La voix de l'Est, 16 décembre 2020, Cahier 1

[" COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 GRANBY, 86e ANNÉE, N° 44 «Mon au boutte !» marche cerveau «Le plus grand avantage d\u2019être aveugle, c\u2019est de pouvoir imaginer », dit Louis Bessette PAGES 4 ET 5 P H O T O A L A I N D I O N RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DES CARTES DE NOËL POUR BRISER L\u2019ISOLEMENT PAGE 9 CAHIER PUBLICITAIRE SOUHAITS DES FÊTES 16 PAGES LEDUC PETIT MANIFESTE D\u2019IDÉES FOLLES PAGE 6 votre spécialiste en véhicules électriques 120, rue Bell, Cowansville 450266.3000 hyundaicowansville.com Plusieurs en stock, livraison immédiate 13 000 $ 3démonstrateurs disponibles avec rabais supplémentaires de remise gouvernementale Lameilleure offre en 4 ans, du jamais vu! IONIQ électrique 0026965 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 2 Se remplir le ventre de bonne bouffe.Se nourrir aussi l\u2019esprit d\u2019info locale.15 $/jour.10 $/mois.À PARTIR DE 9,95 $/mois Premiermois offert gratuitement.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Votremédia local lance l\u2019abonnement numérique et réaffirme samission de produire des informations de proximité crédibles, traitées avec rigueur et profondeur.Sur nos plateformes numériques, profitez d\u2019une expérience encore plus personnalisée, àmesure que les événements se déroulent.Et retrouvez cettemême expertise journalistique grâce à des ressources chevronnées.ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lavoixdelest.ca NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.0052859 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 3 Se remplir le ventre de bonne bouffe.Se nourrir aussi l\u2019esprit d\u2019info locale.15 $/jour.10 $/mois.À PARTIR DE 9,95 $/mois Premiermois offert gratuitement.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Votremédia local lance l\u2019abonnement numérique et réaffirme samission de produire des informations de proximité crédibles, traitées avec rigueur et profondeur.Sur nos plateformes numériques, profitez d\u2019une expérience encore plus personnalisée, àmesure que les événements se déroulent.Et retrouvez cettemême expertise journalistique grâce à des ressources chevronnées.ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lavoixdelest.ca NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.0052859 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS Bien qu\u2019il soit aveugle, Louis Bessette réalise mille et un projets BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Il scie, sable, défait des moteurs, les remonte, dévale la côte sur son monocycle.Rien n\u2019arrête l\u2019homme non-voyant.La Voix de l\u2019Est a rencontré Louis Bessette à Glen Sutton, dans la maison qu\u2019il a construite de ses mains, en 1994.À l\u2019occasion de notre visite, pigmentée de désinfectant et de masques, Louis s\u2019était levé à 3 h du matin pour déneiger la cour.« Chaque fois que je repars d\u2019ici, je suis boosté de positivisme, lance d\u2019entrée de jeu Patric Beauregard, ami de Louis depuis trente ans.Les gens qui disent \u201cje suis pas capable\u201d, ils n\u2019ont qu\u2019à voir Louis aller pour se rendre compte que quand on veut, on peut.» L\u2019ART DU MONOCYCLE PAR TÉLÉPHONE Quand Louis se lance dans un défi, rien ne l\u2019arrête.Présentement, il en est à la construction d\u2019un banc d\u2019entrée pour sa belle-fille.Aussi, la nuit, son cerveau est occupé à penser à la confection d\u2019une boule résistante à l\u2019embout de la canne blanche de son frère habitant à Halifax, atteint comme lui de la rétinite pigmentaire.« Il marche beaucoup, il use le \u201cmarshmallow\u201d de sa canne en un mois.Je lui ai envoyé deux prototypes, et je crois que là je ferai une boule en titanium.» Son frère, tout aussi bricoleur que lui, a appris à Louis comment faire du monocycle au téléphone, il y a trente-cinq ans.« Il était capable de ramasser quelque chose par terre en restant dessus.Je lui ai dit, tu es non- voyant, et tu es capable, alors moi aussi.» ŒIL TROMPEUR Les constructions et les inventions gardent la tête de Louis bien remplie.« Le plus grand avantage d\u2019être aveugle, c\u2019est de pouvoir imaginer.Tout le monde est beau pour moi.L\u2019œil amène tellement de jugement.Moi je ne les ai plus, mes yeux.C\u2019est mon cerveau qui marche au boutte.J\u2019aime ça, même si je dors pas ! » Des émissions comme La Voix, dit-il, sont « fabuleuses », puisque l\u2019œil est trompeur.«Chaque fois que je repars d\u2019ici, je suis boosté de positivisme.Les gens qui disent \u201cje suis pas capable\u201d, ils n\u2019ont qu\u2019à voir Louis aller pour se rendre compte que quand on veut, on peut.» \u2014 Patric Beauregard, ami de Louis depuis trente ans Louis a un penchant pour la création depuis qu\u2019il est enfant.« J\u2019ai toujours aimé créer.Quand j\u2019étais petit, j\u2019avais pris la planche à repasser de ma mère pour fabriquer une boîte à savon.C\u2019est moi qui avais la plus belle ! » Blagueur, il ajoute : « Elle venait juste de l\u2019acheter.» Sans que le Glen Suttonais les appelle, les projets viennent à lui.Une fois, c\u2019est le moteur défectueux du voisin, l\u2019autre fois, c\u2019est la confection de casse-têtes chinois et d\u2019urnes funéraires.« Quand quelque chose ne fonctionne pas, j\u2019embarque ! Je veux savoir comment ça marche.» Patric l\u2019affirme haut et fort : Louis est un modèle pour lui.« Aucun défi ne lui résiste.» À l\u2019occasion du 65e anniversaire de Louis, le 24 novembre, Patric lui a rendu hommage sur les réseaux sociaux.Louis a reçu plus de 100 témoignages et de souhaits d\u2019anniversaire.« Je suis qui je suis du fait que je suis bien entouré.Et je suis bien entouré à cause de qui je suis », philosophe le principal intéressé.«TOUT LE MONDE VOUDRAIT AVOIR SON AVEUGLE» Juché tel un roi sur le terrain de Louis Bessette et de sa conjointe Magella Côté se trouve le gazebo construit de A à Z des mains de Louis.Avant d\u2019y poser les premières planches, Louis s\u2019était attaqué à un prototype miniature.Puis, un beau jour, il s\u2019est lassé, a laissé en plan la maquette, et a débuté le vrai, le gros.« Quand c\u2019est minutieux, c\u2019est plus difficile pour moi.Faire un château en cure-dents, oublie ça ! » L\u2019été, ou dès qu\u2019il fait en haut de 10 degrés, le gazebo sert de chambre à coucher à Louis et Magella, qui se sont rencontrés en 1998, alors que Louis faisait du pouce pour se rendre à Saint-Jérôme.Suite à sa demande d\u2019aide à domicile, le hasard de la vie a fait en sorte qu\u2019il tombe sur l\u2019aide de Magella.« Tout le monde voudrait avoir son aveugle », dit Magella, originaire de la vallée de la Matapédia, qui est tombée en amour non seulement avec Louis, mais avec la région de Sutton.GRATITUDE Aujourd\u2019hui, la technologie améliore grandement la qualité de vie de Louis.Dans la maison, on retrouve plusieurs objets électroniques l\u2019informant de l\u2019heure qu\u2019il est, de la température qu\u2019il fait, etc.Aussi, une puce indique « sauce tomate », ou « canne de bines », lorsqu\u2019on approche un gadget qui l\u2019aide à s\u2019y retrouver dans son garde-manger.Un jour, le téléphone lui a sauvé la vie.Louis était au volant de son tracteur à neige lorsqu\u2019il a entendu la sonnerie extérieure lui indiquant un appel.« Il avait beaucoup neigé.Après avoir répondu au téléphone, j\u2019ai entendu un gros bruit.Si j\u2019étais resté là, je serais mort.La neige était tombée du toit.» Au téléphone, la personne lui annonçait qu\u2019il avait remporté une nuitée au Manoir Richelieu.Louis est chanceux.En plus d\u2019avoir éviter le pire, il a remporté plusieurs concours.« Je ne connais pas la recette.Il existe des millions de sortes de gâteaux, et on n\u2019a pas tous la même recette.La bonne, je ne la connais pas.» Louis n\u2019a pas de rêves, que des « projets réalisables ».Il ne voit pas loin dans l\u2019avenir, comme il dit.« Demain, c\u2019est une autre histoire.C\u2019est pas rose, dernièrement, avec tout ce qui se passe.On ne voit pas la lumière au bout du tunnel.Moi, je ne la vois pas depuis longtemps, de toute façon.Mais, il faut vivre au présent, en profiter.On est vivant.Il faut prendre un jour à la fois.Si on prend des trop grosses bouchées, on s\u2019étouffe.» SOMMAIRE NOUS JOINDRE à tout bout de champ 18 aff aires 15 brèves communautaires 24 discussions animales 14 du doux dans le quotidien 6 histoires de chez nous 8 jeux 20 à 22 le p\u2019tit mag 26-27 nécrologie 28-29 opinions 10 sports 30-31 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Les artisans de La Voix de l\u2019Est/Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome-Missisquoi et Rouville.Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.N U M É R I Q U E «AUCUN DÉFI NE LUI RÉSISTE» Patric Beauregard l\u2019affirme haut et fort, son ami Louis est un modèle pour lui.Il lui a rendu hommage à l\u2019occasion de son soixante-cinquième anniversaire.0043401 U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a ?n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.la?ammeetassocies.com info@la?ammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Une consultation avec un audioprothésiste est nécessaire a?n de déterminer si le produit convient à vos besoins.Entendez le jour, chargez la nuit. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 5 Louis Bessette n\u2019a pas toujours été aveugle.Il est atteint de la rétinite pigmentaire à la naissance, une maladie dégénérative de l\u2019œil qui se caractérise par une perte progressive de la vision.Dans la famille Bessette, son frère, sa sœur et lui en sont atteints.Sa sœur non-voyante fait d\u2019ailleurs de la couture et du sucre à la crème.«?Il est trop bon, je ne vais plus la voir à cause de ça?!?» Louis ne voit plus désormais que les lumières et les ombres.C\u2019est pourquoi il lui est plus facile de déneiger la cour la nuit.«?Quand j\u2019étais petit, j\u2019étais grand, raconte-t-il.En première année, j\u2019étais assis en arrière et je voyais au tableau.En 4e année, j\u2019étais assis à côté du prof, je ne voyais plus le tableau.On m\u2019a envoyé à l\u2019Institut Louis-Braille [pour aveugles].?» La maladie s\u2019est par la suite accentuée.«?Ça a été par plateau.Les émotions, les épreuves de la vie, ça affectait ma vision.C\u2019est pas scientifique, mais c\u2019est comme ça que je l\u2019ai vécu.?» La diminution graduelle de sa vision a été plus facile à accepter que s\u2019il avait perdu la vue de façon drastique, avoue-t-il.«?C\u2019est drôle à dire, mais ça a été tellement graduel que je me suis habitué.Je me suis dit?: \u201cAh, je ne suis plus capable de faire ça?Bon.\u201d Et je passais à autre chose.?» Il a dû dire adieu à la planche à la voile, au ski alpin et au ski doo, après qu\u2019il ait foncé dans un arbre.Mais Louis ne s\u2019apitoie nullement sur son sort.«?On est né pour ce qu\u2019on est.La première base, c\u2019est l\u2019accepter.La deuxième, c\u2019est d\u2019apprendre à vivre avec.?» BILLIE-ANNE LEDUC Perte de la vision?: «?Je me suis habitué?» Louis Bessette a appris à faire du monocycle au téléphone il y a trente-cinq ans, grâce aux conseils de son frère.\u2014 PHOTOS ALAIN DION «?AUCUN DÉFI NE LUI RÉSISTE?» 0050939 Au profit de MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 6 CHRONIQUES C ette semaine, je me suis permis la venue d\u2019idées folles.Des bribes de pensées infinies.J\u2019ai octroyé à mon esprit la permission de tout réinventer, tout refaire.A rmée de justice, d\u2019égalité, d\u2019ouverture, j\u2019ai pensé à un autre monde.J\u2019ai relooké ses contours.Sans règle.Sans censure.ET SI.le travail ne définissait pas la vie ; et si nous arrêtions de passer ces longues heures assis, debout, à réaliser le rêve des autres ?Pour plutôt occuper son jour, son midi, son soir, à ses propres élans ?Pour suivre son cœur, une heure à la fois.Et si la nudité était la normalité \u2014 et non associée à la sexualité, mais plutôt à l\u2019humanité ?Le linge ne définirait pas qui tu es.Et si on avait le choix de ne porter que des bas ?Et si chacun de nous avait, comme droit de naissance, une maison à bichonner, des fleurs à faire pousser ?Et si l\u2019accès à un toit était la base ?Et si on adaptait notre mode de vie au rythme des saisons ?Hiver- lenteur.Printemps-réveil.Été-ac- tif.Automne-conserves.Et si on aimait l\u2019hiver ?« L\u2019hiver nous tue.Mais les raisons qui rendent cette saison exécrable [.] sont, en fait, des créations humaines.Notre lutte acharnée contre l\u2019hiver a de multiples effets secondaires qui nous empoisonnent la vie.Pourtant, nous en sommes les premiers responsables : l\u2019hiver est dur, cruel, méchant, cher et menaçant parce que nous faisons semblant qu\u2019il n\u2019existe plus.» (Abolissons l\u2019hiver ! Bernard Arcand, 1999) Et si, à l\u2019école, on apprenait le goût d\u2019apprendre ; et si on nous enseignait à prendre soin de soi, à protéger sa santé, à se soigner, à s\u2019aimer ?Et si on s\u2019inventait un système sans racisme, sans trop-riches, sans détournements, sans paradis fiscaux, sans passe-passe ?Un rêve fou.« Corriger une déviance et essayer de retrouver le droit chemin n\u2019est jamais facile.Toutefois, face à l\u2019absurde, le chemin paraît tracé d\u2019avance : il suffit d\u2019inverser la situation pour retrouver le bon sens.» (Abolissons l\u2019hiver !, Bernard Arcand) Et si on savait être seul, bien avec nous-mêmes ; et si on passait le temps à s\u2019occuper de soi, comme des autres ?Et si on savait s\u2019écouter, soi, comme les autres ?Entendre ce que chuchotent notre corps, tous nos membres, notre cœur, nos poumons.Véritablement écouter.Et si tout ça, les jours seraient vécus comme il se doit : profondément.AVOIR L\u2019ŒIL Pour rêver, pour revoir et réécrire, il faut avoir l\u2019œil.Un œil profond, sans malice.Sans biais de confirmation.Sans racine.Un œil- nouveau-né.Un « œil américain ».