La voix de l'Est, 21 octobre 2020, Cahier 1

[" MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE GRANBY?|?86e ANNÉE, N° 28 lavoixdelest.ca À NE PAS MANQUER Cahier publicitaire AUTOS MOTOS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 24 PAGES LEDUC Le câlin, cet interdit PAGE 4 P H O T O C H R I S T O P H E B O I S S E A U - D I O N HISTOIRE D\u2019UNE INTÉGRATION RÉUSSIE Une expo photo illustre la première année que Clémence Kponingbo, Ekane Moke et leur famille ont vécue depuis leur arrivée au Québec, et leur jumelage avec une famille granbyenne   PAGES 2 ET 3 Environnement Des élèves adoptent un cours d\u2019eau PAGE 5 0047124 0048396 JR DÉMÉNAGEMENT COMMUNIQUEZ AVEC NOUS AU 450 521-1413 \u2022 EXPERTS en déménagements de tous genres \u2022 Livraison de gros objets \u2022 Déneigement contrat ou selon vos besoins 120, rue Bell, Cowansville 450266.3000 hyundaicowansville.com votre spécialiste en véhicules électriques Le plus large inventaire en région 27 en stock pour livraison immédiate électrique 2020 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS Une expo photo documente les premiers mois d\u2019une famille immigrée à Granby et de ceux qui l\u2019ont accueillie BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Immortaliser l\u2019intégration de personnes immigrantes à Granby et humaniser la photo, voilà le mandat que s\u2019est donné Julie Gavillet, en photographiant pendant un an une famille nouvellement arrivée et sa famille marraine québécoise, dans le cadre du programme de jumelage interculturel de Solidarité ethnique régionale de la Yamaska.La photographe a croqué les sorties, les activités et les relations d\u2019amitié qui se sont développées entre Clémence, Ekane, leurs filles Ornella et Dorcas, et leur petite-fille Marie Madeleine, âgée de trois ans, qui ont été jumelés avec Petrina Camelia Niagu, son mari Jean-Yves Olivier et leur fille Catherine Olivier.L\u2019exposition Parcours d\u2019un jumelage interculturel, qui témoigne des liens et des échanges entre les deux familles entre les mois de mai 2019 et juin 2020, est présentée au parc Miner et ouverte au public.« Je vous dis merci, avec tout ce qui est arrivé dans mon pays, en arrivant ici, je ne m\u2019ouvre pas, je ne parle pas avec les gens, et j\u2019ai pu connaître Julie et SERY qui m\u2019ont aidée.Je vous dis merci », a déclaré Ornella Moyiamane lors du dévoilement de l\u2019exposition, lundi avant-midi.PETITS DÉTAILS DU QUOTIDIEN « Ce projet est né d\u2019un désir d\u2019utiliser la photo pour mon prochain, au service de l\u2019histoire de ces personnes immigrantes.Ce sont eux les héros de l\u2019histoire.Pour quitter son pays, et s\u2019établir ici, où on ne connaît personne, ça prend un grand courage, une force et une résilience incroyables », confie Julie Gavillet, également considérée comme un membre de la famille jumelle québécoise.Quatorze photos, qui captent sur le vif des petits détails du quotidien, font partie de cette exposition, dévoilée lundi, dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles.Julie Gavillet, qui a vu naître sa passion de la photo en feuil- l e t a nt l e s Nat i o n al G e o g ra - phic de son père, enfant, « a les immigrants sur le cœur ».Elle est d\u2019ailleurs à l\u2019origine du projet de photoreportages « Granby ma nouvelle ville », disponible via Facebook et Instagram, qui vise à faire connaître les personnes nouvellement arrivées, leurs défis, leurs réussites, ou encore les nouveaux commerces de diverses nationalités dans la région.« J\u2019aime faire de la photo humani- sante.Pour sensibiliser, pour une cause.Je n\u2019ai pas la prétention de pouvoir tout raconter.Il y a beaucoup de choses de leur passé qui sont difficiles à partager.J\u2019avais le goût de capter un peu de leur vécu.Montrer leur résilience.Ce sont des gens proactifs, Clémence a rapidement trouvé un emploi.Ils souhaitent vraiment s\u2019impliquer dans la communauté et refaire leur vie.» DÉCOUVERTES ET INTÉGRATION Clémence Pelagie Kponingbo et sa famille, d\u2019origine centrafricaine et congolaise, installés à Granby depuis le 30 janvier 2019, sont très reconnaissants envers SERY et sa famille jumelle de les avoir pris sous leur aile.« Quand on est ar r ivés, on ne connaissait personne, et ils étaient là pour nous aider, pour nous montrer la ville.On a partagé beaucoup ensemble », mentionne la dame qui a bien apprécié sa sortie aux pommes, ainsi que de découvrir quelques particularités culinaires québécoises.UNE NOUVELLE VIE À APPRIVOISER Clémence Pelagie Kponingbo \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Ornella Moyiamane, Clémence Kponingbo et Lazard Moke (de gauche à droite), célèbrent l\u2019anniversaire de Catherine avec ses parents Jean-Yves Olivier et Petrina Niagu.Les contacts réguliers entre les nouveaux arrivants et la famille locale leur permettent de tisser des liens et de partager au sujet de leurs valeurs personnelles.\u2014 PHOTO JULIE GAVILLET laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 3 Ornella Moyiamane et sa fille Marie Madeleine, qui « adore jouer avec Catherine », âgée de quatre ans, ont bien aimé aller glisser, l\u2019hiver dernier.Quoiqu\u2019ils aient trouvé le choc de l\u2019hiver difficile au début, aujourd\u2019hui, ils sont habitués et ont appris à bien se protéger.L e s m e mb re s d e s f a m i l l e s jumelles sont unanimes : ils sont devenus des amis.« Ils ont été très accueillants avec nous, dit Clémence.Même si on ne se voit pas très souvent, on s\u2019écrit.C\u2019est comme une famille.» UNE AIDE PRÉCIEUSE Un tel jumelage a plusieurs bénéfices, rapporte Julie Gavillet.Il leur permet de prendre contact avec la ville qu\u2019ils découvrent, de créer un sentiment d\u2019appartenance au milieu, de briser l\u2019isolement et de goûter à leur culture d\u2019accueil.Certes, une telle rencontre est tout autant enrichissante pour la famille québécoise, qui apprend différentes mœurs et coutumes, et ouvre son esprit à la diversité.Pour Petrina Camelia Niagu, arrivée de Roumanie au Québec il y a 15 ans et qui est mariée à un Québécois, ce jumelage a été une richesse.« Je veux faire passer un message positif, leur dire que c\u2019est possible de réussir, d\u2019être bien ici, parce que je l\u2019ai fait.Aujourd\u2019hui, je me sens chez moi.Je leur dis, c\u2019est un pays où vous pouvez réaliser vos rêves.» Petrina n\u2019a pas bénéficié des services de SERY à son arrivée, puisqu\u2019elle était à Montréal.Elle est arrivée à Granby il y a cinq ou six ans, étudie maintenant en techniques d\u2019éducation spécialisée au Cégep de Granby, et aimerait travailler avec une clientèle immigrante dans le futur.« Ce n\u2019est pas juste donner du temps, on reçoit tellement, ça élargit nos horizons, on voit les choses d\u2019une autre façon.Ces personnes ont choisi de venir au Québec, c\u2019est important de les aider à s\u2019intégrer.» Claude Chagnon a effectué une vingtaine de jumelages depuis son entrée en poste il y a trois ans.Plusieurs familles sont présentement en attente d\u2019une famille jumelle québécoise.Mme Chagnon invite d\u2019ailleurs les gens qui aimeraient partager une telle expérience à la contacter.Le spectacle annuel de SERY ayant dû être annulé cette année, le directeur général de l\u2019organisme Frey Guevara espère que cette exposition sensibilisera la population aux enjeux que vivent les personnes immigrantes qui arrivent à Granby, et fera connaître par le fait même l\u2019organisme dans la région.«?J\u2019aime faire de la photo humanisante.J\u2019avais le goût de capter un peu de leur vécu.Montrer leur résilience.Ce sont des gens proactifs, Clémence a rapidement trouvé un emploi.Ils souhaitent vraiment s\u2019impliquer dans la communauté et refaire leur vie.?» \u2014 La photographe Julie Gavillet Clémence Kponingbo (extrême gauche) et Lazard Moke (extrême droite) et les enfants, Dorcas Tulutulu et Ornella Moyiamane (centre, de gauche à droite) découvrent leur nouveau pays.Ils visitent un verger de pommiers pour la première fois.\u2014 PHOTO JULIE GAVILLET La photographe Julie Gavillet a croqué avec son appareil les sorties, les activités et les relations d\u2019amitié qui se sont développées entre les deux familles.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Dans le cadre du programme de jumelage interculturel de SERY , la famille jumelle établie au Québec rencontre à quelques reprises la famille nouvellement arrivée, et leur fait découvrir des aspects de la culture québécoise \u2014 la nourriture, les sorties traditionnelles comme les pommes, la cabane à sucre \u2014 qui «?paraissent banals pour nous, mais qui sont totalement nouveaux pour ces personnes?», souligne Claude Chagnon, qui coordonne les jumelages.Les familles jumelées ont ainsi célébré ensemble un Noël traditionnel.Également, ils ont souligné le 19e anniversaire de Dorcas, en même temps que celui de la photographe Julie Gavillet.BILLIE-ANNE LEDUC Jumelage avec SERY 0043395 U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a ?n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.la?ammeetassocies.com info@la?ammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Venez faire un dépistage auditif sans frais jusqu\u2019au 31 décembre 2020.Vous pensez avoir une légère perte auditive ? MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES SOMMAIRE NOUS JOINDRE à tout bout de champ 12 aff aires 7 arts et spectacles 27 brèves communautaires 26 carrières et professions 25 discussions animales 11 du doux dans le quotidien 4 jeux 20 à 22 le p\u2019tit mag 24-25 nécrologie 28 opinions 10 sports 30-31 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.I l y a de ces personnes dont le câlin te traverse les os et s\u2019accroche à ta chair.Qui ont le câlin comme une rose, qui te transperce la peau à coup d\u2019épines d\u2019amour.Dont le câlin arrête le temps et te chatouille un peu le dos.Où tu peux sentir \u2014 mais véritablement sentir \u2014 l\u2019affection qu\u2019elles te portent.Il y a de ces personnes qui ont le geste doux et vrai.Mais qui, aujourd\u2019hui, ne peuvent plus s\u2019approcher.Ces étreintes surnaturelles, ces moments de magie, d\u2019un ange à l\u2019autre, me manquent.« La tendresse a des secondes qui battent plus lentement que les autres.» (Gros-Câlin, Romain Gary, 1974) Il me semble que le câlin est un autre langage, qui montre sans mots.Qui chuchote sans son.« On ne voit bien qu\u2019avec le cœur.L\u2019essentiel est invisible pour les yeux.» (Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry, 1943) Le câlin est le récit d\u2019une relation.Donné au moment du « au revoir » : l\u2019amitié est là.Ou alors, pour d\u2019autres, cette étreinte est leur manière de dire « bonjour ».Un « bonjour » aujourd\u2019hui interdit, déconseillé.Autour de moi, on est solidaires, on suit les règles.Mais on souffre.On pâtit du manque de l\u2019« invisible pour les yeux ».On souffre des liens coupés.Interdire les câlins, c\u2019est un peu interdire l\u2019humanité.Nous sommes des junkies en sevrage.Des aventuriers en quête de douceur.Dans un monde où prendre une personne dans ses bras tient du délit.Un monde où les poignées de mains sont dangereuses : une proximité sournoise.En cette ère d\u2019enlacements rarissimes, de torse à torse proscrit, réinventons l\u2019affection.Il faut que chaque respiration, chaque soulèvement de thorax, soit un câlin à soi-même, un petit velours de bien-être.Si nos amis ne peuvent pas nous le montrer, se le dire, nous, qu\u2019on s\u2019aime.Pour que notre mère reste debout, forte et en santé, lui montrer la grandeur de notre lien affectif par un poème, une carte.Un câlin écrit.Trouvons des morceaux d\u2019amour ailleurs que dans les bras.Danse à la ville, Pierre-Auguste Renoir, 1883 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET Le câlin, cet interdit BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 5 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Des élèves de l\u2019école Wilfrid-Lé- ger, à Waterloo, ont pu se familiariser avec la science de l\u2019eau et la santé de la rivière Yamaska grâce au programme J\u2019adopte un cours d\u2019eau, en collaboration avec l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska.Le jeudi 15 octobre, 18 élèves des classes de 1re et 2e secondaire de l\u2019option Explora-science ont bénéficié de l\u2019expertise d\u2019Annie Larose, biologiste, et de Sébastien Fortin- Demers, technicien en environnement de l\u2019OBV Yamaska, dans le cadre d\u2019un atelier éducatif sur la Yamaska Nord.En avant-midi, les élèves sont allés sur le terrain près de la rivière pour recueillir diverses données.D\u2019abord, ils ont observé et caractérisé la rivière puis mesuré la vitesse de l\u2019eau.Puis, à l\u2019aide de filets, les élèves ont pêché des macroinver- tébrés, petits insectes, mollusques et coléoptères qui résident au fond de l\u2019eau.Enfin, ils ont récolté des échantillons d\u2019eau afin d\u2019effectuer des tests physicochimiques, tels que la mesure du pH ou le taux d\u2019oxygène.« On fournit les données au G3E (Groupe d\u2019éducation et d\u2019écosur- veillance de l\u2019eau) qui les analyse.On regarde ensuite les résultats des bactéries et des tests, et ce qu\u2019ils signifient », explique Annie Larose, qui a toujours souhaité travailler sur la rivière Yamaska, qui passait près de chez elle lorsqu\u2019elle habitait à Saint-Césaire.Elle réside aujourd\u2019hui à Brigham.La deuxième partie de l\u2019atelier se tiendra en classe le 6 novembre et sera davantage axée sur la théorie, alors que les élèves tireront des conclusions de leur expérience.« On a bien hâte, on va pouvoir mettre en commun nos résultats, les comparer avec ceux des années passées, et voir si la qualité du cours d\u2019eau s\u2019est améliorée avec le temps », indique l\u2019enseignant des classes ayant participé au projet, Sébastien Rouleau.Les élèves pourront également observer les invertébrés qu\u2019ils ont collectés à l\u2019aide de binoculaires.PLUS ON CONNAÎT, PLUS ON AIME « On s\u2019aperçoit que plus on connaît une chose, plus on a tendance à l\u2019aimer, souligne Annie Larose.Ainsi, plus on a p p r e n d à c o n n a î t r e n o t r e milieu, plus on va vouloir en prendre soin.Ça crée un sentiment d\u2019appartenance.» A m e n e r c o n c r è t e m e n t l e s élèves sur le terrain, poursuit Mme Larose, les interpelle davantage que de seulement leur dire de protéger l\u2019environnement.Ils peuvent ainsi voir précisément les impacts sur leur milieu.Sébastien Rouleau est du même avis.« Les élèves ont une mauvaise impression du lac Waterloo, ils savent qu\u2019il est pollué.L\u2019objectif est de les sensibiliser à leur réalité et d\u2019amener des solutions.» À travers cet atelier, donné depuis trois ans à l\u2019école Wilfrid-Léger, quelques élèves se découvrent une passion pour la biologie, ou encore pour la chimie, puisque différents volets scientifiques sont explorés dans le processus.Ça permet aussi aux élèves de sortir dehors, de prendre l\u2019air et d\u2019approfondir leurs connaissances.Annie Larose animera d\u2019autres ateliers en collaboration avec l\u2019OBV Yamaska dans deux classes de Bromont et deux classes de Roxton Pond, au courant du mois d\u2019octobre.Le programme J\u2019adopte un cours d\u2019eau, du Groupe d\u2019éducation et d\u2019écosurveillance de l\u2019eau (G3E), vise à sensibiliser les élèves, étudiants et citoyens à la santé de l\u2019eau et aux impacts des changements climatiques sur leur milieu.