Le droit, 29 janvier 2020, mercredi 29 janvier 2020

[" E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T JOUER DANS LA RUE, C\u2019EST DU SÉRIEUX À GATINEAU PAGE 5 LA RÉGION EST PRÊTE LE LAB LE DROIT À LA CITÉ PAGE 4 100 000 FONCTIONNAIRES ONT UNE DETTE ENVERS PHÉNIX PAGE 6 CORONAVIRUS PAGE 3 + LE DROIT AFFAIRES À lire à l\u2019intérieur L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 107e ANNÉE | N° 255 ledroit.com MERCREDI 29 JANVIER 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LA VIE D\u2019HÔTEL, CHEZ SOI LOUEZ VOTRE CONDO AVANT LE 29 FÉVRIER ET OBTENEZ 2 mois gratuits.* 613.706.4999 460 BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA RBQ: 8007-6490-04 *Informez-vous auprès de votre conseiller en habitation.Sujet à changement sans préavis.981, boul.St-Joseph (Hull) 819.778.1444 lallierhondahull.com La bonne affaire ! 11867$+ taxes Mazda Mazda5 GS 2015 6 passagers, automatique, «Bluetooth», régulateur de vitesse.91 826 km #19036A H U L L 5 2 MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «J\u2019ai déjà vu dans le magazine Science et Vie que les infimes gouttelettes en suspension dans l\u2019air chargée d\u2019un virus pouvaient traverser les océans à cause des vents marins et qu\u2019ils ont la possibilité de survivre assez longtemps.On parle beaucoup de la propagation possible du coronavirus chinois par des voyageurs en avion, notamment, mais est-il vrai que les vents peuvent porter des virus sur des milliers de kilomètres?» demande Magalie Lavoie, de Québec.LES FAITS Le papier de Science et Vie résumait les résultats d\u2019une étude parue en 2011 dans la revue savante Scientific Reports [go.nature.com/2GwsgWE] et parlait d\u2019«un microbe» que des vents «soufflant du Japon [\u2026] ont transporté jusqu\u2019aux États-Unis, où il sévit désormais».Or la formulation était un peu abusive et même si l\u2019on partait du principe qu\u2019il s\u2019agissait bien d\u2019un «microbe», il est pratiquement assuré que ces résul- tats-là ne s\u2019applique pas aux corona- virus, comme nous le verrons.L\u2019article des Scientific Reports portait sur un mal encore bien mystérieux nommé «maladie de Kawasaki», décrite pour la première fois au Japon dans les années 1960.Il s\u2019agit d\u2019une maladie infantile très rare, dont les symptômes peuvent être impressionnants \u2014 forte fièvre, langue enflée et très rouge, lèvres sèches et craquelées, éruptions cutanées amenant la peau à «peler», etc.\u2014, mais qui finissent par se résorber, habituellement sans séquelle permanente.Cependant, chez le quart des enfants touchés une inflammation des artères se produit et peut, dans certains cas et des années plus tard, mener à des complications cardiaques très graves.On ignore complètement ce qui cause la maladie de Kawasaki.On ne sait pas s\u2019il s\u2019agit d\u2019un virus, d\u2019une bactérie ou de facteurs environnementaux qui provoquent une réaction chez certains enfants génétiquement prédisposés.L\u2019étude des Scientific Reports n\u2019élucidait pas cette question \u2014 c\u2019est pourquoi il était abusif, de la part de Science et Vie, de parler d\u2019un «microbe» sévissant désormais aux États-Unis \u2014, mais avait tout de même trouvé que les éclosions rapportées au Japon, à Hawaï et à San Diego semblaient très étroitement liées à la direction des vents (d\u2019est en ouest) et à leur force.Notons que la même équipe de recherche (grosso modo) a publié une autre étude du même genre en 2014, où elle montrait que lors des trois pires éclosions de la maladie au Japon, en 1979, 1982 et 1986, les vents provenaient toujours de la même région, dans le nord-est de la Chine.Le papier évoquait la possibilité qu\u2019un champignon microscopique ou qu\u2019une mycotoxine soit en cause.En outre d\u2019autres travaux, comme une étude publiée l\u2019été dernier dans Atmosphere [bit.ly/36vQN8R], ont documenté la présence de bactéries vivantes et de virus fonctionnels à 10 mètres dans les airs au beau milieu de l\u2019Atlantique ainsi qu\u2019en très haute altitude (20 km).Alors l\u2019idée que certains microbes puissent voyager des milliers de kilomètres à la faveur des courants-jets, ces vents très forts qui soufflent à une dizaine de kilomètres d\u2019altitude, n\u2019est pas aussi invraisemblable qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.Mais la question est : est-ce que ces conclusions peuvent être étendues aux coronavi- rus comme celui qui sévit en Chine depuis quelques semaines?Et la réponse est clairement «non».C\u2019est que les coronavirus ne sont pas particulièrement résistants dans l\u2019air, ne survivant généralement que de quelques minutes à quelques heures.«Ce sont des virus que l\u2019on dit enveloppés, ce qui les rend fragiles», explique le virologiste de l\u2019INRS Pierre Talbot, lui-même un spécialiste des coronavirus.Ces enveloppes, pré- cise-t-il, sont des bouts de cellules infectées que les virus «volent» quand ils en sortent.Elles servent à protéger les protéines du virus, qui sont elles-mêmes vulnérables, mais ces enveloppes ne persistent jamais longtemps à l\u2019air libre \u2014 et c\u2019est d\u2019autant plus vrai dans les conditions de dessiccation et de rayonnement ultraviolet intense qui prévalent en haute atmosphère.C\u2019est ce qui lui fait dire qu\u2019il est «farfelu» de penser que le nouveau coronavirus chinois pourrait traverser le Pacifique à la faveur du courant-jet.Son collègue de l\u2019Université Laval et titulaire de la Chaire de recherche sur les virus en émergence, Guy Boivin, qualifie pour sa part d\u2019«invraisemblable» la possibilité que ce virus voyage si loin à l\u2019extérieur d\u2019un hôte (comme un oiseau migrateur).À cet égard, d\u2019ailleurs, il faut dire que l\u2019histoire penche de leur côté.Avant l\u2019arrivée des Européens en Amérique, plusieurs maladies pourtant très contagieuses étaient totalement absentes de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Les populations autochtones, jamais exposées et donc très vulnérables, ont été décimées par des virus comme celui de la variole.Tout ceci renforce l\u2019idée que les pathogènes humains ne voyagent pas loin par eux-mêmes.LE VERDICT Faux.On trouve des microbes vivant dans la haute atmosphère et très loin des côtes, mais les bactéries et les virus sont des groupes extrêmement vastes et variés, si bien qu\u2019il est tout à fait possible que certains d\u2019entre eux soient «équipés» pour survivre à ce genre de périple.Mais tout indique que dans le cas des pathogènes humains en général et du coronavirus chinois en particulier, il est pratiquement impensable qu\u2019ils puissent changer de continent à la faveur du courant-jet.Les virus peuvent-ils traverser les océans?Des employées du métro de Séoul, en Corée du Sud, désinfectent les bornes des tourniquets en raison d\u2019une possible propagation du coronavirus provenant de la Chine.\u2014 PHOTO AP, AHN YOUNG-JOON DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.VÉRIFICATION FAITE leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Même si aucun cas de coronavi- rus n\u2019a été détecté en Outaouais, les autorités de santé publique de la région assurent qu\u2019elles sont prêtes à y faire face et à isoler les patients à risque d\u2019avoir contracté cette pneumonie virale ayant déjà fait plus de 100 morts en Chine.La Dre Christelle Aïcha Kom Mog- to, médecin-conseil en santé publique au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Ou- taouais (CISSSO), a précisé mardi qu\u2019en Outaouais comme ailleurs au pays, le risque d\u2019être infecté par le coronavirus est présentement jugé « faible ».La sur veil lance est tout de même de mise, a souligné la Dre  Kom  Mogto, et ce tant au niveau clinique qu\u2019au niveau épidémiologique.Sur le plan clinique, i l faut d\u2019abord évaluer si les symptômes sont compatibles.On parle de toux, de fièvre et de problèmes respiratoires.En ce qui concerne le volet épidémiologique, les autorités portent leur attention sur les personnes qui ont voyagé dans la ville chinoise identifiée comme l\u2019épicentre de l\u2019épidémie - Wuhan - et qui en sont revenues dans les 14 jours précédant l\u2019apparition des symptômes.Les patients qui consultent pour des symptômes similaires à ceux causés par le coronavirus ne seront pas systématiquement placés en isolement, a précisé la Dre Kom Mogto, puisque plusieurs autres virus peuvent être en cause.« On veut vraiment s\u2019atteler à poser les bonnes questions, au niveau de nos urgences, sur la notion de voyage de ces personnes », a-t-elle ajouté.PRÉVENTION À l\u2019 heure actuel le, i l n \u2019y a aucun cas confirmé au Québec, ni même de cas probable.Alors que les masques ont déjà disparu des tablettes des pharmacies, la Dre Kom Mogto note qu\u2019il est surtout « important de continuer à prendre les mesures de précaution habituelles », comme tousser dans son coude et se laver les mains fréquemment.La directrice des soins infirmiers du CISSSO, Marie-Ève Cloutier, a pour sa part indiqué que les infirmières d\u2019Info- Santé ont reçu les informations nécessaires pour bien évaluer les symptômes des patients qui composent le 8-1-1.Idem pour le personnel affecté au triage dans les urgences, qui applique depuis deux semaines des directives précises liées au coronavirus.En secteur hospitalier, une « cellule de crise » est déjà en place afin d\u2019être prête à réagir si le coronavirus en vient à contaminer des personnes dans la région.L\u2019unité des soins intensifs de Hull serait entre autres mise à contribution, tout comme le département de pédiatrie de l\u2019Hôpital de Gatineau en cas de présence du virus chez un enfant.En cas d\u2019inquiétude, les personnes souffrant de symptômes s\u2019apparentant à ceux du corona- virus peuvent appeler au 8-1-1, consulter leur pharmacien ou aller voir leur médecin, a rappelé Mme Cloutier, en précisant que le virus tant redouté ne cause pas de complications chez tous ceux qui en sont infectés.CORONAVIRUS LE CISSSO SE PRÉPARE À RÉAGIR VANCOUVER \u2014 Des responsables de la santé publique en Colombie- Britannique ont annoncé mardi l\u2019apparition très probable d\u2019un troisième cas au pays du nouveau coronavirus qui a déjà fait plus d\u2019une centaine de morts en Chine.Bonnie Henry, directrice de la santé publique en Colombie- Britannique, a précisé mardi qu\u2019un deuxième test sera effectué au Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg; les résultats sont attendus d\u2019ici deux jours.Un premier cas avait été confirmé lundi, en Ontario, et les autorités attendent la confirmation du laboratoire de Winnipeg concernant la conjointe de ce Torontois.Le couple était rentré de Chine la semaine dernière.Le troisième cas présumé, un homme de la région de Vancouver, était lui aussi rentré la semaine dernière d\u2019un voyage d\u2019affaires en Chine, notamment à Wuhan, épicentre de l\u2019épidémie.Il a commencé à présenter des symptômes environ 24 heures après son arrivée au Canada et il s\u2019est volontairement isolé à son domicile avant d\u2019appeler une clinique, a indiqué la docteure Henry en conférence de presse mardi à Vancouver.L\u2019homme, qui n\u2019est pas hospitalisé, se porte bien à la maison et aucun membre de sa famille n\u2019a montré de symptômes jusqu\u2019ici \u2014 ils sont étroitement surveillés par la santé publique, a ajouté Mme Henry.«Compte tenu des antécédents de voyage et des contacts que cet homme a eus à Wuhan \u2014 des gens qui présentaient des symptômes \u2014, nous sommes convaincus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas avéré de ce nouveau coronavirus.» Le patient a passé la majeure partie de son voyage en Chine dans la ville de Guangzhou et a visité Wuhan, où des millions de personnes ont été mises en quarantaine.Le nombre de cas en Chine est passé à près de 6000, mardi.Les autorités chinoises rapportent qu\u2019au moins 106 personnes sont mortes du nouveau virus qui serait originaire d\u2019un marché de Wuhan, où de la viande était vendue aux côtés d\u2019animaux vivants.\u2014 PC Un cas probable en Colombie-Britannique La directrice des soins infirmiers du CISSSO, Marie-Ève Cloutier, et la Dre Christelle Aïcha Kom Mogto, médecin-conseil en santé publique au sein de la même organisation.\u2014 JUSTINE MERCIER, LE DROIT Une personne à Ottawa est en train d\u2019être dépistée pour le nouveau coronavirus, ont indiqué mardi les autorités municipales de la santé.«À l\u2019heure actuelle, aucun cas n\u2019a été confirmé en laboratoire à Ottawa», a précisé Santé publique Ottawa.Afin de protéger les renseignements personnels sur la santé de l\u2019individu, l\u2019agence refuse de spécifier le sexe, l\u2019âge, l\u2019état de la personne ou si celle- ci était récemment en Chine ou en contact avec quelqu\u2019un de la Chine qui aurait contracté le virus.«Santé publique Ottawa fournira davantage d\u2019informations si nous recevons un avis de cas confirmé en laboratoire», a-t-on expliqué.LE DROIT Des tests sont menés sur une personne à Ottawa MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Affaires 18 Arts 20 Détente 10 Horoscope 16 Le monde 17 Le pays 11 Loterie 38 Nécrologie 26 Opinions 12 Petites annonces 24 Sports 36 Statistiques 37 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le quotidien Le Droit et La Cité ont signé mardi un accord de collaboration pour la création d\u2019un laboratoire qui contribuera à la mission éducative du collège ottavien et qui permettra au journal de maintenir une présence physique en Ontario français.Le Lab Le Droit deviendra un espace où étudiants, professeurs, chercheurs et artisans du Droit se côtoieront quotidiennement pour partager, apprendre et développer de nouvelles connaissances liées au milieu de l\u2019information.Le laboratoire qui doit ouvrir ses portes ce printemps abordera divers thèmes pour les étudiants en journalisme dont, notamment, la diffusion d\u2019articles, la création de reportages vidéo, du mentorat ainsi que des collaborations à des enquêtes journalistiques.« C e s o n t d e s a l l i a n c e s comme celle que nous annonçons aujourd\u2019hui (mardi) qui témoignent de notre engagement envers nos communautés et surtout qui enrichissent nos institutions en mettant en commun nos forces respectives », a expliqué la présidente-directrice générale de La Cité, Lise Bourgeois, en conférence de presse.Une personne sera embauchée pour coordonner les différentes tâches au Lab Le Droit.Le directeur général du journal Le Droit, Éric Brousseau, a précisé que le laboratoire est important pour former la relève de demain.« L\u2019expérience ultime pour les étudiants en journalisme sera de voir certains de leurs textes rédigés dans le cadre du Lab Le Droit à La Cité être publiés dans le journal Le Droit ou sur nos plateformes numériques.Cette expérience précieuse et valorisante sera sans doute un élément marquant dans leur cheminement ici à La Cité », a-t-il expliqué.Outre le journalisme, le doyen à l\u2019enseignement à La Cité, Frédéric Thibault-Chabot, a précisé que les professionnels au laboratoire entreront en interaction avec les étudiants de différents programmes, dont ceux en publicité et marketing, en relations publiques, en design graphique, en photographie et en animation 3D, notamment.DÉMÉNAGEMENT Les conditions économiques difficiles qui touchent les médias d\u2019information forcent Le Droit à déménager sa salle de rédaction du marché By à Gatineau en 2020 afin de pouvoir bénéficier de programmes d\u2019aide gouvernementaux de la province de Québec.Ce déménagement était aussi une exigence de bâilleurs de fonds.« Ça n\u2019a pas été de gaieté de cœur d\u2019envisager ça.Au contraire, personne au Droit souhaitait ça », a expliqué le président du conseil d\u2019administration de la Coopérative des travailleurs et travailleuses du journal Le Droit, Patrick Duquette M. Duquette a précisé que le quotidien pose des gestes concrets pour maintenir une importante présence en Ontario avec la création d\u2019un poste de courriériste parlementaire à Queen\u2019s Park qui viendra bonifier la couverture de la ville d\u2019Ottawa, de l\u2019Est ontarien, des grandes équipes sportives ottaviennes et des principales institutions franco-ontariennes.La création du laboratoire s\u2019inscrit dans ces gestes.« Il ne faut pas oublier d\u2019où on vient », a-t-il spécifié.Le président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), Carol Jolin, s\u2019est dit déçu du déménagement à venir du quotidien ottavien, mais il dit comprendre la situation.« Nous aurions aimé pouvoir garder Le Droit de notre côté de la rivière, mais on connaît le contexte et ce que ça représente sur le plan du financement puisqu\u2019il y a de l\u2019argent disponible du côté du Québec.C\u2019est important que Le Droit puisse aller chercher ces sommes-là pour continuer à nous servir.Pour ce qui est de l\u2019entente avec La Cité, c\u2019est une super bonne nouvelle.Ça a beaucoup de potentiel.Les jeunes sont très dynamiques.De voir des jeunes en relations publiques, en publicité et en marketing qui pourront travailler avec des professionnels du Droit, c\u2019est une belle occasion pour eux d\u2019apprendre et de voir comment ça fonctionne dans le vrai monde.Pour les gens qui vont travailler avec ces jeunes, c\u2019est très énergisant », a partagé M. Jolin.PARTENARIAT ENTRE LE DROIT ET LA CITÉ Création du Lab Le Droit à La Cité Éric Brousseau, directeur général du Droit, et Lise Bourgeois, présidente de La Cité, ont scellé un accord de collaboration pour la création d\u2019un laboratoire dans les murs du collège francophone.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue TURPITUDE, nom féminin Définition \u2013[SOUTENU] Caractère ignoble de quelque chose.Une turpitude : ce qui est ignoble.Étymologie \u2013Du latin turpitudo, \u2018laideur morale\u2019.Cooccurrences \u2013pires turpitudes, turpitudes passées, turpitude humaine, turpitudes politiciennes ; dénoncer les turpitudes, cacher sa turpitude, révéler les turpitudes, commettre une turpitude ; soupçonner de toutes les turpitudes\u2026 leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Après trois ans d\u2019analyses et de consultations, la Ville de Gatineau s\u2019apprête à lancer son fameux projet pilote visant à permettre aux enfants de jouer dans certaines rues en toute légalité.Les jeunes Gatinois deviendront, cet été, les premiers résidents d\u2019une grande ville au Québec à obtenir ce droit.Parce que jouer dans la rue c\u2019est sérieux, le chemin réglementaire pour s\u2019y rendre a été beaucoup plus sinueux que prévu, admet la présidente de la commission Gati- neau, ville en santé, Renée Amyot.Le Code de la sécurité routière l\u2019interdit formellement.Depuis l\u2019adoption de la Loi sur l\u2019autonomie municipale, une ville peut cependant demander une dérogation à ce règlement sur son territoire si elle met en place les mesures pour que la pratique soit sécuritaire.La commission Gatineau, ville en santé planche sur ce projet depuis février 2017.Un sondage mené à l\u2019hiver 2018 avait révélé que 88 % des répondants étaient en faveur de permettre le jeu libre dans la rue.Des craintes liées à des enjeux de sécurité, de respect et de tolérance et à la capacité de sensibiliser les automobilistes avaient toutefois été soulevées.Le projet pilote devait à l\u2019origine être mis en place à l\u2019été 2019, mais les inondations printanières ont forcé l\u2019administration à revoir ses priorités.JOUER SELON LES RÈGLES Un appel de candidatures sera lancé, à la fin février, pour identifier 50 rues et quatre blocs de rues qui auront l\u2019occasion de se qualifier pour le projet pilote.Le conseiller Mike Duggan a rappelé que les demandes que devront faire les citoyens pour qualifier leur rue devront être simples afin de ne pas décourager les gens.L\u2019administration a dit qu\u2019elle prenait « bonne note » de son commentaire.Les rues choisies auront été triées sur le volet.Il devra s\u2019agir de rues locales, exemptes de circuit d\u2019autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais, en dehors des zones scolaires, éloignées d\u2019un commerce et où la vitesse maximale sera de 40 km/h.La zone de jeu devra être située à au moins 30 m d\u2019une courbe.Le jeu dans ces rues sera permis de 9 h à 21 h où il y a des lampadaires, et jusqu\u2019à 30 minutes avant le coucher du soleil où il n\u2019y en a pas.Une amende de 30 $ pourrait être donnée à ceux qui ne respectent pas le règlement.PLUS SÉVÈRE Mme Amyot a ajouté que dans la mesure où le jeu sera permis dans certaines rues, le niveau de tolérance des services policiers devra être réduit aux endroits où il ne sera pas autorisé.« Le Code de la sécurité routière devra s\u2019appliquer là où il n\u2019y a pas de projet pilote, a-t-elle précisé.Si on veut faire une bonne évaluation du projet pilote, il faudra l\u2019appliquer au pied de la lettre, donc être plus sévère aux endroits où le projet pilote n\u2019aura pas cours.» L\u2019ancien policier et conseiller Pierre Lanthier estime que l\u2019encadrement du jeu dans la rue permettra aux services policiers d\u2019intervenir plus facilement auprès des jeunes qui ne respecteraient pas le règlement ou d\u2019un voisin qui se plaint contre des enfants qui jouent devant chez lui.La Ville de Gatineau prévoit investir 68 540 $ pour ce projet pilote, notamment pour une campagne de sensibilisation et l\u2019installation de signalisation.PROJET PILOTE SUR LES JEUX DANS LA RUE Jouer dans la rue c\u2019est sérieux à Gatineau Jouer dans la rue pourrait être permis à Gatineau puisque la Ville mettra en place son projet pilote.\u2014 ARCHIVES, 123RF MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Tout indique que la piscine Jack- Eyamie de Masson-Angers qui est en bris de service depuis 2018 sera transformée en un bassin multi- fonctionnel en 2021.Cette nouvelle infrastructure aquatique extérieure serait une première à Gatineau et pourrait bien être un avant-goût de ce qui attend les autres secteurs de la municipalité dans les années à venir.Le service des loisirs, des sports et du développement des communautés a présenté au conseil, mardi, le fruit de ses travaux amorcés en 2017 dans le but de transformer son parc aquatique vieillissant.Dans le cas de la piscine Jack-Eyamie, identifiée comme une priorité, trois différents scénarios ont été analysés par les fonctionnaires.Les élus auront à se prononcer officiellement lors du conseil municipal de février, mais l\u2019option du bassin multifonctionnel, plus cher que la piscine extérieure traditionnelle, semble avoir une longueur d\u2019avance pour une majorité de conseillers.Le projet comprendrait un bassin récréatif, un bassin dédié à la nage, un bain à jets, une terrasse aménagée et ombragée et un éclairage permettant une utilisation en soirée.Le conseil municipal avait déjà réservé un montant de 1,3 million $, en 2018, pour remplacer la piscine de Masson-Angers, mais cette réserve ne serait pas suffisante pour financer la totalité des travaux.L\u2019administration, sur la base d\u2019une estimation sommaire, évalue à 2,57 millions $ les coûts d\u2019un tel projet.Il est proposé au conseil de piger dans certaines réserves et dans les surplus de l\u2019ancienne ville de Masson- Angers pour financer le manque à gagner.L\u2019autre option présentée aux élus qui prévoyait la construction d\u2019une fontaine architecturale pour près de 3 millions $ n\u2019a pas soulevé beaucoup d\u2019enthousiasme autour de la table du conseil municipal.« Pour les gens du secteur, c\u2019est un avancement, a noté le conseiller du quartier, Marc Carrière.On ne peut que se réjouir d\u2019une telle augmentation de service.On va répondre aux besoins d\u2019un plus grand nombre de personnes.C\u2019est certain que ç\u2019a été long, mais quand on voit le produit final, je pense que ça valait la peine.C\u2019est certain que les citoyens devront encore se déplacer un certain temps pour se rafraîchir, mais ça valait la peine d\u2019être patient et maintenant j\u2019ai hâte qu\u2019on puisse tourner la page dans ce dossier.» LA PISCINE PUBLIQUE AVANT LES JEUX D\u2019EAU L\u2019exercice mené par le service des loisirs dépasse largement la seule piscine de Masson-Angers.La Ville souhaitait se doter d\u2019un outil d\u2019aide à la décision qui pourra être utilisé lorsque les piscines extérieures existantes arriveront en fin de vie utile ou lorsque le conseil décidera d\u2019investir plus massivement dans son offre aquatique.Un examen mené par la firme Planifika déposé en 2017 recommande la démolition à court terme des piscines Desjardins et Fontaine, et des piscines Laurent- Groulx, Manoir-des-Trembles et Eugène-Sauvageau à moyen terme.Des recommandations doivent être déposées au conseil municipal à cet effet en novembre prochain.Au départ, le conseil croyait que l\u2019avenir était aux jeux d\u2019eau et que le règne de la bonne vieille piscine municipale avait fait son temps.Les consultations menées en 2019 ont démontré tout le contraire.En général, les Gatinois apprécient les piscines extérieures et souhaitent que la Ville investisse dans ce type d\u2019infrastructure.Les répondants du secteur Hull ont pour leur part été nombreux (59 %) à dire qu\u2019ils souhaitent un centre aquatique intérieur pour les desservir.Le président de la commission des loisirs, des sports et du développement des communautés, Martin Lajeunesse, admet avoir été surpris par ces résultats.« Nos rapports disaient que les anciennes piscines étaient démodées », a-t-il noté.POUR REMPLACER CELLE DE MASSON-ANGERS Un nouveau type de piscine publique MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 6 ACTUALITÉS Le premier ministre Justin Trudeau a été prévenu que plus de 200 postes doivent être pourvus dans la haute fonction publique, y compris à des dizaines de postes clés de l\u2019administration.Dans une note de service adressée au premier ministre peu de temps après la réélection des libéraux l\u2019automne dernier, des hauts fonctionnaires indiquaient que 220 nominations devaient être faites immédiatement en haut lieu, par le biais du «?système des nominations par le gouverneur en conseil?».On indiquait par ailleurs que 360 autres affectations devraient expirer d\u2019ici la fin de 2020.Des documents fédéraux montrent que le cabinet du premier ministre Trudeau a depuis nommé ou reconduit à leurs fonctions au moins 16 hauts fonctionnaires?; par contre, d\u2019autres affectations ont expiré ou sont devenues vacantes.Des postes sont ainsi à pourvoir actuellement à la Commission canadienne du lait ou au Centre canadien d\u2019hygiène et de sécurité au travail, mais les postes d\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis et de vérificateur général sont toujours assurés de façon intérimaire.Le Bureau du vérificateur général a d\u2019ailleurs fait part de ses préoccupations en décembre au sujet des retards dans les nominations clés.Sylvain Ricard, lui-même vérificateur général par intérim depuis près d\u2019un an, soulignait que le gouvernement n\u2019avait pas su nommer de nouveaux membres aux conseils d\u2019administration de plus d\u2019une douzaine de sociétés d\u2019État.M. Ricard rappelait que ces conseils d\u2019administration sont essentiels pour assurer la surveillance et l\u2019orientation des sociétés financées par les contribuables.LA PRESSE CANADIENNE Plus de 200 hauts fonctionnaires recherchés 1 2 3 R F La Presse canadienne Plus de 98 000 fonctionnaires fédéraux pourraient encore devoir rembourser au gouvernement des sommes que le désastreux système de paye Phénix leur a versées en trop.Le gouvernement a révélé l\u2019estimation cette semaine dans une réponse écrite à une question de l\u2019opposition conservatrice.Ottawa n\u2019a pu préciser par ailleurs combien de fonctionnaires attendent toujours de recevoir certaines sommes dues \u2013 ni combien.Des dizaines de milliers de fonctionnaires fédéraux ont été touchés par les ratés du système électronique de paye depuis son lancement au début de 2016 ; certains Près de 100?000 fonctionnaires doivent encore de l\u2019argent à cause de Phénix n\u2019ont pas reçu assez, d\u2019autres ont trop reçu, et certains encore n\u2019ont pas été payés du tout, parfois pendant des mois.Et ces problèmes persistent, malgré l\u2019embauche de centaines de spécialistes de la rémunération appelés à la rescousse pour résoudre l\u2019arriéré de dossiers.Le Centre des services de paye de la fonction publique fédérale traînait toujours un arriéré d\u2019environ 202 000 plaintes au 24 décembre, contre 214 000 en novembre.En réponse à une question inscrite au feuilleton par le député conservateur Kerry Diotte, le secrétaire parlementaire de la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement a déclaré aux Communes qu\u2019en date du 5 décembre, environ 98 249 fonctionnaires devaient potentiellement de l\u2019argent au gouvernement à la suite d\u2019un trop-payé.Steven MacKinnon a aussi déclaré que la valeur médiane de ce que les fonctionnaires devaient au gouvernement était de 1383 $ \u2013 50 % des employés doivent plus et 50 % doivent moins.M .  