Le droit, 8 janvier 2020, mercredi 8 janvier 2020

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 107e ANNÉE | N° 237 ledroit.com MERCREDI 8 JANVIER 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE *Sujet à changement sans préavis.RBQ : 8007-6490-04 8865, BOUL.JEANNE D\u2019ARC N., ORLÉANS \u2022 25 000$* DE REMISE POUR UN ACHAT CETTE SEMAINE \u2022 JUSQU\u2019À 40 000$* DE SUBVENTIONS FÉDÉRALES \u2022 ZÉRO MISE DE FONDS (RAP) \u2022 POUR PLUS DE DÉTAILS: 613.706.3411 PROMOTION 1 6 4 3 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T HEXO DEVIENT ONTARIEN Le producteur de cannabis gatinois déménage son siège social à Kanata PAGE 6 GRATTON L\u2019aiguille dans la botte de foin PAGE 8 LA MORGUE DÉBORDE ENCORE UNE ÉGLISE À VENDRE PAGE 3 L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa a été forcé d\u2019entreposer des cadavres dans des endroits inusités alors que sa morgue déborde.  PAGE 4 DUQUETTE Zone franche pour la haine PAGE 5 VÉRIFICATION FAITE Le streaming, aussi polluant que tous les avions ?PAGE 11 MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 2 CE SOIR 21h AUTEUR : RICHARDBLAIMERT RÉALISATEURS : RICHARDBLAIMERTETGUYÉDOIN leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Une autre église de Gatineau est sur le point de passer aux mains d\u2019un promoteur privé afin d\u2019être convertie en immeuble résidentiel.Le Droit a appris que la paroisse Sainte-Trinité vient tout juste d\u2019accepter une offre d\u2019achat pour l\u2019église Saint-René-Goupil, située à l\u2019angle du boulevard Saint-René et de la rue Raymond.L\u2019église construite en 1956 a officiellement été mise en vente il y a quelques mois, après la réalisation par la paroisse d\u2019un bilan de santé de ses immeubles.Le président de la fabrique, Raymond Laurin, précise que le portrait qui en est ressorti laissait très peu de choix.Le bilan de santé démontre que l\u2019église Saint-René-Goupil nécessite des travaux majeurs évalués à 1,2 million $ au cours des trois prochaines années.L\u2019autre église de la paroisse, Sainte-Maria-Goretti, plus petite et mieux entretenue, nécessiterait pour sa part des travaux évalués à 453 000 $.« On a pu faire fonctionner deux lieux de culte au cours des dernières années grâce à l\u2019argent provenant de la vente de l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vian- ney, il y a une dizaine d\u2019années, explique le curé de la paroisse, Charles Mignault.Cependant, tout ce qu\u2019on réussissait à faire c\u2019est de mettre des plasters et ça devenait de plus en plus cher.On devait prendre une décision.» Le curé Mignault admet que l\u2019église Saint-René-Goupil était la plus fréquentée des deux, notamment parce que plus centrale.« Mais la question n\u2019était plus là, ajoute-t-il.Il fallait faire un choix en fonction des sommes à dépenser.Il faut aussi reconnaître que notre communauté est vieillissante.Les gens sont moins présents qu\u2019avant.Nous accueillons environ 300 personnes en tout pour les trois messes que nous faisons chaque semaine.L\u2019église Sainte-Maria-Goretti est plus petite et correspond mieux aux besoins de notre communauté.» La paroisse n\u2019a pas voulu dévoiler le montant de l\u2019offre d\u2019achat qui a été faite pour l\u2019église Saint-René- Goupil.L\u2019analyse faite dans le bilan de santé estime la valeur de l\u2019église sur le marché à 1,035 million $.« L\u2019offre est très intéressante, assure le curé Mignault.La vente nous permettra de pérenniser Sainte-Maria-Goretti.Nous pourrons faire tous les travaux nécessaires pour la remettre aux normes et nous aurons les fonds nécessaires pour l\u2019entretenir pendant les vingt prochaines années.» Une fois la transaction terminée et le déménagement de la totalité des activités de la paroisse à l\u2019église Sainte- Maria-Goretti, cette dernière changera de nom, a souligné le curé Mignault.« Elle deviendra l\u2019église Sa i nt e -T r i n i t é » , a - t- i l précisé.CONDITIONS FERMES Même si une paroisse ne se départit jamais d\u2019une église de gaité de cœur, les paroissiens comprennent la décision, affirme le curé.« Je dirais que 90 % des paroissiens acceptent la situation, dit-il.Nous avons tout fait en complète transparence, on n\u2019a rien caché à personne.Nous avons aussi pu imposer certaines exigences à la vente de l\u2019église.Le promoteur ne pourra pas transformer l\u2019endroit en bar et il sera obligé de conserver la structure extérieure de l\u2019église.» L\u2019agent d\u2019immeuble responsable de la vente pour l\u2019Archidiocèse de Gatineau, Jérôme Falardeau, du Groupe CCI, précise que la transaction devrait être officielle d\u2019ici environ un mois.L\u2019identité de l\u2019acheteur pourrait toutefois n\u2019être connue que lors de l\u2019enregistrement de la vente qui n\u2019aurait pas lieu avant le mois de juin prochain.D\u2019ici là, toutes les cérémonies et les messes prévues à l\u2019église Sainte- Maria-Goretti sont maintenues, insiste le curé Mignault.« Il n\u2019y a aucun changement pour l\u2019instant et il n\u2019y en aura pas avant quelques mois », note-t-il.UNE DÉCENNIE DE VENTES La vente de l\u2019église Saint-René- Goupil est loin d\u2019être une première pour l\u2019Archidiocèse de Gatineau.Dans la dernière décennie, les ventes d\u2019églises ont été nombreuses sur le territoire.Ainsi, l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney a été vendue en 2008 au Centre des aînés de Gatineau pour la transformer en logements abordables pour les personnes âgées.Les transactions se sont ensuite multipliées alors que s\u2019est vendue, coup sur coup, l\u2019église Saint- Benoît-Abbé, qui est devenue la Maison Mathieu-Froment-Savoie, l\u2019église Saint-Jean-Bosco, maintenant utilisée par la communauté orthodoxe roumaine et l\u2019église Saint-Raymond, devenue un centre d\u2019escalade.Plus récemment, en 2017, l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, à Mas- son-Angers, a aussi été vendue à un promoteur privé.L\u2019ÉGLISE SAINT-RENÉ-GOUPIL BIENTÔT VENDUE Le curé de la paroisse Charles Mignault avoue avoir dû faire un choix entre l\u2019église St-René-Goupil et celle de Sainte-Maria-Goretti.Malgré qu\u2019elle était la plus fréquentée par les paroissiens, l\u2019église St-René-Goupil sera vendue.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «?L\u2019offre est très intéressante.La vente nous permettra de pérenniser Sainte-Maria-Goretti.?» \u2014 le curée Charles Mignault MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 10 Économie 23 Éditorial 12 Horoscope 22 Le pays 13 Le monde 19 Loterie 34 Nécrologie 29 Petites annonces 25 Sports 33 Statistiques 35 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa a été forcé d\u2019entreposer des cadavres dans des endroits inusités au cours des dernières semaines alors que sa morgue débordait, soutient le président du syndicat des travailleurs de la santé de l\u2019établissement, Lou Burri.Des corps ont par exemple été entreposés dans des salles de conférence et dans la salle de traitement pour l\u2019exposition à des matières dangereuses, soutient M. Burri qui attend toujours des explications quant à la cause de ce surplus soudain de dépouilles.« J\u2019ai commencé à en entendre parler davantage dans le dernier mois à peu près, mais on a reçu les premiers signalements de nos membres en octobre », indique le président du syndicat des travailleurs de la santé de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Dans une réponse écrite, l\u2019agente des relations avec les médias de l\u2019établissement, Michaela Schreiter, soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation exceptionnelle et insiste que l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa « veille à traiter avec dignité et compassion les personnes décédées et leur famille ».« Au cours d\u2019une courte période exceptionnelle en décembre, il a été nécessaire de placer un certain nombre de cadavres à l\u2019extérieur de la morgue, dans une salle sécurisée », poursuit Mme Schreiter.AGRANDISSEMENT NÉCESSAIRE?Cet établissement de santé reçoit un nombre élevé de dépouilles puisque c\u2019est l\u2019endroit désigné pour la tenue d\u2019autopsies dans la région d\u2019Ottawa-Carleton, soutient Lou Burri.Ce n\u2019est toutefois pas une situation nouvelle alors elle ne peut expliquer le surplus de dépouilles actuel.Selon M. Burri, la question est de savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation exceptionnelle ou de la démonstration que la morgue de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa est devenue trop petite.« Dès qu\u2019il y a une mort suspecte et qu\u2019une autopsie est nécessaire, le cadavre est envoyé là-bas.Une fois que l\u2019autopsie est terminée, si le corps n\u2019est pas réclamé par un proche du défunt, il reste à la morgue jusqu\u2019à ce que l\u2019on détermine où envoyer la dépouille », affirme Lou Burri.« Ils doivent faire quelque chose.Ça ne paraît pas bien et ça nuit définitivement à la réputation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa à titre de leader mondial dans son domaine, ajoute le président du syndicat des travailleurs de l\u2019établissement.Si on peut aider à trouver des solutions à ce problème, on serait heureux de le faire.» Michaela Schreiter assure que le problème a été réglé après qu\u2019on ait converti des espaces à la morgue autrefois réservés pour les autopsies.« En raison du vieillissement croissant de la population, le manque d\u2019espace dans la morgue présente un défi pour de nombreux hôpitaux en Ontario.L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa s\u2019est engagé à travailler avec ses partenaires afin de trouver une solution à long terme au problème », conclut la porte-parole de l\u2019établissement.La morgue déborde à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa La morgue de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa déborde à tel point que des corps ont été entreposés dans une salle de conférence.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT La Ville d\u2019Ottawa a confirmé mardi qu\u2019elle et ses assureurs assument la responsabilité civile découlant de l\u2019accident d\u2019un autobus d\u2019OC Trans- po à la station Westboro qui a fait trois morts et plusieurs blessés le 11 janvier 2019.Dans une note de service envoyée mardi, l\u2019avocat général des services juridiques à la Ville d\u2019Ottawa, David White, a indiqué qu\u2019au fur et à mesure que les diverses réclamations seront traitées par les tribunaux, la Ville et ses assureurs assumeront la responsabilité de l\u2019indemnisation des victimes de la collision.«?Bien que la Ville ait maintenu cette position depuis l\u2019incident, l\u2019a communiqué aux victimes et à leurs familles et a effectué plusieurs paiements anticipés, cette admission formelle mettra officiellement fin à toute délibération concernant la responsabilité juridique en matière d\u2019indemnisation?», a expliqué M. White dans la note de service.«?La priorité de la Ville consiste à veiller à ce qu\u2019elles soient traitées équitablement, raisonnablement et avec compassion.Par conséquent, le fait d\u2019assumer cette responsabilité vise à réduire le fardeau des procédures juridiques additionnelles?», a-t-il continué.À ce jour, 13 poursuites en indemnisation ont été intentées par les victimes et leurs familles.L\u2019une d\u2019elles est un recours collectif visant à agir au nom de tous les passagers et des personnes qui se trouvaient sur le quai.La Ville a aussi reçu 18 autres avis au nom des passagers individuels indiquant qu\u2019une réclamation sera présentée.Le montant total des poursuites avoisine les 120 millions $, selon le Ottawa Citizen.La Ville a effectué jusqu\u2019à présent des paiements anticipés totalisant environ 3,5 millions $.L\u2019avocat de la Ville a précisé que la décision d\u2019assumer la responsabilité civile n\u2019a aucune incidence sur la procédure criminelle en cours.La conductrice de l\u2019autobus, Aissatou Diallo, fait face à de multiples accusations de conduite dangereuse causant la mort.La cause doit revenir devant le tribunal au mois de mars.CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT La Ville d\u2019Ottawa assume la responsabilité civile dans l\u2019accident de Westboro LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue FORTUIT, adjectif Définition \u2013 Qui arrive, se produit par hasard, de façon imprévue.Cooccurrences \u2013 rencontre fortuite, ressemblance fortuite, découverte fortuite, coïncidence fortuite, circonstance fortuite, présence fortuite, événement fortuit, cas fortuit ; purement fortuit\u2026 Antonymes \u2013 attendu, prévisible, prévu, intentionnel, planifié, prémédité, provoqué, volontaire. leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 L \u2019homme de Granby faisait l\u2019apologie du nazisme et d\u2019Adolf Hitler sur les médias sociaux.Sur VK, l\u2019équivalent russe de Facebook, il laissait libre cours à sa haine des noirs, des Juifs et des Arabes.Il allait jusqu\u2019à affirmer que le « camp de concentration est la plus grande innovation nazie » et souhaite que 2020 soit l\u2019avènement de la civilisation aryenne.Bref, ce monsieur de 38 ans, qui répandait prétendument son fiel raciste, homophobe et anti-immi- gration sur le Web, a finalement été arrêté par la police lundi.Il fait face à des accusations d\u2019incitation à la haine et au génocide.Il subira aussi une évaluation psychiatrique.Tout est bien qui finit bien, alors ?Non, justement.Parce que ce n\u2019est pas à la suite d\u2019une enquête serrée de la police que ce présumé néonazi s\u2019est retrouvé devant un tribunal.L\u2019homme a plutôt été débusqué par un prof du collégial, Xavier Camus, qui s\u2019intéresse de près aux groupes haineux depuis l\u2019attentat de la mosquée de Québec.C\u2019est lui qui a présenté l\u2019individu sur son blogue comme un supré- maciste blanc, sympathisant de Hitler, et nourrissant des fantasmes terroristes.Le tout avec de nombreuses captures d\u2019écran à l\u2019appui.À ma collègue Marie-Ève Martel de la Voix de l\u2019Est qui a écrit un excellent article sur le sujet, M. Camus a confié avoir approché les autorités avec le résultat de ses recherches.Et c\u2019est là qu\u2019il faut se poser des questions.Car la police lui aurait expliqué qu\u2019« une plainte a beaucoup plus de poids si elle est formulée par une personne visée par les menaces ».Je veux bien.Mais faut-il en comprendre que tant que tu insultes les juifs, les noirs ou les Arabes en général, sans viser personne en particulier, tu ne risques rien ?Tu peux libérer ton fiel en toute impunité, au nom de la liberté d\u2019expression, comme le faisait ce monsieur ?J\u2019espère que non.Sur sa page Facebook, l\u2019auteur jeunesse Nicolas Paquin y voit une « banalisation assumée », au Québec, des courants de pensée qui mèneraient directement en cour du côté de la France.« Notre insouciance, écrit-il, nous fait prendre à la légère une haine latente dont on ne peut pas comprendre l\u2019impact réel, car on n\u2019a pas vu le sang des nôtres gicler sur nos parquets, car on n\u2019a pas senti s\u2019abattre sur soi la matraque de l\u2019ordre et vu partir nos voisins vers des lieux d\u2019où ils ne revinrent jamais sous prétexte qu\u2019ils n\u2019avaient pas une prétendue pureté raciale.» Il a raison.Le Québec a été relativement épargné par les grands conflits mondiaux.On ne réalise pas que répandre des horreurs contre un groupe en particulier, c\u2019est la recette employée par Goebbels pour démoniser les juifs dans l\u2019Allemagne nazie.C\u2019était la recette de la radio des Milles-Collines qui incitait, dans les années 1990, à « tuer tous les cafards » au Rwanda.Si le monsieur de Granby avait exprimé ses opinions racistes et antisémites sur la place publique \u2014 au conseil municipal par exemple \u2014 il aurait été arrêté sur-le-champ.Mais il a fallu l\u2019intervention d\u2019un prof de cégep et d\u2019une journaliste pour que la police s\u2019en mêle.Une nouvelle preuve que des propos intolérables sur la place publique peuvent être répercutés en toute impunité sur les médias sociaux.Zone franche pour la haine L\u2019auteur jeunesse Nicolas Paquin y voit une «banalisation assumée», au Québec, des courants de pensée qui mèneraient directement en cour du côté de la France.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un homme de Granby arrêté pour avoir publié des propos incitant à la haine raciale sur internet sera évalué en psychiatrie.Le juge Serge Champoux, de la Cour du Québec, a autorisé mardi cette demande de la poursuite et de la défense à la suite de la brève comparution de Valentin Auclair, 38 ans.« Plusieurs propos faits aux policiers portent à croire que monsieur a une certaine problématique », a indiqué Me Cassandre Hamel, du bureau de la Couronne.Invitée à expliciter cette affirmation, l\u2019avocate a mentionné que l\u2019accusé aurait dit aux policiers entendre « des voix, avoir des pulsions, un dark side qui l\u2019amènent à faire certaines choses ».Agissant comme amie de la cour, Me Mireille Leblanc, de la défense, a ajouté être « convaincue que monsieur n\u2019est pas apte » à donner un mandat de le représenter à un avocat.M. Auclair a par ailleurs fondu en larmes après avoir échangé quelques mots avec Me Leblanc, en début d\u2019audience.Quelques secondes plus tôt, il était entré plutôt confiant dans le box des accusés, menottes aux mains et aux pieds.Il sera évalué au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie au cours des six prochains jours, a précisé le juge.Son retour en cour est prévu pour le 13 janvier.L\u2019homme chauve, barbu et portant des lunettes fait face à trois accusations, soit deux d\u2019incitation à la haine contre un groupe identifiable et une troisième d\u2019avoir préconisé le génocide.Ces accusations sont respectivement passibles de peines maximales de deux et cinq ans de prison et elles sont plutôt rares, a convenu Me Cassandre Hamel à sa sortie de la salle d\u2019audience.« Pour moi, c\u2019est une première », a-t-elle dit en référence à l\u2019accusation d\u2019avoir préconisé le génocide.BLOGUE Valentin Auclair a été arrêté à son domicile vers 17 h 30, lundi, à la suite de la publication d\u2019un article le concernant sur le site internet de La Voix de l\u2019Est.Ses propos racistes, antisémites et néonazis avaient été dénoncés la veille sur un blogue tenu par un enseignant de philosophie montréa- lais, Xavier Camus.Dans son billet intitulé Valentin Auclair : un néonazi de Granby ayant des fantasmes terroristes, le professeur a détaillé les multiples publications de M. Auclair, captures d\u2019écran à l\u2019appui.Sur la plateforme VK, l\u2019équivalent russe de Facebook, M. Auclair a publié de nombreux messages et images à connotation raciste, homophobe et anti-immigration.Il y fait l\u2019apologie du nazisme, traite régulièrement de la « race blanche aryenne » et louange Adolf Hitler.Sur sa page, il mentionne entre autres que « le camp de concentration est la plus grande innovation nazie », réclame l\u2019abaissement de l\u2019âge légal du consentement sexuel à 9 ans \u2014 il est de 16 ans au Canada \u2014 et encourage l\u2019achat d\u2019armes pour « la chasse aux juifs, aux nègres et aux mahomardes ».Une chasse qui devrait être « déclenchée » sous peu, laisse-t-il entendre.Il considère que 2020 sera année où l\u2019économie s\u2019effondrera et mènera à la Troisième Guerre mondiale.I l c é l è b r e é g a l e m e n t l e 6 décembre comme la « Saint Marc Lépine » et le 29 janvier comme la « Saint Alexandre Bissonnette », en référence aux tueurs de Polytechnique et de la Grande Mosquée de Québec.En octobre dernier, M. Auclair écrivait sur VK avoir reçu la visite de deux enquêteurs par rapport aux propos qu\u2019il a publiés sur internet.« Ça veut dire que quelqu\u2019un ne veut pas respecter ce que VK nous donne, une pleine et entière liberté d\u2019expression, sans entrave ni bullshit », écrivait-il.PERSÉCUTION Concernant la publication de M. Camus, il déclare ironiquement : « Vous voyez, on est persécutés pourquoi tant de haine contre la liberté d\u2019expression ».La Voix de l\u2019Est a communiqué avec le Granbyen via son compte VK.Dans un échange très calme, il s\u2019est interrogé sur la « persécution » et « l\u2019acharnement » dont il estime être la cible.« Ce qu\u2019on me reproche, c\u2019est d\u2019avoir utilisé ma liberté d\u2019expression, a-t-il répondu.Je suis victime de calomnie antifa [antifasciste, NDLR].[.] C\u2019est clair que je suis victime d\u2019un coup monté.» M. Auclair a dit n\u2019appartenir à aucun groupe extrémiste et s\u2019exprimer en son seul nom.Ses publications ne sont qu\u2019une manière d\u2019exprimer sa « crise de rage momentanée », mais il a assuré qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de passer à l\u2019acte.Il a insisté en disant qu\u2019il n\u2019est pas le dangereux terroriste que dépeint Xavier Camus sur son blogue.« J\u2019ai rien fait de mal.Je suis simplement un bon citoyen.» Il a aussi mentionné avoir déjà séjourné en psychiatrie et ne pas occuper d\u2019emploi actuellement, mais être en voie d\u2019obtenir un diplôme en organisation d\u2019événe- ments spéciaux.INCITATION À LA HAINE SUR INTERNET L\u2019accusé envoyé en évaluation psychiatrique Valentin Auclair peu de temps avant sa comparution au palais de justice de Granby, mardi \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 6 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un groupe de résidents de la Côte- de-Sable a officiellement déposé un appel pour contester le changement de zonage octroyé pour permettre la construction d\u2019un bâtiment de neuf étages au 250, rue Besserer.Or, la cause risque de ne jamais être entendue par le Tribunal d\u2019appel de l\u2019aménagement local (TAAL).Le regroupement de voisins du futur bâtiment qui craignent une diminution de leur qualité de vie a approché le promoteur durant le temps des fêtes pour entreprendre des négociations et éviter un processus long et coûteux pour tous.Une longue rencontre a eu lieu lundi entre une dizaine de citoyens du quartier et Barry Hauer, le directeur du développement des affaires de la firme propriétaire du 250, Besserer, Reichmann International.« Dans ces appels, le tribunal tranche généralement que la municipalité a pris une décision correcte, à moins qu\u2019il y ait une erreur majeure, croit M. Hauer.J\u2019ai accepté de négocier avec les voisins, pas tellement parce que je craignais la décision du tribunal.C\u2019est plutôt le temps que peut prendre un tel processus et les dépenses qu\u2019il engendre qui me préoccupent.» Barry Hauer dit avoir présenté une série de scénarios pour répondre aux principales préoccupations des voisins du bâtiment à construire, soit la hauteur et l\u2019absence de stationnement pour ses futurs résidents.Les deux parties en seraient arrivées à une « entente verbale », selon le promoteur qui demeure toutefois prudent quant à la suite des choses.« Je ne veux pas entrer dans les détails spécifiques.Je préfère attendre que tous les documents soient signés, indique M. Hauer.On étudie différentes avenues légales pour répondre à leurs inquiétudes pour la circulation dans le secteur.On n\u2019ajoute pas de stationnement, mais on pourrait interdire aux futurs locataires de se stationner dans les rues avoisinantes.Ce n\u2019est pas encore mis sur papier, alors je ne veux pas trop m\u2019avancer sur les détails de la façon que ça fonctionnerait.» Le directeur du développement des affaires de Reichmann International dit avoir traversé de nombreux processus d\u2019appels comme celui-là dans sa carrière et il vante l\u2019approche des résidents de la Côte-de-Sable dans le cas du 250, rue Besserer qui ont fait preuve d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit face à ses propositions.« C\u2019est loin d\u2019être toujours comme ça que ça se passe », souligne Barry Hauer.Rappelons que le projet est situé juste à côté de la Maison Besse- rer.La propriétaire de ce bâtiment historique, Kathy Ezard, a indiqué au Droit en décembre qu\u2019elle craignait un impact négatif sur le mur de soutènement situé derrière sa maison, ainsi qu\u2019une perte de vie privée avec des appartements qui surplomberaient sa cour arrière.APPARTEMENTS DERRIÈRE LA MAISON BESSERER La hauteur du bâtiment pourrait être réduite BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le siège social d\u2019HEXO Corp, le principal fournisseur de la Société québécoise du cannabis, n\u2019a plus pignon sur rue à Gatineau.L\u2019entreprise confirme avoir déménagé celui-ci du côté de l\u2019Ontario, dans ses bureaux du quartier Kanata à Ottawa, dans la semaine du 9 décembre dernier.« Malgré nos efforts pour éviter ce changement, cette décision nous a été imposée, du fait que nous ne sommes pas en mesure de souscrire une assurance responsabilité des administrateurs et dirigeants si nous sommes établis au Québec.Au Québec, la loi exige que les honoraires en cas de représentation soient payés par l\u2019assureur en plus de la protection offerte par le contrat », a expliqué la vice-présidente des communications chez HEXO Corp, Isabelle Robillard, par le biais d\u2019une réponse écrite transmise au Droit.Si l\u2019information concernant ce déménagement n\u2019a pas été dévoilée publiquement, c\u2019est que « ce n\u2019était pas une nouvelle importante », a indiqué Mme Robillard, précisant que tous les partenaires de l\u2019entreprise, incluant les trois paliers du gouvernement, avaient été avisés du changement une fois celui-ci concrétisé.Le producteur de cannabis assure que la délocalisation de son siège social n\u2019aura aucun impact sur ses opérations effectuées au 120, chemin de la Rive, dans le secteur Masson-Angers, à Gatineau.« Ce changement n\u2019aura aucune incidence sur nos activités à Gati- neau et à Montréal, ni des répercussions sur nos employés.Nous continuons à exploiter et à investir dans notre installation principale de culture à Gatineau, où travaillent plus de 800 personnes.Nous avons également une présence importante à Montréal, où nous menons des activités de distribution pour le compte de la Société québécoise du cannabis, ainsi que des activités de recherche et développement », a souligné Mme Robillard.« Nos racines sont solidement implantées à Gatineau, où notre entreprise a établi la majeure partie de ses opérations il y a six ans (alors sous le nom de Hydropothe- cary).Il est important pour nous de continuer à travailler avec tous nos partenaires au Québec et d\u2019être un participant et un contributeur actif dans nos communautés », a ajouté la porte-parole de l\u2019entreprise.En octobre dernier, rappelons que la société HEXO Corp avait annoncé sa décision d\u2019abolir 200 postes à travers ses différentes installations.À la mi-décembre, l\u2019entreprise cotée à la Bourse de Toronto a déclaré une perte de 62,4 millions de dollars pour le trimestre s\u2019étant terminé le 31 octobre 2019.HEXO déménage son siège social en Ontario La Maison Besserer \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT EN BREF Arme à feu saisie lors d\u2019une perquisition à Ottawa Une perquisition menée par l\u2019unité des agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants du Service de police d\u2019Ottawa a permis aux policiers de saisir un pistolet de calibre 9 mm chargé et d\u2019arrêter trois personnes qui doivent maintenant répondre à diverses accusations.L\u2019opération policière s\u2019est déroulée lundi dans le secteur du 100, rue Augusta, dans la Basse-Ville.Les suspects dans cette affaire, Isaiah Eastman, 19 ans, Lynn Kelly, 57 ans, et Braedon Guy, 21 ans, font notamment face à des accusations d\u2019avoir braqué une arme à feu, d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu et de possession non autorisée d\u2019une arme à feu restreinte.Braedon Guy a aussi été inculpé de port d\u2019arme dans un dessein dangereux, d\u2019agression sexuelle armée, d\u2019omission de se conformer à un engagement et de défaut de se conformer à une ordonnance de probation.Les suspects devaient comparaître en cour, mardi.\u2014 LE DROIT Le siège social de Hexo déménage en Ontario.Selon la direction de l\u2019entreprise, ce déménagement n\u2019aura aucun impact sur les opérations des serres situées à Gatineau.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les élections complémentaires provinciales approchent dans Ottawa-Vanier et Orléans, mais les progressistes-conservateurs du premier ministre Doug Ford n\u2019ont toujours pas annoncé qui les représentera dans ces deux circonscriptions tandis que les néo-démocrates et les libéraux ont déjà choisi leurs candidats.Manon Parrot, une traductrice, est la plus récente candidate choisie.Elle représentera le NPD dans Orléans.Elle a remporté l\u2019investiture par acclamation mardi soir.Les élections complémentaires n\u2019ont toujours pas été déclenchées par le premier ministre Ford.Elles doivent l\u2019être au plus tard le 2 février dans Ottawa-Vanier et d\u2019ici le 23 mars dans Orléans, selon Élections Ontario.Au Parti progressiste-conserva- teur de l\u2019Ontario, le porte-parole Marcus Mattinson a indiqué mardi que les noms des candidats aux élections complémentaires dans ces deux circonscriptions ottaviennes seront annoncés prochainement.Le Parti libéral de l\u2019Ontario mise sur le conseiller municipal Stephen Blais dans Orléans et sur Lucille Collard dans Ottawa- Vanier.Cette dernière s\u2019est retirée temporairement de ses fonctions de présidente du Conseil scolaire des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario pour mener sa campagne électorale.La cheffe du NPD et leader de l\u2019opposition officielle à Queen\u2019s Park, Andrea Horwath, était de passage à Ottawa mardi pour appuyer Mme Parrot et Myriam Dji- lane, cette dernière étant candidate du parti dans Ottawa-Vanier.