« L\u2019acquisition de l\u2019œil américain n\u2019avait de sens pour moi que si elle permettait de sortir de soi, d\u2019aller à la rencontre des choses, même menues, de voir soudainement le monde s\u2019élargir et déployer des richesses souvent invisibles au promeneur distrait.» (L\u2019œil américain, Pierre Morency, 1989) Il s\u2019agit de porter un regard naïf sur ce qui nous entoure.Rendre beau le laid.Tenter d\u2019aimer ce qui nous rebute, comme l\u2019hiver.Les pissenlits.Tenter une ouverture vers les mal-aimés.Rêver un monde meilleur, une idée folle à la fois.« Ce que je veux dire en réalité, c\u2019est que tout être vivant, à quelque règne qu\u2019il appartienne, porte en lui une \u201cextraordinaire jubilation\u201d à laquelle nous sommes invités à puiser.» (L\u2019œil américain, Pierre Morency) Petit manifeste d\u2019idées folles La trahison des images, René Magritte, 1929 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien Residencerialto.ca · 450.375-0050 · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Vous êtes au cœur de tout! RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein LOGEMENT DISPONIBLE \u2022 Repas servis aux tables \u2022 Entretien ménager \u2022 Câblodistribution \u2022 Air climatisé et électricité \u2022 Activités variées \u2022 Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence mobile \u2022 Personnel soignant 24/7 0048800 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 7 0052523 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 8 CHRONIQUES D ès décembre venu, on le voit partout : à la porte des pharmacies, où il sollicite notre générosité pour quelque bonne cause, dans les grands magasins, où les enfants, assis sur ses genoux, lui confient leur liste de cadeaux, dans les maisons, la nuit de Noël, où il distribue les étrennes dont on rêve depuis des semaines.Accompagné de ses lutins, de son traîneau et de ses rennes, il participe aussi à de multiples défilés dont il est invariablement le personnage central.Le père Noël possède le don d\u2019ubiquité et il semble aussi intemporel que les rêves qu\u2019il incarne.En région, la première mention concernant le père Noël remonte à 1862.Il s\u2019agit d\u2019une publicité du magasin H.G.Frost, de Granby, parue dans la Eastern Townships Gazette, qui claironne en grosses lettres « Santa Claus is coming » et qui convie les consommateurs à se procurer des jouets pour les enfants en prévision de Noël et du jour de l\u2019An.Le commerce propose aussi des pommes pour glisser dans les bas ou les souliers de Noël, comme c\u2019est la coutume de le faire dans les familles moins fortunées.Commencée modestement, la carrière du père Noël prend son envol avec la commercialisation du temps des Fêtes.Au début du XXe siècle, cédant au vent de renouveau qui emporte la période, son image se modernise, comme le montre une publicité de décembre 1912 où on le voit, sans son traîneau et sans ses rennes, au volant d\u2019une automobile décapotable chargée de cadeaux en route vers son quartier général de Granby, le magasin W.D.Bradford.« Cette année, soyez un père Noël à la mode », dit le slogan publicitaire.SOCIÉTÉ DE CONSOMMATION Mais les salaires faméliques que l\u2019on verse dans les usines de Granby et les années noires de la crise économique de 1929 entravent la mission du bon vieillard.Il faut attendre l\u2019amélioration des conditions salariales et l\u2019arrivée des commerces à grande surface, après la Deuxième Guerre mondiale, pour que s\u2019allonge la liste des cadeaux qu\u2019il distribue.Chaque année, désormais, la parade du père Noël, qui aboutit toujours dans l\u2019un ou l\u2019autre des grands magasins de la rue Principale, Woolworth, United, Greenberg ou Zel- ler\u2019s, attire des foules immenses et rappelle l\u2019inexorable marche vers la société de consommation.À la suite de l\u2019ouverture des Galeries de Granby, en 1974, les consommateurs tournent le dos à la rue Principale, laissant ses marchands désemparés face aux attitudes nouvelles de leur clientèle.Le déménagement de la majorité des magasins à rayons dans le nouveau centre commercial laisse peu de choix au père Noël qui, lui aussi, doit y transférer son quartier général\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019une manière inno- vante de consommer vienne bouleverser ses habitudes encore une fois.Ce bon vieux père Noël MARIO GENDRON CHRONIQUE mario.gendron@lavoixdelest.ca HISTOIRES DE CHEZ NOUS Les Galeries de Granby, le nouveau quartier général du père Noël.Est-ce dans le but d\u2019accélérer ses livraisons que le père Noël a troqué ses rennes et son traîneau pour une automobile?Le 27 novembre 1954, le défilé du père Noël se met en branle à l\u2019école Assomption pour se rendre au magasin Fortin, à l\u2019angle des rues Principale et Johnson.Quelque 4000 enfants s\u2019étaient rassemblés le long du parcours pour acclamer le joyeux personnage.En compagnie de deux lutins, les enfants attendent l\u2019ouverture des portes pour s\u2019engouffrer chez Fortin, un magasin à rayons bien connu des petits et des grands.Flanqué d\u2019une improbable assistante, le père Noël reçoit avec bienveillance la liste de cadeaux d\u2019une jeune admiratrice.Le premier contact avec le père Noël se fait parfois très tôt, comme en témoigne cette touchante photo de 1972.1 PHOTO GRANBY LEADER MAIL, 6 DÉCEMBRE 1912, P.8 2 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P042 FONDS JEAN-PAUL MATTON 3 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P042 FONDS JEAN-PAUL MATTON 4 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P042 FONDS JEAN-PAUL MATTON 5 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P026 FONDS JEANNOT PETIT 6 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, 21 NOVEMBRE 1984, P.12 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 9 NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Le temps des Fêtes s\u2019annonce difficile pour les aînés isolés dans les résidences de la région.Afin de leur apporter un peu de réconfort, les employés du distributeur alimentaire de Gran- by, Dubé Loiselle, ont décidé de leur écrire des cartes de Noël personnalisées.Ils invitent les autres entreprises de la région à leur emboîter le pas pour qu\u2019un maximum d\u2019aînés puisse profiter de l\u2019initiative.« L\u2019idée est d\u2019envoyer de douces pensées à ces gens même si nous ne les connaissons pas, simplement pour leur souligner qu\u2019on pense à eux », explique la chef corporatif chez Dubé Loi- selle, Marie-Ève Collin.C\u2019est une publication Facebook d\u2019une résidence qui invitait les gens à envoyer des messages aux résidents pour le temps des Fêtes qui a motivé Marie-Ève et ses collègues.L\u2019e nt re p r i s e Du b é L o is el l e compte plusieurs résidences pour aînés parmi ses clients, dont la résidence Saint-Charles située sur la rue du même nom à Granby, celle-ci ayant accepté avec joie de participer au projet.« O n a demandé à tous les employés d\u2019écrire un mot dans une carte, mais de ne pas simplement écrire une phrase et d\u2019y mettre leur touche pour de rendre ça personnel », précise-t-elle, ajoutant que plusieurs ont joint une photo d\u2019eux et de leur famille au message pour que le destinataire en connaisse un peu plus sur eux.Les cartes n\u2019ont été livrées par nul autre que le père Noël et son lutin, qui se sont arrêtés samedi à la résidence de la rue Saint-Charles après avoir complété la distribution des cadeaux destinés aux enfants des employés de l\u2019entreprise.DÉFI LANCÉ AUX ENTREPRISES « Si chacun des employés dans les entreprises du coin prenait le temps d\u2019écrire une carte de Noël à une seule personne, nous croyons que cela ferait une belle vague d\u2019amour pour le temps des Fêtes en ces temps de pandémie », ajoute Marie-Ève Collin.Les entreprises qui souhaitent relever le défi peuvent entrer en contact avec Mme Collin par courriel (m.collin@dubeloiselle.ca) ou contacter l\u2019entreprise Dubé Loiselle, qui les référera aux personnes responsables dans les maisons pour aînés de la région avec qui ils sont en contact.ENVOI DE CARTES DE NOËL DANS DES RÉSIDENCES Briser l\u2019isolement des aînés «?L\u2019idée est d\u2019envoyer de douces pensées à ces gens même si nous ne les connaissons pas, simplement pour leur souligner qu\u2019on pense à eux.?» \u2014 Marie-Ève Collin , de chez Dubé Loiselle La mascotte Basilic accompagnait Marie-Ève Collin et Manon Lafrance, de l\u2019entreprise Dubé Loiselle.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 OUVERTURE HORs-saisOn dE pOmmEs cROUsTillanTEs Plusieurs variétés de pommes Jus de pommes 100% pur Miel et autres produits dérivés Nos pommes sont comme si vous veniez de les cueillir dans l\u2019arbre, aussi fermes, croquantes et sans cire! situé au 1535 route 139 (entre Roxton Pond et Roxton Sud à 3 km du village) 17, 18, 19 et 20 décembre 2020 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 0048992 0047853 0051345 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.De quoi avez-vous peur, Monsieur Racine?J\u2019écris ce message en soutien aux enseignant(e)s.J\u2019ai la chance de côtoyer de nombreux profs qui sont des ami(e)s à moi, et comme vous ne le savez peut-être pas, si un prof dénonce ses conditions de travail, son emploi peut être en jeu.C\u2019est la raison pour laquelle on n\u2019entend jamais les enseignants dénoncer sur la place publique\u2026 Les enseignant(e)s du CSSVDC et de tout le Québec soutiennent le système d\u2019éducation à bout de bras depuis des années et sont à bout de souffle.Ils et elles tombent comme des mouches, sont épuisé(e)s et quittent la profession avant la retraite.Il y a présentement une grave pénurie d\u2019enseignant(e)s, et pourtant, les patrons se bornent à continuer d\u2019alourdir la tâche et refusent de leur donner un salaire digne de ce nom (les profs du Québec sont les moins bien payés de tout le Canada).Et pour en rajouter une couche, les patrons du CSSVDC refusent depuis le début de l\u2019année que les enseignant(e)s effectuent les journées pédagogiques et les tâches autres que l\u2019enseignement en télétravail, et ce, malgré le fait que le gouvernement ne cesse de demander à la population de faire du télétravail lorsque c\u2019est possible, et de demander aux patrons d\u2019être SVP conciliants ! Et Monsieur Eric Racine, DG du CSSVDC, le refuse à ses employés.La question qu\u2019il faut se poser est : pourquoi ?De ce que je connais de mes ami(e)s profs, ils et elles font, depuis le début de leur carrière, beaucoup plus d\u2019 heures par semaine que celles pour lesquelles ils et elles sont payé(e)s.Et ce, chaque semaine ! Bénévolement ! Je ne connais aucune autre profession où les heures supplémentaires sont faites bénévolement.On n\u2019a qu\u2019à penser à un appel de 15 min à un comptable ou un avocat, où on reçoit un « bill » de 75 $.M. Racine aurait-il peur que les profs à la maison ne fassent soudainement plus leur travail ?Est-ce que les profs, des professionnels, ont besoin d\u2019être encadrés comme dans une garderie ?Ce manque de confiance en ses employés est d\u2019un ridicule ! Comme si les profs n\u2019étaient pas des professionnels ! Il a peur que les profs prennent quelques minutes de leur temps pour partir une brassée de linge sale ?Et puis ?Ça changerait quoi ?Et si le fait de partir cette brassée, ou de partir le croc-pot ou encore plier la brassée pendant l\u2019écoute d\u2019une formation faisait en sorte que ce prof soit un peu moins épuisé ?Que sa semaine se passe un peu mieux et que ce prof soit un peu moins sujet à tomber en arrêt de maladie pour épuisement ?Dans un article de La Voix de l\u2019Est, M. Racine affirme que les profs peuvent faire jusqu\u2019à 40 % de leur tâche en télétravail.C\u2019est complètement faux.Les profs ont dû se battre jusqu\u2019à la dernière minute pour obtenir le droit au télétravail pour les dernières journées pédagogiques, et même là, certaines directions les ont refusées.De plus, le télétravail pour les périodes de temps de correction, de planification, leur est accordé, occasionnellement, au compte- goutte.Par exemple, une amie a quatre périodes qu\u2019elle pourrait faire en télétravail, sa direction lui en a accordé une seule.C\u2019est comme si on lui disait : on se fout des directives de la Santé publique, on se fout que tu risques de tomber malade en passant tout ce temps dans des écoles bondées avec des systèmes de ventilation inadéquats et des fenêtres qui n\u2019ouvrent pas.On envoie clairement le message aux profs que leur santé et leur vie ne valent pas grand-chose\u2026 Et pour pousser le ridicule encore plus loin, imaginez que les profs tombent malades : qui va s\u2019occuper Éric Racine, directeur général du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST des classes, avec la pénurie criante de profs qu\u2019il y a partout au Québec ?Et si M. Racine et les directions du CSSVD C se contentaient de juste faire confiance à leurs employés ?De les traiter comme des professionnels ?Je soutiens les profs dans leurs demandes, car sans eux, notre société ne pourrait pas fonctionner.Qu\u2019on les traite comme ils et elles méritent d\u2019être traités, c\u2019est- à-dire comme les anges gardiens qu\u2019ils et elles sont ! Denis Fortin Bromont laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 11 Profitez du temps passé en famille pour prendre soin de vous.C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Pratiquer régulièrement des activités physiques que vous aimez, particulièrement en plein air, peut vous aider à aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 0049002 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca La Fondation TELUS a remis un montant de 20 000 $ à la Société Alzheimer Granby et région, ce qui permettra à l\u2019organisme de se procurer des tablettes numériques et de l\u2019équipement technologique dont bénéficieront les personnes atteintes de la maladie cognitive et les proches aidants.