La voix de l'Est, 11 novembre 2020, mercredi 11 novembre 2020

[" GRANBY?|?86e ANNÉE, N° 34 lavoixdelest.ca MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O G R A C I E U S E T É D E P A S C A L R A M E U X Zoo de Granby Une nouvelle spécialiste dans l\u2019équipe des vétérinaires PAGE 29 Discrimination Pour en finir avec l\u2019âgisme PAGE 5 LEDUC L\u2019art de dire merci PAGE 3 UN PIED DE NEZ À LA MALADIE Charles-Éric s\u2019est battu toute sa vie contre le cancer.Pour saluer son courage, une responsable de la Fondation Néz pour vivre réalise son rêve   PAGE 2 0025190 0023535 Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Tél.: 450 777-8816 vmdconseil.ca ÉquipeMorin-Dufour-Denicourt Obtenez de judicieux conseils pour la planification de votre retraite U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a ?n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.la?ammeetassocies.com info@la?ammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Venez faire un dépistage auditif sans frais jusqu\u2019au 31 décembre 2020.Retrouvez le plaisir d\u2019entendre MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS ANNABELLE RICHARD annabelle.richard@lavoixdelest.ca Né avec le spina-bifida, Charles- Éric Brown-Laroche s\u2019est battu toute sa vie contre la maladie.À 19 ans, c\u2019est le cancer qui l\u2019a frappé.Aujourd\u2019hui âgé de 27 ans et ayant subi plus de 245 opérations, il a décidé de dire «?Non?!?» à de nouveaux traitements.Il souhaite profiter de la vie.Son plus grand rêve?Monter à cheval.Vœu qui s\u2019est exaucé samedi, sous un soleil radieux, grâce au soutien de la fondation Néz pour vivre.« Charles-Éric n\u2019a pas arrêté de se battre, il a plutôt décidé de vivre » a confié sa mère, Patricia Brown, avec beaucoup d\u2019émotion.Il était important pour elle de faire la nuance entre ces deux réalités.Au cours de sa vie, Charles-Éric s\u2019est battu contre trois cancers.Le 27 octobre dernier, son oncologue lui annonçait une récidive très agressive de sa leucémie myéloïde aiguë, son dernier cancer.Après de nombreux sacrifices et beaucoup de souffrance, l\u2019idée de lâcher- prise est devenue pour lui comme un baume.JOURNÉE PARFAITE Samedi, c\u2019est à l\u2019Écurie Bienvenue de Roxton Pound qu\u2019il a pu monter à cheval pour la première fois de sa vie.D\u2019abord, la famille est arrivée à bord d\u2019une limousine noire.Mme Brown, sa mère, son conjoint et ses quatre autres enfants y prenaient place.Le héros du jour, lui, est arrivé bien installé.dans un hélicoptère bleu ! «?On a des gens extrêmement généreux dans notre secteur?» \u2014 Tyna Bernier, porte- parole provinciale de la fondation Néz pour vivre Tout au long de cette journée extraordinaire, Charles-Éric a fait preuve d\u2019un sens de l\u2019humour inébranlable.Le mot d\u2019ordre qu\u2019il s\u2019était donné était de profiter de l\u2019instant présent.Tout était pour lui prétexte à faire des blagues.« Ça me gêne, c\u2019est certain », a-t-il avoué lors d\u2019un tour de calèche en direction du service au volant du Tim Hortons pour y prendre un bon café, lorsqu\u2019on lui a demandé comment il recevait cette cascade de surprises.Jeune homme de peu de mots, il s\u2019est dit reconnaissant d\u2019avoir la chance de vivre ces instants de bonheur.QUATRE JOURS La personne derrière cette journée bien spéciale, c\u2019est Tyna Bernier , porte-parole provinciale de la fondation Néz pour vivre.Grâce à l\u2019immense générosité de ses amis et de ses nombreux contacts Facebook, ainsi qu\u2019avec la participation de gens de la région grandement touchés par l\u2019histoire de Charles-Éric, elle a tout orchestré en seulement quatre jours.L\u2019hélicoptère, la limousine, l\u2019écurie avec ses dizaines de chevaux, le photographe, le vidéaste, le pilote de drone, tout était en place pour rendre le moment inoubliable \u2014  même le soleil ! Des vidéos personnalisées tournées par les artistes préférés de Charles-Éric, tels que Rachid Badouri, Mariana Mazza, Steve Veilleux (Kaïn), lui ont aussi été présentées au cours de la journée.« On a des gens extrêmement généreux dans notre secteur », a affirmé Mme Bernier, émue.Elle-même en récidive d\u2019un cancer du sein, Tyna Bernier est consciente de l\u2019impact et de la charge émotive découlant d\u2019un renoncement à des traitements supplémentaires.« Ça va faire du bien, dans tout ce qu\u2019on vit actuellement, d\u2019entendre parler d\u2019une bonne nouvelle », a-t- elle avoué au terme de cette journée réussie.QUE DU BONHEUR POUR CHARLES-ÉRIC Charles-Éric Brown-Laroche est arrivé à l\u2019Écurie Bienvenue de Roxton Pound à bord d\u2019un hélicoptère bleu.L\u2019hélicoptère, la limousine, l\u2019écurie avec ses dizaines de chevaux, le photographe, le vidéaste, le pilote de drone, tout était en place pour rendre le moment inoubliable.«?Les gens ont été extrêmement généreux?», a souligné Tyna Bernier, porte-parole provinciale de la fondation Néz pour vivre, et organisatrice de cette journée hors du commun.Tout au long de cette journée extraordinaire, Charles-Éric a fait preuve d\u2019un sens de l\u2019humour inébranlable.Le mot d\u2019ordre qu\u2019il s\u2019était donné était de profiter de l\u2019instant présent.La fondation Néz pour vivre et sa porte-parole provinciale ont permis à Charles-Éric Brown-Laroche de réaliser son rêve qui était de monter à cheval.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 3 CHRONIQUES C e matin, je me suis réveillée avec un bonheur au cœur.Celui, simple, du chant des oiseaux.Sans m\u2019attarder au cliché de l\u2019image, j\u2019ai véritablement ressenti la présence bienfaitrice de ces êtres vivants, chantant.Je leur ai dit merci.Au réveil n\u2019existaient que ces oiseaux : ils étaient là ; tout allait bien.J\u2019étais reconnaissante de la délicatesse des draps sur ma peau.Ma respiration était pleine et calme.Mon flux de pensées, lent.Puis, la douceur de l\u2019air.Je ressentais un soulagement : l\u2019atmosphère elle-même voulait mon bien.À mon réveil, une gratitude : la planète veut mon bien.Alors que j\u2019ouvrais les yeux, à la lueur du matin, j\u2019étais prête à tout.Toutes les incertitudes du monde pouvaient me traverser, tout ce qui importait était ici et maintenant ; les oiseaux, l\u2019air à la fenêtre.Ce même matin, une autre personne, tout près ou très loin, était assise à sa table, journal à la main.Une autre, là-bas, se blessait en coupant une orange.Un homme était déjà habillé, prêt à jogger.Et moi, ici et maintenant : les oiseaux.Tout un monde grouillait, à mon réveil.Tous les matins du monde se mettaient en branle.Tandis que moi, de mon lit, je disais merci.Il ne faut pas dire merci qu\u2019aux gens, mais aux choses.Il n\u2019y a pas que l\u2019humain qui amène le bien, mais aussi ses créations, qui vivent au-delà de lui.Il faut dire merci à tout ce qui forme son cocon quotidien.Merci à la mer.Merci à l\u2019immense flaque d\u2019eau qui m\u2019offre son miroir.Merci à mes murs protecteurs.À la pluie qui m\u2019apaise.Merci aux avions, au thé.Aux chats qui déposent délicatement leurs pattes sur nos bras.Merci au crayon et à son encre sans qui je ne peux écrire.À novembre, pour le doux climat des derniers jours \u2014 un petit baume qui atténue le gris des mois prochains.Merci au vent pour les odeurs ; merci de répandre l\u2019invisible.De me permettre de ressentir les joies, les peines, les liens ; de me les apporter, de m\u2019inspirer.Merci à tout ce qui n\u2019est pas encore inventé et qui fera du bien.Les mercis se glissent après chaque courriel, message vocal, appel \u2014 une norme.Mais, vous êtes-vous déjà arrêtés, à la fenêtre, au réveil, pour crier merci du fond du cœur aux oiseaux ?« Les oiseaux, c\u2019est comme l\u2019amour, ça a toujours existé.Toutes les espèces disparaissent, mais pas les oiseaux.Comme l\u2019amour.» (Marguerite Duras, Le Marin de Gibraltar, 1952) BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien L\u2019art de dire merci La grande famille, René Magritte, 1963 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET Bureau de Magog 353, rue Principale Ouest Magog (Québec), J1X 2B1 Tél.: 819-868-1305 Bureau de Cowansville 112, rue Sud, bureau 200 Cowansville (Québec), J2K 2X2 Tél.: 450-263-0025 Bureau d\u2019Ottawa Édi?ce Justice, Pièce 404 Ottawa (Ontario), K1A 0A6 Tél.: 613-947-8185 lyne.bessette@parl.gc.ca LEST WE FORGET N\u2019OUBLIONS PAS Soulignons le courage et l'engagement exceptionnel de ceux et celles qui ont servi pour protéger la paix et la liberté.Let us recognize the courage and exceptional commitment of those who served to protect our peace and freedom.0049491 MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES SOMMAIRE NOUS JOINDRE brèves communautaires 24 carrières et professions 23 du doux dans le quotidien 3 jeux 20 à 22 l\u2019eff et papillon 4 le p\u2019tit mag 18-19 nécrologie 28 opinions 10 sports 30-31 trésors vivants du CINL 9 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.J e ne sais pas vous, mais moi, l\u2019automne est la saison qui me fait vibrer.Est-ce parce que j\u2019ai vu le jour en novembre, ou parce que je retrouve ma cuisine, lieu tant aimé où je transforme, dans un nuage d\u2019odeurs et de joie, tous les trésors automnaux ?Je ne ressens pas le déclin, qu\u2019on associe souvent à cette période de l\u2019année, mais plutôt la naissance d\u2019une nouvelle saison.Je me sens bien dans ce changement de décor.Je me souviens d\u2019un hiver passé au Honduras, sans vraiment de saison, sans neige à Noël\u2026 Je ne pourrai pas m\u2019y installer.Mon corps connaît le cycle des saisons, il le demande ! L\u2019automne est pour moi synonyme des dernières récoltes du jardin, de l\u2019ail à planter, d\u2019air frais plein les narines, de couleurs vibrantes, des premiers feux dans le poêle à bois, mais surtout, c\u2019est le moment de cuisiner des aliments locaux et de saison.L\u2019automne, c\u2019est revenir dans son cocon et concocter des plats réconfortants.Au top de la liste de mes plats chouchous arrive mon bouillon de poulet maison avec les restes de mes épluchures de légumes biologiques, qui embaume la maison de son odeur apaisante.Tout y passe : pelures d\u2019oignons et d\u2019ail, feuilles de choux-fleur, restes de poireaux, poivrons et carottes (recette sur le FB braconnieresvegetales).Suivi de près par les courges qui remportent la palme d\u2019or de satisfaction de ma famille, que ce soit pour leurs graines cuites au four avec de l\u2019huile et du sel ou encore les potages onctueux et les desserts moelleux.Ces cucurbitacées permettent de cuisiner une variété impressionnante de plats.Économiques et nutritives, les courges sont cultivées au Québec et peuvent se conserver tout l\u2019hiver dans de bonnes conditions.Ce fruit, souvent consommé comme un légume, a donc tout pour me plaire, car certaines courges se mangent même en entier : les graines et la peau se cuisinent, zéro gaspillage ! L\u2019ABONDANCE L\u2019automne, c\u2019est l\u2019abondance.En octobre, on fête l\u2019Action de grâce pour célébrer les récoltes.Quel beau sens pour une fête ! Pour moi, fini Noël, dorénavant nous fêterons en grande pompe la fête des récoltes.Enfin.il me reste à en convaincre quelques-uns ! L\u2019auteure est communicatrice et donne des conférences sur plusieurs thèmes liés à l\u2019alimentation et l\u2019environnement.Programmation sur FB braconnieresvegetales.Ma saison préférée Aimé: le nouveau livre aux éditions Écosociété: Cuisiner sans recettes, guide de résilience alimentaire par Véronique Bouchard.Me suis offert: le livre Mangez local ! de Julie Aubé.Ça me donne envie d\u2019essayer une année d\u2019alimentation 100 % locale.Beau défi.Adoré: le livre de cuisine Sous le charme des courges et des citrouilles de Louise Gagnon.Pour aller plus loin ANNE MARIE COMPAROT CHRONIQUE annemarie.comparot@lavoixdelest.ca L\u2019EFFET PAPILLON Les courges remportent la palme d\u2019or de satisfaction de ma famille, que ce soit pour leurs graines cuites au four avec de l\u2019huile et du sel ou encore les potages onctueux et les desserts moelleux.\u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 5 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca «?Vous êtes bien trop vieux pour ça?», «?vos jeux de p\u2019tites filles?», «?je me sens dépassé?», ne sont que quelques exemples de phrases illustrant l\u2019âgisme qu\u2019on retrouve dans le photo-roman créé par l\u2019organisme Les Accordailles, qui sera distribué par l\u2019AQDR Granby à 2000 exemplaires dans la région.Le photo-roman intitulé La famille Lajeunesse, une histoire sur l\u2019âgisme vise à sensibiliser la population sur cette « attitude discriminatoire fondée sur l\u2019âge, portant un jugement à cause de l\u2019âge d\u2019une personne », définit Mélanie Levasseur, professeur titulaire à l\u2019École de réadaptation de l\u2019Université de Sherbrooke et chercheuse au Centre de recherche sur le vieillissement (CdRV) du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.« Ce sont des stéréotypes, des façons de penser, d\u2019interagir avec les personnes âgées, mais aussi avec les personnes jeunes, qui peuvent faire en sorte que la personne se sente exclue, marginalisée, et qu\u2019elle n\u2019ait pas accès à des activités, des services, des soins de santé, des événements.» Selon la chercheuse, cette forme de discrimination peut même augmenter le risque de mortalité et de morbidité chez les personnes âgées.« C\u2019est à ne pas prendre à la légère.» «?SOURNOIS ET À TOUS LES NIVEAUX?» « On a décidé de faire un pho- to-roman, car c\u2019est facile à lire et plusieurs personnes âgées ont connu ça avant.Ce sont des situations anodines, qu\u2019on a montrées avec humour, mais quand ça arrive, ça peut faire de la peine », mentionne Éric Côté, coordonnateur des bénévoles chez Les Accordailles, un organisme de Montréal œuvrant auprès de personnes âgées de 50 ans et plus.Ainsi, le photo-roman montre des situations où, par exemple, un aîné se voit « interdire » d\u2019aller courir par sa femme, inquiète qu\u2019il tombe.Ou encore, un homme se sent « dépassé » par la nouvelle technologie et se rabaisse lui-même, représentant une forme d\u2019auto-âgisme, également très présente en société.« Souvent, la personne ne se rend pas compte qu\u2019elle porte des jugements \u201câgistes\u201d envers elle-même, ou envers les personnes de son entourage.Les personnes âgées sont représentées comme un groupe homogène, et vulnérables.C\u2019est sournois, et à tous les niveaux : social, institutionnel, médiatique, personnel », rapporte pour sa part Madeleine Lepage, vice-présidente de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) section Granby, et responsable du comité de lutte contre l\u2019âgisme, mis sur pied il y a un peu plus d\u2019un an.Ce comité collabore d\u2019ailleurs au projet de recherche de Mélanie Levasseur, « Rompre avec l\u2019âgisme ».Une demande de bourse sera déposée à la fin novembre par Mme Levas- seur, qui permettrait à sa stagiaire de venir travailler et aider l\u2019AQDR Granby.OUVERTURE ET PRISE DE CONSCIENCE Les exemples de comportements liés à l\u2019âgisme sont quotidiens et nombreux.« Parmi les \u201cisme\u201d, comme racisme ou sexisme, l\u2019âgisme est celui qui est le plus toléré et prévalant dans la société.Deux aînés sur trois sont victimes d\u2019âgisme », lance la professeure-chercheuse.«?Collectivement, il faut prendre conscience des préjugés et des stéréotypes que nous avons.