La voix de l'Est, 19 août 2020, mercredi 19 août 2020

[" MERCREDI 19 AOÛT 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE GRANBY?|?86e ANNÉE, N° 10 lavoixdelest.ca P H O T O J U L I E C A T U D A L PRÊTS POUR L\u2019ÉCOLE Les enfants suivis par le Centre de pédiatrie sociale Main dans la main auront droit à une coupe gratuite, et bien plus, avant la rentrée scolaire   PAGE 3 Lac-Brome dans la neige! Un film de Noël américain en plein tournage dans le cœur villageois PAGE 28 LEDUC Décrocher PAGE 4 À NE PAS MANQUER Cahier publicitaire LA RENTRÉE 12 PAGES 0043266 reprenez l\u2019entraînement! 575, Dufferin | Granby | 450-375-2552 interplus.qc.ca super promo /mois abonnement annuel GYm incluant GYm tout inclus, cours de Groupe réGulier, racquetball et squash *Assujetti aux taxes applicables et autres frais d\u2019abonnement 19$ * 99 jours/99$* fin le 31 aOÛt 2020 aussi DispOnible MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS A près une longue pause forcée de près de cinq mois, La Voix de l\u2019Est/Plus revient en force.Êtes-vous aussi excités que nous ?Je ne vous cacherai pas que les derniers mois ont été tumultueux .À p eine cré é e, la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est a dû faire face à la pandémie en se réinventant et en entreprenant un virage inévitable, mais prévu beaucoup plus loin à notre calendrier.Le papier en a d\u2019ailleurs pris pour son rhume quand le vilain virus a frappé\u2026 Qu\u2019à cela ne tienne ! Même si les circonstances nous ont empêchés de ramener toutes nos éditions papier en semaine, pas question de fermer la porte à une formule gagnante.Une formule qui nous permet d\u2019être toujours plus près de notre monde.C\u2019est donc dans cet esprit de proximité que nous avons décidé de reprendre la distribution, et ce, dans une douzaine de municipalités, de notre édition gratuite La Voix de l\u2019Est/Plus.Au total ce matin, 43 000 copies ont été remises en circulation via le Publisac autant à Ange-Gardien, Bromont, Cowansville, Granby, Roxton Pond, Saint-Alphonse, Sainte-Cécile-de-Milton, Saint- Césaire, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, Shefford que Waterloo.Copies qui, nous l\u2019espérons, sauront se frayer un chemin jusqu\u2019à vous.Fidèle à son habitude, La Voix de l\u2019Est/Plus se veut une édition branchée sur le positif qui vous offre le meilleur du quotidien La Voix de l\u2019Est et de l\u2019hebdo Le Plus.Une édition où la nouvelle croise le reportage, le portrait et la chronique.Où l\u2019opinion côtoie le sport.Où une place de choix est faite aux activités organisées par les nombreux organismes communautaires, aux bons coups de milliers d\u2019élèves de notre vaste territoire et aux exploits de nos joyeuses équipes sportives.Puisque le retour de La Voix de l\u2019Est/Plus s\u2019inscrit dans une volonté d\u2019être toujours plus près de vous, chers lecteurs, faites-nous part de ce qui se passe dans votre quartier, votre ville.De ce que vous préparez au sein de votre organisme.Soyez nos yeux.Devenez nos oreilles et écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca.Mon équipe et moi sommes fiers de reprendre avec vous ce rendezvous hebdomadaire.Bonne lecture ! C\u2019est reparti ! ISABELLE GABORIAULT RÉDACTRICE EN CHEF isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Kevin Hickey et France Ménard seront privés d\u2019une bonne dose de plaisir e d\u2019adrénalin cette année.Habitués à accueillir des participants du Festival international de la chanson de Granby, ils devront cette fois vivre l\u2019événement de loin, sans personne à chouchouter.En raison de la formule virtuelle adoptée cette année par la direction du Festival, les familles d\u2019accueil ne reçoivent en effet aucun artiste.Un véritable petit deuil pour certaines d\u2019entre elles, pour qui la fin août est généralement synonyme d\u2019effervescence.Parlez-en à Kevin Hickey.Le Gran- byen et sa conjointe Isabelle Gagné vivent l\u2019événement de l\u2019intérieur depuis 2014.Amateur du Festival de très longue date \u2014 madame depuis encore plus longtemps que monsieur \u2014, le couple a un intérêt marqué pour la musique.Devenir famille d\u2019accueil s\u2019est donc imposé naturellement.« On reçoit beaucoup de gens à la maison.On est des gens accueillants.Alors, on s\u2019est adapté rapidement à ce rôle.Ça donne lieu à des rencontres humaines, à de beaux échanges.D\u2019autant plus qu\u2019on a toujours eu des festivaliers super », assure M. Hickey.Leur tout premier invité, Michel Robichaud, a d\u2019ailleurs remporté la palme du FICG 2014 ; de quoi leur donner à la fois la chair de poule et la piqûre ! « Je pense que dans la salle, on est aussi nerveux que leurs parents ! On les motive, on les encourage.Ils vivent avec nous, mangent avec nous.On va plus loin que simplement les héberger.Ils sont reçus chez nous comme des amis.On veut qu\u2019ils focusent sur leurs performances.Nous, on s\u2019occupe du reste », indique celui qui a vécu des « jams sur le patio » et quelques soirées mémorables au fil des éditions.Pas étonnant que le duo ait gardé contact avec tous les participants qui sont passés dans son foyer.« On les revoit tous.Ils deviennent des amis et on suit leur carrière.» Michel Robichaud, par exemple, a profité du fait qu\u2019il animait, cette année, les soirées musicales préenregistrées au Palace de Gran- by, pour aller souper chez les Gagné- Hickey quelques fois ces derniers jours.Kevin Hickey avoue que l\u2019édition 2020 en version numérique ne l\u2019interpellait pas beaucoup.Pas de spectacles en salle, pas de concurrent à recevoir.Pas très excitant tout ça.« Mais on a renoué avec l\u2019esprit du Festival », lance-t-il, en expliquant que pour les quatre soirées de demi-finales de cette semaine, lui et sa douce ont une l\u2019idée d\u2019installer un écran géant dans leur cour et d\u2019inviter quelques amis du Festival pour assister aux prestations et passer du bon temps ensemble.« Ce n\u2019est pas pareil, mais ça va nous mettre dans l\u2019ambiance ! » EN MANQUE DE VISITE Parmi les personnes invitées, France Ménard se promettait bien d\u2019être de la fête.Après 13 ans à titre d\u2019hôtesse, elle avoue que l\u2019absence de cette belle visite \u2014 elle héberge principalement des demi-finalistes venus de l\u2019extérieur du Québec \u2014 lui pèse un peu.« Ça fait drôle cette année.Il manque quelque chose.Je n\u2019ai pas ma petite dose de nouveautés », dit celle qui prend toujours ses vacances en août pour donner un coup de main au Festival de la chanson, tout en profitant des festivités.Côtoyer ces jeunes auteurs-com- positeurs-interprètes lui plaît au plus haut point.Tellement qu\u2019elle en accueille toujours deux à la fois.« Être deux leur permet de s\u2019épauler, de s\u2019entraider.Ça crée une belle dynamique.En principe, je les aurais hébergés en avril, en juin et en août.Oui, ça me manque.» Dans sa grande maison, qu\u2019elle habite maintenant seule, elle a tout l\u2019espace nécessaire pour les traiter comme des VIP.Ou plutôt comme ses propres enfants.« Ils ont les mêmes responsabilités.Je veux savoir où ils sont.Avec eux, je joue le rôle de motivatrice et même de styliste parfois ! » France Ménard prend son rôle à cœur.Elle était d\u2019ailleurs reconnue pour les « partys » qu\u2019elle tenait chez elle durant le Festival.« Jusqu\u2019à ce que Kevin Hickey prenne la relève ! », dit-elle en riant.Bref, pour cette édition pas comme les autres, elle suivra religieusement les demi-finales sur le web, mais sans la fébrilité de voir l\u2019un de ses protégés monter sur scène.Pour Kevin Hickey et France Ménard, la question ne se pose pas : si les choses sont revenues à la normale l\u2019été prochain, leur maison accueillera à nouveau des participants du Festival.Une chambre les attend impatiemment.« Chaque année, je me demande comment je vais faire un jour pour arrêter », termine Mme Ménard.FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY Des familles d\u2019accueil.sans invité Kevin Hickey \u2014 PHOTO ALAIN DION France Ménard \u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 3 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Le Centre de pédiatrie sociale en communauté Main dans la main, à Cowansville, remettra 125 sacs à dos remplis de fournitures scolaires neuves lors de leur Fête de la rentrée, où familles et enfants se réuniront autour de collations et d\u2019activités.Ils profiteront notamment de la présence de coiffeuses bénévoles, prêtes à faire une beauté aux futurs élèves.Le 20 août, la troisième édition de la Fête de la rentrée de Main dans la main aura lieu à l\u2019extérieur des locaux du centre de pédiatrie sociale, à Cowansville.Pour l\u2019occasion, 12 coiffeuses bénévoles se sont offertes pour couper et coiffer gratuitement les enfants présents, considérés « vulnérables ».« C\u2019est une cause qui me tient à cœur.J\u2019ai tout de suite accepté.J\u2019aime pouvoir donner de mon temps, surtout lorsque c\u2019est quelque chose que je peux faire ! », mentionne Josianne Brault, coiffeuse depuis une dizaine d\u2019années.Un appel à tous lancé sur Facebook par la stagiaire en coordination d\u2019événements pour Main dans la main, Pascale Gauthier, a ainsi permis de trouver ces coiffeuses qui se sont portées volontaires afin de couper les cheveux de tous les enfants présents.« La rentrée, ça coûte très cher, avec les fournitures, les nouveaux vêtements, etc.Souvent, la coiffeuse est mise de côté, car c\u2019est un extra, et plusieurs n\u2019ont pas les moyens de se le permettre.Donc, jeudi, on veut que chaque enfant se sente spécial, que les coiffeuses prennent le temps avec chacun d\u2019eux.Elles vont amener séchoir, barrettes, accessoires à cheveux.Comme une journée de princesse ! », rapporte Pascale Gauthier.« Les enfants sont toujours fébriles quand ils viennent au salon, avant la rentrée, dit la coiffeuse Josianne Brault.Ça les rend heureux d\u2019avoir quelque chose de nouveau.» D\u2019ailleurs, la coiffeuse d\u2019Ange- Gardien a profité de l\u2019occasion pour fabriquer une soixantaine de barrettes avec son fils, qu\u2019elle remettra aux enfants présents à la Fête.Également, deux massothéra- peutes bénévoles seront sur place pour détendre et enlever le stress des derniers mois et de l\u2019approche de la nouvelle année scolaire du dos des familles.Plus de 380 enfants vulnérables de Brome-Missisquoi, vivant dans des conditions précaires, et dont les besoins de base ne sont pas comblés, sont pris en charge par Main dans la main, qui s\u2019inspire de la philosophie et des pratiques du pédiatre Dr Gilles Julien.« C\u2019est une nouvelle approche en pédiatrie, basée sur l\u2019accompagnement des enfants qui passent un peu \u201centre les mailles\u201d de notre filet social », indique Martine Simard, adjointe administrative au Centre de pédiatrie sociale Main dans la main depuis 4 ans.Le centre, certifié par la Fondation du Dr Julien, est un modèle « axé sur les forces du jeune, de sa famille et de sa communauté, qui unit la médecine, le droit et le travail social, permettant de dépister, réduire ou éliminer les stresseurs qui affectent le développement et le bien-être de l\u2019enfant », peut-on lire sur le site Web de la Fondation du Dr Julien.NOUVEAU SAC À DOS Le but de la Fête de la rentrée est non seulement de rassembler la communauté \u2014 tout en respectant la distanciation physique \u2014, mais également d\u2019offrir à 125 enfants vulnérables de la région, dont les besoins sont les plus criants, de nouvelles fournitures scolaires de base afin de démarrer la rentrée du bon pied.Crayons, marqueurs, gommes à effacer, boîtes à lunch, etc., remplissent les jolis sacs neufs, qui empliront certainement de fierté ces enfants lors de leur premier jour d\u2019école.« C\u2019est des objets tout propres, tout neufs, et ça leur donne un boost à la rentrée.Ils sont tout contents », soutient Mme Simard.FONCTIONNEMENT ET FINANCEMENT Des plages horaires ont été organisées afin de ne pas accueillir toutes les familles en même temps sur le terrain.Il y aura moins de 250 personnes, assure Martine Simard.Cette dernière avait comme objectif que le financement et l\u2019acquisition du matériel scolaire offert aux enfants soient entièrement couverts par des dons, des commandites et des appels sur les réseaux sociaux, mais la situation de la COVID-19 a fait en sorte que l\u2019objectif n\u2019a pas pu être atteint.Ainsi ont-ils dû piger ailleurs.« On a dû cogner aux portes.Mais on allait livrer la marchandise, coûte que coûte.» Certaines familles ont indiqué ne pas avoir besoin de nouveau matériel scolaire, puisque beaucoup d\u2019objets, comme des cahiers, des crayons, n\u2019ont pas été utilisés l\u2019an passé, dû à la fermeture des écoles, et peuvent à nouveau servir.Ainsi le nombre de sacs offerts a légèrement diminué, lui qui avait été initialement prévu à 150.Le Centre de pédiatrie sociale Main dans la main offre, entre autres, des ateliers de zoothé- rapie, d\u2019art thérapie et de l\u2019aide aux devoirs.En plus de quelques médecins, travailleurs sociaux et éducatrices spécialisées travaillant au centre à temps partiel, Pika- chune, une perruche ressemblant à Pikachu, fait partie de l\u2019équipe.Environ 120  bénévoles s\u2019impliquent dans différentes activités du centre, dont la levée de fonds du mois de décembre.Il est possible de faire un don en ligne sur le site Web du CPSC Main dans la main, ou en personne, au 215, rue du Sud, à Cowansville.MAIN DANS LA MAIN SUR SON 36 POUR LA RENTRÉE?! Pikachune, une perruche ressemblant à Pikachu, fait partie de l\u2019équipe.«?C\u2019est une cause qui me tient à cœur.J\u2019ai tout de suite accepté.J\u2019aime pouvoir donner de mon temps, surtout lorsque c\u2019est quelque chose que je peux faire?!?», mentionne Josianne Brault, coiffeuse à Ange-Gardien.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Pascale Gauthier, stagiaire en coordination d\u2019événements au CPSC Main dans la main, et Martine Simard, adjointe administrative, organisent la Fête de la rentrée du 20 août.125 sacs à dos remplis de fournitures scolaires neuves seront distribués à des enfants vulnérables de la région de Brome-Missisquoi. SOMMAIRE NOUS JOINDRE arts et spectacles 33 brèves communautaires 6 carrières et professions 28 du doux dans le quotidien 4 nécrologie 29-30 opinions 10 sports 34-35 trésorts vivants du CINLB 12 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Merci de recycler ce journal.SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest D écrocher, suivre son cœur est difficile.Mais il faut aller à la source.Celle qui coule en cascade.Se coucher dans cette eau ; se déposer.Se trouver en équilibre dans le courant.S\u2019imaginer une chute dans le dos.Incarner la rivière, pour que plus rien d\u2019autre n\u2019existe.Pour que seuls les sapins existent.Décrocheter son cœur.Décrasser son esprit.Dérouiller ses articulations en plongeant dans la rivière.C\u2019est ce que j\u2019ai fait \u2014 ce que tous devraient faire.S\u2019ouvrir les valves ; décrocher la lune.Parfois, il faut tomber.Ne plus penser, et se laisser chuter dans le vide \u2014 une dégringolade douce.