ÉCOLE WILFRID-LÉGER DES ÉLÈVES PRENNENT LE POULS DE LA YAMASKA Sébastien Fortin-Demers, technicien en environnement à l\u2019OBV, donne des consignes aux élèves.Les élèves sont allés sur les berges de la rivière Yamaska Nord, qui passe directement derrière l\u2019école Wilfrid-Léger.La biologiste à contrat avec l\u2019OBV Yamaska, Annie Larose, est l\u2019animatrice des ateliers.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LOU PARIS, OBV YAMASKA 0047848 Bonne chance à 2 grandes entreprises de la région ! Pour découvrir tous les finalistes : www.grandsprixsst.com DÉVOILEMENT NATIONAL IBM Canada ltée \u2013 Bromont Kdc/One Knowlton D C 1 3 0 0 - 7 3 0 ( 2 0 2 0 - 1 0 ) Démarche globale pour la réduction du bruit et améliorations ergonomiques dans le secteur Test MST La trémie ergonomique MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Ce n\u2019est pas quelques gouttes de pluie qui allaient empêcher Manon Gauvin d\u2019assister à la pelletée de terre marquant le début de la construction à Roxton Pond du centre d\u2019hébergement familial pour jeunes adultes lourdement handicapés.Le projet pour lequel elle s\u2019investit corps et âme depuis plus de sept ans verra enfin le jour.« C\u2019est vrai là, c\u2019est parti ! » s\u2019est exclamée la fondatrice de la Fondation Un souffle et des ailes en sautillant.Tout en tapant des mains, elle peinait à contenir son enthousiasme en regardant son conjoint opérer la pelle mécanique sur le terrain gracieusement offert par la municipalité de Roxton Pond.« Reconnaissance » est le mot qui est venu le plus souvent aux lèvres de Mme Gauvin, qui avait encore du mal à assimiler que son rêve était maintenant réalité.« Sans tous ces gens qui m\u2019ont soutenue, on n\u2019en serait pas là aujourd\u2019hui », a-t-elle confié.« Je réalise que tout le travail que j\u2019ai fait a porté ses fruits », a ajouté l\u2019instigatrice, épaulée dès la première heure par son conjoint, son père et plusieurs membres de son entourage.COMBLER UN BESOIN Sept ans et demi de travail ont été nécessaires à Manon Gauvin pour réunir, via sa fondation, la somme d\u2019un demi-million de dollars pour démarrer le projet, lequel vise à répondre aux besoins de familles dont l\u2019enfant adulte tombe dans un vide de services.La dame en sait quelque chose.Son fils Anthony, de 29 ans, est atteint de paralysie cérébrale.« À 21 ans, il n\u2019y a plus rien pour les gens comme eux, explique-t-elle.Heureusement, pour ma part, j\u2019ai mon amie Denise qui m\u2019aide à recharger mes batteries en me remplaçant parfois.Mais ce n\u2019est pas facile.Une mère m\u2019a appelée en pleurant l\u2019an passé ; elle voulait savoir quand on allait ouvrir, parce qu\u2019elle vivait très mal avec l\u2019idée de placer son fils en CHSLD, faute de ressources.» La ressource en hébergement se voudra un milieu de vie animé et transitoire entre la fin en milieu familial et le placement en résidence pour personnes âgées, là où de jeunes adultes non autonomes sont parfois hébergés, bien que les services offerts ne répondent pas à leurs besoins.De dix chambres au départ, la maison en comptera finalement huit.Ces dernières pourront héberger les bénéficiaires et leur famille.Deux places en hébergement de répit seront aussi disponibles aussitôt la construction terminée, en 2021.Évidemment, Mme Gauvin et Anthony seront parmi les premiers à y emménager.Environ 80 familles de la région seraient en attente d\u2019une place dans un centre d\u2019hébergement spécialisé comme celui qu\u2019elle entreprend de faire construire, indique Mme Gauvin.Comme le budget d\u2019exploitation de la ressource proviendra de l\u2019enveloppe du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI) de la Montérégie-Est, c\u2019est celui-ci qui gérera la liste d\u2019attente et l\u2019attribution des places.Manon Gauvin compte toutefois s\u2019assurer que les futurs pensionnaires de la ressource soient compatibles avec son fils.« C\u2019est pour lui que je fais construire ça, rappelle-t-elle.Pour moi, la notion de pairage est essentielle.Je veux que les autres usagers avec qui Anthony va cohabiter soient dans une situation similaire à la sienne.C\u2019est un petit rayon de soleil dans ma vie ; j\u2019ai été à l\u2019écoute de ses besoins et je n\u2019ai pas envie de l\u2019entourer d\u2019une clientèle qui va le rendre anxieux.» Le bâtiment, qui ressemblera « davantage à une maison qu\u2019à une institution », comprendra aussi une grande salle de bain adaptée, une cuisine et un salon communs.L\u2019aménagement d\u2019une terrasse est prévu à l\u2019arrière de l\u2019immeuble.Et le tout se situera dans le Carrefour de la santé, à deux pas de la pharmacie et de la Coopérative de santé de Roxton Pond, un voisinage inespéré pour Mme Gauvin.PRÊT POUR LE PRINTEMPS « Pour nous, c\u2019est un plus, soutient le maire Pierre Fontaine.Le conseil municipal est très sensible à la cause et à la situation de Mme Gauvin et de son fils.» L\u2019élu voit dans le don du terrain, assorti d\u2019un bail emphytéotique de 50 ans, un geste « noble » de la part du conseil, qui vient soutenir l\u2019initiative et les efforts de la citoyenne.« On souhaite donner une chance à ces gens-là d\u2019avoir un chez-soi qui répond à leurs besoins », ajoute-t-il.Environ quatre mois seront nécessaires à la construction de l\u2019établissement, dont la structure extérieure sera complétée à temps pour l\u2019hiver, explique le chargé de projets, Luc Casavant, qui a accepté de chapeauter les travaux bénévolement.« Je connais Manon et son conjoint depuis longtemps.Elle a travaillé fort pour son projet et je suis content qu\u2019elle ait atteint son but », affirme-t-il.« Après les Fêtes, on va travailler à l\u2019intérieur pour faire les divisions », poursuit celui qui a confié, en sous- traitance, le chantier à l\u2019entrepreneur François Beaudry.D\u2019autres entreprises ont également offert de leur temps, ou d\u2019importants rabais sur leurs prix, pour faire du rêve de Mme Gauvin une réalité.La dame a aussi pu compter sur de nombreux dons, collectés lors de spectacles, de lavothons et autres événements mis sur pied par la Fondation ou des entreprises.Près de la somme amassée vient d\u2019ailleurs de la collecte de millions de cannettes vides.Comme la construction de la ressource en hébergement n\u2019est que le début d\u2019une nouvelle aventure, un conteneur pour y déposer des canettes consignées sera installé sur le terrain.CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT FAMILIAL À ROXTON POND Huit chambres pour de jeunes adultes handicapés «?C\u2019est pour Anthony que je fais construire ça.Pour moi, la notion de pairage est essentielle.Je veux que les autres usagers avec qui il va cohabiter soient dans une situation similaire à la sienne.?» \u2014 Manon Gauvin Manon Gauvin a assisté à la pelletée de terre qui marquait le début des travaux de la ressource d\u2019hébergement familiale pour jeunes adultes lourdement handicapés pour laquelle elle s\u2019investit corps et âme depuis maintenant plus de sept ans.\u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 7 AFFAIRES BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca «?Il faut savourer le moment?» et «?l\u2019avenir appartient aux lève-tôt?» ne sont pas le seul type de messages qu\u2019on peut retrouver dans les biscuits chinois.La jeune entreprise roxtonaise Les Porte-Paroles offre un service de biscuits chinois hauts de gamme, contenant des messages personnalisés.Frédéric Denis, entrepreneur dans l\u2019âme, a baigné dans l\u2019entreprise familiale quelques années avant de décider de partir sa propre compagnie en 2017, intitulée Les Grands Enfants, qui est derrière la gamme de produits de biscuits chinois Les Porte-Paroles.« J\u2019avais une quarantaine d\u2019idées de produits et d\u2019entreprises.J\u2019ai finalement décidé de me lancer dans les biscuits chinois.Ça me permettait aussi d\u2019aller chercher des connaissances en comptabilité et finance, un aspect que j\u2019avais moins touché.» Que ce soit pour un mariage, un événement corporatif, ou encore une activité entre employés, les biscuits de Frédéric, qui sont confectionnés dans une cuisine certifiée MAPAQ à Granby, sont faits sur mesure selon les demandes du client.Par exemple, ce dernier peut choisir jusqu\u2019à 15 saveurs, allant du salé au sucré, et décider du message qu\u2019on retrouve à l\u2019intérieur.Les phrases peuvent être humoristiques, encourageantes ou reconnaissantes.Le message peut être le même pour tous, ou différent pour chacun.Les biscuits sont finalement présentés dans une boîte-cadeau, faisant de cette expérience « une marque d\u2019attention personnelle ».« Tout ça, c\u2019est du bonheur qui se mange ! », indique M. Denis.VOIR LOIN La pandémie n\u2019a pas épargné Les Porte-Paroles.L\u2019annulation de tous les événements a presque complètement arrêté ses activités ces derniers mois, mais celles-ci repartent tranquillement.Frédéric ne se laisse pas abattre : quelques projets sont déjà en branle, notamment une éventuelle vente de biscuits au détail.Ou encore, des séries de biscuits avec des messages préim- primés, dans les « Bonne fête », ou les « Joyeux Noël », à l\u2019image des cartes de souhaits.Pour sûr, Frédéric ne se verrait pas ailleurs, dit-il.« Même si mon entreprise ne génère pas des millions, je me sens à ma place.Je ne peux pas m\u2019imaginer travailler sur le projet d\u2019une autre personne.» Les commandes peuvent être effectuées de partout au Québec, en contactant Les Porte-Paroles.« Quand je me prends une commande pour emporter au restaurant chinois, le petit biscuit à la fin, c\u2019est comme un péché mignon.Oui, il y a le plaisir de manger le biscuit, mais c\u2019est aussi excitant de découvrir le message secret à l\u2019intérieur.» BISCUITS CHINOIS PERSONNALISÉS UNE PETITE ATTENTION À CROQUER Frédéric Denis est derrière la gamme de produits Les Porte-Paroles, des biscuits chinois haut de gamme aux messages personnalisés.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL «?Quand je me prends une commande pour emporter au restaurant chinois, le petit biscuit à la fin, c\u2019est comme un péché mignon.?» \u2014 Frédéric Denis, propriétaire de l\u2019entreprise Les Grands Enfants DEUX COLLECTES EN AUTOMNE ENTRE LE 19 OCTOBRE ET LE 13 NOVEMBRE 0030382 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La Ville de Granby a mis une croix depuis quatre ans sur l\u2019aménagement d\u2019une patinoire sur le lac Boivin.Mais la pandémie pourrait bien ramener cette activité, si les conditions hivernales s\u2019y prêtent.De nouvelles initiatives pourraient aussi être mises sur pied, avance le maire Pascal Bonin.Celui-ci a fait cette affirmation, alors qu\u2019une aide financière de 5,1 millions $ a été accordée à Granby par les gouvernements en guise de compensation pour la COVID-19.Si cette somme était placée dans les coffres de la Ville, une partie pourrait bien être utilisée cet hiver, dit-il, pour mettre en œuvre des mesures exceptionnelles pour contrer les effets de la pandémie.« Cet hiver, il n\u2019y aura pas trop de snowbirds.Personne ne va partir au Mexique ou à Cuba.Tout le monde va être en ville.On sait que le pire ennemi de la deuxième vague, c\u2019est l\u2019espèce de lourdeur de la pandémie qui commence à peser.Il va falloir trouver des activités », affirme Pascal Bonin.Ce dernier rappelle l\u2019énoncé de la planification stratégique de la Ville : « Granby, naturelle et audacieuse dans son expérience humaine ».« On reste à Granby pour l\u2019expérience humaine et la nature.Il faut être au rendezvous », lance-t-il.L\u2019aménagement de l\u2019anneau de glace sur le lac est une des idées envisagées.« Ça, c\u2019est un exemple d\u2019activité, disons, classique, mais ça ne veut pas dire que tout ce qu\u2019on va faire va être classique », glisse-t-il.La Ville avait abandonné la pratique du patin sur le lac, car les coûts d\u2019aménagement de l\u2019anneau de glace étaient élevés, alors qu\u2019il n\u2019était parfois accessible que quelques jours à peine, changements climatiques obligent, rappelle le maire.« D a n s l e s c i r c o n s t a n c e s actuelles, i l faut profiter des occasions et profiter de nos choses.Si on peut avoir le patin sur le lac un mois, on l\u2019aura un mois », dit-il.«?Cet hiver, il n\u2019y aura pas trop de snowbirds.Personne ne va partir au Mexique ou à Cuba.Tout le monde va être en ville.On sait que le pire ennemi de la deuxième vague, c\u2019est l\u2019espèce de lourdeur de la pandémie qui commence à peser.Il va falloir trouver des activités.?» \u2014 Pascal Bonin DÉNEIGEMENT ET AUTRES Le directeur général de la Ville, Michel Pinault, avance pour sa part que des mesures pourraient aussi être prises, notamment pour le déneigement, dont celui des pistes multifonctionnelles.« On veut s\u2019assurer qu\u2019on va pouvoir mettre de l\u2019avant différents projets pour que la population puisse jouer dehors, comme on dit », fait valoir M. Pinault.Celui-ci affirme par ailleurs que la municipalité en est bonne position financière.L\u2019octroi de l\u2019aide, accordée par les gouvernements provincial et fédéral, permettra néanmoins de pallier les effets négatifs de la crise sanitaire sur les finances municipales.Le directeur général estime que la somme consentie à la Ville est « appréciable et raisonnable, dans les circonstances ».BUDGET Cette aide financière gouvernementale survient par ailleurs alors que le budget de la Ville de Granby est en élaboration.C\u2019est le 7 décembre prochain que les citoyens sauront si la pandémie aura un effet sur leur compte de taxes.Pour l\u2019heure, le maire refuse de se prononcer sur le sujet.Comme le directeur général de la Ville, il souligne toutefois que les finances de la Ville se portent bien.« On a quand même une bonne marge de manœuvre parce qu\u2019on a bien géré avant la crise et pendant la première vague », laisse savoir Pascal Bonin.LAC BOIVIN Le retour de l\u2019anneau de glace?La Ville de Granby a l\u2019intention de mettre en place des projets afin de permettre à la population de «?jouer dehors?» cet hiver, pour contrer les effets négatifs de la COVID.Le retour du patin sur le lac Boivin pourrait être un de ces projets, si les conditions météo le permettent.\u2014 PHOTO ARCHIVES Ces fleurs de Noël ont une signification de pureté pour les Aztèques et symbolisent la bonne humeur et le succès apportant de la joie lors des célébrations des Fêtes.Nous avons grandement besoin de ces belles énergies en ces temps de pandémie.Célébrons les 20 ans de la Campagne de poinsettias au Diapason en répondant : « oUI J\u2019aCHÈTe Mes PoInseTTIas! » Pour achat poinsettiasdudiapason.com Partenaires majeurs coNSIGNES IMPortaNtES \u2013 coVID-19 \u2022 achat de 8 poinsettias et plus seulement (livraison gratuite à votre domicile ou entreprise) \u2022 Paiement en ligne uniquement pour votre sécurité au poinsettiasdudiapason.com Suggestion : Faites un achat regroupé entre voisins, amis ou membres de la famille avec une seule adresse de livraison des poinsettias.Le Diapason a grandement besoin de votre soutien.tous ensemble, répondons « ouI J\u2019achÈtE MES PoINSEttIaS! » Procurez-vous, dès maintenant, vos 8 poinsettias et plus, et ce, jusqu\u2019au 19 novembre 2020 au www.poinsettiasdudiapason.com.Il vous sera également possible de commander par téléphone au 450 534-2002.DatES À rEtENIr Faites vos achats avant le : Jeudi 19 novembre 2020 Livraisons prévues : Jeudi 26 novembre 2020 et vendredi 27 novembre 2020 0029591 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 9 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On doit réagir maintenant.Pourquoi éviter les rassemblements privés?Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.0047386 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 10 de travail.Certaines usines doivent même fermer certaines chaînes de production, ce qui explique en partie les sections de tablettes vides dans certains supermarchés et magasins de détail.Les inventaires s\u2019en trouvent particulièrement affectés en région.Durant une pandémie, peu de scénarios rassurent les gens.Le salaire horaire moyen dans le secteur se situe autour de 23 $ l\u2019heure, ce qui est nettement supérieur au salaire minimum, mais certains secteurs comme celui de la transformation animalière offrent des conditions de travail difficiles.Durant la première vague de la COVID-19, plusieurs usines de transformation et de distribution alimentaires ont été mises à dure épreuve par une couverture médiatique fracassante.Pour une campagne de recrutement en pleine pandémie, avouons que ce n\u2019était pas le meilleur message à véhiculer.Peu surprenant que les gens fuient les usines ! De plus, avec la fin du programme de la prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) et la bonification du régime d\u2019assurance-emploi, il devient encore plus difficile d\u2019encourager certaines personnes à revoir leur plan de carrière à très court terme.Peu surprenant de constater que des centaines de gens, aptes au travail, choisissent de demeurer à la maison en attendant que les semaines d\u2019admissibilité au programme s\u2019écoulent.Une catastrophe pour le secteur.Une transformation anémique signifie donc que certains produits pourraient tomber en rupture de stock.Ne soyez donc pas étonnés de voir certaines tablettes vides, ici et là, à l\u2019épicerie surtout au comptoir des viandes.Et la situation pourrait s\u2019aggraver.Augmenter les salaires afin de rendre les emplois du secteur plus attrayants constitue évidemment une option, au risque de faire augmenter le prix des aliments.Mais il faudra surtout trouver des moyens pour encourager les gens à considérer le secteur comme une option de carrière intéressante, avec ou sans pandémie.Malgré les bonnes intentions d\u2019Ottawa de vouloir garder les gens à la maison, la PCU en adoptant le virage du nouveau programme d\u2019assurance-emploi CO- VID, nuit à l\u2019industrie.La pire chose à faire consiste à présenter des programmes qui minent les efforts de notre filière agroalimentaire, surtout pour le recrutement.Les gens ont peur, et les différents gouvernements doivent offrir des mesures incitatives pour les gens à la recherche d\u2019un emploi.Le secteur a un besoin criant de personnel.Sans quoi, la pénurie de main-d\u2019œuvre a le potentiel de devenir un véritable cauchemar d\u2019insécurité alimentaire.« «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.L es données sur le marché de l\u2019emploi du mois de septembre, publiées récemment par Statistique Canada, nous rassurent.L\u2019emploi au pays a progressé en septembre, avec la création de 378 000 postes, principalement à temps plein.Ce rebond important en septembre a ramené l\u2019emploi à 720 000, près du niveau d\u2019avant la pandémie.Visiblement, avec les enfants de retour à l\u2019école, l\u2019économie reprend son aplomb.Nous sommes loin de la coupe aux lèvres, mais certains signes nous encouragent.En revanche, le secteur agroali- mentaire ne connaît pas cette effervescence retrouvée par les autres.Le secteur agricole embauche beaucoup moins de gens qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Il y a précisément 17 000 emplois de moins qu\u2019en septembre 2019.Sans aucun doute, le recrutement représente un défi particulièrement difficile, et avec les discussions d\u2019investissement pour des projets d\u2019agriculture à environnement contrôlé créant un enthousiasme collectif et une plus grande autonomie alimentaire partout au pays, cette tendance risque de se poursuivre.Pour une agriculture plus performante et efficace, la technologie fera son œuvre afin de bien contrôler les coûts, pour ensuite aider les consommateurs qui fuient les prix trop élevés au détail.C\u2019est surtout vrai pour le maraîcher où les prix tendent à fluctuer énormément.D\u2019autres secteurs agonisent aussi.Même si les secteurs de l\u2019hôtellerie et de la restauration ont à nouveau dépassé la barre du million d\u2019employés, ces secteurs emploient tout de même 15,2 % moins de gens qu\u2019en septembre 2019.Cela constitue la diminution la plus marquée de tous les secteurs.Avec la deuxième vague de la pandémie qui secoue plusieurs grandes régions, le nombre d\u2019employés pour ces secteurs redescendra sûrement sous la barre du million en octobre.Mais la résilience de ces secteurs si importants pour notre économie impressionne.«?Le secteur de la transformation alimentaire peine à recruter sa main- d\u2019œuvre par les temps qui courent.D\u2019ailleurs, presque 28 000 postes demeurent vacants dans le secteur, dont 7000 uniquement au Québec.Ne vous étonnez donc pas de voir des sections de tablettes vides lors de votre prochaine visite au supermarché?!?» Le plus gros problème se vit cependant en transformation alimentaire.Partout au pays, les entreprises peinent à recruter.Presque 28 000 postes en transformation alimentaire restent vacants au Canada présentement, selon Food and Beverage Canada.Cela représente presque 10 % des postes disponibles dans le secteur et se traduit par 7000 postes non comblés au Québec, selon le Conseil de la transformation alimentaire du Québec.En effet, cette pénurie de main- d\u2019œuvre est pire qu\u2019avant la pandémie.Le manque de personnel force plusieurs employeurs à ralentir la production et à réduire les heures Pénurie de main-d\u2019œuvre = pénurie alimentaire?\u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 11 CHRONIQUES O n a tous déjà entendu ce terme galvaudé dans l\u2019imaginaire des amoureux de chiens et on a tous notre propre idée de ce que ça représente.Mais dans les faits ?Premièrement, je sais que la question vous brûle les lèvres : « L\u2019auteur de cette chronique est-il un maître-chien ?» Non, pas du tout.Je suis éducateur canin, mais ça, ce sera le sujet d\u2019une prochaine chronique.On peut diviser les maîtres- chiens en trois grandes catégories : le maître-chien gouvernemental, le maître-chien sportif et le maître-chien professionnel.Le maître-chien gouvernemental travaille soit comme agent correctionnel dans un pénitencier fédéral ou comme douanier aux frontières canadiennes terrestres ou dans des aéroports.Les chiens qu\u2019ils utilisent sont des spécialistes de la détection d\u2019odeurs.Lorsqu\u2019on sait que l\u2019odorat du chien est plus de mille fois supérieur à celui de l\u2019humain, on comprend vite que les possibilités sont infinies ! Les chiens sont utilisés pour détecter toutes sortes de choses différentes, non seulement différents types de drogues, mais certains aliments spécifiques ou encore les bombes.Comme les chiens sont constamment en contact avec des gens, souvent en grand nombre, ils privilégient les « chiens doux » : labrador, golden retriever, épagneuls, etc.Mythe 1 : les chiens de détection sont drogués par leurs manieurs humains, une fois « en manque », ils cherchent la drogue pour satisfaire leur dépendance.Faux : les chiens de détection sont entraînés à chercher une odeur précise pour obtenir une « récompense extraordinaire », souvent un jouet ! Un chien qui consommerait de la drogue mourrait dans les minutes qui suivent la consommation.Le maître-chien sportif, lui, travaille avec des chiens pour des disciplines sportives canines, soit l\u2019équivalent du karaté ou de la boxe pour les humains.On compte deux disciplines originelles : le schutzhund, qui signifie « chien de protection » en allemand, et le ring, son équivalent belge.Les deux compétitions et leurs dérivés comptent trois disciplines de base : l\u2019obéissance, la protection et le pistage.Le chien de travail sportif doit se qualifier dans ces trois disciplines pour obtenir des titres.Par exemple, une fois qu\u2019un chien s\u2019est qualifié au premier niveau dans les trois disciplines, il peut passer au niveau suivant et ainsi de suite.En protection, les chiens mordent soit à la « manchette » (bras gauche) ou n\u2019importe où sur le corps, l\u2019homme d\u2019attaque est emmitouflé dans un costume matelassé ou porte la manchette selon la discipline.Mythe 2 : les chiens de sport sont très agressifs, ils apprennent à mordre les gens ! Faux : les chiens de sport ne mordent que s\u2019ils ont accès à la manchette ou au costume matelassé, ils font de la morsure sportive.Cette discipline demande un niveau de contrôle très élevé, les chiens de sport doivent être équilibrés mentalement pour exceller.Le maître-chien professionnel utilise un chien pour plusieurs disciplines, selon sa spécialisation et/ou la demande.Certains en utilisent pour la détection de drogue au privé, d\u2019autres pour la recherche et le sauvetage, d\u2019autres encore en utilisent pour trouver des punaises de lit ! Tout est possible avec le meilleur ami de l\u2019homme et ses capacités olfactives hors du commun.Des chiens spécialistes CARL GIRARD CHRONIQUE carl.girard@lavoixdelest.ca DISCUSSIONS ANIMALES Le maître-chien gouvernemental utilise des chiens qui sont des spécialistes de la détection d\u2019odeurs.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CARL GIRARD JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 0047094 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 12 CHRONIQUES E n ces temps incertains où les zones rougissent à vue d\u2019œil, les priorités individuelles et de communauté changent.Un bond phénoménal s\u2019est développé dans l\u2019achat en ligne, mais le Québec a aussi vu une belle solidarité pour les produits locaux, que ce soit agricole ou autre.Il faut continuer sur cette lancée pour encourager nos entreprises d\u2019ici et quoi de mieux que de fréquenter, de façon sécuritaire, nos marchés de région ! Depuis le 2 octobre, la ville de Granby a maintenant son nouveau marché public.Une structure permanente y a été construite afin de permettre une fréquentation à l\u2019année.Quelle bonne nouvelle ! Ce fut un travail de longue haleine et qui a connu plusieurs embûches.La Ville a quand même tenu son bout, a été innovatrice et s\u2019est engagée à supporter les agriculteurs de la région.Des félicitations sont aussi de mises pour les agriculteurs d\u2019avoir mis la main à la pâte et de ne pas avoir lâché.Un beau travail d\u2019équipe ! Plus que jamais, le marché montre ses atouts afin d\u2019encourager nos producteurs de la région ainsi que nos PME.La présence d\u2019un marché fait partie de cet équilibre visant une occupation et un développement durable d\u2019un territoire donné.Le marché aide à garder un lien avec la terre et forme des relations entre les producteurs et les consommateurs qui sont inestimables, créant une identité agroalimentaire et une fierté de notre territoire.Un avantage certain d\u2019avoir accès à un marché pour les consommateurs est la centralisation de l\u2019offre, permettant ainsi de faire nos emplettes à un même endroit.Faire une tournée des fermes et des haltes gourmandes est toujours d\u2019actualité, mais le marché permet des achats locaux rapides et simples, tout en rencontrant le producteur derrière le produit.Pourquoi mettre autant d\u2019emphase sur l\u2019achat local ?Pour la pérennité de nos entreprises et de notre agriculture au niveau de l\u2019économie des circuits courts, mais aussi pour les impacts écologiques et sociaux de l\u2019achat local.On diminue le transport et les intervenants, on rencontre les producteurs et on apprend la réalité derrière le produit.L\u2019agrotourisme offre une vitrine sur notre belle région et les touristes visitent les marchés, surtout quand ils sont beaux, diversifiés et accueillants.C\u2019est aussi une vitrine pour le savoir-faire de nos artisans, qui se démarque de la production industrielle et amène un aspect plus profond à un produit.Si vous n\u2019êtes toujours pas convaincus, allez faire un tour au nouveau marché ! Cette chronique est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, celui du Réseau Agri- conseils Montérégie et d\u2019une aide financière du programme Prime- vert du MAPAQ.Laurianne Levert-Gauthier, agr.Club conseil Gestrie-sol Le nouvel atout du marché de Granby Depuis le 2 octobre, la ville de Granby a maintenant son nouveau marché public.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Merci de nous faire confiance depuis 10 ans! Maintenant 2 podiatres pour le bien-être de vos pieds.Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE votrE battEriE Mécanicien 360o PAScAl HAMAn 0044557 0046285 0047089 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 13 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Même si l \u2019incertitude règne toujours pour la tenue ou non de la fête de l\u2019Halloween, rien n\u2019empêche à l\u2019ambiance de s\u2019installer.La Ville de Cowansville a créé un «?terrifiant?» cimetière de citrouilles dans un endroit secret.Les enfants et les adultes sont invités à partir à la découverte du cimetière et à l\u2019agrémenter de leur citrouille décorée.«?C\u2019est une activité familiale étalée sur quelques semaines pour éviter les rassemblements.?» \u2014 Elsa Bélanger, agente de communication à la Ville de Cowansville « Je tiens à rassurer les parents et les enfants que nous soulignerons l\u2019Halloween cette année, même si c\u2019est d\u2019une façon différente, a tenu à dire la mairesse Sylvie Beauregard, par voie de communiqué.Le cimetière de citrouilles est une première idée.Notre équipe travaille également à mettre en place une surprise sucrée pour les enfants.» Elsa Bélanger et Patricia Néron, agentes aux communications à la Ville, ont réalisé l\u2019installation agrémentée de pierres tom - bales et de trois monstres de citrouilles.Déjà, quelques familles sont venues y déposer leurs citrouilles.« C\u2019est une activité familiale étalée sur quelques semaines pour éviter les rassemblements, explique au bout du fil Mme Bélanger.Ça permet aux citoyens de venir quand ça leur convient, avec leur bulle familiale.» À la recherche du cimetière de citrouilles Trois monstres à donner la trouille surveillent le cimetière de citrouilles de Cowansville.