Ma c Ki n n o n a to u te f o i s déclaré que le gouvernement ne pouvait pas dire combien de fonctionnaires précisément avaient été sous-payés.Le gouvernement ne peut pas non plus préciser les montants les plus élevés des trop- payés et des manques à gagner, « car le système ne peut pas calculer automatiquement de telles données », a expliqué M. Mac- Kinnon.« Pour protéger la vie privée du fonctionnaire concerné, le montant du paiement en trop le plus élevé ne sera pas divulgué.» Le secrétaire parlementaire de la ministre Anita Anand a par ailleurs souligné que le nombre de trop- payés incluait aussi les « trop-payés administratifs » \u2013 par exemple une rémunération intérimaire versée lorsqu\u2019un employé travaille dans une classification supérieure.Le secrétaire parlementaire de la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Steven MacKinnon \u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT DÎNER HOT-DOG GRATUIT Les samedis, 1 et 15 février à 11 h, sur la rue Sparks MÉDAILLONS DE CRÊPES GRATUITS Le samedi 8 février à 10 h à la place Marion-Dewar Bon appétit! (Jusqu\u2019à épuisement des stocks) CABANE D\u2019ENBRIDGE leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le conseil municipal d\u2019Ottawa doit se prononcer sur la possibilité de déclarer une situation d\u2019urgence pour le logement abordable et l\u2019itinérance.Catherine McKenney, qui représente le quartier Somerset, a présenté cette motion durant la dernière réunion du conseil municipal et se dit optimiste à la veille de son étude.« J\u2019ai eu des conversations avec la plupart de mes collègues.Il semble y avoir pas mal d\u2019appuis pour cette motion », affirme Catherine McKenney.Rappelons que si la motion est adoptée, les services municipaux seraient mandatés d\u2019élaborer un plan financier à long terme pour atteindre les objectifs révisés du plan de logement et d\u2019itinérance de la Ville, notamment celui d\u2019éliminer 100 % du nombre d\u2019itinérants chroniques à Ottawa d\u2019ici 2024.La Ville ferait appel aux gouvernements provincial et fédéral pour lutter contre l\u2019itinérance et accroître le nombre de logements abordables disponibles dans la capitale du pays.C\u2019est ce que recommandent la directrice des services sociaux et communautaires, Donna Gray, et celle du service du logement, Shelley VanBuskirk, dans une note interne envoyée aux conseillers mardi au sujet de l\u2019examen de mi-parcours du Plan décennal de logement et de lutte contre l\u2019itiné- rance d\u2019Ottawa.« La hausse des loyers, de la concurrence accrue dans le marché locatif et le faible taux d\u2019inoccupation ont fait en sorte qu\u2019il est difficile pour les personnes à revenu faible ou modeste de trouver un logement abordable qui répond à leurs besoins, écrivent les fonctionnaires.Des investissements sont urgemment nécessaires de la part des trois ordres de gouvernement pour accroître l\u2019offre de logements abordables et créer de nouvelles subventions au logement.» Catherine McKenney considère que cette urgence mérite d\u2019être reconnue par le conseil municipal, ce qui donnerait plus d\u2019arguments à la Ville pour demander du financement à Queen\u2019s Park et au gouvernement fédéral.Elle espère d\u2019ailleurs que ses collègues ne proposeront pas d\u2019amendements pour diluer la portée de sa motion mercredi.« En adoptant cette motion, il n\u2019y a rien à perdre.Il n\u2019y a rien qui y soit rattaché qui forcerait la Ville à dépenser plus d\u2019argent ou à faire quelque chose qui n\u2019est pas planifié, explique Catherine McKen- ney.On doit, en tant que leaders d, envoyer le message clair aux personnes sans abri, qui vivent dans des motels, qui fuient une situation de violence ou qui sont à risque de perdre leur maison, que nous sommes conscients de leur situation, qu\u2019on s\u2019en préoccupe et que nous allons agir afin de les aider.» LOGEMENT ABORDABLE ET ITINÉRANCE Ottawa pourrait déclarer qu\u2019il y a urgence d\u2019agir Même en congé de maladie depuis quelques mois pour traiter un cancer des ovaires, la conseillère Diane Deans a réussi à obtenir une réélection lundi soir.Elle a été reconduite à la présidence de la Commission des services policiers d\u2019Ottawa, tout comme le vice-président, Sandy Smallwood, un représentant de la communauté qui siège aussi au conseil d\u2019administration de la Canadian Association of Police Governance.Mme Deans est conseillère municipale depuis novembre 1994 et a été réélue pour un huitième mandat consécutif en 2018 à titre de représentante du quartier Gloucester-Southgate.Pendant qu\u2019elle lutte contre la maladie, M. Smallwood assure l\u2019intérim à la présidence de la Commission des services policiers.LE DROIT Réélection pour Diane Deans VOIES DE FAIT La police d\u2019Ottawa recherche cette femme Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) sollicite l\u2019aide du public afin d\u2019identifier cette femme (photo) soupçonnée d\u2019avoir agressé deux personnes qui auraient été témoins d\u2019un accident de la circulation dans lequel elle était impliquée.Selon la police, la suspecte qui était au volant d\u2019un VUS de couleur sombre aurait percuté un véhicule garé et inoccupé vers 14 h, le 11 janvier dernier, dans le secteur du 100, promenade Bayshore.La suspecte aurait agressé un témoin et aurait tenté de lui voler son téléphone.Elle s\u2019en serait prise à un autre témoin et aurait aussi tenté de s\u2019emparer de son téléphone avant de prendre la fuite.Le SPO a décrit la suspecte comme étant une femme d\u2019origine moyen-orientale, mesurant 1,65 m et de carrure moyenne.Les enquêteurs sont aussi à la recherche de témoins de l\u2019incident.Toute personne ayant des renseignements dans cette affaire peut communiquer avec l\u2019unité des enquêtes criminelles de la division ouest du SPO au 613-236-1222, poste 2666, ou avec Échec au crime en toute confidentialité au 1-800-222-8477.\u2014 LE DROIT Diane Deans \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT La conseillère municipale Catherine McKenney \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Découvrez plus de 150 ateliers de développement professionnel au InstitutDP.uOttawa.ca Université d\u2019Ottawa | University of Ottawa À LA JONCTION DU GOUVERNEMENT, DE L\u2019INDUSTRIE ET DUMILIEU UNIVERSITAIRE INSTITUTDE DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 8 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Ou- taouais (OHO) a dû réinscrire sur sa liste d\u2019admissibilité à un logement à loyer modique un homme ayant refusé de s\u2019installer à proximité du Gîte Ami par crainte de retomber dans la toxicomanie.L\u2019histoire implique un homme vivant avec «un passé de consommation» l\u2019ayant déjà fait séjourner en détention, dont le nom se trouvait depuis décembre 2014 sur la liste d\u2019admissibilité à un logement à loyer modique de l\u2019OHO.Il avait à l\u2019époque déterminé que le Vieux- Hull faisait partie des secteurs où il était prêt à emménager.Une offre est arrivée en janvier 2018 pour un logement sur la rue Carillon, dans le Vieux-Hull.Or, l\u2019homme craint alors que la proximité du Gîte Ami, sur la rue Morin, génère «les tentations et une rechute alors qu\u2019il a cessé de consommer depuis un an».Ayant lui-même déjà fréquenté le refuge pour sans-abri, l\u2019homme souligne aussi qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire modifier ses choix de secteurs au moment où l\u2019offre de l\u2019OHO a été soumise.En refusant le logis de la rue Carillon, l\u2019homme a vu son nom être retiré de la liste de l\u2019OHO pour un an.Il s\u2019est toutefois tourné vers la Régie du logement pour faire valoir que son refus découle de «circonstances particulières» prévues au Règlement sur l\u2019attribution des logements à loyer modique.Devant la Régie, l\u2019agente de probation de l\u2019ex-toxicomane a confirmé qu\u2019il «s\u2019exposerait davantage à la consommation de drogues s\u2019il déménageait au logement concerné et qu\u2019en conséquence, le risque de rechute est important et réel».Dans une décision de la Régie du logement rendue en septembre dernier, la juge administrative Anne-Marie Forget a statué que «la décision de radier le demandeur de la liste souffre d\u2019absence de motivation» et que le refus du logement de la rue Carillon «ne constitue pas un caprice».«Au contraire, la prépondérance de la preuve est à l\u2019effet que l\u2019acceptation du logement proposé aurait pour effet d\u2019exposer indûment [monsieur] à une rechute aux impacts non-négligeables tant pour lui-même que pour la société, alors que celui-ci cherche de son côté à prendre les moyens afin de maintenir sa sobriété nouvellement acquise», lit-on dans la décision.Il a donc été ordonné que le nom de l\u2019homme soit remis sur la liste d\u2019attente pour un logement à loyer modique, «selon les mêmes conditions ainsi qu\u2019au même rang» qu\u2019avant sa radiation.L\u2019OHO a obtempéré, tout en présentant une demande en appel devant la Cour du Québec.Le juge Steve Guénard a toutefois statué, quelques jours avant les Fêtes, que «chaque dossier doit être évalué à son mérite à la lumière de la preuve» et que «c\u2019est ce qu\u2019a fait la Régie».Le magistrat souligne que l\u2019OHO a retiré l\u2019homme de sa liste d\u2019admissibilité sans justifier en quoi la preuve soumise quant à une circonstance particulière lui apparaissait insuffisante.La demande pour permission d\u2019en appeler de l\u2019OHO a ainsi été rejetée, puisque rien n\u2019a démontré «quelconque faiblesse apparente de la décision» de la Régie du logement.La porte-parole de l\u2019OHO, Karina Osiecka, a indiqué que l\u2019organisme accepte cette plus récente décision et que ce dossier est maintenant «clos».Mme Osiecka a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cas «complètement nouveau» pour l\u2019OHO, qui a su en tirer des leçons pouvant être utiles dans un éventuel cas similaire.ATTRIBUTION DE LOGEMENTS PAR L\u2019OFFICE D\u2019HABITATION DE L\u2019OUTAOUAIS Un ex-toxicomane a gain de cause LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un ex-détenu de Gatineau ne pourra toucher les 580 000  $ qu\u2019il réclamait pour blessures et manque de soins, tranche la Cour supérieure.Joseph Dorion, emprisonné à la suite d\u2019une importante frappe anti- drogue en 2012 surnommée Avalanche, est débouté par le tribunal.M. Dorion a déposé sa poursuite contre le Centre de détention de Hull et l\u2019État québécois en octobre 2016.Selon sa requête, M. Dorion a été blessé aux poignets lorsque les policiers lui ont passé les menottes dans sa demeure de l\u2019Outaouais.Il dit avoir commencé à perdre de la sensibilité au côté gauche du corps lorsque «plusieurs policiers» l\u2019ont plaqué au sol « pendant plusieurs minutes ».Il aurait ensuite été transporté au palais de justice de Gatineau malgré son état désorienté.M. Dorion a été incarcéré du 31 mai 2012 au 13 mai 2013, et du mois d\u2019août 2013 à février 2014.Il dit avoir manqué de soins médicaux après s\u2019être blessé à une cheville en jouant au volleyball avec des codétenus.Il aurait multiplié les demandes de soins médicaux et dentaires, sans réponse suffisante.REJET Le juge Gérard Dugré croit cette poursuite exagérée, «et les allégations nettement insuffisantes pour conclure à une faute civile et à un lien de causalité suffisant avec les préjudices que le demandeur allègue avoir subis».Il a finalement accueilli la demande en rejet de la Procureure générale du Québec et du Centre de détention de Hull.Dans sa décision du 8 janvier, le magistrat dit éprouver de la sympathie pour le plaignant.Il a toutefois rappelé les propos d\u2019un autre juge du Québec, qui a dit en 2012 que de déposer un acte de procédure devant un tribunal judiciaire «est un geste grave et empreint de solennité, qui engage l\u2019intégrité de celui qui en prend l\u2019initiative».Or, selon le juge Dugré, «la somme de 520 000 $ réclamée à titre de perte de capacité de gains apparaît clairement excessive et déraisonnable».Le projet Avalanche est l\u2019une des plus importantes opérations policières du genre dans l\u2019histoire de la région.IL RÉCLAMAIT 580 000$ Pas d\u2019argent pour un ex-détenu La Cour supérieure a rejeté la demande d\u2019un ex-détenu qui réclamait 580?000 $ en dommage auprès de l\u2019État québécois.\u2014 ARCHIVES, 123RF Un homme a refusé d\u2019être relogé à proximité Gîte Ami de crainte de retomber dans la toxicomanie.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Maman, tu aurais eu 106 ans aujourd\u2019hui, ça fait déjà plus d\u2019un mois que tu nous as quittés.Il n\u2019y a pas une journée qu\u2019on ne pense pas à toi.Tu nous manques terriblement! On repense à tous les merveilleux moments que l\u2019on a vécu avec toi.On t\u2019aime beaucoup.Maman, repose toi maintenant! Tes enfants qui t\u2019aiment xxx Laurence Osborne Gratton leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Affirmant avoir voulu accommoder le plus de gens possible, la Commission scolaire des Draveurs (CSD) a finalement statué que moins d\u2019élèves qu\u2019initialement anticipé devront changer d\u2019école primaire dans l\u2019est de son territoire en septembre 2020.Près de 300 élèves de Gatineau et de Val-des-Monts fréquentant les écoles primaires écoles Carle, du Cheval-Blanc, des Cépages et de l\u2019Odyssée étaient visés par un redécoupage des bassins pour la prochaine année scolaire.Des consultations par secteur avaient eu lieu l\u2019automne dernier et les parents ont également pu se faire entendre lors d\u2019une rencontre d\u2019information sur la gestion des territoires tenue le 15 janvier dernier.Finalement, quelques dizaines d\u2019élèves seront épargnés par ces changements.Le conseil des commissaires a tranché lundi soir et a opté pour « le meilleur scénario compte tenu des commentaires et de la complexité de la situation », indique le président de la CSD, Claude Beaulieu.« La majorité des parents se sont dits satisfaits.On a essayé d\u2019accommoder le mieux possible les gens, même si on ne peut pas résoudre toutes les problématiques.C\u2019était le meilleur scénario possible », lance-t-il.En attente d\u2019une réponse de Québec pour la construction d\u2019une école primaire dans le quartier Bellevue Nord, au nord de l\u2019autoroute 50 et à l\u2019ouest du boulevard Lorrain, un projet pour lequel elle s\u2019est butée à un refus à deux reprises, la CSD transférera comme prévu de l\u2019école Carle vers l\u2019édifice Brébeuf l\u2019ensemble des enfants qui habitent dans ce quartier.Ces derniers habitent sur une trentaine de rues, dont les chemins Saint-Thomas et de Chambord ainsi que les rues d\u2019Alma, de Roberval et Jean-Marc.« La bonne nouvelle, c\u2019est que les gens du secteur (Bellevue Nord) vont avoir leur école.En étant réuni dans un seul édifice, un sentiment d\u2019appartenance va pouvoir se développer, étant donné que ce sera une école à part entière (de la maternelle à la 6e année).Et on continue les démarches auprès du gouvernement pour obtenir une nouvelle école », soutient la porte- parole de la CSD, Mélissa Fortin.Ancienne école primaire, l\u2019édifice Brébeuf (qui aura un nom officiel) a été utilisé ces dernières années entre autres pour loger temporairement des élèves de la quatrième à la sixième anné e en attendant l \u2019ouverture en septembre dernier de la nouvelle école du Sommet, à Val-des-Monts.FACTEURS DE PROTECTION La CSD a cependant décidé de ne pas aller de l\u2019avant avec les modifications d\u2019abord envisagées pour quelques élèves qui fréquentent l\u2019école du Cheval-Blanc et qui résident dans des rues au nord de l\u2019Aéroport de Gatineau et à l\u2019est du boulevard Lorrain, par exemple la montée Dalton et le chemin Dufresne.Ces derniers, qui devaient aussi déménager à l\u2019édifice Brébeuf, pourront rester à l\u2019école située sur la rue de la Châteauguay.La commission scolaire a également décidé que les élèves qui bénéficient d\u2019un facteur de protection, par exemple ceux ayant déjà été touchés par un changement d\u2019école, vont pouvoir rester sur les bancs de leur école actuelle.Comme prévu au départ, des écoliers d\u2019une douzaine de rues du sud de Val-des-Monts et qui vont présentement à l\u2019école du Cheval-Blanc seront rapatriés à l\u2019école l\u2019Équipage, dans leur propre municipalité.Les rues Mercier et Mitchell sont entre autres touchées.Certains élèves touchés par les modifications fréquentent les écoles des Cépages et de l\u2019Odyssée.M.  Beaulieu affirme que les élèves déplacés à l\u2019édifice Bré- beuf, qui a fait l\u2019objet de rénovations et où du nouveau mobilier sera acheté, seront en vigueur minimalement pour une année, sinon deux.« On parle de 13 mois pour la construction d\u2019une école.On espère avoir une réponse positive du gouvernement.Pour une fois qu\u2019on nous offre un terrain gratuit, on ne veut pas revivre les scénarios du passé.Il y a eu une rencontre hier (lundi) avec le député Robert Bussière.C\u2019est maintenant à lui de faire les représentations auprès du ministère.Il a tout en main », dit-il.La pétition en ligne sur le site de l\u2019Assemblée nationale pour la construction d\u2019une nouvelle école à la CSD recueillait mardi 907 signatures.CHANGEMENT D\u2019ÉCOLE POUR DES CENTAINES D\u2019ÉLÈVES La CSD recule en partie Quelques dizaines d\u2019élèves, sur les 300 visés, seront épargnés par un redécoupage des bassins d\u2019élèves par la Commission scolaire des Draveurs.\u2014 ARCHIVES, 123RF L\u2019UNIVERSITÉ PRÈS DE MES AMBIT IONS Fais ta demande d\u2019admission dès maintenant ! uqo.ca/admission MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 10 6 8 4 5 9 7 2 3 1 2 5 3 8 1 6 4 7 9 7 9 1 4 3 2 6 8 5 5 3 9 6 8 4 7 1 2 4 6 2 7 5 1 8 9 3 8 1 7 3 2 9 5 4 6 9 4 8 1 6 5 3 2 7 1 7 5 2 4 3 9 6 8 3 2 6 9 7 8 1 5 4 4962 3 4 6 2 3 7 8 5 2 7 6 1 5 9 8 8 6 2 4 9 5 2 8 1 7 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4963 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de DominiqueMuller Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Joseph Roux : Nous doutons trop de notre coeur et pas assez de notre tête.aE MEi ES S VE E R E E DHC oE nt Ml t E Ml l E DS E S uaS Ga naEF C HE CS Q Ma l u MR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Grand conquérant de l\u2019Antiquité.2.Qui est sous-entendu - Partie d\u2019un cours d\u2019eau.3.Demande de la précision - Est utilisée en confiserie.4.Le soleil fit fondre ses ailes - Très court - Erbium.5.Pronom personnel - Calme et serein - Il a tendance à répéter.6.Peine pécuniaire - En musique, silence d\u2019une partie.7.Gros nuage épais - Jeu d\u2019argent.8.Produire un effet discordant - Chef de bande.9.Résine d\u2019odeur fétide - Le plus jeune des dieux - Elle fit meuh.10.Taux d\u2019intérêt excessif - Proche.11.Partie du bréviaire - S\u2019élève publiquement contre.12.Problème difficile à résoudre - Facile.VERTICALEMENT 1.Il fut le roi des Huns - Partie d\u2019un oeuf.2.Indépendant de toute confes-sion religieuse - Vent associé à des pluies abondantes.3.Complètement vaincu - Combiné.4.Sept plus quatre - Mammifère ruminant - Étendue très aride.5.On y met des bûches - Espace de temps.6.Venue au monde - Poisson comestible - Protège le doigt de la couturière.7.Consentement donné à - Épuisette.8.Protestant - Posture d\u2019un yogi.9.Formulés - Petite pomme - Carte à jouer.10.Une des Cyclades - Ont vécu les Grand dérangement.11.Intercaler - 28,35 g.12.Répété plusieurs fois - Cheville fixée en terre.29 janvier 2020 No5686 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALIOS AMMONIUM APATITE ASPHALTE AZOTE BLOC BORE CHAUX CRAIE DEPOT DURETE ECLAT EMERI EPIDOTE ERBINE ERBIUM ETHYLENE FER GITE GRANIT HYDRATE IODE IRIDIE IRIDIUM LAPILLI LIAS LIGNITE MERCURE METAL MICASCHISTE MINERAL NATRUM NICKEL OCRE OXYGENE PERIDOT PETRE PETROLE ROCHE RUOLZ SALINE SCHISTEUX SEL SIL SOL TERRE TITANE TRACHYTE TUF URANE URANITE URATE Solution du dernier numéro : AÉROMOTEUR 29-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qualité d\u2019une personne qui donne beaucoup aux autres.2 Reconnais avoir fait quelque chose de mal.\u2013 Conjonction qui indique une comparaison.3 Déterminant possessif qui signi?e à eux.\u2013 Trouble d\u2019une personne qui ressent de la joie, de la tristesse ou de la peur.4 Intensité sonore d\u2019un appareil.\u2013 Le premier des nombres entiers.\u2013 A très chaud.5 Ajout fait à une lettre après la signature.\u2013 Dont la peau est enlevée, en parlant d\u2019oranges.6 Désir de nourriture, plaisir que l\u2019on trouve à manger.\u2013 Longues pièces de bois sur lesquels on hisse les voiles.7 Qui a du talent.\u2013 Qui a peu de largeur.8 Mettre des vêtements sur la corde à linge.\u2013 Langue qui se parle à Athènes.VERtiCalEMEnt 1 Course très rapide.2 Prénom féminin \u2013 Petit projecteur destiné à éclairer un acteur ou une partie du décor.3 Avant vous.\u2013 Ne sent pas bon.4 Il habite peut-être la France, ou l\u2019Italie ou le Portugal etc.5 Avant le mi.\u2013 Sans tache, propre.6 A le culot de.\u2013 Entourer, serrer avec un lien.7 Qui est privée de l\u2019usage de la parole.8 Symbole graphique, en informatique.9 De bonne heure dans la journée.\u2013 Mélange de fumée et de brouillard parfois au-dessus des zones urbaines.10 Participe passé du verbe émettre.\u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.11 Oiseau de mer, voisin du goéland.12 Segment d\u2019ADN transmis héréditairement.\u2013 Pas mouillé.M E u G l E R V E n t a C n E C i S E l E R C H E n a l o R a G E H o E V a D E n o S o o R a t E u R C i D E a l C R E t i n R o u l E a u V o E u E n F E R E P u i S E leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 11 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Les nouveaux bassins de rétention à Clarence-Rockland peuvent ressembler à de belles patinoires, mais détrompez-vous: s\u2019aventurer sur ces surfaces glacées pourrait s\u2019avérer fatal.« Ceci n\u2019est pas une patinoire! » Voilà le message qu\u2019ont tenu à publier les autorités municipales de Clarence-Rockland sur les réseaux sociaux, mardi.Dans les nouvelles communautés de la municipalité, des bassins de rétention ont été installés pour gérer les eaux pluviales.Or, l\u2019eau de ces bassins contient, entre autres, du sel de voirie, rendant la glace moins solide.« Évitez que votre balade hivernale tourne au drame et ne vous aventurez pas sur les bassins de rétention des eaux pluviales », peut-on lire sur la page Facebook de Clarence-Rockland.LE PARC ALAIN-POTVIN INAUGURÉ BIENTÔT Les adeptes de patinage peuvent déjà visiter la colline et le sentier glacé en forme de 8 du nouveau parc hivernal Alain-Potvin, situé à l\u2019intersection du boulevard Docteur Corbeil et de la rue Ruby, dans le nouveau village Morris.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du premier parc avec une vocation principalement hivernale au sein de la municipalité de Clarence-Rockland.Le parc sera officiellement inauguré le 8 février.NOUVEAUX BASSINS D\u2019EAU À CLARENCE-ROCKLAND À ne pas confondre avec une patinoire Les nouveaux bassins de rétention peuvent bien souvent ressembler à des patinoires, mais ce n\u2019est vraiment pas le cas.\u2014 ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Toute l\u2019équipe de BDL NOTAIRES est heureuse de signaler l\u2019arrivée, dans ses rangs, de Me Charles-Henri Rioux et de Me Marie-Gaëlle Coulombe.Nous avons le privilège de souligner la carrière remarquable de Me Charles-Henri Rioux, un notaire d\u2019exception qui a plus de 50 ans de pratique notariale en Outaouais.Me Charles-Henri Rioux est inscrit au tableau de l\u2019ordre de la Chambre des notaires du Québec depuis le 26 mai 1965.Ce qui le place parmi les notaires les plus expérimentés du Québec.Un notaire engagé et empathique qui consacre tout le temps nécessaire à ses clients pour leur fournir des solutions adaptées à leurs besoins.Me Rioux est le conseiller juridique de nombreuses organisations charitables et de plusieurs générations d\u2019entrepreneurs.Il fait partie des piliers qui ont construit la région de l'Outaouais telle qu\u2019on la connait aujourd\u2019hui.Passionné du droit, Me Rioux a également été professeur à la faculté de Droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa, partageant ses connaissances et surtout son expérience.Me Charles-Henri Rioux et Me Marie-Gaëlle Coulombe se joignent maintenant à l\u2019équipe de BDL NOTAIRES.Toute l\u2019équipe de BDL NOTAIRES est très ?ère de pouvoir compter sur l\u2019expertise de ces deux notaires.233, boul.Maloney Est, suite 2, Gatineau 54 ans au service de la communauté Me Charles-Henri Rioux bdlnotaires.com 819 777-3858 819 246-1461 MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 12 OPINIONS éditorial ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Conflit enseignants-gouvernement de l\u2019Ontario : quel côté endossez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Rire en délire Depuis quelques années, les humoristes multiplient les spectacles pour faire rire les Québécois.Au début, les gens riaient de bon cœur, mais plus on avance, les humoristes forcent la note et le public force le rire pour faire rire d\u2019eux et des autres comme c\u2019est le cas pour Jeremy Gabriel.De plus, certains sont passés au stade du sacre à répétition et de la vulgarité pour créer encore plus d\u2019effets.Mike Ward, et tous ceux et celles qui suivent cette tangente, arrêtez de vous réfugier derrière l\u2019argument de la liberté d\u2019expression pour défendre vos manières de faire ou de dire les choses ! Ça devient gênant et honteux.Richard Pinard, Gatineau Des chauffards! Je n\u2019utilise plus la fausse autoroute 50 depuis quelques années, alors que j\u2019ai failli m\u2019y faire tuer par un chauffard au volant d\u2019une Audi S8, qu\u2019il prenait vraisemblablement pour une voiture de course et se croyait sur un circuit fermé.