de vaccin, explique Nathalie Char- land, directrice des affaires scientifiques et médicales de l\u2019entreprise.Les feuilles sont ensuite récoltées et les anticorps sont isolés et purifiés.Si tout se passe bien dans les essais cliniques à venir (ce qui n\u2019est jamais gagné d\u2019avance, notons-le), ces anticorps pourront éventuellement servir de traitement ou, à tout le moins, de petit « coup de pouce » pour certains patients.« C\u2019est ce qui avait été fait [avec le plasma de convalescents] pour Ebola : l\u2019idée, c\u2019est que même si on n\u2019est pas capable d\u2019avoir des anticorps efficaces à 100 % ou en quantité suffisante pour éliminer complètement le virus chez un patient, si on peut au moins réduire la charge virale [ndlr : la « dose » de virus en circulation dans l\u2019organisme], c\u2019est mieux que rien, ça peut améliorer les chances de guérison », dit Mme Charland.Une histoire à suivre, donc\u2026 L\u2019UTILITÉ DES ANTICORPS CONTRE LA COVID-19 Le plasma de patients guéris de la COVID-19 pourrait aider d\u2019autres personnes à combattre le virus.\u2014 IMAGE WIKIMEDIA COMMONS ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Alors techniquement, on ne peut pas fabriquer un vaccin à partir d\u2019anticorps science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 27 sports Associated Press BRASILIA, Brésil \u2014 C\u2019est devant un amphithéâtre démuni de partisan que Charles Oliveira a stoppé Kevin Lee, samedi soir, remportant le combat par soumission au troisième round de la finale du gala UFC Fight Night.Le vétéran brésilien n\u2019aura même pas eu la chance de se faire acclamer par la foule locale.L\u2019UFC a présenté son gala de samedi à huis clos dans la capitale brésilienne Brasilia, malgré la pandémie de la COVID-19 qui secoue présentement le monde du sport.Oliveira a mis fin au combat lorsqu\u2019il a effectué une guillotine lors du combat final, après la présentation de 11 autres combats.Seuls les combattants, leur équipe respective et les membres des différents réseaux de télévision et le personnel nécessaire au bon déroulement du gala étaient admis au Nilson Nelson Gymnasium, alors que les plus grandes organisations sportives mondiales ont choisi de suspendre leurs activités.« C\u2019était un peu bizarre de ne pas avoir de partisans, a déclaré Bea Malecki, une combattante suédoise qui l\u2019a emporté par décision face à Veronica Macedo dans le combat d\u2019ouverture.Mais j\u2019ai pu entendre tout ce que mes entraîneurs disaient, et cela était bon.Parfois, c\u2019est tellement fort là-bas.C\u2019était une semaine folle.Nous ne savions pas si le combat allait avoir lieu ou non, mais nous avons respecté le plan.C\u2019était vraiment émouvant.» L\u2019UFC prévoit également organiser un gala à Londres le weekend prochain, où les spectateurs seraient autorisés.Dana White a également l\u2019intention de maintenir les galas prévus à Las Vegas les 28 mars et 11 avril.White, a déclaré que le monde du sport « paniquait » avec ses annulations.Oliveira (29-8) a mis fin au débat face à Lee (18-6), qui n\u2019avait pas respecté la limite de poids, après que celui-ci ait attaqué la jambe gauche du Brésilien pour tenter de l\u2019envoyer au sol.Oliveira a bénéficié de ce moment d\u2019inattention de son adversaire pour lui passer les bras autour du cou et compléter sa manoeuvre.Oliveira a ainsi mis la main sur une septième victoire consécutive, toutes avant la limite.N\u2019ayant pas respecté la limite de poids, Lee, qui a dépassé de 2,5 livres la limite établie à 156 livres pour les poids légers, devra remettre au vainqueur un pourcentage de sa bourse.Lors de l\u2019un des autres combats présentés, Gilbert Burns a battu le spécialiste de jiu-jitsu brésilien Demian Maia par K.-O.technique au premier round.L\u2019absence de spectateurs a créé une atmosphère unique.L\u2019UFC a toujours joué la musique de ses combattants tandis qu\u2019ils se dirigeaient vers la cage, et l\u2019annonceur Joe Martinez a annoncé les noms des combattants sans aucun partisan présent pour les entendre.Après avoir mené une entrevue dans la cage après un combat, l\u2019animateur Michael Bisping a instinctivement demandé à la foule absente de « faire du bruit ! » L\u2019absence d\u2019énergie de la foule a peut-être joué un rôle dans les neuf premiers combats, qui se sont tous soldés par des décisions.L\u2019atmosphère à l\u2019extérieur de l\u2019amphithéâtre était tout aussi étrange.L\u2019UFC avait déjà érigé des panneaux de signalisation et avait bouclé des zones de rassemblement normalement placées à