« Nous avons deux excellentes candidates ici à Ottawa pour les élections complémentaires.Le NPD est prêt pour ces élections, et nous encourageons M. Ford à les déclencher dès maintenant afin que les familles de Vanier et d\u2019Orléans puissent avoir quelqu\u2019un de leur côté pour se battre chaque jour pour elles », a lancé Mme Horwath alors qu\u2019elle s\u2019adressait à des partisans néo- démocrates dans les locaux de campagne de Mme Djilane.M m e  Ho r wa t h a d i r i g é d e s attaques contre les libéraux, les accusant d\u2019avoir « laissé tomber les gens pendant quinze longues années » et d\u2019avoir tenu pour acquis les citoyens d\u2019Orléans et d\u2019Ottawa-Vanier, et contre le gouvernement Ford pour ses compressions.Mme Djilane, une employée d\u2019Air Canada, a indiqué que ses priorités dans sa campagne électorale reposent sur l\u2019augmentation du nombre de logements abordables, la réduction des temps d\u2019attente dans les hôpitaux et sur la dénonciation des coupes en éducation, tous des sujets qu\u2019elle entend des citoyens lorsqu\u2019elle fait du porte-à- porte, a-t-elle souligné.Les priorités de Mme Parrot sont notamment le respect des services en français et la lutte pour le salaire minimum à 15 $.« Les politiques du NPD s\u2019alignent avec mes valeurs et je pense qu\u2019elles s\u2019alignent aussi avec les valeurs des gens d\u2019Orléans.Nous avons été laissés pour compte.Nous avons eu des gouvernements libéraux et conservateurs, mais rien ne change.Je veux me battre pour faire avancer les choses pour les gens », a-t-elle précisé.Le gouvernement Ford compte 73 députés à Queen\u2019s Park comparativement à 40 pour le NPD et 5 pour les libéraux.Le Parti vert a un député et il y a trois indépendants.ÉLECTIONS COMPLÉMENTAIRES DANS OTTAWA-VANIER Horwath vient épauler ses candidates La cheffe du NPD, Andrea Horwath (centre) était de passage à Ottawa mardi pour appuyer ses candidates Manon Parrot (à gauche) et Myriam Djilane (à droite) en prévision des élections complémentaires dans Orléans et Ottawa- Vanier.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Que les parents se le tiennent pour dit : les enseignants franco-onta- riens pourraient bien être en position légale de grève dès la fin de la semaine prochaine.C\u2019est à l\u2019issue d\u2019une importante réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des enseignantes et enseignants fran- co-ontariens (AEFO), prévue ce samedi, que le syndicat tranchera sur la suite des choses pour ses quelque 12 000 membres, qui se sont prononcés pour un débrayage dans une proportion de 97 % tout juste avant Noël.Même si une dernière ronde de négociations avec l\u2019employeur est toujours à l\u2019agenda du 14 au 16 janvier, le président Rémi Sabourin affirme que le feu vert au sujet des mesures qui seront déployées dans les écoles sera donné ce week-end.« Ça va permettre de nous positionner.Cinq jours plus tard (dès le 17 janvier), on pourrait être en position de grève.On aura en poche l\u2019ultime moyen de pression.Il faudra voir comment ça va se traduire.Il peut y avoir une grève du zèle, une grève rotative, une grève générale, etc.Le but est de faire avancer les négociations.Au bout du compte, c\u2019est une entente que l\u2019on veut.Le gouvernement doit faire marche arrière sur ses positions, ces décisions-là sont irréfléchies et ont été prises bien avant les négociations.C\u2019est le temps de mettre ça de côté et d\u2019entamer de vraies négociations avec du don- nant-donnant », indique-t-il.Disant que rien n\u2019est encore complètement coulé dans le ciment, le président de l\u2019AEFO tient toutefois à lancer un message aux parents s\u2019ils sont inquiets.« Le mandat a été donné à l\u2019équipe de négociations, mais il faudra voir comment tout va s\u2019escalader (avec les moyens de pression).Personnellement, je ne pense pas que le lendemain matin, on va annoncer une grève générale.Il y a d\u2019autres moyens pour faire comprendre nos revendications.On espère qu\u2019on ne se rendra pas à la finalité, mais il est inévitable qu\u2019on se rapproche des moyens de pression.Ça peut faire mal, mais c\u2019est important.L\u2019AEFO veut protéger l\u2019éducation en langue française », note M. Sabourin.À la mi-décembre, l\u2019AEFO a annoncé qu\u2019elle faisait front commun avec les trois autres syndicats en éducation de la province en déposant un recours judiciaire pour contester le projet de loi 124, adopté le 8 novembre par le gouvernement Ford et qui impose un plafond de 1 % pour les hausses salariales.« Comme syndicat, on doit être en mesure de mener des négociations sans entrave, sans interférence.C\u2019est de l\u2019ingérence du gouvernement » , avait lancé M. Sabourin.La convention collective des enseignants ontariens est échue depuis le 31 août.La hausse du nombre d\u2019élèves par classe, la rémunération, les conditions de travail et l\u2019obligation de suivre des cours en ligne pour l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires sont parmi les principaux points en litige dans les négociations.Près de la moitié des syndiqués de l\u2019AEFO œuvrent dans des écoles de la région d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien.ENSEIGNANTS FRANCO-ONTARIENS En position légale de grève dans 10 jours «?On aura en poche l\u2019ultime moyen de pression.Il faudra voir comment ça va se traduire.?» \u2014 Rémi Sabourin, président de l\u2019AEFO Rémi Sabourin, président du syndicat.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 8 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les gens en santé qui s\u2019entraînent et complètent un premier marathon retranchent l\u2019équivalent de quatre ans à leur âge vasculaire, selon une nouvelle étude britannique publiée par le Journal of the American College of Cardiology.Les chercheurs du University College London ont associé cet entraînement à une réduction de la pression artérielle et de la rigidité de l\u2019aorte.Les bienfaits les plus marqués ont été notés chez les coureurs masculins plus âgés et plus lents, dont la pression artérielle était la plus élevée au départ.Le durcissement des artères est une conséquence normale du vieillissement, mais il augmente aussi le risque de problème cardiovascu- laire chez des individus autrement en santé.Les chercheurs ont recruté 138 personnes en santé qui ont participé à un premier marathon à Londres en 2016 et 2017.Ces participants ont été examinés six mois avant et dans les trois semaines suivant la course, afin de déterminer si leur entraînement avait réduit la rigidité de leurs artères.Les sujets ne couraient pas plus de deux heures par semaine au début de l\u2019étude.Ils avaient en moyenne 37 ans et 49 % d\u2019entre eux étaient des hommes.Plusieurs ont adopté l\u2019entraînement suggéré par les organisateurs du marathon à ceux qui en sont à une première expérience, soit environ trois courses par semaine qui augmentent en intensité sur une période de 17 semaines.L\u2019entraînement a abaissé la pression systolique et diastolique des participants de 4 et 3 mmHg respectivement.La rigidité générale des artères a diminué, mais l\u2019impact bénéfique le plus important a été mesuré sur l\u2019aorte distale, dont l\u2019élasticité s\u2019est améliorée de 9 %.Cela correspond à une réduction d\u2019environ quatre ans de l\u2019âge des artères.Les auteurs de l\u2019étude estiment que leurs travaux démontrent qu\u2019il est possible, avec seulement six mois d\u2019entraînement, de renverser les conséquences du vieillissement sur les vaisseaux sanguins.Même si les chercheurs n\u2019ont recruté que des participants en santé, ils croient que les gens atteints d\u2019hypertension ou dont les artères sont les plus rigides pourraient améliorer encore davantage leur santé cardiovasculaire en s\u2019entraînant.Courir un marathon améliorerait la santé vasculaire « Les médecins m\u2019ont dit l\u2019automne dernier qu\u2019il me restait de trois à cinq ans à vivre si un donneur n\u2019est pas trouvé.C\u2019était une méchante claque d\u2019entendre ça.» Linda Veilleux est infirmière depuis 40 ans.Mère de trois garçons, cette dame âgée de 59 ans originaire de Valleyfield a d\u2019abord travaillé à l\u2019Hôpital de Hull pendant huit ans, avant de se joindre à l\u2019équipe médicale de l\u2019Hôpital Montfort, à Ottawa, où elle compte 32 années de services.Elle est cependant en arrêt de travail depuis janvier 2019.Soit depuis qu\u2019on lui a diagnostiqué la myélofibrose, une grave maladie du sang.Une maladie qui lui coûtera la vie si un donneur de moelle osseuse n\u2019est pas bientôt trouvé.« Trouver un donneur compatible est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.Et la botte est très grosse », lance-t-elle.Tous les membres de sa famille ont été testés, mais, malheureusement, aucun des proches de Mme Veilleux n\u2019est compatible.Même résultat dans la banque internationale de la Croix-Rouge et à la Société canadienne du sang.On a beau lui chercher un donneur, « l\u2019aiguille » reste introuvable.« On me dit qu\u2019un donneur compatible serait plus facile à trouver chez les hommes âgés de 17 à 35 ans, affirme-t-elle.Mais ce n\u2019est pas facile convaincre les gens dans ce groupe d\u2019âge de faire un don de moelle osseuse, même si faire un tel don est facile, sans douleur, sans prise de sang et ne nécessite qu\u2019une minute ou deux.Ces gens-là travaillent ou ils sont aux études, ils n\u2019ont pas toujours le temps de se déplacer.» Linda Veilleux ne baisse pas les bras et elle garde espoir.Elle compte communiquer avec la direction de l\u2019Université d\u2019Ottawa, de l\u2019Université du Québec en Ou- taouais et du collège La Cité afin d\u2019étudier la possibilité de tenir des collectes de moelle osseuse sur ces campus, et ainsi cibler les hommes âgés dans la vingtaine et la jeune trentaine.« Et j\u2019ai entendu dire que la Croix-Rouge a tenu une collecte en septembre dernier au Comiccon d\u2019Ottawa et que cette collecte a connu un fort succès, dit-elle.Alors je vais communiquer avec les organisateurs de cet événement et voir si l\u2019expérience pourrait être répétée en septembre prochain parce que la clientèle du Comiccon est principalement composée de jeunes hommes.» COLLECTE À MONTFORT Non, Linda Veilleux ne baisse pas les bras.Ses amis et collègues à l\u2019Hôpital Montfort non plus.Demain, le jeudi 9 janvier, l\u2019Hôpital Montfort, en collaboration avec la Société canadienne du sang, tiendra une collecte à l\u2019Auditorium de l\u2019hôpital (salle 1D211), de 10 h à 14 h.Il va sans dire que l\u2019événement est ouvert à tous.« Nous avons décidé d\u2019organiser cette collecte afin d\u2019augmenter les chances de trouver un donneur compatible pour Linda, a dit Julie Marinier-Desjardins, conseillère en communications à l\u2019Hôpital Montfort.Si un donneur n\u2019est malheureusement pas trouvé, cette collecte permettra tout de même d\u2019augmenter le nombre de donneurs potentiels dans la banque », a-t-elle ajouté.Linda Veilleux est touchée par cette initiative de ses collègues.Et elle compte bien y être jeudi pour les revoir et les remercier.« Et je suis positive, dit-elle.Je me dis qu\u2019un donneur sera trouvé et que tout ira bien.Je n\u2019y crois pas à cette maladie-là.Je ne veux pas y croire.» L\u2019Hôpital Montfort est situé au 713 du chemin de Montréal, à d\u2019Ottawa.L\u2019aiguille dans la botte de foin DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Linda Veilleux attend un donneur de moelle osseuse qui pourrait lui sauver la vie.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 EN BREF Auteurs présumés d\u2019un vol à Ottawa recherchés La police d\u2019Ottawa sollicite l\u2019aide du public pour identifier deux suspects en lien avec un vol dans une entreprise du chemin Cardevco, dans le secteur Carp, dans l\u2019ouest de la ville.Selon la police, un homme et une femme se sont introduits illégalement dans le commerce vers 1 h, le 5 décembre 2019, et ont volé la caisse enregistreuse et l\u2019argent qu\u2019elle renfermait.Le premier suspect est un homme de race blanche au visage poilu.L\u2019autre suspect est une femme de race blanche.Toute personne ayant des renseignements en lien avec cette affaire peut communiquer avec l\u2019unité des introductions par effraction de la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 2655, ou avec Échec au crime au 1-800-222-8477.Présumé prédateur sexuel arrêté Un présumé prédateur sexuel qui s\u2019attaque aux adolescents sur les réseaux sociaux a finalement été arrêté par la police d\u2019Ottawa.Mus- tafsa Shakir, un homme de 24 ans, communique avec les jeunes en utilisant les surnoms «MOO» sur SnapChat, et «Mustafa Alasdai» sur Facebook.Le résident d\u2019Ottawa est accusé pour l\u2019instant de chefs d\u2019agression sexuelle, d\u2019attentat à la pudeur et d\u2019incitation à des contacts sexuels sur une personne mineure.En août dernier, un adolescent de moins de 16 ans a accepté de rencontrer le suspect.L\u2019agression sexuelle a eu lieu lors de ce rendez-vous.Les enquêteurs de la police d\u2019Ottawa craignent que cet individu ait fait d\u2019autres victimes.Quiconque possède des informations sur cet individu, ou d\u2019autres agresseurs, peut contacter la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 5760, ou par courriel au mcm@ ottawapolice.ca.Arrêté pour capacités affaiblies Un homme de Montcerf-Lyton devra répondre à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies, après avoir été arrêté en état d\u2019ébriété, avec son enfant à bord.La Sûreté du Québec (SQ) a indiqué mardi qu\u2019elle avait procédé à cette arrestation avant la période des Fêtes, soit le 20 décembre, vers 17h.Le sergent Marc Tessier, de la SQ, précise que l\u2019individu en question était allé chercher l\u2019enfant dans un établissement scolaire.Des adultes ont alerté les policiers puisqu\u2019il semblait en état d\u2019ébriété.«Les policiers se sont dirigés sur la route 105 en direction nord et ont croisé le véhicule à la hauteur du 354 boulevard Desjardins, à Maniwaki.» L\u2019homme de 36 ans conduisait avec un enfant en bas âge dans la voiture.Il a communiqué avec un membre de sa famille afin qu\u2019on vienne chercher son enfant.Le trentenaire a été transporté au poste de police, puis libéré en attendant la suite des procédures judiciaires.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours alors que le véhicule a été remorqué.LE DROIT DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 31 janvier 2020, obtenez 4 000 $ / 5 500 $ / 6 000 $ en rabais du manufacturier sur le PDSC (allocation-livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape S / SE / SEL et Titanium 2019 neuf.Les rabais du manufacturier ne peuvent être combines aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.L\u2019ÉVÉNEMENTDE PREND FIN LE 31 JANVIER FIND\u2019ANNÉE OBTENEZ JUSQU\u2019À SUR LES ESCAPE 2019 NEUFS SÉL ECTIONNÉS 6000$* EN RABAIS ESCAPE 2019 TITANIUM OBTENEZ DES OFFRES EXCEPTIONNELLES DE FIN D\u2019ANNÉE MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 10 9 6 1 7 8 5 4 3 2 4 3 5 2 1 6 7 9 8 2 8 7 4 3 9 1 6 5 5 2 6 1 7 4 9 8 3 8 1 9 5 6 3 2 4 7 3 7 4 9 2 8 5 1 6 7 9 3 6 4 2 8 5 1 1 5 8 3 9 7 6 2 4 6 4 2 8 5 1 3 7 9 4944 3 1 3 8 6 2 9 1 9 3 6 5 6 1 2 8 9 1 2 5 6 2 6 3 1 6 5 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4945 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de George Eliot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Platon : Il y a en chacun de nous des calculs que nous nommons espérance.i n QS u uRlS tE RP Dn ouE n oE VP S E E u t tS t n i R a RJ R aE a u D R MC i PE a oi o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Pose de danse sur une jambe, l\u2019autre levée en arrière - Titre abrégé.2.S\u2019exprimer sans parler - Obtenu de façon illégitime.3.Il lui manque un sens - Tangible.4.Possessif - Grêle et décolorée.5.Passe d\u2019un côté à l\u2019autre.6.Vieille - Son chef-lieu est Altdorf - Patriarche biblique.7.Avant te - Son Altesse Royale - Tronches.8.Partie du cheval - Dit du mal.9.Mammifère aux yeux atrophiés - Glucides hydrolysables.10.Qui n\u2019est pas célèbre - Jeu de cartes.11.Défalquer - Outrepasser.12.Il vit dans la vase - Mis de niveau.VERTICALEMENT 1.Action de mélanger des choses très différentes.2.Borde une étendue d\u2019eau - Elle administre pour le compte d\u2019autrui.3.Rassemble des chiens - Aspirer avec la bouche.4.Ivres - Orifice de la peau.5.Région désertique - Fin de prière.6.Fait lever la pâte - Qui ont vu le jour.7.Mendier - Qui agit sans brusquerie.8.Coutumes - Affecte l\u2019oeil - Cette chose-là.9.Circulent à Lisbonne - Rendre plus long.10.Mauvaise odeur qui persiste - Occupation favorite.11.À la main de l\u2019escrimeur - Gonflements.12.Conifères à aiguilles caduques - Se disait au roi.8 janvier 2020 No5668 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AIGRIN ALISIER ALLEE AROLE AUNE CEDRE CHENE DATTIER DRAGEON DRYADE DURAMEN EBORGNER EBOUTER ECLAIRCIE ECOT ELAGUER ELEIS ENTER ESSENCE GAIAC GINKGO GREFFON INDIGENE JARDINIER JUJUBIER LARIX LIBER MAI MORT NAIN NERE NIAOULI NOYER OBIER ORNE PIGNON PIN PLANT RACINE RAMURE RAPHIA REGROS REJET RIDEAU ROSIER SAL SCION SEC TAN TECK THE THUYA ULCERE VIGNE Solution du dernier numéro : ÉTAGÈRE 08-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Genre de culotte en matière absorbante qui sert à envelopper les fesses d\u2019un bébé.\u2013 Sorte de bouillie épaisse qu\u2019on donne aux animaux.2 Objet volant non identi?é.\u2013 Pierre précieuse généralement transparente et très dure.3 Édi?ce où se trouvent les services de l\u2019administration municipale.\u2013 Un des deux côtés d\u2019une feuille.4 Article espagnol.\u2013 Il peut nous faire bailler ! \u2013 Degré d\u2019une couleur.5 Division d\u2019une échelle de température.\u2013 Catégorique.\u2013 Avant deux.6 Partie du corps qui va des épaules aux reins.\u2013 Qui a une rudesse désagréable.7 Qui n\u2019est pas large.\u2013 S\u2019adresser à Dieu.8 Dénudée.\u2013 Achevé, mené à terme.VERtiCalEMEnt 1 Personne qui joue un rôle dans une pièce de théâtre.2 Qui a la forme d\u2019un oeuf.\u2013 Désigne la 2e personne du singulier.3 Se dit d\u2019un vêtement d\u2019une seule couleur.\u2013 On y prend le train.4 Faire briller des chaussures.5 Qui n\u2019a jamais été publié.6 Nom du paradis terrestre dans la Bible.\u2013 Supprimé.7 Pronom indé?ni.8 Met une somme en jeu.\u2013 Veut dire après-midi.9 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme.\u2013 Participe passé du verbe tarir.10Délicatesse d\u2019une personne qui cherche à ne pas blesser les autres.\u2013 Grand conifère qui produit de la résine.11 Cernée.12 Causer de la surprise.t E i n t u R E M o i a l l E E a n C i E n Q u E R a P t n i D u S a n G i D o l E i l B i E R E R C n a Z i S E R E i n E E C u M E V E S t o n R E t E n u E t E S t leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «J\u2019ai entendu aux nouvelles que les émissions de CO2 dues au stockage de données, mais surtout à cause du streaming, sont en passe de dépasser les émissions de CO2 de l\u2019aviation civile au niveau planétaire, et ceci avant même la mise en ligne de la plateforme de Disney! Si ceci est vrai, c\u2019est énorme et il est urgent de conscientiser le public canadien, car la consommation en mode streaming semble prendre de plus en plus de place dans la vie des gens», demande Jacqueline Witschi, de Baie-Saint-Paul.Voilà qui tombe bien, parce que Marie-Pierre Lapointe, de Québec, a vu récemment sur le site de Radio-Canada une nouvelle parlant de «l\u2019impact environnemental insoutenable de la vidéo et des données sur Internet» [bit.ly/2sLwcjh] et elle se demande s\u2019il vaut la peine d\u2019acheter des compensations pour ces émissions.LES FAITS D\u2019après un rapport de la firme informatique Cisco [bit.ly/2Qvbm0k], en 1992 les transferts de données à l\u2019échelle mondiale se résumaient à un minuscule 100 gigabits (GB) par jour; en 2002, on était passé à 100 GB par seconde; en 2017, à près de 47 000 GB par seconde; et Cisco prévoit qu\u2019on dépassera les 150 000 GB/ sec dans deux ans.Ce sont en bonne partie les réseaux sociaux et les télé- chargements de vidéos qui sont responsables de cette explosion.Or, tous ces connexions et transferts fonctionnent à l\u2019électricité, et il faut également des centres de données gargantuesques pour stocker toute cette information \u2014 ce que partagent des milliards de gens sur Facebook, les commandes sur Amazon, les films que l\u2019on télécharge sur Netflix, etc.Ces centres aussi consomment d\u2019énormes quantités d\u2019électricité et comme celle-ci est produite, dans bien des endroits, par des centrales au gaz ou au charbon, la «facture de CO2» qui accompagne tout cela est forcément salée.Pas étonnant, donc, que certains experts comme le Suédois Anders Andrae, qui travaille pour Huawei et qui est cité par Radio-Canada, soient pessimistes \u2014 il craint que tout ce réseautage n\u2019accapare pas moins de 21 % de toute l\u2019électricité mondiale d\u2019ici 2030! Mais ces sombres prédictions sont «controversées» dans la communauté scientifique, indiquait un reportage récent publié sur le site de la revue savante Nature [go.nature.com/2N0Fm24 ] .L\u2019article disait plutôt qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les centres de données consomment environ 1 % de l\u2019électricité mondiale et représentent autour de 0,3 % des émissions de gaz à effet de serre.Si l\u2019on veut ratisser plus large que les seuls centres de données pour englober tout l\u2019«écosystème» des télé- coms \u2014 incluant les réseaux de transmission, la fabrication des téléphones, télévisions et autres appareils, l\u2019énergie pour les distribuer et les faire fonctionner, etc. \u2014, alors on arrive à «plus de 2 % des émissions globales», selon Nature.Ces chiffres sont cohérents avec ceux d\u2019autres sources fiables, comme l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE), qui estime que les centres de données et la transmission de données représentent autour de 1 % de la demande mondiale d\u2019électricité (sans compter les appareils personnels).Une vaste étude parue en 2018 dans la revue scientifique Sustainability concluait que l\u2019«écosystème» entier (en comptant aussi les appareils ainsi que les médias écrits, l\u2019industrie de la télé, etc.) émet environ 2,6 % des émissions de GES mondiales.Maintenant, il y a deux choses à faire ressortir, ici.D\u2019abord, il faut dire que oui, ces émissions de GES sont relativement comparables à celles de l\u2019aviation civile.J\u2019ai trouvé plusieurs études [bit.ly/2QNJVxG] qui placent les émissions de CO2 de l\u2019aviation mondiale à entre 2 et 3 % du total planétaire.Cependant, les avions ne rejettent pas que du CO2, mais aussi d\u2019autres GES en plus d\u2019avoir d\u2019autres effets sur le climat qui, quand on les compte tous, arrivent plutôt autour de 4 à 5 % du réchauffement actuel \u2014 mais il reste que ça n\u2019est pas tellement plus élevé que l\u2019Internet.Ensuite, et c\u2019est sans doute le point le plus important, il faut savoir que l\u2019empreinte carbone du Web est plutôt stable, voir en recul en Occident, et que les dernières prévisions ne sont pas aussi pessimistes que celles d\u2019il y a quelques années.L\u2019article de Sustainability en est d\u2019ailleurs un bon exemple : ses deux auteurs avaient publié quelques études plus sombres dans le passé, mais ont constaté que dans certains pays «technologi- quement matures» (Suède, Allemagne et États-Unis), le Web ne consommait pas de plus en plus d\u2019électricité, mais de moins en moins.Ils ont donc mis à jour leurs résultats, en plus de les compléter avec plus de données, et constatent que l\u2019empreinte carbone de l\u2019Internet régresse, du moins dans certaines régions du monde.L\u2019AIE parle elle aussi d\u2019une consommation qui s\u2019est stabilisée depuis cinq ans.L\u2019explication avancée est que même si les quantités de données échangées augmentent toujours de manière exponentielle, il semble que l\u2019industrie a énormément gagné en efficacité énergétique \u2014 la technologie 4G, par exemple, consomme environ 50 fois moins d\u2019énergie par GB transféré, et le design des centres de données s\u2019est grandement amélioré.En outre, le fait est que les téléphones intelligents et le réseautage ne sont pas venus s\u2019ajouter au reste, mais ont remplacé (souvent avantageusement) d\u2019autres choses.Par exemple, à mesure que les téléphones se sont répandus, les ventes de télévision et d\u2019ordinateurs personnels ont reculé, parce que les consommateurs en avaient moins besoin.Or ces téléphones sont plus petits et consomment moins d\u2019énergie.Plusieurs applications ont aussi remplacé des appareils électroniques (comme les réveils-matin) ou d\u2019autres choses (comme les journaux papier, de plus en plus) qui n\u2019ont désormais plus à être fabriquées et distribuées.Tout cela a permis de compenser, et même de renverser, l\u2019augmentation du trafic sur le Web.Notons cependant qu\u2019il n\u2019est pas acquis que ces gains d\u2019efficacité pourront être maintenus à long terme, et qu\u2019il demeure possible que les émissions de GES liés au Web recommencent éventuellement à augmenter.LE VERDICT Pas faux, mais incomplet.Les émissions de GES du Web sont un peu inférieures à celles de l\u2019aviation civile, mais cela reste assez comparable.Cependant, ces émissions sont stables depuis quelques années, voire en recul dans plusieurs pays, et ce malgré les quantités de données de plus en plus grandes qui circulent.Le streaming, aussi polluant que tous les avions du monde?Tous les connexions et transferts nécessaires au streaming fonctionnent à l\u2019électricité, et il faut également des centres de données gargantuesques pour stocker toute cette information.\u2014 PHOTO 123RF DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.VÉRIFICATION FAITE Soumettez une mise en candidature avant le 17 janvier et achetez vos billets dès aujourd?hui ! acfoOttawa.ca BERNARD GRANDMAÎTRE 20 février 2020 LE GALA DES 20 e MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 12 OPINIONS éditorial ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Cannabis comestible : attendez-vous avec impatience, ou non, l\u2019arrivée de ces produits?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) P our les habitués, et même ceux qui surveillent le club à distance, c\u2019est toute une révolution qui a secoué les Olympiques de Gatineau.Mais personne ne s\u2019attendait à un tel revirement.Est-ce que cela durera ?En décembre, l\u2019équipe n\u2019allait nulle part.L\u2019assistance aux matches dégringolait.Le club traînait une séquence noire de 12 défaites consécutives.Il occupait l\u2019avant-dernier rang de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, loin derrière l\u2019équipe devant lui.La colère grondait « au deuxième étage ».Puis, les vannes ont cédé.Le directeur-gérant et copropriétaire Alain Sear, loin de s\u2019accrocher à son poste, annonce son départ.Le lendemain, c\u2019est au tour du président Martin Lacasse de faire de même.Un ménage comme on n\u2019en a pas vu souvent dans l\u2019histoire du club.La mainmise de M.  