[.] Par exemple, est-ce que j\u2019ai demandé à ma grand-mère si elle était capable de déneiger son entrée, avant d\u2019assumer que non, et de le faire à sa place?» \u2014 Mélanie Levasseur, professeure titulaire à l\u2019École de réadaptation de l\u2019Université de Sherbrooke et chercheuse au Centre de recherche sur le vieillissement Une prise de conscience de société est nécessaire afin de faire taire les préjugés et de d i m i nu e r l e s f o r m e s d i s c r i- minatoires d\u2019âgisme, soutient Mme Lepage.Des initiatives de sensibilisation comme le photo-roman peuvent rejoindre les gens, par exemple.La mise sur pied de comités qui prennent position contre l\u2019âgisme aide non seulement à comprendre l\u2019enjeu, mais aussi à mettre en place des actions et à faire entendre sa voix.ÉDUCATION Pour rompre avec l\u2019âgisme, M me  L evasseur y va de deux grands courants d\u2019 inter ven- tion : éduquer et augmenter les connaissances par rapport au vieillissement, détruire les fausses croyances qui y sont associées, puis organiser des activités intergénérationnelles.« Ce qui fonctionne le mieux, c\u2019est les deux ensemble, conclut- e l l e .Co l l e c t i ve m e nt, i l f au t prendre conscience des préjugés et des stéréotypes que nous avons.Se poser des questions sur le fondement de ses croyances.Par exemple, est-ce que j\u2019ai demandé à ma grand- mère si elle était capable de déneiger son entrée, avant d\u2019assumer que non, et de le faire à sa place ?Il faut reconstruire la vision que l\u2019on a de la place des aînés [dans la société].C\u2019est essentiel qu\u2019on soit à l\u2019écoute et respectueux des besoins de l\u2019autre.» Comme pour tous les mots en « isme », la solution réside dans l\u2019entraide et la tolérance.Se rendre compte si notre ton de voix est infantilisant, quand on dit au téléphone « ma petite madame », quand on s\u2019adresse à la jeune femme plutôt qu\u2019à la personne aînée au magasin.Ce n\u2019est la plupart du temps pas intentionnel, d\u2019où l\u2019importance de repérer les comportements âgistes autour de soi, et de changer de discours.L\u2019AQDR Granby enverra le pho- to-roman à ses membres pour les Fêtes, et ce, gratuitement par courrier ou courriel.POUR EN FINIR AVEC L\u2019ÂGISME Beaucoup de formes d\u2019âgisme se sont retrouvées dans les discours relatifs à la pandémie, poursuit la chercheuse.«?On sait que le virus peut avoir des répercussions plus importantes sur les gens qui ont un système immunitaire vieillissant.Mais le fait de simplifier le message, en disant à toutes les personnes de 65 ans qu\u2019elles doivent rester à la maison, c\u2019est une forme d\u2019âgisme.Ça a fait en sorte que les gens qui sortaient dans les commerces se faisaient regarder de travers.Plutôt que d\u2019avoir un soutien social, elles étaient étiquetées d\u2019irresponsable.?» On a d\u2019ailleurs utilisé à profusion le mot «?vulnérable?», qui est «?dur de sens et catégorise?».Ce n\u2019est pas parce que tu es âgé que tu es malade, rappelle notamment Mélanie Levasseur, professeure titulaire à l\u2019École de réadaptation de l\u2019Université de Sherbrooke et chercheuse au Centre de recherche sur le vieillissement du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.«?L\u2019âge n\u2019est pas une vulnérabilité.?» BILLIE- ANNE LEDUC Âgisme et pandémie Le comité de lutte contre l\u2019âgisme de l\u2019AQDR Granby a été mis sur pied il y a un peu plus d\u2019un an.Madeleine Lepage en est la responsable.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Le photo-roman intitulé La famille Lajeunesse, une histoire sur l\u2019âgisme, vise à sensibiliser la population sur l\u2019âgisme, qui est une «?forme de discrimination fondée sur l\u2019âge, une façon de porter un jugement à cause de l\u2019âge d\u2019une personne?».\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN DU PHOTO-ROMAN MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Les musées Bruck, Missisquoi et la Société historique du comté de Brome s\u2019associent pour se faire connaître via leur projet «?Découvrir les musées de Brome- Missisquoi?: une campagne de promotion structurante?».Ils ont récemment obtenu une aide financière de 50 000?$ du ministère de la Culture et des Communications pour y parvenir.Cette somme correspond au montant maximum pouvant être accordé via l\u2019appel de projets pour le soutien à la concertation et à l\u2019innovation des institutions muséales du MCC.« Essentiellement, c\u2019est une campagne de promotion bilingue sur deux ans qui va unir notre musée avec le Musée Missisquoi à Stanbridge East et le Musée Bruck à Cowansville, explique Jeremy Reeves, conservateur à la Société historique du comté de Brome, située à Lac-Brome.On va faire un partage de ressources humaines et des compétences.» Le trio compte créer des publicités concertées qui seront diffusées dans les médias écrits, mais aussi sur les réseaux sociaux pour amener les visiteurs et les citoyens de la région à visiter ces institutions muséales.Les trois musées se sont aussi engagés à comptabiliser certaines statistiques clés sur les visiteurs qui franchissent leurs portes, comme leur lieu d\u2019origine et comment ils ont entendu parler du musée.« Un objectif secondaire à plus long terme est d\u2019avoir une meilleure idée de qui fréquente nos musées, poursuit-il, et de déterminer la meilleure façon d\u2019aller chercher ce public-là.» AUGMENTATION DU NOMBRE DE VISITEURS Dans les dernières années, à l \u2019 e x c e p t i o n d e 2 0 2 0 , l\u2019achalandage était en constante croissance à la Société historique du comté de Brome.En 2019, près de 5000 personnes l\u2019ont visité, soit une augmentation de 35 % par rapport à l\u2019année précédente.Une tendance qui se maintient depuis environ cinq  ans.La COVID-19 a cependant brisé la courbe cette année.« On pensait que c\u2019était un bon moment de se lancer dans une campagne publicitaire plus importante, note M.  Reeves.I l va y avoir un comité pour le projet qui va unir certains employés permanents des trois musées.Nous allons ensuite engager des conseillers en communication à différents stades du projet.» Tourisme Brome-Missisquoi et Tourisme Lac-Brome sont également partenaires dans l\u2019aventure.Ces deux organisations offriront de l\u2019aide ainsi qu\u2019une visibilité dans certaines campagnes publicitaires.Trois musées bientôt sous les projecteurs L\u2019avion Fokker D VII est la pièce maîtresse de la Société historique du comté de Brome.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L e m o u l i n Co r n e l l d u M u s é e Missisquoi \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE MISSISQUOI Vous apportez de l\u2019espoir et des solutions aux personnes fragilisées ! Je fais mon don à centraidery.org Merci de votre générosité ! OUI, AUJOURD\u2019HUI JE DONNE! DONNEZ À CENTRAIDERY.ORG | 450 773-6679 Imaginez l\u2019impact que nous aurons tous ensemble sur la vie de milliers de personnes vulnérables ! Agissons ensemble pour briser le cycle de la pauvreté! Chaque geste compte! UN DON DE 52$ permet d\u2019offrir le gîte et le couvert à quatre personnes en situation d\u2019itinérance.UN DON DE 120$ permet de défrayer les coûts pour le transport-accompagnement de 10 personnes aînées pour un rendez-vous médical à l\u2019hôpital le plus près.UN DON MENSUEL DE 30$ permet d\u2019offrir 6 dépannages alimentaires à une famille de votre communauté qui peine à boucler sa fin de mois, grâce à une banque alimentaire.UN DON MENSUEL DE 40$ permet d\u2019offrir une session d\u2019aide aux devoirs et des soupers équilibrés à 10 jeunes dans le besoin.UN DON MENSUEL DE 80 $ permet d\u2019offrir à une femme vivant ou ayant vécu une situation de violence conjugale, de participer à une démarche de groupe de 12 semaines afin de se libérer des conséquences de cette problématique et de reprendre du pouvoir sur sa vie.0049995 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 7 source : ViVidata automne 2020, Granby rmr, adultes 18 ans +; GooGle analytics.La Voix de l\u2019Est poursuit son ascension\u2026 et vous dit 6 400 8 900 2019 2020 MI-SEPTEMBRE À MI-OCTOBRE +39% AppLicAtion utilisateurs uniques chaque semaine +19% printemps 2020 26 000 Automne 2020 31 000 pApiEr moyenne de lecteurs chaque samedi 100 404 185 179 2019 2020 MI-SEPTEMBRE À MI-OCTOBRE utilisateurs uniques chaque semaine +84% wEb COOPÉRATIVE D\u2019INFORMATION 0049581 MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Le milieu agricole, essentiel à notre quotidien et à notre économie, n\u2019a pas échappé, lui non plus, aux contrecoups de la pandémie de la COVID-19.D\u2019emblée, les producteurs agri- c o l e s s o nt b eau c ou p p l u s à risque de souffrir de détresse psychologique que dans d\u2019autres domaines, indique Jeannine Messier, présidente du groupe Agricultrices du Québec, dont l\u2019objectif est de valoriser l\u2019apport des femmes dans les milieux agricole et forestier.La pandémie et les restrictions sanitaires qui en découlent n\u2019ont fait qu\u2019ajouter une couche de stress supplémentaire à un fardeau psychologique déjà bien lourd pour certains travailleurs de ce maillon essentiel de la chaîne alimentaire québécoise.« Dans les faits, nous n\u2019avons pas reçu davantage de demandes s p é c i f i q u e m e n t l i é e s à l a COVID-19, précise la travailleuse de rang Vicky Beaudoin, qui œuvre au sein de l\u2019organisme Au cœur des familles agricoles (ACFA).Mais c\u2019est certain que la pandémie a empiré certaines situations existantes.» L\u2019arrivée incertaine et tardive des travailleurs étrangers saisonniers et la crainte de perdre une partie de sa production ont notamment généré leur lot de stress cette année.« Pensons par exemple à des producteurs ayant des quotas et qui souhaitent vendre des vaches, illustre Mme Beaudoin.C\u2019est plus compliqué cette année de trouver un acheteur et certains, faute d\u2019avoir réussi ont été contraints d\u2019envoyer des bêtes à l\u2019abattoir.» À cela s\u2019ajoute la fermeture printanière des garderies, qui à un certain moment ne pouvaient accueillir que les enfants des travailleurs de la santé.« Pourtant, l\u2019agriculture est un service essentiel, rappelle la présidente.Les agricultrices se demandaient où envoyer leurs enfants alors que le travail dans les champs approchait.» SOLITUDE C\u2019est sans compter la solitude des producteurs agricoles, déjà confrontés à une certaine forme d\u2019isolement, qui s\u2019est accentuée avec les mesures de confinement.Certains partenaires et professionnels qui avaient l\u2019habitude de se rendre fréquemment sur les fermes ont reporté ou espacé leurs visites, quand ils ne les ont tout simplement pas annulées.Un grand nombre de contacts s\u2019effectue aussi par visioconfé- rence.« Tout se passe en Zoom et pour avoir accès à certaines informations, il faut aller sur Internet, rappelle Mme Messier.Mais dans certaines régions, la haute vitesse est encore loin d\u2019être une réalité.» Des programmes d\u2019aide financière ont bien été annoncés pour soutenir les producteurs agricoles, mais les plus petites entreprises, notamment détenues par des femmes, « tombaient dans les craques » du système, déplore Mme Messier.«?Plus que jamais, les habilités pour la gestion du stress et l\u2019adaptation au changement sont essentielles.Étant fille, sœur et conjointe de producteurs agricoles, ce projet m\u2019interpelle beaucoup.Le rôle des femmes en agricultures est primordial et plus que jamais, elles ont besoin de s\u2019arrêter, de prendre un peu de temps et d\u2019échanger entres elles.?» \u2014 Pierrette Desrosiers, psychologue du travail spécialisée dans le domaine agricole Qui plus est, les demandes pour bénéficier de ces aides étaient lourdes en termes de bureaucratie.« Ça a causé un stress supplémentaire, parce que les p ro d u c t r i c e s av a i e n t b e a u - coup de paperasse à remplir », explique la présidente.Et même si elles réussissaient à bien remplir et à acheminer leurs demandes, certaines requérantes attendent encore aujourd\u2019hui le chèque tant souhaité.« C\u2019est beau mettre des programmes en place, mais ils doivent être accessibles », lâche Mme Messier.EFFET POSITIF Malgré ces problématiques, la pandémie aura néanmoins eu comme bon côté de sensibiliser davantage les Québécois à l\u2019importance d\u2019acheter local.Le fruit du labeur des producteurs agricoles est depuis quelques mois davantage apprécié à sa juste valeur, se réjouit Vicky Beaudoin.« Les gens ont pris conscience de la richesse de notre terroir, indique-t-elle.Il y a une reconnaissance inespéré e du tra - vail des producteurs avec un engouement pour les produits locaux cette année, si bien que beaucoup de nos producteurs se sont trouvés en rupture de stock.J\u2019espère que cet effet va durer encore longtemps.» CONFÉRENCES DANS ROUVILLE ET RICHELIEU-YAMASKA Les Agricultrices du Québec proposent ainsi, depuis juin, une série de conférences-discussions virtuelles visant à mieux outiller les producteurs agricoles face au stress et à l\u2019incertitude que provoque actuellement la crise sanitaire.Cette série se poursuivra dans la région plus tard ce mois- ci, en collaboration avec les syndicats locaux.Cette tournée commencera le 10 novembre prochain du côté de la section de Maskoutain Nord-Est, Vallée Maskoutaine et Rivière Noire.Le 18 novembre, les membres des syndicats de la Vallée du Richelieu, de Rouville et de Richelieu-Yamaska accueilleront la formation tandis que leurs collègues du Haut-Riche- lieu, de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska pourront y prendre part le 25 novembre.Les groupes étant limités à une vingtaine de participants par rencontre, l\u2019inscription préalable est donc obligatoire et doit être effectuée via le site Web des Agricultrices du Québec, section « Événements ».La conférencière et psychologue du travai l sp é cial is é e dans le domaine agricole, Pier- rette Desrosiers, présentera un webinaire permettant de mieux comprendre pourquoi et comment certaines personnes gèrent mieux l\u2019incertitude et arrivent à mieux s\u2019adapter en période de crise.« Plus que jamais, les habilités pour la gestion du stress et l\u2019adaptation au changement sont essentielles.Étant fille, sœur et conjointe de producteurs agricoles, ce projet m\u2019interpelle beaucoup.Le rôle des femmes en agricultures est primordial et plus que jamais, elles ont besoin de s\u2019arrêter, de prendre un peu de temps et d\u2019échanger entres elles », a fait savoir la spécialiste.« L a p l u p a r t d e s g e n s connaissent les outils, qui sont à portée de main, mais ils n\u2019y pensent pas parce qu\u2019ils sont souvent pris dans le tourbillon de leur vie », rappelle Mme Messier.Ce sera également l\u2019occasion pour les participants \u2014 hommes et femmes \u2014 d\u2019échanger sur leur vécu, leurs angoisses, mais aussi leurs solutions et leurs fiertés des derniers mois.La travailleuse de rang de l\u2019organisme Au cœur des familles agricoles (ACFA), Élise Gagné, sera aussi présente pour répondre aux questions et soutenir les participants.AIDER LES AGRICULTEURS À GÉRER LEUR STRESS Les Agricultrices du Québec proposent une série de conférences- discussions virtuelles visant à outiller les producteurs agricoles face au stress que provoque la crise sanitaire.Sur la photo, Jeannine Messier, présidente du groupe Agricultrices du Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE La pandémie aura eu de bon qu\u2019elle aura davantage sensibilisé les Québécois à l\u2019importance d\u2019acheter local.Le fruit du labeur des producteurs agricoles est depuis quelques mois davantage apprécié à sa juste valeur, se réjouit Vicky Beaudoin, travailleuse de rang.