l\u2019extérieur des sites pour les partisans, mais les zones sont demeurées vides.Le gala a été diffusé à travers le monde entier et a comblé le vide béant créé par les diverses suspensions des autres compétitions sportives.Les combats, qui devaient initialement être diffusés aux États-Unis sur le service d\u2019abonnement ESPN +, ont plutôt été diffusés en direct sur ESPN.L\u2019UFC n\u2019a annulé aucun événement dans la foulée de la pandémie de la COVID-19, allant à l\u2019encontre des plans de presque t o u t e s l e s g r a n d e s ligues et organ i s a t i o n s sportives.A p r è s L o n d r e s , l\u2019UFC a décla- r é q u e s e s deux événe- m e n t s s u i - v a n t s , q u i d e v a i e n t d \u2019a b o r d s e d é r o u l e r à C o l u m b u s , e n O h i o, e t à Portland, en Oregon, ont été déplacés dans son complexe d\u2019entraînement à Las Vegas.Ils seront présentés les 28 mars et 11 avril à huis clos également.La Commission athlétique de l\u2019État du Nevada a tenu une réunion d\u2019urgence samedi et a suspendu toutes les compétitions de sports de combat prévues jusqu\u2019au 25 mars, date à laquelle le comité se réunira à nouveau.La Commission n\u2019a pas dit si elle autoriserait l\u2019UFC à organiser ses événements comme prévu.L\u2019UFC a affirmé qu\u2019elle travaillait avec la Commission athlétique de l\u2019État du Nevada afin de « mettre en oeuvre un processus de dépistage de la COVID-19 pour les athlètes dans le but de s\u2019assurer de leur santé et leur sécurité ».Dana White et sa bande espèrent également pouvoir tenir leur prochain événement à la carte, l\u2019UFC 249, qui doit se dérouler le 18 avril à Brooklyn.L\u2019événement met en vedette le champion des poids légers Khabib Nurmagomedov, qui affrontera Tony Ferguson, un combat qui avait été organisé à quatre reprises, mais qui a été contraint d\u2019être annulé à chaque fois en raison de blessures ou d\u2019autres circonstances.UFC AU BRÉSIL Oliveira vainc Lee devant des gradins vides Dana White, président de l\u2019UFC, a déclaré que le monde du sport «paniquait» avec ces annulations.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP L\u2019absence de spectateurs a créé une atmosphère unique.L\u2019UFC a toujours joué la musique de ses combattants tandis qu\u2019ils se dirigeaient vers la cage, et l\u2019annonceur Joe Martinez a annoncé les noms des combattants sans aucun partisan présent pour les entendre LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS La Presse canadienne KONTIOLAHTI, Finlande \u2014 Le Français Martin Fourcade a terminé sa carrière avec un coup d\u2019éclat, samedi, après avoir enlevé les honneurs de la poursuite masculine de 12,5 km à la Coupe du monde de biathlon de Kontiolahti, en Finlande.Fourcade, qui a annoncé sa décision de prendre sa retraite vendredi, a raté seulement trois cibles et complété l\u2019épreuve en 31 minutes et 25,4 secondes.L\u2019athlète âgé de 31 ans a mené un balayage français du podium, puisque ses compatriotes Quentin Fillon Maillet et Émilien Jacquelin ont occupé les deux places suivantes sur le podium, dans l\u2019ordre.Il s\u2019agissait de la 83e victoire de Fourcade en carrière en Coupe du monde de biathlon, et elle a été signée 10 ans, jour pour jour, après sa première acquise au même endroit, à Kontiolahti.« Je suis fier de tout ce que j\u2019ai accompli, et je suis fier de m\u2019être développé en tant qu\u2019être humain pendant cette période de ma vie, a confié Fourcade.C\u2019est tout simplement la meilleure façon de terminer ce chapitre de ma vie.» Le Français est reconnu pour ses nombreuses sorties publiques contre le dopage sportif.Aux Mondiaux de biathlon en 2017, il avait retenu l\u2019attention en s\u2019esquivant d\u2019une cérémonie de remise des médailles en raison d\u2019une dispute avec Alexander Loginov, un Russe qui venait d\u2019effectuer un retour à la compétition à la suite d\u2019une suspension pour dopage.« J\u2019ai réalisé mes rêves et j\u2019ai vécu de grandes émotions.Je me suis battu, et j\u2019ai gagné, a-t-il évoqué dans une lettre adressée à ses partisans samedi.J\u2019ai souffert, aussi.J\u2019ai trébuché, mais je me suis relevé.Et surtout, j\u2019ai progressé.» Il a aussi souligné être particulièrement fier d\u2019avoir contribué à la popularité grandissante de son sport en France.« Les cotes d\u2019écoute records démontrent la popularité des Coupes du monde à Grand Bor- nand, en France, et partout ailleurs où j\u2019ai vécu mon ascension, a-t-il expliqué.C\u2019est un sport que j\u2019adore, auquel j\u2019ai donné une bonne partie de ma vie, et lequel m\u2019a offert tant en retour.» Fourcade avait songé à annoncer sa retraite après les Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018, mais avait déclaré qu\u2019il avait « encore la flamme » pour continuer.