« C\u2019est la première fois que la fondation nous remet un don.Ils aident beaucoup la jeunesse, mais cette année, en raison de la pandémie, ils voulaient rejoindre une clientèle aînée », mentionne la directrice de la Société Alzheimer Granby et région, Sophie Foisy.Le financement obtenu pour soutenir le projet Approche par le plaisir et soutien aux proches aidants permettra l\u2019achat d\u2019une dizaine de tablettes, et servira également à couvrir les frais relatifs au branchement internet, à l\u2019entretien et à l\u2019achat d\u2019applications.Un service de prêt d\u2019équipement et de soutien technique sera mis sur pied.ACCÈS AU VIRTUEL « On s\u2019est aperçu que des gens ne pouvaient pas participer à nos cafés-rencontres et à nos activités, qui sont pratiquement tous virtuels maintenant, par manque d\u2019équipement à la maison.C\u2019est une belle façon de les rejoindre.Ça leur fait du bien de voir des gens virtuellement.» Ainsi, l\u2019organisme pourra partager leurs activités au plus grand nombre possible de personnes, notamment celle de répit-stimu- lation virtuel.Des formations et de l\u2019accompagnement relatifs aux tablettes seront également mis à la disposition des usagers.« Les gens sont ouverts, i ls veulent se connecter et apprendre, faire partie du mouvement », assure Mme Foisy.La Société Alzheimer Granby et région offre des services adaptés pour les personnes vivant avec un trouble neurocognitif de type Alzheimer, ainsi que du soutien pour leurs proches aidants.La Fondation TELUS pour un futur meilleur appuie les initiatives de santé publique et des programmes d\u2019organismes axés sur la santé et la technologie.SOCIÉTÉ ALZHEIMER GRANBY ET RÉGION Don de 20 000 $ pour l\u2019achat de tablettes La Fondation TELUS pour un futur meilleur a remis un montant de 20 000 $ à la Société Alzheimer Granby et région.\u2014 PHOTO FOURNIE, RÉJEAN PERREAULT Pour le congé des Fêtes, nous serons fermés du 21 décembre au 15 janvier inclusivement.Toute l\u2019équipe vous souhaite de très joyeuses Fêtes! Merci pour votre confiance et au plaisir de vous revoir en 2021.3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Vous pouvez sourire 58, rue St-Antoine Sud, GrAnby 450 378-1966 MArion bélAir d.d.Hélène PicArd d.d.\u2022 Première consultation gratuite \u2022 SERVICE D\u2019URGENCE Stabilité, confort et esthétique Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Marion Bélair d.d.LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! 0048590 0051883 0051885 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 13 Pour plus d\u2019information, appelez Line au (450) 770-8088 poste 23 Avec la participation financière de Formation continue en supervision 70 h + 12 h 3 995 $ / 3 995 $ Vivre le changement 6 h 165 $ / 180 $ Leader en temps d\u2019incertitudes 14 h 650 $ / 695 $ Devenez formateur 14 h 650 $ / 695 $ Autorité et négociation enmilieu syndiqué 14 h 650 $ / 695 $ Leadership et autorité saine par l\u2019intelligence émotionnelle 14 h 650 $ / 695 $ Gestion du temps et des priorités 10,5 h + 2 h 650 $ / 695 $ Ventes - Améliorer vos habiletés 16 h + 6 h 1 495 $ / 1 595 $ Ventes - Devenez un gestionnaire efficace 16 h + 6 h 1 495 $ / 1 595 $ Développement de gestionnaire-leader 34 h + 12 h 2 995 $ / 3 150 $ Déléguer c\u2019est possible 7 h 295 $ / 325 $ Développer vos habilités de communication 7 h 295 $ / 325 $ Harmoniser vos relations de travail 7 h 295 $ / 325 $ Leadership et motivation d\u2019équipe 7 h 295 $ / 325 $ Communiquer aisément enmode virtuel et devant public 9 h 325$ / 345 $ Gestion de la Santé et Sécurité au travail 8 h 340 $ / 375 $ Organisation du travail 8 h 340 $ / 375 $ Déployer l\u2019expérience employé pour mieux mobiliser, fidéliser et recruter 2 h 80 $ / 85 $ Donner et recevoir du feedback 2 h + 1 h 200 $ / 215 $ Développer ses habiletés de coaching pour les superviseurs 2 h + 1 h 200 $ / 215 $ Gérer son stress et ses émotions 2 h 80 $ / 85 $ Dépannage et résolution de problèmes 8 h 340 $ / 375 $ Implanter un changement avec succès 14 h 14 $ * Maintenance productive totale (TPM) 7 h 7 $ * Méthodes et analyse de problèmes 7 h 7 $ * Formation sur le code de l\u2019électricité duQuébec 32 h 665 $ / 715 $ Tolérancement géométrique de base 12 h 12 $ * Lecture de plans 9 h 9 $ * Tolérancement géométrique avancé 12 h 12 $ * Métrologie industrielle 9 h 9 $ * Excel - Débutant Intermédiaire 15 h 195 $ / 205 $ Excel - Tableaux croisés dynamiques 4 h 70 $ / 80 $ Word - Débutant Intermédiaire 15 h 195 $ / 205 $ Word - La gestion des longs documents 15 h 195 $ / 205 $ PowerPoint - Débutant Intermédiaire 12 h 155 $ / 165 $ OneNote - L\u2019essentiel 6 h 90 $ / 100 $ G E S T I O N I N F O R M A T I Q U E T E C H N I Q U E NOUVEAU! BIEN-ÊTRE Calme-Concentration-Vitalité-Créativité: Bien-être et yoga sans tapis ! 4 h 115 $ / 125 $ CALENDRIERHIVER-PRINTEMPS 2021 TROUSSEDE SOUTIEN POUR LA RELANCE - JANVIER 2021 ?Développer l\u2019agilité émotionnelle ?S\u2019outiller pour mieux vivre le chaos ?Accompagner nos employés en détresse ?Anticiper et gérer l\u2019imprévisible! Visitez notre site pour trouver toutes les informations (dates, horaires, conditions, etc.) et vous inscrire.De nouvelles formations sont ajoutées régulièrement! * Certaines conditions s\u2019appliquent.Prix membres / non-membres Les prix sont sujets à changer sans préavis.Consultez le site web pour les informations les plus à jour.0052789 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 14 CHRONIQUES Q uestion courante de clients qui ont un chien avec des problèmes de comportement plus ou moins graves : « Est-ce qu\u2019un deuxième chien pourrait l\u2019aider ?» Réponse : « N-oui\u2026 » Si vous me demandez de vous décrire un boxer, je peux vous décrire les caractéristiques physiques et les grands traits de caractère de la race.Idem pour plusieurs autres races : toutes les races de chiens ont des caractéristiques physiques et comportementales récurrentes.Certains sont plus patients, d\u2019autres « maturent » plus vite, d\u2019autres encore sont plus actifs que la moyenne.Une fois qu\u2019on a parlé des grandes lignes, il reste LE point crucial, la personnalité de chaque individu.J\u2019ai déjà vu des jeunes boxer matures à moins d\u2019un an, des berger allemands immatures, même à deux ans.Chaque chien, à l\u2019intérieur d\u2019une race précise demeure un individu à part entière et son tempérament peut varier grandement d\u2019un individu à l\u2019autre.Maintenant, si votre chien a un problème d\u2019anxiété et que vous cherchez un chien pour lui donner confiance, vous devrez chercher un chien très confiant et peu influençable.Et c\u2019est là qu\u2019il ne faut pas tomber dans le piège de se dire que tel ou telle race est très confiante, chaque individu est différent.Si vous choisissez un chien peu confiant et facilement influençable, vous vous retrouverez non pas avec un chien anxieux, mais bien deux ! COMMENT FAIRE LES PRÉSENTATIONS Bon, c\u2019est décidé, vous amenez un nouveau chien dans la famille ! Comment faire les présentations maintenant ?Première chose à savoir, le premier contact devrait se faire à l\u2019extérieur de la maison/appartement, jamais à l\u2019intérieur ! Hors de question de faire une surprise à votre chien et qu\u2019il « tombe par hasard » sur un nouveau chien dans son environnement.les conséquences pourraient être terribles ! La surprise ne serait pas agréable du tout, c\u2019est pourquoi la première rencontre se fera idéalement à l\u2019extérieur, là où aucun des deux chiens ne se sent chez lui, un endroit neutre de préférence.J\u2019aime bien les faire marcher en laisse côte à côte pour commencer, avec l\u2019aide d\u2019un second manieur.Ils ont ainsi chacun leur « bulle » et ça leur permet de prendre l\u2019odeur de l\u2019autre sans s\u2019engager en relation directement.En plus, cela permet de voir la perception de l\u2019un envers l\u2019autre.Si vous voyez que le contact est bon, vous pouvez les laisser jouer dans un endroit extérieur clôturé, mais laissez la laisse attachée au collier, sans la tenir.Si le ton monte, les laisses permettront de récupérer les chiens sans risque d\u2019être mordu.Restez près des chiens, surveillez calmement, n\u2019incluez ni jouet ni nourriture, ce sont des excitants alors qu\u2019on désire une ambiance calme.Dans la mesure où cette première expérience s\u2019est bien déroulée, entrez le nouveau chien en premier dans la maison/appartement, laissez-le prendre quelques odeurs avant d\u2019entrer le chien qui y vit déjà.Même chose qu\u2019à l\u2019extérieur, pas de jouet ni de bouffe pour les premières heures, laissez-les se familiariser un avec l\u2019autre avant d\u2019y ajouter des excitants.La transition peut prendre une à deux semaines, laissez-vous du temps.Un chien de plus à la maison CARL GIRARD CHRONIQUE carl.girard@lavoixdelest.ca DISCUSSIONS ANIMALES Le premier contact devrait se faire à l\u2019extérieur de la maison/appartement, jamais à l\u2019intérieur! Hors de question de faire une surprise à votre chien et qu\u2019il «tombe par hasard» sur un nouveau chien dans son environnement.les conséquences pourraient être terribles! Bon, c\u2019est décidé, vous amenez un nouveau chien dans la famille! Comment faire les présentations maintenant?Première chose à savoir, le premier contact devrait se faire à l\u2019extérieur de la maison/appartement, jamais à l\u2019intérieur! \u2014 PHOTO 123RF La transition peut prendre une à deux semaines, laissez-vous du temps.\u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 15 AFFAIRES BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Pour encourager et fidéliser ses employés, l\u2019entreprise Bon- duelle a effectué un grand tirage de fin d\u2019année, où une personne dans chacune de ses quatre usines a remporté un chèque- cadeau de 5200?$ en épicerie.Le groupe Bonduelle, une entreprise française spécialisée dans la transformation industrielle et conserve des légumes, compte quatre usines, à Saint-Césaire, Bedford, Saint-Denis sur Richelieu et Sainte-Martine.Comme cette année a été un peu difficile pour l\u2019entreprise, notamment en raison de travailleurs étrangers qui n\u2019ont pas pu venir y travailler, Bonduelle a eu l\u2019idée d\u2019attirer les travailleurs à l\u2019aide de concours et de tirages.Par exemple, elle a tiré au sort dix cartes-cadeaux échangeables dans divers commerces de 50 $ à tous les mois.« On est situé dans des villes un peu isolées, et beaucoup de gens ne nous connaissent pas.Alors, on a eu l\u2019idée de sortir des sentiers battus, et d\u2019organiser un tirage pour récompenser les employés », indique un des instigateurs des tirages, Stéphane Deguire, aussi spécialiste acquisition de talents pour la province de Québec chez Bonduelle.DEUX GAGNANTS DANS LA RÉGION Pour le grand tirage de fin d\u2019année, les quelque 150 employés de Bedford et 300  employés de Saint-Césaire ont eu droit à au moins un coupon.Puis, ceux qui faisaient du temps supplémentaire, qui remplaçaient un congé, ou que leur taux d\u2019absentéisme injustifié était relativement bas se méritaient d\u2019autres coupons.Pour le t i rag e p our l \u2019usine de Bedford, effectué en début de semaine dernière, Jennifer McCann s\u2019est mérité un chèque- cadeau de 5200 $ en épicerie.Elle pourra donc obtenir 100 $ par semaine de crédit au Metro de Bedford.Pour Saint-Césaire, Manuel Jesus Cuterez Valas- quez a remporté le même prix, échangeable au IGA Gaouette de Saint-Césaire.« C \u2019e s t v ra i m e n t p o u r d i re merci.Et aussi pour encourager une épicerie locale.Surtout que les coûts de la nourriture ont beaucoup augmenté ces derniers temps.On veut que nos employés restent, qu\u2019ils soient bien et motivés.» TIRAGE DES FÊTES CHEZ BONDUELLE BEDFORD ET SAINT-CÉSAIRE Remercier et fidéliser ses employés Jennifer McCann et Manuel Jesus Cuterez Valasquez (photo), employés chez Bonduelle, ont remporté un chèque- cadeau de 5200 $ échangeable dans une épicerie.\u2014 PHOTO FOURNIE 0043549 0049033 0051788 Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Pour des résultats.BERNARD EST LÀ ! Joyeuses Fêtes à tous! 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com DRAPS EN SOLDE.flanelle, santé, coton et bambou Pour Noël, offrez-vous le confort .Joyeuses Fêtes! MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 16 S\u2019isoler, c\u2019est sérieux! Nous vous demandons de suivre les consignes d\u2019isolement pour éviter de transmettre la COVID?19 à d\u2019autres personnes.S\u2019isoler, c\u2019est rester à la maison ou dans son appartement N\u2019allez pas à l\u2019école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.: magasin, épicerie, pharmacie).Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence ; demeurez dans votre unité locative.Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence.Ne sortez pas faire une marche.N\u2019empruntez pas les transports publics.Si vous n\u2019avez pas d\u2019aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l\u2019épicerie ou de la pharmacie.Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur.N\u2019accueillez pas de visiteurs à la maison.Si vous habitez avec d\u2019autres personnes qui n\u2019ont pas la COVID-19 : \u2022 Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible.\u2022 Évitez d\u2019être en contact avec les autres occupants de la maison.Gardez une distance d\u2019au moins deux mètres avec eux.Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres.\u2022 Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison.\u2022 Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée.Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation.\u2022 Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d\u2019être à deux mètres de toute autre personne.Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d\u2019isolement (ex.: en attente de résultat de test, contact de cas confirmé, retour de voyage, etc.).Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes en attente d\u2019un test ou d\u2019un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si : \u2022 Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; \u2022 Vous avez été identifié par la santé publique comme un contact d\u2019un cas de COVID-19; \u2022 Vous êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger.Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n\u2019avez pas à vous isoler.Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu\u2019à l\u2019obtention de votre résultat.Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.Vous présentez des symptômes Si vous présentez des symptômes tels que la fièvre, l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l\u2019odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage.L\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d\u2019obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition.Rendez-vous sur Québec.ca/ decisioncovid19 pour faire l\u2019évaluation de vos symptômes.Vous avez été en contact avec un cas confirmé Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas confirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s\u2019isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s\u2019ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 Quand faut?il s\u2019isoler?Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID?19, consultez les Guides autosoins.Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID?19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.0049044 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 17 S\u2019isoler, c\u2019est sérieux! Nous vous demandons de suivre les consignes d\u2019isolement pour éviter de transmettre la COVID?19 à d\u2019autres personnes.S\u2019isoler, c\u2019est rester à la maison ou dans son appartement N\u2019allez pas à l\u2019école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.: magasin, épicerie, pharmacie).Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence ; demeurez dans votre unité locative.Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence.Ne sortez pas faire une marche.N\u2019empruntez pas les transports publics.Si vous n\u2019avez pas d\u2019aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l\u2019épicerie ou de la pharmacie.Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur.N\u2019accueillez pas de visiteurs à la maison.Si vous habitez avec d\u2019autres personnes qui n\u2019ont pas la COVID-19 : \u2022 Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible.\u2022 Évitez d\u2019être en contact avec les autres occupants de la maison.Gardez une distance d\u2019au moins deux mètres avec eux.Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres.\u2022 Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison.\u2022 Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée.Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation.\u2022 Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d\u2019être à deux mètres de toute autre personne.Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d\u2019isolement (ex.: en attente de résultat de test, contact de cas confirmé, retour de voyage, etc.).Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes en attente d\u2019un test ou d\u2019un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si : \u2022 Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; \u2022 Vous avez été identifié par la santé publique comme un contact d\u2019un cas de COVID-19; \u2022 Vous êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger.Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n\u2019avez pas à vous isoler.Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu\u2019à l\u2019obtention de votre résultat.Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.Vous présentez des symptômes Si vous présentez des symptômes tels que la fièvre, l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l\u2019odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage.L\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d\u2019obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition.Rendez-vous sur Québec.ca/ decisioncovid19 pour faire l\u2019évaluation de vos symptômes.Vous avez été en contact avec un cas confirmé Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas confirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s\u2019isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s\u2019ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 Quand faut?il s\u2019isoler?Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID?19, consultez les Guides autosoins.Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID?19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.0049044 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 18 CHRONIQUES O n peut dire de façon unanime que l\u2019année 2020 a été tout un parcours.Avec la COVID, le confinement, les zones de toutes les couleurs, la sécheresse d\u2019été, l\u2019automne pluvieux et l\u2019été indien de novembre, les émotions ont été à fleur de peau.Mais quels ont été les impacts de tous ces chamboulements sur l\u2019agriculture ?Pour ce qui est de la COVID, les agriculteurs y ont surtout goûté à la première vague.La panique initiale instaurée par ce virus a entraîné une consommation intense de produits normalement achetés de façon stable à l\u2019année.Cette surconsommation momentanée a bouleversé toute la chaîne économique.Le résultat ?Du lait a malheureusement été jeté, une forte fluctuation des prix des animaux a été remarquée, des poulaillers et des porcheries ont été vidés prématurément, etc.Tout ça au détriment des producteurs agricoles, qui ont souffert du manque à gagner.Pour ce qui est du confinement, en général, les agriculteurs n\u2019ont pas vu une énorme différence dans leur quotidien.Travaillant sur la ferme 7 jours sur 7, ils n\u2019ont pas de congé et les journées sont bien remplies.La pandémie n\u2019a pas donc pas changé cet aspect de leur vie.Et pour Noël ?Le train-train quotidien d\u2019un agriculteur à Noël est le même que le restant de l\u2019année ! Le travail avant tout.À l\u2019heure du souper, il n\u2019est pas rare de les trouver à l\u2019étable ! Concernant les sautes d\u2019humeur de dame Nature, la patience des producteurs a été mise à rude épreuve cette année.Avec un printemps beau et précoce, plusieurs producteurs étaient optimistes pour la saison.Toutefois, la sécheresse de juin a marqué le premier coup dur de l\u2019année.Par la suite, la météo pluvieuse de septembre et octobre en a découragé plus d\u2019un.Finalement, l\u2019été indien de novembre a redonné le sourire aux producteurs et a permis à plusieurs de quand même bien finir la saison.Au final, la saison de culture 2020 n\u2019a pas été si mauvaise, et les producteurs agricoles sont habitués de subir les fluctuations de miss météo.Habitués, mais pas insensibles\u2026 Tout ça pour dire que l\u2019année 2020 se terminant, on va espérer le mieux pour 2021.Comment faire pour aider notre agriculture à bien se développer ?En achetant local, en se fournissant auprès des producteurs dans les marchés publics et dans les petites et moyennes entreprises.Il faut encourager nos artisans, nos entrepreneurs et nos producteurs d\u2019ici pour s\u2019assurer d\u2019un avenir meilleur ! Joyeux temps des Fêtes : seuls, mais ensemble ! Laurianne Levert-Gauthier est agronome au Club conseil Gestrie-sol Cette chronique est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, celui du Réseau Agriconseils Monté- régie et d\u2019une aide financière du programme Prime-vert du MAPAQ.« Bye bye » 2020 LAURIANNE LEVERT-GAUTHIER CHRONIQUE laurianne.levert-gauthier@lavoixdelest.ca À TOUT BOUT DE CHAMP Pour ce qui est de la COVID, les agriculteurs y ont surtout goûté à la première vague.La panique initiale instaurée par ce virus a entraîné une surconsommation momentanée qui a bouleversé toute la chaîne économique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LAURIANNE LEVERT-GAUTHIER PRÊT DE CONTENEURS + contenants SERVICE DE RAMASSAGE POUR GROS VOLUME ACHAT DE MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX Lundi au vendredi 7h30-17h00 metauxdoucet.com Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 Samedi 8h00 à 12h00 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonne mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleurs pieds, genoux, dos - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 0048769 0051371 0051380 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 19 * Taux de location à partir de 0,99 % jusqu\u2019à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Touring 2020 avec une valeur au détail de 43 545 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 152,46 $ par semaine pour 36 mois.L\u2019offre de location inclut le boni de 1 500 $.156 versements hebdomadaires requis.Transport et préparation de 1 840 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 60 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 40,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).\u2020 Le Boni de 1 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location d\u2019un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (à l\u2019exclusion des versions LX-2RM, LX, Sport et EX-L), sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou par l\u2019entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Caroline Conjointe d\u2019Anthony Lauzon Anthony Directeur de la carrosserie Landry CR-V 2020 0,99 Ce Noël, offrez-vous un vrai cadeau! à la location sur les modèles Touring et Black Edition jusqu\u2019à 36 mois location à partir de BoNI DE 1500 % $ Modèle Touring 2020 illustré 0030431 0051031 ABBAYE ABSIDE AMBON ANGELOT ATHOS AUTEL CELLA CENE CHASSE CHEVET CRECHE CURE DALLE DEESSE DOME EGLISE ENTRELACS ETAGE EVECHE FLECHE FUT GABLE IWAN JESUS MUR NEF NICHE OEUVRE OGIVE ORANT ORGUE ORNEMENT PARLOIR PORTAIL RAMPANT REDAN REDENT RELIQUAIRE ROMANE ROSACE SACRE SANCTUAIRE STALLE STUC STYLE TABLEAU TEMPLE TORII TRAVEE TRESOR TRONC TYMPAN MOT MYSTÈRE Solution du dernier sudoku 5 3 1 6 7 9 2 8 4 8 4 6 5 1 2 9 3 7 9 2 7 8 4 3 1 6 5 2 8 3 9 5 7 4 1 6 7 5 4 1 3 6 8 9 2 6 1 9 2 8 4 5 7 3 4 9 5 3 6 8 7 2 1 1 6 8 7 2 5 3 4 9 3 7 2 4 9 1 6 5 8 3334 7 3 2 3 6 1 5 4 6 4 2 5 1 9 4 8 9 7 1 2 5 3 4 6 9 1 2 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3335 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU 1.TARMAC.\u2022 2.MACÉDOINE.\u2022 3.INEXPLICABLE.\u2022 4.BLÊMIR.\u2022 5.MIRACLE.\u2022 6.CLÉOPATRE.\u2022 7.TRÉBUCHER.\u2022 8.HERBIVORE.\u2022 9.OREILLE.1.Partie réservée à la circulation et au stationnement des avions \u2022 2.Mélange de plusieurs légumes coupés enmorceaux \u2022 3.Incompréhensible \u2022 4.Devenir très pâle \u2022 5.Hasardmerveilleux \u2022 6.Fut aimée de César et d\u2019Antoine \u2022 7.Perdre l\u2019équilibre en butant sur un objet \u2022 8.Qui se nourrit exclusivement de végétaux 9.Aptitude à reconnaître les sonsmusicaux Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 T MOTS CHAÎNÉS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE pêche et poissons HORIZONTALEMENT 1.Bateau de pêche - Gros poisson des mers froides.2.Fentes de rejet de l\u2019eau respiratoire chez les poissons - Grand filet pour la pêche au fond de la mer - Monnaie de Norvège.3.Broutille - On le fixe sur l\u2019hameçon - Plantes grasses.4.Article du sud des États-unis - Amoncellement de choses en hauteur - Poisson à chair délicate - Indique une addition.5.Bloqués - Division du temps - Monnaie en circulation depuis le 1e janvier 2002.6.Garnir d\u2019un appât - Divisa.7.Après un échange d\u2019anneaux - Démonstratif inversé - Indique la surprise - Appelé de loin.8.Fin de verbe - Prédateur des eaux stagnantes - Poisson plat - Lumen.9.Commandants de bateaux de pêche - Dans la gamme - Terme par lequel les juifs désignent les non-juifs.10.Lettre grecque - D\u2019un rouge vif.11.Troisième femme de Mahomet - Éroder - Grand poisson marin.12.Enfer, dans les écrits bibliques - Ville d\u2019Italie continentale.13.Se dit d\u2019une variété de prune - Partie du corps du cheval - Longue perche terminée par un crochet avec laquelle on remonte les gros poissons.14.Coups de baguettes - Boisson délicieuse - Bois très apprécié.15.Vitesse résiduelle d\u2019un navire - Peuple de Birmanie et de Thaïlande - Divinité grecque.VERTICALEMENT 1.Poisson de la famille des salmoni- dés - Bernard-l\u2019ermite.2.On en tire du foie de la morue - Bécassine de mer - Prince.3.Exprime la douleur - On peut y pêcher - Appât accroché à l\u2019hameçon.4.Sans se presser - Plante tinctoriale.5.Usages traditionnels - Volcan actif du Japon - Comme la vie de nomades.6.Versus - Se dit d\u2019un policier corrompu - Piton de lave.7.Poisson rouge - Fortement marqué - Possessif.8.Inexact - Situé - Traverse des lacs de Suisse.9.Île voisine d\u2019Oléron - Plate-forme flottante - Appât factice attaché à un hameçon.10.Avale en aspirant et sans mâcher - Crustacés marins comestibles.11.Poissons aussi connus sous le nom de colin - Plante à fleurs bleues.12.Poisson des lacs et des cours d\u2019eau lents - Poisson qui se plaît dans les fonds vaseux des étangs.13.Ne se déplace pas comme un cavalier - Elle siffle - Produire.14.On y met des cendres - Début d\u2019appel - Dans la rose des vents.15.Touche à la Lettonie - Saillies.