\u2014 PHOTO FOURNIE La pandémie et les restrictions sanitaires qui en découlent n\u2019ont fait qu\u2019ajouter une couche de stress supplémentaire à un fardeau psychologique déjà bien lourd pour certains travailleurs de ce maillon essentiel de la chaîne alimentaire québécoise.\u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 9 CHRONIQUES F in octobre, début novembre.Selon le folklore, c\u2019est l\u2019Halloween, la Toussaint ou la fête des Morts.Parlant de décès, une petite boule orange roule sur le tapis de feuilles, toutes pattes recroquevillées, suite aux récents coups de froidure.Dure et glacée, on dirait une bille de marbre, lumineuse sous les rayons du soleil.« Pumpkin spider », ainsi que la désignent les anglophones, apparaît comme un parfait logo d\u2019Halloween, évoquant du même coup citrouilles et araignées.C\u2019est l\u2019Épeire marbrée (Ara- neus marmoreus), de la famille des Araneidae, nommée ainsi en raison des motifs qui ornent son abdomen.Comme sur les dalles de pierre, ces marbrures peuvent se présenter selon une grande diversité de formes.La couleur peut varier du blanc crème au brun fauve, mais c\u2019est généralement l\u2019orange, presque fluorescent, qui domine.Les pattes sont de couleur saumon, barrées de blanc et de noir.Bien dodue, avec un diamètre d\u2019environ 14 millimètres, la femelle rappelle effectivement, par sa forme et sa couleur, une petite citrouille décorée pour l\u2019occasion.Présente du golfe du Mexique jusqu\u2019en Alaska, elle abonde dans les milieux ouverts du CINLB, où on l\u2019aperçoit surtout en septembre et octobre, à la période de reproduction.Comme les autres membres de la famille (Épeires et Argiopes), elle tisse une toile circulaire dressée verticalement entre les herbes hautes et les branches des arbustes.Au bord du piège, elle se fabrique une petite cache faite de feuilles repliées, d\u2019où elle bondit lorsque les vibrations signalent une capture.La femelle attire les mâles par des effluves de phéromones relâchés dans l\u2019air ambiant.Comme chez d\u2019autres Aranei- dae, le mâle jette vers la toile un fil d\u2019accouplement qu\u2019il pince tel un harpiste en s\u2019approchant prudemment de la femelle.L\u2019étreinte est toujours furtive, et dès que les pédipalpes du mâle ont pu joindre l\u2019épigyne de la femelle, les partenaires se séparent brusquement, comme s\u2019il y avait brûlure ! Le cannibalisme sexuel ne semble pas très fréquent chez cette espèce polygyne où le mâle arrive habituellement à s\u2019accoupler avec plusieurs femelles.Après la fécondation, la femelle tisse de petits cocons duveteux, d\u2019une dimension comparable à sa propre taille, où elle effectue sa ponte.Chacune de ces petites balles peut contenir plus de 600 œufs.Bien au chaud durant l\u2019hiver, ceux-ci n\u2019écloront qu\u2019au début du printemps, et les juvéniles subiront plusieurs mues jusqu\u2019en juillet-août.Passée la période de reproduction, les petites citrouilles orangées s\u2019éteindront avec les premières gelées\u2026 à peu près vers l\u2019Halloween.Michel Aubé, membre du CINLB et professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke L\u2019Halloween, la petite citrouille et l\u2019araignée MICHEL AUBÉ CHRONIQUE michel.aube@lavoixdelest.ca TRÉSORS VIVANTS DU CINLB L\u2019Épeire marbrée apparaît comme un parfait logo d\u2019Halloween, évoquant du même coup citrouilles et araignées.Les anglophones la nomment d\u2019ailleurs «Pumpkin spider» «Pumpkin spider», ainsi que la désignent les anglophones, apparaît comme un parfait logo d\u2019Halloween, évoquant du même coup citrouilles et araignées.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR JEAN BRODEUR Présente du golfe du Mexique jusqu\u2019en Alaska, l\u2019Épeire marbrée abonde dans les milieux ouverts du CINLB, où on l\u2019aperçoit surtout en septembre et octobre, à la période de reproduction.\u2014 PHOTO WIKIMEDIA 0048805 0048985 0047719 450 522-5904 Artisan ébénisté ménuisiér & Rénovations intérieuresetextérieures de tousgenres Patios - remises - rampesetautres taRif : 35$/heuRe TOUS LESDÉTAILS SURNOTRE PAGE FACEBOOK FORMATION POURCHASSEURS DÈS LE 31 OCTOBRE 30HEURES COWANSVILLE 15 PLACES ! DÉBITAGEDE GIBIER cbm.csvdc.qc.ca Dentisterie esthétique et fonctionnelle Implantologie Denturologie Orthodontie et coquilles invisibles Dentisterie familiale Tous les services offerts MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Cégeps cherchent psychologues La pandémie de COVID-19 bouleverse le fonctionnement des cégeps et transforme l\u2019enseignement et l\u2019offre de services.Malgré les efforts des établissements collégiaux, les mesures sanitaires ont des impacts sur la réussite et la santé mentale des étudiantes et des étudiants.Les professionnelles et les professionnels jouent un rôle primordial dans l\u2019offre de services psychosociaux des cégeps.Malheureusement, leur nombre est insuffisant et les besoins sont plus criants que jamais avec la pandémie.Plusieurs postes demeurent vacants faute de conditions de travail intéressantes.Le gouvernement doit avoir cela en tête au moment d\u2019investir dans l\u2019amélioration des services psychosociaux.La COVID-19 a montré à quel point il est urgent d\u2019embaucher plus de psychologues dans les cé- geps.En effet, malgré l\u2019augmentation des problèmes de santé mentale ces dernières années, près de 40 % des 48 cégeps du Québec n\u2019offrent aucun service de psychologie à leurs étudiantes et leurs étudiants ! Les conséquences sur la santé et la réussite de certains sont désastreuses, voire tragiques.Il est temps d\u2019embaucher des psychologues et les réinvestissements gouvernementaux devraient notamment être utilisés à cette fin.Les psychologues ne sont toutefois pas les seuls professionnels à venir en aide aux étudiants dans ce contexte difficile.Les travailleuses et travailleurs sociaux, par exemple, peuvent les aider à résoudre ou à prévenir des problèmes d\u2019ordre personnel, familial ou social comme la violence, le suicide et la délinquance.Les conseillères et conseillers d\u2019orientation, eux, guident les étudiantes et étudiants dans leur choix de carrière parfois ébranlé par la pandémie.Ils les accompagnent et évaluent leur fonctionnement psychologique, leurs ressources personnelles et les conditions de leur milieu, entre autres.Ils les guident vers des choix qui leur conviennent.Les aides pédagogiques individuels apportent un soutien aux étudiants qui vivent des difficultés scolaires.Ce soutien contribue aussi à réduire leur niveau de stress.Les conseillères et conseillers en services adaptés mettent en place diverses mesures d\u2019aide spécifiques afin d\u2019épauler d\u2019autres jeunes pour mener à bien leurs études malgré une condition de santé nécessitant des adaptations.Cela favorise leur réussite.Les conseillères et conseillers à la vie étudiante, quant à eux, proposent des activités dans le respect des mesures sanitaires pour alléger un peu le quotidien des étudiants.Un plus pour la santé mentale ! Toutefois, ces professionnels ont subi une dévaluation salariale ces dernières années.Ils subissent également les effets de la discrimination systémique envers les femmes.En effet, nous constatons que la situation financière des professionnels s\u2019est dégradée au même rythme que la féminisation de leurs professions.Des travaux et des représentations sont en cours afin de revaloriser l\u2019ensemble des corps d\u2019emploi de professionnels.Aucune entente finale n\u2019est intervenue à ce jour.Les établissements collégiaux risquent donc d\u2019avoir de la difficulté à pourvoir les postes sans améliorer les conditions de travail du personnel.Nous souhaitons régler les problèmes d\u2019attraction et de rétention dans le réseau collégial lors de la présente négociation.Des solutions existent afin d\u2019aider les étudiants des cégeps à traverser la crise actuelle.Le personnel professionnel fait partie de la solution ! Il faut toutefois leur offrir la valorisation, le respect et la reconnaissance qu\u2019ils méritent.Éric Cyr, Président par intérim Fédération du personnel professionnel des collèges (FPPC-CSQ) Line Lamarre, Présidente Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) \u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 11 Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 0047389 MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Le processus de changement de zonage du Bois McClure, à Co- wansville, a suscité une levée de boucliers chez plusieurs citoyens.Ceux-ci craignent que le secteur soit rasé pour être occupé par des immeubles multilogements.Or, une partie du boisé situé en plein cœur de la ville sera au contraire protégé par un usage récréatif agrandi.L e t e r r a i n b o i s é d \u2019e n v i r o n 84 000 m2 appartient au promoteur immobilier, Domaines de Cowansville, et le zonage actuel lui permet d\u2019y construire des maisons unifamiliales isolées sur l\u2019ensemble du terrain, à l\u2019exception d\u2019une étroite bande boisée zonée récréative, également propriété de l\u2019entreprise.Domaines de Cowansville appartient majoritairement à Daniel Morgan, ainsi qu\u2019à Caroline et Bryan Morgan, selon le Registraire des entreprises.« [Le promoteur] nous a rencontrés pour regarder la possibilité de changer le zonage et permettre la construction d\u2019immeubles à revenus sur une partie du terrain et que l\u2019autre partie soit gardée en récréatif, explique en entrevue la mairesse Sylvie Beauregard.Ça demeurerait toujours une propriété privée, mais il n\u2019y aurait pas de possibilité de développement sur cette section du terrain.» Le changement de zonage permettrait la construction d\u2019immeubles de 17 à 50 logements.«?SOLUTION GAGNANTE?» « Présentement, le zonage ne permet pas de conserver une partie importante de boisé, note Marc- Antoine Dunlavey, directeur du service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement.On pense que c\u2019est une solution gagnante de densifier au sud et de conserver la partie du nord, qui est quand même une bonne superficie.» Le changement de zonage, si adopté tel quel, ne protègerait pas à perpétuité la zone récréative, puisqu\u2019elle ne serait pas léguée à la Ville ou à un organisme de conservation, mais en empêcherait la construction d\u2019habitations.La superficie récréative atteindrait 36 830 mètres carrés.Les sentiers demeureraient en place également, selon Mme Beauregard, puisque le promoteur n\u2019aurait pas de projet récréatif sur la table.«?Présentement, le zonage ne permet pas de conserver une partie importante de boisé.On pense que c\u2019est une solution gagnante de densifier au sud et de conserver la partie du nord, qui est quand même une bonne superficie.?» \u2014 Marc-Antoine Dunlavey, directeur du service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement Le processus de consultation par écrit est en cours jusqu\u2019au 10 novembre.Ensuite, les élus discuteront des commentaires et des questions reçus pour orienter leur décision.Déjà, plusieurs courriels ont été reçus.Certains s\u2019opposent de but en blanc au changement de zonage.D\u2019autres veulent que le boisé, dans lequel des marcheurs ont créé des sentiers malgré qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un terrain privé, soit conservé en entier et qu\u2019il n\u2019y ait pas de développement.VAGUE D\u2019OPPOSITION Sur les réseaux sociaux, plusieurs citoyens ont pris parole pour s\u2019opposer à ce projet.C\u2019est notamment le cas de Marie Reine Daudelin Malczewski, native de Cowansville, et qui a vu le bois et les prairies attenantes disparaître à petit feu.« Mon père Eugène Daudelin était un employé du fermier John McClure et, dès mon jeune âge, j\u2019ai eu la chance de faire la cueillette de l\u2019eau d\u2019érable et d\u2019y passer des semaines à la cabane à sucre à faire bouillir l\u2019eau.Ensuite, on longeait les prairies à réparer les clôtures et on aidait pendant le temps des foins.On avait la chance d\u2019avoir le troupeau de vaches à l\u2019arrière de notre maison.» Tranquillement, le lot a été subdivisé, des maisons se sont construites dans l\u2019ambiance encore champêtre.Puis, des rues ont été ouvertes et le secteur a perdu son charme, se désole-t-elle.Elle y va encore pour marcher dans la portion restante du bois.« Le bois accueille les marcheurs et une faune intéressante.Le tout devrait être protégé pour les années futures par respect pour le labeur de ses premiers propriétaires », juge Mme Daudelin-Malczewski.Des citoyens critiquent également l\u2019aspect des immeubles multilogements projetés et estiment que ce n\u2019est pas un besoin à Cowansville, qu\u2019ils seront vides de leurs locataires dans quelques décennies.Invité à donner des précisions sur le projet, le promoteur Daniel Morgan a décliné notre demande d\u2019entrevue pour l\u2019instant, déterminant qu\u2019il était encore trop tôt pour parler aux médias.CONSULTATION PUBLIQUE SUR LE BOIS MCCLURE À COWANSVILLE Des citoyens tiennent à préserver le boisé Le zonage actuel (Ra-30) permet la construction de maisons unifamiliales dans l\u2019ensemble du boisé, à l\u2019exception d\u2019une ceinture zonée récréative (RECb-13).\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE COWANSVILLE Le changement de zonage, si adopté tel quel, agrandirait la zone récréative (RECb-13) et permettrait des immeubles multilogements dans la portion au sud (Rc-23).\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE COWANSVILLE Le Bois McClure appartient à un promoteur immobilier, mais il est très fréquenté des citoyens et des cerfs.\u2014 PHOTO MARIE-REINE DAUDELIN-MALCZEWSKI 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonne mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleurs pieds, genoux, dos - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.0048815 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 13 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Puisque tous les élèves ne pouvaient se rendre à la rivière, c\u2019est la rivière qui st venue à eux.Deux classes de 4e et 5e année de l\u2019école primaire Saint-Vincent-Ferrier, à Bromont, ont récemment joué le rôle de scientifiques en quête des formes de vie dans la rivière Yamaska.« En contexte de la pandémie de COVID-19, l\u2019activité qui devait se dérouler aux abords de la rivière a dû être repensée afin de s\u2019adapter aux directives de la santé publique », explique Elizabeth G.Tellier, coordonnatrice de projets en environnement à Action conservation du bassin versant du lac Bromont (ACBVLB), qui a organisé l\u2019activité.T ra n s p o r t é s e n c l a s s e, l e s échantillons ont été répartis en différentes stations permettant aux élèves de faire des analyses physicochimiques et bactériologiques ainsi qu\u2019à identifier des macro-invertébrés, de petits organismes qui sont « de très bons indicateurs de l\u2019état de santé des cours d\u2019eau.» AMONT, AVAL Et alors, cette eau?Les données sont « très bonnes », dit Mme Tel- lier, mais elle précise que les échantillons ont été prélevés très en amont de la rivière, dans le secteur Adamsville.Plus en aval, vers le Saint-Laurent, ça se corse.Animée par la biologiste Emma- nuelle Ouellet, de l\u2019Organisme du bassin versant de la rivière Yamaska, l\u2019activité fait partie du programme éducatif « J\u2019adopte un cours d\u2019eau » , développé par le Groupe d\u2019éducation et d\u2019écosurveillance de l\u2019eau.Elle vise à initier les jeunes aux sciences de l\u2019environnement.