« Alors que je vous dis au revoir, j\u2019admets être émotif, mais en paix avec moi-même.Je me souviens des endroits, des visages, des émotions qui ont ponctué ma carrière, a-t-il écrit.Je tourne la page sur un chapitre de ma vie.» Puisqu\u2019il s\u2019agissait de la dernière étape de la saison en Coupe du monde \u2014 les relais mixtes prévus dimanche ont été annulés \u2014, le Norvégien Johannes Thin- gnes Boe s\u2019est adjugé le globe de cristal.Boe a terminé quatrième samedi, à 8,3 secondes, mais ce fut un résultat suffisant pour lui permettre de devancer Fourcade par seulement deux points au classement général.Chez les dames, la poursuite de 10 km a été remportée par la Française Julia Simon en 30 : 43,5.La Suissesse Selina Gasparin a abouti à 17,3 secondes et obtenu la médaille d\u2019argent, tandis que le podium était complété par l\u2019Italienne Lisa Vittozzi, à 20,9.Emma Lunder, de North Vancouver, a pris la 31e place, alors que sa compatriote Nadia Moser, de Whitehorse, au Yukon, a fini 54e.L\u2019Italienne Dorothea Wierer a obtenu le globe de cristal.BIATHLON Fourcade quitte la scène sur une ultime victoire La Presse canadienne VALDEBLORE LA COLMIANE, France \u2014 L\u2019Allemand Maximilian Schachmann a remporté l\u2019épreuve cycliste de Paris-Nice après l\u2019avoir menée d\u2019un bout à l\u2019autre, samedi, en pleine crise du coronavirus.S c h a c h m a n n , d e l \u2019é q u i p e Bora-Hansgrohe, a complété la septième étape reliant Nice à Valdeblore La Colmiane sur 166,5 km en sixième place, mais ce fut tout de même suffisant pour s\u2019adjuger le titre du classement cumulatif.Il est du même coup devenu le premier cycliste à dominer le Paris-Nice d\u2019un bout à l\u2019autre depuis Jorg Jaksche en 2004, et le premier Allemand à obtenir le titre depuis Tony Martin en 2011.La septième étape a été remportée par le Colombien Nairo Quintana, en quatre heures, 27 minutes et une seconde.Il s\u2019agissait de la première victoire d\u2019étape du cycliste de l\u2019équipe Arkea-Samsic au Paris-Nice en carrière.Quintana a devancé par 46 secondes au fil d\u2019arrivée le Belge Tiesj Benoot, qui a également terminé deuxième au classement général \u2014 à 18 secondes de Schachmann.Le Français Thibaut Pinot a complété le podium de l\u2019étape, à 56 secondes.L e Q u é b é c o i s A n t o i n e Duchesne, de Groupama-FDJ, a terminé 43e, à 14 : 59 de Quin- tana.Au classement général, le cycliste de Saguenay a fini 46e.Le Montréalais Guillaume Boivin (Israel-Start Up Nation) a abdiqué lors de la quatrième étape, tandis que l\u2019Ontarien M i c h a e l Wo o d s ( E d u c a t i o n First) a été contraint à l\u2019abandon lors du cinquième volet.Woods, d\u2019Ottawa, a été victime d\u2019une chute qui a entraîné une fracture du fémur droit.Pour sa part, Hugo Houle, de Sainte-Perpétue, n\u2019a pas pris part au Paris-Nice en raison de la directive de son équipe, Astana, de demeurer à la maison à cause de la menace du coronavirus.D\u2019ailleurs, en concertation avec les autorités, l\u2019Union Cycliste Internationale et la ville de Nice, les organisateurs de Paris-Nice ont annulé la huitième et dernière étape de la compétition qui devait se dérouler dans les rues de Nice dimanche.Cette décision a pavé la voie au triomphe de Schachmann.PARIS-NICE Maximilian Schachmann gagne l\u2019épreuve Maximilian Schachmann est devenu le premier cycliste à dominer le Paris-Nice d\u2019un bout à l\u2019autre depuis Jorg Jaksche en 2004, et le premier Allemand à obtenir le titre depuis Tony Martin en 2011.\u2014 PHOTO AP Martin Fourcade, qui a annoncé sa décision de prendre sa retraite vendredi, a raté seulement trois cibles et complété l\u2019épreuve en 31 minutes et 25,4 secondes.\u2014 PHOTO AP laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 SPORTS 29 Associated Press NEW YORK \u2014 L\u2019Association des joueurs de la NFL a approuvé la nouvelle convention collective de la ligue, ce qui signifie que la saison passera bientôt à 17 matchs.De plus, les salaires des joueurs seront haussés, les effectifs seront plus étoffés et les fonds de pension pour les ex-joueurs et ceux actuels seront plus généreux.L\u2019entente, qui arrivera à échéance en 2030, a été ratifiée par les 32 propriétaires de la NFL le mois dernier.Les membres de l\u2019Association des joueurs ont analysé la proposition de 439 pages la semaine dernière et soumis leur vote, après que son comité exécutif l\u2019eut refusée à six contre cinq.Cependant, les représentants des joueurs l\u2019ont acceptée à 17 contre 14, l\u2019un d\u2019entre eux choisissant de s\u2019abstenir.OPPOSITION De toute évidence, de nombreux joueurs étaient opposés à cette proposition d\u2019entente.Plusieurs joueurs étoiles, dont Aaron Rodgers, Russell Wilson, J.J.Watt et Todd Gurley l\u2019ont publiquement critiquée.