La voix de l'Est, 9 septembre 2020, Cahier 1

[" LEDUC L\u2019âme de la terre PAGE 4 GRANBY?|?86e ANNÉE, N° 16 lavoixdelest.ca P H O T O J U L I E C A T U D A L DES LÉGUMES EN CADEAU À Dunham, des bacs nourriciers ajoutent une touche de vert à la rue Principale et sensibilisent la population à l\u2019agriculture durable   PAGE 3 Santé Mario Saucier, résilient face à la maladie PAGE 2 Art urbain Une nouvelle œuvre murale sous le pont Patrick-Hackett PAGE 24 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE 0026949 0027466 Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Tél.: 450 777-8816 vmdconseil.ca ÉquipeMorin-Dufour-Denicourt Obtenez de judicieux conseils pour la planification de votre retraite hyundaicowansville.com Votre spécialiste desvéhicules électriques de la région! N\u2019attendez plus, venez nous voir MAINTENANT! Arrêtez de payer de l\u2019essence MAINTENANT ET OBTENEZ 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Vos incitatifs gouvernemental de 13000$ 1 500$ de rabais additionnel L\u2019entretien pour 3 ans sans frais ?nancement à partir de 0.99% MAINTENANT Votre véhicule électrique MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT électriques MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS Atteint du myélome multiple, Mario Saucier participe à la Marche de Magog pour faire avancer la recherche ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Quand Mario Saucier s\u2019est fait annoncer, à l\u2019aube de sa retraite, qu\u2019il était atteint du cancer, le choc a été grand.Imaginez lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il était incurable.Mais l\u2019homme de 66 ans n\u2019a pas voulu se laisser abattre par cette déroutante nouvelle.Loin de là.Mario connaît des ennuis de santé vers la fin de l\u2019année 2014.À ce moment, il travaille à temps plein dans la compagnie qu\u2019il a fondée il y a 28 ans à Chicoutimi.«?Se faire annoncer qu\u2019on a un cancer incurable, c\u2019est difficile pour soi- même et aussi pour les gens qui t\u2019aiment.Mais il faut aller de l\u2019avant.Chaque jour apporte son lot de bons moments, d\u2019instants de bonheur et c\u2019est là-dessus qu\u2019il faut tabler.?» \u2014 Mario Saucier, 66 ans L\u2019entrepreneur en technologies de la santé et sécurité au travail éprouve des douleurs dorsales inexpliquées et persistantes.Il entreprend donc des démarches médicales et il se soumet à une batterie de tests.« J\u2019ai eu une biopsie à une vertèbre parce qu\u2019une IRM avait montré qu\u2019elle était détériorée », se souvient-il.Un orthopédiste décide ensuite de faire davantage d\u2019examens : il redoute que Mario soit atteint du cancer.Janvier 2015.Les soupçons se confirment : on détecte des cellules cancéreuses dans l\u2019une de ses vertèbres.Mario entame alors 25 traitements de radiothérapie.La période d\u2019accalmie est toutefois brève.Seulement 15 mois après la fin des traitements, les douleurs refont surface.Une ponction de moelle osseuse dans l\u2019os de l\u2019une de ses hanches démontre finalement la présence de cellules cancéreuses à cet endroit.Août 2016.Le diagnostic final tombe.Mario est atteint du myélome multiple, un cancer peu connu et incurable qui affecte les plasmocytes du système immunitaire, que l\u2019on retrouve dans la moelle osseuse.Il doit faire 24 semaines de chimiothérapie.« Heureusement quand je l\u2019ai su, je n\u2019étais pas seul, dit-il, en faisant référence à l\u2019appui de sa femme, Jeanne.Ça aurait été difficile sinon.» « J\u2019ai vendu ma participation de ma compagnie à cinq de mes employés en 2016.La transaction s\u2019est terminée le 1er septembre, et moi j\u2019entamais ma chimio un mois avant », se rappelle-t-il en soulignant l\u2019ironie des circonstances.Évidemment, la retraite que Mario avait espérée a pris une tout autre tournure.Il avait quitté Chicoutimi pour venir s\u2019établir à Granby pour de bon, alors qu\u2019il y avait habité durant quelques années dans les années 70.« J\u2019ai travaillé fort toute ma vie, je connais beaucoup de monde et je n\u2019avais jamais entendu parler du myélome multiple.Se faire annoncer qu\u2019on a un cancer incurable, c\u2019est difficile pour soi-même et aussi pour les gens qui t\u2019aiment.Mais il faut aller de l\u2019avant.Chaque jour apporte son lot de bons moments, d\u2019instants de bonheur et c\u2019est là- dessus qu\u2019il faut tabler.» Depuis que sa vie a été ébranlée, Mario doit apprendre à doser ses efforts.« Je n\u2019ai plus la capacité physique que j\u2019avais.» EN RÉMISSION Juillet 2017.Une lueur d\u2019espoir pointe à l\u2019horizon.Après avoir été placé sur une liste d\u2019attente pour recevoir une autogreffe de cellules souches, ce jour est enfin venu.« C\u2019est comme si on faisait un reset de la moelle osseuse en essayant de tuer toutes les cellules cancéreuses, mais ça met le système immunitaire a zéro, explique-t-il.Depuis ce temps je suis en rémission.» Même si Mario a récemment célébré son 3e anniversaire de rémission, il espère néanmoins être dans un état stable assez longtemps pour que la recherche progresse et que le myélome devienne un cancer qu\u2019il est possible de guérir.Entre-temps le sexagénaire reçoit toujours des traitements d\u2019entretien et voit son oncologue aux trois mois.REDONNER L\u2019homme qui a le cœur sur la main veut redonner de son temps aux autres.En lui parlant, on remarque que cette philosophie de vie guide ses choix.L\u2019entrepreneur à la retraite donne de son temps aux jeunes entrepreneurs en étant chef mentor pour la cellule de mentorat du CAE Haute- Yamaska.« Tout ce que j\u2019ai acquis comme expérience je l\u2019ai reçu gratuitement, dit-il à propos de ses nombreuses années à la tête de sa compagnie.Quand tu vis des choses, la première chose qu\u2019il faut faire c\u2019est d\u2019essayer de redonner et de partager ce qu\u2019on a acquis comme expérience », poursuit-il humblement.Il veut aussi contribuer à faire avancer la recherche sur le myélome, la deuxième forme de cancer du sang le plus répandu et dont neuf Canadiens en reçoivent le diagnostic chaque jour.Quand on lui a proposé de devenir porte-parole pour la Marche de Magog, il a accepté avec grand plaisir.Pour une deuxième année, Mario mobilise donc la population dans le but d\u2019amasser de l\u2019argent dans le cadre de cette marche qui, cette année, aura lieu de manière virtuelle en raison de la COVID-19, le dimanche 13 septembre dès 8 h 30.Les participants sont encouragés à organiser leur propre marche dans leur quartier ou leur communauté.Mario et les participants de la Marche de Magog se sont fixé comme objectif de recueillir 12 000 $.À l\u2019échelle du pays, près de 33 communautés se mobiliseront afin d\u2019amasser des fonds essentiels à la recherche.La Marche Myélome Multiple, événement de collecte de fonds signature de Myélome Canada, en est à sa 12e édition.L\u2019objectif national de collecte de fonds est fixé à 650 000 $.« S\u2019il y a un remède de trouver, je ne serai pas le seul à en profiter », souligne Mario.Même si les médicaments qu\u2019il prend pour atténuer la douleur gardent son système immunitaire plus bas que la normale et que le moral est parfois à plat, l\u2019homme de 66  ans peut compter sur l\u2019amour de sa conjointe, Jeanne, qui l\u2019accompagne dans ses défis quotidiens.« On a célébré notre 45e anniversaire de mariage le 23 août.Si Jeanne n\u2019avait pas été là dans ma vie ça aurait été difficile », ter- mine-t-il, reconnaissant d\u2019avoir croisé sa route.En attendant un remède.Malgré l\u2019arrivée de nouveaux médicaments, l\u2019autogreffe de cellules souches demeure à ce jour le traitement de première ligne le plus efficace contre le myélome multiple pour les gens âgés de 70 ans et moins.Actuellement, tous les traitements existants ne sont pas curatifs.La recherche est toutefois encourageante.«?Beaucoup de recherches sont actives dans le myélome et il y a énormément d\u2019avancées qui vont arriver dans les prochaines années, s\u2019enthousiasme Dr Michel Pavic, chef du service hémato-oncologie du CIUSSS de l\u2019Estrie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.La recherche s\u2019est soldée par des résultats extrêmement prometteurs au cours des deux dernières décennies.En fait, pour la première fois, on entrevoit la possibilité d\u2019un remède.?» La principale cause du myélome multiple est l\u2019âge, mais des personnes plus jeunes peuvent aussi en être atteintes.Les agriculteurs qui sont exposés à des pesticides sont particulièrement touchés par ce type de cancer.La plupart du temps, des douleurs osseuses révèlent la maladie.La personne atteinte peut également ressentir de la fatigue à cause de l\u2019anémie, faire de l\u2019insuffisance rénale ou des infections en raison du système immunitaire qui est fragilisé.Bien que la maladie soit incurable, les patients vivent mieux et plus longtemps grâce au développement de nouveaux traitements.ROXANNE CARON Une recherche active Dr Michel Pavic, chef du service hé- mato-oncologie du CIUSSS de l\u2019Estrie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke \u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE INTERNET DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Mario Saucier en compagnie de sa conjointe Jeanne \u2014 PHOTO FOURNIE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 3 FLORENCE TANGUAY florence.tanguay@lavoixdelest.ca Kale, choux rouge, cerises de terre, persil plat et plusieurs autres produits ont fait leur apparition à l\u2019intérieur de trois bacs érigés sur la rue Principale, à Dunham, dans le cadre du projet Vert ton Dunham.Le projet Vert ton Dunham est une initiative de l\u2019organisme La Récolte des Générations, dont l\u2019objectif principal est de « créer des liens autour du jardinage, sans jugement, sans pression », tel que le précise la fondatrice, Élyse Cardinal.Le tout dernier projet de l\u2019organisme à but non lucratif est la mise en place, avec le soutien de la Ville de Dunham, de trois bacs nourriciers, disposés devant différents commerces de la rue Principale.Cette initiative recèle un double objectif, c\u2019est-à-dire « la végéta- lisation de la rue Principale et la représentation des femmes qui défendent l\u2019agriculture durable », explique Maude Ménard-Dunn, du Comité action environnement Dunham.Ces jardins miniatures ont été conçus afin qu\u2019ils ne nécessitent qu\u2019un minimum d\u2019entretien.Du gravier a notamment été ajouté au fond de ceux-ci, afin qu\u2019une réserve d\u2019eau soit créée.Les produits qui y poussent ont également été choisis en fonction du peu de soins dont ils ont besoin.RENDRE HOMMAGE AUX AGRICULTRICES Chacune des trois installations rend hommage à une agricultrice du village qui se démarque par ses pratiques agricoles durables.Les femmes à l\u2019honneur sur ces trois bacs sont Anne Carrier, de la ferme Les Jardins en mouvement, Anne- Sophie Tardif, des Jardins du Pied de céleri, et Michelle Descary, du jardin Au petit Boisé.Leurs visages, illustrés par l\u2019artiste Stéphane Lemardelé, sont affichés sur la paroi de leur bac respectif.Une courte biographie, de même qu\u2019une explication de leur vision de l\u2019agriculture respectueuse de l\u2019environnement sont aussi présentées.« Ce qui me passionne en ce moment, c\u2019est de manger au gré des saisons.C\u2019est une porte d\u2019entrée pour être plus connecté à notre environnement », révèle Anne-Sophie Tardif, témoignant de l\u2019utilité des bacs nourriciers.Les divers produits cultivés à l\u2019intérieur de ce qui était autrefois des bacs à pommes, sont en effet à la disposition des citoyens, qui peuvent les récolter quand bon leur semble.Les légumes, fines herbes, et même une fleur comestible et médicinale, la calendule, peuvent être récoltés par n\u2019importe qui en ayant besoin.« Il va falloir casser la gêne de la cueillette libre », indique Élyse Cardinal, admettant que les gens sont peu habitués à se servir dans ce qui, de prime abord, ne leur appartient pas.Ces trois petits jardins sont les premiers du genre à prendre place sur la rue Principale, à Dunham.Les instigateurs du projet Vert ton Dunham entrevoient la possibilité que ce nombre soit multiplié dans les prochaines années et peut-être dans d\u2019autres villes, si le concept est bien accueilli.« C\u2019est le premier souffle et on espère qu\u2019il y en aura d\u2019autres », conclut Mme Cardinal, optimiste pour le futur.L\u2019organisme La Récolte des Générations lance le projet Vert ton Dunham avec la création de trois bacs nourriciers, disposés sur la rue Principale, à Dunham.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Les femmes à l\u2019honneur sur ces trois bacs sont Anne Carrier, de la ferme Les Jardins en mouvement, Anne-Sophie Tardif, des Jardins du Pied de céleri, et Michelle Descary, du jardin Au petit Boisé.On voit ici Mme Tardif prendre la parole.«?VERT TON DUNHAM?» DES LÉGUMES GRATUITS À PORTÉE DE MAIN MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES SOMMAIRE NOUS JOINDRE à tout bout de champ 23 arts et spectacles 24 brèves communautaires 12 carrières et professions 17 du doux dans le quotidien 5 jeux 20 à 22 l\u2019eff et papillon 9 le p\u2019tit mag 17 à 19 nécrologie 25 opinions 10 sports 27 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Merci de recycler ce journal.SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest C es derniers mois : l\u2019appel de la terre.L\u2019appel du jardin, du champ, du potager.Du sol empêchant la chute.