Le droit, 13 janvier 2020, lundi 13 janvier 2020

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 107e ANNÉE | N° 241 ledroit.com LUNDI 13 JANVIER 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE M A R T I N R O Y , L E D R O I T La tension diminue entre l\u2019Iran et les États-Unis PAGE 13 Compétition prisée Les meilleurs grimpeurs au pays réunis à Ottawa PAGE 5 À la rescousse des kangourous Des couturières de la région enverront des pochettes en Australie PAGE 6 SALVET À surveiller en 2020 PAGES 14-15 PLUS DE 4000 CONTRAVENTIONS EN SIX HEURES UN WEEK-END À GRATTER PAGE 2 La nuit du 31 décembre a été payante pour la Ville d\u2019Ottawa.  PAGE 3 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 2 ACTUALITÉS JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Les caprices de dame Nature auront laissé leur empreinte sur la grande région de la capitale fédérale ce week-end alors qu\u2019un cocktail de pluie verglaçante et de grésil aura causé bien des ennuis aux citoyens.Des précipitations de 10 à 15 mm de pluie verglaçante se sont abattues sur la région dès samedi soir et se sont poursuivis jusqu\u2019aux petites heures du matin dimanche.Une accumulation de 2 à 4 cm de grésil, qui s\u2019est ensuite transformée en neige, est venue ajouter un drap blanc par-dessus la couche de glace qui s\u2019est formée durant la nuit.Les précipitations reçues dans la région sont tout de même inférieures aux 20 mm de pluie ver- glaçante qui étaient initialement anticipés par Environnement Canada.« Ce qui a changé, c\u2019est qu\u2019on prévoit maintenant plus de grésil dans la région d\u2019Ottawa.Le système dépressionnaire va passer plus au sud de cette région », avait expliqué au Droit samedi le météorologue d\u2019Environnement Canada, Alexandre Parent.L\u2019agence fédérale a aussi tenu à rappeler à la population de rester prudente étant donné le fait que « les surfaces, comme les routes, les rues, les trottoirs et les terrains de stationnement, deviendront glacées, glissantes et dangereuses ».DES PUISARDS BOUCHÉS Avant l\u2019arrivée de la tempête hivernale, environ 20 mm de pluie sont tombés sur Ottawa-Gatineau samedi en journée, si bien que les puisards ont été obstrués, causant des refoulements d\u2019égouts et de l\u2019accumulation d\u2019eau dans certaines rues des deux villes.La Ville d\u2019Ottawa souligne que des équipes s\u2019affairent à drainer les rues dimanche matin.Des équipes sillonnent aussi les rues avec du sel, du sable et des abrasifs, selon les conditions, afin de dégeler les trottoirs.La Ville d\u2019Ottawa a indiqué que le travail se poursuivra jusqu\u2019à lundi matin afin de limiter l\u2019impact sur les déplacements à l\u2019heure de pointe.De l\u2019autre côté de la rivière, des employés municipaux de Gatineau « assurent une vigie des fossés à risque, des bassins de rétention et des puisards » pour pallier l\u2019accumulation d\u2019eau qui s\u2019est formée dans certaines rues de la ville.La Ville de Gatineau souligne aussi que des équipes travaillent à déblayer le réseau routier et les trottoirs.Les opérations se poursuivront jusqu\u2019à 15 h lundi.DES VOLS ANNULÉS Les mauvaises conditions météorologiques auront aussi causé des maux de tête aux voyageurs alors que plusieurs vols ont été annulés ou retardés à l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa (YOW).Dimanche matin, près de vingt vols avaient été annulés ou retardés selon le YOW.Plusieurs vols en provenance d\u2019ailleurs sont aussi compromis en raison de l\u2019état du tarmac, perturbé par la pluie ver- glaçante, le grésil et la neige.La vaste majorité des vols qui sont annulés se rendaient dans l\u2019est du pays ou sur la côte est américaine.FERMETURE DES CENTRES DE SKI La météo a par ailleurs fait le malheur des skieurs ce week-end.Certains amateurs de sports de glisse ont dû ranger leurs planches et se tourner vers d\u2019autres activités en raison des conditions météorologiques difficiles.La vaste majorité des centres de ski de la région ont émis un avis de fermeture samedi pour assurer la sécurité des skieurs et planchistes.Cet avis s\u2019est poursuivi dimanche dans quelques centres de glisse.C\u2019est le cas du centre de ski Vor- lage, à Wakefield, qui a décidé de prolonger sa fermeture dimanche par mesure de sécurité.Les pentes seront rouvertes lundi.Bonne nouvelle pour les skieurs, après avoir annoncé la fermeture complète de ses opérations samedi, le Camp Fortune a rouvert ses pentes dimanche.Même son de cloche du côté du mont Cascades, bien que les programmes de glisse soient reportés.Le centre de ski Sommet Edelweiss est le seul à être demeuré ouvert tout le week-end.Le début des programmes de glisse a cependant été reporté à la semaine prochaine.LE PARC DE LA GATINEAU GRADUELLEMENT ROUVERT La Commission de la capitale nationale (CCN) a annoncé samedi la fermeture de l\u2019ensemble des sentiers et des stationnements du parc de la Gatineau, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.La CCN avait alors indiqué que les intempéries rendent les sentiers et les stationnements non sécuritaires, car « les sentiers sont glacés et des branches peuvent tomber » et ainsi causer des dommages physiques ou matériels.La CCN a cependant annoncé dimanche après-midi que certains sentiers et stationnements seront rouverts graduellement au courant de la journée.La CCN invite les citoyens à rester prudents lorsqu\u2019ils s\u2019aventurent dans le parc de la Gatineau.La population devrait aussi vérifier l\u2019état des sentiers de ski de fond, de vélo d\u2019hiver et de raquette sur le site Web de la CCN.PEU DE PANNES DE COURANT La tempête n\u2019aura heureusement pas causé trop de soucis aux travailleurs d\u2019Hydro-Québec.Un total de 960 clients de la société d\u2019État québécoise ont été privés de courant dimanche matin.Hydro-Québec souligne cependant qu\u2019une majeure partie des pannes ont été corrigées dans la matinée de dimanche.Vers 20 h 30, le courant a été rétabli pour la totalité des clients d\u2019Hydro- Québec en Outaouais.Du côté de l\u2019Ontario, Hydro One et Hydro-Ottawa n\u2019ont pas signalé de panne sur le territoire de la région de la capitale fédérale.Dame Nature joue les trouble-fêtes Une couche de neige a recouvert la glace qui s\u2019était formée durant la nuit.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Les automobilistes ont dû sortir leur grattoir.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 L\u2019interdiction de stationner sur rue à Ottawa a coûté plus de 320?000 $ aux automobilistes DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa pourrait avoir engrangé jusqu\u2019à 400?000 $ en constats d\u2019infraction au cours de la seule et unique nuit d\u2019interdiction de stationner dans les rues jusqu\u2019ici cette saison.Dans la nuit du 31 décembre dernier, alors qu\u2019une tempête qui a laissé 16 cm au sol commençait à s\u2019abattre sur la région, les agents du Service des règlements municipaux ont remis en l\u2019espace d\u2019à peine six heures 4040 contraventions pour des véhicules stationnés en bordure de la rue alors qu\u2019une interdiction était en vigueur.Puisque le constat d\u2019infraction varie entre 80 $ (paiement anticipé dans les 15 jours) et 100 $, la Ville pourrait donc voir s\u2019ajouter dans ses coffres une somme variant entre 323 000 $ et 404 000 $.À Ottawa, lorsque les autorités municipales le décrètent, il est interdit de stationner un véhicule sur la voie publique entre 1 h et 7 h du 15 novembre au 1er avril lorsqu\u2019une accumulation de neige de 7 cm ou plus est prévue par Environnement Canada.Cela comprend les prévisions de 5 à 10 cm.Durant les périodes d\u2019interdiction de stationner dans les rues la nuit, les résidents d\u2019Ottawa ont accès gratuitement à quelques garages de stationnement appartenant à la Ville.La saison dernière, un total de 15 101 constats d\u2019infraction ont été donnés au cours des six nuits où une interdiction était en vigueur sur le territoire d\u2019Ottawa.À GATINEAU Du côté de Gatineau, où le règlement sur le stationnement hivernal est entré en vigueur le 31 décembre, 336 constats d\u2019infraction ont été remis au cours de la dernière semaine.Du nombre, 242 ont été donnés par des policiers, alors que les autres ont été distribués par des préposés au stationnement de la Ville.Le tout représente des revenus potentiels de près de 18 000 $.Il s\u2019agit d\u2019une baisse par rapport à l\u2019hiver 2019.En guise de comparaison, cinq jours après l\u2019entrée en vigueur du règlement lors de la dernière saison froide, 626 contraventions avaient été données à Gatineau.Les propriétaires de véhicules fautifs doivent débourser 53 $ en cas d\u2019infraction.En sol gatinois, lorsqu\u2019un avis d\u2019interdiction de stationner est décrété, il est interdit à quiconque de stationner dans les rues, y compris pour les détenteurs de permis de stationnement de nuit en hiver, du lundi au vendredi de minuit à 6 h ainsi que les fins de semaine de 3 h à 6 h, et ce jusqu\u2019à avis contraire.Le coût du permis est de 89 $.En tout, 13 233 constats d\u2019infraction ont été donnés sur le territoire de Gatineau.Les déneigeuses des deux villes voisines ont jusqu\u2019ici eu moins fréquemment à sortir des garages municipaux que la saison dernière, la neige étant moins de la partie.Depuis le 1er novembre et en date de dimanche, il était tombé 64 cm de neige sur la région, alors qu\u2019à pareille date l\u2019année dernière, l\u2019accumulation était de 107 cm.Une nuit, 4040 contraventions La saison dernière, la Ville d\u2019Ottawa avait dénombré 15101 infractions en six nuits.Ce chiffre sera-t-il dépassé cette saison?\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT GATINEAUHONDA.COM 819 568-4646 1255, BOUL.LA VÉRENDRYE O.On paye toujours pour votre échange ! * Taux de location à partir de 1,99% jusqu\u2019à 36 mois applicable sur les modèles Civic 2020 neufs sélectionnés (Berline et Coupé, à l\u2019exception des versions SI et Type R).\u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible à la location ou au financement d\u2019un modèle Civic 2020 sélectionné (à l\u2019exception de la Civic Type R 2020).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat.?L\u2019offre d\u2019aucun paiement périodique pendant 90 jours (report de paiements) est disponible sur tout nouveau modèle Honda 2020 financé auprès de SFHI et livré entre le 3 janvier 2020 et le 29 février 2020.L\u2019offre ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit par l\u2019intermédiaire de SFHI.Les paiements périodiques seront reportés de 90 jours et les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d\u2019intérêt (le cas échéant) ne s\u2019accumuleront pas pendant les 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur sera tenu de rembourser le capital et les intérêts pendant la durée du contrat, mais qu\u2019à compter du 90e jours après la date du contrat.L\u2019offre se termine le 29 février 2020 et est sujette à changement ou annulation sans préavis.^ L\u2019estimation des cotes d\u2019émissions de CO2 (grammes par kilomètre) basée sur la méthode d\u2019analyse du gouvernement du Canada pour la conduite combinée en ville et sur route.*\u2020 Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Photos à titre indicatif.Voyez Gatineau Honda pour plus de détails.2020 Déterminés à réduire les émissions depuis 1948.^ LOCATION À PARTIR DE 1,99%* JUSQU\u2019À 36 MOIS SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS 750$\u2020 SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT Version Touring illustrée SANS PAIEMENTS?AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR TOUS LESMODÈLES 2020 90 JOURS LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Affaires 20 Arts 17 Détente 8, 22 Horoscope 8 Loterie 26 Météo 23 Nécrologie 24 Opinions 12 Petites annonces 23 Sports 24 Statistiques 25 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Une cérémonie commémorative en l\u2019honneur des victimes de l\u2019accident d\u2019autobus de la station Westboro à Ottawa a eu lieu samedi, un an jour pour jour après la tragédie.Le 11 janvier 2019, un autobus à deux niveaux d\u2019OC Transpo est violemment entré en collision avec un abribus de la station Westboro, dans l\u2019ouest de la ville.L\u2019accident a coûté la vie à trois fonctionnaires, Bruce Thomlin- son, Judy Booth et Anja Van Beek.La collision avait aussi fait 23 blessés.La cérémonie de samedi, à laquelle une vingtaine de personnes ont pris part, a été organisée par l\u2019Association communautaire de Westboro.« Un de nos membres a jugé que ce serait approprié de tenir une cérémonie pour souligner le premier anniversaire de la tragédie », explique le président de l\u2019Association, Gary Ludington.« Il y a tellement d\u2019autobus qui passent ici chaque jour et il a fallu que le malheur tombe sur un d\u2019entre eux.Ça a eu un impact sur plusieurs familles.Ces familles- là souffrent encore aujourd\u2019hui à cause de cet accident », poursuit-il.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019une belle opportunité pour les citoyens d\u2019offrir leur appui aux proches des victimes.« C\u2019est important pour nous en tant que citoyen du secteur, mais aussi de la ville d\u2019Ottawa, de venir nous recueillir et offrir notre soutien à ces familles.La plupart des familles touchées sont établies à Barrhaven et Kanata, mais nous voulons leur montrer que West- boro pense encore à eux et que nous sympathisons avec eux.» Le conseil ler municipal du quartier de Kanata Sud, Allan Hubley, a aussi été invité à participer à la commémoration, car plusieurs passagers qui étaient à bord de cet autobus de la ligne 269 vivent dans son quartier.Son collègue du quartier Kit- chissippi, Jeff Leiper, était aussi présent pour offrir son appui aux proches des victimes.M.  Ludington a aussi profité du moment pour se remémorer la journée du 11 janvier 2019.« J\u2019étais sous le choc, je ne pouvais pas y croire.J\u2019étais à la maison et j\u2019ai reçu un appel me disant d\u2019ouvrir mon téléviseur et de regarder les nouvelles.Je n\u2019arrivais pas à concevoir que des gens doivent vivre avec une telle tragédie.» Les citoyens rassemblés sur place ont tenu une minute de silence à 15 h 50, l\u2019heure à laquelle l\u2019accident est survenu il y a un an.Rappelons que la chauffeuse de l\u2019autobus, Aissatou Diallo, fait face à 38 chefs d\u2019accusation, dont trois de conduite dangereuse causant la mort.Elle devra aussi répondre à 35 accusations de conduite dangereuse causant des lésions.ACCIDENT À LA STATION WESTBORO Une cérémonie un an plus tard La communauté est encore ébranlée par l\u2019accident qui a coûté la vie à trois personnes le 11 janvier 2019.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue HAUBAN, nommasculin Définition \u2013 [MARINE] Câble servant à assujettir et maintenir les mâts par le travers et l\u2019arrière.Câble servant à relier les parties d\u2019un appareil, d\u2019une structure.Étymologie \u2013 Du norrois höfudbendur, \u2018câble principal d\u2019un navire\u2019.Cooccurrences \u2013 haubans de misaine, haubans du mât ; monter dans les haubans, retenu par des haubans, grimper dans les haubans ; pont à haubans\u2026 leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 Des athlètes du club d\u2019escalade Altitude Gym, situé dans la région de la capitale nationale, se sont démarqués lors de la compétition nationale d\u2019escalade de bloc, sans toutefois réussir à se qualifier pour les finales.Trois athlètes du club Altitude Gym s\u2019étaient classés pour la compétition nationale canadienne de ce week-end.Il s\u2019agit d\u2019Arnaud Roy, de Gatineau, ainsi que des frères Samuel et Vile Tiukuvaara, d\u2019Ottawa.Les frères Tiukuvaara, dont les parents sont originaires de la Finlande, ont tous deux vu leur parcours prendre fin lors des demi-finales du volet masculin de la compétition.Samuel a été le seul athlète du club Altitude Gym à percer le top-10, lui qui termine la compétition au 10e rang.Son frère Vile se classe quant à lui au 12e échelon.Arnaud Roy, du centre Altitude Gym de Gatineau a pour sa part terminé la compétition au 45e rang.Le chef entraîneur chez Altitude Gym, Adrian Das, s\u2019est dit très fier de ses poulains et de la façon dont ils ont performé tout au long de la compétition.«?Traditionnellement on a des athlètes de haut niveau ici dans la région.Il y a de bons athlètes en escalade qui sortent de la région et je crois que nos athlètes chez Altitude Gym peuvent être fiers de leur performance cette fin de semaine.Ils ont prouvé qu\u2019ils appartiennent à l\u2019élite nationale?».C\u2019est le Britanno-colombien, Guy McNa- mee qui a remporté la médaille d\u2019or chez les hommes.L\u2019Ontarien Zach Richardson a terminé au deuxième rang.Jaxson McDonald, lui aussi de la Colombie-Britannique, a complété le podium.Chez les femmes, Allison Vest, de la Co- lombie-Britannique, s\u2019est couverte d\u2019or.L\u2019Ontarienne Madison Fischer et l\u2019Alber- taine Paige Boklaschuk ont respectivement terminé deuxièmes et troisièmes.Plus de 90 des meilleurs athlètes en escalade au pays se sont disputé le titre de champion canadien tout au long du week-end.JEAN-SIMON MILETTE Des athlètes d\u2019ici se démarquent JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com La crème de la crème de l\u2019escalade de bloc canadien était de passage à Ottawa ce week-end pour participer à la compétition nationale de cette discipline de grimpe.C\u2019est l\u2019entreprise de la région de la capitale fédérale, Altitude Gym, qui a eu l\u2019honneur d\u2019accueillir la prestigieuse compétition Open Boulder Nationals dans leur centre d\u2019escalade de Kanata.Outre son centre de Kanata, le club Altitude Gym a aussi pignon sur rue sur le boulevard Saint- Raymond, dans le secteur Hull, à Gatineau.L\u2019entreprise, qui est en opération depuis 2010, se réjouit d\u2019avoir été sélectionnée parmi tous les centres d\u2019escalade au pays pour accueillir les meilleurs athlètes canadiens de cette discipline.« C\u2019est le plus haut niveau de compétition au pays pour la discipline de bloc.Pour nous c\u2019est très excitant.C\u2019était un bon défi, d\u2019avoir l\u2019opportunité de recevoir cette com- pétition-là.Ça représente beaucoup pour nous », a indiqué le chef entraîneur chez Altitude Gym, Adrian Das, en entrevue avec Le Droit.C\u2019est la première fois qu\u2019une compétition de grimpe d\u2019une telle envergure a lieu dans la capitale nationale.M.Das croit que le fait d\u2019accueillir une telle compétition en sol ottavien permettra aux gens de découvrir cette discipline et peut- être même de leur donner le goût de l\u2019essayer.« Le défi de la région c\u2019est qu\u2019on est plus petits et on n\u2019a pas la visibilité que d\u2019autres villes comme Toronto et Montréal ont.Il n\u2019y a pas beaucoup de centres d\u2019escalade ici dans la région.On veut montrer au reste du pays qu\u2019on peut occuper une COMPÉTITION NATIONALE D\u2019ESCALADE DE BLOC Les meilleurs de l\u2019escalade canadienne à Ottawa plus grande place sur la scène de l\u2019escalade compétitive canadienne », détaille M.Das, ajoutant que cette compétition permet à la bannière Altitude Gym de prouver qu\u2019elle fait partie de l\u2019élite de ce domaine.VERS TOKYO 2020 Selon M.Das, cette compétition représente une étape de plus vers les Jeux olympiques de Tokyo, au Japon, qui auront lieu cet été.L\u2019escalade a d\u2019ailleurs été ajoutée à la liste de discipline des Jeux olympiques à la suite d\u2019une décision du Comité international olympique prise en 2016.« Il y a des athlètes qui vont vouloir participer aux Jeux de 2020.Le dernier événement de qualification, c\u2019est les Jeux panaméricains qui auront lieu à la fin du mois de février à Los Angeles.Il ne reste qu\u2019une seule place pour les hommes et une autre pour les femmes en escalade.Les athlètes ont eu la chance de se démarquer cette fin de semaine afin de faire partie de l\u2019équipe nationale et d\u2019être choisis pour aller aux Jeux panaméricains le mois prochain.» « La compétition canadienne de cette fin de semaine aide surtout les athlètes à se préparer pour les futurs Jeux olympiques », ajoute M.Das.L\u2019escalade de bloc est une discipline qui met à l\u2019épreuve la force et l\u2019agilité des compétiteurs.Sans harnais de sécurité, les participants doivent user de leurs habiletés pour escalader le mur le plus rapidement possible.Un matelas d\u2019atterrissage est placé au sol pour assurer la sécurité des participants.« Les défis sont plus courts et plus techniques et demandent plus de force et de puissance de la part des compétiteurs », explique M.Das.La compétition a été encadrée par l\u2019organisme national de ce sport, Climbing Escalade Canada.Près de 300 spectateurs se sont déplacés pour assister à la compétition, selon les organisateurs de l\u2019événement.« Ça s\u2019est super bien passé.On est fier du travail accompli.Pour ce genre d\u2019événement, avoir autant d\u2019athlètes et de visiteurs sur place, c\u2019est une réussite sur toute la ligne et un grand succès pour Altitude Gym », a confié M.Das au terme de la compétition.La compétition d\u2019escalade qui a eu lieu ce week-end à Ottawa a été qualifiée de «réussite sur toute la ligne» par les organisateurs.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 6 ACTUALITÉS La révision en profondeur du cours d\u2019Éthique et culture religieuse dans les écoles québécoises par le biais d\u2019une consultation annoncée par le ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge est accueillie tièdement par le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais.«?Nous sommes un peu surpris, ce sont les médias qui nous l\u2019ont appris.C\u2019est la façon de faire qu\u2019on dénonce, pourquoi le ministre n\u2019en a pas d\u2019abord discuté avec les premiers acteurs du milieu, c\u2019est-à-dire les profs?Oui, ceux qui l\u2019enseignent souhaitent des changements, par exemple au primaire, où les enseignants voudraient ne plus avoir à aborder la religion, la tâche étant déjà volumineuse et ils ne sont pas toujours à l\u2019aise avec ce volet.Mais aujourd\u2019hui, ce qu\u2019on déplore, c\u2019est que le ministre semble déjà avoir son plan en tête.Il consulte sur sa propre idée, il fait les choses à l\u2019envers?», dit la présidente Suzanne Tremblay.Cette dernière ajoute que huit thèmes sont ciblés par le gouvernement, mais qu\u2019il ne faudrait pas non plus en faire une sorte de cours «?fourre-tout?».«?Il faut que ce soit cohérent.On doit prendre le temps de consulter les profs.Quand M. Roberge a été nommé, il a dit qu\u2019il nous écouterait, mais plus les choses avancent, plus on s\u2019aperçoit qu\u2019il répète les erreurs de ses prédécesseurs?», lance-t-elle.Le nouveau cours serait offert dès la rentrée scolaire 2022-2023.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Le nouveau cours d\u2019éthique accueilli tièdement La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario mènera une « enquête complète » pour comprendre pourquoi les résidents de la province et de la région de la capitale nationale ont été réveillés dimanche matin par une alerte erronée concernant un incident à la centrale nucléaire de Pickering.Le Solliciteur général de l\u2019Ontario a déclaré que l\u2019alerte, qui a été envoyée sur les téléphones portables vers 7 h 30, avait été diffusée par erreur lors d\u2019un exercice de routine mené par le Centre provincial des opérations d\u2019urgence.« Aucun incident ayant eu lieu à la centrale nucléaire de Pickering n\u2019aurait dû déclencher une alerte publique.Le public ou l\u2019environnement n\u2019ont jamais été menacés non plus », a affirmé la solliciteuse Sylvia Jones dans une déclaration écrite.Le Centre provincial des opérations d\u2019urgence, qui coordonne la réponse du gouvernement onta- rien aux urgences majeures, organise régulièrement des exercices de ce type, mais « il n\u2019avait aucune intention d\u2019avertir le public dans ce cas », précise Mme Jones.Le gouvernement ontarien tentera de déterminer les causes de cette erreur « et prendra les mesures appropriées pour éviter que cela ne se reproduise », ajoute-t-elle.Environ 40 minutes après la diffusion de l\u2019alerte, la société Ontario Power Generation (OPG) a annoncé sur Twitter qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur.Une alerte de suivi a été envoyée sur les téléphones près de deux heures après la première alerte.« Il n\u2019y a AUCUNE situation nucléaire active qui se déroule à la centrale nucléaire de Pickering », pouvait-on lire.« L\u2019alerte précédente a été diffusée par erreur.Il n\u2019y a aucun danger pour le public ou l\u2019environnement.Aucune autre action n\u2019est requise.» L\u2019alerte initiale avertissait qu\u2019un incident s\u2019était produit à la centrale, sans donner de détails.Le message précisait cependant qu\u2019aucune fuite ni trace de radioactivité anormale n\u2019avait été décelée et qu\u2019aucune mesure particulière n\u2019était requise dans l\u2019immédiat.Un faux incident nucléaire réveille les Ontariens Le porte-parole d\u2019OPG, Neal Kelly, a déclaré que le public n\u2019avait jamais été en danger et qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun incident à la centrale nucléaire, mais il a refusé de dire qui avait autorisé la diffusion de l\u2019alerte.JUSQU\u2019À OTTAWA L\u2019alerte initiale s\u2019adressait aux personnes se trouvant à moins de 10 kilomètres de la centrale située à l\u2019est de Toronto, mais elle a été transmise à certaines personnes qui se trouvaient bien plus loin, notamment à Ottawa et à Gatineau.Le maire de Pickering, Dave Ryan, a réclamé une enquête approfondie sur ce cafouillage.