« Je ne peux pas croire que nous ayons accepté ça, lol, a écrit l\u2019ailier rapproché des Colts d\u2019Indianapolis Eric Ebron sur Twitter.Notre temps dans la NFL est compté et vous ne vouliez pas en extraire le maximum ?.2030, vous auriez pu faire mieux.» Au total, parmi les 2500 membres du syndicat des joueurs, le scrutin a été remporté 1019-959 par le camp en faveur de l\u2019entente.Le demi de coin des Ravens de Baltimore Marlon Humphrey a exprimé sa frustration sur le taux de participation au scrutin.« Environ 500 joueurs n\u2019ont pas voté pour la nouvelle convention collective, a-t-il publié sur Twitter.C\u2019est bien, et mauvais pour cette entente.Je comprends qu\u2019il y ait deux côtés à la médaille.Je suis simplement abasourdi que les gars ne se soient pas impliqués davantage.» Pour accepter l\u2019offre, il suffisait d\u2019obtenir la majorité.Les résultats ont été dévoilés dimanche.« Nous nous réjouissons que les joueurs aient voté en faveur de la ratification de la proposition de nouvelle convention collective, qui sera plus généreuse pour tous les joueurs actuels et ceux à la retraite, qui offrira plus d\u2019emplois, qui assurera l\u2019amélioration de la sécurité des joueurs et qui offrira plus de matchs, de meilleure qualité, à nos partisans », a déclaré le commissaire de la NFL Roger Goodell par voie de communiqué.« Nous apprécions les efforts continus des membres du comité exécutif de la NFL et des représentants de l\u2019AJNFL, qui ont travaillé sans relâche depuis un an afin de maintenir des négociations rigoureuses, de bonne foi, pour en arriver à cette entente complète et révolutionnaire », a-t-il ajouté.AMÉLIORATIONS Le directeur exécutif de l\u2019AJNFL, DeMaurice Smith, a expliqué tous les enjeux des négociations portant sur la nouvelle entente dans un long gazouillis publié après la fin du scrutin, samedi soir.« L a p ro p o si t i o n d\u2019e nte nte contient des améliorations dans chacune des catégories de rémunération, des heures de travail, des conditions de travail et des fonds de pension pour les joueurs actuels et ceux retraités, a-t-il écrit.Comme c\u2019est le cas dans toute négociation.la proposition présente également des concessions à l\u2019autre partie, qui ont été analysées, puis pondérées, pour l\u2019ensemble de l\u2019entente.» La saison 2020 de la NFL commencera officiellement le 18 mars, avec l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes et de celui des transactions.Le calendrier de 17 matchs ne sera pas adopté avant la saison 2021.La logistique pour un nombre impair de matchs - il faudra des matchs en lieu neutre, ou encore déterminer quelles équipes obtiendront neuf matchs à domicile - sera clarifiée d\u2019ici là.La prolongation de la saison n\u2019était pas un enjeu pour les joueurs en 2011, lorsqu\u2019ils ont conclu l\u2019entente actuelle de 10 ans après plus de quatre mois et demi de lock-out.Mais les gains qu\u2019ils ont faits dans ce nouveau contrat de travail « afin d\u2019obtenir une plus imposante part des revenus de la ligue » ont fait pencher la balance en faveur d\u2019un accord, a déclaré le président sortant de l\u2019AJNFL Eric Winston.L\u2019ajout de deux équipes en éliminatoires n\u2019est pas un sujet qui a été abordé pendant les négociations ; les propriétaires peuvent adopter cette mesure sans le consentement de l\u2019AJNFL.Ça devrait se concrétiser cette saison, ce qui signifie que seule la meilleure équipe de chaque association obtiendra un laissez- passer pour le deuxième tour.Puisque la paix syndicale sera respectée pendant encore une décennie, la NFL pourra maintenant se concentrer sur les négociations avec les télédiffuseurs de ses matchs.Ainsi, en prenant en compte les nouvelles entreprises de webdiffusion, les revenus de la ligue devraient augmenter considérablement, selon Winston.Une entente jusqu\u2019en 2030 dans la NFL TERESA M.WALKER Associated Press NASHVILLE \u2014 Les Titans du Tennessee ont décidé de continuer à faire confiance au quart qui les a menés à une victoire du Super Bowl, accordant une prolongation de contrat de quatre saisons et 118 