La voix de l'Est, 10 octobre 2020, Cahier 2

[" ARTS LECTURE RÉGAL BIÈRES VINS VOYAGES SORTIES + MAISON Décoration DES TRUCS DE SAISON + VOYAGES Le Bourlingueur VANCOUVER SANS SE PRESSER ARTS Illumi - Féérie des lumières ENCORE PLUS DE MAGIE + ARTS Chanson LA «LIBÉRATION» DE CARLA BRUNI SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 \u2014 P H O T O F O U R N I E T V 5 CURIEUSE DE NATURE VANESSA PILON SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M2 ARTS ET SPECTACLES «Les boissons deviennent un prétexte pour entrer dans la culture des pays et faire des rencontres», laisse entendre Vanessa Pilon qui, à ce jour, a visité six destinations sur les 13 prévues dans Allons boire ailleurs.\u2014 PHOTOS FOURNIES Confidence : en prenant connaissance du nouveau projet télé de Vanessa Pilon, on a poussé un léger soupir.N\u2019est-ce pas un peu superficiel de parcourir le monde en levant son verre avec insouciance?Surtout en ce moment?C\u2019était bien mal connaître l\u2019animatrice.Dans Allons boire ailleurs, elle étanche surtout sa soif de culture et de découvertes.«Moi aussi, j\u2019ai sourcillé sur le coup.J\u2019avais des appréhensions, m a i s q u a n d o n m\u2019a e x p l i q u é la nature du projet, je bondissais sur ma chaise avec l\u2019envie de partir! J\u2019ai une formation de journaliste et je suis une fille de contenu.J\u2019ai fait des émissions de voyages, c\u2019était super, mais là, j\u2019avais envie d\u2019aller plus loin.Les boissons deviennent un prétexte pour entrer dans la culture des pays et faire des rencontres, laisse entendre Vanessa.Oui, en voyage, il y a les saveurs et les paysages, mais les rencontres, c\u2019est ce qui nous marque.» Le concept d\u2019Allons boire ailleurs repose sur 13 épisodes, dont six ont été tournés entre octobre 2019 et mars dernier, au moment de l\u2019apparition du coronavirus.Depuis, Vanessa n\u2019attend qu\u2019un retour à la normale pour s\u2019envoler vers les autres destinations qui l\u2019attendent.«On se croise les doigts pour pouvoir recommencer à tourner en janvier », espère-t-elle.À partir du 16 octobre, TV5 diffusera néanmoins les six épisodes enregistrés en Afrique du Sud, en Grèce, au Brésil, au Cambodge, au Mexique et au Guatemala.Les premières images montrent une Vanessa Pilon curieuse et ouverte partir à la découverte du vin de palme, du lait de soya, de l\u2019ama- rula, du rooibos, de l\u2019ouzo et de l\u2019atole, entre autres.Chaque fois, ces boissons typiques l\u2019amènent à croiser des résidants qui en ont beaucoup à raconter.Une belle façon pour elle de combiner l\u2019histoire, la géographie, la sociologie et même parfois l\u2019actualité.« Il y avait un beau travail de recherche en amont.On s\u2019est d e m a n d é q u e l l e s é t a i e n t l e s boissons uniques à ces pays et les enjeux culturels importants.À partir de là, on cherchait des histoires intéressantes.Oui, on va dans un vignoble en Afrique du Sud, mais c\u2019est pour raconter à quel point les populations noires n\u2019avaient pas accès à cette culture.On voulait présenter les choses autrement.» DES HISTOIRES UNIQUES Pour creuser plus loin son sujet, Vanessa et son équipe ont bien sûr fait appel à des fixers locaux qui leur ont ouvert des portes jusque là bien fermées.« En Grè ce, on parle d\u2019ouzo, mais ce n\u2019est pas de la redite.Sur l\u2019île de Lesbos, je vais dans un camp de réfugiés surpeuplé prendre le thé avec des gens qui arrivent d\u2019Afghanistan.Je parle aussi à des gens dans un petit port de pêcheurs qui ont rescapé des migrants, qui ont ressuscité quelqu\u2019un sur la table d\u2019une petite brasserie.De voir toutes ces facettes dans une même destination, c\u2019est assez unique.» Allons boire ailleurs lui a permis de sortir de sa fameuse zone de confort.Comme se retrouver au beau milieu d\u2019une immense réserve de cactus au Mexique, ALLONS BOIRE AILLEURS La soif de culture de Vanessa Pilon ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 ARTS ET SPECTACLES M3 ALLONS BOIRE AILLEURS La soif de culture de Vanessa Pilon ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Vanessa Pilon a choisi d\u2019ouvrir la porte de sa maison de Rougemont et de son intimité dans une autre émission, Chante-moi la pomme, qui sera diffusée en rafale sur le Web cet automne.Si certains y verront un énième «show de rénos», l\u2019animatrice parle plutôt d\u2019une production aux antipodes des émissions traditionnelles du genre.Vanessa invite son père à acheter et à rénover une vieille maison mobile qui se trouve depuis des décennies sur le vaste domaine qu\u2019elle partage avec son conjoint Alex Nevsky et leur fille Claire.D\u2019un condo dans les hauteurs de Longueuil, l\u2019homme accepte d\u2019aller vivre à la campagne pour se rapprocher de sa fille et de sa petite-fille.«Sur papier, le projet était relativement simple, mais restaurer une maison mobile s\u2019est avéré plus compliqué que prévu.On s\u2019est demandé si on continuait ou si on partait à neuf.Mais on a choisi de relever le défi.Donc, ce n\u2019est pas parfait.Il y a eu des obstacles en cours de route, dit-elle.C\u2019est un show très vrai où on documente ce qui s\u2019est passé.Je pense que les gens vont se retrouver là-dedans.» Au fil des dix épisodes, on découvre également les liens complexes qui unissent Vanessa et son père, un ancien chanteur populaire des années 70.Devenu entrepreneur en construction, Michel Pilon mène le chantier avec ses amis et son fils \u2014 le frère de Vanessa \u2014, qui est charpentier-menuisier.Si, à l\u2019origine, le projet avait été annoncé comme celui de Vanessa Pilon et d\u2019Alex Nevsky, Chante-moi la pomme ne se concentre plus que sur la première moitié du couple.Le nom du chanteur n\u2019apparaît en effet nulle part dans la promotion de l\u2019émission.TOURNAGE INTIME Entamé à l\u2019automne 2019, le tournage s\u2019est déroulé sur une année, dont la moitié en temps de pandémie.Avec une équipe réduite, l\u2019intimité était forcément au rendezvous.«On a vécu le confinement ensemble, en concentré! Ça été une belle entrée en matière pour la vie en mode bigénérationnel», fait remarquer la jeune femme.Est-elle à l\u2019aise d\u2019étaler ainsi un pan de sa vie familiale?«Je trouvais le sujet assez universel.La relation avec nos parents, la différence des générations.C\u2019est beau et porteur, ça! Je me rends compte que plus je vieillis, plus je ressemble à mes parents.En devenant mère, j\u2019ai réalisé aussi à quel point la filiation familiale est importante.Maintenant, je sais que mon père et moi pouvons compter l\u2019un sur l\u2019autre.» Vanessa Pilon assure être fière du résultat, ne serait-ce que parce qu\u2019elle peut enfin être elle-même devant la caméra.Sans fard et sans filtre.«Je ne veux pas me formater au regard de l\u2019autre.Je suis à un moment de ma vie où je veux être vraie et laisser paraître mes failles.J\u2019essaie d\u2019arrêter de me magnifier.» Produite par Zone 3, Chante-moi la pomme pourrait \u2014 peut-être \u2014 revenir pour une deuxième série d\u2019épisodes, «parce qu\u2019il reste des choses à finir», dont l\u2019aménagement du grand terrain dont dispose désormais le paternel.Parce que oui, l\u2019urbain est encore là-bas, «en phase d\u2019adaptation à la campagne».Chante-moi la pomme sera diffusée à compter du 10 novembre dans la section VÉRO.tv sur ICI Tou.tv Extra.CHANTE-MOI LA POMME Une émission aux antipodes des «shows de rénos» malgré les risques et les longues heures à rouler sur des routes isolées.On la verra même boire de l\u2019ayahuasca, une boisson hautement hallucinogène, avec tous les moments déconcertants et rigolos que cela a entraînés.«Mais l\u2019équipe a été douce avec moi.On ne me voit pas dans les moments les plus difficiles!» «Je suis assez willing lors des tournages.Plus que dans la vie.Ça me permet de transcender mes limites et après coup, c\u2019est tellement gratifiant de l\u2019avoir fait», ajoute-t-elle.UN CADEAU Ce mandat télévisuel, aussi intense soit-il, survenait à point nommé, alors que l\u2019animatrice terminait son congé de maternité et qu\u2019elle avait du temps devant elle.Difficile de refuser! «Il me fallait toutefois conjuguer mon rôle de maman.Pour les destinations éloignées, je partais seule.Mais en Amérique latine, le tournage s\u2019est fait en bloc, alors on a passé un mois là-bas en famille l\u2019hiver dernier», raconte la conjointe d\u2019Alex Nevsky.Il lui a quand même fallu surmonter son sentiment de culpabilité lors de ses voyages en solo, loin de sa fille et de ses terres rougemontoises.« P a r t i r m e p e r m e t t a i t d e m\u2019épanouir comme femme à l\u2019extérieur de mon rôle de mère.Je trouve que les mamans, on se met la pression d\u2019être tout pour notre enfant, alors que c\u2019est important que ça vienne du papa et de différentes figures d\u2019attachement.C\u2019est beau d\u2019incarner ça pour mon enfant.» En attendant qu\u2019elle ressorte son passeport , on pourra la suivre dans ses aventures tous les vendredis à 22h.Vanessa Pilon et son père Michel Pilon partageront l\u2019écran dans Chante-moi la pomme.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M4 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Là où la majorité voit des obstacles, Normand Latourelle voit des opportunités.Alors que la pandémie de COVID-19 a considérablement ralenti le secteur du tourisme, le fondateur de Cava- lia est allé à contre-courant et a investi massivement dans son projet Illumi \u2014 Féérie des lumières pour en faire «?l\u2019un des seuls évé- nements majeurs au monde?» à encore pouvoir avoir lieu.« Les contraintes, moi, ça me stimule.Quand on me dit non, quand on me dit que c\u2019est impossible, j\u2019y vais », admet-il d\u2019entrée de jeu.Très tôt ce printemps, quand toute la société a en quelque sorte été mise sur pause à la mi-mars, Normand Latourelle a eu l\u2019idée d\u2019offrir l\u2019aventure nocturne multicolore et multisensorielle toute en lumières qu\u2019il a mise sur pied l\u2019an dernier dans un parcours que les visiteurs pourraient effectuer en voiture.Ce faisant, il venait d\u2019éliminer toutes les contraintes en lien avec la distanciation sociale.Brillant ! Mais pour en donner au public pour son argent, l\u2019homme d\u2019affaires brighamois a dû apporter « quelques » modifications à son offre initiale, à commencer par en tripler la superficie.« On est passé de 400 000 pieds carrés à un peu plus d\u2019un million de pieds carrés.On a littéralement construit une route, avec toutes les infrastructures nécessaires comme les égouts et les aqueducs.L\u2019an dernier, on avait huit tableaux, huit mondes différents, là, on en a 17, composés de 30 000 structures lumineuses et plus de 15 millions d\u2019ampoules DEL », calcule-t-il.Dire qu\u2019à la base, avant que ne soit déclaré l\u2019état d\u2019urgence sanitaire, M.Latourelle ne projetait que modifier la moitié des huit univers initiaux pour la deuxième année d\u2019existence de son parc lumineux.Quand on vous dit que les contraintes le stimulent ! EN QUANTITÉ ET EN QUALITÉ Normand Latourelle ne s\u2019est toutefois pas contenté de bonifier son offre de façon quantitative.Il a cherché à en augmenter la qualité aussi.« On a voulu créer des mondes encore plus imaginaires, plus éclatés, et on a poussé tout l\u2019aspect techno beaucoup plus loin.Il y a beaucoup plus de mouvements, de jeux de lumière cette année », laisse-t-il savoir.Parmi les nouveautés présentées, on note par exemple un immense tunnel de 70 mètres de long dans lequel pénètrent les voitures pour assister à un spectacle d\u2019effets spéciaux.Il y a aussi la Forêt magique, composée d\u2019une centaine d\u2019arbres multicolores, de champignons colorés, d\u2019escargots géants et d\u2019écureuils volants.« Ça donne un peu l\u2019impression de débarquer dans Alice au pays des merveilles », compare le créateur.Au Jardin des merveilles, le plus vaste de tous les tableaux, les visiteurs auront l\u2019impression de pénétrer dans une grande clairière, formée d\u2019un immense tapis DEL où bourgeonnent des milliers de fleurs.Un autre tableau est dédié à l\u2019aventure précédente de M.Latourelle, alors que les chevaux ILLUMI \u2014 FÉÉRIE DES LUMIÈRES À LAVAL Encore plus gros, encore plus spectaculaire Normand Latourelle, le fondateur de Cavalia, au coeur de sa Savane multicolore, qu\u2019il a testée chez lui, à Brigham, avant de lancer sa grande aventure Illumi à Laval l\u2019hiver dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST En voiture le parcours immersif de quelque 3 km, sons, musiques et ambiances à l\u2019appui, se fait en environ une heure.Il est formé de 17 univers différents, composés de 30 000 structures lumineuses et de plus de 15 millions d\u2019ampoules DEL.