« Comme beaucoup d\u2019entre vous, j\u2019ai été très troublé en recevant cette alerte d\u2019urgence ce matin.Bien que je sois soulagé qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019urgence réelle, je suis contrarié qu\u2019une telle erreur se soit produite.J\u2019ai parlé (au gouvernement ontarien) et je demande qu\u2019une enquête complète soit menée », a écrit M. Ryan sur Twitter.Une Ottavienne vient en aide aux kangourous JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Une Ottavienne a trouvé une façon originale de venir en aide aux Australiens qui sont aux prises avec d\u2019intenses feux de forêt depuis quelques mois.Allison Lacey a ainsi décidé de mettre à profit sa passion pour la couture afin de sauver les kangourous.« Aujourd\u2019hui, nous allons coudre des pochettes en tissus.Les sauveteurs s\u2019en servent pour transporter des kangourous hors des forêts en flammes.Les pochettes que l\u2019on fait simulent le confort de la pochette d\u2019une maman kangourou.Ils se laissent ainsi transporter par les sauveteurs sur le terrain », explique Mme Lacey en entrevue avec Le Droit.L\u2019idée de fabriquer ces pochettes lui est venue d\u2019une publication Facebook faite par une dame qu\u2019elle connaît bien.« J\u2019ai vu une publication sur la page Sew Ottawa qui disait que l\u2019Australie avait besoin d\u2019aide et de sacs pour transporter les animaux en sécurité loin des brasiers.» Sa passion pour la couture était au départ un simple passe-temps.Elle a décidé l\u2019année dernière de faire le saut et de gagner sa vie avec ce passe-temps.Mme Lacey possède maintenant sa propre entreprise, Krooked Stitch, qui se spécialise dans la récupération de vestons de cuir pour en faire des sacs à main.« Pourquoi ne pas recycler des draps pour en faire des pochettes ?J\u2019ai le matériel et la capacité de le faire, alors j\u2019ai créé un groupe Facebook et j\u2019ai invité plusieurs de mes amies couturières à participer.La réponse des gens a été extrêmement positive.Les gens veulent contribuer.Ç\u2019a continué de prendre de l\u2019ampleur tout au long de la semaine.» Mme Lacey signale que près de trente personnes se sont présentées chez elle samedi pour prendre part à l\u2019activité de couture qu\u2019elle a organisée.L\u2019objectif de Mme Lacey est de confectionner le plus de pochettes possible tant et aussi longtemps que son équipe de couturières aura l\u2019énergie de le faire.« La température va peut-être jouer contre nous.Les gens voudront probablement être de retour chez eux avant que la tempête hivernale frappe.Ceux qui veulent rester malgré les conditions météorologiques peuvent le faire, moi, je vais continuer jusqu\u2019à ce que je me couche ce soir.» Mme Lacey souhaite envoyer ses pochettes en Australie « le plus tôt possible parce que le temps presse pour sauver ces animaux ».Une fois que les pochettes seront confectionnées, Mme Lacey ira les porter en début de semaine au Big Sky Ranch, à Kemptville.Ces derniers se chargeront d\u2019envoyer les pochettes jusqu\u2019en Australie dans les plus brefs délais.Des pochettes réconfortantes Allison Lacey fabrique des pochettes qui ne sont pas sans rappeler celle d\u2019un kangourou.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Aurore LAFONTAINE, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 12 août 2019, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Jean?Yves RICHARD, le 9 janvier 2020, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél.: 819 771?3231.Donné ce 9 janvier 2020 Jean-Yves RICHARD, liquidateur leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 7 JIM BRONSKILL La Presse canadienne Statistique Canada prévoit transférer ses banques de données sur le nuage numérique et reconnaît que cela soulèvera des questions quant à la protection des données sensibles.Cette initiative fait partie de la stratégie du gouvernement fédéral pour répondre à la demande croissante de services en ligne et offrir une solution de rechange à son propre système informatique vieillissant.Des entreprises d\u2019infonuagique fournissent à leurs clients, dont des ministères fédéraux, des services informatiques virtuels \u2013 des systèmes de messagerie électronique aux espaces de stockage de grande capacité \u2013 en utilisant des logiciels, des serveurs et d\u2019autres supports informatiques hébergés dans leurs locaux.Statistique Canada y voit plusieurs avantages, notamment un accès abordable aux plus récentes technologies, une puissance de traitement de l\u2019information décuplée, de l\u2019espace de stockage supplémentaire et la possibilité de fournir des données plus rapidement au public et aux chercheurs.Mais l\u2019agence sait que l\u2019infonua- gique n\u2019a pas que des avantages.« L\u2019utilisation de la technologie du nuage numérique soulèvera des questions sur la sécurité des données et la capacité de Statistique Canada à protéger les données sensibles », indiquent des notes internes de l\u2019agence obtenues grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.« De plus, les Canadiens voudront savoir quelles mesures sont prises pour assurer la sécurité de leurs informations.» « L\u2019utilisation de l\u2019infonuagique peut également soulever des questions sur la souveraineté des données et l\u2019accès possible aux données et leur utilisation en vertu des lois d\u2019un autre pays.» Le gouvernement fédéral est conscient du fait que de nombreux pays ont des lois leur permettant d\u2019obtenir un mandat pour avoir des informations dans le cadre d\u2019enquêtes judiciaires, ou de citer des personnes à comparaître à ce sujet.Ottawa estime que le principal risque pour la souveraineté des données canadiennes est la loi américaine sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act) et le pouvoir de Washington d\u2019obliger une organisation soumise à la loi américaine à remettre des données qu\u2019elle détient, peu importe l\u2019emplacement des données et sans en informer le Canada.De plus, il existe des accords de partage d\u2019informations et un processus d\u2019assistance juridique entre les différents ministères et agences responsables de la sécurité et de l\u2019application de la loi des deux côtés de la frontière.RISQUE ACCRU Le gouvernement canadien est tenu de protéger les données personnelles et les informations hautement sensibles liées à la sécurité nationale, aux discussions du cabinet, aux affaires militaires et aux questions judiciaires.Par conséquent, ces informations ne peuvent être stockées dans le nuage numérique.Toutes les informations de cette catégorie, ainsi que les informations encore plus sensibles et les informations classifiées, doivent être stockées dans une installation informatique approuvée par le gouvernement et située au Canada ou dans les locaux du gouvernement canadien à l\u2019étranger, comme une mission diplomatique.Rien de tout cela n\u2019est suffisant pour rassurer Wayne Smith, un ancien statisticien en chef du Canada qui a démissionné en 2016 en raison de ses préoccupations concernant l\u2019indépendance de Statistique Canada.M. Smith avait des réserves quant au transfert de certaines données de l\u2019agence vers les installations de Services partagés Canada.Le déplacement de données statistiques vers le nuage informatique entraînera « un niveau de risque accru qui n\u2019est pas nécessaire » compte tenu de la possibilité de piratage et de violation de données, estime M. Smith.Selon lui, il serait préférable que Statistique Canada mette sur pied ses propres centres de données et les garde hors ligne.L\u2019agence nationale de la statistique est encore dans la phase de planification du projet, ce qui signifie qu\u2019elle ne stocke actuellement que « des informations non sensibles et non classifiées » dans le nuage, a déclaré le porte-parole Peter Frayne.« Statistique Canada ne fera migrer les informations protégées que lorsque nos systèmes auront été jugés sûrs », a-t-il ajouté dans une réponse écrite aux questions soumises par La Presse canadienne.L\u2019agence a l\u2019intention d\u2019adopter une « stratégie hybride multi-nuages » \u2013 le stockage des applications et des données sera réparti entre des centres de données gouvernementaux et des fournisseurs d\u2019infonua- gique, a précisé le porte-parole.Avantages et inconvénients du nuage QUÉBEC \u2014 Le coton ouaté orange de Catherine Dorion a finalement été vendu aux enchères pour 5530 $, les mises s\u2019étant terminées dimanche.C\u2019est finalement un ou une certain(e) «MND» qui repartira avec l\u2019item à la maison.Son identité sera connue lundi.Tous les sous amassés seront remis à la Maison des femmes de Québec, un organisme qui héberge et protège des femmes victimes de violence conjugale.La députée solidaire de Taschereau avait mis aux enchères son fameux morceau de vêtement lors de son passage à l\u2019émission La semaine des 4 Julie, jeudi dernier.«La violence envers les femmes ne disparaîtra pas demain matin, mais si on met les bouchées doubles, qu\u2019on se mobilise, qu\u2019on multiplie les dénonciations sur toutes les tribunes, bref, qu\u2019on refuse de se taire, peut- être qu\u2019un jour, oui, on vaincra ce fléau», avait écrit la députée sur sa page Facebook, après la diffusion de l\u2019émission.La députée s\u2019était fait refuser l\u2019accès au Salon bleu, au début du mois de novembre, parce qu\u2019elle ne portait pas une «tenue de ville» comme le précise le règlement.Elle avait plutôt enfilé ce fameux coton ouaté.L\u2019événement avait rapidement envahi les médias.Désormais, ce morceau de vêtement ne lui appartient plus! JUDITH DESMEULES, LE SOLEIL Le coton ouaté de Catherine Dorion vendu plus de 5000 $ Stocker des banques de données sur le nuage n\u2019a pas que des avantages et Statistique Canada le sait.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que madame Karine SAUVÉ, en son vivant domiciliée et résidant au 567, rue Jacques- Cartier, à Gatineau, province de Québec, J8T 2V8, est décédée à Gatineau, le dix décembre deux mille dix-neuf (10-12-2019).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés auprès de : Me Marie-Claude E.Côté, notaire CÔTÉ BÉCHARD GAGNON NOTAIRES INC.783, boulevard des Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) G6P 5W3.SIGNÉ à Victoriaville, ce 8 janvier 2019.MARIE-CLAUDE E.CÔTÉ, NOTAIRE Soumettez une mise en candidature avant le 17 janvier et achetez vos billets dès aujourd?hui ! acfoOttawa.ca BERNARD GRANDMAÎTRE 20 février 2020 LE GALA DES 20 e LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 8 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 13 janvier 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) En ce début de semaine, mi-janvier, vous pourriez vous permettre d'agir avec plus d'audace.Avec le recul, on regrette davantage les gestes que nous n'avons pas osé poser plutôt que les choses que nous avons faites.Vous n'avez aucune raison de manquer de confiance en vous.Permettez-vous certaines dépenses, en évitant toutefois de vous endetter et de vivre au dessus de vos moyens.Taureau (20 avril au 20 mai) Une nouvelle proposition pourrait s'avérer particulièrement lucrative.La \" rencontre \" du Soleil, de Saturne, de Pluton et de Mercure dans un autre Signe de Terre (Capricorne) devrait exercer une influence favorable sur vos affaires.Vous ne devriez toutefois pas forcément tout accomplir vous-même pour assurer le succès d'un projet.Apprenez à déléguer des tâches.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune en Vierge pourrait troubler les Gémeaux en ce début de semaine.Essayez de vous concentrer afin de ne pas oublier d'effectuer une manoeuvre ou d'apporter quelque chose quelque part.Si vous demeurez relativement calme, vous minimiserez les risques de commettre une faute d'étourderie.Et sur le plan plus personnel, un rendez-vous promet d'être riche en émotions.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec un amas de 5 astres toujours en face de votre Signe, la franchise est à l'honneur.Du moment que vous direz toute la vérité, la suite des évènements sera favorable.Mais la manière dont les autres réagiront par rapport à vos décisions se situe en dehors de votre contrôle.Agissez comme il vous semble juste, et ceux qui vous aiment finiront par vous comprendre et vous appuyer.Lion (23 juillet au 22 août) Certaines personnes de votre entourage pourraient grandement bénéficier de votre franchise et de votre philosophie de vie.Les autres s'attendent toutefois à ce que vous bougiez en premier.Si vous ne prenez pas certaines initiatives vous- même, rien ne changera.Et par ailleurs, il est possible qu'une nouvelle acquisition puisse transformer agréablement votre vie au foyer.Vierge (23 août au 22 sept.) La visite de la Lune en Vierge annonce un début de semaine riche en émotions qui pourrait chatouiller une de vos cordes sensibles.Permettez-vous d'exprimer vos sentiments et de verbaliser vos états d'âme.Les entretiens en tête à tête et les réunions intimes ne devraient pas vous déplaire.Et une nouvelle responsabilité pourrait vous ouvrir des portes et élargir vos horizons.Balance (23 sept.au 23 oct.) Votre sens de l'humour devrait vous permettre de sortir indemne d'une situation embarrassante.Par ailleurs, le changement vous sourira davantage que le statu quo.Ainsi, les modifications apportées à votre routine vous procureront sans doute une certaine sensation de renouveau.Et n'accordez pas trop d'importance aux rumeurs que vous entendrez.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous devriez enfin obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à un choix important.Il pourrait s'agir d'un hasard ou d'une coïncidence qui confirmera ou écartera ce que vous soupçonniez.En règle générale, les vieilles méthodes qui ont déjà fait leurs preuves sembleront mieux indiquées que les nouvelles tendances à la mode.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec la Lune en Vierge qui aujourd'hui se situe ainsi au carré de Mars en Sagittaire, vous devrez peut-être modifier votre programme ou faire un petit sacrifice pour venir en aide à quelqu'un.Considérez que vos bonnes actions entraîneront une succession de conséquences heureuses.Et une nouvelle acquisition pratique pourrait même venir agrémenter votre quotidien.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La conjonction du Soleil, de Saturne, de Pluton et de Mercure en Capricorne pourrait attiser certains de vos comportements, d'autant plus avec Jupiter également dans votre Signe.Vous bénéficiez donc actuellement d'un climat assez particulier, voire imprévisible.Sachez en profiter, mais rappelez-vous que tout excès pourrait conduire au déplaisir.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Si vous devez en faire, c'est un bon moment en ce début d'année pour formuler des excuses.Les paroles sincères permettront de tourner la page.Il est probable que quelqu'un vous fasse amendes honorables relativement à une offense passée, ou que ce soit vous qui en éprouviez le besoin.Vous pouvez accorder votre pardon sans rétablir une relation selon ses anciens paramètres.Poissons (19 fév.au 20 mars) Toutes vos interactions sociales seront plutôt favorisées alors que la Lune parcourt le Signe de la Vierge, juste en face des Poissons.Vous pourriez accéder à un poste prestigieux au sein d'un groupe ou d'une association.Une mi-janvier idéale pour solliciter des appuis et vous mériter la sympathie de nouvelles personnes.Et pour les solitaires, même l'amour sera peut-être au tournant.Pour information :marylene@marylene.com TACHE CHOQUANTES ARTICLE ÊTRE UTILE VÊTEMENT DIRIGENT LAIZES HERBES AQUATIQUES AVANT DEUX DOMINÉ L'EURO Y CIRCULE FONDDE BOUTEILLE GARÇON D'ÉCURIE SUISSE FENOUIL BÂTARD FACILE ASA- FOETIDA DIVISION DU TEMPS STATUE FUNÉRAIRE GRAND OUVERT L'ÎLE DE BEAUTÉ INSCRIRE VENTILÉE ON Y FAIT DU FEU DEMEURÉES PERFORE FAIT HALLUCINER CRÉATURE DISCORDE MOUSSEUX ITALIEN TEINDRE ÉCHASSIER LA MARMOTTE EN EST UN ENFERMER QUI A LE TRAC À ELLE FAIRE NAÎTRE UNITÉ MILITAIRE IDEM DÉNUDÉE ASPIRENT DIFFICILE À PLIER VRAI INTENTER UNE ACTION PAS DONNÉE NATURELLE PÈRE DE L'AVIATION NOTION GLACIAL CHUTE BRUTALE RAYON GUEULE COUCHÉ FOUGUE FAIRE ÉVACUER VENUES AU MONDE SEUIL No 710 1 Le revers de la manche de l\u2019homme.2 Le rétroviseur est moins large.\u2022 3 Le dossier du siège est plus large à gauche.4 Le trottoir complété derrière la fenêtre de droite.\u2022 5 Le pare-chocs est plus long à droite.\u2022 6 La fumée est plus longue.\u2022 7 Pied du poteau plus long.\u2022 8 Le toit de la maison à droite des feux.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E U H G I A S C A N D A L E U S E S L I E B E R N O I S L A D A I S E E R E B E A N T N O T E R C O R S E A T R E V U E T R E A S T I L S D H E R O N R S E S S E C T I O N S U S C I T E R N U E R A I D E E S T E R V E C U E C R U E V C R A S H C R I E F R O I D E T E N D U A R D E U R N E E S V I D E R E N T R E E TACHE CHOQUANTES ARTICLE ÊTRE UTILE VÊTEMENT DIRIGENT LAIZES HERBES AQUATIQUES AVANT DEUX DOMINÉ L'EURO Y CIRCULE FONDDE BOUTEILLE GARÇON D'ÉCURIE SUISSE FENOUIL BÂTARD FACILE ASA-FOETIDA DIVISION DU TEMPS STATUE FUNÉRAIRE GRAND OUVERT L'ÎLE DE BEAUTÉ INSCRIRE VENTILÉE ON Y FAIT DU FEU DEMEURÉES PERFORE FAIT HALLUCINER CRÉATURE DISCORDE MOUSSEUX ITALIEN TEINDRE ÉCHASSIER LA MARMOTTE EN EST UN ENFERMER QUI A LE TRAC À ELLE FAIRE NAÎTRE UNITÉ MILITAIRE IDEM DÉNUDÉE ASPIRENT DIFFICILE À PLIER VRAI INTENTER UNE ACTION PAS DONNÉE NATURELLE PÈRE DE L'AVIATION NOTION GLACIAL CHUTE BRUTALE RAYON GUEULE COUCHÉ FOUGUE FAIRE ÉVACUER VENUES AU MONDE SEUIL 1768 leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 Chaque semaine, Le Droit vous replonge dans le passé pour vous faire découvrir, une page à la fois, l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : la Faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa et ses héros méconnus.JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Malgré des débuts en apparence assez bancals, la Faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa a réussi à faire sa place et célèbre son 75e anniversaire en 2020 en occupant une place de choix à l\u2019international.Selon Dre Susan Lamb, titulaire de la chaire Jason A.Hannah de l\u2019histoire de la médecine à l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019idée même d\u2019établir une nouvelle faculté de médecine au milieu du XXe siècle alors que la pratique de la médecine se complexifiait était perçue comme étant irréaliste.Les Oblats ont toutefois confié la mission de fonder cette faculté à un homme créatif et déterminé : le père Lorenzo Danis.Il choisit d\u2019ex-casernes militaires comme bâtiments pour offrir ses cours et y installer ses laboratoires pour la recherche, un choix judicieux selon Mme Lamb puisqu\u2019il s\u2019agit de structures durables, fiables et qui peuvent facilement être adaptées en fonction des besoins.Malgré ses contacts limités dans le milieu de la médecine, il réussit à mettre sur pied une équipe de qualité en se tournant vers l\u2019Europe décimée par la Deuxième Guerre mondiale.Il attire des scientifiques renommés notamment en leur promettant de leur offrir les ressources nécessaires afin de poursuivre leurs recherches.Le biochimiste français Jean Etto- ri fait partie de ceux qui traversent l\u2019Atlantique pour joindre l\u2019Université d\u2019Ottawa.Un ancien de la Faculté a raconté que Dr Ettori s\u2019est senti investi d\u2019une mission dès qu\u2019il a vu les casernes dans lesquelles cette faculté de médecine allait lancer ces activités.« Je pourrais répéter cette histoire à six ou sept reprises », souligne Dre Susan Lamb.Le père Danis a aussi recruté le montréalais Léonard Bélanger qui aurait raconté qu\u2019après avoir vu les casernes militaires, il savait que la Faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa pouvait être une réussite.LES FONDATIONS D\u2019UNE RÉUSSITE « O n a e u d e s d é b u t s t r è s modestes, souligne le doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Dr Bernard Jasmin.Il y a eu beaucoup de croissance, particulièrement depuis 20 ou 25 ans.On a connu un essor important, tant au point de vue national qu\u2019international, de sorte qu\u2019on est maintenant classé parmi les meilleures universités au monde en santé.On se classe facilement parmi les 100 premières institutions.» La croissance de cette faculté a été assez rapide.Dès le milieu des années 50, la construction d\u2019un nouveau bâtiment pour l\u2019héberger est nécessaire, soutient la Dre Lamb.Le pavillon Roger-Guindon où se déroulent encore aujourd\u2019hui les activités de la Faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa a pour sa part été inauguré en 1982, après un investissement de 36 millions $.Le Dr Jasmin indique que les célébrations du 75e anniversaire de la faculté en 2020 coïncident avec la fin de l\u2019élaboration d\u2019un plan stratégique afin de poursuivre cette expansion de la faculté.« C\u2019est une belle opportunité de célébrer les succès de la faculté depuis 75 ans et de regarder vers l\u2019avenir, dans la direction qu\u2019on veut aller pour mieux servir nos communautés et le monde, soutient Bernard Jasmin.Ce qu\u2019on veut continuer à développer, c\u2019est des secteurs de fine pointe en recherche et on veut continuer d\u2019être des chefs de file en innovation pour un monde meilleur.» CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Le succès improbable d\u2019une faculté de médecine JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com Les Galeries Aylmer font partie du paysage de ce secteur de la ville de Gatineau depuis le début des années 1970.Depuis ses débuts en 1974, le centre commercial de 350 000 pieds carrés, situé sur la rue principale à Aylmer, a subi trois grands projets d\u2019agrandissement.Le dernier agrandissement, un projet résidentiel adjacent aux Galeries Aylmer présenté par le groupe Heafey en partenariat avec le groupe Maurice, s\u2019est conclu au printemps 2019.En décembre 1999, le cinéma Ayl- mer s\u2019est installé dans des locaux des Galeries, à la demande de l\u2019ancienne Ville d\u2019Aylmer.Le cinéma a été choisi comme entreprise de l\u2019année en 2012 par L\u2019Association des professionnels, industriels et commerçants d\u2019Aylmer.Après les départs des géants Canadian Tire et Zellers en 2015, les Galeries Aylmer ont obtenu un second souffle avec l\u2019arrivée d\u2019une succursale de la SAQ et le déménagement du supermarché Super C en 2016.Aujourd\u2019hui, plus d\u2019une soixantaine de commerces occupent les locaux du centre commercial, dont une quincaillerie Home Hardware, un restaurant St- Hubert et une pharmacie Jean Coutu.Plus récemment, une nouvelle franchise de Chocolats Favoris a ouvert ses portes aux Galeries Aylmer en novembre dernier.ÉCRIVEZ-NOUS?! Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons à contribuer à la série « D\u2019hier à aujourd\u2019hui ».Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou un parc.Pour vu qu\u2019i l s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI COURTOISIE DES GALERIES AYLMER PATRICK WOODBURY, LE DROIT DATE INCONNUE 2020 LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 10 ACTUALITÉS S on entrevue avec Dominique Brown terminée, Kim Auclair se demandait bien ce qu\u2019elle allait écrire sur l\u2019homme d\u2019affaires, fondateur de Beenox, qui s\u2019est lancé dans l\u2019aventure de Chocolats favoris.Elle avait compris trois mots.Kim est sourde de naissance, avec quelques traces d\u2019audition à l\u2019oreille droite, amplifiées tant bien que mal par un appareil auditif.« Je n\u2019avais rien compris de ce qu\u2019il m\u2019avait dit.Je suis partie des quelques mots que j\u2019avais saisis et j\u2019ai fait des recherches sur Internet pour voir ce qu\u2019il avait déjà dit autour de ces propos-là.» On n\u2019y a vu que du feu.Mais Kim pédalait comme elle a toujours pédalé, depuis la petite école où sa mère a insisté pour qu\u2019elle soit dans une classe régulière.« Ça a été dur, j\u2019en ai arraché.J\u2019ai tellement travaillé fort, au moins deux fois plus que les autres.Je voulais être comme tout le monde, j\u2019ai refusé toutes les aides qu\u2019on m\u2019offrait, je ne voulais pas être différente.» Et pourtant, elle l\u2019était.Au début de chaque année, sa mère allait rencontrer ses professeurs pour leur expliquer la situation.« J\u2019ai eu des parents extraordinaires, ils m\u2019ont toujours aidée, ils ont fait ce qu\u2019ils pouvaient, c\u2019est moi qui refusais toutes les aides.Ma mère a eu un impact positif, elle voulait que je sois autonome.» Kim a développé plein de trucs, a appris à lire sur les lèvres.Elle a choisi de s\u2019orienter en graphisme, en se disant qu\u2019elle s\u2019organiserait comme elle s\u2019était toujours organisée.