« J\u2019écoutais avec attention, le plancher avait l\u2019air merveilleusement stable.C\u2019était réconfortant de savoir que j\u2019étais arrivée au terme de ma chute et que je ne pouvais pas tomber plus bas.» (La cloche de détresse, Sylvia Plath, 1963) Plusieurs ont créé un jardin, ces derniers mois.Comme un besoin d\u2019arrêter de tanguer, et de poser ses pieds sur une surface immobile et sure.Plusieurs ont eu besoin d\u2019un retour à la terre.Face à l\u2019incertitude et aux vagues d\u2019angoisse, il importe de se poser.De se dire, « oui, le mur est là, le sol est là, je suis ici, tout va bien.» Pas « ça va bien aller », mais « ça va ».Maintenant.Et quel meilleur moyen de se sentir vivant que de s\u2019occuper d\u2019autres vivants : les plantes.Voir pousser des légumes; admirer la croissance des fruits.Qui sont passés de particules minuscules à de grandes et nobles feuilles.C\u2019est rassurant : tout ce qui est petit a beaucoup de pouvoir.« Je sentais mes poumons se remplir avec les composants de la scène : air, montagnes, arbres, gens\u2026 j\u2019ai pensé : \u201cC\u2019est ça le bonheur\u201d.» (La cloche de détresse, Sylvia Plath) Les deux mains dans la terre \u2013 plus rien n\u2019existe.MAÎTRE-JARDIN La terre a un magnifique talent.Une magie propre.Les deux mains dedans, on peut sentir son âme.On peut connecter avec toutes ces racines qui se frayent un chemin, et parcourir le chemin avec elles.Le jardin : un cadeau pour le nez, un tableau pour les yeux.« Ma routine à moi, c\u2019est le jardin.Je n\u2019ai pas d\u2019autre vie à reprendre, pas d\u2019autres rythmes que celui qu\u2019il m\u2019impose.Le jardin est mon maître.Ma vie est modeste, mes accomplissements minces, mais je me le pardonne, car au moins, j\u2019ai un jardin.» (Le jardin sablier, Michèle Plomer, 2007) Un retour à la terre est nécessaire pour ne pas être englouti.Ne pas tanguer, et se laisser emporter par le vent, les choses invisibles.Pour se rapprocher du concret.Croquer une tomate, c\u2019est du concret.Verser de l\u2019eau sur des poivrons, c\u2019est du vrai.Ne pas chercher la vérité ailleurs que dans ta main noircie par les racines.SE DÉPOSER Le jardin d\u2019automne, celui qui fait frissonner, retourne au repos.« C\u2019est maintenant que mon jardin m\u2019appartient; quand il fait un peu trop froid, quand le jour commence à tomber tôt, quand les plantes épuisées s\u2019écroulent dans un fouillis desséché.En septembre, le spectacle est terminé.Je laisse les plants à leur épuisement.Je me repose avec eux.» (Le jardin sablier, Michèle Plomer) Lentement, le jardin s\u2019endort.Et les mains se déposent.L\u2019âme de la terre BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien L\u2019Angélus, Jean-François Millet, 1857-1859 \u2014 IMAGE TIRÉE DU SITE INTERNET DU MUSÉE D\u2019ORSAY laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 5 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca L\u2019arrivée de la pandémie n\u2019a pas eu que des impacts négatifs.Pour Rémi Fournier et Virginie, cette période a été l\u2019occasion de quitter une vie urbaine ne correspondant pas à leurs valeurs, et de repartir à zéro, les deux mains dans la terre.Agente de bord pendant 10 ans, Virginie a été mise à pied en raison de la pandémie.Un véritable déclic pour elle, en plus de sa curiosité pour la permaculture, auréolé d\u2019un ras-le-bol de toujours « être dans ses valises », qui a mené à sa décision de tout quitter en avril et d\u2019aller habiter avec son ami Rémi, qui possède une résidence de campagne à Frelighsburg depuis quatre ans.« Je rêvais de me consacrer à quelque chose qui fait plus de sens, plus en lien avec mes valeurs, confie-t-elle.De faire quelque chose qui me permette de me réaliser, de m\u2019épanouir, en plus d\u2019apprendre de nouvelles choses sur une base régulière.Puis, avec la COVID, tout s\u2019est mis en place.J\u2019ai été mise à pied, et Rémi voulait partir son projet.La vie a fait le choix pour moi.Je ne regrette pas et je n\u2019ai pas regardé en arrière une seule seconde.Je suis vraiment bien et heureuse.» Un changement radical entre une vie « éparpillée », au cœur de la métropole, et une vie plus routinière, avec une hygiène et un milieu de vie que Virginie compare au « paradis ».C\u2019est sa passion folle pour les voyages, pour la découverte des cultures, et sa jeunesse qui « n\u2019en avait jamais assez », qui a poussé Virginie à devenir agente de bord, il y a 10 ans.« Ça faisait un bout de temps que je voulais me poser, avoir un rythme de vie plus stable.Car les journées d\u2019un agent de bord ne se ressemblent jamais.Je l\u2019ai assez vécu.» À Frelighsburg, entourée d\u2019un étang, d\u2019une petite serre où poussent les semis et d\u2019un jardin d\u2019un peu moins de deux acres, Virginie se sent enfin à sa place.« Il manquait ça à mon corps.Avoir une discipline de nourriture, de sommeil.» «?MON CORPS ET MON ÉTAT D\u2019ESPRIT ONT CHANGÉ?» Revenant d\u2019un séjour à Montréal lors du passage de La Voix de l\u2019Est à la ferme, Virginie a réalisé à quel point le mode de vie de la métropole comporte beaucoup de superflu.« Je me disais, voyons, ça ne fait pas de sens, les autos, le trafic.Quand tu es dans cette vie-là, à travailler sans entrain, pris dans le trafic, à manger au restaurant tout les jours, à consommer, tu te rends pas compte.Le \u201cclash\u201d se fait quand tu sors pour longtemps.Tu te dis, finalement ça me manque pas tant.» « On ne réalise pas à quel point ça prend du temps et de l\u2019énergie.Le bruit, les gens, le stress.tout ça te draine », renchérit Rémi Fournier, qui a également quitté Montréal en mars et son milieu de l\u2019entre- preneuriat et de l\u2019investissement pour se concentrer à 100 % à la terre, dans sa résidence acquise au départ dans le but de partir un vignoble.« J\u2019ai appris énormémement.J\u2019ai toujours été devant les ordis, et j\u2019avais envie de reconnecter avec la nature.Oui, c\u2019est stimulant intellectuellement, mais après un certain temps, ça a un impact sur la santé physique et mentale.Depuis que je suis ici, en mars, mon corps et mon état d\u2019esprit ont complètement changé.Je mange des légumes en quantité phénoménale, c\u2019est complètement différent du mode de vie qu\u2019on avait avant, devant un écran.» Fini la surconsommation et le superflu.Virginie et Rémi n\u2019achètent plus de linge, plus d\u2019objets désuets, ne vont plus au restaurant.Une sorte de « rébellion, de statement », selon Rémi, qui les fait revenir à la base.« Il faut pas se leurrer, c\u2019est tough, poursuit-il.C\u2019est beaucoup de travail, des semaines de travail sept jours sur sept, avec du travail physique, mais ce n\u2019est pas au détriment de la santé mentale.Je peux prétendre que je n\u2019ai jamais été aussi heureux.Bien dans ma peau et ma tête.» UN MODÈLE DE SOCIÉTÉ Rémi a un rêve.« Ce qu\u2019on e s s a i e d e p r o u v e r, c \u2019e s t u n modèle d\u2019agriculture à échelle humaine, qui va produire des aliments riches en nutriments et qui n\u2019a pas d\u2019impact négatif sur l\u2019environnement.» L\u2019agriculture étant une chasse gardée depuis belle lurette, le modèle mis sur pied par la ferme de Frelighsburg en est un qui « laisse la terre dans un meilleur état qu\u2019elle était avant ».Ainsi, Virginie et Rémi s\u2019occupent de la santé du sol, et « laissent la nature faire son travail ».« On pourrait s\u2019imaginer un jour recréer les écosystèmes qu\u2019on a détruits et recapturer le carbone.Il n\u2019y a pas 36 manières de sauver la planète, il faut recréer ce qu\u2019on a détruit.» Ainsi, il prône un modèle d\u2019agriculture qui permettrait à une famille de classe moyenne de bien vivre.« Pour que les gens qui se disent, ma job ne me plaît pas, je ne me réalise plus, je rentre au bureau juste pour faire de l\u2019argent.Pour que les gens fassent le choix conscient de sortir des banlieues, de Montréal, et de venir en région, de faire revivre les villages et les économies locales.Et qu\u2019au lieu d\u2019avoir deux gros agriculteurs de masse par région, avoir une trentaine de familles qui vivent bien et font de la nourriture santé.Pour qu\u2019on puisse repenser la société autrement.» Rémi donne ainsi l\u2019exemple des microbrasseries qui, il y a dix ans, renflouaient les coffres de grandes corporations, mais qui, aujourd\u2019hui, font revivre les villages et l\u2019économie locale, comme à Dunham.Les produits d\u2019Au cœur du Pinacle sont disponibles entre autres au Marché de Cowans- ville, de Sutton, et en commande en ligne.Pour plus d\u2019informations, visitez le site web www.aucoeurdupinacle.com.FERME AU CŒUR DU PINACLE S\u2019ÉPANOUIR GRÂCE À L\u2019AGRICULTURE «?Avec la COVID, tout s\u2019est mis en place.J\u2019ai été mise à pied, et Rémi voulait partir son projet.La vie a fait le choix pour moi.Je ne regrette pas [.].Je suis vraiment bien et heureuse.?» \u2014 Virginie À Frelighsburg, entourée d\u2019un étang, d\u2019une petite serre où poussent les semis et d\u2019un jardin d\u2019un peu moins de deux acres, Virginie et Rémi se sentent enfin à leur place.Rémi Fournier et Virginie ont laissé derrière eux leur vie dans la grande ville pour se consacrer à 100 % à la terre.\u2014 PHOTOS CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Agente de bord pendant 10  ans, Virginie a été mise à pied en raison de la pandémie, puis a tout quitté pour aller habiter avec son ami Rémi, qui possède une résidence de campagne à Frelighsburg depuis quatre ans. MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 6 Bonne lecture! Votre journal est au bout de votre doigt Rendez-vous sur l\u2019App Store Le téléchargement est en cours Vous avez maintenant accès à l\u2019édition du jour Cliquez sur ouvrir Recherchez La Voix de l\u2019Est Cliquez sur obtenir Section Dernière heure (nouvelles en continu) N\u2019oubliez pas d\u2019activer les notifications! Articles de l\u2019édition du jour Voici comment accéder à notre application en 5 étapes Appareils Apple (tablette ou téléphone) Des nouvelles en continu.une consultation facile.0040089 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 7 La maison de répit Nala&Ciboulette a inauguré sa toute nouvelle cour extérieure, dimanche 30 août.L\u2019équipe de cet organisme communautaire tient à remercier ceux qui ont rendu ce projet possible?: Les Bétons Malouin inc.qui ont mené le projet du début à la fin et qui ont fait le don de plusieurs heures de travail, Fondation Les Nouveaux Écuyers pour le don de la trampoline, Excavation Émerick Beaudoin ainsi que tous ceux qui ont fait un don pour l\u2019achat de la superbe balançoire.Maintenant, ce sont tous nos usagers qui peuvent profiter d\u2019une super cour adaptée grâce à vous?! Merci.Et merci à Julie Catudal pour les photos.La maison de répit est maintenant ouverte à temps plein en plus d\u2019offrir une journée d\u2019ateliers de groupe pour une clientèle adulte DI/TSA (déficience intellectuelle/ troubles du spectre de l\u2019autisme) les mercredis.NALA ET CIBOULETTE ?NALA & CIBOULETTE INAUGURE SA NOUVELLE COUR Elsa Labrie Desroches, fondatrice de Nala&Ciboulette répit en compagnie de Meggie, une adulte qui utilise les services de répit.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Méli-Mélo, une clown thérapeutique de la caravane philanthrope, s\u2019amuse avec Félix et Lauralie qui utilisent les services de N&C répit.Elsa Labrie Desroches, fondatrice de Nala&Ciboulette Répit est avec Liam, un ami du camp de jour qui avait hâte de revenir à la maison de répit.Réservez votre visite personnalisée et sécuritaire dès maintenant.Prolongé jusqu\u2019au 20septembre Faites vite ! OFFREDE BIENVENUE 2500$* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2020 et conditionnelle à la signature d\u2019un bail entre le 1er août et le 20 septembre 2020, pour un emménagement avant le 1er novembre 2020.Valide pour les nouveaux baux seulement et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Déménagement à nos frais jusqu\u2019à valeur de 500 $.Offre exclusive à tous les complexes Sélection Retraite.Détails auprès de nos conseillers en location.Cette offre peut varier en fonction des services offerts en complexe.1 844 431-3845 selectionretraite.com 35, rue St-Charles Sud, Granby 0044825 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS Afin de respecter les règles sanitaires actuelles, le Festival du monarque se métamorphose en Semaines monarques au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB).La population est ainsi invitée à participer à des activités amusantes et enrichissantes, qui peuvent être réalisées individuellement ou en famille.Jusqu\u2019au 12 septembre, les visiteurs et visiteuses pourront effectuer un Rallye papillons (gratuit) dans le sentier La Prucheraie.Un coupon-réponse leur sera remis afin de participer au tirage d\u2019un prix.Du 7 au 13 septembre, le film L\u2019incroyable voyage des papillons sera diffusé en continu dans la salle d\u2019exposition.Un concours de photos d\u2019insectes du Québec?se tiendra également jusqu\u2019au 12 septembre.Les informations complémentaires, ainsi que le formulaire d\u2019inscription au concours de photos, se trouvent sur le site Internet du CINLB au https:// www.cinlb.org/semaines-mo- narques/.