millions $ US à Ryan Tannehill.L\u2019équipe a annoncé la nouvelle dimanche, quelques heures après que l\u2019Association des joueurs de la NFL eut approuvé une nouvelle convention collective.Après avoir été échangé aux Titans par les Dolphins de Miami en mars dernier, Tannehill a présenté un dossier de 9-4 comme partant, et de 7-3 lors des 10 derniers matchs de la saison régulière.Il a dominé la NFL avec un coefficient d\u2019efficacité de 117,5, soit le quatrième plus haut de l\u2019histoire de la NFL.Tannehill a accumulé 2742 verges de gains aériens et 22 passes de touché contre six interceptions pendant la saison régulière.Il a complété 70,3 pour cent de ses passes, un record d\u2019équipe.Il a ajouté 185 verges de gains au sol et quatre majeurs en 43 courses.Il a aidé les Titans à atteindre le championnat de l\u2019Association américaine pour une première fois en 17 ans, après avoir gagné des matchs éliminatoires à l\u2019étranger contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Ravens de Baltimore.Les Titans ont finalement perdu face aux Chiefs de Kansas City, éventuels vainqueurs du Super Bowl.Tannehill a été invité au Pro Bowl pour une première fois en carrière et a été élu joueur ayant effectué le plus beau retour dans la NFL, selon l\u2019AP.Puisque les Titans se sont entendu avec Tannehill, ils peuvent maintenant accorder une prolongation de contrat au porteur de ballon vedette Derrick Henry ou encore le nommer joueur de concession et le forcer à accepter un contrat d\u2019une saison.TITANS DU TENNESSEE Le quart Ryan Tannehill fait sauter la banque Le président sortant de l\u2019Association des joueurs de la NFL, Eric Winston \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Parmi les gains enregistrés par l\u2019AJNFL?\u2014 Une augmentation de 47 pour cent des revenus de la ligue sera attribuée aux joueurs, et ce pourcentage fluctuera en fonction de la longueur de la saison.\u2014 Une réduction du calendrier préparatoire, qui passera de quatre à trois matchs.Les congés seront plus nombreux pendant les camps d\u2019entraînement.\u2014 Une amélioration des fonds de pension?; des groupes de joueurs jadis exclus de la convention collective seront ajoutés.\u2014 Deux postes de plus seront disponibles au sein de chaque équipe, faisant passer l\u2019effectif total de 53 à 55 joueurs.C\u2019est donc 64 postes de plus dans la ligue.\u2014 Des équipes d\u2019entraînement plus étoffées, et moins de règles entourant les décisions des équipes relatives à ces joueurs.\u2014 La période de dépistage de la marijuana chez les joueurs sera plus courte?; les mesures disciplinaires pour sa consommation seront moins sévères et les amendes pour des gestes répréhensibles sur le terrain seront moins importantes. LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS SIMON DROUIN La Presse Absent pendant une saison complète pour soigner un cancer, le planchiste Maxence Parrot a connu un hiver au-delà de ses espérances.Éprouvé et dérouté par la maladie, il en est sorti avec un amour renforcé pour son sport.Entrevue.Après avoir conclu dimanche dernier l\u2019une des meilleures saisons de sa carrière, Maxence Parrot fera face à son test le plus important dans deux semaines.Il se soumettra alors à des examens sanguins et d\u2019imagerie visant à confirmer que des cellules cancéreuses ne sont pas réapparues.Cette intervention a beau être de routine pour un patient en rémission comme lui, elle entraîne son lot d\u2019angoisse.« C\u2019est stressant, c\u2019est sûr, a convenu le planchiste de 25 ans jeudi dernier.En fait, ce n\u2019est pas quelque chose dont je parle beaucoup.Tu es le premier à me poser la question.Pendant les cinq premières années, ils disent que ça peut revenir.Oui, j\u2019ai peur que ça revienne.Parce que je n\u2019ai pas envie de repasser à travers ça.» Pour éviter l\u2019accablement, Parrot se tourne vers une recette éprouvée au fil de sa carrière sportive.« Ça ne sert à rien de m\u2019en faire avec quelque chose que je ne sais pas ou que je ne contrôle pas.Je vais donc aller faire mon scan et attendre les résultats.» Dimanche dernier, sous la pluie dans une station au nord de Lil- lehammer, l\u2019athlète de Bromont a conclu sa saison en frappant un grand coup, remportant la médaille d\u2019or en descente acrobatique aux X Games de Norvège.Deuxième derrière son compatriote Mark McMorris au moment de s\u2019élancer pour son quatrième et dernier essai, il a réussi toutes ses manœuvres sur les rampes avant d\u2019exécuter deux triples sauts périlleux à la perfection.