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE COWANSVILLE PRÊT DE CONTENEURS + contenants SERVICE DE RAMASSAGE POUR GROS VOLUME ACHAT DE MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX Lundi au vendredi 7h30-17h00 metauxdoucet.com Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 Samedi 8h00 à 12h00 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Auto de courtoisie maintenant disponible Granby et Cowansville: 450 378-2212 plaCes limitées inscris-toi! sErVicEs GrAtUits Exclusif aux femmes Orientation i Recherche d\u2019emploi \u2022 Accompagnement personnalisé \u2022 Stages \u2022 Validation d\u2019un choix professionnel à ton image 0046133 0047016 0047098 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Courir un marathon, pédaler 180 kilomètres et compléter le tout avec 24 ascensions du mont Brome (un dénivelé positif correspondant à celui de l\u2019Everest?!).Voici l\u2019aventure dans laquelle s\u2019est engagé Alexandre Scott afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation de la neurodiversité.Le jeune trentenaire a entamé son défi, intitulé « Du sommet aux étoiles, pour l\u2019autisme », le vendredi 16 octobre au petit matin à Magog.L\u2019athlète s\u2019est alors lancé dans un marathon, a ensuite pédalé jusqu\u2019au pied du mont Brome en passant par Saint-Césaire, soit un itinéraire de 180 kilomètres.Il a conclu son défi avec 24 ascensions de la montagne de Bromont, pour un total de 8848 mètres de dénivelé p osit i f , ce qui équivaut à l\u2019altitude d u m o n t E v e r e s t .Le tout lui a pris 60 h d\u2019efforts ! « Le début d u p l a n s\u2019est déroulé comme prévu, mais depuis qu\u2019on est à Bromont les plans ont changé souvent.C\u2019est plus difficile que prévu », a-t-il confié à La Voix de l\u2019Est avec un grand sourire tout juste avant d\u2019entamer sa dernière montée dimanche après-midi.Au pied des pentes, sa famille et ses amis semblaient aussi épuisés que l\u2019athlète originaire de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.C o m m e plusieurs u l t r a - marathon i e n s , i l a v u s o n calendrier d \u2019é v é n e - ments être annulé en raison de la pandé- m i e \u2014   i l s\u2019était d\u2019ailleurs qualifié pour la mythique course de l\u2019Ultra-Trail du Mont-Blanc \u2014 et était en quête d\u2019un défi personnel.Il s\u2019est inspiré des événements Iron Man, mais a troqué les 3,8 kilomètres de nage par de multiples ascensions du la montagne de Bromont.PLUS DE 2000?$ POUR LA NEURODIVERSITÉ La neurodiversité est un terme générique qui regroupe l\u2019autisme, le TDA/H, la douance, la dyslexie, la dysphasie, la dyscalculie, le syndrome de Gilles de la Tourette et comme cette cause touche plusieurs personnes de son entourage, le choix s\u2019est imposé de lui-même.Le groupe des « espadrilles rayonnantes » \u2014 composé d\u2019Alexandre Scott, de sa conjointe Virginie Desroches et de sa cousine Cindy Morin \u2014 a amassé un total de 2200 $ au profit du Petit centre d\u2019innovation pour les enfants autistes, un volet de la Fondation de la neurodiversité qui inclut un centre de répit 24/7 pour les enfants de nature autistique âgés entre 3 et 17 ans.Il est possible de faire des dons même après l\u2019événement et les « espadrilles rayonnantes » ont l\u2019intention de récidiver au courant de l\u2019année.UN DÉFI SPORTIF AU PROFIT DES ENFANTS AUTISTES Alexandre Scott, alors qu\u2019il termine sa 23e et avant-dernière ascension du mont Brome.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Alexandre Scott et sa conjointe Virginie Desroches \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION La neurodiversité est un terme générique qui regroupe l\u2019autisme, le TDA/H, la douance, la dyslexie, la dysphasie, la dyscalculie, le syndrome de Gilles de la Tourette 0044568 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby 450777-3372 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Une lunette, une occasion.un style Laissez-moi vous aider à trouver votre style! Votre amie opticienne laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 15 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Vingt-cinq jeunes arbres ont été plantés mercredi dernier à l\u2019entrée ouest de Cowansville afin d\u2019embellir la municipalité, mais surtout pour compenser les émissions de gaz à effet de serre produits par le camion de collecte des matières organiques.Il s\u2019agit de la première action environnementale réalisée par la Ville dans le cadre de son Plan stratégique de développement durable 2019-2023.La mairesse Sylvie Beauregard avait promis qu\u2019une action par mois allait être prise pendant un an.Celle-ci se répétera dans les prochaines années.« Les actions pour la planète ne sont pas toujours optimales, a lancé Mme Beauregard en conférence de presse, alors que Nathalie Vandenplas, chef d\u2019équipe d u s e r v i c e d \u2019a m é n a g e m e n t paysager, plantait derrière l\u2019élue les 25 arbres qui s\u2019ajouteront au couvert forestier de la municipalité.Pour récupérer le compost, ça prend des camions à essence.alors ce n\u2019est pas optimal pour l\u2019environnement.» La Ville s\u2019est associée à Essor e n v i r o n n e m e n t , u n e f i r m e locale, afin de compenser les émissions de gaz à effet de serre (GES) lié à ce service.Après calcul, il a été déterminé que la plantation annuelle de 25 feuillus serait nécessaire pour que la collecte, qui produit gros- so modo 21,2 tonnes par année, soit carboneutre.Les arbres plantés auront terminé de compenser les GES émis par la collecte après 70 ans de séquestration de carbone.FACE AU VENT La Ville s\u2019assurera également de l\u2019entretien futur de ces arbres.Le site à l\u2019intersection de la rue de la Rivière et de la route 139 a été choisi en premier lieu, avec l\u2019autorisation du ministère des Transports du Québec, qui est propriétaire du terrain.Le caryer ovale, une espèce indigène plutôt rare dans la région, le cerisier tardif, le chêne rouge, le noyer noir et le peuplier deltoïde, qui pousse rapidement et protégera les autres arbres, composent les essences d\u2019arbres choisies pour cette plantation.Essor Environnement a pris en considération les infrastructures, mais aussi le relief et les facteurs météorologiques pour le choix des essences.« Le site est sujet aux grands vents, explique Geneviève Mongeau, directrice générale de la firme, mais également au sel de déglaçage, ce qui a énormément d\u2019impact sur les arbres.» Les arbres plantés sont très jeunes et n\u2019ont qu\u2019un petit diamètre pour l\u2019instant.« Plus les arbres sont jeunes, plus ils capturent du carbone rapidement, ajoute-t-elle.La capture des GES sera moins importante lorsqu\u2019ils auront atteint leur maturité, vers 70 ans.» ENTRÉE OUEST DE COWANSVILLE 25 arbres pour compenser des émissions de GES «?Pour récupérer le compost, ça prend un camion à essence, alors ce n\u2019est pas optimal pour l\u2019environnement?», a souligné la mairesse Sylvie Beauregard avant d\u2019annoncer que 25 arbres allaient être plantés chaque année pour rendre la collecte des matières organiques carboneutres.\u2014 PHOTO ALAIN DION 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com ENTRETIEN PIÈCES REMORQUE RÉPARATION ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Confiez-nous VOTRE REMORQUE Inspection préventive Entreposage de VR saisonnier ou annuel Un arrêt, tous les services ! Étudier, c\u2019est payant! 8 bourses de 1700 $ seront remises aux nouveaux étudiants dans ce programme! Obtiens ton diplôme d\u2019études professionnelles DEP dans un métier qui te passionne.RésERvE ta PlacE au cRIF maIntEnant! 450 378-8544 crif.csvdc.qc.ca Informez-vous des programmes disponibles lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! Granby Volkswagen inc.(1998) Mario Bédard « » À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant aux ventes 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 0042353 0044206 0044580 0044611 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 16 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 L\u2019application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser afin de limiter la propagation du virus de la COVID-19.Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19.Vous recevrez une notification et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu\u2019un qui s\u2019est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours.L\u2019application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles.L\u2019application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.Les trois choses qu\u2019Alerte COVID fait : 1 Vous envoyer une notification si vous avez été en contact avec quelqu\u2019un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19.2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la notification d\u2019exposition.3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu\u2019ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l\u2019application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.Les deux choses qu\u2019Alerte COVID ne fait pas : 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver.2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.L\u2019utilisation d\u2019Alerte COVID est entièrement volontaire.Vous décidez de la télécharger, de l\u2019utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble.Plus les gens seront nombreux à l\u2019utiliser, plus l\u2019application sera efficace pour freiner la transmission.Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identifier ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure confidentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une notification d\u2019alerte : \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19 ; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire : \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la vérification de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identifier.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application : Québec.ca/AlerteCovid La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID 0047508 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 17 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 L\u2019application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser afin de limiter la propagation du virus de la COVID-19.Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19.Vous recevrez une notification et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu\u2019un qui s\u2019est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours.L\u2019application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles.L\u2019application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.Les trois choses qu\u2019Alerte COVID fait : 1 Vous envoyer une notification si vous avez été en contact avec quelqu\u2019un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19.2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la notification d\u2019exposition.3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu\u2019ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l\u2019application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.Les deux choses qu\u2019Alerte COVID ne fait pas : 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver.2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.L\u2019utilisation d\u2019Alerte COVID est entièrement volontaire.Vous décidez de la télécharger, de l\u2019utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble.Plus les gens seront nombreux à l\u2019utiliser, plus l\u2019application sera efficace pour freiner la transmission.Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identifier ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure confidentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une notification d\u2019alerte : \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19 ; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire : \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la vérification de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identifier.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application : Québec.ca/AlerteCovid La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID 0047508 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 18 0046808 PLATEFORME NUMÉRIQUE * Source : Google Analytics.MENU Vous avez un intérêt particulier pour les nouvelles internationales?Il vous suffit de cliquer sur l\u2019onglet Monde et vous y voilà! 1 Portabilité L\u2019application vous suit dans tous vos déplacements et même en vacances.Une fois l\u2019édition du jour téléchargée, plus besoin de connexion internet.4 JEUX | Mots croisés Vous ne laisserez plus jamais un mot croisé incomplet! Lorsque vous êtes bloqué, vous pouvez valider une lettre ou un mot dont vous n\u2019êtes pas sûr.Vous pouvez aussi choisir de révéler une seule lettre ou un mot entier qui vous pose problème.2 aViS DE DéCÈS Depuis quelques semaines, un écran dans l\u2019actualité mène vers un site où sont regroupés les avis de décès des six journaux de notre groupe de presse.Vous pouvez les partager sur les réseaux sociaux et même les télécharger en format pdf.3 troiS groSSEUrS DE CaraCtÈrE Plusieurs lecteurs disent ne pas avoir besoin de leurs lunettes pour lire les textes dans l\u2019application grâce à l\u2019option permettant de grossir la taille des caractères.5 À CoNSErVEr téléChargEz l\u2019aPP EN 5 étaPES téléphone ou tablette iPhone et iPad allez sur l\u2019application app Store téléphone ou tablette android allez sur l\u2019application Play Store Play Store CorrESPoNDrE aVEC l\u2019aUtEUr Après avoir lu un texte, vous souhaitez communiquer avec le ou la journaliste?Touchez simplement l\u2019icône de cour- riel ou de message Twitter à coté de sa signature pour lui écrire directement.6 MUltiMéDia L\u2019application vous offre des vidéos, des balados, des galeries de photos et des hyperliens donnant accès à des contenus additionnels.7 PartagE Vous souhaitez partager un texte particulièrement intéressant avec un ami?Rien de plus simple! Le bouton de partage vous permet de l\u2019envoyer par courriel ou par texto et même de le partager sur les réseaux sociaux comme Facebook.8 arChiVES Vous n\u2019avez pas pu lire votre journal la semaine dernière ou vous souhaitez faire lire à un collègue un texte que vous avez lu?Pas de problème, puisque vous avez accès aux éditions des 60 derniers jours.9 DErNiÈrE hEUrE Dans la section Dernière heure, de nouveaux articles s\u2019ajoutent tout au long de la journée pour rendre compte de ce qui se passe en temps réel sur la scène locale, nationale et internationale.10 aCtiVEz lES NotiFiCatioNS pour être averti chaque fois qu\u2019un texte est ajouté à la section Dernière heure.raisons d\u2019adopter l\u2019application de la Voix de l\u2019est 10 Au cours des derniers mois, des milliers de lecteurs ont découvert l\u2019application de La Voix de l\u2019Est.Les statistiques ne mentent pas: le nombre quotidien d\u2019utilisateurs a bondi de 25 % dans les derniers mois seulement*.Joignez-vous à eux! Sélectionnez l\u2019outil recherche Tapez la Voix de l\u2019Est Appuyez sur obtenir Une fois l\u2019installation terminée, appuyez sur ouvrir Notre application se consulte exactement comme un journal! Vous n\u2019avez qu\u2019à glisser votre doigt comme si vous en tourniez les pages.En fait, l\u2019application comporte bien des avantages.Voici les 10 principaux! Dans la fenêtre rechercher des applications, tapez la Voix de l\u2019Est Sélectionnez la Voix de l\u2019Est Appuyez sur installer Une fois l\u2019installation terminée, appuyez sur ouvrir Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a annoncé vendredi une bonification des plages horaires des services de dépistage de la COVID-19 à Granby.Mais cela demeure laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 19 0046808 0046808 PLATEFORME NUMÉRIQUE * Source : Google Analytics.MENU Vous avez un intérêt particulier pour les nouvelles internationales?Il vous suffit de cliquer sur l\u2019onglet Monde et vous y voilà! 