« Nous sommes vraiment heureux que l\u2019activité ait eu lieu malgré le contexte actuel difficile, dit l\u2019enseignante Mia Plourde.Je trouve que cela a permis de piquer la curiosité des élèves et de les initier concrètement à la méthode scientifique.Ils ont réalisé que la rivière Yamaska est pleine de vie avec ses macro-invertébrés et qu\u2019il faut en prendre soin.» Il s\u2019agissait d\u2019une première activité de ce type pour ACBVLB, qui espère renouveler l\u2019expérience avec d\u2019autres classes à Bromont au printemps.La Yamaska sous la loupe d\u2019élèves de Bromont Animée par la biologiste Emmanuelle Ouellet (à gauche), de l\u2019Organisme du bassin versant de la rivière Yamaska, l\u2019activité visait à initier les jeunes aux sciences de l\u2019environnement.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ACTION CONSERVATION DU BASSIN VERSANT DU LAC BROMONT Residencerialto.ca · 450.375-0050 · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Vous êtes au cœur de tout! RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein LOGEMENT DISPONIBLE \u2022 Repas servis aux tables \u2022 Entretien ménager \u2022 Câblodistribution \u2022 Air climatisé et électricité \u2022 Activités variées \u2022 Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence mobile \u2022 Personnel soignant 24/7 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Auto de courtoisie maintenant disponible 0048871 0048800 MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 14 ARTS ET SPECTACLES Deux amies rendent hommage avec Marc Dupré à leur prof de chorale ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Certains enseignants laissent une trace indélébile dans le cœur de leurs élèves.Pour Rose- Marie Ducharme et Émeraude Lefebvre, c\u2019est l\u2019effet qu\u2019a eu sur elles leur prof de chorale Johanne Lussier.Et c\u2019est à la télévision qu\u2019elles ont choisi de lui rendre hommage.Rien de moins?! L e s d e u x c o p i n e s n \u2019o n t p a s hésité à s\u2019inscrire à la nouvelle émission En studio le printemps dernier, en se disant qu\u2019il serait chouette de saluer le travail de celle qui les avait accompagnées durant le secondaire dans l\u2019option La Voix des vents à l\u2019école Haute-Ville de Granby.Après l\u2019envoi d\u2019une vidéo et d\u2019un questionnaire, quelques entrevues téléphoniques, puis une audit ion en personne à Montréal, le duo a reçu la bonne nouvelle : l\u2019animateur et chanteur Marc Dupré les accueillerait en studio pour enregistrer une chanson pour Johanne.«?Johanne [Lussier] est une femme qui a beaucoup marqué nos vies.Elle était toujours présente pour nous épauler quand on se cherchait un peu.Et elle nous a appris beaucoup de choses, dont la confiance en soi et le don de soi.?» \u2014 Émeraude Lefebvre, qui poursuit ses études en chant au Cégep de Drummondville Laquelle ?Happy Ending de Mika, une pièce qui allait de soi.« Johanne a dû quitter La Voix des vents et c\u2019est la chanson qu\u2019on lui avait chantée en spectacle au Palace, Émeraude, moi et une centaine de ses anciens élèves de l\u2019option », explique Rose-Marie.Manifestement, les deux jeunes filles, désormais étudiantes au collégial, ont une affection particulière pour la mère des sœurs Émilie et Marie-Ève Janvier.« Johanne est une femme qui a beaucoup marqué nos vies.E l le ét a i t touj ou rs prés ente pour nous épauler quand on se cherchait un peu.Et elle nous a appris beaucoup de choses, dont la confiance en soi et le don de soi », confie Émeraude, qui poursuit ses études en chant au Cégep de Drummondville.« Dès le début de notre secondaire, elle nous a accompagnées comme une deuxième maman.Si on vivait des choses difficiles, on allait la voir et elle nous apportait du support.Je ne serais pas la même personne si je n\u2019avais pas été dans La Voix des vents », renchérit Rose-Marie.UNE BELLE EXPÉRIENCE Le segment de 15  minutes, diffusé dimanche dernier, a été tourné sur deux jours à la fin de l\u2019été.Une première journée a été consacrée à l\u2019enregistrement de la chanson chez Planets Studio à Montréal, en compagnie de Marc Dupré et d\u2019une solide équipe technique.Un second bloc de tournage a permis aux deux amies de faire entendre la bande sonore à Johanne Lussier, dans les locaux de l\u2019école Haute-Ville.Les spectateurs ont pu voir sa réaction empreinte de surprise.« Elle ne s\u2019attendait pas à ça.Elle était vraiment émue », glisse Rose-Marie, qui étudie en soins infirmiers.Quant à Émeraude, elle n\u2019hésite pas à qualifier cette aventure musicale « d\u2019une des meilleures » de sa vie.« Et ça confirme mon choix de chanter dans la vie et de faire du bien aux gens.» En studio est diffusé depuis le 25  o ctobre à T VA , chaque dimanche à 19 h 30.EN STUDIO POUR JOHANNE LUSSIER Johanne Lussier \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Émeraude Lefebvre et Rose-Marie Ducharme durant l\u2019enregistrement de Happy Ending.\u2014 PHOTO EN STUDIO-TVA CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby 450777-3372 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Une lunette, une occasion.un style Laissez-moi vous aider à trouver votre style! Votre amie opticienne 0049048 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 15 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Le conseil municipal de Rou- gemont étudiera la possibilité d\u2019aménager un parc à chien sur le territoire de la municipalité.Il s\u2019est engagé en ce sens après qu\u2019un citoyen lui ait adressé une demande formelle à cet effet.La re quête fait référence au contexte actuel de pandémie, a l o r s q u e l e s m u n i c i p a l i t é s voisines exercent un contrôle p l u s s e r r é d e l a f r é q u e n t a - t i o n d e l e u r p a r c à c h i e n s , qu\u2019ils veulent réserver à leurs propres citoyens.L e fai t que les randonné es s o i e nt i nte rd i te s d e pu i s c e t été au mont Roug emont, où de nombreux maîtres allaient se promener avec leur comp a g n o n à q u a t r e p a t t e s , p è s e s û r e m e n t a u s s i d a n s l a b a l a n c e , e s t i m e l e m a i r e Michel Arseneault.«Un tel projet, pour une municipalité qui ne compte que 2900 habitants, c\u2019est difficile à justifier.» \u2014 Michel Arseneault, maire de Rougemont « H o n n ê t e m e n t , c e n \u2019e s t pas la première fois qu\u2019on en entend parler », souligne l\u2019élu, qui mentionne toutefois que le projet n\u2019avait jamais été réellement envisagé par le conseil municipal jusqu\u2019à présent.« I l faut dire qu\u2019un tel pro- j e t , p o u r u n e m u n i c i p a l i t é qui ne compte que 2900 habitants, c\u2019est difficile à justifier », précise-t-il.Lundi, le conseil municipal a néanmoins pr is acte de la demande et s\u2019est engagé à étudier les différentes possibilités d\u2019a m é n a g e m e n t d\u2019 u n é v e n - t u e l p a r c à c h i e n s s u r s o n territoire.« O n va avoir b eaucoup de r e c h e r c h e s à f a i r e , i n d i q u e M.  Arseneault.Il faut établir l e s b e s o i n s, é v a l u e r q u e l l e superf icie serait nécessaire, f a i r e l \u2019 i n v e n t a i r e d e s t e r - rains qui pourraient accueil- l i r le parc et comparer ave c les parcs qui existent dans la région, tout ça afin d\u2019avoir une estimation budgétaire du projet.Tous ces éléments seront p r i s e n c o m p t e p o u r q u e l e conseil prenne une décision à savoir si on donne suite à la demande ou non.» LA SÉCURISATION D\u2019UNE INTERSECTION DEMANDÉE Un parc à chiens n\u2019a pas été la seule demande adressée au conseil municipal, la semaine dernière.Un citoyen a récla- m é d e l a m u n i c i p a l i t é q u e des mesures soient mises en place pour accroître la sécu- r i té routière à l \u2019 interse ction d u ra n g D o u b l e e t d e la r u e Bernard.L e s e c t e u r s e r a i t a c t u e l - l e m e n t d a n g e r e u x é t a n t d o n n é q u e b o n n o m b r e d\u2019automobilistes ne respecteraient pas la limite de vitesse d e 5 0   k m / h e t o m e t t r a i e n t de s\u2019arrêter à la signalisation obligatoire.Certains citoyens craignent alors pour la sécurité des enfants qui attendent l \u2019a u t o b u s à c e t e n d r o i t d e même que les véhicules arrivant perpendiculairement.Sensible, le conseil municipal a fait savoir qu\u2019il se pencherait sur la question.Déjà, la possibilité de déplacer le radar de vitesse pédagogique de la municipalité à cet endroit et celle de refaire le l ignage de la chaussée le printemps prochain ont été avancées.ROUGEMONT Un parc à chiens à l\u2019étude Le conseil municipal de Rougemont se penchera sur la demande d\u2019un citoyen qui aimerait qu\u2019un parc à chiens soit aménagé pour les citoyens.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Granby Volkswagen inc.(1998) Mario Bédard « » À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant aux ventes 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com DRAPS EN SOLDE.flanelle, santé, coton et bambou POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR 0043524 0043545 0042354 0048992 MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 16 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Tel-Aide Centre d\u2019écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se confier : 514 935-1101 \u2022 Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches 0047512 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 17 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Tel-Aide Centre d\u2019écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se confier : 514 935-1101 \u2022 Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches 0047512 MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 18 LE P\u2019TIT MAG Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque semaine, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante P H O T O G E T T Y I M A G E S P H O T O F O U R N I E P A R L A F A M I L L E D E D O U D O U Récemment, une fête qui réunissait au moins 83 personnes a eu lieu dans le village de Chelsea, en Outaouais.Cette région du Québec est présentement en zone rouge, et comme le veulent les règlements en vigueur, tous les rassemblements, comme les fêtes, sont interdits.\u203a UN RASSEMBLEMENT ILLÉGAL Les policiers ont été contactés au courant de la nuit, vers 2 h du matin, parce que les voisins se sont plaints du bruit excessif.Lorsqu\u2019ils sont arrivés sur les lieux, ils ont vu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une énorme fête.Les policiers estiment qu\u2019il y avait entre 83 et 200 personnes présentes sur place.Malheureusement, plusieurs personnes, en voyant les policiers, se sont sauvées pour éviter de recevoir un constat d\u2019infraction.En effet, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un rassemblement en zone rouge, cette fête était illégale.Les policiers ont donc donné des amendes à toutes les personnes présentes à la fête qu\u2019il a été possible d\u2019identifier.Au total, ils ont donné des amendes à 83 personnes, des étudiants universitaires.\u203a OUILLE! DES AMENDES SALÉES! Les contraventions données sont conformes à la loi.Pour ce genre d\u2019infraction, les policiers peuvent donner des amendes allant jusqu\u2019à 1000 $.Et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.Les 83 personnes présentes ont donc reçu chacune une contravention de 1000 $, plus les frais, ce qui remonte à 1546 $.Au total, cette fête aura donc coûté près de 128 000 $.C\u2019est un coût cher à payer pour faire la fête.TEXTE DE CLAUDINE GIROUX, JOURNALISTE STAGIAIRE (UQAM), SELON UN ARTICLE DE CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT OUPS! UNE FÊTE QUI COÛTE CHER En ce moment, l\u2019actualité n\u2019est pas toujours très réjouissante.Nous voulions donc te partager une bonne nouvelle qui va sûrement te donner le sourire! Il s\u2019agit de l\u2019histoire de Doudou, un petit chien très courageux! Doudou est un petit chien âgé de 7 ans vivant en Chine avec sa famille.Ses maîtres l\u2019aiment beaucoup et l\u2019amènent avec eux un peu partout et notamment en vacances.Cette année, ils avaient ainsi amené Doudou en vacances à Jiande, une ville située à environ 130 kilomètres de leur maison.Sur le chemin du retour, la famille de Doudou s\u2019est arrêtée à une aire de repos pour faire le plein et manger.Au moment de repartir, tous les membres de la famille étaient un peu préoccupés et ils n\u2019ont pas remarqué que Doudou était sorti à leur insu! Ils se sont rendu compte de son absence seulement une fois rentrés chez eux, soit près de 65 kilomètres plus loin! Ils ont tout de suite fait demi-tour pour aller chercher Doudou, mais celui-ci avait disparu.Ils sont revenus quelques jours plus tard pour voir si Doudou avait réapparu, mais aucune trace de lui autour de l\u2019aire de repos.Ils ont donc avec tristesse accepté qu\u2019ils ne reverraient peut-être jamais leur chien adoré.C\u2019était sans compter sur la ténacité de Doudou qui, 22 jours après sa disparition, s\u2019est présenté à la porte de ses maîtres! Il avait réussi à retrouver son chemin sans aucune aide et avait parcouru près de 65 kilomètres pour retrouver sa maison! Bravo Doudou! UN CHIEN PARCOURT 65 KILOMÈTRES POUR RETROUVER SA FAMILLE! UNE SEMAINE D\u2019ACTU laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 19 LE P\u2019TIT MAG P H O T O G I L L E S G A G N É PHOTO FOURNIE PAR PHILIPPE JULIEN-BOURGIE PHOTO FOURNIE PAR CLAUDINE GIROUX Depuis quelques semaines, nous avons la chance de collaborer avec deux étudiants en journalisme de l\u2019UQAM en stage au P\u2019tit Mag?! Nous voulions te les présenter afin que tu en saches plus sur eux.Ils sont très heureux de faire de l \u2019actualité pour les jeunes et font un super boulot?! Philippe Julien- Bougie aura 22 ans d a n s q u e l q u e s jours.Il a grandi à Saint-Lambert, sur la Rive-Sud de Montréal et est passionné par la politique américaine.Voici le petit mot qu\u2019il t\u2019a écrit?: «?Salut, moi c\u2019est Philippe, j\u2019aime les chips au ketchup et je suis stagiaire pour Le Canal Squat et le P\u2019tit Mag?! J\u2019espère que mes textes sur la politique américaine t\u2019ont intéressé.Mon expérience de stage m\u2019a confirmé que les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui sont allumés, curieux, intelligents et cultivés.Je veux faire du journalisme depuis que je suis tout petit.Pour moi, un bon journaliste aide à mieux comprendre des sujets qui peuvent sembler compliqués.À ton âge, je portais mon chandail des Canadiens de Montréal tous les jours pour aller à l\u2019école.Si tu es comme moi, n\u2019oublie pas de le laver.;-)» Voici Claudine Giroux, notre stagiaire qui vient de l\u2019Outaouais même si elle étudie à Montréal quand il n\u2019y a pas de pandémie?! Claudine aime les défis et nous l\u2019avons mise au défi avec la rédaction de nouvelles d\u2019actualité pour les enfants?! Voici ce qu\u2019elle voulait te dire?: «?Je m\u2019appelle Claudine, j\u2019ai 21 ans et je suis finissante au baccalauréat en journalisme à l\u2019université.Je viens de Gatineau, en Outaouais, mais je fais mes études à Montréal.J\u2019aime beaucoup le journalisme, car je suis curieuse.J\u2019aime tout savoir et apprendre de nouvelles choses.Après mes études, j\u2019aimerais devenir journaliste à la radio ou à la télévision, mais j\u2019aimerais aussi enseigner le journalisme.