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CINLB ?LES SEMAINES MONARQUES PRENNENT LEUR ENVOL AU CINLB 0044287 0044836 0042916 La Fondation Au Diapason et Desjardins se sont unis dans ce projet empreint d\u2019humanité, de compassion et de dignité pour le mieux-être des membres de la communauté qui ont vécu ou vivront la perte d\u2019un être cher.Les services sont accessibles aux personnes endeuillées, que le proche décédé ait vécu ses derniers moments à La Maison Au Diapason ou non.À travers un programme structuré soit de groupe de soutien ou par des rencontres individuelles réalisées par téléphone et par visioconférence, les personnes endeuillées peuvent briser leur isolement, trouver réconfort, apprivoiser leur deuil et exprimer leurs émotions et appréhensions sans crainte d\u2019être jugées ou incomprises.Faites la différence en participant jusqu\u2019au 4 octobre au Programme des dons jumelés du Fonds de la dignité Au Diapason.Pour tout don, Desjardins, partenaire majeur, doublera le montant jusqu\u2019à concurrence de 30 000 $ Programme de dons jumelés en cours jusqu\u2019au 4 octobre 2020 Partenaire majeur du Fonds de la dignité Au Diapason Maintenant, je dois apprendre à vivre sans toi.Je dois prendre soin de moi.Et cela.pour mieux honorer ta mémoire! audiapason.org Donnez généreusement au www.fondsdeladignite.com Avec la participation financière de : Formation à Granby, de jour, d\u2019une durée de 25 semaines (incluant un stage de 5 semaines).Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Sous réserve d\u2019une évaluation, une aide financière pourrait être allouée aux candidats inscrits à cette formation.Pour plus d\u2019information, appelez Line au : 450 770-8088 poste 23 Gratuit pour les participants éligibles! Sans emploi?Motivé à travailler?2 novembre 2020 au 7 mai 2021 Suite des logiciels Microsoft Office (débutant, intermédiaire et notions avancées) Windows, Internet et réseaux sociaux Français écrit et anglais au travail Comptabilité et tenue de livre Communication, gestion du temps, service à la clientèle, etc.ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE PROGRAMME DE FORMATION 700 h de formation + 175 h de stage Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 9 L \u2019automne c\u2019est le temps des récoltes, il faut tout cueillir et ramasser, les courges, pommes, poires, choux, patates, carottes, oignons et tralalalère.Ah ! Oui, on en a des légumes comme le chante la Bolduc qui fait honneur aux marchés publics et à nos beaux légumes de saison.Toutefois, des légumes et des fruits tombés au sol, des critères esthétiques trop parfaits de l\u2019industrie, un manque de main- d\u2019œuvre, enter autres, font en sorte qu\u2019au Québec, jusqu\u2019à 20 % des récoltes ne sont pas consommées.Pourtant, il existe une solution, parmi d\u2019autres, pour lutter contre ce type de gaspillage alimentaire, et elle va puiser dans des racines ancestrales : le glanage.Glaner, historiquement, c\u2019était recueillir les épis de blé restés au champ après le passage des moissonneurs, comme Jean-François Millet l\u2019a peint sur sa toile intitulée Les glaneuses.C\u2019est le droit de ramasser ce qui n\u2019a pas été pris par l\u2019agriculteur et qui pourrira au sol sans nourrir personne, si personne ne fait rien.Aujourd\u2019hui, glaner c\u2019est aussi récupérer de la nourriture à la fin des marchés ou dans les poubelles des épiceries \u2014 ce qu\u2019on nomme par « dumpster diving » ou fouille de poubelle.Nous sommes donc passés d\u2019un droit paysan (dans certains pays) à une pratique écoresponsable qui rejoint de plus en plus d\u2019adeptes.Ce droit de se nourrir de légumes et de fruits qui ne sont pas récoltés par leur propriétaire, je l\u2019ai expérimenté et ça m\u2019a profondément marqué.Une image me revient, mon fils, alors âgé de trois ans, mangeant avec son grand-père des tonnes de cerises tombées d\u2019un arbre délaissé en bordure de chemin.Ce même été, en Ardèche (France), lors d\u2019une promenade, nous avons aussi vu des centaines d\u2019abricots tombés des arbres et non récoltés.J\u2019en ai rêvé des confitures que j\u2019aurais pu faire avec ces fruits délicieux ! En France et en Belgique notamment, après une date précise, le droit de glaner s\u2019applique.Mais il est toujours préférable d\u2019avoir l\u2019autorisation du propriétaire du terrain.Au Québec, aucune politique n\u2019existe en ce sens.Dans d\u2019autres pays, la pratique du glanage reste tolérée, mais le portrait des glaneurs a changé.Désormais, des urbains écolos et soucieux du gaspillage alimentaire perpétuent à leur façon cette pratique.Je me réjouis que les glaneurs demeurent, quelles que soient leurs motivations, avec pour philosophie le partage, l\u2019anti-gaspillage et une consommation plus responsable.Je m\u2019en vais de ce pas demander à l\u2019agriculteur d\u2019à côté si les pommes tombées de ses arbres seront récupérées.Sinon, c\u2019est sûr, j\u2019aurai de la compote cet hiver ! *** À voir : le film Les glaneurs et la glaneuse d\u2019Agnès Varda Sur Facebook : groupe Autosuffisance Québec - Glanage et Dumpster Diving À écouter : « Glaner pour éviter le gaspillage alimentaire », émission On n\u2019est pas sorti de l\u2019auberge (Radio-Canada) À essayer : les produits de LOOP et de La transformerie fabriqués à partir de fruits et légumes invendus Le droit de glanage ANNE MARIE COMPAROT CHRONIQUE braconnieresvegetales@gmail.com L\u2019EFFET PAPILLON Les glaneuses de Jean-François Millet (1857) \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET Vous pouvez sourire 58, rue St-Antoine Sud, GrAnby 450 378-1966 MArion bélAir d.d.Hélène PicArd d.d.\u2022 Première consultation gratuite \u2022 SERVICE D\u2019URGENCE Stabilité, confort et esthétique Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Marion Bélair d.d.\u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative 0042207 0044283 0044777 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 10 Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions La peur et le gaspillage alimentaire L e gaspillage alimentaire à la maison cumule des frais cruellement invisibles.Pour nous tous, c\u2019est une facture qui n\u2019arrive jamais, mais que l\u2019on doit acquitter chaque jour.Avant la pandémie, chaque ménage canadien gaspillait environ 140 kilos de nourriture par année, soit l\u2019équivalent d\u2019environ 1766 $, jetés à la poubelle ou compostés.Dans le contexte actuel où l\u2019inflation alimentaire dépasse 3 %, payer de la nourriture carrément pour rien est insensé.On le sait tous, mais notre vie de nomade nous pousse à agir ainsi.Avec l\u2019arrivée de la pandémie, les choses ont bien changé.Étant donné que nos vies s\u2019en trouvent modifiées et que la majorité des Canadiens passent davantage de temps à la maison depuis le mois de mars, beaucoup se demandent si l\u2019on gaspille plus qu\u2019avant.Une enquête récente de l\u2019Université Dalhousie nous offre un portrait de ce qui se passe dans nos maisons et nos cuisines.Au-delà de 8000 Canadiens ont été interrogés récemment au sujet du gaspillage.D\u2019abord, de manière intuitive, tout porte à croire que nous gaspillons moins depuis le début de la pandémie.Les résultats de l\u2019enquête ne sont pas sans équivoques à ce sujet et suggèrent plutôt que les Canadiens gaspillent plus de nourriture en volume depuis le début de la pandémie.Avant la pandémie, sur la base des estimations, les participants ont indiqué que leur ménage produisait environ 2,03 kg par semaine de déchets alimentaires organiques (évitables et inévitables).L\u2019enquête révèle que le ménage canadien moyen produit maintenant 2,30 kg de déchets alimentaires organiques (évitables et inévitables), ce qui représente une augmentation de 13,5 %.Cela concorde avec quelques données antérieures publiées par certaines municipalités du pays.D\u2019après nos évaluations de modélisation, les ménages canadiens pourraient avoir généré entre 20 et 24 millions de kilos supplémentaires de déchets organiques par mois, depuis le début de la pandémie.Mais nous achetons et rapportons plus de nourriture à la maison depuis le début de la pandémie.«Malgré le fait que les ménages génèrent plus de gaspillage en volume, tout porte à croire que nous gaspillons moins de nourriture, collectivement.» Néanmoins, il n\u2019est pas clair si les ménages génèrent plus de déchets, proportionnellement, qu\u2019avant la pandémie, étant donné que les Canadiens mangent plus souvent à la maison.Un total de 55,4 % des gens sondés estiment qu\u2019ils gaspillent moins de nourriture en pourcentage du volume, par rapport à la période précédant la pandémie.Et ces personnes ont peut-être raison.Il est intéressant de noter certaines mesures que les personnes interrogées ont déclaré avoir prises plus souvent depuis le début de la pandémie pour réduire la quantité de déchets alimentaires générés.« Manger les restes plus souvent » (34,5 %) représentait la mesure la plus populaire, suivie de « regarder plus souvent dans le réfrigérateur et les armoires » (24,4 % étant la deuxième mesure la plus populaire).« Opter pour la conservation, la congélation et la mise en conserve des aliments plus souvent » étant le troisième choix populaire (22,5 %).Même si la pandémie a apporté son lot d\u2019incertitudes, elle semble nous avoir forcés à nous discipliner davantage, à mieux nous organiser et à demeurer à l\u2019affût de ce qui se retrouve chez nous dans nos garde- mangers et réfrigérateurs.PEUR DU VIRUS Résultat surprenant.Au cours de notre enquête, nous avons également demandé aux participants s\u2019ils jetaient de la nourriture en pensant qu\u2019elle était contaminée par la COVID-19, ce qui générerait à son tour plus de déchets.Alors qu\u2019un total de 10 % des Canadiens ont déclaré avoir jeté des aliments qu\u2019ils croyaient contaminés par la COVID-19, le Québec avait le pourcentage le plus élevé (14 %), suivi de la Colombie-Britannique (13 %).Il n\u2019existe aucune base scientifique qui nous inciterait à croire que la nourriture peut se contaminer par la COVID-19.Un virus ne se propage pas comme une bactérie de la salmonelle ou de l\u2019E.coli.Parfois, l\u2019irrationalité et l\u2019anxiété nous poussent à adopter des comportements bizarres.Bonne nouvelle.Une partie de la population canadienne consomme également plus souvent des aliments après leur date de péremption depuis le début de la pandémie dans le but de réduire le gaspillage.Alors que 12,7 % le font plus souvent depuis le début de la pandémie, 8,2 % le font moins souvent.Un total de 20,0 % ne mange jamais de produits alimentaires après leur date de péremption.Le Manitoba a le pourcentage le plus élevé de personnes qui ont mangé des aliments dépassant leur date de péremption le plus souvent depuis le début de la pandémie (14,8 %), tandis que le Québec a le taux le plus faible (8,6 %).Les dates de péremption sur les emballages font encore peur au Québécois, du moins, plus qu\u2019ailleurs.Malgré tout, il ne faut pas oublier que nous visitons beaucoup moins souvent les restaurants ces temps- ci.Buffets à volonté, plats partagés, portions trop généreuses, tout cela n\u2019existe presque plus depuis la mi-mars.Et ce secteur génère habituellement beaucoup de gaspillage alimentaire.Alors, il est raisonnable de croire que notre société, de façon générale, gaspille moins, malgré la hausse du gaspillage en volume des ménages.Pour l\u2019automne, nous nous attendons à une augmentation de la respon- sabilisation des ménages, malgré la rentrée scolaire et le chaos que les mois de septembre et octobre nous amènent.Mais une question demeure : est-ce que la peur du virus sur nos aliments et le syndrome des dates de péremption qui nous incitent à gaspiller davantage disparaîtront un jour ?Seul le temps nous le dira.SYLVAIN CHARLEBOIS COMMENTAIRE opinions@lavoixdelest.ca L\u2019auteur, originaire de Farnham, est doyen de la faculté de management et professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires de l\u2019Université Dalhousie.Les ménages canadiens pourraient avoir généré plus de 20 millions de kilos supplémentaires de déchets organiques par mois, depuis le début de la pandémie.\u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 11 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca La campagne de sociofinance- ment J\u2019emballe local, une collaboration entre la MRC de Rouville, la Chambre de commerce au Cœur de la Montérégie et Desjardins s\u2019est avérée un franc succès.Au moment de sa clôture, lundi en fin de journée, l\u2019objectif initial de 25 000 $ avait été dépassé de 30 %.En tout, cet effort de financement participatif visant à soutenir les entreprises de la région, via la pla- teforme La Ruche Québec, a permis d\u2019amasser un montant total de 32  600  $ en cartes-cadeaux échangeables dans 96 commerces rouvillois.L\u2019objectif premier de la campagne était d\u2019amasser 25 000 $ au cours du mois d\u2019août ; il a été atteint en à peine six jours.À cela s\u2019ajoute une bonification de 16 030 $ de la part de la MRC de Rouville pour augmenter de 10 $ la valeur des 2500 cartes-cadeaux de 20 $ vendues, de même qu\u2019un soutien financier de 25 000 $ de Desjardins à huit organismes communautaires du territoire, dans le cadre de son programme Du Cœur à l\u2019achat.PLUS DE 70?000?