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a B S o r B a n t o l e c H e P i o c H e r o u S i n e o c P l i o i n t e r i m o r H o l a g u n e o a B S e n c e o i n n e o t r u i e o a l u n c o e l u o a D n o P o e r e a S o e t u D e o a r S o e t t i c o o n o V i c e o o S t i t e m S o t i B e S t i o o o u t i l l e e S o S o S o Y n a o n i a o o e S e r i n e o t r e P i D a n t o e V e o D i e u o S u e o o g r e o a c o o r e S e D a o r o t i r a n e o D e l e g u e o e n a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SUDOKU MOTS CHAÎNÉS Solution du dernier problème : PARAMARIBO 2 5 7 4 9 1 8 3 6 9 8 6 7 2 3 1 5 4 4 3 1 8 5 6 7 9 2 5 6 9 3 4 8 2 7 1 7 2 3 1 6 9 4 8 5 8 1 4 5 7 2 3 6 9 1 7 2 6 3 5 9 4 8 6 4 8 9 1 7 5 2 3 3 9 5 2 8 4 6 1 7 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 20 DIVERTISSEMENTS 0051032 HORIZONTALEMENT 1.Petites pâtisseries servies en assortiment à la fin d\u2019un repas - Crème pâtissière additionnée de poudre d\u2019amandes - Gâteau imbibé de rhum ou de kirsch.2.Éventrée - Points culminants - Effervescence - Utile dans un laboratoire - Abrasif.3.Licencieux - Mise à sec - Association - Les ormes en sont - Suit parfois la bouche.4.Arrose Strasbourg - Réactionnaire - Liquide organique - Prénom anglais - Fourrage - Nom gaélique de l\u2019Irlande - Écrivain né à Boston.5.Conjonction - Dire en s\u2019exclamant (S\u2019) - Herbagères - Sonne sur le ring.6.Qui concerne certains mouvements - Anneaux de cordage - Passés au tamis - Fente.7.Appel - Lieu géographique - État fédéral d\u2019Amérique du Nord - Principe chinois - École mixte - Titre deMick Jagger.8.A bout de force - Qui contient du salpêtre - Il est friable et inodore - Enduit se durcissant par dessiccation - Groupe de maisons.9.Fleuve de Suisse et de France - Chaîne demontagnes dans les pays de langue espagnole - Cri d\u2019enthousiasme - Qui atteint une grande hauteur.10.Plante ornementale - Division du compas - Une larve qui pique - Traite une plante de façon à l\u2019empêcher de grandir - Coutumes.11.Se secouer - Pas ailleurs - Langage informatique - Importuner à force de répéter - Galapagos.12.Infusion - Béryllium - Cri d\u2019indignation - Bien au sud de Barcelone - Obtenus - Entre la cuisse et l\u2019abdomen.13.Arbre à caoutchouc - Il se serait arrêté aumont Ararat - Poisson de l\u2019Atlantique - Attaqués - Il fut maire de Paris en 1870.14.Remplie d\u2019une idée - Ennuyeuses - Ancien chef du gouvernement d\u2019Alger - Jonction chez le cheval - Son foie est surchargé de graisse.15.Permet d\u2019entrer - On peut en faire des bouquets - Muse de la Musique - Traitement médical - Céline Dion.16.Inanimé - Martyre - Font partie d\u2019un cérémonial - Insérée directement sur l\u2019axe.17.Électronvolt - Pas beaucoup - Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture - État sur la mer Rouge - Traverse Londres.18.Plissée - Sert à immobiliser le navire - Récipients - Faucon.19.Service du travail obligatoire - Éperon d\u2019un navire - Sous un sabot - Au bout du pied - Poète tragique grec.20.Couvert de dunes - Vieille note - Détériorer - Force cosmologique - De très près - Économiste qui a reçu le prix Nobel en 1998 - Ancien oui.21.Ne fait pas rire - C\u2019est l\u2019histoire d\u2019amour entre Rodrigue et Chimène - Maladie contagieuse du cheval - Démonstratif - Indique une complicité.22.Oiseaux de basse-cour - Il habite peut-être Strasbourg - Maréchal de France surnommé le Brave des braves - Donne l\u2019hospitalité.23.Assortiment - Se sentir - Exaspéré - Ne s\u2019escalade pas en un après-midi ! - Chaque division d\u2019un damier.24.Au bord du palais - Greffe - Mis de niveau - Ceintures - Mot hébreu.25.Vadrouille - Avant nous - Couverts de crasse - Attachée - Plante aromatique - Enmatière de.26.Note - Susceptible d\u2019avoir froid - Plante utilisée en vannerie - A l\u2019aréna, ses coups ne font pas mal - Brosse l\u2019étalon - Va sur une portée.27.Supprime la voyelle finale d\u2019unmot - Auteur italien - Se dit d\u2019un film pornographique - Portée au pouvoir - Pour fermer une porte - Maîtriser.28.On peut enmettre dans l\u2019eau du bain - Poète grec - Chemin de fer électrique - Chargement d\u2019un avion - Alliée.29.Après vous - Lettre grecque - Enlève les entrailles de - Oiseaux d\u2019Afrique.30.A eux - Mouvement basque - Comprimer - De vive voix - De naissance - Lemoi.31.Bouquiné - Partie d\u2019une pièce - Volcan sicilien - On le donne pour nourrir - Ville du sud de la France - Prêts pour la douche.32.Sert à vider l\u2019eau d\u2019une embarcation - Sur la Côte d\u2019Azur - Écrire sur un calepin - Anciennesmesures de longueur - Ne coule pas au fond.33.C\u2019est-à-dire - Prolétaire - Port de Norvège - Lémurien de Madagascar - Ancienne veste d\u2019uniforme garnie de brandebourgs - Sa fin approche.34.Doncmoins courte - Génie scandinave - Grisons - Peut rouler à peu près partout - Méconnu.35.Célèbre joueur de soccer brésilien - Serré - Train à grande vitesse - Unité monétaire de la Macédoine - Langue sémitique - Signal de détresse.36.Garniture de planchettes de bois - Son rôle est essentiel en cuisine - Largeur de la marche d\u2019un escalier - Attachée solidement - Cloisonmobile.37.Contredit - Pas àmoi - De midi à minuit - Nomme - Crie - Détient.38.Ensemble des personnalités du monde culturel - Acide sulfurique - Abrogé - Lettre grecque - Partie du corps - République islamique.39.Validés - Compliqué - Établir un lien d\u2019amitié - Cadeau - Technétium.40.Petit reptile - Pas gros - Étoffe - Édicule de pierre formant banquette semi-circulaire - Non-croyant.VERTICALEMENT 1.Pâtisserie à base de blancs d\u2019oeufs - Gâteau fourré à la pâte d\u2019amandes - Pâtisserie - Se dit d\u2019un gâteau très léger.2.État d\u2019Europe - Elle est bavarde - Exprime le regret - Incitée - Se jette dans la Caspienne - Silicate d\u2019aluminium et de potassium - Atomes.3.On y cuit de la viande - Ancienne pièce - Chicorée rouge - Entourer de soins attentifs - Qui provient - Pavot cultivé pour ses graines.4.Habitation de certains animaux - Ensemble de règles de conduite - Reçoit le traitement affecté à un emploi - Un non- juif, pour les juifs - Dans les Alpes-Maritimes - Un style qui date des années 1970 - Roue à gorge - Pour héler.5.Vues - Personnage opulent - Abattre - Molaire - Affluent de l\u2019Oubangui - Champignon - Souverains.6.Île de l\u2019Atlantique - Période historique - Institué - Engrais azoté - Personne qui fuit le monde - Se dit d\u2019une tenue légère - Brochet demer - Peut être viagère.7.Sont souvent insignifiants - Abhorré - Nouveau - Il aime le reggae - Écrit vite - Petits palmipèdes.8.Se dit au tennis - Déessemarine - Lettre grecque - Ont chaud - Céphalée - Île volcanique d\u2019Italie - Obstruction de l\u2019intestin - A cours en Bulgarie.9.Poisson comestible, commun enMéditerranée - Membrane de l\u2019oeil - Ouvrir une fenêtre - Inhumaine - Décontracté - On y donne des cours - Est lourd.10.Le blé d\u2019Inde a les siens - Prélever - Fermes - Humé - Morceau de terre résultant du labour - Attendri.11.Religieuses - Contributions - Partie importante d\u2019un journal - Le grand n\u2019est pas facile à faire - Relatif au Rhin - Montagne de Grèce - N\u2019a pas d\u2019éclat.12.Obtenues - Grande salle - Des pièces ou des billets - Vergue - Marque la privation - Passage dans une rivière - Dieu solaire.13.Il est chaud - Dépoussière - Réponse - Villa de Tivoli - Se crie au cheval - Ventilées - Roi de Norvège - Sait bien étriller.14.Relatif à certains viscères - Résine d\u2019odeur fétide - Visité par des esprits - Épice indienne - Impartial - Vêtement faisant partie du complet masculin - Chapeau claque.15.Insectes - Une des neuf Muses - Circulent à Paris - Illettrés - Déplacée - Article de fond.16.Grand panier plat en osier - CD-.- Vin blanc - Importante, dans un spectacle - Compartiments - Donner les couleurs du spectre - Personnel.17.Mal à l\u2019aise - Arbres - Son eau est salée - Pronom indéfini - Petite bouteille - Sélectionné.18.Préfixe - Futée - Taux d\u2019intérêt excessif - Se lève ou se baisse - Rendre l\u2019air difficilement respirable - Actrice française, elle a personnifié la reine Margot.19.Altération du vin, qui le rend trouble - Capitale du Tibet - Psychanalyste - Mollusque - Interjection espagnole - Tracer un trait sur quelque chose - Rude au goût.20.Donne un goût particulier au gigot - Point cardinal - Arrache - Poisson d\u2019eau douce - Nommer à une fonction - Destiné - Trahison - Cours d\u2019eau.21.Possessif - Aluminium - Ronchonne - Famille nombreuse - Rendre stupide - Trompée - Acteur français.22.Cordage - Touffu - Jeune Français - Lave bulleuse, rude au toucher, légère - Sort du fondement - Hallucinogène - Prénom - Rad.23.Avec sa teinte naturelle - Transpercé par une sensation de froid - Lichen filamenteux - Nous font suer - Il parle espagnol - Cercle - Région de la Champagne.24.Course à obstacles - Il a de longues oreilles - Poissons - Vivent peut-être à Moscou - Traverse le lac de Bienne - Entrée d\u2019une pièce - Frais et dispos.25.Condamné - Fonctionnera - Répété - Division d\u2019une exposition - Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Sous la croûte - Se permet de.26.Du soir - Conifères à baies rouges - Se dit de certaines voiles - Note - Désigne une femme - Émondés - Mot enfantin.27.Aprèsminuit - Monnaie du Danemark - Dans l\u2019huile d\u2019olive - Personnage biblique - Indispensable - Rivière d\u2019Autriche - Pour attirer l\u2019attention.28.Instrument médiéval - Sainte - Petit rongeur - Stupide - Division d\u2019un siècle - Dermatose du cuir chevelu - On en fait des paniers.29.Colère littéraire - Canton suisse - Elle baisse avec le temps - Monnaies de l\u2019Iran - Déclarations - Ville du Nigeria - Chanteur français, influencé par le jazz - Elle change tous les jours.30.Désavouent - Tenter de nouveau - Lu lettre par lettre - Tordus - Vieillissement naturel de l\u2019organisme.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS 21 0051033 SolutionduderniermotS fléchéS EN DOUCE PAYSAN FONCTION PETITS CHIENS GRANDE EXCITATION L'OHIO EN EST UN FONT DE LA PEINE TEMPS DES AMOURS PIVOT MÉLODIEUX QUITTÉS COSTUME INDIEN LES ÉTATS- UNIS POISSON COMESTIBLE BANCAL TORRIDES TENTATIVE DORLOTER MÉLODIES NATUREL LA FINE FLEUR PETIT PROJECTEUR RENDUS TRÈS FONCÉS ATOMISEUR TISSU BRILLANT PLANTE POTAGÈRE DONNER EN CADEAU PUBLIÉ CARNAGE SOUS LA VACHE EAUX-DE- VIE MARQUE LA SURPRISE MACHINE VOLANTE PLACER REPLACE GLANDES GÉNITALES ÉLÉMENTS SECONDAIRES CADMIUM PARESSEUX SERT À APPELER ATTACHENT CUIT DANS L'HUILE PLANTE D'AFRIQUE PÉNURIE POINTE D'ESPAGNE BUT QU'ON SE DONNE ELLE A ENFANTÉ PETITS CITRONS LANGUE CELTIQUE PRÉPARÉ CENTRE DU CYCLONE ELLE N'EST PAS PRODIGUE DESPOTE ROMAIN LETTRE GRECQUE MONNAIE SUÉDOISE CHOUCHOU SÉLECTION TRIPOTER ET CETERA EMPLOI LEVANT ACTINIUM PRÉNOM MASCULIN QUITTE LE SOL CANTON SUISSE FORME DES CADRES SE DIT D'UN JAZZ BERCEAU DIFFICILE .DE JANEIRO DOIGT DE PIED ARGON BON À RIEN LEVER LE PIED HABITE TÉHÉRAN BORDS DE FORÊTS MOTS FLÉCHÉS No 754 www.hannequart.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Bras gauche de l\u2019homme abaissé.2 chevelure sur l\u2019arrière du chapeau.\u2022 3 Clôture incomplète devant les pieds de l\u2019homme.oue droite de la tondeuse complétée.\u2022 5 Un pied du poste TV non indiqué.\u2022 6 Haut du rideau de fenêtre plus large.\u2022 7 Epaisseur de la clôture à droite du petit arbre.8 Base de la clôture derrière le pied de l\u2019arbre de gauche.I D C E A A R I N D E C H I F F R A B L E D E C L A R E A L I A S D E C H I R A N T E T R E S O U C I D O S S I E R O C R E V O I L A B V R E S S A C E T R I P E T I R P R A I R I E E P V O I R E N C A N S E T I E R I S E O U S T I N S T A N T M I S E E A B A T P A Y S A N S R L U E U R X I I I C I R E G B E C E S T H L U S A R I S E T A I M I R A C L E T E N O N S V E R A P P E N D I C E P E R I O D E S A U T E R INDICIBLE ILLISIBLE DÉTRÔNÉES PARER VACARME BRUIT DE SOURIS SAVANT OTTOMAN DUVERBE ALLER IMITATEUR COLORÉ RÉGION DU QUÉBEC BIÈRES MET DE CÔTÉ DIEU PROTECTEUR FAIT CONNAÎTRE PATHÉTIQUE AUTREMENT DIT PERMISE EXISTER ÉTOFFE BRILLANTE TRACAS BRUN-JAUNE PARTIE D'UN SIÈGE INSTRUMENT ÀVENT PRÉPOSITION ACTIVITÉ PHYSIQUE REPLI SECRET SE SERT DE SATÊTE RETOUR DE VAGUES RAFALE ÉVENTRÉ PRÉ BLAZER ITOU ASEPTISER CANAL AU BORD DE LA MER EXAMINER MARQUER LE DÉBUT VENTES AUX ENCHÈRES FLEUVE DES ENFERS BAIE DU JAPON RUDE AU GOÛT DU BALAI ! BLÉ D'INDE MOMENT TRÈS COURT ÉTALE SON JEU PARIÉE PETITS SOMMES CULTIVATEURS VERSANT À L'OMBRE VEINE CLARTÉ FAIBLE ÉTENDUE ARIDE 3+9 SPÉCIALITÉ BRETONNE ADVERBE DE LIEU CRISPÉ PARTIE DE FLÛTE ROBE INDIENNE DUVERBE ÊTRE CENT LITRES PARTIE D'UNE MAISON HASARD MERVEILLEUX NOSVOISINS PETIT IF THYMUS DU VEAU GARÇON D'ÉCURIE CHEVALET ÉCOLE FRANÇAISE DANS LES MORTAISES LOMBRIC ESPACE DE TEMPS PARTIE QUI PROLONGE UNE PARTIE EXPLOSER SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 753 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êTEs-VoUs oBsERVaTEUR?Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 7 + 1 - 12 × 8 + 2 - 10 × 9 + 3 - 1 - 12 × 7 + 3 - 2 / 6 × REPRISE Thème : Citation de Denis Diderot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.P ai Ds l l n e Ge Qs e Y us R e aF ae G ou ul Xl e es o e nP GR as tR ot e Ml Mei D MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Au coeur de tout homme, il y a un instinct de vengeance.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?1 Bras gauche de l\u2019homme abaissé.2 chevelure sur l\u2019arrière du chapeau.\u2022 3 Clôture incomplète devant les pieds de l\u2019homme.4 Roue droite de la tondeuse complétée.\u2022 5 Un pied du poste TV non indiqué.\u2022 6 Haut du rideau de fenêtre plus large.