Sear sur les Olympiques était inégalée.Il contrôlait tout, directement ou indirectement.S\u2019il avait connu du succès, cela se serait compris.Mais ce n\u2019était pas le cas.Le club s\u2019enlisait dans la médiocrité.Sa montée en grade s\u2019était faite lentement, étape par étape.De simple investisseur, en 2004, il avait progressivement accumulé les fonctions de plus en plus du côté hockey.De fait, il n\u2019a pas fait que du mauvais.Il s\u2019était généralement entouré de bons entraîneurs.Mais dans la performance des Olympiques, ça paraissait.Depuis 2005, le club n\u2019a terminé plus haut que la troisième position qu\u2019une seule fois, en 2008-2009.En séries éliminatoires, une seule belle performance, en 2007-2008, avec une conquête de la Coupe du président.Depuis 2009, les Olympiques croupissaient au milieu ou vers la queue de leur division.C\u2019est une anomalie dans le hockey junior où le cycle en est un de trois ans : une année on perd, une année on construit, une année on remporte.Quand le club s\u2019enlise pendant 10 ans, c\u2019est qu\u2019il y a quelque chose qui ne fonctionne pas.Quand le club ne passe pas les quarts de finale en série éliminatoire pendant huit ans, il y a plus que de la malchance.Alain Sear est donc parti, Martin Lacasse aussi.Remplacés par Marc Saumier et Norman Mac- Millan.Ce dernier est un vieux routier de l\u2019administration, député et ministre sous les libéraux.C\u2019est un retour aux sources, en quelque sorte.Pour Marc Saumier, voilà qui est beaucoup plus périlleux.Il est un ancien joueur de premier plan dans les années 1980, à Gatineau et Longueuil.Après une carrière d\u2019une dizaine d\u2019années dans les rangs professionnels mineurs, il n\u2019a passé qu\u2019une saison comme adjoint avec le Titan d\u2019Acadie- Bathurst.C\u2019est un très grand pas en avant pour lui, mais les premiers signes qu\u2019il envoie sont positifs.D\u2019autres devraient se joindre à eux, notamment Luc Robitaille, l\u2019ex-vedette des Olympiques devenue président des Kings de Los Angeles, où il a connu une fructueuse carrière professionnelle.La rumeur est qu\u2019il se joindrait aux Olympiques comme actionnaire.Entre temps, le club s\u2019est remis à gagner.Cinq victoires d\u2019affilée ! Pour une équipe de queue, voilà qui est prodigieux.Avant d\u2019échapper un match, dimanche, tous les espoirs renaissaient.Mais c\u2019est beaucoup trop vite.D\u2019autant plus que Marc Saumier vient d\u2019échanger son capitaine Charles-Antoine Roy.L\u2019offre du Phoenix de Sherbrooke était trop belle.Il ne faut pas se créer de faux espoirs.C\u2019est encore le temps du pain noir.Les succès sont illusoires.M. Saumier demeure fidèle à son plan, tandis que Norm MacMillan s\u2019occupe des questions administratives.Le temps de la victoire n\u2019est pas aujourd\u2019hui.Ce n\u2019est qu\u2019un miroir aux alouettes.Le miroir aux alouettes PIERRE JURY pjury@ledroit.com Du gouffre à la vie Alors qu\u2019en juin 2014, cet organisme est passé à un cheveu de devoir fermer ses portes, aujourd\u2019hui, la Soupière est propriétaire de son édifice.Grâce à la ténacité de sa présidente Louise Petitclerc, cela a été rendu possible.Tout comme Reynald Labelle et Paul Surprenant qui ont été respectivement président du Centre alimentaire Aylmer et de la Soupe populaire de Hull.Chacun de ces organismes s\u2019est retrouvé au bord du gouffre.Ces trois personnes ont réussi à assurer la survie de leur organisme afin d\u2019accompagner et de soutenir les personnes fragilisées de leur secteur.Bravo et merci beaucoup.Gérard Émond, Directeur général, Centre alimentaire d\u2019Aylmer Une lutte perpétuelle Depuis 157 ans les francophones de Bytown, et par la suite d\u2019Ottawa, demandent un commissaire du service de police qui parle français.La fierté francophone à Ottawa est une lutte perpétuelle qui ne s\u2019arrêtera jamais.André Lajoie, Ottawa Il serait bien à Ottawa! Au-delà des aptitudes athlétiques exceptionnelles, des habiletés techniques supérieures et des statistiques impressionnantes qu\u2019il a obtenues durant le championnat mondial (même si réduite de deux parties en raison d\u2019une blessure), Alexis Lafrenière a affiché une force de caractère, des attitudes de meneur, une résilience personnelle et un engagement collectif qui démontrent de la vraie graine de champion.Une valeur ajoutée formidable pour l\u2019équipe de la LNH qui aura la chance de remporter la « loterie » du repêchage en juin 2020.Je peux visualiser Lafrenière portant fièrement un chandail des Sénateurs dès septembre prochain\u2026 Luc Rioux, Gatineau Nous partageons son avis Bravo au correspondant Roger Pommainville (« Un oubli intentionnel ?», Le Droit, 7 janvier), nous avons réagi comme vous.Ici Radio-Canada ne reconnaît pas Ottawa, la capitale du Canada.Mon épouse et moi regardons ce poste depuis les années 1950.Nous sommes très déçus, et même offensés.Mario Groulx, Orléans leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 13 le pays Mike Blanchfield La Presse canadienne L\u2019ancien ambassadeur de Barack Obama à Ottawa affirme que le président Donald Trump vient de larguer encore une fois le Canada et d\u2019autres alliés en ordonnant unilatéralement l\u2019assassinat d\u2019un haut dirigeant iranien en Irak.Bruce Heyman estime que le meurtre du major-général iranien Qassem Soleimani par un drone américain près de l\u2019aéroport de Bagdad, la semaine dernière, fait franchir un nouveau cap dans le mépris affiché par cette administration envers ses alliés dans le monde.L\u2019ex-ambassadeur y voit un nouvel épisode dans la longue liste des décisions controversées du président Trump, comme le retrait de l\u2019accord de Paris sur le changement climatique, du Partenariat transpacifique et de l\u2019accord sur le nucléaire iranien, conclu par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies plus l\u2019Allemagne.Ces décisions avaient déjà provoqué de graves maux de tête aux alliés de Washington, dont le Canada, mais le meurtre du major- général Soleimani vendredi dernier met maintenant en péril la mission de formation de l\u2019OTAN en Irak, commandée par le Canada, rappelle M. Heyman.Bagdad ordonne maintenant à tous les soldats étrangers de quitter le territoire parce que l\u2019Irak considère l\u2019attaque américaine sur son sol comme une violation de sa souveraineté nationale.M. Heyman a aidé à négocier l\u2019entrée du Canada en Irak en 2014 en tant qu\u2019allié américain dans sa lutte contre la progression de Daech (le groupe armé État islamique) dans ce pays et en Syrie voisine.« Nous étions partenaires dans cette lutte contre le terrorisme », a déclaré M. Heyman en entrevue avec La Presse canadienne.« Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est que les États-Unis, si l\u2019on se fie à ce qui a été rapporté publiquement, n\u2019ont pas consulté nos alliés avant cette opération.Et si tel est le cas, cela a mis le Canada et d\u2019autres pays dans une situation assez difficile et complexe sur le terrain.» COMBLER LE VIDE DIPLOMATIQUE M. Heyman, un démocrate, a été un critique acerbe du président Trump ; il s\u2019est souvent porté à la défense de saines relations entre le Canada et les États-Unis pendant le mandat houleux du président républicain.Quant aux retombées des événe- ments de la semaine dernière au Moyen-Orient, M. Heyman a soutenu que les alliés des Américains, dont le Canada, ont un rôle à jouer pour combler le vide diplomatique laissé par M. Trump.« J\u2019espère que les alliés se parlent et essaient de trouver le meilleur moyen de calmer le jeu », a estimé M. Heyman.C\u2019est précisément ce qu\u2019a fait lundi le ministre canadien des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne, au téléphone avec ses homologues irakien et jordanien, notamment.« Les deux ministres ont convenu qu\u2019une désescalade des tensions est nécessaire, car la paix et la stabilité sont essentielles pour poursuivre les réformes politiques et économiques en cours en Irak », a indiqué le cabinet de M. Champagne, concernant sa conversation avec son homologue irakien, Mohammed Ali al-Hakim.M. Champagne a tenté de transmettre le même message dans un entretien avec le ministre jordanien.Ayman Safadi a écrit sur Twitter qu\u2019il avait eu une « discussion approfondie » avec M. Champagne, qui « a insisté sur le fait que tous doivent travailler pour apaiser les tensions croissantes ».Le ministre canadien aurait souligné que « la stabilité de l\u2019Irak est la clé de la sécurité dans la région et pour vaincre Daech », et que la coalition internationale devait rester intacte.SELON L\u2019EX-AMBASSADEUR D\u2019OBAMA AU CANADA Trump a largué ses alliés Selon cet ancien ambassadeur américain au Canada, Bruce Heyman, Donald Trump a largué ses alliés, dont le Canada, dans son intervention militaire en Irak.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE LEE BERTHIAUME La Presse canadienne L\u2019armée canadienne a commencé à déplacer ses troupes hors de l\u2019Irak mardi, suivant l\u2019exemple de plusieurs autres nations occidentales concernées par la situation de plus en plus volatile entre les États-Unis et l\u2019Iran.Le retrait d\u2019un nombre non spécifié de militaires canadiens vers le Koweït a été décrit par le chef d\u2019état- major de la défense, le général Jonathan Vance, comme une mesure temporaire pour assurer leur sûreté et leur sécurité.Dans une lettre ouverte aux familles des 500 soldats canadiens en Irak, le général Vance a dit que la sécurité du personnel et des hauts dirigeants des Forces armées était sa priorité et que les mesures de sécurité allaient être réexaminées sur une base quotidienne.« Au cours des prochains jours, des effectifs quitteront temporairement l\u2019Irak pour s\u2019installer au Koweït, grâce aux efforts de planification déployés par la Coalition et l\u2019OTAN, écrit le général Vance.En termes simples, nous prenons ces mesures pour veiller à la sûreté et à la sécurité de nos effectifs.» Le général Vance n\u2019a pas précisé combien de troupes canadiennes seraient déplacées hors du pays, et les demandes pour obtenir cette information n\u2019ont pas obtenu de réponse de la Défense nationale.Toutefois, même s\u2019il décrit le retrait comme temporaire, le général a ajouté : « Naturellement, le travail que nous accomplissons dans le cadre de ces missions et l\u2019avenir des opérations en Irak dépendent du maintien d\u2019un environnement opérationnel suffisamment sécuritaire et productif », a-t-il dit.Le contingent canadien inclut 200 militaires rattachés à une mission de l\u2019OTAN dans le sud du pays pour fournir de la formation et de l\u2019aide aux forces de sécurité irakiennes dans le cadre de la lutte contre Daech.Il y a également jusqu\u2019à 200 militaires des forces spéciales au nord qui travaillent avec des troupes irakiennes antiterroristes, alors que plusieurs douzaines d\u2019autres troupes sont dans différentes parties du pays travaillant avec de hauts responsables irakiens ou fournissant du soutien logistique ou médical au contingent.Tous les Canadiens en Irak ont reçu l\u2019ordre de suspendre leurs activités et de se mettre à l\u2019abri lors de la fin de semaine, à la suite de la mort par un drone américain du général iranien Qassem Soleimani, considéré comme la deuxième personne la plus importante en Iran.La mort du général Soleimani a soulevé des craintes de représailles de l\u2019Iran contre les États-Unis et les forces alliées en Irak et dans les régions avoisinantes.Elle a aussi incité le Parlement irakien et le premier ministre démissionnaire à réclamer le départ des troupes étrangères du pays.Le retrait des forces canadiennes en Irak s\u2019ajoute à celui d\u2019autres alliés de l\u2019OTAN, dont l\u2019Allemagne, la Croatie et la Roumanie.Des médias rapportent aussi que les forces militaires américaines au Moyen-Orient sont en état d\u2019alerte face à d\u2019éventuelles représailles de l\u2019Iran.Alors que les Forces armées canadiennes s\u2019affairaient à déplacer leurs troupes hors de l\u2019Irak mardi, le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est entretenu avec d\u2019autres leaders mondiaux au sujet de la situation au Moyen-Orient, dont la chancelière allemande Angela Merkel et le roi Abdallah II de Jordanie.M.Trudeau et le roi Abdallah « ont réclamé la désescalade et le dialogue et souligné qu\u2019il est important de favoriser la stabilité et la sécurité en Irak », selon un communiqué du bureau du premier ministre, ajoutant que les deux dirigeants « ont convenu de la nécessité de rester concentrés sur la lutte contre Daech ».RETRAIT DE MILITAIRES CANADIENS DE L\u2019IRAK VERS LE KOWEÏT Le Canada déplace ses troupes MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 14 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La FTQ, qui fait campagne pour l\u2019instauration d\u2019un régime d\u2019assurance médicaments public et universel au Canada, invite le gouvernement Trudeau à implanter un tel régime dès cette année.C\u2019est faisable, croit-elle.Le gouvernement Trudeau doit profiter du fait qu\u2019il est minoritaire pour agir rapidement en ce sens, estime le nouveau secrétaire général de la FTQ, Denis Bolduc, qui a rencontré la presse, mardi, aux côtés du président de la centrale, Daniel Boyer.« La porte est ouverte.Les partis d\u2019opposition, excluant le Parti conservateur, en ont fait des promesses électorales durant la dernière campagne.Les libéraux ont dit la même chose.Il faut qu\u2019ils agissent rapidement, parce qu\u2019un gouvernement minoritaire, on leur donne 18 mois, deux ans de vie.Donc, je pense que c\u2019est possible de le faire rapidement : 2020, pourquoi pas ?» a lancé M. Bolduc.En juin dernier, le Conseil consultatif sur la mise en œuvre d\u2019un régime national d\u2019assurance médicaments a effectivement recommandé au gouvernement fédéral de créer un tel régime, en collaboration avec les provinces.Mais celles-ci ne sont toutefois pas unanimes.Le Conseil avait souligné qu\u2019un Canadien sur cinq a de la difficulté à payer ses médicaments d\u2019ordonnance et que 3 millions de Canadiens n\u2019auraient pas fait exécuter une ordonnance, à un moment ou à un autre, parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas les moyens de payer pour un médicament.Les Canadiens ont dépensé 34 milliards $ en médicaments d\u2019ordonnance en 2018.Il existe au pays pas moins de 100 000 régimes d\u2019assurance médicaments privés, en plus des régimes publics dans les provinces.Les associations d\u2019employeurs ne sont toutefois pas chaudes à l\u2019idée de voir implanter un tel régime public et universel, et préfèrent le régime hybride du Québec, par exemple.Mais même les régimes privés d\u2019assurance médicaments subissent de fortes pressions à la hausse.ASSURANCE-EMPLOI À l\u2019occasion de sa traditionnelle conférence de presse de rentrée après les Fêtes, la FTQ est également revenue à la charge avec sa demande au gouvernement fédéral d\u2019adopter une véritable réforme de l\u2019assurance-emploi.Et plutôt que d\u2019abaisser les cotisations, elle demande d\u2019améliorer l\u2019accès aux prestations.« Cette assurance-là est là pour pallier au manque de revenu des gens qui perdent leur emploi et il y a maintenant autour de 40 pour cent des travailleurs et travailleuses qui sont mis à pied et qui n\u2019ont pas droit aux prestations d\u2019as- surance-emploi.Donc, il faut corriger le tir », a plaidé pour sa part Daniel Boyer.Le dossier a changé de main depuis l\u2019élection fédérale, passant du ministre Jean-Yves Duclos à Carla Qualtrough.M. Bolduc s\u2019en inquiète : « on ne sent pas le même enthousiasme » avec Mme Qual- trough, alors que l\u2019ancien ministre de l\u2019Emploi et du Développement de la main-d\u2019œuvre avait amorcé d\u2019importants travaux à cet effet, a-t- il souligné.DEMANDE AU GOUVERNEMENT TRUDEAU La FTQ veut un régime d\u2019assurance médicaments public et universel «La porte est ouverte.Les partis d\u2019opposition, excluant le Parti conservateur, en ont fait des promesses électorales durant la dernière campagne.» \u2014 Denis Boyer, secrétaire général de la FTQ L\u2019 ancien premier ministre du Québec Jean Charest indiquera sous peu s\u2019il se lance dans la course à la succession d\u2019Andrew Scheer.Pour ainsi, peut- être un jour, réaliser son rêve initial de devenir premier ministre du Canada.À ce stade-ci, pour cet éventuel revenant politique, la toute première et bête question à se poser \u2014 celle qu\u2019il ne peut pas et n\u2019a pas pu mettre de côté ces derniers temps \u2014 est la suivante : est-il désiré ?L\u2019est-il un peu ?Beaucoup ?Énormément ?Car on a beau estimer être habité par une vision politique, comme il le croit de lui-même, on ne se lance pas dans le vide.Surtout pas quand on peut avoir plus à perdre qu\u2019à gagner.Or, à ce stade-ci, Jean Charest est seulement un petit peu désiré.Beaucoup moins qu\u2019à une autre époque en tout cas.Quel contraste pour lui avec l\u2019année 1998, lorsqu\u2019il jonglait avec l\u2019idée d\u2019abandonner la direction du Parti progressiste-conservateur pour prendre celle du Parti libéral du Québec.Il était ardemment désiré par les fédéralistes québécois.La seule possibilité de sa candidature suscitait déjà l\u2019effervescence chez les libéraux du Québec.Il était attendu, réclamé.Il était considéré comme un « sauveur ».Il était arrivé à Québec avec cette auréole sur la tête.Il était vu comme celui qui allait sauver les fédéralistes québécois, ainsi que le Parti libéral du Québec.UN CANADA DES PROVINCES Jean Charest réfléchit donc au projet de refaire à peu près le chemin inverse qui l\u2019a conduit il y a plus de 20 ans d\u2019Ottawa à Québec.L\u2019homme possède des atouts.C\u2019est une « bête politique ».Il est par ailleurs vrai que personne parmi les autres éventuels ou même putatifs candidats conservateurs ne connaît le Canada comme lui.Il est parfaitement bilingue de surcroît.S\u2019il redevenait chef conservateur, il promouvrait un Canada des provinces.Il faudrait voir le résultat, mais c\u2019est très certainement ce qu\u2019il mettrait de l\u2019avant dans son discours.C\u2019est l\u2019élément qui le distinguerait le plus de Justin Trudeau.Il indiquerait vouloir un Canada des provinces en faisant sans doute aussi valoir que ce pays est en mal de leader et de leadership.Non seulement sur la scène intérieure, mais aussi extérieure \u2014 une scène qu\u2019il affectionne particulièrement lui-même.Lors des débats télévisés des chefs, il serait un très redoutable adversaire devant Justin Trudeau.UN DUR PARI Mais pourrait-il se rendre jusqu\u2019à de tels débats ?Pourrait-il d\u2019abord remporter la direction du Parti conservateur ?Pourrait-il passer de « peu désiré » à « très désiré » ces prochaines semaines et ces prochains mois ?S\u2019il décidait de reprendre la route d\u2019Ottawa, Jean Charest serait handicapé par un sérieux boulet, celui de l\u2019enquête Mâchurer de l\u2019UPAC.Elle n\u2019en finit plus de finir et le concerne à tout le moins en partie.Bien sûr, se relancer dans l\u2019arène fédérale serait une façon pour lui d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher.N\u2019empêche que cette enquête le suivrait et le suivra, et que des doutes subsisteront dans bien des esprits même si l\u2019UPAC décidait de fermer les livres faute de preuves probantes.Pour l\u2019heure, s\u2019il se lançait, le fait que cette enquête soit toujours en cours entacherait sa candidature aux yeux d\u2019un nombre significatif de citoyens québécois et canadiens.Autre problème : Jean Charest a beau connaître le Canada plus que d\u2019autres, il connaît le Parti conservateur du Canada beaucoup moins que d\u2019autres.Ce parti n\u2019est plus celui qu\u2019il a connu il y a une génération.Une bonne partie de cette formation a migré vers une droite morale.En outre, Jean Charest est vu par de très nombreux conservateurs comme un « libéral ».Un défenseur de la Bourse du carbone, qui plus est.Un constat à ce stade-ci qui en dit long : à l\u2019heure actuelle, au sein de l\u2019actuel Parti conservateur du Canada, il n\u2019est tout simplement pas attendu comme un sauveur même s\u2019il a des appuis.Au Québec, comme dans le reste du Canada, ceux qui ne l\u2019aiment pas sont prompts à le détester depuis de nombreuses années.Ceux qui l\u2019aiment l\u2019apprécient désormais sans l\u2019aduler.Tout changement constitue toujours un pari dans la vie, et ce, pour qui que ce soit.Mais la route d\u2019Ottawa en constituerait un vrai pour Jean Charest, surtout pour la première étape qui consisterait à ravir la place qu\u2019occupait Andrew Scheer.Il lui faudrait recruter des dizaines de milliers de nouveaux membres.Pour lui, cette aventure sera un quitte ou double s\u2019il y va.C\u2019est toutefois le genre de pari qu\u2019une bête politique peut avoir envie de prendre.À voir.Bien au-delà de son éventuelle candidature, deux questions de fond demeurent pour les conservateurs du Canada.Qui parviendra à les unir ?Et est-ce même encore possible ?Jean Charest, le retour d\u2019un revenant ?JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE Le Soleil Est-ce que Jean Charest pourrait passer de «peu désiré» à «très désiré» pour la direction du Parti conservateur du Canada au cours des prochaines semaines et des prochains mois?\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 15 Souvent, on attend janvier de pied ferme pour prendre de bonnes habitudes.Adopter des résolutions nous insuffle sans aucun doute de l\u2019énergie, mais en même temps, le retour à la réalité après la parenthèse des fêtes est difficile à refermer.Janvier est-il le mois le plus déprimant de l\u2019année pour vous?Et dire qu\u2019à l\u2019origine, janvier n\u2019apparaissait pas dans le calendrier romain! En effet, il ne comprenait que 304 jours, ignorant ainsi les 61 jours de l\u2019hiver.Pour ceux qui détestent la saison froide, l\u2019idée doit paraître géniale.C\u2019est seulement vers 713 av.J.-C.que les mois de janvier et février ont été ajoutés par le roi de Rome Numa Popilius, un roi pacifique.Pas toujours pacifique Malheureusement, les événements qui marquent certains mois sont parfois lugubres.À titre d\u2019exemple, le 7 janvier 2015 aura soulevé l\u2019indignation collective alors qu\u2019un attentat terroriste fut perpétré dans les bureaux du journal satirique français Charlie Hebdo, faisant 12 morts.Le Dimanche rouge a déclenché la révolution russe après que l\u2019armée eut tiré sur une manifestation d\u2019ouvriers et paysans devant le palais d\u2019Hiver le 22 janvier 1905, à Saint-Pétersbourg.Plus près de nous, le 9 janvier 1927, à Montréal, 77 enfants ont péri dans l\u2019incendie d\u2019un cinéma, l\u2019une des pires tragédies de la ville à ce jour.Et, chez nous en Outaouais, comme sur une bonne partie du Québec, l\u2019une des pires catastrophes naturelles de l\u2019histoire s\u2019abattait : la crise du verglas aura fait près d\u2019une trentaine de morts et un grand nombre de sinistrés en 1998.D\u2019heureuses nouvelles aussi - Le 5 janvier 1910 : première victoire des Canadiens dans la LNH; - Le 18 janvier 1919 : début des négociations pour le traité qui mettra fin à la guerre 1914-18 ; - Le 8 janvier 1935 : naissance d\u2019Elvis Presley; - Le 19 janvier 1966 : Indira Gandhi deviendra la première femme à être élue première ministre en Inde.Quoi faire pour égayer janvier - Préparez-vous une bonne soupe (légumes, poulet, bœuf et orge); - Allez jouer dehors; - Profitez-en pour vous moquer (gentiment) des ados sans tuque ni mitaines tandis qu\u2019il fait -15 degrés Celsius; - Entrez et servez-vous un bon bol de soupe chaude; - Relaxez sous la couette.PREMIER MOIS DE L\u2019ANNéE Résolument janvier SUBSIDIAIRE DE Venez échanger avec les autres résidents autour d\u2019un délicieux vin et fromages ! VIN ET FROMAGES CONVIVIAL QUAND : 23 JANVIER HEURE : 13 H 30 À 15 H 30 COÛT : GRATUIT ! Réservez rapidement ! 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 16 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le 7 janvier 2015, la salle de rédaction de l\u2019hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo était prise d\u2019assaut par deux terroristes islamistes, irrités de la publication de caricatures du prophète Mahomet.Bilan de l\u2019attaque : 12 morts, dont les dessinateurs Cabu et Wolinski.Cinq ans plus tard, le dessin de presse demeure un genre menacé dans le monde par la montée de l\u2019intégrisme religieux.Si huit pays ont retiré la notion de «blasphème» de leur cadre juridique depuis 2015, 68 États continuent de réprimer l\u2019offense à la religion.Le caricaturiste du Soleil André-Philippe Côté s\u2019est ouvert sur le sujet.Q Cinq ans après les malheureux événements de Paris, crois-tu que le monde est toujours aussi Charlie?R Le monde l\u2019a été dans les mois qui ont suivi, mais le nombre de lecteurs est resté à peu près le même.Il faut dire que le lectorat de Charlie Hebdo est très particulier.Il cherche un humour assez trash, violent, percutant.Ce n\u2019est pas tout le monde qui aime le genre.Q Le métier de caricaturiste et de dessinateur de presse a beaucoup changé depuis les attentats.On est devenus plus frileux.Je suppose que tu fais toi-même le constat?R Ah oui.Maintenant, des groupes radicaux peuvent s\u2019en prendre à des dessinateurs, un phénomène qu\u2019on ne connaissait pas, mais qui est maintenant réel.Des caricaturistes sont emprisonnés et molestés dans certains pays d\u2019Afrique et du Moyen- Orient.Les réseaux sociaux sont un nouveau phénomène.En quelques heures, un dessin peut se mettre à dos des milliers et des milliers de personnes.Des gens protestent, hurlent, dénoncent.Ça fait peur à certains journaux qui ne veulent pas perdre de lecteurs.On l\u2019a vu récemment avec le New York Times qui, à cause d\u2019une caricature (jugée antisémite), a décidé d\u2019arrêter la publication de dessins de presse.Q Finalement, le danger n\u2019est-il pas de voir les caricaturistes et dessinateurs de presse s\u2019autocensurer?R Les dessinateurs se sentent beaucoup plus fragiles et dans une situation précaire.C\u2019est sûr que les éditeurs de journaux sentent la pression.Et les difficultés financières des médias jouent aussi.Beaucoup de journaux et de magazines ont fermé au cours des dernières années, ce qui a entraîné la diminution du nombre d\u2019emplois de caricaturistes.Q Est-ce que ta façon de travailler a changé depuis cinq ans?R Non.Je travaille pour un journal formidable.J\u2019ai un lien de confiance mutuelle avec la direction.Je respecte le journal dans son identité, soit celle d\u2019un journal généraliste qui s\u2019adresse à tous les publics.Il faut dire que l\u2019humour dans un grand quotidien n\u2019est pas celui de Charlie Hebdo.On ne cherche pas à provoquer.On veut dénoncer les mêmes choses, mais en utilisant un type d\u2019humour différent.Q Avec le recul, a-t-on eu raison de caricaturer le prophète Mahomet, ce qui a mis le feu aux poudres?R Je pense que oui.Dans l\u2019histoire, Mahomet a souvent été caricaturé bien avant Charlie Hebdo.Ce qui est nouveau, c\u2019est que les caricatures du magazine ont été instrumentalisées par des groupes d\u2019extrême-droite qui les ont publiées sur leurs sites.Ç\u2019a enflammé la société.Q Es-tu optimiste pour l\u2019avenir de la profession?R Il est intimement lié à l\u2019avenir des journaux.Tu peux diffuser tes dessins sur Internet, mais tu ne peux pas en vivre.Si les journaux passent à travers la crise et trouvent de nouveaux modèles d\u2019affaires, la caricature va survivre.CINQ ANS APRÈS CHARLIE HEBDO Les caricaturistes sur la sellette André-Phillippe Côté \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ L\u2019illustration d\u2019André-Philippe Côté au lendemain de l\u2019attentat chez Charlie Hebdo.\u2014 ILLUSTRATION ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ LIRE CINQ ANS APRÈS, DES HOMMAGES POUR «NE PAS OUBLIER» \u203a 19 «J\u2019 ai été élevée sous une ligne à haute tension.» C\u2019est une image.Quatrième de cinq enfants, Roxanne* a grandi avec deux parents alcooliques, plus trois de ses quatre frères.«J\u2019avais quatre ans, mon grand frère consommait pendant qu\u2019il me gardait, il me disait : \u201cN\u2019en parle pas\u201d, il ne fallait surtout pas en parler, jamais, il fallait que ça reste secret.» Caché, Tabou.Elle le voyait bien que ça ne tournait pas rond, que l\u2019argent manquait, que le câble était coupé, les sorties plus rares.«J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être assise sur le bord d\u2019un lac et de les regarder se noyer sans pouvoir faire quoi que ce soit.» L\u2019impuissance.Même chose pour Roger*, dont le garçon devient une véritable bombe quand il prend un coup.«À l\u2019été 2018, ça a commencé à dégénérer, il devenait de plus en plus violent.À l\u2019automne, il a fait une crise.Il est arrivé à la maison, il se frappait au visage, il frappait mon auto, il a cassé le pare-brise avec son poing.» Roger, lui, ne savait pas à quelle porte frapper.Il a consulté avec son fils des psychiatres, des intervenants, il est allé au CLSC, il a fini par obtenir une ordonnance de traitement qui n\u2019aura pas duré plus de 48 heures, jusqu\u2019à ce que son gars finisse par prendre le champ en état d\u2019ébriété, qu\u2019il lève la main sur sa blonde et qu\u2019elle porte plainte pour violence conjugale.«Là, on lui a dit, soit tu t\u2019en vas en cure fermée pendant six mois ou tu vas en prison.» Il a choisi la cure, est sorti juste avant Noël.Est-ce qu\u2019il reboira?Roger ne le sait pas, mais il sait que le choix sera celui de son fils.Il a compris ça en allant chez Al-Anon, un groupe destiné aux proches d\u2019alcooliques.«On ne va pas là pour l\u2019alcoolique, on y va à cause de l\u2019alcoolique, on y va pour retrouver un équilibre.Tu apprends que tu ne peux rien changer, tu peux juste l\u2019accompagner.» Être là.«Quand tu es un proche d\u2019une personne alcoolique, tu ne te sens pas pris en considération dans le système.L\u2019alcoolique est encore trop souvent vu comme un ivrogne, alors que c\u2019est une maladie, comme le diabète.Et la personne qui consomme, elle doit faire son propre cheminement à elle.» Hélène aussi est passée par là, elle qui a passé une bonne partie de sa vie avec un alcoolique chronique, avec qui elle a eu deux garçons.«Tu es toujours pris là-dedans.Quand tu vis avec un alcoolique, tu éteins toujours des feux, tu essayes toujours de tempérer, tu fais toujours les choses à sa place en te disant que tu l\u2019aides.» Ça ne l\u2019aide pas.Elle a vécu la même chose avec un de ses fils.«Quand tu surprotèges, tu lui envoies le message qu\u2019il n\u2019est pas capable.Un moment donné, je partais une semaine à Cuba et j\u2019ai dit à mon fils : \u201cJe pars, c\u2019est ta vie, c\u2019est à toi de prendre tes responsabilités.\u201d J\u2019ai appris à ne plus le protéger.» Son fils a 52 ans, il est abstinent depuis cinq ans.Elle a compris ça en joignant Al- Anon il y a 28 ans, elle assiste toujours à la réunion du dimanche, même si elle a rompu avec son mari depuis belle lurette, même s\u2019il a arrêté de consommer depuis plus 25 ans maintenant.«Ce que j\u2019ai appris, c\u2019est que tu peux être heureuse, que l\u2019alcoolique boive ou non.» Elle est heureuse.Roxanne fait partie d\u2019Al-Anon depuis 10 ans, elle aussi assiste encore aux réunions du groupe «Ouvert», c\u2019est son nom, ils sont une quarantaine.Ça se passe sur l\u2019avenue D\u2019Amours, ça ne s\u2019invente pas.«En parlant, on se rend compte qu\u2019on vit tous la même chose, on se rend compte de notre comportement par rapport à l\u2019autre.[\u2026] Quand tu essayes d\u2019aider, tu penses que tu fais pour le mieux, tu le fais par amour.Tu souffres aussi à cause de la situation et tu te dis : \u201cEn faisant ça, je vais améliorer mon sort\u201d, mais c\u2019est le contraire, tu tombes dans le trou avec\u2026» Et ils s\u2019en sortent ensemble.