$ DE RETOMBÉES Ce sont donc des retombées totales de 73 290 $ que cette campagne a généré dans la MRC de Rouville, qui dès le début de l\u2019année avait entrepris un virage local avec l\u2019adoption d\u2019une politique privilégiant les soumissionnaires locaux.« Le succès de la campagne J\u2019emballe local doit être une grande source de fierté pour nous tous, a déclaré Anne-Marie Dion, directrice générale à la MRC de Rouville.Grâce au soutien de la population de la MRC de Rou- ville et de l\u2019extérieur de la région, nous avons pu soutenir concrètement nos commerces locaux qui ont payé le prix fort de la pandémie.Je les remercie de leur appui de même que l\u2019aide reçue par la Chambre de Commerce au Cœur de la Montérégie.Finalement, c\u2019est toute la communauté qui profitera de cet investissement et qui gagnera en vitalité.» Les cartes-cadeaux acquises pendant la campagne seront acheminées par la poste au cours des prochains jours.La population est d\u2019ailleurs invitée à faire usage de celles-ci aussi rapidement que possible dans l\u2019optique d\u2019injecter rapidement des liquidités dans les coffres des commerces afin de relancer leurs affaires.Succès pour J\u2019emballe local dans Rouville En tout, cet effort de financement participatif visant à soutenir les entreprises de la région, via la plateforme La Ruche Québec, a permis d\u2019amasser un montant total de 32 600 $ en cartes-cadeaux échangeables dans 96 commerces rouvillois.\u2014 PHOTO 123RF 0043471 0044618 Inscrivez-vous rapidement! Haute-Yamaska 450 777-3771 poste 203 Brome-Missisquoi 450 263-0122 semogranby.ca Avec la participation financière de vers un retour en emploi! - Bilan de vos expériences de travail - Développement de compétences (informatique, anglais, service clientèle.) - Formations d\u2019appoint et de perfectionnement - Stratégies de recherche d\u2019emploi - Ciblage d\u2019employeurs potentiels - $Possibilité d\u2019allocation de participation$ 50ans et plus ! AQUA \u2022 FORME LISA MAROIS LA référence à Granby! Places limitées ?Info: 514 796-6051 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS AGA du CALACS le 28 septembre Vous êtes cordialement invitées à l\u2019assemblée générale annuelle du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) de Granby, qui se tiendra le lundi 28 septembre, de 18 h 30 à 20 h 30.L\u2019assemblée générale annuelle est une occasion pour les membres de faire connaissance avec l\u2019équipe des travailleuses, les administratrices et militantes du CALACS.C\u2019est aussi le moment de se féliciter des accomplissements de la dernière année et de souligner l\u2019engagement de femmes militantes et mobilisées contre les violences sexuelles.Cette rencontre se veut conviviale.Prix de présence.Réservation requise avant le jeudi 24 septembre, 16 h au 450-375-3338 ou par courriel?: info@calacs-granby.qc.ca.*** L\u2019Auberge sous mon toit cherche un four L\u2019Auberge sous mon toit est à la recherche d\u2019un four en bon état à donner, afin de poursuivre les soupers-rencontres des anciens résidents pour favoriser leur réinsertion sociale.Veuillez contacter Marie-Eve au 450-378-4269.Merci.*** AGA de l\u2019AQDR le 21 septembre Prenez note que l\u2019Assemblée générale annuelle de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, section de Granby, aura lieu le 21 septembre 2020, à 13 h 30, au Carrefour Bingo de Granby.*** Nous vous informons que le bureau de la FADOQ de Cowansville sera ouvert les mardis et jeudis en après-midi de 13 h à 16 h, et ce, dès le 8 septembre 2020.Malheureusement, notre épluchette de blé d\u2019Inde n\u2019aura pas lieu pour souligner l\u2019ouverture des activités de notre club.Aussi, notre assemblée générale annuelle est remise à une date non déterminée pour le moment.Les seules activités qui recommenceront seront le taï-chi avec Roger Lagacé (450-372-4741) ainsi que le tops avec Madeleine Coulombe (450-955-0597).Nous vous avertirons lorsque les autres activités reprendront.*** Activités du groupe Fibromyalgie Granby Notre prochaine rencontre aura lieu le mercredi 16 septembre 2020 au Centre communautaire St-Benoit, local 208, à 13 h 30.Au menu?: jasette, peinture, coloriage, tricot, etc., et tout cela dans le plaisir?! Bienvenue aux membres, actuels et nouveaux.Tout cela va se faire en respectant les recommandations de la Santé publique et du Centre.Pour information?: Manon au 450 361-2347.BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 0044129 0044838 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 13 * Taux de location à partir de 0,99 % jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic Berlines et Coupés 2020 neuves (à l\u2019exception des versions Si).Exemple de location représentatif basé sur une Civic Berline Touring 2020 avec une valeur au détail de 30 670 $ incluant transport et préparation de 1 670 $ et surcharge sur le climatiseur (100$ lorsque applicable) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 86,16 $ par semaine pour 48 mois.L\u2019offre de location inclut le boni de 1000 $.208 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 80 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 43,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).\u2020 Le Boni de 1 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle Civic Berline ou Coupé 2020 sélectionné (à l\u2019exclusion des modèles Civic à hayon et Type R 2020.Voyez votre un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Stéphanie Réceptionniste et adjointe administrative Létourneau 0.99% Civic 2020 La CiviC 2020, parfaite pour aLLer porter des Conserves à grand-maman! jusqu\u2019à 48 mois sur les modèles Civic 2020 sélectionnés boni de 1000$ àla location ou au financement sur les modèles civic 2020 sélectionnés en loCation à MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 14 De tout pour tous! Prenez tout le temps qu\u2019il faut! Saveurs internationales et locales\u2026 exit les frontières Canal visé : notre site Web! LE BUFFET Nous avons décortiqué pour vous nos différents canaux de communication\u2026 en voici les principales caractéristiques.Vous verrez, nous en avons pour tous les goûts! Un choix raffiné de contenus du jour Facilite le partage des photos, vidéos et textes inédits Au comptoir ou en salle à manger, seul ou en bonne compagnie! Canal visé : notre application tablette etmobile LA TABLE D\u2019HÔTE Quel est votre goût du moment?Un menu pour la maison, le chalet, le travail\u2026 ou sur la route! Livraison deux fois par jour Un service équilibré\u2026 ni trop gros, ni trop peu! Canal visé : nos infolettres quotidiennes LE PRÊT-À-EMPORTER Une sélection de premier choix, pour toute la maisonnée Un plat servi à votre porte ou en kiosque À déguster lentement, à votre rythme\u2026 rien ne presse! Canal visé : notre édition imprimée du samedi, formule magazine LA GASTRONOMIE COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION Consommer nos produits n'aura jamais été aussi facile! Notre application n'attend que vous! Téléchargez-là! JE SUPPORTE MON MÉDIA DE PROXIMITÉ, JE M\u2019ABONNE À LA VOIX DE L\u2019EST PAR TÉLÉPHONE : (450) 375-4555 PAR COURRIEL : abonnement@lavoixdelest.ca Obtenez notre gourmande édition papier livrée directement à votre domicile pour moins de 4$/ semaine! 2 , 9 9 $ + t x ÉDITION MAGAZINE SEMAINEDU 1ERAU7AOÛT 2020 MEMBREDE LA COOPÉRATIVE NATIONALEDE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O A L A I N D I O N UN SOUPÇON DE COULEUR AU CENTRE-VILLE LeMag Télé-7, l\u2019écran des souvenirs Un roadtrip sans essence Sur la route des barrages en véhicule électrique PAGES8ET9 GRANBY | 86eANNÉE, N° 7 lavoixdelest.ca Aprèsunpériple à travers le continent La famille Marois ouvre sa porte aux cyclistes PAGE2 Le cœur commercial deGranby revêt ses plus beaux atours afin d\u2019y ramener les citoyens et relancer l\u2019économie locale PAGE3 PHOTOMARIE-ÈVE MARTEL 0041784 0042964 Pour plus d\u2019information, appelez 450 204-6465 VenduCestGaranti.com 15, rue du diamant, Bromont Magnifique maison à deux pas d\u2019un terrain de golf.Élégante avec vue splendide sur la montagne 555 000$ Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances NOTRE CONCLUSION : veut savoir! 0043898 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 15 De tout pour tous! Prenez tout le temps qu\u2019il faut! Saveurs internationales et locales\u2026 exit les frontières Canal visé : notre site Web! LE BUFFET Nous avons décortiqué pour vous nos différents canaux de communication\u2026 en voici les principales caractéristiques.Vous verrez, nous en avons pour tous les goûts! Un choix raffiné de contenus du jour Facilite le partage des photos, vidéos et textes inédits Au comptoir ou en salle à manger, seul ou en bonne compagnie! Canal visé : notre application tablette etmobile LA TABLE D\u2019HÔTE Quel est votre goût du moment?Un menu pour la maison, le chalet, le travail\u2026 ou sur la route! Livraison deux fois par jour Un service équilibré\u2026 ni trop gros, ni trop peu! Canal visé : nos infolettres quotidiennes LE PRÊT-À-EMPORTER Une sélection de premier choix, pour toute la maisonnée Un plat servi à votre porte ou en kiosque À déguster lentement, à votre rythme\u2026 rien ne presse! Canal visé : notre édition imprimée du samedi, formule magazine LA GASTRONOMIE COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION Consommer nos produits n'aura jamais été aussi facile! Notre application n'attend que vous! Téléchargez-là! JE SUPPORTE MON MÉDIA DE PROXIMITÉ, JE M\u2019ABONNE À LA VOIX DE L\u2019EST PAR TÉLÉPHONE : (450) 375-4555 PAR COURRIEL : abonnement@lavoixdelest.ca Obtenez notre gourmande édition papier livrée directement à votre domicile pour moins de 4$/ semaine! 2 , 9 9 $ + t x ÉDITION MAGAZINE SEMAINEDU 1ERAU7AOÛT 2020 MEMBREDE LA COOPÉRATIVE NATIONALEDE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O A L A I N D I O N UN SOUPÇON DE COULEUR AU CENTRE-VILLE LeMag Télé-7, l\u2019écran des souvenirs Un roadtrip sans essence Sur la route des barrages en véhicule électrique PAGES8ET9 GRANBY | 86eANNÉE, N° 7 lavoixdelest.ca Aprèsunpériple à travers le continent La famille Marois ouvre sa porte aux cyclistes PAGE2 Le cœur commercial deGranby revêt ses plus beaux atours afin d\u2019y ramener les citoyens et relancer l\u2019économie locale PAGE3 PHOTOMARIE-ÈVE MARTEL 0041784 0042964 Pour plus d\u2019information, appelez 450 204-6465 VenduCestGaranti.com 15, rue du diamant, Bromont Magnifique maison à deux pas d\u2019un terrain de golf.Élégante avec vue splendide sur la montagne 555 000$ Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances NOTRE CONCLUSION : veut savoir! 0043898 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Dans le petit village de Saint-Joa- chim-de-Shefford, un homme dédie son temps à la sécurité des enfants.Jean-Roch Marois entame sa 61e rentrée scolaire en tant que chauffeur d\u2019autobus, le plus beau métier du monde à ses yeux.«?Ça a été l\u2019histoire de ma vie?», lance le principal intéressé.M. Marois a commencé à transporter des élèves du primaire et du secondaire aux écoles de Saint-Joachim, Waterloo, Granby, Béthanie, Roxton Falls et Acton Vale en 1958, alors qu\u2019il n\u2019avait que 18 ans.« C\u2019est la construction de l\u2019école de Saint-Joachim qui m\u2019a amené à faire ça.Au début, c\u2019était pour mon père, et à la fin, on a formé la compagnie Autobus Saint-Joachim inc.et ça a toujours continué » se remémore l\u2019homme qui soufflera bientôt ses 79 bougies.Une profession qui se perpétue donc de père en fils, puisque le frère de Jean-Roch, Justin, est lui aussi impliqué dans la compagnie depuis une trentaine d\u2019années.Au fil des ans, M. Marois avoue s\u2019être lié d\u2019amitié avec de nombreuses familles du village.« En campagne on se connaissait tous.Les générations se suivaient et tout le monde était des amis.Je pense que ça fait quatre ou cinq générations de gens que je conduis », lance-t-il candidement.Certains qui sont aujourd\u2019hui devenus grands-parents sont même déjà montés à bord de ses autobus.Si l\u2019entreprise a démarré avec trois bolides, elle en compte maintenant dix, dont un électrique.« Les autobus ont beaucoup changé.Dans le temps, on avait quasiment un camion avec une boite en arrière pour ramasser les enfants.» L e s e p tu ag é na i re a e xe rc é d\u2019autres métiers au cours de sa vie, mais son cœur est toujours revenu auprès des enfants.« Être avec des jeunes, ça aide à rester jeune.J\u2019ai toujours fait du sport.J\u2019ai eu des clubs de hockey, de balle, de bal- lon-balai.j\u2019ai toujours baigné là- dedans avec les jeunes.» LA RENTRÉE LA PLUS MARQUANTE DE SA CARRIÈRE Les journées typiques de M.Marois débutent dès 6 h le matin et elles se terminent à 18 h.« On va chercher les élèves le matin et après on fait du placotage au garage.et la vie passe ! », rigole-t- il.Puis, vers 15 h, il reprend la route pour amener les élèves auprès de leurs parents.De toutes ses années en tant que chauffeur d\u2019autobus, M. Marois garde de bons souvenirs des voyag e s sp é c iau x s c o la i re s, notamment celui d\u2019un échange étudiant Québec-France.« J\u2019ai fait le tour du Québec.Je suis parti 20 jours avec des Français de 15 ans en camping.