\u2022 7 Epaisseur de la clôture à droite du petit arbre.8 Base de la clôture derrière le pied de l\u2019arbre de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur S U F V A M L C U L T E R R E U X U S A B O I T E U X E S S A I B R U L N T E S A I R S E L I T E N I R C I S S P O T S A T I N A E T U R I E G N O L E S P I S A E R O N E F D C C D O H E F R I T D E T A I L S R A R E T E M I S S I O N L I M E S M E R E L A B O R E T N E O N O R E T R I E T A E T C E S T A C U R I H O T A R D U D E C O L L E O R T E I N U L I R A N I E N N E R A L E N T I R O R E E S EN DOUCE PAYSAN FONCTION PETITS CHIENS GRANDE EXCITATION L'OHIO EN EST UN FONT DE LA PEINE TEMPS DES AMOURS PIVOT MÉLODIEUX QUITTÉS COSTUME INDIEN LES ÉTATS- UNIS POISSON COMESTIBLE BANCAL TORRIDES TENTATIVE DORLOTER MÉLODIES NATUREL LA FINE FLEUR PETIT PROJECTEUR RENDUS TRÈS FONCÉS ATOMISEUR TISSU BRILLANT PLANTE POTAGÈRE DONNER EN CADEAU PUBLIÉ CARNAGE SOUS LA VACHE EAUX-DE-VIE MARQUE LA SURPRISE MACHINE VOLANTE PLACER REPLACE GLANDES GÉNITALES ÉLÉMENTS SECONDAIRES CADMIUM PARESSEUX SERT À APPELER ATTACHENT CUIT DANS L'HUILE PLANTE D'AFRIQUE PÉNURIE POINTE D'ESPAGNE BUT QU'ON SE DONNE ELLE A ENFANTÉ PETITS CITRONS LANGUE CELTIQUE PRÉPARÉ CENTRE DU CYCLONE ELLE N'EST PAS PRODIGUE DESPOTE ROMAIN LETTRE GRECQUE MONNAIE SUÉDOISE CHOUCHOU SÉLECTION TRIPOTER ET CETERA EMPLOI LEVANT ACTINIUM PRÉNOM MASCULIN QUITTE LE SOL CANTON SUISSE FORME DES CADRES SE DIT D'UN JAZZ BERCEAU DIFFICILE .DE JANEIRO DOIGT DE PIED ARGON BON À RIEN LEVER LE PIED HABITE TÉHÉRAN BORDS DE FORÊTS REPRISE MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 22 DIVERTISSEMENTS laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 23 Les Échos du Mont La tribune des élèves du Collège Mont-Sacré-Cœur Publi-information Plusieurs traditions font partie de la coutume des fêtes de fin d\u2019année au sein de notre école.Que ce soit le spectacle amateur ou encore les journées thématiques, tous y trouvent leur compte.Mais l\u2019une des valeurs clés du Collège, est l\u2019entraide.Tout au long de l\u2019année, des activités sont organisées pour amasser des dons tels que la friperie qui remet tous ses profits à certaines fondations et le party polaire qui fait de même en sont quelques exemples.Malgré tout, le moment où cette valeur est à son comble est la période des fêtes.En s\u2019associant avec Opération père Noël, une organisation qui distribue des cadeaux à des enfants dans le besoin partout au Québec depuis 1995, nous atteignons notre mission de Noël qui est d\u2019être présent pour les gens dans le besoin.Cette année, 90 enfants recevront la visite du père Noël dans la nuit du 25 décembre.Grâce à la générosité des élèves et du personnel du Collège, des enfants de la Maison des Familles de Granby et région, organisme communautaire qui aide les gens d\u2019ici depuis plus de 20 ans déjà, ont pu être jumelés à l\u2019un de nos pères Noël.Une particularité de notre fonctionnement est que grâce aux listes de souhaits que nous recevons des jeunes eux-mêmes, nous pouvons leur envoyer un cadeau ainsi qu\u2019une lettre en provenance du célèbre papa Noël, personnalisée pour chacun, rendant la magie davantage présente pour ces enfants.Il est donc important de sensibiliser les élèves à ces problématiques de manière à ce qu\u2019ils réalisent la chance qu\u2019ils ont de pouvoir donner au suivant.Noël est arrivé au Mont-Sacré-Cœur ! Les corridors sont remplis de sapins, de guirlandes et de lumières féériques.L\u2019accueil est entouré de guirlandes de sapin accrochées aux rampes et sa fameuse crèche a été reconstituée.Il ne restait plus qu\u2019un endroit à décorer : les classes ! Quoi de mieux qu\u2019un concours pour motiver les jeunes à les décorer par eux-mêmes ?En effet, chaque classe bulle a été mandatée à améliorer l\u2019ambiance en utilisant des choses de la maison.Il fallait réutiliser au maximum, car un des critères du concours était le nombre d\u2019ornements récupérés et ainsi sauvés d\u2019une fin moins écologique.Il y avait aussi l\u2019originalité, le côté drôle et la beauté (quand même, il faut que ce soit beau, c\u2019est de l\u2019apparat).Tout le monde s\u2019est retroussé les manches pour trouver quoi apporter à l\u2019école et certains se sont creusé les méninges pour créer des concepts innovateurs.Par exemple, des élèves ont créé de toute pièce un sapin à partir des circulaires des semaines précédentes et d\u2019autres ont créé des flocons en papier, réveillant du même coup, de bons souvenirs du primaire.Au moment où ces lignes ont été écrites, les vainqueurs du concours n\u2019étaient pas encore connus.C\u2019est le comité de vie étudiante qui va déterminer les deux meilleures classes, une par aile.Personne ne sait de quoi est constitué le prix, mais l\u2019appât du gain ainsi qu\u2019il en allait de l\u2019honneur de chaque classe ont su motiver chacun.Maintenant, il suffit de profiter du moment et des douces lumières qui illuminent nos cœurs d\u2019enfants.Rose bergeron Lori-Ann Lamarche Au Mont-Sacré Cœur, on a eu la chance d\u2019avoir une journée à thème hawaïen.Plusieurs personnes ont participé à cette nouvelle journée thématique.Des deux côtés de l\u2019école, des personnes se sont prêtées au jeu.Le vice-président des élèves de l\u2019aile B, Charles Quinlan, nous parle de la journée thématique.Il nous dit que les journées thématiques habituelles étaient souvent redondantes comme nous avions les mêmes chaque année.Le CVE a donc décidé de préparer une journée différente et plus « exotique » comme il a dit.Le but était de faire participer plus d\u2019élèves en organisant quelque chose qui diffère des années antérieures.Cette journée était accompagnée de gens portant des colliers de fleurs, des jupes hawaïennes et même des bikinis portés par-dessus les vêtements des gens.Il est pertinent de constater que les gars ont emprunté des bikinis des filles pour pouvoir participer à l\u2019activité même s\u2019ils n\u2019avaient pas de vêtements thèmes.De la musique jouait sur le 2e étage de chaque aile et rendait l\u2019atmosphère plutôt exotique.On remercie le CVE de nous donner des idées si originales et les élèves qui ont participé aussi ! C\u2019était une journée haute en couleur avec toutes ces fleurs hawaïennes et ces jupes en fausse paille.Lili-Mei Gagnon-Vézina Une journée hawaïenne avantNoël! Mont beau sapin, roi du collège Bien que la collecte de présents soit un évènement de grande envergure, le collège s\u2019assure de donner son aide à d\u2019autres catégories d\u2019âge, notamment en rédigeant des lettres pour les ainés qui se retrouveront seuls durant la période des fêtes étant donné la situation actuelle, ainsi qu\u2019en participant au marathon d\u2019écriture d\u2019Amnistie internationale pour aider à rendre justice à des individus persécutés pour les mauvaises raisons.Et même si le temps des fêtes ne consiste pas seulement à donner des cadeaux, ceux-ci apportent de la chaleur dans le cœur de ceux qui les reçoivent et leur démontrent qu\u2019en quelque sorte, ils sont importants.Opération pèreNoël 0049933 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 24 BRÈVES L\u2019Harmonie de Granby rend hommage à France Arbour L\u2019Harmonie de Granby tient à témoigner de son respect et de son admiration à Madame France Arbour.Nous avons principalement côtoyé Mme Arbour lors des concerts d\u2019été dans le magnifique parc Victoria.Le site enchanteur l\u2019est devenu encore plus à la suite à l\u2019édification du kiosque à musique «?Kiosque de l\u2019Harmonie?» offert à la population de Granby par la municipalité.Mme Arbour a grandement contribué à la réalisation de ce projet par ses démarches et son appui.Nous, musiciens, y avons interprété les plus belles pièces de notre répertoire, mais pas de medley\u2026 grâce à Mme Arbour nous jouons maintenant des «?florilèges?» de pièces connues.Son énergie à défendre la culture pour et par les Granbyens n\u2019a jamais failli.Elle comprenait que les arts ne sont pas une question d\u2019élite et que tous les paliers de participation ont leur valeur et leur importance.Mme Arbour aura toujours une place de choix dans notre mémoire puisque nos locaux se trouvent maintenant au Centre France Arbour.Merci Mme Arbour.Vœux des Diabétiques de La Haute-Yamaska Meilleurs vœux de saison à nos membres et à la population.Gardez le sourire, c\u2019est le meilleur remède contre la morosité.Veuillez noter que nos bureaux seront fermés du 17 décembre au 8 janvier inclusivement.Activités chez Entre\u2019elles Le centre de femmes Entr\u2019elles invite toute femme de la région aux Zooms festifs du 23 et 29 décembre (13 h à 15 h).Inscrivez-vous par courriel au vieassociativeentrelles@outlook.com.Pendant la période festive, du 23 décembre au 5 janvier, une intervenante demeure disponible si vous avez besoin d\u2019aide ou souhaitez discuter.Contactez-nous au 450-375-0487.Joyeux temps des Fêtes?! Pour toute autre information?: 450 375-4042.Entr\u2019elles est situé au 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 321 à Granby.BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca 0051329 0051375 0051784 PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je m\u2019en occupe DE VotrE EntrEtiEn général Service 360o nATHALIe BÉLAnD ATeLIer mÉcAnIque p.HAmAn en accessoires de salle de bains et cuisine #1 www.plomberiesabourin.com 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 25 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Quelques heures avant l\u2019ouverture officielle du nouveau centre de dépistage permanent de COVID à Granby, qui a eu lieu lundi matin, La Voix de l\u2019Est a eu accès à l\u2019endroit, qui peut accueillir quotidiennement plus de 500 personnes.Ce fut une véritable « course contre la montre » pour que les équipes de plusieurs corps de métier bouclent l\u2019aménagement du centre situé au 574, rue Principale, a indiqué la chargée de projets des centres de dépistage en Estrie, Jennifer Audet.Pas question de faire la file à l\u2019extérieur.Tout a été pensé pour permettre aux citoyens d\u2019attendre au chaud.Autre bonne nouvelle, le temps d\u2019attente moyen dans les centres de dépistage varie désormais entre « 5 à 15 minutes », alors que certaines personnes pouvaient faire le pied de grue pendant des heures lors de l\u2019ouverture des premiers centres.« On a réglé le problème de r ythme.Une équipe peut faire 20 dépistages par heure.Ça a amené beaucoup de satisfaction chez les usagers », a mentionné le gestionnaire à la coordination COVID au CIUSSS de l\u2019Estrie, Jean Delisle.SÉCURITÉ ET EFFICACITÉ Dès leur arrivée, les gens devront répondre à un questionnaire sur leur état de santé et seront dirigés selon qu\u2019ils ont des symptômes de la COVID-19 ou non.La trajectoire sera maintenue tout au long de la visite, évitant ainsi que les deux clientèles se croisent.Idem pour les deux salles de bain.Côté prélèvements, le centre dispose de deux postes pour les personnes n\u2019ayant pas de symptômes et trois pour l\u2019autre catégorie.À cela s\u2019ajoute une « zone famille » pour que les parents puissent accompagner les tout- petits durant le processus.Une fois les tests terminés, chaque clientèle quitte les lieux par une sortie distincte.AUCUN «?CANNIBALISME?» Une dizaine d\u2019employés travailleront au centre de dépistage permanent de Granby.Plusieurs d\u2019entre eux sont des retraités dans des domaines en santé: physio- thérapeutes, nutritionnistes, ambulanciers et infirmières, entre autres.Depuis quelques jours déjà, le CIUSSS de l\u2019Estrie doit délester plusieurs secteurs d\u2019activité pour transférer du personnel, notamment dans des CHSLD durement touchés par la COVID.L\u2019ouverture du centre de dépistage permanent de Granby viendra-t-elle accentuer ce phénomène?« Il n\u2019y aura pas de cannibalisme avec d\u2019autres services », a assuré M. Delisle.Alors que les premières doses de vaccins contre la COVID-19 ont commencé à être administrées lundi au Québec, le CIUSSS n\u2019a pas encore statué concernant le recours au centre de dépistage de Granby en ce sens, a indiqué le gestionnaire.Le centre de dépistage permanent de Bromont restera pour sa part ouvert.Le nouveau centre de Granby accueillera la clientèle sur rendez-vous en avant-midi.Il faut préalablement réserver une plage horaire par téléphone au 450 305- 0731, tous les jours, entre 8 h et 20 h.Le reste de la journée sera dédié aux gens qui se présentent sans rendez-vous.DÉPISTAGE DE LA COVID-19 À GRANBY Ouverture du centre permanent À son arrivée, la clientèle est scindée en deux groupes.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 0042354 0043526 Écrans géants au sous-sol.Diffusion sur MA TV et Facebook, informez-vous.Célébrations Noël 2020 Messes du jour de l\u2019an Messes de Noël St-Alphonse Immaculée-Conception St-Luc Ste-Famille Très-Sainte-Trinité 18 h 16 h 17 h 16 h 30 20 h 22 h 18 h 19 h 20 h 20 h 21 h minuit minuit minuit minuit 35 75 85 75 50 9 h 30 9 h 30 9 h 30 9 h 30 11 h 11 h 11 h 11 h 16 h 19 h 16 h 30 16 h 9 h 30 9 h 30 9 h 30 8 h 30 10 h 11 h 11 h 11 h15 Capacité d\u2019accueil Le jeudi 24 décembre le vendredi 25 décembre le jeudi 31 décembre le vendredi 1er janvier eglisecatholiquedegranby.org Célébrations communautaires du Pardon Immaculée-Conception St-Alphonse St-Luc Ste-Famille Très-Sainte-Trinité Mercredi 16 décembre 19 h + Vendredi 18 décembre 15 h Mardi 15 décembre 19 h Dimanche 20 décembre 14 h Jeudi 17 décembre 19 h Mardi 15 décembre 19 h POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR Granby Volkswagen inc.(1998) Mario Bédard « » À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant aux ventes 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 26 LE P\u2019TIT MAG Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Nous te présentons dans le p\u2019tit mag les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante UNE SEMAINE D\u2019ACTU Chaque année depuis 1954, le célèbre magazine sportif américain Sports illustrated désigne le ou les sportifs de l\u2019année.Cette nomination est très prestigieuse et vise à souligner le talent d\u2019un athlète qui s\u2019est distingué par ses performances, mais aussi par ses qualités humaines.Même si cette nomination est ouverte aux athlètes du monde entier, les lauréat.e.s sont le plus souvent américains.Mais cette année Sports illustrated a nommé dans sa liste de finalistes Laurent Duvernay- Tardif, le célèbre joueur québécois jouant professionnellement au football américain.Laurent Duvernay-Tardif est en effet non seulement un joueur exceptionnel pour son équipe des Chiefs de Kansas City, mais également un docteur en médecine engagé dans la lutte contre la COVID-19.Dès les débuts de la pandémie, il a décidé de se retirer de la saison de football pour s\u2019engager dans l\u2019équipe du CHSLD Gertrude-Lafrance, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, afin de soutenir les efforts du personnel soignant contre le virus.Au sujet de la reconnaissance de Sports Illustrated, il a d\u2019ailleurs dit: «En tant qu\u2019athlètes, nous pouvons avoir un impact positif dans notre société.