«On ne parle pas de l\u2019alcoolique, on parle de ce qu\u2019on vit, explique Hélène.On apprend à avoir de la compassion pour nous-mêmes, on parle de nos rechutes : quand tu te remets à contrôler, quand tu te remets à payer\u2026 c\u2019est ça, nous, nos rechutes.» Chaque réunion finit par un Notre Père.«C\u2019est peut-être une chose qui peut déranger certaines personnes.Moi, ça va, je suis croyant.» * Prénoms fictifs «On éteint toujours des feux» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 17 Air Canada dessert l\u2019Est-du-Québec (Gaspésie et Îles-de-la-Madeleine) avec des avions Dash 8 de premières générations, comme celui-ci.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Le service d\u2019Air Canada en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine critiqué après une situation de deuil GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale \u2014 Le Soleil Une famille de Gaspé ayant vécu plusieurs épreuves en situation de deuil avec Air Canada et Transports Canada réclame l\u2019intervention des gouvernements québécois et canadien pour qu\u2019ils mettent en place des «?solutions véritables et adaptées?» afin que les Gaspésiens et les Madelinots aient accès à un service aérien décent.Déjà frappée par le deuil de sa mère Marie-Claire Arseneau le 12 décembre, Yvette Thériault a eu bien des difficultés à faire cheminer simplement l\u2019une des volontés de la défunte, se faire inhumer aux Îles-de-la-Madeleine, où elle était née.Mme Arseneau avait été soumise à un protocole de fin de vie cinq jours auparavant.Yvette Thériault et cinq autres membres de sa famille devant se rendre aux Îles ont d\u2019abord eu un mal fou à trouver des billets d\u2019avion, alors qu\u2019ils cherchaient, un peu avant le décès, à réserver des places pour voyager en même temps que la dépouille.« On n\u2019a eu aucun contact avec Air Canada.Je n\u2019ai jamais pu parler à une personne, et je n\u2019ai pas pu laisser un message sur une boîte vocale.On tombait uniquement sur des messages informatisés », déplore-t-elle.D\u2019autres mauvaises surprises attendaient les familles Arseneau, Thériault et Pouliot.« On a su par la maison funéraire qu\u2019il fallait que le corps passe par Québec », ajoute Mme Thériault.C\u2019est que depuis trois ans, les dépouilles devant être transportées en avion doivent être embaumées par une maison funéraire certifiée par Transports Canada.Dans les circonstances, le thanatologue certifié le plus proche se situait à Québec.Ce détour a engendré des coûts d\u2019un peu plus de 2000 $ pour la famille de la défunte, incluant un billet d\u2019avion d\u2019environ 800 $ pour le retour du cercueil entre Québec et les Îles, avec arrêt au point d\u2019origine, Gaspé ! En plus de n\u2019obtenir aucun engagement d\u2019Air Canada de pouvoir voyager ensemble, cercueil inclus, l\u2019entourage d\u2019Yvette Thériault a découvert une autre mauvaise surprise, le prix des billets d\u2019avion pour un aller-retour entre Gaspé et les Îles, un voyage de 300 milles, ou 480 kilomètres.« C\u2019était plus de 1000 $ par personne, avec les taxes pour un aller- retour de 45 minutes », souligne Mme Thériault, rappelant qu\u2019en bout de course, les six membres de sa famille ont eu besoin de vols répartis sur deux jours, les 14 et 15 décembre, pour se rendre aux Îles.« Dans un contexte idéal, on aurait aimé être rassurés pour avoir quelqu\u2019un avec la dépouille.Ma nièce, qui prenait l\u2019avion à Québec, l\u2019a su en voyant le cercueil être embarqué dans l\u2019avion.Payer le gros prix, c\u2019est une chose.Ne pas être assez prioritaires pour prendre l\u2019avion ensemble, c\u2019est quelque chose ! On reste un numéro tant qu\u2019on ne parle pas à quelqu\u2019un.Dans les années 1970, on n\u2019aurait pas vécu ça dans le transport aérien, avec des moyens limités, parce que notre famille n\u2019était pas riche, et avec des moyens technologiques bien inférieurs.Ça aurait pu être simple ; on allait seulement aux Îles à partir de Gaspé », analyse Mme Thériault.Air Canada n\u2019a pas répondu au Soleil mardi autrement qu\u2019en spécifiant par écrit qu\u2019elle prendrait contact à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Du côté de Transports Canada, on précise par écrit que les cercueils sont soumis au règlement canadien sur la sûreté aérienne depuis 2016.Il s\u2019agit de sécuriser le fret « en vue du transport aérien à bord d\u2019un vol transportant à la fois des passagers et du fret.Certains salons funéraires ont choisi de s\u2019inscrire au Programme de sûreté du fret aérien de Transports Canada et d\u2019y participer pour faciliter le transport de dépouilles à bord d\u2019avions » Une famille réclame de «?véritables solutions?» Le psychiatre Pierre Mailloux.\u2014 ARCHIVES, LE NOUVELLISTE GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca QU ÉBEC \u2014 Estimant que la science a démontré l\u2019efficacité des mégadoses d\u2019antipsychotique dans le traitement de la schizophrénie, le psychiatre Pierre Mailloux revient à la charge.Le Doc Mailoux s\u2019est à nouveau adressé au tribunal mardi, car il souhaite que le Collège des médecins actualise ses lignes directrices concernant la prescription des mégadoses d\u2019antipsychotiques.Le psychiatre Pierre Mailloux a demandé mardi au palais de justice de Québec la permission d\u2019en appeler du jugement rendu par le juge Jacques Babin de la Cour supérieure le 4 novembre dernier.Ce dernier avait rejeté la demande du Doc Mailloux qui souhaitait forcer le Collège des médecins à se prononcer sur les prescriptions de neuroleptiques.Le Collège doit, selon le psychiatre de la région, « actualiser » ses lignes directrices sur les prescriptions d\u2019antipsychotiques.« Les lignes directrices datent de 1999 concernant les méga- doses.C\u2019est avec elles qu\u2019ils m\u2019ont condamné et m\u2019ont radié sept fois pour un total de 21 mois.Et j\u2019ai dû débourser 125 000 $ en amendes et en frais au Collège.Ça m\u2019a coûté un bras », lance en entrevue le Doc Mailloux.« Et j\u2019ai obtenu deux jugements favorables.Pas un jugement, mais deux de la Cour d\u2019appel dans les dossiers disciplinaires pour les doses élevées et l\u2019utilisation de plus d\u2019un antipsychotique chez un individu.Et au printemps, j\u2019ai gagné lorsque j\u2019ai demandé que soit levée la limitation permanente de pratiquer auprès des adolescents.» Le psychiatre affirme que depuis que les lignes directrices du Collège des médecins ont été établies en 1999, la science a évolué et démontre maintenant l\u2019efficacité des mégadoses d\u2019antipsychotiques.« Si j\u2019avais été à la place du Collège des médecins, j\u2019aurais actualisé ces maudites lignes directrices.Nous sommes en science, nous sommes en psychiatrie.C\u2019est sérieux », soutient le psychiatre qui cite une récente étude menée en Finlande qui se base sur l\u2019ensemble des traitements octroyés aux patients.« La Finlande rend publics les dossiers psychiatriques de tous les patients, en ce qui a trait aux diagnostics et aux traitements.Le deuxième meilleur traitement pour les cas de schizophrénie au monde, je l\u2019applique depuis 40 ans.[.] La pression sur le Collège commence à être forte.» Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant le comité de discipline du Collège des médecins en mai 2019, le Doc Mailloux a présenté les résultats de cette étude.« Lorsque j\u2019ai amené ça, ils ont ravalé leur gomme », dit-il.Le psychiatre de Trois-Rivières estime même avoir toujours été un précurseur avec ses traitements des psychoses lorsqu\u2019il combine des injections d\u2019antipsy- chotiques et des médicaments pris oralement.« Je suis un psychiatre avant-gardiste.Je ne suis pas un psychiatre délinquant », soutient-il.Le juge Jocelyn Rancourt a pris mardi la cause en délibéré.Sa décision est attendue dans les prochains jours.MÉGADOSES D\u2019ANTIPSYCHOTIQUES Le Doc Mailloux revient à la charge MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 18 le monde TÉHÉRAN \u2014 Au moins 56 personnes ont perdu la vie dans une bousculade survenue mardi lors de la procession funèbre du général iranien tué dans une frappe américaine, et plus de 200 autres ont été blessées, selon la télévision officielle iranienne.La bousculade s\u2019est produite à Ker- man, la ville natale du général des Gardiens de la révolution Qassem Soleimani, a déclaré le chef des services médicaux d\u2019urgence, Pirhos- sein Koulivand.On ne sait pas ce qui a déclenché l\u2019incident.La télévision d\u2019État précise que la bousculade a éclaté peu après le début de la procession.Des photos publiées en ligne montrent des personnes inanimées gisant au sol et des gens tentant de leur venir en aide.L\u2019enterrement du général Solei- mani a été retardé en raison des inquiétudes suscitées par la foule massive qui s\u2019est rassemblée, a indiqué l\u2019agence de presse semi-of- ficielle ISNA.La procession funèbre de lundi à Téhéran, la capitale, avait rassemblé des millions de personnes, selon la police iranienne.La frappe américaine qui a tué le général Soleimani vendredi à Bagdad, en Irak, a considérablement accru les tensions dans la région.Les États-Unis lui reprochaient la mort de soldats américains en Irak et l\u2019ont accusé d\u2019avoir fomenté de nouvelles attaques juste avant sa mort.Plus tôt mardi, le nouveau chef des Gardiens de la révolution, Hossein Salami, a promis de venger la mort du général Soleimani en s\u2019adressant à une foule de partisans rassemblés autour de son cercueil sur une place centrale de Kernan.«?Nous disons à nos ennemis que nous riposterons, mais s\u2019ils entreprennent une autre action, nous mettrons le feu aux endroits qu\u2019ils aiment?», a menacé M. Salami.ASSOCIATED PRESS Au moins 56 morts dans la procession funèbre du général Soleimani en Iran SARAH BENHAIDA, MARC JOURDIER ET JEROME CARTILLIER AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON ET BAGDAD \u2014 Cinq jours après l\u2019élimination du général Qassem Soleimani, l\u2019Iran a lancé mercredi la riposte contre les États-Unis en tirant des missiles contre deux bases abritant des soldats américains en Irak.Ces raids, revendiqués par Téhéran, marquent un tournant faisant redouter une déflagration généralisée sur le sol irakien, une escalade régionale, voire une guerre ouverte entre Washington et Téhéran.Quelques heures après cette riposte iranienne, de nombreux avions militaires survolaient Bagdad, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.« Plus d\u2019une douzaine de missiles » ont été lancés depuis l\u2019Iran contre les bases d\u2019Aïn al-Assad et d\u2019Erbil, selon le Pentagone, qui a précisé qu\u2019il évaluait sa « réponse » à l\u2019attaque.Aucune information sur la nature des dégâts ou d\u2019éventuelles victimes n\u2019a été communiquée.Téhéran a promis des « réponses encore plus dévastatrices » en cas de nouvelle attaque.Ces frappes, survenues en trois vagues, ont été menées avec « des dizaines de missiles », ont annoncé les Gardiens de la révolution iraniens, l\u2019armée idéologique de la République islamique.Ces derniers ont consei l lé à Washington de rappeler les troupes américaines déployées dans la région « afin d\u2019éviter de nouvelles pertes », et menacé de frapper Israël et « des gouvernements alliés » de l\u2019Amérique.TRUMP SUIT « DE PRÈS » Le président américain Donald Trump, qui a multiplié ces derniers jours les mises en garde à la République islamique, suit la situation « de près avec son équipe de sécurité nationale », a indiqué la Maison-Blanche.Ces tirs interviennent alors que se terminent à peine les funérailles du général Qassem Soleimani, assassiné vendredi à Bagdad avec l\u2019Irakien Abou Mehdi al-Mouhan- dis, leader des paramilitaires pro- Iran désormais intégrés aux forces de sécurité irakiennes.« C\u2019est une escalade majeure, a indiqué à l\u2019AFP Phillip Smyth, spécialiste des groupes chiites armés.Des missiles balistiques ouvertement lancés depuis l\u2019Iran sur des cibles américaines, c\u2019est une nouvelle phase », a-t-il ajouté, rappelant que Téhéran avait tendance jusqu\u2019ici à répondre via des factions, sans revendications.Si Donald Trump a clairement écarté mardi toute intention de quitter l\u2019Irak, certains des alliés occidentaux des États-Unis ont annoncé leur retrait militaire partiel, alimentant les craintes de voir les tensions actuelles saper la lutte antidjihadistes.Le président américain et ses ministres ont tenté de dissiper l\u2019impression de sauve-qui-peut provoqué la veille par un cafouillage.Un retrait des troupes américaines « serait la pire chose qui puisse arriver à l\u2019Irak », a déclaré le locataire de la Maison-Blanche, évoquant le danger que représente à ses yeux pour ce pays l\u2019imposant voisin iranien.« À un moment donné, nous partirons, mais ce moment n\u2019est pas venu », a-t-il assuré.Quasiment au même moment, son secrétaire de la Défense Mark Esper martelait, lors d\u2019une conférence de presse, que la politique américaine n\u2019avait « pas changée » : « Nous ne quittons pas l\u2019Irak ».L\u2019administration Trump avait créé la confusion lundi en transmettant par erreur aux autorités irakiennes une lettre annonçant des préparatifs en vue du retrait de leurs soldats.Ce courrier faisait référence à un vote du Parlement irakien qui a exhorté dimanche son gouvernement à expulser les troupes étrangères d\u2019Irak après la colère provoquée par l\u2019élimination de Soleimani.Signe d\u2019un dialogue de sourds qui pourrait se prolonger, le premier ministre démissionnaire irakien Adel Abdel Mahdi a confirmé mardi avoir reçu une lettre « signée » et « très claire » du commandement américain annonçant un retrait militaire.FISSURE CHEZ LES ALLIÉS Et pour ajouter au climat d\u2019incertitude, la coalition internationale contre le groupe djihadiste État islamique (EI) affiche de premières fissures.Si la France et l\u2019Italie ont fait savoir leur intention de rester en Irak, les Canadiens et les Allemands ont annoncé mardi le redéploiement d\u2019une partie de leurs soldats vers la Jordanie et le Koweït.L\u2019OTAN a décidé de retirer temporairement une partie de son personnel d\u2019Irak.Après le vrai-faux retrait total des troupes américaines de Syrie, annoncé par Donald Trump à deux reprises depuis un an avant qu\u2019il ne fasse volte-face, il s\u2019agit d\u2019un nouveau coup porté à la lutte contre l\u2019EI, alors que les experts ne cessent de mettre en garde contre une résurgence du groupe djihadiste malgré l\u2019élimination de son « califat » territorial irako-syrien.LES AVIONS AMÉRICAINS SURVOLENT BAGDAD L\u2019Iran frappe deux bases abritant des soldats américains Une cinquantaine de personnes ont perdu la vie dans une bousculade survenue lors de la procession funèbre du général Soleimani et d\u2019Abu Mahdi al-Muhandis tués dans une frappe américaine vendredi.Plus tard, en soirée, l\u2019Iran a frappé deux bases militaires américaines en Irak.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 LE MONDE 19 WASHINGTON \u2014 Le géant suédois de l\u2019ameublement IKEA va verser 46 millions $ aux parents d\u2019un enfant de deux ans tué aux États-Unis par la chute d\u2019une de ses commodes, a annoncé le cabinet d\u2019avocats de la famille.Le petit Jozef Dudek a été écrasé en mai 2017, à son domicile californien, par une commode instable de la gamme Malm, qui avait fait l\u2019objet d\u2019un rappel massif un an plus tôt à la suite de plusieurs accidents comparables.Ses parents avaient porté plainte en 2018 contre le fabricant de meubles, accusé de ne pas avoir «pris les mesures adéquates pour améliorer la sécurité et la stabilité de ses commodes», a précisé le cabinet Feldman Shepherd dans un communiqué.Dans le cadre d\u2019un accord à l\u2019amiable, le numéro un mondial de l\u2019ameublement a accepté lundi de verser 46 millions à la famille de l\u2019enfant, «un dédommagement qui pourrait être le plus important de l\u2019histoire américaine pour la mort accidentelle d\u2019un enfant», ajoute le cabinet.Ses avocats avaient déjà obtenu en 2016 que le groupe suédois verse 50 millions de dollars à répartir entre trois familles, dont les enfants avaient péri sous ces commodes.Une porte-parole d\u2019IKEA a confirmé le montant à l\u2019AFP.«Nous restons déterminés à travailler de manière proactive et collaborative sur cette question très importante de la sécurité à la maison», a-t-elle ajouté.L\u2019accord prévoit également qu\u2019IKEA cherche davantage à entrer en contact avec les clients ayant acheté des commodes Malm ou d \u2019autres produit s comparables.IKEA avait annoncé en juin 2016 le rappel de près de 36 millions de commodes Malm en Amérique du Nord, puis de 1,6 million en Chine, après la mort de six enfants et des accidents ayant blessé une trentaine d\u2019autres aux États-Unis.AFP IKEA versera 46 millions $ aux parents d\u2019un enfant tué par une commode NICOLAS KIENAST ET ALICE BROGAT Agence France-Presse PARIS \u2014 Cinq ans après, de sobres hommages ont été rendus mardi pour «ne pas oublier» les victimes des attaques de janvier 2015 à Charlie Hebdo, Montrouge et à l\u2019Hyper Cacher, point de départ d\u2019une vague d\u2019attentats djiha- distes en France où la menace terroriste reste élevée.Une centaine de personnes s\u2019est rassemblée devant les anciens locaux de Charlie Hebdo où les frères Saïd et Chérif Kouachi ont tué 11 personnes avant de prendre la fuite en criant «On a vengé le prophète Mohamed», qui avait été caricaturé dans le journal satirique.Ce 7 janvier 2015, des figures du journal comme son directeur et dessinateur Charb, les caricaturistes Cabu, Wolinski, Honoré, Tignous et l\u2019économiste Bernard Maris, ont été froidement abattues.Leurs noms ainsi que ceux de la chroniqueuse et médecin psychiatre Elsa Cayat, du garde du corps de Charb Franck Brinsolaro, du correcteur du journal Mustapha Ourrad et d\u2019un visiteur de passage Michel Renaud, ont été lus, devant familles et proches.Aux premiers rangs, les ministres de l\u2019Intérieur Christophe Casta- ner, de la Justice Nicole Belloubet et de la Culture Franck Riester, accompagnés du secrétaire d\u2019État Laurent Nuñez, de la mairesse de Paris Anne Hidalgo et de l\u2019ancien président de la République François Hollande.«MORTS FEUTRE À LA MAIN» Pour son numéro anniversaire sorti mardi, Charlie Hebdo dénonce les «nouveaux gourous de la pensée formatée», en titrant en une : «Nouvelles censures.Nouvelles dictatures».«On a dit qu\u2019ils étaient morts le feutre à la main, et pour l\u2019image romantique Tignous avait vraiment son feutre à la main, il ne l\u2019a pas lâché», a rappelé sur France Inter son épouse Chloé Verlhac.Le ministre de la Culture a annoncé la création d\u2019une «maison du dessin de presse et du dessin satirique» pour les «valoriser», alors que des «menaces» pèsent sur eux dans le monde.Évoquant un «projet, pensé et voulu par Georges Wolinski» d\u2019un «lieu de rencontres permettant la création, la valorisation et la promotion du dessin de presse et du dessin satirique», il a demandé à Vincent Monadé, patron du Centre National du Livre (CNL), de lui faire des propositions d\u2019ici à la fin mai.Dépôts de gerbe, minutes de silence, Marseillaise  : le même rituel s\u2019est répété Boulevard Richard Lenoir où le lieutenant de police Ahmed Merabet a été abattu par les frères Kouachi, puis porte de Vincennes devant le magasin Hyper Cacher, où Amédy Couliba- ly a tué quatre hommes juifs, Philippe Braham, Yohan Cohen, Yoav Hattab et François-Michel Saada, lors d\u2019une prise d\u2019otages deux jours plus tard.Absent des cérémonies, Emmanuel Macron a exprimé sur Twitter son émotion et sa solidarité avec les familles et les proches des victimes évoquant «l\u2019horreur terroriste et le crime antisémite» qui ont frappé la République, concluant par «Nous n\u2019oublierons jamais».Ces cérémonies «sont importantes pour ne pas oublier», a déclaré Joël Mergui, président du Consistoire central israélite de France, devant la supérette.Elles permettent aussi «de rester en état de vigilance face à ces maux qui attaquent la société française et les juifs de France.L\u2019antisémitisme et le terrorisme islamistes sont encore omniprésents».«MENACE TERRORISTE ÉLEVÉE» Les attentats de janvier 2015 restent dans les mémoires comme le point de bascule vers une ère d\u2019attaques djihadistes sans précé- dent en France.Encouragée par les appels du groupe État islamique, elle a fait plus de 250 morts.La dernière victime de ce bilan est décédée vendredi après une attaque au couteau à Villejuif.«Je n\u2019ai jamais caché que la menace terroriste en France était élevée.L\u2019oublier, ce serait une folie», a déclaré mardi le premier ministre français Édouard Philippe sur le réseau RTL.«Sérieusement, quelles décisions nouvelles ont été prises depuis cinq ans en matière de lutte contre le terrorisme islamiste?Quelles actions majeures depuis le massacre de Charlie Hebdo et de l\u2019Hyper Cacher?AUCUNE.», a tweeté la présidente du Rassemblement national Marine Le Pen.Députés et gouvernement ont aussi salué les victimes de janvier 2015, le président de l\u2019Assemblée appelant à la «vigilance» quant à la «protection de la liberté d\u2019expression».Un hommage à la policière municipale Clarissa Jean-Philippe, tuée à Montrouge (Hauts-de-Seine) le 8 janvier 2015 par Amédy Couli- baly, est également prévu mercredi ainsi qu\u2019une autre cérémonie d\u2019hommage aux victimes de l\u2019Hyper Cacher, organisée jeudi par le Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif).Les quatorze suspects soupçonnés d\u2019avoir fourni un soutien logistique aux frères Kouachi et à Amédy Coulibaly seront jugés à Paris du 4 mai au 10 juillet par une cour d\u2019assises spéciale.ATTENTATS CHEZ CHARLIE HEBDO Cinq ans après, des hommages pour «ne pas oublier» À gauche, le directeur de Charlie Hebdo Laurent Sourisseau, connu comme Riss, et son collègue Simon Fieschi ont pris part à la cérémonie rendant hommage aux victimes de l\u2019attaque djihadiste aux locaux du magazine satirique, mardi.\u2014 PHOTO AFP, FRANÇOIS GUILLOT MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca L\u2019effet secondaire : on y croit N ico propose d\u2019apporter de la vodka à un party pour faire partie de la gang.Axelle s\u2019invente une carrière de gymnaste et des talents de dessinatrice pour séduire un garçon.Louka refuse de fréquenter Fanny parce qu\u2019il est gai.On nous avait prévenus avant le visionnement : il faut se mettre dans la peau d\u2019un ado de 11-12 ans pour apprécier L\u2019effet secondaire.C\u2019est vrai.Au début du secondaire, on a encore un pied dans l\u2019enfance, et nos préoccupations sont tout autres : le premier baiser, les gangs à l\u2019école, l\u2019intimidation, voire les troubles alimentaires ou l\u2019anxiété.Avec L\u2019effet secondaire, qui se décline autant à la télé que sur le Web à partir de vendredi, Radio-Canada veut reconquérir les jeunes ados.Question de ne pas perdre une génération au profit des Netflix et Disney+ de ce monde.La clé : coller le plus possible à la réalité.Quand commence L\u2019effet secondaire, adaptation québécoise d\u2019un format hollandais très populaire, on sait qu\u2019on a affaire à quelque chose de jamais vu : une fiction tournée à la façon d\u2019un docu-réalité, dans une véritable école.Oubliez Watatatow et Subito texto, les classes de L\u2019effet secondaire sont pleines comme dans la vraie vie, contrairement aux sept ou huit élèves qu\u2019on voit dans d\u2019autres séries.Et quand l\u2019alarme de feu est déclenchée, la cour d\u2019école est remplie d\u2019élèves.Je me souviens de Casting \u2013 À l\u2019école de la vie, une quotidienne où de jeunes comédiens improvisaient leurs répliques à la façon d\u2019un documentaire.L\u2019émission de TQS, qui portait le sceau d\u2019approbation de Guy Fournier, est une des pires affaires que j\u2019ai vues dans ma vie.Heureusement, on est complètement ailleurs avec L\u2019effet secondaire.D\u2019abord, les acteurs, beaucoup plus jeunes, n\u2019improvisent pas même si on peut le croire, tellement leurs répliques sortent naturellement.La caméra nerveuse, qui tourne en plan-sé- quence, peut incommoder durant les premières secondes parce qu\u2019on n\u2019est pas habitué en fiction, mais on s\u2019y fait très vite.C\u2019est juste assez pour nous faire croire qu\u2019on est dans un docu-réalité.Là-dessus, les réalisateurs Jean-Sébastien Lord et Guillaume Lonergan ont fait un travail admirable.Chaque segment dure 11 minutes et porte sur un enjeu, réglé avant le générique.À la télé, l\u2019émission se décline en demi-heures, le vendredi à 17h et le samedi à 10h30 sur ICI Télé, alors que l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv les distribue par tranches de 11 minutes.Cinquante-deux épisodes ont déjà été tournés et seront diffusés jusqu\u2019en décembre, mais on a déjà prévu une deuxième saison, tournée l\u2019été prochain.Chaque scénario est basé sur la série originale hollandaise, qui en est à sa huitième saison.Bien sûr, on adapte les situations aux nôtres.Par exemple, nos écoles se montrent beaucoup plus sévères qu\u2019aux Pays-Bas à l\u2019endroit d\u2019un élève qui déclenche l\u2019alarme de feu; là-bas, on le semonce, ici, on le suspend quelques jours.Les jeunes acteurs, dont plusieurs sont issus de la diversité, sont très bons et même attachants.Le fait qu\u2019ils soient à peu près tous inconnus contribue à rendre l\u2019ensemble plus réaliste.Il y a bien Emi Chicoine, que vous avez peut- être vu dans le deuxième Plan B, et Alexane Jamieson du film Jeune Juliette, mais les autres, trouvés parmi 300 jeunes en auditions, ont peu joué ou même pas du tout.Produite chez Zone3, L\u2019effet secondaire n\u2019est pas une série éducative, mais on souhaite qu\u2019elle suscite les discussions à la maison entre les enfants et leurs parents.Oui, il y a des sujets graves, mais c\u2019est beaucoup moins sombre que d\u2019autres séries pour ados plus mûrs.Ce n\u2019est surtout ni moralisateur, ni romanti- co-cucul.Pour atteindre les jeunes où ils sont, plusieurs contenus de la série se déclineront sur les applications comme Instagram et TikTok.DISTRICT 31 RESTE PREMIÈRE Le retour de Fugueuse n\u2019a pas délogé District 31 de la première place du top 10 : lundi, la quotidienne d\u2019ICI Télé a rallié 1 516 000 fidèles.À 21h, les aventures de Fanny ont attiré 1 393 000 curieux à TVA, contre 641 000 pour Les pays d\u2019en haut à ICI Télé et 325 000 pour la première de La semaine des 4 Julie à V.Plusieurs ont remarqué que le petit Thomas avait changé de visage dans Lâcher prise : joué précédemment par Antoine Archam- bault, le fils turbulent de Valérie (Sophie Cadieux) est incarné par Thomas Haché dans la quatrième et dernière saison.Comme ça a été le cas dans O\u2019, où le rôle d\u2019Éric O\u2019Hara avait changé d\u2019interprète, il arrive que la production doive procéder ainsi avec des acteurs plus jeunes.Dans le cas de Lâcher prise, on dirait seulement que le nouveau Thomas a l\u2019air plus jeune que l\u2019ancien, ce qui est un peu étrange.Lundi, la comédie d\u2019ICI Télé a été vue par 910 000 téléspectateurs, devant En tout cas, qui en a retenu 860 000 à TVA.Avec L\u2019effet secondaire, qui se décline autant à la télé que sur le Web à partir de vendredi, Radio-Canada veut reconquérir les jeunes ados.\u2014 PHOTO ICI TÉLÉ RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 ARTS ET SPECTACLES 21 Tom Hays Associated Press NEW YORK \u2014 Le juge au procès de Harvey Weinstein pour viol et agression sexuelle a amorcé le processus de sélection du jury, mardi matin, rejetant une demande de la défense qui souhaitait le reporter.Les avocats du producteur déchu voulaient en effet suspendre temporairement le processus en raison de la publicité entourant le dépôt de nouvelles accusations à caractère sexuel contre leur client, lundi, à Los Angeles.« Po u r u n p ro c u re u r, c \u2019e s t comme le matin de Noël \u2014 qu\u2019on parle contre lui partout le matin de la sélection du jury », a déclaré l\u2019avocat de la défense Arthur Aidala.Le juge James Burke a toutefois indiqué qu\u2019il croyait que le jury comprendrait que Harvey Weinstein doit bénéficier de la présomption d\u2019innocence, et les 120 premiers jurés potentiels ont été emmenés dans la salle d\u2019audience pour remplir un questionnaire, première étape d\u2019un processus qui devrait prendre des semaines, compte tenu de la couverture médiatique de l\u2019affaire et de la façon dont l\u2019ex-producteur, autrefois très puissant, est devenu le symbole du mouvement #MeToo (#moiaussi).Parmi les questions du formulaire, on demande : « Si vous avez vu, lu ou entendu quelque chose sur l\u2019affaire, ces informations influencent-elles votre capacité à être un juré juste et impartial ?» La journée a commencé avec l\u2019arrivée de Harvey Weinstein, 67 ans, qui est entré au palais de justice avec une marchette en raison d\u2019une récente opération au dos.RÉPRIMANDÉ PAR LE JUGE Le juge a également refusé une demande des procureurs d\u2019annuler la libération sous caution de l\u2019accusé et de l\u2019emprisonner jusqu\u2019à la fin du procès.La procu- reure Joan Illuzzi a fait valoir que les nouvelles accusations déposées à Los Angeles pourraient inciter encore davantage Harvey Weinstein à fuir.« Il y a un risque grave que cet accusé se rende compte à un moment donné que les preuves sont accablantes », a-t-elle déclaré.Tout en refusant cette demande, le juge Burke a réprimandé Harvey Weinstein et l\u2019a menacé de l\u2019emprisonner pour avoir envoyé des textos sur son téléphone portable dans la salle d\u2019audience.« M.  