Ça a été une bonne aventure », raconte-t-il.La rentrée scolaire cette année est sans aucun doute celle qui l\u2019a le plus marquée en plus de 60 ans de service.« C\u2019est du jamais-vu! », dit-il à propos des mesures sanitaires à respecter en lien avec la COVID-19.« Au niveau du transport c\u2019était merveilleux, les jeunes ont respecté les consignes et ça s\u2019est fait dans une bonne ambiance », assure-t-il.Et malgré tout, il n\u2019est pas question pour M. Marois d\u2019abandonner le métier de sitôt.« Tant que la santé va suivre, j\u2019ai du plaisir! Une journée à la fois.» JEAN-ROCH MAROIS Chauffeur d\u2019autobus scolaire depuis 61 ans La rentrée scolaire cette année est sans aucun doute celle qui l\u2019a le plus marquée en plus de 60 ans de carrière.«?C\u2019est du jamais-vu?», dit Jean-Roch Marois à propos des mesures sanitaires à respecter en lien avec la COVID-19.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Le frère de Jean-Roch, Justin, est lui aussi impliqué dans la compagnie depuis une trentaine d\u2019années.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Residencerialto.ca · 450.375-0050 · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Vous êtes au cœur de tout! RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein LOGEMENT DISPONIBLE \u2022 Repas servis aux tables \u2022 Entretien ménager \u2022 Câblodistribution \u2022 Air climatisé et électricité \u2022 Activités variées \u2022 Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence mobile \u2022 Personnel soignant 24/7 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 en accessoires de salle de bains et cuisine #1 w Visitez notre salle de montre au www.plomberiesabourin.com 0042039 0044688 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 17 CARRIÈRES / LE P\u2019TIT MAG UNESEMAINED\u2019ACTU Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Le p\u2019tit Mag a un nouveau rendez-vous parfait pour toi! Chaque semaine, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante UN BATEAU BIEN SPÉCIAL Dans certains pays du monde, les conditions de vie sont extrêmement difficiles : de nombreuses personnes y vivent dans la pauvreté ou bien y sont en danger à cause de la guerre ou de gouvernements autoritaires.Afin d\u2019essayer d\u2019avoir une vie meilleure, chaque année des milliers d\u2019habitants de ces pays décident de partir s\u2019installer à l\u2019étranger.QUI SONT CES MIGRANTS?C\u2019est ainsi que chaque année, des centaines de personnes quittent le nord du continent africain pour rejoindre le sud de l\u2019Europe en traversant la mer Méditerranée par bateau.On les appelle des migrants ou des réfugiés.Ils se retrouvent souvent à plusieurs dizaines de personnes sur de petits bateaux peu sécuritaires, souvent sans veste de sauvetage.Beaucoup ne parviendront pas à traverser et plusieurs mourront noyés.REÇOIVENT-ILS DE L\u2019AIDE?C\u2019est une situation préoccupante et des groupes de militants ont décidé de les aider.Ces militants parcourent la mer Méditerranée avec de grands bateaux et vont sauver ces migrants souvent mal pris sur leurs petites embarcations.UN ARTISTE OFFRE UN BATEAU! Récemment, un célèbre artiste britannique a fait un don inespéré à ces groupes : il leur a donné un bateau! Banksy est un artiste de street-art dont presque personne ne connaît la véritable identité! Dans les graffitis qu\u2019il peint, il prend souvent position pour la défense des réfugiés illégaux.Le bateau offert par Banksy s\u2019appelle le Louise Michel, du nom d\u2019une célèbre militante française du 18e siècle.Il est décoré d\u2019une œuvre de Banksy, un dessin d\u2019une petite fille portant un gilet de sauvetage en forme de cœur.DÉJÀ DES MIGRANTS SECOURUS! Le Louise Michel est déjà en mer! Il est parti le 18 août d\u2019Espagne et il a déjà sauvé plus d\u2019une centaine de personnes, dont des enfants.Il est piloté par la capitaine allemande Pia Klemp, qui est bien connue pour son engagement auprès des migrants en Méditerranée.P H O T O S L O U I S E M I C H E L ( T W I T T E R ) LES AVOCATS DE LEONARD COHEN FÂCHÉS CONTRE TRUMP Lorsqu\u2019un artiste créé une œuvre, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un film, d\u2019une chanson ou d\u2019un tableau, il en possède ce que l\u2019on appelle la propriété intellectuelle.Cela veut dire que cette œuvre lui appartient, et que son utilisation n\u2019est autorisée qu\u2019avec son accord.IL Y A DES RÈGLES Lorsqu\u2019on souhaite utiliser une musique dans un événement public, il faut donc absolument avoir l\u2019accord de son auteur ou de ses représentants! Souvent, il faudra également payer une somme négociée avec l\u2019artiste.Ces règles permettent aux artistes de gagner leur vie et de continuer à nous offrir des œuvres qui nous bouleversent.DIFFUSÉ À DEUX REPRISES Lors de la convention républicaine de Donald Trump tenue la semaine dernière, les organisateurs ont diffusé à deux reprises la chanson Hallelujah du célèbre chanteur canadien Leonard Cohen, mort en 2016.Les organisateurs avaient bien demandé l\u2019autorisation de l\u2019utiliser, aux héritiers de Cohen qui détiennent les droits de son œuvre, mais cette demande avait été refusée.MENACE DE POURSUITE Sauf que malgré ce refus, la chanson a été diffusée.La maison de disque et la famille de Leonard Cohen ont donc demandé à leurs avocats de commencer à travailler sur une possible poursuite en justice.PAS LA PREMIÈRE FOIS! Ce n\u2019est pas la première fois que le parti républicain de Donald Trump utilise des musiques sans l\u2019accord des artistes lors d\u2019événements de campagne.Ainsi, le populaire chanteur américain Neil Young a déjà porté plainte contre le parti.C\u2019est également le cas du célèbre groupe américain les Rolling Stones.\u2014 PHOTO WIKIMEDIA COMMONS PARTY, KARAOKÉ ET COVID-19! Même si les règles se sont un peu assouplies ces dernières semaines, il faut rester vigilant et respecter les mesures imposées pour éviter la propagation du coronavirus.On souhaite éviter une 2e vague de la Co- vid- 19.Par exemple, il n\u2019est pas possible d\u2019être plus de 10 personnes dans la même pièce fermée si l\u2019on ne partage pas le même foyer.Ces 10 personnes doivent provenir de maximum trois familles différentes.Il est aussi important de garder 2 mètres de distance entre soi et les personnes avec qui l\u2019on ne vit pas ou avec qui l\u2019on ne va pas en classe.Enfin, dans les lieux publics fermés, nous devons porter un masque pour se protéger et protéger les autres.Les personnes qui ne respectent pas ces règles s\u2019exposent à de lourdes amendes.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est arrivé récemment à un groupe d\u2019étudiants de Sherbrooke qui se sont retrouvés chez un ami pour faire une fête.Ils étaient 21, tous de familles différentes, ne respectaient pas la distanciation physique et ne portaient pas de masques! La police, alertée par les voisins qui se plaignaient de la musique trop forte, a donné à chacun 1000$ d\u2019amende.Samedi dernier, un bar a dû fermer à Québec, car de nombreux cas de contamination y ont été associés.Le bar Kirouac est un bar karaoké, une activité qui implique de chanter sans masque et de se prêter un micro.Ces cas sont certes isolés, mais ils nous rappellent que nous n\u2019avons pas terminé de lutter contre le virus! Il faut rester prudent et tous ensemble, nous passerons au travers.P H O T O 1 2 3 R F / P H O N G T H O R N H I R A N L I K H I T 0043900 Bleu Émondage recherche Tailleurs et rabatteurs de haies avec expérience.Bon salaire.Contactez Michel au 450 522-0655 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 18 LE P\u2019TIT MAG Ricotta maison INGRÉDIENTS \u2022 glaçons \u2022 1 litre de lait 5 %* (ou 500 ml de lait 3,25 % et 500ml de crème 35 %) \u2022 40 ml de jus de citron frais (½ à 1 citron) \u2022 Sel de mer Donne 1 ½ tasse de ricotta MÉTHODE 1 Dans un g rand chaudron, fa is fond re à feu dou x u n ou deux cubes de glace.Retire du rond et fais tourner la glace pour que toute la surface du chaudron soit mouillée.2 Verse le lait (et la crème, selon ce que tu as choisi) et le jus de citron dans la casserole et remue pendant une minute sans toucher le fond du chaudron.3 Remets le chaudron sur le feu, à basse température.Fixe un thermomètre à bonbon ou à fromage à l\u2019intérieur.Si tu n\u2019en as pas, tu devras surveiller de près ton chaudron! 4 Fa i s chau f fer le méla nge jusqu\u2019à ce que le thermomètre indique 175 °F.Cette étape devrait prendre une vingtaine de minutes.Brasse une ou deux fois durant l\u2019attente.Attention! Il ne faut pas que ça bout! 5 Augmente le feu à température moyenne et laisse le thermomètre s\u2019élever à 205 °F.Ne pas remuer.Le mélange devrait frémir légèrement.Retire du feu et laisse tempérer pendant 10 minutes.Tu devrais voir du fromage sur le dessus et du petit lait en dessous.6 Dépose un tamis au-dessus d \u2019u n bol.À l \u2019a ide d \u2019u ne écumoire ou d\u2019une cuillère à trous, retire le fromage et dépose-le dans le tamis.Laisse égoutter jusqu\u2019à ce que la consistance soit bonne.(Si tu veu x l \u2019uti l i- ser en trempette, tu l \u2019aimeras crémeuse.Si tu veu x t\u2019en servir pour farcir des raviolis, par exemple, tu peux l\u2019égoutter un peu plus longtemps pour ensuite façonner des petites boules.) 7 Dépose la ricotta dans un bol, saupoudre de sel et mélange le tout.8 Lorsque vient le temps de servir, tu peux verser un filet d\u2019huile d\u2019olive sur le dessus, assaisonner avec des herbes ou des épices.J\u2019aime bien y mettre un peu de levures alimentaires.Ensuite, tu n\u2019as qu\u2019à garnir une assiette de crudités et y ajouter ton plat de ricotta pour faire trempette! (Et te gaver de légumes frais!) La ricotta se conser ve trois jours dans un plat hermétique, au réfrigérateur LES P\u2019TITS CUISTOTS SOPHIE GRENIER-HÉROUX Collaboration spéciale C et été, j\u2019ai vu des jardins immenses.Même que certains prenaient place à l\u2019arrière et à l\u2019avant des maisons.Dans les ruelles, je croise aussi plusieurs poulaillers.Mes filles ont même leur préféré, celui qui a une fenêtre à la hauteur des yeux et qui donne directement dans la chambre à coucher des poules! J\u2019ai vu une chenille devenir monarque, j\u2019ai jasé avec le proprio de la crème- rie du coin pour connaître le secret derrière une petite marbrée parfaitement tournée.Cet été, plus que jamais, le rythme était lent et j\u2019ai adoré ça.L\u2019as-tu senti toi aussi?Je ne sais pas pour toi, mais je crois que c\u2019est quelque chose qu\u2019on devrait conserver, même quand l\u2019été sera derrière nous.Mettre dans chaque journée des moments de qualité plutôt qu\u2019en quantité.Tiens, c\u2019est mon souhait de rentrée scolaire! Et ma recette du mois est aussi sur le thème : prendre le temps.Je te propose de faire ton propre fromage ricotta.C\u2019est simple, ça demande peu d\u2019ingrédients et le résultat est toujours impressionnant.En tout cas, bien plus que de l\u2019acheter à l\u2019épicerie! Je me suis aussi dit qu\u2019en guise de trempette, ça ferait un bel à côté aux légumes qui foisonnent dans les jardins et les marchés.Et puis, cuisiner, c\u2019est une belle façon de ralentir le rythme! *Plusieurs fermes laitières proposent sur le marché du lait entier à 4 ou 5 % de matière grasse.Il est disponible en épicerie souvent en bouteille de verre.C\u2019est l\u2019idéal pour faire du fromage frais bien moelleux.Et en plus, ça encourage des entreprises locales! PHOTOS LE SOLEIL ERICK LABBÉ RALENTIR LE RYTHME La ricotta peut aussi être servie pour le déjeuner.Sur des tranches de pain doré avec un filet de sirop d\u2019érable ou de miel, des noix et des fruits séchés, c\u2019est une délicieuse façon de partir la journée du bon pied! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 19 LE P\u2019TIT MAG P H O T O S V A L É R I E M A R C O U X La Société protectrice des animaux (SPA) de Québec a mis en ligne un vidéo pour apprendre à confectionner soi-même des jouets pour chien à partir de vieux t-shirts.VALÉRIE MARCOUX MATÉRIEL \u2022 Deux t-shirts usagés \u2022 Une paire de ciseaux \u2022 Une règle à mesurer (facultatif) VOICI COMMENT FAIRE 1 Étendre les t-shirts sur une surface plane et couper sous les manches pour enlever la partie du haut des t-shirts.2 Découper ce qui reste des t- shirts en lanières d\u2019au moins 5 cm de largeur.3 Couper les extrémités des lanières de t-shirt d\u2019un côté.4 Étirer les bandes de tissu créées avec les t-shirts pour qu\u2019elles ressemblent à des cordes.5 Réunir les cordes et faire un gros nœud à l\u2019une des extrémités.6 Diviser les cordes en quatre et les placer comme sur la photo 5.7 Tirer sur les extrémités des quatre paquets de cordes pour réaliser un nœud qui ressemblera à un petit carré avec quatre cases.Répéter plusieurs fois l\u2019étape 6 et 7, tout en conservant au moins 20 cm pour réaliser un nœud final.(Conseil : plus les nœuds seront serrés et solides, plus le jouet sera résistant.) 8 Solidifier le nœud initial et final en faisant de plus petits nœuds avec les cordes qui dépassent.Regarde attentivement où se croisent les cordes et si elles passent pardessus ou en dessous des autres.Les chiens aiment jouer, mais ils ne sont pas toujours très délicats avec leurs jouets.Après un certain temps, les jouets terminent immanquablement aux poubelles.Au lieu d\u2019en acheter chaque fois un nouveau, pourquoi ne pas en fabriquer un?1 2 3 6 7 4 5 CHOUETTE, UN JOUET POUR CHIEN! 