\u2014 PHOTO FOURNIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 M5 ARTS ET SPECTACLES ILLUMI \u2014 FÉÉRIE DES LUMIÈRES À LAVAL Encore plus gros, encore plus spectaculaire de Cavalia y sont mis en vedette.Les vraies bêtes se donneront même en spectacle grâce à un jeu d\u2019écran d\u2019eau et de projections.ANCIENS TABLEAUX BONIFIÉS Certains des univers les plus populaires l\u2019an dernier reviennent également, dont la Savane multicolore et les Pôles à l\u2019infini, tous deux fois plus grands cette année, assure M.Latourelle.L\u2019immense arbre Illumi, d\u2019une hauteur de 47 mètres, soit la taille de la Statue de la Liberté, trônera encore une fois sur place et servira cette fois d\u2019écran où seront projetées différentes images.Tout le mois d\u2019octobre, plusieurs tableaux ont par ailleurs été adaptés pour offrir une expérience halloweenesque aux visiteurs, après quoi la magie du temps des Fêtes s\u2019installera en novembre et jusqu\u2019en janvier.Si jamais les mesures sanitaires venaient à s\u2019assouplir, il pourrait être possible de vivre l\u2019expérience Illumi à pied ou en petit train, comme c\u2019était prévu au départ avant que la grande région de Montréal ne vire au rouge.En voiture le parcours immersif de quelque 3  km \u2014 sons, musiques et ambiances à l\u2019appui \u2014 se fait en environ une heure, estime M.Latourelle.« La vitesse maximale sur le site est de 5 km/h, et la route est ponctuée de places où il est possible de s\u2019arrêter pour avoir le temps de contempler les tableaux et prendre des photos », indique-t-il.La deuxième édition d\u2019Illumi \u2014 Féérie des lumières se déroule du 9 octobre 2020 au 10 janvier 2021 à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 15 et du boulevard Saint-Martin.Pour plus de détails et pour réserver ses billets : www.illumi.com.Si la COVID-19 a propulsé les idées de grandeur de Normand Latourelle à un autre niveau avec son projet Illumi \u2014 Féérie des lumières, elle est quand même venue jouer les trouble-fêtes dans ses visées internationales pour son spectacle Odysseo.L\u2019homme d\u2019affaires derrière Cavalia projetait effecttive- ment d\u2019installer son tout premier show équestre à Las Vegas, où il comptait construire un théâtre permanent estimé à 50 millions?$.«?Odysseo, c\u2019est à mon avis l\u2019un des plus beaux shows au monde, et je trouvais malheureux qu\u2019il ne se rende pas jusqu\u2019à Vegas.En ayant un site permanent, on pouvait se permettre d\u2019aller beaucoup plus loin en termes de qualité artistique?», affirme-t-il.L\u2019aventure est toutefois loin d\u2019être terminée.«?Ce serait mal me connaître de penser que j\u2019ai mis un trait là-dessus?! Pour l\u2019instant, tout ça est sur la glace, mais ce n\u2019est pas tombé à l\u2019eau.On va reprendre tout ça une fois que la pandémie sera derrière nous?», assure-t-il.Cavalia a toutefois dû se départir de tous ses chevaux pour éviter qu\u2019ils ne restent inactifs trop longtemps.Depuis 2018, les 65 bêtes du spectacle se trouvaient dans une ferme à Sutton.I l n\u2019en reste plus que huit, tous les autres ayant été vendus à différents particuliers en Amérique du Nord.«?Ça a été très diff icile de les laisser aller, reconnaît M.Latourelle, mais je pense qu\u2019on a pris la bonne décision pour le bien-être des chevaux.Ce sont des athlètes.Il ne peuvent pas rester inactifs trop longtemps, c\u2019est trop dur pour eux recommencer l\u2019entraînement après.?» Le Brighamois assure toutefois avoir choisi avec soin les endroits où il envoyait ses protégés.«?Par exemple, on avait sept chevaux de liberté [une des disciplines équestres du spectacle, ndlr] qui étaient sur le bord de la retraite.Ils sont maintenant dans un centre de ressourcement du Montana où les gens peuvent les admirer gambader librement dans les champs.C\u2019est vraiment un endroit idyllique pour eux.?» Il n\u2019y a toutefois pas qu\u2019Odys- seo qui est sur la glace à cause de la pandémie.Normand La- tourelle devait également ouvrir un deuxième site d\u2019Illumi en Californie cette année.«?On va reprendre ce projet-là aussi après la COVID?», laisse-t-il entendre, serein malgré tout.MARIE-ÈVE LAMBERT Odysseo n\u2019ira pas à L.A.pour l\u2019instant SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M6 LE BOURLINGUEUR JONATHAN CUSTEAU La Tribune Q u\u2019il me manquait ce sentiment de mettre le pied dans l\u2019ailleurs, de regarder une nouvelle ville grouiller tout autour sans point de repère aucun, et d\u2019avoir un terrain de jeu tout entier à découvrir.Je lui manquais aussi, semble-t-il, puisqu\u2019il m\u2019a enlacé fermement à mon arrivée à Vancouver, à ma sortie du métro.Direct! Bam! Aussi raide que le tramway qui remontait la rue Granville.Elle est bonne, parfois, cette étreinte qu\u2019on n\u2019attendait pas si vite.Vancouver s\u2019était présentée discrètement à l\u2019aéroport, offrant quelques totems sur le chemin de la sortie.Le SkyTrain, ce métro qui passe des airs au souterrain selon les besoins, relie l\u2019aéroport au centre-ville.Qu\u2019on attend avec impatience le même service à Montréal! C\u2019était avant la deuxième vague de COVID.Avant d\u2019entrer dans le wagon, on se demandait s\u2019il fallait absolument porter un masque.Les avis semblaient partagés.Et je suis sorti à la station Vancouver City Center.Sans rien connaître, à cause du nom, je m\u2019imagine bien ne pas pouvoir trouver point plus central.Elle est étrange, la rue Granville, avec ses enseignes lumineuses d\u2019un autre temps, son tramway, ses bâtiments de petite taille surplombés à une extrémité par des tours imposantes.On ne sait plus, finalement, si on a vraiment frappé le centre du centre-ville.La détresse humaine, aussi, s\u2019endort devant des portes vitrées recouvertes de papier brun.Une semaine plus tard, tôt le matin, presque devant le même commerce fermé, un homme figé quelque part entre le sommeil et l\u2019envie d\u2019ouvrir les yeux se tient immobile, une seringue plantée dans son bras ensanglanté.Vancouver a nulle part où cacher l\u2019infortune de ses concitoyens.Des fois, on a besoin d\u2019une autre étreinte, longue comme la tristesse de ne pas savoir comment contribuer davantage.J\u2019ai déposé mes bagages le cœur ambivalent, la joie de l\u2019ailleurs un moment édulcorée.Mais on ne fait pas connaissance sur des premières impressions.On n\u2019apprend pas à se connaître en cinq minutes non plus.Et pour la familiarisation, c\u2019est toujours à pied que je pars.J\u2019ai besoin de sentir les odeurs, d\u2019entendre le son qu\u2019émet la ville, sa trame sonore, son rythme propre.J\u2019ai envie d\u2019observer les travailleurs, la vitesse à laquelle ils engouffrent leur stress dans leur édifice à bureau ou dans le restaurant pour le lunch.Je veux compter les pas des distances, savoir les portions de ville que je peux franchir sans que mes jambes cessent de me porter.Vancouver présente des airs de famille avec Toronto, même si elle a l\u2019âme et la personnalité plus définies que la grande ville onta- rienne.On sent l\u2019effet calmant des montagnes en filigrane, du plein air qui crie sans bruit à un bras de distance du béton.J\u2019ai senti des accents de Montréal , aussi , en plus vert, on dirait, ou peut-être en plus zen.Mais il y a bien plusieurs quartiers, bien entassés les uns sur les autres, aux allures complètement différentes.Des gratte-ciels, on passe aux plages parfaites pour les couchers de soleil, les barbecues ou les 5 à 7 sur une «tite» couverte.«Vancouver présente des airs de famille avec Toronto, même si elle a l\u2019âme et la personnalité plus définies que la grande ville ontarienne.» J\u2019ai toujours une liste de cinq ou six endroits, aussi, que je veux voir.Souvent des broutilles : la statue qu\u2019on illustre toujours sur les cartes postales, le bâtiment à l\u2019architecture funky, le coin de rue d\u2019où la vue est la plus imprenable.Je veux voir où ils sont campés en sachant qu\u2019ils ne me procureront probablement pas des souvenirs impérissables.C\u2019était le cas du quartier Gas- town, de son horloge à vapeur, franchement trop populaire auprès des touristes, qui siffle toutes les 15 minutes.Elle est fascinante à regarder, c\u2019est vrai, mais les Vancouvérois lèvent les sourcils, parfois, en voyant la fascination des étrangers pour cette attraction banale.Je me suis perdu à vouloir explorer Gastown, mais j\u2019ai trouvé un perchoir agréable adjacent à la gare, une terrasse avec vue sur la baie de Vancouver et une partie de Canada Place.Canada Place, c\u2019est semble-t-il la version canadienne de l\u2019opéra de Sydney.Ce centre de congrès doublé d\u2019un port pour les bateaux de croisière permet une marche bétonnée ludique sur une grande 1 VANCOUVER SANS POINT DE REPÈRE 0044580 Étudier, c\u2019est payant! 8 bourses de 1700 $ seront remises aux nouveaux étudiants dans ce programme! Obtiens ton diplôme d\u2019études professionnelles DEP dans un métier qui te passionne.RésERvE ta PlacE au cRIF maIntEnant! 450 378-8544 crif.csvdc.qc.ca Informez-vous des programmes disponibles laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 M7 LE BOURLINGUEUR promenade.Celle-ci représente métaphoriquement les provinces et territoires du Canada en étant divisée en 13 sections.Vous dire à quel point j\u2019ai été surpris qu\u2019on immortalise le nom de Sherbrooke parmi les villes québécoises.On y a aussi trouvé des façons ludiques d\u2019illustrer les deux mètres de distance en s\u2019adaptant à chacune des provinces.Deux mètres, c\u2019est sept pierres de curling ou.dix poutines.L e cl ou , p ou r m o i , c \u2019e st l e Waterfront Center.Parce que je tenais à voir l\u2019œuvre Digital Orca, cet épaulard pixelisé qui semble fait de blocs Lego, une œuvre de Douglas Coupland inaugurée en 2009 et qui, ironiquement, transpire le modernisme.Juste à côté, la vasque olympique de 2010 trône au milieu d\u2019une fontaine.On se souviendra qu\u2019elle est constituée de quatre bras indépendants et que des problèmes techniques avaient empêché un des bras de s\u2019élever lors de l\u2019ouverture des Jeux.Voir la vasque, pour moi, c\u2019était (pas vraiment) comme croiser Sidney Crosby.pour moins d\u2019une seconde.C\u2019était un court flashback d\u2019il y a dix ans.Et il s\u2019est mis pleuvoir.Comme en février   2010.C\u2019était (pas vraiment) une heureuse coïncidence.Mais je suis quand même resté là un instant, à regarder se poser les hydravions sur la baie, en pleine vil le.C\u2019est unique comme ça, Vancouver.Mais c\u2019est surtout beaucoup plus que cette première exploration sans réelles émotions fortes.Le Vancouver où je vivrais sans me faire prier, je le découvrirais dans les jours qui suivraient.2 L\u2019œuvre Digital Orca, de Douglas Coupland, est une curiosité en plein centre-ville de Vancouver.1 La vasque olympique des Jeux de 2010 trône désormais dans une fontaine près de la baie de Vancouver.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU 2 0045939 210, rue Denison Est, Granby COLLEGE-MSC.QC.CA 450 372-6882 Les inscriptions pour l\u2019année scolaire 2021-2022 sont ouvertes Compléter votre demande d\u2019admission directement sur notre site web www.college-msc.qc.ca COntACtEz-nOuS pOur unE viSitE virtuELLE UNE MONTAGNE DE POSSIBILITÉS CHOISIS TON PARCOURS À TON IMAGE! \u2022 Horaire flexible \u2022 Anglais enrichi \u2022 Sports \u2022 Arts SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M8 ARTS ET SPECTACLES CARLA BRUNI Carla Bruni CHANSON FRANCO Teorema GENEVIÈVE BOUCHARD Le Soleil Elle en parle comme d\u2019un «?besoin?», d\u2019une «?libération?».Sept ans après son dernier album de chansons originales et une aventure en territoire de relectures, Carla Bruni a repris la plume pour donner vie à une collection de pièces inédites, qui prônent la simplicité et la vérité.« Ce qui m\u2019a amenée là, c\u2019est une envie d\u2019écriture, que j\u2019avais gardée assez vivace depuis quelques années, résume la principale intéressée.L\u2019album précédent en était un de covers.Ce n\u2019étaient pas des chansons qui étaient de moi, même si c\u2019étaient des chansons que j\u2019aimais.Là, c\u2019était assez fort, l\u2019ensemble émotionnel était sensible.Ç\u2019a fait boum et je me suis mise à écrire cet album.» De la parenthèse French Touch, dans laquelle elle a, à l\u2019invitation du réalisateur David Foster, mis à sa main des pièces de Depeche Mode, des Rolling Stones, des Clash ou d\u2019AC/DC, la musicienne dit avoir beaucoup appris.« Je crois que le travail d\u2019autrui peut nourrir énormément l\u2019interprétation et l\u2019interprète.C\u2019est un enrichissement.Je ne dirais pas que ça m\u2019a donné des ailes, mais ça m\u2019a donné du métier.» L\u2019heure était maintenant venue pour l\u2019ancienne première dame de France de compiler les idées qu\u2019elle accumule continuellement dans ses carnets.Pour la première fois, elle a osé laisser aller sa plume en anglais \u2014 Your Lady, qui explore le thème d e l \u2019a m ou r i mp o ssi b l e \u2014 e t en italien, le temps de Voglio l\u2019amore, interprétée avec sa sœur, Valeria Bruni Tedeschi.« Avec le temps, on se laisse aller à plus de libertés, à plus d\u2019audaces\u2026 », explique l\u2019autrice- compositrice-interprète, d\u2019une voix douce.AVEC ALBIN DE LA SIMONE Pour concrétiser en musique ces « audaces » livrées en toute simplicité, Carla Bruni a sollicité les talents d\u2019Albin de la Simone, lui-même auteur-compositeur- interprète et réalisateur qui a notamment collaboré avec Pierre Lapointe sur son album Pour déjouer l\u2019ennui.