Weinstein, est-ce vraiment ainsi que vous voulez vous retrouver en prison (?) en envoyant des SMS et en violant une ordonnance du tribunal ?», a-t-il dit, coupant l\u2019accusé avant qu\u2019il ne puisse répondre.Harvey Weinstein est inculpé à New York d\u2019avoir violé une femme dans une chambre d\u2019hôtel de Manhattan en 2013 et d\u2019avoir violemment agressé une autre femme en 2006.Il a déclaré que toute activité sexuelle était consensuelle.Les accusations les plus graves retenues contre lui sont associées à une peine de prison à vie obligatoire.Lundi, les procureurs de Los Angeles l \u2019ont accusé d\u2019avoir a g r e s s é s e x u e l l e m e n t d e u x femmes lors d\u2019incidents distincts sur venus sur une période de deux jours à Los Angeles en 2013.Ces accusations pourraient e nt ra î n e r ju s q u \u2019à 2 8 a n s d e prison.PROCÈS DE HARVEY WEINSTEIN La sélection du jury s\u2019amorce à New York STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le très attendu procès de l\u2019ex-magnat de l\u2019humour Gilbert Rozon, pour viol et attentat à la pudeur, aura lieu du 8 au 12 juin.Il se déroulera au palais de justice de Montréal devant un juge, et sans jury.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Pierre Poupart, et le procureur de la Couronne, Me Bruno Ménard, se sont présentés en Cour mardi matin pour déterminer les dates du procès.Le fondateur de Juste pour rire, maintenant âgé de 65 ans, n\u2019était pas présent au tribunal, comme c\u2019est son droit à cette étape des procédures.Me Ménard n\u2019a pas voulu dévoiler pour le moment quelle preuve il a l\u2019intention de présenter et quels seront les témoins.Il a toutefois confirmé que la présumée victime va témoigner.Un interdit de publication empêche de l\u2019identifier.Me Poupart n\u2019a pas souhaité parler aux médias mardi.Les événements qui sont reprochés à l\u2019accusé se seraient produits entre le 1er juin et le 21 septembre 1980 à Saint-Sauveur, alors que Gilbert Rozon avait 25 ans.Les accusations ont donc été déposées en vertu du Code criminel qui était en vigueur à l\u2019époque, ce qui explique le libellé des chefs d\u2019accusation, le crime de viol n\u2019existant plus de nos jours sous cette appellation.Pour ces accusations, « il y a des peines maximales qui sont élevées quand on regarde le Code criminel de l\u2019époque.On parle de prison à vie.Mais en même temps, les peines maximales sont rarement celles qui sont imposées par les juges.Chaque cas est un cas d\u2019espèce », a expliqué Me Ménard aux journalistes.Il juge de plus prématuré de parler de peines à ce stade-ci : l\u2019accusé est présumé innocent jusqu\u2019à ce qu\u2019un verdict tombe, a-t-il rappelé.Quant à l\u2019attention médiatique qui entoure ces procédures criminelles, le procureur de la Couronne estime qu\u2019elle n\u2019aura pas d\u2019impact.« Dès qu\u2019on est à l\u2019intérieur de la salle de cour, cela n\u2019a pas d\u2019importance.Ce qui compte, c\u2019est la preuve et les accusations », a-t-il dit.Le procès criminel de Gilbert Rozon pour viol aura lieu en juin C\u2019est en juin prochain que s\u2019amorcera le procès de Gilbert Rozon au palais de justice de Montréal.Le producteur fait face à des accusations d\u2019attentat à la pudeur et de viol.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Faisant face à de multiples accusations de viol et d\u2019agression sexuelle, Harvey Weinstein et ses avocats ont tenté en vain de faire suspendre temporairement le processus de sélection des jurés.\u2014 ASSOCIATED PRESS MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 22 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 8 janvier 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) L'approche de la Pleine Lune.Éclipse en Cancer, vendredi 10, pourrait vous offrir quelques turbulences.Des imprévus relatifs à certains projets pourraient survenir.Quoiqu'il arrive, ne pas vous décourager.Des pannes seront possibles, mais devraient aussi être solutionnées rapidement.Et par la même occasion, vous vous rapprocherez d'une personne que vous intrigue.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec Uranus qui visitera votre Signe durant encore.quelques années, une certaine attention pourrait graviter autour de vous.Votre attitude la plus naturelle plaira, voire séduira.Si vous vivez une rivalité avec quelqu'un, cette tension pourrait se dissiper, sinon, il est probable que vous preniez clairement le dessus et que l'on vous concèdera la victoire.Comme quoi, 2020 vous promet bien des surprises.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le cycle de la Lune en Gémeaux pourrait entraîner des imprévus et certains débordements qui risquent de vous déstabiliser.Mais si vous n'entretenez pas d'idées préconçues au sujet du déroulement d'un évènement ou d'un activité, vous éviterez les déceptions.Et par ailleurs, quelqu'un semblera prêt à faire des pieds et des mains pour vous séduire.Une année 2020 qui vous surprendra.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Pleine Lune.Éclipse qui aura lieu sous peu dans votre Signe, le vendredi 10, vous promet une étape qui ne sera pas banale.C'est précisément sur le plan des relations interpersonnelles qu'il pourrait y avoir de nouveaux développements.Dans vos associations, l'essentiel consistera à ne pas essayer de contrôler les autres, sans pour autant vous faire mener par le bout du nez.Lion (23 juillet au 22 août) Après les festivités de fin d'année, le retour aux réalités quotidiennes est parfois moins facile à digérer.Essayez d'espacer vos rendez-vous et d'accorder un minimum de flexibilité à votre horaire afin d'éviter le stress.Et grâce au bon regard de Vénus en Verseau, le comportement de certaines personnes vous sera sûrement agréable.Et vous verrez une nouvelle facette chez quelqu'un que vous côtoyer.Vierge (23 août au 22 sept.) Rien n'est impossible en ce début d'année! Vos rêves les plus farfelus pourraient se matérialiser si vous vous y consacrez avec amour.L'ardeur de votre passion à l'égard d'un projet ou d'un objectif sera directement proportionnelle au taux de succès que vous allez rencontrer.Et la dynamique de votre cercle d'amis vous stimulera.Imminence de Pleine Lune.Éclipse! Balance (23 sept.au 23 oct.) La Lune est encore en Gémeaux, mais ne restez surtout pas à côté du téléphone ou de votre messagerie électronique en espérant obtenir des nouvelles de quelqu'un.Car vous doublerez vos chances de recevoir un message si vous ne l'attendez pas.Sortez et amusez-vous, puisque le hasard des rencontres fait parfois extrêmement bien les choses.Surtout avec Vénus en Verseau.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Voici un début janvier 2020 qui pourrait connaître sa part de turbulences! Ne prenez rien pour acquis trop rapidement, car certaines personnes pourraient changer d'avis comme on change de chemise.Et à l'approche de la Pleine Lune.Éclipse, le climat se prêtera mieux aux loisirs plutôt qu'aux choses sérieuses.Amusez-vous, mais évitez de prendre des engagements à long terme.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les règlements et l'ordre établi pourraient avoir une certaine importance à l'approche de la Pleine Lune.Éclipse! Même si Mars est en Sagittaire, il serait important de ne pas brûler d'étapes.Mieux vaudra prendre un peu plus de temps pour parfaire l'exécution d'un projet avant de le soumettre.Écoutez peut-être l'opinion de personnes plus sages ou méthodiques.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La prochaine Pleine Lune.Éclipse qui aura lieu juste en face de votre Signe, en Cancer, pourrait vous offrir une étape quelque peu imprévisible.Certaines personnes de votre entourage pourraient s'énerver ou s'enthousiasmer facilement, mais prenez leurs réactions avec un grain de sel.Les situations pouvant évoluer rapidement, attendez quelques jours avant de prendre tout pour acquis.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vénus est en Verseau, et il est probable que l'on vous mette au courant d'une information que vous auriez préféré ignorer.En fait, vous aurez toujours l'opportunité de ne pas répéter ce qui vous a été dit.Si cela vous place dans une situation embarrassante face à d'autres, rappelez- vous que la voie de l'honnêteté et de la transparence est toujours la plus noble.Poissons (19 fév.au 20 mars) En ce milieu de semaine, essayez de ne pas basculer dans une certaine excessivi- té, même si une Pleine Lune.Éclipse est imminente.En fait, ce début janvier 2020 pourrait vous réserver une surprise.Votre vie sentimentale et vos appétits sensoriels risquent même d'être fortement stimulés.Alors recherchez la compagnie de la personne qui vous tient à coeur.Quoique le destin devrait la mettre sur votre chemin.Pour information :marylene@marylene.com SURPRENANTE FÊTE SERT À COUDRE PETITE CABANE JOINT ALLURE JEUNE DANSEUSE JUDÉO- ALLEMAND BRADYPE ULTIME CIRCULE À RIO PLANTE À BULBE ET LE RESTE LANCER DES PIERRES TRAITE DUREMENT SANS TRAÎNER BIÈRE LÉGÈRE DEGRÉ, AU JUDO GRAND ARBRE SIAMOISE EFFECTIFS PAYS TRÈS ÉTROIT SERT À LIRE RETIRÉS MONTÉE RAPIDE TRAITÉ D'ALLIANCE POÈME CROCHET DOUBLE ÉNERVANT MAÎTRE DU TONNERRE RUMINANTS ESPIONNER DENT GUERRE DE HARCÈLEMENT CHIENNE SANS VARIÉTÉ TROMPER ILLICITE SERT À APPELER ROSTOV S'Y TROUVE ARTICLE APPUYER UNE IDÉE ASCÈTE HINDOU ENRAGÉE GOINFRES PALMIER RENDRE BRILLANT VEDETTE PLANTES GRIMPANTES COUP DE PLUME PARTIE DU NEZ PETIT POIGNARD INFESTÉ PETITE FLEUR PORTE AU POUVOIR APLATI No 706 1 La casquette dumusicien de gauche.\u2022 2 Le revers de samanche non indiqué.\u2022 3 Oreille gauche du musicien dumilieu.4 Sa veste incomplète sous le col.5 Son talon droit est plus court.6 Le support de la partition de la bouteille.\u2022 7 Les doigts dumusicien de droite.\u2022 8 Le pan avant de sa veste est plus court.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I F R A Y D A N N I V E R S A I R E A I L L A P I D E R E T C V I T E D A N T H A I E C H I L I R E E L S O T E S E N E S S E T H O R O D E E P I E R T U N I I L L E G A L B E R N E R A U N E A C H A R N E E V Y O G I L U S T R E R G E S S E S A I L E T R A I T S T Y L E T E N V A H I E L I T A S T E R E C R A S E SURPRENANTE FÊTE SERT À COUDRE PETITE CABANE JOINT ALLURE JEUNE DANSEUSE JUDÉO- ALLEMAND BRADYPE ULTIME CIRCULE À RIO PLANTE À BULBE ET LE RESTE LANCER DES PIERRES TRAITE DUREMENT SANS TRAÎNER BIÈRE LÉGÈRE DEGRÉ, AU JUDO GRAND ARBRE SIAMOISE EFFECTIFS PAYS TRÈS ÉTROIT SERT À LIRE RETIRÉS MONTÉE RAPIDE TRAITÉ D'ALLIANCE POÈME CROCHET DOUBLE ÉNERVANT MAÎTRE DU TONNERRE RUMINANTS ESPIONNER DENT GUERRE DE HARCÈLEMENT CHIENNE SANS VARIÉTÉ TROMPER ILLICITE SERT À APPELER ROSTOV S'Y TROUVE ARTICLE APPUYER UNE IDÉE ASCÈTE HINDOU ENRAGÉE GOINFRES PALMIER RENDRE BRILLANT VEDETTE PLANTES GRIMPANTES COUP DE PLUME PARTIE DU NEZ PETIT POIGNARD INFESTÉ PETITE FLEUR PORTE AU POUVOIR APLATI 1764 leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 23 OR + 5,50 US$ 1574,30 PÉTROLE - 0,57 62,70 S&P TSX + 62,59 17 168,06 NASDAQ - 2,88 9068,58 DOW JONES - 119,70 28 583,68 LE DOLLAR - 0,23 US¢ 76,87 EURO¢ 68,96 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Environ 230 personnes perdront leur emploi à Ottawa en raison de la fermeture d\u2019ici la fin de l\u2019année 2021 du centre de distribution des Compagnies Loblaw, propriétaire de plusieurs grandes enseignes dont Independent, No Frills, Loblaws, Maxi, Provigo et Pharmaprix.La mauvaise nouvelle a été annoncée aux travailleurs de l\u2019entrepôt d\u2019aliments secs situé sur le chemin Sheffield, en bordure de l\u2019autoroute 417.Le même triste sort attend les 545 employés du centre de distribution situé à Laval.Les activités de ces deux sites seront délocalisées vers un complexe automatisé exploité par un sous-traitant à Cornwall, à plus de 100 kilomètres au sud-est de la capitale fédérale.La directrice principale des affaires corporatives et des communications pour la compagnie Loblaw, Johanne Héroux, a confirmé la nouvelle au Droit et indiqué que certains employés touchés pourraient être transférés vers d\u2019autres centres de distribution en sol ontarien.« Il y a peut-être des possibilités à ce niveau-là, c\u2019est certain qu\u2019on va travailler avec le syndicat durant cette période de transition.On va proposer des solutions », dit-elle.UN PEU DE TEMPS « Il n\u2019y a jamais de bon moment pour apprendre une telle nouvelle, mais au moins nous n\u2019avons pas seulement quelques semaines de préavis, a indiqué la porte-parole du Syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), Roxanne Larouche au cours d\u2019un entretien téléphonique.Cela nous laisse du temps.» Selon Mme Larouche, c\u2019est la distribution des aliments non périssables qui sera effectuée depuis Cornwall.L\u2019entreprise continuera toutefois d\u2019effectuer la distribution des aliments frais et congelés depuis Boucherville, en banlieue sud de Montréal, où travaillent quelque 550 personnes.Le syndicat dit vouloir s\u2019asseoir avec l\u2019employeur afin d\u2019obtenir les meilleures indemnités de départ possible pour les salariés concernés.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise nouvelle, les TUAC ont bon espoir d\u2019être en mesure de relocaliser les employés touchés dans d\u2019autres entrepôts dans un contexte de rareté de main-d\u2019œuvre.« Peut-être que cela peut jouer en faveur des travailleurs touchés, a dit Mme Larouche.C\u2019est sûr qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une main-d\u2019œuvre intéressante pour les entreprises qui exploitent des entrepôts à proximité.» À Laval, la rémunération de certains travailleurs au sommet de l\u2019échelle salariale dépassait 25 $ l\u2019heure.Outre la fermeture du centre de distribution prévue d\u2019ici la fin de 2021, les TUAC ignorent les intentions de l\u2019employeur, qui n\u2019a pas fourni de détails sur les prochaines étapes à venir, comme la cadence des licenciements.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019avait pas été possible pour Le Droit de joindre des représentants syndicaux pour l\u2019entrepôt d\u2019Ottawa.AVEC LA PRESSE CANADIENNE FERMETURE D\u2019ICI LA FIN 2021 D\u2019UN CENTRE DE DISTRIBUTION DE LOBLAW 230 emplois perdus à Ottawa La fermeture de l\u2019entrepôt d\u2019aliments secs d\u2019Ottawa situé sur le chemin Sheffield, en bordure de l\u2019autoroute 417, entraînera la perte de 230 emplois.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le déficit commercial du pays s\u2019est rétréci à 1,1 milliard $ en novembre, comparativement à un déficit révisé de 1,6 milliard $ en octobre, les importations ayant chuté plus rapidement que les exportations, d\u2019après Statistique Canada.Les économistes s\u2019attendaient à un déficit de 1,15 milliard $, selon la société de données sur les marchés financiers Refinitiv.Statistique Canada note que la baisse généralisée des produits d\u2019exportation et d\u2019importation a coïncidé avec des perturbations du transport ferroviaire canadien au cours du mois.La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) a été frappée par une grève en novembre qui a interrompu les expéditions, déclenché des mises à pied et perturbé des industries à travers le pays.Les exportations ont diminué de 1,4 % en novembre pour s\u2019établir à 48,7 milliards $, sept des 11 catégories de produits ayant connu un recul.Les importations ont chuté de 2,4 % pour s\u2019établir à 49,8 milliards $ pour le mois, avec une baisse dans 10 des 11 secteurs.Le déficit commercial du Canada avec le monde pour les biens et services combinés a été de 2,6 milliards $ en novembre.LA PRESSE CANADIENNE Le déficit commercial du pays a été 1,1 milliard $ en novembre MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 24 CARRIÈRES DAVID PADDON La Presse canadienne Les centres d\u2019appels d\u2019information fiscale du gouvernement fédéral ont reçu la note « D » dans un nouveau bulletin de rendement de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).Selon le groupe, la qualité globale du service était inférieure et les temps d\u2019attente étaient plus longs que dans l\u2019analyse précédente des centres d\u2019appels de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC), même s\u2019il était plus rare que la ligne soit occupée ou que l\u2019appel soit coupé.Les centres avaient obtenu une note de « C-» lors du bulletin précédent.Le rapport a révélé que 49 % des 200 appels d\u2019essai effectués par les employés de la FCEI en juin 2019 n\u2019ont pas pu être traités en raison d\u2019attente excessive, d\u2019appels bloqués ou de déconnexions.Cela représente une augmentation par rapport aux résultats de l\u2019enquête précédente, réalisée en 2016, pour laquelle 30 % des appels n\u2019avaient pas pu être traités.En 2012, seulement 20 % des appels n\u2019ont pas pu être traités.La FCEI a également souligné que les agents de l\u2019ARC avaient fourni des informations incomplètes ou incorrectes dans 41 % des cas où ses appelants ont reçu une réponse, contre 31 % dans le bulletin 2016 et 24 % en 2012.L\u2019Agence du revenu du Canada assure qu\u2019elle travaille déjà sur des améliorations, comme la livraison d\u2019une estimation de temps d\u2019attente pour parler à un agent principal et une fonctionnalité qui permettrait aux appelants de conserver leur priorité sans rester en attente.« Nous apportons également des améliorations continues à notre contenu internet et nous allons bientôt introduire un assistant virtuel intégré pour aider les Canadiens à trouver plus facilement de l\u2019information en ligne », a expliqué un porte-parole de l\u2019ARC, Etienne Biram, dans un communiqué transmis par courriel.« Ce ne sont que des premières étapes.Nous savons qu\u2019il reste du travail à faire et nous prenons des mesures pour mieux répondre aux besoins des Canadiens.» La FCEI affirme que son personnel a posé des questions sur la base de quatre scénarios commerciaux typiques, comme une société de conseil demandant comment appliquer la taxe sur les produits et services si elle exploite ses activités à travers le pays.La question de la TPS, qui a été posée lors des tests précédents de la FCEI, a reçu une réponse incomplète dans 30 % des cas et une réponse incorrecte dans 23 % des cas \u2013 les appelants ne recevant des réponses acceptables que 47 % du temps.Une autre question qui avait déjà été posée dans des enquêtes précédentes concernant l\u2019application des primes d\u2019assurance- emploi n\u2019a reçu aucune réponse erronée et a reçu une réponse complète dans 51 % des cas.Dans 13 % des cas, les réponses étaient même « au-delà des attentes ».Les deux autres scénarios étaient de nouveaux ajouts à l\u2019analyse de 2019.L\u2019un d\u2019eux portait sur les déductions pour amortissement (les réponses ont été jugées acceptables 50 % du temps) et l\u2019autre sur les allocations de voiture (81 % de réponses acceptables).En ce qui concerne le temps requis pour obtenir des réponses, la FCEI a indiqué que les agents de première ligne se connectaient avec les appelants anglophones dans les 30 minutes dans 98 % des cas - une amélioration par rapport à 64 % lors du test de 2016.Cependant, les francophones n\u2019arrivaient à parler avec un agent en 30 minutes ou moins dans seulement 79 % des cas, comparativement à 89 % dans l\u2019enquête de 2016.Les centres d\u2019appels de l\u2019ARC obtiennent une mauvaise note La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les dirigeants de banques canadiennes partageaient mardi leurs priorités pour la nouvelle année, après une année 2019 marquée par des licenciements, une augmentation du nombre de faillites et des rumeurs de récession imminente.Les discussions sur leurs perspectives annuelles se déroulaient dans le cadre de la Conférence des chefs de la direction des banques canadiennes à Toronto.Le président de la Banque CIBC, Victor Dodig, prévoit la croissance des services bancaires directs au Canada et aux États-Unis cette année, en raison de la demande de la génération Y, qui souhaite effectuer des opérations bancaires sans se déplacer dans les succursales physiques.Son homologue de la Banque Royale du Canada, Dave McKay, surveille l\u2019offre d\u2019habitations au Canada et la simulation de crise hypothécaire, parce qu\u2019il juge que le pays devra faire attention aux ramifications s\u2019il choisit d\u2019assouplir sa politique.Le ministre des Finances, Bill Morneau, a été chargé par le premier ministre d\u2019examiner la simulation et d\u2019envisager des changements qui la rendraient « plus dynamique ».Pendant ce temps, le chef de la direction de la Banque TD, Bha- rat Masrani, indique que son institution travaille sur la transition de certains représentants des services financiers dans des rôles plus semblables à ceux des planificateurs financiers.M. Masrani espère que la TD pourra compter environ 400 à 500 de ces employés pour vendre des produits aux consommateurs américains dans les quelques prochaines années.Brian Porter, de la Banque Scotia, attend avec impatience une amélioration de la situation économique pour les pays d\u2019Amérique latine, où il exerce certaines activités, stimulant ainsi les actifs non canadiens de la banque.Darryl White, de la Banque de Montréal, affirme pour sa part qu\u2019un ralentissement de l\u2019économie américaine et de la demande du marché fait en sorte qu\u2019il ne prévoit pas d\u2019augmentation de plus de 10 % de l\u2019activité de prêts commerciaux aux États-Unis.Les grands banquiers canadiens dévoilent leurs priorités Titre du poste : Coordonnateur de Logement - Bilingue (anglais et français) Type de travail : Poste permanent syndiqué à temps plein (35 h/semaine) Date de clôture : Le 16 Janvier, 2020 Date de début : Le plus tôt possible Objectif : Le coordonnateur du logement travaille au sein d\u2019une équipe, sous la supervision de la Gestionnaire principale, Immobilière et Administration, pour coordonner et administrer les programmes de logement permanent de Salus.Qualifications : \u2022 Diplôme universitaire dans un domaine connexe (ex.: BA, travail social, psychologie, sociologie); \u2022 3 ans d\u2019expérience de travail avec des personnes sans domicile et / ou vivant avec une maladie mentale grave et persistante; \u2022 Familiarité avec les services de soutien et les ressources utilisées ou nécessaires pour le groupe de client; \u2022 Une formation en RCP, ASIST, intervention de crise non-agressive, réadaptation psychiatrique, troubles concomitants, ASL et LSQ est un atout; \u2022 Expérience de la législation sur les relations locateur / locataire et la location à usage d\u2019habitation; \u2022 Démontrer des connaissances des calculs de loyer indexés sur le revenu; \u2022 Aptitudes interpersonnelles et des techniques d\u2019entrevue de haut niveau; \u2022 Expérience dans l\u2019utilisation de bases de données et de feuilles de calcul; \u2022 Le candidat doit être titulaire d\u2019un permis de conduire valide et d\u2019un véhicule personnel avec une assurance appropriée.Échelle salariale 28,20$ à 32,25$ l\u2019heure Instructions d\u2019application : Les instructions d\u2019application et la description détaillée du poste peuvent être accédées via:https://www.salusottawa.org/about-salus/careers/.Ottawa Salus est un employeur garantissant l\u2019égalité des chances et valorise la diversité dans ses effectifs.N\u2019hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de dispositions spéciales pour soumettre votre candidature.Les candidats qui ont besoin de mesures d\u2019adaptation au cours du processus d\u2019entrevue doivent le demander avant l\u2019entrevue.Les candidats intéressés peuvent envoyer leurs questions et demandes de renseignements à hr@salusottawa.org ou appeler le 613 729-0123.Technicien/Technicienne en ressources humaines (1) Poste temps plein permanent Poste non syndiqué 2e affichage interne et externe EXIGENCES MINIMALES : \u2022 Diplôme d\u2019études universitaires dans un domaine relié aux ressources humaines tel que les relations industrielles ou l\u2019administration des affaires.Une combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée équivalente pourra être considérée; \u2022 Posséder un minimum de deux (2) ans d\u2019expérience récente dans un poste similaire; \u2022 Excellentes habiletés de communication orale et écrite, de niveau supérieur en français et en anglais.CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR : \u2022 Un salaire annuel entre 50 154 $ et 54 288 $; \u2022 Des avantages sociaux compétitifs incluant le fonds de pension HOOPP ainsi que des opportunités de formation continue Visitez la section carrière au www.montfortrenaissance.ca pour plus d\u2019information.Veuillez faire parvenir votre C.V.et une lettre de présentation aux ressources humaines au plus tard le 19 janvier 2020, à rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 562-3021.Nous remercions tous les candidats.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.À Montfort Renaissance, nous nous engageons à favoriser un milieu de travail sain et accessible.Nous adhérons donc au principe d\u2019adaptation en milieu de travail.Si vous avez besoin de mesures d\u2019adaptation, veuillez communiquer avec nous.MRI souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi. leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 25 * Autofinancé à 100% en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour Plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie ChArette Au 613 562-7727 MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-12 Min.-13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Aveneige -1 -16 Averses 5 4 Ave neige 3 -10 Variable -1 -14 Variable 24 22 Averses 12 10 Ave neige -4-20 Neige fond 5 -5 Beau 19 13 Nuageux 13 11 Ave neige -4 -14 Ave neige -7 -16 Ave neige -1 -16 Variable -12 -22 Ave neige -3 -13 Faib neige -2 -16 Soleil 5 -3 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h41 Durée du jour : 8h55 16h36 LALUNE Coucher : 5h31 10 janv.17 janv.24 janv.01 fév.Lever : 14h44 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -4 -20 0 -16 -2 -18 -3 -20 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2020 -1,9° -15,0° -15,8° -23,7° -10,0°/1970 -32,2°/1968 5,6mm 17,0mm -714,8mm -589,2mm -4 -20 Fort-Coulonge -2 -18 Hawkesbury -3 -19 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.5 Min.3 Pluie et neige Précipitations : 40% Vents du sud-ouest 19 km/h Samedi Max.5 Min.-9 Pluie Précipitations : 80% Vents du sud-est 21 km/h Dimanche Max.-8 Min.-13 Neige Précipitations : 70% Vents du nord20 km/h 3.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi10 décembre 2019, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme la seule ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le 10 décembre 2019, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le10 décembre 2019, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demande Si aucune demande valide a?n de tenir un registre n\u2019est reçue, les dispositions des seconds projets de règlements seront réputées être approuvées par les personnes habiles à voter.5.Consultation des seconds projets de règlements Les seconds projets de règlements peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 8 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère .suite Appels d\u2019offres 2019 SP 337 \u2013 Modi?cations à l\u2019éclairage \u2013 Divers Parcs \u2013 Secteurs Aylmer et Buckingham \u2013 Projet18-3078 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1332327 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 6 février 2020 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2019 SP 423 \u2013 Impression de constats d\u2019infraction \u2013 Système de billetterie Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1332459 Dépôt des soumissions : Au plus tard mercredi 29 janvier 2020 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce 8 janvier 2019 L\u2019assistante-gref?ère, Me Camille Doucet-Côté C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE : GATINEAU NO.: AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Art.136 et 137 C.p.c.) AVIS EST DONNÉ : Avis est donné à Dean Lamoureux de vous présenter au greffe du tribunal du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier dans les trente (30) jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en garde d\u2019enfant et en fixation d\u2019une pension alimentaire qui a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Gatineau, le 6 janvier 2020 Me Annabelle Lacroix Avocate C O U R S U P É R I E U R E (Chambre de la famille) NADINE PILON Partie demanderesse - C - DEAN LAMOUREUX Partie défenderesse IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 CH., Templeton, févr., rez-de-ch.580$ non ch./ni écl., non fum., auc.drogue 819 643-5324 www.ledroit.ca 2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS. leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 PETITES ANNONCES 27 TROIS FAÇONS DE VÉRIFIER SI VOUS FAITES PARTIE D\u2019UNE ZONE VISÉE OU D\u2019UNE ZONE CONTIGUË : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous.\u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.\u2022 Communiquez avec le Service du greffe : o En vous présentant en personne : Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.o Par téléphone : 819 243-2345, poste 7186.AVIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le10 décembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les seconds projets de règlements suivants : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Second projet de Règlement numéro 502-317-2019modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de supprimer la catégorie d\u2019usages « Commerces associés aux véhicules à moteur (c14) » permis dans la zone C-16-124 - District électoral de Lucerne OBJET DU RÈGLEMENT : Interdire les usages de poste d\u2019essence avec ou sans service faisant partie de la catégorie d\u2019usage commercial C14 « commerces associés aux véhicules à moteur » dans la zone commerciale C-16-124.o Description des zones Le second projet de Règlement numéro 502-317-2019 vise la zone C-16-124.