*** Décrocher des écrans.Ceux qui emplissent la tête de lumière opaque.Et qui ne permettent pas de véritablement voir la rivière couler, les arbres frémir et la terre remuer.Puis \u2014 oser le silence.Ne pas avoir peur, de nous-mêmes, notre voix interne, notre intérieur.Oser ses goûts.« J\u2019ai le goût de l\u2019élégance.J\u2019ai le goût.De chuchotements qui apaisent et de choux à la crème qu\u2019on déguste du bout des doigts.J\u2019ai le goût.De mots qui insufflent l\u2019héroïsme et de cœurs qui s\u2019abreuvent à l\u2019humanité.[.] J\u2019ai le goût.De nuages qui s\u2019effilochent et de gestes comme des caresses.» (Le goût de l\u2019élégance, Johanne Seymour, 2020) *** Décrocher du métro.Découper un morceau de ciel et s\u2019en envelopper.Sentir le bleu prendre d\u2019assaut chaque partie du corps.Surtout \u2014 s\u2019emplir de bonté.Laisser le blanc effacer le noir.Aimer les couleurs.Danser en silence.Écrire la vie.*** Décrocher ses peines.Les déprendre, les déposer.Elles sont là, toujours, mais au repos.Se rappeler : rien n\u2019est grave.Que malgré la pierre, au milieu, le flot ne s\u2019interrompt pas.Que plaire est superflu.Décrocher le boulet de ses pieds, les imaginer touchant le sable fin sous les vagues.Puis \u2014 la promesse de l\u2019automne, de vent frais, de feuilles craquantes.S\u2019embourber dans la terre mouillée d\u2019automne qui nettoie tout.Laisser le plexus s\u2019ouvrir, se fermer, s\u2019ouvrir, se fermer.*** Décrocher des murs \u2014 toujours les mêmes.Aller ailleurs, se tourner la tête.Voir autre chose ; voir autrement.Sans jugement.Laisser les yeux n\u2019être que des yeux.Ça fait du bien.Décrocher BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien Le Bassin aux nymphéas, harmonie verte, Claude Monet, 1899 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 5 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca «Maman, je prends la relève».Ces mots, Lisa Marois les a prononcés à sa mère peu avant que celle-ci décède, il y a sept ans, lui annonçant qu\u2019elle suivrait désormais sa passion?: la santé.«Après 30 ans passés à travailler en communication, en gestion de crise et à la télévision, j\u2019ai décidé de retourner à ma passion.Je suis retournée aux sources.» Un virage de carrière que ne regrette pas la Bromontoise, native de Sherbrooke, qui donne depuis sept ans différents cours d\u2019aquaforme, de stretching et de ballet classique en petits groupes, privés et semi-privés.«Ma mère était une inspiration pour moi.Elle donnait des cours d\u2019aquaforme à Sherbrooke.J\u2019ai été élevée dans la santé.On avait sur la table du sucre brun, du sel de mer, de la vitamine E.Elle était très avant-gardiste», dit-elle, alors que sa mère est décédée à 90 ans.Après avoir étudié en communication organisationnelle, avoir notamment animé l\u2019émission Mon argent, mes finances à TQS, donné la météo aux nouvelles et avoir effectué des tirages à la télévision, Lisa Marois a tout laissé tomber pour se consacrer uniquement à l\u2019enseignement de cours personnalisés, axés sur les besoins propres de chaque personne.Elle loue un bassin à la piscine Miner \u2014  elle ne travaille pas pour la Ville \u2014, a suivi un cours de sauvetage, et offre de l\u2019Aqua Tonus, Aqua Douceur, Aqua Minceur, Aqua Dynamique.«L\u2019aquaforme a une signification péjorative pour certains.Mon cours, ce n\u2019est pas pour jaser.Je connais les limites des gens, je les pousse à leur meilleur.L\u2019eau est un outil merveilleux.» LA RICHESSE, C\u2019EST LA SANTÉ Mme Marois se dit «vectrice de vitalité, d\u2019énergie».Elle veut aider le plus de gens possible.Celle qui aura 60 ans le 20 août croit en l\u2019importance de maintenir une bonne santé globale \u2014 à la fois physique et mentale \u2014 et surtout une bonne flexibilité, qui est selon elle la base de la santé.Avec la COVID-19, plusieurs personnes souffrent d\u2019ankyloses, ont perdu de la flexibilité, du mouvement.Il importe de retravailler tout cela, dit-elle.De bouger, de s\u2019étirer, pour se sentir bien.«La plus grande richesse d\u2019une personne est sa santé.Je veux toucher le cœur des gens par l\u2019exercice, par des cours dans l\u2019eau.» Son plus beau cadeau est de se faire dire «je me sens bien depuis que je te connais».Lisa Marois travaille avec ouverture et compassion.Là réside sa clé du succès.PAS PEUR DE VIEILLIR Lisa Marois n\u2019a pas peur de vieill ir.Loin de là.« Ma deuxième mission, si on peut dire, c\u2019est d\u2019être un exemple.Comme ma mère a été un exemple pour moi.Je ne veux pas que les gens a i l l e nt e n C H SL D, q u \u2019 i l s n e soient plus autonomes.» Une solution au désengorge- ment du système de santé, qui coûte extrêmement cher, renchérit Mme Marois, qui affirme fièrement n\u2019avoir aucun botox, ou «lifting», et qui plaide qu\u2019il faut «être nous-mêmes, dans nos imperfections.» «On a la responsabilité de notre santé envers la société.Je ne veux pas être un fardeau pour mes enfants, je ne veux pas dépendre des autres.» Certes, le virage effectué par Lisa Marois n\u2019a pas été facile, raconte-t-elle.Suivre son cœur, sa passion, après 30 ans de travail stressant, ça prend du courage, il faut «être fait fort».Mais, il fallait qu\u2019elle le fasse.«Il faut arrêter le camouflage, la suppression de nos passions.El les vont toujours f inir par remonter.C\u2019est une graine qu\u2019on a plantée, et qui pousse, coûte que coûte.» Détermination, motivation, vision et soutien de l\u2019entourage sont nécessaires.«J\u2019encourage les gens de ma génération à le faire, à s\u2019écouter, à essayer autre chose.Quand j\u2019ai dit à ma mère, \u201cje le fais\u201d, elle était tellement contente.» Nul doute qu\u2019aujourd\u2019hui, sa mère dirait «je suis fière».Pour obtenir les informations concernant les cours donnés par Lisa Marois à la piscine Miner, dans son studio-chapelle chez elle à Bromont, ou en cours privés et semi-privés dans sa piscine, vous pouvez lui téléphoner au 514-796-6051.LISA MAROIS LA SANTÉ PAR L\u2019AQUAFORME Lisa Marois, qui aura bientôt 60 ans, croit en l\u2019importance de maintenir une bonne santé globale, et surtout une bonne flexibilité, qui est selon elle la base de la santé.\u2014 PHOTO ALAIN DION «?Je connais les limites des gens, je les pousse à leur meilleur.L\u2019eau est un outil merveilleux.?» \u2014 Lisa Marois MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS Dernier vestiaire de la rentrée au CAB de Granby Pour une 28e et dernière année, le Centre d\u2019action bénévole de Granby tiendra un comptoir vestimentaire de la rentrée pour les familles et les personnes dont le revenu est modeste.Les vêtements, chaussures, accessoires, ainsi que la literie seront remis gratuitement, mais les quantités sont limitées.Vous êtes invités à apporter vos sacs.Exceptionnellement, en raison de la COVID, le vestiaire se déroulera uniquement à l\u2019extérieur.Il sera donc remis en cas de pluie.L\u2019événement aura lieu les 1er, 2 et 3 septembre, de 9?h à 11?h?30 et de 13?h?15 à 15?h dans la cour arrière du Centre (362, rue Notre-Dame), dans le respect des mesures de distanciation physique.Pour information?: 450 372-5033 BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs nouvelles activités qu\u2019ils souhaitent partager avec la population 0034806 0043125 0042915 Programme de dons jumelés en cours jusqu\u2019au 4 octobre 2020 Partenaire Majeur du Fonds de la dignité Au Diapason Le Fonds de la Dignité Au Diapason finance les services d\u2019accompagnement offerts par l\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason aux personnes endeuillées des territoires de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska afin de les aider à apprivoiser leur deuil dans le respect et la douceur.Ces services sont fournis par une équipe composée de bénévoles ayant eux-mêmes une expérience de deuil et une formation de pointe qui permettent de créer des liens de confiance et un climat d\u2019écoute afin de trouver du réconfort ou de briser l\u2019isolement suite à la perte d\u2019un être cher.« Maintenant, je dois apprendre à vivre sans toi.Je dois prendre soin de moi.Et cela\u2026 pour mieux honorer ta mémoire.» Faites la différence en participant jusqu\u2019au 4 octobre au Programme des dons jumelés du Fonds de la dignité Au Diapason Pour tout don, Desjardins partenaire majeur, doublera le montant jusqu\u2019à concurrence de 30 000 $ Donnez généreusement au www.fondsdeladignite.com C\u2019est le moment de prendre rendez-vous ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com SAV I E Z - VOUS QUE\u2026 Le traitement antirouille prévient l\u2019usure prématurée de votre remorque?Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 7 LES QUESTIONS FRÉQUENTES QUI NOUS SONT POSÉES CONCERNANT LE RACHAT D\u2019OR Q.Est-ce le bon temps pour vendre mes vieux bijoux?R.Oui, plus que jamais.L\u2019or se dirige vers un sommet historique.L\u2019incertitude économique et politique fait que l\u2019or redevient une valeur « refuge » de plus, le prix de l\u2019or est toujours basé en devises américaines.Actuellement, une once d\u2019or pur frôle les 2 600 $ CAN.Q.Toutes les bijouteries donnent-elles le même prix pour l\u2019or?R.Non.Le prix peut toujours varier d\u2019un commerce à un autre.Nous sommes réputés pour donner plus que la compétition pour le rachat ou la récupération de vos vieux bijoux en or ou en argent.Q.Est-ce vrai que vous offrez plus en note de crédit à votre commerce que si vous me donniez un chèque comme mode de paiement?R.Absolument.Lorsque nous achetons de vous des bijoux pour refonte, nous vous offrons deux possibilités, soit un mode de paiement unique par chèque en date de la journée même, soit nous doublons ce montant en note de crédit si vous décidez de vous gâter.Et naturellement, une note de crédit n\u2019a aucune date limite.Q.Est-ce que vous pouvez faire d\u2019autres bijoux avec mes vieux bijoux?R.Ce n\u2019est vraiment pas recommandé.Vos anciens bijoux contiennent des soudures et régulièrement de nombreuses impuretés qui se transformeront en porosité (microbulles d\u2019air) dans le nouveau bijou, ce qui en fera un bijou plus fragile avec une faible longévité.Q.Est-ce- bien long pour faire ces tests d\u2019or et ça coûte combien?R.Les tests ne sont pas longs à faire.Vous n\u2019avez pas besoin de rendez-vous.Nous faisons ces tests devant vous en prenant le temps de vous expliquer les différences entre les teneurs d\u2019or et il n\u2019y a pas de frais pour exécuter ces tests, même si vous remettez votre décision à plus tard.SAVIEZ-VOUS QUE?\u2022 Il y a 31,1035 grammes dans une once de Troy.\u2022 Le Canada est le 5e pays producteur d\u2019or avec une quantité annuelle de 180 tonnes.La Chine est le premier producteur avec 440 tonnes, suivie de l\u2019Australie, de la Russie et des États-Unis.Depuis de début de l\u2019humanité, il est estimé que la production TOTALE d\u2019or pur extraite remplirait un édifice carré de seulement 20 mètres de hauteur, soit 145 000 tonnes.\u2022 L\u2019or pur est du 24 carats (Karat ou kT).Si votre bijou est en or 10 carats, cela signifie qu\u2019il est composé de 10 parties d\u2019or pur et de 14 parties d\u2019alliage, pour faire un total de 24.Par contre, si votre bijou est en or 14 carats, il sera composé de 14 parties d\u2019or pur et de 10 parties d\u2019alliage pour toujours totaliser 24.En conclusion, un bijou en or 18 carats sera composé de 18 parties d\u2019or pur et de 6 parties d\u2019alliage.\u2022 Nous sommes détenteurs d\u2019un permis de la Sûreté municipale de Granby.159, rue Principale, Granby \u2022 450 372-2780 www.bijouteriegervais.ca *Le prix des métaux est quoté à la bourse et est sujet à un changement quotidien.Fermé les dimanches et lundis Bijoutiers \u2022 Horlogers Joailliers Gemmologue gradué (GIA) Depuis 1965 0043164 MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Le con cou rs d e p h otogra - phie «?Ta photo en mode Co- vid?», mis sur pied par le Carrefour jeunesse emploi des Cantons-de-l\u2019Est, a dévoilé sa gagnante?: il s\u2019agit de Stéphanie St-Onge, 28 ans, résidant à Dunham.Le Carrefour jeunesse emploi (CJE) a invité les jeunes entre 16 et 35 ans à leur faire parvenir une photo qui devait représenter leur été en mode pandémie.Le concours permettait ainsi aux jeunes de s\u2019exprimer sur la situation, de réfléchir sur les moyens d\u2019être heureux en confinement et de s\u2019amuser avec le média de la photographie.Les clichés devaient respecter les consignes générales de la santé publique et ne pas représenter des personnes facilement identifiables, à l\u2019exception de l\u2019auteur de l\u2019oeuvre.Les photos étaient ensuite partagées sur la page Facebook du CJE des Cantons de l\u2019Est, et la photo gagnante était celle qui allait récolter le plus de « J\u2019aime » et de partages sur le réseau social.St é p h a n i e St- O n g e a a i n s i remporté le concours, ce qui lui a donné droit à une carte- cadeau de 50$ à saveur locale à utiliser dans le commerce de son choix.VISIBILITÉ En organisant ce concours, le CJE des Cantons de l\u2019Est souhaitait faire connaître davantage ses services dans la région, ces derniers se déclinant en plusieurs volets, que ce soit en orientation, en recherche d\u2019emploi, en perfectionnement de curriculum vitae, en pratiques d\u2019entrevues, en accompagnement de personnes au chômage, etc.« On s\u2019est rendu compte que nos services étaient méconnus et que, peut-être, des jeunes aimeraient en bénéficier.On a voulu avoir plus de visibilité.On a même créé un compte Tik- Tok ! », poursuit Juliette Malo, conceptrice multimédia au Carrefour jeunesse emploi des Cantons de l\u2019Est.Le Carrefour jeunesse emploi des Cantons-de-l\u2019Est a trois points de service dans la région, soit à Granby, Cowansville et Waterloo.Pour obtenir de plus amples r e n s e i g n e m e n t s s u r l \u2019o r g a - nisme, visitez la page Facebook du même nom ou le site Web www.passage.qc.ca/cje.«?TA PHOTO EN MODE COVID?» Croquer les bons côtés du confinement La photo gagnante du concours est celle de Stéphanie St-Onge, 28 ans, de Dunham.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR STÉPHANIE ST-ONGE «?On s\u2019est rendu compte que nos services étaient méconnus et que, peut-être, des jeunes aimeraient en bénéficier.On a voulu avoir plus de visibilité.On a même créé un compte TikTok?!?» \u2014 Juliette Malo, conceptrice multimédia au Carrefour jeunesse emploi des Cantons de l\u2019Est 0042207 0043555 0043106 Étudier, c\u2019est payant! 8 bourses de 1700 $ seront remises aux nouveaux étudiants dans ce programme! 