Être reconnu pour mon engagement en dehors du terrain par l\u2019une des plus prestigieuses distinctions sportives représente un grand honneur».Il partage l\u2019honneur de cette nomination avec quatre autres sportifs: son coéquipier au sein des Chiefs de Kansas City, Patrick Mahomes, le joueur de basket-ball LeBron James, la joueuse de basket-ball Breanna Stewart et la joueuse de tennis Naomi Osaka.Bravo à tous! LAURENT DUVERNAY-TARDIF HONORÉ PAR SPORTS ILLUSTRATED P H O T O P R E S S E C A N A D I E N N E , J E F F R O B E R S O N laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 27 LE P\u2019TIT MAG En mars, nous t\u2019avons raconté l\u2019histoire d\u2019Édith Blais et tu avais envie d\u2019en savoir plus.Tu te souviens de cette nouvelle?\u203aENLEVÉE AU BURKINA FASO Au mois de mars de l \u2019année 2018, la Québécoise Édith Blais et son ami italien Luca Tacchetto avaient décidé de faire un grand voyage en voiture à partir de l\u2019Italie vers le Togo, un pays du continent africain.Le but de leur voyage était de rejoindre une organisation humanitaire du Togo pour y faire du bénévolat.En chemin, en décembre 2018, ils ont été enlevés au Burkina Fa- so (un autre pays africain) par un groupe de djihadistes, des extrémistes musulmans.Ils ont été détenus comme otages pendant 15 mois, soit environ 450 jours?! Leurs familles étaient très inquiètes et ont fait beaucoup de démarches pour les faire libérer.\u203aÉVASION RÉUSSIE?! Le 13 mars 2020, alors qu\u2019ils éta ient a u Mal i avec leurs ravisseurs , i ls ont réussi à s\u2019échapper?! Édith Blais est alors rentrée au Canada pour retrouver ses proches, et Luca Tac- chetto est reparti en Italie.Edith Blais a d\u2019abord passé quelque temps en Alberta pour se ressourcer, puis est revenue au Québec au début de l\u2019automne.\u203aUN LIVRE POUR RACONTER Depuis son retour au Québec, Édith travaille à l\u2019écriture d\u2019un livre pour raconter son histoire.Il sortira en janvier 2021 et va s\u2019intituler?: Le sablier \u2014 Otage au Sahara pendant 450 jours.Un sablier est un objet qui permet de mesurer le temps?: on imagine qu\u2019Édith Blais a appelé son livre de cette manière, car elle a dû compter chaque jour et que le temps en captivité a dû lui sembler très long.Nous avons bien hâte de découvrir ce livre et nous t\u2019en ferons un résumé dès janvier?! Espérons que Luca et Édith se remettent bien de ce traumatisme et passent une bonne année 2021.ÉDITH BLAIS?: L\u2019HISTOIRE DE SA VIE EN CAPTIVITÉ?! P H O T O S F O U R N I E S Nous t\u2019offrons un cadeau de Noël avant le temps?! Nous avons produit juste pour toi une série de capsules vidéo dans lesquelles Vanessa Destiné, une vraie journaliste, te donnera des trucs pour vérifier si une nouvelle est vraie ou fausse.Tu trouveras ces capsules dans la section jeunesse de nos plateformes ou sur le Canal Squat de Télé-Québec?: https://squat.telequebec.tv/ lcs-le-canal-squat.N\u2019hésite pas à partager tes nouvelles connaissances avec tes parents?! Tu les impressionneras avec tout ce que tu sais?! Tu peux aussi visionner les capsules avec ta classe.Propose- le à ton enseignant.e?! Après avoir écouté toutes les capsules, tu seras quasiment un ou une expert.e en la matière et les fausses nouvelles n\u2019auront plus de secrets pour toi?! Et surtout\u2026 tu ne les propageras pas à ton tour.VÉRIFIÉ?! DÉTECTER LES FAUSSES NOUVELLES Passe le mot à ton enseignant.e et à tes parents?! Ma semaine d\u2019actu?! propose chaque semaine une fiche d\u2019activités pour explorer des notions des 2e et 3e cycles du primaire en lien avec les nouvelles que tu viens de lire?! On propose même chaque semaine une idée de débat que tu peux proposer au souper avec ta famille?! Cette fiche éducative est disponible gratuitement chaque semaine.On la trouve dans la section jeunesse de toutes nos plateformes numériques, avec les textes de Ma semaine d\u2019actu?! https:// www.lesoleil.com/jeunesse.S\u2019amuser avec l\u2019actualité, c\u2019est vraiment super?! ACTIVITÉS GRATUITES EN FAMILLE OU EN CLASSE?! CASAVANT Mme Nadia - 1978-2020 Subitement, le 9 décembre 2020, à l\u2019âge de 42 ans, est décédée Mme Nadia Casavant, demeurant à Ste-Cécile de Milton.Elle laisse dans le deuil son fils Gabriel Witty, sa mère Lucille Lussier (feu Jacques Casavant, son ami de coeur François Morin), son frère Jonathan Casavant (Sophie Quenneville), sa filleule Anissa et sa nièce Naomé, le père de son fils Sylvain Witty, sa marraine Jaqueline L.Meunier, son parrain André Meunier et sans oublier, ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 18 décembre 2020 de 18h à 21h, et le samedi 19 décembre de 8h30 à 10h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 19 décembre à 11h en l\u2019église St-Luc, suivies de la crémation au Crématorium Girardot & Ménard.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Cécile de Milton à une date ultérieure.En zone rouge, les visites sont autorisées au complexe funéraire.Une limite de 25 personnes par salle est permise.Soyez assurés que les consignes de la Santé publique sont appliquées : le port du masque et la distanciation sociale sont donc obligatoires.CHAUSSÉ M.Raymond - 1940-2020 À La Maison au Diapason, le 8 décembre 2020, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Raymond Chaussé, époux de Mme Laure Deslauriers, demeurant à Granby.Outre son épouse Laure, il laisse dans le deuil ses enfants : Annie (Luc Champagne), Julie (Luc Bergeron); ses petits-enfants : Louis-Philippe Chaussé- D'Arcy (Marilyn Aubin), Jean-Sébastien Chaussé-D'Arcy, Ève Bergeron (Jérémy Bachand), Olivier Bergeron; ses arrière-petit-fils : Alexandre et Samuel; ses frères et soeurs : Jean-Louis, Raymonde (feu Gilles), Julien (Diane), Richard (Sylvie), Gabrielle; ses beaux-frères et belles-soeurs : Renée (feu Raymond), Pierre (Diane), Marc (Gisèle), Lucie, Josée (Mark) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Selon les règles du Gouvernement le port du masque est obligatoire et le nombre maximum de personnes est de 25 personnes par salle.La famille vous accueillera le vendredi 18 décembre 2020 à compter de midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.Un Hommage à la vie sera célébré ce même jour à 14 heures, en toute intimité, en la Chapelle Le Sieur, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur.Des dons à la Fondation au Diapason seraient appréciés au www.audiapason.org La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason, le Dr André Quirion et Nathalie Munger infirmière au CLSC pour les bons soins prodigués à M.Chaussé.DAIGNEAULT M.Roger - 1945-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 11 décembre 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Roger Daigneault, époux de Mme Olivette Cliche, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Eric; ses petits-enfants : Laurence et Raphaël ainsi que leur mère Karine Viens; sa soeur Claire (Denis Letarte), son frère Sylvain (Lucette Lapointe) et son filleul Sébastien Daigneault.Il laisse également derrière lui ses beaux-frères et belles-soeurs, sans oublier plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 20 décembre de 14 h à 15 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une célébration en mémoire à sa vie se tiendra en toute intimité, ce même dimanche à 16 h, suivie de la mise en place au columbarium intérieur Girardot & Ménard.La cérémonie sera accessible en webdiffusion en privée, en direct ou en différé.Vous rendre sur l\u2019avis de décès de M.Daigneault pour accéder au lien.La famille remercie sincèrement le personnel du 2e étage du Pavillon Louis-Choinière, ainsi que du 5e étage du CHG pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la fondation Alzheimer Granby et région ou à la Maison Soutien aux aidants serait grandement apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou directement via le https://fondation-alzheimer.ca/ ou http://www.servicesauxaidants.ca/ GOSSELIN MmeMadeleine - 1929-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 12 décembre 2020 à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Madeleine Gosselin.Elle laisse dans le deuil ses filles : Monique Labrie (feu Michel Paquette), Nicole Labrie (Pierre Berger), Sylvie Labrie (Luc Lagimonière).Elle laisse également derrière elle ses petits-enfants, ses arrière-petites-filles, sa soeur bien-aimée Lucille, ses frères Paul-Émile et Camille (Margot) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Parent pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 18 décembre à compter de 11h30 jusqu\u2019à 13h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La cérémonie en mémoire à sa vie aura lieu ce même vendredi 18 décembre, au même endroit.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait grandement apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou directement via le www.fondationchg.org LAPIERRE GOYETTE Mme Jeannine - 1934-2020 À Granby, le 11 décembre 2020, est décédée Mme Jeannine Lapierre Goyette, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu M.Georges Goyette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, Lise, Suzanne (Claude Lauzon), ses petits-enfants : Philippe, Julie (Simon) et Patrick (Sara), ses arrière- petits-enfants : Doriane, Viviane, Maéva, Olivier, Rose et Jade.Elle était la soeur de feu Jean-Guy, feu Jacques, feu Jacqueline, Gérald, Gérard, Gisèle, Georgette, Juliette, Johanne, Gaétane, Gilles et leur conjoint(e)s.Lui survivent aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis.Nous remercions spécialement le Dr Santagata pour son soutien et son humanisme.Il a été très humain pour notre mère et aussi à l\u2019écoute de la famille.La famille vous accueillera le jeudi 17 décembre de 18h à 21h et le vendredi de 9h à 10h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées en toute intimité, ce même vendredi à 11h à l\u2019église Ste-Famille, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En zone rouge, les visites sont autorisées au complexe funéraire.Une limite de 25 personnes par salle est permise.Soyez assurés que les consignes de la Santé publique sont appliquées : le port du masque et la distanciation sociale sont donc obligatoires.LEVASSEUR M.Raymond-Marie - 1933-2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 11 décembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Raymond-Marie Levasseur, conjoint de feu Mme ArmandeWilcott.Outre sa conjointe, il laisse derrière lui ses enfants : Armande (Daniel Raymond), Raymonde (Daniel Boivin), Gérard (Marie-Josée Paiement).Il laisse également de doux souvenirs à ses petits-enfants : Jonathan et Francis Boutin, Jean-Christophe et Raphaël Boivin, Julien, Simon et William Levasseur, ainsi qu\u2019à ses 5 arrière-petits-enfants, à ses frères et soeurs : Anne-Marie, Aline, Rolande, Rosaire, feu Georges, Marie-Jeanne et sans oublier plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Les arrangements funéraires ont été confié à l\u2019équipe du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles auront lieu en toute intimité, à une date ultérieure, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin à Granby.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Distinction \u2013 Pavillon du Parc de Granby ainsi que l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour leur dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la fondation canadienne du Cancer serait grandement apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou directement via le www.cancer.ca.MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 28 PINSONNEAULT-CAZEAULT Mme Claire - 1924-2020 À Sherbrooke, le 7 décembre 2020, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Claire Pinsonneault, épouse de feu Jérôme Cazeault et conjointe de feu Eugène Bergeron, demeurant à la Villa Bonheur.Elle laisse dans le deuil sa fille chérie Micheline, sa soeur Rachel (Bertrand Cloutier) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu sous la direction du Complexe funéraire Le Sieur.Selon les règles du Gouvernement le port du masque est obligatoire et le nombre maximum de personnes est de 25 personnes par salle.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 heures, le samedi 9 janvier 2021, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.L\u2019Hommage à la Vie aura lieu ce même samedi à 14 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.La famille désire remercier le personnel soignant de la Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Pinsonneault.Des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation des maladies du Cour seraient appréciés.ROY DUMONT Mme Gaétane - 1930-2020 Paisiblement à l'hôpital BMP de Cowansville, le 8 décembre 2020, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Gaétane Roy Dumont, résidente de Cowansville, épouse de feu Monsieur Roger Dumont, fille de feu Herven Roy et de feu Éliza Miville, mère de feu Claudette, feu Jocelyne et feu Yvan.