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée C-16-124 ou d\u2019une des zones contiguës C-16-110, C-16-129, H-16-115, H-16-122, H-16-123, H-16-125 et H-16-148 et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) \u2022 Second projet de Règlement numéro 502-318-2019modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone H-16-117 à même une partie de la zone H-16-118 - District électoral de Lucerne OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre un projet résidentiel intégré totalisant 24 logements accessibles par une allée d\u2019accès donnant sur la rue Front.o Description des zones Le second projet de règlement numéro 502-318-2019 vise les zones H-16-117 et H-16-118.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2.Ces demandes peuvent provenir des zones visées H-16-117 et H-16-118 ou d\u2019une des zones contiguës H-16-018, H-16-024, H-16-111, H-16-115, H-16-116, H-16-126, H-16-158, H-16-161 et X-16-114 et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) 1.Procédure d\u2019une demande pour tenir un registre Les seconds projets de règlements sont identiques aux premiers projets de règlements.Ces seconds projets contiennent des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës a?n que ces règlements soient soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions des seconds projets de règlements peuvent être obtenus au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à 16 h 30.2.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit \u2013 un formulaire par zone est souhaitable \u2013 les personnes intéressées de la même zone sont invités à signer sur le même formulaire; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition des seconds projets de règlements qui en font l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le16 janvier 2020, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, avant16 h 30; d) être signée par au moins12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21.Note : La zone doit être identi?ée et numérotée distinctement.Demande pour tenir un registre (Procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour l\u2019un ou l\u2019autre des deux projets décrits ci-dessous VOUS ÊTES \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ?ET DONT L\u2019ADRESSE EST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails ci-dessous) ?ET EN DATE DU10 DÉCEMBRE 2019 Vous avez ce droit si : \u2022 Vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous Suite. MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 28 PETITES ANNONCES Les petits bonshommes 08/01/2020 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 et 2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 545$ et 595$, 819 770-0767.3 CHAMBRES, 875$, mars, buanderie, pas d\u2019animaux, des Noisetiers.819 209-4227.3 CHAMBRES à coucher, sur 2 étages, 2 s/bains, stat.inclus, 2,800$/mois, entièrement meublé, avec internet et télé.Situé sur Notre-Dame de l\u2019Ile, près du parc Jacques Cartier.Vérification de crédit avec Appro-bail.Communiquer avec avec 819-664 5621, CONDO face à la rivière, rue Bourget 2 ch., 1 400 pi.ca., luxueux, foyer, bois franc, stat.int., 1 650$/mois.819 456-3385 2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 chambres, pas d\u2019animaux, 1 stat, non ch./écl.819 593-6287 ou 819 639-1663.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 400$, 819-598-1007.CHAMBRE meublée à louer 500$, hydro, chauffé, câble, Wi-fi, air cond.idéal personne âgée.ContacterYvon : 819 243-4611 facebook/LeDroitca 2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2767 Bureaux et locaux à louer 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 @LeDroitca 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction FABRICATION d\u2019armoire, vanité, comptoir, et meuble sur mesure, résidentiel et commercial.RBQ ; 8279-7648-01, 819-643-0050, projetsrenovations.ca 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY.Douceur exquise! Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHALEUR ET FRISSONS belle et mature, discret et privé Talya au 873-880-1909 ?BELLES ET MIGNONNES ?FILLES ASIATIQUES ?216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE par homme pour femme, homme et couple.819 962-5495 TRÈS BON MASSAGE donné par femme mature sur rendez-vous à domicile, 819-639-9876 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi AYLMER, cherche personne pour déneiger marches d\u2019entrées après chaque tempête.Payé comptant après chaque visite, salaire à négocier 819 682-2018 CHAUFFEURS classe 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16 h à 20 h Contacter M.Pilote au 819 282-0707 Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 St-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@etasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS 2834 Offres d'emploi CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 Garage GPM Recherche aide mécanicien(ne) ou mécanicien(ne), 2 ans d\u2019exp., salaire compétitif 819-773-7473 2834 Offres d'emploi LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 29 2834 Offres d'emploi OPTICIEN(NE), styliste aux montures, joi- gnez-vous à notre équipe dynamique.Située au coeur du marché Byward, notre clinique d\u2019optométrie offre des services personnalisés en choix de monture avec nos collections exclusives.Notre candidat(e) idéal (e) doit avoir la passion de la mode, une excellente communication , français et anglais.Poste à temps plein incluant le jeudi soir et samedis alternatifs, excellent salaire et possibilités de voyage.Veuillez envoyer votre CV à : reception@iseeoptometry.ca a/s Tania Vincent PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.Recherche mécanicien(ne), temps plein, salaire compétitif.819 955-8006 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.2834 Offres d'emploi RÉSIDENCE DE WAKEFIELD Préposé(e)s aux bénéficiaires, temps plein de nuit et Préposé(e)s aux bénéficiaires, jour, soir, poss.temps plein ou partiel.Contacter Francisca au 819-459-1854 laresidencedewakefield@gmail.com VÉHICULES 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Nous recyclons les souffleuses usagées pour les pièces, ramassage gratuit.819 661-3068 2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.MOTO neige Yamaha Apex très bonne condition, bas km, 4,000$ nég., 819-671-2024 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME GISÈLE BARRETTE NÉE GERVAIS décédée le 23 décembre 2019, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était la tendre épouse de Louis Georges Barrette et la fille de feu Emery Gervais et de feu Rosanne Boulay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Hélène Barrette et Louis Jr Barrette (Stéphanie Legault).Elle laisse également ses petits- enfants : Louka et Mélodie; ses frères : Gilles (June) et Marc (Sylvie); ses soeurs : Marie Paule (Claude), Lise (feu Eddy) et Micheline (Richard) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Raymond ainsi que par ses soeurs : Jaqueline et Marie Andrée.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 11 janvier 2020 à 11 h en l\u2019église Jean XXIII sise au 1194, boul.St-René Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel du CLSC du boulevard de la Gappe, le personnel de l'Hôpital de Gatineau ainsi que de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LES FAMILLES BENEDETTI ET ZANDONELLA ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR ALBINO (BINO) BENEDETTI 1957 - 2019 Décédé le samedi 28 décembre à l\u2019âge de 62 ans.Il laisse dans le deuil ses fils Jessy Lee et Jimmy Lee Grondin-Benedetti; ses frères et soeur Roberto Benedetti (Suzanne Barbe), Renata Zandonella et Raymond Zandonella (feu Lise Bouchard).Il laisse également sa conjointe Mélanie Lahaie et ses 2 beaux-fils Olivier (Caroline Lebel) et William Leblanc; ainsi que de nombreux parents et amis.Il fut prédécédé par ses parents Ida Marcella Bledig et Bruno Benedetti; son frère Lucio Benedetti.Une Célébration de sa vie aura lieu le lundi 13 janvier 2020 à 13 h 00, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de12 h 30 pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation canadienne du cancer du foie seraient grandement appréciés.https://www.liver.ca/fr/patients-caregivers/liver-diseases/le-cancer-du-foie/ Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE FORTIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME CÉCILE BROUARD-FORTIER 1927 - 2020 C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Cécile Fortier (née Brouard) décédée paisiblement le 3 janvier 2020, à l\u2019âge de 92 ans, avec à ses côtés André Fortier son époux adoré depuis plus de 67 ans.Elle était la maman chérie de Yves (Joe-Ann Fortier), Claude (Annie Laprise), Bruno (Jacqueline Rochon), Alain (Diane Jacovella) et Solange (Michel Fortin), la Mamie bien-aimée de 9 petits-enfants et de 13 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Éva Dion, son beau-frère Guy Fortier et ses belles-soeurs Louise Brouard, Andrée Fortier et Claire Fortier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Une célébration de sa vie aura lieu en intimité familiale.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre de cancérologie de Gatineau, son oncologue, le Dr Karim Abou-Nassar, ainsi que le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie, pour leur dévouement.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés.https://www.mmfs.org/fr/ Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE D\u2019AOUST A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GILLES D\u2019AOUST décédé à l'âge de 66 ans.Artisan Ébéniste, il était le fils de feu René D'Aoust et de feu Marguerite St-Georges.Il laisse dans le deuil ses trois enfants : Jean-Marc (Martine), Mikel (Chantal), Christine (Patrick), ses sept petits-enfants :Alexandre, Malika, Dahlya, Démitri, Maëva, Alicya et Liam et son frère Jean-Pierre ainsi que ses soeurs : Colette, Monique et Andrée.La cérémonie religieuse aura lieu le 11 janvier 2020 à 11 h en l'église Ste-Élizabeth à Cantley, Québec J8V 3E8.La famille accueillera les condoléances à 10 h 30.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME COLOMBE CHARRON NÉE HÉBERT Décédée le 30 décembre 2019, à l\u2019âge de 95 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Gustave Hébert et Laurencia Deschamps, son époux Hector Charron, une fille Madeleine Charron ainsi que ses frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Diane Deschênes), Pierre (Martine Boisvert) et Joanne (Hans Daalmeijer), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.À sa demande, un service aura lieu dans l\u2019intimité familiale.La famille aimerait remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués, des dons au même endroit seraient appréciés.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 30 NÉCROLOGIE LA FAMILLE RABY A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME PAULINE DUMOULIN décédée le 28 décembre 2019, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était la tendre épouse de Richard Raby et la fille de feu Lorenzo Dumoulin et de feu Dora Renaud.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Natacha (Éric); ses petits-enfants : Marc-Alexandre, Raphaël, Anthony, Félix et Catherine; ses arrière-petits-enfants : Zakary, Éloïse et Édouard; son frère Paul (Suzanne); ses beaux-frères: Jean-Guy (Claudette), Léonard (Anik), Michel (Léonne), Charles- Émile (feu Yollande) et Denis (Carole); ses belles-soeurs : Fernande (Jean-Yves), Gisèle (Yvano), Rachelle (Jacques) et Jacqueline (Michel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Huguette (feu Wilfrid); ses frères : Rénald, Claude (feu Suzanne), Raymond (feu Berthe) et Gilles (feu Thérèse) ainsi que par ses beaux-frères : Jacques et Pierre.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 11 janvier 2020 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 336, rue Victoria à Thurso.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE DUTRISAC A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.AURÈLE DUTRISAC de Rockland, autrefois de Sarsfield, Ont., décédé le vendredi 27 décembre 2019, à l\u2019âge de 88 ans.Il était le tendre époux de feu Reina Lalande; le fils de feu Ovila Dutrisac et de feu Rose-Anna Gascon; le cher père de Yves (Ginette Charbonneau); le grand-père adoré de Alain (Stéphanie Boucher) et Roxanne.Lui survivent également une amie très chère, Huguette Saumure; la fille de Ginette, Isabelle Bissonnette;un frère, Rosario (Gisèle Gareau);une soeur, Laurette Daniels; deux belles-soeurs, Lise Lalande (Jean Carter) et Cécile Drouin (feu Jean-Paul Lalande), ainsi que de plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par un frère, Rhéal (feu Lilianne Laviolette); cinq soeurs, Dolorès (feu Albert Gratton), Gabrielle (feu Jean Pagé), Thérèse (feu Georges Lacasse), Noëlla (feu Roger Pharand) et Auréa (feu Rosaire Mathieu); un beau-frère, Royal (feu Liliane Millette); quatre belles-soeurs, Carmen Lalande (feu Albert Paquette), Rita Lalande (feu Omer Paquette), Ghislaine Lalande et Mireille Lalande.Un service religieux aura lieu le samedi 11 janvier 2020 à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Hugues à Sarsfield, suivi de l\u2019inhumation à une date ultérieure au cimetière paroissial.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30 afin de recevoir les condoléances.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa, Ont., K1Y 4W7.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802.Pour un message de condoléances ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca 613.679.2802 www.mflamarre.ca NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME CLAIRE GAGNON 1932 - 2019 Décédée le 16 décembre 2019, à l\u2019âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carole Kubisheski (Terry), Denise Côté (Khalil Khalaf) et Mélanie Lavoie (Neal Sundet); petits-enfants : Daniel Khalaf, Patrick Khalaf, Gina Khalaf (Reda El-Aouni), Nikola Sundet et Éden Sundet; son frère et ses soeurs :Hélène Gagnon, Jean Gagnon et Suzanne Gagnon ainsi que de nombreux parents et amis.Elle fut prédécédée par ses parents : Jeannette Grant et Albert Gagnon, ses frères : Gérald et Robert Gagnon ainsi que sa soeur Claudette Gagnon.Célébration : aura lieu le 12 janvier 2020 à 14 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 13 h pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Notre-Dame et de la Maison des Collines, pour tous les bons soins prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation Parkinson Canada ou à la maison de soins palliatifs La Maison des Collines de Wakefield seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE M.GUY GAUTHIER Décédé le 29 décembre 2019, à l\u2019âge de 70 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Cécile Poirier et Rhéal Gauthier ainsi que sa soeur Jocelyne.Il laisse dans le deuil sa conjointe Claire Mougeot; ses enfants : Martin et Jonathan; ses petits-enfants : Alexandre, Mathis, Aurélie et Camille; sa soeur Denise (Maurice) et ses frères : Luc, Bernard (Lucie) et Alain ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Le service aura lieu dans l\u2019intimité de la famille immédiate.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME YOLAINE LAROCHE décédée le 26 décembre 2019, à l\u2019âge de 52 ans.Elle était la fille de Jean-Luc Laroche et de Monique Goyer.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son fils Philippe Brunet.Elle laisse également ses frères : Benoit et Martin (Lyne Bélanger); sa nièce Léa Laroche; sa cousine Brigitte Létourneaux ainsi que plusieurs ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 13 janvier 2020 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 45.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME HUGUETTE LACROIX 1921 - 2019 épouse de feu Pierre Côté, décédée le 21 décembre 2019, mère de Vincent, Sylvie et Maxine, les enfants de son premier mariage avec Robert Grenier.Elle était la fille de feu Wilfrid Lacroix et de feu Marthe Roberge.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Vincent Grenier (Mary Zebell) et Sylvie Grenier (Norman Moyer); ses petits-enfants : Nicolas Moyer (Sophie Cathelineau), Samuel Moyer (Lynn Muhajer) et Étienne Grenier; ses arrière-petits- enfants : Julien Moyer, Liam Moyer, Saya Moyer et Owen Moyer ainsi que ses deux beaux-fils : Peter Côté (Elisabeth Leibl) et André Côté (Liane De Blois).Huguette avait le merveilleux don de toujours voir le bon côté de la vie.Elle manifestait énergie et enthousiasme dans tout ce qu\u2019elle faisait.Même dans les dernières semaines, elle avait toujours un sourire et un clin d\u2019oeil pour tous ceux qui venaient la visiter.Artiste-peintre, elle a contribué au développement de la vie culturelle à Québec en participant à la création de la Rue du Trésor à Québec, en fondant et en dirigeant les premiers concerts d\u2019été dans la région de Québec (à l\u2019île d\u2019Orléans) et en créant avec des amis le Théâtre le Trident.Comme commissaire d\u2019art, elle organisa dans les années 70 une série d\u2019expositions de pointe favorisant les nouvelles technologies au Grand Théâtre de Québec.Un service aura lieu le samedi 11 janvier 2020 à 10 h au Centre funéraire St-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel à Québec.La famille recevra vos condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent être exprimées par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie à Gatineau, un centre gratuit de soins palliatifs.La famille tient à remercier tout le personnel soignant de La maison Mathieu-Froment-Savoie à Gatineau et de la Résidence de la Gappe pour leur empathie et leurs excellents soins.La famille tient à remercier en particulier Martine Gauvreau et Sylvie Rancourt pour leur aide soutenue au cours des derniers mois.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 NÉCROLOGIE 31 AVIS DE DÉCÈS GRINTCHENKO LAHAM, MARIE DARIA GRACIEUSE 12 octobre 1928 \u2013 27 décembre 2019 Passionnée de la vie et de sa famille, grande défenseuse de la langue française.Décédée en toute sérénité, entourée de ses enfants, le vendredi 27 décembre 2019 au Centre hospitalier de St.Mary des suites d\u2019un long combat contre la maladie d\u2019Alzheimer.Elle a été pendant plus de 60 ans l\u2019épouse bien-aimée de feu Souheil Laham.Fière mère de Nadia Laham (feu Dennis Paul Tourbin) et de Béatrice Laham (Xavier Deneufbourg).Grand-mère bien-aimée de Thibault Deneufbourg.Chère soeur de Micheline Nadia Pouyès.Nommée Chevalier de l\u2019ordre des palmes académiques, le plus ancien ordre honorifique civil de France, Marie Grintchenko a consacré sa vie au rayonnement de la culture française ayant occupé diverses fonctions au Lycée Claudel d\u2019Ottawa, accueillant chaleureusement, pendant plus de deux décennies, les élèves venus de partout au Canada et du monde entier.Reconnue pour son dynamisme, son esprit vif et son immense générosité, Marie Grintchenko était une mère et une grand-mère dévouée, et restera un modèle d\u2019amour et de courage pour ses enfants et son petit-fils.La famille aimerait remercier sincèrement l\u2019équipe des Soins à domicile du CLSC Côte-des-Neiges ainsi que le personnel du 8e étage de l\u2019Hôpital St.Mary pour les soins attentionnés qui lui ont été prodigués.Parents et amis sont invités à assister à ses funérailles qui seront célébrées à la Basilique-Cathédrale Notre Dame, 385, ch.Sussex, à Ottawa, le vendredi 10 janvier 2020 à 13 h 30.La famille recevra les condoléances à partir de 13 h.La célébration sera suivie d\u2019une réception.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de St.Mary seraient appréciés : https://stmaryshospitalfoundation.ca/fr/ LES FAMILLES SÉNÉCAL ET LABELLE ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME CLAIRE LABELLE Claire Labelle est décédée paisiblement le vendredi 3 janvier 2020 à l\u2019âge de 72 ans.Elle était la fille de feu de Marcel Labelle et de feu Géraldine Labelle.Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants : Sylvie Sénécal (Paul Pilon), Sylvain Sénécal (Geneviève Paquette), ses 4 petits-enfants : Sonia, Pascal, Léa, Malyk ainsi que ses arrière-petits- enfants : Shanté, Joshua et Layla, ainsi que ses soeurs : Nicole (Jacques Cousineau), Huguette (Gérard Beaudoin), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Gérald, Gaston et Robert.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l\u2019église Sainte-Trinité, sise au 400, rue Raymond, Gatineau, QC, J8P 5H4, le samedi 11 janvier 2020 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.La famille souhaite remercier le CHSLD Champlain de Gatineau pour les soins et services attentionnés offerts à Claire.Le CHSLD Champlain fut pour elle, sa maison entourée de gens qu\u2019elle considérait comme sa famille.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Champlain de Gatineau.Condoléances/dons www.hpmcgarry.ca 819-459-1800 AVIS DE DÉCÈS MME CAROLE LAFRAMBOISE NÉE BERNARD De Rockland, ON, est décédée le jeudi 2 janvier 2020, à l'âge de 66 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Martial Laframboise, la fille de Pauline Martin et de feu Rolland Bernard.Elle laisse dans le deuil ses 2 filles adorées, Anik et Kim Laframboise (Mario Marier).Elle était la Mamie de Mya et Kalya Lemay.Elle laisse également ses frères et soeurs : Francine (Michel Desforges), Pierre (Christiane Joly), Alain (Chantal Potvin), Guylaine (Robert Jodouin), Guy (Chantal Vinette), Chantal (Robert Saucier), Manon (Marc Bourbonnais), son beau-frère, Gilles (Nicole Desforges), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille vous accueillera le dimanche 12 janvier 2020 de 14 h à 18 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et voir l\u2019hommage photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca Les funérailles seront célébrées en privé.C\u2019EST AVEC REGRET QUE LA FAMILLE LAVERGNE VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE SERGE LAVERGNE survenu le 29 décembre 2019, à l\u2019âge de 63 ans.Il était le fils de feu Maxille Lavergne et de feu Madeleine Lavergne (née Bédard).Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs :Yvon (Monique), Claude (Carolle), André, Nicole (feu Roger Sauvageot), Réjean (Cécile), Guy (Brenda), Robert, Maurice, Ginette (Charles), Richard (Lynn), Denis (Kim), Michel (Céline), Sylvie (Eric), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un service commémoratif aura lieu le samedi 11 janvier 2020 à 10 h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa.La famille recevra parents et amis à compter de 9 h.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com AVIS DE DÉCÈS GILLES LORTIE Est décédé le 31 décembre 2019, à l\u2019âge de 74 ans.Il était le fils de feu Gérard Lortie et de feu Fernande Dagenais.Il laisse dans le deuil son fils Christian Duval; ses frères et soeurs : Marcel (Thérèse), Charles, Jean-Paul, Nicole, Denise, Colette, feu Lise et son filleul Charles Francoeur.Il laisse également plusieurs autres neveux, nièces et de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le samedi 11 janvier 2020 en la Cathédrale St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, Gatineau (Hull) à 10 h.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation CHEO seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer AVIS DE DÉCÈS STÉPHANE NORMAND Est décédé le 31 décembre 2019.Il fut prédécédé par son père André Normand.Il laisse dans le deuil sa mère Claudette Cléroux, sa soeur Lucie (Jack) et sa niece Émilie.Il laisse également plusieurs autres parents et amis.Un service religieux aura lieu le 10 janvier 2020 à 13 h 30 en la chapelle de la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beau- champ, 105, boul.Gréber Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur et de l'AVC ou bien à la Soupière de l'Amitié seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer LA FAMILLE PATRY A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME ROLANDE PATRY décédée le 13 décembre 2019, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la tendre épouse de feu Gérard Patry et la fille de feu Jean Patry et de feu Jeanne Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Diane), Michel (Denise), René (Carole), Marie- Anne (Claude), Darquise et Manon (Mario), ses 10 petits-enfants, ses 16 arrière-petits-enfants, ses 3 frères, ses 4 soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 11 janvier 2020 à 11 h en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze sise au 150, rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l'Hôpital de Buckingham, tout spécialement Isabelle Dufour, pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 32 NÉCROLOGIE LA FAMILLE LALONDE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE GILLES LALONDE de Casselman, Ont., décédé le jeudi 2 janvier 2020, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le cher époux de Diane Malbeuf; le fils de feu Roméo Lalonde et de feu Jeannette Richer; le père bien-aimé de Sylvie (Paul Cousineau) et Stéphane (France Côté); le Pépé adoré d\u2019 Alexis et Samuel Lalonde Cousineau, feu Zacharie et Marie-Ève Lalonde.Lui survivent également deux frères et une soeur, Jacques (Carmen Levac), Yvon (Monic Laplante) et Suzanne (Pierre Gauthier); un beau-frère, des belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par un frère, Reynald (feu Francine Lalonde).Un service religieux aura lieu le vendredi 10 janvier 2020 à 11 h en l\u2019église Ste- Euphémie à Casselman.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances.Un merci spécial à Dre Manon Denis-LeBlanc et au personnel de Ste-Elizabeth pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Gilles.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa, Ont., K1Y 4W7.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca 613.679.2802 www.mflamarre.ca LA FAMILLE LAVIGNE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME LUCILLE LAVIGNE NÉE ROY Décédée le 25 décembre 2019, à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois.Elle était l'épouse adorée de feu Lucien Lavigne et la fille de feu Exilia Perreault et de feu Aurèle Roy.Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants : Richard (Louise Dorion), Roger (Suzanne Pouliot), Denis et Rachelle ; ses 7 petits-enfants : Line, Michel Jr (Danièle Gosselin), Martine (Michel Bougie), Pascal, Caroline, Danny (Natasha Poirier) et Simon (Martine Pagé Martineau) ; ses 13 arrière-petits-enfants : Anabel (Julie Mayer), Médérik, Logan, Ayden, Mickaël, Antoine, Billi, Élyam, Phénix, Sam, Lexia, Lydiane et Gabrielle ; son arrière-arrière-petit-fils Milan ; ses 2 soeurs : Fernande et Jeannine et sa belle-soeur Aline Lavigne Roy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses trois filles Hélène, Pierrette et Ginette.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le 11 janvier 2020 à 14 h en l\u2019Église St-François-de-Sales, sise au 799 rue Jacques-Cartier à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du CHSLD Foyer du Bonheur, Stéphanie Hébert travailleuse sociale, Ginette Clément du CLSC, son infirmière Klaudine Kamaro ainsi que le docteur Daniel Poitras pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE PAQUETTE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.STEPHEN PAQUETTE Décédé le 10 décembre 2019, à l\u2019âge de 60 ans.Il était le fils de feu Tancrède Paquette et Gisèle Durocher.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Carole Hudon et ses deux filles Cynthia (Yanick Cain) et Sophie (Thomas Busque Stefanka).Il laisse également dans le deuil sa soeur Denise (Denis McNamara), sa nièce Maude Malo (Richard Reid Blais), son neveu Nicolas Malo, ses beaux-enfants ainsi que ses beaux-petits-enfants.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 12 janvier 2020 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 116, rue MacLaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Canada (coeuretavc.ca).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS ROSEMARIE SIGMAN NÉE SCOTT 21 DÉCEMBRE 1940 - 20 DÉCEMBRE 2019 Décédée paisiblement à la maison entourée de sa famille à l\u2019âge de 78 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Robert Sigman, ses fils David (Sophie) et Michel, ainsi que ses petits-enfants Amanda, Zacharie, Adam et Alyssa.Rosemarie fut prédécédée par son fils Gilles, sa mère Dorothy O\u2019Connor, son père William Scott et son frère Doug (Greta).Nous remercions tout particulièrement Dr Luc Duchesne, les employés de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa Campus General, le RLISS ainsi que les préposés et infirmières de Bayshore.Une mention spéciale pour Monica, dont les soins et les visites bihebdomadaires ont été appréciés depuis maintenant quelques années.Parents et amis sont invités au Complexe funéraire Héritage situé au 1250, chemin Trim, Orléans, le samedi 11 janvier 2020 de 9 h 30 à 11 h.Une célébration de la vie aura ensuite lieu dans la chapelle du Complexe funéraire Héritage à 11 h.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca Complexe funéraire Héritage 613.830.2305 www.heritagefh.ca LA FAMILLE TANGUAY A L\u2019IMMENSE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE CORINE SIMARD TANGUAY survenu le 28 décembre 2019, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l'épouse de feu René Tanguay et la fille de feu Théodule Simard et de feu Célina Benoit.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denise, Robert (Louise), Louise (Paul), Madeleine, Diane, Lorraine, Claude (Christiane), Gilles (Nicole) et Richard (Lynda) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière- petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par son fils Roger.