450 378-8544 crif.csvdc.qc.ca Vous êtes diplômé en électromécanique de systèmes automatisés?Avec une passerelle de 1 an (945 heures de formation), obtenez une diplomation en électricité Porte d\u2019entrée vers le domaine de la construction Début des cours: 28 août 2020 Vous pouvez sourire 58, rue St-Antoine Sud, GrAnby 450 378-1966 MArion bélAir d.d.Hélène PicArd d.d.\u2022 Première consultation gratuite \u2022 SERVICE D\u2019URGENCE Stabilité, confort et esthétique Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Marion Bélair d.d.450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 9 * Taux de location à partir de 0,99 % jusqu\u2019à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2020 Le Boni (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (1_000 $ sur la version EX-L, 750 $ sur les versions LX, Touring et Black Edition, 0 $ sur la version Sport), sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps.\u2021 L\u2019offre de réduction du taux du programme de fidélisation bonifiée s\u2019adresse aux clients admissibles.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, RuE PRinCiPaLE, GRanBy | 450.378.9963 chagnonhonda.com Sophie Directrice des ventes Raymond informez-vous sur nos offres de fidélité améliorées* 0,99%* à partir de jusqu\u2019à 36 mois crv 2020 Boni jusqu\u2019à 1000$\u2020 à la location ou au financement sur les modèles crv 2020 sélectionnés 0030415 MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 10 morts qui trop souvent ne tiennent pas compte des besoins spécifiques des plus marginalisé·es d\u2019entre nous.Tout·e survivant·e doit être accueilli·e, cru·e, écouté·e et accompagné·e selon ses besoins.Nous aimerions également susciter via cette lettre une réflexion collective sur les impacts collatéraux de l\u2019instrumentalisa- tion médiatique citée plus haut et ses influences indéniables sur l\u2019imaginaire social.Les CALACS de la province travaillent d\u2019arrache-pied sur les trois axes que sont la prévention, l\u2019intervention féministe auprès des survivant·es et leurs proches ainsi que la mobilisation collective afin de lutter contre les agressions sexuelles.Toutefois, notre réseau de ressources spécialisées est à bout de souffle.Si notre société assiste actuellement à une troisième vague de dévoilements d\u2019agressions à caractère sexuel, les CALACS ressentent quant à eux le tsunami de demandes d\u2019aide de plein fouet.Les dévoilements amènent plusieurs survivant·es à aller chercher du soutien et poussent également plusieurs milieux à faire appel à l\u2019expertise des CALACS afin de provoquer un changement de mentalité dans leurs communautés.Certains CA- LACS ont vu leur liste d\u2019attente doubler, voire tripler, allant même jusqu\u2019à deux ans d\u2019attente.Il est donc clair que les ressources en agressions sexuelles sont essentielles et ont besoin de soutien financier conséquent.Afin d\u2019être en mesure de répondre adéquatement à la hausse des demandes d\u2019aide, il est nécessaire de favoriser un plus grand financement, et ce à la mission plutôt que ponctuel par projet.De plus, il est important de rappeler que plusieurs territoires sont sous voire non desservis ce qui empêche les survivant·es de ces régions de recevoir un soutien adéquat, pensons à Montréal-Nord et le nord du Québec, par exemple.Cette vague ne sera certainement pas la dernière.Des questions se posent : combien de vagues de dévoilements devrons-nous attendre avant de constater de réels changements sociétaux ?Combien de vagues avant de voir un engagement clair des décideur·euses public·ques pour contrer les agressions sexuelles ?Combien de survivant·es devront partager leur histoire avant que les violences sexuelles soient une priorité à éradiquer ?Une chose est certaine, nous voulons dire aux survivant·es : ON VOUS CROIT.Nous continuerons de lutter pour vos droits et pour un monde sans violence sexuelle.Le Regroupement québécois des centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Troisième vague de dévoilements?: à quand de réels changements?En cette troisième vague de dévoilements, nous, le Regroupement québécois des Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (RQCALACS), souhaitons exprimer notre soutien aux survivant·es qui, ont une fois de plus, trouvé la force de dévoiler les violences que tous ont subies malgré les dissuasions sociales et les risques divers.Rappelons que cette vague de dévoilements s\u2019inscrit au sein d\u2019une société qui banalise les violences sexuelles et qui invalide trop souvent les avenues de guérison choisies par les survivant·es.Nous tenons également à exprimer notre solidarité envers les différentes actions posées, notamment les marches organisées à Montréal, Québec, Kahnawake, Sherbrooke et Rimouski.L\u2019arrivée de cette troisième vague n\u2019est pas sans surprise.En période de pandémie, le confinement accentue la vulnérabilité des survivant·es et diminue l\u2019accès aux services dont ils et elles ont besoin.Le contexte social dans lequel s\u2019inscrit la présente vague de dévoilements (c\u2019est-à-dire une pandémie et la réapparition dans les médias de meurtres policiers des vies noires et autochtones) nous a menées à observer ce qui la différencie des vagues de 2014 et de 2017.Au-delà des discours déjà largement diffusés, trois constats s\u2019imposent : la perpétuation de la culture du viol, l\u2019importance de la déconstruction du mythe de la victime parfaite et les enjeux relatifs au financement des ressources spécialisées.La pluralité et complexité des témoignages partagés confirment l\u2019importance de considérer l\u2019impact de tous les types d\u2019agressions à caractère sexuel, et ce, peu importe leur degré de violence.Du cat calling au harcèlement sexuel ou des morsures jusqu\u2019au viol, toutes ces actions s\u2019inscrivent dans le continuum des violences à caractère sexuel et de la culture du viol.Il est inconcevable de parler de ces agressions en hiérarchisant leur gravité, car une agression vue comme mineure peut avoir des conséquences majeures sur la vie d\u2019un·e survivant·e.Cette troisième vague rappelle que combattre la culture du viol est l\u2019affaire de tous·tes et expose la complicité du silence face à ces violences.Il nous parait essentiel de noter que les témoignages les plus médiatisés sont l\u2019apanage de réseaux majoritairement blancs et francophones, renforçant ainsi une banalisation de certains vécus traumatiques et une homogénéisation des expériences.Parallèlement, d\u2019autres mouvements existent en privé dans certaines de nos communautés marginalisées voire criminalisées ou encore géographiquement isolées, notamment : autochtones, raci- sées, handicapées, LGBTQIA2+ en plus des survivant·es d\u2019inceste.Dénoncer de façon publique un·e agresseur·euse et plus spécifiquement un·e membre de nos communautés peut être perçu comme une trahison et peut comporter des risques accrus.En plus de la violence des agressions vécues, un·e survivant·e déjà marginalisé·e qui dénonce risque d\u2018être attaqué·e sur son identité afin de délégitimiser son témoignage.En tant que regroupement féministe, il est urgent pour nous de combattre nos propres angles \u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 11 Bonne lecture! Votre journal est au bout de votre doigt Rendez-vous sur l\u2019App Store Le téléchargement est en cours Vous avez maintenant accès à l\u2019édition du jour Cliquez sur ouvrir Recherchez La Voix de l\u2019Est Cliquez sur obtenir Section Dernière heure (nouvelles en continu) N\u2019oubliez pas d\u2019activer les notifications! Articles de l\u2019édition du jour Voici comment accéder à notre application en 5 étapes Appareils Apple (tablette ou téléphone) Des nouvelles en continu.une consultation facile.0040089 MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 12 CHRONIQUE L a voilà enfin ! Au détour d\u2019un sentier, elle apparaît comme un éclat de feu dans un écrin de fougères et de plantules.Pour l\u2019amateur de champignons, c\u2019est toujours un émoi ! Même le novice la connaît de réputation par les photos des guides.L\u2019Amanite de Jackson présente un chapeau arrondi et mamelonné, d\u2019un diamètre de 8 à 12 centimètres, de couleur écarlate au sommet, s\u2019estompant vers l\u2019orange à mesure que l\u2019on approche de la marge striée.Son pied jaune souffre, marbré d\u2019orange, émerge d\u2019une gangue blanche, la volve, et se dresse sur une hauteur de 10 à 20 centimètres.L\u2019anneau effiloché sous le chapeau est le vestige du voile partiel qui recouvrait les lamelles jaune safran pendant la croissance.Parmi les 600 espèces d\u2019amanites dans le monde, dont une cinquantaine au Québec, c\u2019est l\u2019une des rares qui est comestible.Et encore, le mycologue gastronome doit rester prudent, car 95 % des empoisonnements suite à l\u2019ingestion de champignons sont attribuables à des espèces de ce genre.L\u2019Amanite de Jackson peut ainsi être confondue avec l\u2019Amanite tue-mouches qui est toxique et hallucinogène (chronique du 21 septembre 2016), notamment lorsque cette dernière présente un chapeau lisse, dépourvu des fragments floconneux caractéristiques qui le recouvrent habituellement.Le nom anglais du champignon est American Caesar\u2019s Mushroom , car il présente, par la couleur et l\u2019apparence, une étroite ressemblance avec l\u2019Amanite des Césars trouvée sur le pourtour méditerranéen, en particulier en Italie.Également comestible, cette amanite était considérée comme l\u2019un des meilleurs champignons au plan gastronomique.Elle était pour cette raison fréquemment servie à la table des Césars.La plupart des historiens de l\u2019Antiquité étaient d\u2019avis que cette gourmandise avait même servi à l\u2019assassinat de l\u2019empereur romain Claude en 54 avant l\u2019ère chrétienne.Il serait décédé suite à un empoisonnement aux champignons après un copieux festin, où des fragments d\u2019Amanite phalloïde (appelée « calice de la mort ») auraient été ajoutés au plat d\u2019Amanite des Césars.Ce complot présumé aurait été ourdi par sa nièce et épouse, l\u2019impératrice Agrippine la Jeune, sœur de Caligula et mère de Né- ron.Petite-fille d\u2019Auguste, premier empereur romain, et de Marc Antoine, lieutenant de Jules César et amant de Cléopâtre, Agrippine aura toute sa vie été imprégnée du rêve impérial.On soupçonne qu\u2019elle a manœuvré pour que son fils succède à Claude comme empereur.Mais le jeune Néron, gêné par l\u2019omnipotence de sa mère dans les affaires de l\u2019État, l\u2019aurait fait assassiner à son tour ! Michel Aubé, vice-président du CINLB et professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke Péril à la table des Césars MICHEL AUBÉ CHRONIQUE michel.aube@gcmedias.ca TRÉSORS VIVANTS DU CINLB Parmi les 600 espèces d\u2019amanites dans le monde, dont une cinquantaine au Québec, l\u2019Amanite de Jackson est l\u2019une des rares qui est comestible.\u2014 PHOTO FOURNIE 0042352 0043095 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby 450777-3372 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Pour une rentrée bien vue! Votre amie opticienne Laissez-moi vous aider à trouver la bonne lunette! Granby Volkswagen inc.(1998) Mario Bédard « » À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant aux ventes 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 13 CAHIER PUBLICITAIRE La CAHIER PUBLIREPORTAGE DU MERCREDI 19 AOÛT 2020 0043727 19, rue BréBeuf \u2022 GranBy \u2022 450 777-1220 \u2022 cfmaG.com centre de formation enmédecinesalternatives de GranBy THÉRÈSE MÉNARD | DiREcTRicE cFMAG Masso-kinésithérapeute Plusieurs formations offertes au grand public Pour une formation professionnelle ou pour approfondir vos connaissances École reconnue FQM formations offertes \u2022 Massothérapie suédois ou polarité \u2022 Kinésithérapie \u2022 Drainage lymphatique Leduc \u2022 Réflexologie \u2022 Initiation à la polarité \u2022 Masso-oncologie \u2022 Massage des tissus profonds \u2022 Massage adapté aux enfants à besoins particuliers \u2022 Thérapie crânio-sacrée \u2022 Fasciathérapie \u2022 etc La Lorsqu\u2019un enfant se transforme en ado, la mutation n\u2019est pas visible qu\u2019à la maison.Un changement d\u2019attitude est aussi perceptible sur les bancs d\u2019école.Voici quelques façons de l\u2019aider à conserver un bon rythme de travail.VALORISER LE SENS DU TRAVAIL Beaucoup d\u2019adolescents n\u2019ont pas compris la nécessité de l\u2019effort, ce qui a pour conséquence de limiter les heures de révision, de recherche, d\u2019apprentissage par cœur.Sortez vos talents de coach sportif! Croyez qu\u2019il peut réussir, malgré les hauts et les bas, sans limiter les chemins de cette réussite.Dans les bas, traitez-le comme un athlète qui ne renonce pas et va marquer avant la fin de la saison.DÉMYSTIFIER LA NOTION DE RÉUSSITE Ouvrez son horizon sur une vision positive des études et du monde du travail et faites- lui rencontrer des gens passionnés.Trouvez le bon vocabulaire, bannissez les remarques négatives et apprenez à accepter toutes les formes de réussite.Peut-être comprendrez-vous que le système scolaire ne correspond pas à votre enfant.Offrez-lui alors le choix de réussir autrement, car le plus grand danger du décrochage scolaire, d\u2019est d\u2019être privé de choix.FIXER DES OBJECTIFS RÉALISTES Ne surévaluez pas votre enfant, vous éviterez ainsi des crises de découragement.Restez en contact avec l\u2019équipe d\u2019enseignants et soyez informé de ses résultats.Établissez ensemble des objectifs qui tiennent compte de ses acquis et revoyez régulièrement vos objectifs et vos stratégies selon la progression.Votre ado doit sentir que vous investissez en lui! Motiver son ado, c\u2019est possible ! MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 14 CAHIER PUBLICITAIRE 0043686 TU AS ENTRE 14 E T 29 ANS ?TU HAB I T ES À GRANBY ?INSCR I S - TO I AU JAGRANBY .COM TU ES IMPLIQUÉ?PROGRAMME DE BOURSE : ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE \u2013 JEUNESSE DAT E L IM I T E : 4 OCTOBRE 2020 DANS LA VILLE DE GRANBY ?