« J\u2019essayais de me trouver un emploi, je n\u2019indiquais pas dans mon curriculum vitae que j\u2019étais malentendante.Je ne parlais pas de ma surdité, je ne voulais pas faire pitié.» Le Web a été sa planche de salut.« Je ne sais pas où je serais sans le Web.Ça a été ma deuxième porte d\u2019entrée pour ma vie professionnelle.» D\u2019un écran à l\u2019autre, l\u2019illusion était parfaite, Kim pouvait communiquer comme si de rien n\u2019était.Elle s\u2019est fait un nom, a développé son réseau.Elle faisait de la radio à CKRL, tenait un blogue sur lesaffaires.com, donnait même des conférences et des formations Elle a écrit un livre sur l\u2019entrepreneuriat.Mais nourrir l\u2019illusion lui bouffait tellement d\u2019énergie, comme à la petite école, tellement qu\u2019elle a dû prendre une pause.Elle parle d\u2019un épuisement de communication, trop fatiguée pour tendre l\u2019oreille, toujours, et essayer de comprendre ce que les gens disaient autour d\u2019elle.Comme si elle vivait en Chine sans comprendre le mandarin.Et c\u2019est là, il y a quelques années, qu\u2019elle a rencontré Audrey Grenier, qui milite pour la défense des personnes avec des limitations auditives, elle venait d\u2019avoir un premier implant cochléaire, un dispositif connecté directement sur le nerf auditif.« Audrey, c\u2019est la première fille à qui je pouvais m\u2019identifier, elle est jeune, dynamique.Elle m\u2019a dit : \u201cAllez, fais ta demande !\u201d » Kim l\u2019a fait.Mais avant, elle devait faire ce qu\u2019elle n\u2019avait jamais fait, accepter sa surdité.« J\u2019ai toujours dit que j\u2019étais malentendante, je n\u2019arrivais pas à dire que j\u2019étais sourde.Avant d\u2019avoir l\u2019implant, je devais me rapprocher de mon univers, accepter ma surdité.J\u2019ai fait sortir mon dossier depuis mon enfance, le chemin que j\u2019avais parcouru, tout ce que mes parents avaient fait pour moi.» Elle a pleuré.Et elle s\u2019est acceptée.Le 17 septembre dernier, elle s\u2019est endormie dans une salle d\u2019opération et s\u2019est réveillée avec un bidule branché derrière son oreille droite.Mais la partie n\u2019était pas gagnée, tous les nouveaux sons qu\u2019elle allait entendre n\u2019allaient avoir aucun sens, ils n\u2019en avaient jamais eu.Elle devait s\u2019entraîner à comprendre.« Ce n\u2019est pas parce que tu entends que tu comprends.C\u2019est beaucoup d\u2019entraînement, il y a beaucoup de suivis à faire, beaucoup de travail.Là, je commence à écouter de la musique, je mets de la musique de relaxation avec des voix douces.» On n\u2019est pas encore à Metallica.À 35 ans, Kim s\u2019est remise au dessin, elle a eu l\u2019idée d\u2019illustrer ce qui se passait, les nouveaux bruits qu\u2019elle entendait, comme le chien qui lape, les camions qui passent devant chez elle, le bruit « vraiment gossant » de ses doigts qui pianotent sur le clavier.« Je me suis mise à dessiner tout ce qu\u2019il y avait de nouveau.» Au jour 60, elle a, pour la toute première fois de sa vie, commandé un sous-marin chez Subway.Elle a partagé ses dessins sur Facebook sans trop savoir comment ça serait reçu.« Je ne voulais pas tanner les gens avec ça, mais la réception a été très bonne.» Non seulement elle a accepté sa surdité, mais elle arrive maintenant à en parler.Ses dessins, colorés et joyeux, aident même certains parents dont les enfants reçoivent des implants.Ils comprennent ce qu\u2019ils vivent.Et, ironiquement, jamais de toute sa vie n\u2019a-t-elle eu autant besoin du silence.« Quand tu entends, tu te rends compte qu\u2019il y a toujours un bruit de fond, il y a toujours quelque chose, un son qui vient de quelque part.Les gens qui méditent, ils ne sont jamais vraiment en silence.» Elle, oui.« Chaque matin, je reste dans le silence pendant trois ou quatre heures, j\u2019ai besoin de ce silence pur.» Puis, elle se branche au monde des entendants.Entendre n\u2019est pas comprendre MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Kim Auclair est sourde de naissance, avec quelques traces d\u2019audition à l\u2019oreille droite, amplifiées tant bien que mal par un appareil auditif.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi Sur présentation de cette annonce 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet Prix rég.: 135$ Prix rég.: 460$ leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 11 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «J\u2019 a i v u d e s savons à vaisselle verts, des savons en barre orange, des savons à main roses, et d\u2019autres de toutes les couleurs, et pourtant leur mousse est toujours blanche.Pourquoi le savon mousse-t-il toujours blanc peu importe sa couleur?», demande Origène D\u2019Amours, de Magog.Il y a essentiellement deux choses à savoir pour le comprendre, répond d\u2019emblée le chimiste de l\u2019université Laval Normand Voyer.La première, commence-t-il, c\u2019est que «quand on parle des colorants, les gens pensent souvent qu\u2019il y en a beaucoup parce que la couleur, c\u2019est ce qu\u2019on voit en premier.Mais en réalité, le colorant ne représente que quelque chose comme 0,001 % du total.C\u2019est vraiment une infime partie du produit, pas besoin d\u2019en mettre plus.Alors quand bien même que le savon serait fluo, il n\u2019y a presque pas de colorant dedans.Et en plus, ça prend juste un peu de savon pour faire beaucoup de mousse parce que la mousse, c\u2019est principalement de l\u2019air [ce qui «dilue» le colorant encore plus que le 0,001 % de départ, ndlr].Alors c\u2019est un peu normal qu\u2019on ne puisse pas voir une bulle orange ou verte!» Bref, quand on regarde une bulle (et une seule), on la voit transparente.Mais alors, la question devient : pourquoi la mousse est blanche, elle?Si les bulles sont toutes transparentes, comment leur «somme» peut-elle être blanche?La deuxième chose à savoir dont parle M. Voyer est justement là, mais, avant d\u2019y arriver, il faut faire un petit détour.La lumière, ce sont des ondes électromagnétiques, c\u2019est-à-dire de l\u2019énergie électrique et magnétique qui se propage dans l\u2019espace un peu à la manière des vagues sur l\u2019eau \u2014 avec des «crêtes» et des «creux» qui sont séparés par une certaine distance nommée longueur d\u2019onde.L\u2019œil humain est capable de percevoir des longueurs d\u2019onde situées entre environ 380 et 740 nanomètres (nm).Autour de 700 nm, nous voyons du rouge; aux environs de 600 nm, c\u2019est plutôt de l\u2019orange que nous voyons; si la distance entre les «vagues» diminue encore un peu (entre 550 et 590 nm environ), alors nos yeux perçoivent du jaune; et ainsi de suite jusqu\u2019aux plus courtes longueurs d\u2019onde perceptibles par l\u2019humain, soit le violet (entre 380 et 450 nm).La lumière que nous recevons du Soleil (et de la plupart des ampoules électriques «normales») est un mélange de toutes ces longueurs d\u2019onde.Or nos yeux perçoivent ces mélanges comme du blanc, et la clef de l\u2019énigme de la mousse blanche, comme on s\u2019en doute, elle est précisément là.Si l\u2019on regardait la paroi d\u2019une bulle de savon au microscope, on se rendrait compte qu\u2019elle est composée de deux minces couches de savon qui retiennent une fine couche d\u2019eau entre elles.Quand la lumière passe à travers la paroi d\u2019une bulle, une partie est réfléchie, mais une autre (grosse) partie traverse la paroi et s\u2019en trouve déviée, et ce, à des angles qui vont varier légèrement selon la longueur d\u2019onde \u2014 ce qui va séparer les couleurs.Maintenant, imaginez un peu ce qui arrive dans une mousse comptant des centaines, voire des milliers de petites bulles.En un mot comme en cent, si l\u2019on me permet un terme pas très technique : c\u2019est le bordel.«La lumière est réfléchie et dispersée dans toutes les directions possibles, dit M. Voyer.Si bien qu\u2019en bout de ligne, si le bleu est réfléchi partout, si la même chose arrive au rouge et à toutes les autres couleurs, cela donne un mélange et ça, ça fait du blanc.» Fait intéressant, enchaîne-t-il, c\u2019est la même chose qui arrive dans les nuages : la lumière est «éparpillée» dans toutes les directions en traversant les gouttelettes d\u2019eau, toutes les longueurs d\u2019onde s\u2019en trouvent «remélangées», et le résultat est que les nuages sont blancs.«Pourriez-vous expliquer si la décennie s\u2019est terminée en 2019 ou si elle va vraiment finir en 2020?Il me semble qu\u2019une décennie, ce sont les années 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10.Donc, la deuxième décennie du troisième millénaire devrait finir en 2020, et non en 2019.Ce qui serait logique puisque l\u2019an zéro n\u2019existe pas : à un moment donné, on était au jour 1 de l\u2019an 1.Corrigez-moi si je me trompe», demande Marie-Claude Boivin, de Québec.Il n\u2019y a effectivement jamais eu d\u2019an zéro puisque l\u2019habitude de compter les années à partir de la naissance du Christ remonte au VIIIe siècle et qu\u2019en ce temps-là, le zéro n\u2019avait tout simplement pas été inventé.Ni la numération romaine ni son équivalent grec n\u2019avaient de chiffre pour le zéro.À l\u2019époque, d\u2019ailleurs, l\u2019idée d\u2019avoir un symbole pour désigner le vide était vue comme un peu bizarre : les nombres étaient faits pour compter les choses alors s\u2019il n\u2019y avait rien à compter, à quoi bon adopter un signe?On a bien trouvé certaines «formes» de zéro dans des documents antiques \u2014 les uns laissaient un espace vide, d\u2019autres comme les Babyloniens mettaient une sorte de «symbole bouche- trou», voir ici : bit.ly/36Ls956 \u2014, mais il faudra attendre que le mathématicien italien Fibonacci introduise les chiffres indo-arabes en Europe (autour de l\u2019an 1200) pour que le zéro tel qu\u2019on le conçoit aujourd\u2019hui apparaisse en Occident.Les années de l\u2019«ère chrétienne» ont donc commencé par «1» et, de ce point de vue, Mme Boivin a entièrement raison : techniquement, il n\u2019y a pas de décennie qui s\u2019est terminée ou a commencé le 1er janvier dernier, la prochaine décennie ne débutera vraiment qu\u2019en 2021.C\u2019est d\u2019ailleurs la position du Conseil national de la recherche : «le 3e millénaire et le XXIe siècle ont commencé au même moment, à 00h00 le 1er janvier 2001», lit-on sur son site [bit.ly/2tJC4cO].Sauf que les temps ont bien changé depuis que le moine Bède le Vénérable (672-735) a établi (approximativement) l\u2019année de naissance du Christ et l\u2019a proclamée «an 1».L\u2019usage du zéro est si universel et acquis chez nous que, culturellement, il nous semble beaucoup plus naturel de commencer les décennies avec un «chiffre rond», comme on dit.De ce point de vue, il n\u2019y a pas grand sens à rester prisonnier d\u2019une erreur mathématique commise au Moyen-Âge, alors il est aussi défendable de considérer que les années 2020 ont commencé le 1er janvier dernier.Je ne crois pas qu\u2019il y ait vraiment de bonne ou de mauvaise réponse à cette question-là.LA «BORDÉLISATION» DE LA LUMIÈRE Bien que chaque bulle de mousse est transparente, la mousse du bain paraît blanche par un jeu de réflexion de la lumière.\u2014 PHOTO BLEND IMAGES, SHUTTERSTOCK ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 12 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Bris de service à l\u2019hôpital du Pontiac : comment résoudriez-vous cette énigme?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE Une histoire de feux La sécurité des automobilistes ainsi qu\u2019une circulation plus fluide à l\u2019intersection du chemin d\u2019Aylmer et de la rue Samuel-Edey doivent être examinées plus à fond par les conseillers du secteur d\u2019Aylmer ainsi que la Ville de Gatineau.Le samedi 28 décembre, j\u2019y fus témoin d\u2019une collision.Le conducteur circulant sur Samuel-Edey aurait tenté un virage à droite.C\u2019est alors que la collision est survenue.On peut supposer que le conducteur qui tentait un virage a mal évalué la vitesse de l\u2019autre véhicule ou qu\u2019il a tout simplement tenté sa chance.J\u2019emprunte cette intersection régulièrement et il m\u2019arrive souvent de tenter ma chance aussi.Il est important de mentionner que la circulation sur ces artères connaîtra une croissance dans un futur immédiat.La densification urbaine et la construction domiciliaire sur la rue McConnell et le chemin Vanier accroîtront considérablement le niveau de congestion.On doit donc examiner les alternatives à court terme pour rehausser la sécurité des automobilistes.La solution la plus logique à court terme serait d\u2019installer un feu de circulation.Mais avant tout, on pourrait réexaminer la pertinence du feu de circulation situé à l\u2019intersection du chemin d\u2019Aylmer et la rue Belmont.Je ne comprends pas la logique d\u2019un feu qui donne accès à l\u2019entrée d\u2019un restaurant.Le feu de circulation à l\u2019intersection du chemin d\u2019Aylmer et de la Colline pourrait assurer la fluidité de la circulation sans entrave pour la rue Belmont et les automobilistes.Et si on enlevait ce feu de circulation pour le réinstaller à l\u2019intersection Samuel-Edey et du chemin d\u2019Aylmer?Le résultat serait plus que positif et sécuritaire.Jean-Louis Levasseur, Gatineau Bravo à Kathy Tremblay! Décidément il importe d\u2019agir pour inciter notre jeunesse à bouger davantage afin de découvrir les bienfaits de saines habitudes de vie et les intégrer dans leur quotidien.Dans cette optique, saluons l\u2019initiative de cette athlète exceptionnelle qu\u2019est Kathy Tremblay pour la mise sur pied de sa fondation visant à promouvoir justement un mode de vie physiquement actif.À mon humble avis, pareille implication de sa part parle haut et fort ! Raymond Ménard, Plaisance TORONTO I l y a des choses qui passent bien mal, surtout dans une région métropolitaine comme Toronto où résident plus de 50 000 francophones.Diminution de 18 % du nombre de livres en français, et fin de ces mêmes ressources dans 25 bibliothèques publiques, la municipalité de la Ville Reine a déclenché une vive polémique, jeudi, avant d\u2019annuler cette décision, le lendemain.Pendant plus d\u2019une journée, la Bibliothèque publique de Toronto, l\u2019organisme parapluie dépendant de la municipalité, défendait ce choix, arguant la faible utilisation des livres en français.Mais ce total de 26 000 livres enlevés soulevait des questions.Sur les réseaux sociaux, la ministre des Affaires francophones de l\u2019Ontario, Caroline Mulroney, et son homologue fédérale, Mélanie Joly, se sont donné le crédit de cette volte-face, faisant chacune référence à leur discussion avec le maire torontois, John Tory.Tout est bien qui finit bien, mais une ombre persiste.La volonté de la municipalité de centraliser l\u2019offre de livres signifie- t-elle que les ressources seront maintenant disponibles dans un univers plus restreint ?Mystère.Ce n\u2019était en tout cas pas la première fois que l\u2019administration dirigée par John Tory agissait à l\u2019encontre des Franco- Torontois.En 2017, la Ville avait par exemple modifié en catimini sa politique de communication, en ôtant l\u2019obligation de la présence du français dans les documents municipaux lorsqu\u2019une autre langue que l\u2019anglais s\u2019y trouvait.Un vrai recul.Force est d\u2019admettre que John Tory a donné peut-être trop d\u2019espoirs aux Franco-Torontois.Le soir de son élection en octobre 2014, le nouveau maire prononçait en français les premiers mots de son discours de victoire.Quelques mois plus tard, en entrevue avec ONFR+, le premier magistrat, dans son style policé et hâbleur, se disait prêt à trouver un site pour la future Maison de la francophonie et même aider à la venue de l\u2019Université l\u2019Ontario français.Aujourd\u2019hui, plusieurs acteurs laissent entendre que M. Tory n\u2019est en réalité jamais intervenu en faveur de ces projets auprès des autres paliers gouvernementaux.Dans les faits, John Tory n\u2019est certainement pas coupable des bévues de son administration envers les francophones.Mais à défaut d\u2019appuyer sur le bouton rouge, le maire de Toronto est responsable des décisions financières de la plus grande métropole canadienne.Pour beaucoup, cet argument démographique obligerait M. Tory à emboîter le pas à son homologue Jim Watson à Ottawa.À savoir assurer la promotion des deux langues officielles du Canada.Bien sûr, dans une ville où les francophones représentent à peine 2 % de la population totale, les exigences ne peuvent pas être les mêmes qu\u2019à Sudbu- ry ou Ottawa.À cet égard, les militants fran- co-torontois ne demandent pas la lune : la mise sur pied d\u2019une Maison de la francophonie, plus de traduction sur le site web de la Ville, ou encore une voix plus entendue au sein du conseil municipal.Autant de souhaits pour lesquels M. Tory a la possibilité de donner une impulsion, sans être celui qui répare les pots cassés, comme dans cette affaire de livres.S\u2019exprimer correctement en français ne suffit pas à être étiqueté de francophile.Les actes doivent suivre les paroles.Et au vu des résultats, John Tory ne répond pour l\u2019instant pas tout à fait à cette définition.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production ONFR+ Groupe Média TFO Tory francophile, vraiment ?SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 13 EDMONTON \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a déclaré qu\u2019il était «déchirant» d\u2019écouter les récits des proches des 57 Canadiens qui ont péri dans l\u2019écrasement d\u2019un avion de ligne ukrainien en Iran la semaine dernière.Alors qu\u2019il participait à une cérémonie commémorative pour 13 victimes qui vivaient à Edmonton, dimanche, M. Trudeau a affirmé qu\u2019il avait appris qui étaient ces personnes, ce qu\u2019elles aimaient faire et quels étaient leurs espoirs pour l\u2019avenir.«Lorsque le vol 752 a été abattu, les familles ont perdu ceux qu\u2019ils aimaient et notre pays a perdu leur contribution.C\u2019est une tragédie nationale et le pays entier est en deuil» a déclaré le premier ministre.«Nous ne nous reposerons pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de réponses.Nous ne nous reposerons pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de justice et de responsabilité», a promis Justin Trudeau aux familles indignées par ce drame.Un autre rassemblement pour honorer les victimes a eu lieu plus tôt dimanche à l\u2019Université de Toronto, qui a perdu six étudiants dans la tragédie.La vice- première ministre Chrystia Free- land a déclaré que ces pertes de vie se faisaient sentir bien au-delà de l\u2019université.«Rien ne remplacera jamais ces vies brillantes qui ont été interrompues.Nous en porterons toujours [.] les cicatrices», a dit Mme Freeland, visiblement émue.Huit autres représentants canadiens se rendront en Iran lundi pour participer à l\u2019enquête sur l\u2019écrasement et apporter leur aide aux familles des Canadiens qui ont péri dans la tragédie.Trois membres de l\u2019Équipe permanente de déploiement rapide d\u2019Affaires mondiales Canada sont arrivés samedi en Iran, où ils s\u2019affairent à mettre en place une base d\u2019opérations pour le gouvernement canadien.LA PRESSE CANADIENNE Justice sera faite, promet Trudeau Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a semblé jouer l\u2019apaisement dimanche après 10 jours de tensions maximales avec les États-Unis, marquées par des attaques et l\u2019écrasement d\u2019un avion civil ukrainien abattu par «erreur» par les forces armées iraniennes.Et ce, même si l\u2019ayatollah Ali Kha- menei, guide suprême iranien, a dénoncé la «présence corruptrice» des États-Unis au Moyen-Orient.Et même si le président américain Donald Trump a maintenu la pression avec une nouvelle mise en garde à l\u2019Iran.À Téhéran, la police antiémeute s\u2019est déployée en masse après un appel à manifester en soirée.La veille, les forces de l\u2019ordre ont dispersé un rassemblement à la mémoire des victimes de la catastrophe aérienne, qui a viré à la manifestation contre les autorités.Après ses dénégations initiales, l\u2019Iran a reconnu samedi que ses forces armées avaient le 8 janvier abattu avec un missile l\u2019avion de la compagnie Ukraine International Airlines, provoquant une vague d\u2019indignation dans le pays.176 personnes, majoritairement des Iraniens et des Canadiens, ont péri.L\u2019Iran a souligné qu\u2019au moment du tir, sa défense était sur le qui- vive en vue d\u2019un possible «conflit total» avec les États-Unis.La tension, chronique, entre ces deux pays ennemis a connu un brusque accès le 3  janvier avec l\u2019élimination d\u2019un important général iranien, Qassem Solei- mani, à Bagdad, suivie le 8 janvier de représailles iraniennes à coup de missiles contre des cibles militaires américaines en Irak.Quelques heures plus tard, l\u2019avion ukrainien était abattu après son décollage de Téhéran.Dans ce climat hypertendu, l\u2019émir du Qatar, cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, dont le pays est allié des États-Unis, mais entretient de bonnes relations avec l\u2019Iran, a rencontré à Téhéran le président iranien Hassan Rohani et M. Khamenei.«Nous sommes convenus [.] que la seule solution à [la] crise passe par la désescalade et le dialogue», a dit l\u2019émir.La situation demande «plus que jamais un renforcement des relations entre États» de la région, a jugé M.Khamenei.BROUILLER LES CARTES M. Rohani a rencontré également le ministre des Affaires étrangères pakistanais Shah Meh- mood Qureshi, dont le pays a proposé ses bons offices pour tenter de rapprocher l\u2019Iran et l\u2019Arabie Saoudite, rival de Téhéran et grand allié des États-Unis.À Washington, le chef du Pentagone Mark Esper a assuré que Donald Trump était toujours prêt à discuter avec l\u2019Iran «sans condition préalable».Mais fidèle à son habitude de brouiller les cartes, M.  Trump a presque au même moment adressé une nouvelle mise en garde «aux leaders d\u2019Iran».«NE TUEZ PAS VOS MANIFESTANTS», a-t-il tweeté.«Le monde regarde.Plus important, les États- Unis regardent.» La veille, il avait mis en garde Téhéran contre «un autre massacre de manifestants pacifiques», en référence au mouvement de contestation violemment réprimé en Iran en novembre.La manifestation de samedi à Téhéran a été à l\u2019origine d\u2019un nouvel accroc diplomatique entre Londres et Téhéran, après la brève interpellation de l\u2019ambassadeur britannique Rob Macaire dans les environs du rassemblement.Londres a dénoncé une «violation flagrante de la législation internationale».Téhéran a reproché à M. Macaire d\u2019avoir été présent à un «rassemblement illégal» en violation des conventions diplomatiques.M.Macaire a assuré s\u2019être rendu au rassemblement annoncé comme une vigile à la mémoire des victimes de la catastrophe aérienne, dans lequel ont péri des Britanniques : «J\u2019ai quitté les lieux quand certains ont commencé à lancer des slogans» contre les autorités.«DÉMISSIONNEZ» Le drame de l\u2019avion ukrainien est la pire catastrophe de l\u2019aviation civile iranienne depuis 1988 et le drame de l\u2019Airbus d\u2019Iran Air (290 morts) que les États-Unis disent avoir abattu par erreur au- dessus du Golfe.«Excusez-vous, Démissionnez», a titré dimanche le quotidien réformiste Etemad, après que l\u2019Iran a admis son erreur.«Impardonnable», a reconnu Iran, le journal du gouvernement, tandis qu\u2019un «Honte» en lettres de sang barrait la une de Hamshahri, quotidien de la municipalité de Téhéran.Dimanche, le chef des Gardiens de la Révolution, l\u2019armée idéologique iranienne, le général de division Hossein Salami, a témoigné devant le Parlement sur ce drame et les frappes du 8 janvier.Il a tenu au sujet de ces frappes des propos tranchant avec des déclarations martiales antérieures.L\u2019objectif n\u2019était pas «de tuer des soldats ennemis», a-t-il dit.AUTRES TIRS DE ROQUETTES Signe qu\u2019un apaisement durable est encore loin d\u2019être acquis, huit roquettes, d\u2019origine indéterminée, se sont abattues dimanche sur une base abritant des soldats américains au nord de Bagdad, sans faire de victime américaine, selon des sources militaires irakiennes.Il y a eu quatre blessés irakiens.En réaction, le secrétaire d\u2019État américain Mike Pompeo s\u2019est dit «indigné».«Ces violations répétées de la souveraineté de l\u2019Irak par des groupes opposés au gouvernement irakien doivent cesser», a-t-il encore tweeté.«Nous sommes convenus [.] que la seule solution à [la] crise passe par la désescalade et le dialogue.» \u2014 Cheikh Tamin ben Hamad Al-Thani TENSIONS ENTRE L\u2019IRAN ET LES ÉTATS-UNIS Signes ténus de désescalade le pays et le monde Des manifestants brandissaient des images du général assassiné Qassem Solei- mani, devant l\u2019ambassade britannique à Téhéran, dimanche.