« Il m\u2019a fait peur ! », a lancé le descripteur anglophone en visionnant la reprise.« J\u2019étais terrifié ! », a renchéri le commentateur.Extatique en franchissant le fil, Parrot a mis les mains sur son casque.Avant même l\u2019annonce du classement final, il savait qu\u2019il surpasserait McMorris, qui l\u2019avait battu de justesse la veille au grand saut.Aucun autre concurrent n\u2019avait réussi trois manœuvres triples différentes sur le dernier tremplin.Cette huitième médaille d\u2019or aux X Games avait une saveur particulière : elle était sa première en descente acrobatique depuis celle d\u2019Aspen en 2014.Autant dire dans une autre vie pour celui qui avait raté toute la saison précédente pour soigner un cancer.Pourtant, ce matin-là, Parrot avait senti toute la fatigue des derniers mois lui tomber sur les épaules.« Ça demande de très grands efforts physiques de faire tout ce qu\u2019on fait.On voyage beaucoup.Je ne veux pas me comparer aux autres athlètes, mais gagner tire énormément de jus.C\u2019est épuisant mentalement aussi.Le stress, passer à travers les pratiques, les demi-finales, les finales.À la fin, j\u2019en avais un peu plein mon casque.» SIX MOIS DE CHIMIOTHÉRAPIE Après avoir appris être atteint d\u2019un lymphome de Hodgkin, le 21 décembre 2018, Parrot s\u2019est engagé dans un véritable marathon.Il a commencé par le plus difficile : six mois de traitements de chimiothérapie sur une base bimensuelle.La joie des succès initiaux a graduellement cédé le pas à l\u2019épuisement et au dégoût de l\u2019hôpital.Une nouvelle apprise à mi-par- cours l\u2019a cependant encouragé à tenir le coup : le report des X Games d\u2019Oslo de mai à août, où ils se sont déroulés à l\u2019intérieur avec des épreuves de motocross et de skateboard.Non seulement Parrot tenait à y être, mais il voulait gagner, a-t-il annoncé, le visage émacié, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal en mai.Une bravade ?« C\u2019était complètement une façon de me motiver à finir mes traitements, a-t-il répondu.Mais j\u2019avais vraiment confiance en moi aussi.Les grands défis, je les savoure.Pendant six, sept mois, j\u2019étais comme dans une cage.» Malgré une préparation minimale et des conditions très particulières \u2014 la rampe sortait du toit de l\u2019aréna et les concurrents ne pouvaient voir l\u2019extrémité du tremplin \u2014, Parrot s\u2019est imposé au grand saut.« C\u2019est un moment que je n\u2019oublierai jamais », témoigne son préparateur mental, Jean-François Ménard, qui l\u2019accompagnait pour l\u2019occasion.« Pouvoir gagner cette compétition- là moins de deux mois après ses derniers traitements, c\u2019est quasiment surhumain.J\u2019attribue beaucoup ça à sa force psychologique.Tous les jours, il se visualisait gagnant aux X Games.Il était hors de question pour lui de ne pas être prêt.» «?JE DORMAIS 12 H PAR NUIT?» À son retour, Parrot s\u2019est écroulé « pendant trois, quatre semaines ».« Je dormais 12, 13 heures par nuit, j\u2019avais de la misère à me lever.Ça m\u2019a fait réaliser que les choses seraient peut-être différentes dans le futur.J\u2019avais peur un peu que la saison, avec tous les voyages, la pression, les entraînements, les compétitions, ce soit un peu trop.» Il a réaménagé son horaire pour ne privilégier que les événements majeurs.En décembre, à l\u2019Air + Style de Pékin, seule Coupe du monde FIS à son agenda, il a gagné l\u2019or au grand saut.Un mois plus tard, le vice-champion olympique a répété l\u2019exploit aux X Games d\u2019Aspen, le plus important rendez-vous de la saison.La descente acrobatique lui a moins souri : 16e à Aspen, 13e au Dew Tour, 27e au US Open.Le format « jam » aux X Games était un apprentissage, les conditions étaient mauvaises aux deux autres compétitions et le Québécois a préféré jouer son va-tout, ce qui a provoqué des chutes.« J\u2019aurais pu faire des descentes plus simples et facilement finir quatrième, cinquième ou sixième, mais ces positions n\u2019ont pas d\u2019importance pour moi.» Tout s\u2019est mis en place dimanche dernier à Hafjell, où il a enfin pu savourer l\u2019or en slopestyle.« Je suis extrêmement content de ma saison.Ce n\u2019est pas ma meilleure, mais parmi les meilleures.Je ne m\u2019attendais pas nécessairement à avoir une saison aussi fructueuse après tout ce à travers quoi j\u2019ai dû passer l\u2019an dernier à cause du cancer.