À un rétrécissement, il m\u2019a dépassé à une vitesse d\u2019environ 160 km\\h.Il s\u2019est faufilé entre mon véhicule et le muret de béton, et il n\u2019y avait pas plus de 5 ou 6 cm entre nos deux véhicules.Bref, quelques mètres plus loin, il aurait frappé le coin arrière gauche de mon véhicule, et.Oui, la configuration de la route est, au départ, loin d\u2019être idéale, mais j\u2019ai roulé, l\u2019été dernier, sur le même genre de route en Nouvelle-Écosse, sans jamais me sentir en danger.Pourquoi ?Simple : là-bas, je n\u2019y ai pas vu de chauffards.Le problème est donc, d\u2019abord et avant tout, de nature humaine.Si les gens adaptaient leur conduite à la route qu\u2019ils empruntent, la fausse autoroute 50 serait aussi sécuritaire que les routes de la Nouvelle-Écosse.Christian Laroche, Gatineau De pro-choix à anti-choix Donald Trump était pro-choix en 1999, alors qu\u2019il se veut aujourd\u2019hui le président états-unien le plus pro- vie de l\u2019histoire des États-Unis.Tout un revirement ! Que ne ferait-il, ce faux jeton, pour récolter les suffrages nécessaires à sa réélection en novembre ?Je suis convaincu d\u2019une chose : malgré ses belles paroles, s\u2019il mettait enceinte une de ses « conquêtes », il paierait cher pour qu\u2019elle se fasse avorter.Sylvio Le Blanc, Montréal L \u2019aide médicale à mourir demeure un sujet éminemment délicat.La question a fait l\u2019objet d\u2019un consensus au Québec depuis l\u2019adoption de la Loi concernant les soins de fin de vie, en 2014.Le principe ne s\u2019applique que dans les cas où une personne souffre d\u2019une maladie incurable, et présente des souffrances exceptionnelles.La personne doit être en fin de vie pour la demander.Il semble que ce consensus social soit prêt à être élargi quelque peu, à la suite d\u2019une décision de la Cour supérieure du Québec qui a déclaré inconstitutionnel le critère de « fin de vie » dans l\u2019aide médicale à mourir.Ce nouvel alinéa permettrait aux personnes qui souffrent de maladies dégénératives et incurables, mais dont le décès n\u2019est pas imminent, de se prévaloir de l\u2019aide médicale à mourir.Les cas des malades Nicole Gladu et Jean Tru- chon ont touché la cour au point où elle a prévu l\u2019élargissement de l\u2019euthanasie québécoise.L\u2019entrée en vigueur doit être à la mi-mars.Mais voilà que parmi les cas nouvellement admissibles se trouvaient également ceux relevant de la maladie mentale.La ministre québécoise de la Santé, Danielle McCann, a tenu une journée de consultations publiques, la semaine dernière, mais ce n\u2019est nettement pas suffisant.Il en faudrait une semaine, au moins, pour bien faire le tour de la question.Et ça, ce n\u2019est que pour une commission parlementaire n\u2019impliquant que les élus de l\u2019Assemblée nationale.Il faut davantage.Les premiers critères de l\u2019aide médicale à mourir étaient très restrictifs: souffrance exceptionnelle, maladie incurable, fin de vie.On s\u2019apprête à biffer la notion de fin de vie pour ne conserver que les deux premiers.Après plus de quatre années de pratique, la cour nous impose un réexamen de la Loi concernant les soins de fin de vie.Nous sommes mûrs pour cela.Le compromis amené par les Nicole Gladu et Jean Truchon de ce monde, celui qui élimine la notion de fin de vie, nous semble acceptable.Mais l\u2019élargir aussi aux cas de maladie mentale ?Cela apparaît comme un bien grand pas dont la société québécoise est prête à discuter, mais pas à adopter de but en blanc.D\u2019ailleurs, qu\u2019est-ce que la maladie mentale ?Des personnes souffrant de l\u2019Alzheimer ?De la schizophrénie ?De dépression chronique ?Ces malades sont-ils en mesure d\u2019évaluer leur propre état et de demander l\u2019aide médicale à mourir ?Rappelons que les personnes qui en ont fait la requête, jusqu\u2019ici, étaient saines d\u2019esprit, en pleine possession de leurs moyens.Il serait envisageable d\u2019inclure les cas de maladie mentale dans la mesure où il peut être prouvé que lorsque la personne a fait sa demande d\u2019aide médicale à mourir, elle était pleinement lucide.Mais la démonstration doit être nette et franche.Ces cas sont limites et interpellent les Québécois.C\u2019est ce qu\u2019a réalisé Mme McCann qui, dans un élan bienvenu de transparence, s\u2019est rangée du côté de davantage de consultations, plutôt que moins.Elle a avancé que le gouvernement prendra « autant de temps que nécessaire pour arriver à un consensus social ».Les échanges avec les élus et avec la population seront « élargis, complets », trans- partisans et bien plus poussés que ce qui était prévu.L\u2019objectif est d\u2019aboutir avec « un consensus social ».Voilà des paroles rassurantes sur une question hautement déchirante pour les Québécois, et les Canadiens tout autant.Il importe de la traiter avec le même calme et la même introspection qui a marqué la préparation de la Loi concernant les soins de fin de vie.Aide médicale à mourir: prudence! PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 13 le pays MARC ALLARD mallard@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Les proches de Ma- rylène Lévesque, tuée mercredi dernier dans un hôtel de Sainte- Foy, se mobilisent pour financer ses funérailles.Tard lundi soir, sa famille et ses amis ont lancé une campagne de sociofinancement sur la plate- forme 1DG intitulée «À la mémoire de Marylène Lévesque».Tous les fonds serviront à payer les funérailles et, s\u2019il y a un surplus, il sera remis à l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD).«On n\u2019a pas le choix.On n\u2019a rien pour l\u2019enterrer», dit Max Lance, un ami de Marylène Lévesque et un des initiateurs de la campagne avec l\u2019amoureux de la défunte, Gabriel Truchon, et ses amies Arianne Garneau et Mia Gravel.«Il y a plein de monde qui, même s\u2019ils ne la connaissent pas, voudraient lui dire adieu.On ne veut pas juste louer un local miteux avec une chandelle à côté de sa photo.On ne peut pas faire ça», ajoute M. Lance.Des membres de la famille et des amis de la défunte ont offert de payer une partie des funérailles, mais les sommes rassemblées jusqu\u2019ici sont loin d\u2019être suffisantes.«Comme les indemnités d\u2019assu- rance-vie ne sont pas suffisantes, il en revient à nous, membres de la famille et ami[es], de débourser pour les frais.Comme c\u2019est insuffisant, nous demandons l\u2019aide de la population afin de lui offrir un hommage digne de sa personne», peut-on lire sur le site de la campagne.Les coûts pourraient être d\u2019autant plus importants qu\u2019il est possible que deux cérémonies funéraires soient tenues  : une au Sague- nay, où vit la famille de Marylène Lévesque, et une à Québec, où habitent bon nombre de ses amis, indique M.Lance.REMBOURSEMENT DE L\u2019IVAC?Au Québec, le prix moyen des funérailles s\u2019élève à 6363 $, selon la plus récente compilation de la Fédération des coopératives funéraires du Québec (2017).Les proches qui paieront les frais funéraires de Marylène Lévesque pourraient aussi compter sur une aide du gouvernement du Québec.Celui-ci verse une prestation de décès de 2500  $ à une personne décédée si elle a suffisamment cotisé au Régime de rentes du Québec.Le programme gouvernemental d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC) pourrait aussi acquitter les frais funéraires de Marylène Lévesque jusqu\u2019à concurrence de 5000 $.Mais l\u2019IVAC pourrait refuser ce remboursement en vertu d\u2019un article de loi qui ne l\u2019accorde pas si «la victime a, par sa faute lourde, contribué à ses blessures ou à sa mort », remarque le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, qui a fondé l\u2019APFAD en 2002.«PAS CRIMINEL» Or, «ce que Marylène pratiquait comme activité, ce n\u2019est pas criminel», dit M.Boisvenu.Depuis l\u2019adoption de la loi C-36, en 2014, les personnes qui offrent leurs propres services sexuels moyennant rétribution bénéficient d\u2019une immunité en matière de poursuites, fait valoir le sénateur.C\u2019est plutôt l\u2019achat de services sexuels qui est criminel.Pierre-Hugues Boisvenu, qui est en contact quotidien avec des proches de Marylène Lévesque, va aussi surveiller attentivement les conclusions du groupe d\u2019enquêteurs du Service correctionnel du Canada qui tentera de faire la lumière sur les circonstances du meurtre de la jeune femme par un assassin qui avait obtenu une semi-liberté et avait le droit de rencontrer des femmes «seulement afin de répondre à [ses] besoins sexuels».«Si l\u2019enquête démontre une faute grave, le ministre [fédéral de la Sécurité publique, Bill Blair] aura la responsabilité d\u2019indemniser la famille», dit M.Boisvenu.Ces sommes restent néanmoins hypothétiques et les proches de Marylène Lévesque doivent organiser les funérailles entre- temps.Mardi après-midi, plus de 120 personnes avaient contribué à la campagne de sociofinance- ment, qui avait déjà permis de récolter plus de 4850 $.MEURTRE DE MARYLÈNE LÉVESQUE «On n\u2019a rien pour l\u2019enterrer» La famille et les amis de Marylène Lévesque ont lancé une campagne de sociofinancement sur la plateforme 1DG intitulée «À la mémoire de Marylène Lévesque».\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Les recherches pour retrouver les deux motoneigistes français disparus depuis une semaine reprennent mercredi, sur la rivière Grande Décharge.Pour une deuxième journée consécutive, la Sûreté du Québec (SQ) comptera sur l\u2019aide du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Les plongeurs de ce corps policier s\u2019ajoutent à ceux de la SQ.« Les policiers plongeurs, qui travaillent depuis sept jours, comptent sur l\u2019aide des plongeurs du SPVM.Cela permettra d\u2019optimiser la couverture des secteurs potentiels de recherche, malgré les conditions difficiles », précise Hugues Beaulieu, porte-parole de la SQ.« Pour les recherches de mercredi, nous al lons comme à l\u2019 habitude réévaluer la situation tôt avant d\u2019entreprendre la journée.» En plus du SPVM, les agents de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada sont également sur place avec leur drone sous-marin.L\u2019appareil permet de faire des recherches dans des endroits plus périlleux pour l\u2019humain.Les recherches en hélicoptère et en embarcation nautique se poursuivront également sur le plan d\u2019eau et les rives.Deux motoneigistes français, rappelons-le, demeurent introuvables depuis le tragique accident survenu à Saint-Henri-de-Taillon.Quatre corps, dont celui du guide québécois, ont été repêchés jusqu\u2019à maintenant par les policiers.LE QUOTIDIEN MOTONEIGISTES DISPARUS Le SPVM en renfort pour une autre journée Les plongeurs ont poursuivi les recherches dans le secteur de la baie des Jean et de la baie Boudreault, mardi, à Alma.\u2014 LE QUOTIDIEN MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 14 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Québec \u2014 Près de 380?000 Qué­ bécois se sont présentés l\u2019an der­ nier à l\u2019urgence d\u2019un hôpital et en sont ressortis sans avoir été pris en charge par un médecin, montre une publication lancée mercredi par l\u2019Institut économique de Mont­ réal (IEDM).Un cinquième de ces patients avaient pourtant été classés au triage comme des cas «?très urgents?» ou «?urgents?».L\u2019auteur de la publication, Patrick Déry, souligne que c\u2019est plus d\u2019un patient sur 10 qui se présente à l\u2019urgence et qui en repart sans être soigné.Selon les données obtenues par l\u2019IEDM auprès du ministère de la Santé, sur les 378 438 patients qui se sont présentés à l\u2019urgence en 2018-2019 et qui en sont ressortis sans prise en charge médicale, 20,6 % [ou 77 953] avaient reçu au triage une cote de priorité 3 [urgent] et 1,3 % [4902], une cote de priorité 2 [très urgent].Cela signifie que « leur condition pouvait mettre leur vie en danger », souligne l\u2019analyste de l\u2019IEDM.Patrick Déry rappelle dans sa publication que la ministre de la Santé, Danielle McCann, a reconnu ces dernières semaines que l\u2019apport des cliniques d\u2019hiver n\u2019était pas suffisant et qu\u2019il fallait aller « beaucoup plus loin ».« En somme, notre système de santé ne suffit plus à la demande alors que le vieillissement de la population commence à peine à produire ses effets », résume M. Déry.Selon l\u2019analyste du think tank de droite, « si le gouvernement souhaite voir une amélioration des choses, il n\u2019a pas d\u2019autre choix que d\u2019utiliser ses ressources limitées de la façon la plus efficiente possible et de tout mettre en œuvre pour abaisser les barrières qui empêchent les patients d\u2019accéder aux soins, quitte à déplaire à certains groupes d\u2019intérêts ».CHAMP DE PRATIQUE Pour Patrick Déry, il est clair que l\u2019élargissement du champ de pratique des professionnels de la santé, notamment des infirmières praticiennes spécialisées (IPS) et des pharmaciens, pourra faire une différence à court terme.Il considère toutefois que malgré les récentes avancées, leur autonomie est encore « inutilement restreinte ».Il estime également que les compétences des infirmières non praticiennes pourraient être mises davantage à profit, « comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années dans le Nord québécois ».L\u2019analyste de l\u2019IEDM estime par ailleurs qu\u2019en plus de la réforme du paiement à l\u2019acte des médecins, le gouvernement doit mettre fin aux quotas d\u2019admission en médecine.Québec doit aussi, selon lui, profiter de l\u2019implantation prochaine du financement à l\u2019activité dans les hôpitaux pour « confier la gestion de quelques-uns d\u2019entre eux à des entrepreneurs, tout en maintenant le caractère universel de notre système de santé, comme cela se fait dans la plupart des pays développés ».Cette combinaison permet de produire à ressources égales d\u2019aussi bons résultats, voire de meilleurs, « tout en consommant moins de ressources publiques », plaide M. Déry.DANS LES URGENCES DU QUÉBEC EN 2019 380?000 patients quittent sans être soignés Environ 1000 patients par jour quittent les urgences sans avoir vu un médecin.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL «.notre système de santé ne suffit pas à la demande.?» \u2014 Patrick Déry 1299, boul.la Vérendrye \u2022 819 561-6669 \u2022 gatineaukia.com La direction de Gatineau Kia souhaite la bienvenue à M.Richard Chouinard qui assume maintenant le poste de directeur des ventes.Pendant plus de 11 ans Richard a acquis une grande expérience dans le domaine de la vente automobile.Apprécié par ses clients et ses pairs, il quitte une équipe, pour finalement réaliser son rêve de devenir chef d\u2019équipe.Il invite clients et amis à venir le rencontrer pour l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule de qualité abordable et profiter de la meilleure garantie complète de l\u2019industrie, 5 ans, 100 000 km.AVIS DE NOMINATION I I RICHARD CHOUINARD DIRECTEUR DES VENTES leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 15 Ce que les baptistes ne disent pas L\u2019 histoire sordide de Claude Guillot, ce pasteur baptiste accusé d\u2019avoir tyrannisé et maltraité des enfants qui lui avaient été confiés, est l\u2019application extrême d\u2019une bien étrange conception de l\u2019éducation.Un enfant doit être corrigé physiquement.Par amour.L\u2019Association d\u2019Églises baptistes évangéliques au Québec (AE- BEQ) s\u2019est excusée du bout des lèvres en 2016, après avoir essuyé plusieurs critiques, notamment d\u2019avoir détourné le regard durant des années.«Cela a donné l\u2019impression que nous voulions cacher des choses, principalement aux victimes présumées, et que nous manquions de compassion à leur égard», avait alors réagi l\u2019Association par voie de communiqué.Les «méthodes éducatives» de Guillot consistaient entre autres à frapper et à gifler les enfants, les obliger à rester debout pendant des heures, à supporter des exercices physiques excessifs, les priver d\u2019eau et de nourriture.Il reste un malaise.Luc* a été pasteur dans une église baptiste au Québec pendant presque 20 ans, il a complètement quitté le mouvement.«Quand Guillot est sorti, rester dans le milieu, c\u2019était accepter, cautionner.Les gens voulaient le cacher, les dirigeants s\u2019attaquaient aux victimes\u2026 J\u2019ai dit : \u201cWô!\u201d.» Il a accepté de me rencontrer pour me dire que, au-delà du discours officiel, la correction physique des enfants fait partie des choses qui sont suggérées \u2014 même recommandées \u2014 aux parents pour élever leurs enfants.«L\u2019idée que l\u2019éducation doit se faire par la punition est très répandue.» En octobre dernier, ma collègue Isabelle Mathieu et moi avions raconté l\u2019histoire de Stéphanie*, qui a grandi dans une famille baptiste, où elle a été frappée à coups de bâton par ses parents qui suivaient les enseignements du pasteur.«On nous disait : \u201cSi tu ne corrigeais pas assez avec la verge de la correction, ton enfant allait mal virer, avait alors confié son père.Il fallait que tu casses l\u2019enfant, que tu le frappes jusqu\u2019à ce qu\u2019il comprenne.\u201d» Il en a fait une dépression et a quitté l\u2019église.Au cours des entrevues que nous avons réalisées, plusieurs personnes nous ont parlé de la méthode Ezzo, qui est ni plus ni moins un mode d\u2019emploi pour élever ses enfants selon une lecture très rigide de la Bible, notamment certains versets où il est fait mention de l\u2019importance de la correction physique.Celui-ci entre autres : «Celui qui ménage sa verge hait son fils, mais celui qui l\u2019aime cherche à le corriger.» Luc a mis la main sur une copie en anglais du «manuel» de la méthode, dont je traduis le titre : élever ses enfants à la façon de Dieu (Growing Kids God\u2019s Way).«C\u2019est un livre qui est très important dans le mouvement, c\u2019est là- dedans qu\u2019on indique comment frapper, pourquoi frapper.» Il se rappelle avoir vu une version en français «avec le logo de l\u2019Association [d\u2019Églises baptistes du Québec] dessus».Enseignée à partir de 1984 en Californie par Gary et Anne Marie Ezzo, la méthode a rapidement gagné en popularité jusqu\u2019à devenir la référence au sein de plusieurs églises baptistes, notamment au Québec.Il est écrit, dans le paragraphe traitant de l\u2019utilité de la douleur, que «la correction physique a un objectif, aider un enfant à se concentrer et à dominer ses faiblesses morales».On prône aussi l\u2019isolement «à partir de neuf mois».La méthode Ezzo prévoit une gradation des mesures, allant de l\u2019avertissement à la correction physique, selon la gravité du geste.Aucune «activité rebelle» ne doit être tolérée, ni une moue, ni un commentaire, ni une seule minute de retard.Là où le reste de la société voit un geste de «punition», les baptistes y voient de «l\u2019amour».Cette conviction n\u2019a jamais changé, assure Luc, même avec l\u2019affaire Guillot.«Il y a une hypocrisie qui est répandue.Publiquement, ils ont reculé, mais en réalité, ça n\u2019a pas changé, c\u2019est encore ça.Ce qu\u2019ils ont enlevé, c\u2019est l\u2019objet, parce que ça contrevient au Code criminel et que ça devient risqué de faire la promotion de l\u2019objet.Ils s\u2019en tiennent à la correction physique avec force raisonnable.» Selon leur lecture des textes religieux, frapper avec un objet était plus conforme à la Bible «puisque la main est là pour donner de l\u2019amour».Elle peut maintenant donner la fessée.Le malaise avec cette position, c\u2019est qu\u2019elle implique que chaque personne doit tracer la ligne entre ce qui est acceptable et ce qui ne l\u2019est pas.Ainsi, dans son esprit, Claude Guillot ne la franchissait pas, et c\u2019est semble-t-il l\u2019avis de certains parents qui lui avaient confié leurs enfants.Donc, à partir du moment où on permet une violence «raisonnable» sur un enfant, on ouvre la porte à ce qu\u2019elle ne soit pas.C\u2019est comme si on disait qu\u2019on peut frapper un peu une femme.Mais pas trop.Luc, qui a encore la foi, rejette les dogmes.«Il y a certaines choses qui sont faites au nom de Dieu et c\u2019est exactement le contraire qu\u2019il a fait.Quand tu es là-dedans, tu ne le vois pas parce que ta réalité est tordue.Tout est codé, tout est défini, tu n\u2019utilises plus ton cerveau ni ton jugement.» * Prénoms fictifs Les «méthodes éducatives» du pasteur baptiste Claude Guillot consistaient entre autres à frapper et à gifler les enfants, les obliger à rester debout pendant des heures, à supporter des exercices physiques excessifs, les priver d\u2019eau et de nourriture.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Si Jésus était marié et qu\u2019il avait des enfants, il leur donnerait la fessée.[\u2026] Jésus croit à la Bible, il l\u2019aurait fait.» L\u2019affirmation est tirée \u2014 et traduite \u2014 d\u2019une vidéo de John Piper, un pasteur américain dont les enseignements sont respectés.Il va même plus loin.«La vraie question est pourquoi une personne en vient à penser qu\u2019il ne faut pas donner la fessée à un enfant?D\u2019où ça vient, ça?» Il montre du doigt une société trop permissive.«Dans la société, on parle beaucoup de ces parents qui ne disent pas non.Le mouvement baptiste, d\u2019une certaine façon, vient répondre à ça.Ça parle à certaines personnes», constate Luc.Dans la vidéo, Piper déplore que la fessée (spanking) soit «associée à faire du mal à un enfant», surtout que «les enfants ont de petites fesses enrobées».Il se vante d\u2019avoir corrigé ses enfants et raconte, sur le ton léger de l\u2019anecdote, une fois où un de ses fils a fait une petite marque de crayon orange sur un mur.«Alors on va dans la chambre et \u201cClac\u201d! J\u2019aime cet enfant pour mourir, et il pleure facilement, alors il pleure.Quand il a fini de pleurer, grosse colle et je lui dis : \u201cNe refais pas ça, OK?\u201d» MYLÈNE MOISAN Et que ferait Jésus?Des chiffres Selon les données de l\u2019Enquête nationale des ménages de 2011 de Statistique Canada, le Québec comptait alors près de 95000 chrétiens évangéliques, les trois principaux groupes étant les baptistes avec 36600 fidèles, les pentecôtistes avec un peu plus de 40000 croyants, et quelque 17000 personnes qui se sont identifiées dans la catégorie générale des évangélistes.Selon les données de 2014 du Pew Research, un Américain sur quatre se dit évangélique.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 16 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 29 janvier 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) Une grande partie des problèmes de la vie prennent racine dans la peur.Si vous manquez d'assurance, vous devriez confronter l'élément qui diminue votre confiance.Ce geste déterminé dissipera tous vos doutes.Avec l'arrivée de la Lune en Bélier, vous aurez sûrement les aptitudes nécessaires pour relever les défis que la vie vous présente.Mais n'oubliez pas de répondre à un message important.Taureau (20 avril au 20 mai) La chance pourrait vous faire un clin d'oeil étonnant, avec Uranus sur votre premier décan.Vous pourriez vous permettre de poser ce geste devant lequel vous hésitez.Toutefois, si certaines personnes de votre entourage entretiennent des espoirs qui vous paraissent irréalistes, laissez-leur savoir, mais efforcez-vous d'être le plus diplomatique possible.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Quelles sont les trois activités que vous préférez?Réfléchissez-y bien.Si vous n'avez pas inclus le domaine de votre profession dans votre réponse, vous devriez probablement envisager de rentabiliser un de vos passe-temps favoris.Vous allez sûrement exceller s'il s'agit d'une chose qui vous passionne.Et avec la Lune en Bélier, c'est le temps d'envisager toutes vos alternatives.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les gestes que vous posez aujourd'hui devraient engendrer de bonnes répercussions à long terme, du moment que vous n'agissiez pas contre votre gré.Écartez de votre chemin les individus qui essayent de vous influencer et de vous faire bifurquer sur la mauvaise voie.Avec le duo Vénus- Neptune en Poissons, écoutez votre intuition pour distinguer ce qui est salutaire de ce qui ne l'est pas.Lion (23 juillet au 22 août) Essayeriez-vous de donner ce que vous n'avez pas à des gens qui n'ont pas envie de le recevoir?La présence du Soleil et de Mercure en face de votre Signe, en Verseau, vous invite à examiner vos rapports personnels avec un maximum de lucidité.Si certaines relations paraissent difficiles ou qu'elles semblent aller à sens unique, il faudrait probablement passer à autre chose.Vierge (23 août au 22 sept.) La présence de Jupiter en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, risque de vous inciter à exagérer ou à commettre certains excès.Essayez de modérer votre impulsivité actuellement.Par ailleurs, certaines personnes pourraient compter sur vous pour assurer le succès d'un projet ou d'une activité.Ne les laissez surtout pas tomber, votre participation pourrait vous ouvrir des portes.Balance (23 sept.au 23 oct.) Tandis que le cycle de la Lune arrive en Bélier, juste en face de la Balance, ce milieu de semaine devrait vous sourire, voire vous ravir! C'est une bonne étape pour faire de nouvelles rencontres et donc, probablement, vous ouvrir de nouvelles portes.De beaux projets pourraient même figurer à l'agenda.Ainsi de bons espoirs devraient aussi figurer au programme de votre fin janvier.Sachez en profiter.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Une certaine attention pourrait graviter autour de vous tandis que Vénus et Neptune en Poissons reluquent votre Signe avec affection.Vous brillerez et épaterez votre entourage, au point d'avoir envie de leur en mettre plein la vue.Votre succès sera en principe garanti, mais évitez de tomber la vantardise.Laissez une petite place pour les autres.Cela ne vous enlèvera rien.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous ne devriez pas systématiquement rejeter une opportunité qui n'est pas exactement conforme à vos attentes.Il pourrait s'agir d'une étape intermédiaire importante qui vous aidera à atteindre vos objectifs dans un futur rapproché.Alors avec Mars en Sagittaire, acceptez une offre même si elle ne correspond pas à votre idéal, surtout si elle est temporaire.Ce petit sacrifice vous rapportera.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La visite de la Lune en Bélier, au carré du Capricorne, pourrait vous rendre plus irritable, mais devrait vous rendre plus dynamique aussi.Car grâce à Jupiter en Capricorne, vous serez en mesure de prendre de bonnes initiatives actuellement.D'ailleurs, vous devriez vous-même prendre les décisions qui impliqueront un groupe ou une association, car les autres pourraient faire de mauvais choix.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Évitez de vous placer dans des situations d'attente actuellement.Avec le Soleil et Mercure en Verseau qui soulignent votre étape anniversaire, cette période devraient plutôt vous satisfaire.Mai afin d'éviter les malentendus, assurez-vous de bien vous faire comprendre, surtout si vous fixez un rendez-vous à quelqu'un.Et par ailleurs, une de vos idées pourrait susciter pas mal d'enthousiasme.Poissons (19 fév.au 20 mars) Quitte à le répéter, l'influence de Vénus actuellement de passage en Poissons apporte un second souffle à vos amours.Un nouvel épisode de nature romantique devrait se mettre en place.Un changement positif pourrait même venir agrémenter votre vie domestique ou conjugale.C'est aussi un excellent moment pour entreprendre un projet artistique ou de décoration.Pour information :marylene@marylene.com INCIDENTS INSOUMIS LE SAHARA PARLE TOUT BAS SE MANGE À VIENNE CHOU- NAVET D'AVOIR PLUSIEURS MARCHES REINE INDIENNE N'ONT PAS TOUT LEUR TEMPS PÉRIODES COURS D'EAU COLIBRI L'ORANGER EN EST UNE LEUR DRAPEAU EST NOIR TRÈS CHASTE ENCHÂSSÉE IDIOTS VIEUX ESPAGNOLS ABRUTI BAIE NIPPONE AIGLE D'AUSTRALIE UNITÉ D'ANGLE OEUVRE THÉÂTRALE SAC À TABAC BABA AGENT SECRET RATURÉS SUPERPOSÉE PORTION BORD D'UN BOIS REMPLIR À L'EXCÈS VOLCAN DU JAPON GREFFÉ CÉLÈBRE MONT NÉON RÉALISE UN VOEU BLANC ITALIEN SE DIT EN TRINQUANT VÉNÉRABLE MET À L'ÉCART TRAÎNER ABATTUS DOCUMENT ÉCRIT PRÉNOM PURITAIN RAUQUE MÉLODIE PETITS CUBES RIGIDE ELLE A UN ÉCRAN PRATIQUE ABERRANTE FILLES DU FRÈRE EST UTILE À No 724 1 L\u2019oreille droite de l\u2019homme est indiquée.\u2022 2 La nervure sur le nez du capot.\u2022 3 Glace arrière incomplète derrière le siège.4 Pas de traces derrière la roue avant.5 Rocher complété devant la main de l\u2019homme.