À TON ÉCOLE ?DANS TON QUARTIER ?TU FAIS DU BÉNÉVOLAT ?granby.ca La collaboration entre les parents et les enseignants est une des clés de la réussite de l\u2019enfant.Si cela peut sembler une évidence, il arrive parfois que les échanges se compliquent en cours de route, ce qui n\u2019est pas sans répercussions sur le déroulement du parcours scolaire.Pour bien commencer l\u2019année, voici quelques trucs à mettre en pratique dès la rentrée.Tout d\u2019abord, gardez à l\u2019esprit que le lien qui unit les parents et les enseignants est avant tout d\u2019ordre professionnel.Dans la mesure du possible, respectez le champ d\u2019autorité de chacun.Certes, il n\u2019est pas toujours facile de voir une tierce personne intervenir auprès de nos enfants, mais la confiance joue un rôle important dans une relation.De plus, souvenez-vous que les enseignants et les intervenants travaillent avec des enfants et des parents dont les traits de personnalité et de caractère varient beaucoup.Ils doivent constamment s\u2019adapter et trouver les meilleures solutions.Vous pouvez les aider à y arriver en leur offrant votre soutien.Pour maintenir des liens courtois, la communication doit être régulière et doit souligner autant les bons coups que les mauvais.L\u2019important, c\u2019est de travailler dans une direction commune plutôt que de pousser chacun de son côté.L\u2019enfant ressentira le soutien dont il bénéficie et ça lui apportera la confiance nécessaire pour avancer avec succès.Les parents et les enseignants sont aux premières lignes lorsqu\u2019il s\u2019agit de la réussite scolaire des enfants.Voilà une raison toute simple pour préserver des rapports cordiaux et respectueux tout au long de l\u2019année scolaire.Tout le monde en ressortira gagnant ! Des relations gagnantes entre parents et enseignants laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 15 CAHIER PUBLICITAIRE 0043033 0042956 Inscription en ligne : leshirondellesdegranby.com Pour inf.: 450 775-4489 ou info@hirondelles.ca Places limitées \u2022 Filles et garçons dès que votre enfant marche Début des activités le 12 septembre 2020 Merci à nos bâtisseurs et nos partenaires pour ces belles années! Les HirondeLLes.GyMnastique, tuMbLinG et sport-éLite au secondaire Venez vous amuser : \u2022 barres \u2022 poutres \u2022 sol \u2022 tables de saut \u2022 tumble track \u2022 trampolines \u2022 fosses de cubes (40 pieds) c r é d i t p h o t o a j r b é l u g a v i d é o & p h o t o g r a p h i e Portes ouvertes sur reNDeZ-vous vendredi 25 septembre et d imanche 27 septembre 1021, rue Cowie, Granby 450 378-1074 (poste 225) verbedivin.Com Une école à dimension humaine.et à la fine pointe de la technologie ProGrammeS déCouverte immerSion anGlaiSe ConCentration SPort/art/SCienCe Nouveauté Portables Chromebook pour tous les élèves nouveaux écrans 4K interactifs dans toutes les classes La TRANSPORT URBAIN À GRANBY SAMEDI ET DIMANCHE MAINTENANT OFFERTS Tout étudiant inscrit à un programme d\u2019études au Cégep de Granby, pour le trimestre en cours, peut utiliser gratuitement le service de transport collectif de la Ville de Granby.C\u2019est gratuit en tout temps ! Il suffit simplement de présenter sa carte d\u2019identité valide émise par le Cégep au chauffeur d\u2019autobus.Offrant trois circuits portant les noms de Sud, Nord et Centre, les autobus et les taxibus passent aux 30 minutes durant la semaine : du lundi au mercredi de 6h 30 à 19 h 30, les jeudis et vendredis de 6 h 30 à 22 h et les samedis et dimanches de 8 h à 18 h 30.STE-CÉCILE-DE-MILTON ET ST-ALPHONSE DE GRANBY De plus, deux autres départs se sont ajoutés à celui de Roxton Pond, soit ceux de Ste-Cécile-de-Milton et St-Alphonse-de-Granby.Et n\u2019oubliez pas, l\u2019Association étudiante offre des rabais aux étudiants sur présentation des reçus.Conservez -les.LA PROMOTION ESTIVALE DE LA MRC DE LA HAUTE-YAMASKA SE TERMINE Jusqu\u2019à la fin août, les étudiants du Cégep de Granby et du CRIF ont accès gratuitement au transport collectif sur présentation de leur carte étudiante.Pour information supplémentaire, consultez le site de la MRC Haute-Yamaska.Dès septembre, le coût du laissez- passer mensuel pour les étudiants du Cégep de Granby sera fixé à 65 $ (après le remboursement des subventions du Cégep et de l\u2019Association étudiante et à 120 $ pour les étudiants du CRIF).Dans un autre ordre d\u2019idées, pour veiller à la sécurité du personnel et des passagers, Transport adapté nous assure qu\u2019il applique les mesures sanitaires imposées par la Santé publique, notamment en ce qui concerne la désinfection des véhicules.TARIFS RÉDUITS POUR LES ÉTUDIANTS DE LA RÉGION SHEFFORD \u2013 WARDEN \u2013 WATERLOO \u2013 GRANBY La carte mensuelle est offerte à un tarif étudiant sur présentation de votre carte du Cégep à la Coop du Cégep ou au Transport collectif Vous êtes à la recherche d\u2019un moyen de transport pour vous véhiculer au cégep?Voici des suggestions qui vous aideront dans vos déplacements: transport, circuit, horaires d\u2019autobus et covoiturage Bonne route ! de le la MRC de la Haute-Yamaska situé au 5401, rue Foster à Waterloo.Vous devez réserver vos déplacements en matinée en téléphonant au 450 539-4515 un jour ouvrable avant .CARTE INTERACTIVE Vous pouvez même consulter la carte interactive à partir du site cegepgranby.ca/transport pour voir la position des autobus en temps réel et ainsi mieux planifier vos déplacements.TAXIBUS  Le taxibus est disponible uniquement sur réservation et conduit les usagers au terminus le plus près (Galeries de Granby ou centre- ville près des rues Centre et Gill).Si aucune réservation n\u2019a été faite, le taxi ne se présente pas aux arrêts.SERVICE DE COVOITURAGE Un service de covoiturage est également disponible grâce à une entente avec le Réseau de covoiturage.Il suffit de s\u2019inscrire en ligne pour accéder aux multiples offres et demandes de covoiturage.Il est même possible d\u2019utiliser un calculateur intégré qui permet d\u2019établir une contribution financière juste et équitable.Il donne aussi un aperçu de la réduction de gaz à effet de serre (GES) et des économies qui peuvent être réalisées.MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 16 CAHIER PUBLICITAIRE 0043134 Steve Noury Pharmacien Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart Grande sélection de masques lavables et jetables pour tous les goûts.Venez nous voir! PharmacieCarole Khalil GALERIES DE GRANBY, 75, rue Simonds Nord, Granby 450 375-6871 Il faut que ça bouge ! Il est reconnu que la pratique régulière d\u2019activités physiques est indispensable à l\u2019épanouissement des jeunes.Elle a une influence positive sur leur santé, leur croissance, leur bien-être, leur santé mentale et leurs capacités d\u2019apprentissage.En effet, l\u2019activité physique favorise la concentration, un facteur intimement lié à la réussite scolaire.Comme l\u2019école est un lieu de formation et de transmission de valeurs, la santé des jeunes et leurs habitudes de vie représentent une préoccupation pour le réseau de l\u2019éducation.Pour inciter les jeunes à bouger de façon régulière, il faut leur offrir des activités physiques et sportives qui correspondent à leurs goûts, à leurs intérêts et à leur stade de développement.C\u2019est pourquoi les activités parascolaires au primaire évitent la spécialisation hâtive des jeunes, leur offrant plutôt des activités variées où le jeu, les activités expressives et les activités collectives axées sur la coopération et la saine compétition occupent une place importante.Au secondaire, il est important que les activités parascolaires, tant pendant la période du dîner qu\u2019après l\u2019école, ne consistent pas uniquement en ligues compétitives et en sports traditionnels.On peut considérer l\u2019intégration de la pratique d\u2019activités physiques et sportives à un projet plus global, afin d\u2019intéresser des jeunes peu enclins à pratiquer des activités sportives.PAR AILLEURS, il est démontré que seulement 32 % des filles réussissent à pratiquer, comme cela est recommandé, l\u2019équivalent d\u2019au moins 60 minutes d\u2019activités physiques par jour, comparativement à 52 % des garçons.D\u2019où l\u2019importance que la programmation d\u2019activités physiques réponde aux intérêts des filles.laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 17 CAHIER PUBLICITAIRE 0043069 La nouvelle programmation des activités sportives et récréatives de Bromont bientôt en ligne! Inscriptions en ligne du 1er au 20 septembre 2020 Tous les détails : bromont.com La La maternelle à quatre ans est déployée de manière progressive à travers les écoles de la province.Elle n\u2019est pas un service obligatoire.Son déploiement à plus large échelle bonifie l\u2019offre de services éducatifs du Québec.Chaque enfant est unique et ses besoins le sont tout autant.L\u2019objectif de la maternelle quatre ans est d\u2019amener chaque jeune à exploiter son plein potentiel.C\u2019est pourquoi tous les enfants sont admissibles à la maternelle quatre ans à temps plein.PROGRAMME ÉDUCATIF Le programme de la maternelle quatre ans vise le développement global de chaque enfant en lui offrant des défis adaptés à ses besoins et intérêts.Le jeu est le contexte privilégié dans le développement de l\u2019enfant.Il réalise ainsi des apprentissages, qui lui permettent de s\u2019exprimer, d\u2019expérimenter, de structurer sa pensée et d\u2019élaborer sa vision du monde.Le programme éducatif de la maternelle quatre ans s\u2019inscrit en continuité et en accord avec le programme éducatif «Accueillir la petite enfance du ministère de la Famille et le Programme de formation de l\u2019école québécoise.Source : Gouvernement du Québec La maternelle à quatre ans MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 18 CAHIER PUBLICITAIRE 0043230 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 19 0043427 La Saluons l\u2019effort considérable de l\u2019équipe des Services aux entreprises (SAE) qui, durant la période hors-norme des derniers mois, a soutenu les individus ainsi que les organismes et entreprises de la région.En collaboration avec des partenaires et formateurs, l\u2019équipe a entre autres, développé des activités de formation à distance disponibles sur différentes plateformes.Le tout a permis aux entrepreneurs, gestionnaires et employés de divers niveaux d\u2019enrichir leurs connaissances en se réajustant rapidement aux imprévus pour faire face à la situation de confinement et de travail à distance.FORMATION SUR MESURE À DISTANCE Les SAE ont également réussi à se démarquer par leur offre d\u2019activités sur mesure, adaptée à la nouvelle réalité.En voici quelques-unes : ?Accompagnements d\u2019entreprises et de gestionnaires, sous forme de coaching individuel ?Diffusion hebdomadaire de capsules en gestion de ressources humaines (GRH), destinées aux entrepreneurs ?Animation de Cafés-Rencontres pour de l\u2019accompagnement en GRH, en collaboration avec Granby Industriel ?Offre de formation en partenariat avec la Chambre de commerce de la Haute- Yamaska dans le cadre du PACME (Programme actions concertées pour le maintien en emploi) FORMATIONS EN LIGNE EN DIRECT Vers la mi-mars, les coachs-formateurs s\u2019activaient déjà à déployer de nouveaux cours en ligne via le portail d\u2019un nouveau partenaire, GLM Conseil (firme québécoise spécialisée en efficacité opérationnelle).Une multitude de formations sous des thèmes d\u2019actualité y ont été proposées : outils pour le télétravail, gestion de crise, gestion des RH, planification de la reprise des opérations, etc.Chapeau à toute l\u2019équipe qui a développé plusieurs cours avec succès! L\u2019équipe des SAE du Cégep de Granby continuera de soutenir les entreprises et leurs gestionnaires dans leur planification stratégique, leur repositionnement lorsque nécessaire, leur gestion des RH, la gestion du stress des employés, tout cela, en vue de les aider à retrouver la rentabilité de leur organisation et faire face aux défis actuels.SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉS PAR CES ACTIVITÉS, CONTACTEZ LES SAE POUR PLUS DE DÉTAILS.Services aux entreprises du Cégep de Granby  450 372-6614, poste 1844     L\u2019AGILITÉ DE L\u2019ÉQUIPE DES SERVICES AUX ENTREPRISES DU CÉGEP DE GRANBY, UNE VALEUR SURE POUR OPTIMISER la gestion et le télétravail MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 20 CAHIER PUBLICITAIRE 0043306 0043444 142, rue Boivin \u2022 GranBy 450.375.6007 \u2022 madessimo.com saLsa BacHaTa KiZomBa Début Des cours le 7 septembre oBTeneZ de raBais avanT Le 31 aoûT 2020 10% DÛ Au coviD-19, les plAces soNt limitées, fAites vite ! Cours offert seulement à des couples DimANche 18 h et luNDi 18 h 30 luNDi 19 h 45 jeuDi 18 h 30 Centre Cosmique L.B.inc.Lorraine Béland, N.D., M.T.D., fondatrice Académie de formation naturopathique L.G.inc.147 Daudelin \u2022 Shefford \u2022 450 378-1763 centrecosmiquelb.com info@santeglobale.ca Centre professionneL en naturopathie et en massothérapie depuis 1982 Vous désirez une carrière professionnelle en soins de santé naturelle ou afin d\u2019acquérir une connaissance personnelle, voilà la possibilité qui s\u2019offre à vous.accrédité par revenu Canada et revenu Québec comme étant un établissement d\u2019enseignement reconnu, l\u2019académie de formation naturopathique vous permet d\u2019accéder à un programme des plus complet vous permettant de pratiquer la natu- ropathie.Cette formation globale passe tant par : la nutrition, la relation d\u2019être, la réflexologie, la phytothérapie, l\u2019iridologie, la médecine chinoise ainsi que l\u2019anatomie complète.Les fascicules et les horaires de cours sont disponibles et des rencontres privées sont offertes sur demande.Note : Suite au Covid-19, le programme de massothérapie est remit ultérieurement. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 21 CAHIER PUBLICITAIRE Pandémie oblige, cette année, le Cégep de Granby a transformé ses traditionnelles Portes ouvertes d\u2019octobre en un événement virtuel qui se tiendra sur Internet du 13 au 15 octobre prochain.