[\u2026] Je suis vraiment allé au- delà de ce que je pensais pouvoir accomplir.» Parrot passera le prochain mois à Whistler pour souffler un peu, s\u2019amuser sur sa planche et tourner quelques images.Il prévoit de premières vraies vacances en mai, quelque part dans le Sud, selon les aléas de la COVID-19.Il se préparera ensuite pour la prochaine saison préolympique.U n d o c u m e n t a i r e s u r s o n épreuve doit sortir l\u2019automne prochain.Parrot appréhende un peu le moment où il le visionnera pour approbation.« Ce ne sont pas des choses dont il est facile de parler.Ça rappelle de mauvais souvenirs.Mais ça fait partie de ma vie.Il faut que je fasse la paix avec ça.Je ne peux pas dire que j\u2019en suis là encore.Ce qui m\u2019est arrivé, c\u2019est sûr que c\u2019est un cauchemar.En même temps, chaque fois que je me remémore tout ça, que je revois des images de moi pendant les traitements, ça me ramène sur terre.Ayoye ! Je suis chanceux de m\u2019en être sorti, d\u2019être sur ma planche aujourd\u2019hui ! Ça me rend juste vraiment joyeux de voir que j\u2019ai réussi à passer à travers ça.» MAXENCE PARROT «?Chanceux d\u2019être sur ma planche?» Maxence Parrot fera face à son test le plus important dans deux semaines.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.+ Ce mardi 55 MILLIONS $ + 4 maxmillions (approx.) 5 lots de 125 000 $ 5 lots de 50 000 $ 5 lots de 25 000 $ Numéros décomposables dans l'ordre Numéros décomposables dans l'ordre NUMÉRO COMPLET 125 000 $ 6 DERNIERS CHIFFRES 5 000 $ 5 DERNIERS CHIFFRES 500 $ NUMÉRO COMPLET 50 000 $ / 25 000 $ 6 DERNIERS CHIFFRES 5 000 $ 5 DERNIERS CHIFFRES 500 $ 4 DERNIERS CHIFFRES 100 $ 3 DERNIERS CHIFFRES 10 $ 2 DERNIERS CHIFFRES 5 $ 4 DERNIERS CHIFFRES 100 $ 3 DERNIERS CHIFFRES 10 $ 2 DERNIERS CHIFFRES 2 $ 1336695 2286032 1468522 3078813 1945987 3198273 2458436 2539815 3687814 3716846 1455821 2702578 2049727 2720035 2461410 RÉSULTATS DU : SAMEDI 14 MARS 2020 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.De retour pour les 50 ans de Loto-Québec! Consultez les résultats complets de cette loterie à lotoquebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 58629232-02 02 36 04 40 06 43 07 51 08 52 17 53 19 55 21 63 23 66 27 68 14 AVRIL 16 GÉMEAUX 02 03 04 29 34 5 6 2 2 5 6 2 4 01 18 22 31 50 01 02 23 27 31 32 43 11 14 35 38 43 47 40 4123342 2 02 03 05 07 08 10 12 14 15 16 18 20 82 219 6478 RÉSULTATS DU : SAMEDI 14 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 MARS 2020 31 NFL LES JOUEURS APPROUVENT LA NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE 29 La Presse canadienne L\u2019ECHL a annoncé samedi qu\u2019elle annulerait le restant de sa saison, y compris les séries éliminatoires, dans la foulée de la pandémie de COVID-19.À la suite d\u2019une réunion, les différents gouverneurs ont choisi de mettre un terme à la saison.La ligue en a fait l\u2019annonce par le biais d\u2019un communiqué publié sur son site Internet, stipulant que la décision n\u2019avait pas été facile à prendre.« À ce stade de la saison, il y a eu un immense dévouement et d\u2019innombrables heures consacrées à progresser vers ce qui est traditionnellement la partie la plus excitante de l\u2019année de hockey, peut-on lire.« Cela dit, cependant, comme chaque jour qui passe soulève des préoccupations supplémentaires quant à la sécurité des membres de la communauté de l\u2019ECHL et que nous prenons des mesures de précaution en collaboration avec nos autorités locales à travers le continent pour empêcher la propagation du coronavirus, il est devenu évident que c\u2019était la décision prudente à prendre.Notre produit est construit autour de nos partisans et leur capacité à encourager leur équipe et leurs joueurs favoris.Sans cet environnement social et cette atmosphère de jeu, l\u2019ECHL n\u2019est tout simplement pas la même.» L es champions en t i tre du circuit, les Growlers de Terre- Neuve, ont conclu leur saison avec un dossier de 42-17-1, au sommet de la section Nord.Le Beast de Brampton se trouvait au troisième rang de la section Nord, grâce à un dossier de 34-25-3, avant que l\u2019ECHL suspende ses activités.L\u2019ECHL annule le reste de sa saison JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le Bromontois d\u2019origine Frédérick Gaudreau est l\u2019un de ceux qui sont directement affectés avec la suspension des activités dans le monde du hockey professionnel, en lien avec la pandémie de COVID-19.Même s\u2019il ne sait pas ce qui l\u2019attend à court et moyen terme, l\u2019attaquant des Admirals de Milwaukee, dans la Ligue américaine, aborde cette épreuve avec calme et sérénité.« Honnêtement, c\u2019est une situation difficile pour l\u2019ensemble de la planète.Dans un cas comme ça, je crois que le hockey est secondaire.L\u2019humanité doit se mettre ensemble dans cette épreuve », a-t-il fait valoir en entrevue avec La Voix de l\u2019Est, samedi après-midi.