\u2022 6 Rocher incomplet sous le coude gauche de la rampe.\u2022 7 Le coude droit de la rampe est différent.\u2022 8 Falaise complétée sous le virage du haut.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P D S R E P D E S E R T E U R S R R U S R U T A C E E O I S E A U A N A R S P U R D E B I L E S S E R T I E A I S E T R B L A G U E E P I E C E B A R R E S E O R E E A S O A S S I E T T E E N E A S A I N T E V A S T I G T E X T E A U S T E R E A I R E N R O U E E D U R E T E L E N I E C E S H E R E S I E S E R T INCIDENTS INSOUMIS LE SAHARA PARLE TOUT BAS SE MANGE À VIENNE CHOU-NAVET D'AVOIR PLUSIEURS MARCHES REINE INDIENNE N'ONT PAS TOUT LEUR TEMPS PÉRIODES COURS D'EAU COLIBRI L'ORANGER EN EST UNE LEUR DRAPEAU EST NOIR TRÈS CHASTE ENCHÂS-SÉE IDIOTS VIEUX ESPAGNOLS ABRUTI BAIE NIPPONE AIGLE D'AUSTRALIE UNITÉ D'ANGLE OEUVRE THÉÂTRALE SAC À TABAC BABA AGENT SECRET RATURÉS SUPER-POSÉE PORTION BORDD'UN BOIS REMPLIR À L'EXCÈS VOLCAN DU JAPON GREFFÉ CÉLÈBRE MONT NÉON RÉALISE UN VOEU BLANC ITALIEN SE DIT EN TRINQUANT VÉNÉRABLE MET À L'ÉCART TRAÎNER ABATTUS DOCUMENT ÉCRIT PRÉNOM PURITAIN RAUQUE MÉLODIE PETITS CUBES RIGIDE ELLE A UN ÉCRAN PRATIQUE ABERRANTE FILLES DU FRÈRE EST UTILE À 1782 leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 17 le monde WASHINGTON \u2014 Donald Trump a dévoilé mardi son plan de paix pour le Proche-Orient fondé sur une solution à «deux États» dans lequel il accorde à Israël nombre de concessions, parmi lesquelles la reconnaissance de Jérusalem comme «capitale indivisible» de l\u2019État hébreu.Depuis les salons de la Mai- son-Blanche, le président des États-Unis a vanté un projet «ga- gnant-gagnant» pour Israéliens et Palestiniens mais multiplié les garanties inédites à son «ami» Benjamin Netanyahu, debout tout sourire à ses côtés.Si le premier ministre israélien a salué «une journée historique», le président palestinien Mahmoud Abbas, qui a refusé ces derniers mois les offres de dialogue du tempétueux président, a affirmé que le plan ne passerait pas.«Il est impossible pour n\u2019importe quel enfant, arabe ou palestinien, d\u2019accepter de ne pas avoir Jérusalem» comme capitale d\u2019un État palestinien, a-t-il lancé.Le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, enclave palestinienne de deux millions d\u2019habitants séparée géographiquement de la Cisjordanie, a aussi rejeté la proposition américaine.Mais affichant son optimisme sur le devenir de ce projet «très détaillé», le locataire de la Maison-Blanche a estimé qu\u2019il pouvait permettre de faire «un grand pas vers la paix».Parmi les nombreux points sensibles de ce plan, figure la reconnaissance de l\u2019annexion par Israël à son territoire des colonies qu\u2019il a implantées en Cisjordanie occupée, en particulier dans la vallée du Jourdain.Cette zone est «vitale» pour Israël, a martelé M.Netanyahu, tandis que l\u2019ambassadeur des États-Unis David Friedman affirmait que l\u2019État hébreu pouvait annexer ses colonies «sans attendre».Un futur État palestinien sur ces tracés serait nettement en deçà de ce à quoi aspirent les Palestiniens, à savoir la totalité des Territoires occupés depuis 1967 par Israël.Peu après l\u2019allocution présidentielle, l\u2019ONU a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019elle s\u2019en tenait aux frontières définies en 1967.Le futur État palestinien ne verrait le jour que sous plusieurs «conditions», dont «le rejet clair du terrorisme», a souligné Donald Trump, qui a ensuite tweeté une carte des deux États envisagés, avec en particulier un tunnel reliant la Cisjordanie à la bande de Gaza.Martelant sa conviction que les Palestiniens méritaient «une vie meilleure», Donald Trump leur a aussi lancé une mise en garde.Il a annoncé avoir envoyé une lettre à Mahmoud Abbas l\u2019exhortant à saisir «une chance historique», et peut- être «la dernière», d\u2019obtenir un État indépendant.«Je lui ai expliqué que le territoire prévu pour son nouvel État resterait ouvert et sans développement» de colonies israéliennes «pendant une période de quatre ans», a-t-il précisé.Selon la Maison-Banche, le projet propose un État palestinien «démilitarisé».De son côté, la Russie a appelé Israéliens et Palestiniens à «négocier directement».L\u2019Iran, de son côté, a estimé que ce «plan de paix de la honte» était «voué à l\u2019échec».\u2014 AP Plan de paix pour le Proche-Orient: Netanyahu jubile, colère des Palestiniens Agence France-Presse WUHAN \u2014 Le nombre d\u2019infections par le nouveau coronavirus (2019-nCoV) en Chine continentale a dépassé celui de l\u2019épidémie de SRAS dans le pays en 2002-2003, selon les chiffres officiels publiés mercredi.Les autorités sanitaires chinoises ont dénombré mercredi 5974 cas confirmés de contamination en Chine continentale, soit plus de 1400 de plus que la veille, tandis que le bilan s\u2019aggravait à 132 décès.Le SRAS (Syndrome respiratoire aigu sévère), également un coronavirus, avait pour sa part infecté 5327 personnes en Chine continentale, et provoqué 349 morts dans le pays.À l\u2019échelle mondiale, selon l\u2019OMS, l\u2019épidémie de SRAS avait fait 774 morts sur 8096 cas en 2002-2003 avant d\u2019être jugulée.Apparu à Wuhan (centre de la Chine) en décembre, le nouveau virus, comme le SRAS, se transmet entre humains et se traduit par de graves troubles respiratoires.Il serait originaire d\u2019un marché de Wuhan, où de la viande était vendue aux côtés d\u2019animaux vivants.Ce virus, baptisé 2019-nCoV, et celui du SRAS appartiennent à la même famille des coronavirus, et ont 80 % de similitudes sur le plan génétique.Le 2019-nCoV est cependant jugé moins «puissant» et plus contagieux.«Selon ce que nous voyons à présent, cette maladie n\u2019est [.] pas aussi puissante que le SRAS», a déclaré dimanche devant la presse Gao Fu, responsable du Centre chinois de contrôle et prévention des maladies.En revanche, le nouveau virus a une période d\u2019incubation pouvant aller jusqu\u2019à deux semaines et «la contagion est possible durant la période d\u2019incubation», avant même que n\u2019apparaissent des symptômes, «ce qui est aussi très différent du SRAS», a noté Ma Xiaowei, patron de la Commission nationale de la santé (CNS).«Nous avons l\u2019impression [.] qu\u2019au- jourd\u2019hui, la propagation de ce virus-là est plus rapide que le SRAS, mais que par contre la mortalité est nettement inférieure», a renchéri la ministre française de la Santé, Agnès Buzyn.Selon l\u2019OMS, le SRAS avait atteint un taux de mortalité de 9,5 % (contre 34,5 % pour la seule autre épidémie provoquée par un coronavirus, le Syndrome respiratoire du Moyen-Orient, apparu en 2012 dans la Péninsule arabique).Celui du nouveau coronavirus se situe bien en-deçà même si, de l\u2019avis des experts, les données ne sont encore qu\u2019indicatives, faute de connaître exactement le nombre réel de personnes infectées \u2014 puisque des patients n\u2019ayant que peu, voire pas, de symptômes n\u2019ont vraisemblablement pas été détectés.CORONAVIRUS EN CHINE L\u2019épidémie dépasse celle du SRAS Les autorités sanitaires chinoises ont dénombré mercredi 5974 cas confirmés de contamination en Chine continentale, soit plus de 1400 de plus que la veille, tandis que le bilan s\u2019aggravait à 132 décès.\u2014 PHOTO AFP, NICOLAS ASFOURI MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 18 OR - 7,60 US$ 1569,80 PÉTROLE + 0,34 53,48 S&P TSX + 58,36 17 500,88 NASDAQ + 130,37 9269,68 DOW JONES + 187,05 28 722,85 LE DOLLAR + 0,02 US¢ 75,88 EURO¢ 68,92 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca HYDRO-QUÉBEC Des remises plus élevées que prévu QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources Naturelles, Jona- tan Julien, a annoncé mardi que le projet de loi 34 adopté le mois dernier à l\u2019Assemblée nationale permettra des remises de 35 millions $ plus élevées que prévu aux clients d\u2019Hydro-Québec.Lors de son adoption, il avait été annoncé que le projet de loi 34 retournerait 500 millions $ aux clients, qu\u2019il gèlerait les tarifs d\u2019électricité en 2020 pour ensuite les arrimer à l\u2019inflation dès 2021.Cette pièce législative a été la réponse du gouvernement Legault à l\u2019enjeu des trop-perçus d\u2019Hydro-Québec.Le ministre Julien signale que le montant de la remise totalise désormais 535 millions $.Il précise que la remise sera calculée en fonction de la consommation d\u2019électricité et qu\u2019elle sera appliquée sous forme de crédit sur les factures à venir.Les personnes qui ne sont plus clientes d\u2019Hy- dro-Québec, mais qui étaient abonnées en 2018, en 2019 ou les deux années, recevront leur crédit sous forme de chèque.SHOPIFY 1000 nouveaux emplois à Vancouver Shopify a annoncé mardi son intention d\u2019embaucher 1000 personnes à Vancouver et d\u2019y ouvrir son premier bureau permanent dans cette métropole d\u2019ici la fin de 2020.L\u2019entreprise technologique d\u2019Ottawa a annoncé qu\u2019elle recruterait des développeurs d\u2019applications dorsales, des ingénieurs de données, des développeurs mobiles, des développeurs web, des concepteurs de produits et des chefs de produit dans la ville.Au lieu de l\u2019espace de location temporaire que Shopify utilise actuellement à Vancouver, les employés travailleront à partir d\u2019un bureau de quatre étages au Four Bentall Centre du centre-ville, qui s\u2019étendra sur 6500 mètres carrés.Shopify a expliqué qu\u2019elle ajoutait Vancouver à sa liste actuelle de bureaux à Ottawa, Toronto et Montréal parce qu\u2019elle considérait que la ville est une plaque tournante pour les talents et qu\u2019elle est propice à la croissance.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com «?Ce n\u2019est pas le projet d\u2019une entreprise, mais celui de chacun de nous?».Saliou Diallo a récemment pris la planète sous son aile.Il remet maintenant le sort de la Terre entre les mains de tous avec Irokko, une application mobile québécoise qui permet de compenser ses émissions de CO2 en plantant des arbres.Et le visionnaire ne compte pas s\u2019arrêter là.Profil créé, émissions de CO2 calculées et arbres plantés.Voilà le projet de l\u2019homme d\u2019affaires établi au Québec en 2008.« C\u2019est le temps d\u2019agir pour tout le monde », sou- tient-il fermement.D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, Saliou Diallo pose des gestes concrets pour l\u2019environnement au quotidien.Comme plusieurs citoyens, sa famille et lui portent une attention particulière à ce qu\u2019ils consomment et à ce qu\u2019ils jettent.Or, jugeant qu\u2019il avait attendu assez longtemps que les gouvernements se positionnent face aux enjeux climatiques, celui qui est diplômé des Hautes études internationales (HEI) de l\u2019Université Laval a lui- même lancé son entreprise avec l\u2019appui de quelques partenaires d\u2019affaires.Le modèle innovant sur lequel il travaille depuis 2015 propose une « solution concrète, à un défi global » : le reboisement.Selon M. Diallo, l\u2019arbre demeure à ce jour le meilleur allié pour capter le carbone.On en couperait toutefois 15 milliards annuellement.Ce sont donc des organismes tels que la Fédération québécoise des coopératives forestières, Arbre Canada et la SOCODEVI qui l\u2019appuient notamment pour le reboisement au Québec, au Canada et à l\u2019étranger.« Il faut que les gens puissent agir sans attendre les décisions gouvernementales, a-t-il martelé.Le vrai pouvoir c\u2019est nous qui l\u2019avons  : c\u2019est nous qui élisons les hommes politiques, c\u2019est nous qui consommons pour les multinationales.Nous sommes 7 milliards dans le monde.Je ne peux pas croire qu\u2019il n\u2019existe pas 7 milliards de solutions face aux défis climatiques.» UNE TONNE DE CO2, DEUX ARBRES PLANTÉS Ainsi, il a soumis son propre remède aux changements climatiques pour atteindre son objectif, qu\u2019il qualifie lui-même d\u2019idéaliste.Une application, traduite en six langues, qui permet aux utilisateurs, n\u2019importe où ils se trouvent, de mesurer l\u2019étendue de leur émission de gaz à effet de serre et de calculer le nombre d\u2019arbres qu\u2019ils devraient planter pour rétablir leur carboneutralité.À ce jour, Irokko compte quelque 150 utilisateurs en provenance d\u2019une vingtaine de pays.Ce faisant, un peu plus de 2000 arbres ont déjà été plantés à New Richmond en Gaspésie, ainsi qu\u2019au Pérou, depuis avril 2019.« Les gens ont le choix du lieu où planter leur arbre.Ils peuvent par la suite suivre sa croissance avec notre géolocalisation et ils reçoivent même une photo de leur plant », mentionne le fondateur d\u2019Irokko.UN FUTUR VERT « On ne peut pas lutter contre les changements climatiques à partir d\u2019un seul pays.Il faut trouver des manières d\u2019engager les gens pour qu\u2019ils aient le plaisir et la fierté de poser des gestes », soutient M. Diallo.Pour lui, le changement passe donc par la solution plutôt que par la culpabilisation.Âgé de 37 ans, l\u2019homme originaire de Guinée espère donner aux générations futures un environnement sain, en atteignant son objectif de reboiser dans chaque pays du monde.Jusqu\u2019à présent, des arbres peuvent être plantés au Canada, au Québec, au Guatemala et au Pérou.Ce n\u2019est pas tout.Il vise prochainement la France, l\u2019Asie et l \u2019Afr ique pour y importer ses connaissances en matière d\u2019environnement.À l\u2019international, la jeune entreprise s\u2019est même distinguée lors de la COP25 à Madrid en 2019, lorsqu\u2019elle a été lauréate de « l\u2019initiative jeunesse de lutte contre les changements climatiques » portée par l\u2019Institut de la francophonie pour le développement durable (IFDD).Saliou Diallo souhaite aussi éventuellement tâter le terrain auprès de dirigeants de grands événe- ments d\u2019envergure internationale comme le Festival d\u2019été de Québec, afin qu\u2019ils emboîtent le pas vers la carboneutralité.IROKKO Nouvelle app québécoise pour l\u2019environnement Saliou Diallo présente Irokko, la première application mobile québécoise qui offre aux utilisateurs la possibilité de compenser leurs émissions de gaz à effet de serre par le reboisement au Québec et en Amérique latine.\u2014 ERICK LABBÉ, LE SOLEIL leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Le tout nouveau Festival international du film d\u2019Ottawa (IFFO) qui a officiellement été lancé mardi à la Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa (GAO) a dévoilé quelques films qui figureront sur sa programmation.Le festival mis sur pied par l\u2019Institut canadien du film (ICF) qui se tiendra notamment à la GAO et à la Galerie SAW, présentera du 25 au 29 mars une quarantaine de courts et longs-métrages récompensés, dont 15 films étrangers et 5 canadiens ou québécois.Tout en souhaitant pallier le manque d\u2019offre de projections de films dans la région, l\u2019objectif du festival est de proposer « le meilleur du cinéma canadien et international ».« Un des buts est de présenter des films impossibles à voir au cinéma Bytowne ou au Cinéma 9 ou dans les autres réseaux », explique en entrevue le directeur général de l\u2019ICF, Tom McSorley.La programmation du IFFO n\u2019étant pas totalement bouclée, seulement sept titres ont été révélés mardi.PRÉMICES DE LA PROGRAMMATION Deux longs-métrages canadiens Guest of Honour d\u2019Atom Egoyan \u2014 récemment en compétition au Festival du film de Venise \u2014 et The Twentieth Century du réalisateur Matthew Rankin \u2014 récompensé au Festival du film de Toronto \u2014 seront à l\u2019affiche.Les deux réalisateurs seront également présents au IFFO.About Endlessness du réalisateur suédois Roy Andersson, Dolce Fine Giornate du polonais Jacek Borcuch, El Diablo entre las piernas (Devil Between The Legs) du réalisateur mexicain Arturo Ripstein ou encore le film du Slovène Gregor Bozic, Stories From The Chestnut Woods, figurent également sur la programmation.Et le court-métrage de Trevor Anderson, Docking sera aussi projeté.« Il y aura aussi des films en français avec des sous-titres en anglais, assure le directeur général de l\u2019ICF.Et tous les films seront présentés dans leur langue d\u2019origine et sous- titrés en anglais.» Bien conscient que la sélection de cette première édition est plutôt petite, Tom McSorley aspire néanmoins à ce qu\u2019à moyen terme le festival gagne en notoriété.« Je vise que d\u2019ici 3 à 5 ans [le IFFO] soit inscrit dans la tête des gens.La ville est prête pour un festival international comme celui-là.Et on espère qu\u2019il pourra évoluer.Mais aussi qu\u2019il créera des liens entre le grand public et le secteur de la production cinématographique », confie M. McSorley.Ce dernier a rappelé au passage la construction à Nepean du premier studio de production cinématographique dans la région.Le projet d\u2019un budget de 40 millions de dollars devrait p e r m e tt re l a création de 500 emplois.D \u2019a i l l e u r s , l\u2019IFFO proposera également un volet professionnel avec un Sommet de l\u2019écran d\u2019une journée destiné entre autres aux spécialistes en création, en production ou distribution de contenu pour l\u2019écran.POSSIBLE PARTENARIAT Bien que les dates du festival otta- vien pourraient changer lors des prochaines éditions, la première édition chevauche les dates de la 22e édition du Festival du Film de l\u2019Outaouais (FFO), qui se tiendra à Gatineau du 17 au 27 mars.Pour l\u2019organisateur du IFFO, il n\u2019y « pas de compétition » entre les deux festivals, allant même jusqu\u2019à les identifier comme des « jumeaux ».« On joue dans la même équipe des deux côtés de la rivière.Le FFO s\u2019adresse majoritairement à des gens de Gatineau, et nous aux gens d\u2019Ottawa.Mais on veut attirer le plus de monde possible.Il y a beaucoup de cinéphiles à Ottawa qui ne parlent pas français.Et, nous ne proposons pas les mêmes films », souligne Tom McSorley.Quant à un futur partenariat entre les deux festivals, les principaux intéressés ne sont pas fermés à l\u2019idée, bien qu\u2019il ne semble pas y avoir eu de contact entre les deux directeurs.« Je suis ouvert à une collaboration, mais ils ne m\u2019ont pas contacté », mentionne le président du FFO, Didier Farré, présent mardi au dévoilement de la programmation.D\u2019ailleurs, ce dernier curieux de découvrir la sélection du IFFO, s\u2019est montré quelque peu déçu.« Je souhaitais connaître les heures de projections, le nombre de films, mais il n\u2019y a pas eu assez d\u2019indications.Et selon ce qui a été dévoilé, on a l\u2019air d\u2019ignorer les francophones », regrette M. Farré.Ce nouveau festival qui a été lancé hier en présence de la ministre ontarienne de la Culture, Lisa MacLeod, a reçu un financement de 107 000 $ par le gouvernement de l\u2019Ontario.NOUVEAU FESTIVAL DU FILM À OTTAWA L\u2019IFFO dévoile une partie de sa programmation Le directeur général de l\u2019Institut canadien du film, Tom McSorley a dévoilé mardi quelques-uns des films qui seront à l\u2019affiche du Festival international du film d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT «?Un des premiers festivals internationaux de film au Canada a été créé par l\u2019ICF ici, à Ottawa, en 1971.Cinq décennies plus tard, il est temps de ramener cette idée à Ottawa.?» \u2014 Tom McSorley, directeur général de l\u2019ICF MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 20 ARTS ET SPECTACLES TORONTO \u2014 Justin Bieber a dévoilé mardi le titre de son nouvel album, la date de sa sortie et des détails sur sa tournée.Le chanteur originaire de Stratford en Ontario a indiqué que l\u2019album Changes paraîtra le 14 février.Il s\u2019agira du premier album de Justin Bieber depuis Purpose, sorti en 2015.Le chanteur de 25 ans partira également en tournée pour présenter ses nouvelles chansons, à compter du 14 mai à Seattle.Il visitera Ottawa le 1er septembre au Centre Canadian Tire.Il se produira aussi à Québec (3 septembre), Montréal (14 septembre) et Toronto (10 septembre).Kehlani et Jaden Smith l\u2019accompagneront en tournée.Bieber a récemment dévoilé un premier extrait intitulé Yummy.Il est également le sujet d\u2019une nouvelle série documentaire sur YouTube.\u2014 PC Un album et une tournée pour Bieber La Presse canadienne TORONTO \u2014 La pianiste québécoise Alexandra Stréliski est en lice pour trois prix au prochain gala des Juno, qui aura lieu le 15 mars à Saskatoon.La musicienne est nommée pour les Juno de l\u2019album de l\u2019année, de la révélation de l\u2019année et de l\u2019album instrumental de l\u2019année, grâce à son opus Inscape.Fred Pellerin (Après), Jean Leloup (L\u2019étrange pays), Koriass (La nuit des longs couteaux), Les Louanges (La nuit est une panthère) et Loud (Tout ça pour ça) sont de leur côté en nomination pour le prix de l\u2019album francophone de l\u2019année.ALESSIA CARA FAVORITE La chanteuse Alessia Cara, de Brampton, en Ontario, animera la soirée des Juno, où elle fera également figure de favorite.La jeune femme de 23 ans a obtenu six nominations, notamment celles de l\u2019album de l\u2019année, de l\u2019artiste de l\u2019année et de la chanson de l\u2019année.Elle pourra aussi gagner les trophées de l\u2019album pop de l\u2019année, de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année et du choix du public.Le rappeur torontois Tory Lanez fait aussi partie des favoris, avec cinq nominations, notamment pour le prix de l\u2019artiste de l\u2019année.Bryan Adams, Jessie Reyez et Shawn Mendes se disputeront aussi le prix.Le Montréalais Patrick Watson pourrait quant à lui remporter les trophées de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année et de l\u2019album adulte alternatif de l\u2019année.Le plus récent opus de Half Moon Run \u2014 dont le guitariste- chanteur Devon Portielje a grandi à Ottawa \u2014 est aussi en lice dans cette catégorie; mais A Blemish in the Great Light devra jouer du coude, pour se faufiler entre Patrick Watson, Leonard Cohen (p ou r s o n a l bu m p o st hu m e Thanks for the Dance) et iskw?.La chanteuse Dominique Fils- Aimé fait aussi partie des Mon- tréalais qui s\u2019illustrent dans les nominations, grâce à une mention dans la catégorie de l\u2019album jazz vocal de l\u2019année, pour Stay Tuned !.DEUX NOMINATIONS OTTAVIENNES C\u2019est dans le répertoire classique que s\u2019est distinguée la région d\u2019Ottawa, dans la course aux prix Junos 2020.Dans la catégorie Album classique de l\u2019année : grand ensemble figurent l\u2019Orchestre du Centre national des arts et son maestro Alexander Shelly, cités pour l\u2019album The Bound of our Dreams.Le Chœur Bach d\u2019Ottawa (et sa chef de chœur Lisette Canton) se retrouve quant à lui dans la catégorie Album classique de l\u2019année : vocal ou choral, pour le disque Handel : Dixit Dominus; Bach & Schutz : Motets.AVEC LE DROIT ALESSIA CARA ANIMERA LE GALA Alexandra Stréliski obtient trois nominations aux Juno Dany Placard, Aut\u2019Chose (avec Lucien Francoeur) et Grand Fanal (duo composé du guitariste Francis Faubert et du batteur Benjy Vigneault) seront au Minotaure le 14 mars.Les trois formations seront en «?plateau triple?», dans le cadre de la 9e édition de la tournée Ligue Rock.Ligue Rock 9 réunit par ailleurs Voivod, Fred Fortin, Les Hôtesses d\u2019Hilaire, zouz, The Brains, Mononc\u2019 Serge, GrimS- kunk et de nombreux invités (dont Mara Tremblay, le Québec Redneck Bluegrass Project et Michel Faubert, entre autres).Ces artistes monteront sur scène en alternance, alors que la tournée s\u2019arrêtera à Terrebonne, Saint-Hyacinthe, Alma, Gatineau et Shawinigan.Fondée en 2012, la Ligue Rock s\u2019est donné la mission de réunir différentes pointures de la scène rock québécoise, tous genres confondus, du stoner au garage en passant par le punk et le folk.La programmation détaillée se trouve sur le site liguerock.com.Y figure aussi une play- list des groupes participant à l\u2019événement.\u2014 LE DROIT La Ligue Rock 9 s\u2019arrête au Minotaure ?JURASSIC WORLD EN CHAIR, EN OS, EN ROUAGES ET EN CROCS Adaptation scénique de la franchise cinématographique, « Jurassic World Spectacle en tournée?» montrera ses crocs au Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa du 1er au 4 octobre, pour huit représentations (dont une en français : dimanche 4 octobre à 15 h).Véritable «?voyage immersif?», Jurassic World Live Tour met en scène une vingtaine de dinosaures \u2014 des créatures animatroniques «?grandeur nature?» \u2014 dont le populaire vélociraptor Blue, ainsi qu\u2019un tyrannosaure rex de plus de 40 pieds de long.Billets : ticketmaster.ca, cana- diantirecentre.com.\u2014 LE DROIT Alexandra Stréliski continue de frapper fort dans les galas.Pour les prix Juno, on peut voir son nom dans trois catégories.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 ARTS ET SPECTACLES 21 Je sais pas si tu vas me crère L es pêcheurs sont tous des menteurs.Des plus amateurs aux plus professionnels.Ce n\u2019est pas moi qui le dis, c\u2019est Maxime, un joyeux pêcheur de la relève qu\u2019on voit dans La course folle, la série documentaire d\u2019observation de Télé-Québec, qui commence le jeudi 6 février à 20h.Bienvenue aux Îles-de-la-Made- leine, où 325 équipages prennent le large chaque année pour pêcher le homard durant neuf semaines intenses, à partir du mois de mai, une véritable course folle.Et une manne à l\u2019infini, puisqu\u2019il n\u2019y pas de quotas, ce qui ne veut pas dire qu\u2019elle est chaque fois miraculeuse.Oubliez les clichés du capitaine High Liner, des pubs de Fisherman\u2019s Friend et du pêcheur chemise à carreaux, on est ailleurs.L\u2019équipe de Trinôme et filles a voulu éviter les clichés, sortir la pêche du folklore et l\u2019incarner dans toute sa modernité.C\u2019est réussi, même si la beauté des lieux ne se démodera jamais.La course folle n\u2019est pas une série sur le tourisme des Îles, mais n\u2019échappe à aucune image spectaculaire, l\u2019immensité du panorama aidant.Et comme dans toute bonne série du genre, ça prend des personnages originaux, auxquels on s\u2019attache.Dans ce cas- ci, on suit l\u2019équipage de quatre bateaux de pêche.Sourd à la naissance, et portant un appareil auditif depuis l\u2019âge de neuf ans, Maxime ne s\u2019est jamais arrêté à ça.Capitaine de son propre bateau, il doit toujours être accompagné pour ne courir aucun danger inutile.Le travail reste risqué pour tous les pêcheurs.Avec une quarantaine d\u2019années d\u2019expérience, Julien, lui, conduit l\u2019Isaac à Charles avec une aisance et un plaisir palpables.Un capitaine coloré, toujours le mot pour rire.Dominic et l\u2019apprenti pêcheur Olivier complètent le quatuor.Même si on verra une femme au troisième épisode, on comprend que la pêche au homard est encore un monde d\u2019hommes.Les femmes de cette série, c\u2019est surtout dans la cuisine qu\u2019on les verra préparer les repas, et les galettes à Thérèse, la mère d\u2019un des capitaines, dont vous trouverez la recette sur le site de Télé-Québec.Tranquillement, ça tend à changer, et les femmes font peu à peu leur incursion dans cet univers masculin.La course folle c\u2019est aussi et beaucoup la parlure des Îles.La majorité des propos sont sous- titrés, et c\u2019est justifié.Les gens du coin ne s\u2019en sont pas formalisés, bien heureusement, quand on leur a montré la série, après les avoir informés de la chose.Comme nous quand les Français sous-titrent nos séries, les Made- linots sont parfois insultés qu\u2019on dise ne pas tout saisir de leurs propos.Ils ont compris cette fois que c\u2019était nécessaire, et que ça ne dénigrait en rien leur accent, bien au contraire.Il faut dire que le scénariste et producteur au contenu de la série, Hugo Bourque, vient lui-même des Îles, et qu\u2019il a pris toutes les précautions pour que cet aspect soit compris de ses compatriotes.Diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour, il a quitté les Îles, mais y retourne chaque année, fier de si beau coin de pays.Vous entendrez une foule d\u2019expressions locales, des mots anglophones surtout.Sachez que «what affaire» veut dire beaucoup, «arriver rack» signifie arriver à la dernière minute, et qu\u2019une «trawlée», comme dans «une trawlée d\u2019enfants», vient du langage des pêcheurs, qui désignent ainsi une enfilade de sept cages à homards.La pêche est une loterie.Quand une cage contient 30 homards, c\u2019est bien.Imaginez quand elle en compte 47 ou même 55! À la fin de la première journée, 88 725 cages auront été installées au fond de l\u2019eau.Et la pêche est très compétitive, un mot que vous entendrez souvent au cours des huit épisodes.On devine que l\u2019équipe de tournage, même réduite, a dû faire face à des conditions plutôt difficiles, à l\u2019étroit sur les bateaux.Autant pour les caméramans que pour le preneur de son, les patchs contre la nausée, collées derrière l\u2019oreille, s\u2019imposaient, me dit le réalisateur Jean-François Fontaine.Le premier épisode sera disponible gratuitement dès demain (jeudi) sur telequebec.tv, avant la diffusion à la télé une semaine plus tard.Ce jour-là, l\u2019ensemble des huit épisodes sera disponible sur le site Web, une stratégie adoptée pour M\u2019entends-tu?et Le 422 cet hiver.La course folle n\u2019est pas une série sur le tourisme des Îles, mais n\u2019échappe à aucune image spectaculaire La course folle, série documentaire d\u2019observation de Télé-Québec, fait la part belle aux pêcheurs de homards des Îles- de-la-Madeleine et à leurs expressions locales.