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (feu Claude), Denis (Maryann), Marjolaine (Billy), Marie-André (Denis), Lucie (Roberto), Monique (Alain), Jacques(Suzanne), Francis (Grégory); ses petits-enfants : Patrice, Nathalie, Stéphanie, Véronique, Pascal, Marie-Ève, Virginie, Annie, Isabelle, Sébastien, Kayla, Vanessa et Catherine, ses 16 arrière-petits-enfants, 3 arrière-arrière- petits-enfants, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Dû à la pandémie COVID-19, la liturgie de la parole aura lieu au Complexe funéraire BROME- MISSISQUOI à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital et Excelsoins de Cowansville pour les bons soins prodigués à Madame Roy Dumont.En sa mémoire, un don à la Fondation BMP seraient apprécier.Formulaires disponibles au complexe ou directement au www.fondationbmp.ca LACHARITÉ M.Réal - 1940-2020 Au CHG, le 11 décembre 2020, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Réal Lacharité, époux de feu Mme Gaétane Hamel, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane, France (Steeve Perreault), Mario, Benoit (Ginette Dumoulin), Maryse, Josée (Frédéric-Alexandre Forget), Sylvie (Jonathan Foisy); ses petits-enfants : Karianne et Kassandra Robert, Adrienne Côté, Ève-Marie et Catherine Bellefroid et Maélie-Jade Foisy; ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement M.Jean Brodeur, son ami de longue date.L'Aquamation a eu lieu au Bio- Crématorium Le Sieur de Granby.Selon les règles du Gouvernement le port du masque est obligatoire et le nombre maximum de personnes est de 25 personnes par salle.La famille vous accueillera le samedi 19 décembre 2020 à compter de 9 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.Une Liturgie de la Parole aura lieu à la Chapelle Le Sieur dans la plus stricte intimité, suivie de la mise en place de l\u2019urne au Columbarium Le Sieur.MICHAUD Père Sylvio - 1937-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 décembre 2020, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé Père Sylvio Michaud de la communauté des Pères Trinitaires, fils de feu Ernest Michaud et de feu Marguerite Poulin.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son neveu Père Alfred Couturier, trinitaire, sa belle-soeur ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.En raison des circonstances actuelles, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.La famille désire sincèrement remercier le personnel du CHG pour leur dévouement et les bons soins prodiguée.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com leucan.qc.ca 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 FLORENCE TANGUAY florence.tanguay@lavoixdelest.ca Les succursales Rona de Bromont et Lac-Brome ont conjointement remis 8362,51 $ à la Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missiquoi-Perkins de Cowansville, dans le cadre de la campagne « Les héros de Lowe\u2019s ».Tout au long du mois de septembre, chaque magasin du réseau Rona a recueilli des dons pour un organisme sans but lucratif ou une école publique de son choix.Les succursales de Bromont et Lac-Brome ont décidé d\u2019unir leurs forces afin de soutenir la Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missis- quoi-Perkins, à Cowansville.Les clients pouvaient effectuer des dons 2, 5 ou 10 $.Une fois le mois terminé, Lowe\u2019s Canada a ensuite bonifié de 50 % le montant récolté par chaque entreprise, jusqu\u2019à concurrence de 2000 $.Étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une année comportant des défis particuliers, une somme additionnelle de 800 000 $ a été répartie proportionnellement entre tous les organismes ou écoles visés au Canada.Une fois tous les dons compilés, la succursale Rona de Bromont a amassé 4775,19 $, tandis que celle de Lac-Brome a récolté 3587,32 $.La campagne « Les héros de Lowe\u2019s », effectuée dans 289 emplacements à travers le Canada, a permis de remettre un peu plus de 2,1 millions $ à 235 organismes.Rona remet plus de 8000 $ à la Fondation BMP Les succursales Rona de Bromont et Lac- B r o m e o n t r e m i s 8362,51  $ à la Fondation de l \u2019Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins de Cowans- ville.Sur la photo on voit Louise Hamel et Sylvie Bilodeau, caissière au Rona de Bro- mont.\u2014 PHOTO FOURNIE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 29 MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca L\u2019association semblait des plus logiques et elle a finalement été confirmée : 13 ans après l fin de son premier mandat, Denis L a m o n t a g n e s e ra d e re t o u r comme gérant des Castors d\u2019Acton Vale la saison prochaine.« Considérant mon historique et mon attachement envers Acton, c\u2019est vrai que le fit est très naturel.Ce sera un retour aux sources pour moi », a commenté le principal intéressé en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.« Je suis heureux de revenir dans une ligue où le calibre n\u2019a jamais été aussi bon.» Lamontagne a d\u2019abord lancé régulièrement pour les Castors durant huit saisons, cumulant un total de 47 victoires, 29 défaites et 19 sauvetages.Il a ensuite dirigé la formation valoise en 2007 et en 2008, année où il a d\u2019ailleurs été nommé gérant par excellence dans la Ligue de baseball majeur du Québec (LBMQ).«?Je suis heureux de revenir dans une ligue où le calibre n\u2019a jamais été aussi bon.?» \u2014 Denis Lamontagne, qui sera gérant des Castors d\u2019Acton Vale la saison prochaine Avant même sa nomination, L a m o n t a g n e a j o u é u n rô l e important dans la préparation en vue du plus récent repêchage.Le résident de Sainte-Julie estime que les Castors, qui ont atteint le carré d\u2019as la saison dernière, seront « aussi bons, sinon meilleurs » en 2021.Malgré l\u2019acquisition des jumeaux Lagarde et de Douglas Toro, il assure que la porte demeure ouverte pour les vétérans Martin Bérubé et Maxime Morin.Bérubé a d\u2019ailleurs été mis en nomination pour le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année samedi.«?DENIS COCHAIT TOUTES LES CASES?» Le directeur général Jean-François Dorais était évidemment bien heureux de pouvoir enfin annoncer le retour de Denis Lamontagne au pays des Castors.« Denis cochait toutes les cases nécessaires quand tu cherches un coach.Il connaît la ligue, nos joueurs et notre mentalité », a-t-il expliqué.« On avait aussi de bons candidats à l\u2019interne, mais de nos jours, avec le niveau de la ligue, c\u2019est préférable d\u2019avoir un gérant qui ne joue pas.» Lamontagne est d\u2019ailleurs catégorique à ce sujet : à 52 ans, il ne lancera qu\u2019en cas d\u2019extrême nécessité.PAS PARMI LES CANDIDATS À GRANBY Les rumeurs qui renvoyaient Denis Lamontagne dans l\u2019abri des Guerriers junior élite de Granby ne se sont donc pas concrétisées.« Les Guerriers occupent toujours une place spéciale dans mon cœur.J\u2019aurais vraiment aimé gagner un championnat à Gran- by, mais mes réflexions me ramenaient toujours au même point : ça demande beaucoup plus de temps que ce que j\u2019ai à donner.Bien des gens sont au courant de ma situation, avec ma fille qui est handicapée », a expliqué ce vétéran du baseball, qui en avait surpris plus d\u2019un en démissionnant à peine une semaine après le début de la saison 2020.« Dans le junior élite, tu es encore un enseignant, tu dois passer un message qui est également humain.Tu n\u2019as pas à faire tout ça dans le senior, où la plupart des gars ont joué dans des collèges américains.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est beaucoup moins d\u2019ouvrage.» Le directeur général des Guerriers, Mathieux Rochefort, affirme toutefois qu\u2019il n\u2019a jamais offert le poste de gérant à Lamontagne.« Le nom de Denis sera toujours associé aux Guerriers et c\u2019est vrai qu\u2019on a discuté.Mais pour nous, c\u2019est aussi clair que sa situation familiale n\u2019a pas changé.Si tu me demandes s\u2019il faisait vraiment partie de nos candidats, la réponse est non », a précisé Rochefort.Puisque le prochain repêchage de la Ligue de baseball junior élite n\u2019aura lieu qu\u2019au mois de mars, Rochefort n\u2019est pas particulièrement pressé de trouver son prochain gérant.« On a reçu des CV et on regarde tout ça.Par contre, je sais qu\u2019une grosse restructuration s\u2019en vient chez Baseball Québec, donc certains coachs deviendront peut-être disponibles.Je ne me dépêcherai pas pour engager n\u2019importe qui.» Lamontagne de retour à Acton L\u2019ancien gérant des Guerriers dirigera les Castors en 2021 Denis Lamontagne va remettre son uniforme des Castors en 2021.\u2014 PHOTO NATHALIE MICLETTE 0048805 0048871 0051322 \u2022 Estimation gratuite \u2022 Salle de montre Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Auto de courtoisie maintenant disponible laVoixdel\u2019Est MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 SPORTS 31 QUE SONT-ILS DEVENUS Après avoir dominé au football universitaire, Francis Bellefroid a bien failli faire sa place chez les Alouettes MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Francis Bellefroid est l\u2019un des meilleurs joueurs de football que la région ait produit.Dominant au niveau universitaire avec les Gaiters de Bishop\u2019s dans les années 1990, il a participé à deux camps d\u2019entraînement des Alouettes, disputant même trois matchs au passage.À 48 ans, le Cowansvillois aime se rappeler ses belles années sur le terrain.« Le football, c\u2019est une tonne de bons souvenirs et à peine une couple de moins bons, explique- t-il.J\u2019ai eu du plaisir partout, que ce soit avec les équipes de Jean-Jacques-Bertrand au niveau secondaire, en Beauce au niveau collégial, à Bishop\u2019s au niveau universitaire et même chez les Alouettes, bien que j\u2019ai eu du mal à accepter que je n\u2019avais pas réussi à percer l\u2019alignement.» B e l l e f ro i d t rava i l l e d e p u i s maintenant 16 ans comme col bleu à la Ville de Cowansville.Il suit encore le football, mais il n\u2019est plus impliqué directement dans le sport depuis plusieurs anné es après avoir fai t partie du personnel d\u2019entraîneurs des Gaiters puis des équipes de Jean-Jacques-Bertrand et de Massey-Vanier.« Je m\u2019ennuie un p eu de la game et je ne ferme pas la porte à jamais à un retour dans le m o n d e d u coaching .Ma i s à l\u2019heure où on se parle, je profite de mon chalet en Gaspésie, je chasse, je pêche, je suis bien.Mais la porte n\u2019est pas fermée\u2026 » Célibataire sans enfant, Belle- froid semble mener une vie assez simple.« Je n\u2019ai pas besoin de grand- chose pour être heureux.En fait, j\u2019ai toujours été comme ça.» AU PANTHÉON DES GAITERS Le 21  octobre  2017, Francis Bellefroid a fait son entrée au panthéon des Gaiters de Bishop\u2019s, ce qui vous donne une idée à quel point il a connu une carrière universitaire exceptionnelle.« Ça, ça a été tout un honneur, avoue-t-il.Les Gaiters, c\u2019est une grande tradition de football et de savoir que tu es considéré comme un grand de l\u2019organisation, c\u2019est flatteur, ça fait vraiment chaud au cœur.On a eu de belles équipes pendant que j\u2019étais là-bas, mais il nous manquait toujours un petit quelque chose pour se rendre jusqu\u2019au bout.» Bellefroid est encore considéré comme un des joueurs de ligne défensive les plus intimidants à avoir porté le maillot des Gaiters.Nommé trois fois joueur défensif par excellence de l\u2019équipe, il a aussi pris place trois fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du circuit universitaire canadien.«Le football m\u2019a permis de vivre de très bons moments, il m\u2019a permis de rencontrer plein de bonnes personnes et de faire de bonnes études.Je n\u2019échangerais mon parcours avec personne.» \u2014 Francis Bellefroid Une telle carrière dans les rangs universitaires lui a permis d\u2019être repêché en sixième ronde par les Alouettes en 1997.Il n\u2019a toutefois pas réussi à décrocher un poste avec l\u2019équipe.« En 1997, j\u2019ai été le troisième francophone repêché par les Alouettes après Steve Charbon- neau et Bruno Heppell.Avec le recul, je me demande si ça n\u2019a pas joué contre moi.Lors des deux camps auxquels j\u2019ai participé, j \u2019ai été parmi les derniers joueurs retranchés.J\u2019étais un dur, mais je n\u2019étais pas très grand, ça n\u2019a peut-être pas aidé non plus.Ça a été diff icile à prendre les deux fois, mais le sport professionnel, c\u2019est ça.» Bellefroid se souvient qu\u2019il n\u2019était pas au meilleur de sa forme lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à son deuxième camp.« Je m\u2019étais blessé à une cheville avant d\u2019arriver au camp et je n\u2019étais pas à mon mieux.J\u2019avais eu un meilleur camp la première fois.» L\u2019expérience du football prof e s s i o n n e l d e r r i è re l u i , i l a ensuite disputé une saison en France ave c les Arg onautes d\u2019Aix-en-Provence.« Ça a été agréable de découvrir une autre culture, mais le calibre de jeu était passablement inférieur à ce qu\u2019on retrouvait au football universitaire.Tout de même, ça a été une belle expérience de vie.» CHOYÉ Francis B el lefroid s\u2019est ime choyé.Il a l\u2019impression que le football a été bon pour lui.« Le football m\u2019a permis de vivre de très bons moments, il m\u2019a permis de rencontrer plein de bonnes personnes et de faire de bonnes études.J\u2019ai travaillé fort, c\u2019est certain, mais j\u2019ai aussi été récompensé.Sincèrement, je n\u2019échangerais mon parcours avec personne.» Parce qu\u2019il peut certainement être fier de son parcours.«J\u2019AI EU DU PLAISIR PARTOUT» «Le football m\u2019a permis de vivre de très bons moments et il m\u2019a permis de rencontrer plein de bonnes personnes», raconte Francis Bellefroid.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Bellefroid à l\u2019époque où il portait fièrement les couleurs des Gaiters de Bishop\u2019s.\u2014 PHOTO FOURNIE MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2020 laVoixdel\u2019Est 48 0028172 *Jusqu\u2019à 15 000$ de rabais du 2 décembre au 4 janvier 2021 Chèque-Cadeau à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion jusqu\u2019au 4 janvier 2021 500$* Pouvant aller jusqu\u2019à 1144, rue Principale, Granby 1 866 770-1777 formulefordsvt.com *Plus de détails enmagasin."]