« J\u2019avais envie de travailler avec Albin depuis longtemps, confie la chanteuse.J\u2019aimais déjà ce qu\u2019il faisait pour lui-même, ses dessins, son univers, sa personne, quoi.Je lui ai proposé de réaliser l\u2019album, il a dit oui.Ça s\u2019est passé vraiment comme ça, tout simplement.On a commencé tout de suite à travailler et ça s\u2019est fait dans un mouvement extrêmement tranquille, mais à la fois aussi fervent et actif.On s\u2019est vraiment régalé.» « I l a d o n n é a u x c h a n s o n s exactement ce que j\u2019imaginais sans pouvoir le réaliser moi- même, ajoute Carla Bruni.Moi, j\u2019écris, mais après, j\u2019ai besoin de l\u2019imaginaire de quelqu\u2019un, comme Albin, qui a une musicalité.C\u2019est un grand musicien.Il peut tout jouer, il a mille idées qu i s o nt touj ours é l é ga ntes et incandescentes.Vraiment, j\u2019adore! » SANS MILLE-FEUILLES NI SIXTINE Dix-huit ans après Quelqu\u2019un m\u2019a dit, qui a révélé l\u2019ex-mannequin comme une musicienne de talent, Carla Bruni revient avec un album homonyme qui cultive l\u2019authenticité.Enregistrées en direct, les pièces se déploient en douceur, portées par la voix feutrée de la chanteuse.« D\u2019abord, on n\u2019avait pas trop le choix, parce qu\u2019on n\u2019avait que six jours d\u2019enregistrement, décrit- elle.Ensuite, ç\u2019a donné quelque chose de très vivace.On n\u2019a pas empilé les choses comme un mille-feuille.On a juste enregistré chacun dans sa cabine, mais ensemble.Ça nous a permis d\u2019aller plus vite, mais en même temps plus fort, d\u2019être moins dans la technique et l\u2019analyse, plus dans le mouvement, dans la sensation et le rythme.» La créatrice assume les petites imperfections \u2014 ces bruits fantômes s\u2019invitant ça et là \u2014 qui viennent avec cette manière de faire.Même qu\u2019elle les célèbre.« On entend la vie, image-t-elle.Les chansons, ce sont de petites œuvres.Ce n\u2019est pas la chapelle Sixtine.Moi, j\u2019aime quand elles respirent comme si elles étaient des personnes vivantes.» CARLA BRUNI DOUCEURS VIVACES Deux reprises figurent sur le nouvel album de Carla Bruni, dont une qui vient\u2026 d\u2019elle-même.La musicienne a en effet choisi de remettre à sa main Le garçon triste, qu\u2019elle avait de sa propre description «?prêtée?» à sa consœur québécoise Isabelle Boulay pour son album En vérité.«?C\u2019est sans doute la première chanson écrite pour cet album, alors que je faisais mon album de covers.Isabelle m\u2019avait appelée à ce moment et m\u2019avait demandé si j\u2019avais une chanson originale [pour elle].Je lui ai répondu que j\u2019en avais une, mais que j\u2019aimerais la garder pour mon prochain album de chansons originales.Elle m\u2019a dit : \u201cÉcoute, prête-la- moi et on la chantera toutes les deux.\u201d J\u2019ai trouvé que c\u2019était une bonne idée.?» Saluant les qualités d\u2019interprète d\u2019Isabelle Boulay, Carla Bruni la «?remercie?» d\u2019avoir chanté sa création.La musicienne n\u2019a toutefois pas laissé trop s\u2019éloigner Le garçon triste, elle qui a interprété la pièce sur scène pendant sa dernière tournée.«?Elle m\u2019est très familière, reprend-elle.J\u2019ai voulu la faire à la guitare justement parce que la version d\u2019Isabelle au piano était si pure et si belle.Je me suis dit que je l\u2019emmènerais ainsi dans un endroit un peu latin.Je tenais à l\u2019avoir sur mon album simplement parce que c\u2019est une chanson qui m\u2019est très proche.?» GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL Un «?prêt?» à Isabelle Boulay HOMMAGE À JULIETTE GRÉCO Au lendemain du décès de la grande dame de la chanson française Juliette Gréco, Carla Bruni a tenu à rendre hommage à cette artiste «?charismatique?» qu\u2019elle a eu l\u2019occasion de croiser.«?Elle était incroyablement inspirante et séduisante.Elle avait une lumière et une manière de parler tellement hors des sentiers battus.Elle était un peu le contraire de l\u2019époque d\u2019au- jourd\u2019hui.Elle était audacieuse, mystérieuse et aussi intimidante.C\u2019est ce que j\u2019ai constaté lors de notre rencontre.C\u2019était une femme très charismatique.?» La musicienne garde en mémoire la réponse qu\u2019avait donnée Juliette Gréco à la question : «?Voulez-vous aller au paradis?» «?Elle avait répondu : \u201cOh non! Tous les pauvres diables de ma vie y brûlent sûrement!\u201d Je trouve que c\u2019est une phrase magnifique.?» GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL \u2014 PHOTO FOURNIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 M9 0046601 E T U N E N G A G E M E N T H O R S PA I R E N M A T I È R E D E S É C U R I T É 0,5% A U F I N A N C E M E N T À L \u2019A C H A T?SUR TOUS L E S MODÈ L E S ?N EU F S 1000$ D E R A B A I S A N N I V E R S A I R E?S U R MODÈ L E S N EU F S S É L E C T I ONN É S J U S Q U \u2019À U N E G A R A N T I E À K I L O M É T R A G E I L L I M I T É* D E S É R I E AV EC TOU S L E S NOUV EAUX MODÈ L E S INSCRIVEZ-VOUS À UNE RENCONTRE INDIVIDUELLE ET SÉCURITAIRE AVEC L\u2019UN DE NOS EXPERTS POUR PROFITER DE NOS OFFRES EXCLUSIVES.MAZDA100.CA **Offres valables à la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2021 (DVXK61CP00) de base neuf, d\u2019une valeur de 22 350$, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 283$, avec un acompte de 1 005 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00)/Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00) Mazda CX-9 GS 2021 (QXSM81AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 28 100$/32 050$/41 950$, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000 $/2 000 $/3 300 $), ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 327$/370$/470$, avec acompte de 2 265 $/1 385 $/2 125 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $/0,08 $/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.?Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0,5 % est offert sur tous les modèles 2021 neufs.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Exemple de financement du modèle CX-5 GX 2021 (NVXL81AA00) au prix de vente de 30 550 $ : pour un montant financé de 30 550 $, avec un acompte de 0 $, les mensualités sont de 855,16 $, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 236 $ et l\u2019obligation totale de financement, de 30 786 $.L\u2019offre de financement inclut la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant) et les frais de transport et de préparation de 1 950 $.Les taxes et les droits pour les pneus neufs sont en sus et requis au moment de l\u2019achat.?Le rabais anniversaire est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2019/2020/2021 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er octobre et le 2 novembre 2020.Les modèles admissibles et les montants maximums de rabais sont les suivants : 500 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020/2021, CX-3 GX et GS 2019, CX-3 2020 et 2021, CX-30 2020 et 2021 ; 1 000 $ pour le CX-3 GT 2019, le CX-5 2019 (excluant le modèle diesel), Mazda6 2020/2021, les MX-5 ST 2020, la MX-5 RF 2020, le CX-5 2020/2021, le CX-9 2020/2021 ; et 2 500 $ pour le CX-5 Signature Diesel 2019.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.*Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er octobre au 2 novembre 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370$\u2021/MOIS, LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1385$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 050$ CX-5 GX 2021 100e ANN IVERSA IRE DE MAZDA INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 470$\u2021/MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2125$ 20 000 KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.108$ PRIX DE DÉTAIL 41950$ CX-9 GS 2021 7 PASSAGERS INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327$\u2021/MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2 265$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL 28100$ CX-30 GX 2021 LE NOUVEAU À PARTIR DE 283$**/MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1005$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL 22350$ MAZDA3 GX 2021 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M10 MAISON FRANCIS HIGGINS fhiggins@lesoleil.com OÙ INSTALLER VOTRE DÉCOR?«Il faut se poser des questions avant de choisir les emplacements à décorer  : est-ce qu\u2019il y a quelque chose à mettre en valeur?Des colonnes, une arche, un portique?Est-ce qu\u2019on y circule beaucoup?Est-ce qu\u2019une porte nuira?Y a-t-il du vent?To u t e s c e s c h o s e s d o i v e n t être réfléchies.Truc  : éviter les endroits peu accessibles qui seront couverts de neige à la première tempête et qu\u2019on ne se donnera pas la peine de déneiger.» TROIS ENDROITS «L\u2019important est de concentrer ses efforts sur les endroits les plus beaux qu\u2019on veut mettre en valeur.À part le sapin, il y a trois emplacements principaux à décorer : le bas des fenêtres, la porte (et le portique) ainsi que le centre de table.Pensez guirlande, pot, couronne, éclairage.Pour le centre de table, on peut prendre une planche d\u2019une belle essence de bois \u2014 ou du bois de grève \u2014 qu\u2019on a travaillé et nettoyé.Déposez de jolis éléments dessus, des assiettes, des chandelles, etc.» FOUILLEZ DANS LE GRENIER «Regardez les objets du quotidien chez vous qui pourraient servir de base pour échafauder une décoration.Ça vaut la peine d\u2019aller faire un tour dans le garage, dans le cabanon, au sous-sol ou chez vos grands-parents.J\u2019ai moi- même recyclé l\u2019ancienne boîte aux lettres rouillée qui appartenait au grand-père de mon conjoint.Je l\u2019ai conservée, nettoyée et elle sert maintenant de base à ma déco.» ADAPTEZ- VOUS À VOTRE LOGIS «Quelle taille doit avoir votre m o n t a g e s a i s o n n i e r ?To u t dépend de l\u2019endroit, de l\u2019architecture, de la hauteur du bâti- m e n t .P l u s l a ré s i d e n c e e s t imposante, plus on doit concevoir un gros montage pour attirer l\u2019œil.D\u2019ailleurs, choisissez un endroit où il sera visible de loin.Sur le sol, un petit montage à côté d\u2019une immense porte passera inaperçu.Il faut le mettre en valeur, quitte à le surélever sur une chaise, un pot, des caisses empilées, sur le bord de la rambarde.La déco doit ressortir au premier coup d\u2019œil sans nous forcer à regarder vers le bas.» STEAK, BLÉ D\u2019INDE, PATATES\u2026 Pour réussir un élément de déco saisonnière, il faut suivre un ordre de montage strict, dicte Mme Richard.«En premier, c\u2019est la structure (chaise, boîte, pots, caisses, etc.), puis des éléments naturels (branches, sapinage, cocottes, etc.), ensuite la lumière et, à la fin, la décoration.C\u2019est une erreur commune de commencer par la déco parce qu\u2019on aime ça et qu\u2019on a plein d\u2019idées.La pire erreur à faire est de mettre la lumière en dernier.Les gens trouvent ça long et plate, alors ils s\u2019en débarrassent en vitesse.La plus grosse portion du boulot est la structure.Ensuite, le naturel et les lumières.L\u2019aspect déco, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus l\u2019fun à faire, mais ce n\u2019est que la touche finale, la cerise sur le sundae.» TROUVEZ L\u2019INSPIRATION «Récemment, j\u2019ai ressorti des livres de Martha Stewart des années 80 qui appartenaient à ma mère.C\u2019est un délire, j\u2019hallucine! C\u2019est très traditionnel.C\u2019est la ligne directrice que nous allons prendre avec mes conceptrices cette saison.Pour trouver l\u2019inspiration, je suggère Etsy, Pinterest et Instagram (le profil de Chelsea in Bloom, notamment); les photos des vitrines de grands magasins tels que Harrods, Galeries Lafayette et Printemps; la boutique L\u2019art de vivre à la campagne de Saint-Michel-de-Bellechasse, des marchés aux puces et même des quincailleries.Et, dans un autre monde, je m\u2019inspire beaucoup de ce que je vois en voyage, dans les restaurants, les hôtels\u2026» TROUVEZ VOTRE FIL CONDUCTEUR «Tout dépend des goûts.Trouvez d\u2019abord le fil conducteur de votre décor.Est-ce que vous aimez une tonalité particulière?Avez-vous trouvé une citrouille unique, une belle étoile en magasin, un objet original dont vous aimez le look ou la texture?Partez de cet élément vedette autour duquel vous bâtirez le reste.» IDÉES D\u2019AUTOMNE «Faites des mix de citrouilles qui n\u2019ont pas la couleur traditionnelle.Parfois, les épiceries peuvent en fournir dans des couleurs inusitées : rose, bleu ou blanc.Intégrez des éléments naturels séchés en vente chez les fleuristes, des hydrangées séchées ou des graminées qui poussent dans votre plate-bande pour donner de la hauteur au montage, des feuilles mortes, des branches, des troncs de bouleaux.L\u2019automne, c\u2019est assez facile de trouver de beaux matériaux.» IDÉES D\u2019HIVER «Pas obligé d\u2019acheter des sapins.Couper des branches de cèdre chez vous ou des branches de cornouil- ler.Accrochez une paire de patins antiques à une porte ou servez-vous d\u2019une vieille botte de ski comme base à votre structure.Faites-en une activité familiale.» DÉCOREZ- VOUS TROP TÔT?