1 Portabilité L\u2019application vous suit dans tous vos déplacements et même en vacances.Une fois l\u2019édition du jour téléchargée, plus besoin de connexion internet.4 JEUX | Mots croisés Vous ne laisserez plus jamais un mot croisé incomplet! Lorsque vous êtes bloqué, vous pouvez valider une lettre ou un mot dont vous n\u2019êtes pas sûr.Vous pouvez aussi choisir de révéler une seule lettre ou un mot entier qui vous pose problème.2 aViS DE DéCÈS Depuis quelques semaines, un écran dans l\u2019actualité mène vers un site où sont regroupés les avis de décès des six journaux de notre groupe de presse.Vous pouvez les partager sur les réseaux sociaux et même les télécharger en format pdf.3 troiS groSSEUrS DE CaraCtÈrE Plusieurs lecteurs disent ne pas avoir besoin de leurs lunettes pour lire les textes dans l\u2019application grâce à l\u2019option permettant de grossir la taille des caractères.5 À CoNSErVEr téléChargEz l\u2019aPP EN 5 étaPES téléphone ou tablette iPhone et iPad allez sur l\u2019application app Store téléphone ou tablette android allez sur l\u2019application Play Store Play Store CorrESPoNDrE aVEC l\u2019aUtEUr Après avoir lu un texte, vous souhaitez communiquer avec le ou la journaliste?Touchez simplement l\u2019icône de cour- riel ou de message Twitter à coté de sa signature pour lui écrire directement.6 MUltiMéDia L\u2019application vous offre des vidéos, des balados, des galeries de photos et des hyperliens donnant accès à des contenus additionnels.7 PartagE Vous souhaitez partager un texte particulièrement intéressant avec un ami?Rien de plus simple! Le bouton de partage vous permet de l\u2019envoyer par courriel ou par texto et même de le partager sur les réseaux sociaux comme Facebook.8 arChiVES Vous n\u2019avez pas pu lire votre journal la semaine dernière ou vous souhaitez faire lire à un collègue un texte que vous avez lu?Pas de problème, puisque vous avez accès aux éditions des 60 derniers jours.9 DErNiÈrE hEUrE Dans la section Dernière heure, de nouveaux articles s\u2019ajoutent tout au long de la journée pour rendre compte de ce qui se passe en temps réel sur la scène locale, nationale et internationale.10 aCtiVEz lES NotiFiCatioNS pour être averti chaque fois qu\u2019un texte est ajouté à la section Dernière heure.raisons d\u2019adopter l\u2019application de la Voix de l\u2019est 10 Au cours des derniers mois, des milliers de lecteurs ont découvert l\u2019application de La Voix de l\u2019Est.Les statistiques ne mentent pas: le nombre quotidien d\u2019utilisateurs a bondi de 25 % dans les derniers mois seulement*.Joignez-vous à eux! Sélectionnez l\u2019outil recherche Tapez la Voix de l\u2019Est Appuyez sur obtenir Une fois l\u2019installation terminée, appuyez sur ouvrir Notre application se consulte exactement comme un journal! Vous n\u2019avez qu\u2019à glisser votre doigt comme si vous en tourniez les pages.En fait, l\u2019application comporte bien des avantages.Voici les 10 principaux! Dans la fenêtre rechercher des applications, tapez la Voix de l\u2019Est Sélectionnez la Voix de l\u2019Est Appuyez sur installer Une fois l\u2019installation terminée, appuyez sur ouvrir Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a annoncé vendredi une bonification des plages horaires des services de dépistage de la COVID-19 à Granby.Mais cela demeure 0045643 ABUS ALSACE ARMEE BASTILLE BLEU CENS COMITE CONDE CRISE CULTE DECRET DEPUTE DUPORT EGALITE ELBEE ELIRE EMERy ENROLER ETAT EXECUTIF FETE HANRIOT HEBERT HOUDON IMPOT INCROyABLE JUNOT LAICISER LAUNAy MAIRE MARAT METRE MOREAU MULHOUSE MURAT NATION NEy NICE OCHS ORATEUR PAIX PAOLI REGIME REINE RHIN RIVOLI ROyAUTE SOU TALLIEN TITRE TRIDI VARENNES VETO VOTE MOT MySTèRE Solution du dernier sudoku 9 8 5 3 4 6 1 2 7 4 2 6 1 7 9 5 3 8 3 1 7 2 5 8 9 6 4 2 6 1 8 9 3 4 7 5 5 4 9 6 2 7 3 8 1 7 3 8 4 1 5 2 9 6 8 5 2 9 6 1 7 4 3 1 9 3 7 8 4 6 5 2 6 7 4 5 3 2 8 1 9 3279 1 7 8 2 7 5 9 3 8 2 3 4 2 6 7 8 7 9 2 5 1 9 4 6 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 3280 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.BORDEL.\u2022 2.DÉLAISSER.\u2022 3.SERINGUE.\u2022 4.GUÉPARD.\u2022 5.ARDILLON.\u2022 6.LONGANE.\u2022 7.ANÉMOMETRE.\u2022 8.TRÉPASSER.\u2022 9.SERMON.\u2022 10.MONCEAU.1.Grand désordre \u2022 2.Abandonner \u2022 3.Pompe portative \u2022 4.Félin rapide \u2022 5.Pointe métallique d\u2019une boucle de ceinture \u2022 6.Fruit à chair blanche et translucide \u2022 7.Pour mesurer la vitesse du vent \u2022 8.Rendre l\u2019âme 9.Une partie de la messe \u2022 10.Grande quantité de choses Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 B premières p MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE la religion HORIZONTALEMENT 1.Agitateur dont les Juifs réclamèrent la libération à la place de Jésus - Chacune des incarnations de Vishnou, dans la religion hindoue.2.Il fut chassé de l\u2019Eden - Dieu (L\u2019.) - Son culte a marqué l\u2019histoire de l\u2019Égypte.3.Qui concerne l\u2019Église catholique latine - Qui professe la religion islamique.4.Radon - Qualifie une messe célébrée en l\u2019honneur du démon - Personne prédestinée par Dieu.5.Sert à éteindre le feu - Qui rend service - Titre ecclésiastique - Symbole chimique.6.Grand moustique - Hallucinogène - Volcan de la Sicile.7.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Consacré au culte divin - A propagé la peste au XIIIe siècle.8.Se servir d\u2019un crayon - Strontium - Fumée et brouillard.9.Symbole de vertu - Pronom personnel - Larve de la mouche à viande.10.Possessif - Qui manque de naturel - Grade.11.Série de messes célébrées pour un défunt (.grégorien) - Instruit d\u2019un secret.12.Née depuis longtemps - En botanique, pourvu d\u2019un crochet - Pour attirer l\u2019attention.13.Largeur d\u2019une étoffe - Établies - Élimé.14.Le fait de croire en Dieu - Absorbe une drogue en la prisant - S\u2019emploie en Argentine.15.Elle a croqué dans une pomme - Charrie peu d\u2019eau - Direction - Dernier repas de Jésus-Christ.VERTICALEMENT 1.Bonnet carré des ecclésiastiques, noir pour les prêtres, violet pour les évêques, rouge pour les - cardinaux - Siège à dossier haut dans certaines églises.2.Titre donné à Dieu dans l\u2019Ancien Testament - Ensemble des ecclésiastiques d\u2019un pays.3.Mémoire vive - Stérilisée - Symbole du fer.4.Octroi de la vie sauve à un ennemi vaincu, en pays musulman - Homogènes - Montagne de Jordanie, lieu de la mort de Moise.5.Chanter comme un Tyrolien - Indique une addition - Vent léger.6.Qui a été rituellement sanctifiée - D\u2019après l\u2019Évangile de Jean, Jésus y apparut après sa résurrection.7.Astate - Ricané - Sur la couronne de Jésus.8.Pièces plates servant d\u2019appuis - Un des cadeaux des Rois Mages.9.Très facile à franchir - Prêtre juif, il instaura la religion juive après l\u2019exil de Babylone - Déesse Égyptienne, elle a épousé son propre frère.10.Partie d\u2019un pichet - 501 - Siège de la conception - Homme de théâtre italien.11.Faible - Le soleil s\u2019y lève - Qui n\u2019a pas encore servi.12.Provoque le désir de quelqu\u2019un - Qui est très courte, en parlant d\u2019une jupe - Qui est décharné.13.Personnel - Échange d\u2019un objet contre un autre - Nous vient de Chine.14.Beau parleur - Élévation de l\u2019âme dans la contemplation mystique - Marque la façon.15.Celui qui renie sa religion - Frissonne.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 g a u D i o l e V a u o P e i r i S o l o u V r e o t o u r o l e o l e o e i D e r S o r P e r S o u S o l e n o t r e i S o e i F F e l o a n e o e u o a r t o u r e e o e o P l S u D o o H m S o P a r V i S o r a D u l a o P a n o a l o D o m e o o t e r r a S S e S e l o r o c o c o o r a S o t l o l i t a o o P a o l a m a o g i V e o B l o n D o l a D r u S e o m a e S t r o o t e m e S o S u S o e r a S m e o e o e n t r e e o e P e i r e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Y È SUDOKU MOTS CHAÎNÉS Solution du dernier problème : PERRAULT 8 3 9 6 4 7 5 2 1 7 5 4 1 2 9 8 3 6 1 2 6 3 8 5 4 9 7 9 1 8 4 5 2 6 7 3 6 4 3 9 7 1 2 8 5 2 7 5 8 6 3 1 4 9 4 9 2 5 3 6 7 1 8 3 6 7 2 1 8 9 5 4 5 8 1 7 9 4 3 6 2 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 20 DIVERTISSEMENTS 0045644 HORIZONTALEMENT 1.Dormir pendant douze heures - Difficulté à s\u2019endormir.2.Dénaturé - Pourvu - Plante dont les fleurs jaunes ont une action vermifuge - Manquement aux règles - Nouveau.3.Groupe demaisons - Stérilisé - Rivière d\u2019Autriche - Points décisifs au judo - Plaine de l\u2019Amérique du Sud.4.Tabasser - Crochet - Replet - Coiffures - Que l\u2019on doit - Aspire avec la bouche.5.Décroché - Durée d\u2019un séjour dans un hôtel - Lectures dominicales - Poème lyrique souvent triste - Était en vogue dans les années 1960.6.Désappointée - Grandes lavandes - Pour mener le cabot - Recueil de cartes - Forme des cadres.7.Grossemouche - Manquée - Mémoire vive - Cultivés.8.Cadeaux - Instrument servant à mesurer un trajet parcouru - Elle était présidée par Arafat - Article - Mèches.9.Luth d\u2019Afrique du Nord - Qui sont élevés dès la naissance en milieu stérile - Choisis de nouveau - Lubrifiée - Roche.10.Crie fort, mais n\u2019est pas trop dangereux - Travail obligatoire - Terrain fermé par une clôture - Écrasé.11.Rad - Palmiers - Ville du Brésil - Lit - Grand ouvert - Spécialité mexicaine.12.Huilées et frottées - Connue pour ses prunes - Démonstratif - Monnaies roumaines - Raffineries.13.Terme de tennis - Sert à l\u2019étamage des glaces - Mauvaise opinion que l\u2019on a de quelqu\u2019un - Sert à tresser des paniers.14.Inciter à - Singulière - Du Pacifique à l\u2019Atlantique - Baie au pays du saké - Fleur.15.Hameau des Antilles - On y prie - Ils occupent la tête - Très courte, en parlant d\u2019une jupe - Renonce.16.Article - Ébranlé - Groupe de trois vers - Devant une fenêtre - Devenir le siège d\u2019un abcès (s\u2019).17.On y pêche - Sujet - Qui ne fait rien - Potence - S\u2019expatrie.18.Vend - Croque - Anciennes mesures linéaires - Ne parle pas fort.19.Côté d\u2019une feuille - Copine - Déduit - Applaudissements - Race de poneys.20.Cri de joie - Garnit un voilier - Obstacle de concours hippique - Chimiste américain - Se porte - Panorama.21.A la fin d\u2019une lettre - République islamique - On y sert à boire - Amertume - Exprime un bruit sec - Reporté au pouvoir.22.Fond d\u2019un parc à huîtres - Faire part de - Terme de photographie - Poisson osseux - Mesure chinoise.23.Restes de poulet - Adjectif numéral - Pas grosse - Fondée - Complètement brûlé - Bile des animaux.24.Manque total de talent - Dépendait d\u2019un seigneur - Au bout du doigt - Grandes ouvertes - Partie d\u2019un verre à vin.25.Peuple amérindien du Canada - Île croate de l\u2019Adriatique - Dehors ! - Chapeau claque - Châtiment - Ville d\u2019Afrique.26.Boisson inodore - Singeries - Classer à part - Écrivain autrichien.27.Gloussements - Titre de Newton - Se boit souvent avec des jus - Arbre africain - Barre servant à fermer une porte - Région autonome de l\u2019ouest de la Chine.28.Par la voie de - Semet en terre - Pilastre cornier - Il enseigne - Arbres dont on tire le caoutchouc.29.État des Antilles - Plantes herbacées - Déchirées - Effrayer au point de donner un air hagard et inquiet.30.Contemple avec joie - Travailler le sol en surface - Vergue - Île de Grèce, dans la mer Egée - Examen.31.Brigands - Vent froid - Prénom - Comme certains vers - Monceau.32.Éminence - Film de Spielberg - Mélodies - Atterrissage très brutal - Brisé - Passage par où l\u2019on peut sortir.33.Roue d\u2019une poulie - Se dit d\u2019une oeuvre citée et emboîtée à l\u2019intérieur d\u2019une autre (en .) - Vous dîtes ?- Détérioration - Demeurée.34.Hirondelle demer - Qualifie une coiffure - Elle habite sûrement unmaison luxueuse - A cours en Argentine - Divisions du temps.35.Palmiers - Ruisselets - Petits chapeaux - Stylisme - Démonstratif.36.Commence à exister - Utile au golf - Véhicule public - Tissu damassé - Se dit d\u2019un bois qui brûle bien - Embarras.37.Existence - Marque le doute - Va bien avec les tomates et les pâtes - Ancienne pièce - État d\u2019Asie - Stabilise le navire.38.Congénitale - Ville espagnole - Pièce d\u2019un jeu - Petit baiser - Ébréchée.39.Négation - Siège portatif - Songe - Cordage - Placée - Rongeur gris frugivore.40.Est à l\u2019affût - Chargées - Évincée - Suspendue.VERTICALEMENT 1.Dormir - Dormir - Dormir - Dormir après avoir trop bu.2.Donné - Tramé - La famille des lilas - Strident - Saute - La plus vieille.3.Aussi - Appartement en copropriété - Tenu attaché - Mari trompé - Pas àmoi - Réunion dansante - Qui concerne les avions.4.Prélevées - Onmâche ses feuilles - Abréviation religieuse - Cavité de l\u2019oreille - Qui n\u2019est plus enfermée - Éructation - Cloisonmobile.5.Conjugaison - Voies urbaines - Anciennemonnaie - Insecte aux reflets métalliques - D\u2019une seule couleur - Dans l\u2019alphabet grec - Être extraordinaire dans les récits de science-fiction - Appelé de loin.6.A cours en Roumanie - Accusées - Il veut faire mieux - Un litre de rouge - Se fait avant la tournée - Produire un effet - Bienheureuse et paisible.7.Exploser - Comme le reste - Parcelle de terrain - Passe à Berne - Orifices - Musée national, à Paris - Relatif au système nerveux.8.Séparation de deux éléments d\u2019unmot - Agent de Louis XV - Musette - Virage, en ski - Fait partie du gros bétail - Convoite - Portrait - Division du compas.9.Elles grognent - Sont parfois pipés - Plante grimpante - Ils nous font pleurer - Bat le pavé - Courts - Objectifs.10.Homogène - Effondré - Discourir longuement - Fait travailler les fossoyeurs - Montagne de Grèce - Indigne.11.Glande du veau - Indique que quelque chose est alléchant - Frottée avec de l\u2019huile - Oeuvre de Pierre Corneille - Ne pas perdre de vue - Donner plusieurs couleurs à - Dieu solaire de l\u2019ancienne Égypte - Île voisine de La Rochelle.12.Prescrire d\u2019unemanière absolue - Points culminants - Il se casse facilement - Vent chaud et très sec - Élégant - Courante.13.Ancien do - Peuple de Russie - Chiffres romains - Déclenchement soudain - Stylo - Courants - Grande glaciation - Versus.14.Chefs - Période historique - Se dit d\u2019un droit - Biographies - Divinité de l\u2019Amour - Faisant de l\u2019air - Échec.15.Qui a lieu chaque année - Son fruit fournit l\u2019huile de palme - Désavantagée - Papa et maman - Piquants à l\u2019odorat - Bananier des Philippines.16.Degré, au judo - Très fatigué - Première page d\u2019un journal - Orifice externe de l\u2019urètre - Versant à l\u2019ombre - Qui concerne unemer située entre la Grèce et la Turquie - Abasourdis - Individu.17.Pouffé - Lettre grecque - Grand pore des éponges - Mettre juste ce qu\u2019il faut - Il a été pendu en 1885 - Oiseau marin - Préfixe signifiant deux - Mouvement terroriste.18.Elle est très peuplée - Grand arbre de l\u2019Inde - Se présenter devant un tribunal - Vêtements militaires des Gaulois - Perdues - Riches - Argon.19.Vêtements - Peur instinctive - Un endroit sec - Imitation - Fureur - Qui ont du chagrin - Service religieux pour un défunt.20.Se servir d\u2019une pince - Déformé - Connus - Prêt pour l\u2019hiver - Prêtre séculier - Chants liturgiques - Travaille fort.21.Est intrépide - Célèbre boxeur américain - Certains sont martiaux - Profite de quelqu\u2019un - Se lamenter - Qu\u2019il repose en paix ! - Poèmemis enmusique - Ce qui joue un rôle capital.22.Refus - Orchestre d\u2019instruments de percussion javanais ou balinais - Poèmes satiriques - Relevés - Écrivain américain - Infaillible - Il est l\u2019auteur du «Nom de la rose».23.Nommé ci-dessus - Cloison entre deux parties d\u2019un tissu vivant - Symptôme neurologie survenant brutalement - Berger sicilien aimé de Galatée - Association secrète demalfai- teurs - Fourrage - Multiplie par unmillion.24.Fleuve de Russie - Coule au Congo - Article au pays dumalaga - Se jette dans la Manche - Relatif au Rhin - Rigoureux - Parties basses - Colorée.25.Mademoiselle - Salut latin - Pomme d\u2019.