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 22 UN EMPLOI POUR MOI ! TRAVAILLEURS IMMIGRANTS Heureux d\u2019être en emploi\u2026 dans leur domaine ! ArmandFerryPeuwoZeutsaetRachidaBerradjont choisi le Québec comme terre d\u2019accueil et s\u2019y sont bâti une nouvelle vie.GrâceauProgrammed\u2019aideàl\u2019intégrationdesimmigrants etdesminoritésvisiblesenemploi (PRIIME), ilsontreçu l\u2019aide nécessaire pour obtenir un premier emploi dans leur domainede compétence.DUCAMEROUNÀ L\u2019ABITIBI POURARMANDFERRY PEUWOZEUTSA Bien qu\u2019il détienne un grade universitairereconnuauQuébec, Armand Ferry Peuwo Zeutsa, immigrant camerounais débarqué au pays il y a bientôt deux ans, estimedès le départ qu\u2019il lui faut intégrerunemploideniveau technique puisqu\u2019il n\u2019a aucune expérience de travail en Amé- riqueduNordetquesesconnais- sances doivent être adaptées.Par l\u2019entremise d\u2019un ami, il se joint à l\u2019équipe d\u2019une entreprise spécialiséedans les systèmesde sécurité à Amos.« Avant même d\u2019arriver au Canada, je ne voulais pas ne rien faire et j\u2019ai décidé de miser sur quelqu\u2019un qui allait m\u2019orienter pour être fonctionnel rapidement, raconte celui qui possède un DEC en informatique industrielle et un baccalauréat en électrotechnique-technologiede l\u2019électronique industrielle.Mon contact, un gars avec qui j\u2019avais étudié, lui aussi immigrant, m\u2019a fait connaître l\u2019entreprise pour laquelle j\u2019agis depuis en tant que technicien installateur.» Le recrutement d\u2019Armand Ferry s\u2019est concrétisé grâce au programme PRIIME.« Je vois cette mesure comme un accompagnement, mais je voulais qu\u2019on m\u2019embauche pourmes qualités.Je considère qu\u2019il est plus facile de trouver un emploi dans son domaine en région.Si j\u2019ai eu de la difficulté à prononcer Abitibi- Témiscamingue, c\u2019est dorénavant chez moi.Ma conjointe et mon fils de trois ans s\u2019apprêtent àquitter leCamerounpourvenir me rejoindre.» RACHIDABERRADJ : RELEVERCOURAGEUSEMENT TOUSLESDÉFIS Originaire d\u2019Algérie, Rachida Berradj foule le sol québécois en décembre 2009.Détentrice d\u2019unbaccalauréatengénie civil à sonarrivée,elles\u2019installed\u2019abord à Montréal, puis acquiert avec son conjoint une résidence à Pincourt six ans plus tard.Après avoir effectué un retour aux études en vue d\u2019obtenir un DEC en génie civil, elle occupe au- jourd\u2019hui un emploi de technicienne à l\u2019estimation pour un constructeur de structures en béton situé à Saint-Rémi.« J\u2019ai eu mon deuxième enfant alors que j\u2019étais à l\u2019école; ça n\u2019a pas été facile parce qu\u2019on ne dormaitpas lanuit !Unefoismon cours terminé, en mai 2018, j\u2019ai eu à relever unautredéfi : j\u2019avais besoin d\u2019une première expérience de travail.En répondant à une offre, j\u2019ai été référée à Emploi-Québecet c\u2019est làque j\u2019ai appris l\u2019existenceduprogramme PRIIME.La subvention salariale m\u2019a aidée à être embauchée », raconte Rachida.Depuisunanetdemi,MmeBerradj s\u2019accomplit pleinement et réfléchit à la possibilité de redevenir ingénieure.« Jemesensmotivée, j\u2019avance et je commence à être autonome.Mon employeur m\u2019a même proposé de nouvelles tâches sachant que j\u2019ai un baccalauréat.À l\u2019écart de lamétropole en raison du prix trop élevé des maisons, j\u2019ai un peu hésité au débutàm\u2019établiràPincourt,mais je pense maintenant que je vais passer toutemavie ici ! » UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Plus de cent mille emplois sont disponibles au Québec.Nombreux sont les travailleurs potentiels qui pourraient les occuper.Lancée par leministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale etministre responsable de la Mauricie, M.Jean Boulet, la Grande corvée 2.0 vise à joindre les groupes lesmoins présents sur lemarché du travail.Dans cette série, des histoires inspirantes vous sont présentées.Prochain rendez-vous : 12 février RachidaBerradj \u2013 Photo : Sonia Bergeron POUR EN SAVOIR PLUS SUR LESMESURES ET SERVICES OFFERTS AUX PERSONNES IMMIGRANTES : mtess.gouv.qc.ca/personneimmigrante En chiffres\u2026 746 600 Nombredepersonnes immigrantes en emploi auQuébec en 2019 7,3% Le taux de chômage des personnes immigrantes est passé de 13,9%en2009 à 7,3%en2019.182,3M$ Investissement duMTESS en 2019-2020pour les services aux personnes issues de l\u2019immigration.« Enmatière de recrutement à l\u2019étranger, je suggère aux entrepreneurs de s\u2019investir à fond dans la démarche.Le défi, c\u2019est de garder les immigrants en région; il faut savoir les retenir pour ne pas avoir à recommencer tout le temps.» Dave Harvey, président et directeur générald\u2019uneentreprisede fabrication de structures d\u2019acier et de métaux ouvrés localisée à Saint-Ludger Entrevues et rédaction : JohanneMartin Dusoutienpour les travailleurs immigrants Vous souhaitezoccuperunemploi lié à vos compétences tout en favorisant votre intégration ?Sachez qu\u2019une multitude d\u2019outils sont disponibles pour permettre aux personnes immigrantes d\u2019accéder à une première expérience de travail pertinente.\u203a LEPRIIME.LeProgrammed\u2019aideàl\u2019inté- grationdes immigrantsetdesminorités visibles en emploi (PRIIME) a pour but desoutenir, dans leurdomainedecom- pétence, l\u2019intégration durable des nou- veauxarrivantsetdespersonnes issues d\u2019uneminoritévisiblelorsd\u2019unepremière expérience de travail.Une subvention représentant jusqu\u2019à 70%du salaire et pouvant s\u2019échelonner sur une période d\u2019un an est versée à l\u2019employeur.Des dépenses pour de la formation, de l\u2019accompagnement et de l\u2019intégration peuvent aussi êtreadmissibles.\u203a LE PROGRAMME IPOP.Le programme d\u2019intégration en emploi de personnes formées à l\u2019étranger référées par un ordreprofessionnel(IPOP)répondquant à lui à la difficulté des travailleurs immigrants d\u2019intégrer le marché du travail dans le cas des emplois réglementés parunordreprofessionnel.«Lamesure vise essentiellement à soutenir les personnes pendant leur transition professionnelle.Par exemple, unmédecin vétérinaireétrangerpourraitoccuperun poste de technicien en santé animale enattendant depouvoir joindre l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ).Ici aussi, l\u2019aideaccordéeà l\u2019employeur peut s\u2019étaler sur 52 semaines », indiqueMartin Doiron, économiste au ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale (MTESS).\u203a DEL\u2019ACCOMPAGNEMENT.Leministère del\u2019Immigration,delaFrancisationetde l\u2019Intégration (MIFI) renforcesaprésence auQuébec avec l\u2019ajout de 113 employés dans le réseau régional afin d\u2019offrir des services aux personnes immigrantes, aux entreprises, aux partenaires et aux villes et municipalités régionales de comté(MRC).Cedéploiements\u2019effectue au sein du réseau de Services Québec, ce qui permet aux employés du MIFI de travailler dans les Centres locaux d\u2019emploioudanslesBureauxdeServices Québecsurl\u2019ensembleduterritoirequé- bécois.«C\u2019esttoutnouveau!,commente M.Doiron.Ces ressources font équipe avec les agents d\u2019aide à l\u2019emploi du MTESSpourdéterminer, sous formede plan personnalisé, les besoins des gens à l\u2019égard du logement, de l\u2019inscription des enfants à l\u2019école et de la vie dans la collectivité, notamment.» Des soudeursmexicains à Saint-Ludger Aprèsavoir recrutéavec succès cinqsoudeursmexicainsen 2018,DaveHarvey vient d\u2019enaccueillir sept autres.À la tête d\u2019uneusinedefabricationdestructuresd\u2019acieretdemétaux ouvrés localisée à Saint-Ludger, en Estrie, l\u2019hommen\u2019a rien laissé au hasard pour assurer la rétention des travailleurs nécessaires à l\u2019essor de l\u2019entreprise.La rareté de la main-d\u2019œuvre qualifiée frappe très fort.Après avoirmultiplié les appels de candidatures et devant la difficulté àattirerdesimmigrantsenprove- nance de Montréal, l\u2019entrepre- neurchoisitdeprendrelesgrands moyens.Il y a deux ans, il décide de se rendre une première fois auMexique afin deprocéder, sur place,àdesembauches.L\u2019objectif qu\u2019il poursuit : que les soudeurs recrutésetleurfamilledeviennent des résidentspermanents.« J\u2019aid\u2019abordpréparémonéquipe à leur arrivée, par exemple en engageant un professeur pour donner des cours d\u2019espagnol en entreprise, détailleDaveHarvey.J\u2019ai aussi travailléavec la commu- nautéetuncomitédebénévoles a été formé pour favoriser l\u2019intégration desMexicains.Je recherchais des gens pour qui venir au Canadaétaitunprojetdevieet je voulaisque l\u2019encadrementsoit là.J\u2019ai même acheté une maison pour loger les personnes.» Son dernier voyage de recrutement, l \u2019homme d\u2019affaires l \u2019a réalisé en compagniedeNestor, premier soudeur étranger à avoir joint le personnel de la compagnie aujourd\u2019hui devenu fier ambassadeur de l\u2019entreprise.« Je tiens à souligner que les familles de la cohorte initiale sontmaintenant toutes établies à Saint-Ludger.Idéalement, lors des entrevues, je souhaite d\u2019ailleurs que les familles soient présentes, ce qui me confirme que le projet a été réfléchi.» DENOUVELLESMESURES DÉPLOYÉES PAR LEMTESS Si Dave Harvey a mené ses démarches sans aide financière, différentes mesures ont depuis étédéployéespar leministèredu Travail,de l\u2019Emploietde laSolida- rité sociale (MTESS), mesures qu\u2019il voitd\u2019unbonœil.Le recrutement internationalestdésormais admissible au remboursement d\u2019environ50%des fraisde transport, d\u2019hébergementetde repas à l\u2019étranger, jusqu\u2019à concurrence de5000$.Uneaidemaximalede 1000 $ par travailleur immigrant est aussi offerte pour couvrir le coût dudéménagement.DaveHarvey D\u2019autres témoignages en vidéos sur le site duMTESS.ArmandFerry PeuwoZeutsa \u2013 Photo : CharlèneGilbert « La subvention salarialem\u2019a aidée à être embauchée.» Rachida Berradj « Je considère qu\u2019il est plus facile de trouver un emploi dans son domaine en région.» Armand Ferry VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS ?Rendez-vous sur la section En action pour la main-d\u2019œuvre du site Web du MTESS (mtess.gouv.qc.ca) pour découvrir lesmesures disponibles. leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 23 UN EMPLOI POUR MOI ! TRAVAILLEURS IMMIGRANTS Heureux d\u2019être en emploi\u2026 dans leur domaine ! ArmandFerryPeuwoZeutsaetRachidaBerradjont choisi le Québec comme terre d\u2019accueil et s\u2019y sont bâti une nouvelle vie.GrâceauProgrammed\u2019aideàl\u2019intégrationdesimmigrants etdesminoritésvisiblesenemploi (PRIIME), ilsontreçu l\u2019aide nécessaire pour obtenir un premier emploi dans leur domainede compétence.DUCAMEROUNÀ L\u2019ABITIBI POURARMANDFERRY PEUWOZEUTSA Bien qu\u2019il détienne un grade universitairereconnuauQuébec, Armand Ferry Peuwo Zeutsa, immigrant camerounais débarqué au pays il y a bientôt deux ans, estimedès le départ qu\u2019il lui faut intégrerunemploideniveau technique puisqu\u2019il n\u2019a aucune expérience de travail en Amé- riqueduNordetquesesconnais- sances doivent être adaptées.Par l\u2019entremise d\u2019un ami, il se joint à l\u2019équipe d\u2019une entreprise spécialiséedans les systèmesde sécurité à Amos.« Avant même d\u2019arriver au Canada, je ne voulais pas ne rien faire et j\u2019ai décidé de miser sur quelqu\u2019un qui allait m\u2019orienter pour être fonctionnel rapidement, raconte celui qui possède un DEC en informatique industrielle et un baccalauréat en électrotechnique-technologiede l\u2019électronique industrielle.Mon contact, un gars avec qui j\u2019avais étudié, lui aussi immigrant, m\u2019a fait connaître l\u2019entreprise pour laquelle j\u2019agis depuis en tant que technicien installateur.» Le recrutement d\u2019Armand Ferry s\u2019est concrétisé grâce au programme PRIIME.« Je vois cette mesure comme un accompagnement, mais je voulais qu\u2019on m\u2019embauche pourmes qualités.Je considère qu\u2019il est plus facile de trouver un emploi dans son domaine en région.Si j\u2019ai eu de la difficulté à prononcer Abitibi- Témiscamingue, c\u2019est dorénavant chez moi.Ma conjointe et mon fils de trois ans s\u2019apprêtent àquitter leCamerounpourvenir me rejoindre.» RACHIDABERRADJ : RELEVERCOURAGEUSEMENT TOUSLESDÉFIS Originaire d\u2019Algérie, Rachida Berradj foule le sol québécois en décembre 2009.Détentrice d\u2019unbaccalauréatengénie civil à sonarrivée,elles\u2019installed\u2019abord à Montréal, puis acquiert avec son conjoint une résidence à Pincourt six ans plus tard.Après avoir effectué un retour aux études en vue d\u2019obtenir un DEC en génie civil, elle occupe au- jourd\u2019hui un emploi de technicienne à l\u2019estimation pour un constructeur de structures en béton situé à Saint-Rémi.« J\u2019ai eu mon deuxième enfant alors que j\u2019étais à l\u2019école; ça n\u2019a pas été facile parce qu\u2019on ne dormaitpas lanuit !Unefoismon cours terminé, en mai 2018, j\u2019ai eu à relever unautredéfi : j\u2019avais besoin d\u2019une première expérience de travail.En répondant à une offre, j\u2019ai été référée à Emploi-Québecet c\u2019est làque j\u2019ai appris l\u2019existenceduprogramme PRIIME.La subvention salariale m\u2019a aidée à être embauchée », raconte Rachida.Depuisunanetdemi,MmeBerradj s\u2019accomplit pleinement et réfléchit à la possibilité de redevenir ingénieure.« Jemesensmotivée, j\u2019avance et je commence à être autonome.Mon employeur m\u2019a même proposé de nouvelles tâches sachant que j\u2019ai un baccalauréat.À l\u2019écart de lamétropole en raison du prix trop élevé des maisons, j\u2019ai un peu hésité au débutàm\u2019établiràPincourt,mais je pense maintenant que je vais passer toutemavie ici ! » UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Plus de cent mille emplois sont disponibles au Québec.Nombreux sont les travailleurs potentiels qui pourraient les occuper.Lancée par leministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale etministre responsable de la Mauricie, M.Jean Boulet, la Grande corvée 2.0 vise à joindre les groupes lesmoins présents sur lemarché du travail.Dans cette série, des histoires inspirantes vous sont présentées.Prochain rendez-vous : 12 février RachidaBerradj \u2013 Photo : Sonia Bergeron POUR EN SAVOIR PLUS SUR LESMESURES ET SERVICES OFFERTS AUX PERSONNES IMMIGRANTES : mtess.gouv.qc.ca/personneimmigrante En chiffres\u2026 746 600 Nombredepersonnes immigrantes en emploi auQuébec en 2019 7,3% Le taux de chômage des personnes immigrantes est passé de 13,9%en2009 à 7,3%en2019.182,3M$ Investissement duMTESS en 2019-2020pour les services aux personnes issues de l\u2019immigration.« Enmatière de recrutement à l\u2019étranger, je suggère aux entrepreneurs de s\u2019investir à fond dans la démarche.Le défi, c\u2019est de garder les immigrants en région; il faut savoir les retenir pour ne pas avoir à recommencer tout le temps.» Dave Harvey, président et directeur générald\u2019uneentreprisede fabrication de structures d\u2019acier et de métaux ouvrés localisée à Saint-Ludger Entrevues et rédaction : JohanneMartin Dusoutienpour les travailleurs immigrants Vous souhaitezoccuperunemploi lié à vos compétences tout en favorisant votre intégration ?Sachez qu\u2019une multitude d\u2019outils sont disponibles pour permettre aux personnes immigrantes d\u2019accéder à une première expérience de travail pertinente.\u203a LEPRIIME.LeProgrammed\u2019aideàl\u2019inté- grationdes immigrantsetdesminorités visibles en emploi (PRIIME) a pour but desoutenir, dans leurdomainedecom- pétence, l\u2019intégration durable des nou- veauxarrivantsetdespersonnes issues d\u2019uneminoritévisiblelorsd\u2019unepremière expérience de travail.Une subvention représentant jusqu\u2019à 70%du salaire et pouvant s\u2019échelonner sur une période d\u2019un an est versée à l\u2019employeur.Des dépenses pour de la formation, de l\u2019accompagnement et de l\u2019intégration peuvent aussi êtreadmissibles.\u203a LE PROGRAMME IPOP.Le programme d\u2019intégration en emploi de personnes formées à l\u2019étranger référées par un ordreprofessionnel(IPOP)répondquant à lui à la difficulté des travailleurs immigrants d\u2019intégrer le marché du travail dans le cas des emplois réglementés parunordreprofessionnel.«Lamesure vise essentiellement à soutenir les personnes pendant leur transition professionnelle.Par exemple, unmédecin vétérinaireétrangerpourraitoccuperun poste de technicien en santé animale enattendant depouvoir joindre l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ).Ici aussi, l\u2019aideaccordéeà l\u2019employeur peut s\u2019étaler sur 52 semaines », indiqueMartin Doiron, économiste au ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale (MTESS).\u203a DEL\u2019ACCOMPAGNEMENT.Leministère del\u2019Immigration,delaFrancisationetde l\u2019Intégration (MIFI) renforcesaprésence auQuébec avec l\u2019ajout de 113 employés dans le réseau régional afin d\u2019offrir des services aux personnes immigrantes, aux entreprises, aux partenaires et aux villes et municipalités régionales de comté(MRC).Cedéploiements\u2019effectue au sein du réseau de Services Québec, ce qui permet aux employés du MIFI de travailler dans les Centres locaux d\u2019emploioudanslesBureauxdeServices Québecsurl\u2019ensembleduterritoirequé- bécois.«C\u2019esttoutnouveau!,commente M.Doiron.Ces ressources font équipe avec les agents d\u2019aide à l\u2019emploi du MTESSpourdéterminer, sous formede plan personnalisé, les besoins des gens à l\u2019égard du logement, de l\u2019inscription des enfants à l\u2019école et de la vie dans la collectivité, notamment.» Des soudeursmexicains à Saint-Ludger Aprèsavoir recrutéavec succès cinqsoudeursmexicainsen 2018,DaveHarvey vient d\u2019enaccueillir sept autres.À la tête d\u2019uneusinedefabricationdestructuresd\u2019acieretdemétaux ouvrés localisée à Saint-Ludger, en Estrie, l\u2019hommen\u2019a rien laissé au hasard pour assurer la rétention des travailleurs nécessaires à l\u2019essor de l\u2019entreprise.La rareté de la main-d\u2019œuvre qualifiée frappe très fort.Après avoirmultiplié les appels de candidatures et devant la difficulté àattirerdesimmigrantsenprove- nance de Montréal, l\u2019entrepre- neurchoisitdeprendrelesgrands moyens.Il y a deux ans, il décide de se rendre une première fois auMexique afin deprocéder, sur place,àdesembauches.L\u2019objectif qu\u2019il poursuit : que les soudeurs recrutésetleurfamilledeviennent des résidentspermanents.« J\u2019aid\u2019abordpréparémonéquipe à leur arrivée, par exemple en engageant un professeur pour donner des cours d\u2019espagnol en entreprise, détailleDaveHarvey.J\u2019ai aussi travailléavec la commu- nautéetuncomitédebénévoles a été formé pour favoriser l\u2019intégration desMexicains.Je recherchais des gens pour qui venir au Canadaétaitunprojetdevieet je voulaisque l\u2019encadrementsoit là.J\u2019ai même acheté une maison pour loger les personnes.» Son dernier voyage de recrutement, l \u2019homme d\u2019affaires l \u2019a réalisé en compagniedeNestor, premier soudeur étranger à avoir joint le personnel de la compagnie aujourd\u2019hui devenu fier ambassadeur de l\u2019entreprise.« Je tiens à souligner que les familles de la cohorte initiale sontmaintenant toutes établies à Saint-Ludger.Idéalement, lors des entrevues, je souhaite d\u2019ailleurs que les familles soient présentes, ce qui me confirme que le projet a été réfléchi.» DENOUVELLESMESURES DÉPLOYÉES PAR LEMTESS Si Dave Harvey a mené ses démarches sans aide financière, différentes mesures ont depuis étédéployéespar leministèredu Travail,de l\u2019Emploietde laSolida- rité sociale (MTESS), mesures qu\u2019il voitd\u2019unbonœil.Le recrutement internationalestdésormais admissible au remboursement d\u2019environ50%des fraisde transport, d\u2019hébergementetde repas à l\u2019étranger, jusqu\u2019à concurrence de5000$.Uneaidemaximalede 1000 $ par travailleur immigrant est aussi offerte pour couvrir le coût dudéménagement.DaveHarvey D\u2019autres témoignages en vidéos sur le site duMTESS.ArmandFerry PeuwoZeutsa \u2013 Photo : CharlèneGilbert « La subvention salarialem\u2019a aidée à être embauchée.» Rachida Berradj « Je considère qu\u2019il est plus facile de trouver un emploi dans son domaine en région.» Armand Ferry VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS ?Rendez-vous sur la section En action pour la main-d\u2019œuvre du site Web du MTESS (mtess.gouv.qc.ca) pour découvrir lesmesures disponibles. MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 24 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-6 Min.-16 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Soleil -6 -17 Averses 3 1 Soleil 1 -10 Soleil -4 -14 Variable 28 22 Beau 9 7 Soleil -7-20 Soleil 4 -7 Variable 24 14 Averses 9 4 Soleil -7 -19 Beau -12 -21 Ensoleillé -8-20 Soleil -8 -17 Beau -1 -8 Soleil -8 -17 Variable 6 -2 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h27 Durée du jour : 9h36 17h03 LALUNE Lever : 10h00 01 fév.09 fév.15 fév.23 fév.Coucher : 21h55 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -7 -20 -6 -17 -6 -19 -6 -19 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2020 -1,0° -4,0° -2,8° -13,9° 4,4°/1970 -31,1°/1971 97,0mm 63,6mm -623,4mm -542,6mm -6 -17 Fort-Coulonge -6 -17 Hawkesbury -5 -17 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.-5 Min.-10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Samedi Max.-3 Min.-8 Averses de neige Précipitations : 40% Vents légers Dimanche Max.-1 Min.-8 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Entrée en vigueur du règlement numéro 300-30-2019 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance du 21 janvier 2020, a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 300-30-2019 modi?ant le Règlement numéro 300-2006 concernant la circulation et le stationnement dans les limites de la Ville de Gatineau a?n d\u2019y prescrire les interdictions de virage à droite au feu rouge à certaines intersections, les manœuvres interdites ou obligatoires ainsi que la circulation à sens unique sur certaines rues et abrogeant le Règlement numéro121-2003 interdisant le virage à droite au feu rouge à certaines intersections sur le territoire de la ville de Gatineau AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 29 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère Appels d\u2019offres 2018 SP 255 \u2013 Nouveaux trottoirs en milieu bâti 2018 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1339211 Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 2 mars 2020 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 038 \u2013 Mobiliers \u2013 Bibliothèque du Plateau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1339248 Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 17 février 2020 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce 29 janvier 2020 L\u2019assistante-gref?ère, Me Camille Doucet-Côté IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 Entreprise de 30 ans dans le domaine des balcons et rampes d\u2019aluminium.Équipement, bâtisse et camion remorque.Communiquer avec Luc 819 213-7708 COMMERCE À VENDRE L\u2019HEURE DE LA RETRAITE A SONNÉ ! 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, non-fum., 750$, 1er mars, 2e étage, 819 213-1237.2 CHAMBRES, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 et 2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 545$ et 595$, 819 770-0767.2 CHAMBRES,févr.,800$ non ch., buanderie, pas d\u2019animaux, des Noisetiers.819 209-4227 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 400$, 819-598-1007.480$, MONT-BLEU, idéal 45 ans et plus, propre et sécuritaire, tout inclus, 819 777-2905.St-Jospeh Hull, ch./écl., buand., internet, travailleur permanent, 525$, libre 819-209-4227 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-771-1327 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 facebook/LeDroitca leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 PETITES ANNONCES 25 Assemblée publique de consultation Quatre projets particuliers de construction assujettis au Règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble numéro 507-2005 Où : Salle Gatineau, Maison du citoyen,1er étage, 25, rue Laurier, Gatineau Quand : Mardi11 février 2020, à18 h QUI PEUT PARTICIPER?Toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées SECTEUR DE HULL \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 57, rue Lessard \u2013 Convertir une habitation de quatre logements à structure isolée en deux habitations trifamiliales à structure jumelée \u2013 District électoral du Parc-de-la-Montage \u2013 Saint-Raymond OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : \u2022 Augmenter le nombre maximal de logements par bâtiment à structure jumelée de 2 à 3; \u2022 Réduire le nombre minimal de cases de stationnement de 4 à 3; \u2022 Réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une ligne de terrain de 0,5 m à 0 m; \u2022 Réduire la largeur minimale de la bande de verdure située à proximité d\u2019un accès au terrain de 0,5 m à 0 m; \u2022 Augmenter la largeur maximale d\u2019un accès au terrain de 5 m à 6 m; \u2022 Permettre l\u2019aménagement de deux cases de stationnement une à la suite de l\u2019autre; \u2022 Augmenter l\u2019empiètement maximal d\u2019un accès au terrain devant la façade principale d\u2019un bâtiment de 30 % à 45 %; \u2022 Augmenter l\u2019empiètement maximal d\u2019un espace de stationnement devant la façade principale d\u2019un bâtiment de 30 % à 32 %.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modi?cations.