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 13 janvier 2020 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop In Memoriam EN MÉMOIRE DE M.MAURICE AUGER 2er ANNIVERSAIRE MME AUDREY AUGER 7ème ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Audrey Auger (née Ferguson), décédée le 12 janvier 2013 et de son époux Maurice (Moe) Auger, décédé le 5 janvier 2018.Chère maman et cher papa, vous n\u2019êtes plus là! Le grand vide que votre départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman et Papa chéris, vos sourires et vos souvenirs nous accompagnent partout.Daignez accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la vôtre.Vos filles : Rose-Marie Auger et Carole Lavergne, votre gendre Claude Lavergne, votre petite-fille Nathalie Lavergne, vos arrière-petits-enfants Steven et Tammy et votre arrière-arrière-petite fille Audrey-Rose.5e ANNIVERSAIRE - MICHEL DESCHENES Vous nous l\u2019aviez donné, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Vous l\u2019avez repris il y a 5 ans aujourd\u2019hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019il fut pour nous.Tes parents, ton frère Martin et ta soeur Manon leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 SPORTS 33 La Presse canadienne BRISBANE \u2014 Les Canadiens Félix Auger-Aliassime et Denis Sha- povalov ont eu raison de Kevin Krawietz et Andreas Mies 6-3, 7-6 (4) en double pour s\u2019imposer 2-1 face à l\u2019Allemagne et se hisser au deuxième rang de leur groupe à la Coupe de l\u2019ATP.Le match de double a été nécessaire puisque le Canada a divisé les honneurs des deux simples contre les autres joueurs allemands plus tôt dans la journée.Auger-Aliassime, 21e joueur mondial, a entrepris la journée en s\u2019inclinant aux mains de Jan-Lennard Struff 6-1, 6-4 avant que Shapova- lov, no 14, l\u2019emporte 6-2, 6-2 aux dépens d\u2019Alexander Zverev.Cette victoire en double permet au Canada de conserver des espoirs de se qualifier pour les quarts de finale du tournoi, dépendant du palmarès des autres équipes.Les Canadiens auraient subi l\u2019élimination en cas de défaite.Les Canadiens ont pris les devants 6-1 au bris d\u2019égalité lors de leur match de double, mais le duo allemand a repoussé trois balles de match avant de perdre le service et d\u2019offrir la victoire à Auger-Aliassime et Shapovalov.Face à Shapovalov, Zverev a subi sa troisième défaite d\u2019affilée en simple à ce tournoi.L\u2019Allemand a commis sept doubles fautes.Le Canada avait entrepris le tournoi avec une victoire contre la Grèce avant de s\u2019incliner face à l\u2019Australie.Par ailleurs, Daniil Medvedev a aidé la Russie à terminer ses matches de groupe avec une fiche parfaite de 3-0, rejoignant ainsi l\u2019Australie, la Serbie et la Grande- Bretagne en quarts de finale de la Coupe de l\u2019ATP.Medvedev a concrétisé la victoire contre la Norvège en disposant de Casper Ruud 6-3, 7-6 (6) à Perth.Karen Khachanov avait déjà mis la table en s\u2019imposant face à Victor Durasovic 6-2, 6-1.Medvedev, cinquième joueur mondial, rejoindra donc le Serbe Novak Djokovic, l\u2019Australie invaincue et probablement Rafael Nadal à Sydney pour la phase éliminatoire à partir de jeudi.Seule une improbable défaite de 3-0 contre le Japon, mercredi, pourrait empêcher Nadal et ses coéquipiers espagnols, vainqueurs de la Coupe Davis, de se qualifier pour les quarts de finale.L\u2019Australie affrontera la Grande- Bretagne pour une place dans le carré d\u2019as après avoir vaincu la Moldavie 3-0 sans perdre une manche, puis profité de la victoire de 2-1 de la Belgique contre la Bulgarie pour terminer en tête du groupe C.L\u2019Australie, qui s\u2019était déjà qualifiée pour les quarts de finale en dominant le Groupe F, l\u2019a emporté contre la Grèce à Brisbane où Nick Kyrgios a vaincu un Stefanos Tsitsipas colérique.Kyrgios, de retour d\u2019une blessure au dos, a gagné 7-6 (7), 6-7 (3), 7-6 (5) au stade Pat Rafter.Après avoir perdu la première manche, Tsitsipas a frappé sa raquette sur le banc, heurtant accidentellement son père et le capitaine grec Apostolos Tsitsipas à l\u2019avant-bras.Son père s\u2019est brièvement éloigné avant que la mère de Tsitsipas, Julia, ne sorte de la foule pour se tenir derrière le banc et sermonner son fils pour son comportement.Les six vainqueurs de groupe et les deux meilleurs deuxièmes accèdent aux quarts de finale.Deux quarts de finale sont prévus jeudi et deux autres vendredi.Les demi- finales auront l ieu samedi et la finale sera présentée dimanche au stade Ken Rosewall.AVEC ASSOCIATED PRESS ERIC BERNAUDEAU Agence France-Presse LAUSANNE \u2014 Entre le dossier du dopage en Russie et les accusations de corruption dans l\u2019haltérophilie, la semaine s\u2019annonce chargée pour le Comité international olympique (CIO) qui réunit mercredi sa commission exécutive avant une session vendredi et le début des JO d\u2019hiver de la Jeunesse à Lausanne.L\u2019année 2019 s\u2019était achevée sur l\u2019exclusion de la Russie des compétitions sportives mondiales par l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA), pour avoir falsifié des données antidopage.Fin décembre, l\u2019agence russe antidopage Rusada annonçait avoir formellement contesté la mise au ban de la Russie.Mais à six mois des Jeux olympiques de Tokyo, reste encore à l\u2019AMA à saisir le Tribunal arbitral du sport (TAS), juge suprême en matière sportive, pour solliciter une décision qui sera alors définitive.Réuni mercredi, le gouvernement du CIO va faire le point sur cette procédure.Il se penchera aussi sur les accusations portées dimanche par la chaîne allemande ARD contre la Fédération internationale d\u2019haltérophilie (IWF), qui sous la houlette de son président historique, le Hongrois Tamas Ajan, membre honoraire du CIO, aurait couvert pendant des années des pratiques de dopage et mis en place «une culture de corruption».L\u2019un des sports historiques des JO, présent depuis la première édition en 1896, est plombé de façon endémique par le dopage.Mais dès lundi le CIO a jugé ces nouvelles accusations «très graves et préoccupantes».Un point sera également dressé sur l\u2019organisation des JO de Paris 2024 par le président de la Commission d\u2019évaluation, Pierre-Olivier Beckers-Vieujant, qui interviendra par visioconférence.Le membre belge du CIO devrait revenir sur l\u2019officialisation en décembre du choix de Tahiti pour accueillir les épreuves de surf.Jeudi soir, les membres du CIO assisteront à la cérémonie d\u2019ouverture des 3e Jeux olympiques d\u2019hiver de la Jeunesse, organisés à Lausanne, où 1880 sportifs de 15 à 18 ans vont s\u2019affronter dans huit sports avec pour nouveauté le ski-alpinisme.Le lendemain, ils se retrouveront pour la 135e session de l\u2019instance, durant laquelle trois nouveaux membres vont être élus, dont le patron du soccer mondial, le président de la FIFA Gianni Infantino et son homologue de la Fédération internationale de tennis (ITF), l\u2019Américain David Haggerty.Le Britannique Sebastian Coe, président de World Athletics, attendra lui encore un peu.Également au programme de ce conclave, la désignation de la ville hôte des 4e JOJ d\u2019hiver en 2024.La décision réser ve peu de suspense car la ville sud- coréenne de PyoengChang, qui avait accueilli les JO d\u2019hiver 2018, est la seule candidate.Menu de rentrée copieux pour le CIO PARIS \u2014 Le Néerlandais Max Verstappen, plus jeune vainqueur d\u2019un Grand Prix de Formule 1, continuera de courir pour Red Bull jusqu\u2019à la fin de la saison 2023, ont annoncé le pilote de 22 ans et l\u2019écurie mardi.«L\u2019arrivée de Honda et les progrès que nous avons réalisés au cours des douze derniers mois me donnent encore plus de motivation et la conviction que nous pouvons gagner ensemble», explique Verstappen dans un communiqué.«Je veux gagner avec Red Bull et notre objectif est bien sûr de nous battre ensemble pour un titre mondial», clame- t-il.Cette prolongation pourrait verrouiller un marché des transferts jusque-là considéré comme très ouvert pour 2021.Seuls quatre autres p i l o t e s s o n t engagés passé f i n 2 0 2 0 (Charles Leclerc avec Ferrari jusqu\u2019à fin 2024, Sergio Pérez avec Racing Point jusqu\u2019à f i n 2 0 2 2 , Esteban Ocon avec Renault et George Russell avec Williams jusqu\u2019à f i n 2 0 2 1 ) .AGENCE FRANCE-PRESSE Verstappen avec Red Bull jusqu\u2019en 2023 Auger-Aliassime et Shapovalov l\u2019emportent contre l\u2019Allemagne Denis Shapovalov (photo) et Félix Auger-Aliassime ont signé deux victoires dans la même journée en simple et en double.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 34 LE ROUGE ET NOIR Marcel Desjardins était un amateur de lutte durant son enfance à Burlington, non loin de Hamilton.Il connaît bien le concept du bon gars qui devient parfois le vilain dans le ring du jour au lendemain.Le DG du Rouge et Noir s\u2019est retrouvé dans un rôle similaire la saison dernière alors que son équipe a dégringolé au dernier rang du classement général.Il est devenu le bouc émissaire des partisans qui l\u2019ont critiqué pour les déboires d\u2019une franchise ayant participé trois fois au match de la Coupe Grey en quatre ans.Les mêmes amateurs qui l\u2019avaient applaudi lors des cinq années précédentes pour avoir assemblé une des puissances de la LCF.«Je ne suis pas une personne qui va être affectée par ça», a assuré Desjardins, deux mois après la fin de cette saison horrible du Rouge et Noir, qui n\u2019a gagné que trois de ses 18 parties en 2019.«Ça n\u2019a pas changé grand- chose.Je demeure fidèle à mes habitudes.Mes décisions ne seront jamais influencées par ce que les gens pensent», a ajouté Desjardins.Ce dernier avait été montré du doigt d\u2019abord pour les départs de Harris, Powell, Ellingson et Rogers en février.Leurs remplaçants n\u2019ont pas fait le travail.Puis il y a l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell qui a démissionné en novembre.«Je connais la vérité.Je connais les circonstances.Je ne commenterai pas plus que ça, mais je peux dire que les gens ne savent pas tout ce qui s\u2019est passé», a dit le directeur général au sujet des nombreux changements à secouer le Rouge et Noir dans la dernière année.«Je suis capable de vivre avec moi-même.J\u2019ai tout fait ce que je pouvais.Je ne me laisse pas ronger par ça.» Beaucoup de travail attend l\u2019équipe de direction dans les prochaines semaines, même après l\u2019embauche de nouveaux entraîneurs.Plusieurs joueurs de l\u2019équipe se trouvent toujours sans contrat.Dans le lot, il y a le botteur Lewis Ward, qui a obtenu des essais dans la NFL avant Noël.Aucune équipe ne lui a toutefois soumis jusqu\u2019ici une offre de contrat, a appris Le Droit.MARTIN COMTOIS Desjardins demeure inébranlable MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Quatre jours plus tard, ça jasait encore de la transaction qui a permis au Rouge et Noir de mettre la main sur le quart-arrière américain Nick Arbuckle.Il s\u2019agissait d\u2019un des sujets de discussions en coulisses, mardi, lors de l\u2019ouverture des assises hivernales de la Ligue canadienne de football (LCF) à Blue Mountain, en Ontario.Tous les dirigeants des neuf équipes y participent, dont Marcel Desjardins.Le DG franco-ontarien a cédé un choix de troisième ronde vendredi aux Stampeders afin d\u2019obtenir les droits sur Arbuckle, qui peut devenir joueur autonome le mois prochain.Si le quart accepte un contrat avec Ottawa, sa nouvelle formation va inverser aussi son choix de première ronde, le tout premier au total, avec Calgary, qui doit sélectionner sixième en ce moment en mai.« J\u2019espère qu\u2019on pourra le mettre sous contrat, mais on ne sait jamais », a lancé Desjardins au bout du fil.Ce dernier a déjà jasé « brièvement » avec Arbuckle.« Pour me présenter, parler un peu de ce que nous pouvons lui offrir ici à Ottawa », a-t-il précisé.L\u2019agent du joueur a aussi été approché.Mais aucune négociation n\u2019a eu lieu pour l\u2019instant, a confirmé Desjardins.En fait, la patience sera de mise pour les amateurs qui souhaitent une mise sous contrat rapide du nouveau quart-arrière numéro un du Rouge et Noir.« C\u2019est un peu difficile en ce moment.Nos coaches ne seront pas à Ottawa avant la fin du mois.Je ne m\u2019attends pas à ce que ce soit quelque chose qui sera réglé d\u2019ici quelques jours », a affirmé Desjardins.Âgé de 26 ans, Nick Arbuckle a obtenu sept départs chez les Stamps en 2019 pendant l\u2019absence de Bo Levi Mitchell.Il a complété 73,1 % de ses passes, un sommet dans la LCF.D\u2019autres statistiques ?Il a amassé 2103 verges par la voie aérienne, dont 11 touchés, tout en étant intercepté que cinq fois.Il a ajouté quatre touchés au sol.Patience en vue avec Arbuckle « C\u2019est un gars qui ne prend pas beaucoup de mauvaises décisions sur le terrain.Il distribue bien le ballon, a souligné Desjardins.«Selon les informations que nous avons obtenues, c\u2019est un gars intelligent qui est capable d\u2019assimiler rapidement l\u2019information.Puis il a gagné beaucoup de matches.» Le nouvel entraîneur-chef Paul LaPolice a eu son mot à dire dans la transaction qui a amené Arbuckle à Ottawa.Reste à voir s\u2019il pourra le convaincre d\u2019apposer sa signature sur un pacte avant l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.Les Argonauts de Toronto avaient aussi discuté avec Calgary afin d\u2019obtenir les droits du quart américain de 6\u20191\u2019\u2019 et 213 livres.Leur nouvel entraîneur-chef, Ryan Dinwiddie, a dirigé Nick Arbuckle chez les Stamps la saison dernière à titre d\u2019instructeur des quarts.Le Rouge et Noir espère refaire le même coup qu\u2019en février 2016 quand il avait embauché Trevor Harris.Ce dernier avait connu du succès durant les quelques départs obtenus auparavant lors de son séjour chez les Argos.On connaît la suite.Harris est devenu un des meilleurs quarts de la LCF, menant Ottawa au match de la Coupe Grey en 2018.Il a quitté l\u2019organisation l\u2019an dernier, se joignant aux Eskimos.Son départ a laissé un gros trou à l\u2019attaque que Dominique Davis, Jonathon Jennings et Will Arndt n\u2019ont pu combler la saison dernière.Le directeur général du Rouge et Noir, Marcel Desjardins, ne s\u2019attend pas à ce que le dossier de l\u2019embauche du quart- arrière Nick Arbuckle se règle dans les prochains jours.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 25 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 8428590 11 39 12 46 15 48 16 50 19 52 23 56 26 57 27 59 34 62 35 63 28 MARS 57 BÉLIER 13 14 24 37 40 1 3 6 4 2 5 3 1 05 08 20 38 49 3 03 341 0466 RÉSULTATS DU : LUNDI 6 JANVIER 2020 4 11 19 31 38 43 02 05 07 09 10 11 12 18 19 21 22 23 INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 35 LES STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY SOMMAIRE HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 17 12 2 1 2 82 41 27 La Tuque 17 12 3 2 0 81 60 26 Plessisville 17 11 5 0 1 84 78 23 Joliette 17 9 6 2 0 66 48 20 Granby 17 9 8 0 0 82 87 18 Cap-Madeleine 18 8 10 0 0 88 93 16 Nicolet 15 7 7 1 0 59 64 15 Donnacona 18 5 12 1 0 83 110 11 Bécancour 16 3 12 1 0 61 99 7 Samedi 4 janvier Louiseville 5 Granby 2 Bécancour 3 Plessisville 5 Donnacona 3 Joliette 4 Vendredi 10 janvier Joliette à Bécancour, 20h30 Granby à Nicolet, 20h30 Donnacona à Louiseville, 20h30 Cap-Madeleine à La Tuque, 21h Samedi 11 janvier Plessisville à Granby, 20h La Tuque à Joliette, 20h30 Dimanche 12 janvier Bécancour à Nicolet, 14h30 BOWLS - NCAA Lundi 13 janvier Championnat national Clemson (3) c.LSU (1), 20h (en Nouvelle-Orléans) COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 24 15 8 0 1 89 66 31 St.Lawrence 24 14 7 3 0 101 78 31 Ste-Foy 26 10 11 1 4 78 99 25 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 5 2 0 112 64 38 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Sorel-Tracy 25 13 10 1 1 84 79 28 Laflèche 25 10 11 3 1 61 80 24 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 24 18 6 0 0 100 68 36 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.23 5 15 2 1 52 97 13 Vendredi 10 janvier Laflèche à Sorel-Tracy, 19h30 St-Laurent à Lennoxville, 20h Thetford à Ste-Foy, 20h Samedi 11 janvier St-Hyacinthe à Alma, 14h Abitibi à St.Lawrence, 15h30 Lennoxville à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 12 janvier Abitibi à St-Laurent, 12h35 Thetford à Alma, 13h Laflèche à A.-Laurendeau, 14h10 L.-Groulx à St.Lawrence, 15h30 St-Hyacinthe à Sorel, 16h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 N.-Angleterre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 N.-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota à S.Francisco, 16h35 Tennessee à Baltimore, 20h15 Dimanche 12 janvier Houston à Kansas City, 15h05 Seattle à Green Bay, 18h40 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 21 15 5 0 1 86 66 31 Laval 21 14 5 1 1 109 89 30 Riv.-du-Loup 21 11 8 1 1 83 81 24 Sorel-Tracy 20 11 8 0 1 66 70 23 Jonquière 21 6 10 4 1 77 97 17 St-Georges 22 6 13 0 3 74 92 15 Samedi 4 janvier Sorel-Tracy 2 Jonquière 3 Riv.-du-Loup 5 St-Georges 2 Vendredi 10 janvier Riv.-du-Loup à Thet.Mines, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges, 20h.Laval à Jonquière, 20h.Samedi 11 janvier Thet.Mines à Sorel-Tracy, 15h.Jonquière Riv.-du-Loup, 20h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 27 17 8 2 0 101 68 52 Jonquière 28 16 9 2 1 82 79 50 St-François 27 15 8 1 3 118 84 48 Trois-Rivières 28 15 9 2 2 79 59 48 Notre-Dame 28 5 21 1 1 72 123 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 28 22 5 0 1 103 58 64 Châteauguay 28 15 10 1 2 115 105 45 Lac-St-Louis 27 14 9 1 3 103 95 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 82 101 37 C.C.-LeMoy.26 8 16 1 1 59 102 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 27 17 10 0 0 74 74 48 Gatineau 27 14 12 0 1 91 89 42 St-Eustache 26 14 10 2 0 90 81 40 Amos 28 12 14 1 1 84 95 35 C.E.-Blondin 26 8 17 1 0 57 97 25 Jeudi 9 janvier Jonquière à St-François, 13h.Vendredi 10 janvier C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.C.E.-Blondin à Magog, 19h.L.-St-Louis à Lévis, 19h30.L.-Montréal à Gatineau, 19h30.Châteauguay à Saint-Hyacinthe, 19h30.Samedi 11 janvier Saint-Eustache à Gatineau, 14h.Châteauguay à L.-St-Louis, 15h.Amos à L.-Montréal, 19h.Dimanche 12 janvier Notre-Dame à St-François, 13h.Trois-Rivières à Jonquière, 13h.Amos au C.E.-Blondin, 13h30.Lévis à Saint-Eustache, 13h45.St-Hyacinthe au C.C.-LeMoy., 14h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 25 9 ,735 \u2014 Toronto 24 13 ,649 21/2 Philadelphie 24 14 ,632 3 Brooklyn 16 19 ,457 91/2 New York 10 26 ,278 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 26 10 ,722 \u2014 Orlando 17 20 ,459 91/2 Charlotte 15 24 ,385 121/2 Washington 12 24 ,333 14 Atlanta 8 29 ,216 181/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 32 6 ,842 \u2014 Indiana 23 14 ,622 81/2 Detroit 14 24 ,368 18 Chicago 13 24 ,351 181/2 Cleveland 10 27 ,270 211/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 24 11 ,686 \u2014 Dallas 23 13 ,639 11/2 San Antonio 15 20 ,429 9 Memphis 15 22 ,405 10 Nouvelle Orléans 12 25 ,324 13 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 25 11 ,694 \u2014 Utah 24 12 ,667 1 Oklahoma City 20 16 ,556 5 Portland 16 22 ,421 10 Minnesota 14 21 ,400 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 29 7 ,806 \u2014 L.A.Clippers 26 12 ,684 4 Phoenix 14 22 ,389 15 Sacramento 14 23 ,378 151/2 Golden State 9 29 ,237 21 Lundi 6 janvier Oklahoma City 113 Philadelphie 120 Indiana 115 Charlotte 104 Brooklyn 89 Orlando 101 Boston 94 Washington 99 Denver 123 Atlanta 115 Utah 128 Nouvelle Orléans 126 Chicago 110 Dallas 118 Milwaukee 104 San Antonio 126 Golden State 98 Sacramento 111 Mardi 7 janvier Portland 101 Toronto 99 Detroit 115 Cleveland 113 Oklahoma City à Brooklyn, 19h30.Minnesota à Memphis, 20h.Sacramento à Phoenix, 21h.New York à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 8 janvier San Antonio à Boston, 19h.Miami à Indiana, 19h.Toronto à Charlotte, 19h.Washington à Orlando, 19h.Houston à Atlanta, 19h30.Denver à Dallas, 19h30.Chicago en Nouvelle Orléans, 20h.New York à Utah, 21h.Milwaukee à Golden State, 22h.Jeudi 9 janvier Boston à Philadelphie, 19h.Cleveland à Detroit, 19h.Portland à Minnesota, 20h.Houston à Oklahoma City, 21h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 36 21 8 2 5 100 91 49 Hershey 36 21 10 2 3 102 92 47 Providence 38 20 15 1 2 116 101 43 Springfield 38 20 16 2 0 116 107 42 Charlotte 34 18 13 3 0 102 88 39 Scranton 36 17 14 3 2 95 111 39 Lehigh Valley 36 13 18 1 4 82 105 31 Bridgeport 38 13 20 4 1 84 120 31 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 34 21 9 2 2 107 82 46 Utica 36 20 12 2 2 127 110 44 Toronto 35 20 12 2 1 117 110 43 Belleville 35 20 12 2 1 130 117 43 Laval 37 19 14 3 1 108 107 42 Syracuse 35 17 15 2 1 115 118 37 Cleveland 35 17 15 1 2 99 96 37 Binghamton 34 13 17 4 0 88 111 30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 36 24 6 4 2 123 83 54 Iowa 36 20 12 2 2 111 105 44 Chicago 38 17 17 3 1 91 109 38 Manitoba 37 18 19 0 0 106 116 36 Rockford 34 17 16 0 1 95 106 35 San Antonio 36 13 14 5 4 105 111 35 Texas 36 15 17 2 2 103 118 34 Grand Rapids 37 14 19 2 2 104 128 32 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 33 25 7 1 0 129 84 51 Stockton 32 20 7 2 3 129 97 45 Colorado 32 18 10 3 1 105 92 40 Ontario 35 16 15 3 1 92 127 36 Bakersfield 32 14 13 4 1 96 114 33 San Diego 30 12 14 2 2 94 96 28 San Jose 31 11 18 0 2 100 119 24 Mercredi 8 janvier Hartford à Hershey, 19h.Utica à Belleville, 19h.Charlotte à Scranton, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Manitoba à Rockford, 20h.Grand Rapids à Milwaukee, 20h.Iowa à San Diego, 22h.Ontario à San Jose, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.Vendredi 10 janvier Tucson Colorado, 13h05.Lehigh Valley à Utica, 19h.Laval à Syracuse, 19h.Manitoba à Grand Rapids, 19h.Hershey à Scranton, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Belleville à Rochester, 19h05.Cleveland à Binghamton, 19h05.Charlotte à Hartford, 19h15.Toronto au Texas, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.Chicago à San Antonio, 20h.Iowa à San Diego, 22h.Bakersfield à Ontario, 22h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 20 16 3 1 0 70 48 33 UQTR 20 14 4 1 1 75 50 30 Ottawa 18 12 4 1 1 62 53 26 McGill 17 10 6 1 0 56 44 21 Concordia 18 7 8 3 0 58 65 17 Nipissing 20 7 10 1 2 57 74 17 Queen\u2019s 17 7 9 0 1 44 46 15 Ontario Tech 18 6 9 3 0 43 53 15 RMC 19 7 12 0 0 55 81 14 Laurentienne 18 3 13 1 1 45 77 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 18 16 2 0 0 86 43 32 Windsor 19 14 4 0 1 64 43 29 Ryerson 19 13 4 1 1 67 55 28 Guelph 18 10 4 3 1 78 61 24 Brock 19 10 8 1 0 59 57 21 Lakehead 18 8 8 2 0 57 71 18 Western 17 7 7 3 0 65 70 17 Waterloo 19 7 11 1 0 55 79 15 Laurier 19 6 10 2 1 57 61 15 York 19 5 13 1 0 48 70 11 Dimanche 5 janvier Concordia 0 UQTR 5 Mercredi 8 janvier Ottawa à RMC, 19h.Queen\u2019s à Guelph, 19h30.Jeudi 9 janvier Ontario Tech à Laurentienne, 19h.Ryerson à Toronto, 19h.Guelph à Brock, 19h15.Vendredi 10 janvier Concordia à McGill, 19h.Lakehead à York, 19h.Western à Laurier, 19h07.Ontario Tech à Nipissing, 19h30.Carleton à Queen\u2019s, 19h30.Samedi 11 janvier Waterloo à Windsor, 16h.UQTR à Ottawa, 19h.Brock à Western, 19h.Ryerson à Laurier, 19h07.Lakehead à York, 19h15.RMC à Laurentienne, 19h30.Carleton à Concordia, 19h30.Toronto à Guelph, 19h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 38 27 7 4 0 145 108 58 Rimouski 40 21 12 3 4 158 128 49 B.-Comeau 38 17 16 4 1 120 129 39 Québec 39 16 22 0 1 123 160 33 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 39 22 14 2 1 143 139 47 R.-Noranda 39 19 17 2 1 121 140 41 Val-d\u2019Or 38 17 16 5 0 131 143 39 Gatineau 37 12 22 3 0 115 144 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 38 27 11 0 0 156 101 54 Charlottetown 41 22 14 5 0 122 121 49 Cap-Breton 38 22 13 2 1 152 123 47 St-Jean 40 20 19 1 0 143 164 41 Halifax 38 16 19 2 1 110 138 35 A.-Bathurst 38 6 25 3 4 98 160 19 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 39 29 6 3 1 165 97 62 Drummondville 39 24 15 0 0 143 130 48 Shawinigan 39 18 21 0 0 135 145 36 Victoriaville 40 14 19 4 3 119 129 35 Mardi 7 janvier Boisbriand 7 R.-Noranda 3 Shawinigan 1 Rimouski 5 Mercredi 8 janvier Bathurst à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h.Jeudi 9 janvier R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Québec, 19h.Vendredi 10 janvier B.-Comeau à A.-Bathurst, 18h.Chicoutimi à Halifax, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Drummond.à Boisbriand, 19h30.Samedi 11 janvier Val-d\u2019Or à Québec, 15h30.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h.Dimanche 12 janvier B.-Comeau à Saint-Jean, 14h.Charlottetown à Halifax, 14h.Chicoutimi à A.-Bathurst, 15h.R.-Noranda à Rimouski, 15h.Québec à Sherbrooke, 15h.Cap-Breton à Moncton, 15h.Shawinigan à Drummondville, 15h.B.-Boisbriand à Gatineau, 16h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 janvier.MJ B A PTS Tatar 43 16 21 37 Gallagher 40 15 17 32 Weber 43 12 20 32 Domi 43 12 20 32 Danault 43 10 20 30 Petry 43 6 19 25 Suzuki 43 7 17 24 Armia 35 12 9 21 Lehkonen 43 9 11 20 Chiarot 43 7 8 15 Drouin 19 7 8 15 Cousins 37 5 8 13 Kovalchuk 18 3 7 10 Scandella 33 3 6 9 Thompson 43 2 7 9 Mete 33 3 5 8 Kotkaniemi 28 5 2 7 Weal 35 4 3 7 Byron 19 1 3 4 Kulak 30 0 3 3 Fleury 37 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 15 4 103 1 3,01 ,902 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 Lindgren 0 1 0 2 0 2,03 ,943 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 6 janvier.MJ B A PTS Duclair 41 21 11 32 Pageau 42 19 11 30 Brown 42 7 18 25 Chabot 42 4 21 25 Tkachuk 42 13 11 24 Ennis 42 11 13 24 Tierney 42 6 16 22 Namestnikov 39 8 10 18 Borowiecki 42 5 11 16 Paul 37 6 7 13 White 35 3 7 10 Anisimov 24 7 2 9 Hainsey 36 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 32 0 8 8 Demelo 32 0 6 6 Chlapik 18 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Reilly 15 0 4 4 Sabourin 14 1 2 3 Englund 9 0 2 2 Jaros 5 0 2 2 Beaudin 22 0 1 1 Anderson 20 0 1 1 Goloubef 16 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 10 1 56 0 3,12 ,900 Hogberg 1 2 2 20 0 3,43 ,894 LNH Lundi 6 janvier Winnipeg 3 Montréal 2 Edmonton 6 Toronto 4 Colorado 0 N.Y.Islanders 1 Columbus 4 Los Angeles 2 Mardi 7 janvier Arizona 5 Floride 2 Vancouver 2 Tampa Bay 9 Ottawa 1 Washington 6 Philadelphie 4 Caroline 5 (P) N.Y.Islanders 4 New Jersey 3 (P) Colorado 3 N.Y.Rangers 5 Montréal 3 Detroit 4 San Jose 2 St.Louis 3 Boston 6 Nashville 2 Calgary à Chicago, 20h30.Columbus à Anaheim, 22h.Pittsburgh Vegas, 22h.Mercredi 8 janvier Winnipeg à Toronto, 19h30.Washington à Philadelphie, 19h30.Dallas à Los Angeles, 22h.Jeudi 9 janvier Winnipeg à Boston, 19h.Vancouver en Floride, 19h.Edmonton à Montréal, 19h.Arizona à Tampa Bay, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Buffalo à St.Louis, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.Minnesota à Calgary, 21h.Dallas à Anaheim, 22h.Los Angeles Vegas, 22h.Columbus à San Jose, 22h30.Vendredi 10 janvier Arizona en Caroline, 19h30.Ottawa à Detroit, 19h30.Pittsburgh au Colorado, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 7 janvier.B A Pts McDavid, Edm 24 45 69 Draisaitl, Edm 25 42 67 Mackinnon, Col 25 39 64 Pastrnak, Bos 31 30 61 Marchand, Bos 20 40 60 Huberdeau, Flo 17 40 57 Eichel, Buf 26 29 55 Panarin, NYR 22 33 55 Kane, Chi 24 30 54 Matthews, Tor 29 23 52 Carlson, Was 13 39 52 Scheifele, Win 20 28 48 Kucherov, TB 14 31 45 Barkov, Flo 13 32 45 Pettersson, Van 19 25 44 Josi, Nas 14 30 44 Guentzel, Pit 20 23 43 Pacioretty, Vegas 18 25 43 Perron, STL 17 26 43 Connor, Win 21 20 41 Svechnikov, Car 18 23 41 Stone, Vegas 16 25 41 Marner, Tor 11 30 41 Teravainen, Car 8 33 41 Ovechkin, Was 24 16 40 Kuznetsov, Was 16 24 40 Miller, Van 15 25 40 Laine, Win 15 25 40 Stamkos, TB 16 23 39 Boeser, Van 13 26 39 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 31 25 5 0 1 178 74 51 Princeville 32 22 5 1 4 176 123 49 Côte du Sud 33 19 12 2 0 136 127 40 Granby 33 14 16 3 0 139 161 31 Chambly 33 13 18 2 0 125 167 28 St-Gabriel 33 7 24 1 1 112 194 16 Division Trevi Valleyfield 34 25 7 2 0 164 89 52 Terrebonne 32 21 10 0 1 158 106 43 St-Jérôme 32 20 11 1 0 148 97 41 Gatineau 34 11 21 2 0 120 173 24 Montréal-Est 31 11 19 1 0 112 157 23 West Island 32 7 24 0 1 93 193 15 Dimanche 5 janvier Gatineau 2 Princeville 6 Valleyfield 2 Côte du Sud 4 St-Gabriel 2 Terrebonne 5 Granby 4 Longueuil 7 West Island 1 Montréal-Est 6 Jeudi 9 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30.Montréal-Est à Gatineau, 19h30.Vendredi 10 janvier St-Jérôme à Côte Sud, 19h30.Longueuil à Granby, 19h45.St-Gabriel à Princeville, 20h.Dimanche 12 janvier West Island à Princeville, 14h.Chambly à St-Jérôme, 14h30.Terrebonne à Longueuil, 16h.Côte du Sud à Valleyfield, 16h.Granby à Montréal-Est, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 44 25 8 5 6 25 146 113 61 14-2-4-5 11-6-1-1 4-1-3-2 G-1 Tampa Bay 42 25 13 4 0 24 156 127 54 13-7-2-0 12-6-2-0 8-1-1-0 G-8 Toronto 44 24 15 3 2 23 159 141 53 11-5-3-2 13-10-0-0 8-1-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 44 30 9 3 2 27 161 130 65 13-4-2-2 17-5-1-0 6-4-0-0 G-3 N.Y.Islanders 42 27 12 2 1 24 120 108 57 14-5-1-1 13-7-1-0 5-4-0-1 G-2 Pittsburgh 42 25 12 5 0 23 142 113 55 16-5-3-0 9-7-2-0 7-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 43 25 16 2 0 23 145 123 52 13-8-0-0 12-8-2-0 5-5-0-0 G-1 Philadelphie 43 22 15 1 5 18 137 134 50 13-2-0-4 9-13-1-1 5-4-1-0 P-4 Floride 43 22 16 2 3 19 153 146 49 13-8-2-0 9-8-0-3 6-4-0-0 P-1 Columbus 43 20 15 6 2 20 113 118 48 12-9-1-1 8-6-5-1 7-1-1-1 G-1 Buffalo 43 19 17 6 1 18 127 135 45 13-5-2-1 6-12-4-0 3-6-1-0 G-2 N.Y.Rangers 42 20 18 2 2 20 138 141 44 11-8-1-1 9-10-1-1 4-6-0-0 G-1 Montréal 44 18 19 6 1 16 139 143 43 8-10-4-0 10-9-2-1 2-7-1-0 P-7 New Jersey 42 15 20 3 4 13 109 148 37 6-9-3-4 9-11-0-0 5-3-2-0 P-2 Ottawa 43 16 22 3 2 16 118 149 37 11-7-1-1 5-15-2-1 2-5-2-1 P-5 Detroit 44 11 30 2 1 11 96 168 25 7-14-1-0 4-16-1-1 2-8-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 44 27 10 4 3 27 138 121 61 14-4-1-2 13-6-3-1 7-2-1-0 G-1 Colorado 44 25 15 3 1 25 159 130 54 11-7-2-0 14-8-1-1 3-6-0-1 P-2 Dallas 42 24 14 2 2 22 115 104 52 15-6-1-1 9-8-1-1 6-3-1-0 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 45 24 15 6 0 21 144 133 54 14-7-3-0 10-8-3-0 7-2-1-0 G-4 Arizona 45 25 16 2 2 20 133 114 54 11-10-0-1 14-6-2-1 6-4-0-0 G-4 Edmonton 45 23 17 4 1 21 137 142 51 10-8-3-0 13-9-1-1 5-4-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 43 23 16 3 1 21 133 131 50 10-9-1-1 13-7-2-0 3-5-2-0 G-1 Vancouver 43 23 16 3 1 20 143 134 50 14-5-2-1 9-11-1-0 7-3-0-0 P-1 Calgary 44 22 17 5 0 18 123 134 49 11-7-3-0 11-10-2-0 4-5-1-0 G-2 Minnesota 43 20 17 4 2 19 133 144 46 11-4-2-2 9-13-2-0 4-5-0-1 P-1 Nashville 42 19 16 4 3 18 144 143 45 10-8-3-1 9-8-1-2 4-4-1-1 P-2 Chicago 43 19 18 2 4 17 127 141 44 10-9-1-2 9-9-1-2 7-3-0-0 G-1 San Jose 45 19 22 3 1 17 121 151 42 11-11-1-0 8-11-2-1 3-5-2-0 P-2 Anaheim 42 17 20 4 1 13 110 132 39 11-7-3-0 6-13-1-1 4-5-1-0 G-1 Los Angeles 44 17 23 3 1 17 112 140 38 11-9-1-0 6-14-2-1 4-5-1-0 P-2 Montréal 3 Detroit 4 Première période 1.Montréal, Lehkonen 10 (Sans aide) 12:48 (dn) Pénalité(s) \u2014 Weise Mon 8:29, Cousins Mon 12:13, Bowey Det 14:29, Tatar Mon 19:46.Deuxième période 2.Montréal, Suzuki 8 (Domi, Kovalchuk) 6:31 (an) 3.Detroit, Nielsen 2 (Smith, Bowey) 12:22 Pénalité(s) \u2014 Erne Det 5:12, Nemeth Det 6:04, Banc Mon 10:16.Troisième période 4.Detroit, Fabbri 11 (Bertuzzi, Larkin) :51 5.Montréal, Mete 4 (Kovalchuk, Suzuki) 6:13 6.Detroit, Nielsen 3 (Green, Helm) 11:19 7.Detroit, Zadina 5 (Erne, Filp- pula) 16:08 Pénalité(s) \u2014 Abdelkader Det 2:23, Nemeth Det 6:44.Tirs au but Montréal 6 10 10 \u2014 26 Detroit 12 11 7 \u2014 30 Gardiens \u2014 Montréal: Charlie Lindgren (P, 0-2-0); Detroit: Jonathan Bernier (G, 9-12-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-5; Detroit: 0-4.Assistance \u2014 17,538. MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 36 LE HOCKEY J uste avant Noël, André Tourigny m\u2019a dit qu\u2019il partait avec la conscience tranquille.Il s\u2019envolait vers l\u2019Europe avec Équipe Canada junior, convaincu que ses adjoints le remplaceraient adéquatement derrière le banc des 67\u2019s d\u2019Ottawa.