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 14 ACTUALITÉS L e ministre de l\u2019Environnement, Benoit Cha- rette, passera de l\u2019arrière à l\u2019avant-scène politique cette année.La très attendue présentation du nouveau plan québécois de réduction des gaz à effet de serre (GES) est prévue pour bientôt.Mais parce qu\u2019on n\u2019attend pas que des postures et de la communication, ce plan devra nécessairement être costaud.Il devra l\u2019être pour réellement viser une réduction de 37,5 % des émissions de GES par rapport à 1990.S\u2019il existe un État sur la planète qui possède les atouts pour parvenir à cette réduction, c\u2019est bien le Québec.Parmi les nombreuses mesures du plan à venir, l\u2019une concernera les entités possédant des flottes de véhicules.Difficile toutefois d\u2019imaginer que le projet sera suffisamment étoffé aux yeux de Québec solidaire.Ce parti veut faire de la lutte contre les changements climatiques un quitte ou double politique.Gabriel Nadeau-Dubois a répété plus d\u2019une fois que sa formation érigera un « barrage parlementaire » contre le gouvernement Legault s\u2019il n\u2019a pas soumis d\u2019ici le 1er octobre prochain un plan crédible de lutte contre les changements climatiques et mis définitivement fin aux projets d\u2019exploitation et d\u2019exploration d\u2019hydrocarbures.Québec solidaire tente de s\u2019arroger ce dossier, de le faire sien.Il ne sera toutefois pas seul sur le terrain.Avec un chef comme Sylvain Gaudreault, le Parti québécois s\u2019engagerait résolument dans le combat contre les changements climatiques.Pour le gouvernement, le projet de terminal d\u2019exportation de gaz naturel d\u2019Énergie Saguenay constituera encore plus que l\u2019an dernier un caillou dans la chaussure.Idem pour le troisième lien entre Québec et Lévis, dont les coûts et les contours seront dévoilés de façon plus précise par le ministre François Bonnardel.Dans le contexte actuel et avec le temps, le « troisième lien » est susceptible de faire grincer des dents des caquistes de l\u2019extérieur de la région de la capitale.Avant le plan de réduction des GES, Benoit Charette dévoilera son projet de consigne élargie.On sait déjà que l\u2019implantation complète du système à proprement parler mettra du temps à se concrétiser.SIMON JOLIN-BARRETTE À titre de leader parlementaire, mais aussi de ministre de l\u2019Immigration, et en tant que porteur du dossier linguistique, Simon Jolin- Barrette jouera encore un rôle de premier plan en 2020.Le test des valeurs est entré en vigueur sans poser de problème le 1er janvier.Et pour cause : il ne vise pas l\u2019élimination de candidats à l\u2019immigration, comme l\u2019avait laissé entendre la Coalition avenir Québec depuis 2015.L\u2019examen a finalement surtout une valeur pédagogique.Après le cafouillage de l\u2019automne dernier, Simon Jolin-Bar- rette reviendra avec une proposition revue et corrigée de réforme du Programme de l\u2019expérience québécoise.L\u2019objectif demeurera le même : mieux arrimer aux besoins du marché du travail les formations et les métiers donnant droit à cette voie rapide vers le Certificat de sélection du Québec.LA PRÉCIEUSE LANGUE FRANÇAISE La trop longue discussion acrimonieuse sur le port de signes religieux a remplacé ces dernières années, dans les préoccupations dites identitaires, la vigilance que nos parlementaires et nous tous aurions dû maintenir à l\u2019égard de la place du français au Québec.En confiant le dossier de la langue française à Simon Jolin- Barrette en septembre, François Legault a dit qu\u2019il voulait qu\u2019un plan d\u2019action vienne renforcer le statut du français au Québec, surtout comme langue du travail.La langue française peut constituer une opportunité politique pour son gouvernement.Pour lui, ce dossier pourra à son tour remplacer la laïcité dans la « défense des valeurs québécoises ».Réitérons-le : que ce soit dans l\u2019ensemble canadien ou pas, l\u2019avenir du Québec passe par la langue française.Voilà pourquoi le devoir fondamental de tout gouvernement québécois est d\u2019assurer non seulement la pérennité de la langue française au Québec, mais son épanouissement.Le Parti québécois attendra le gouvernement Legault au tournant sur ce front.Historiquement, la langue française a constitué pour lui un sésame politique aux yeux des Québécois en général.Il est possible d\u2019établir un lien entre la volonté gouvernementale de consolider les « valeurs québécoises » et la révision du cours Éthique et culture religieuse.Mais c\u2019est au regard du projet éducatif et de lui seul que la révision que vient de lancer le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, devra être menée.Loin, donc, de toute vision doctrinaire qui ferait une croix sur tout enseignement sur les religions et le phénomène religieux ou qui refuserait toute refonte.DU BUDGET AUX ENFANTS VULNÉRABLES Il faut souhaiter que la présidente de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse, Régine Laurent, trouve pleinement satisfaction dans le budget que dévoilera d\u2019ici quelques semaines le ministre des Finances, Éric Girard.Dans le bilan d\u2019étape qu\u2019elle a présenté le mois dernier, elle a exhorté le gouvernement à répondre rapidement à ses premières « recommandACTIONS ».Le budget du ministre Girard sera scruté et passé au tamis par les syndicats des secteurs public et parapublic, qui attendent bien davantage pour leurs membres que l\u2019actuelle offre gouvernementale.Les négociations lancées avec le Conseil du trésor risquent fort de se poursuivre jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Lors de la dernière ronde du genre, elles avaient duré toute l\u2019année 2015.Puisqu\u2019il est question du budget de l\u2019État québécois, il sera intéressant de voir si le gouvernement donnera suite cette année à une résolution de l\u2019Assemblée nationale \u2014 qu\u2019il a lui-même formellement appuyée \u2014 l\u2019invitant à créer un poste de directeur parlementaire du budget.Ce directeur parlementaire du budget devrait entre autres dresser, à intervalles réguliers, un portrait « indépendant » et objectif de l\u2019état des finances publiques.VERS L\u2019ADOPTION La libérale Marwah Rizqy, la péquiste Véronique Hivon et la solidaire Christine Labrie poursuivront leur efficace travail commun face au ministre POLITIQUE QUÉBÉCOISE : À SURVEILLER EN 2020 Avant le plan de réduction des gaz à effet de serre, le ministre de l\u2019Environnement Benoit Charette dévoilera son projet de consigne élargie.On sait déjà que l\u2019implantation complète du système à proprement parler mettra du temps à se concrétiser.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 15 Jean-François Roberge.L\u2019an dernier, elles sont parvenues à faire se questionner très sérieusement bon nombre de Québécois qui étaient au départ favorables au projet des maternelles 4 ans.Ces trois députées ne lâcheront pas le ministre sur son projet de loi concernant l\u2019organisation et la gouvernance scolaires.Ce projet sera tout de même adopté d\u2019ici la relâche estivale.Dans la rubrique des propositions législatives qui chemineront jusqu\u2019à leur adoption finale en 2020, signalons celle sur le scrutin proportionnel, une promesse ca- quiste à laquelle le gouvernement a finalement collé un référendum.Cette consultation se déroulera en même temps que les prochaines élections générales, en 2022.Voilà la question que les électeurs auront à trancher en octobre 2022 : « Êtes-vous en accord avec le remplacement du mode de scrutin majoritaire uninominal à un tour par le mode de scrutin mixte avec compensation régionale prévu par la Loi établissant un nouveau mode de scrutin ?Oui/Non » Des auditions publiques sur le projet de loi de Sonia LeBel se dérouleront à l\u2019Assemblée nationale à partir du 22 janvier.SANTÉ ET SÉCURITÉ Si la politique, c\u2019est tout ce qui reste toujours à faire, on peut aussi mentionner des dossiers comme la révision à venir du mode de rémunération des omnipraticiens.Le gouvernement se montre pressé de conclure à ce sujet.On pourrait aussi mentionner les réponses devant encore être apportées au fléau du vol de données numériques.On peut dire merci à la ministre Marguerite Blais pour ses ambitions en faveur des aînés \u2014 pour son projet de Maisons des aînés et de rénovation de CHSLD.Mais il faudra qu\u2019elle livre et que ses ambitions avancent réellement en 2020.Pour bien faire, son gouvernement devra agir en faveur d\u2019un rehaussement du salaire des préposés aux bénéficiaires dans le secteur privé.Le gouvernement proposera une réforme de la Loi sur la santé et la sécurité du travail.Les associations d\u2019employeurs et les représentants des travailleurs sont historiquement aux antipodes sur les solutions à apporter.Par exemple, sur la façon d\u2019élargir l\u2019approche et les mécanismes de prévention.En juin dernier, en entrevue au Soleil, le ministre du Travail, Jean Boulet, s\u2019était engagé à faire en sorte que des problèmes de santé psychologique soient mieux reconnus par le régime collectif de santé et de sécurité du travail.Il ne serait que normal en matière de prévention et d\u2019indemnisation de mieux tenir compte du harcèlement psychologique au travail \u2014 pour ne prendre que cet exemple.Ce regard sur 2020 n\u2019est pas exhaustif.Le gouvernement a d\u2019autres marrons au feu.Et il y a tout ce qui ne se prévoit pas et qui l\u2019obligera à entreprendre des actions à un moment ou l\u2019autre.UN PLQ ET UN PQ RELANCÉS?Dans quelques mois, François Legault aura devant lui un Parti libéral du Québec et un Parti québécois ayant chacun à leur tête le chef avec lequel ils mèneront la prochaine bataille électorale.Leur arrivée ne transformera pas la nature profonde de ces deux partis, mais elle les marquera.La vision que portera le Parti québécois sur l\u2019immigration ne sera pas la même selon le candidat choisi.Idem pour le ou les chemins à emprunter pour tenter de réinsuffler du tonus au projet indépendantiste.Le candidat déclaré Sylvain Gaudreault et les pressentis (Paul St-Pierre Plamondon, Stéphane Handfield, Frédéric Bastien et Guy Nantel) qui se lanceront porteront le verbe haut sur la question de la souveraineté.Certains démontreront toutefois plus de volontarisme que d\u2019autres.Certains miseront davantage sur les circonstances.Sur l\u2019impact que pourrait peut- être avoir, dans leur esprit, une accumulation d\u2019échecs du gouvernement Legault face à Ottawa.Au Parti libéral du Québec, on observera un déplacement vers un certain nationalisme.Du moins dans le discours.Là encore, le degré d\u2019intensité de ce mouvement sera différent selon la personne qui en prendra la direction, selon que ce soit Dominique Anglade ou Alexandre Cusson \u2014 ou quelqu\u2019un d\u2019autre si d\u2019autres volontaires se présentent sur la ligne de départ.Note de conclusion : le prochain chef péquiste sera le neuvième depuis que le fondateur René Lévesque a été poussé vers la sortie en 1985 (et ce, sans compter les intérimaires).Il succédera à Pierre Marc Johnson, à Jacques Parizeau, à Lucien Bouchard, à Bernard Landry, à André Bois- clair, à Pauline Marois, à Pierre Karl Péladeau et à Jean-François Lisée.Ce qui fait une moyenne générale de moins de quatre ans à ce poste.POLITIQUE QUÉBÉCOISE : À SURVEILLER EN 2020 À titre de leader parlementaire, mais aussi de ministre de l\u2019Immigration, et en tant que porteur du dossier linguistique, Simon Jolin-Barrette jouera encore un rôle de premier plan en 2020.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Sylvain Gaudreault est présentement le seul candidat déclaré dans la course à la direction du Parti québécois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 16 ACTUALITÉS AMÉLIE BARON Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE \u2014 Haïti rendait hommage dimanche aux plus de 200 000 victimes du séisme qui, le 12 janvier 2010, a ravagé la capitale et ses environs, où domine l\u2019amertume face à l\u2019échec de la reconstruction et à l\u2019instabilité politique.Dès les premières heures de la journée, les Haïtiens se sont rendus nombreux dans les églises pour participer aux messes célébrées en mémoire des disparus.«Les dix dernières années ont été les plus difficiles pour Haïti, politiquement, économiquement», raconte à l\u2019AFP Magalie Dresse, une entrepreneure haïtienne.«Et je pense que les gens ont perdu espoir», poursuit-elle.En présence des membres du gouvernement, de hauts fonctionnaires et de diplomates étrangers, le président haïtien Jovenel Moïse a déposé une gerbe au mémorial du séisme, érigé à l\u2019extérieur de la capitale, sur le site où des milliers de victimes ont été enterrées dans des fosses communes.Cette première étape des commémorations officielles a été légèrement perturbée par une poignée de contestataires manifestant contre le pouvoir en place.Puis le chef de l\u2019État a, dans un discours, appelé à l\u2019unité, dans un contexte de fortes tensions socio- politiques en Haïti.L e 1 2 ja nv i e r 2 0 1 0 , « n o u s étions ensemble  : nous avons mangé ensemble, nous avons dormi ensemble, nous avons pleuré ensemble, nous avons prié ensemble», a dit M. Moïse.«Dix ans après, Haïti offre malheureusement une autre image au monde.Où est donc passée cette solidarité ?», interroge celui dont l\u2019opposition réclame la démission.À LA «CASE DÉPART» Il y a dix ans, les trente-cinq secondes qu\u2019a duré la secousse de magnitude 7 avaient transformé Port-au-Prince et les villes de Gres- sier, Léogane et Jacmel en champs de ruines, entraînant la mort de plus de 200 000 personnes, en blessant 300 000 autres.Plus d\u2019un million et demi d\u2019Haïtiens s\u2019étaient retrouvés sans logis, plaçant les autorités et la communauté humanitaire internationale devant le colossal défi d\u2019une reconstruction dans un pays sans cadastre ni code de la construction.«C\u2019est une décennie perdue, totalement perdue», assène l\u2019économiste haïtien Kesner Pharel.«La capitale n\u2019a pas été reconstruite, mais la mauvaise gouvernance ne dépend pas exclusivement des autorités locales : au niveau international, nous n\u2019avons pas vu ce mécanisme de gestion de l\u2019aide pour permettre au pays d\u2019en bénéficier», souligne-t-il.L\u2019impossible traçabilité des milliards de dollars d\u2019aide que les donateurs internationaux avaient promis de verser dans les semaines suivant la catastrophe accentue l\u2019amertume des survivants, restant à la merci d\u2019une catastrophe qui ne prévient pas.«Dix ans plus tard, on voit une plus forte concentration dans l\u2019aire métropolitaine.Si on devait avoir un même tremblement de terre, la même situation se reproduirait, car il n\u2019y a pas eu de suivi pour la plupart des maisons reconstruites», déplore Kesner Pharel.«La refon- dation du pays n\u2019a pas eu lieu et on se retrouve à la case départ».Des centaines de milliers de logements, de bâtiments administratifs, d\u2019écoles se sont écroulés lors du séisme qui a également détruit 60 % du système de santé haïtien.Dix ans plus tard, la reconstruction du principal hôpital du pays n\u2019est toujours pas achevée et le travail des organisations non gouvernementales reste indispensable pour pallier les carences de l\u2019État.«Au lendemain du séisme, on a eu une grande réponse sur tout ce qui était traumatologie puisqu\u2019il y avait énormément de blessés», rappelle Sandra Lamarque, chef de mission de Médecins sans frontières en Haïti.«Aujourd\u2019hui ce qu\u2019on constate, c\u2019est que l\u2019on vient justement de rouvrir un hôpital de traumatologie.Les blessures n\u2019ont pas la même origine : malheureusement plus de 50 % des blessés que nous recevons sont des traumatismes par balle», remarque-t-elle.CRISE AIGÜE Sans parvenir à relever le défi de sa reconstruction après le séisme, Haïti a, en dix ans, plongé dans une crise sociopolitique aigüe qui obnubile les esprits et entrave tout travail de deuil.À l\u2019été 2018, les scandales de corruption, impliquant l\u2019actuel président Jovenel Moïse ainsi que tous les gouvernements s\u2019étant succédé depuis le séisme, ont provoqué un réveil citoyen.La majorité de la population haïtienne, jeune, vit sans perspectives d\u2019emploi et confrontée à l\u2019insécurité grandissante née des conflits entre gangs armés.Les manifestations contre le pouvoir en place se sont multipliées à travers les villes du pays au point de totalement paralyser l\u2019activité entre septembre et décembre 2019.La faiblesse de l\u2019État haïtien, étalée sur la scène internationale au lendemain du séisme, s\u2019est aggravée au fil de la décennie.Les élections législatives qui étaient prévues en novembre n\u2019ayant pas été organisées, le Parlement haïtien va devenir caduc ce lundi.Sans pouvoir législatif fonctionnel, le chef de l\u2019État, honni de ses opposants et d\u2019une large partie de la société civile, aura la possibilité de gouverner par décret.DIX ANS APRÈS LE SÉISME Profonde amertume en Haïti Deuxième à partir de la gauche, le président haïtien Jovenel Moise prenait part à une cérémonie commémorant les dix ans du séisme ayant affligé le pays, avec plusieurs politiciens et hauts fonctionnaires.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 L\u2019ancien pape Benoit XVI a publiquement exhorté son successeur François à abandonner l\u2019idée d\u2019ordonner prêtres des hommes mariés, une initiative très inhabituelle au Vatican.Face au manque local de prêtres en Amazonie pouvant donner des sacrements, un synode a suggéré d\u2019ordonner prêtres des hommes mariés d\u2019âge mur (appelés viri probati), préférablement autochtones.François doit prendre une décision sur cette question très sensible dans les prochaines semaines.Benoit, 92 ans, qui a quitté ses fonctions en 2013, s\u2019est exprimé dans un livre écrit avec le cardinal ultraconservateur Robert Sarah, dont des extraits ont été publiés en exclusivité dimanche par le quotidien français Le Figaro.«La similitude de nos soucis et la convergence de nos conclusions nous ont décidés à mettre le fruit de notre travail et de notre amitié spirituelle à la disposition de tous les fidèles à l\u2019instar de saint Augustin.En effet, comme lui nous pouvons affirmer : \u2018Silere non possum ! Je ne peux pas me taire?!\u2019», écrivent les deux ecclésiastiques.«Il est urgent, nécessaire, que tous, évêques, prêtres et laïcs, retrouvent un regard de foi sur l\u2019Église et sur le célibat sacerdotal qui protège son mystère», affir- ment-ils.Ils demandent à toute l\u2019Église de ne pas se laisser «impressionner» par «les mauvais plaidoyers, les mises en scènes théâtrales, les mensonges diaboliques, les erreurs à la mode qui veulent dévaloriser le célibat sacerdotal».Benoît, premier souverain pontife à démissionner en près de six siècles, s\u2019est d\u2019abord astreint à une vie de contemplation et de calme, mais s\u2019est ensuite exprimé de plus en plus ouvertement sur les dossiers clés de l\u2019Église catholique.AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ancien pape Benoît appelle François à ne pas ordonner d\u2019hommes mariés le monde leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 17 @LeDroitca facebook/LeDroitca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En 2018, Jean-François Ruel s\u2019est fait connaître du grand public sous les traits du détestable Damien dans la série Fugueuse.De retour pour une deuxième saison, son personnage de rappeur proxénète lui permettra de pousser son jeu encore plus loin.De ce qu\u2019on a pu voir et entendre, le Damien en question portera non seulement les cheveux plus longs, mais il tentera aussi de refaire sa vie.« On le retrouve à sa sortie de prison.Il a un enfant, il est en couple avec Joanie qu\u2019on avait vue dans la première saison.Son environnement a beaucoup changé et il essaie de bien faire avec plein de bonne volonté.Il a bon cœur, mais il se retrouve dans des conditions tellement impossibles.Damien n\u2019a pas les bons outils dans la vie pour naviguer là-dedans.Je pense qu\u2019on va comprendre ses choix et comment il réfléchit.Je lisais le texte et je me disais qu\u2019être pris comme lui, je ferais peut-être la même affaire.» raconte son interprète.Même si ce que Damien a fait dans la première mouture est impardonnable, précise Jean- François Ruel, on comprend à quel point « c\u2019est dur de se remettre sur la bonne voie ».Le Granbyen d\u2019origine a d\u2019ailleurs accueilli le retour de Damien comme une occasion en or de replonger dans le rôle et d\u2019élargir la palette de son jeu.« Quand j\u2019ai reçu le texte, j\u2019étais vraiment content de voir où ça s\u2019en allait.Je ne l\u2019aurais pas imaginé ailleurs.Et ça m\u2019a permis d\u2019explorer d\u2019autres avenues », affirme celui dont le personnage avait été sacré « méchant de l\u2019année » au gala des Zapettes d\u2019or 2018.« Dans la saison 1, il était intimidant, dominant.Cette fois, il est rarement en situation de domination.Il est frustré, pris au piège et il lui arrive des affaires abracadabrantes.» ÉCHÉANCIER SERRÉ Jean-François Ruel confie n\u2019avoir vu que les deux premiers épisodes en visionnement de presse cette semaine.Le reste, il le découvrira probablement en même temps que tout le monde.La raison est simple, dit-il : le montage n\u2019est pas encore terminé.En fait, le projet a dû faire face à un échéancier serré.« J\u2019ai reçu les textes à la mi-août et le tournage s\u2019est déroulé de la fin août à la fin novembre.Ça leur laissait le mois de décembre pour faire le montage », explique-t-il.L\u2019ancien membre du groupe Dead Obies avait également reçu une commande de chanson dont la version finale a été envoyée à la production au cours des derniers jours ! « On était dans le jus ! » Le titre de la pièce n\u2019est pas encore connu, mais cel le-ci devrait arriver assez tôt dans la saison, laisse entendre celui qui avait popularisé la chanson Désirée durant Fugueuse 1.Aura-t-elle autant de succès ?C\u2019est à voir.« On est dans la suite.La nouveauté et l\u2019impact du premier projet seront- ils présents ?Il y a moins d\u2019effet de surprise que la première fois, mais j\u2019ai hâte de voir la réaction des gens.Je pense qu\u2019on a livré du bon matériel.» Cette nouvelle chanson n\u2019arrivera pas comme un cheveu sur la soupe.Elle fera partie du récit, précise-t-il.« En sortant de prison, Damien a des opportunités de faire de la musique.Il veut poursuivre là-dedans, parce que c\u2019est sa passion et sa façon à lui de s\u2019en sortir.Mais ses conditions de libération viennent en conflit avec la musique.Durant le tournage, je sentais que Damien était sorti de prison, mais qu\u2019il était encore prisonnier de son passé.» NÉCESSAIRE Traiter de prostitution chez les jeunes filles était bien sûr nécessaire.Le faire à travers une série a permis d\u2019allumer les consciences, croit-il.« Les gens ont eu accès à un monde qu\u2019ils n\u2019imaginaient pas du tout.Ça a changé la perspective de ces filles, qui sont passées de criminelles à victimes.On a eu énormément de commentaires.Des gens utilisent la série pour éduquer les jeunes.C\u2019est une bonne chose.» La nouvelle situation de Damien porte aussi à la réflexion, fait remarquer Jean-François.« On approche d\u2019une façon très réaliste la réhabilitation d\u2019un gars qui sort de prison, particulièrement dans le milieu du rap.Est- ce qu\u2019on croit à sa réhabilitation ?Est-ce qu\u2019on le laisse faire de la musique ?A-t-il le droit d\u2019avoir du succès auprès des ados ?Est-ce qu\u2019on l\u2019enferme à vie ?C\u2019est intéressant la lumière que cela apporte sur certaines notions.Comme dans la première saison, rien n\u2019est jamais tout à fait noir ou tout à fait blanc.Il y a beaucoup de zones grises.» Maintenant artiste indépendant, Jean-François Ruel admet que sa présence dans Fugueuse ne lui a pas encore permis d\u2019obtenir d\u2019autres rôles au petit ou au grand écran.« Je pense que dans l\u2019œil du public et de l\u2019industrie, j\u2019étais un rappeur qui jouait un rappeur.Pour eux, je n\u2019étais pas un acteur et j\u2019allais retourner dans mon domaine.Mais l\u2019auteure Michelle Allen m\u2019a fait remarquer que cette deuxième saison allait permettre de mieux montrer mon jeu.J\u2019ai confiance que ça va venir », lance- t-il en rêvant à voix haute de cinéma et de théâtre.Reste que Jean-François Ruel, qu\u2019on a d\u2019abord connu comme Yes McCan, ne mettra jamais une croix sur la musique.« Ça me manque.J\u2019ai le goût de faire des shows et des projets.On va essayer de mener à bien un projet avec Hubert Lenoir.J\u2019ai aussi des collaborations et je monte en ce moment un gros projet de style multimédia », termine l\u2019artiste en assurant qu\u2019on le verra sur scène en 2020.Dans Fugueuse 2, le Damien de Jean-François Ruel tentera de refaire sa vie, en famille, après un séjour en prison.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TVA JEAN-FRANÇOIS RUEL Le retour de Damien LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 18 L\u2019annonce a quelque peu passé sous le radar avant la période des Fêtes.Le 12 décembre, Hydro- Québec avec d\u2019autres partenaires intégrait un premier autobus électrique dans le réseau de transport en commun de Lima, au Pérou.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Le Partenariat mondial pour l\u2019électricité durable (PMED) et les entreprises membres Enel X sont ces autres partenaires avec qui Hydro- Québec ont inauguré ce service d\u2019autobus électrique pouvant transporter 80 passagers sur la ligne Cor- redor Rojo, l\u2019une des artères les plus fréquentées de Lima.