À l\u2019école, mes matières préférées étaient le français, l\u2019histoire et l\u2019éthique?! Je suis une grande fan d\u2019Harry Potter et je suis une Pouffsouffle?!?» DES COLLABORATEURS QUI FONT DU BON BOULOT Damien Allard, un maraîcher gaspésien, est le nouveau détenteur d\u2019un record Guinness.Il a fait pousser, le plus gros navet du monde.Le précédent record datait de 2004.\u203a BEAUCOUP DE TRAVAIL Cela fait deux ans que M. Allard se prépare pour pouvoir battre ce record.Auparavant , le dernier navet enregistré était de 17,7 kilos.Le nouveau record du Gaspésien se trouve plutôt à 29 kilos.C\u2019est le poids de 4 boules de quilles?! Pour en arriver à ce résultat impressionnant, le maraîcher a affirmé qu\u2019il faut être très assidu dans les soins donnés au navet.Il l\u2019a beaucoup arrosé et s\u2019est assuré que des insectes ne viennent pas briser le légume.L\u2019an dernier, Damien Allard avait aussi tenté de battre le record du plus gros navet, mais il avait échoué.Son navet ne faisait que 15,5 kilos.\u203a RÈGLES STRICTES Pour pouvoir officiellement être un record Guinness, M. Allard a dû suivre des règles très strictes et claires.Il a dû désigner des témoins officiels qui se sont assurés que les règles étaient respectées.La pesée du navet s\u2019est aussi faite sous surveillance.Au moment de la pesée, le navet a aussi dû être coupé sur la longueur pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait rien à l\u2019intérieur qui augmentait son poids.Si ces règles ne sont pas respectées, le record ne sera pas compté.En plus des témoins officiels, des experts des records Guinness doivent venir s\u2019assurer que tout a été fait dans les règles avant de donner le record à Damien Allard.TEXTE PAR CLAUDINE GIROUX, JOURNALISTE STAGIAIRE (UQAM) UN RECORD GUINNESS BATTU EN GASPÉSIE?! 0049066 ALBERTA ALGER ALLEMAGNE ALSACIEN ATLAS BAIE BRETAGNE BUCAREST BULGARE CAP CELEBES CHINE CHUTE COL CUBAIN ECLUSE ECOSSE EGYPTE ELBE ENTEBBE ESCLAVE EUROPE EVEREST GHANA GOLFE GREC GREVE HIMALAYA ITALIEN JAVA LAGON LAGOS LEMAN LLANOS MALAIS NEPAL NORVEGE ONEGA PEROU RAZ RECIF RHONE SAMOA SAVANE SENEGAL SEOUL SIAM SOFIA SOL SYRIE TANGER TERRE TOGO TSANA TUNIS UELE VILLE YEMEN MOT MYSTèRE Solution du dernier sudoku 7 1 4 8 9 6 5 3 2 8 9 2 5 3 7 1 4 6 6 3 5 1 4 2 7 9 8 2 5 1 4 7 9 6 8 3 4 7 3 2 6 8 9 5 1 9 8 6 3 1 5 2 7 4 1 6 8 7 5 4 3 2 9 5 2 9 6 8 3 4 1 7 3 4 7 9 2 1 8 6 5 3299 7 8 3 2 6 4 5 6 3 8 6 7 9 4 5 1 9 3 2 5 7 2 8 1 5 6 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3300 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.OBLONG.\u2022 2.ONGULIGRADE.\u2022 3.ADÉNOME.\u2022 4.OMEGA.\u2022 5.ÉGALISER.\u2022 6.SERPENTIN.\u2022 7.TINTAMARRES.\u2022 8.RÉSORBER.\u2022 9.BERNACHES.1.Qui est plus long que large \u2022 2.Qui marche sur des sabots \u2022 3.Tumeur bénigne qui se développe dans une glande \u2022 4.Lettre grecque \u2022 5.Obtenir le même score que l\u2019adversaire \u2022 6.Petit ruban de papier qui se déroule quand on la lance \u2022 7.Bruits assourdissants \u2022 8.Faire disparaître peu à peu \u2022 9.Oies sauvages Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 O MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE langues et dialectes HORIZONTALEMENT 1.Dialecte parlé par plus de 70 % de la population chinoise - On le parle à Seoul.2.Langue turque - Se dit d\u2019un groupe de langue comprenant l\u2019arabe, le berbère, l\u2019araméen etc.3.Maison de prostitution - Dans les poches d\u2019un norvégien \u2013 Fin de parlure.4.Se dit d\u2019un accent - Piquant au goût - C\u2019est dire niet ou no ou nein.5.Grivois - Moyen de transport.6.Conseil supérieur de l\u2019audiovisuel - Décharge simultanée d\u2019armes à feu - En vogue - Expression de surprise.7.Vive répugnance - Passa de la table au pré - Langue germanique.8.Dialecte gaélique - Qui a rapport aux Bretons - Dénonce par intérêt.9.Accord complet des opinions - Gallium.10.Langue balte - La parole, par exemple - Hurlement.11.Interruption - Techniques de reproduction des sons.12.Tromper - Période des chaleurs - Ensemble ethnolinguistique amérindien du Brésil.13.Violent emportement - Plantigrade - Vingt-troisième lettre de l\u2019alphabet grec - Marque l\u2019intensité.14.Abréviation religieuse - Langue du même groupe que le tibétain - On y forme des administrateurs.15.Exprime la raillerie - Divinité de l\u2019Amour - On y parle irlandais.VERTICALEMENT 1.Langue du groupe indonésien parlé à Madagascar - Judéo- espagnol.2.Bleu clair et intense - Langue parlée dans une région de l\u2019Italie - Se parle au Pakistan.3.Langue indo-aryenne - Taloche.4.Flottage du bois - Impartial - Préfixe signifiant deux.5.Esau l\u2019a vendue pour des lentilles ! - L\u2019ancêtre des langues nordiques.6.Possessif - Oiseau aquatique - Vieille ville.7.On y parle l\u2019hébreu - Limite fixée dans le temps.8.Négation - Cime d\u2019un arbre enlevée par le vent - Il parlait le russe.9.Se dit d\u2019une langue qui appartient à un passé révolu - Séparation de deux éléments d\u2019un mot - On y chante en japonais.10.Encaustiquer - Simulé.11.Retranché - Mélange gazeux - Mouche africaine.12.Rigolé - Ville de l\u2019ancienne Mésopotamie - Bâtiment délabré.13.Relatif au cheval - Sélénium - Pied de vigne - Altesse royale.14.Passe à Chartres - Langue ougrienne.15.Langue germanique parlée aux Pays-Bas et en Belgique - Groupe d\u2019atomes.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 l o m B a r D i e o P a r m e i S e o o i o n o e l o a i r V e S u V e o o t r a n t e o o o S e i n e o a r n o o V S u n i o S t r e S a o V i r e r o n D o o a m o n u a g e S n i e e o e t a n t o r n o t e r o P a D o u e o S e o i r o a D i g e o X o S a o r o i S u i t o n a o n o B l e o e i D e o e t n a o l i e o g r c o t a r e n t e o n o t e e i l e S o S e o u n S o a n S l i o t i o e u r o o a n e o e n e i D e o r e m u S o S u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 È SUDOKU MOTS CHAÎNÉS Solution du dernier problème : VERMOULU 2 4 6 1 7 9 5 3 8 9 3 8 5 6 2 1 4 7 1 5 7 4 3 8 2 9 6 7 6 4 9 5 3 8 2 1 5 8 2 7 1 4 3 6 9 3 1 9 2 8 6 7 5 4 4 7 3 8 9 5 6 1 2 8 2 5 6 4 1 9 7 3 6 9 1 3 2 7 4 8 5 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 20 DIVERTISSEMENTS 0049068 HORIZONTALEMENT 1.Revenir sans avoir rien pris (deuxmots) - Revenir en arrière.2.Dessin fini - Drupes oblongues - Sali - Grand canard plongeur - Paresseux didactyle.3.Parlent peut-être français et anglais ?- Crispés - Récipient - Diviser en lots.4.Demeurées - Sa capitale est Dublin - Faire de nouveau - Continent - Division du compas.5.Indique un choix - Les États- Unis - Tabouret - Nés avant les autres - Début de calcul - Traditions - Appréciée.6.Brome - Symbole chimique - Arbre des régions chaudes - Mammifères omnivores - Oiseau grimpeur - Piège à poissons.7.Incapacité à évoluer - Safran - Bouclier médiéval - Drogue.8.Conservés par le salage, le fumage - Aujourd\u2019hui, ils sont sobres - Il apprend - Cri des charretiers - Vague espagnole - Tresser des cheveux.9.Se porte - Chant liturgique - Poème de Virgile - Paie souvent avec une carte - Privé.10.Petites voies - Région sèche - On se les mord quand on regrette quelque chose - Ses chutes sont célèbres.11.Avoines - Courroux - Parfois avant le service - Met des oeuvres en vente - Labiées à fleurs jaunes.12.Hectolitre - Abréviation chrétienne - Enjolivé - Certain - Bois très dur - Épées.13.Titre de Jagger - Pronom interrogatif - Rapière - Rester malgré tout - Ville d\u2019Inde.14.Passereau - Devenir amoureux (S\u2019) - Déchiffrés - Support de l\u2019hérédité - Ne s\u2019enfonce pas dans la neige.15.Trouvaille - Jaillit - L\u2019Europe et l\u2019Asie - Crochet - Vallées très larges.16.Venus aumonde - Quatre saisons - Machiner - Fromages blancs - Certifie la vérité de.17.Se dit de certains cols - Bouchées avec de la maçonnerie - Prénom féminin - Femmes demauvaises moeurs.18.Poisson d\u2019eau douce - Vipère desmontagnes - Disposées - Parfaites.19.Vers marins - Dans l\u2019alphabet grec - Petit cloporte - Capitale de la République démocratique du Congo.20.Ancien do - Victoire de Napoléon - Prénom de quelqu\u2019un qui est né à New Carlisle en 1922 - Sert à souder les os - Habileté - Poèmemis enmusique - Terme de jazz.21.Souvent bien bleu - Roi de Norvège - Certains sportifs en prennent - Pas mûres - Rivière d\u2019Autriche - Supprimé.22.Semblable (inversé) - Article - Craintive - Célèbre agent secret - Abattu - Note.23.Vente au plus offrant - Vrille - Chante comme un Tyrolien - Se dit d\u2019un groupe dont la loi de composition est commutative - Qui lui appartient.24.Radon - Maladie infectieuse contagieuse - Es en eau - Fait comme un hibou - Touche au Pakistan - Rivière d\u2019Afrique du Nord.25.Libéralité faite par testament - Pays des Bush - Tapis d\u2019Orient - Région viticole du Bordelais - Tempsmoyen de Greenwich - Obtenue.26.L\u2019aigle y niche - Bains de vapeur sèche - Durs - Associées.27.Pose ses lèvres sur - Cloison - Défalquer - Sujet - Compétition ouverte aux professionnels et aux amateurs - Samouraï errant.28.Délice de chien - Il a trois cordes - Perdremomentanément - Véridique - Évêque de Noyon - Innocence.29.Affaiblie - Unité monétaire du Cap-Vert - Renoncent à (un droit naturel) - Prendre la forme de.30.Cépage - Gentil - Épinceté - N\u2019a pas cours en Belgique - Du poids au fond du navire.31.Racaille - Peuple du sud-ouest du Nigeria - Sa tour est bien connue - Coule en Afrique - Qui a rapport à la luette - Germandrée.32.Refus - Poissons rouges - Inscrite - Poncé - Pondérés.33.Cale en forme de lettre - Fleuve de Russie - Tribu israélite - Godet - Machin.34.Trouve une réponse à un problème - Laitue demer - Préfixe qui multiplie - Coulant - Contiennent huit éléments binaires.35.Prénom d\u2019un gangster qui a sévi à Chicago - Grand luth - Estuaire breton - Frottés d\u2019huile - Introduite - De naissance.36.Humaniste et homme politique anglais (saint Thomas .) - On la dit voleuse - Possessif - Tracas - Après un coup - Du verbe avoir.37.Magistrat municipal - Maintien - En géologie, se dit d\u2019un pli dont les deux flancs sont parallèles - Qui ont vu le jour.38.Négation - Divisions du temps - En plein été - Se dit parfois de la bouche - Liqueur.39.Mouvement basque - Téméraires - Diffuse - Qui a le ventre plein - Avancent dans l\u2019eau - Époque.40.Suit parfois la fonte - Regimber - Astre qui brille - Avoir lieu (Se) - Grivoises.VERTICALEMENT 1.Revenir en arrière (deuxmots) - Revenir à son point de départ (trois mots) - Faire revenir à un certain état.2.Bâton garni de fer - Revenu attaché aux fonctions ecclésiastiques - Effluve - Qui t\u2019appartient - Suit allegro ou lento - Aptitude à aller vite.3.Crétins - Faire passer la farine à travers un tamis - Repos - Fin de liste - Réjoui - Bois durs et lourds - Facteur Rhésus - Symbole de l\u2019argent.4.Manier en tordant dans tous les sens - Économise avec excès - Recouvre la couronne des dents - Aidée - Supprimées.5.Servent à guider - Répare d\u2019unemanière superficielle et précaire - Lieu d\u2019affrontement - Sans inégalités - Roue à gorge - Reprend - C\u2019est un crime.6.Mère des Cyclopes - Déformé - Peuple du Ghana - Coup - Causée par - Restitue - Projets irréalisables.7.Oranges presque rouges - Elle est fétide - Pronom relatif - Du nez - Circonstance - Etre souhaitable - Passer sous le robinet.8.On en fait de la farine - Flotte - Ancienne pièce - Qui dénote l\u2019opulence - Pomme - Apparence - Manière de cuire le boeuf à l\u2019étouffée - Monnaie.9.Moqueries collectives - Principe spirituel - Renommé - Vicieux - Terminé en pointe - Sert à déplacer de la neige - Appuie fortement sur.10.Électronvolt - Puits naturel - Autre nom de l\u2019Irlande - Pas défendue - Charognard - Reçu - Appel au secours.11.Plein d\u2019eau - Garnir (un voilier) - Rapace nocturne - Dieu grec - Vent soufflant du nord-ouest - Ventilés.12.Tentée avec audace - Morceau de poulet - Perdre la vie - Fait partie de la famille - Planche à roulettes - Habitants - Langue de terre.13.Intonation de la voix - Cinéaste indien - Étoffes à côtes - D\u2019accord - Col de Savoie - Sommet de Thessalie - Sert à lier.14.Végétarien deMadagascar - Compagne d\u2019Adam - État européen - Prénom - Style musical - Mammifère aquatique - Muse de la Poésie lyrique.15.Vantent - Oiseau du Québec - Langue slave - Affaiblir - Branche à fruits dans la taille longue de la vigne - Machine de reproduction.16.Bord d\u2019un bois - Tromperie - Spirituel, c\u2019est un guide - Meurtri - Clarté du soleil - Est utilisé pour produire une fermentation - Adresse internet.17.Conjugaison - Ville d\u2019Honshu - Élève à l\u2019égal des dieux - Sur le Rhône - Concret - Recueillie çà et là - Se termine àmidi.18.Pour ouvrir ou fermer - Pas ailleurs - Occupée - Sixièmement - Prénom - A l\u2019oeil.19.Gloussé - Parfois piétonnière - Plantes malodorantes - Baie du Japon - On y forme des administrateurs - Ville des Pays-Bas - Alimentés - Font des gros trous.20.Réfléchit - Acide - Noirmoutier - Mauve rosé - Ventre - Cuites à l\u2019étouffée - Se dit au tennis.21.Dieu scandinave - Tranquille - D\u2019une locution signifiant inconsciemment - Donner un coup demain - Atomiseur - Possédés - Arrachent des poils.22.Il est pingre - Crient - Mouche africaine - Pont supérieur d\u2019un navire en bois - Écrivain américain - Près de (uniquement dans les noms de lieux) - Circulent à Bucarest - Article contracté.23.Ne rouille pas - Volcan actif japonais - Elle conduit des bourriques - Du boeuf - Le bonsaï l\u2019est - Oiseau terrestre du sud de l\u2019Australie - Fonctionnera - Crawl.24.Annonce unemort - Rad - Dix-neuvième lettre grecque - Passe tout près - Vit dans les savanes - Alcool - Constellation - Faire le fier.25.Foi - Reconnaissance - Se rapproche du sol - Petit génie difforme - Ne pas sentir le jasmin - Forme larvaire d\u2019un crustacé - Plante herbacée.26.Prénommasculin - On le fête en juin - Avant l\u2019ONU - Sert à caler une autre pièce - Partie du corps de la femme - Relevée de traits égrillards - Service institué en 1943.27.Pour deux voix - Inflammation - Habille - Vent froid - Ville du Québec, sur le Saint-Laurent - Possèdent - Première page.28.Cabochard - Acteur américain - État des USA, dans les Rocheuses - Poisson - Ver marin carnassier - Qui ne plie pas facilement.29.Petites grenouilles - Degré - Reliquat d\u2019une somme à payer - Fusionne - Vraiment pas gros - Constituer.30.Engrais industriels - Brûlées superficiellement - S\u2019arrête momentanément en un lieu - Propres - Justes.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS 21 0049069 SolutionduderniermotS fléchéS GAUCHEMENT ACCIDENTS RONCHONNER SAMOURAÏ ERRANT REFUGE ELLE A ENFANTÉ APRÈS VOUS INVARIABLE COUP DE KARATÉ RAZ DE MARÉE TABLE À DÉBITER ATTAQUE CRITIQUE ITALIEN LOUANGER BOISSON ESPAGNOLE DÉCIDER MANGEOIRE MINCE ET SVELTE GRAS DE PORC EXPRIMER PARÉ PETIT AVION LÉGER CÉLÈBRE VERGER ÉTAT D'ASIE FLAMBERGE DISTRAIT GOUFFRES VEXÉ ÉLÉGANT CHASTE IL NICHE SUR LES CÔTES ANGLAISES PREND UN LIQUIDE LES.ET LES AUTRES AFFAIRE D'HONNEUR QUOTE- PART FONT MOURIR CHEVAL DE DON QUICHOTTE AVANT IL PAS MÛRE PREMIÈRE PAGE GAMIN DE PARIS DIVIN BREUVAGE IL REJETTE L'AUTORITÉ CE QUI ARRIVE QUI SONT À LUI A COURS À ROME COMPREND ACTION DE RÉCOLTER ADJECTIF NUMÉRAL CAPABLES DE LAMBINS GÉNOIS BONNE HUMEUR PARTIE DE L'OEIL DROGUE BLANCHE ENLEVÉ RÉGION SANS CULTURE LUTH INDIEN CLASSEMENT VILLE ITALIENNE DIVISIONS CANOPE PETITE CRÊPE PARTIE DU BRÉVIAIRE INDIQUE LA MATIÈRE SERVICE RELIGIEUX ESPÈCE FAISANT DU MAL AFFECTÉ LETTRE GRECQUE ACTIF AU JAPON PETIT CACATOÈS INDICATION PIÈCE D'ARTIFICE CHRÉTIEN BÉATIFIÉ SE DIT QUELQUEFOIS DE LA MER MOTS FLÉCHÉS No 749 www.hannequart.com le dessus de la marche de gauche du podium.