«En général, ceux qui accrochent leur déco de Noël avant novembre se font juger.Je dirais que le 1er décembre est une belle date pour commencer.Le décor automnal, quant à lui, on peut le faire dès la rentrée en septembre.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019automne.Demain, ce sera l\u2019Halloween.Tout de suite après, l\u2019hiver et les Fêtes.Des moments de l\u2019année qui s\u2019accompagnent souvent d\u2019une irrépressible envie de réinventer son décor, dedans comme dehors.Et, soyons francs, on aura tous amplement le temps de le faire\u2026 Le Mag a donc réquisitionné les services de Laurence Richard, copropriétaire de Concept LV, une entreprise spécialisée en décors saisonniers et montages décoratifs pour boutiques, bureaux et commerces divers.Voici ses trucs, astuces et conseils à la fois judicieux, inspirants\u2026 et amusants! Un décor pour chaque saison laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 MAISON M11 Puis rien n\u2019empêche d\u2019y ajouter des citrouilles en d\u2019octobre pour donner un aspect d\u2019Halloween.» PENSEZ LONG TERME «Si vous le concevez, vous pourrez garder le même montage toute l\u2019année avec des décorations différentes.Enlevez l\u2019étoile après les Fêtes pour la remplacer par un truc du Carnaval.Au printemps, mettez des tulipes.Un autre exemple : je suis allée dans le bois pour ramasser une dizaine de branches que j\u2019ai attachées avec un fil de fer.J\u2019ai accroché ce montage au-dessus de ma table à manger et j\u2019y ai mis un courant de lumière.L\u2019été, je peux accrocher des bateaux pour faire nautique.À Noël, j\u2019y suspends des étoiles ou des cartes de souhaits.En février, des flocons.J\u2019ai toujours cette structure au-dessus de la table.C\u2019est un bel élément permanent et éclairé qui s\u2019adapte à toutes les saisons.C\u2019est tout simple.» LES TENDANCES \u203a «Cette année, les gens ont besoin de chaleur, de quelque chose d\u2019enveloppant, de rassurant qui nous ramène à nos racines et à nos familles.Je pense qu\u2019on va vraiment aborder l\u2019aspect traditionnel avec du lainage, des oranges séchées, des bâtons de cannelle, l\u2019odeur de sapin (même si ça vient d\u2019un diffuseur près d\u2019un sapin artificiel!), de la pomme grenade, des rubans à carreaux, etc.Le timing est très bon pour mettre ça de l\u2019avant.On en aura besoin.» \u203a «Le scandinave est encore très présent pour ceux qui veulent plus de modernisme.Pensez blanc, bois, lustré, vintage.Et ça s\u2019entrecroise bien avec le traditionnel.» \u203a «Préférez les lumières à teinte chaude, à moins que votre maison soit très moderne.Si vous voulez un décor chaleureux, évitez les ampoules ou DEL froides ou bleues.» INFO : CONCEPTLV.COM À ÉVITER \u203a «Les courants de lumière branchés directement dans la prise murale créent une traînée lumineuse jusqu\u2019à la prise électrique.Ça enlève le point focal de votre montage.Faites plutôt un petit tour en quincaillerie pour acheter une extension électrique toute simple à raccorder.» \u203a «Entortiller des lumières autour d\u2019une colonne, c\u2019est complètement out.Secret de professionnel : on utilise plutôt de petites lattes de bois sur lesquelles on fixe du sapinage, ce qui fait que la guirlande reste solide quand on l\u2019installe.» \u203a «Les personnages gonflables, c\u2019est non all the way! Toutefois, pour faire plaisir aux enfants, je les mettrais dans un coin de la cour arrière pour qu\u2019ils aient leurs espaces ludiques.Mais jamais devant chez soi.» \u203a «Les rideaux de lumières blanches qu\u2019on laisse accrocher à l\u2019année parce qu\u2019on pense qu\u2019on ne les voit pas quand ils sont éteints\u2026 c\u2019est non.» \u203a «Plutôt qu\u2019un épouvantail rempli de paille pour l\u2019Halloween, je mettrais une chaise antique avec une vieille lampe à l\u2019huile dessus.C\u2019est de meilleur goût et ça dure plus longtemps.» \u203a «Ne mélangez pas des ampoules blanches et de couleurs.» SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M12 RÉGAL E nvie de découvrir de nouvelles bières, mais vous ne savez pas vers quelle brasserie vous tourner?Voici quatre petites microbrasseries à considérer, sans réfléchir.BRASSERIE HARRICANA \u2013 MONTRÉAL D\u2019abord une brasserie restaurant en plein cœur de Montréal, Harricana est devenue le lieu de rassemblement des travailleurs du quartier.On y trouve \u2014 en temps normal \u2014 un buffet du midi qui plaît et des bières fraîchement brassées par Francis Richer, un brasseur de talent qui jongle avec ses malts comme peu le font au Québec.Depuis quelques années, certaines bières étaient embouteillées et vendues à la boutique, sur place.On retrouve dorénavant de plus en plus souvent leurs produits en canettes et ma foi, c\u2019est toujours un plaisir que de goûter et comprendre ce que Francis voulait faire.Le format des canettes étant de 355 ml, il est adapté à la découverte.Mention spéciale à la Best Bitter.NOCTEM ARTISANS BRASSEURS \u2013 QUÉBEC La création de la brasserie industrielle, il y a quelques années en plein cœur de Québec, a permis à Noctem Artisans Brasseurs de découvrir un terrain de jeu qu\u2019ils maîtrisent vraiment bien.Envie d\u2019une IPA bien fraîche, bien juteuse, mais surtout pas trop verte \u2014 comme beaucoup trop d\u2019IPA tendance du moment?Plongez sans hésiter dans leur gamme de bières facilement reconnaissables avec un chat sur chaque canette.On ne se trompe pas.BRASSERIE BAS-CANADA \u2013 GATINEAU Leurs bières sont recherchées par beaucoup d\u2019amateurs, il est donc difficile de s\u2019en procurer.Mais si vous désirez découvrir les nouvelles tendances, suivre les IPA du moment et mieux comprendre ce qui soulève les passions chez les plus avertis dans le monde de la bière, vous pouvez faire confiance à la Brasserie Bas-Canada.Derrière des IPA fraîches se cachent des brasseurs soucieux d\u2019offrir des produits de qualité.Ne pas confondre bière fraîche et jeune à bière verte.Cette dernière est proposée beaucoup trop jeune et mériterait quelques jours de garde supplémentaires, alors que les IPA fraîches misent sur un houblon aromatique présent et infusé peu de temps avant la mise en canette ou en fût.La différence permet d\u2019identifier les brasseries qui savent ce qu\u2019elles font.BRASSERIE MILLE-ÎLES - TERREBONNE Mon critère pour choisir les brasseries de cette chronique est basé sur la production annuelle, qui doit être petite, et la distribution, qui doit être assez étendue.Mille-Îles correspond assez bien à ce critère et, depuis 2016, propose ses produits partout au Québec.D\u2019abord en bouteille, puis en canette \u2014 comme de très nombreuses brasseries \u2014, on peut acheter ses bières sans se poser de question.Mention spéciale aux bières maltées et à la Sabro Juicy IPA qui offre une belle touche aromatique de houblon, sans complexe.Quatre brasseries à choisir sans réfléchir PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca Hypa est la première grande série de IPA de la Brasserie Bas-Canada.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE WEB La Best Bitter de la Brasserie Harri- cana \u2014 PHOTO FACEBOOK laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 M13 RÉGAL PLANÈTE VINS NATALIE RICHARD Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca P eu importe comment on interprète l\u2019Action de grâce, comme une fête des moissons, de gratitude, ou simplement comme «enfin un long week-end», cette fin de semaine arrive juste à point pour célébrer l\u2019abondance des récoltes qu\u2019on apprécie encore davantage cette année, vu les conditions particulières qui ont remanié nos vies au cours des derniers mois.Le plan du week-end : on sort la belle vaisselle et on enfile son tablier pour cuisiner un festin qui mettra en valeur les produits de la saison.On dresse la table pour manger longtemps et déguster les meilleurs vins dans une ambiance chaleureuse aux couleurs de l\u2019automne.Cette année, se retrouvera sur ma table une alternance de nouveautés et de classiques novateurs comme le «vin de garage», et vous?1 THUNEVIN BAD BOY BORDEAUX 2016 29,90 $ \u2022 14514601 \u2022 14,5 % \u2022 2,5 g/L Pour ceux qui ne le connaissent pas, Jean-Luc Thunevin est l\u2019initiateur du mouvement des «vins de garage» de la rive droite bordelaise.Dans les années 1990, ces micro- cuvées de haut calibre défiaient la tradition sacrée des vins de Bordeaux avec la particularité de ne pas nécessiter plusieurs années de vieillissement avant de pouvoir être appréciés.Ces perles rares sont devenues des stars internationales après avoir été encensées par Robert Parker qui avait donné au premier «vin de garage» de Thunevin, le Château Valan- draud 1991, une meilleure note qu\u2019au Château Pétrus.Ce premier millésime de Valandraud se détaille autour de 950 $ si vous êtes curieux.Bref, le célèbre critique américain avait surnommé Thu- nevin, le «Bad Boy» de Bordeaux, d\u2019où cette cuvée qui représente un mouton noir sur l\u2019étiquette.Le 2016 est élaboré à 95 % de merlot, issu de vignes qui ont plus de 30 ans et vieilli 14 mois en barriques neuves.Un vin qui respire une complexité de fruits noirs sur des tannins que seul un «mauvais garçon» peut si bien amadouer.À décanter avec précaution au moins une heure avant le service.2 SEA SUN CHARDONNAY 2018 24,95 $ \u2022 14393423 \u2022 14,3 % \u2022 1,5 g/L Une nouveauté de la Californie qui a bien besoin de notre support et nos accolades ces temps-ci.Un chardonnay ample et onctueux qui n\u2019abuse pas du bois, harmonieusement intégré aux saveurs de fruits jaunes, prédominées par l\u2019abricot.Il est relevé d\u2019une bonne acidité dans sa finale qui rappelle la crème de citron.La famille Wagner, à l\u2019origine de Caymus, élabore ce vin à partir de raisins qui ont poussé sur la côte californienne du côté de Santa Barbara, Monterey et Solano, une région moins connue au sud-est de Napa qui profite de la brise de la baie de San Francisco.Si vous préférez le rouge, essayez leur pinot noir qui est tout aussi gouleyant.3 VIGNOBLE RIVIÈRE DU CHÊNE PHÉNIX BLANC 2018 22 $ \u2022 Disponible en ligne et au vignoble \u2022 12,5 % \u2022 1,8 g/L Un excellent vin du Québec à découvrir ou à redécouvrir dans son nouveau millésime qui fera honneur à un repas de dinde, une blanquette de veau ou un filet de saumon au four.Un élevage de 12 mois en fût de chêne lui apporte de la rondeur et des notes boisées qui ajoutent une amplitude gastronomique à l\u2019ensemble du bouquet.L\u2019assemblage y est aussi pour quelque chose, la cuvée 2018 inclut presque 50 % de chardonnay.\u203a vignobleriviereduchene.ca 4 BÙ CHARDONNAY MOUSSEUX AU VIN DE GLACE 15 $ \u2022 En épicerie \u2022 12 % \u2022 18 g/L Offert en édition limitée en épicerie, le premier Bù canadien nous en met plein les papilles avec ses bulles crémeuses élaborées selon la méthode Charmat, donc comme un prosecco, mais avec l\u2019ajout de vin de glace vidal du Niagara pour un dosage demi-sec qui apporte à ses saveurs de fruits blancs, une douceur qui rappelle les fleurs de miel.Un mousseux à servir avec le dessert, pour souligner un anniversaire et en tout temps à l\u2019apéro avec des fromages à pâte fleurie.5 INNISKILLIN VIDAL NIAGARA PENINSULA 49,05 $ \u2022 551085 \u2022 10,5 % \u2022 250 g/L Un grand classique qui a mis le Canada sur la carte des vins du monde dans les années 1990 quand Karl Kaiser, le fondateur d\u2019Inniskillin et instigateur du vin de glace dans la péninsule du Niagara, a remporté le Grand Prix d\u2019honneur du Salon Vinexpo à Bordeaux.La magie opère grâce à une acidité mordante balancée sur des notes concentrées d\u2019abricot, de miel et de citron confit.Il s\u2019agit d\u2019y goûter pour comprendre l\u2019engouement mondial de ce produit phare de chez nous.Pour en savoir davantage, suivez-moi sur www.sommeliereaventuriere.com VINS DE GARAGE ET DE MOISSON 1 2 3 4 5 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M14 RÉGAL KARINE TREMBLAY La Tribune Longtemps, le champignon de Paris a été le seul de sa gang à faire de l\u2019œil aux gourmands dans les supermarchés.Les barquettes bleues dominent encore au rayon des champignons.Mais petit à petit, d\u2019autres mycètes cousins font leur apparition sur les étals.Pleurotes, shiitakes, enoris, portobellos et chanterelles se trouvent désormais dans l\u2019allée des légumes frais.Parce que peu à peu, la fi l ière champignonnière se développe au Québec.Puisqu\u2019on ne cultive pas le végétal au goût boisé comme les carottes, le brocoli et les pois mange-tout, je vous entraîne cette semaine dans les coulisses de Fundus Fungus, une originale ferme de champignons qui pourrait bien faire école.Plantée dans le bucolique décor de Sawyerville, en Estrie, l\u2019atypique entreprise maraîchère est portée par Aude Gendreau-Tur- mel et Paul Robert.Elle a étudié en histoire de l\u2019art, il est chef de formation.Elle est native de la ville de Québec, il a grandi en Angleterre, mais c\u2019est en Colombie-Britannique qu\u2019ils se sont rencontrés, alors qu\u2019elle complétait sa maîtrise et qu\u2019il travaillait au Château Fairmont et au Sonora Resort.Coup de foudre.Ils sont revenus s\u2019établir au Québec en 2012.Après avoir tenu les rênes du restaurant Chez Bouffe, à Montréal, l\u2019appel de la campagne a amené le couple en Estrie, où Paul a travaillé au réputé Manoir Hovey.