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, malgré la distance, le contact humain sera de la partie et, cette fois, les visiteurs pourront concevoir leur propre horaire de visite en fonction de leurs intérêts.Chaque programme DEC sera présenté par des enseignants et les différents services offerts aux étudiants seront aussi mis de l\u2019avant par des membres du personnel.Tout ça, en direct et en ligne ! SéanceS d\u2019information en ligne Au lieu de se tenir en une seule journée, cette fois, l\u2019activité s\u2019étendra sur trois (3) soirs, soit du mardi 13 au jeudi 15 octobre.Il s\u2019agit de séances d\u2019information qui se tiendront en direct sur le Web.Elles permettront de prendre part aux présentations de chaque programme d\u2019études, animées par des enseignants et d\u2019autres représentants du Cégep pour ce qui est des sports et de la vie étudiante.Il sera également possible d\u2019échanger avec eux sous forme de clavardage.Un horaire des séances dédiées à chaque programme d\u2019études et abordant différentes thématiques sera disponible sur le site Web du Cégep quelques semaines avant la tenue de l\u2019événement pour permettre de bien planifier leurs soirées Portes ouvertes.rendez-vouS virtuelS perSonnaliSéS De plus, il sera possible de prendre des rendez-vous virtuels de 15 minutes avec des professionnels concernant divers sujets tels que l\u2019orientation, l\u2019aide financière, les services adaptés, l\u2019aide psychosociale, etc.Ces rendez-vous virtuels permettront à chaque participant de poser des questions plus personnelles quant à leur cheminement scolaire et se tiendront dès 8 h 30 le matin, soit par téléphone ou via l\u2019outil Teams.Les plages horaires disponibles seront diffusées quelques semaines et la formule «Premier arrivé, premier servi !» sera privilégiée puisqu\u2019il sera fortement suggéré de s\u2019inscrire à l\u2019avance.Restez à l\u2019affût en visitant la page Web des Portes ouvertes où les horaires et l\u2019information plus détaillée seront diffusés au début de l\u2019automne : cegepgranby.ca/po.Source : Cégep de Granby Des portes ouvertes cet automne au Cégep 0043441 Début Des classes septembre 2020 INSCRIPTIONS 784, rue Dufferin, Granby \u2022 www.dansemaryseblanchard.com Par téléphone : ou courriel : 450 372-6021 info@dansemaryseblanchard.com prix compétitif \u2013 rabais familial Là où l\u2019art de la danse prend tout son sens! Maryse Blanchard Codirectrice B.A.en danse Catherine Hamelin Codirectrice M.Sc.en biologie médicale Danse-thérapeute stagiaire Professeures formées avec plus de 20 ans d\u2019expérience.Reconnues sénior, formatrices et évaluatrices RED.Environnement sécuritaire adapté à tous les âges dans le respect des normes sanitaires COVID-19 obligatoires Rencontre virtuelle d\u2019information disponible sur rendez-vous On vous attend avec le même accueil et du plaisir ganranti! Danse adaptée et intégrée pour personnes en situation de handicap physique ou intellectuel MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 22 CAHIER PUBLICITAIRE La Dix façons UNE VIE BIEN ENCADRÉE Un cadre de vie bien défini est à la fois bénéfique et sécurisant pour l\u2019enfant.D\u2019où l\u2019importance d\u2019horaires réguliers ponctués d\u2019éléments routiniers.SUFFISAMMENT DE SOMMEIL Le sommeil est très important dans le développement de l\u2019enfant.En fait, plusieurs spécialistes affirment que le sommeil est aussi important qu\u2019une bonne alimentation.Entre l\u2019âge de 3 et 5 ans, l\u2019enfant a besoin d\u2019une moyenne de 12 heures de sommeil par jour, tandis que ce nombre passe à 10 heures vers l\u2019âge de 10 ans.DES RÈGLES DE CONDUITE CLAIRES Si tout enfant a besoin d\u2019amour, il a aussi besoin de balises et de limites lui permettant de régler son comportement, en famille comme en société.Il faut savoir définir des règles claires et les mettre en pratique de façon souple mais conséquente.En plus de l\u2019outiller pour l\u2019avenir, cette façon de faire démontrera à l\u2019enfant qu\u2019il est important aux yeux de ses parents, ce qui en retour renforcera son respect pour ces derniers.DES RESPONSABILITÉS Le fait de lui confier des responsabilités aide l\u2019enfant à faire l\u2019apprentissage de l\u2019autonomie et augmente la confiance qu\u2019il a en lui-même.Bien sûr, ces responsabilités doivent être bien adaptées à son âge et à ses capacités.Voici dix conseils et pistes d\u2019action visant à aider les parents à favoriser et à soutenir son épanouissement et ainsi à mieux aider leur enfant à grandir.0043694 BONNE RENTRÉE EN SÉCURITÉ! \u2022 AUTOBUS :Ne pas dépasser ni croiser un autobus scolaire lorsque les voyants lumineux clignotent.\u2022 AUTOMOBILISTES : Respecter la limite de 30 km/h; les amendes sont doublées.\u2022 PIÉTONS : Emprunter les corridors scolaires pour éviter les dangers. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 23 CAHIER PUBLICITAIRE Dix façons d\u2019aider votre enfant L\u2019INCITER À BOUGER On ne vantera jamais trop les bienfaits de l\u2019exercice physique et du grand air pour l\u2019enfant.L\u2019encourager à pratiquer un sport ou tout simplement à bouger, à aller jouer dehors, s\u2019avère donc une mesure bénéfique pour son développement, tant physique que psychologique.UNE BONNE COMMUNICATION Savoir parler et échanger avec son enfant favorise un climat de confiance et d\u2019épanouissement en lui permettant de s\u2019exprimer.Employez-vous à favoriser des moments propices à ces échanges que ce soit à propos d\u2019émissions de télévision, d\u2019événements familiaux ou de la vie de tous les jours.LE SOUTENIR DANS SES RÊVES Avoir des rêves est important pour l\u2019enfant et pour sa vision de l\u2019avenir.Qu\u2019ils soient réalistes ou pas, ces rêves doivent être pris au sérieux et ne doivent pas être minimisés ou découragés par l\u2019adulte.LE VALORISER Encourager et valoriser son enfant, le féliciter pour ses réussites et ses initiatives permet non seulement de le stimuler dans ses apprentissages, mais l\u2019aide aussi à se forger une bonne image de soi.VOTRE ENFANT EST COMPLEXÉ?Il se trouve trop petit, trop gros, il est myope ou il a les oreilles décollées?Trouvez-lui des modèles positifs, des exemples de personnages célèbres qui étaient comme lui et auxquels il pourra s\u2019identifier.ATTENTION AUX COMPARAISONS Il faut éviter de comparer l\u2019enfant à d\u2019autres qui réussissent mieux dans tel ou tel domaine.De même, il est préférable d\u2019éviter de le critiquer en public.Que ne ferait-on pas pour le bien-être de son enfant?Certes, l\u2019aimer, le protéger, lui fournir un foyer confortable, un environnement sain et une bonne alimentation sont des préoccupations essentielles, mais que peut-on faire pour l\u2019aider encore davantage?Pour lui permettre de s\u2019épanouir et de faire face aux défis qui se présentent à lui, à l\u2019école aussi bien que dans son cheminement personnel?8 0043607 Journées d'inscription : 29 août de 9 h a 17 h Inscription possible jusqu'au 19 septembre 10$ de rabais si l\u2019inscription est faite avant le 1er septembre Pour informations, Sébastien Houle :450 775-2310 INSCRIPTION EN LIGNE :www.dekjuniorpileouface.com GARÇONS et FILLES 7 À 17 ans | MIXTE | 3-6 ANS Plusieurs catégories pour chaque sexe DU 28 SEPTEMBRE AU 18DÉCEMBRE 15 parties incluant un tournoi le 12 décembre Tarifs * Enfants de la même famille Taxes incluses Bienvenue aux enfants extérieurs de Granby sans frais supp.1 enfant 2 enfants 3 enfants 160$ 300$* 450$* MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 24 0043336 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 25 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca La deuxième mouture du programme Jeune COOP, de l\u2019organisme J\u2019entreprends la relève, qui souligne la persévérance de 15 jeunes entrepreneurs âgés de 11 à 17 ans, s\u2019est terminée sur une note positive.Cet été, une quinzaine de jeunes de la région ont mis sur pied une coopérative de services, et ont ainsi acquis une première expérience de travail et perfectionné leurs qualités en entrepreneuriat.Sans oublier que cette aventure leur a apporté des connaissances sur le marché du travail.Ils ont pour noms Éléonore Labrie, Ismael Diallo, Killiane L a ng i s, S éba st i e n B é la ng e r, Zoé Barriault Beauregard, Loic Fleury , Chelsey Jalbert, Rosanne Larochelle , Émile Girard, Matthew Cusson, Emily St-Jean, Juan Manuel Sutachan Rincon, Andrew Pelletier Bouchard, Mia Gilbert et Clarisse Gladu.Qu\u2019il s\u2019agisse de tondre le gazon, de promener des chiens ou de laver des vitres, les jeunes ont offert leurs services aux citoyens de Cowansville.La gestion, l\u2019organisation, le marketing, l\u2019élaboration des règlements, le salaire, bref, tous les aspects étaient pris en charge par les participants, avec l\u2019aide des coordonnatrices Roxanne Darby et Marybel Daigle Dubé.Différents comités ont été créés au sein de la coopérative, qui ont travaillé en collaboration avec des entrepreneurs et des partenaires locaux, notamment la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.« L\u2019objectif était de faire un transfert de leadership.Au début, on prenait plus les commandes, puis on a tranquillement transféré le lead aux jeunes, indique Marybel Daigle Dubé.C\u2019était eux au bout de la ligne qui prenaient les décisions.» S\u2019ADAPTER En ce temps de pandémie, les jeunes ont dû redoubler d\u2019efforts pour s\u2019adapter et trouver différentes solutions afin d\u2019atteindre leurs objectifs et de veiller au bon fonctionnement de leur coop.« Cet été, on était plus limité au niveau des ser vices.Mais ils ont bien fait ça », poursuit Mme  Daigle Dubé, coordonnatrice au programme pour un deuxième été.Cet été, le projet Jeune COOP a généré 11 800 $ de revenus, 12 types de contrats différents, 737,50 heures travaillées et 482,50 heures de gestion.Ce programme estival, accueilli par la Ville de Cowansville pour une deuxième année, sera de retour à l\u2019été 2021.Jeune CO OP commence à prendre les demandes de services dès le mois de mai.Pour s\u2019inscrire, rendez-vous sur le site Web de J\u2019entreprends la relève, section Jeune COOP, pour remplir le formulaire en ligne.JEUNE COOP À COWANSVILLE Des ados au service de la communauté La deuxième mouture du programme Jeune COOP de J\u2019entreprends la relève a permis à 15 jeunes de vivre une première expérience de travail.\u2014 PHOTO FOURNIE Qu\u2019il s\u2019agisse de tondre le gazon, de promener des chiens ou de laver des vitres, les jeunes ont offert leurs services aux citoyens de Cowansville 0038398 0034785 0043115 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com DRAPS EN SOLDE.HÂTEZ-VOUS! Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Auto de courtoisie maintenant disponible lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 26 De tout pour tous! Prenez tout le temps qu\u2019il faut! Saveurs internationales et locales\u2026 exit les frontières Canal visé : notre site Web! LE BUFFET Nous avons décortiqué pour vous nos différents canaux de communication\u2026 en voici les principales caractéristiques.Vous verrez, nous en avons pour tous les goûts! Un choix raffiné de contenus du jour Facilite le partage des photos, vidéos et textes inédits Au comptoir ou en salle à manger, seul ou en bonne compagnie! Canal visé : notre application tablette etmobile LA TABLE D\u2019HÔTE Quel est votre goût du moment?Un menu pour la maison, le chalet, le travail\u2026 ou sur la route! Livraison deux fois par jour Un service équilibré\u2026 ni trop gros, ni trop peu! Canal visé : nos infolettres quotidiennes LE PRÊT-À-EMPORTER Une sélection de premier choix, pour toute la maisonnée Un plat servi à votre porte ou en kiosque À déguster lentement, à votre rythme\u2026 rien ne presse! Canal visé : notre édition imprimée du samedi, formule magazine LA GASTRONOMIE COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION Consommer nos produits n'aura jamais été aussi facile! Notre application n'attend que vous! Téléchargez-là! JE SUPPORTE MON MÉDIA DE PROXIMITÉ, JE M\u2019ABONNE À LA VOIX DE L\u2019EST PAR TÉLÉPHONE : (450) 375-4555 PAR COURRIEL : abonnement@lavoixdelest.ca Obtenez notre gourmande édition papier livrée directement à votre domicile pour moins de 4$/ semaine! 2 , 9 9 $ + t x ÉDITION MAGAZINE SEMAINEDU 1ERAU7AOÛT 2020 MEMBREDE LA COOPÉRATIVE NATIONALEDE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O A L A I N D I O N UN SOUPÇON DE COULEUR AU CENTRE-VILLE LeMag Télé-7, l\u2019écran des souvenirs Un roadtrip sans essence Sur la route des barrages en véhicule électrique PAGES8ET9 GRANBY | 86eANNÉE, N° 7 lavoixdelest.ca Aprèsunpériple à travers le continent La famille Marois ouvre sa porte aux cyclistes PAGE2 Le cœur commercial deGranby revêt ses plus beaux atours afin d\u2019y ramener les citoyens et relancer l\u2019économie locale PAGE3 PHOTOMARIE-ÈVE MARTEL 0041784 0042964 Pour plus d\u2019information, appelez 450 204-6465 VenduCestGaranti.com 15, rue du diamant, Bromont Magnifique maison à deux pas d\u2019un terrain de golf.Élégante avec vue splendide sur la montagne 555 000$ Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances NOTRE CONCLUSION : veut savoir! 0043898 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 27 De tout pour tous! Prenez tout le temps qu\u2019il faut! Saveurs internationales et locales\u2026 exit les frontières Canal visé : notre site Web! LE BUFFET Nous avons décortiqué pour vous nos différents canaux de communication\u2026 en voici les principales caractéristiques.Vous verrez, nous en avons pour tous les goûts! Un choix raffiné de contenus du jour Facilite le partage des photos, vidéos et textes inédits Au comptoir ou en salle à manger, seul ou en bonne compagnie! Canal visé : notre application tablette etmobile LA TABLE D\u2019HÔTE Quel est votre goût du moment?Un menu pour la maison, le chalet, le travail\u2026 ou sur la route! Livraison deux fois par jour Un service équilibré\u2026 ni trop gros, ni trop peu! Canal visé : nos infolettres quotidiennes LE PRÊT-À-EMPORTER Une sélection de premier choix, pour toute la maisonnée Un plat servi à votre porte ou en kiosque À déguster lentement, à votre rythme\u2026 rien ne presse! Canal visé : notre édition imprimée du samedi, formule magazine LA GASTRONOMIE COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION Consommer nos produits n'aura jamais été aussi facile! Notre application n'attend que vous! Téléchargez-là! JE SUPPORTE MON MÉDIA DE PROXIMITÉ, JE M\u2019ABONNE À LA VOIX DE L\u2019EST PAR TÉLÉPHONE : (450) 375-4555 PAR COURRIEL : abonnement@lavoixdelest.ca Obtenez notre gourmande édition papier livrée directement à votre domicile pour moins de 4$/ semaine! 2 , 9 9 $ + t x ÉDITION MAGAZINE SEMAINEDU 1ERAU7AOÛT 2020 MEMBREDE LA COOPÉRATIVE NATIONALEDE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O A L A I N D I O N UN SOUPÇON DE COULEUR AU CENTRE-VILLE LeMag Télé-7, l\u2019écran des souvenirs Un roadtrip sans essence Sur la route des barrages en véhicule électrique PAGES8ET9 GRANBY | 86eANNÉE, N° 7 lavoixdelest.ca Aprèsunpériple à travers le continent La famille Marois ouvre sa porte aux cyclistes PAGE2 Le cœur commercial deGranby revêt ses plus beaux atours afin d\u2019y ramener les citoyens et relancer l\u2019économie locale PAGE3 PHOTOMARIE-ÈVE MARTEL 0041784 0042964 Pour plus d\u2019information, appelez 450 204-6465 VenduCestGaranti.com 15, rue du diamant, Bromont Magnifique maison à deux pas d\u2019un terrain de golf.Élégante avec vue splendide sur la montagne 555 000$ Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances NOTRE CONCLUSION : veut savoir! 0043898 MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 28 CARRIÈRES MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca De la neige en août?Non, ceux qui sont passés par Lac-Brome cette fin de semaine n\u2019ont pas eu la berlue.Le cœur villageois est depuis ce dimanche et pour les deux prochaines semaines le terrain de jeu de l\u2019équipe de production d\u2019un film de Noël américain.Christmas Ever After (anciennement titré Timeless Christmas) est une production de la boîte américaine Neshama Entertainment, en collaboration avec Marvista Entertainment, réalisé par Pat Kiely.Le film fera partie de la programmation du temps des Fêtes de la chaîne Lifetime, bien connue pour ses films romantiques et feel good.La trame narrative du long- métrage est ancrée dans un village de l\u2019État du Vermont.C\u2019est pour son charme qui rappelle la Nouvelle-Angleterre que la production a jeté son dévolu sur la municipalité située au cœur des Cantons-de-l\u2019Est.« Depuis le tout début, je leur ai dit que Lac-Brome était la meilleure ville ! » s\u2019exclame la directrice des lieux de tournage, France Cadieux.Néanmoins, pour ancrer le décor dans la féérie de Noël, il a fallu recourir à de la neige artificielle.