«Nous travaillons déjà de concert avec des sociétés de transport du Québec [la STM et la STL] sur des plans d\u2019électrification des flottes d\u2019autobus», souligne Vincent-Michel Duval, un des ingénieurs collaborant au projet à Lima.«Ce genre de projet nous permet de vérifier la possibilité de répliquer dans divers lieux, comme les infrastructures de recharge, etc.» Quant aux charg eurs p our recharger un tel véhicule, M. Duval spécifie qu\u2019une borne rapide de 80 kW \u2014 celles du Circuit électrique sont de 50 kW \u2014 est nécessaire pour donner 150 kilomètres d\u2019autonomie à la suite d\u2019un branchement durant quatre heures.VENDRE DES KILOWATTS-HEURES AU LIEU DU TEMPS?Parlant d\u2019Hydro-Québec, cela nous amène à parler du Circuit électrique.On a appris que depuis le 1er janvier 2020, le tarif horaire a subi une légère majoration, passant de 11,50 $ l\u2019heure à 11,78 $ l\u2019heure, facturé à la minute.Cette hausse est prévue en vertu du règlement gouvernemental sur les tarifs d\u2019utilisation du service public de recharge rapide pour véhicules électriques.Les tarifs sont indexés au début de chaque année, selon l\u2019indice des prix à la consommation.«Il reste que notre tarif est très compétitif, si on compare à ceux des autres fournisseurs comme Flo, en Ontario, par exemple, où ça coûte jusqu\u2019à 15 $ l\u2019heure», affirme Louis- Olivier Batty, porte-parole d\u2019Hydro- Québec et du Circuit électrique.Mais là où le Circuit électrique fait jaser, c\u2019est surtout sur la base de sa tarification.Un lecteur de Lévis, André Verville, a récemment écrit une lettre d\u2019opinion (bit.ly/2TkB5dN) dans Le Soleil à l\u2019effet qu\u2019un changement dans la loi s\u2019imposait.«On dira qu\u2019il existe pourtant plusieurs réseaux de bornes de recharge distribués sur notre territoire, et que celles-ci sont évidemment payantes.Non, ce qu\u2019on vend, ce n\u2019est pas de l\u2019électricité, mais plutôt un service de stationnement de véhicule et de fourniture d\u2019électricité.On a le droit de vendre du temps de recharge et on vous facture en conséquence, pas des kilowatts-heures!» écrivait-il.En effet, la loi sur Hydro-Québec interdit à quiconque de vendre de l\u2019électricité en kilowatts-heures.Pourquoi alors?Il ne serait pas plus simple de payer les kilowatts- heures au même titre qu\u2019on paie le carburant au litre?«C\u2019est qu\u2019il n\u2019existe aucun compteur approuvé par Mesures Canada.C\u2019est la principale raison», explique M. Batty.«À notre connaissance, il n\u2019y a pas de fabricant de compteurs qui travaille sur un tel produit.Peut- être plus tard.» Alors, comment se fait-il qu\u2019il existe des compteurs à la maison sur lesquels Hydro se base pour nous facturer?«Les compteurs à la maison fonctionnent sur une base continue.Pour les bornes et la recharge, il faudrait que le compteur puisse déterminer un début et une fin de session de recharge, ce qui n\u2019existe pas pour le moment», conclut M. Batty.ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS L\u2019EXPERTISE D\u2019HYDRO- QUÉBEC VOYAGE Cet autobus électrique de 80 passagers sera exploité par Allin Group, l\u2019un des exploitants locaux de Protransporte, sur la ligne Corredor Rojo, l\u2019une des artères les plus fréquentées de Lima.Sa batterie pourra être rechargée en quatre heures pour 150 km d\u2019autonomie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HYDRO-QUÉBEC @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 AUTO 19 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Est-il permis de doubler une déneigeuse?R Sans être illégale, la manœuvre requiert la plus grande prudence, puisqu\u2019elle présente plusieurs risques.1 Les angles morts autour d\u2019une déneigeuse sont plus importants que ceux de la majorité des autres véhicules.Vous devez donc vous assurer d\u2019être bien vu par son conducteur.2 Les déneigeuses peuvent provoquer un blizzard à tout moment.Votre vision peut ainsi devenir quasi nulle en une fraction de seconde et votre trajectoire, s\u2019en trouver modifiée, ce qui peut causer une collision.3 La déneigeuse empiète souvent sur la voie libre à côté d\u2019elle, ce qui réduit l\u2019espace nécessaire pour faire un dépassement sécuritaire.Mieux vaut user de patience pour ne pas risquer de déborder soi-même sur l\u2019accotement, voire de perdre la maîtrise du véhicule.Le plus important : les conditions de la route sont toujours meilleures derrière la déneigeuse que devant.Pensez-y! Q Que faire pour réduire les risques de dégâts en cas de dérapage sur la glace noire?R Quatre étapes s\u2019imposent  : évitez de freiner à fond, relâchez doucement l\u2019accélérateur, maintenez les roues braquées, puis réappuyez légèrement sur l\u2019accélérateur.Si les roues arrière glissent sur le côté, contrebra- quez en maintenant une légère pression sur l\u2019accélérateur, puis accentuez cette pression une fois la voiture redressée.N\u2019effectuez aucun geste brusque qui pourrait vous faire perdre la maîtrise.Si la conduite sur glace vous angoisse, suivez un cours de conduite hivernale (bit.ly/307fUxp) et adhérez à un service d\u2019assistance routière (bit.ly/36PhwOV).Un conducteur bien préparé en vaut deux! Q Lorsqu\u2019un feu de circulation ne fonctionne pas, que doit- on faire?R Devant un feu éteint, le conducteur d\u2019un véhicule routier ou d\u2019une bicyclette doit faire comme si c\u2019était un panneau d\u2019arrêt : il doit s\u2019immobiliser.L\u2019arrêt est alors obligatoire dans tous les sens.Ce n\u2019est toutefois pas nécessairement le cas lorsque le feu rouge clignote; le feu pourrait être jaune pour les automobilistes provenant d\u2019une autre direction.Le conducteur d\u2019un véhicule routier qui ne s\u2019arrête pas devant un feu non fonctionnel ou un feu rouge clignotant est passible d\u2019une amende de 100 $ à 200 $ et trois points d\u2019inaptitude pourraient être inscrits à son dossier.Le cycliste s\u2019expose quant à lui à une amende qui varie de 80 $ à 100 $.En présence d\u2019un feu jaune clignotant, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arrêter, mais il faut ralentir et faire preuve de prudence à l\u2019égard des autres usagers de la route déjà engagés dans l\u2019intersection.Les contrevenants s\u2019exposent aux mêmes amendes que pour un feu rouge clignotant.Il est cependant à noter qu\u2019aucun point d\u2019inaptitude n\u2019est lié à cette infraction.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1-888-471-2424.Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et dans notre application ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.PHOTO FOURNIE PAR MAZDA ESSAI- ÉCLAIR droit MAZDA3 SPORT AWD Pourquoi s\u2019embarrasser d\u2019un VUS (intermédiaire ou compact) quand on peut avoir une compacte à traction intégrale?La Mazda3 Sport AWD est sans doute la réponse de Mazda à cette question.Au-delà du côté pratique de la traction intégrale en hiver, la conduite de cette version de la Mazda3 se veut précise, sans toutefois donner l\u2019effet de couple qu\u2019on avait ressenti aux départs dans la berline, lors de son essai le printemps dernier.Hélas, en raison des conditions hivernales et des courts trajets, on n\u2019a pas été en mesure de constater les prétentions du constructeur quant à la consommation de carburant.Et évidemment, la traction intégrale consommera plus que la simple version à traction avant.Enfin, il faut encore souligner la qualité de finition et les matériaux qui n\u2019ont rien à envier de marques de voitures plus luxueuses.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 27 000 $ à 31 500 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 31 500 $ (GT) MOTEUR L4 2,5 litres à injection directe PUISSANCE 186 ch (138 kW) à 6000 tr/min COUPLE 186 lb-pi (252 N.m) à 4000 tr/min TRANSMISSION automatique à six rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 9,8 l/100 km (ville); 7,4 l/100 km (route), selon Mazda Doubler une déneigeuse, dérapages et feux de circulation défectueux Sans être illégale, la manœuvre de doubler une déneigeuse requiert la plus grande prudence, puisqu\u2019elle présente plusieurs risques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Vous avez des questions sur la sécurité à motoneige?R Ça tombe bien, puisque du 18 au 26 janvier 2020, c\u2019est la Semaine internationale de la sécurité à motoneige.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec tiendra diverses activités dans les sentiers afin de sensibiliser la communauté aux bonnes pratiques.Profitez-en pour poser vos questions! Informez-vous  : bit.ly/ 2T9DJms CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 20 D ans le marché de la consommation, les tendances se succèdent à un rythme effréné.Nouveaux produits, nouveaux services, nouveaux modes de commercialisation, nouvelles pratiques d\u2019affaires, etc.Une telle cadence pose un réel défi à l\u2019établissement et au maintien d\u2019un cadre législatif qui soit adapté et actuel.C\u2019est ainsi que depuis la première Loi sur la protection du consommateur (LPC) adoptée il y a maintenant tout près de 50 ans, se sont succédé au cours des ans plusieurs exercices de mise à jour des lois visant à assurer un meilleur équilibre entre d\u2019une part, les commerçants \u2014 détaillants et manufacturiers \u2014 et d\u2019autre part, les consommateurs en regard de divers problèmes observés dans plusieurs secteurs d\u2019activité.De manière non exhaustive, voici les principaux domaines d\u2019activité ayant retenu l\u2019attention du législateur et les modifications apportées à la LPC au cours des deux dernières années : Crédit à la consommation : capacité de rembourser Obligation pour le prêteur d\u2019évaluer la capacité du consommateur de rembourser le crédit demandé ou d\u2019exécuter les obligations prévues à un contrat de location à long terme d\u2019un bien; Contrats de crédit à coût élevé Obligation du commerçant de se munir d\u2019un permis et de calculer le ratio d\u2019endettement du consommateur; Service de règlement de dettes  Obligation du commerçant de fournir un cautionnement à l\u2019Office de la protection du consommateur, et de limiter les frais et les honoraires qui peuvent être perçus du consommateur; Programmes de fidélisation  Établissement des conditions relatives à la péremption des unités d\u2019échange (points, milles, etc.) accumulées; Indemnisation des voyageurs Suspension de la contribution exigée au voyageur, accès facilité au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages (FICAV) et élargissement de sa couverture; Recouvrement de créances Établissement d\u2019une certification des représentants des agences de recouvrement qui permet un meilleur contrôle des pratiques interdites dans ce secteur d\u2019activité; Commerce itinérant Amélioration du dispositif de protection financière des consommateurs par une augmentation des cautionnements exigés des commerçants.Ces cautionnements peuvent servir à indemniser des consommateurs, notamment lorsque le commerçant a cessé ses activités; Vacances à temps partagé Meilleure information fournie aux consommateurs et établissement du droit pour les consommateurs de mettre fin au contrat sans frais ni pénalité dans un délai de 10 jours; Revente de billets de spectacle Interdiction faite aux entreprises évoluant dans ce secteur d\u2019activité d\u2019utiliser des logiciels qui permettent aux revendeurs d\u2019acquérir un grand nombre de billets; Services funéraires Création d\u2019un registre des contrats d\u2019arrangements préalables de services funéraires et de sépulture permettant aux personnes autorisées d\u2019être informées et de retracer les contrats d\u2019arrangements préalables qu\u2019une personne aurait pu conclure de son vivant; Obligation faite aux entreprises de fournir aux consommateurs de façon détaillée les prix de chacun des biens et services funéraires et de sépulture à fournir aux défunts.RÉFLEXIONS EN COURS À la demande de la ministre de la Justice, Sonia LeBel, une consultation a été amorcée l\u2019automne dernier sur la durabilité, la répara- bilité et l\u2019obsolescence des biens de consommation.Cet exercice vise à recueillir les commentaires relativement aux mesures qui pourraient être contenues dans un projet de loi.Ces échanges porteront sur différentes propositions d\u2019orientations de l\u2019Office, à l\u2019égard notamment de la durée minimale de fonctionnement de certains biens et de la disponibilité des pièces, des services et des outils nécessaires à la réparation des biens.Parmi les propositions avancées, l\u2019Office suggère d\u2019obliger les fabricants à informer le consommateur de la durée minimale de fonctionnement de certains biens, et ce, avant qu\u2019il en fasse l\u2019achat.Cette obligation viserait notamment les appareils domestiques au sens de la loi, par exemple les électroménagers et les appareils électroniques.Le fabricant et le commerçant de tout bien seraient également tenus d\u2019informer le consommateur, toujours avant qu\u2019il fasse son achat, de la disponibilité des pièces de rechange et des services de réparation.Le fabricant qui userait de procédés pour limiter la durée de vie d\u2019un bien pourrait faire l\u2019objet de poursuites civiles ou pénales.D\u2019autres initiatives sont en cours d\u2019analyse dans la perspective du défi perpétuel qui consiste à procurer au consommateur une protection adéquate dans une économie qui se veut dynamique et diversifiée.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI De l\u2019actualisation continue des lois @LeDroitca facebook/LeDroitca La première Loi sur l a p rote c t i o n d u consommateur a été adoptée il y a près de 50 ans.Plusieurs mises à jour ont été faites depuis.\u2014 123RF leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 AFFAIRES 21 Une coopérative du Saguenay investit dans la production d\u2019huiles essentielles MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 La Coopérative forestière Ferland-Boilleau investit 850?000 $ afin d\u2019augmenter sa production d\u2019huiles essentielles dédiées aux marchés américain et européen des produits cosmétiques, en misant en particulier sur le thé du Labrador.Le projet s\u2019inscrit dans une vision plus large de mise en valeur des sous-produits de la forêt boréale, laquelle pourrait se traduire en des investissements de trois à quatre millions $ dans les prochaines années.L\u2019ajout d\u2019un alambic d\u2019une capacité de 5000 litres est au cœur des investissements actuels de la coopérative forestière dans s o n C e n t r e d e v a l o r i s a t i o n des ressources forestières.Le plan d\u2019investissement a débuté en novembre, a expliqué Éric Simard, directeur administratif de la coopérative forestière et coprésident de BoréaRessources, la filiale de la coopérative dédiée aux huiles essentielles, en marge de l\u2019événement Distille ton sapin tenu samedi.L\u2019alambic, qui doit être mis en opération en avril, s\u2019ajoutera à un alambic de 1500 litres que possède déjà la coopérative depuis quelques années, ainsi qu\u2019à deux autres petits alambics utilisés pour des productions expérimentales.Ces appareils de distillation à la vapeur permettent d\u2019extraire des huiles essentielles de différentes plantes ou essences de bois de la forêt boréale.« C\u2019est de la fabrication sur mesure.Il est en conception actuellement », a ajouté Benoit Rog er, président de l \u2019entre - prise chicoutimienne Alche- mia Solutions, qui accompagne la coopérative dans ce projet.Il devait d\u2019ailleurs réviser les plans de l\u2019alambic, qui est fabriqué à Québec.La construction de la structure entourant l\u2019alambic et le système d\u2019alimentation en énergie de la chaudière représentent la majorité des investissements requis, tandis que l\u2019appareil lui-même coûte quelque 100 000 $.La coopérative espère pouvoir éventuellement convertir à la biomasse forestière le système qui sera tout d\u2019abord alimenté au mazout ou au propane.« Le but, c\u2019est d\u2019être prêts pour le thé du Labrador », a souligné Éric Simard.L\u2019huile essentielle du thé du Labrador, une plante de la forêt boréale reconnue pour ses propriétés antioxydantes et médicinales, est recherchée par l\u2019industrie cosmétique.« Le marché des huiles essentielles, c\u2019est un marché qui est mondial, contrairement au bois, qui est un marché typiquement nord-américain », a précisé le directeur administratif.La production sera dédiée au marché européen, où la demande est forte, ainsi qu\u2019au marché américain.DONNER DE LA VALEUR AUX PRODUITS FORESTIERS Cette augmentation de la production d\u2019huiles essentielles par la coopérative est une étape de plus pour le Centre de valorisation des ressources forestières, fondé en 2013 et installé dans une ancienne usine de bois de plancher à Ferland-et-Boilleau, qui s\u2019est donné pour mission de faire les choses différemment.« Le but, c\u2019est de donner de la valeur aux produits de la forêt.Faire n\u2019importe quoi avec des produits de la forêt, mais pas du 2 par 4 », a résumé Éric Simard.Des sacs d\u2019écorces séchées et broyées d\u2019une vingtaine d\u2019essences différentes sont également exportés en Europe par la coopérative pour leurs propriétés antioxy- dantes, le tout dédié encore une fois à l\u2019industrie cosmétique.Certaines écorces proviennent de la scierie Lignarex à Saguenay, qui est opérée par la coopérative.RÉSIDUS DE LA DISTILLATION Dans le même ordre d\u2019idées, la coopérative forestière souhaite investir de trois à quatre millions $ dans les deux ou trois prochaines années, notamment pour mener des recherches afin de valoriser davantage les résidus de la distillation.« On veut identifier des molécules intéressantes qui restent dans notre matière première après qu\u2019on l\u2019ait distillée et valorisée », a-t-il ajouté, en précisant travailler avec l\u2019entreprise québécoise Sili- cycle dans ce dossier.Tenter de tirer son épingle du jeu en misant sur les sous-produits de la forêt boréale représente son lot de défis dans un marché canadien habitué à une production de volume.« Ça aurait été facile de faire des biens de commodité, a laissé tomber M. Simard.[\u2026] On savait que ça allait être risqué et compliqué, mais c\u2019est ce qu\u2019on voulait faire.On voulait faire différent.» La forêt boréale en cosmétiques La Coopérative forestière Ferland-Boilleau distille des huiles essentielles à partir de produits de la forêt boréale.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis et la Chine signent mercredi un accord commercial en forme de victoire politique pour Donald Trump qui a cependant un goût amer tant le bras de fer aura laissé des traces sur les deux premières économies mondiales.« Les problématiques de fond restent en suspens mais politiquement, c\u2019est une très bonne chose » pour le président américain qui brigue un second mandat, opine Edward Alden, expert en politique commerciale au Council on Foreign Relations.L\u2019hôte de la Maison-Blanche peut en effet se targuer d\u2019avoir été « tenace » avec la Chine.« Techniquement, il a obtenu un accord » qu\u2019il avait promis à ses électeurs en 2016, souligne-t-il.En outre, cette trêve dans la guerre commerciale a de quoi rassurer les marchés qui, en 2018 et en 2019, ont subi de nombreux soubresauts au gré des menaces, des vagues de tarifs douaniers ou au contraire des gestes d\u2019apaisement.Cette accalmie est aussi de nature à stimuler l\u2019économie américaine, un atout pour la campagne de Donald Trump, en levant les incertitudes et en renforçant donc la confiance des consommateurs, traditionnel moteur de la croissance aux États-Unis.Elle devrait aussi relancer les investissements des entreprises, qui ont fortement ralenti en 2019 faute de visibilité sur l\u2019issue du conflit.Le président américain avait choisi le dernier jour de l\u2019année  2019 pour annoncer que la signature de ce traité partiel aurait lieu le 15 janvier à la Maison-Blanche.Mais ce n\u2019est que jeudi que le ministère chinois du Commerce a confirmé le déplacement du vice- premier ministre chinois, Liu He, à Washington du 13 au 15 janvier.« Le document entier sera rendu public mercredi », a promis le conseiller économique de la Mai- son-Blanche, Larry Kudlow, pour faire taire les sceptiques.« Il y aura une merveilleuse cérémonie », a-t-il ajouté, évoquant un dîner la veille de la signature et un déjeuner le jour même.Selon Washington, Pékin va acheter pour 200 milliards de dollars de produits américains sur une période de deux ans comparé à 2017, dont 40 à 50 milliards de biens agricoles.Le succès mitigé de l\u2019accord sino- américain LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 22 7 9 8 4 3 5 1 6 2 2 6 3 7 9 1 4 8 5 5 1 4 8 2 6 9 3 7 9 4 2 6 8 7 5 1 3 6 3 5 1 4 9 7 2 8 8 7 1 3 5 2 6 4 9 4 5 6 2 7 8 3 9 1 3 8 7 9 1 4 2 5 6 1 2 9 5 6 3 8 7 4 4948 9 7 5 1 6 8 4 4 2 8 3 2 1 3 4 9 4 5 2 9 5 9 8 5 6 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4949 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Henri de Régnier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Michel Audiard : Il vaut mieux s\u2019en aller la tête basse que les pieds devant.u Dl E a a u M F oDl uE ai DRS PEi l nR a i R E E t S ES tS E E Qn CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un mouvement artistique.2.Onguent analgésique et cicatrisant - Groupe d\u2019insectes.3.Qui se fait à pression constante - L\u2019aigle y niche.4.Rapport entre l\u2019âge mental et l\u2019âge réel - Fait comme un hibou - Marque la comparaison.5.Algue comestible - Divergence profonde.6.Au milieu des eaux - Déesse jalouse - C\u2019est le temps des fleurs.7.Échéance - En Europe ou en Afrique.8.Intervalle de temps - Élargit l\u2019orifice de.9.Réunion où l\u2019on danse - Lieu reposant.10.Page de journal où on peut s\u2019exprimer - Cantatrice célèbre.11.Enjoliver - Bruit de sonnette.12.Explicite - Prénom masculin.VERTICALEMENT 1.Faculté d\u2019être présent en plusieurs lieux à la fois - Signal sonore bref.2.Pousse son cri, en parlant du canard - Exprime le froid.3.Composé pour 4 mains - Compagnon de Rimbaud.4.Couvert de vapeur d\u2019eau - Cépage rouge répandu en France.5.Monnaie du Brésil - Interjection pour appeler - Partie de la Suisse.6.Revêche - Intensité sonore d\u2019un appareil.7.Reporter au pouvoir - Il savait jouer de la lyre.8.Au milieu d\u2019un gigot - Pour l\u2019instant, ils sont libres.9.Le quatrième plus grand pays - Creuser pour retirer le centre.10.Commencer à exister - Lieu inviolable.11.Ne font pas de détour - Bordeaux.12.Impliquée - Se dégage d\u2019un corps.13 janvier 2020 No 5672 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABOIS ABOYER ARC ARRET BANDER BATTRE BATTUE BEAGLE BISET CANE CHEVAL COR DIANE DRAGEE EIDER EMPAUMURE ENGINS EPIEU EPREINTE FAUNE FEU FILET FUT GLUAU HASE HUTTE LAIE LION LITEE MENEE MUE NEMROD NOIRE ONDATRA ORTOLAN OURSE PIECE PIETER PIPEE PLOMB RABAT RAIRE RALE RATER REVOIR RIDEE SERVIR SEXAGE SONNERIE TAIAUT TENDRE TIGRE TIRASSE TRACE TRAQUER TROLLE TUER Solution du dernier numéro : SUBORDONNÉ 13-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Dans le calendrier.\u2013 Grand-père, dans le langage enfantin.2 Pluie soudaine et de peu de durée.\u2013 Rame légère, à long manche.3 Qui a subi une certaine détérioration.\u2013 Ce qui arrive ou peut arriver.\u2013 Jeune homme.4 Phénomène de ré?exion du son.\u2013 Groupe de personnes complètement soumis à un gourou.5 Avant sol, dans la gamme.\u2013 Elle est divisée en 60 parties égales.6 Elle sert à arrondir les ongles.\u2013 Ceux qui étaient présents lors d\u2019un crime.7 Liquide jaune qui se forme dans les reins et s\u2019accumule dans la vessie.\u2013 Cédée pour de l\u2019argent.8 On en remplit le réservoir des voitures.\u2013 Transformé en glace.VERtiCalEMEnt 1 Qui a de grosses joues.2 Pronom indé?ni.\u2013 Expressions du visage.3 C\u2019est une ampoule allumée, dans les bandes dessinées.\u2013 Déposé.4 Déterminant dé?ni.\u2013 Grand arbre dont le fruit est le gland.5 Passe la langue sur quelque chose.\u2013 Préposition qui indique le lieu.6 C\u2019est le dernier mois des vacances d\u2019été.7 Accumulation de choses mises les unes sur les autres.\u2013 A toujours lieu lorsque l\u2019on dort.8 Met en terre une graine destinée à germer.9 Tire au sort, prend au hasard.\u2013 Organisation non gouvernementale.10 Plante des pays chauds cultivée pour sa graine, la cacahuète.11 Abri pour les navires.\u2013 Se dit d\u2019un match où il n\u2019y a ni gagnant ni perdant.12 Qui est contraire au bon sens.G E S t a t i o n S a E P u i S E B o V i n n i D S t E S S o n S o S S o u P E l i E C M u R a D o S i C i a t t E i n t S D E M o l i E E u R o E t E E C R a S E E S leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.Retrait de dossiers Demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel AVIS PUBLIC est donné que des demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel parues dans le journal Le Droit le 4 janvier 2020 sont retirées de l\u2019ordre du jour de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau du 21 janvier 2020, à savoir : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 502-2005 \u2022 8, rue Châteaubriand - District électoral du Manoir-des-Trembles - Val-Tétreau; \u2022119, promenade du Portage - District électoral de Hull-Wright; \u2022 555, avenue des Entreprises - District électoral de Bellevue.