- Suffoqués - Souper - Se dit d\u2019une arme blanche - Graffiti - Disposer des couleurs selon les nuances.26.Fleuve - Recueil de fables - Il a connu le Déluge - Formuler - Reproduire un bruit - Ville d\u2019Italie.27.Résine fétide - Peu inventifs - Croassement - Génie scandinave - Ligne de jonction du pont et de la coque d\u2019un navire - A cours à Nagano - Fait comme la chouette.28.Contrariante - Endroit où l\u2019on peut se reposer - Se dit d\u2019un accent - Poisson - Coiffures souples - Degré.29.Période géologique - Il est dur - Canard - Incompétente - Hormone sécrétée par la glande corticosurrénale - Franchie - Organe globuleux.30.Calme et mesuré dans ses gestes - Vin italien - Il y a la Grande et la Petite - Plonge dans le chagrin - Mouche - Monnaie de la Grèce antique.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 DIVERTISSEMENTS 21 0045645 SolutionduderniermotS fléchéS RELATION ÉPISTOLAIRE SÉRIEUSE MEURTRIER TRÈS FONCÉE VAUT 30,48 CM ILY ÉTAIENT TREIZE DUVERBE AVOIR FAUVE TRÈS MÉCHANT RELATIF AU MARIAGE CHEF ARABE SAVANTE TISSU ÉCOSSAIS GAUFRÉ SE FORME LE MATIN AVIDE BERNER QUOTE- PART AVANT LES DIZAINES CORRÉLATION ÉCOSSAIS RISQUÉS SIGNE MUSICAL SOUHAIT GLOUSSER PÉNIBLE PRÉPOSITION LAMBINE ASA- FOETIDA TENTE OFFERTE C'ÉTAIT UN ESCLAVE MALADIE DU SOMMEIL ENCORE PARCOURU ANGUILLA REPAS LÉGER HABITATIONS INTIMES EXISTER VINGT FOIS DIX SAUTS SUR PATINS SODIUM S'OPPOSE À L'UBAC DÉVÊTUE ACTIF EN SICILE CAPITALE DE ZAMBIE LICHEN ABATTU RONGENT PIVOTS JAILLIR ARTISTES CAUSE D'ECCHYMOSE HAUTAINS STRIDENT LASCIF DÉNUEMENT DANS LA LUNE HURLE CHEVILLE OBTENUS PROPAGER POCHE TABOURET INTÉGRÉS ENLEVER BROME PASSE SOUS SILENCE UN PEU DE CITRON EMPLOI DE BLÉ OU D'ORGE PIÈCE VOCALE LE MOIS DU MUGUET OISEAU AUSTRALIEN PRÉNOM DE CAPONE MATIÈRE MINÉRALE CERVOISE PARIENT JEU DE CASINO MOTS FLÉCHÉS No 746 www.hannequart.com - - - - - - - - 1 le pouce droit de la femme.2 le col de la femme est plus large.\u2022 3 Tablier incomplet sous la manche gauche de la emme.\u2022 4 Le pied avant droit de la chaise est indiqué.5 Le plancher de la niche n\u2019est pas indiqué.\u2022 6 Coin droit de l\u2019auvent de porte non indiqué.\u2022 7 Tablette de la fenêtre complétée.La planche de clôture de droite est plus large.A C S B E C R I N S O U C I A N T R E A T E R N I S O R T A N T P H O B I E S T E I N T E R U E R E P O R E E L H O L A A L O R S U N E P U N I L I E R R E S O I X A N T I E M E B R M N V E R T E N D R E N O T E R O H E O I E S R E V E R I E A V E R S A P R E U S U R P E S U H E N N E R A P E R S P E S T E D E G A T A C S A U C E E T A B L I C H A I R C O U T I L T E N R A G E S P O L I E A U T E L S P E C U L E R A LA FORME D'UN HOMME FRIVOLE AUTEURS ANONYMES ONY PARLE CORÉEN ÉGOÏNE JOINDRE IGNOBLE EXISTER RÉPUTATION IL FAIT LE FANFARON RAMASSÉ ASSOMBRIR ROUE DE POULIE DÉCHARGE SALI PEURS INSTINCTIVES SON MANDAT ESTTERMINÉ DANS LA MER NUANCE COURTOIS LEVER LES PATTES SERT À APPELER DOPANT LE PLUS VIEUX TANGIBLE PROPAGÉ À CE MOMENT-LÀ DÉSOLÉ PARTIE D'UN CANARD REMIS À NEUF ADJECTIF NUMÉRAL ÉGAL CAPTIVANT PLANTE GRIMPANTE LES.PETITS COCHONS REVENIR DE LOIN ! BROME ALTÉRATION MUSICALE MANGANÈSE METTRE PAR ÉCRIT ANIMAL ALLONGÉ ÉTALAGE AFFECTUEUX UNITÉ DE TEMPS SERT À APPELER CUL-DE-SAC ELLES CACARDENT SERT À ATTIRER ÉTAT DE DISTRACTION RUDE AU GOÛT CÔTÉ DE MÉDAILLE IRASCIBLE S'ARROGES RELATIF AU SYSTÈME NERVEUX RASSEMBLE DES GENS DISPERSÉS PLANTE TINCTORIALE ENFANT ESPIÈGLE STYLE MUSICAL MORT NOURRIT LE BÉTAIL MAMMIFÈRE ÉDENTÉ DOMMAGE ACTINIUM GATES, CLINTON OU MURRAY PULPE DES FRUITS BÉCHAMEL EXPRIME L'HÉSITATION TABLE DE MENUISIER SOUS LE MENTON INSPIRATION SUBITE SYMBOLE DE PARSEC FOU DE COLÈRE ONY DIT LA MESSE DÉPOUILLÉ PAR LA RUSE BOURSICOTER SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 745 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtes-vous observateur?Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 7 + 12 × 1 - 4 × 2 / 1 - 2 / 30 × 20 × 10 + 6 + 1 - 1 - 2 - REPRISE Thème : Citation de Adrien Thério Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Qes l DR ue ae C ou nv X H n De e F n oDi i R n ne i s ts P e oP u uP i Ca C Hel R MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Le plus pénible, quand on vieillit, c\u2019est de se sentir encore jeune.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?1 le pouce droit de la femme.2 le col de la femme est plus large.\u2022 3 Tablier incomplet sous la manche gauche de la femme.\u2022 4 Le pied avant droit de la chaise est indiqué.5 Le plancher de la niche n\u2019est pas indiqué.\u2022 6 Coin droit de l\u2019auvent de porte non indiqué.\u2022 7 Tablette de la fenêtre complétée.8 La planche de clôture de droite est plus large.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur C A P O L N V C O N S C I E N C I E U S E R O S E T R M P E R F R I A N D E U N I T E E R S E C L E R I R E O S E S V O I L A A S P I L O T E R E L U D O N N E E N I D S C C N A N U E L U S A K A D E T T U E X E S A C T E U R S F I E R S G N O N S E N S U E L E C L A M E U S S A C T E E I N S E R E S B R P O S T E R I O S O Z E S T E M A I E M E U P I E R R E G A G E N B I E R E R O U L E T T E RELATION ÉPISTOLAIRE SÉRIEUSE MEURTRIER TRÈS FONCÉE VAUT 30,48 CM ILY ÉTAIENT TREIZE DUVERBE AVOIR FAUVE TRÈS MÉCHANT RELATIF AU MARIAGE CHEF ARABE SAVANTE TISSU ÉCOSSAIS GAUFRÉ SE FORME LE MATIN AVIDE BERNER QUOTE-PART AVANT LES DIZAINES CORRÉLATION ÉCOSSAIS RISQUÉS SIGNE MUSICAL SOUHAIT GLOUSSER PÉNIBLE PRÉPOSITION LAMBINE ASA-FOETIDA TENTE OFFERTE C'ÉTAIT UN ESCLAVE MALADIE DU SOMMEIL ENCORE PARCOURU ANGUILLA REPAS LÉGER HABITATIONS INTIMES EXISTER VINGT FOIS DIX SAUTS SUR PATINS SODIUM S'OPPOSE À L'UBAC DÉVÊTUE ACTIF EN SICILE CAPITALE DE ZAMBIE LICHEN ABATTU RONGENT PIVOTS JAILLIR ARTISTES CAUSE D'ECCHYMOSE HAUTAINS STRIDENT LASCIF DÉNUEMENT DANS LA LUNE HURLE CHEVILLE OBTENUS PROPAGER POCHE TABOURET INTÉGRÉS ENLEVER BROME PASSE SOUS SILENCE UN PEU DE CITRON EMPLOI DE BLÉ OU D'ORGE PIÈCE VOCALE LE MOIS DU MUGUET OISEAU AUSTRALIEN PRÉNOM DE CAPONE MATIÈRE MINÉRALE CERVOISE PARIENT JEU DE CASINO REPRISE MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 22 DIVERTISSEMENTS laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 23 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Plus de 170 aînés en résidence et au CHSLD de Bedford pourront garder contact avec leurs proches plus facilement grâce à l\u2019achat de 22 tablettes électroniques par la Ville de Bedford, qui a obtenu une subvention du programme Nouveaux horizons pour les aînés.La Ville ainsi que la députée fédérale Lyne Bessette ont fait la distribution surprise, jeudi dernier, de ces tablettes déjà prêtes à l\u2019utilisation.Les résidences Villas des rivières et Bedford, le CHSLD de Bedford et la FADOQ ont reçu ces équipements électroniques pour briser la solitude des usagers.« C\u2019est un projet qui nous trottait dans la tête depuis longtemps, confie en entrevue Sophie Anne Lévesque, coordonnatrice des loisirs, de la culture et de la vie communautaire à Bedford.On donne des cours de tablettes depuis plusieurs années, principalement pour les aînés.On leur montre comment ouvrir leur tablette, utiliser les réseaux sociaux ou encore accéder à leur compte bancaire.» Avec la pandémie de COVID-19 et la première période de confinement, la solitude des aînés en résidence a amplifié ce rêve de leur fournir des équipements électroniques pour garder contact.Un appel à la population avait été fait pour des dons de tablettes et de téléphones intelligents.Peu avaient répondu à l\u2019appel.« J\u2019ai décidé de déposer une demande au programme Nouveaux horizons pour les aînés et on a eu le OK cet été, poursuit la coordonnatrice.Comme tout le monde voulait des tablettes dernièrement, il y a eu un délai dans la réception.Puis il fallait tout programmer.On a fait la surprise aux résidences ce matin.Il y a même eu quelques larmes de joies ! » Selon Isabelle Grenier, directrice des bureaux de circonscription de Lyne Bessette, les employés ont été émus puisqu\u2019ils sont dans le quotidien de ces aînés et sont témoins de leur solitude.À la résidence Villas des rivières, une assistance sera même offerte aux résidents qui veulent utiliser une tablette sans en connaître les rouages, ajoute Mme Lévesque.Des organismes sont également prêts à donner un coup de main lorsque ce sera possible, en attendant la reprise des ateliers.Les membres de la FADOQ pourront de leur côté emprunter les tablettes reçues par l\u2019organisme.Ils sont plus de 200 membres.Une subvention de 10 000 $ a été accordée en vertu du programme fédéral.Le dépôt des candidatures pour 2021 est en cours et se termine mardi prochain.BEDFORD Des tablettes pour briser la solitude des aînés De gauche à droite, Benoît Boileau, représentant de l\u2019Office d\u2019habitation, la députée Lyne Bessette, Gilles Lemaire, représentant des Chevaliers de Co- lomb, Jean-Claude Viau, représentant de la FADOQ de Bedford et région, Yves Lévesque, maire de Bedford, Mona Beaulac, conseillère municipale et responsable du projet MADA, Sophie Anne Lévesque, coordonnatrice du service des loisirs de la Ville de Bedford.\u2014 PHOTO FOURNIE \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Pour des résultats.BERNARD EST LÀ ! Auvents Toiles Expert 450 375-4386 sans frais: 1 888 235-8729 752-1, rue Cowie, Granby auventstoilesexpert.ca www.auventstoilesexpert.ca Notre devise: bien vous servir ! \u2022 Confection \u2022 Réparation \u2022 Entretien \u2022 STRUCTURE EN ALUMINIUM \u2022 TOILE SANS LAÇAGE \u2022 Industriel \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel 0043487 0044640 0046968 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 24 LE P\u2019TIT MAG Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque semaine, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé- Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante As-tu déjà écouté la chanson Baby Shark (bébé requin, en français)?Il s\u2019agit d\u2019une comptine très répétitive qui parle d\u2019une famille de requins.On en connaî t plusieurs versions, mais la plus populaire a été créée en 2015 par une entreprise de Corée du Sud, sous la marque Pinkfong.Cette version rythmée et dansante a tout de suite connu un grand succès et a été visionnée plus de 6 milliards de fois! Elle fait partie des vidéos les plus vues de l\u2019histoire de YouTube! Baby Shark est ce qu\u2019on appelle un «ver d\u2019oreille», c\u2019est-à- dire que c\u2019est une chanson qui reste longtemps dans la tête! L\u2019an dernier, aux mois de novembre et décembre 2019, deux agents travaillant à la prison d\u2019Oklahoma, aux États- Unis, ont utilisé cette chanson comme un outil de torture! Cinq prisonniers ont ainsi été forcés d\u2019écouter en boucle Baby Shark à un volume très élevé, enchaînés au mur et les mains menot- tées, pendant des séances qui duraient environ deux heures.Le 12 octobre d e r n i e r, l e s deux agents responsables ont été arrêtés pour leurs actions.Ils sont accusés d\u2019avoir agi de manière cruelle et inhumaine et risquent un an de prison et 1000 $ d\u2019amende.Ceci n\u2019est pas très flatteur pour le créateur de la chanson! Quand une chanson devient une punition, ce n\u2019est pas très positif! LA CHANSON BABY SHARK EN GUISE DE TORTURE! Que cela soit à l\u2019école, au travail, dans des activités sportives ou même dans la rue, les femmes sont plus fréquemment victimes de sexisme.Cela veut dire qu\u2019elles subissent des propos discriminants basés uniquement sur le fait qu\u2019elles sont des femmes.À l\u2019école, il peut arriver qu\u2019une élève soit reprise sur sa tenue vestimentaire.Parfois même, une fille peut se faire sortir de classe à cause de sa tenue.Les garçons ne subissent que très rarement des remarques sur leurs tenues.Pour soutenir ses amies qui étaient victimes de cette injustice, le jeune Tom Ducret-Hillman a publié il y a quelques jours une vidéo et une photo sur Instagram le montrant portant une jupe.Sa publication était accompagnée d\u2019un message dénonçant les codes vestimentaires différents pour les filles et les garçons.Elle a été aimée des dizaines de milliers de fois! Cette publication a inspiré d\u2019autres garçons qui ont eux aussi décidé d\u2019aller à leur école en jupe.Ainsi, Guillaume Déry, élève de secondaire 4 à Varennes, en Montérégie, a lui aussi publié une photo le présentant avec ses amis portant une jupe.Il a écrit ce message: «Souvent, les filles se font dire qu\u2019elles dérangent les garçons avec la manière dont elles s\u2019habillent, et nous sommes totalement en désaccord.Nous pensons que c\u2019est aux garçons de se concentrer par eux-mêmes et que cette responsabilité n\u2019appartient pas aux filles.(\u2026) On essaie aussi de passer un message de tolérance».Cette publication a été aimée près de près de 100 000 fois! DES GARÇONS EN JUPE CONTRE LE SEXISME! P H O T O T O M D U C R E T - H I L L M A N UNE SEMAINE D\u2019ACTU P H O T O S I T E D U P R O D U C T E U R P I N K F O N G laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 25 CARRIÈRES Il y a quelques jours, le Parti québécois a élu son nouveau chef.Il s\u2019agit de Paul St-Pierre Plamondon, qui a remporté le vote contre trois autres candidats.C\u2019était la deuxième fois qu\u2019il se présentait pour devenir chef.\u203a QUI EST LE NOUVEAU CHEF?Paul a 43 ans et est un avocat.Lors des dernières élections provinciales, il s\u2019était présenté pour devenir député, mais il n\u2019avait pas été élu.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019il se présente au poste de chef du Parti québécois.Il s\u2019était aussi présenté en 2016, mais c\u2019est Jean-François Lisée qui avait été élu.Suite à la défaite du Parti québécois aux élections québécoises en 2018, Jean-François Lisée avait démissionné.Le poste de chef du parti est donc libre depuis 2018.\u203a COMMENT ÇA S\u2019EST PASSÉ?Les élections pour élire un chef de parti ne se font pas comme aux élections habituelles.Seulement les membres du Parti Québécois pouvaient voter.Il y a environ 25 500 personnes qui ont voté vendredi dernier pour élire le nouveau chef.