«  On parcourait les marchés publics pour s\u2019approvisionner en produits locaux et on remarquait qu\u2019on ne trouvait jamais de champignons.On s\u2019est dit qu\u2019il y avait peut-être une avenue à explorer, d\u2019autant que Paul cherchait un travail plus compatible avec la vie de famille (les Gen- dreau-Turmel-Robert ont quatre enfants).Au début, c\u2019était un loisir, mais bien vite, on a vu le potentiel de développement », explique Aude.Paul a fait des recherches et suivi une formation intensive en Colombie-Britannique.En 2017, Fundus Fungus démarrait ses activités.L\u2019engouement des restaurateurs e t c o n s o m m a - t e u r s a t o u t de suite été au rendez- v o u s.« L a demande d é p a s s e l \u2019o f f r e   » , résument les entrepreneurs.T a n t e t t e l l e - ment qu\u2019un n o u v e a u b â t i m e n t d e 7000 pieds carrés sera construit d\u2019ici le printemps prochain pour pouvoir élargir services et distribution.Les précieux champignons continueront d\u2019être vendus dans la région, mais les restaurants de Montréal et Québec pourront aussi les glisser à leur menu.Les consommateurs, eux?« Ça fait partie de notre vision de commercialiser nos produits.Reste à voir de quelle façon.Avec un réseau de distribution?En supermarché?Avec des producteurs maraîchers?On ne sait pas encore. » Une table champêtre où les champignons brilleront de l\u2019entrée au dessert est aussi dans les cartons.« Le menu sera essentiellement composé d\u2019aliments locaux  », raconte Paul en me faisant visiter les installations de l\u2019entreprise familiale.UNE CULTURE PARTICULIÈRE Dans la petite serre, différentes sortes de pleurotes pointent la tête hors des sacs de culture.D\u2019impressionnantes crêtes et couronnes de diverses teintes rappellent la forme du corail.D\u2019autres délices au chapeau couleur sable poussent un étage en dessous.Ce qui est beau, avec les champignons, c\u2019est la variété.Fundus Fungus en cultive une douzaine, certaines moins connues que d\u2019autres.P o u r p a r v e n i r à c e s b o u - quets forestiers, il faut compter quelques semaines, m\u2019explique Paul.Première étape : coloniser une assiette d\u2019agar-agar et de malt avec du mycélium et laisser reposer le tout pendant quatre semaines.« Après ce temps, on sépare le contenu de l\u2019assiette de mycélium en quatre et on colonise avec chaque part un verre de millet, préalablement stérilisé.On laisse à nouveau reposer quatre semaines, puis on divise en trois le contenu du verre de mycélium et on mélange chaque part à un sac de blé et de millet bios du Québec. » S\u2019amorce alors une nouvelle période de colonisation.Quatre autres semaines à patienter.« Après ça, on a le choix.On peut faire dix sacs de plus à partir de ce mycélium.Ou bien on le divise en 45 parts qu\u2019on mélange à autant de sacs qui contiennent un substrat de soya et de bois franc.Ce substrat est en quelque sorte le terreau sur lequel les champignons vont se développer, lorsqu\u2019ils sont transférés dans l\u2019environnement humide de la serre.« À partir de là, c\u2019est rapide.Une semaine et on peut déjà faire une cueillette. » La culture se fait été comme hiver (selon les variétés), mais chaque étape commande de la minutie et passablement de manutention.« C\u2019est un travail de laboratoire, en quelque sorte », image Aude.« Pour tout dire, c\u2019est plus exigeant que le travail de chef cuisinier! » précise Paul.Mais c\u2019est aussi un défi très stimulant.Et pour le créateur de plats, c\u2019est un monde gustatif à portée de main.«  Les champignons, c\u2019est un éventail de goûts et de textures.On peut en mettre sur les pizzas, FUNDUS FUNGUS CHAMPION DES CHAMPIGNONS Chef de formation, Paul Robert a lancé avec sa conjointe, Aude Gendreau-Turmel, la champignonnière Fundus Fungus.Le couple cultive en Estrie un large éventail de champignons variés.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN ET PHOTO FOURNIE P H O T O S L A T R I B U N E , A N D R É V U I L L E M I N FUNDUS FUNGUS PARCE QUE.« Paul et moi on s\u2019est obstiné longtemps lorsqu\u2019on cherchait le nom de la ferme.Lui voulait quelque chose de plus anglophone, moi j\u2019insistais pour un terme français.On a finalement coupé la poire en deux en optant pour le latin.Fundus Fungus, ça réfère à : ferme de champignons », raconte Aude. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 M15 RÉGAL dans les omelettes, dans les sauces, sur les pâtes, dans les sautés, en potages, dans les bouillons, dans les feuilletés.C\u2019est bon partout, en fait. » L\u2019 i n t é r ê t p o u r c u l t i v e r (e t consommer) les champignons est plus marqué qu\u2019auparavant, remarquent Aude et Paul.Ceux-ci vendent d\u2019ailleurs aussi des sacs de culture qui permettent de tenter l\u2019expérience champignonnière à la maison.« On voit qu\u2019il y a un engouement, une curiosité.Il y a encore peu de fermes de champignons, au Québec, parce que c\u2019est une culture qui était méconnue et pas tellement répandue.Il y avait un savoir à s\u2019approprier, en quelque sorte. » Et à transmettre, maintenant.«  Les gens nous demandent s o u v e n t c o m m e n t c u i s i n e r tous ces champignons qu\u2019ils connaissent moins, note Aude.La réponse est assez simple : vous pouvez les utiliser dans toutes les recettes où vous auriez mis des champignons de Paris. » Ça vous intéresse?fundusfungus.com Questions, commentaires, suggestions?Écrivez-moi : karine.tremblay@latribune.qc.ca Suivez-moi sur Instagram : karine.encuisine Tofu agadashi épicé aux champignons shiitakes Recette de Paul Robert, de Fundus Fungus POUR LE MÉLANGE DE FARINE ÉPICÉE  1 t.de fécule de maïs 1 t.de farine ordinaire 1 c.à café d\u2019épice togarashi (épice japonaise) 1 c.à thé de paprika 2 pincées de sel aux graines de sésame 2 pincée d\u2019épices « mélange forestier » de Les as du fumoir Bien mélanger les ingrédients avec un fouet.POUR LA SAUCE  2 t.d\u2019eau 1 c.à soupe de fécule de maïs 2 bons traits de sriracha ou de sauce épicée 1 c.à soupe de sucre 1/2 tasse de vinaigre Faire bouillir l\u2019eau, la sauce épicée, le vinaigre et le sucre jusqu\u2019à dissolution, activer la fécule de maïs avec de l\u2019eau et l\u2019ajouter à la sauce, mélanger et faire bouillir pendant trois bonnes minutes jusqu\u2019à épaississement, vérifier le goût et rectifier l\u2019assaisonnement, au besoin.PRÉPARATION Couper un paquet de tofu ferme en cubes et les ajouter à la farine assaisonnée d\u2019épices.Cuire le tofu dans une friteuse à haute température ou dans une poêle avec de l\u2019huile de canola jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient dorés (vous aurez besoin d\u2019une bonne quantité d\u2019huile).Ajouter des champignons shiitakes préalablement frits et le tofu croustillant à la sauce.Servir avec du riz et des légumes sautés, garnir de coriandre fraîche.Casserole de chorizo et champignon pour le brunch Recette de Paul Robert, de Fundus Fungus INGRÉDIENTS 200 g de pleurotes crème fraîche 1 saucisse chorizo 1 oignon 1 sachet d\u2019épinards 4 œufs 1 fromage kunik ou fromage perlé de la fromagerie Domaine de Courval Sel et poivre PRÉPARATION Dans une poêle chaude, faites revenir les champignons, l\u2019oignon coupé en dés et le chorizo jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien dorés, éteignez le feu et ajoutez la crème et les épinards.Laissez réduire de moitié, assaisonnez de sel et de poivre.Placez la moitié du mélange dans un bol ou un ramequin allant au four; ouvrez les 2 œufs sur le mélange; couvrez les œufs avec le reste de la sauce.Ajoutez deux tranches de fromage et faites cuire au four à 200 degrés Celsius pendant 6 à 8 minutes.Servez avec du pain baguette.Avant la pandémie, Fundus Fungus vendait essentiellement sa production aux restaurateurs.Du jour au lendemain, ceux-ci ont dû interrompre leurs activités.« On s\u2019est retrouvé sans clients.Après une nuit d\u2019insomnie à réfléchir à ce qu\u2019on allait faire, on s\u2019est dit que le monde allait continuer à manger.Il fallait juste trouver une façon de les rejoindre », souligne Aude.Avec Paul, elle a eu l\u2019idée de s\u2019allier à d\u2019autres producteurs pour proposer des paniers « locavores », distribués à domicile, en Estrie.Fruits et légumes, pains, fromages et champignons garnissent lesdits paniers.« On a été un peu victimes de notre succès, on ne s\u2019attendait pas à ce que ça lève autant. » Le service se poursuit cet automne.« C\u2019est une formule qui a fait ses preuves ici et qui pourrait être reprise ailleurs, par des artisans locaux dans d\u2019autres régions du Québec. » KARINE TREMBLAY SOLIDARITÉ LOCAVORE P H O T O S 1 2 3 R F Rater la cuisson, c\u2019est l\u2019erreur la plus fréquente que font les gens avec les champignons.« Si on les cuit à trop basse température, ils vont en quelque sorte bouillir dans leur propre jus », résume Paul Robert.Résultat : une texture molle et spongieuse qui rebute le palais de plusieurs.Pour apprécier la saveur boisée des végétaux, il faut les saisir à feu vif.« C\u2019est comme ça que je les préfère.On chauffe une poêle à haute température, et lorsqu\u2019elle est bien chaude, on met un filet d\u2019huile et on cuit les champignons jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient dorés, sans trop brasser. Et sans, non plus, surcharger la poêle. » Arrosés d\u2019un peu de jus de citron ou saupoudrés de fleur de sel juste avant le service, ils seront fantastiques.KARINE TREMBLAY RÈGLE DE CUISSON 101 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M16 0046250 Solide pour garder la forme. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 M17 LECTURE LÉA HARVEY Le Soleil La Boule de Loto-Québec, une feuille d\u2019érable fièrement canadienne et Didi, le gilet de sauvetage de la Croix-Rouge, sont les trois mascottes phares du nouveau livre de Simon Boulerice, Pleurer au fond des mascottes.Autour de ces trois personnages au sourire excentrique, l\u2019auteur greffe de petits moments d\u2019existence lui appartenant\u2026 ou non.Simon Boulerice le dit d\u2019entrée de jeu : il est un « partisan de l\u2019auto- fiction » : « Je ne fais pas que ça, mais je me sens très à l\u2019aise dans cette écriture qui permet d\u2019utiliser sa vie comme un matériau de base et de la refaçonner comme on veut.» Il faut dire que c\u2019est exactement le but de la Collection III, chez Québec Amérique : les écrivains doivent y ressasser leur passé et extirper trois souvenirs marquants qu\u2019ils peuvent réécrire comme bon leur semble.Marc Séguin, Catherine Mavrikakis, Maxime Olivier Moutier et Léa Clermont-Dion y ont déjà paru.Simon Boulerice est le cinquième à se prêter au jeu.En plus des histoires de mascottes, il s\u2019inspire de différents thèmes qu\u2019il désirait coucher sur papier.« J\u2019avais, depuis des années, l\u2019envie d\u2019écrire un roman sur l\u2019arrivée du théâtre dans ma vie et sur l\u2019école de théâtre spécifiquement.Parce que c\u2019est très formateur et douloureux comme formation.Pendant quatre ans, tu te fais taper sur les doigts.Chaque fois qu\u2019il y a un problème, c\u2019est ton corps, ta voix », dévoile Simon Boulerice, qui souhaitait renouer avec ces souvenirs diff ici les jusqu\u2019à les détricoter.Entre deux ellipses, Pleurer au fond des mascottes offre des confidences ainsi que de grands questionnements existentiels.Avec la proximité d\u2019un journal intime, les petites histoires, qui se suivent et se mélangent, créent un tout, presque une vie.« C\u2019est un dérapage contrôlé.Je trouverais ça malheureux de mettre le doigt sur chaque détail pour dire ce qui est inventé et ce qui ne l\u2019est pas.Pour moi, ce qui est important, c\u2019est que tout semble vrai et pourrait être vrai », souligne l\u2019auteur, précisant que l\u2019état du personnage, sa sauvagerie comme sa solitude, est tout à fait sincère.« Il y a souvent une réflexion qui peut se détacher de l\u2019au- tofiction.Ça m\u2019a permis, par moments, de flirter avec l\u2019essai.Ce qui fait de l\u2019ouvrage un livre hybride, selon moi.» Grand littéraire, Simon Bou- lerice sert effectivement sur un plateau d\u2019argent bon nombre de réflexions issues des plus célèbres penseurs : Rilke, Cocteau, Kundera, Valéry, Duras, etc.Le dramaturge songe d\u2019ailleurs à son image publique dans les 192 pages qui composent Pleurer au fond des mascottes.Ayant reçu plusieurs commentaires sur son « grand sourire », Simon Boulerice avait envie « d\u2019écailler le vernis » et de discuter de cette « forme de politesse » qui se dresse souvent comme « forme de protection ».L\u2019AUTOFICTION, UN GENRE DE PLUS EN PLUS À LA MODE Le terme « autofiction » est apparu à fin des années 1970.Le mot s\u2019affiche maintenant ouvertement dans le milieu littéraire québécois.