« On a aussi décoré pour le temps des Fêtes.La ville va avoir l\u2019air d\u2019un village de Noël avant son temps ! » illustre Mme Cadieux.L\u2019é quip e de tournag e a pu être aperçue ce dimanche aux alentours du Star Café, rebaptisé Sarah\u2019s, pour les besoins du film.Lundi, c\u2019est à l\u2019intérieur du commerce que la caméra s\u2019est mise en marche.L\u2019é quip e de pro duction de Christmas Ever After occupera Lac-Brome jusqu\u2019au 3 septembre, alors que 90 % des scènes du film y seront tournées.« On va aussi filmer au bookstore, sur la rue Lakeside, au club de golf, à l\u2019auberge et dans une maison qu\u2019on appelle le Bob cottage », énumère Mme Cadieux.En outre, le chemin Lakeside sera complètement fermé à la circulation, entre le chemin Knowlton et la rue Victoria, le temps de filmer quelques scènes extérieures, les 30 et 31 août prochain.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce moment-là que la magie de Noël devrait être à son apogée, nous a-t-on fait savoir.Par la suite, l\u2019équipe filmera une scène au salon de quilles de Cowansville.Deux jours de tournage sont ensuite prévus à Montréal, après quoi le long-métrage entrera dans sa phase de montage.« Ça va vite ! lance Mme Cadieux.Il faut faire ce film-là avec des échéances très serrées puisque tout doit être prêt pour les Fêtes.On court encore, mais on va y arriver ! » DISTRIBUTION L\u2019actrice Ali Stroker tiendra la vedette de cette comédie romantique.La première comédienne en fauteuil roulant à avoir mis la main sur un prix Tony, en 2019, prêtera ses traits à la romancière Izzie Simmons, qui séjourne chaque année à son bed and breakfast préféré pendant le temps des Fêtes.Grâce au nouveau propriétaire de l\u2019établissement (incarné par le ténébreux Daniel DiTomasso) qui ressemble étrangement aux héros de ses romans, l\u2019auteure en finit avec son syndrome de la page blanche et peut-être bien avec son célibat.« D\u2019avoir une actrice principale en fauteuil roulant c\u2019est diffé- rent, c\u2019est plus inclusif », se réjouit Mme Cadieux, mentionnant que cette représentativité d\u2019une personne avec un handicap dans un premier rôle est une grande avancée dans le cinéma.Des noms somme toute assez connus graviteront autour de l\u2019actrice principale, à commencer par la légendaire Betty White qui, à 98 ans, est encore bien active.Le tiers de la formation Destiny\u2019s Child, Kelly Rowland, figure elle aussi parmi la distribution.Il ne s\u2019agira toutefois pas d\u2019un premier rôle au grand écran pour la chanteuse, elle qui cumule notamment quelques apparitions dans plusieurs séries télévisées américaines et qui a vu son nom inscrit du générique des films Freddy contre Jason et Think Like a man too.Un film de Noël en tournage à Lac-Brome L\u2019actrice Ali Stroker tiendra la vedette de cette comédie romantique.La première comédienne en fauteuil roulant à avoir mis la main sur un prix Tony, en 2019, prêtera ses traits à la romancière Izzie Simmons.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE ALI STROKER 0043876 0044049 0043900 0043920 préposé à l\u2019épandage \u2022 Temps plein \u2022 Salaire à discuter recherche Contacter Frédéric au 450 803-0069 Bleu Émondage recherche Tailleurs et rabatteurs de haies avec expérience.Bon salaire.Contactez Michel au 450 522-0655 Brigham, une municipalité de 2 350 habitants, située sur les rives de la rivière Yamaska au nord de Cowansville et à proximité de Bromont, est à la recherche de candidats pour pourvoir le poste d\u2019employé de voirie et environnement.EMPLOYÉ DEVOIRIE ET ENVIRONNEMENT Remplacement d\u2019un congé parental Temps plein \u2013 Septembre 2020 àmars 2021 Fonction Sous la supervision de la direction générale et/ou le chef d\u2019équipe, le ou la titulaire de ce poste sera responsable de l\u2019entretien des infrastructures municipales, des bâtiments, des véhicules et outillages ainsi qu\u2019effectuer l\u2019inspection des chemins.Tâches \u2022 Voir à l\u2019inspection des chemins et à la sécurité; \u2022 Voir à l\u2019entretien des parcs, des infrastructures, des bâtiments, des équipements et du garage municipal; \u2022 Sur demande, superviser et/ou assister des entrepreneurs qui exécutent des travaux pour la municipalité; \u2022 Répondre aux urgences en voirie; \u2022 Participer à l\u2019estimation du coût des travaux en voirie et assister à la préparation de prévisions budgétaires et leurs suivis; \u2022 Responsable de registres d\u2019inventaire; \u2022 Sur demande, organiser des travaux spéciaux; \u2022 Sur demande, communiquer avec les citoyens et assurer le suivi auprès de ceux-ci; \u2022 Voir à la cueillette des animaux morts en bordure des routes, et à la cueillette des ordures des installations et parcs municipaux; \u2022 Vérifier et/ou surveiller sommairement les équipements de traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées en conformité avec les directives et assurer le suivi auprès de la direction générale et des fournisseurs de service; \u2022 Faire la lecture de données selon les directives, compléter certains registres d\u2019entretien et assister la direction générale et les fournisseurs de service pour l\u2019approvisionnement des équipements, matériels et produits; \u2022 Toute autre tâche connexe à son emploi.Formation et qualifications \u2022 Bonnes connaissances dans les travaux de voirie et l\u2019entretien des parcs et des bâtiments; \u2022 Secondaire V ou l\u2019équivalent; \u2022 Expérience de trois (3) ans en milieu municipal serait un atout; \u2022 Connaissance des logiciels de la suite MS Office (Outlook, Excel, Word, etc.) serait un atout; \u2022 Être en mesure de comprendre des plans et devis et compléter divers rapports et formulaires (selon les besoins); \u2022 Posséder un permis de conduire (classe 5) valide; \u2022 Détenir l\u2019attestation (carte) ASP Construction cours de santé et sécurité générale sur les chantiers de construction et des attestations professionnelles en traitement d\u2019eau (des atouts).Qualités recherchées \u2022 Reconnu pour votre polyvalence, votre esprit d\u2019initiative, votre sens des responsabilités et votre fiabilité, vous valorisez l\u2019échange d\u2019information et le travail d\u2019équipe; \u2022 Faire preuve de tact et de courtoisie avec le public; \u2022 Bon français écrit et anglais parlé fonctionnel.Horaire \u2022 L\u2019horaire de travail est de 40 heures par semaine, du lundi au vendredi jusqu\u2019au 15 octobre 2020.Pour la période hivernale, un horaire d\u2019hiver allégé de 30 heures par semaine est en vigueur, avec possibilité de temps supplémentaire.\u2022 La personne doit être disponible pour effectuer des opérations à l\u2019extérieur des heures régulières et répondre à des appels d\u2019urgence.Salaire \u2022 La rémunération et les avantages sociaux sont établis selon la convention collective.Postuler Les personnes intéressées doivent transmettre leur candidature en mentionnant le poste de l\u2019employé de voirie et environnement, au plus tard le 24 août 2020 avant 16 h 30, par courriel à l\u2019adresse suivante : dg@brigham.ca ou directement à l\u2019Hôtel de Ville située au 118, avenue des Cèdres à Brigham J2K 4K4.450 263-1541 CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Exigences : 2 ans d\u2019expérience, bilingue, permis de conduire valide.Avantages : Poste temps plein 4 jours/sem., bonis de performance, programme d\u2019avantages sociaux, salaire avantageux.Faire parvenir votre c.v.à : Mme Dominique Rocheleau info@rocheleauchevrolet.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 29 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 PETITES ANNONCES 29 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Carmen LANDRY, en son vivant domiciliée au 505-135, rue St- Jude Nord, Granby, Québec, J2J 2M1, est décédée à Granby le dix-neuf février deux mille dix- neuf (19 février 2019).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Lavallée, Lacasse & Poirier, notaires, située au 4547, rue Foster, Waterloo, Québec, J0E 2N0.Donné ce 12 août 2020 à Waterloo, par les liquidateurs Dominique Flibotte et Diane Flibotte.GINGRAS Mme Yolande - 1952-2020 Au matin du vendredi 7 août 2020, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Deux-Rives, à Repentigny, notre chère Yolande.Elle rejoint ainsi, presque 7 ans plus tard, son amour de toujours Richard Marcil (1952-2013).Femme de projets, femme d\u2019amitié et femme de passion, son coeur s\u2019est arrêté de battre dans son corps, mais sa vivacité reste en nous.Mère aimante, soeur attentionnée, amie fidèle, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Sébastien (Francine Poulin), Aurélie (Serge-Étienne Parent) et Eugénie Marcil (Louis- Antoine Blanchette); ses petits-enfants : Catherine, Valérie et Alexandre Marcil et Zéphirine Parent; ses nombreux frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, nombreux parents Hamel, Desbiens, Denault et Vincent, précieux amis et collaborateurs.La famille recevra les condoléances à L\u2019Assomption, le vendredi 11 septembre de 19 h à 22 h et le samedi 12 septembre de 9 h à 11 h au Complexe Funéraire Guilbault inc.(371, boulevard de l\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption).Amoureuse des livres, de l\u2019art, du patrimoine et de l\u2019histoire, Yolande aura été passionnée de ses travaux aux Éditions Point-du-Jour jusqu\u2019à la veille de son départ.Afin d\u2019honorer sa mémoire, des dons à la Société d\u2019histoire de Joliette \u2013 De Lanaudière, sinon à la Société d\u2019histoire de votre région, seraient appréciés.« Ce n'est qu'en entrant dans l\u2019océan que la peur disparaîtra, parce que c'est alors seulement que la rivière saura qu'il ne s'agit pas de disparaître dans l'océan, mais de devenir océan.» (Khalil Gibran) Complexe Funéraire Guilbault inc.371, boul.de l\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption, J5W 1S4 Téléphone : 450 589-5505 / complexe.guilbault@gmail.com CARRIÈRE Mme Andrée - 1952-2020 À l\u2019Ange-Gardien, le 12 août 2020, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Andrée Carrière.Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Stéphane); ses petits-enfants : Marie-Pier (Vincent) et Alexandra; son arrière-petite-fille Ollie; ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Selon les recommandations du gouvernement du Québec, le port du masque est obligatoire.La famille recevra les témoignages de sympathie, le samedi 22 août dès 10 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.Un Hommage à la vie sera célébré ce même jour à 11 heures en la Chapelle Le Sieur, en toute intimité.DUCHARME M.Florimond - 1928-2020 De St-Césaire, le 7 août 2020, à l\u2019âge de 91 ans est décédé M.Florimond Ducharme, époux de feu Mme Yvonne Dion.Il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Carole), Sylvie (Paul), Pierrette (Yvan), France (Rhéal), Céline (Marcel), Luc (Diane), ses 13 petits-enfants et conjoints(es), ses 2 arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs feu Marie-Laure, feu Germain, Madeleine, Denise, Simone et Gisèle ainsi que leurs conjoints, ses neveux et nièces, son amie Denise Paquette, et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.Gilles Ouellet pour les bons soins prodigués.La famille recevra vos témoignages de sympathie en l\u2019église de St-Césaire, 1385 rue Notre-Dame, J0L 1T0, le samedi 22 août 2020 à compter de 9h suivis des funérailles à 11h.En guise de sympathie la famille propose de faire parvenir des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Les visiteurs sont priés de ne pas se présenter si un symptôme de la Covid19 est présent (toux, fièvre, fatigue, etc).Se désinfecter les mains immédiatement à l\u2019entrée centrale de l\u2019église.Le port du masque est obligatoire à l\u2019intérieur de l\u2019église durant les déplacements.Ne pas faire d\u2019accolades ou de poignées de main, veuillez plutôt mettre la main sur le coeur en guise de sympathie.Nous vous remercions de votre compréhension en ces temps difficiles.Votre collaboration nous permet de continuer à offrir un temps de recueillement aux familles qui en ressentent le besoin et nous en sommes reconnaissant.FOURNIER M.Romuald - 1927-2020 À l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le jeudi 13 août 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Romuald Fournier, époux de feu Pauline Bouthiller.Il rejoint ses fils, Guy, Denis et Alain.Il laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Ghislaine (Meunier), Yvon (Gisèle Patenaude), Nicole (Claude Meunier) et Colette (Serge Bergeron), ses 13 petits-enfants, ses 25 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Fournier sera exposé le jeudi 20 août de 19 h à 21 h et le vendredi 21 août à compter de 9 h au salon funéraire Désourdy de Cowansville.Les funérailles auront lieu ce même vendredi 21 août à 11 h en la chapelle du salon suivies de la crémation au crématorium Désourdy.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Cowansville, rue Albert.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P., en particulier, Catherine du 2 étage pour les bons soins prodigués à M.Fournier MARTIN M.Réginald - 1973-2020 Au CHUS-Fleurimont, le 25 avril 2020, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé monsieur Réginald Martin, fils de madame Lucille Marceau (feu Eugène Tardif) et de monsieur Jacques Martin (Louise Robitaille), demeurant à St-Alphonse-de-Granby.Outre ses parents Lucille et Jacques, il laisse dans le deuil ses enfants adorés : Jessy Lauzon, Mayka Martin-Lauzon : ses frères et soeurs : Chantal (Luc), Brigitte (André), Nancy; la mère de ses enfants : Doris Lauzon,son oncle Sylvain (Lise),ainsi que plusieurs oncles, tantes, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Il laisse également dans le deuil ses amis(e) Gilles, Alexandre, Martin, Bruno, Frédéric, François, Éric, Régis et Geneviève et plusieurs autres.La famille désire remercier le personnel du 3e étage, des soins intensifs et de la neurologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon les recommandations du gouvernement du Québec, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.Les mots de sympathie sont à préconiser via notre site web: www.famillebessette.com.La famille recevra les témoignages de sympathie DIRECTEMENT À L\u2019ÉGLISE ST-LUC DE GRANBY, le samedi 22 août 2020 à compter de 13 h, suivis de la célébration de la Parole à 15 h.