\u203a C\u2019EST QUOI LE PARTI QUÉBÉCOIS?Depuis sa création dans les années 70, jusqu\u2019à sa victoire aux élections de 2012, le Parti québécois a toujours eu beaucoup de partisans.Depuis quelques années, le PQ est moins populaire et le nouveau chef aura tout un défi pour faire remonter la cote de popularité de son parti.Le Parti québécois a surtout comme mission de faire l\u2019indépendance du Québec.Son but premier est que le Québec se sépare du Canada et devienne un pays.Il y a 20 ou même 40 ans, les jeunes s\u2019identifiaient beaucoup au PQ.Le premier chef du Parti québécois était René Lévesque dont tu as peut-être déjà entendu parler.Comme tu peux le voir dans la caricature, la nouvelle génération connaît moins bien le parti.UN NOUVEAU CHEF POUR LE PARTI QUÉBÉCOIS Chaque année sont remis plusieurs prix Nobel.Ces prix récompensent des personnes ou des organisations qui ont fait des actions exceptionnelles dans les domaines de la chimie, de la littérature, de la physique, et autres.\u203a C\u2019EST QUOI LE PRIX NOBEL?Le prix Nobel de la paix est l\u2019un des plus prestigieux.Il récompense «?la personnalité ou la communauté ayant le plus ou le mieux contribué au rapprochement des peuples et à la propagation des progrès pour la paix?».\u203a LE GAGNANT DE CETTE ANNÉE Pour l\u2019année 2020, l\u2019académie a annoncé vendredi dernier que le prix Nobel de la paix était remis au Programme alimentaire mondial des Nations Unies, le PAM.Le PAM est un programme créé en 1961 qui fournit de la nourriture à des dizaines de millions de personnes qui souffrent de la famine.\u203a QU\u2019EST-CE QUI CAUSE LA FAMINE?Ces personnes souffrent souvent de maltrunition à cause des maladies ou des changements climatiques qui provoquent des sécheresses et de mauvaises récoltes.La guerre est également une cause importante de famine.Les conflits armés empêchent souvent la nourriture de parvenir aux citoyens des pays en guerre.La présidente du comité Nobel, Berit Reiss-Andersen a déclaré ceci?: «?Le PAM est récompensé pour ses efforts de lutte contre la faim, pour sa contribution à l\u2019amélioration des conditions de paix dans les zones touchées par les conflits et pour avoir joué un rôle dans les efforts visant à empêcher l\u2019utilisation de la faim comme arme de guerre.?» \u203a COMBIEN DE PERSONNES SOUFFRENT DE LA FAMINE?La famine est un grand fléau qui touche près de 690 millions de personnes dans le monde.On estime qu\u2019une personne sur 11 souffre de la faim sur notre planète.Et peut-être même plus en ce moment à cause de la pandémie.L\u2019an dernier, le PAM a distribué des rations de nourriture pour 97 millions de personnes dans 88 pays.Mais il aimerait en faire plus encore, car les besoins sont immenses.Avec le prix, l\u2019académie des Nobel remettra au PAM un chèque de près d\u2019un million et demi de dollars.Cela permettra de distribuer de nombreuses rations de nourriture supplémentaires?! Psst?! Tu te souviens que le nom de Donald Trump avait été suggéré pour ce prix?Cette nomination n\u2019a visiblement pas convaincu les membres du jury.;-) LE PRIX NOBEL DE LA PAIX À UN ORGANISME D\u2019AIDE ALIMENTAIRE P H O T O T I R É E D U S I T E D E L \u2019 O N U PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON 0048474 La clinique dentaire Famili-Dent de Granby est à la recherche d\u2019une assistante dentaire dynamique, souriante et polyvalente pour un poste permanent à temps plein.Si vous avez de l\u2019initiative et que vous avez envie de relever de nouveaux défis, vous êtes la personne qu\u2019il nous faut! Joignez-vous à notre super équipe accueillante! \u2022 Horaire de jour, 1 soir seulement.\u2022 Salaire compétitif.\u2022 Possibilité d\u2019assistance au Centre hospitalier de Granby.\u2022 Expérience un atout mais bienvenue aux nouvelles diplômées, vous aurez tout le soutien désiré! Veuillez nous faire parvenir votre C.V.à sonia.sicotte@videotron.ca OFFRE D\u2019EMPLOI ASSISTANTE DENTAIRE MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS Activité au Centre Femmes des Cantons Le Centre Femmes des Cantons invite les femmes à s\u2019inscrire à l\u2019atelier virtuel de six rencontres d\u2019introduction au journal créatif.Cet atelier s\u2019adresse à toutes les femmes voulant partir à la découverte d\u2019elles-mêmes grâce à l\u2019exploration de la méthode du journal créatif.Avec ses trois langages (l\u2019écriture, le dessin et le collage) et ses jeux de création, le journal favorise une véritable connexion à soi.Aucun talent ni expérience ne sont requis?! Les rencontres auront lieu les jeudis soirs, de 18 h 30 à 21 h, du 12 novembre au 17 décembre.Le coût est de 5?$ pour les membres et de 15?$ pour les non-membres.Le matériel de base sera fourni et prêté, à part le journal, qui, bien sûr, deviendra la propriété de la participante.Il faut s\u2019inscrire avant le 23 octobre.Pour information et inscription?: 450 263-1028.Groupe fibromyalgie Granby Un café-rencontre aura lieu le mercredi 21 octobre, à 13 h 30, au local 208 du Centre communautaire Saint-Benoit, si la situation le permet.Au menu de ce café- rencontre?: jasette, coloriage, peinture, etc.Bienvenue aux membres et nouveaux membres.Pour information?: Manon au 450 361-2347.Activités du Club Princesse de Granby Billard/snooker, du lundi au vendredi de 12 h 30 à 16 h 30, et les mardis et jeudis de 18 h à 20 h.Les cours de danse en ligne, de danse country ainsi que la danse du dimanche sont annulés à cause du nombre insuffisant de participants (COVID-19).Pour information?: 450 776-6920 ou info@club- princessegranby.ca Université du 3e Âge Brome-Missisquoi L\u2019UTA Brome-Missisquoi annule les causeries des 3 et 24 novembre 2020, compte tenu de la situation actuelle de la pandémie de COVID-19.Des informations suivront pour les activités de l\u2019hiver 2021.Pour information?: Suzanne Clément au 450 955- 1164 ou Suzanne Brault au 450 263-6011.Fédération de l\u2019âge d\u2019or section Cowansville (FADOQ) Le bureau de la FADOQ de Co- wansville sera ouvert les jeudis seulement de 13 h à 16 h.Aucune reprise des activités pour le moment.BRÈVES COMMUNAUTAIRES LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires PROMOTION EN COURS! Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 0044287 0046964 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 27 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca L\u2019 h i s t o i r e d é c h i r a n t e d e R é j e a n n e M i c h a u d e t d e Nath lie , sa f il le autiste de 57 ans, a attiré l\u2019attention de l\u2019équipe de l\u2019émission Autiste maintenant majeur, qui a été diffusée mercredi dernier sur les ondes de Moi et cie.Comme elle l\u2019avait fait dans les pages de La Voix de l\u2019Est il y a un an, la dame de Granby, âgée de 89 ans, y a confié son impuissance face à l\u2019avenir de sa fille.Lorsqu\u2019elle n\u2019aura plus la capacité de prendre soin d\u2019elle, qui le fera, demande-t-elle, en espérant le développement de ressources d\u2019hébergement spécialisées pour les adultes autistes du Québec.Autiste maintenant majeur est la suite logique de la première saison du docu-réalité Autiste bientôt majeur, dans lequel évoluaient notamment les artistes Charles Lafortune, Sophie Prégent et Mathieu Gratton, eux-mêmes parents d\u2019un adolescent autiste.Au cœur de cette deuxième mouture, des familles nous amènent au cœur de leur quotidien avec un adulte autiste.Dans les scènes consacrées à Réjeanne Michaud et à Nathalie, qui vivent ensemble depuis la naissance de cette dernière, les téléspectateurs ont pu être témoins de la relation fusionnelle qui les unit.Avec tous les soucis que cela implique lorsque la vieillesse s\u2019installe.« C\u2019est une réalité familiale 24 heures sur 24.Une dame offre trois ou quatre heures de répit par semaine, en prenant Nathalie avec elle », fait remarquer la sœur de Nathalie, Marie-Claude Delisle.Elle et son frère Jean-Jacques sont apparus dans la série pour témoigner de la situation.Mme Delisle mentionne qu\u2019il est important de faire découvrir aux jeunes autistes d\u2019autres milieux que la maison familiale.« Le message de ma mère, c\u2019est de les laisser sortir, de leur laisser voir autre chose.» La famille espère toujours qu\u2019une ressource d\u2019hébergement adaptée aux besoins particuliers de Nathalie verra le jour à Granby.Réjeanne Michaud pourrait ainsi cesser de se faire du mauvais sang pour l\u2019avenir de sa fille.La construction d\u2019une future maison des aînés dans la municipalité, attendue d\u2019ici 2022, pourrait être la solution espérée, car on y prévoit aussi des places pour des adultes avec besoins spécifiques.Autiste maintenant majeur est diffusée les mercredis à 19 h 30.Les Granbyens seront aussi présents dans d\u2019autres épisodes.Le quotidien d\u2019une autiste majeure et de sa mère vieillissante Nathalie et sa mère Réjeanne Michaud \u2014 IMAGE TIRÉE DE FACEBOOK Vous pouvez sourire 58, rue St-Antoine Sud, GrAnby 450 378-1966 MArion bélAir d.d.Hélène PicArd d.d.\u2022 Première consultation gratuite \u2022 SERVICE D\u2019URGENCE Stabilité, confort et esthétique Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Marion Bélair d.d.Residencerialto.ca · 450.375-0050 · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Vous êtes au cœur de tout! RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein LOGEMENT DISPONIBLE \u2022 Repas servis aux tables \u2022 Entretien ménager \u2022 Câblodistribution \u2022 Air climatisé et électricité \u2022 Activités variées \u2022 Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence mobile \u2022 Personnel soignant 24/7 0044688 0044779 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 28 Centre de services scolaire des Hautes-Rivières ACCEPTATION DES ÉTATS FINANCIERS 2019-2020 Avis est, par la présente, donné aux contribuables du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières que conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique le rapport des auditeurs ainsi que les états financiers 2019-2020 du Centre de services scolaire seront soumis pour acceptation à la séance du conseil d\u2019administration qui se tiendra au lieu ordinaire des réunions (210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec), le mardi 10 novembre 2020 à 19 h 30.Un résumé des états financiers sera publié sur le site Internet du Centre de services scolaire 7 jours avant cette séance.(www.csdhr.qc.ca).En fonction des directives émises, il est possible que la rencontre se tienne de manière virtuelle.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Ce 13 octobre 2020.Le secrétaire général, Me Mario Champagne Centre de services scolaire des Hautes-Rivières AVIS PUBLIC AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Cécile Vachon, en son vivant domiciliée au 205, boulevard Leclerc, Granby, Québec, J2G 1T7, survenu le 22 février 2019, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale Diane Gousy, le 15 septembre 2020, devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce douze octobre 2020.Diane Gousy, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Fernand Bazinet, en son vivant domicilié au 80, rue Godue, Granby, Québec, J2J 2Z7, est décédé à Granby, le dix-huit août deux mille dix-neuf (18-08- 2019).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Lavallée, Lacasse & Poirier, notaires, située au 4547, rue Foster, Waterloo, Québec, J0E 2N0.Donné ce 14 octobre 2020, à Waterloo, par Martin Bazinet et Éric Bazinet.AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lise L\u2019Heureux en son vivant domiciliée au 138, rue Larose, Dun- ham, Québec, J0E 1M0, survenu le trente et un mars deux mille vingt (31 mars 2020) à Dunham, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Alain Blanchard, liquidateur de la Succession Lise L\u2019Heureux, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Fanny Gaudet, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, Québec, J2G 6W3.Donné le 15 octobre 2020 Alain Blanchard, liquidateur DORNIK M.Janez - 1948-2020 Sereinement à son domicile auprès de son épouse et de sa fille, le 15 octobre 2020, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Janez Dornik, demeurant à Shefford.Il laisse dans le deuil son épouse Jany, sa fille Julia, ses 2 frères : Ferdinand et Michel ainsi que autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon les recommandations du gouvernement du Québec, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.Les mots de sympathie sont à préconiser via notre site web : www.famillebessette.com.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE BROMONT, le samedi 24 octobre 2020 à de 10 h à 13 h 45, suivi des funérailles à 14 h en l'église St-François-Xavier de Bromont en toute intimité.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à la Fondation Mission Old Brewery serait apprécié.Des formulaires sont disponibles en ligne au : https://www.missionoldbrewery.ca/fr/a-propos/fondation/.DUQUETTE-DENAULT MmeMichèle - 1935-2020 À Granby, le 10 octobre 2020, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Michèle Duquette, épouse de feu Michel Denault, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Natalie (Serge Fecteau), Valérie (Patrick Lacroix), Véronique (Stéphane Cloutier); ses petits-enfants : Anne-Marie et Louis-Philippe Fecteau, Axel Denault (Jessie Bérubé), Eugénie Denault-Lacroix, Dylane et Eliott Cloutier; ses arrière-petites-filles : Ève et Kelly; ses frères et soeurs : Gertrude, Louise, Marie, André, Jacques et Claire; son beau-frère Pierre ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Selon les règles du Gouvernement le port du masque est obligatoire et seulement 25 personnes seront admises à la fois par salon.La famille vous accueillera le samedi 24 octobre 2020 de 9h30 à 11 heures au Complexe funéraire Le Sieur.Un hommage à la Vie sera célébré le samedi 24 octobre 2020 à 11 heures en la Chapelle Le Sieur en toute intimité.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Duquette.LÉONARD Mme Annie - 1976-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 octobre 2020, à l\u2019âge de 43 ans, nous a quittés Mme Annie Léonard, épouse de M.Dominique Piette.On se souviendra d\u2019Annie pour sa bienveillance envers les autres, son amour pour la musique et sa force incroyable.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents : Diane Robitaille et Richard Léonard, sa soeur Julie (Daniel Francoeur), sa nièce Tiffany Desparts, son petit frère Daniel Junior Dumont, ses beaux-parents : Michel Piette et Micheline Brien.Elle laisse aussi derrière elle plusieurs autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 30 octobre à compter de 19h jusqu\u2019à 21h et le samedi 31 octobre de 13h30 jusqu\u2019à 14h45 au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie sera célébrée ce même samedi à 15h, en toute intimité, en la chapelle du complexe.La cérémonie en chapelle sera accessible en webdiffusion privée, en direct ou en différé via le https://funeraweb.tv/fr/diffusions/18734.Pour la sécurité de tous, le personnel de Girardot & Ménard vous assure que les consignes de la Santé publique sont appliquées.Le port du masque et la distanciation sociale sont donc obligatoires.En guise de sympathie, un don à la fondation Opération Enfant Soleil et L\u2019autre Versant (Alternative en santé mentale) serait apprécié.Formulaires de dons disponibles à la réception du complexe ou directement via le : https://www.jedonneenligne.org/operationenfantsoleil/?hide_frmlist=1.https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LQQ6J47ACNFSN&source=url.449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com leucan.qc.ca 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 29 Docteure Anne Rouleau, présidente du Centre de pédiatrie sociale en communauté Main dans la main (à droite sur la photo), est fière d\u2019annoncer la nomination de Geneviève Couture à titre de directrice générale de l\u2019organisme depuis le 21 septembre dernier.Auparavant, Geneviève Couture a notamment été directrice régionale chez Actions interculturelles, où elle coordonnait l\u2019ensemble des activités de gestion de projet en intégration socioprofessionnelle et pilotait une équipe d\u2019une dizaine de personnes.