« Le regard a changé.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on a de moins en moins de scrupules à mettre ça de l\u2019avant », affirme l\u2019écrivain.Selon lui, tant pour ce qui est de l\u2019industrie que des lecteurs, un certain respect s\u2019est installé par rapport à cette « littérature de l\u2019intime » qui obtient tranquillement ses lettres de noblesse.« J \u2019a i d e s c o l l è g u e s q u i délaissent complètement la fiction pour se concentrer sur l\u2019au- tofiction et le récit, pour être plus sincères à propos de ce sur quoi ils écrivent.Moi, je n\u2019en suis pas là.J\u2019aime réorchestrer les choses.Je suis encore un pied dans la fiction et un pied dans la réalité.» Simon Boulerice \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY SIMON BOULERICE Détricoter les souvenirs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L A I T C A L C I U M E L L E S G A I S I U T T A P E R O S M C O B I R D E L A I I O I S O N T E R N U T R I T I O N C E E T I R E S A V O N P I S I L E I P E V A N R N R U S E R E L E V E E S S A N G A I I N S E R E I I U S I N E T E S T E E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Grille thématique Horizontalement 1.Boisson contenant quinze nutriments essentiels, reconnue pour contribuer à garder la forme tout en vieillissant.- Excellent pour les muscles, les produits laitiers en contiennent généralement beaucoup.2.Après vous.- Enjoués.3.Ancien do.- Écrire avec un clavier.- Orchestre de Montréal.4.Cheval ou antilope.- Fin de verbe.- Temps accordé pour faire quelque chose.5.Petit d\u2019un oiseau de basse-cour.- Pour la troisième fois.6.Transformation et utilisation des aliments dans l\u2019organisme.- Démonstratif.7.Elle est sucrée.- Pour bien se laver les mains.8.Il en sort du lait.- Celle d\u2019Anticosti, par exemple.- Arbre d\u2019Amérique tropicale.9.Fourgonnette ou minibus servant au transport de personnes.- Radon.- Faire le malin.10.Hissées.- Irrigue les tissus.11.Lent mammifère.- Place une chose parmi d\u2019autres.- Deux, en chiffres romains.12.On y travaille.- Contrôlée.Verticalement 1.Acide aminé favorisant la synthèse des protéines dans le corps humain.Les protéines des produits laitiers en ont une teneur considérable.- Le petit de la vache.2.Voix de femme la plus grave.- Devenus livides.3.Troisième personne.- Chaussure montante, qui s\u2019attache à l\u2019aide de boutons ou de lacets.4.Récipient utile aux chimistes.- Occupe le centre antérieur de l\u2019oeil.- Un accord parfait avec un fromage d\u2019ici.5.Exposer un aliment à feu vif.- Sert à guider un cheval.6.Macronutriments essentiels que l\u2019on retrouve en grande quantité dans le lait.7.Pris par tout le monde, inévitablement.- Négation.- Ensemble de napperons qui remplace la nappe.8.Il est gras.- Tenter avec audace.- Dans la gamme.9.Démonstratif.- De temps en temps, il crache en Sicile.- Détériorés.10.En quarantaine.- S\u2019appose sur un passeport.11.Baisse progressive et généralisée de la masse musculaire, de la force, qui peut être prévenue par l\u2019absorption d\u2019aliments riches en protéines minéraux et calcium.12.Chat, dans le langage enfantin.- Vitalité physique essentielle à une vie active. SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M18 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Jusqu\u2019au 18 octobre, Ingeborg Jürgensen Hiscox expose ses gravures sur bois à la galerie Arts Sutton.Jusqu\u2019au 1er novembre, Boréart est occupé par l\u2019artiste peintre autodidacte Louise Duquet et l\u2019aquarelliste Sophie Rozenn, qui y présente son projet Gourmandises, une collection d\u2019une cinquantaine d\u2019oeuvres créées à partir de desserts choisis dans huit pâtisseries de Granby.Le Musée Bruck présente l\u2019exposition Fléché d\u2019art de l\u2019artiste Catherine Lessard.Celle-ci propose une expérience visuelle dynamique qui fait revivre le fléché traditionnel et l\u2019inscrit dans une expression artistique actuelle.L\u2019exposition se déroule jusqu\u2019au 19 décembre.Ju s q u \u2019au 1 1 o c to b re, s e i z e oeuvres de la série de photographies Roxham sont exposées à l\u2019espace Adélard à Frelighsburg dans le cadre de la résidence de Michel Huneault.L\u2019expérience Roxham nous place au cœur de l\u2019interception des demandeurs d\u2019asile par des agents de la Gen- d a r m e r i e roya l e d u Ca na d a (GRC), des instants à la fois tendus et structurés.L a g a l e r i e L a C h a p e l l e d e Bromont accueille l\u2019exposition de Dave LeRue Et pourtant ça bouge jusqu\u2019au 25 octobre.Jusqu\u2019au 6 décembre, l\u2019expo- sit ion Le c y cle de la vie , des artistes Francesca Penserini, Günes-Hélène Isitan et Lorraine Dagenais, est ouverte en visite libre au Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt.On peut s\u2019y rendre les mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 10 h à 17 h et le mercredi de 10 h à 20 h.Jusqu\u2019au 31 octobre se déroule la 20e édition de Nature et création.70 sculpteur(e)s d\u2019un peu partout au Québec exposent 200 œuvres, dont certaines sont monumentales, dans les jardins et les sentiers du Domaine des Côtes d\u2019Ardoise, à Dunham.On peut visiter la plus grande galerie d\u2019art à ciel ouvert du Québec tous les jours de 10 h à 18 h.L\u2019ar t iste mult idiscipl inaire Monique G enest expose ses œ u v re s ré c e n t e s j u s q u \u2019a u 3 novembre, à la galerie du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin.Rencontres cellulaires regroupe une vingtaine d\u2019œuvres, dont des sculptures et des peintures.L\u2019accès à la salle d\u2019exposition est gratuit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, ainsi que le samedi et le dimanche de 9 h à 17 h.MUSIQUE Mélissa Ouimet vous invite à p r e n d r e l \u2019a p é r o a v e c e l l e d e f a ç o n v i r t u e l l e l e v e n - dredi 10 octobre à 17h30 au https://bromont.net/culture/ tous-les-spectacles/ JOURNÉES DE LA CULTURE Les Journées de la culture se déroulent partout en province jusqu\u2019au 25 octobre.Plusieurs activités gratuites sont offertes dans les diverses municipalités.Pour connaître la liste de ce qui se passe chez vous, on visite le journeesdelaculture.qc.ca.ENVIE DE SORTIR?Le vol d\u2019identité est un crime de plus en plus répandu et, à ceux qui se croient bien protégés, ce documentaire donnera des frissons dans le dos.Le journaliste Marc-André Sabourin, aidé de la candidate d\u2019Occupation double Naadei Lyonnais, tous deux victimes de tentatives et de vols d\u2019identité, unissent leurs efforts dans ce reportage où certains voleurs racontent comment ils touchent plusieurs milliers de dollars quotidiennement, jusqu\u2019à 50?000 $ par jour dans le cas des fausses cartes au guichet.Les stratagèmes y sont clairement exposés.Voyez avec quelle facilité nos données personnelles sont subtilisées, vendues et exploitées de diverses manières sans qu\u2019on n\u2019y puisse grand-chose! Ce crime payant et peu puni donne envie de changer ses mots de passe sur-le-champ.Sauf qu\u2019il est bien illustré combien cette précaution est sans valeur.À Télé-Québec le mercredi 14 octobre à 20 h.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO TÉLÉ-QUÉBEC COIN TÉLÉ Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 octobre 2020 C\u2019est encore le temps de planter! grand soldedefi ndesaison surlesarbres, arbustes etconifères surlesvivaces surlepotset ladécoration de rabais 25% 35% de rabais surlesgraminées 25% 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 \u2022 www.centrejardinagegranby.com \u2022ouvert7 jours lun.au ven.: 9h à 17h \u2022 sam.: 8h30 à 17h \u2022 dim.: 9h à 17h à 25% 40% de rabais à 25% 40% de rabais plantestropicales 0045931 0045626 Niveau de difficulté :moyen 5051 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU t QE tP oE u aE u M oRl li Ga nl a a aPS Z l t o R ou u n n MtE i tE D E Rl E E ua Si S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui a peur des espaces découverts et de la foule.2.Manteau militaire - Instrument de percussion.3.Petit mollusque - Colorer légèrement.4.Voies de détournement - Sommet montagneux pointu.5.Acquiesce à - Mesurer un volume.6.Danse lente exécutée en couple - Roue d\u2019une poulie.7.Il n\u2019y a pas longtemps - Élevé.8.Bon ., mal .- Reçoit la Reuss - Ont chaud.9.Poule des bois.10.Va avec la liberté et la fraternité - Va çà et là.11.Partie latérale du nez - Temps libre.12.Froissée - Verbe auxiliaire.VERTICALEMENT 1.Querelle.2.Allure du cheval - Accidenté.3.Ombre épaisse - Pas confessionnel.4.Oeuvre littéraire - Ironise.5.Symbole chimique - Petits cubes - Il conduit des baudets.6.Éclate - Petit rongeur.7.Progrès rapide - Elle est souvent regardée.8.Large et longue ceinture - Danse en vogue au début des années 1960.9.Plein - Délivrée d\u2019un mal.10.Inhumée - Vieille armée.11.Incommodée - S\u2019oppose au zénith.12.Représentation d\u2019un visage par le dessin - Division de l\u2019histoire.10 octobre 2020 No 5778 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACHOURA ALKERMES ALMANACH ARACK BESEF BEZEF CAOUA CHEIK DARSE DIVAN DJAMAA EFRIT EMIR EPINARD ERG FAKIR FARDE FOGGARA FUSTET GOULE HAMADA HENNE HOQUETON IMAM ISLAM KHAT KIF KOUBBA LILAS LIMON LOOCH LUTH MAT MOIRE MUDEJAR MUFTI MULLA MULUD NATRON NEBKA NUQUE PATACHE QAT RAIS RAME RAS REBAB RECIF REG ROB SLOUGHI SOFA SUFI SUMAC SUNNA TARIF TASSE USNEE ZAIN Solution du dernier numéro : VICTOR 10-10-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 S\u2019embrouiller dans des difficultés.\u2013 Il n\u2019a pas ?ni de grandir.2 Qui est de même quantité.\u2013 Effrayés.3 Contrarier quelqu\u2019un.\u2013 On la tourne à la porte.4 Est le constituant principal des êtres vivants.\u2013 Elle est entièrement entourée d\u2019eau.5 Protégés des intempéries.\u2013 Il a un museau terminé par un groin.6 À toi.\u2013 À l\u2019heure des poules.\u2013 Qui concerne la navigation.7 Léger sillon à la surface de la peau.\u2013 Habitude d\u2019agir toujours de la même manière.8 Très très gros.\u2013 Faciles à suivre.VERtiCalEMEnt 1 Médecin qui soigne les enfants.2 Il change au moment de notre anniversaire.\u2013 Se prend pour se laver.3 Donner une fessée.\u2013 Avant ré.4 Donner le sein à un enfant.5 Véhicule routier à quatre roues.6 Qui est de bonne humeur.\u2013 Exister, avoir une réalité.7 Pris de passion pour quelque chose.8 Qui n\u2019est pas imaginaire.\u2013 Qui reste sans résultat.9 Impressionné.10Il sert à lancer des ?èches.\u2013 Qui concerne les moutons.11 Qui manifeste une grande excitation, un grand enthousiasme.12A le courage de.\u2013 Sont attachées à un trousseau.H i E R o G l Y P H E S E n t E t E E S u M o u n S E R V i M o i R E l u M E n t E u R E E l F E C E V S a n t E n a R V a l i t a l i E M i n i P R E t E t R E n t E MOTS CROISÉS 1 4 9 7 2 5 8 6 2 3 5 1 4 2 6 9 8 7 9 6 9 6 4 3 4 2 1 5 6 9 4 3 7 8 7 6 4 3 8 5 1 2 9 9 8 3 2 1 7 6 4 5 1 9 2 7 3 6 8 5 4 4 5 6 9 2 8 7 3 1 3 7 8 5 4 1 2 9 6 6 3 7 8 5 9 4 1 2 8 4 9 1 7 2 5 6 3 5 2 1 4 6 3 9 8 7 5050 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Daniel Pennac Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Paul Pinsonneault : Le plus difficile n\u2019est pas d\u2019avoir mal, mais de renoncer au bonheur.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M19 0045627 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 10 octobre 2020 Bélier (21mars au 19 avril) Il serait préférable d\u2019obéir aux consignes et de suivre les directives, même si cela vous ennuie et ralentit vos opérations.Vu que la Lune en Cancer fait face à Pluton et à Saturne en Capricorne, au carré de Mars en Bélier, il n\u2019est pas recommandé de prendre des risques déraisonnables, de contourner les règles ou de défier l\u2019ordre établi.Une limitation qui vous freine aujourd\u2019hui ne sera qu\u2019unmauvais souvenir d\u2019ici peu.Mieux vaut donc patienter un peu.Dès demain, la Lune en Lion devrait vous être nettement plus favorable.Taureau (20 avril au 20mai) L\u2019actuel face à face de Mercure en Scorpion avec Uranus en Taureau pourrait susciter un nouvel engouement de type intellectuel, de nature artistique ou d\u2019ordre affectif.Il se pourrait également qu\u2019une situation qui commençait à sentir le déjà-vu se renouvelle comme par magie, de façon à raviver votre intérêt.Les nouvelles rencontres seront également possibles.Si une personne pique votre curiosité, manifestez-le, mais gardez vous d\u2019adopter une attitude envahissante\u2026 Le cycle Lunaire est encore de passage en Cancer.Gémeaux (21mai au 21 juin) La présence du Soleil dans un autre Signe d\u2019Air, celui de la Balance, devrait vous donner l\u2019occasion de mieux réussir que la dernière fois.Profitez de cette influence favorable pour vous racheter ou pour changer l\u2019impression que les autres se font de votre personne ou de vos réalisations.Car par ailleurs, il se pourrait que des personnes que vous estimiez peu apparaissent désormais sous un nouveau jour.Le développement de nouvelles sympathies pourrait même vous surprendre cette fin de semaine\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Le face à face de la Lune en Cancer avec Pluton et Saturne en Capricorne pourrait vous donner envie de faire table rase ou d\u2019apporter des transformations radicales à votre environnement, d\u2019autant plus que ce cycle Lunaire a lieu au carré de Mars en Bélier.Certains changements pourraient entraîner des conséquences souhaitables, mais il vaudrait mieux qu\u2019ils ne résultent pas d\u2019une impulsivité passagère.Exposez d\u2019abord la situation à quelqu\u2019un de confiance au lieu d\u2019agir sur un coup de tête\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Mars est toujours en mode rétrograde dans un autre Signe de Feu, celui du Bélier, et son carré avec la Lune enCancer pourrait exacerber votre impulsivité.Peu importe la nature de la discussion et le degré de désaccord, il ne serait pas bon de s\u2019énerver et d\u2019élever le ton.D\u2019ailleurs, l\u2019opinion publique est souvent plus favorable à ceux qui savent garder leur calme plutôt qu\u2019à ceux qui se laissent décontenancer.N\u2019oubliez pas que l\u2019on attire plus de mouches avec dumiel qu\u2019avec du vinaigre\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) À partir de votre Signe complémentaire, la présence de Neptune en Poissons pourrait vous amener à abandonner éventuellement certaines conceptions philosophiques, spirituelles ou politiques, pour en embrasser d\u2019autres.Afin de savoir si une nouvelle allégeance sera positive et bénéfique, il faudrait déterminer si vous vous laissez séduire par son imagerie, ou si vous reconnaissez en elle une essence qui répond à votre nature profonde.Ne vous laissez influencer par personne, et fiez-vous à votre jugement.Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019actuel face à face de la Lune en Cancer avec Pluton et Saturne en Capricorne.et qui s\u2019effectue au carré deMars en Bélier pourrait faire resurgir votre impulsivité, ou celle des personnes que vous côtoyez.Il suffirait de songer quelques instants aux répercussions de vos gestes afin d\u2019éviter de commettre une faute regrettable.Parallèlement, la présence du Soleil en Balance devrait adoucir les choses, et favoriser votre affirmation en contribuant à vous valoriser lors d\u2019activités sociales.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Accentuant vos aptitudes sociales, le cycle Lunaire en Cancer devrait vous permettre de divertir plus facilement vos interlocuteurs, au point où vous risquerez de voler la vedette à quelqu\u2019un.Par contre, compte tenu de son carré avec Mars en Bélier et de son opposition à Pluton et à Saturne en Capricorne, vous devrez faire attention à l\u2019exagération et vous assurer de laisser une petite place aux autres.Un proche pourrait d\u2019ailleurs vous faire profiter d\u2019une belle occasion.Demeurez disponible\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Ne laissez personne vous dire que c\u2019est impossible.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019astres dans votre axe zodiacal, la configuration astrale actuelle est loin de vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.C\u2019est plutôt le moment de tenter votre chance et d\u2019explorer de nouvelles possibilités.D\u2019ailleurs les initiatives qui se situent en dehors des sentiers battus pourraient être particulièrement profitables.Le Soleil actuel en Balance est un allié\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le dialogue pourrait se faire plus laborieux tandis que la Lune en Cancer fait successivement face à Pluton et à Saturne en Capricorne, au carré deMars en Bélier.Évitez de vous enliser dans un débat susceptible de se transformer en prise de têtes, et souve- nez-vous que chaque coup de colère est un coup de vieux, tandis que chaque sourire est un coup de jeune.Un samedi qui s\u2019avèrera meilleur pour les loisirs et les interactions qui ne requièrent pas beaucoup de diplomatie\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Étant donné queMercure se trouve toujou dans un Signe considéré incompatible avec le vôtre, le Scorpion, les évènements risquent de se présenter avec une certaine retenue.Plusieurs personnes pourraient vous sembler distantes, inabordables ou carrément désintéressées, alors que ce n\u2019est pas forcément le cas.Il serait donc dommage de tirer des conclusions non fondées susceptibles de vous faire passer à côté d\u2019une belle occasion.Avec le Soleil en Balance, c\u2019est à vous qu\u2019incombe la tâche de briser la glace.Poissons (19 fév.au 20mars) Le cycle Lunaire en Cancer et son face à face avec Pluton, puis avec Saturne enCapricorne, pourrait accentuer les ambivalences et les dualités, mais en tant que Poissons, vous devriez être enmesure d\u2019apaiser les tensions ou d\u2019harmoniser les éléments contradictoires ou hétéroclites.Afin de prendre la décision la plus éclairée, il serait essentiel de se rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas que du blanc, ni que du noir, mais une infinité de teintes de gris.Et le bon regard de Vénus en Vierge vous facilitera la tâche\u2026 Pour information :marylene@marylene.com MÉMORISÉ GÊNANTES ÉTAT DES USA PLANÈTE POUR COUDRE MARS, AVRIL, OUMAI POINT D'APPUI SANS BONTÉ HIRONDELLES DE MER FAKIRS GAINE HARDIS MOT POLI ET CETERA PICASSO, PAR EXEMPLE JEUNE MILITAIRE MACULÉ DOUZE DOUZAINES CORRECT ASSEMBLE PROTOZOAIRE ABJECT PAF AIGUS ET INTENSES POISSON PLAT IL RÉPARE DES FILETS MÈRE D'HORUS LE PETIT ÉCRAN ENVOYER UN JET AVOIR EN HORREUR FEMME DE RAJA EXPRIME LE DOUTE LARVE DE CRAPAUD NATTES LIAISON MILIEU FRUSTRÉE D'ALLER INCORPORER ON Y HENNIT PETIT HOMME L'AVOCAT Y PLAIDE GRAND MILIEU NATUREL NOUVEAU- NÉ FROMAGE GREC SUPPORT DE L'HÉRÉDITÉ RENDUS STUPIDES EXPÉDITIONS DE CHASSE ARME DE COQ CITÉ ANTIQUE TENSION EXCESSIF VENTILER No 818 1 Oreille droite de l\u2019homme indiquée.2 Forme de la jambe droite du pantalon.\u2022 3 L\u2019ouverture de la manche du gilet est plus petite.\u2022 4 Le panier est plus large.5 Lesmailles à l\u2019intérieur de l\u2019ouverture du filet.\u2022 6 Forme de la montagne dumilieu.7 La pointe de la dune de gauche.8 Les ailes du poisson volant du haut à gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1875 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E W F B S A I N T I M I D A N T E S R E S O L U S E T C M E R C I R E C R U E G R O S S E U N I T B I E N A M I B E E S S O L E I S I S S T R I D E N T S V R A N I T E T A R D H E M E T L E S E E E C U R I E P T A N N E X E R B E B E A D N S A F A R I S A B E T I S E R G O T O U R E X T R E M E S T R E S S A E R E R MÉMORISÉ GÊNANTES PLANÈTE ÉTAT DES USA POUR COUDRE MARS, AVRIL, OUMAI POINT D'APPUI SANS BONTÉ HIRONDELLES DEMER FAKIRS GAINE HARDIS MOT POLI ET CETERA PICASSO, PAR EXEMPLE JEUNE MILITAIRE MACULÉ DOUZE DOUZAINES CORRECT ASSEMBLE PROTOZOAIRE ABJECT PAF AIGUS ET INTENSES POISSON PLAT IL RÉPARE DES FILETS MÈRE D'HORUS LE PETIT ÉCRAN ENVOYER UN JET AVOIR EN HORREUR FEMME DE RAJA EXPRIME LE DOUTE LARVE DE CRAPAUD NATTES LIAISON MILIEU FRUSTRÉE D'ALLER INCOR-PORER ON Y HENNIT PETIT HOMME L'AVOCAT Y PLAIDE GRAND MILIEU NATUREL NOUVEAU-NÉ FROMAGE GREC SUPPORT DE L'HÉRÉDITÉ RENDUS STUPIDES EXPÉDITIONS DE CHASSE ARME DE COQ CITÉ ANTIQUE TENSION EXCESSIF VENTILER SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M20 DIVERTISSEMENTS 0045628 MOTS CROISÉS # 956 HORIZONTALEMENT 1.Tête en l\u2019air - Faire la tête - Être en tête d\u2019un peloton.2.Tissu de paille - Relation amoureuse - Admet à contrecoeur.3.Il explose - Qui est en forme de spirale - Partie du squelette du pied.4.Insignes liturgiques - Fruit charnu - Série de mailles.5.Àmoi - Diminution de valeur - Dans un pneu - A un goût piquant.6.Couper des branches - Il vit en bancs - Plaque de marbre.7.Première page - Despotes - Marque l\u2019égalité.8.Docteur - Qui manque d\u2019énergie - Jamais - Avale - Du blanc et du noir.9.Air de la mer - Mouiller abondamment - Normal.10.Récite avec peine - Cheville fixée en terre - Arrivé à terme - Chef musulman.11.Sainte - Méprisable - Décapités - Titane.12.Monnaie suédoise - Examiner - Liquide volatil - Bouche cornée.13.Mouvement du corps - Mises en vente - Orifice de la peau.14.Le premier - Regimber - Petit poème - Rêveur.15.Accroché à l\u2019hameçon - Solitaire - Qualifie des fosses.16.En forme de fer de lance - Humé - Mets suisses.17.Après bis - Aigle d\u2019Australie - Substance hallucinogène - Potage.18.Amour-propre - Soigner - Signe du zodiaque.19.Soutiennent le navire - Perturbée - Petit cloporte.20.Nymphes des montagnes - Démesurés - Titre ottoman.VERTICALEMENT 1.Tête de cochon - Tête-à-tête - Vit sur la tête.2.Indique l\u2019intensité - Personne insouciante - Dire ou faire plus qu\u2019un autre.3.Étoffe de soie - Quantités - Mauvaise humeur.4.Ancien do - Local d\u2019habitation - Bigrement - On y parle anglais.5.Salaire - Fils du frère - Assassiné.6.Clavicule - Travail de l\u2019esprit - Alcaloïde végétal.7.Arrose Strasbourg - Apéritif non sucré - Pale-ale - Boissons fermentées.8.Myriapode - Jeune voyageur - Épointé.9.Tabasse - Probabilités que quelque chose se produise - Ignorant.10.Jeune fille candide - Groupe basque - Empereur sanguinaire.11.Coutumes - Ressemblances - Sans vivacité - Volcan du Japon.12.Manifeste sa supériorité - Petite entaille sur un objet - Il joue à l\u2019attaque.13.Héros de Virgile - Pointe d\u2019Espagne - Roi très riche - Virage de skieur.14.Chercher à séduire - Se fait attendre.15.Asséché - Bière brune - Sport équestre - Tondu.16.Motocycliste - Suites d\u2019aventures.17.Impulsion - Criards - Rôtir.18.Dieu babylonien - Dose de radiations - Génie égyptien - Plaquette de terre cuite.19.Lentilles - Prohibé - Capitale de la Libye.20.Palpable - Rigoureuse - Laxatifs.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LES MONTAGNES Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéesparun trait foncé (appeléescages)enseservantdu chiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie lemoyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onnedoitpas retrouver2 fois lemêmechiffredans lamême colonneou lamêmerangée.1 - 3 - 2 - 10 × 12 × 40 × 2 / 5 + 2 - 7 + 11 + 247 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Aime mieux passer ses vacances à la montagne - Que la pente rend difficile à monter.2.Versant rocheux, proche de la verticale, en montagne - Montagne de Thessalie - Cime d\u2019une montagne.3.Sent mauvais - Ancienne forme de loup - Réfutée - Homme de théâtre italien.4.Titre - Magnésium - Partie latérale d\u2019une montagne - Montagne isolée, dont le sommet dessine une pointe.5.Populace - Pas sobre - Marque la surprise - Troisième personne.6.Afrique-Occidentale française - Titre, dans l\u2019Empire ottoman - Point culminant d\u2019une montagne.7.Jambière en cuir - Crack - Coule en Russie.8.Négation - Utile en chirurgie - Montagne de Suisse.9.Qui doit de l\u2019argent - On le retrouve en montagne lorsqu\u2019il est à neige.10.Partie interne - Sert à lier - Estuaire breton.11.Patriarche biblique - Oeuvre littéraire - A six faces.12.Réserves de vins - Argent - Singe-araignée.13.Rivière de l\u2019Asie - Assisté - Sans diversité.14.On y met de l\u2019eau - Cours d\u2019eau de montagne rapides et irréguliers.15.Pas du tout primitif - Père d\u2019As- cagne - Direction.VERTICALEMENT 1.Massif de l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord - Extrémité supérieure d\u2019une montagne.2.Région montagneuse de Grèce - Dans l\u2019Himalaya.3.Les moutons s\u2019y plaisent - Titre dans l\u2019Empire ottoman - Montagne des Alpes occidentales.4.Fut changée en taure - Possessif - Se dit en Algérie.5.Massif du sud de l\u2019Inde - Vallée des Pyrénées.6.Petite embarcation à moteur - D\u2019avoir.7.Volcan de la Guadeloupe - Actinium.8.Double règle - Article - Chicane sur des riens.9.Volcan sicilien - Point culminant des Pyrénées - Refus.10.Priorité d\u2019âge - Nom de trois rebords montagneux du Mexique.11.Phénomène de réflexion du son - Dépression arrondie, située au sommet d\u2019un volcan.12.Terme de tennis - Matériel transporté ou déposé par un glacier.13.Iridium - Viorne à baies rouges - Satellite naturel de la Terre.14.Passage naturel encaissé et étroit - Jeu de stratégie - Sommets montagneux pointus et déchiquetés.15.Tête de rocher émergeant à marée basse - Apparence légère - Ville du Japon.SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SOLUTION DU KEN-KEN 246 3 1 5 2 4 1 5 4 3 2 4 3 2 5 1 2 4 3 1 5 5 2 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 K A R N A K O P A L A I S O S H U E O P H A R A O N O A R T E T O B I E R E O U S E R O A O E T A O P O T E K O S C A T P L A T O H O R U S O T O L U S O B E U R R E O O R O P I E O F L A N E S O C R A S H O T B L E U O N A O S O M U A N T N E T O I O Y S O U S A G E E O U T I L E O I G N E O E S O A V E C O D O R E O S T O S A M E O A F F A I R E O A T O N M O A R O O S S E L E T O S A O O C E L U I O N O M E S O L N U E O U O S E T I O S A G E SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M21 0045629 HORIZONTALEMENT 1.Ensemble.- Ensemble.2.Maniaque.- Manouche.- Verse.