\u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 36 et 38, rue Papineau \u2013 Construire un bâtiment de trois étages comportant neuf logements \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : \u2022 Augmenter de 4 à 9 le nombre maximum de logements à autoriser dans un bâtiment; \u2022 Diminuer le nombre minimal de cases de stationnement de 7 à 6; \u2022 Augmenter l\u2019empiètement d\u2019une l\u2019allée d\u2019accès à un terrain donnant sur la façade principale d\u2019un bâtiment de 0 % à 20 %; \u2022 Réduire la distance minimale entre une allée de circulation extérieure et un mur du bâtiment de1 m à 0 m; \u2022 Réduire la distance minimale entre une case de stationnement et une ouverture d\u2019une pièce habitable située au sous-sol ou au rez-de-chaussée du bâtiment de 2 m à 0 m; \u2022 Réduire la distance minimale entre un espace de stationnement hors rue extérieur et un mur d\u2019un bâtiment résidentiel de 6 m à 0 m.Le tout conditionnellement à l\u2019acceptation de la démolition des deux bâtiments existants et de l\u2019approbation du plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Suite.2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE OUTAOUAIS Résidentiel et commercial Service professionnel, tarif à contrat ou à l\u2019heure - Estimation gratuite 873 375-4800 ou 613 223-0991 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction FABRICATION d\u2019armoire, vanité, comptoir, et meuble sur mesure, résidentiel et commercial.RBQ ; 8279-7648-01, 819-643-0050, projetsrenovations.ca RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2799 Déménagement, transport et entreposage SOS TRANSPORT MV : Déménagements, livraisons Ramassage de meubles, électros, télés 819-329-5664 SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres HOMME dans la soixantaine, de belle apparence, recherche dame de 40 à 60, de petite taille et de belle apparence, aimant la danse etc.Pour info : 613-822-9587.2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% AGRÉABLE, belle femme mature, Buckingham, 819 986-1231.100% ALLÉCHANTE, Jessica, 33 ans, massage érotique et plus.de 9h à 21h, près du Costco, 819 271-4309 100% CANDY.En toute simplicité.Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 HOMME recherche fille, femme soumise pour expérimentation, 819-921-1727 JENNA 36 ANS, DOUCE FOLIE.819 576-6719 MASSAGE par homme pour femme, homme et couple.819 962-5495 Romantique, sensuelle, très chaude, reçoit, discret, duo, 873 354-0584 TRÈS BON MASSAGE donné par femme mature sur rendez-vous à domicile, 819-639-9876 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi AUTOMOBILE CARRERA est à la recherche d\u2019un(e) nouveau(elle) vendeur(euse).CV par courriel au: autocarrera@bellnet.ca MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 26 PETITES ANNONCES Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modi?cations.\u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013137, rue Wright \u2013 Autoriser les usages de salon de coiffure et de salon de massage \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Autoriser les usages « 6232 \u2013 Salon de coiffure (C1) » et « 6235 \u2013 Salon de massage (C1) » dans le bâtiment existant situé au137, rue Wright.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modi?cations.\u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 62, rue Saint-Hyacinthe \u2013 Construire un bâtiment de deux étages à usage communautaire \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Établir un cadre normatif minimal d\u2019implantation et de construction édictant les normes suivantes : \u2022 Une marge avant minimale de 3,25 m; \u2022 Une marge latérale minimale de1,6 m; \u2022 Une marge latérale sur rue minimale de 3,2 m; \u2022 Une marge arrière minimale de10,2 m; \u2022 Une hauteur maximale du bâtiment de trois étages; \u2022 Un escalier et un perron en cour avant à une distance minimale de 0,5 m de la ligne de rue; \u2022 Une rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite à un minimum de 0, 1 m de la ligne latérale gauche; \u2022 Un nombre minimal de cases de stationnement à deux, dont une pour personnes à mobilité réduite.Le tout conditionnellement à l\u2019approbation par le conseil d\u2019un bail emphytéotique sur la recommandation du Service des biens immobiliers pour autoriser la construction du bâtiment sur le terrain.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modi?cations.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 21 janvier 2020, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les projets particuliers de construction visant les 57, rue Lessard, 36 et 38, rue Papineau, 137, rue Wright et 62, rue Saint-Hyacinthe mentionnés ci-dessus.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le11 février 2020, à18 h, dans la salle Gatineau de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau.3.Au cours de cette assemblée publique, un membre du Comité consultatif d\u2019urbanisme expliquera les projets et leurs effets.Il entendra les citoyens et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.4.Après l\u2019assemblée publique de consultation, les projets comprenant des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire (projets sur lesquels les citoyens peuvent se prononcer) feront l\u2019objet d\u2019un avis public invitant les personnes habiles à voter à formuler une demande d\u2019ouverture de registre et précisera la procédure référendaire.5.Ces projets sont disponibles en tout temps, avant le jour de l\u2019assemblée publique.Ils peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Communiquer avec le Service du greffe pour toute information relative à ces projets en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 29 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère 2834 Offres d'emploi AVANT LE 1ER FÉVRIER recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-962-8470 www.maigrirenforme.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps plein et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.www.ledroit.ca EMPLOYÉS recherchés au Jardins Char- trand, travaux physique d\u2019hiver, en orticulture et en ferres.819-684-6934 2834 Offres d'emploi FIX AUTO AYLMER Recherche DÉBOSSELEUR AUTOMOBILE (h.f.) temps plein, de jour, Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GAUVREAU TRANSPORT RECHERCHE pelleteur, saison hivernale 2020, très bon salaire, 819 777-0682 ?MESSAGERIE GS ?RECHERCHE chauffeur, avec mini Van ou voiture, se présenter au 563 St-René Est, Gatineau J8P 8A6, lun.au ven.de 8 h à 17 h.LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 LUXX DELI BISTRO recherche SERVEUR(SE)S à temps plein ou partiel avec exp.seulement.Apportez CV au 73 boul.de La Gappe ou 819 243-4790.?MESSAGERIE GS ?RECHERCHE employé(e) de bureau, 2-3 jours/sem., se présenter au 563 St-René Est, Gatineau J8P 8A6, lun.au ven.de 8 h à 17 h.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour jour et soir; Serveuse (euse) pour jour, soir, et nuit.Excellent salaire.Apportez C.V.au 470 boul.Gréber, 819-213-2635.RECHERCHE dame autonome pour aide à domicile, 19h/sem., 819-663-7218.Recherche travailleur(euse) autonome ou couple avec no d\u2019entreprise pour sous- contrat de nettoyage commercial le soir à Ottawa et Gatineau.Doit posséder expérience, auto, assurance accident/travail et certificat de sécurité.819-568-5777 RÉSIDENCE DE WAKEFIELD Préposé(e)s aux bénéficiaires, temps plein de nuit et Préposé(e)s aux bénéficiaires, jour temps plein AUSSI,cuisinier temps plein Contacter Francisca au 819-459-1854 laresidencedewakefield@gmail.com RESTAURANT PATIO VIDAL recherche préposé(e) aux loteries vidéos, de jour avec exp.819 213-2635 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA LIQUIDATION 2009 PONTIAC G3 1 995$ 2007 VERSA 1 495$ 2006 CHRYSLER 300 1 895$ 2009 MALIBU 1 295$ 2005 ELANTRA 895$ 2003 TIBURON 1 695$ 2004 COROLLA 1 995$ 2006 CANYON 1 995$ 2006 COOPER 2 495$ 2003 SATURN VUE 1 495$ 2003 CIVIC 1 495$ 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 30-06 REMINGTON, POMPE, TÉLESCOPE, ÉTUIE 500$ 613 324-4550 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.POÊLE à granule, modèle Enviro Maxx VF 170 + cheminée prix 1800$, info : 819 766 2097 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048. leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 PETITES ANNONCES 27 TROIS FAÇONS DE VÉRIFIER SI VOUS FAITES PARTIE D\u2019UNE ZONE VISÉE OU D\u2019UNE ZONE CONTIGUË : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous \u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics \u2022 Communiquez avec le Service du greffe : o En vous présentant en personne : Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30 o Par téléphone : 819 243-2345, poste 7186 AVIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le 21 janvier 2020, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le second projet de règlement et les résolutions des projets particuliers de construction suivants : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 71 et 79, rue Principale - Agrandir un bâtiment commercial a?n d\u2019ajouter 84 logements \u2013 District électoral d\u2019Aylmer OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Agrandir les bâtiments situés aux 71 et 79, rue Principale qui présenteront les caractéristiques suivantes : \u2022 Un bâtiment comportant 84 logements; \u2022 Une partie du rez-de-chaussée occupé par des usages « Habitation (h) »; \u2022 Des marges minimales avant et latérale sur rue nulles pour la partie existante du bâtiment; \u2022 Une partie du bâtiment existant situé à l\u2019intérieur du triangle de visibilité; \u2022 Aucune bande de verdure en bordure des lignes de rue, le long de la façade principale et le long des façades latérales pour la partie existante du bâtiment; \u2022 Un usage commercial « hôtel (5831) » au 3e étage de la partie existante du bâtiment; \u2022 Les usages commerciaux « hôtel (5831) » et « Restaurant avec service complet (5811) » au 2e étage de la partie existante du bâtiment, situés au-dessus d\u2019un étage occupé par un usage « Habitation (h) ».o Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction visant les 71 et 79, rue Principale vise les zones C-16-079 et C-16-082.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir des zones visées C-16-079 et C-16-082 ou d\u2019une des zones contiguës C-16-062, C-16-078, C-16-080, C-16-086, C-16-088, H-16-063, H-16-064, H-16-077, H-16-081, H-16-083, H-16-153 et P-16-087 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 181, rue Principale \u2013 Modi?er le concept d\u2019af?chage et autoriser l\u2019étalage extérieur saisonnier \u2013 District électoral de Lucerne OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Permettre d\u2019augmenter la super?cie d\u2019af?chage a?n d\u2019ajouter de nouvelles enseignes rattachées au bâtiment, de modi?er une enseigne sur poteau et d\u2019autoriser l\u2019étalage extérieur de produits saisonniers pour un commerce de moins de 500 m2.Le tout conditionnellement à l\u2019approbation du projet dans le secteur d\u2019insertion patrimoniale du Vieux-Aylmer en vertu du Règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale numéro 505-2005 (PIIA) visant le concept d\u2019af?chage, des aménagements extérieurs et les travaux de rénovation extérieure sur la façade principale du centre commercial au181, rue Principale.o Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction visant le 181, rue Principale vise la zone C-16-149.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée C-16-149 ou d\u2019une des zones contiguës C-16-034, C-16-052, C-16-053, C-16-055, C-16-056, H-16-047, H-16-054 et H-16-057 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) Demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour l\u2019un ou l\u2019autre des quatre projets décrits ci-dessous VOUS ÊTES \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ?ET DONT L\u2019ADRESSE EST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails ci-dessous) ?ET EN DATE DU 21 JANVIER 2020 Vous avez ce droit si : \u2022 vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous suite. MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 28 PETITES ANNONCES SECTEUR DE HULL \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 3, rue Eddy \u2013 Autoriser l\u2019opération d\u2019une activité récréative extensive \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : \u2022 Autoriser l\u2019usage principal temporaire « 741 \u2013 autres activités récréatives » de la sous-catégorie « activités récréatives consommatrices d\u2019espace \u2013 r1b »; \u2022 Autoriser l\u2019usage additionnel « Commerce de restauration \u2013 c13 »; \u2022 Autoriser la construction d\u2019un bâtiment principal temporaire constitué de conteneurs tout en acier, sans fondation, d\u2019une hauteur maximale de 7 m; \u2022 Autoriser la construction, les aménagements connexes et les usages pour une période maximale de cinq ans.Le tout conditionnellement au : \u2022 dépôt d\u2019un protocole d\u2019intervention et de sécurité validé par les services de sécurité incendie de Gatineau et d\u2019Ottawa en cas d\u2019incidents; \u2022 maintien de l\u2019aménagement des neuf cases de stationnement requises pour l\u2019opération des usages, suite à l\u2019expiration de la résolution numéro CM-2016-963 du 6 décembre 2016 qui autorise un terrain de stationnement temporaire sur le site Zibi.o Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction visant le 3, rue Eddy vise les zones H-08-266, H-08-270 et P-08-268.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir des zones visées H-08-266, H-08-270 et P-08-268 ou d\u2019une des zones contiguës C-08-259, C-08-260, C-08-261, C-08-262, C-08-263, C-08-264, C-08-265, C-08-269, C-08-271, C-08-272, C-08-273, H-08-267 et P-08-172 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Second projet de Règlement numéro 502-320-2019modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de permettre des usages liés au domaine de la formation et de l\u2019intervention tactique dans les zones I-03-155 et P-03-153 \u2013 District électoral de la Rivière-Blanche OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre la création d\u2019un complexe spécialisé dans le domaine de la formation et de l\u2019intervention tactique impliquant des installations sur de vastes espaces spécialement aménagés et regroupant, à l\u2019intérieur de divers bâtiments, des bureaux, salles de formation, simulateurs virtuels, gymnases et aménagements extérieurs pour l\u2019entraînement physique (parcours, piste de course, saut en parachute, etc.).Le projet de règlement vise à autoriser, de manière spéci?que, pour la zone I-03-155, les usages suivants : \u2022 Autres institutions de formation spécialisée; \u2022 Vente au détail d\u2019équipements et d\u2019accessoires de chasse et pêche; \u2022 Autres activités de vente au détail; \u2022 Salle de jeux automatiques; \u2022 Salle de tir pour armes à feu; \u2022 Gymnase et formation athlétique; \u2022 Salle de réunions, centre de conférence et congrès; \u2022 Centre de jeux de guerre; \u2022 Autres activités de sports extrêmes (hors circuit); Et pour la zone P-03-153, les usages suivants : \u2022 Autres institutions de formation spécialisée; \u2022 Centre de jeux de guerre; \u2022 Autres activités de sports extrêmes (hors circuit).o Description des zones Le second projet de règlement numéro 502-320-2019 vise les zones I-03-155 et P-03-153.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues aux articles 2 et 3.Ces demandes peuvent provenir des zones visées I-03-155 et P-03-153 ou d\u2019une des zones contiguës A-03-157, A-19-053, C-03-152, C-03-154, I-03-149, I-03-150 et I-03-156 et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) 1.Procédure d\u2019une demande pour tenir un registre Le second projet de règlement numéro 502-320-2019 et les secondes résolutions concernant les projets particuliers de construction visant les 71 et 79, rue Principale,181, rue Principale et 3, rue Eddy sont identiques aux premiers projets.Ces seconds projets contiennent des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës a?n que ce règlement et ces résolutions soient soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions du second projet de règlement et des secondes résolutions peuvent être obtenus au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de13 h à16 h 30.2.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit \u2013 un formulaire par zone est souhaitable \u2013 les personnes intéressées de la même zone sont invités à signer sur le même formulaire; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition du second projet de règlement et des secondes résolutions des projets particuliers de construction et qui en font l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le 6 février 2020, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, avant16 h 30; d) être signée par au moins12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21.Note : La zone doit être identi?ée et numérotée distinctement.3.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi 21 janvier 2020, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.suite suite. leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 29 La Presse canadienne Un ancien diplomate canadien en Chine a estimé que la décision du Royaume-Uni, qui a annoncé mardi qu\u2019il accordait à Huawei un accès partiel à son réseau 5G, pourrait simplifier la tâche au gouvernement Trudeau s\u2019il envisageait de faire le même choix.Or, ce serait une mauvaise décision aux yeux de David Mulroney, puisque pour Ottawa, cela équivaudrait à céder à plus d\u2019un an d\u2019intimidation de la part de Pékin.Le Royaume-Uni a choisi mardi de limiter l\u2019accès des fournisseurs « à haut risque » à son réseau de nouvelle génération.« Ce n\u2019est que la dernière, bien que l\u2019une des plus importantes, d\u2019une série de mauvaises décisions et de faux compromis que les gouvernements occidentaux ont faits à l\u2019égard de la Chine », a affirmé M.Mulroney, qui a été ambassadeur du Canada en Chine de 2009 à 2012.« Le résultat est que la technologie chinoise, avec son influence chinoise potentielle, est toujours plus profondément ancrée dans les structures de gouvernance de l\u2019Occident.» Les tensions politiques entre Ottawa et Pékin sont liées à l\u2019emprisonnement de deux Canadiens en Chine depuis plus d\u2019un an.Leur détention est survenue peu de temps après que le Canada a arrêté une dirigeante de Huawei, Meng Wanzhou, en vertu d\u2019un mandat d\u2019extradition américain.Pékin affirme que les deux hommes ont été arrêtés pour des allégations d\u2019espionnage, mais leur détention est largement perçue comme une mesure de représailles après l\u2019arrestation de Mme Meng.Le ministère chinois des Affaires étrangères a annoncé en décembre que les dossiers des deux Canadiens avaient été transférés aux procureurs pour examen et poursuites.Comme le Royaume-Uni, le Canada a subi des pressions de la part des États-Unis pour interdire à la société chinoise de participer au nouveau réseau 5G parce qu\u2019elle représenterait une menace pour la sécurité nationale américaine - une accusation que rejette la société.HUAWEI La décision britannique simplifie la tâche au Canada Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme la seule ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le mardi 21 janvier 2020, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personnemorale doit désigner, par résolution, parmi sesmembres, administrateurs ou employés, une personne qui, le mardi 21 janvier 2020, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demande Si aucune demande valide a?n de tenir un registre n\u2019est reçue, les dispositions du second projet de règlement et des secondes résolutions seront réputées être approuvées par les personnes habiles à voter.5.Consultation du second projet de règlement et des secondes résolutions des projets particuliers de construction Le second projet de règlement et les secondes résolutions peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 29 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère .suite Entrée en vigueur AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 10 décembre 2019 a adopté les règlements et le projet particulier de construction suivants : SECTEUR DE HULL \u2022 Règlement numéro 502-316-2019 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de créer la zone C-08-274, à même une partie des zones C-08-260 et C-08-262 - District électoral de Hull-Wright \u2022 Règlement numéro 506-14-2019 modi?ant le Règlement relatif aux usages conditionnels numéro 506-2005 dans le but d\u2019assujettir, à l\u2019intérieur de la zone C-08-274, l\u2019usage entreposage intérieur temporaire ainsi que les usages de catégories commerciales au rez-de-chaussée donnant sur la rue Laurier - District électoral de Hull-Wright OBJET DES RÈGLEMENTS : Permettre la création de la zone commerciale C-08-274, à même une partie des zones C-08-260 et C-08-262 a?n d\u2019assujettir à une évaluation, dans cette zone commerciale C-08-274, l\u2019usage d\u2019entreposage intérieur temporaire ainsi que les usages de catégories commerciales situés dans un local au rez-de-chaussée donnant sur la rue Laurier.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 1755, rue Saint-Louis - Construire une habitation multifamiliale isolée comportant huit logements - District électoral de Touraine OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Construire une habitation multifamiliale isolée ayant les caractéristiques suivantes : \u2022 L\u2019habitation multifamiliale isolée projetée comptera huit logements; \u2022 Le bâtiment sera situé à une distance de 6,0 m de la ligne avant du terrain; \u2022 L\u2019accès au terrain aura une largeur de 30 m; \u2022 L\u2019allée de circulation de l\u2019espace de stationnement aura une largeur minimale de 3,5 m; \u2022 L\u2019espace de stationnement empiètera devant la façade principale de l\u2019habitation et sera en partie situé sur le domaine public.Le tout conditionnellement à l\u2019approbation du plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) visant le1755, rue Saint-Louis.AVIS PUBLIC est aussi donné que les règlements et la résolution portant sur le projet particulier de construction ci-dessus sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.AVIS PUBLIC est également donné que la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis sur la conformité de ces règlements et de cette résolution au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, conformément à l\u2019article137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.AVIS PUBLIC est également donné que ces règlements et cette résolution sont entrés en vigueur le 20 janvier 2020 en vertu du certi?cat de conformité émis à cette date par la gref?ère de la Ville de Gatineau.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 29 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère DISPO.#C.C.ADRESSE TYPE RBQ: 8007-6490-04 À VENDRE GATINEAU 819.800.5251 OTTAWA 613.704.7160 Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Unifamiliale Condo IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.FÉV.FÉV.FÉV.FÉV.AVR.JUIN JUIL.2 2 2 3 1 2 2 3 2 2 3 2 200, Inlet Private, suite 1005, Orléans 200, Inlet Private, suite 1504, Orléans 30, rue Augusta, suite 6, Gatineau 683, boul.des Grives, suite 1, Gatineau 26, rue du Blizzard, Gatineau 50, rue du Cosmos, suite 1, Gatineau 229, rue des Scouts, suite 2, Gatineau 627, boul.des Grives, suite 1, Gatineau 108, rue du Stratus, suite 3, Gatineau 14, Imp.Berthe-Morisot, suite 12, Gatineau 10, rue Georges-Lebel, Gatineau 506, boul.des Grives, suite 3, Gatineau www.devp.org ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 30 PETITES ANNONCES AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par les règlements numéros suivants : L\u2019ENSEMBLE DU TERRITOIRE \u2022 Règlement numéro 507-1-2019 modi?ant le Règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble numéro 507-2005 dans le but d\u2019intégrer les dispositions relatives au bâtiment vert dans le cadre de la concordance partielle au document complémentaire du Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé numéro 2050-2016 \u2022 Règlement numéro 504-8-2019 modi?ant le Règlement de construction numéro 504-2005 dans le but d\u2019intégrer les dispositions relatives au bâtiment vert dans le cadre de la concordance partielle au document complémentaire du Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé numéro 2050-2016 \u2022 Règlement numéro 502-298-2019 modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019intégrer les dispositions relatives au bâtiment vert dans le cadre de la concordance partielle au document complémentaire du Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé numéro 2050-2016 OBJET DES RÈGLEMENTS : Ces trois règlements sont amendés a?n d\u2019introduire des exigences visant principalement la réduction des îlots de chaleur, la récupération des eaux de ruissellement, a?n de diminuer le débit vers l\u2019égout pluvial, de favoriser l\u2019utilisation d\u2019énergie renouvelables ainsi que la promotion des véhicules électriques.Plus précisément, les changements à la réglementation portent sur : \u2022 Lesmatériaux autorisés pour les toits plats ou ayant une pente inférieure à17% (matériaux pâles ou toiture végétalisée); \u2022 Les revêtements autorisés et exigés pour les espaces de stationnement (ex.: matériaux perméables, végétalisés ou ayant un indice de ré?ectance solaire); \u2022 L\u2019aménagement d\u2019îlots de verdure dans les espaces de stationnement (plantation d\u2019arbres et bio-rétention); \u2022 La plantation d\u2019arbres et aménagement perméable dans les cours de récréation des écoles; \u2022 Les bornes de recharge pour véhicules électriques et les prises électriques prévues pour les nouveaux bâtiments ayant au moins un logement; \u2022 Lave-auto avec un système de récupération, recyclage et réutilisation de l\u2019eau; \u2022 L\u2019utilisation d\u2019éoliennes domestiques (énergie renouvelable).Ces nouvelles normes découlent de l\u2019obligation de la Ville de rendre conforme ses règlements au document complémentaire du Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé numéro 2050-2016.\u2022 Règlement numéro 98-8-2019 modi?ant le Règlement numéro 98-2003 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux a?n d\u2019augmenter les frais d\u2019administration OBJET DU RÈGLEMENT : \u2022 Hausse des frais d\u2019administration passant de 4 % à 6 % du coût des travaux avant taxes, des services municipaux, phases I et II, pour chaque phase ou sous-phase pour laquelle une requête pour services publics a été acceptée par l\u2019autorité municipale compétente; \u2022 Clari?cations apportées à certaines dispositions pour faciliter l\u2019application du règlement.SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Règlement numéro 502-317-2019 modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de supprimer la catégorie d\u2019usages « Commerces associés aux véhicules à moteur (c14) » permis dans la zone C-16-124 - District électoral de Lucerne OBJET DU RÈGLEMENT : Interdire les usages de poste d\u2019essence avec ou sans service faisant partie de la catégorie d\u2019usage commercial C14 « commerces associés aux véhicules à moteur » dans la zone commerciale C-16-124.\u2022 Règlement numéro 502-318-2019 modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone H-16-117 à même une partie de la zone H-16-118 - District électoral de Lucerne OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre un projet résidentiel intégré totalisant 24 logements accessibles par une allée d\u2019accès donnant sur la rue Front.SECTEUR DE HULL \u2022 Règlement numéro 500-50-2019 modi?ant le Règlement de plan d\u2019urbanisme numéro 500-2005 dans le but de modi?er le plan des hauteurs maximales de construction du Programme particulier d\u2019urbanisme du centre-ville \u2013 District électoral de Hull-Wright \u2022 Règlement numéro 502-319-2019 modi?ant en concordance le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019augmenter la hauteur maximale des bâtiments de 43 m à 50 m dans la zone C-08-269 \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DES RÈGLEMENTS : \u2022 Modi?er le plan des hauteurs de construction maximales autorisées de 10 à 20 étages au Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du centre-ville; \u2022 Augmenter la hauteur maximale d\u2019un bâtiment de 43 à 50 m pour la zone commerciale C-08-269.