\u2022 2 Le short de la femme du bas est plus large.3 l\u2019oreille de la femme du bas est indiquée.\u2022 4 Ceinture de la femme n°5 non indiquée.Le bras sur le dos de la femme n°5.6 chevelure de la femme de auche.\u2022 7 Le dessous de la tribune de gauche.\u2022 8 Lemât du drapeau est plus long.I D P P T O P I N D E F I N I S S A B L E D E G R E C H A N S O N D E B R I D E A R T E R E N U I T L E K E D I T L I T S S U C O N E R A E V I E R A G R E E O B E R E R U N I E N L U R E G E F R I T S H E R O S I O S M U R E M O M E N T S S O L E N N E P E A E S C H N E T N E T T E U R I S P I S T E E V A S I V E A M N A D I R T A P A G E P I N C E M U E I B A N F E R U L E R E L U I T A S S A M E X E R E S E S INCONTESTABLEMENT INDESCRIPTIBLE DESSOÛLER COMMENCEMENT PARTIE D'UN VERRE CUIT DANS L'HUILE OUTIL DE MINEUR NICOLAS II COIFFURE EN TRONÇON OBNUBILER PILASTRE CORNIER ENTRE PETIT PERROQUET ÉCHELON SANS RETENUE TEXTE MIS EN MUSIQUE CHOISIE CAROTIDE NATUREL LE MOMENT DE RÊVER PLUMARDS CIRCULE EN ALBANIE TITRE ROYAL UKASE CRÉDULE BONBON FAIT COULER GRANDTHON VA À L'INTÉRIEUR CHARGER DE DETTES CUVE DE CUISINE FRANÇAISES APPROUVÉ VENUS AU MONDE SANS VARIÉTÉ JARRET DE BåUF MILLE- PATTES ÉMOTIONS DÉCHIFFRÉ ZORRO OU SUPERMAN RÉGION SÈCHE NÉGLIGE DE FAIRE GÉNIES MALFAISANTS BIEN CHARPENTÉ S ÎLE GRECQUE GRAINS DE BEAUTÉ FRUIT DE LA RONCE DIEU HINDOU ESPACES DE TEMPS SCORPION D'EAU COUTEAU DE MER RÉFÉRENCE GRANDE LIBELLULE CHANT LATIN RAME COURTE PRÉCISE SAINTE EN SUISSE FORCE MILITAIRE GRANDE VOILE ENLÈVE DES POILS AMBIGUË SPÉCIALITÉ CRÉOLE APRÈS MINUIT EXCÈS PRIS SUR LE FAIT OPPOSÉ AU ZÉNITH CONIFÈRES VACARME CHANGE DE POILS PEUPLE DE BORNÉO ERBIUM PLANTE ODORANTE ÉTAT DE L'INDE BRILLE ABLATIONS CHIRURGICALES SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 748 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtes-vous observateur?Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 3 × 6 × 6 + 1 - 5 + 5 × 2 / 6 + 3 - 1 - 8 + 1 - 1 - 15 × 60 × REPRISE Thème : Citation de Blaise Pascal Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.P RF e t e oe ot R u ue at t t BF a CsJ ei a o B Ml Qual Mei u si e n n e e t a t MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Nous sommes les pires ennemis de notre liberté.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?1 le dessus de la marche de gauche du podium.\u2022 2 Le short de la femme du bas est plus large.3 l\u2019oreille de la femme du bas est indiquée.\u2022 4 Ceinture de la femme n°5 non indiquée.5 Le bras sur le dos de la femme n°5.6 chevelure de la femme de gauche.\u2022 7 Le dessous de la tribune de gauche.\u2022 8 Lemât du drapeau est plus long.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur M M A I E T A C A R A M B O A G E S G L O U E R S T T U E R S A N G R I A E L A N C E D I R E U L M L O S O R N E E G A I E M S O I D R P U I S E V I G E D U E L M T U U N E N E C T A R V E R T E C A E U R O M O I S S O N P R E T S S E P T I T A L I E N S N I G E R E G T R I O T E A N S N M E N N U I S A N T I O T A G E N R E R O S A L B I M E N T I O N S A I N T F U S E E D E M O N T E E GAUCHEMENT ACCIDENTS RONCHONNER SAMOURAÏ ERRANT REFUGE ELLE A ENFANTÉ APRÈSVOUS INVARIABLE COUP DE KARATÉ RAZ DE MARÉE TABLE À DÉBITER ATTAQUE CRITIQUE ITALIEN LOUANGER BOISSON ESPAGNOLE DÉCIDER MANGEOIRE MINCE ET SVELTE GRAS DE PORC EXPRIMER PARÉ PETIT AVION LÉGER CÉLÈBRE VERGER ÉTAT D'ASIE FLAMBERGE DISTRAIT GOUFFRES VEXÉ ÉLÉGANT CHASTE IL NICHE SUR LES CÔTES ANGLAISES PREND UN LIQUIDE LES.ET LES AUTRES AFFAIRE D'HONNEUR QUOTE-PART FONT MOURIR CHEVAL DE DON QUICHOTTE AVANT IL PAS MÛRE PREMIÈRE PAGE GAMIN DE PARIS DIVIN BREUVAGE IL REJETTE L'AUTORITÉ CE QUI ARRIVE QUI SONT À LUI A COURS À ROME COMPREND ACTION DE RÉCOLTER ADJECTIF NUMÉRAL CAPABLES DE LAMBINS GÉNOIS BONNE HUMEUR PARTIE DE L'OEIL DROGUE BLANCHE ENLEVÉ RÉGION SANS CULTURE LUTH INDIEN CLASSEMENT VILLE ITALIENNE DIVISIONS CANOPE PETITE CRÊPE PARTIE DU BRÉVIAIRE INDIQUE LA MATIÈRE SERVICE RELIGIEUX ESPÈCE FAISANT DU MAL AFFECTÉ LETTRE GRECQUE ACTIF AU JAPON PETIT CACATOÈS INDICATION PIÈCE D'ARTIFICE CHRÉTIEN BÉATIFIÉ SE DIT QUELQUEFOIS DE LA MER REPRISE MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 22 DIVERTISSEMENTS laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 CARRIÈRES 23 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca La marque de vêtements de Granby KOOL Apparel lance la campagne «Boys Do Cry» (Les garçons pleurent aussi), qui aspire à éliminer les tabous et les préjugés entourant les troubles de santé mentale chez les hommes.«La santé mentale chez les hommes est encore très taboue dans notre société.Plusieurs hommes voient ça comme une faiblesse d\u2019aller consulter, d\u2019aller chercher de l\u2019aide, de pleurer et de montrer ses émotions», clame Étienne Penelle, l\u2019un des trois fondateurs de l\u2019entreprise.Pour illustrer son propos, Étienne Penelle donne l\u2019exemple d\u2019un vestiaire de hockey où un homme pourrait blaguer sur son ami vivant une dépression en le traitant de «faible».«Ce genre de commentaires contribue au stigmate et à l\u2019image fausse qu\u2019un homme se doit d\u2019être invincible et fort.Il faut au contraire beaucoup de force pour aller chercher de l\u2019aide.» Il ajoute que le taux de suicide chez les hommes est près de trois fois plus élevé que chez les femmes, d\u2019où l\u2019importance de poser des gestes, d\u2019en parler et de briser les tabous.«Homme ou femme, on parle d\u2019êtres humains.On est certains que si les hommes étaient plus portés à parler de leur santé mentale, s\u2019ils ne la voyaient pas comme une faiblesse, il y aurait moins de suicides.» «TÁMAS» ET MOVEMBER En ce sens, la marque de vêtements a créé le modèle Támas, qui signifie « obscurité » en sanskrit, pour illustrer l\u2019obscurité qui emprisonne les hommes dans leurs peurs, leur égo et leur incapacité à accueillir leur vulnérabilité.De plus, KOOL rend disponible un modèle Moustache, en lien avec le mouvement «Movember», qui encourage les hommes chaque année à recueillir des fonds pour le cancer de la prostate, entre autres.KOOL Apparel est une marque de vêtements fondée par trois hommes de Granby, Étienne Penelle, Juan Rincon et Samuel Choquette.Ils se disent tous concernés par les problématiques entourant la santé mentale.«On nous a constamment souligné le fait \u201cintéressant\u201d que nous étions trois hommes derrière la fondation.Ça surprend les gens qu\u2019on soit trois hommes.» Un changement de culture, un mouvement de société est donc nécessaire, clame-t-il.«Il faut avoir de l\u2019ouverture, et ne pas juger quelqu\u2019un aux prises avec des troubles de santé mentale.Parce que, un père, un frère, un oncle qui en souffre, ça affecte tout le monde autour de lui.» Dix pour cent des profits générés par les ventes des t-shirts Támas et Moustache, disponibles sur la boutique en ligne de KOOL, seront remis à des organismes oeuvrant en santé mentale.« Il faut repenser à notre vision actuelle de la masculinité, ajoute Samuel Choquette.Être un homme dans notre société ne nous rend pas invincibles.» Des vêtements pour briser les préjugés La Fondation du Centre hospitalier de Granby, grâce à l\u2019initiative des propriétaires du restaurant Planète Pou- tine, lance le Planète Poutine-Don?: une activité de financement pour un projet en santé mentale dédié aux jeunes en milieu scolaire de la Haute-Yamaska.L\u2019événement, ayant pour objectif de vendre 1500 poutines, aura lieu le 19 novembre prochain de 11 h à 19 h au restaurant Planète Poutine, situé au 140, rue Robitaille à Granby.Pour chaque poutine vendue, un montant de 6 $ sera remis à la Fondation du CHG pour soutenir le Défi EnBarque \u2014 volet Relève visant à lutter contre les préjugés entourant les problèmes de santé mentale dans les milieux scolaires par des conférences et des ateliers.«?Nous avons toujours voulu, tous les trois, faire une différence dans notre ville?», témoignent les propriétaires du Planète Poutine de Granby \u2014 Marie-Audrey Lussier, Kevin Lefebvre et Jean-Philippe Lussier.Ayant eux-mêmes des enfants ainsi que des employés qui ont de 14 à 24 ans, il était naturel que l\u2019activité de financement soit associée à un projet en santé mentale chez les jeunes, confient-ils.La collecte des poutines gens se fera en restaurant ou via le service à l\u2019auto le jour de l\u2019événement.La livraison est possible pour les commandes de 10 poutines et plus.Les personnes souhaitant contribuer peuvent passer leur commande dès le 5 novembre sur le site de la Fondation du CHG.NICOLAS BOURCIER \u2014 PHOTO FOURNIE ?VENTE DE 1500 POUTINES POUR UN PROJET EN SANTÉ MENTALE Le Planète Poutine-Don aura lieu le 19 novembre et vise la vente de 1500 poutines.\u2014 FOURNIE KOOL Apparel a créé le modèle Támas, qui signifie « obscurité « en sanskrit, pour illustrer l\u2019obscurité qui emprisonne les hommes dans leurs peurs, leur égo et leur incapacité à accueillir leur vulnérabilité.\u2014 PHOTO FOURNIE 0050042 0050117 TAXI AB RECHERCHONS CHAUFFEURS À COWANSVILLE \u2022 temps plein \u2022 temps partiel \u2022 anglais fonctionnel Se présenter au 107, rue Olivier, Cowansville ou téléphoner au 450 263-2020 ou 450 775-0050 LIVREUR DE MEUBLES À Farnham Livreur de meubles, électroménagers et électroniques de façon efficace.Installation de base chez le client.Horaire : mardi au samedi.S.V.P.contactez M.Benjamin Acosta 514-581-2242 ou envoyer votre CV à : acosta.b@meublesetdavantage.ca MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 24 BRÈVES Activités chez Entr\u2019elles Le centre de femmes Entr\u2019elles invite toutes les femmes de la région à s\u2019inscrire aux diverses activités offertes gratuitement dans nos locaux de Granby et/ ou par visioconférence.Le prochain café-rencontre portera sur le maquillage, le 18 novembre de 9 h à 11 h 30.Par ailleurs, deux activités spéciales aura lieu le 20 novembre, soit «Relaxation profonde pour diminuer le stress et l\u2019anxiété», de 9 h à 10 h, ou de 10 h 30 à 11 h 30, et «Comment ça va?Zoom», de 13 h à 14 h.Pour inscription ou information: 450 375-4042.Entr\u2019elles est situé au 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 321 à Granby.AGA de Éduc à tout le 25 novembre L\u2019assemblée générale annuelle se tiendra en conférence virtuelle Zoom, le mercredi le 25 novembre à 10 h.Le rapport d\u2019activités 2019-2020 devra être accepté par les membres qui prendront aussi connaissance des états financiers 2019-2020.Nous procéderons également à l\u2019élection des trois membres du conseil d\u2019administration.Les membres qui souhaitent présenter leur candidature au poste d\u2019administrateur doivent remplir le formulaire à cet effet avant le 15 novembre en prenant contact avec la direction pour remplir le document.Vous devez vous inscrire le plus rapidement possible à educa- tout146@videotron.ca pour obtenir toutes les informations.Pour tout renseignement supplémentaire, rejoindre Jacques Tétreault au 450 347-0097.Rappelons qu\u2019ÉDUC À TOUT est un centre d\u2019alphabétisation, d\u2019alpha-techno, de francisation ainsi que d\u2019éducation populaire en Montérégie.L\u2019AFEAS tend la main La réunion mensuelle de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale, tenant compte des règles sanitaires, aura lieu le lundi 16 novembre 2020 à 19 h au sous-sol de l\u2019église Immaculée- Conception de Granby.Elle aura pour thème «Opération tendre la main et échanges sur l\u2019acceptation sociale des personnes noires».Pour information: Jocelyne au 450 378-9317 ou à jocber49@gmail.com.BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca 0048867 0048567 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 PRÊT DE CONTENEURS + contenants SERVICE DE RAMASSAGE POUR GROS VOLUME ACHAT DE MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX Lundi au vendredi 7h30-17h00 metauxdoucet.com Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 Samedi 8h00 à 12h00 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 25 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Afin de favoriser la mo bilité active durant la période hivernale, la Ville de Granby déneigera de nouvelles sections de pistes multi­ fonctionnelles, dont la longueur totalise trois kilomètres.Cette décision a été prise à la suite de demandes en ce sens déposées par des citoyens.Ainsi, la pétition signée à la fin de l\u2019été par plus de 160 résidants du secteur de la rue Quévillon afin que l\u2019ensemble de la piste multifonc- tionnelle de cette rue soit déneigé n\u2019est pas demeurée lettre morte.Tel que souhaité, elle sera complètement dégagée, a annoncé le conseiller municipal du district, Jean-Luc Nappert, lors de la récente séance du conseil municipal.« Je dirais aussi que ça va dans le sens de faire marcher nos citoyens en cette période de pandémie.Si on peut faciliter ça, j\u2019en suis bien content.Il restera peut- être des petits bouts à regarder par le conseil l\u2019année prochaine », a commenté M. Nappert, laissant entendre que d\u2019autres sections de pistes pourraient éventuellement être ajoutées à la liste.TRONÇON DE PISTE CYCLABLE Au t r e n o u v e a u t é : l e t r o n - çon de la piste cyclable, situé entre les r ues Saint-Charles S u d e t S i m o n d s S u d , s e r a aussi dégagé durant la saison froide.Cet axe est utilisé l\u2019hiver par les adeptes de randonnée et de raquette, souligne la Ville.« C \u2019e s t u n e a n n é e C O V I D, s o u l i g n e l e m a i r e P a s c a l B o n i n .A u c u n s n ow b i r d , a u c u n v oya g e à Cu b a o u e n R é p u b l i q u e .B e a u c o u p d e gens sur le territoire et beaucoup de gens qui ont besoin de se changer les idées.Il faut être au rendez-vous pour plusieurs choses, dont celle-là, la mobilité active et la mobilité des citoyens.» L e s n o u v e l l e s s e c t i o n s d e p i s t e s m u l t i f o n c t i o n n e l l e s qui seront dégagées s\u2019ajoutent aux 129 km de trottoirs et de pistes déjà entretenus par la Ville.L\u2019e n s e m b l e d e s m o d i f i c a - t ions apporté es au déneigement pour la saison 2020-2021 peut être consulté en ligne à granby.ca/deneigement.PISTES MULTIFONCTIONNELLES À GRANBY De nouvelles sections seront déneigées La pétition signée à la fin de l\u2019été par plus de 160 résidants du secteur de la rue Quévillon afin que l\u2019ensemble de la piste multifonctionnelle de cette rue soit déneigé n\u2019est pas demeurée lettre morte.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires PROMOTION EN COURS! \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville 0046968 0046964 MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Novembre est de retour et ce onzième mois de l\u2019année est depuis 17 ans synonyme de Movember, le mois de la moustache et de la sensibilisation aux maladies masculines.Un mois durant, les huit chums de gars qui composent l\u2019équipe granbyenne dénommée Les Phacochères laisseront pousser leur «?pinch?» au rythme des dons qu\u2019ils accumuleront pour la bonne cause.Voilà quelques années déjà que les membres de ce groupe qui compte une douzaine d\u2019amis portent fièrement la moustache en novembre, pour le plaisir et en soutien moral à la cause.Cette année, l\u2019idée de s\u2019inscrire officiellement à Movember (contraction du mot moustache et de november \u2014 mois de novembre en anglais) pour amasser des sous pour la cause a été lancée et accueillie favorablement par les comparses.