« Je suis vraiment choyé, qu\u2019il m\u2019avait dit.Je mise sur un vrai groupe d\u2019entraîneurs, pour m\u2019épauler.» Il m\u2019avait parlé de Mario Duhamel, en particulier.Un adjoint de luxe, qui pourrait occuper, n\u2019importe où, un poste d\u2019entraîneur-chef.« Je parie que mes adjoints vont me faire mal paraître », avait-il ajouté, sur un ton léger.André Tourigny a vraiment dit tout cela.En quelque part, il n\u2019avait pas vraiment le choix.En tant que chef d\u2019entreprise, il ne pouvait pas faire autrement.Il devait soutenir, en surface, son personnel de soutien.Le reste appartenait à Duhamel.Les 67\u2019s avaient déjà le vent dans les voiles.Ils avaient remporté huit matches consécutifs.Il devait trouver une façon de continuer à gagner.Duhamel a trouvé un moyen.Les 67\u2019s avaient huit matches à jouer en l\u2019absence du grand patron.Ils ont réussi à les gagner tous les huit.Ils surfent maintenant sur une séquence de 16 victoires consécutives.Je me suis rendu à la Place TD, mardi matin.J\u2019ai patiemment attendu Duhamel.Il a été le dernier à quitter la patinoire, au terme de la séance d\u2019entraînement.Je lui ai simplement demandé si quelqu\u2019un a passé un plus beau temps des Fêtes que lui, dans la vaste région d\u2019Ottawa-Gatineau Il a juste ri.« C\u2019est un bel angle », a-t-il fini par répondre, en s\u2019arrêtant pour jaser.Le contexte est important, ici.Duhamel est un entraîneur professionnel.Il a donc choisi de faire carrière dans un domaine extrêmement difficile.Dans la Ligue nationale, le Canadien de Montréal s\u2019est donné le mandat de toujours embaucher des entraîneurs bilingues.L\u2019organisation semble vouloir faire de même avec son club-école de Laval.Ailleurs, il arrive qu\u2019on donne une chance à un homme de hockey francophone.Mais c\u2019est rare.Pour tous les autres, il reste les 18 organisations de la LHJMQ et les (trop rares) programmes universitaires.On évalue souvent les compétences d\u2019un entraîneur en s\u2019appuyant sur les succès qu\u2019il a obtenus dans sa dernière affectation.Et on se souvient fort bien de ce qui s\u2019est produit, lorsque Duha- mel a occupé son dernier poste d\u2019entraîneur-chef.Il a été remercié après cinq courts mois travaillés chez les Olympiques de Gatineau.En lui cédant sa place pendant quelques semaines, Tourigny lui a offert l\u2019opportunité de rétablir un peu sa réputation.« L\u2019équipe va toujours passer avant tout », commente Duhamel.« J\u2019ai quand même ma fierté personnelle.Pour de bonnes ou de mauvaises raisons, ça ne s\u2019est pas bien passé à Gatineau.En tant qu\u2019entraîneur, en tant qu\u2019être humain fier, il était important pour moi de performer.Je voulais démontrer aux joueurs et me prouver à moi-même que je suis un bon leader et que je peux bien faire les choses.» « C\u2019est clair que c\u2019était un bon défi.C\u2019est ainsi que je l\u2019ai abordé.» André Tourigny jure que Duha- mel a tout fait seul.Il dit qu\u2019il a passé un seul coup de fil à la Place TD, durant son voyage d\u2019affaires en Europe.Une affaire de rien, un détail communiqué.Une minute à jaser au téléphone, tout au plus.Duhamel, de son côté, nous dit que la tâche n\u2019a pas été trop difficile.Il n\u2019était pas trop satisfait du travail accompli par ses protégés, durant la première période de son premier match.C\u2019était le match revanche de la série aller- retour contre les Olympiques.Au vestiaire, une petite mise au point s\u2019est imposée.« Veux, veux pas, le changement amène l\u2019instabilité.Certains joueurs avaient peut-être des appréhensions.Je travaille habituellement avec les défenseurs.Les attaquants n\u2019étaient pas habitués de m\u2019entendre, de cette façon, durant les matches.» « J\u2019ai dit aux gars que mes responsabilités changeaient.Pas ma personnalité.» Tout le reste appartient à l\u2019histoire.Les 67\u2019s ont dominé leurs adversaires 48-15, au chapitre des buts, à partir de ce moment-là.Duhamel n\u2019est pas fermé à l\u2019idée de reprendre la direction de son propre club junior, un jour.Il faudra voir à quel point les huit dernières victoires ont fait grimper sa cote.Au minimum, elles lui auront permis de passer un très beau temps des Fêtes.Les belles Fêtes de Mario Au cours des huit matches où Mario Duhamel a été aux commandes des 67\u2019s, l\u2019équipe n\u2019a pas subi de défaite.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Quelques heures après avoir échangé leur capitaine, les Olympiques de Gatineau ont utilisé le ballottage pour ajouter deux attaquants d\u2019expérience à leur formation.Reste maintenant à voir si ces deux joueurs se rapporteront en Outaouais.Le bureau de direction de la LHJMQ a imposé une condition à la venue de l\u2019ailier gauche de 19 ans Anderson MacDonald.Le joueur, qui est originaire du Nouveau-Brunswick, a été laissé sans protection par le Titan d\u2019Aca- die-Bathurst.Il connaissait pourtant un certain succès à l\u2019attaque, cette saison.Il avait marqué 15 buts et obtenu 13 mentions d\u2019aide en 34 rencontres.Il a cependant eu besoin du programme d\u2019aide de la ligue, afin de régler des problèmes de nature personnelle.Le joueur doit d\u2019abord subir une évaluation auprès d\u2019un spécialiste, en lien avec ces problèmes, avant d\u2019obtenir le droit de se joindre à sa nouvelle équipe.L\u2019autre attaquant réclamé mardi se nomme Adam Capannelli.Celui-là finira assurément par jouer au centre Robert-Guertin.Les entraîneurs des Olympiques devront cependant s\u2019armer de patience.Il est blessé et ne devrait pas revenir au jeu avant « trois ou quatre semaines ».À 20 ans, il a marqué un but en 15 matches, avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.« On savait qu\u2019il était blessé.C\u2019est pour ça que l\u2019Armada l\u2019a libéré.Leurs dirigeants sont allés chercher un autre joueur de 20 ans.Pour nous, c\u2019est un gars qui a de la fougue.De la fougue, et un bon coup de patin.Il va driver le net.Il sera très bon dans notre chambre de hockey », estime le directeur général intérimaire des Olympiques, Marc Saumier.M. Saumier est prêt à attendre ce joueur, même si son équipe a besoin de gagner des matches dès maintenant pour rester dans la course aux séries éliminatoires.« Ça va être bon, dit-il.Ça va donner un peu de souffle à nos jeunes.Il va nous donner un bon coup de main avec son expérience.Il est très content qu\u2019on le ramasse.C\u2019est un bon signe.» La plupart des joueurs acquis dans les derniers jours devraient participer à l\u2019entraînement de mercredi, au centre Guertin.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Olympiques : deux joueurs réclamés au ballottage leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 37 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com WASHINGTON \u2014 En route vers un probable premier trophée Norris, John Carlson domine les défenseurs de la LNH à tous les points de vue avec ses 13 buts et 52 points.À la mi-saison, il y a cependant un domaine où le défenseur étoile des Capitals de Washington cède le haut du pavé et c\u2019est au niveau du temps de glace.Avec sa récente surutilisation en l\u2019absence de vétérans blessés, Thomas Chabot s\u2019est emparé de la tête dans la LNH pour ce qui est de la moyenne de temps passé sur la patinoire, soit 26:22 minutes par match avant que les Sénateurs ne rendent visite aux Capitals mardi.Carlson, qui était huitième à ce chapitre (24:58 avant le match), en a pris bonne note et il a été impressionné par la récente série de quatre parties de suite avec plus de 30 minutes sur la glace du numéro 72 d\u2019Ottawa, incluant son sommet de 37:50 minutes le 17 décembre à Tampa Bay.« Je sais qu\u2019il jouait beaucoup l\u2019an dernier, il est un jeune gars avec des jambes fraîches.Il est un bon joueur, d\u2019après ce que j\u2019ai vu sur vidéo et en personne [en l\u2019affrontant et au Match des étoiles l\u2019an dernier à San Jose].Il n\u2019a pas l\u2019air fatigué du tout.Jouer plus de 30 minutes, c\u2019est peut-être un peu excessif, mais toutes les équipes sont différentes et ont des idées sur la meilleure façon pour elles de gagner.Dans certains cas, c\u2019est nécessaire.Avec lui, il est un gros morceau de leur équipe, il en fait beaucoup pour eux et ça ne me surprend pas », a raconté le vétéran défenseur qui aura 30 ans vendredi.Carlson n\u2019a pas franchi la barre des 30 minutes de jeu une seule fois cette saison, son sommet de 28:06 ayant été établi il y a deux semaines contre Columbus.Son entraîneur Todd Rearden, lui-même un ancien arrière du temps où il jouait, cherche à préserver son énergie, en particulier pour diriger le jeu de puissance, où il est premier dans la LNH (4:08 minutes par match, alors que Chabot est huitième à 3:34).« Ottawa est chanceux de l\u2019avoir.Il [Chabot] a tout un futur devant lui alors qu\u2019il continue à grandir et à s\u2019améliorer chaque soir.Il est le fun à regarder aller, c\u2019est certain.Il est très efficace.C\u2019est tout un bloc sur lequel bâtir dans le cadre d\u2019une reconstruction.Ils ont surpassé les attentes déjà cette saison comme équipe », a souligné Rearden, blaguant que pendant sa carrière, il avait peut- être joué 30 minutes, mais « lors de deux matches additionnés, ou peut- être dans les mineures ».Toujours au sujet de Chabot, il a noté qu\u2019il « fait ça sans même suer.J\u2019ai été chanceux de voir Chris Pronger faire ça quand j\u2019étais à Saint-Louis.Ce sont des joueurs différents de la façon dont ils jouent, mais lui aussi, son chandail était sec après un match de 30 minutes, alors que j\u2019étais trempe en lavette après mes 10-12 minutes.Tout le monde est différent.Avec John, on gère ses minutes.C\u2019est un gars qui ne rate presque pas de matches, il est très tenace.On se fie beaucoup à lui et ça l\u2019a aidé à grandir comme joueur, mais on veut que nos autres joueurs aient du succès aussi.Ce sont des joueurs différents [Chabot et Carlson], ils ont des similarités, mais le coup de patin de Chabot est tellement fluide que ça lui permet de jouer beaucoup, alors que John doit travailler plus, avec un physique plus imposant et un coup de patin au-dessus de la moyenne », a ajouté Rearden, qui a joué 183 matches dans la LNH avec Edmonton, Saint-Louis et Phoenix.Carlson dit qu\u2019il le ressent quand il franchit le cap de la vingtaine de minutes.« Passer de 21-22 à 24-25 minutes, en fonction du match, parfois c\u2019est plus difficile de jouer moins et plus facile de jouer plus.Mais quand on parle de ces chiffres [dans la trentaine], tu le sais que tu es sur la glace plus que tu es assis sur le banc et ce n\u2019est pas facile à faire », note-t-il.Carlson impressionné par Chabot DeMelo avec Chabot Comme ils l\u2019espéraient, les Sénateurs ont vu le premier de leurs trois vétérans défenseurs blessés, Dylan DeMelo, revenir au jeu mardi soir contre les Capitals.Pour lui faire de la place dans l\u2019alignement, l\u2019entraîneur-chef D.J.Smith a décidé de retrancher Cody Goloubef pour garder les deux jeunes récemment rappelés de Belleville, Andreas Englund et Christian Jaros, au sein de sa brigade défensive.DeMelo a repris sa place à la droite de Thomas Chabot, ce qui a permis à Mark Borowiecki de retourner à gauche, son côté naturel.«?DeMelo est le partenaire de Chabot, mais quand tu joues 30 minutes par match, tu finis par jouer avec un peu tout le monde, a-t-il blagué avant le match.Avec le retour des blessés, son temps de glace devrait redescendre autour des 25 minutes vu qu\u2019il n\u2019aura plus besoin d\u2019écouler les punitions, sauf si un défenseur est au cachot.?» Un 400e match pour Namestnikov L\u2019attaquant Vladislav Namestnikov a disputé le 400e match de sa carrière contre Alex Ovechkin et les Capitals mardi soir.Il y a quelques années, ce cap était important pour un joueur puisque ça l\u2019assurait de toucher une rente à sa retraite (il n\u2019est plus nécessaire d\u2019avoir joué autant de matches pour en avoir une selon les termes des récentes conventions collectives).«?C\u2019est un gros chiffre qui indique que le temps passe vite.Tu ne réalises pas combien de parties tu as joué si on ne te le dit pas.C\u2019est quelque chose de spécial?», a raconté l\u2019ancien du Lightning et des Rangers avant le match.Joueur autonome potentiel l\u2019été prochain, le Russe de 27 ans dit qu\u2019il ne s\u2019inquiète pas de ce qui pourrait se passer d\u2019ici la date limite des transactions du 24 février.Entre les lignes Le Gatinois Jean-Gabriel Pageau tentait d\u2019obtenir un premier point en carrière contre les Capitals, à son 17e match contre eux, mardi soir à Washington.Les Capitals sont la seule des 30 autres équipes de la LNH contre laquelle il n\u2019a pas au moins deux points.Anthony Duclair est revenu au jeu lui aussi après une absence d\u2019un match pour soigner un pied endolori.Mikkel Boedker a été retranché pour lui faire de la place, allant rejoindre Scott Sabourin sur la galerie de la presse, alors que Drake Batherson a été envoyé dans la mêlée à nouveau, sur un trio avec Colin White et Nick Paul.«?Il a été bon à son premier match, il a fait ce qu\u2019on lui a demandé, soit de se replier et travailler fort, en plus d\u2019amasser beaucoup de points.Il a l\u2019air plus rapide.Il est gros et fort, il va être un bon joueur, c\u2019est juste de savoir quand?», a-t-il noté à son sujet.MARC BRASSARD, LE DROIT Cette saison, Thomas Chabot est le joueur de la Ligue nationale qui passe en moyenne le plus de temps sur la patinoire.Le défenseur des Sénateurs a été utilisé plus de 29 minutes par son entraîneur, mardi soir, face aux Capitals.\u2014 ASSOCIATED PRESS MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 38 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com WASHINGTON \u2014 Les Capitals de Washington ont fait une petite faveur aux Sénateurs d\u2019Ottawa en revenant de l\u2019arrière in extre- mis pour battre les Sharks de San Jose, décevant club dont le choix de première ronde appartient aux seconds, dimanche dernier.Dans l\u2019optique de la «loterie Alexandre Lafrenière», Alex Ovechkin et compagnie ont fait la même chose mardi.Meilleure équipe de la LNH quand elle alloue le premier but, et meilleur club tout court au classement général de la LNH, la formation de la capitale américaine n\u2019allait certes pas s\u2019énerver quand les hommes de D.J.Smith ont réussi à se forger une avance de 1-0 au premier tiers mardi soir au Capital One Arena.Ce qui devait arriver arriva et les Capitals ont explosé pour trois buts sans réplique lors de la période médiane, en route vers un gain facile de 6-1.La troupe de D.J.Smith se voyait ainsi infliger un cinquième revers de suite.Les Sénateurs encaissaient aussi un huitième revers de suite à Washington, leur dernière victoire remontant au mois de janvier 2014.Ils ont aussi perdu leurs sept derniers matches (0-6-1) contre les champions de la coupe Stanley en 2018.Washington (30-9-5) a une fiche de 13-8-2 quand l\u2019adversaire ouvre le pointage contre eux.«On ne leur a rien donné en première, puis nous avons commis des revirements en deuxième, ce qu\u2019ils causent par leur façon de jouer.Ils ont capitalisé sur leurs chances, puis ils nous ont écrasés en troisième, a résumé Smith après coup.Il y a une raison pourquoi ils sont le meilleur club de la ligue.Ils sont gros et forts, ils font de l\u2019échec-avant.C\u2019est une bonne leçon pour nous, on sait ce qu\u2019on doit devenir.» Artem Anisimov a ouvert le pointage en déjouant son compatriote Ilya Samsonov, mais T.J.Oshie, Radko Gudas et Alex Ovech- kin ont répliqué au second tiers.Oshie, son deuxième, et Lars Eller ont ajouté des buts d\u2019assurance en début de troisième qui ont chassé le gardien partant Craig Anderson du match.Il a alloué cinq buts sur 30 tirs alors que Marcus Högberg a arrêté 10 tirs en relève, cédant seulement devant Ovechkin en fin de match.Ovechkin enfilait ses 25e et 26e buts cette saison et un 684e en carrière, égalant Teemu Selanne au 11e rang des buteurs de l\u2019histoire de la LNH.En 47 parties contre Ottawa, il a secoué les cordages 29 fois.«Ils ne nous ont pas surpris, on savait qu\u2019ils ont une bonne équipe.Je pense que nous sommes bien sortis, on a joué une bonne première.Ils ont été meilleurs à partir de la deuxième période.On a quelques jours maintenant pour se regrouper et regarder des vidéos.On a fait de bonnes choses qu\u2019il faut garder, mais il y a encore beaucoup de choses à regarder.On doit continuer à se tenir ensemble pour freiner cette série de défaite.Moi, je continue à croire en cette équipe», a commenté le centre Jean-Gabriel Pageau.Dans la défaite, l\u2019attaquant Nick Paul s\u2019est blessé à ce qui semblait être la cheville droite en fin de deuxième période et il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Le défenseur Christian Jaros a aussi été sonné en troisième et il a quitté.«Je ne sais pas si c\u2019est la cheville ou la jambe pour Paul, disons le bas du corps.Il va en avoir pour une couple de semaines certainement, alors que Jaros n\u2019est pas revenu surtout par mesure de précaution.Il semblait correct dans le vestiaire», a indiqué D.J.Smith, qui a dit avoir retiré Anderson «parce qu\u2019il ne méritait pas qu\u2019on laisse l\u2019adversaire marquer impunément comme sur le cinquième but».«C\u2019est dommage pour Nick, tu ne veux jamais voir ça alors qu\u2019il est devenu un élément important de notre équipe cette saison», a noté Pageau.L e s S é n a t e u r s ( 1 6 - 2 2 - 5 ) iront maintenant passer les trois prochains jours à Détroit avant d\u2019affronter les Red Wings vendredi soir.Les Capitals s\u2019amusent Craig Anderson a dû céder sa place à Marcus Högberg après avoir accordé cinq buts aux Capitals, mardi soir.\u2014 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Dylan DeMelo pensait avoir frustré Alex Ovech- kin en arrêtant en plein sur la ligne des buts une rondelle qui venait de passer entre les jambières du gardien Craig Anderson.C\u2019était alors 2-1 pour Washington et en cas de retour des Sénateurs, ce jeu aurait été le point tournant.À la place, le capitaine des Capitals est revenu à la charge à sa descente suivante et son tir précis a déjoué Anderson dans la lucarne après être passé entre les jambières du défenseur Christian Jaros.« Lui et la foule étaient pas mal déçus.J\u2019ai vu la rondelle sur la ligne et j\u2019ai tenté d\u2019arriver aussi vite que possible.C\u2019était bien de l\u2019empêcher de noircir la feuille de pointage, même si c\u2019était juste pour un instant », a raconté DeMelo après le match, lui qui revenait au jeu après une absence de 10 parties en raison d\u2019un doigt cassé.DeMelo a joué beaucoup à son retour, plus de 26 minutes, aux côtés de Thomas Chabot, qui a joué 29:28 minutes.« Je me sentais bien, quoique j\u2019aurais souhaité faire quelques jeux différemment, même si je pense avoir fait quelques bons jeux contre leurs meilleurs joueurs.En tant qu\u2019équipe, nous avons eu quelques breakdowns et c\u2019est quelque chose qu\u2019on doit éliminer de notre jeu.On doit revenir à ce qu\u2019on sait qui fonctionne pour nous si on veut s\u2019en sortir », a-t-il noté après cette cinquième défaite de suite (0-4-1).« Ovie [Ovechkin], il va obtenir ses chances, il lance de partout.Il est tellement bon sur les descentes.Arrêter cette rondelle sur la ligne, c\u2019est le genre de chose sur lequel il faut bâtir du momentum.Ça doit venir de l\u2019intérieur, on ne peut pas attendre que quelqu\u2019un d\u2019autre le fasse.Il faut utiliser ces choses-là pour faire tourner le vent un peu », a pour sa part souligné le défenseur Mark Borowiecki.MARC BRASSARD, LE DROIT Ovechkin est revenu à la charge SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 T.J.OSHIE (WAS) 2 \u2014 ALEX OVECHKIN (WAS) 3 \u2014 JOHN CARLSON (WAS) 1 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Artem Anisimov 8 (Balcers) 5:40 PÉNALITÉ Aucune pénalité DEUXIÈME PÉRIODE 2.Washington, T.J.Oshie 17 (Varna) 1:19 3.Washington, Radko Gudas 2 (Kuznetsov, Kempny) 8:32 4.Washington, Alex Ovechkin 25 (Orlov, Wilson) 17:15 PÉNALITÉS Hagelin, Was, 13:53.TROISIÈME PÉRIODE 5.Washington, T.J.Oshie 18 (Backstrom, Carlson) 0:41 6.Washington, Lars Eller 11 (Siegenthaler, Panik) 2:08 7.Washington, Alex Ovechkin 26 (Carlson, Wilson) 16:19 PÉNALITÉS Aucune pénalité GARDIENS Ottawa: Craig Anderson (P, 6-11-1) Ottawa: Marcus Högberg (1-2-2) Washington: Ilya Samsonov (G, 12-2-1) TIRS AU BUT Ottawa: 8 7 12 \u2014 27 Washington: 13 15 13 \u2014 41 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa: 0 en 1; Washington: 0 en 0.Assistance: 18573 PROCHAIN MATCH Ottawa à Détroit, vendredi à 19h30 LES PLUS UTILISÉS Thomas Chabot (Ott) 29:28 Dylan DeMelo (Ott) 26:19 Dimitry Orlov (Was) 21:24 John Carlson (Was) 21:04 LE PLUS DE LANCERS Alex Ovechkin (Was) 6 T.J.Oshie (Was) 5 Thomas Chabot (Ott) 4 Brady Tkachuk (Ott) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Garnet Hathaway (Was) 8 Brady Tkachuk (Ott) 5 Drake Batherson (Ott) 2 Dylan DeMelo (Ott) 2 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Michael Kempney (Was) 3 Mark Borowiecki (Ott) 2 Dylan DeMelo (Ott) 2 Connor Brown (Ott) 1 MISES EN JEU Chris Tierney (Ott) 69 % Colin White (Ott) 65 % Artem Anisimov (Ott) 56% Lars Eller (Was) 50% leDroit MERCREDI 8 JANVIER 2020 39 @LD_Sports LeDroit-sports Ex-entraîneur des Devils, nouveau coach des Predators NASHVILLE \u2014 Les Predators de Nashville ont embauché l\u2019ex-entraî- neur-chef des Devils du New Jersey John Hynes pour occuper le même poste en remplacement de Peter Laviolette, congédié la veille.Le directeur général, David Poile, a souligné par communiqué l\u2019habileté de Hynes à développer les jeunes joueurs et à motiver les vétérans.Au New Jersey, Hynes a compilé une fiche de 150-149-5.Les Devils l\u2019ont congédié le 3 décembre dernier, après un début de saison de 9-13-4, même s\u2019ils lui avaient consenti une prolongation de contrat de plusieurs saisons en janvier dernier.ASSOCIATED PRESS DÉTROIT \u2014 De l\u2019avis général, Ilya Kovalchuk était un des meilleurs attaquants du Canadien lundi soir.Vous pouvez ajouter le nom de Jeff Blashill à la liste de ceux qui pensent ainsi.«Il semble revigoré.J\u2019espère simplement que la cohésion avec l\u2019avantage numérique va prendre après ce soir», a lancé l\u2019entraîneur-chef des Red Wings, après l\u2019entraînement optionnel de son équipe, en vue du duel de mardi soir contre le Tricolore.Même s\u2019il n\u2019avait pas joué depuis deux mois, Ko- valchuk a été employé pendant 19 minutes dans la défaite de 3-2 aux mains des Jets.Kovalchuk est d\u2019ailleurs un des nombreux joueurs qui n\u2019ont pas sauté sur la patinoire mardi matin.Seulement six joueurs du CH ont pris part à l\u2019exercice optionnel : les défenseurs Brett Kulak et Cale Fleury, de même que les attaquants Jordan Weal, Lukas Vejdemo, Brendan Gallagher et Matthew Peca.LA PRESSE Ilya Kovalchuk «semble revigoré» Le Canadien laisse filer deux avances face aux Red Wings La Presse canadienne DÉTROIT \u2014 Malgré le fait qu\u2019il ait détenu deux avances dans le match, dont l\u2019une à la septième minute de jeu de la troisième période, le Canadien de Montréal a subi une autre défaite face aux Red Wings de Détroit, 4-3 mardi soir au Little Caesars Arena.C\u2019est la troisième fois en autant de tentatives cette saison que les Red Wings (11-30-3), de loin la pire équipe dans la Ligue nationale de hockey, arrachent une victoire au Canadien.Les Red Wings avaient d\u2019abord gâché l\u2019ouverture locale du Tricolore au Centre Bell, l\u2019emportant 4-2 le 10 octobre.Le 14 décembre, également au Centre Bell, les Red Wings avaient de nouveau battu les hommes de Claude Julien, 2-1.À la suite de cette septième défaite consécutive, le Canadien (18-19-7) a de nouveau glissé d\u2019un rang au classement général de l\u2019Association Est.Il occupe maintenant le 13e échelon avec 43 points, un de moins que les Rangers de New York (20-18-4) qui, au même moment, surprenaient l\u2019Avalanche du Colorado au Madison Square Garden.De plus, les Rangers ont deux matches en banque.La défaite, par ail leurs, est venue gâcher une autre bonne sortie d\u2019Ilya Kovalchuk qui, à défaut d\u2019avoir inscrit un premier but dans son nouvel uniforme, a récolté deux aides.Il a d\u2019abord participé au but de Nick Suzuki (8e), lors d\u2019un avantage numérique de deux hommes tôt en deuxième période.Il en a récolté sa deuxième aide sur le filet de Victor Mete (4e) à 6:13 de la troisième période.Le but de Suzuki avait procuré au Canadien une avance de 2-0, après le filet d\u2019Artturi Lehkonen (10e), réussi en désavantage numérique en première période.Celui de Mete permettait au Tricolore de briser une impasse de 2-2 que les Red Wings avaient provoquée grâce au premier de deux buts de Franz Nielsen, à 12:22 de la deuxième période, et à celui de Robby Fabbri (11e), dès la 51e seconde de la troisième période.Après le but de Mete, il a fallu moins de cinq minutes aux Red Wings pour égaler le score, grâce à Nielsen qui, le temps d\u2019une soirée, a bonifié son total d\u2019un à trois buts.Puis, avec 3:52 à écouler au temps réglementaire, le jeune espoir Filip Zadina a assommé les hommes de Claude Julien avec son cinquième de la saison.Le Canadien, qui disputait un deuxième match en autant de soirs, a dirigé 26 tirs vers Jonathan Bernier, dont seulement six en première période.À l\u2019autre extrémité, Charlie Lindgren a fait face à 30 rondelles.Après cette rapide excursion vers Détroit, le Canadien sera de retour au Centre Bell jeudi soir, face aux Oilers d\u2019Edmonton.MCCARRON ÉCHANGÉ Avant le début de la rencontre, le Canadien a échangé l\u2019attaquant Michael McCarron aux Predators de Nashville en retour du Québécois Laurent Dauphin.Réclamé au 25e rang de la séance de sélection de 2013, McCarron, un colosse de six pieds six pouces et 230 livres, est le septième choix de première ronde du Canadien, depuis le repêchage de 2009, à se retrouver sous d\u2019autres cieux.Âgé de 24 ans, Dauphin a pris part à 33 matches cette saison avec les Admirals de Milwaukee, dans la Ligue américaine, inscrivant 16 points, dont sept buts, avec 26 minutes de punition et un ratio défensif de plus-8.Les Predators ont fait son acquisition des Coyotes de l\u2019Arizona le 8 février 2019.L\u2019attaquant originaire de Repen- tigny se rapportera au Rocket de Laval.Septième défaite consécutive Jeff Petry se fait bousculer par Adam Erne au cours de la deuxième période.\u2014 ASSOCIATED PRESS MERCREDI 8 JANVIER 2020 leDroit 40 Une invitation du quotidien Le Gîte Ami a besoin de votre aide! Merci de nous aider à surmonter cette épreuve.Seul refuge d\u2019urgence pour personnes sans abri et en situation d\u2019urgence en Outaouais, le Gîte Ami sollicite votre générosité.Si vous le pouvez, faites un don monétaire pour nous aider à remettre notre refuge en état afin d\u2019accueillir le plus rapidement possible nos concitoyens dans le besoin.ou Faites des dons de produits d\u2019hygiène personnelle et apportez-les à la Soupe populaire de Hull au 297, boulevard des Allumettières."]