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 21 janvier 2020, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les règlements numéros 507-1-2019, 504-8-2019, 502-298-2019, 98-8-2019, 502-317-2019, 502-318-2019, 500-50-2019 et 502-319-2019.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ces règlements au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.3.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée, dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences de la présente, les règlements cités ci-dessus seront réputés conformes au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.4.Si la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard de ces règlements dans le délai prescrit à l\u2019article 3, la Commission doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité de ces derniers pour lesquels une demande d\u2019avis sur la conformité aura été déposée au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.5.Ces règlements sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information au 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 29 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère Examen de conformité au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 St-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers À LA MAISON.LES SERVICES D\u2019HÉBERGEMENT SONT GRATUITS 819 770-3900 WWW.MMFS.ORG La solidarité J\u2019Y CROIS.JE DONNE.1 888 234-8533 WWW.DEVP.ORG leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 PETITES ANNONCES 31 956, rue Saint-Louis AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le Comité sur les demandes de démolition tiendra une séance à la salle des Comités, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 2e étage, Gatineau, le 10 février 2020, à 16 h 30 a?n de statuer, conformément au Règlement numéro 53-2002 concernant les demandes de démolition sur le territoire de la ville de Gatineau, sur la demande ayant trait au bâtiment cité ci-dessus.Toute personne s\u2019opposant à la démolition doit transmettre son opinion par écrit à la gref?ère de la Ville par la poste à l\u2019adresse ci-dessous ou en personne, dans les10 jours suivant la publication de l\u2019avis public.Bureau du gref?er Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, Succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Toute personne peut contester la décision du comité devant le conseil municipal dans les 30 jours suivant cette décision.Des frais de 115 $ devront être payés en totalité par l\u2019appelant lors du dépôt de sa demande d\u2019appel.Le cas échéant, l\u2019autorisation de démolir le bâtiment sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil rende sa décision.Pour plus d\u2019information, composez le 311, ou adressez-vous au centre de services de votre secteur.Les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau au : gatineau.ca/avispublics.Gatineau, 29 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère Publié en vertu des dispositions de l\u2019article 148.0.5 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme DEMANDE DE DÉMOLITION Demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels Cet avis est publié en vertu des dispositions des articles 145.6 et 145.33 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le18 février 2020, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels suivantes : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 502-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 225, rue de Bruxelles (District électoral du Plateau), construire une habitation multifamiliale de 366 logements La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 autoriser l\u2019empiètement de l\u2019accès au terrain et de l\u2019allée d\u2019accès sur la façade principale du bâtiment; \u2022 autoriser l\u2019empiètement du stationnement sur la façade principale du bâtiment; \u2022 augmenter la marge avant minimale du bâtiment de 4 m à12 m; \u2022 réduire la distance minimale entre deux accès au terrain de 6 m à 2 m; \u2022 réduire la distance minimale entre l\u2019espace de stationnement et le mur du bâtiment de 6 à 2,7 m.SECTEUR DE HULL \u2022 41, rue des Conifères (District électoral du Plateau), construire une véranda La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 permettre la construction d\u2019une véranda dans une cour latérale adjacente à une rue à une distance de 3 m de la ligne de rue.\u2022 8, rue Châteaubriand (District électoral du Manoir-des-Trembles - Val-Tétreau), construire une habitation multifamiliale de quatre logements La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la marge latérale minimale sud de 3 m à1,55 m; \u2022 réduire la largeur minimale du mur avant de10 m à 8,23 m; \u2022 réduire le nombre minimal de cases de stationnement de 6 à 5; \u2022 réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une ouverture située au sous-sol ou au rez-de-chaussée de 2 m à1,35 m.SECTEUR DE GATINEAU \u202215, rue de Varennes (District électoral du Carrefour-de-l\u2019Hôpital), régulariser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment commercial La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la marge latérale minimale de 4 m à1,32 m.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 225, rue de Bruxelles (District électoral du Plateau), construire une habitation multifamiliale de 366 logements La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 autoriser la construction d\u2019une habitation multifamiliale en structure isolée de 100 logements et plus.SECTEUR DE GATINEAU \u20221085, boulevard Maloney Est (District électoral de la Rivière-Blanche), remplacer une industrie de fabrication d\u2019enseignes par un commerce de débosselage et de peinture d\u2019automobiles La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 permettre le remplacement des usages dérogatoires protégés par droits par l\u2019usage dérogatoire de remplacement 6413 : Service de débosselage et de peinture d\u2019automobiles.Toute personne intéressée pourra être entendue lors de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, le 18 février 2020 à19 h, relativement à ces demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels.Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 29 janvier 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère La Presse canadienne L\u2019épicier Metro voit des économies de coûts de main-d\u2019œuvre grâce à ses caisses libre-service, a indiqué mardi son chef de la direction, alors que la société dévoilait des résultats trimestriels inférieurs aux attentes des analystes.Metro a fait état de dépenses atteignant 202 millions  $ en salaires et avantages sociaux pour le trimestre clos le 21 décembre.Cela représente une baisse par rapport au montant de 206,4 millions $ inscrit dans la même colonne un an plus tôt.La baisse se résume à « de bons chiffres de productivité », a observé le directeur financier, François Thibault, lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.Les caisses libre-service de l\u2019entreprise, maintenant présentes dans plus de 100 de ses épiceries, ainsi que les étiquettes électroniques des étagères contribuent à cette productivité, a expliqué le chef de la direction, Éric La Flèche.« Nous n\u2019en sommes qu\u2019aux premiers jours » de la technologie, a-t-il ajouté, « mais elle nous permet certainement d\u2019atteindre nos objectifs, à cette étape, en ce qui a trait à l\u2019utilisation par les clients et aux heures économisées ».Il y a encore du travail à faire, a poursuivi M.La Flèche, « mais elle produit et produira les économies que nous espérons » et contribuera à l\u2019amélioration des salaires et des avantages sociaux.Toute la technologie de caisse automatique de l\u2019entreprise est actuellement concentrée dans ses épiceries \u2014 principalement dans ses établissements de l\u2019enseigne Metro.Cependant, M.La Flèche a indiqué qu\u2019il était possible que l\u2019entreprise le déploie dans certaines de ses pharmacies, qui comprennent les enseignes Jean Coutu et Brunet.La société a déjà indiqué qu\u2019elle prévoyait d\u2019ajouter des caisses libre-service à 100 autres épiceries pendant l\u2019exercice en cours, notamment en raison des conditions resserrées du marché du travail.Au cours du dernier trimestre, Metro a réalisé des ventes de 4,03 milliards $, contre 3,98 milliards $ au même trimestre de l\u2019année précédente.Les ventes des magasins d\u2019alimentation ouverts depuis au moins un an ont augmenté de 1,4 %, a indiqué la société.Metro mise sur les caisses libre-service La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Lowe\u2019s a décidé de se tourner vers un Américain qui ne parle pas français pour prendre les rênes de sa division canadienne, dont les résultats ne correspondent pas aux attentes du géant américain de la quincaillerie.Anthony Hurst, âgé de 47 ans, travaillera depuis le siège social canadien de Boucherville, situé en banlieue sud de Montréal, après avoir obtenu un permis de travail, ce qui devrait se faire le mois prochain.« Il ne parle pas français pour le moment, mais il comprend l\u2019importance de pouvoir communiquer avec les employés dans les deux langues officielles et fera de l\u2019apprentissage du français une priorité, a fait valoir Lowe\u2019s Canada, dans une déclaration envoyée par courriel.Il a d\u2019ailleurs commencé ses cours récemment.» M. Hurst, qui travaille pour le géant américain depuis un peu plus d\u2019un an, n\u2019était pas disponible pour accorder des entrevues.Auparavant, il a occupé divers postes de direction chez The Home Depot \u2014 principal concurrent de Lowe\u2019s \u2014 ainsi que la chaîne de grands magasins JCPenney.En attendant, Tony Cioffi demeurera président par intérim de Lowe\u2019s Canada \u2014 propriétaire des enseignes Lowe\u2019s, Rona, Réno- Dépôt, Ace et Dick\u2019s Lumber \u2014 avant de reprendre ses fonctions de chef des finances et responsable des marchands affiliés.Auparavant vice-président principal de la stratégie et transformation d\u2019entreprise, M. Hurst relèvera directement du président et chef de la direction du quincaillier, Marvin Ellison.« Nous demeurons confiants dans le potentiel à long terme de nos (activités) canadiennes et je sais que Tony est la bonne personne pour diriger Lowe\u2019s Canada vers un nouveau chapitre enlevant », a souligné M. Ellison dans un communiqué.AU CANADA Lowe\u2019s dirigé par un Américain MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 32 PETITES ANNONCES Avis de signi?cation Juridiction pénale Aux défenderesses et défendeurs dont les noms sont énumérés ci-dessous : Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance 10685569 Canada Inc.\u2014 404970624 63 $ 7038259 Canada Inc.\u2014 104254942 891 $ 9346-8742 Québec Inc.\u2014 405068300 486 $ Alexeiew, Scott 1986 404968373 486 $ Allard, Christopher 1985 405089031 486 $ Alzu Bi, Nisrein Jamal 1978 405036844 63 $ Amouzu, Kouevi Ayele Gl 1993 404939651 108 $ Arbique, Luc \u2014 104304266 446 $ Atete, Ndolipatty 1988 405056772 486 $ Ayach, Sawsan 1985 404941983 53 $ Azzi, Michael John 1978 405057133 48 $ Azzi, Michael John 1978 405057166 48 $ Azzie, Brandon 1996 404959936 484 $ Barbeau, François \u2014 104297126 446 $ Barnard, Jacobus 1992 405063105 248 $ Barnard, Jacobus 1992 405063116 170 $ Basahi, Llham Ali Abdul \u2014 104300280 273 $ Beaudoin-Belair, Rock 1997 405090674 273 $ Beaudoin-Belair, Rock 1997 405090685 446 $ Beaulne, Marc-André 1989 405099892 170 $ Beed, Scott 1985 405039180 486 $ Bélair, Simon 1989 405058743 486 $ Bélanger, Daphné 1994 405053095 486 $ Bercy, Jonathan 2000 405025401 273 $ Bercy, Jonathan 2000 405078494 273 $ Bernard, Carlo 1972 405056643 486 $ Bessette, Denis 1970 404958934 170 $ Binet, Jean-François \u2014 104120295 446 $ Bissett, Christopher Javier 1997 405080395 486 $ Biviana Zuluaga Chacon, Leidy \u2014 102478364 446 $ Blacksmith, Charlène Rhonda 1972 CAE1901866 444 $ Blacksmith, Charlène Rhonda 1972 CAE1901870 444 $ Blacksmith, Charlène Rhonda 1972 CAE1901881 444 $ Blacksmith, Charlène Rhonda 1972 CAE1901892 444 $ Blacksmith, Charlène Rhonda 1972 CAE1901903 444 $ Blacksmith, Charlène Rhonda 1972 CAE1901914 444 $ Blacksmith, Charlène Rhonda 1972 CAE1901925 444 $ Blacksmith, Charlène Rhonda 1972 CAE1901936 444 $ Blake, Jessie Levi 1988 405181980 446 $ Blanchette-Lesage, Sébastien 1983 405002964 63 $ Boadu, Nana Agyeman 1994 404983283 486 $ Boisvert, Éric 1986 404962843 170 $ Bokie, Joël Ngepa 1997 404930960 486 $ Boudreau, Sébastien 1976 404950361 486 $ Bougie, Mario 1971 404950755 53 $ Bourassa-Meuier, Maxime 1995 405009485 273 $ Bourgeois, Cédric 1996 405090840 138 $ Bozella, Junior 1987 405019731 170 $ Brascoupé-Clément, Alexandre 1991 404968303 486 $ Brennan, Garry 1965 404985302 486 $ Brennan, Garry 1965 404985313 63 $ Brennan, Garry 1965 404985372 63 $ Brennan, Garry 1965 404985383 63 $ Brunet-Prud\u2019Homme, Debbie 1986 404995382 170 $ Brunet-Prud\u2019Homme, Debbie 1986 404995393 63 $ Cadieux, Marie-Claude 1985 405007271 63 $ Camara, Mohamed 1997 507800171 53 $ Cameron, Bruce 1974 404954804 53 $ Caron, André \u2014 104119481 444 $ Carpentier Condo, Francis 1993 404953986 63 $ Carpentier Condo, Francis 1993 404953990 170 $ Cepeda Motufar, Jaime Rafael 1999 405029586 486 $ Charpentier, Alexandre 1980 404963510 313 $ Charpentier, Alexandre 1980 404963635 273 $ Charette, Fabien 1979 404999416 273 $ Chubby, Dave 1983 404967205 486 $ Cisse, Seydou 1996 507792121 53 $ Clément, Darquis 1986 404965385 53 $ Cooper, Scott Thomas Erik 1988 405104781 486 $ Copete, Felipe Christian 1998 405076162 273 $ Côté, Alain \u2014 104199760 444 $ Côté, Céline 1976 405086275 486 $ Côté, Paul \u2014 507771552 53 $ Courville, Rock 1990 404996152 63 $ Courville, Rock 1990 404996163 63 $ Dagenais, Vinny 1993 405044430 63 $ Dagenais, Vinny 1993 405044441 63 $ Daley, Michael 1990 404966564 486 $ Damphousse, Hélène 1959 405039375 108 $ Damphousse, Hélène 1959 405039386 313 $ Daponte, Carlos 1964 404963646 170 $ Degni, Yves-Ernest 1991 507809282 53 $ Desnoyers, Gérard Joseph Victor 1959 CAE1901166 444 $ Desormeaux, Tania 1986 404987940 170 $ Dessureault, Manon 1968 405096576 273 $ Deziel-Parent, Jean-Philippe 1989 404949160 170 $ Deziel-Parent, Jean-Philippe 1989 404949171 53 $ DHL International Express Ltd \u2014 507624924 53 $ Dicaire, Janika Micheline 2000 404998532 313 $ Dicola, James John 1994 404994004 63 $ Dillabough, Morgan 1979 405089576 170 $ Dimia, Abdelkader 1988 405103871 486 $ Dimia, Abdelkader 1988 405103882 313 $ Distributions Myriam Inc.\u2014 507797080 53 $ Domingo, Régis \u2014 103825864 446 $ Dostie, Catherine 1999 405028831 273 $ Doucet, Jason Richard 1984 405026252 273 $ Doucet, Karine 1978 404992766 486 $ Dubé, Éric 1972 404996454 48 $ Duchesne, Guillaume 1990 404940631 486 $ Duchesne, Guillaume 1990 404940653 63 $ Duchesne, Guillaume 1990 404940664 63 $ Duchesne, Guillaume 1990 404940675 63 $ Duchesne, Jeffrey 1997 405090696 486 $ Dulmage, Luc 1989 404955714 63 $ Dumais, Destiny 2001 404996480 273 $ Dupont, Michel Steven 1987 507700233 53 $ Dupuis, Maxime 1990 404988146 128 $ Dupuis, Maxime 1990 404988150 128 $ Dupuis, Maxime 1990 404988312 128 $ Dupuis, Maxime 1990 404988323 486 $ Durivage Cullierier, Gabriel \u2014 104257204 446 $ Eanga-Selenge, Christian 1992 404917240 486 $ Edwards, Kemeish Omar Bob 1990 405077621 53 $ El Kerf, Ali 2000 404944772 170 $ Evans, Jordan R 1982 405058231 138 $ Faker, Louati 1987 405059782 248 $ Faouzi, Saad 1988 CAE1903071 644 $ Farnel, Lisa 1965 404992722 486 $ Farnel, Lisa 1965 404992733 486 $ Farrell, Michael \u2014 104116235 273 $ Favreau, Sharon \u2014 104296695 446 $ Fillion, Jonathan 1982 405078295 486 $ Findlay, Michael John 1987 404985744 273 $ Flageole, Catherine 1992 404975874 486 $ Fleury, Allyson 2000 405070956 128 $ Fortin, Katelyne 1998 405086916 273 $ Fouda, Marie \u2014 104120391 446 $ Fournier, Dany 1993 405047274 484 $ François, Jesse 1988 405055346 486 $ Gagnon, Martin \u2014 104258302 446 $ Gaudreault, Marcell 2000 405027991 273 $ Gauthier, François 1984 404954281 486 $ Gendron, Éric Allen 1988 404965470 53 $ Genest, René 1976 507687854 53 $ Gervais, Marco 1962 405116994 128 $ Gervais, Mélissa 1983 CAE1902721 644 $ Gervais, Mélissa 1983 CAE1902732 644 $ Gervais, Mélissa 1983 CAE1902743 644 $ Gervais, Mélissa 1983 CAE1902754 644 $ Gervais, Mélissa 1983 CAE1902765 644 $ Gervais, Mélissa 1983 CAE1902780 644 $ Gervais, Mélissa 1983 CAE1902776 644 $ Gillard, Alexander Jason 1990 404972595 248 $ Girard, Patrick \u2014 104255325 446 $ Girard, Vincent 1991 507653392 53 $ Giroux, Israel 1981 405032681 170 $ Goluch, Andrea 1976 CAE1902183 644 $ Goluch, Andrea 1976 CAE1902194 644 $ Goluch, Andrea 1976 CAE1902216 644 $ Goluch, Andrea 1976 CAE1902205 644 $ Goluch, Andrea 1976 CAE1902220 644 $ Goodwin, Jonathan 1990 404984705 169 $ Goodwin, Jonathan 1990 404984985 53 $ Goulart, Jonathan 1989 405064144 486 $ Goulart, Jonathan 1989 405064155 486 $ Goulet Sauvé, Mélanie 1985 404965794 486 $ Goulet Simoneau, Alexandre 1992 405067235 63 $ Goulet Simoneau, Alexandre 1992 405067246 63 $ Green, Michaela 1970 405006571 169 $ Grégoire, Marco 1991 404957136 486 $ Groulx-Lachapelle, Keven 1997 CAE1902312 644 $ Hamka, Fadi 1969 404977252 486 $ Hassan, Sahal 1995 507892766 53 $ Hébert, Cédric 1974 405038782 273 $ Henry, Amy Ann 1996 404965525 446 $ Higginson, Bruce \u2014 104255303 446 $ Howard, David 1985 405072695 127 $ Howard, David 1985 405072706 127 $ Howard, David 1985 405072710 127 $ Howard, David 1985 405072721 128 $ Howard, Mark 1974 404923282 486 $ Howard, Mark 1974 405006722 486 $ Howard, Mark 1974 405049772 63 $ Howard, Mark 1974 405049805 63 $ Howard, Mark 1974 405049816 63 $ Hubert, Jean 1986 405070455 486 $ Hudson, Nyesha Kiana 1995 405064262 248 $ Hulett-Paris, Gabriel 1991 405085940 273 $ Nom Année de No de dossier Montant naissance PRENEZ NOTE que les constats d\u2019infraction émis par la Ville de Gatineau dont les numéros sont mentionnés ci-dessous en marge de votre nom vous sont dûment signi?és, par le biais des présentes, en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du 28 janvier 2020.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l\u2019infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse suivante : 25, rue Laurier, 6e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 Tél.: 819 595-7272 Téléc.: 819 595-7280 À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement aux infractions qui vous sont reprochées dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai et avec frais.Donné à Gatineau ce 29 janvier 2020 Me Geneviève Bertrand, procureure de la poursuivante Suite à la page suivante leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 PETITES ANNONCES 33 Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Hussen, Hayat 1996 404956145 248 $ Imtiaz, Hasan 1995 404946813 1 041 $ Jardine, Ashley Bree 1992 404996572 486 $ Jean-Baptiste, Harley 1994 404967640 486 $ Joissaint, Migaela Patrice 1991 405033941 248 $ Joissaint, Migaela Patrice 1991 405033952 486 $ Justin Marquis Entretien Paysager inc.\u2014 104303172 273 $ Kabasubabo Koni, Kabundji 1962 405025876 486 $ Kanani, Wael Mukhtar \u2014 104303286 446 $ Kang, Liam Hogan 1980 404951120 108 $ Katako, Samuel 1978 405090954 486 $ Kessler, Alexandre 1989 405065150 486 $ Kessler, Alexandre 1989 405065754 1 041 $ Kessler, Alexandre 1989 405065765 63 $ Kessler, Alexandre 1989 405065776 170 $ Kessler, Alexandre 1989 405065780 63 $ Kessler, Alexandre 1989 405065791 170 $ Kessler, Alexandre 1989 405065802 486 $ Kessler, Alexandre 1989 405065813 486 $ Kessler, Alexandre 1989 405065824 63 $ Kessler, Alexandre 1989 405065835 486 $ Knapaysweet, Samantha 1992 404948880 273 $ Koeck, Justin 1994 405303544 446 $ L\u2019Ecuyer-Melançon, Jamy 1988 405093021 486 $ Labelle, Marie-France 1986 405055486 63 $ Lacasse, Jonathan \u2014 104299661 272 $ La?eur, Michel \u2014 CAE1903281 444 $ Lafond, Sylvie 1965 404940583 446 $ Lafontaine, Fanny 1976 405056050 53 $ Lahaie, Marc 1965 404992884 123 $ Lalonde, René 1968 404895271 170 $ Lamadeleine, J Camilien 1972 405093216 103 $ Langlois, Robert 1961 404941143 53 $ Lanthier, Daniel 1974 405050833 63 $ Lanthier, Daniel 1974 405050844 108 $ Lau, Mei \u2014 103825901 446 $ Lauzon, Ryan 1980 404933771 313 $ Lee Beauchamp, Patrick \u2014 104078240 446 $ Lessard, Stéphane 1975 404936081 486 $ Levesque, Éric 1983 404987483 170 $ Levesque, Éric 1983 404987586 170 $ Levesque, Éric 1983 404987682 170 $ Levesque, Éric 1983 404987715 1 541 $ Lobe Kingue, Jean Christian 1968 404933760 108 $ Loiselle, Émilie 1958 404946743 170 $ Loiselle, Émilie 1958 404984451 170 $ Loiselle, Émilie 1958 404998414 170 $ Loiselle, Émilie 1958 405035901 486 $ Loiselle, Émilie 1958 405035960 486 $ Longpré, Michel 1971 405050343 486 $ Maboso, Kernighan Knighton 2000 405078553 273 $ Macdonald, Stephane \u2014 104160055 446 $ Macisaac, William 1967 404959435 484 $ Macisaac, William 1967 404959914 169 $ Macisaac, William 1967 404959925 272 $ Mackarous, Victoria 1993 404872576 63 $ Mangongo, Saskia Brown 2000 405078520 273 4 Marquez, Christopher Carlo 1983 405062626 248 $ Martel, Mélissa 1989 405029461 486 $ Martel, Mélissa 1989 405032456 486 $ Martel, Mélissa 1989 405032460 170 $ Martel, Mélissa 1989 405032692 170 $ Martin, Nathalie 1975 507726800 53 $ Martinez Alvarez, Julio Eliseo 1995 405024060 273 $ Maxwell, Sarah 1989 405034346 273 $ Mayer, Francis 1977 405007713 273 $ Mc Nulty, Mandy 1974 405058776 486 $ McCorkell, Dakota Lynn-Wilfred 1998 405058242 138 $ McLaughlin, Shawn 1985 405052955 63 $ Ménard-Levasseur, Alexandre 1998 405036660 63 $ Ménard-Levasseur, Alexandre 1998 405036671 486 $ Ménard-Levasseur, Alexandre 1998 405036682 1 041 $ Mercier, Frédéric 1991 405050074 248 $ Mo?eh, Christiano 1998 405032025 63 $ Monette, Émilie 1995 CAE1903476 444 $ Morin, Chanelle 1983 405084816 313 $ Najmanovich, Mordechai 1949 405050332 170 $ Nash, Louis 1990 404968922 53 $ Ndoumbe Maloko, Clara 1991 405047440 170 $ Néron, Dave 1973 405070654 273 $ Niemi, Donna E \u2014 104255314 446 $ Nkanza, Clarry 1995 405009334 486 $ Nsavye, Cynthia 1983 405014551 170 $ Okenge, Antoine 1990 405043752 273 $ Okenghe, Michel 1963 405073303 486 $ Okwir, Oloya Joseph 1977 404935230 486 $ Oliviero, Maria \u2014 104295181 444 $ Oolayou, Janice 1991 405027781 273 $ Otwa Development LTD \u2014 104294212 891 $ Pagani, Giulia 1993 405064251 248 $ Pagani, Giulia 1993 405072986 247 $ Pajel, Jordan Michael 1982 405046386 170 $ Paquet, Benoit \u2014 104304270 446 $ Paquette, Marc 1976 405167066 1 041 $ Paquette, Marc 1976 405167070 170 $ Paquette, Marc 1976 405167081 486 $ Patry, Simon \u2014 104296765 446 $ Pazlar, Laurence 1990 404973796 486 $ Pelletier, Mathieu 1988 404985453 486 $ Périard, Rock 1987 405086570 170 $ Philion, Amélie \u2014 104120402 446 $ Picard, Sylvain 1977 404956860 170 $ Piché, Manon 1972 404953835 486 $ Pilon, Jonathan \u2014 104115012 446 $ Pinard, René J 1943 405004224 486 $ Poirier, Geneviève 1996 405084175 63 $ Poulin, Chanelle 1993 404965422 53 $ Proulx, Pierre \u2014 104260181 273 $ Provost, Henri 1974 405082576 53 $ Provost, Henri 1974 405082580 170 $ Provost, Henri 1974 507694504 53 $ Purcell, Natalie Louise 1993 CAE1903804 446 $ Purim, Valmari 1961 405109574 122 $ Ranger, Elicia Connie 1980 405036446 170 $ Raphael, Junot 1988 405050531 486 $ Reid, Jordasha T 1982 405089624 273 $ Rhéaume, Jean Pierre 1975 404912465 486 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405069523 313 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405070002 170 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405070013 170 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405070024 313 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405070035 170 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405070072 170 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405070083 170 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405070094 486 $ Richard Soares, Cédrick 1993 405070105 1 541 $ Richards, Hannah Jane 1995 404940896 486 $ Rivas-Ascencio, Juan Jose 1994 405053213 486 $ Robert, Mélanie 1980 405017745 170 $ Roberts, Jane \u2014 104299731 444 $ Robertson, Jessica 1988 404932776 486 $ Rotangar, Kevin Jordy 1999 405076151 213 $ Roy, Cynthia 1988 404945052 53 $ Roy, Pierre 1965 507681661 53 $ Rujinja, Alain-Claude 1987 404947071 486 $ Russel, Maxime 1991 404965805 486 $ Saad-Deen, Robil 1964 404956996 486 $ Safali, Jean 2001 405081725 220 $ Sait-Jean, Montfort 1947 405031594 313 $ Samson, Jimmy 1975 405002426 248 $ Sarazin-Dais, Rock 1984 404940196 486 $ Saumier Amigo, Francis 1984 CAE1903631 444 $ Sauriol, Marc-Olivier 1991 404995975 53 $ Savard, Philippe 1975 404952192 446 $ Séguin, Daniel 1976 507703055 53 $ Shaw, Sheldon \u2014 104276093 446 $ Shephard, Payton Keanu 1997 405053736 63 $ Shephard, Payton Keanu 1997 405053740 63 $ Shephard, Payton Keanu 1997 405053751 313 $ Sicard, AndrewJames 1995 404971280 273 $ Sicotte, Joseph Daniel 1975 405002776 248 $ Silva Parana, Shitana Lushan \u2014 104258313 446 $ Simard, Jacques 1967 CAE1903001 444 $ Siriba, Anne-Marie 1974 507714616 53 $ Slewidge, Gregory 1981 405086894 486 $ Soares, Krystal \u2014 104303393 446 $ St Michael, Terri-Lynn 1986 405066340 486 $ Stephen, Hélène 1976 405052830 486 $ St-Laurent, Yves 1979 405091875 486 $ Stubbins, Jean-François 1993 405089005 446 $ Stubbins, Jean-François 1993 405089016 646 $ Succession Aurèle Richer \u2014 104126890 273 $ Tessier, Isabelle 1970 404940572 486 $ Tessier, Mathieu 1989 405047510 170 $ Tessier, Mathieu 1989 405092634 486 $ Tessier, Mathieu 1989 405095795 1 041 $ Tessier, Mathieu 1989 405095806 63 $ Thériault Bastien, Pierre-Luc \u2014 104116493 446 $ Thibodeau, Éric 1975 404948095 107 $ Toussaint, Nathanson 1980 507802886 53 $ Tremblay, Line 1980 CAE1903325 446 $ Tremblay, Shaun 1984 405085774 170 $ United Parcel Service Canada Ltd \u2014 507733704 53 $ Vaillant, Luc 1963 405056982 486 $ Vaillant, Luc 1963 405056993 63 $ Vaillant, Luc 1963 405057004 63 $ Viens, Patrick 1991 405094362 486 $ Vilgrain, Daniel 1998 405086920 273 $ Villeneuve-Navin, Patrick 1993 405009301 137 $ Wah, Abdel 1979 404935985 170 $ Waugh, Rodney \u2014 104256515 273 $ Werghemni, Samah 1983 405055070 486 $ Werghemni, Samah 1983 405055081 486 $ Whissel-Couture, Alexandre 1993 405073546 486 $ Willdi Transport Express Will \u2014 404723023 486 $ Xavier, Kyla N \u2014 104256563 273 $ Yavari, Kawa 1981 405020836 486 $ Zanth, Clément 1965 404971055 128 $ WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@etasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER DI A B È T E Cela vous concerne Renseignements | Dons 819 770-0442 MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 34 Les petits bonshommes 29/1/2020 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Nécrologique C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME FRANCINE DIGNARD (NÉE PARENT) 1951 - 2020 est décédée soudainement le mercredi 22 janvier 2020, à l\u2019âge de 68 ans.Elle fut l\u2019épouse bien-aimée de feu Michel Dignard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Patrick (Hélène), Nicolas, Manuel (Julie) et Angélique; ses petits-enfants : François, Justin, Audrey, Gabrielle, Olivier, Izabelle et Léo.Elle laisse également ses soeurs : Louise (Patrice), Kathleen (Jacques) et Ann (Mo) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Carmen (Maurice).La famille recevra parents et ami(e)s le vendredi 31 janvier 2020 à la salle paroissiale, sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur, 225, rue Main S., Alexandria (entrée rue Lochiel) de 19 h à 21 h, le samedi 1er février de 9 h à 10 h 45, suivi d\u2019une cérémonie religieuse de 11 h à 12 h et les visites se poursuivront de 12 h à 16 h à la même salle.Pour ceux qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Journée de la femme par transferts Interac à : journeedelafemmealex@gmail.com et mot de passe : Francine; par chèques à : Journée de la Femme Alexandria, envoyés par la poste à Manon Lalonde, 122, Elgin, C.P.232, Alexandria, ON.K0C 1A0 Les messages de condoléances peuvent être faits par courriel à : FrancineDignard2020@gmail.com AVIS DE DÉCÈS RAYMOND GIROUARD C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Raymond Girouard, le vendredi 17 janvier 2020, à la suite d'une longue maladie.Il était le fils de feu Émile Girouard et de feu Cora Albert.Outre son épouse depuis 43 ans, Michelle Waters, il laisse ses enfants :Marc, Guylain (Christine), Karine (Frédérick) et Liane Girouard ainsi que sa soeur Carmen Girouard Riel.Dix amours de petits-enfants ont embrassé, pour la dernière fois, leur papi adoré : Benoit Girouard, Amira Girouard, Anthony Girouard, Olivier Houde, Noémie Houde, Aurèlie Houde, Éricka Houde, Lora Houde, Audrey Lacourse et Mathis Lacourse.Une belle-famille et de bons amis sont également en deuil.Une célébration de vie a eu lieu dans l'intimité familiale.Nous tenons à souligner le dévouement de ses anges au 3e étage du Foyer du Bonheur et surtout les remercier d'avoir veillé sur lui pendant ses 2 dernières années.