« Honnêtement, ça a été tellement simple de s\u2019inscrire qu\u2019on aurait dû y penser bien avant ! », lance le capitaine de l\u2019équipe Philippe Lusignan, qui a doté la page de dons de l\u2019équipe d\u2019un logo.Les membres du groupe ont aussi fourni des portraits d\u2019eux pris dans un contexte semblable histoire de démontrer l\u2019unité qui règne en son sein.Financer la recherche portant sur les cancers masculins (prostate et testicules) de même que des initiatives de soutien en santé mentale auprès des hommes \u2014  renommés bros (brothers) dans le cadre de la campagne Movember \u2014 sont les principales causes portées par le mouvement qui a pris naissance en Australie, il y a tout près de 20 ans.Pour deux membres des Phacochères, Louis-Philippe et Charles Étienne Couture, Movember prend une importance toute particulière, leur père Marco combattant une récidive d\u2019un cancer colorectal qu\u2019on lui a diagnostiqué l\u2019année de ses 50 ans.« On se dit toujours que ça ne nous arrivera jamais, à nous ou à quelqu\u2019un qu\u2019on connaît, explique Louis-Philippe Couture.Quand ça finit par nous toucher, il n\u2019y a pas de bonne manière de vivre avec ça, on le vit, c\u2019est tout.Notre engagement n\u2019est pas uniquement dédié à Marco, mais il est vrai que ce qui lui arrive a été en quelque sorte un déclencheur.» « Nous, on est jeunes, on est en forme et en santé, poursuit le jeune homme.On profite de la vie, mais on souhaite aussi faire notre part pour la cause, parce qu\u2019on connaît tous des hommes dans notre entourage, de la famille, des amis ou des connaissances qui ont été atteints d\u2019un cancer, d\u2019une leucémie ou qui souffrent de maladie mentale ou qui ont pensé au suicide.» « C e tt e é p re u v e n o u s a e n quelque sorte rassemblés, soutient Philippe Lusignan.Marco est une figure assez connue dans la région, et ce qui lui est arrivé nous a fait réaliser que personne n\u2019est à l\u2019abri.» BIEN PARTIS POUR ATTEINDRE LEUR OBJECTIF L e s P h a c o c h è r e s \u2014   u n nom sorti de nulle part il y a q u e l q u e s a n n é e s, m a i s q u i a collé à la bande de joyeux lurons \u2014 ont pour objectif commun d\u2019amasser 2500 $ sur leur page Movember.« Je suis agréablement surpris de la générosité des gens ! s\u2019exclame M. Lusignan.On s\u2019était fixé un objectif qu\u2019on jugeait réaliste, mais tant mieux si on peut le dépasser.» A u Q u é b e c , 1 2   h o m m e s reçoivent chaque jour un diagnostic de cancer de la prostate.MOIS DE LA SENSIBILISATION AUX MALADIES MASCULINES Movember «?pour les autres bros?» Pour Louis-Philippe et Charles Étienne Couture, Movember prend une importance toute particulière, leur père Marco combattant une récidive de cancer.On les voit ici entourant leur père.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE CHARLES- ÉTIENNE COUTURE KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Des pompiers du Service des incendies de Granby changeront quelque peu de look en novembre.En appui au Movember, ils laisseront pousser leur moustache en échange de dons pour financer des projets en santé masculine.« On aime s\u2019impliquer et on a pris goût au mouvement », affirme Émile Gougeon, sapeur et administrateur de la page Facebook de l\u2019Association des pompiers et des pompières de Granby.Des membres de leur association ont décidé d\u2019embarquer dans le mouvement en se laissant pousser la moustache.Ils sollicitent également des dons qui sont remis directement à l\u2019organisme Movember.L\u2019argent amassé permet de financer des projets en santé masculine, plus particulièrement les cancers de la prostate et des testicules, ainsi que la prévention du suicide.« Certains cancers ont été reconnus comme maladie professionnelle chez les pompiers, explique Émile Gougeon.Ce sont des maladies qui peuvent rejoindre les pompiers.Les gars sont impliqués.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est ramasser le plus de sous possible.» L\u2019objectif des pompiers, qui n\u2019en sont pas à leur première implication dans le mouvement, est de recueillir 1000 $.Un lien pour contribuer à la campagne est disponible sur la page Facebook de leur association.D\u2019autres services des incendies de la région participent également au Movember, dont celui de Shefford.Des pompiers moustachus Les membres de l\u2019Association des pompiers et des pompières de Granby participent au Movember et invitent la population à contribuer à la campagne.Ils n\u2019en sont pas à leur première implication, comme en témoigne cette photo croquée il y a quelques années.\u2014 PHOTO FOURNIE 0044210 0049638 Vous pouvez sourire 58, rue St-Antoine Sud, GrAnby 450 378-1966 MArion bélAir d.d.Hélène PicArd d.d.\u2022 Première consultation gratuite \u2022 SERVICE D\u2019URGENCE Stabilité, confort et esthétique Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Marion Bélair d.d.lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 27 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Bien que située en quartier défavorisé, l\u2019école du Phénix, à Granby, offre ce que peu d\u2019établissements de Val-des-Cerfs possèdent?: un ska- tepark dans sa propre cour.Depuis septembre, la nouvelle installation permet aux 285 élèves du pavillon Saint-Eugène de s\u2019exercer autant qu\u2019ils le souhaitent au maniement du rouli-roulant.« Ça rejoint une autre clientèle, pas nécessairement ceux qui faisaient du sport, indique l\u2019enseignant en éducation physique Simon Blanchard, qui a piloté ce projet avec son collègue Denis Poulin.Les jeunes sont très enthousiastes ! Ils sont aussi plus sensibilisés à la sécurité.» En plus de pouvoir l\u2019utiliser dans leurs temps libres, les élèves du pavillon Saint-Eugène peuvent rouler durant leur cours.En éducation physique, jusqu\u2019à quatre périodes sont dédiées aux techniques de base de ce sport.L\u2019installation composée d\u2019une demi-lune, de deux plans inclinés et d\u2019une « boîte » est également accessible le soir et les week-ends.Et ce, sans que cela ait créé du grabuge.« Je passe devant presque toutes les fins de semaine et il y a toujours du monde, dit M. Blanchard.Pour nous, c\u2019était important de redonner à la communauté.» AIDE FINANCIÈRE Construit par Papillon Ska- teparks au coût de 30  000  $, l\u2019installation a bénéficié de l\u2019aide financière du Grand Défi Pierre Lavoie et du centre de services scolaire du Val-des-Cerfs.Le pavillon Saint-Eugène de l\u2019école du Phénix a aussi une trentaine de planches à roulettes et de trottinettes à prêter aux élèves grâce à une collecte organisée plus tôt cette année par un autre enseignant d\u2019éducation physique de Val-des-Cerfs, Yan Désautels.Ça roule à la planche à l\u2019école du Phénix ANNABELLE RICHARD annabelle.richard@lavoixdelest.ca Grâce au coup de pouce du milieu des affaires, les restaurateurs de la région pourront satisfaire leur clientèle en ayant un accès plus facile à une plateforme transactionnelle en ligne qui permet la livraison.Cet outil additionnel est rendu possible par l\u2019entreprise locale MenuLivrai- son.net.« Dans le contexte actuel, nous souhaitions accompagner les restaurateurs dans la mise en place [du service], afin qu\u2019ils puissent continuer leurs activités en toutes circonstances.Il était primordial pour nous de leur suggérer une formule abordable et viable à long terme.Nous tenions également à privilégier une option locale.MenuLivrai- son.net, c\u2019est une entreprise d\u2019ici », explique par voie de communiqué Mme Fanny-Ysa Breton, codirectrice générale de Commerce tourisme Granby région.85?% DES FRAIS PRIS EN CHARGE Grâce à l\u2019étroite collaboration entre Commerce Tourisme Gran- by région et le CAE Haute-Yamas- ka, Entreprenariat Haute-Yamaska et la Chambre de commerce de la Haute-Yamaska, les restaurateurs bénéficieront d\u2019un programme qui, en plus de les accompagner, déboursera 85 % des frais de création de la vitrine de livraison en ligne.Tous les partenaires soutiendront les restaurateurs de la région de Granby dans le déploiement d\u2019un service de livraison proactif.Le confinement du printemps dernier a permis au propriétaire de Menulivraison.net, Mathieu Dalpé, de perfectionner le processus opérationnel et transactionnel de son site web, afin de bien accomplir sa mission : desservir les restaurateurs et les consommateurs en s\u2019adaptant aux besoins de tout un chacun.« Je suis très heureux de pouvoir aider les commerçants de ma ville à continuer leurs opérations pendant cette période difficile.Le partenariat s\u2019effectue à un bon moment pour tous », a fait valoir M. Dalpé.Trois propriétaires de restaurant ont déjà mis en ligne leur menu respectif, mais au moins cinq de plus dévoileront incessamment le leur aux clients de la région.Les propriétaires qui souhaitent emboîter le pas ou obtenir de plus amples détails sur ce programme peuvent le faire en contactant Ysabelle Duchesne, conseillère au développement commercial de Commerce tourisme Granby région.Coup de pouce aux restaurateurs de la région Le nouveau skatepark de l\u2019école du Phénix (pavillon Saint-Eugène) est notamment utilisé dans les cours d\u2019éducation physique donnés par Simon Blanchard et Denis Poulin, qui ont piloté le projet.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 0046285 0048769 0049056 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com ENTRETIEN PIÈCES REMORQUE RÉPARATION ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Confiez-nous VOTRE REMORQUE Inspection préventive Entreposage de VR saisonnier ou annuel Un arrêt, tous les services ! Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 ENCANTEUR - RÉCUPÉRATEUR ÉVALUATEUR - LIQUIDATEUR 450 347-2233 / 514 949-3493 ENCAN PUBLIC SANS RÉSERVE ENCAN VITRERIE CLAUDE MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 425, rue Saint-Luc, Granby (Qc) J2G 3C1 Banc de scie Dewalt / Scie à onglet Dewalt / Fraiseuse et perceuse King Canada / Remorque plate-forme 2 essieux / Plusieurs fenêtres thermos / Extrusion d\u2019aluminium / Soudeuse / Portes d\u2019acier et cadrages / Étagère Ready Rack TOUS LES DÉTAILS SUR NOTRE SITEWEB ! *ENCAN CRIÉ EN LIGNE SEULEMENT* INSPECTION : MARDI 17 NOV 2020 9H À 16H WWW.ENCANTEURASSTALBOT.CA AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes fait que, à la suite du décès de Gaston Beaudry, en son vivant domicilié au 299, rue Dozois, app.4, Granby, province de Québec, J2H 1H6, survenu le 3 mai 2020, un inventaire des biens du défunt a été fait par Caroline Beaudry, la liquidatrice de sa succession, le 4 novembre 2020, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Pierre Bélanger, notaire, sise au 85, rue Grove à Granby, J2G 4M9.Donné à Granby, ce 4 novembre 2020.Pierre Bélanger, notaire BERNIER AbbéNormand - 1944-2020 Le 5 novembre 2020, l\u2019abbé Normand Bernier, âgé de 76 ans, est décédé à l\u2019Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil.Il était le fils d\u2019Arthur Bernier et de Thérèse Bernard.Fils unique, il laisse dans le deuil ses cousins et cousines.Après ses études primaires et secondaires, il entreprit, en 1962, ses études philosophique et théologique au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe.Il fut ordonné prêtre le 1er juin 1968 par Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe.Il débuta son ministère à la Paroisse d\u2019Acton Vale, puis aux Paroisses Saint-Eugène, Saint-Luc, Saint-Alphonse, Sainte-Marie-Médiatrice, Saint-Joseph et Saint-Patrick de Granby.Il fut également curé de Saint-Fabien de Farnham.En plus de son ministère paroissial, il exerça principalement son ministère auprès de la Commission scolaire régionale Meilleur de Granby.Retiré au Séminaire de Saint-Hyacinthe depuis février 2015, sa condition de santé s\u2019étant détériorée, il fut conduit à l\u2019Hôpital Pierre-Boucher où il est décédé le 5 novembre 2020.Nous remercions le personnel de l\u2019infirmerie du Séminaire pour les soins qu\u2019ils lui ont prodigués durant toutes ses années passées au Séminaire.En raison des circonstances actuelles exceptionnelles, la célébration des funérailles est reportée à une date ultérieure.La Résidence funéraire Mongeau de Saint-Hyacinthe a procédé à la préparation de sa dépouille pour la crémation.Le personnel de la Résidence funéraire offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.MOREAU ST-PIERRE Mme Françoise - 1917-2020 À Villa Bonheur de Granby, le 23 octobre 2020, à quelques jours de ses 103 ans, est décédée Mme Françoise Moreau, épouse de feu Marcel St-Pierre.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Grégoire, Dominique, Geneviève (Tom Whitcher), Odile, Catherine et Jérôme; ses 10 petits-enfants : Évelyne (Marc- André), Émilie (Dominic), Antoine (Véronique), Karine (Juan), Emily, Megan (Derek), Kaylie, Thierry, Philippe (Starlyn) et Jamie et ses 8 arrière-petits-enfants.Elle laisse également derrière elle sa soeur Denise (feu Karl-Heinz), ses belles- soeurs Lise Racine (feu Laurent St-Pierre), Cécile St-Pierre (feu Joseph Danelice) et Françoise Tardif (feu Pierre Moreau), ses neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 14 novembre 2020 à 11 h, en l\u2019église Ste-Famille, située au 115, rue Principale, Granby, J2G 2T9.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Selon ses volontés, Mme St-Pierre donne son corps à la science.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Ses enfants remercient chaleureusement tout le personnel de Villa Bonheur Bonheur et Dr Pietro Santagata pour les excellents soins et les nombreuses attentions apportées à leur chère maman.En guise de sympathie, la famille suggère un don à SOS Dépannage (en ligne via le : https://www.sos-depannage.org/ ) Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Il n\u2019en coûtera que 500 $ à la municipalité de Sainte-Angèle-de-Monnoir pour rendre deux des infrastructures publiques accessibles à ses citoyens à mobilité réduite.En effet, sur une facture totale de 100 500 $, une subvention de 100 000 $ sera octroyée par le gouvernement fédéral par l\u2019entremise du Fonds pour l\u2019accessibilité \u2013 Projet de petite envergure.Tant les bureaux administratifs de la municipalité, les locaux d\u2019une ancienne caisse populaire, que le centre communautaire Charles-D\u2019Auteuil bénéficieront de portes automatiques pour en faciliter l\u2019accès.« Le problème, c\u2019est quand une personne à mobilité réduite se présente seule, explique le maire Denis Paquin.Quand le bâtiment a été construit, il y a de cela de nombreuses années, il n\u2019y avait pas eu ce souci.Ce faisant, la porte s\u2019ouvre en tirant, ce qui est contraignant pour une personne qui est en fauteuil roulant, par exemple.Si elle est accompagnée, l\u2019autre personne peut lui tenir la porte, mais autrement, c\u2019est un réel problème.» De plus, la rampe d\u2019accès du centre communautaire, désormais trop étroite pour permettre le passage de certains modèles de fauteuils roulants et de quadriporteurs, sera reconstruite.Une toilette adaptée sera également aménagée dans le bâtiment situé à un jet de pierre de l\u2019école primaire.« On a eu connaissance du cas d\u2019un citoyen en quadri- porteur qui a eu du mal à pénétrer le centre communautaire, qui a servi de bureau de vote lors des élections fédérales de l\u2019an dernier », relate l\u2019élu.Les travaux, qui devront avoir lieu dans les 24 mois suivant l\u2019octroi de la subvention et qui sont prévus l\u2019été prochain, étaient dans les cartons de la municipalité depuis trois ans, souligne M. Paquin.