«?C\u2019est avec enthousiasme que je me joins à une équipe passionnée et soucieuse du mieux-être et du droit des enfants vulnérables sur le territoire de Brome-Missisquoi?», a souligné Mme Couture.Le Centre de pédiatrie sociale en communauté Main dans la main (CPSCMM) a pour mission d\u2019accompagner et de soutenir les enfants de 0 à 18 ans en situation de grande vulnérabilité dans la communauté de Brome-Missisquoi, pour assurer leur épanouissement et leur développement optimal dans le respect de leurs droits et leur meilleur intérêt.Notre philosophie, notre mandat et notre mission suivent le modèle adapté à la réalité de la communauté locale et préconisé par la Fondation du Dr Julien.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE ?UNE NOUVELLE DIRECTION GÉNÉRALE À MAIN DANS LA MAIN BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Puisque les déplacements et les rassemblements sont désormais à éviter, une Saint-Pienne a décidé d\u2019organiser un salon de Noël virtuel ouvert à tous les artisans désirant offrir leurs produits malgré le contexte pandémique.« Je voyais qu\u2019il n\u2019y avait rien d e t e l d a n s l a ré g i o n , a l o r s j \u2019ai décidé d\u2019en organiser un moi-même », explique Nathalie Lachapelle, instigatrice du « Salon de Noël virtuel » , un groupe public sur Facebook où les artisans affichent leurs créations.Confections en laine, chandelles personnalisées, pâtisseries et sacs à main en tissu recyclés, ne sont que quelques e x e m p l e s d e s p r o d u i t s e n v e n t e .L e p a i e m e n t e t l e s modalités de livraison se discutent directement auprès de chaque artisan.«?PLUS GRAND ÉVENTAIL?» I l y a p l u s i e u r s a v a n t a g e s à tenir une édit ion virtuelle comme l\u2019absence de contrainte d\u2019e s p a c e, s o u t i e n t Na t h a l i e Lachapelle.De plus, les gens évitent de se déplacer, ce qui rend l\u2019expérience accessible à un plus grand nombre.« C \u2019est sûr que les gens ne peuvent pas voir les produits des artisans en vrai, mais ils voient un plus grand éventail de leurs créations.Puis, ça permet de faire des achats de Noël auprès d\u2019artisans de la région passionnés.» Il est possible dès maintenant de consulter les produits des artisans en ligne.Si des artisans veulent s\u2019inscrire au Salon de Noël virtuel, il suffit de contacter Nathalie Lachapelle via le groupe Facebook.INSCRIPTIONS GRATUITES Mme  Lachapelle tient à garder l\u2019inscription gratuite, mais demande aux artisans de lui faire parvenir un produit ou un chèque-cadeau qui ira dans le grand panier-cadeau tiré au sort en décembre.À noter que ce salon virtuel est une initiative de la citoyenne, et n\u2019a donc pas de l ien avec le Salon des artisans de Noël annuel organisé par la Ville de Granby, qui a d\u2019ailleurs annulé la tenue d\u2019événements sur son territoire jusqu\u2019au 10 janvier 2021.Un salon des artisans de Noël virtuel Le «?Salon de Noël virtuel?», qui a été créé par Nathalie Lachapelle, est un groupe public sur Facebook où les artisans affichent leurs créations.\u2014 TIRÉE DU GROUPE FACEBOOK SALON DE NOËL VIRTUEL 0044129 0043522 0043542 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com DRAPS EN SOLDE.flanelle, santé, coton et bambou POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 30 Patrice Bosch, qui n\u2019a pas vu sa famille depuis trois mois, avoue que tout n\u2019est pas rose dans le hockey suisse JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Alors que le milieu du hockey québécois est en grande partie mis sur pause, Patric Bosch a l\u2019occasion de disputer de vrais matchs à la tête de la formation U-20 élite du Genève-Servette Hockey Club, basé en Suisse.COVID-19 oblige, l\u2019ancien coach des Inouk doit cependant composer avec de nombreux défis professionnels et personnels, lui qui n\u2019a pas vu ses enfants depuis trois mois.Vue du Québec, la situation semble enviable en Europe, les activités des circuits sportifs professionnels ayant repris depuis plusieurs semaines dans plusieurs pays.Puisque la prochaine saison de la Ligue nationale de hockey ne débutera pas avant le 1er janvier 2021, de nombreuses équipes ont choisi de prêter des joueurs à des formations européennes afin qu\u2019ils poursuivent leur développement dans les meilleures conditions possible.Le Canadien s\u2019est prévalu de cette option pour le jeune centre finlandais Jesperi Kotkaniemi, tandis que Charles Hudon vient de se joindre au Lausanne HC.« L\u2019arrivée de ces gars-là crée un certain engouement.Le niveau de jeu a augmenté, y compris dans le U-20 élite puisque certains espoirs n\u2019ont pas pu traverser au Canada.Si ça permet d\u2019attirer plus de recruteurs, tant mieux ! », rapporte Patrice Bosch.Après 13 parties, son équipe se retrouve au huitième rang parmi un peloton de 12  équipes.« On a glissé un peu après un début de saison inattendu, mais mine de rien, on est seulement à deux victoires de la deuxième place.» INQUIET LOIN DES SIENS Les choses pourraient toutefois dérailler rapidement en Suisse puisque la COVID-19 a gagné du terrain au cours de la dernière semaine.Bosch et ses protégés ont d\u2019ailleurs vu leur match de dimanche être reporté, des cas positifs ayant été signalés au sein du club de Bienne.« On a aussi appris [dimanche] que les événements avec plus de 1000 personnes seront interdits dans le canton de Berne.Ça touche deux équipes de la Ligue nationale suisse, qui accueillent en moyenne 6000 personnes.La situation devient plus critique, on attend de voir ce que ça va impliquer pour nous.[.] Dans le U-20 élite, chacun dépend beaucoup de son club mère », a expliqué Bosch, qui appuie aussi les entraîneurs de la formation principale du Genève-Servette HC.« C\u2019est assez inquiétant.Tout allait bien le mois passé, mais comme au Québec, il y a eu plusieurs éclosions dernièrement.» Patrice Bosch est forcé de vivre ces épreuves loin de sa conjointe et de ses deux fils, installés dans le domicile familial à Chambly.«?On a aussi appris [dimanche] que les événements avec plus de 1000 personnes seront interdits dans le canton de Berne.[.] La situation devient plus critique, on attend de voir ce que ça va impliquer pour nous.?» \u2014 Patrice Bosch, entraîneur du Genève-Servette Hockey Club U-20 élite « Honnêtement, je me suis fait avoir par la COVID.Mes proches devaient passer tout le mois d\u2019août ici, mais ça n\u2019a pas été possible à cause de la pandémie.[.] Les enfants ne peuvent pas se permettre de vivre une quarantaine en arrivant ici et une autre au retour.» « D e mon côté, je prévoyais passer du temps au Québec en novembre, mais là, on commence à annuler des vols.Après trois mois sans voir ma famille, ça commence à être difficile.» UN NOUVEAU DÉPART POUR LES INOUK ?Bosch est demeuré en contact avec d\u2019anciens collaborateurs qui attendent impatiemment la reprise du hockey d\u2019élite au Québec.« C\u2019est une situation plus qu\u2019exceptionnelle.Si la santé des gens est en jeu, on n\u2019a pas le choix de suivre.» « Par contre, je crois que la COVID-19 nous aura permis de confirmer les bienfaits du sport dans une société, autant physiquement que sur le plan de la santé mentale.Quand on a rouvert les portes des arénas ici, on pouvait sentir un soulagement collectif.» Malgré l\u2019éloignement, Patrice B o s ch a au ss i su i v i l e s d e r- niers développements chez les Inouk, une organisation qu\u2019il a contr ibué à bâtir p endant sept saisons, que ce soit à titre d\u2019entraîneur-chef ou de directeur général.Il constate que les changements qui s\u2019opèrent au sein du groupe de propriétaires semblent avoir amené un vent de fraicheur.« Je ne cacherai pas que j\u2019ai parlé à d\u2019anciens joueurs qui avaient besoin de conseils à travers tout ça.Selon moi, c\u2019était important que les Inouk demeurent à Granby.Cette équipe-là me tient à cœur et je veux vraiment qu\u2019elle réussisse, mais elle a aussi besoin de l\u2019appui de ses partisans.» « Peut-être qu\u2019après la pandémie, les gens auront oublié les aspects négatifs, que les Inouk pourront repartir à zéro.» «?LA SITUATION DEVIENT PLUS CRITIQUE?» Même s\u2019il a l\u2019occasion de disputer de vrais matchs à la tête de l\u2019équipe U-20 élite du Genève-Servette Hockey Club, Patrice Bosch doit néanmoins composer avec de nombreux défis sur les plans professionnel et personnel, lui qui n\u2019a pas vu ses enfants depuis trois mois.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST sports laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 SPORTS 31 Le meilleur gardien de la LHSAAAQ en 2019-2020 craignait trop de ne pas jouer au hockey cette saison MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca La crainte de ne pas jouer au hockey cet hiver a fait en sorte qu\u2019Émilien Boily, qui a été choisi meilleur gardien dans la Ligue de hockey senior AAA la saison dernière, n\u2019a pas hésité lorsque les Diables rouges de Valenciennes, équipe de deuxième division de la ligue de France, lui ont offert un contrat.« Je suis très content, explique celui qui a été brillant dans l\u2019uniforme du Condor de Nicolet en 2019-2020.Ça faisait un moment que l\u2019Europe me tentait et avec toute l\u2019incertitude qui entoure la saison de hockey au Québec, l\u2019occasion tombe vraiment à point.» Car l\u2019athlète de 23 ans, COVID ou pas, veut jouer au hockey.Et personne ne peut garantir qu\u2019il y aura de l\u2019action sur les patinoires de la LHSAAAQ cette saison.« Ça m\u2019inquiétait beaucoup.Je ne ferai pas un salaire de fou en France, mais au moins, je vais jouer.Même que je serai devant le filet pas plus tard que vendredi soir ! » Boily, qui est originaire de Durham-Sud, mais qui est fortement associé à Acton Vale parce qu\u2019il y a joué la plus grande partie de son hockey mineur, était d\u2019ailleurs dans ses bagages lorsqu\u2019on l\u2019a attrapé au vol.« Valenciennes est la deuxième équipe française qui me faisait une offre.La première est également venue de la deuxième division, mais je n\u2019ai pas réussi à obtenir mes papiers à temps.Clairement, j\u2019étais dû pour jouer en France ! » «?J\u2019ENTENDS PLEIN DE CHOSES?» Boily avoue qu\u2019il ne sait trop à quoi ressemble le calibre de jeu en seconde division.« J\u2019entends plein de choses, mais je vais véritablement me faire une idée quand je vais disputer mon premier match.J\u2019ai très hâte de voir.» Valenciennes est une ville de 44 000 habitants, située tout près de la frontière de la Belgique.On dit que c\u2019est beau.« Le hockey m\u2019a amené un peu partout au Québec ainsi que dans l\u2019ouest du pays et là, il va m\u2019amener beaucoup plus loin.L\u2019Europe, c\u2019est un vieux rêve.» B o i l y a d i s p u t é l e s d e u x dernières saisons avec le Condor après avoir évolué avec les Voltigeurs de Drummondville ainsi qu\u2019en Colombie-Britannique et au Manitoba dans les rangs juniors.Il n\u2019a jamais joué à Gran- by, mais il avait aussi été un choix de septième ronde des Inouk en 2017.La saison dernière, il a conservé un pourcentage d\u2019arrêts de ,923 et une moyenne de buts alloués de 3,25 dans la très offensive LHSAAAQ.« Le déménagement du Condor de Nicolet à Saint-Hyacinthe est une bonne chose et j\u2019aurais aimé garder les buts à Saint-Hyacinthe.Mais on verra, ce n\u2019est peut-être que partie remise.» La France pour Émilien Boily La saison dernière, Émilien Boily a conservé un pourcentage d\u2019arrêts de ,923 et une moyenne de buts alloués de 3,25 dans la très offensive LHSAAAQ.\u2014 PHOTO LHSAAAQ La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Major League So ccer (ML S) a dévoi lé une série d\u2019initiatives visant à lutter contre le racisme, défendre la justice sociale et augmenter la représentation dans le sport.La MLS affirme que les programmes sont le fruit de plusieurs mois de discussions avec les principaux intervenants de la ligue, y compris une récente réunion entre le conseil d\u2019administration de la MLS et les Black Players For Change (Coalition des joueurs noirs de la MLS).Le commissaire de la MLS, Don Garber, siégera au sein d\u2019un nouveau comité de diversité composé de membres du conseil des gouverneurs de la MLS, de représentants de la coalition des joueurs noirs, de dirigeants de club, d\u2019entraîneurs, d\u2019anciens joueurs de MLS et de membres de Pitch Black, un groupe de ressources d\u2019employés noirs du bureau de la MLS.DIVERSITÉ, INCLUSION ET JUSTICE SOCIALE Les objectifs du comité seront de travailler avec la ligue pour développer une stratégie vers la diversité, l\u2019inclusion, les opportunités et la justice sociale, y compris le soutien et la promotion des initiatives proposées.« La Major League Soccer s\u2019est engagée à utiliser nos diverses p l a t e f o r m e s p o u r c ré e r d e s programmes significatifs pour lutter contre le racisme et l\u2019injustice sociale dans la société et dans le sport », a déclaré Garber dans un communiqué.« Qui plus est, aux côtés des principales parties prenantes, y compris les propriétaires de la MLS, la coalition des joueurs noirs pour le changement, les anciens joueurs, les membres noirs de notre personnel tech- n iqu e et d\u2019au t res emp l oyés, nous avons créé une série d\u2019initiatives pour combler l\u2019écart de représentation dans le soccer aux États-Unis et au Canada.» Le groupe fera partie de la structure officielle des comités de la ligue.La l igue prévoit également d\u2019utiliser ses ressources pour résoudre les problèmes d\u2019intérêt public parmi les communautés marginalisées.La ligue s\u2019est également engagée à accroître la participation et les opportunités pour les membres des « communautés mal desservies », notamment en collaborant avec MLS NEXT, sa plateforme de développement des joueurs, pour accroître la diversité parmi les joueurs, les entraîneurs et les arbitres.La MLS est en train d\u2019élaborer un programme de diversité des fournisseurs p our of fr ir des opportunités aux entreprises appartenant à des minorités.La MLS dévoile son plan pour combattre le racisme Le commissaire de la MLS, Don Garber, siégera au sein d\u2019un nouveau comité sur la diversité.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 56 0048465 2020 Dodge Grand Caravan SXT V6 3.6L , climatisation, groupe électrique, vitres teintées, sièges arrière «STOW&GO» et bien plus! 2020 Chrysler Pacifica Touring *** Allure sport, groupe Safety Tech, ensemble Temps froid.Hayon électrique, radio 8.4 Navigation, DVD arrière et plus.0% JUSQU\u2019À 96MOIS FINANCEMENT 2020 RAM 1 500 27 990$ 46 490$ *Taxes en sus.** Maximumde 750$ parmois Ram 1500.***Rabais provincial et fédéral inclus (rabais après taxes).Détails en concession.CowANSvIllE : 450 263-4000 poste 375 I GRANby : 450 378-9051 poste 275 41 440 $ 61 360 $ HybRID * * * * * "]