0042353 0043483 0034108 831, route 112, Saint-Césaire 450 469-3483 La fraîcheur au bout des doigts! SubventionS diSponibleS i Financement Sur place THERMOPOMPE cliMaTisEuR MiTsuBisHi ElEcTRic UN Ou UNE Procurez-vous dès maintenant Auvents Toiles Expert 450 375-4386 sans frais: 1 888 235-8729 752-1, rue Cowie, Granby auventstoilesexpert.ca www.auventstoilesexpert.ca Notre devise: bien vous servir ! \u2022 Confection \u2022 Réparation \u2022 Entretien \u2022 STRUCTURE EN ALUMINIUM \u2022 TOILE SANS LAÇAGE \u2022 Industriel \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel Granby Volkswagen inc.(1998) Mario Bédard « » À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant aux ventes 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 20 DIVERTISSEMENTS AGENDA ALIAS ANA CASTRUM CELLA COGITO CREDO DEBET DISTINGUO EXEAT EXIT FLUOR HUMUS IDEM IMPLUVIUM INFRA ITEM IXIA LATEX LIVEDO LOTUS LUMEN MINIUM MUREX MUSEUM NAUPLIUS NOVA OMNIBUS PURPURA QUITUS QUOTA RADIUS RATIO RICTUS RUMEN RUMEX SCHEMA SECUNDO SENIOR SERUM SIC SILEX SMILAX SPHINX SUBER TAENIA TIBIA TONUS TOPHUS ULTIMO ULTRA UNGUIS URUS UTERUS VARIA MOT MySTèRE Solution du dernier sudoku 2 1 9 4 6 3 8 7 5 7 4 8 5 9 1 6 2 3 6 5 3 7 8 2 9 4 1 3 6 7 1 4 8 5 9 2 5 9 1 2 3 7 4 6 8 4 8 2 9 5 6 1 3 7 1 7 5 6 2 9 3 8 4 8 2 6 3 1 4 7 5 9 9 3 4 8 7 5 2 1 6 3238 6 6 5 9 3 4 4 1 8 5 5 1 9 4 7 1 8 3 2 1 4 8 6 3 2 1 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.niveau de difficulté :moyen 3239 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.ABRACADABRA.\u2022 2.BRAVEMENT.\u2022 3.ENTREPÔT.\u2022 4.POTENTAT.\u2022 5.TATILLON.\u2022 6.LONGUE.\u2022 7.GUÉRIDON.\u2022 8.DONJON.\u2022 9.JONQUILLES.1.Parole magique \u2022 2.Avec courage \u2022 3.Lieu où sont déposées desmarchandises pour un temps limité 4.Souverain absolu d\u2019un État puissant \u2022 5.Attaché aux petits détails \u2022 6.Qui s\u2019étend sur une grande distance 7.Table ronde pourvue d\u2019un seul pied central \u2022 8.Tour la plus haute d\u2019un château fort \u2022 9.Jolies fleurs jaunes Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 A MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019AMOUR HORIZONTALEMENT 1.Elle est le symbole de la fidélité conjugale - A des relations amoureuses passagères.2.C\u2019est ce que l\u2019on est supposé dire lors de la cérémonie du mariage - Philtre d\u2019amour - Qui ont vu le jour.3.Un homme et une femme - Seule la mort a pu l\u2019unir à Iseut.4.Ce n\u2019est pas une empêchement à l\u2019amour - Regarde en se moquant - Docteur.5.Décidé - Petit singe - C\u2019est le propre de l\u2019homme.6.Protège un doigt - Fromage à pâte dure - Marque la façon.7.Une ou plusieurs personnes - Petit mot tendre - C\u2019est-à-dire - Phalanges.8.Il est peuplé en majeure partie par les mormons - Partie d\u2019un lit - Troublé.9.Bords - Courroux - Divinité de l\u2019Amour.10.Pronom personnel - Eau de la mer - Science-fiction - Marque une liaison.11.Pas rapides - Industrie et commerce du livre en général.12.Liaisons amoureuses passagères - Patinoire.13.Unité de mesure calorifique - Pas nous - Qui existe dès la naissance - Chiffres romains.14.Introuvable - Qui ont deux côtés égaux.15.Il nourrit des animaux - Évalue l\u2019importance de.VERTICALEMENT 1.Maîtresse de Louis XVI - Qui n\u2019est pas engagé dans une relation amoureuse.2.D\u2019avoir - Relatif à l\u2019amour.3.Cigarillo - Liaison amoureuse superficielle et passagère.4.Cherche à séduire quelqu\u2019un par l\u2019artifice - Unité d\u2019angle - En ville.5.Se dit d\u2019un ton enjoué - On peut le confondre avec un autre.6.Sert à encourager - Quote-part d\u2019un convive - Maître spirituel.7.Seizième lettre grecque - Conspue - Il faut l\u2019être pour être un couple.8.Plaisir extrême - Qui manque d\u2019ardeur.9.Se propager en s\u2019écartant d\u2019un centre - Déesse égyptienne, modèle de l\u2019amour conjugal et du dévouement maternel.10.Se dit d\u2019une femme qui n\u2019éprouve pas de plaisir - Orient - Une femme se doit de le garder après le mariage.11.Appris - Va se marier bientôt.12.Pose des questions à - Bords de bois.13.Partie d\u2019une poulie - Ses chants séducteurs provoquaient des naufrages - Compulsé.14.Affectueux - A l\u2019aube - Ne pas reconnaître.15.Dans un titre universitaire - Revenus annuels - Pose ses lèvres sur.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P e t e r S o n o t a t u m o o S e o a u t e u r o i S i S r a g t i m e o n o u g a r o t u e r o o r e i l l e o e u e o n i D S o t e l e o a r P r e a o u o a u o S m e t o i o V i a n o i D e o a S t e r V a r i e r o e t a o c i l o a n e o S e c o H o B a S i e u S o r o c H a n c e l e r o g o B e a t o g i o c e o e D H o l i D a Y o e u H o n o i a m u S e o e r S o e m u l e n i e o r a Y e o S t Y l e S o S S e o l e g e r o e S S e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Y È K Î É Solution du dernier problème : ANCIENNETE 6 1 9 4 5 8 7 2 3 8 3 4 7 6 2 9 1 5 2 5 7 1 3 9 4 6 8 7 8 5 3 4 1 2 9 6 4 2 3 6 9 5 1 8 7 1 9 6 8 2 7 5 3 4 3 6 2 9 7 4 8 5 1 5 7 1 2 8 6 3 4 9 9 4 8 5 1 3 6 7 2 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE 0043299 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS 21 HORIZONTALEMENT 1.Avion - Avion - Avion.2.Fidèles - Malade - Affluent du Congo - Il essaie de ne pas se faire remarquer.3.Flan breton - Prend des notes rapidement - Dieux guerriers - Grillée - Cocktail de gin et de vermouth - Premier américain à avoir tourné autour de la Terre en 1962.4.Mouvement de quadrupède - Outil de bûcheron - Ville d\u2019Afrique - Échelle d\u2019alpinisme - Grand arbre de l\u2019Inde - C\u2019était le do.5.Glisser - Jeune végétarien - Rongeant - Troisième personne.6.Peut se boire glacé - En passant par - Traité par salage - Gonade femelle - Sans variété - Après vous.7.Possédé - Domaine rural - Collé au corps - Qui manque de moelleux - Grande gorgée.8.Femme d\u2019un certain âge - Pièce d\u2019une armure - Banal - Défalque - Particule élémentaire.9.Irlande poétique - Tissu très élastique - Sortent par les pores - Tissus de coton sergés - Portée d\u2019une femelle de sanglier.10.Tissu - Moyen de transport - Donne du jus - Oeuvres de Mozart - Marche.11.Trois fois - Sur la Saale - Atome - Au bout dumonde - Petite pièce comique - De vive voix.12.Jolies fleurs - Donne d\u2019une boisson - Article - Écrivain italien - Difficulté.13.Obsédé - Monnaie de la Bulgarie - Moment d\u2019expansion - Prendre par la taille en serrant - Épointés.14.Astate - Vin blanc - Olivier sauvage - Se balance dans le champ - Poisson - Enduit très résistant.15.Capitale de la RFA de 1949 a 1990 - Plus bas dans le texte - Lascif - Oiseau - Souverain.16.Fromage au lait de vache - Entailler - Courant - On y enseigne - Romains.17.Fête du Vietnam - Division administrative de l\u2019ancienne Égypte - Criminels - Luette - Demeurée.18.Aprèsminuit - Passereaux - Colorant rouge - Dont la forme ressemble à celle d\u2019un oeuf.19.Oiseaux aquatiques - Sorti - Pas cuit - Relatif à l\u2019oreille - Anciennemonnaie.20.Conçues pour pouvoir flotter - Saut sur glace - Prétentieux - Étendue de dunes - Passe- temps - 501.21.Trésorier de Clotaire II - Crier, en parlant du chevreuil - Engage - Soldat de l\u2019arme du génie - Sans vêtements - Il y fait très chaud.22.Hardi - En haut de la page - Abréviationmédicale - Chacune des 99 valeurs répartissant une distribution statistique en 100 classes d\u2019effectif égal - Personnel renversé.23.Entouré - Prendre avec soi (v.pr) - Déformées - On y broie, avec un pilon, certains aliments - Jeu de hasard.24.Bien sûr - Chef militaire, dans les pays musulmans - Relatifs aux habitants de la haute Écosse - A poil - Qui a un gros squelette.25.Enlèvement - On enmet dans les sauces - Hisse - Panthères des neiges - Explosif puissant - Charrient peu d\u2019eau.26.Prière de louange - Sainte martyre - Persan - Complet.27.Véhicules - Terme de psychanalyse - Finaud - En feu - Langue - Habitations indiennes.28.A la mode - Terme de tennis - Superposée - Où règne l\u2019entente - Trou du fromage - Coud une plaie.29.Zone externe du globe - A bout de forces - Vont et viennent - Mollusque très abondant à l\u2019état fossile dans les roches de l\u2019éocène.30.Aiguiller - Il est dans le secret - Crochets doubles - Bête - Est mondé ou perlé.31.Traverse le lac de Bienne - Voix de chanteuse - Désavantagé - Passage d\u2019un auteur rapporté exactement - Fureur.32.Tissus - Partie tranchante - Terme demusique - Sujet - Vertèbre.33.Venue aumonde - Querelle violente - Qui navigue sur lest - Qui concerne les paysans - Frère d\u2019Electre.34.Approuver - Anneau de cordage - Consommer - Labiées à fleurs jaunes - Moins hauts.35.Fidèle à Fidel - Page d\u2019un journal - Droit que l\u2019on paie pour emprunter une route - Paquet de lettres - Siège à Genève.36.Sert à lier - Embarras - S\u2019entend sur un court - Ville de Belgique - Partie d\u2019une chemise - Éructation.37.Faucons - Bourgeon le plus bas d\u2019une branche de vigne - Se dit de certains muscles - Pas un mot.38.Cordons - Bouffent - Cette première chose - Arbre - Crime - Sainte.39.Légumineuses - Carnation - Femme d\u2019Héraclès - Pâturage d\u2019été - Pas tranchée - Pronom indéfini.40.Crochet - Regarder avecmépris - Plus haut - Ne gaspillent pas.VERTICALEMENT 1.Louage d\u2019un avion - Partie d\u2019un avion réservée à l\u2019équipage - Ensemble desmarchandises transportées par un avion - Carénage contenant le groupe propulseur d\u2019un avion.2.Croûte légère - Conspuer - Muse - Parsemé d\u2019ornements - Se poser, mais pas sur la Terre - Héritier.3.Riposte - Apprend à faire des baguettes - Lumineux - Nouveau - Prélèvement obligatoire - Les bons ont plusieurs buts - Lac écossais.4.Prénom d\u2019un célèbre gangster - Cube - Gardé - On ymesure son adresse - Grand nombre de personnes - Manière de chasser - On en fait des plats.5.Destiner - Attachées - Liqueur - Envoya des Français en Allemagne - Baie du Japon - Homme d\u2019Etat égyptien - Villa de Tivoli.6.Se porte - Fruits - Pièce d\u2019une charrue - Époque - Pays d\u2019origine de Brad Pitt - Suça du lait - S\u2019égosiller.7.Bôme - A cours au Japon - Fibre textile - Berceau portatif - Dans le pain - Elle est dure et brillante - Nommé ci-dessus.8.Jeté - Et ainsi de suite.- Elle est fétide - Cargaisons aériennes - Ancien bouclier - Il descend - Fenouil bâtard - Épouse d\u2019Athamas.9.Petits rongeurs - Lamusique en est un - Ville du Portugal - Catherine la Grande le fut - Pièce de viande - Pas agréable - Contre.10.Il est lent - (Se) ranger - De couleur blanchâtre - Impôts prélevés par l\u2019Eglise - Mouche velue - La pierre a le sien.11.Mouvement terroriste basque - Parcourues - Décidée - Sans fringues - Roche - Qui ne peut attendre - Papillon de nuit.12.Contenus dans leurs limites - Propre - Outils - Déchiffrée de nouveau - On en fait une teinture - Prénommasculin.13.Qualités particulières - Très fatigué - Lever les pattes - Ville d\u2019Honshu - Font tort à - Puits naturel.14.Installer - Saison - Engourdis - Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire - Élimée - Les mouches le sont - Chiennes.15.Épluché - Compositeur français d\u2019origine vietnamienne - Monnaies - Rivière de Suisse - Totalement dépendant - Tuniquemoyenne de l\u2019oeil (pl.) - Elle pique.16.Imbibé - Genremusical - Redevance due au seigneur du fief - Ce qui est très petit - Alcaloïde toxique - Pincée - Souvent plein de touristes.17.Bien au sud de Barcelone - Possessif - Fabriquée en série - Transpirent - Installé - Houleuse - Coléoptère.18.Greffe - Conifères - Poison - Canardmarin - Poèmes - Construite - Pluriel.19.Donner de la bande, en parlant d\u2019un bateau - Inventeur américain - Choisi - Victoire de Napoléon - N\u2019avoue pas - Prisonnier - Ficelée.20.Combats - École sans cour de récréation - Semblable - Destiner - Félin - Plante à feuilles comestibles - Pied de vigne.21.Ricané - Marcha en sabots - Chevalier né à Tonnerre - Cri de joie - Dormir après avoir trop bu (.son vin) - Saignant - Abréviation chrétienne - Lange slaveméridionale.22.Conséquence tirée d\u2019un raisonnement - Amusant - Arbrisseaux - Problème - Volcan du Japon - Margarita.23.Poisson voisin dumérou - Sans naturel - Palmier - Cohérents - Permet de faire de grandes choses - Estuaire breton - Relatif au raisin.24.Psychanalyste - Traverse la Nubie - Terme de tennis - A cours en Iran - Qui a subi un gauchissement - Personnel - Bâtiment délabré - Étourdie.25.Opus - Tranche de boeuf - Étendue très aride - Prononciation en deux syllabes - D\u2019aller - On ymet du grain - Pas àmoi - Partie d\u2019une charrue (pl.).26.Port sur la Baltique - Famille nombreuse - Obtenue - Qui concerne certains mouvements - Position par rapport à la société - Entrelacer des brins - Monnaies.27.Vive protestation collective - Substances qui détruisent les fonctions vitales - Équerres - Pareils - Gravure - Petit support - Médaille - Indique la façon.28.Division du compas - Mettent ensemble - Effectifs - Compliqué - Patrie d\u2019Abraham - Enfantin - Gamins de Paris.29.Pas intelligente - Prénom féminin - Délicieuse - Ragoût de lapin - Établir un lien - Échelons - Sur la Tamise.30.Revenus annuels - Galère du roi - Navire de guerre - Troubles - Propagées - Étourdissent.