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 \u2022 555, avenue des Entreprises - District électoral de Bellevue.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce13 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU COUR DU QUÉBEC NO.: 550-17-011430-202 CIBC MORTGAGE INC.Demanderesse c.HEIRS OF THE LATE RÉJEAN RAYMOND Défenderesse Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d'une \"ORIGINATING APPLICATION ACTION TO FORCE THE SURRENDER OF A PROPERTY AND ITS SALE UNDER JUDICIAL AUTHORITY AND FOR REIMBURSEMENT OF AN HYPOTHECARY LOAN AND SUMMONS'', portant le numéro de cour 550-17-011430-202.Avis est donné à HEIRS OF THE LATE RÉJEAN RAYMOND que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Gatineau, d'une \"ORIGINATING APPLICATION ACTION TO FORCE THE SURRENDER OF A PROPERTY AND ITS SALE UNDER JUDICIAL AUTHORITY AND FOR REIMBURSEMENT OF AN HYPOTHECARY LOAN AND SUMMONS'' a été laissée à l'intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, bureau 0.210, Gatineau (Québec) J8X 4C1.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous, sans autres avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Robert Waters, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite \"ORIGINATING APPLICATION ACTION TO FORCE THE SURRENDER OF A PROPERTY AND ITS SALE UNDER JUDICIAL AUTHORITY AND FOR REIMBURSEMENT OF AN HYPOTHECARY LOAN AND SUMMONS''.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 9 janvier 2020 Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 www.devp.org 2687 Terrains, terres et fermes à vendre Recherche travailleur(euse) autonome ou couple avec no.d\u2019entreprise pour sous- contrat de nettoyage commercial le soir à Ottawa et Gatineau.Doit posséder expérience, auto, assurance accident/travail et certificat de sécurité.819-568-5777 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, grand, meublé ou non, avec prises lav./séc., stat., 650$ non chauffé ni éclairé, semi-s/sol, libre.819-360-9831.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, non-fum., 750$, 1er mars, 2e étage, 819 213-1237.facebook/LeDroitca 2 CHAMBRES, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 et 2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 545$ et 595$, 819 770-0767.3 CHAMBRES, 875$, mars, buanderie, pas d\u2019animaux, des Noisetiers.819 209-4227.2741 Logements à louer Hull 3 CHAMBRES à coucher, sur 2 étages, 2 s/bains, stat.inclus, 2,800$/mois, entièrement meublé, avec internet et télé.Situé sur Notre-Dame de l\u2019Ile, près du parc Jacques Cartier.Vérification de crédit avec Appro-bail.Communiquer avec avec 819-664 5621, 2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 chambres, pas d\u2019animaux, 1 stat, non ch./écl.819 593-6287 ou 819 639-1663.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 400$, 819-598-1007.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction FABRICATION d\u2019armoire, vanité, comptoir, et meuble sur mesure, résidentiel et commercial.RBQ ; 8279-7648-01, 819-643-0050, projetsrenovations.ca 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% ATTENTION, bonne et heureuse année à tous mes clients.Au plaisir de se revoir bientôt.Michelle, belle et mature, à Buckingham, 819 986-1231 100% CANDY.Douceur exquise! Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLE CHATTE CHAUDE 33 ans, massage érotique et plus 9 h à 21 h, 819 271-4309 ?BELLES ET MIGNONNES ?FILLES ASIATIQUES ?216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 H H H OCÉANA H H H Super massage 179 Prom.du Portage s/sol 819 775-4726 JENNA 36 ANS, BELLE ET NATURELLE 819 576-6719 NOUVEAU.Massage de détente, relaxation, je reçoit en privé à Gatineau.438-220-8831 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi CHAUFFEURS classe 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16 h à 20 h Contacter M.Pilote au 819 282-0707 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-7 Min.-8 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant New York Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Verglas -6 -11 Nuageux 6 4 Verglas 0 -3 Éclaircies -1 -7 Orages 28 22 Averses 11 7 Éclaircies -9 -19 Éclaircies 7 3 Ensoleillé 28 19 Averses 10 8 Ave neige -9 -15 Ave neige -12 -18 Ave neige -1 -11 Ave neige -9 -14 Verglas 2 -1 Ave neige -8 -17 Nuageux 14 7 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h39 Durée du jour : 9h03 16h42 LA LUNE Coucher : 9h52 17 janv.24 janv.01 fév.09 fév.Lever : 20h17 MD -9 -19 -8 -14 -8 -13 -9 -15 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2020 -1,9° -9,0° -7,9° -18,2° 6,1°/1972 -32,2°/1971 55,5 mm 21,4 mm -664,9 mm -584,8 mm -8 -18 Fort-Coulonge -8 -14 Hawkesbury -8 -14 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.0 Min.-7 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Jeudi Max.-6 Min.-20 Neige Précipitations : 80 % Vents du nord 18 km/h Vendredi Max.-12 Min.-18 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 24 Les petits bonshommes 13/01/2020 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E 2834 Offres d'emploi LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 OPTICIEN(NE), styliste aux montures, joi- gnez-vous à notre équipe dynamique.Située au coeur du marché Byward, notre clinique d\u2019optométrie offre des services personnalisés en choix de monture avec nos collections exclusives.Notre candidat(e) idéal (e) doit avoir la passion de la mode, une excellente communication , français et anglais.Poste à temps plein incluant le jeudi soir et samedis alternatifs, excellent salaire et possibilités de voyage.Veuillez envoyer votre CV à : reception@iseeoptometry.ca a/s Tania Vincent PERSONNE fiable demandée pour travaillé à domicile, auprès d\u2019une personne malade, de jour, de 8h à 16h., les lundi, mardi, et 1 fin de sem.sur 2 (samedi et dimanche) formation donnée sur place.Tél.: 819-663-3931.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RÉSIDENCE DE WAKEFIELD Préposé(e)s aux bénéficiaires, temps plein de nuit et Préposé(e)s aux bénéficiaires, jour, soir, poss.temps plein ou partiel.Contacter Francisca au 819-459-1854 laresidencedewakefield@gmail.com VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA LIQUIDATION 2009 PONTIAC G3 1 995$ 2007 VERSA 1 495$ 2006 CHRYSLER 300 1 895$ 2009 MALIBU 1 295$ 2005 ELANTRA 895$ 2003 TIBURON 1 695$ 2004 COROLLA 1 995$ 2006 CANYON 1 995$ 2006 COOPER 2 495$ 2003 SATURN VUE 1 495$ 2003 CIVIC 1 495$ 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.La SECTION In Memoriam 10e ANNIVERSAIRE PAUL-HENRI GRAVELLE À la douce mémoire de Paul-Henri, décédé le 13 janvier 2010.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Sa femme, sa famille et petits-enfants 5 ANS DÉJÀ MAURICE MORIN 13 JANVIER 2015 Il y a longtemps que je t\u2019aime, jamais je ne t\u2019oublierai.Il n\u2019y a pas un jour où nous ne pensons pas à toi.On ne t\u2019aime pas, on t\u2019adore.Isabelle S., Stephane M., Elizabeth M.et Isabelle L.N é c r o l o g i e À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON Steven Dubois a été le meilleur Canadien aux Championnats des quatre continents en vertu de sa deuxième place au classement cumulatif des épreuves du week-end.\u2014 ROBERT SKINNER, LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Steven Dubois a conclu son week-end de rêve avec la conquête d\u2019une troisième médaille sur une distance individuelle, dimanche, aux Championnats des quatre continents de patinage de vitesse courte piste.Dubois, de Lachenaie, a décroché la médaille d\u2019argent au 1000 m en clôture de la première édition de cette compétition présentée à l\u2019aré- na Maurice-Richard.Le Québécois avait aussi gagné l\u2019argent sur 500 et 1500 m samedi.Courtney Sarault, de Moncton, au N.-B., a également grimpé sur la deuxième marche du podium au 1000 m, portant à deux son total de médailles en fin de semaine - elle avait obtenu le bronze sur 500 m samedi.L e C a n a d a a a i n s i c o n c l u les Championnats des quatre continents avec une récolte de six médailles individuelles.Les représentants de l\u2019unifolié ont ajouté des médailles d\u2019argent aux relais féminin de 3000 m et masculin de 5000 m en fin de journée.Le Sud-Coréen Hwang Dae Heon, médaillé d\u2019argent sur 500 m aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018, a été sacré champion de la compétition, tout comme sa compatriote Choi Min Jeong chez les dames.Choi a balayé les honneurs des 500 m, 1000 m, 1500 m et de la super-finale de 3000 m, tandis que Hwang a triomphé sur les trois distances classiques.Dubois a été le meilleur patineur canadien en vertu de sa deuxième place au classement cumulatif des épreuves du week-end, tandis que Sarault a mérité ce titre chez les dames en terminant troisième.PC Dubois décroche l\u2019argent aux Quatre Continents leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 25 LES STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 18 13 2 1 2 94 43 29 La Tuque 18 13 3 2 0 88 61 28 Plessisville 17 11 5 0 1 84 78 23 Joliette 18 10 6 2 0 74 53 22 Granby 18 10 8 0 0 90 88 20 Cap-Madeleine 19 8 11 0 0 89 100 16 Nicolet 16 7 7 2 0 60 72 16 Donnacona 19 5 13 1 0 85 122 11 Bécancour 17 3 13 1 0 66 108 7 Vendredi 10 janvier Joliette 8 Bécancour 5 Granby 8 Nicolet 1 Donnacona 2 Louiseville 12 Cap-Madeleine 1 La Tuque 7 Samedi 11 janvier Plessisville à Granby (remis) La Tuque à Joliette (remis) Dimanche 12 janvier Bécancour à Nicolet (remis) Vendredi 17 janvier Louiseville à Plessisville, 20h30 Donnacona à Nicolet, 20h30 La Tuque à Cap-Madeleine, 20h30 Samedi 18 janvier Nicolet à Granby, 20h Joliette à Bécancour, 20h30 BOWLS - NCAA Lundi 13 janvier Championnat national Clemson (3) c.LSU (1), 20h (en Nouvelle-Orléans) COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 25 15 7 3 0 109 80 33 Thetford 25 15 9 0 1 90 70 31 Ste-Foy 27 11 11 1 4 82 100 27 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 26 19 5 2 0 119 69 40 Sorel-Tracy 26 13 10 2 1 86 82 29 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Laflèche 26 11 11 3 1 64 82 26 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 26 19 7 0 0 112 77 38 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.25 5 17 2 1 56 111 13 Vendredi 10 janvier Laflèche 3 Sorel-Tracy 2 (P) St-Laurent 5 Lennoxville 7 Thetford 1 Ste-Foy 4 Samedi 11 janvier Abitibi 2 St.Lawrence 8 St-Hyacinthe à Alma (remis) Lennoxville à A.-Laurendeau (remis) Dimanche 12 janvier Abitibi 2 St-Laurent 6 Thetford à Alma (remis) Laflèche à A.-Laurendeau (remis) L.-Groulx à St.Lawrence (remis) St-Hyacinthe à Sorel (remis) NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 N.-Angleterre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 N.-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota 10 San Francisco 27 Tennessee 28 Baltimore 12 Dimanche 12 janvier Houston 31 Kansas City 51 Seattle 23 Green Bay 28 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 19 janvier Tennessee à Kansas City, 15h05 Green Bay à S.Francisco, 18h40 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 23 17 5 0 1 93 70 35 Laval 22 14 5 2 1 114 95 31 Riv.-du-Loup 22 11 8 2 1 85 84 25 Sorel-Tracy 22 12 9 0 1 70 75 25 Jonquière 22 7 10 4 1 83 102 19 St-Georges 23 6 13 1 3 75 94 16 Samedi 4 janvier Sorel-Tracy 2 Jonquière 3 Riv.-du-Loup 5 St-Georges 2 Vendredi 10 janvier Riv.-du-Loup 2 Thet.Mines 3 (P) Sorel-Tracy 2 St-Georges 1 (P) Laval 5 Jonquière 6 (P) Samedi 11 janvier Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 2 Jeudi 16 janvier Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 28 18 8 2 0 106 72 55 St-François 28 16 8 1 3 125 89 51 Trois-Rivières 29 16 9 2 2 84 60 51 Jonquière 29 16 10 2 1 87 86 50 Notre-Dame 28 5 21 1 1 72 123 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 29 23 5 0 1 110 60 67 Châteauguay 30 16 11 1 2 122 113 48 Lac-St-Louis 29 15 10 1 3 111 102 46 St-Hyacinthe 30 13 15 1 1 86 106 37 C.C.-LeMoy.27 8 17 1 1 60 107 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 29 18 11 0 0 79 80 50 Gatineau 28 15 12 0 1 95 91 45 St-Eustache 26 14 10 2 0 90 81 40 Amos 30 13 14 1 2 92 99 39 C.E.-Blondin 28 8 19 1 0 60 110 25 Vendredi 10 janvier C.C.-LeMoy.1 Trois-Rivières 5 C.E.-Blondin 2 Magog 7 L.-St-Louis 4 Lévis 5 L.-Montréal 2 Gatineau 4 Châteauguay 5 St-Hyacinthe 4 Samedi 11 janvier Châteauguay 2 L.-St-Louis 4 Amos 2 L.-Montréal 3 (F) Dimanche 12 janvier Amos 6 C.E.-Blondin 1 Mercredi 15 janvier Saint-Eustache à Gatineau, 19h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 26 11 ,703 \u2014 Toronto 25 14 ,641 2 Philadelphie 25 15 ,625 21/2 Brooklyn 18 20 ,474 81/2 New York 11 29 ,275 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 12 ,692 \u2014 Orlando 18 21 ,462 9 Charlotte 15 26 ,366 13 Washington 13 26 ,333 14 Atlanta 8 32 ,200 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 35 6 ,854 \u2014 Indiana 24 15 ,615 10 Chicago 14 26 ,350 201/2 Detroit 14 26 ,350 201/2 Cleveland 12 27 ,308 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 26 12 ,684 \u2014 Dallas 24 15 ,615 21/2 Memphis 18 22 ,450 9 San Antonio 17 21 ,447 9 Nouvelle Orléans 14 26 ,350 13 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 27 12 ,692 \u2014 Denver 26 12 ,684 1/2 Oklahoma City 22 17 ,564 5 Portland 16 24 ,400 111/2 Minnesota 15 23 ,395 111/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 32 7 ,821 \u2014 L.A.Clippers 27 12 ,692 5 Phoenix 15 23 ,395 161/2 Sacramento 15 24 ,385 17 Golden State 9 32 ,220 24 Dimanche 12 janvier Utah 127 Washington 116 Miami 121 New York 124 San Antonio 105 Toronto 104 Atlanta 86 Brooklyn 108 Golden State 102 Memphis 122 Charlotte à Phoenix, 20h.L.A.Clippers à Denver, 20h.Lundi 13 janvier Nouvelle Orléans à Detroit, 19h.Philadelphie à Indiana, 19h.Chicago à Boston, 19h30.Oklahoma City à Minnesota, 20h.Charlotte à Portland, 22h.Orlando à Sacramento, 22h.Cleveland à L.A.Lakers, 22h30.Mardi 14 janvier Utah à Brooklyn, 19h30.Phoenix à Atlanta, 19h30.New York à Milwaukee, 20h.Houston à Memphis, 20h.Cleveland à L.A.Clippers, 22h30.Dallas à Golden State, 22h30.Mercredi 15 janvier Detroit à Boston, 19h.Brooklyn à Philadelphie, 19h.San Antonio à Miami, 19h30.Toronto à Oklahoma City, 20h.Indiana à Minnesota, 20h.Washington à Chicago, 20h.Charlotte à Denver, 21h.Portland à Houston, 21h30.Dallas à Sacramento, 22h.Orlando à L.A.Lakers, 22h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 39 23 9 2 5 108 98 53 Hershey 39 23 11 2 3 109 97 51 Providence 40 22 15 1 2 126 106 47 Springfield 41 21 18 2 0 125 117 44 Charlotte 37 20 14 3 0 116 99 43 Scranton 39 18 15 3 3 102 119 42 Lehigh Valley 39 15 19 1 4 88 110 35 Bridgeport 41 14 22 4 1 92 133 33 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 39 22 13 2 2 135 118 48 Rochester 37 21 11 2 3 115 96 47 Belleville 38 22 13 2 1 141 121 47 Toronto 38 21 14 2 1 126 117 45 Laval 40 20 16 3 1 119 120 44 Syracuse 38 18 16 2 2 130 135 40 Cleveland 38 17 18 1 2 103 107 37 Binghamton 37 16 17 4 0 103 121 36 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 39 26 7 4 2 129 87 58 Iowa 39 21 13 3 2 119 116 47 Chicago 40 19 17 3 1 100 113 42 Rockford 37 18 17 1 1 100 111 38 Texas 38 17 17 2 2 109 121 38 Grand Rapids 40 17 19 2 2 114 132 38 Manitoba 40 18 22 0 0 109 127 36 San Antonio 39 13 17 5 4 110 126 35 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 35 26 8 1 0 134 91 53 Stockton 35 23 7 2 3 137 100 51 Colorado 34 19 11 3 1 112 97 42 Bakersfield 35 16 14 4 1 108 123 37 Ontario 38 16 18 3 1 96 147 36 San Diego 33 14 15 2 2 106 103 32 San Jose 34 12 20 0 2 110 123 26 Samedi 11 janvier Tucson 4 Colorado 2 Rockford 1 Milwaukee 2 (P) Stockton 2 San Jose 0 Cleveland 2 Hershey 4 Charlotte 5 Bridgeport 2 Rochester 4 Syracuse 5 Belleville 4 Utica 0 Manitoba 2 Grand Rapids 6 Laval 0 Lehigh Valley 2 Hartford 0 W./B.Scranton 3 Providence 5 Springfield 2 Toronto 3 Texas 5 Chicago 4 San Antonio 2 Iowa 2 Bakersfield 5 Ontario 1 San Diego 6 Dimanche 12 janvier Laval 4 Bridgeport 6 Cleveland 0 Lehigh Valley 2 Springfield 3 Providence 5 Syracuse 5 Binghamton 6 (F) Toronto 6 San Antonio 1 Stockton 2 San Jose 1 Lundi 13 janvier Belleville à Manitoba, 20h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 22 18 3 1 0 78 52 37 UQTR 22 15 5 1 1 80 56 32 Ottawa 21 14 5 1 1 75 60 30 McGill 19 12 6 1 0 61 47 25 Concordia 20 7 8 5 0 63 72 19 Ontario Tech 21 8 10 3 0 52 58 19 Queen\u2019s 20 8 11 0 1 50 60 17 Nipissing 22 7 12 1 2 61 80 17 RMC 22 7 14 1 0 64 98 15 Laurentienne 21 5 14 1 1 56 89 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 20 17 2 1 0 97 49 35 Ryerson 21 14 5 1 1 72 61 30 Windsor 20 13 5 0 2 65 45 28 Guelph 21 11 5 4 1 91 75 27 Brock 21 12 8 1 0 67 62 25 Lakehead 20 10 8 2 0 65 75 22 Waterloo 20 9 10 1 0 57 80 19 Laurier 21 8 10 2 1 67 65 19 Western 19 7 9 3 0 70 81 17 York 21 5 15 1 0 52 78 11 Vendredi 10 janvier Concordia 2 McGill 3 (P) Lakehead 5 York 2 Western 3 Laurier 7 Ontario Tech 3 Nipissing 2 Carleton 4 Queen\u2019s 1 Samedi 11 janvier Waterloo 2 Windsor 1 (F) UQTR 1 Ottawa 5 Brock 4 Western 2 Ryerson 1 Laurier 3 Lakehead 3 York 2 RMC 3 Laurentienne 5 Carleton 4 Concordia 3 (P) Toronto 8 Guelph 2 Dimanche 12 janvier RMC 4 Laurentienne 5 (P) UQTR 4 Ottawa 1 McGill 2 Ontario Tech 1 Queen\u2019s 3 Nipissing 2 Mercredi 15 janvier Concordia à UQTR, 19h.Jeudi 16 janvier Guelph à Brock, 19h15.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 41 30 7 4 0 164 115 64 Rimouski 43 23 13 3 4 163 131 53 B.-Comeau 41 19 17 4 1 130 135 43 Québec 42 17 23 1 1 131 169 36 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 42 23 16 2 1 149 148 49 R.-Noranda 42 20 19 2 1 125 148 43 Val-d\u2019Or 41 18 17 5 1 140 153 42 Gatineau 39 14 22 3 0 123 144 31 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 40 28 12 0 0 162 107 56 Cap-Breton 41 24 14 2 1 168 131 51 Charlottetown 44 23 16 5 0 132 133 51 St-Jean 43 21 21 1 0 150 179 43 Halifax 40 16 21 2 1 115 153 35 A.-Bathurst 41 7 27 3 4 103 169 21 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 42 32 6 3 1 176 102 68 Drummondville 41 25 16 0 0 149 136 50 Shawinigan 41 19 22 0 0 141 153 38 Victoriaville 42 14 20 5 3 122 137 36 Vendredi 10 janvier B.-Comeau 5 A.-Bathurst 1 Chicoutimi 8 Halifax 3 Saint-Jean 2 Cap-Breton 8 Val-d\u2019Or 1 Sherbrooke 3 Shawinigan 4 Victoriaville 3 (P) Drummondville 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 11 janvier Val-d\u2019Or 4 Québec 5 (F) R.-Noranda 0 Rimouski 3 Chicoutimi 8 Charlottetown 2 B.-Comeau 5 Moncton 2 Victoriaville 0 Gatineau 4 Dimanche 12 janvier B.-Comeau 0 Saint-Jean 3 Charlottetown 7 Halifax 2 Chicoutimi 3 A.-Bathurst 2 R.-Noranda 2 Rimouski 0 Québec 2 Sherbrooke 3 (P) Cap-Breton 1 Moncton 4 Shawinigan 2 Drummondville 5 B.-Boisbriand 0 Gatineau 4 Vendredi 17 janvier Saint-Jean à Moncton, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h30.Halifax à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Québec à R.-Noranda, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.Samedi 18 janvier Victoriaville à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.Rimouski à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Sherbrooke, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Québec à R.-Noranda, 19h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A PTS Tatar 46 16 23 39 Domi 46 12 21 33 Gallagher 41 15 17 32 Weber 46 12 20 32 Danault 46 11 20 31 Suzuki 46 9 18 27 Petry 46 6 21 27 Lehkonen 46 10 12 22 Armia 35 12 9 21 Chiarot 44 7 8 15 Drouin 19 7 8 15 Cousins 40 5 8 13 Kovalchuk 21 4 9 13 Mete 36 4 5 9 Scandella 36 3 6 9 Thompson 46 2 7 9 Kotkaniemi 31 6 2 8 Weal 36 4 3 7 Byron 19 1 3 4 Kulak 33 0 4 4 Fleury 39 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 17 16 4 107 1 2,95 ,904 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 Lindgren 0 2 0 6 0 3,08 ,908 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A PTS Duclair 44 21 11 32 Pageau 45 19 11 30 Tkachuk 45 14 11 25 Ennis 45 11 14 25 Brown 45 7 18 25 Chabot 45 4 21 25 Tierney 45 6 16 22 Namestnikov 42 8 10 18 Borowiecki 43 5 11 16 Paul 38 6 7 13 White 38 4 8 12 Anisimov 27 8 2 10 Hainsey 38 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 32 0 8 8 Demelo 35 0 6 6 Chlapik 20 2 3 5 Reilly 18 0 5 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 14 1 2 3 Batherson 6 1 1 2 Englund 12 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 Beaudin 22 0 1 1 Anderson 21 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 11 1 61 0 3,27 ,897 Hogberg 1 2 4 25 0 3,02 ,901 LNH Samedi 11 janvier Vancouver 6 Buffalo 3 Los Angeles 0 Caroline 2 Boston 3 N.Y.Islanders 2 (P) Tampa Bay 1 Philadelphie 0 Montréal 2 Ottawa 1 (P) New Jersey 5 Washington 1 N.Y.Rangers 2 St.Louis 5 Anaheim 2 Chicago 4 Columbus 3 Vegas 0 Edmonton 3 Calgary 4 Dallas 1 San Jose 2 Dimanche 12 janvier Nashville 1 Winnipeg 0 Vancouver 4 Minnesota 1 Buffalo 5 Detroit 1 Pittsburgh 4 Arizona 3 (F) Tampa Bay 1 New Jersey 3 Toronto 4 Floride 8 Lundi 13 janvier Calgary à Montréal, 19h.Boston à Philadelphie, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Washington, 19h.Anaheim à St.Louis, 20h.Mardi 14 janvier Vegas à Buffalo, 19h.Los Angeles à Tampa Bay, 19h.Minnesota à Pittsburgh, 19h.New Jersey à Toronto, 19h.Boston à Columbus, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Vancouver à Winnipeg, 20h.Nashville à Edmonton, 21h.Dallas au Colorado, 21h.San Jose en Arizona, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 12 janvier.B A Pts McDavid, Edm 25 46 71 Draisaitl, Edm 25 45 70 Mackinnon, Col 27 39 66 Pastrnak, Bos 35 30 65 Panarin, NYR 24 38 62 Marchand, Bos 20 42 62 Huberdeau, Flo 17 42 59 Eichel, Buf 27 31 58 Kane, Chi 24 33 57 Carlson, Was 13 42 55 Matthews, Tor 31 23 54 Scheifele, Win 22 29 51 Kucherov, TB 17 32 49 Pettersson, Van 20 27 47 Perron, STL 20 26 46 Josi, Nas 14 32 46 Barkov, Flo 13 33 46 Pacioretty, Vegas 20 25 45 Connor, Win 22 22 44 Stamkos, TB 17 27 44 Guentzel, Pit 20 23 43 Boeser, Van 16 27 43 Stone, Vegas 16 27 43 Teravainen, Car 9 34 43 Ovechkin, Was 26 16 42 Svechnikov, Car 18 24 42 Miller, Van 16 26 42 Kuznetsov, Was 16 26 42 Malkin, Pit 13 29 42 Marner, Tor 11 31 42 Laine, Win 15 26 41 Strome, NYR 12 29 41 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 25 6 0 1 179 75 51 Princeville 33 23 5 1 4 184 129 51 Côte du Sud 34 19 13 2 0 138 132 40 Granby 34 15 16 3 0 140 162 33 Chambly 34 13 19 2 0 130 173 28 St-Gabriel 34 7 25 1 1 118 202 16 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 35 26 7 2 0 170 94 54 Terrebonne 32 21 10 0 1 158 106 43 St-Jérôme 33 21 11 1 0 153 99 43 Gatineau 34 11 21 2 0 120 173 24 Montréal-Est 31 11 19 1 0 112 157 23 West Island 32 7 24 0 1 93 193 15 Vendredi 10 janvier St-Jérôme 5 Côte du Sud 2 Longueuil 8 Granby 4 St-Gabriel 6 Princeville 8 Mercredi 15 janvier Gatineau à St-Jérôme, 19h.Longueuil à St-Gabriel, 20h.Jeudi 16 janvier Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Vendredi 17 janvier Chambly à Côte du Sud, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Dimanche 19 janvier Montréal-Est à Côte Sud, 14h.St-Gabriel à West Island, 15h45.Princeville à Longueuil, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 46 27 8 5 6 27 154 119 65 15-2-4-5 12-6-1-1 6-1-2-1 G-3 Tampa Bay 45 27 14 4 0 26 162 130 58 14-7-2-0 13-7-2-0 9-1-0-0 P-1 Toronto 46 24 16 3 3 23 166 153 54 11-5-3-3 13-11-0-0 6-2-1-1 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 46 30 11 3 2 27 164 138 65 13-5-2-2 17-6-1-0 5-5-0-0 P-2 Pittsburgh 45 28 12 5 0 25 154 122 61 16-5-3-0 12-7-2-0 7-2-1-0 G-3 N.Y.Islanders 43 27 12 3 1 24 122 111 58 14-5-2-1 13-7-1-0 4-4-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 45 27 16 2 0 25 150 123 56 15-8-0-0 12-8-2-0 5-5-0-0 G-3 Floride 45 24 16 2 3 21 166 152 53 15-8-2-0 9-8-0-3 6-4-0-0 G-2 Philadelphie 45 23 16 1 5 19 140 137 52 14-3-0-4 9-13-1-1 4-5-1-0 P-1 Columbus 46 22 16 6 2 22 121 124 52 12-9-1-1 10-7-5-1 6-2-1-1 G-1 Buffalo 46 20 19 6 1 19 136 147 47 13-6-2-1 7-13-4-0 4-6-0-0 G-1 N.Y.Rangers 44 21 19 2 2 21 146 149 46 12-8-1-1 9-11-1-1 5-5-0-0 P-1 Montréal 46 19 20 6 1 17 143 148 45 8-11-4-0 11-9-2-1 2-7-1-0 G-1 New Jersey 45 17 21 3 4 15 120 156 41 7-9-3-4 10-12-0-0 6-2-2-0 G-2 Ottawa 45 16 22 4 3 16 121 154 39 11-7-2-1 5-15-2-2 2-4-2-2 P-7 Detroit 46 12 31 2 1 11 100 175 27 8-15-1-0 4-16-1-1 3-7-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 46 29 10 4 3 29 148 124 65 16-4-1-2 13-6-3-1 7-2-1-0 G-3 Dallas 45 26 15 2 2 24 121 107 56 15-6-1-1 11-9-1-1 7-3-0-0 P-1 Colorado 45 25 15 4 1 25 162 134 55 11-7-3-0 14-8-1-1 3-5-1-1 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 47 25 17 5 0 21 131 139 55 13-7-3-0 12-10-2-0 7-3-0-0 G-5 Arizona 48 25 18 2 3 20 136 125 55 11-10-0-2 14-8-2-1 4-5-0-1 P-3 Vancouver 46 25 17 3 1 22 155 143 54 14-5-2-1 11-12-1-0 8-2-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 48 24 18 6 0 21 149 145 54 14-10-3-0 10-8-3-0 5-5-0-0 P-3 Edmonton 47 24 18 4 1 22 144 148 53 10-8-3-0 14-10-1-1 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 46 24 18 3 1 21 141 140 52 10-10-1-1 14-8-2-0 3-5-2-0 P-2 Nashville 44 21 16 4 3 20 150 145 49 10-8-3-1 11-8-1-2 5-4-0-1 G-2 Minnesota 45 20 19 4 2 19 135 150 46 11-5-2-2 9-14-2-0 4-5-0-1 P-3 Chicago 46 20 20 2 4 18 134 150 46 11-11-1-2 9-9-1-2 6-4-0-0 G-1 San Jose 47 21 22 3 1 19 126 153 46 13-11-1-0 8-11-2-1 5-3-2-0 G-2 Los Angeles 47 18 25 3 1 18 118 146 40 11-10-1-0 7-15-2-1 3-7-0-0 P-1 Anaheim 45 17 23 4 1 13 115 143 39 11-9-3-0 6-14-1-1 3-6-1-0 P-3 MARQUEURS NOTE:en date du 12 janvier.