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires sont disponibles en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.N É C R O L O G I E MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 30 MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 30 PETITES ANNONCES PRIEUR Powell (Frère Mariste) - 1929-2020 Né à Laval le 13 avril 1929, il était le fils de feu Gabriel Prieur et de feu Holgate Foebee.Il était âgé de 91 ans et dans sa 72e année de vie religieuse.Après ses études d\u2019École Normale à Poughkeepsie (USA), il ne fit qu\u2019une année d\u2019enseignement au Québec, dès août 1952, il quittait pour l\u2019Afrique, plus précisément en Rhodésie (Zimbabwe) où il rendra de nombreux services comme professeur, Principal d\u2019école, Supérieur du District et souvent dans des situations pleines d\u2019insécurité, surtout lors de la guerre d\u2019indépendance.Il y eut, durant ses années de présence en Afrique, un intervalle de 15 ans (1978-1993) où il fut appelé à Rome, 4 ans comme Directeur du Secrétariat des Missions et 11 ans comme Conseiller général de l\u2019Institut.Il retourna à sa mission d\u2019Afrique en 1993.Mais sa santé commençant à décliner, il rentra au Canada en 2002 pour une retraite bien méritée.Outre ses confrères en communauté, il laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse Archambault et Peggy Blanchard ainsi que des neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le mardi, 25 août, à 14 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re rue, Saint-Jean- sur-Richelieu, J2X 3B2 (secteur Iberville).Il n\u2019y aura pas de rassemblement pour la présentation des condoléances avant la célébration des funérailles et les participants auront à donner leurs coordonnées (nom et numéro de téléphone) pour la Santé Publique.Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4ième Rue, St-Jean-sur-Richelieu QC J2X 3M6 Tél.450 346-6020 - Téléc.450 346-2116 - Site web claudelisieur.com ROY LUSSIER MmeMimiane - 1926-2020 À l'aube de ses 94 ans, le 12 août 2020, est décédée madame Mimiane Roy, épouse de feu monsieur Réal Lussier, demeurant à Granby.Dame d\u2019une grande générosité, dévouée et aimante, elle laisse dans le deuil ses enfants : Carmen (Jacques Beaudry), Micheline (feu André Thibodeau), Daniel (Nicole Delage), Guy (Céline Paquette), François (Josée Boisvert), Michel (Monique Chagnon), Jacques (Nathalie Marcil); ses 15 petits-enfants, ses 19 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite-fille, sa soeur : Ghislaine Roy, ses belles-soeurs : Jeanne d'Arc Lussier, Yvette Lussier, Cécile Roy; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Landry pour les bons soins prodigués.Madame Roy repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.Selon les recommandations du gouvernement du Québec, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.Les mots de sympathie sont à préconiser via notre site web: www.famillebessette.com.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le jeudi 20 août 2020 de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 21 août à partir de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40, les funérailles suivront à 11 h en l'Église St-Luc de Granby.L'inhumation suivra au cimetière Mgr.Pelletier de Granby.En guise de sympathie, un don à la Fondation Louis-Philippe Janvier serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne http://www.fondationlouisphilippejanvier.com/dons.php ST-HILAIRE BLAIS Mme Gabrielle - 1927-2020 Discrètement, au Centre Hospitalier de Granby, le 13 août 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Gabrielle St-Hilaire, épouse de feu Gérard (Gerry) Blais, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (feu Marcel St-Onge), Pierre (Nicole Viens), Michel et Serge (Chantal Robitaille); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Marcel (feu Rose Marquis), feu Claire (feu Georges-Aimé Ostiguy), et feu Horace (feu Liliane Lambert).Elle était la belle-soeur de : feu Fernand (feu Marguerite Martel), feu Denis (feu Carmen St-Onge), feu Bernard (feu Marguerite Duhamel), feu Sr Thérèse, des Soeurs de l\u2019Immaculée-Conception et feu Lucien.Elle laisse également derrière elle plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille désire remercier tout spécialement le personnel du Pavillon Omer Deslauriers de Granby pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le samedi 22 août de 16 h à 18 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi 22 août à 18 h en la chapelle du complexe, suivi de la mise en place au columbarium intérieur Girardot & Ménard.La cérémonie sera accessible en webdiffusion privée, en direct ou en différé, via le https://funeraweb.tv/fr/diffusions/16847 Pour la sécurité de tous, le personnel de Girardot & Ménard vous assure que les consignes de la Santé publique sont appliquées.Le port du masque est donc obligatoire.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe ou directement en ligne au: www.alzheimergranby.ca/fr/ TÔTH Mme Béatrice - 1934-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 août 2020 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée discrètement Mme Béatrice Tôth.Elle laisse dans le deuil son frère Dr Nicholas Toth, sa nièce Marie-José et son neveu François (Sherry) Tôth et leurs enfants, Sophie (Michel) et Simon (Anne-Marie) Labrèche, Laurence et Hélène Tôth, ses belles-soeurs Thérèse (feu Thomas Tôth), Simone Toth (feu Pierre), ainsi que ses autres parents et amis.Née à Budapest en Hongrie, elle a été accueillie avec bienveillance au Canada comme réfugiée en 1950.Les funérailles seront célébrées le mercredi 19 août à 14h en l\u2019église Ste-Famille, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don in memoriam à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou à l\u2019église.En ligne www.cancer.ca Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Le propriétaire de la bijouterie Déziel, Normand Déziel, a été nommé président de la Corporation des bijoutiers du Québec il y a près d\u2019un mois.« La corporation avait besoin de renouveau.C\u2019est des grands souliers à chausser, mais je suis content », dit celui qui a ouvert sa bijouterie en 1984 et qui est installé sur la rue Principale à Granby depuis cinq ans.M. Déziel siégeait sur le conseil d\u2019administration depuis trois ans avant d\u2019être nommé président.La Corporation des bijoutiers du Québec (CBQ) compte environ 240 membres, détaillants et manufacturiers.« La mission est de créer des liens entre les parties et de promouvoir le domaine de la bijouterie », indique M. Déziel, originaire de Montréal, qui a adopté la région grâce à sa femme originaire de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.TRAVAILLER DE SES MAINS Dans le domaine des bijoux depuis une quarantaine d\u2019années, Normand Déziel a toujours aimé travailler de ses mains.« J\u2019aimais l\u2019idée de créer des bijoux de mes mains, de travailler avec la matière.» Un travail intéressant également au niveau de la clientèle, « qui est rarement de mauvaise humeur ! », dit-il.« Les gens qui aiment les bijoux aiment souvent l\u2019art.J\u2019ai toujours eu cette propension, ce penchant pour l\u2019art.Ça fait partie de moi.» La corporation tient également un salon d\u2019exposition annuel qui fait office de vitrine sur les nouveautés.Pour plus d\u2019informations sur la CBQ, visitez le site Web www.cbq.qc.ca.CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC Normand Déziel nommé président Normand Déziel, propriétaire de la bijouterie Dé- ziel à Granby, a été nommé président de la Corporation des bijoutiers du Québec.\u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 ACTUALITÉS 31 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Le pionnier de la vigne dans Brome-Missisquoi, créateur du cidre de glace et défenseur de l\u2019agriculture biologique, Christian Barthomeuf ajoute une corde à son arc.Il signe Autoportrait d\u2019un paysan rebelle, lancé ce mois-ci aux Éditions du passage.L\u2019ouvrage a été réalisé avec la collaboration de la nutritionniste Julie Aubé et de la photographe Virginie Gosselin.L\u2019écologiste Laure Waridel ainsi que les sommeliers Jacques Orhon et Véronique Rivest ont chacun rédigé une préface.«Ce qu\u2019on prêche là-dedans, sans vraiment le prêcher, c\u2019est la décroissance et l\u2019agriculture à échelle familiale, sans aucuns intrants», a relevé mardi M.Bar- thomeuf en entrevue.Ce dernier porte bien l\u2019étiquette de paysan rebelle.Il a quitté sa France natale pour le Québec en 1974, a toujours fait les choses à sa façon et n\u2019a jamais craint de marcher hors des sentiers battus.Christian Barthomeuf a planté les premières vignes de Dunham en 1980 sur le site du Domaine des Côtes d\u2019Ardoise, premier vignoble commercial de la Belle province.Il a créé le cidre de glace en 1989, ce qui lui a valu plusieurs reconnaissances au fil des ans.Il a aussi planté les premières vignes de Sutton au vignoble de la chapelle Ste-Agnès dans les années 1990.FONDEMENTS Depuis 2003, lui et sa conjointe Louise Dupuis sont propriétaires d\u2019une terre à Frelighsburg.Ils y ont aménagé le Clos Saragnat, où ils cultivent la vigne, les pommes et d\u2019autres arbres fruitiers, selon les principes de ce que Christian Barthomeuf qualifie de «culture fondamentale».«Je me suis inspiré des débuts de l\u2019agriculture il y a 10 000 ans, où les gens ne faisaient que cueillir», explique-t-il.Au Clos Saragnat, les insectes et les animaux \u2014 avec leurs crottins qui servent d\u2019engrais \u2014 font une bonne partie du travail.Les interventions de l\u2019homme sont limitées dans cet écosystème naturel.Et les résultats sont au rendez-vous.« Autop o r t ra i t d\u2019un paysa n rebelle» témoigne des différentes expériences de Christian B a r t h o m e u f , d e s e s e s s a i s e t e r re u rs, a i n si q u e d e s e s réflexions sur l\u2019agriculture, depuis sa naissance en 1950 et son enfance dans la campagne auvergnate en France jusqu\u2019à ce jour.«En cette ère de grands bouleversements écologiques et de montée des inégalités sociales et économiques, la lecture de ce livre donne un élan d\u2019espoir.Il donne le goût de prendre soin de la vie.Celle que l\u2019on boit.Celle que l\u2019on mange.Celle que l\u2019on habite et qui nous habite.Celle qui constitue notre bien commun le plus précieux», écrit Laure Waridel en préface.RUPTURE DE STOCK Environ 70% de la production du Clos Saragnat est aujourd\u2019hui composée de cidres mousseux.«On est les seuls au Québec à avoir des cidres mousseux faits avec des pommes à cidre.Pas avec des MacIntosh, des Lobo et des Cortland, mais avec des p o m m e s à c i d re f ra n ça i s e s, anglaises, russes, espagnoles», fait valoir Christian Barthomeuf.«On ne fournit pas à la demande et on ne veut pas fournir.Ça reste une entreprise familiale et un modèle de décroissance», ajoute-t-il.Selon l\u2019agriculteur bio fort en verve, un nombre suffisant de bouteilles, entre 15 000 et 20 000, est ainsi produit annuellement pour permettre aux deux familles qui y travaillent d\u2019avoir «une qualité de vie» et un revenu suffisant.Comme la demande excède la production, le Clos Saragnat est toujours en rupture de stock.«Si tout le monde faisait ça, il n\u2019y aurait pas de problème aujourd\u2019hui sur la planète.En fait, il y en aurait peut-être, mais ça ne serait pas les mêmes», lance le vigneron qui a aussi élaboré un vin de paille.CHRISTIAN BARTHOMEUF LE PAYSAN REBELLE Christian Barthomeuf a créé le cidre de glace en 1989, ce qui lui a valu plusieurs reconnaissances au fil des ans.\u2014 PHOTO ROBERT J.GALBRAITH, ARCHIVES THE GAZETTE «Je me suis inspiré des débuts de l\u2019agriculture il y a 10 000 ans, où les gens ne faisaient que cueillir.» \u2014 Christian Barthomeuf POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR Auvents Toiles Expert 450 375-4386 sans frais: 1 888 235-8729 752-1, rue Cowie, Granby auventstoilesexpert.ca www.auventstoilesexpert.ca Notre devise: bien vous servir ! \u2022 Confection \u2022 Réparation \u2022 Entretien \u2022 STRUCTURE EN ALUMINIUM \u2022 TOILE SANS LAÇAGE \u2022 Industriel \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous sommes là pour vous mettre sur pied! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Douleurs pieds, genoux, dos - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 0043354 0043478 0043515 MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 32 ACTUALITÉS Quand on part en vacances, on balance souvent un bon vieux frisbee dans le coffre de la voiture.Cet humble disque de plastique pourrait très bien vous faire découvrir un sport plutôt amusant et vous faire explorer des petits coins sympathiques dans différentes régions du Québec.MARIE TISON La Presse Il s\u2019agit du disque golf, un sport inspiré du golf, «mais sans le décorum et beaucoup moins cher», lance Jean-François Blain, un adepte de cette activité rencontré avec sa fille Alice Douville-Blain sur le parcours du parc Ignace-Bourget, à Montréal.On trouve de tels parcours dans plusieurs régions, comme les Lau- rentides, la Montérégie, l\u2019Estrie, le Centre-du-Québec, la région de Québec, le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et l\u2019Outaouais.Les parcours peuvent avoir 9, 12 ou 18 trous.Le but du jeu est simple : on s\u2019installe sur la base de départ et on essaie de faire atterrir le disque dans un panier de métal en effectuant le moins de lancers possible.«C\u2019est agréable quand il fait beau, quand il n\u2019y a pas trop de vent, commente un expert, Paul- André Lemieux, vice-président de l\u2019Association Disc Golf Montréal (ADGM).Ça peut être en forêt comme à Saint-Bernard- de-Lacolle.Ça peut être dans un parc super aménagé comme le Bois de Belle-Rivière, à Mirabel.Ça peut être à côté d\u2019une usine d\u2019épuration, comme à l\u2019île Charron, où on peut voir des tortues et des chevreuils.» Certains parcours sont gratuits, d\u2019autres ont des frais d\u2019entrée.DIFFÉRENTS DISQUES Oui, on peut jouer avec son bon vieux frisbee, mais la performance ne sera pas au rendezvous.Les mordus utilisent plutôt des disques spécialisés qui, heureusement, ne coûtent pas une fortune : une dizaine de dollars, pas tellement plus.«Le frisbee est un disque qu\u2019on lance à une autre personne à une quinzaine de mètres, explique M. Lemieux.Les disques golf sont plus lourds et plus aérodynamiques, on peut les lancer à une centaine de mètres vers une cible.» Tout comme le golfeur, qui utilise des bâtons différents selon le type de coups qu\u2019il veut effectuer, le joueur de disque golf utilise des disques différents : le driver, un disque très plat qui peut fendre l\u2019air pour parcourir de longues distances; le mid-range, un peu moins saillant, pour les distances moyennes; et le putter, plus arrondi, utilisé pour les lancers de précisions, notamment à proximité de la cible.Dans son sac spécialisé, Alice Douville-Blain fait l\u2019inventaire de sa collection de disques (elle en a déjà 11) et en choisit un pour le trou numéro cinq du parcours du parc Ignace-Bourget.Elle s\u2019installe, se concentre, puis envoie le disque en effectuant une légère rotation du corps.Le disque s\u2019élance, semble se diriger vers un arbre qui obstrue le passage.Mais non, au dernier moment, la trajectoire du disque s\u2019incline suffisamment pour qu\u2019il dépasse les branches et atterrisse à une faible distance de la cible.Pas mal pour une jeune fille de 10 ans.