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM 0043300 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 22 DIVERTISSEMENTS 0043301 mots fléchés SolutionduderniermotS fléchéS maRtIeN sacRemeNt Des malaDes saNs méNa- GemeNt foRêt De coNIfÈRes coURtoIs DIvIsIoN stYle mUsIcal NI lavé NI blaNchI acoNIt oIseaUX PIscIvoRes effRoI tRÈs chÈRes RetIRés GéNIsse maQUIlleNt taNte fRomaGe vIDeR De soN coNteNU oN Ne la boIt Pas la PIeRRe a le sIeN NaPPe D'eaU DIeU QUI soUffle attRaIts PoURPRe PÂle eNvahI PaR les eaUX ceNtRe flottaNte, eN cUIsINe PeRsoNNes méchaNtes habIleté tRavaIlle DUR flemmaRD PaRfoIs blaNches aDJaceNt bIÈRe aNGlaIse ho QUe NoN ! oN l'a À l'oeIl molYb- DÈNe NettoIe À l'eaU Il eUt 50 fIlles QUI est À moI RoUe À GoRGe Placé DéPaRt aU loIN vIsIte D'UN GaRDIeN Il tRavaIlle le boIs QUI ReND esclave QUI oNt PeRDU leUR éclat JUste tRaIté D'allIaNce améRIcaINe cachées coNstRUIt fleURIt eN hIveR hameaU aNtIllaIs se chaRGe De PeRsoNNe RavaGée PaRtIe D'éGlIse NIvelé DoUble RÈGle N'a Pas été INvIté GéNIe De l'aIR PaRtIe De l'oeIl PaNthÈRe Des NeIGes aUtoUR Des NoIX moYeN D'actIoN ceNt DeUX saNs QUoI NettoYaNt À foND vaNIteUX attaché svelte PetIts sommes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - oreille droite dumatelot non indiquée.\u2022 2 Pantalonmoins large ur la chaussure droite.\u2022 3 Forme du mouchoir dans la poche droite dumatelot.\u2022 4 La bande « S.O.S.».\u2022 5 Le rapiècement du baluchon.\u2022 6 Le joint demuraille sous l\u2019anneau.\u2022 7 Une poulie plus basse sur le cordage d\u2019extrême droite.\u2022 8 La rive est plus longue à droite du phare.t a a R o D a P R o c e s s I o N I f s a b a t s a b Y s s e s e N t R a I N e X a c t e Q U I s e P s v R a c f U s e R I R e N e e h I N U a G e o U t R e I l s I R e s e R e I N l I a N t e c U s e t b I l l e b R o D e U s h e R P a o s m o s e f a o N e c o t I l e t N U e e s D e P R I s e o t e m a J o R e v N t R o N e R s t a N D P a t e N t a l e R t e e v e N D e e N t o R o N P e s e e s t R a c e N t méDIcameNt PsYcho- tRoPe coRtÈGe PetIt PaRasIte boRNé bIeN établI lettRe GRecQUe estUaIRe bRetoN vaRIété D'aGate est eN sURPoIDs RéseRvées DRaINeNt fRomaGe GRec oNt Des aRIlles GoÛt foIe et RoGNoNs vIvacIté JoYeUse foNDs océaNIQUes elle tombe saNs bRUIt PoNctUelle DomaINe RéseRvé PRoNom RelatIf JaIllIR RePtIle foUIsseUR mettRe sUR la PaIlle Pêle-mêle (eN .) Rosettes PRéNom mascUlIN habIleté moUettes aPRÈs voUs NImbUs coNtoURs De coRPs scaNDalIsé motocYcle léGeR faIt RoUGIR seRt À PeRceR le cUIR PaIsIble fIN De veRbe affable tRoNÇoN De boIs seRvaIt De PRotectIoN DIPlÔme NaPPeRoN chef mUsUlmaN eNJolIve UN RécIt loURDes veRDÂtRe DéPloIeNt GUIDe DU NéPal PetIt DU ceRf INflUeNce RécIPRoQUe PaRfUmé QUote-PaRt coUPe Des bRaNches hameaU aNtIllaIs cIRcUlaIt À maDRID GRos NUaGes N'aJoUte Pas DéGaGée PRemIÈRe PeRsoNNe Relevé est attachée aU moRs échaNGe DIRect GaZ D'éclaIRaGe évIDeNt occUPeR la Place D'hoNNeUR PRIÈRe KIosQUe mIse eN éveIl D'UNe RéGIoN fRaNÇaIse évalUées RéUNIoN De fIls DessINeNt Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êteS-vOUS ObServateUr?KeN-KeN retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 1 - 3 × 6 + 2 × 1 - 8 × 5 + 7 + 6 + 10 × 1 - 15 × 2 - 1 - 2 / 2 / 732 731 REPRISE Thème : CCitation de Alphonse D\u2019Houdetot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Mon nel es l s ae ai s o M e Y Qu e uv s R ou i Xi i R F B B oi e ne R MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Les gens ne cessent de chercher, ils veulent toujours trouver mieux.ÊTE V B ERVATE R ?1 oreille droite dumatelot non indiquée.\u2022 2 Pantalonmoins large sur la chaussure droite.\u2022 3 Forme du mouchoir dans la poche droite dumatelot.\u2022 4 La bande « S.O.S.».\u2022 5 Le rapiècement du baluchon.\u2022 6 Le joint demuraille sous l\u2019anneau.\u2022 7 Une poulie plus basse sur le cordage d\u2019extrême droite.\u2022 8 La rive est plus longue à droite du phare.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur e c a P e P o e X t R e m e o N c t I o N t a U R e P a R e N t e G R I m e N t P U R G e R a G e e o l e R o s e e t a N G m I l I e U U e t R I m e N I t s a R t a l e c o R N e e R I N c e m o N s I s N e R e e R o N D e G s e N s e e t e X a N e o t a N b a t I I l e t R U I N e e G a l I s e N e f I N t R U s e I l e v I e R s I N o N e c a l s e c U R a N t I N f a t U e m I N c f I c e l e s I e s t e s maRtIeN sacRemeNt Des malaDes saNs méNa- GemeNt foRêt De coNIfÈRes coURtoIs DIvIsIoN stYle mUsIcal NI lavé NI blaNchI acoNIt oIseaUX PIscIvoRes effRoI tRÈs chÈRes RetIRés GéNIsse maQUIlleNt taNte fRomaGe vIDeR De soN coNteNU oN Ne la boIt Pas la PIeRRe a le sIeN NaPPe D'eaU DIeU QUI soUffle attRaIts PoURPRe PÂle eNvahI PaR les eaUX ceNtRe flottaNte, eN cUIsINe PeRsoNNes méchaNtes habIleté tRavaIlle DUR flemmaRD PaRfoIs blaNches aDJaceNt bIÈRe aNGlaIse ho QUe NoN ! oN l'a À l'oeIl molYb-DÈNe NettoIe À l'eaU Il eUt 50 fIlles QUI est À moI RoUe À GoRGe Placé DéPaRt aU loIN vIsIte D'UN GaRDIeN Il tRavaIlle le boIs QUI ReND esclave QUI oNt PeRDU leUR éclat JUste tRaIté D'allIaNce améRIcaINe cachées coNstRUIt fleURIt eN hIveR hameaU aNtIllaIs se chaRGe De PeRsoNNe RavaGée PaRtIe D'éGlIse NIvelé DoUble RÈGle N'a Pas été INvIté GéNIe De l'aIR PaRtIe De l'oeIl PaNthÈRe Des NeIGes aUtoUR Des NoIX moYeN D'actIoN ceNt DeUX saNs QUoI NettoYaNt À foND vaNIteUX attaché sv lte PetIts sommes REPRISE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 23 L a saison des récoltes arrive.Les cultures seront retirées des champs.Le sol sera maintenant nu, même s\u2019il ne devrait pas l\u2019être.Les premières récoltes sont les légumes, mais pour de grandes superficies au Québec, ce sont les « grandes cultures » qui seront bientôt sorties des champs.Ces cultures de grandes surfaces sont les céréales, le soya et le maïs à ensilage.Certaines prendront le chemin des silos et des moulanges dès la mi-septembre.Cependant, une saison de croissance peut facilement s\u2019étendre jusqu\u2019en novembre.Il s\u2019agit de juste assez de jours pour permettre la germination et la bonne croissance d\u2019une autre culture avant la neige.On nomme celle-ci culture de couverture.Pour germer, une semence a besoin d\u2019être déposée au sol, couverte ou pas de terre, et de profiter d\u2019eau et de chaleur.Bien que la recette soit simple, encore faut-il avoir le temps et les outils pour aller la placer au bon endroit.C\u2019est ce que le groupe d\u2019agriculteurs participants au projet collectif agricole du bassin versant du lac Boivin, à Granby, a dit aux agronomes qui les accompagnaient lors d\u2019un atelier participatif en février dernier.Convaincus des bienfaits des cultures de couverture, les participants, comme la majorité des agriculteurs, les appellent également « engrais verts ».Des plantes qui servent à couvrir les sols et qui, souvent, ne seront pas récoltées.Comme leur nom le décrit bien, elles seront de la nourriture verte pour les vers de terre, les micro- organismes du sol, bref, elles sont bénéfiques à la santé des sols.D\u2019un point de vue agronomique, il est facile de convaincre pas mal tout le monde.Cependant, point de vue pratique, l\u2019exercice de prévoir un deuxième chantier de semis dans la même saison demandait un accompagnement logistique et financier pour les producteurs.La commande a été faite, et livrée.L\u2019OBV Yamaska, coordonnateur du projet, a soutenu les démarches pour se procurer un semoir adapté à ces semis en dérobée (après une culture) ou en intercalaire (entre les rangs d\u2019une culture principale).Ce semoir a été préparé pour la saison et sera piloté en formule forfaitaire par un agriculteur expérimenté du coin.Les coûts des semences et des travaux seront, quant à eux, soumis aux programmes d\u2019aides financières agricoles mis en place par la ville de Granby et la MRC de La Haute-Yamaska, complémentaires au programme Prime-vert du ministère de l\u2019Agriculture.Tout est en place pour que plus de sols soient couverts et protégés contre l\u2019érosion et que les semences se prennent cet hiver pour des parapluies! Isabelle Martineau, agr.Club conseil Gestrie-sol Cette chronique est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, du Réseau Agriconseils Montérégie et d\u2019une aide financière du programme Prime-vert du MAPAQ.Une graine qui sera parapluie Les cultures de couverture protègent les sols de l\u2019érosion due à la pluie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ISABELLE MARTINEAU 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Merci de nous faire confiance depuis 10 ans! Maintenant 2 podiatres pour le bien-être de vos pieds.Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Auto de courtoisie maintenant disponible PRÊT DE CONTENEURS + contenants SERVICE DE RAMASSAGE POUR GROS VOLUME ACHAT DE MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX Lundi au vendredi 7h30-17h00 metauxdoucet.com Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 Samedi 8h00 à 12h00 0044339 0044343 0044548 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Les habitués de la piste cyclable pourront admirer une nouvelle œuvre murale réalisée par l\u2019Atelier 19, sous le pont Patrick-Hackett, à Granby.Réalisé les 26 et 27 août derniers, le graffiti « confiance » se veut la prolongation de la murale « Qu\u2019es-tu devenue Yamaska ?», qui avait été fait en 2015.« On veut sensibiliser les jeunes, mais aussi les gens qui passent par là, au graffiti légal », mentionne l\u2019adjointe à la direction de l\u2019Atelier 19, Laurie Morin.L\u2019INSPIRATION PAR LES MOTS En plus de 10 jeunes bénévoles de 17 ans et plus et des employés de l\u2019Atelier 19, deux jeunes du programme d\u2019emploi d\u2019été Canada ont participé au projet, qui a débuté avant la pandémie, mais qui a pris une tout autre tournure avec le temps.« Avant la pandémie, on a fait une séance avec les jeunes pour leur demander quels mots les inspiraient, leur parlaient.Avec l\u2019arrivée de la pandémie, ça s\u2019est un peu transformé, à savoir quels mots s ont imp or tants à travers une telle crise mondiale que l\u2019on vit ?», soutient Mme Morin.De ces réflexions, trois mots s o n t s o r t i s d u l o t : e s p o i r, confiance et entraide.Puis, une fois sur place, sous le pont Hackett , un « brainstorm » a finalement fait trancher les participants pour le mot « confiance ».« Le mot a un double message.Autant la confiance envers la suite des choses, le futur, par rapport à ce qui se passe avec la COVID.Et aussi la confiance que l\u2019art a sa place sur les murs de notre ville.Que chaque artiste a sa place et peut s\u2019exprimer par l\u2019art sous toutes ses formes.» HARMONIE ENTRE ANCIEN ET NOUVEAU Le dessin à la base du graffiti a été réalisé par l\u2019artiste Vincent Laurie, qui était également impliqué dans le premier projet de murale sous le pont Hackett, en 2015.Les jeunes sont partis avec ses propositions pour créer l\u2019œuvre finale.Ils ont ajouté de la couleur aux graffitis déjà en place, afin que la nouvelle murale s\u2019harmonise avec la précédente.« Ce projet a été un vrai succès, clame Laurie Morin.Avec la pandémie, on ne savait pas si les jeunes seraient au rendez-vous.Finalement, ils étaient super efficaces et engagés.On est très contents ! » Lors des journées de réalisation de l\u2019œuvre, les artistes ont reçu la visite de la députée de Shefford, Andréanne Larouche, venue les encourager et les féliciter pour leur engagement.Une autre murale sera réalisée de l\u2019autre côté de la rivière sous le pont Hackett par les artistes Omar Bernal, notamment à l\u2019origine des graffitis au skatepark de Granby, et Patrick Verrier, en collaboration avec l\u2019Atelier 19, dans le cadre des journées de la culture 2020.Les artistes seront à l\u2019œuvre le 21 septembre prochain, mais en cas de pluie, la réalisation sera reportée au 28 septembre.MURALE DE L\u2019ATELIER 19 SOUS LE PONT PATRICK-HACKETT L\u2019art et la confiance en la vie \u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ATELIER 19 «?Ce projet a été un vrai succès.Avec la pandémie, on ne savait pas si les jeunes seraient au rendez-vous.Finalement, ils étaient super efficaces et engagés.On est très contents?!?» \u2014 Laurie Morin, de l\u2019Atelier 19 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com DRAPS EN SOLDE.HÂTEZ-VOUS! POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR 0043520 0043531 0044206 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 25 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme Françoise Ménard, en son vivant domiciliée au 66, rue Bernard, Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0, survenu le 11 mai 2020, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale Denise Wilcott, le 9 juillet 2020, devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce 3 septembre 2020.Denise Wilcott, liquidatrice 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La microbrasserie À l\u2019Abordage, de Sutton, s\u2019offre un gros cadeau pour son cinquième anniversaire d\u2019existence.Elle lance un important projet d\u2019agrandissement qui lui permettra de doubler sa capacité de production, d\u2019ajouter un salon de dégustation et d\u2019offrir davantage de places en salle à manger.