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 33 24 49 73 Paré, Rimouski 42 33 36 69 Sokolov, C.-B.32 29 28 57 Francis, C.-B.39 17 37 54 Khovanov, Moncton 26 20 33 53 Simoneau, Drumm.39 20 33 53 Pelletier, Moncton 32 18 35 53 Abramov, Victoriaville 42 27 24 51 Bourque, Shaw.39 22 29 51 Beaucage, R.-N.41 30 20 50 Robert, Sherbrooke 26 18 32 50 Boudrias, C.-B.37 24 25 49 Voyer, Sherbrooke 41 25 23 48 Harvey-Pinard, Chi.40 22 26 48 Henman, B.-B.41 14 34 48 Lavoie, Chicoutimi 32 19 28 47 Houde, Chicoutimi 40 18 29 47 Groulx, Moncton 30 18 28 46 Guay, Rimouski 43 18 28 46 Trépanier, Shaw.36 23 21 44 Bibeau, Chicoutimi 40 19 25 44 Lavoie, Halifax 30 18 26 44 Roy, Sherbrooke 39 24 19 43 Légaré, B.-Comeau 38 21 22 43 Zavgorodniy, Rimouski 23 16 27 43 Rafael Nadal a joué six matches en simple \u2013 il en a gagné quatre \u2013 et deux en doubles lors de la Coupe ATP, qui a duré dix jours.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SYDNEY \u2014 En novembre, Rafael Nadal est sorti victorieux d\u2019un tournoi de la Coupe Davis nouveau genre, et dimanche, il a perdu la finale de la Coupe ATP, la nouvelle compétition internationale par équipe en tennis masculin.Il pense que c\u2019est trop.Après avoir quitté le terrain à la suite d\u2019une autre défaite sur surface dure aux mains de Novak Djo- kovic dimanche, Nadal a pressé les responsables du circuit de tennis masculin et ceux qui sont à la tête de l\u2019instance dirigeante du tennis international à mettre sur pied un tournoi majeur par équipe.« Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grande compétition, mais.je ne peux pas changer d\u2019opinion ; deux Coupes du monde [en deux mois], ce n\u2019est pas réaliste, a déclaré Nadal, numéro un mondial.Nous devons trouver un moyen d\u2019arranger les choses et nous devons trouver un moyen pour en arriver à une entente majeure entre l\u2019ITF et l\u2019ATP pour créer une Coupe mondiale par équipe, pas deux Coupes du monde en un mois.» « Je pense que ça sème la confusion pour les spectateurs, et nous devons faire en sorte que les choses soient claires dans notre sport, a ajouté l\u2019Espagnol.Et pour la santé de notre sport, et son bénéfice, je suis d\u2019avis qu\u2019il est obligatoire de changer la situation.» Nadal a choisi de ne pas participer au match de double décisif, et Djokovic a uni ses efforts à ceux de Viktor Troicki pour remporter ce match, et la finale 2-1.ASSOCIATED PRESS Nadal voudrait une seule Coupe du monde Serena Williams met fin à une disette de trois ans AUCKLAND \u2014 L\u2019Américaine Serena Williams a mis fin à une disette de trois ans sur le circuit de tennis féminin après avoir vaincu sa compatriote Jessica Pegula 6-3, 6-4 en finale de la Classique ASB, dimanche à Auckland, en Nouvelle-Zélande.Williams n\u2019avait pas remporté un tournoi depuis son triomphe en simple aux Internationaux d\u2019Australie de 2017, ni depuis la naissance de sa fille Olympia, qui a assisté à cette victoire depuis les gradins.Ce triomphe a valu à Williams un chèque de 43?000 $ qu\u2019elle a aussitôt donné pour aider les efforts des services de secours dans leur lutte contre les incendies de forêt qui font rage depuis des mois en Australie.AP EN BREF LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 26 SPORTS À 0,07 seconde de la finale Katherine Stewart-Jones a bien failli goûter à sa première finale de la saison en Coupe du monde de ski de fond, dimanche, en Allemagne.Sa coéquipière Dahria Beatty et elle ont terminé au troisième rang de leur demi-finale de l\u2019épreuve du sprint par équipe de Desde, ratant leur qualification de seulement 0,07 seconde.Elles ont terminé 11e au classement général.«?C\u2019était vraiment proche.C\u2019était un parcours rapide et il y avait beaucoup de skieuses dans un espace restreint?», a soutenu Stewart-Jones, de Chelsea, à l\u2019agence Sportcom.«?C\u2019était important de se placer dans une bonne situation.Il fallait être patiente, attendre qu\u2019il y ait un espace et le prendre.?» Il s\u2019agissait du meilleur résultat de l\u2019équipe canadienne lors de cette deuxième et dernière journée de la Coupe du monde de Dresde.Quant à la paire outaouaise de Pierre Grall-Johnson et Antoine Cyr, elle n\u2019a pu accéder à la finale chez les hommes, se pointant en 20e position.L\u2019autre duo masculin canadien qui réunissait Bob Thompson et Graham Ritchie a pris la 14e place.«?On est super content de comment on a coursé.C\u2019était amusant et on a pris beaucoup d\u2019expérience.Nous étions en avant dans un peloton avec les meilleurs au monde?», a déclaré Antoine Cyr après la course en entrevue à Sportcom.«?Je connais les tactiques, mais c\u2019est le fun de voir les meilleurs.On se rend compte qu\u2019on n\u2019est pas si loin.?» Il s\u2019agissait de la deuxième sortie en carrière de Cyr en Coupe du monde.Quant à Grall- Johnson, il effectuait ses débuts ces derniers jours parmi l\u2019élite internationale.Ces produits locaux sont âgés de seulement 21 et 20 ans.Le Canada alignait le plus jeune quatuor à Dresde puisque Ritchie a fêté ses 21 ans en septembre.«?Seulement?» trois médailles Alexis Guimond voulait empocher une quatrième médaille en quatre jours en Coupe du monde, mais une erreur en fin de parcours l\u2019a empêché de croiser le fil d\u2019arrivée.Le skieur para-alpin de Gatineau est entré en collision avec l\u2019avant-dernière porte du slalom géant disputé dimanche à Veysonnaz, en Suisse.Il avait gagné l\u2019argent la veille à une même épreuve sur la même pente.«?J\u2019étais content de ma performance.J\u2019ai tout donné.Je suis allé à la limite.C\u2019était du ski incroyable, mais j\u2019ai juste été malchanceux.J\u2019ai été agressif dans mes tactiques?», a-t-il raconté.«?Mais c\u2019est correct.Je suis content de mes courses à cette Coupe du monde.J\u2019ai appris beaucoup.J\u2019ai trouvé des méthodes pour me calmer au départ.?» Guimond, 20 ans, avait aussi raflé le bronze et l\u2019argent jeudi et vendredi à des épreuves de super-G à Veysonnaz, premier arrêt de 2020 sur le circuit de la Coupe du monde.Il avait chuté lors de la première journée, mercredi.«?J\u2019ai su gagner en confiance durant la semaine?», a noté le médaillé des Jeux para- lympiques de PeyongChnag.«?J\u2019ai encore beaucoup de travail à faire en vue des prochaines courses en Coupe du monde.Je vais pousser encore plus à l\u2019entraînement afin d\u2019être plus agressif et dynamique sur les skis.?» Ses prochains départs sont prévus dans une semaine à Kranjska Gora, en Slovénie.MARTIN COMTOIS EN BREF MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Canada est devenu le dernier pays à se qualifier en vue des Jeux olympiques en volley-ball masculin, dimanche soir, lors d\u2019un tournoi continental de la dernière chance à Vancouver.L\u2019équipe nationale, qui a pignon en Outaouais depuis 2009, a vaincu Porto Rico en trois manches de 25-21, 25-15 et 25-15, pour obtenir le 12e et dernier laissez-passer disponible pour Tokyo en août.La veille, elle avait effectué une remontée spectaculaire contre Cuba pour demeurer en vie.La formation dirigée par le Gati- nois Glenn Hoag avait perdu les deux premiers sets samedi soir contre ses rivaux des Caraïbes.Elle a toutefois gagné les trois suivants.«Nous avions fait un gros pas la veille», a avoué Hoag au bout du fil, quelques minutes après la qualification des siens.«Nous nous sentons libérés», a-t- il ajouté.Les attentes étaient élevées envers le Canada, qui avait participé aux Jeux pour la première fois en plus de deux décennies en 2016, terminant au cinquième rang à Rio.Il s\u2019était incliné en quart de finale contre la Russie après avoir surpris les États-Unis et l\u2019Italie plus tôt dans le tournoi.Hoag croyait alors avoir dirigé son dernier match olympique.Il avait décidé de laisser son poste d\u2019entraîneur-chef.Son remplaçant et ami Stéphane Antiga a toutefois remis sa démission à mi-chemin du présent cycle olympique pour des raisons familiales.Il avait mené la formation au troisième rang de la Ligue mondiale en 2017 puis une neuvième position aux championnats du monde en 2018, quelques semaines avant son départ.Volleyball Canada avait alors décidé de se retrouver vers un visage connu pour le dépanner.Hoag, qui travaillait comme consultant technique pour l\u2019équipe nationale, a accepté de reprendre sa place sur les lignes de côté, il y a 14 mois.«Ce fut un plaisir de faire ça.Puis Stéphane avait déjà fait un gros travail.Il avait mis toutes les bases pour la réussite.Il nous restait à aider les joueurs à continuer de progresser et les préparer pour de moments de grands stress.» Le Canada avait passé la période des Fêtes à roder sa machine au centre sportif de Gatineau pendant une semaine et demie.Maintenant, ses joueurs peuvent célébrer.Ces derniers ont reçu dimanche une poupée asiatique géante de la part du comité organisateur des Jeux afin de souligner leur qualification.Un cadeau similaire a été remis aux 11 autres pays qui joueront à Tokyo.On y retrouvera le Brésil, les États-Unis, la Russie, la Pologne, l\u2019Argentine, l\u2019Italie, le Japon, la France, l\u2019Iran, la Tunisie et le Venezuela.«Ça reste toujours un rêve de participer aux Jeux, même si ce sera une quatrième fois pour moi», a soutenu Hoag, qui avait vécu l\u2019expérience en 1984 à Los Angeles de même qu\u2019en 2004 à Athènes.Le coach aura retrouvé des visages familiers au sein de l\u2019équipe canadienne.Neuf joueurs qui étaient à Rio ont participé au tournoi de qualification du week-end en Colombie-Britannique.C\u2019est le cas de son fils Nicholas, un attaquant-réceptionneur, qui a joué un rôle-clé dans la victoire contre Cuba.«Nous allons essayer de faire mieux qu\u2019il y a quatre ans aux Jeux.C\u2019est l\u2019objectif.Mais il reste encore beaucoup de travail», a affirmé Glenn Hoag.«C\u2019est juste la moitié de l\u2019équipe qui a vécu les Jeux.Nous avons de jeunes joueurs dans des positions clés que nous devons continuer à développer pour être prêts cet été.» Le Canada évoluera dans la Ligue des nations en juin et juillet afin de se préparer pour le tournoi olympique.Les Hoag et le Canada qualifiés en vue des JO Nicholas Hoag a joué un rôle clé dans la qualification du Canada.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 58805014-01 01 42 03 49 04 50 07 54 14 56 15 60 27 63 34 65 40 68 41 69 22 MARS 66 CAPRICORNE 03 08 14 23 27 6 4 5 6 1 6 4 5 02 11 13 30 32 02 03 07 18 24 26 06 09 16 20 31 40 43 45 8690453 1 03 05 08 09 10 11 13 14 17 18 21 24 83 402 7903 RÉSULTATS DU : SAMEDI 11 JANVIER 2020 leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 27 LE HOCKEY JUNIOR JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La fin de semaine des Olympiques de Gatineau avait bien mal débuté.Samedi matin, ils ont appris qu\u2019ils perdaient les services de leur meilleur compteur pour le reste de la saison.Sans crier gare, Carson Mac- Kinnon a fait savoir à la direction qu\u2019il voulait rentrer chez lui pour terminer sa carrière junior à Summerside sur l\u2019Île-du-Prince- Édouard, dans la Ligue junior A des Maritimes.Comme Vincent Martineau et Adam Capannelli sont blessés, les Olympiques se retrouvaient donc avec la lourde tâche de se défendre contre les Tigres de Victoriaville et l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand sans joueur de 20 ans dans leur alignement.Pire encore, victimes du virus de la gastro samedi, Pier- Olivier Roy et Tyler Boivin ont dû déclarer forfait pour le match contre les Tigres et l\u2019entraîneur- chef Éric Landry a dû faire appel à deux joueurs affiliés : Olivier Ger- vais-Daigneault des Flames de Gatineau junior AAA et Samuel Fortier de l\u2019Intrépide midget AAA.Les Olympiques auraient pu lancer la serviette et se dire que la course aux séries éliminatoires de la LHJMQ devenait trop exigeante.Au contraire, ils ont choisi de s\u2019unir et d\u2019affronter l\u2019adversité.Ils avaient besoin d\u2019un héros à Guertin.Ils avaient besoin de bonnes histoires.En faisant preuve de caractère, ils ont tout eu.Rémi Poirier a été sans bavure à ses deux premiers matches sans Creed Jones comme adjoint.Jones a signé un blanchissage avec l\u2019Océanic de Rimouski samedi.Poirier a fait mieux en bloquant 70 lancers pour mener les Olympiques à deux victoires par des marques de 4-0.Poirier a été la première étoile des deux rencontres.« Il nous manquait tellement de monde en fin de semaine.Nous devions tous élever notre jeu d\u2019un cran.Je devais fermer la porte.Creed n\u2019est plus ici.Je suis devenu le numéro un.Tout le monde veut être numéro un.C\u2019est mon année de repêchage dans la LNH.C\u2019est une motivation de plus.Les gars ont bien joué devant moi.Ils ont bloqué plein de tirs.J\u2019ai fait de beaux arrêts.J\u2019ai été chanceux aussi, mais on fait sa chance ! » Avec Poirier déguisé en feuille de contre-plaqué, les Olympiques ont pu compter sur leur héros, mais tout a souri à l\u2019équipe gatinoise en fin de semaine.Dans la victoire contre les Tigres, David Aebischer a salué son retour au jeu en préparant deux buts sur des infériorités numériques : ceux de Kieran Craig et d\u2019Émile Hegarty-Aubin.Darick Louis-Jean a compté son premier but de la saison à l\u2019aide d\u2019un tir d\u2019un angle impossible et Evan MacKinnon a fait scintiller la lumière rouge dès son premier match après avoir été acquis du Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Les autres bonnes nouvelles de la victoire de dimanche ?Evan Mac- Kinnon a marqué à nouveau en plus d\u2019ajouter une passe.« Je pense que c\u2019est la première fois que je gagne deux matches de suite cette année, a dit l\u2019ancien du Titan.J\u2019ai une nouvelle opportunité qui s\u2019offre à moi ici.On m\u2019a confié un rôle plus important et Éric (Landry) me fait déjà confiance.Je me devais de refaire ma confiance.Je l\u2019avais perdu cette année.Je pense qu\u2019on va me donner la chance de m\u2019exprimer ici », a dit l\u2019ancien choix de première ronde des Huskies de Rouyn-Noranda.Toujours dimanche, Milo Roelens a inscrit son premier but dans la LHJMQ.Mieux, son frère Métis a compté dans le même match.« C\u2019est mon père qui va être content là ! J\u2019avais déjà joué avec Métis en Belgique où il n\u2019y avait pas de groupe d\u2019âge, mais de compter dans un même match pour la même équipe, je n\u2019y avais même pas pensé ! J\u2019ai eu des frissons en comptant et ça m\u2019a donné de l\u2019énergie pour le reste du match », a dit l\u2019attaquant de 16 ans.Partiellement remis de son virus, Pier-Olivier Roy a complété cette septième victoire en huit matches des Olympiques (14-24-3) avec un but dans un filet désert.L\u2019Armada (23-16-3) s\u2019était justement amenée à Guertin avec une séquence de sept victoires en huit matches.D\u2019un seul trait, après une fin de semaine parfaite, les Gatinois se retrouvent à quatre points des Mooseheads d\u2019Halifax et d\u2019une place en séries.Les deux clubs vont s\u2019affronter deux fois dans les deux prochaines semaines.Week-end parfait signé Poirier Evan MacKinnon a impressionné à ses deux premiers matches dans l\u2019uniforme des Olympiques.Il a marqué contre les Tigres de Victoriaville et contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand et récolté un total de trois points dans deux victoires par les marques identiques de 4-0 au centre Robert-Guertin.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT La séquence record de 17 victoires consécutives des 67\u2019s d\u2019Ottawa a pris fin samedi soir avec un revers de 4-0 à Peterborough, mais à leur retour à la Place TD dimanche, ils ont mis ce rare blanchissage de côté pour enregistrer un gain de 7-4 contre l\u2019Attack d\u2019Owen Sound.Pris dans le verglas à leur retour de Peter- borough, les hommes d\u2019André Tourigny sont rentrés à Ottawa à deux heures du matin pour affronter un club qui était déjà en ville parce qu\u2019il avait eu congé de match samedi.Les 67\u2019s (31-7-0) ont connu un lent départ contre l\u2019Attack, mais les prouesses de Cé- drick Andrée ont permis aux locaux de s\u2019accrocher jusqu\u2019à ce qu\u2019ils ouvrent les vannes.Jack Quinn et Joseph Garreffa avaient placé les 67\u2019s en avance 2-0 après deux périodes, mais Quinn a ajouté deux autres buts dans le dernier tiers pour compléter son deuxième tour du chapeau en cinq matches et ainsi attendre le plateau des 30 buts.Garreffa a aussi compté en troisième période pour terminer son match avec trois points.Cameron Tolnai et Daylon Groulx ont complété la marque.Acquis de l\u2019Attack jeudi, Groulx a inscrit son premier but avec les 67\u2019s contre son ancien club.Il a aussi ajouté une passe avec sa promotion dans le premier trio aux côtés de Marco Rossi et Garreffa.Blessé samedi à Peterborough, Austen Keating a raté le match de dimanche pour mettre fin à sa séquence de fer de 121 matches consécutifs où il avait été dans l\u2019alignement.L\u2019attaquant de 20 ans pourrait rater une ou deux semaines de jeu en raison de son malaise au haut du corps.Ancien défenseur des 67\u2019s, Carter Robertson a inscrit deux buts dans le camp de l\u2019Attack (18-16-6).«?Nous étions fatigués mentalement aujourd\u2019hui.Physiquement, nous étions corrects, mais notre équipe a vécu beaucoup d\u2019émotions dans les 10 derniers jours avec notre séquence victorieuse, la date limite des transactions et notre fin de semaine de trois matches en trois jours.Nous n\u2019étions pas contents de la façon dont nous avons perdu samedi, mais nous avons rebondi avec un solide match aujourd\u2019hui?», a expliqué l\u2019entraîneur-chef André Tourigny.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Les 67\u2019s renouent avec la victoire après un rare échec à Peterborough LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 28 LA NFL Associated Press KANSAS CITY, Mo.\u2014 Les Chiefs de Kansas City ont eu la frousse, mais se sont qualifiés pour le match de championnat de Ligue américaine pour une deuxième année de suite.Tirant de l\u2019arrière 24-0 au début du deuxième quart, Patrick Mahomes et le reste de l\u2019attaque des Chiefs se sont retroussé les manches et ont complété la plus grande remontée de l\u2019histoire du club en inscrivant 41 points sans riposte pour finalement vaincre les Texans de Houston 51-31, dimanche après-midi.Mahomes a lancé cinq passes de touché et a amassé des gains aériens de 321 verges et Travis Kelce et Damien Williams ont atteint la zone payante à trois reprises chacun pour aider les Chiefs à l\u2019emporter.« Nous n\u2019avons pas commencé comme nous l\u2019aurions voulu, mais tout ce que nous voulions, c\u2019était de faire quelque chose de spécial, a déclaré Mahomes.Tout le monde compte déjà sur nous, alors nous avons continué de nous battre et nous avons pris ça un jeu à la fois.Nous avons finalement trouvé notre rythme.Évidemment, c\u2019est une grosse victoire et nous allons pouvoir disputer le match de championnat à la maison.» Les Chiefs (13-4), qui se sont inclinés en prolongation devant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre l\u2019an dernier, affronteront les Titans du Tennessee dimanche prochain pour obtenir leur billet pour le match du Super Bowl.Les Titans ont surpris Lamar Jackson et les Ravens de Baltimore, samedi soir.« Nous avons déjà joué contre eux et nous savons que c\u2019est une équipe puissante, a souligné Mahomes à propos des Titans, qui ont battu les Chiefs en n o v e m b r e .C \u2019e s t u n e équipe qui se bat constamment jusqu\u2019à la fin.C\u2019est une équipe qui a le vent dans les voiles en ce moment et qui joue très bien alors nous savons que ça va prendre nos meilleurs efforts.Et, peu importe la façon, nous devons trouver un moyen de gagner.C\u2019est ce que nous avons fait aujourd\u2019hui.Nous avons simplement trouvé un moyen de gagner.» SEPTIÈME VICTOIRE CONSÉCUTIVE Kelce a récolté 134 verges de gains en 10 attrapés, Williams a inscrit deux majeurs par la course et a attrapé une passe de touché, aidant les Cheifs à signer une septième victoire consécutive.Pendant ce temps, Deshaun Watson a obtenu 388 verges de gains par la voie des airs et a lancé deux passes de touché et en a inscrit un autre par la course, mais n\u2019a pas été assez héroïque pour parvenir à sortir les Texans du pétrin (11-7) en deuxième demie.Les Chiefs ont inscrit 28 points d\u2019affilée au deuxième quart pour prendre les devants 28-24 avant la mi-temps.Les Texans ont continué à donner des occasions à leurs adversaires au troisième quart.Les Chiefs avaient pourtant donné la chance aux Texans de briser leur séquence de quatre défaites au deuxième tour des éliminatoires en début de rencontre.En défensive, la formation de Kansas City n\u2019a pas bien couvert Kenny Stills lors de la première possession de la rencontre, lui permettant de rejoindre la zone payante rapidement, à la suite d\u2019une course de 54 verges.En attaque, ils ont gaspillé leurs temps d\u2019arrêt et ont échappé plusieurs passes importantes, ne récoltant que 46 verges de gains aériens.Un échappé de Tyreek Hill tout près de la zone des buts a aidé par la suite les Texans à creuser l\u2019écart 21-0.REMONTÉE Mahomes a amorcé la remontée des siens en lançant une courte passe à Williams.Les Texans ont par la suite aidé les Chiefs en feignant un botté à leur propre ligne de 31 verges, mais les locaux n\u2019ont pas mordu et ont repris le ballon pour inscrire rapidement un autre majeur.DeAndre Carte a par la suite échappé un botté, au profit de Darwin Thompson, qui a par la suite permis à Mahomes de repérer Kelce pour inscrire un troisième touché.Une passe de cinq verges a suffi par la suite pour que les Chiefs prennent les devants 28-24.« C\u2019était un jeu incroyable, a mentionné Mahomes au sujet de Kelce.La première chose que je lui ai dite après, c\u2019est qu\u2019il était un vrai monstre.De la façon dont il a lutté, malgré une blessure, et il a continué de faire tous les jeux tout au long du match.» Williams a rapidement creusé l\u2019écart 34-24 au retour de la pause de la mi-temps, grâce à une course d\u2019une verge.La défensive des Chiefs s\u2019est chargée de stopper rapidement les Texans par la suite et Mahomes et sa bande n\u2019ont eu besoin que de six jeux lors de la possession suivante pour prendre une confortable avance de 41-24.La tentative de relance de Watson, qui a remis le pointage 41-31, n\u2019aura finalement pas empêché les Chiefs de poursuivre leur lancée.TEXANS 31 / CHIEFS 51 Une bonne frousse?! Les Chiefs de Laurent Duvernay-Tardif affronteront les Titans dimanche prochain pour tenter d\u2019obtenir leur billet pour le Super Bowl.En première demie, Patrick Mahomes a repéré Travis Kelce pour inscrire un troisième touché.«?Un jeu incroyable?!?» selon le quart-arrière des Chiefs.\u2014 ASSOCIATED PRESS Les Packers ont tenu le coup et ont battu les Seahawks 28-23 GREEN BAY, Wis.\u2014 Aaron Rodgers a rejoint Davante Adams huit fois pour des gains de 160 verges et a lancé deux passes de touché et les Packers de Green Bay ont tenu le coup pour vaincre les Seahawks de Seattle 28-23, dimanche soir, et ainsi se qualifier pour le match de Championnat de la Nationale pour une troisième fois en six ans.Aaron Jones a amassé 62 verges par la course et a inscrit deux majeurs pour les Packers (14-2), qui affronteront la semaine prochaine les 49ers de San Francisco.Rodgers a totalisé 243 verges de gains aériens Russell Wilson a permis aux Seahawks de venir de l\u2019arrière, alors que son équipe tirait de l\u2019arrière 21-3 à la mi-temps, mais les Packers ont forcé un placement juste avant les deux dernières minutes de jeu en raison d\u2019un sac du quart de Preston Smith.Wilson a totalisé 277 verges par la voie des airs, mais ce ne fut pas suffisant.AP Julian Edelman arrêté pour vandalisme BEVERLY HILLS, Calif.\u2014 Le receveur étoile Julian Edelman, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, a été arrêté en Californie du Sud et est soupçonné d\u2019avoir posé un acte de vandalisme en sautant sur le capot d\u2019une voiture appartenant à une autre personne, ont annoncé les autorités policières dimanche.Âgé de 33 ans, Edelman a causé des dommages dont l\u2019ampleur n\u2019a pas été précisée lorsqu\u2019il a sauté sur la voiture samedi soir, dans un secteur commercial de Beverly Hills, a précisé la lieutenante Elisabeth Albanese dans un communiqué.Edelman a été remis en liberté et s\u2019est vu remettre une citation à comparaître.Il devra se présenter en cour le 13 avril.AP Kevin Stefanskia entraîneur-chef des Browns CLEVELAND \u2014 Les Browns de Cleveland vont nommer Kevin Stefanski au poste d\u2019entraîneur-chef.Stefanski, qui occupait le poste de coordonnateur à l\u2019attaque avec les Vikings du Minnesota, a accepté le poste au lendemain de l\u2019élimination des Vikings aux mains des 49ers de San Francisco en éliminatoires de section de l\u2019Association nationale.