« C\u2019est la moindre des choses de faire notre part.» Gaudreau estime que la situation actuelle dans l\u2019État du Wisconsin est similaire à celle décrite par ses proches au Québec.« On voit la même folie dans les épiceries.Ça a même débuté une journée plus tôt de notre côté », a-t- il raconté.« Par contre, je ne sens pas vraiment de mouvement de panique.» Les dirigeants des Admirals ont demandé à leurs joueurs de rester loin de l\u2019aréna jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019incertitude dominait toujours au cours du week-end.Frédérick Gaudreau continuera néanmoins à s\u2019entraîner dans la mesure du possible, en prévision d\u2019une éventuelle reprise des activités.« Je ne vais pas me laisser aller, c\u2019est certain.Je me sens simplement mieux dans ma peau quand je prends soin de moi », a-t-il précisé.UN AUTRE DÉFI Après deux saisons passées essentiellement avec les Predators de Nashville dans la Ligue nationale, le natif de Bromont a été retranché par la formation du Tennessee lors du dernier camp d\u2019entraînement.Il a ensuite été ralenti par des blessures à l\u2019aine et au doigt, cette dernière ayant même mené à une opération.L oin de s e la iss er abattre, Gaudreau a rebondi avec 28 points, dont 11 buts, en 42 matchs dans l\u2019uniforme des Admirals.Toutes proportions gardées, sa récolte offensive le place parmi les meilleurs de son équipe.Le numéro 89 tenait toutefois à parler du collectif.Avant l\u2019arrêt de l\u2019action, les Admirals dominaient à la fois la division Centrale et le classement général de la Ligue américaine.« On mise sur de nombreux individus de qualité, pour qui les succès de l\u2019équipe passent en premier.C\u2019est une ambiance très agréable, je n\u2019ai que du positif à dire.» Sans contrat à compter de juillet prochain, Frédérick Gaudreau ne sait pas trop de quoi son avenir serait fait.Mais il refuse de regarder trop loin.« Si on peut rejouer et entrer en séries, ce serait parfait », a-t-il reconnu.« Mais je souhaite surtout qu\u2019on limite le nombre de cas de coro- navirus autant que possible.Que la Terre recommence à tourner comme avant ».PANDÉMIE DE CORONAVIRUS «?Le hockey est secondaire?», affirme Gaudreau Loin de se laisser abattre par cette nouvelle épreuve, Frédérick Gaudreau aborde la situation actuelle avec calme et sérénité.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 16 MARS 2020 laVoixdel\u2019Est 32 *Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2020 (DVXK60CP00)/Mazda3 Sport GX 2020 (SVXK60AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 22 150 $/23 150 $, ce qui équivaut à 60/60 paiements mensuels de 258 $/279 $, avec acompte de 2 245 $/1 655 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre, et il peut avoir à passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité à la location, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription sont payables à la livraison.\u2020Le crédit pour des accessoires est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2019/2020 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 mars 2020.Les modèles admissibles et les montants maximums de crédit sont les suivants : 300 $ pour la Mazda6 2020 et le CX-3 2020 ; 475 $ pour la MX-5 ST GS 2019/2020 ; 500 $ pour la Mazda6 2019 et les CX-3 GX et GS 2019 ; 1 000 $ pour les MX-5 ST GS-P et GT 2019/2020, la MX-5 RF 2019/2020, le CX-3 GT 2019, les CX-5 2019/2020 et le CX-9 2020 ; 1 500 $ pour le CX-9 2019 ; et 2 000 $ pour le CX-5 Signature Diesel 2019.REMARQUE : le crédit pour des accessoires ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda3 2019/2020 et CX-30 2020.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2021Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 3 au 31 mars 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.À PARTIR DE 279$*/MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1655$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAZDA?SPORT GX ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL 23150$ À PARTIR DE 258$*/MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2245$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.59$ PRIX DE DÉTAIL 22150$ MAZDA?GX LA MAZDA?EST AUSSI OFFERT AVEC TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV OBTENEZ LA GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\u2021 DE SÉRIE SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$ DE CRÉDIT POUR DES ACCESSOIRES\u2020 SUR AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0035077 "]