« C\u2019est un gros projet, très excitant.On a une belle équipe qui nous permet de le faire », a lancé jeudi la copropriétaire de l\u2019endroit aménagé dans un immeuble centenaire de la rue Principale, Dominique Miville-Deschênes.De son propre aveu, la réponse de la clientèle a surpassé les attentes qu\u2019elle et son partenaire, également brasseur, Cédrik Dion-Poitras, avaient lorsqu\u2019ils ont décidé d\u2019ouvrir leur brasserie artisanale à Sutton.Le duo forme une équipe dans la vie comme en affaires.« On pensait au projet pour ce qu\u2019on voulait amener au village et pas seulement pour ce que nous voulions faire.On a eu une réponse vraiment extraordinaire.On a une clientèle de Suttonnais avec nous à l\u2019année longue.Et la clientèle touristique de Sutton est en hausse depuis les dernières années.C\u2019est vraiment un endroit quatre saisons maintenant », relève la jeune entrepreneure de 27 ans.NOUVEAU BÂTIMENT Et ce n\u2019est pas la COVID-19 qui va y changer quelque chose.Au contraire.La crise sanitaire a en fait confirmé la nécessité pour le couple de passer à la vitesse supérieure.« C\u2019est arrivé l\u2019été dernier et cet été qu\u2019on manque de bières.On n\u2019arrivait pas à produire assez avec notre système pour l\u2019achalandage qu\u2019on avait.Ça faisait environ un an et demi qu\u2019on étudiait différentes options », fait valoir Dominique Miville-Deschênes.Autre argument qui a fini de convaincre les associés d\u2019agrandir : À l\u2019Abordage a connu un été record, même si le nombre de places assises de l\u2019endroit est réduit d\u2019environ 40 %, en raison de la pandémie.« Ça paraît que les Québécois voyagent au Québec cette année.Tous les jours étaient comme des journées de fin de semaine.[.] Ça nous a aidés à reprendre les mois plus difficiles du printemps », dit la copropriétaire.Comme l\u2019espace est limité dans les locaux actuels de la microbrasserie, la nouvelle salle de production, doublée d\u2019un salon de dégustation, sera aménagée dans un immeuble voisin de la rue Principale.Par ricochet, en déménageant les installations de brassage, cela permettra d\u2019augmenter le nombre de places en salle à manger à l\u2019adresse actuelle d\u2019À l\u2019Abordage.Le nouveau système de brassage, de fabrication québécoise, permettra de produire 1200 litres de bière par brassin plutôt que les 500 litres actuels, précise Mme Miville- Deschênes.L\u2019investissement total demeure confidentiel.PRINTEMPS 2021 Pour l\u2019heure, les bières de la microbrasse- rie, dont plusieurs IPA et quelques lagers, ne sont offertes que sur place ou en cruchon d\u2019un litre pour emporter.Il est toutefois prévu, une fois les nouvelles installations en opération, d\u2019offrir aussi des produits en canette.Les associés ne projettent pas pour le moment effectuer les démarches pour que leurs produits soient distribués dans les marchés d\u2019alimentation et commerces spécialisés.« Notre but ultime, ça a toujours été d\u2019amener les gens à Sutton et qu\u2019ils tombent en amour avec le village, comme ça nous est arrivé.Ils pourront acheter des canettes sur place », dit Dominique Miville-Deschênes.Selon elle, les travaux de réaménagement seront réalisés par étape au cours des prochains mois.En principe, tout sera complété au printemps 2021.Dans la foulée, une dizaine de nouveaux employés pourraient être embauchés pour compléter l\u2019équipe actuelle, qui compte environ 25 personnes.CINQ ANS DE LA MICROBRASSERIE À l\u2019Abordage s\u2019offre un beau cadeau Cédrik Dion-Poitras et Dominique Miville-Deschênes célèbrent les cinq ans d\u2019existence de leur microbrasserie à Sutton, À l\u2019Abordage, et annoncent un important projet d\u2019agrandissement.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL L\u2019historien «volant» Pierre Lahoud dévoile ici l\u2019île d\u2019Orléans « Cet endroit constitue sans doute l\u2019un des plus beaux de l\u2019île d\u2019Orléans.À la pointe est, on voit l\u2019ouverture vers le fleuve, vers la mer, raconte M. Lahoud.La première maison tout en bas de l\u2019image, c\u2019est la mienne ! C\u2019est sûrement la maison la plus photographiée au monde ! Chaque fois que je la survole, je me fais un plaisir de la photographier.Reste qu\u2019un tel paysage agricole ouvert sur la mer, ça respire le bonheur.Comme u n e c o u r t e - pointe qu\u2019on ne p o u r ra i t v o i r que du ciel.J\u2019ai toujours dit que c e s p a y s a g e s sont dotés d\u2019un p o u v o i r t h é - r a p e u t i q u e : i ls guérissent l\u2019âme.Ça nous f a i t a l l e r a i l - leurs, nous fait o u b l i e r n o s petits bobos.» P R O P O S RECUEILLIS PAR FRANCIS HIGGINS Info: pierrelahoud.com «La maison la plus photographiée au monde!» PHOTO PIERRE LAHOUD MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca En cette première semaine de retour en classe, l\u2019organisme Di- vers-Gens, qui œuvre à éduquer et sensibiliser sur les enjeux et la réalité des jeunes de 14-25 ans membres de la communauté LGBPTQIA2+ en Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, invite les enseignants de niveau secondaire et collégial à garder l\u2019œil ouvert et à soutenir les élèves qui pourraient être ostracisés en raison de leur différence.« Les professeurs et le personnel de l\u2019école sont, et cela est encore plus vrai maintenant, les premiers spectateurs des discriminations basées sur l\u2019orien- tat ion et l \u2019 identi té de genre et sexuelle », rappelle Cédric Champagne, coordonnateur de l\u2019organisme basé au Centre communautaire Saint-Benoit de Granby.INTIMIDATION Il mentionne que la mise en place de bulles limitant les fréquentations des élèves à leur groupe-classe peut être source d\u2019angoisse pour certains qui se retrouvent constamment en présence de leur intimidateur.« Vous devez passer le plus clair de votre temps avec cette personne, à moins de vous éclipser à l\u2019extérieur avec des amis pendant quelques minutes », ajoute le coordonnateur.L\u2019intimidation est une forme de violence qui peut démotiver certains jeunes gais, lesbiennes, bisexuels, transgenres, et autres membres de la communauté, à se présenter à l\u2019école et donc à poursuivre ses études secondaires.M. Champagne demande donc au personnel scolaire d\u2019être attentif aux comportements inhabituels pouvant leur mettre la puce à l\u2019oreille.« Si l\u2019élève participe moins, s\u2019il se fâche plus facilement, s\u2019il ne semble pas concentré, énumère- t-il dans un communiqué.Il faut aussi garder l\u2019oreille ouverte pour entendre les petits commentaires disgracieux qui sont chuchotés.Puis, il faut intervenir.» Le coordonnateur rappelle que les professeurs sont « de super alliés » dans la lutte à l\u2019intimidation et à la discrimination, et que lui-même, à l\u2019adolescence, a trouvé refuge dans la classe d\u2019une enseignante ouverte d\u2019esprit.« C\u2019était le seul espace dans l\u2019école où l\u2019on pouvait juste être », précise- t-il, ajoutant que cette enseignante était encore aujourd\u2019hui une figure rassurante pour des élèves de son ancienne école.Divers-Gens rappelle que ses intervenants sont disponibles pour faire de la sensibilisation dans les classes et de l\u2019accompagnement auprès d\u2019élèves ou du personnel scolaire, sur place ou de manière virtuelle.RENTRÉE SCOLAIRE Divers-Gens invite les profs à la vigilance L\u2019intimidation est une forme de violence qui peut démotiver certains jeunes gais, lesbiennes, bisexuels, transgenres, et autres membres de la communauté, à se présenter à l\u2019école et donc à poursuivre ses études secondaires.Divers- Gens demande donc au personnel scolaire d\u2019être attentif aux comportements inhabituels pouvant leur mettre la puce à l\u2019oreille.\u2014 PHOTO 123RF Étudier, c\u2019est payant! 8 bourses de 1700 $ seront remises aux nouveaux étudiants dans ce programme! Obtiens ton diplôme d\u2019études professionnelles DEP dans un métier qui te passionne.RésERvE ta PlacE au cRIF maIntEnant! 450 378-8544 crif.csvdc.qc.ca Informez-vous des programmes disponibles LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires NOUS EMBAUCHONS! 0044187 0044577 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 SPORTS 27 QUE SONT-ILS DEVENUS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Pour bien des gens de la région, le nom de Pascal Picotte évoque la concession de motos et de véhicules récréatifs de grandes marques située rue Principale, à Granby.Mais pour d\u2019autres, il évoque d\u2019abord et avant tout le souvenir d\u2019un grand champion de moto sur route.« À l\u2019époque, je vivais ma passion à 150 milles à l\u2019heure, au sens propre comme au sens figuré, en piste, dit- il.Aujourd\u2019hui, cette passion, je la vends.Je me considère privilégié d\u2019avoir pu continuer à entretenir ce qui me fait vibrer.» Picotte vend sa passion depuis maintenant 15 ans.Et il travaille dur.« C\u2019est du six jours par semaine, à toutes les semaines.Il y a eu des années plus difficiles que d\u2019autres, mais on a réussi à fidéliser notre clientèle en axant sur la qualité du service et on est sur une belle lancée.Et avant que vous ne me posiez la question, la COVID a été bonne pour nous puisqu\u2019à défaut de voyager, les gens ont investi dans leurs loisirs.Souvent, le père de famille venait acheter une moto à son fils et il se laissait tenter ensuite à son tour.» PAS NOSTALGIQUE À 50 ans, Pascal Picotte affirme ne pas être nostalgique de ses grandes années en piste.« Vous savez quoi ?Un jour, j\u2019ai voulu me débarrasser des trophées que j\u2019ai remportés et des souvenirs que j\u2019ai accumulés au fil des ans.Mais mes parents m\u2019ont dit : \u201cIl n\u2019en est pas question! Si tu n\u2019en veux plus, on va les prendre, nous!\u201d Et ça s\u2019est retrouvé dans leur sous-sol.Je suis fier de ce que j\u2019ai accompli, mais je ne passe pas mon temps à ressasser le passé.Je ne suis pas comme ça.» Car de grandes victoires, Picotte en a signé plusieurs.Aux États- Unis comme au Canada.Sur la route en premier lieu, mais aussi sur la glace.« C\u2019est certain que j\u2019ai plein de bons souvenirs.Le premier qui me vient en tête est celui de ma première victoire en superbike en 1994 à Laguna Seca, en Californie.Toujours en 1994, obtenir la pole à Daytona a aussi été un moment important.» Le souvenir du titre canadien qu\u2019il a remporté en 2003, lors de la dernière épreuve disputée à Shan- nonville en Ontario, lui donne également le sourire.« Pour remporter le championnat, il fallait que je finisse cinquième, ce qui ne m\u2019inquiétait pas.Mais voilà, j\u2019ai fait une chute dès le premier tour et je suis reparti dernier, ce qui compromettait sérieusement mes chances de rafler le titre.Mais j\u2019ai travaillé très fort et j\u2019ai effectué une belle remontée et j\u2019ai fini\u2026 cinquième.J\u2019étais content, j\u2019étais fier.» Picotte a couru pendant 20 ans, il a dirigé des équipes, il a tout fait dans le monde de la moto sur route.Il a disputé sa dernière course en 2007.« J\u2019étais père depuis quelques années, je venais de me lancer en affaires et j\u2019avais moins le temps de m\u2019entraîner.Car moi, je courais pour gagner, pas pour participer.Si je ne pouvais plus être au top, ça ne m\u2019intéressait plus.» AU PANTHÉON Pour vous donner une idée à quel point Pascal Picotte a connu une belle carrière, soulignons qu\u2019il a été élu au Panthéon de la moto du Canada en 2016.« C\u2019est un bel honneur, mais je n\u2019ai jamais flashé avec ça.J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire pendant toutes ces années, je me suis amusé comme un fou et c\u2019est ça le plus important.» D\u2019avoir aidé les Andrew Ranger, Kevin Lacombe et Karl Daigle à entamer leur carrière en sport motorisé fait également partie des choses qui le rendent fier.« Pas mal plus, honnêtement, que mon intronisation au Panthéon de la moto », laisse-t-il tomber.PASCAL PICOTTE «JE COURAIS POUR GAGNER, PAS POUR PARTICIPER» «À l\u2019époque, je vivais ma passion à 150 milles à l\u2019heure, au sens propre comme au sens figuré, en piste.Aujourd\u2019hui, cette passion, je la vends.Je me considère privilégié d\u2019avoir pu continuer à entretenir ce qui me fait vibrer», explique Pascal Picotte.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Pascal Picotte (à droite) à l\u2019occasion d\u2019une épreuve de moto sur glace présentée sur le lac Roxton.À ses côtés, Andrew Ranger.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 40 Une école à dimension h Umaine.et à la fine pointe de la technologie! 1021, rue Cowie, Granby 450 378-1074 (poste 225) verbedivin.Com ProGrammeS déCouverte immerSion anGlaiSe ConCentration équitation \u2022 danse tennis \u2022 patinage ar tistique soccer \u2022 robotique hockey \u2022 vélo Demandes d\u2019admission en ligne au verbedivin.com Afin de garder notre identité d\u2019école à dimension humaine, seulement 4 classes de première secondaire sont ouvertes 50% des places déjà comblées pour septembre 2021 Nous acceptons dès maintenant les demandes d\u2019admission pour septembre 2022 portes oUvertes sUr rendeZ-voUs vendredi 25 septembre et dimanche 27 septembre pour réserver votre visite, composez le 450-378-1074, poste 225 portables chromebook poUr toUs les élèves écrans 4k interactifs dans toUtes les classes Venez découVrir l\u2019immense possibilité qu\u2019offre cet écran lors des portes ouVertes "]