«C\u2019est un mouvement athlétique qui implique tout le corps, un genre de catapulte avec le bras qui permet de propulser le disque et de le faire voyager une centaine de mètres et plus», explique M. Lemieux.Il existe également des adeptes de ce sport à Granby puisque le Collège Mont-Sacré-Coeur accueille sur son terrain un parcours de 16 trous/paniers permanents depuis le printemps 2016.Des tournois de disque golf y ont même déjà eu lieu.\u2014 Avec La Voix de l'Est Jouer au disque golf partout au Québec Le but du jeu est simple : on s\u2019installe sur la base de départ et on essaie de faire atterrir le disque dans un panier de métal en effectuant le moins de lancers possible.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 0034728 0034772 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS poUr MieUX VoUs serVir! VENEZ-NOUS VOIR! GRANDE SALLE DE MONTRE! PRÊT DE CONTENEURS + contenants SERVICE DE RAMASSAGE POUR GROS VOLUME ACHAT DE MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX Lundi au vendredi 7h30-17h00 metauxdoucet.com Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 Samedi 8h00 à 12h00 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 33 ARTS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Six artistes de Granby ont réuni leurs talents le temps d\u2019une œuvre collective, qui s\u2019affiche sur le mur latéral de la demeure de Joane Leduc, au 342, Notre- Dame, à Granby.Commencée en juin et terminée le vendredi 14 août, la murale intitulée Nouveau monde était une « nécessité, un besoin de créer pendant le confinement », explique l\u2019artiste qui a offert son mur afin que Patrick Verrier, Elisabeth Smite, David Smite, Luc Dufresne, le cinéaste Freddy Gourna et elle-même, qui forment le collectif Solid\u2019Art Moov, ajoutent leur contribution.« Ça allait de notre santé mentale.Si on ne crée pas, on devient fou ! », clame Patrick Verrier.ENSEMBLE, POUR L\u2019ESPÉRANCE « Le but de la murale, poursuit Elisabeth, était de créer ensemble.On estime qu\u2019on a reçu quelque chose, un don, et on veut le partager.Ça vient aussi d\u2019une volonté d\u2019être au bénéfice de la ville, de l\u2019embellir.On s\u2019exprime sur les murs, on apporte de la couleur, mais aussi du bien-être aux gens, aux passants.Parce que ça apporte de l\u2019espérance.» Pendant et après la création de l\u2019œuvre, des passants se sont arrêtés, ont été émus, ont demandé aux artistes de faire des murales ailleurs dans la ville.« Q u a n d l e s g e n s n o u s demandent ce que ça représente, on leur répond \u201cqu\u2019est-ce que ça représente selon toi?\u201d.On ne veut pas étamper un message.On veut que le message soit celui que chaque personne a besoin de recevoir », dit Joane Leduc, qui est notamment à l\u2019origine de la sculpture Grand-bi au centre-ville de Granby.OUVERTURE DE LA VILLE SOUHAITÉE Le collectif espère qu\u2019avec le déploiement de cette murale, la Ville de Granby réalise le potentiel d\u2019embellissement que peut avoir une telle œuvre, et qu\u2019elle fasse confiance aux artistes.« On ne fait pas n\u2019importe quoi, notre but n\u2019est pas de traumatiser les gens.Mais d\u2019égayer la ville et d\u2019aider les gens », fait entendre Mme Leduc.Une telle murale est possible parce qu\u2019elle est située sur une résidence privée.Mais elle ne doit pas être sur un mur de façade, précise Mme Leduc, parce que la ville a un droit sur celle-ci.Et le thème de la murale?« Il n\u2019y en a pas vraiment.Chacun de nous avait une idée, mais on est partis avec les palettes de couleur.On voulait que ça s\u2019harmonise avec le bâtiment.» UN COLLECTIF EN MOUVEMENT Un « challenge de l\u2019imaginaire », « un besoin de rêver », qui se marie avec son environnement immédiat, voilà l\u2019œuvre Nouveau monde, née d\u2019un besoin intrinsèque des artistes de créer et de s\u2019évader dans un autre monde pendant la période difficile du confinement.Il s\u2019agit du premier projet du collectif Solid\u2019Art Moov, mais « assurément pas le dernier ! », s\u2019exclame Joane Leduc.On peut suivre le collectif et leurs futurs projets sur la page Facebook du même nom.L\u2019inauguration de l\u2019œuvre s\u2019est déroulée chez Joane Leduc, le vendredi 14 août.« Maintenant, on est moins stressés, on est moins fous.au moins pour un mois ! », lance à la blague Elisabeth Smite.Les passants sur la rue Notre-Dame sont invités à venir admirer la murale collective à l\u2019extérieur de la résidence de Joane Leduc.POÈME ACCOMPAGNANT LA MURALE Crier sur les murs notre besoin de créer/Égayer notre ville, embellir notre quartier/Colorer notre environnement d\u2019espérance/ Ensemble, dessiner une nouvelle chance.COLLECTIF SOLID\u2019ART MOOV COLORER LES MURS D\u2019ESPÉRANCE Une partie de la murale, un projet créé par six artistes de Granby.\u2014 PHOTO BIL- LIE-ANNE LEDUC 0036290 0043208 0043471 AQUA \u2022 FORME LISA MAROIS LA référence à Granby! Places limitées ?Info: 514 796-6051 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 34 sports Aleksandra Wozniak inaugure son Académie de tennis à Bedford NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca La municipal i té de B e dford compte une nouvelle citoyenne qui n\u2019a pas mis de temps à s\u2019impliquer dans la communauté.Alek- sandra Wozniak y a officiellement lancé son Académie de tennis le samedi 15 août.Un ruban symbolique a été coupé samedi en compagnie des membres du conseil municipal, du maire Yves Lévesque et du fondateur des terrains de tennis près de l\u2019aréna, Yves Therrien, puisque le programme est en branle depuis le déconfinement du sport, en juin dernier.« C\u2019est un grand moment pour moi.J\u2019ai toujours rêvé de redonner à ma communauté », a alors déclaré Aleksandra Wozniak.L\u2019ambiance campagnarde qui règne dans la municipalité de la Montérégie lui rappelle ses débuts, sur les terrains de Blainville, avant que la ville connaisse un essor urbain.« Ça me rappelle des bons souvenirs », confie celle qui a été championne canadienne à quatre reprises et qui souhaitait « partager sa passion » et aider les adeptes à perfectionner leur technique.« Bienvenue à Bedford, on est bien heureux de vous avoir parmi nous.C\u2019est un beau cadeau », a déclaré le maire, content qu\u2019il y ait de l\u2019action à nouveau sur les terrains de tennis de la rue Marzia- li, délaissés par les citoyens dans les dernières années.«Dans mon temps, j\u2019étais la seule Québécoise parmi les cinquante meilleures joueuses au monde sur 1400 joueuses.C\u2019est plaisant de voir davantage de joueuses et de joueurs sur le circuit qui représentent le Canada.Ç\u2019a beaucoup évolué, il y a beaucoup plus de support financier aujourd\u2019hui» \u2014 Aleksandra Wozniak POUR TOUS LES ÂGES On retrouve des programmes pour tous les niveaux et tous les âges.« Tout le monde peut s\u2019inscrire », assure l\u2019ancienne athlète du circuit de la WTA qui a annoncé sa retraite en 2018.Elle souhaitait offrir un programme complet qui irait au-delà du classique sport- étude et qui serait accessible pour tous.Cliniques personnalisées, camps, cours privés de durée variable : la diversité de l\u2019offre ne manque pas.Samedi, les différents programmes étaient en démonstration sur les terrains de Bedford.Des adultes amateurs et de « futurs champions canadiens » venus d\u2019Ottawa et de partout en province se sont exercés sous le chaud soleil d\u2019août.Wozniak s\u2019est entourée d\u2019une équipe ayant travaillé dans le circuit professionnel qui regroupe des préparateurs physique et mental, des nutritionnistes et des entraîneurs.« C\u2019est l\u2019fun, c\u2019est la première Académie comme ça au Canada », avance-t-elle.UN SPORT EN SANTÉ Aujourd\u2019hui, note-t-elle, le tennis est beaucoup plus populaire auprès de la relève.« Dans mon temps, j\u2019étais la seule Québécoise parmi les cinquante meilleures joueuses au monde sur 1400 joueuses.C\u2019est plaisant de voir davantage de joueuses et de joueurs sur le circuit qui représentent le Canada.Ç\u2019a beaucoup évolué, il y a beaucoup plus de support financier aujourd\u2019hui », affirme-t-elle.LE RÊVE DE REDONNER «C\u2019est un grand moment pour moi.J\u2019ai toujours rêvé de redonner à ma communauté», a déclaré Aleksandra Wozniak lors de l\u2019inauguration officielle de son Académie de tennis.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Il y a de nouveau de l\u2019action à nouveau sur les terrains de tennis de la rue Marziali, délaissés par les citoyens dans les dernières années.0042039 0044129 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 en accessoires de salle de bains et cuisine #1 w Visitez notre salle de montre au www.plomberiesabourin.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AOÛT 2020 SPORTS 35 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Un duel au sommet est venu clore le tableau masculin du Championnat québécois extérieur des 18 ans et moins dimanche, alors que les deux premières têtes de série étaient en action au Club de tennis François Godbout de Waterloo.Jaden Weekes a renversé le grand favori Maxime St- Hilaire au compte de 6-2 et 6-4, remportant ainsi une rare finale entre gauchers.Le protégé de Tennis Canada a connu un solide départ, avant de connaître une légère baisse de régime au second set.Il a toutefois redressé la barre à temps pour éviter la tenue d\u2019une manche ultime.« J\u2019ai vraiment bien servi et je montais au filet pour terminer mes points.Je crois que c\u2019est ce qui a fait la différence », a analysé le résident de LaSalle, qui fêtera son 16e anniversaire dans quelques semaines, en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Même s\u2019il avait perdu son dernier match contre St-Hilaire, Weekes croyait en ses chances contre la première tête de série.« C\u2019était un gros défi, mais je devais prendre ma revanche ! » a lancé celui dont la mère et le père sont respectivement originaires des Philippines et de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.Selon le site de Tennis Québec, le jeune Weekes est invaincu en 14 parties disputées dans la province depuis le début de 2020.Il a remporté des tournois tenus à Sherbrooke et à Repentigny avant la longue pause imposée par la COVID-19.Comme bien d\u2019autres, le Montréalais renouait avec la compétition officielle cette semaine.DE GRANDES AMBITIONS Grand responsable du programme masculin chez Tennis Canada, Martin Laurendeau a observé une progression évidente dans le jeu de Jaden au cours des six derniers mois.« Il est capable de changer de vitesse, de rentrer dans le terrain rapidement.Il aime beaucoup attaquer et mise sur d\u2019excellentes volées », a expliqué l\u2019ex-capitaine du Canada en Coupe Davis.En pleine confiance présentement, Jaden Weekes ne cache pas ses objectifs ultimes : atteindre le premier rang mondial et remporter des tournois du Grand Chelem.« C\u2019est plus réaliste qu\u2019à mon époque, dans les années 80, alors que les champions canadiens étaient moins nombreux », a commenté Laurendeau.« Aujourd\u2019hui, les jeunes sont stimulés par les performances de Bianca (Andreescu), Milos (Rao- nic), Félix (Auger-Aliassime) et Denis (Shapovalov).C\u2019est plus facile d\u2019y croire quand plusieurs ont réussi à percer.Comme dans n\u2019importe quel domaine, c\u2019est bien d\u2019avoir des rêves et des ambitions.» Pour sa part, Maxime St-Hilaire était évidemment déçu au terme de la finale.« Mon service ne fonctionnait pas très bien.Jaden a davantage dicté les échanges que moi.Il a mieux joué en général », a-t-il reconnu.Aff i l ié à l \u2019Académie tennis Hugues Laverdière, située à Lévis, l\u2019athlète de 17 ans tentait néanmoins de voir le bon côté des choses.« Mais je vais apprendre cette défaite.J\u2019ai joué de bons matchs cette semaine.» Question de couronner une semaine de rêve, Jaden Weekes s\u2019est imposé lors du match ultime du double masculin aux côtés de Christophe Clément.Ils ont alors défait St-Hilaire et Hubert Thériault.UNE FINALE EXTRÊMEMENT SERRÉE On a également assisté à une finale extrêmement serrée chez les filles.Troisième tête de série, Sarah L\u2019Allier a finalement arraché une victoire en deux manches de 7-6 contre Ariane Souligny (no.2).L\u2019éventuelle championne a notamment surmonté un retard de 4-0 lors du second set.La Montréalaise de 14 ans n\u2019était malheureusement pas disponible pour une entrevue au moment d\u2019écrire ces lignes.La jeune L\u2019Allier a précédemment éliminé la favorite Josie Usereau à l\u2019étape des demi-finales samedi.Sarah L\u2019Allier et sa partenaire Clara Sobius ont aussi remporté la finale du double féminin aux dépens de Usereau et Janic Durocher.Usereau et Christophe Clément sont montés sur la troisième marche du podium en simple.UN SUCCÈS MALGRÉ LA COVID On peut qualifier le Championnat québécois extérieur des moins de 18 ans de franc succès dans un contexte de pandémie.Agente de communication pour le Club de tennis François Godbout, Éliane Delbast indique que de nombreux amateurs suivaient l\u2019action à partir du parc Robinson samedi.Des mesures sanitaires étaient néanmoins nécessaires dans le périmètre installé à la sortie des terrains.Jaden Weekes précise toutefois que le protocole n\u2019a pratiquement pas eu d\u2019impact dans son cas.« Le tournoi était bien organisé.On a bien utilisé nos masques et la distance (de deux mètres) a été respectée.Ça m\u2019a peu affecté.Sur le terrain, j\u2019ai fait la même chose que d\u2019habitude », a-t-il affirmé en réponse à une question de Mme Desbast.La pandémie risque tout de même de nuire au développement de la relève québécoise, les déplacements à l\u2019étranger étant plus que limités à court et moyen termes.Martin Laurendeau croit cependant que des solutions intéressantes sont possibles localement, en collaboration avec les diverses fédérations et organisations actives dans le milieu du tennis.« Ce tournoi est un bon exemple, a-t-il souligné en pointant les quatre courts waterlois.Ça permet de rassembler les meilleurs joueurs dans leur groupe d\u2019âge.L\u2019esprit de camaraderie est également important.Ça aide nos athlètes à progresser.» TENNIS JUNIOR WEEKES ET L\u2019ALLIER COURONNÉS À WATERLOO Jaden Weekes a remporté une rare finale entre gauchers par la marque de 6-2 et 6-4, dimanche au Club de tennis François Godbout de Waterloo.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL La Montréalaise Sarah L\u2019Allier a été sacrée championne en simple et en double à Waterloo.\u2014 PHOTO FOURNIE MERCREDI 19 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est 36 F - 1 5 0 L I M I T E D 2 0 2 0 R A N G E R L A R I A T 2 0 2 0 E S C A P E T I T A N I U M 2 0 2 0 M U S T A N G G T 2 0 2 0 F U S I O N é L E C T R I q U E h y b R I D E 2 0 2 0 1144, rue Principale, Granby 1-866-770-1777 formulefordsvt.com *Plus de détails enmagasin.P LUS GRAND \u2022 P LUS D E ChO I X \u2022 P LUS D \u2019 I N V EN TA I R E L I M I T E D L A R I A T A N I U M 2 0 2 0 2 0 2 0 0028164 "]