- Prénom féminin.- Érosions.3.Habitation de certains animaux.- Tables d\u2019unmarché.- Galette de pain indienne.- Chanteuse québécoise.- Galapagos.- Arbre au bois dur et lourd.4.Pronom.- Pronom.- Cobalt.- Morceau d\u2019étoffe drapé autour de la taille.- Salut latin.- Cabaret espagnol.- Large.5.Abréviationmédicale.- Percée.- Devant une fenêtre.- Morceau de citron.- Oiseau palmipède.6.Écouter.- Sport de combat.- Terminaison.- Sa viande est rouge et tendre.- Dieu égyptien.- Peut être salé, fumé.7.Alguemarine rouge.- Fromage blanc suisse.- Ruisselets.- Enlisé.- Pour écrire.- Remporté.8.Disposés en réseau.- Saccade.- Tenta avec courage.- Pas dit.- Substance odorante.- Marque le doute.9.Te trouves.- Insecte coléoptère très nuisible.- Chevalier mort à Londres.- Entreprise.- Publicité.- Député.- Mesure agraire.10.Plante à petite fleurs.- Obtint.- Visionnaire.- Marque la surprise.- Copie.11.Ses diplômés ne travailleront pas à l\u2019usine.- Montagne de Grèce.- Style de rock.- Venus aumonde.- Volées de coups.- Conifères.12.Que l\u2019on doit.- Dépasse la mesure.- Volcan des Philippines.- Lemoi.- Magistrat, dans l\u2019Empire ottoman.13.Infusions.- Bières anglaises légères.- Organisme américain fondé en 1958.- Action de pratiquer une ouverture.- Compagne de Tristan.14.Propre (à).- Rencontre.- Région sans culture.- Problème.15.Servent à jouer.- Prénom masculin.- Se disait de certains chevaliers.- Au nord de Val- d\u2019Or.- Pierre Ier le Grand.16.Compétition demotocy- clisme.- Chances de réussir.- Échappatoire.- Coloration bleue de la peau, due à une oxygénation insuffisante du sang.17.Redevance due au seigneur du fief.- Pas cuit.- Bruit de clochette.- Vin espagnol.- Langue balte.18.Clavicule.- Banale.- Mollusque comestible.- Désignait l\u2019Espagne.- Mammifère insectivore nocturne.19.Fonctionnera.- Université du Québec à Montréal.- Voile triangulaire.- Il fut changé en cerf par Artémis.- Elle nourrit des animaux.20.Onmange leurs branches.- Coiffure militaire.- Singe.- Cinéaste et acteur américain.- Baie sur la mer du Japon.- Est indissociable du yang et du tao.21.Finit en septembre.- Un plat qui se mange froid.- 100mètres carrés.- Fait comme une vache.- India Pale Ale.- Très fatigant.22.Ils grignotent.- Pour dormir.- Fine, c\u2019est un gourmet.- Qui a vu le jour.- Raisonnable.23.Thallium.- Cancre.- Ca va être bon !.- Capitale du Viêt-Nam.- Enivrées.- Éliminés.24.Capitale et port européen.- Ensemble des espèces végétales croissant dans une région (pl.).- Dévotion.- Enveloppe des fruits à écale.- Etre en nage.25.C\u2019est pas unmanuel.- Néon.- Examens.- Qui n\u2019appartiennent pas au clergé.- Assortiment.- Petit poème.26.Partie de l\u2019oeil.- Divinité de l\u2019Amour.- Bornée.- Gouvernés.- Zirconium.27.Impôts prélevés par l\u2019Eglise.- Poche.- Appliqués oumar- tiaux.- Bourru.- Bouquiner.- Rassasiés.28.En vogue.- Nouveau.- Capitale de Taïwan.- Malin.- Génie scandinave.- Châtier.29.Met un petit aumonde.- Propos sans intérêt.- Vin.- Tendu.30.Poisson rouge.- Bruit de pleur.- Terme d\u2019informatique (pl.).- Épée droite.- Obtenus.- Existez.31.Sécrétion de l\u2019urine.- Extraire.- Mère d\u2019Horus.- Écorchées.- Voie publique.32.Ancien do.- Reçu.- Croit naive- ment.- Tartempion.- Directive.- Puits naturels.33.Spadassins.- Outil demenuisier.- Répare une faute.- Au bout du compte.34.Actinium.- Espace de temps.- Appartient.- Bourgogne.- Personnes qui louent un logement avec d\u2019autres.35.Article.- Enmarchant.- Partie du corps d\u2019un cheval.- Relatif au bélier.- Site d\u2019entrée.- A la fin d\u2019une liste.36.Petit cube inversé.- Fermé.- Déambula.- Siège à New York.- Amusé.- Cuve.37.Manoeuvrer.- Roue d\u2019une poulie.- Défaut de conception d\u2019un programme.- Fragment d\u2019un objet brisé.- Qui radote.- Article étranger.38.Gouverneur, dans les pays musulmans.- Abattu.- Chien de berger des Pyrénées.- Démonstratif.- Fournit des visas.39.Baisse pavillon.- Affectionné.- Ensemble des algues rejetées par la mer.- Ils sont situés sur la côte.- Qui navigue sur lest.40.Exposé universitaire.- Trois est celui de douze.- Perdre la vie.- Qui cherche sa route.- Couper le haut.VERTICALEMENT 1.Ensemble.- Ensemble (deux mots).- Pas ensemble.2.Arbrisseau du genre viorne.- Sa mère cacarde.- Mammiferes carnivores.- Cheval entier.- Tout à fait originaux.- Fromage.3.Fait halluciner.- Par conséquent (dès .).- Grand bassin où les bateaux peuvent mouiller.- Société des nations.- Hameau antillais.- Terme de ski.- A cours en Roumanie.- Pile.- Sur la Côte d\u2019Azur.4.Laize.- Répété.- Patrie du célèbre athlète Jesse Owens.- Détérioration.- Maculé.- Plus à l\u2019est qu\u2019au nord.- Réactionnaire.- Encaustiqués.5.Qui ne peut rien croquer.- Sorti de l\u2019oeuf.- Indique la cause.- Poissons.- Loue un bateau.- Coco.- Elle mousse.- Utile en couture.6.Pour désigner.- Chausson de pâte feuilletée.- Abominable.- Il est noir et luisant.- Lawrencium.- Projectile métallique.- Présente de l\u2019intérêt.7.Plante desmarais.- Qui peuvent faire mourir.- Bien fait.- Il était une ?.- Se dit d\u2019un chocolat.8.Doit être reconstruit après l\u2019été.- Culture sur brûlis en Asie.- Écrivain japonais.- On peut facilement la congeler.- Langage informatique.- Démon.- Ses feuilles sont dentelées.- Encaissé.9.Très utiles pour bien des assemblages.- Projeté.- Consomment.- Mammifère primate à longue queue.- Atome.- Voiture hippomobile.- Qui est la proie d\u2019une idée fixe.- Interjection.10.Conjonction.- Pas beaucoup.- Se vendent généralement à la douzaine.- Métal du groupe des terres rares.- Mise à l\u2019écart de la circulation.- Esclave d\u2019État, à Sparte.- Ronchonner.11.Possessif.- Épais.- Zigouillent.- Aurochs.- Creux de la main.- Condor.- Céline Dion.- Savoir- faire.12.Marque la façon.- Formation.- Ligne osseuse saillante.- Titre royal.- S\u2019enroule ou se replie.- Machin.- Docteur de la loi juive.13.Vieille négation.- Décision autoritaire et arbitraire.- Sous- vêtement.- Embarras.- Juge.- Réfutes.- Patrie d\u2019Abraham.14.Homère en était un.- Possèdent.- Bloc épais généralement de forme cubique.- Échassier.- Intervalle de temps.- Inflammations.- Partie antérieure d\u2019un projectile.15.Pascal.- Époques.- Ouest- Nord-Ouest.- Liquide organique.- Affabilité.- Une roulette plutôt dangereuse.- Manière de s\u2019exprimer.- Luth à trois cordes.16.Capitale du Yémen.- Sur la table.- Entre le bleu et le vert.- Bande étroite.- Accompagne l\u2019ovulation.- Anticosti.- Elle baisse avec le temps.- Pouffé.17.Deux.- Desseins.- Pariée.- Grande lavande.- Assemble.- Habitent peut-être à Moscou.- Chiffres romains.- Pas du tout gratuit.18.Source.- Réduits à l\u2019obéissance.- Pas lisse.- Entre deux planchers.- Petites plantes d\u2019eau douce.- Couteau pliant.19.Boeuf d\u2019origine asiatique.- Échange direct d\u2019un objet contre un autre.- Prénom de Lecor.- Après vous.- Après un coup.- Se dit d\u2019un col.- Détruit par unmauvais emploi.20.Autour dumort.- Architecte et urbaniste américain.- Lentilles.- Fourrure.- Service religieux.- Entrée enmatière.- Préparation culinaire.21.Perforations.- Chaviré.- Pronom personnel.- Fait le brave.- Compositeur anglais.- Véhicule public.- Romancière née auManitoba.- Station thermale.22.Lematin.- Lettre grecque.- Versant à l\u2019ombre.- Divertir.- Fromages.- Conifères à baies rouges.- Il est chaud.- Désert rocheux.- Richesse.23.Crédulités.- Pardon ?.- Gros outil.- On ymet de l\u2019air.- Soeur de Hansel.- Berceau.- Qui prend à la gorge.24.Dans la gamme.- Félin très rare.- Très vendu en conserve.- Célèbre poème.- Grand stratège américain.- Regimbent.- Vocabulaire particulier à un groupe social.25.Change de voix.- Jamais.- Prénom féminin.- Séparées des autres.- Impulsion.- Évalué.- Pas ailleurs.- Partie d\u2019une cruche.26.Terme de football.- Se boit souvent avec des jus.- Verrue des équidés.- Apporte à boire.- Lieu d\u2019évolution.- Plante herbacée.27.Qui a enlevé ses vêtements.- Bousculade.- Arbres.- Utile dans un laboratoire.- Ville de France.- Judicieux.- Détournement.- Sans vigueur.28.État hallucinatoire.- Croisées.- Conifère.- Adresse internet.- Très médiocre.- Fleur.29.Larmoyant.- Restitué.- Il a moins de 20 ans.- Guenon.- Bleu du ciel.- Ressemble à un boa.- Vieux.30.Tentée.- Rigide.- Instrument demusique indien.- Réfutent.- Fin du jour (pl.).- Culottés.- Examiner attentivement.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SUPERGRILLE 958- LASOLUTIONSAMEDI PROCHAIN PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M22 DIVERTISSEMENTS 0045631 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 10 octobre 2020 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Effacée.- Arrêt.3.Il est magistral.- Elle est un peu saugrenue.4.Un petit snoreau !.- En partie.5.Du chaud.- Ne flambent pas.6.Pas fainéant.- Permet de descendre.7.Verbe d\u2019action.- Dialecte.8.Sans triomphe.- Droit d\u2019antan.9.Préposition.- Appel.- À ses débuts, on ne l\u2019entendait pas.10.Elle chante.- On quitte !.- Anagramme d\u2019un récipient.11.Prompts.- Entrain.- Crème anglaise.12.Vin.- Champignon.13.Terre.- Princesse.- Se font toucher du doigt.14.Évoque le nez ou les oreilles.- Déclarée.15.Verts.- Il faut prendre une échelle pour le mesurer.VERTICALEMENT 1.On s\u2019y retrouve le plus souvent à son corps défendant.2.Injure.- Fantasque.3.Oiseau.- Ramène dans le droit chemin.4.Saint.- Elle forme.- Romains.5.Négation.- Va et vient dans le bassin.- Donner de la voix.6.Quelqu\u2019un.- Se remplissent en vidant.7.Pas de tout repos.- Hésitant.8.Carte blanche.- Point chiche.9.Pas recherché.- Difficiles à croire.10.Plante.- Elles sont stupides.11.Pousse vers le trône.- Avant l\u2019alcool.12.Renversée, battue et même brûlée !.- Écrivain français.13.Provocantes.14.Article.- Partie du corps.15.Pipi au lit.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C O M M O D E T A B L E D E C H E V E T A R M O I R E O A I S A N C E A I L E R O T E O U R A L R E V U F A R E G E I N D R E C O O P E R A N T C L A I R E S F B I C U E V A S N O O P Y S N I F P I E D S N U R A N G E E I N N T A R T A N I M A G E S M E U T E E T E N D A L T O S S E N I V R E A R M E E S L J O R P H I E S O I F T E E E T M E N T E U R S B O U L E A S R O U E E S E N E S O I A S T R E I U L E A N E T H I N U I T T R O U S S E R A E D E B R U U R E A U N E S T U S S O R L U Q A M A L L L E V E P U M A S S A B A D E C O U S U I G N E I L E T C O L E D T E R I R E H R E T N A V O U O B V I E A H A N A N A S T A S I E R E G N E T E O C A L I T O L E R A N T B U R L M A I E U E H U M B A N T O U N T U R B A N S O P E P U S E E R I G E R A N K A R A B E A T E S C R U T E S S F Q S O U D A N A M I N C I S S P A H I E P E E A U N E R S T A S E I L E I T E A L E S E A S P I C E U B R O C L E I S O R A M U R E E D I T A G I B I L E O M I S E S S A M B K S I E X A M I N E D I N E O T E S V I Z A O U I A S O N N A S E S I L T O P S I G I S B E E C E P C O R E T C E V E R S E E S E U T E R R E R E P I L E E S H A S E A S E I N V E R S E E I O D E E U R E E S N O B P N V A L P T S G I C L E P A R I S B O A C O I B I L L E U T E R I N E N T U B E E P E R T H O N B E T T E R A V E A N S E T A I S R A R E T E R R E A T E T A E T A M E E M E S S T E L E B E R E T H A I R F L E U R S R O U S S E U R E T I S S E B U N A P L E S G E N E N T E R S E S C O B E L O I T E S T E E S P O S E C E P S I M A G E R I E L S D C U I R S P I S B A L S A A T A C A I N I E C E E R O R T E T I O D E Q U I E T L I L I T H A B U E N O S A I R E S E S A U N E E S C B I S T R E E S T N I N E T O R P E R E S P O I R O T O S M N R I P M E C A B P E T E E A R T E E P I B I F E S O U N O N L I E U U S U R I E R E S A S I E S A I N T E B A U B I I R A N S E N E L A N C E N T T O N N A N T S A U G E E M I S E T E N U S H E R E E N T E R S I E C L E P R I S R O S S E E O A S I S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SUPERGRILLE Solution du no 957 du 3 oct.2020 BEN Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A R C H I M E D E R I E N A D I R E A N T I E X A C T S E I D E T I R A F A R F E L U S T R I T O N S I R A L E A O P A R T P R A I R E C U N A U E M I E T T E C D T E P E S E R A G O R E D O M E S R E A M I R O N E N E C O L G U A N A C O G D I A B O L O D E C H E O E I L D E T I G R E L E U G U E R I S O I R E E D R O S S E R I E F E S S E S Solution de la dernière grille laVoixdel\u2019Est SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M23 SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est M24 0047467 2021 Jeep Wrangler (4 portes) Willys,V6, automatique, ensemble technologie, démarreur à distance, volant et sièges chauffants, ensemble remorquage, 2 toits et bien plus! 2020 Dodge Grand Caravan STX V6 3.6L , climatisation, groupe électrique, vitres teintées, sièges arrière «STOW&GO» et bien plus! 99$ /sem.27 990$ 0% JUSQU\u2019À 96MOIS loCaTion 39 moiS FinanCEmEnT 18 000 km/année 1 000 $ comptant 2020 Ram 1 500 41 440 $ * * *Taxes en sus.Prix de vente 51 202$ pour le JeepWrangler, taux d\u2019intérêt 3.99%, résiduel 38 995$ 0.16$ du kilomètre excédant.** Maximumde 750$ parmois Ram 1500.CoWanSvillE : 450 263-4000 poste 375 i GRanby : 450 378-9051 poste 275 * "]