Âgé de 37 ans, Stefanski est presque devenu l\u2019entraîneur-chef des Browns il y a un an.Il a toutefois terminé deuxième dans la course lorsque les Browns ont opté pour Freddie Kitchens, qui a finalement été congédié après une seule année.Stefanski a passé la dernière saison à diriger l\u2019attaque des Vikings, et les Browns n\u2019ont pas laissé filer une deuxième occasion de l\u2019embaucher.AP leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 29 LE CANADIEN Un barrage d\u2019appréhensions a suivi l\u2019annonce de l\u2019arrivée d\u2019Ilya Kovalchuk chez le Canadien.Après coup, quelles conclusions en tirer?Retour, 10 jours et quatre matches plus tard, sur ses premiers pas avec sa nouvelle équipe.SIMON-OLIVIER LORANGE La Presse MONTRÉAL \u2014 La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe.Chez les partisans, bien sûr, mais chez les journalistes aussi.Le Canadien tenait tranquillement sa première séance d\u2019entraînement complète de la nouvelle année, le vendredi 3 janvier.Sur la galerie de presse, au complexe Bell de Bros- sard, la matinée s\u2019annonçait assez pépère.L\u2019histoire du jour était plutôt intuitive puisque Marc Berge- vin avait acquis la veille en soirée le défenseur québécois Marco Scan- della.Mais pourtant\u2026 C\u2019est le collègue Eric Engels, de Sportsnet, qui a été le premier à voir passer la nouvelle publiée par le Canadien sur son compte Twitter : Ilya Kovalchuk s\u2019était entendu avec l\u2019équipe sur les modalités d\u2019un contrat d\u2019un an.La consternation a rapidement fait place à la fébrilité.Après tout, Kovalchuk devenait illico le nom le plus prestigieux à s\u2019associer au Canadien depuis Alex Kovalev 15 ans avant.Et encore, en comparant les deux joueurs au zénith de leur carrière respective, Kovalchuk a largement dépassé son compatriote sur le spectre du vedettariat.L\u2019aiguille de l\u2019optimisme, par contre, n\u2019a pas bronché.L\u2019impression généralisée : Bergevin avait embauché un joueur fini dont le style n\u2019avait rien, mais rien à voir avec celui de Claude Julien.Le directeur général et, après lui, l\u2019entraîneur-chef n\u2019ont pas soufflé bien fort sur les braises de l\u2019enthousiasme.La ligne officielle : Koval- chuk constituait une embauche « sans risque » destinée à remplacer les nombreux blessés, point.Le Russe n\u2019était plus le joueur qu\u2019il avait déjà été, il s\u2019était brouillé avec les Kings et n\u2019avait pas disputé de match depuis presque deux mois, constatait-on.Était-il en état de jouer ?« Il patine.» Eh bien\u2026 Il faudrait résolument le voir en situation de match pour se faire une tête.Ce qui est enfin arrivé le lundi 6 janvier contre les Jets.Cela faisait à peine trois jours que Kovalchuk avait signé son contrat, mais le mystère semblait planer depuis des semaines.Et puis ?FRANCHEMENT PAS SI MAL Et puis ce n\u2019est franchement pas si mal.On pourrait même dire que ça s\u2019est très bien passé pour lui.O n ne s\u2019éternis era pas sur ses quatre points en autant de matches jusqu\u2019ici.Au début des années 2000, Chad Kilger a obtenu trois points à ses trois premiers matches à Montréal et, à ce qu\u2019on sache, son numéro n\u2019est pas accroché au plafond du Centre Bell.Ma i s Kova l c hu k d é m o nt re jusqu\u2019ici une ardeur au travail qu\u2019on ne lui aurait pas soupçonné, surtout pas à 36 ans, ni en connaissant la réputation, vraie ou non, qu\u2019il traîne.Ses deux meilleurs matches, Kovalchuk les a disputés au début et à la fin de la semaine.Contre les Jets, il a mis à contribution son gabarit pour embêter ses adversaires dans leur zone et pour gagner des batail les le long des bandes.Contre les Sénateurs, équipe autrement plus faible, il est vrai, on a vraiment senti ses réflexes offensifs se réveiller.On a pu le constater sur son but en prolongation, bien sûr, mais également dans les chances qu\u2019il a créées pour ses compagnons de trio.Il sera intéressant de voir à qui Kovalchuk sera jumelé quand les blessés commenceront à revenir.On ne sait rien de l\u2019état de santé actuel de Brendan Gallagher, aux prises avec des maux de tête dont on ignore s\u2019ils sont liés à sa récente c o m m o t i o n c é réb ra l e, ma i s Jonathan Drouin et Joel Armia devraient renouer avec l\u2019action après le Match des étoiles, à la fin du mois de janvier.Si la progression de Kovalchuk continue à ce rythme, Claude Julien aura alors un heureux problème entre les mains.Mais le fait est que, jusqu\u2019ici en tout cas, l\u2019ailier ne semble pas convenir à toutes les combinaisons.Ses deux forts matches contre Winnipeg et Ottawa, il les a disputés à la droite de Phillip Danault et de Tomas Tatar.L\u2019essentiel des deux autres rencontres, il l\u2019a passé à la gauche \u2013 pourtant son aile de prédilection \u2013 de Max Domi et de Nick Suzuki.Et au sein de cette dernière unité, il a été franchement moins efficace, y compris contre les pauvres Red Wings.Son apport en avantage numérique reste encore à définir.Au cours de la dernière semaine, Kovalchuk a certes fourni une aide sur l\u2019unique but inscrit par l\u2019attaque à cinq du Canadien, mais la connexion n\u2019est pas encore fluide avec Shea Weber et Jesperi Kotkaniemi.En outre, bien que Claude Julien a salué le fait que son joueur se limite à des présences courtes, les chiffres nous indiquent le contraire.En quatre rencontres, ses présences ont duré 54 secondes en moyenne, valeur largement supérieure aux présences de Phillip Danault (44 s), de Brendan Gallagher (45 s) ou encore de Max Domi et de Nick Suzuki (48 s chacun).L\u2019échantillon est limité, évidemment.Mais il n\u2019est pas extrêmement surprenant quand on sait que pour toute la durée de son premier séjour dans la LNH, soit de 2001 à 2013, Kovalchuk a été l\u2019attaquant du circuit ayant étiré le plus ses présences \u2013 59 secondes en moyenne, ex æquo avec Alex Ovechkin.«?ON LE REGARDE?» Après l\u2019entraînement facultatif de samedi matin, Julien a laissé passer un silence lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il estimait que Koval- chuk était toujours un joueur en évaluation.« Il est ici parce qu\u2019on a des blessures et qu\u2019on a besoin d\u2019aide.Ça fait trois matches qu\u2019il joue.On le regarde », a résumé l\u2019entraîneur.Autrement dit, l\u2019échantillon n\u2019était pas vraiment assez probant pour tirer des conclusions.Après la rencontre en soirée et le fameux but gagnant, Julien s\u2019est davantage exprimé.« C\u2019est un gars dont on voulait pour nous aider », a-t-il dit.À ses yeux, Kovalchuk « achète ce qu\u2019on essaie de faire avec l\u2019équipe ».En anglais, il l\u2019a décrit comme « un gars facile à apprécier », vanté tant par ses coéquipiers que par le personnel d\u2019entraîneurs.Le principal concerné a lui- même plus d\u2019une fois rappelé combien ses camarades lui avaient ouvert grand les bras.« Dès les premières minutes, je me suis senti le bienvenu.» Le capitaine du club, Shea Weber, a fait valoir qu\u2019un joueur de cette expérience n\u2019avait pas besoin de beaucoup d\u2019encadrement, surtout dans un groupe où, insiste- t-il, « il n\u2019y a pas de clique, et tout le monde parle à tout le monde ».« On a voulu qu\u2019il se sente un membre de l\u2019équipe à part entière dès son arrivée.» Sur Instagram, après la rencontre de samedi, Max Domi a d\u2019ailleurs pris la peine de publier une photo pour souligner le but de Koval- chuk, qui disputait par ailleurs son 900e match dans la LNH.« Un privilège de jouer avec cette légende », a-t-il écrit.Le nouveau numéro 17, enfin, a avoué que les 10 derniers jours avaient été intenses, mais qu\u2019il en avait apprécié « chaque moment ».« Les fans, les gens de Montréal sont géniaux.Mes coéquipiers aussi.Nous avons tout ce qu\u2019il faut dans ce vestiaire pour faire tourner le vent » et aligner les victoires.En annonçant l\u2019arrivée d\u2019Ilya Kovalchuk à Montréal, Marc Bergevin a souligné à gros traits qu\u2019il s\u2019agissait sans doute de la dernière chance qui s\u2019offrait à l\u2019ex-super vedette d\u2019évoluer dans la LNH.Bien sûr, il lui faut encore passer le test du temps et de la constance.Mais pour le moment, cette dernière chance, Kovalchuk semble drôlement disposé à la saisir.Kovalchuk : 10 jours et 4 matches plus tard «?Les fans, les gens de Montréal sont géniaux.Mes coéquipiers aussi.Nous avons tout ce qu\u2019il faut dans ce vestiaire pour faire tourner le vent.» \u2014 Ilya Kovalchuk En quatre matches, les présences d\u2019Ilya Kovalchuk ont duré 54 secondes en moyenne, largement plus que celles de Phillip Danault (44 s), Brendan Gallagher (45 s) ou encore Max Domi et Nick Suzuki (48 s chacun).\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 30 LES SÉNATEURS Le verre, il est à moitié vide ou à moitié plein?Drake Batherson a très rapidement gagné la confiance de son entraîneur.Il s\u2019est même retrouvé sur la patinoire, en prolongation, samedi, quand les Sénateurs cherchaient à sortir de leur semaine avec au moins une victoire.L\u2019envers de la médaille, maintenant.Quand les pros de la LNH jouent à trois contre trois, à peu près tout peut arriver.Batherson l\u2019a découvert à ses dépens, quand il s\u2019est retrouvé dans une position très inconfortable.Il a été obligé de jouer le rôle du défenseur, lorsque le Canadien de Montréal a obtenu une descente en surnombre, à deux contre un.À sa gauche, il y avait Phillip Danault.À sa droite, il y avait le porteur de la rondelle, un certain Ilya Kovalchuk.Quand le vétéran attaquant de Montréal a marqué le but de la victoire, personne n\u2019a blâmé la recrue d\u2019Ottawa.Batherson aurait quand même voulu que les choses se passent différemment.«?Je me dis que j\u2019avais 50 % des chances de m\u2019emparer de la rondelle.J\u2019ai hésité, un moment?», a-t-il indiqué après la partie.Batherson était âgé de trois ans, en 2001, quand Kovalchuk a donné ses premiers coups de patin dans la LNH, dans l\u2019uniforme des spectaculaires Thrashers d\u2019Atlanta.«?Affronter des gars comme lui, c\u2019est quand même cool?», dit-il.«?Depuis le début de ma carrière professionnelle, je n\u2019avais encore jamais eu besoin d\u2019affronter une descente à deux contre un, dans un rôle défensif.Kovalchuk a décoché un bon lancer.J\u2019espère juste que je ne me retrouverai pas dans une situation similaire trop souvent, dans l\u2019avenir.?» Le but de Kovalchuk n\u2019a quand même pas complètement gâché la soirée de Batherson.Il a quand même marqué son premier but de la saison.Il a été un peu chanceux.Il n\u2019a pas vraiment décoché de lancer.En réalité, l\u2019attaquant Matthew Peca a poussé la rondelle dans le filet de Carey Price.«?Chaque soir, quand je saute sur la glace, je rêve de marquer un but de cette façon.La chance m\u2019a enfin souri.?» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Batherson, chanceux et malchanceux dans la même soirée Le gardien de 25 ans a l\u2019air enfin prêt pour la LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019ont rien cassé, durant la dernière semaine.Ils ont subi trois revers en trois sorties.Ils ont accumulé seulement deux points, sur une possibilité de six.Il n\u2019est quand même pas trop difficile de trouver des éléments positifs, a conclu l\u2019entraîneur-chef D.J.Smith, durant sa dernière conférence de presse.En effet.Dans le vestiaire de l\u2019équipe, on trouve effectivement une grande échalote de six pieds et cinq pouces, qui a un peu l\u2019air d\u2019un cégépien.L\u2019échalote se nomme Marcus Högberg.Il est en train de faire sa place à Kanata.Les Sénateurs ont joué au hockey pendant 189 minutes, au cours des sept derniers jours.Högberg s\u2019est retrouvé devant leur filet pendant 147 de ces minutes.Il n\u2019a pas réussi à mener son équipe à la victoire, mais il n\u2019a pas à rougir de sa performance.Il a concédé seulement cinq buts sur 64 tirs.Il a fallu qu\u2019un marqueur de 400 buts dans la LNH \u2013 Ilya Kovalchuk \u2013 s\u2019impose pour le vaincre, samedi soir, au Centre Canadian Tire.À 25 ans, Högberg \u2013 ses amis le surnomment Högie \u2013 a l\u2019air enfin prêt pour la LNH.« Je ne pense pas vraiment à ce genre de choses », a-t-il réagi, quand on lui a demandé s\u2019il commence à se faire un nom.« Moi, je me contente de sauter sur la patinoire.Je m\u2019amuse.Je joue.» On a donc sondé les autres membres de l\u2019organisation des Sénateurs qui traînaient dans les environs.« Il est agressif.Il travaille fort.Il est prêt à se bagarrer pour s\u2019emparer de la rondelle.Il nous donne une chance de gagner, chaque soir », résume, tout simplement, D.J.Smith.Jean-Gabriel Pageau dit un peu la même chose.« C\u2019est sa combativité, com- mence-t-il.Même quand il est hors position, il réussit à faire le premier arrêt.Il réussit à faire le gros arrêt dans les jeux clés.Je pense que tout le monde est content pour lui.Il a travaillé fort.Il a commencé au bas de l\u2019échelle.Il a joué dans la Ligue East Coast.Il a monté dans la Ligue américaine.Il a mérité sa place et, en ce moment, il fait un excellent travail pour nous garder dans les matches.» Högberg ne se contente pas d\u2019impressionner ses coéquipiers durant les matches.« Il est pareil dans les pratiques, chaque jour », note Pageau.Le centre gatinois nous suggère de parler de tout ça avec l\u2019entraîneur des gardiens, Pierre Groulx.Il paraît qu\u2019il pourrait nous en dire long sur celui qui a été un choix de troisième ronde des Sénateurs, il y a bientôt sept ans.Groulx n\u2019était pas disponible pour une entrevue, après le match de samedi soir.Drake Batherson, en revanche, est passé dans le vestiaire.Batherson et Högberg sont coéquipiers depuis bientôt deux ans.Ils ont donc eu l\u2019occasion de s\u2019entraîner, ensemble, à plusieurs dizaines d\u2019occasions.« C\u2019est mon voisin, à Belleville, spécifie-t-il.Nous avons passé beaucoup de temps, ensemble, là-bas.» Batherson estime que son voisin a commencé à vraiment faire ses preuves l\u2019hiver dernier, quand les Senators de Belleville ont effectué leur poussée vers les séries.« Je crois que nous avons gagné 18 matches d\u2019affilée.Il était devant le filet, chaque soir.Le lendemain matin, il était le premier à revenir à l\u2019aréna.On le trouvait dans la salle des thérapeutes, deux heures avant l\u2019entraînement.Un vrai pro.» Högberg serait donc parfaitement heureux, si Smith lui demande de jouer, à nouveau, cette semaine.La dernière semaine ne l\u2019a pas trop fatigué.« Physiquement, dit-il, ça va.» Grosse semaine pour Högie Marcus Högberg a affronté le Canadien, samedi, au Centre Canadian Tire.Même si les Sénateurs ont perdu en prolongation, le gardien des Sénateurs n\u2019a pas à rougir de sa performance.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit LUNDI 13 JANVIER 2020 31 @LD_Sports LeDroit-sports La prédiction de D.J.En tout, 18?088 personnes ont franchi les tourniquets du Centre Canadian Tire.Les milliers de partisans du Canadien se sont une fois de plus déplacés en grand nombre, même si leur équipe favorite connaît une saison fort décevante.Brady Tkachuk a bien essayé de faire comme s\u2019il n\u2019avait rien de vu d\u2019anormal.«?Tout le monde portait des chandails rouges?», a-t-il ironisé.Les joueurs des Sénateurs ne pouvaient cependant pas ignorer les «?Go Habs Go?» et les «?Carey, Carey, Carey?» qu\u2019on entendait, régulièrement, dans les gradins.D.J.Smith, qui vivait pour la première fois un match entre les Sénateurs et le Canadien à Kanata, estime que ça va finir par changer.«?Au fur et à mesure que nous allons faire progresser notre jeune équipe, vous allez entendre plus de cris originaux pour encourager notre équipe.?» On lui souhaite bonne chance.Pinto heureux à l\u2019université Shane Pinto nie tout.Dans l\u2019édition de samedi du Droit, on apprend que l\u2019espoir de premier plan des Sénateurs a reçu une proposition.Les 67\u2019s d\u2019Ottawa auraient bien aimé lui faire une place.S\u2019il avait voulu quitter l\u2019université du Dakota du Nord (UDN), il aurait pu terminer la saison avec la meilleure équipe de toute la LHOntario.L\u2019entraîneur-chef André Tou- rigny, nous a confirmé que les 67\u2019s ont travaillé avec les Sénateurs dans ce dossier.«?Je jure que personne ne m\u2019a parlé de tout cela.Les Sénateurs sont heureux de savoir que je suis à l\u2019UDN.Je trouve cette histoire bizarre?», a indiqué Pinto au quotidien Grand Forks Herald.Pinto a marqué son 10e but de la saison, samedi, dans un match où Jacob Bernard- Docker n\u2019était pas disponible.Il est blessé au bas du corps.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT EN BREF SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Depuis bientôt sept ans, Jean- Gabriel Pageau joue un rôle majeur dans la rivalité opposant le Canadien aux Sénateurs.On vit peut-être la fin d\u2019une époque.Les deux équipes doivent croiser le fer pour une quatrième et dernière fois, cette saison.Ce match sera présenté le samedi 22 février, au Centre Canadian Tire.La date limite des transactions sera alors à nos portes.Pageau ne sera peut-être même déjà plus là.Qui sait ?Le dossier du Gatinois ne progresse pas.Selon les informations qui étaient disponibles, ce weekend, les négociations entourant le renouvellement de son contrat n\u2019ont toujours pas débuté.Le défenseur Mark Borowiecki se retrouverait dans le même bateau.Chaque jour qui passe est un jour perdu.Si les Sénateurs manquent de temps pour s\u2019entendre avec leurs deux leaders, ils pourraient bien se résoudre à les échanger.S\u2019il a joué samedi son dernier match contre le Canadien à Kana- ta, Pageau sera déçu.Le deuxième joueur le plus utilisé par D.J.Smith \u2013 après Thomas Chabot \u2013 estime que les Sénateurs auraient mérité un meilleur sort.« On fonçait au filet.On était les premiers sur le forecheck.On gagnait nos batailles.Ça prouvait qu\u2019on voulait gagner ce match-là », estime-t-il.Les Sénateurs ont réussi à ouvrir la machine, après avoir connu un départ lent.Au terme des 60 minutes réglementaires, ils menaient 40-17 au chapitre des tirs au but.« Carey Price a été solide toute la game.Il est allé chercher les gros arrêts quand son club en avait besoin », conclut le centre Gatinois.Pageau faisait partie de la première unité du jeu de puissance, qui a été incapable de profiter de ses opportunités.Il se trouvait sur la patinoire avec Chabot, Anthony Duclair, Brady Tkachuk et Drake Batherson, lors de toutes les supériorités numériques de la soirée.Pageau a connu plus de succès à cinq contre cinq.Disons qu\u2019il a connu ses meilleures présences sur la patinoire de la soirée à forces égales.Il n\u2019était pas tout seul à ressentir l\u2019énergie transmise par la meilleure foule de l\u2019hiver au CCT.TKACHUK Son ailier gauche Brady Tka- chuk était en très grande forme.Il a dominé son équipe, en décochant six lancers vers le filet de Price.Il s\u2019est également démarqué en complétant six mises en échec complètes  : un sommet parmi les joueurs qui ont participé à la rencontre.On sait tous ce qui motive Pageau, chaque fois qu\u2019il doit affronter le Canadien.Il veut clouer le bec à ses copains gatinois, qui sont des inconditionnels de la Sainte-Flanelle.Tkachuk doit forcément puiser sa motivation ailleurs.« Lui ?Je ne sais pas, réagit Pageau.Je pense que c\u2019est la même chose, chaque match.C\u2019est quand même quelque chose à voir, arriver dans notre ligue, à 20 ans, et avoir la capacité de jouer le rôle de peste.Je suis convaincu que toutes les équipes savent qu\u2019il est toujours prêt à s\u2019impliquer, après chaque coup de sifflet.Et ça, c\u2019est tannant.Ça rentre dans la tête de l\u2019autre équipe.» « Un joueur qui se présente, comme ça, et qui prend autant de fierté à représenter les Sénateurs, c\u2019est un joueur qui sera appelé à connaître une longue carrière », prédit Pageau.Le Gatinois serait bien content de pouvoir continuer à se frotter au Canadien, pendant quelques années, aux côtés de Tkachuk.« C\u2019est certain que jouer avec Brady, c\u2019est le fun.Il a un peu la même mentalité que moi.On essaie de tout laisser sur la patinoire, chaque jour.» Une dernière fois pour Pageau?Jean-Gabriel Pageau a peut-être joué son dernier match face au Canadien dans l\u2019uniforme des Sénateurs.Les négociations entourant le renouvellement de son contrat n\u2019ont toujours pas débuté.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE DEVILS Shero quitte ses fonctions Ray Shero a quitté ses fonctions de directeur général des Devils du New Jersey.L\u2019équipe a annoncé par voie de communiqué dimanche après-midi que les deux partis avaient choisi de prendre des chemins différents et qu\u2019ils avaient pris cette décision d\u2019un commun accord.Tom Fitzgerald occupera le poste de Shero par intérim et il recevra l\u2019aide de Martin Brodeur, qui agira à titre de conseiller aux opérations hockey.Les Devils ont soutenu qu\u2019ils entameraient un processus d\u2019embauche formel dans les semaines et les mois à venir.Shero était en poste avec les Devils depuis 2015.Dans les dernières semaines, il a notamment échangé Taylor Hall et a congédié l\u2019entraî- neur-chef John Hynes.LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 13 JANVIER 2020 leDroit 32 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les nouveaux modèles en stock : Kona 2020 2,0 L Essential à traction avant / Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant / Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant à un taux annuel de 2,99 % / 1,99 % / 1,99 %.Obligation totale de 14 245 $ / 16 616 $ / 21 959 $.208 / 208 / 261 versements hebdomadaires de 60 $ / 70 $ / 75 $ pendant 48 / 48 / 60 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte de 1 695 $ / 1 995 $ / 2 395 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Bail sur 16 000 km par an; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.L\u2019offre de location inclut les frais de livraison et de destination de 1 810 $ / 1 810 $ / 1 910 $ ainsi que les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM et taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 23 374 $ / 28 174 $ / 31 474 $ disponible pour les modèles Kona 2020 2,0 L Essential à traction avant / Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant / Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant neufs en stock.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 810 $ / 1 810 $ / 1 910 $ inclus.Frais d\u2019administration du concessionnaire, d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offre de traction intégrale sans frais : à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Kona 2020 / Tucson 2020 / Santa Fe 2020, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $ du fabricant au concessionnaire pour l\u2019achat au comptant, à la location ou à l\u2019achat avec financement à taux intelligent (taux non promotionnel).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l\u2019offre de traction intégrale sans frais.La valeur estimative de la traction intégrale par le fabricant pour le Kona 2020 / Tucson 2020 / Santa Fe 2020 est de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Détails en concession.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible sur les offres promotionnelles de financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2019 / 2020 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique aux offres promotionnelles de financement sur approbation du crédit.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*^\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.compour plus dedétails et connaître les limites.Android et Android Auto sont desmarques de commercedeGoogle Inc.?AppleCarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et lesmodèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il sepeutqueAppleCarPlayMCne fonctionnepasaveccertainsappareils etqu\u2019il ne soit pasdisponibledanscertainspayset certaines régions.Visitezwww.apple.compourdeplusamples renseignementset connaître les limitesapplicables.Apple,AppleCarPlayet iPodsontdesmarquesdecommercedeApple Inc.MC hyundaicanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km TUCSON 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: Sièges avant chauffants Assistance à l\u2019évitement de collision frontale Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie avec acompte de 1995$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 70$ pour /sem.48 28174$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Tucson 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Sièges avant chauffants Alerte d\u2019occupant à l\u2019arrière Volant chauffant gainé de cuir SANTA FE 2020 2,4L Essential à trac.av.Incluant: avec acompte de 2395$ mois* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 75$ pour /sem.60 31474$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Santa Fe 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants Écran tactile de 7 po avec Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?KONA 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: avec acompte de 1695$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 60$ pour /sem.48 23374$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Kona 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Hyundai Tucson \u2014 2020 Hyundai Kona \u2014 2020 sur TOUS les Kona, Tucson et Santa Fe sur TOUS lesmodèles 90 jours sans paiement^ Traction intégrale sans frais ?^Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^ Des restrictions s\u2019appliquent.l\u2019hiver L\u2019événement "]