« On y pensait déjà quand on a élaboré notre plan stratégique, en 2017, dit-il, mais il fallait avoir les fonds pour réaliser les travaux.En ce sens, la subvention, qui est la clé de voûte du projet, tombe à point.» SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Deux bâtiments publics plus accessibles Tant les bureaux administratifs de la municipalité, les locaux d\u2019une ancienne caisse populaire, que le centre communautaire Charles-D\u2019Auteuil bénéficieront de portes automatiques pour en faciliter l\u2019accès.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 28 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 29 ACTUALITÉ BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Le Zoo de Granby peut maintenant compter sur une deuxième vétérinaire certifiée du Collège américain en médecine zoologique pour prendre soin de ses pensionnaires.La docteure vétérinaire Émilie L.Couture a réussi son examen de certification après onze ans d\u2019études dans le domaine.Le Collège américain en médecine zoologique (American College of Zoological Medicine) est une institution de spécialistes en médecine vétérinaire qui couvre la santé animale de nombreuses espèces domestiques et sauvages, ainsi qu\u2019un large éventail de connaissances, tant en écologie qu\u2019en conservation.L\u2019A C Z M c o m p t e p l u s i e u r s « diplomates » (vétérinaires certifiés) partout dans le monde, même si une grande partie des spécialistes sont aux États-Unis, explique Émilie, qui a passé la deuxième partie de l\u2019examen le 24 octobre dernier.« C\u2019est un organisme à portée internationale.» Au Québec, on dénombre une centaine de médecins vétérinaires qui porte le t itre de spécialiste.Émilie L.Couture travaillera désormais aux côtés de la chef vétérinaire du Zoo de Granby, Dre Shannon Ferrell, avec qui elle a effectué sa formation.UN PARCOURS ENRICHISSANT Après avoir commencé son parcours universitaire en biologie, la jeune femme s\u2019est ensuite dirigée vers la médecine vétérinaire, à la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, où elle a découvert tout un monde, dit celle qui aime « travailler avec sa tête et ses mains ».« Ça a été le coup de foudre.Durant la première année, j\u2019ai réalisé que c\u2019était bien plus large que l\u2019 idée qu\u2019on s\u2019en faisait .C\u2019était pas juste pour les chiens ou les animaux de la ferme.Je ne connaissais pas toutes les ramifications possibles.» L orsque son perroquet est tombé malade, raconte-t-elle, ses découvertes en médecine zoologique se sont d\u2019autant plus déployées.Elle a ainsi continué dans le domaine.« J\u2019aime toutes les variétés des espèces et toujours apprendre.» Nulle espèce ne représente un défi ardu pour la docteure.« Ce qui est intéressant avec la médecine, c\u2019est que chaque espèce est différente, et on apprend toujours.[.] C\u2019est un milieu très dynamique et j\u2019aime contribuer à l\u2019avancement des connaissances.» DÉFIS DE CONSERVATION Le jeune femme de 32 ans, originaire de Compton, aime également l\u2019aspect de conservation du Zoo de Granby, et souhaite s\u2019impliquer le plus possible dans ce domaine.« Oui, je m\u2019assure de la santé des animaux, mais c\u2019est important aussi pour moi d\u2019avoir un impact positif sur la conversation, et de participer à leurs projets allant en ce sens.» D\u2019ailleurs, elle et le Zoo ont un lien étroit avec le Réseau canadien pour la santé de la faune (RCSF), qui réunit des personnes qualifiées désirant préser ver la santé de la faune.« On est comme une petite famille, dit la vétérinaire en parlant du milieu de la médecine zoologique.Environ la moitié des \u201cdiplomates\u201d du Canada viennent du Québec, donc deux sont au Zoo de Granby.» Mme Couture a été engagée au Zoo de Granby en 2014, après avoir obtenu son diplôme de vétérinaire.Elle a ensuite poursuivi ses études et formations pour passer l\u2019examen de l\u2019ACZM.En plus de son expérience au Zoo, elle a surtout travaillé au Canada, auprès des mammifères marins, notamment sur les nécropsies des baleines noires qui ont affiché un haut taux de mortalité en 2017 près des côtes canadiennes et américaines, et elle a contribué à la rédaction du rapport.Dr L.Couture a également pris part à un programme qui l\u2019a amené dans l\u2019Arctique canadien et dans l\u2019Est pour travailler avec des phoques.Émil ie L .Couture est bien contente de ne plus « passer son temps à étudier » afin de pouvoir exercer son métier pleinement et contribuer à son tour à l\u2019enseignement des étudiants qui passent au Zoo de Granby.Au Canada, il n\u2019y a que cinq endroits où il est possible de faire des études supérieures en médecine vétérinaire, dont une seule au Québec, soit la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, située à Saint-Hyacinthe.On retrouve également un tel programme à l\u2019Université de Guelph, en Ontario, à l\u2019Université de Calgary, en Alberta, à l\u2019Université de l\u2019Île-du- Prince-Édouard, à Charlottetown et à l\u2019Université de la Saskatchewan, à Saskatoon.UNE DEUXIÈME VÉTÉRINAIRE SPÉCIALISTE AU ZOO DE GRANBY La docteure vétérinaire Émilie L.Couture a réussi son examen de certification du Collège américain en médecine zoologique après onze ans d\u2019études dans le domaine.\u2014 PHOTO FOURNIE, MICHEL ST-JEAN La docteure vétérinaire Émilie L.Couture a déjà travaillé auprès des mammifères marins, notamment sur les nécropsies des baleines noires qui ont affiché un haut taux de mortalité en 2017 près des côtes canadiennes et américaines MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Les Titans M18 majeur ont croisé le fer avec formation féminine du Collège Champlain-Lennoxville JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Des affrontements pour le moins inhabituels ont eu lieu sur la glace principale du Centre sportif Léonard- Grondin vendredi après-midi.Les Titans M18 majeur de l\u2019école secondaire du Verbe Divin ont gagné 4-1 et fait match nul (2-2) lors de leurs deux mini-matchs amicaux contre la formation féminine du Collège Champlain-Lennoxville.« Ça a donné de bons matchs.Leurs f i l les patinent bien et puisqu\u2019elles sont un peu plus vieilles, leur QI hockey est aussi plus développé », a souligné Jean- Vincent Piette, responsable du programme des Titans.« Nos gars s\u2019attendaient à une bonne opposition et ils ont bien répondu.» Les joueuses des Cougars étaient particulièrement motivées puisque des représentants des universités Concordia et Bishop\u2019s, dont l\u2019olympienne Caroline Ouellette, étaient présents pour les évaluer.Conformément aux directives de Hockey Québec, les mini-matchs se déroulaient à 5 contre 5, avec onze joueurs de chaque côté.Comme bien d\u2019autres à travers la province, les formations du Verbe Divin attendent une annonce concernant une éventuelle saison dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS).« Environ 90 % des équipes la ligue se retrouvent actuellement en zone rouge et on ne voit pas vraiment la lumière au bout du tunnel dans ces régions », a reconnu Piette.Question de maximiser leur développement, les Titans M18 majeur ont pris part à sept confrontations hors-concours jusqu\u2019ici.Reste à voir s\u2019ils pourront continuer ainsi puisque les dernières données ne sont pas très encourageantes pour la région sociosanitaire de l\u2019Estrie, qui demeure néanmoins au palier orange.CONFRONTATION INTERLIGUES Les Titans M15 majeur étaient également en action vendredi, alors qu\u2019ils se sont inclinés contre les Gouverneurs cadets de l\u2019école Massey-Vanier du côté de Cowans- ville.Il s\u2019agit d\u2019une confrontation intrigante entre deux équipes appartenant respectivement à la LHPS et au Réseau du sport étudiant du Québec (RSÉQ).« Les matchs ont été assez serrés, donc ça montre que les niveaux des deux organisations sont plutôt semblables », a fait valoir Jean- Vincent Piette.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a une rivalité puisqu\u2019on courtise les mêmes joueurs, mais je ne suis pas prêt à parler d\u2019une guerre.C\u2019est bien de voir qu\u2019on peut mettre les allégeances de côté pour le bénéfice de nos jeunes.» N o u v e a u r e s p o n s a b l e d u p r o g r a m m e d e h o c k e y d e Massey-Vanier, David Lapierre indiquait à la mi-octobre que les activités des Gouverneurs se poursuivraient « à l\u2019interne » jusqu\u2019à nouvel ordre.Les plans ont décidément changé depuis la levée du moratoire imposé par Hockey Estrie, qui interdisait les matchs interassociations.Opposés aux Chevaliers de Bromptonville (RSÉQ) à Sherbrooke mercredi, les Titans M15 relève ont perdu 2-0 au cumulatif de deux mini-matchs, tandis que les Titans M17 mineur ont gagné 5-3.De bons matchs, mais inhabituels La Presse Canadienne AUGUSTA, Géorgie \u2014 Les rugissements de la foule sont réguliers chaque dimanche au Tournoi des Maîtres, et ils viennent d\u2019un peu partout sur le terrain, peu importe le golfeur.Un moment a marqué les esprits en 2011.À proximité de l\u2019allée surélevée du huitième trou, une nor- male-5, on aurait dit qu\u2019un avion de chasse brisait le mur du son.Le rugissement provenait du vert pour un aigle.Mais qui en était l\u2019auteur ?« Tiger Woods vient juste de passer », a dit un préposé du terrain, mettant un terme aux questionnements.Mais ça ne s\u2019est pas terminé là.Woods, qui avait commencé la ronde finale à sept coups du meneur, est maintenant à égalité en tête.Quelques instants plus tard, tandis que Woods se dirige vers le tertre de départ du neuvième trou, la foule rugit de nouveau à proximité du 18e vert.Puis, de nouveau dans le légendaire « Amen Corner ».Et une fois de plus en direction du 15e vert.Des oiselets ?Des aigles ?Non, c\u2019était la foule qui réagissait aux modifications apportées aux nombreux tableaux indicateurs présents sur le terrain qui annonçaient que Woods était à égalité en tête.Il n\u2019a toutefois pu garder le rythme.C\u2019était l\u2019année où huit golfeurs ont partagé à un moment ou à un autre la tête du tournoi, du moins jusqu\u2019à ce que Charl Schwartzel ne scelle l\u2019issue de la course avec quatre oiselets consécutifs sur le neuf de retour.Une journée incroyable.Une ambiance électrique.Et maintenant, le silence.Lourd.Le Tournoi des Maîtres qui aura lieu en novembre se déroulera sans spectateurs en raison du coronavirus, privant ainsi Augusta National de son essence même \u2014 et de ce qui le rend si magique.« Il y a de l\u2019écho là-bas.Le son voyage, a noté Woods.Il n\u2019y a aucune place semblable à celle- là sur la planète.» Woods se souvient des rugissements de la foule qu\u2019il a provoqués.Il entend probablement encore les spectateurs scander « Tiger! Tiger! » après avoir signé sa cinquième \u2014 et plus invraisemblable \u2014 victoire au Tournoi des Maîtres l\u2019an dernier.Le Tournoi des Maîtres sera-t-il aussi magique?Tiger Woods se souvient des rugissements de la foule qu\u2019il a provoqués au Augusta National.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Les Titans M18 majeur du Verbe Divin ont gagné 4-1 et fait match nul (2-2) lors de leurs deux mini-matchs amicaux contre la formation féminine du Collège Champlain-Lennoxville vendredi après-midi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 31 sports Les Incroyables ont réussi à soutirer le meilleur d\u2019une saison très particulière JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Question de mettre la touche f inale à une saison hors du commun le week-end dernier, les deux équipes de football de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc ont perdu leur match contre leurs homologues de l\u2019école du Triolet.par un pointage identique de 42-12?! L\u2019entraîneur-chef des Incroyables juvéniles, Iannick Beauchamp, a toutefois remis les choses en perspective.« On a quand même été compétitifs contre une équipe de division 1, alors qu\u2019on évolue en division 3 », a-t-il souligné, globalement satisfait de la performance des siens à domicile vendredi soir.« La progression de nos joueurs a été exceptionnelle cette saison.J\u2019ai hâte de voir le niveau qu\u2019on peut atteindre après un vrai camp de printemps.» Les cadets de J.-H.-Leclerc et du Triolet avaient quant à eux rendez-vous à Sherbrooke samedi.Malgré un pointage de 14-12 à l\u2019avantage des Harfangs, les Incroyables étaient toujours dans le coup à la fin du troisième quart.Quelques erreurs et des revirements en territoire défensif ont toutefois anéanti les espoirs des visiteurs.«?La progression de nos joueurs a été exceptionnelle cette saison.J\u2019ai hâte de voir le niveau qu\u2019on peut atteindre après un vrai camp de printemps.?» \u2014 Iannick Beauchamp, entraîneur- chef des Incroyables juvéniles Coordonnateur défensif des In c royab l e s ca d e t s ava nt l e départ inattendu de l\u2019entraî- neur-chef Rino Mazuruza le 24 octobre, Stéphane Picard a s s u r a i t l \u2019 i n t é r i m s a m e d i .L a s i tu a t i o n s e ra ré é v a l u é e prochainement.DES EFFORTS PAYANTS Rappelons que la COVID-19 a forcé l\u2019annulation de la saison « normale » de football au sein du Réseau du sport étudiant du Québec.Situées en zone orange, les équipes de la région socio- sanitaire de l\u2019Estrie ont néanmoins pu disputer des matchs hors-concours entre elles.Les jeunes joueurs locaux ont pu profiter de ces initiatives.Iannick Beauchamp estime que tous les efforts consentis ont été payants.« O u i , o n e s t p e u f a t i g u é s, mais on reste des passionnés de football.Les derniers mois auront notamment permis à nos recrues de gagner en expérience.On a aussi pu filmer nos finissants qui souhaitent monter au niveau collégial », a-t-il expliqué.« Malgré la COVID, il n\u2019y a eu que du positif cette saison.» Le Granbyen estime que le mérite revient à tous ceux qui sont impliqués au sein du programme des Incroyables, des joueurs aux entraîneurs, en passant par les gérants d\u2019équipe et autres bénévoles.De retour comme instructeur- chef cette saison, Beauchamp a déjà hâte de reprendre le collier en janvier, alors que les séances d\u2019entraînement reprendront à l\u2019intérieur.QUE DU POSITIF\u2026 MALGRÉ TOUT «?La progression de nos joueurs a été exceptionnelle cette saison.J\u2019ai hâte de voir le niveau qu\u2019on peut atteindre après un vrai camp printanier?», a affirmé l\u2019entraîneur-chef des Incroyables juvéniles (en noir sur la photo), Iannick Beauchamp.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 32 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 *Taux de location à partir de 0,99 % jusqu\u2019à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Touring 2020 avec une valeur au détail de 43_245 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 147,27 $ par semaine pour 36 mois.L\u2019offre de location inclut le boni de 750 $.156 versements hebdomadaires requis.Transport et préparation de 1 840 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 60 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 40,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).\u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (à l\u2019exclusion de la version Sport), sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.0,99% location ou financement à partir de modèle touring illustré jusqu\u2019à 36 mois le CR-V 2020.à la location ou au financement sur les modèles cr-V 2020 sélectionnés b i 750$ Julie St-Jean Conseillère technique Nyméria St-Jean Meilleure amie * \u2020 0030427 "]