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC UN IMMENSE CHAGRIN QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE RAYMONDE LAROCQUE survenu accidentellement à Gatineau le 22 janvier 2020, à l'âge de 54 ans.Elle laisse dans le deuil son fils chéri Sébastien; sa petite-fille adorée Coralie; son père Raymond (Marthe Landry); sa mère Jocelyne Lajeunesse (Pierre Gauthier); son frère Jocelyn (Linda Allaire); ses soeurs : Pauline (Luc Lafontaine), Suzie (Alain Boisvert) et Annie (Sylvie Arsenault); sa grand-mère maternelle et marraine Irène Lajeu- nesse née Lajoie (feu Christian); sa filleule Marie-Pier Lafleur; ses neveux et nièces : Marc-André (Maude Bisson) et Marie-Eve (Tanya De La Durantaye) Loyer-Larocque, Alexandre (Vanessa Paquin) et Nicholas (Sophie Lécuyer) Lafleur ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, collègues de travail (Gatineau et Matane) et ses nombreux ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 30 janvier 2020 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 8 h 15.La famille désire remercier tous les gens qui ont témoigné leur soutien durant cette dure épreuve.Raye, tu es partie beaucoup trop vite, mais tu seras toujours présente dans nos coeurs.Tu es maintenant notre \"Ange Gardien\" et veille sur nous.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.LUCIEN LATULIPPE décédé le 10 janvier 2020, à l\u2019âge de 93 ans.Il était l\u2019époux de feu Denise Charron et le fils de feu Ludger Latulippe et de feu Reina Gunville.Il laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne, Louise, Luc, Claudette et Line, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses 2 fils : Michel et Claude.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le mardi 4 février 2020 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.La famille désire remercier le personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME FERNANDA MEDEIROS décédée le 22 janvier 2020, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Guilhermo Medeiros et de feu Maria Dos Anjos.Elle laisse dans le deuil ses frères : José (Fernanda) et Agostinho (Eduarda); ses soeurs : Branca, Paulina, Maria (Joao) et Oligia ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS le mercredi 5 février 2020 de 18 h à 21 h, située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Le service religieux suivra le jeudi 6 février 2020 à 11 h, en l\u2019église Ste-Bernadette située au 13, rue St-Bernadette, Gatineau, secteur Hull.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 NÉCROLOGIE 35 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE GEORGETTE LE BEL NÉE GERVAIS décédée le 23 janvier 2020, à l\u2019âge de 92 ans, à la Résidence Foyer du Bonheur.Elle était la fille de feu Emmanuel Gervais et de feu Isabelle Renaud et la tendre épouse de feu Jean-Louis Le Bel.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Rita Brazeau), Roland (Loraine Fortin), Ginette (Yvon Martineau), Michel (Joanne Lafrenière), Line (Gerry Lylyk), Daniel (Carole Martineau), Luc (Johanne Robertson), Sylvie (Bernard Benoît) et Pierre (Micheline Labelle); ses 14 petits- enfants; ses 17 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Rhéal (Huguette Fournier), Raoul (Denise Renaud), Sr Jeannine (ami Paul Bergeron), Jean-Guy (Carol Coyne), Denis (Claire Normand), Gilles (Diane Chicoine), Jacques (Éveline Martineau) et Claude (Gabrielle Fournier).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Colette, Yvain, Florian et Denise.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 1er février 2020 à 11 h en l'église St-Clément située au 30, chemin Saint-Clément à Chelsea (secteur Farm Point).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation pour la future Résidence pour personnes âgées à Chelsea (secteur Farm Point) seraient grandement appréciés.Len enfants désirent remercier spécialement tout le personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués à leur mère.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MARIE-LUCE LEBLANC PIGEON survenu le 19 janvier 2020, à l\u2019âge de 92 ans.Elle fut prédécédée par son époux Jean-Louis Pigeon, par son fils Sylvain (Diane Pétrin), son arrière-petit-fils Anthony, par ses parents Berthe Frappier et Émile Leblanc et par soeur Adrienne.Elle laisse dans le deuil ses petits- fils : Stéphane et Éric; ses arrière-petits-enfants : Annabelle, Alexy et Loïk.Elle laisse également sa soeur Ghislaine ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.À sa demande, il n'y aura pas de funérailles, l'inhumation des cendres se fera dans l'intimité familiale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.Nous désirons remercier toute l'équipe de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE GÉRALD LEFEBVRE est décédé paisiblement le dimanche 26 janvier 2020, à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois.Il était l\u2019époux bien-aimé de Jeannine (née Régimbald).Il laisse ses enfants : Sylvie (André Allard) et Sylvain (Ilonka Gutman).Grand-père de Mélanie (Mathieu Levesque), Marc et arrière-grand-père de Talia Gutman.Il fut prédécédé par son fils Claude.Il laisse également ses frères : Roch et Jacques; sa belle-soeur Florence Cléroux ainsi que plusieurs neveux et nièces, ainsi que son favori «Joey the cat».La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY-ORLÉANS, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, ON K1C 1G1, 613 837-2370, le jeudi 30 janvier 2020 de 17 h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu le vendredi 31 janvier 2020 à l\u2019église St-Joseph, 2757 boul.St-Joseph à 10 h 30.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôpital Général, 5e étage Est et du 6e étage.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Maison funéraire Kelly www.kellyfh.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME DENISE ST-PIERRE FAUBERT de Montpellier, survenu le dimanche 26 janvier 2020, à l'âge de 90 ans.Elle laisse dans le deuil son tendre époux Florian Faubert; ses enfants bien-aimés: Daniel (Francine), Louis (Hélène), Normand (Pierre) et Josée (Claire); ses petits-enfants adorés :Valérie (Terry), Annabelle (Christopher), Rosalie (Joey), Charles-Étienne ainsi que 2 arrière-petits-fils Félix et Zakary.Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs.Lui survivent également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Les obsèques auront lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Consolation de Montpellier le samedi 1er février 2020 à 14 h.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca LA FAMILLE MONDERIE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GILLES MONDERIE décédé le 23 janvier 2020, à l\u2019âge de 71 ans.Il était le fils de feu Desneiges Charette et de feu Roland Monderie.Il laisse dans le deuil son amie de coeur Pierrette Éthier; ses frères : Roger (Odette Hamel), Daniel (Line Paré) et Michel (Marianne Loyer); ses soeurs : Madeleine (Marc-André Lenneville), Jocelyne (André Gauthier) et sa demi-soeur Madeleine Duguay.Il laisse également sa filleule Nathalie Pilotte ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur jumelle Ginette (Guy Pilotte) et par ses frères : Claude, Jean-Pierre, Jacques (Micheline Lemieux) et Jean-Marc (Cécile Côté).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mardi 4 février 2020 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l'Hôpital de Gatineau et tout spécialement Dr Starra pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 36 NÉCROLOGIE LA FAMILLE MONETTE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE LEUR DOUCE MAMAN D\u2019AMOUR MME ROLANDE MONETTE (NÉE PLOUFFE) décédée le 17 janvier 2020, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois.Elle était l'épouse de feu Jean-René Monette et la fille de feu Oscar Plouffe et de feu Marie-Louise Patry.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Diane Myre), Diane (Donald Thompson), Nicole (Robert Desjardins), Louise (Jean-Pierre Tremblay), Jean-Pierre (Nicole Meunier) et Sylvie; ses 11 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Jean-Guy ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son petit-fils Steve et par plusieurs frères et soeurs.Le service religieux aura lieu dans l'intimité familiale à une date ultérieure.Elle était membre du cercle 674 des Filles d'Isabelle ainsi que membre honoraire du Centre des aînés de Gatineau (maintenant Campus 3).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC ou aux soins palliatifs du 5e Nord de l'Hôpital de Gatineau.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.JACQUES NADEAU 1945 - 2020 Suite à une longue maladie à l'Hôpital de Granby, le13 janvier 2020, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Jacques Nadeau, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs :Pierre Nadeau (Viviane Racette), Louise Nadeau (Robert Tremblay), Gilles Nadeau (Ruby), Marie Nadeau; ainsi que Corinna Walsh-Penley qu'il aimait comme sa fille; de nombreux neveux, nièces et amis.Il a fait carrière en Allemagne et surtout à Montréal pendant 45 ans.Il était membre de l'Association humaniste du Québec et de la Fondation humaniste du Québec.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Une cérémonie pour célébrer sa vie aura lieu à l'Association humaniste du Québec le 18 avril 2020 à 15 h.Les Jardins Funéraires Bessette, 997, rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2, tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666, téléc.: 450 777-4393, www.famillebessette.com, membre de la C.T.Q.AVIS DE DÉCÈS CHARLINE PECK C\u2019est avec tristesse que la famille vous annonce son décès survenu le dimanche 26 janvier 2020.Elle était l\u2019épouse de feu Kesnel Peck et la fille de feu Luman André et de feu Inastie Théodore Elle laisse dans le deuil ses enfants : Maryse (Joseph Wamback), Viviane Garneau, Josette Peck, Joëlle (Jean Pierre-Charles), Lizie (Georges Dubois) et André Kénold Peck (Jackie Carr); ses petits-enfants : Pierre, Benoit, Martin Garneau, Gérard et Jean Emmanuel Pierre-Charles, Georges- Philippe et Patrick Dubois, Emmanuelle et Thomas Wambach et Andrew Peck.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits- enfants : Noémie, Coralie, Alexandre et Jayden.Condoléances aux familles : Peck, Pierre-Charles, Théodore, Marsan, Bertrand, André, Hyppolite, Carr, Gabriel et St-Dick.Charline fut prédécédée par ses frères et soeur : Robert et Luce Marsan et Widal Théodore.La famille aimerait remercier spécialement Marie-Josée Pierre-Louis, Olga Plancher, les groupes Access et Champlain pour les excellents soins prodigués à madame Peck.Il y aura des visites le vendredi 31 janvier de 18 h à 21 h, à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier au 180, chemin Montréal, Ottawa.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 11 h en l\u2019église Marie-Médiatrice, 344, avenue Vanier, Ottawa.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME LAURETTE REGNIER NÉE FAUBERT décédée le 22 janvier 2020, à l\u2019âge de 89 ans.Fille de feu Donat Faubert et de feu Fabiola Pilon, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Ernest Regnier, ses fils Guy et Jacques (Nicole St-Pierre) ainsi que ses petits-enfants Philippe (Mireille Laplante) et Janik.Prédécédée par ses frères Émile Faubert (feu Florence) et Neil Faubert (Francine).La famille accueillera parents et amis, de 9 h 30 à 10 h 30 le vendredi 31 janvier, en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun pour les condoléances.Le service religieux suivra à 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Parkinson d\u2019Ottawa (1053, avenue Carling, Ottawa (ON) K1Y 4E9).Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun au 613-443-3286 ou télécopieur : 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courril : maisonlafleurhome@bellnet.ca.LA FAMILLE RENAUD A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.EMMANUEL RENAUD Décédé le vendredi 17 janvier 2020, à l\u2019âge de 63 ans.Il était le fils de feu Euclide Renaud et de feu Jeanne D\u2019Arc Vallée.Il laisse dans le deuil son épouse Christiane Renaud, sa fille unique Annick Renaud (Mukanda) et ses deux filleules : Josée et Olivia.Il laisse également derrière lui, son frère et ses soeurs : Georgette (Maurice), Raymond (Guylaine), Cathy (Pierre)et Edith ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, petits- neveux, petites-nièces et ami(e)s.Il fut précédé par plusieurs frères et soeurs.Il n\u2019y aura pas de visites.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 1er février 2020 à 13 h, à la basilique-cathédrale Notre-Dame, au 385, prom.Sussex, Ottawa.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.MAURICE MICHAUD Décédé le 18 janvier 2020, à l\u2019âge de 71 ans.Il était le fils de feu Edgar Michaud et d\u2019Antoinette Séguin ainsi que l\u2019époux de feu Danielle Éthier.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses deux filles : Annie et Sophie Michaud; ses petits-enfants : Sasha, Marie et Romane (SMR), sa compagne Jocelyne Potvin ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous invite pour une rencontre le dimanche 9 février 2020 de 11 h à 15 h afin d\u2019échanger des souvenirs de \u2018\u2019Momo\u2019\u2019 à la Cabane en bois rond (331, boul.de la Cité-des-Jeunes, Gatineau).Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE ROUSSY A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE CLAIRE ROUSSY (NÉE COUVILLON) Est décédée paisiblement le 17 janvier 2020 à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Roger Roussy.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Roger Laflèche) et Madeleine (Roger Parent); ses petits-enfants : Marc, Chantale (Erich Beugger) et Manon (Martin Bourbeau); ses arrière-petits- enfants: Isabelle, Erich Jr, Joey, Justyn, Alexandre, Maxim et Chloé; ses soeurs :Rita (feu Léo Marleau) et Denise (feu René Morin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nieces, et ami(e)s.Parents et amis sont invités au Services funéraires, cimetière et crémation Beechwood, 280 avenue Beechwood, Ottawa, 613 741-9530, le samedi 1er février 2020 à compter de 10 h, suivi d\u2019un service commémoratif à 11 h.En mémoire de Claire, des dons à la Société de la démence seraient appréciés.Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 37 DISPO.| #C.C.| HULL | PRIX À LOUER 819.410.0056 | 613.706.3606 DISPO.| #C.C.| GATINEAU | PRIX DISPO.| #C.C.| OTTAWA | PRIX 2 3 3 + loft 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 ET 2 1 2 2 2 2 IMM.FÉV.MAR.MAR.AVR.JUIN JUIN JUIN JUIN JUIN JUIN JUIL.JUIL.JUIL.IMM.IMM.JAN.FÉV.AVR.MAI Rue de l\u2019Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme 595, boul.des Grives (pr.lav./séch.1 stat.) ORA II Plateau du Parc 20, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Jardins Mc Connell 99, rue Lois (meublé, semi-équipé, chauffé, éclairé) Location 6 mois min.838, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 sat) 12, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Jardins Mc Connell 3, rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) 899, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de luxe ORA 16, rue de la Gravité (pr.lav./séch., 1 stat.) 601, boul.des Grives (pr.lav./séch.1 stat.) ORA II Plateau du Parc 76, rue jolicoeur (2 électros, chauffage, eau chaude, buanderie) 39, rue du Blizzard (5 électros, 1 stat.) 59, rue Daniel-Johnson (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo haut de gamme 77, rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) 460, boul.St-Laurent (tout-inclus) Suites luxueuses 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme 126, Battersea (6 électros, gym, 1 stat.) Condo haut de gamme 122, Battersea (6 électros, gym, 1 stat.) Condo haut de gamme 36, Lake Ave.(pr.lav./séch., 1 stat.) Carleton Place À PARTIR DE 990$/mois* 1225$/mois* 1440$/mois* 2000$/mois* 1025$/mois* 1100$/mois* 1150$/mois* 1150$/mois* 860$/mois* 1100$/mois* 749$/mois* 750$/mois* 1015$/mois* 820$/mois* À PARTIR DE 1900$/mois* 1865$/mois* 2520$/mois* 1625$/mois* 1575$/mois* 1300$/mois* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un autre nom s\u2019ajoute à la liste des athlètes locaux à surveiller sur la scène internationale.Alphonse Ouimette donnera ses premiers coups de lame sur le circuit de la Coupe du monde, la semaine prochaine, en Allemagne.Ce patineur de vitesse qui se spécialise en courte piste a grandi à 80 km au sud d\u2019Ottawa.Plus précisément à Spencerville, une communauté rurale dont la population oscille entre 500 et 600 personnes.L\u2019athlète franco-ontarien a été nommé lundi au sein de l\u2019équipe canadienne qui se rendra à Dresde, du 6 au 8 février.Il se retrouvera notamment aux côtés des Charles Hamelin, Steven Dubois et Kim Boutin.Tout ça à l\u2019âge de 24 ans, après avoir attendu patiemment son tour ces derniers hivers.« Je suis un peu en retard sur les autres.Je n\u2019ai pas d\u2019expérience internationale », avoue Ouimette.Son histoire est différente des autres, mais tout aussi intéressante.Il a effectué ses débuts à l\u2019âge de 11 ans à Brockville.« Il n\u2019y a pas grand-chose à Spen- cerville, rappelle-t-il.«Mon père m\u2019a demandé si je voulais essayer le patinage de vitesse.Ça ne me tentait pas au début.Mais dès mon premier entraînement, j\u2019ai aimé ça.» Papa Gérald aussi.Ce dernier, qui est natif de Kapuskasing, patine encore aujourd\u2019hui tout comme le reste de la famille, de maman Trudy aux sœurs Marieka et Sarah.Alphonse Ouimette a tellement adoré patiner qu\u2019il a délaissé le nid familial avant la fin de l\u2019école secondaire.D\u2019abord vers la région de Toronto où il a poursuivi ses études et sa carrière sportive.Il y a eu ensuite un hiver à Salt Lake City avant d\u2019aboutir à Montréal depuis maintenant six ans où il partage son temps entre les bancs de l\u2019université Concordia et l\u2019aré- na Maurice-Richard, domicile de l\u2019équipe nationale.«C\u2019est super, ici.Je peux m\u2019entraîner avec les meilleurs chaque jour avec les Pascal Dion, Charles Hamelin et Steven Dubois.Si je patine en compétition comme je le fais à l\u2019entraînement, je vais avoir une bonne performance en Coupe du monde.» Parlons justement de ses débuts en sol européen prévus dans une semaine.«C\u2019est une surprise.Je ne m\u2019attendais pas à ça», affirme Ouimette.Il avait raté en septembre sa qualification en vue des courses de la Coupe du monde par un maigre rang au classement.«C\u2019était une énorme déception.J\u2019avais eu un peu de malchance.Je m\u2019étais alors dit que c\u2019était fini, se rappelle-t-il.«Mais depuis, un patineur s\u2019est blessé, un autre a pris sa retraite.» La porte s\u2019est donc ouverte pour l\u2019intrus franco-ontarien au sein de l\u2019équipe dominée par les rapides patineurs québécois.Des athlètes qu\u2019il connaît bien.Certains ont concouru contre lui en 2015 aux Jeux du Canada à Prince George.Alphonse Ouimette avait notamment terminé quatrième derrière un triplé québécois au 1000 m.Trois ans auparavant, il avait raté une bonne partie de sa saison en raison d\u2019une fracture au tibia droit.Il se souvient encore très bien de la date et de l\u2019endroit.«Le 8 décembre à ma fête ! Un beau cadeau ! C\u2019était ma première compétition junior à Toronto.Ça s\u2019est passé dès la première course.J\u2019ai été impliqué dans une chute à trois personnes.Malheureusement, c\u2019est moi qui me suis retrouvé avec une jambe cassée.» La jambe n\u2019a jamais été aussi solide depuis cet accident survenu il y a déjà sept ans.Ouimette a une pensée ces jours- ci pour les membres de la formation canadienne féminine qui l\u2019ont aidé dans son développement.«Je dis souvent que c\u2019est grâce à l\u2019équipe des filles si je suis rendu là.J\u2019ai passé la saison dernière à m\u2019entraîner beaucoup avec elles.L\u2019entraîneur-chef Frédéric Blackburn m\u2019avait contacté.Il voulait un gars pour tirer les filles un peu plus vite.Fred m\u2019a permis de m\u2019améliorer techniquement en me faisant faire des tours et des tours et des tours ! Il a eu confiance en moi.» À Dresde, Alphonse Ouimette prendra le départ de deux épreuves au 1500 m, la distance sur laquelle il excelle.Alphonse obtient enfin sa chance Alphonse Ouimette participera à une étape de la Coupe du monde de patinage de vitesse en Allemagne.\u2014 COURTOISIE, BARALDI PHOTOGRAPHIE SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 38 La Presse canadienne MELBOURNE \u2014 Le parcours du Canadien Milos Raonic aux Internationaux de tennis d\u2019Australie a pris fin en quarts de finale, mardi.L\u2019Ontarien, classé 32e tête de série, a plié l\u2019échine devant la deuxième tête de série, le Serbe Novak Djokovic, en trois manches, 6-4, 6-3, 7-6 (1), au stade Rod Laver.Raonic a déclaré que Djokovic était « tout simplement trop bon ».« Lui, et le reste du big three, quand ils trouvent leur rythme, leurs repères, alors les choses se compliquent, a expliqué Raonic.Il a déchiffré la plupart de mes services.Je me suis un peu retenu (à cause de ça).Mais, éventuellement, il a trouvé une ouverture.«Je crois que je dois améliorer mon exécution, adopter une approche légèrement différente», a-t-il ajouté.Raonic était le dernier Canadien en lice dans ce tournoi, puisque ses compatriotes Denis Shapovalov, Félix Auger-Aliassime et Vasek Pospisil ont tous été éliminés dès le premier tour du premier tournoi du Grand Chelem de la saison.Le Serbe affrontera Roger Federer, qui a préservé sept balles de match avant d\u2019évincer difficilement le 100e joueur mondial Ten- nys Sandgren en cinq sets.Djokovic n\u2019a jamais perdu en demi-finales ou en finale à Melbourne Park.D\u2019autre part, la Canadienne Gabriela Dabrowski et sa partenaire Jelena Ostapen- ko ont été évincées du tournoi de double féminin.Les Tchèques Barbora Krejcikova et Katerina Siniakova ont pris la mesure de Dabrowski et Ostapenko 3-6, 6-2, 6-3 en quarts de finale.La joueuse âgée de 27 ans originaire d\u2019Ottawa peut encore espérer poursuivre sa route à Melbourne.Dabrowski joue en double mixte avec le Finlandais Henri Kontinen.Le duo, troisième tête de série, a défait les Australiens Matthew Ebden et Jessica Moore 7-5, 7-6 (5) au deuxième tour mardi.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Raonic s\u2019incline en quarts de finale In Memoriam 5e ANNIVERSAIRE M.ROBERT CHÉNIER Seigneur, vous m\u2019avez donné un bon mari.Il sera toujours dans mon coeur et dans mes pensées, ainsi que dans ceux de nos enfants.Cher Papa, le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Papa et grand-papa, ta vie nous a rempli de joie.Un jour, nous allons te revoir.Que le Seigneur veille sur toi, notre papa d\u2019amour, on t\u2019aime beaucoup, nous, les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ton épouse et les enfants EN MÉMOIRE DE DR MARCEL G.CRÉPEAU 26 avril 2008 MÉLINE LAVIGNE CRÉPEAU 29 janvier 2018 Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que vos départs ont laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de vous revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour eux.Louise Crépeau Nadeau Novak Djokovic a défait Milos Raonic en trois manches, 6-4, 6-3, 7-6 (1).\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 3054458 02 30 03 32 12 45 13 46 16 50 18 54 23 56 24 57 26 60 28 67 23 DÉCEMBRE 39 LION 05 21 27 38 39 4 4 2 5 2 1 5 4 04 14 37 42 50 2 94 058 1553 RÉSULTATS DU : LUNDI 27 JANVIER 2020 2 08 21 30 35 38 03 05 08 09 11 12 13 14 15 17 18 23 INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 39 LES STATISTIQUES MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Pendant que plusieurs événements sportifs majeurs disparaissent de la carte en Outaouais, la Gatineau Loppet tient le coup.Ses organisateurs ont dévoilé mardi les détails entourant la 42e édition qui se déroulera les 15 et 16 février dans le parc de la Gatineau.« Une belle occasion de faire du ski en amoureux pour la Saint-Valentin », a souligné avec un sourire en coin le président du conseil d\u2019administration, Jean-François Rochefort.Le menu demeure le même que l\u2019année précédente avec notamment huit courses de ski de fond.Ce qui change ?La distance des deux épreuves de longue distance, qui perdent chacun un kilomètre.Les participants se taperont maintenant 50 km en 2020.« Le parcours ne sera pas plus facile, ni plus difficile.Juste plus court », a précisé le directeur des épreuves, Claude Laramée.Les dirigeants de la Loppet attendent à nouveau près de 2500 participants.Vingt et un pour cent des skieurs proviennent de l\u2019étranger, a-t-on souligné durant le point de presse.M. Rochefort a aussi rappelé que la Loppet a résisté aux changements climatiques.Ce n\u2019est pas le cas de toutes les étapes de la Worldloppet, qui ont dû être annulées en raison d\u2019un manque de neige au fil des dernières années.La Lettonie se retrouve devant pareille situation cet hiver.« Nous n\u2019avons jamais été obligés d\u2019annuler une édition ou d\u2019apporter de gros changements aux parcours, a noté le président du plus grand événement international de ski de fond au Canada.«Tous les circuits sont ouverts et praticables en ce moment dans le parc de la Gatineau.[.] Puis nous avons aussi mis un peu d\u2019argent de côté pour produire de la neige au besoin.» Un autre truc fait la fierté des organisateurs.La longévité de l\u2019événement qui a jadis porté le nom de la Gatineau 55 et de la Keskinada Loppet.«Nous en sommes à notre 42e édition et nous espérons nous rendre à 50, et même plus», a lancé M. Rochefort.La région a perdu depuis trois ans des compétitions internationales de plongeon, de tennis et maintenant de cyclisme.Diverses raisons expliquent ces départs.La Gatineau Loppet ne l\u2019a pas eu facile non plus au fil des ans.«Je ne cacherai pas que c\u2019est un défi grandissant pour les événements de conserver leur financement tout en trouvant de nouveaux partenaires.Et il faut continuer à trouver des gens qui veulent s\u2019impliquer sur le conseil d\u2019administration et le comité organisateur.Et il faut trouver des centaines de bénévoles, a détaillé Jean-François Rochefort.«Nous ne sommes pas dans une situation à nous demander si nous serons là l\u2019an prochain.Mais nous risquons de réévaluer, comme nous le faisons toujours, certaines de nos courses et activités pour essayer de maximiser nos ressources.» Rappelons que l\u2019ancien triple champion du monde Alex Harvey sera présent à la 42e édition.Il avait accepté en novembre la présidence d\u2019honneur de la Loppet.GATINEAU LOPPET Un an de plus et 1 km de moins LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 21 16 2 1 2 114 49 35 La Tuque 21 15 4 2 0 99 72 32 Plessisville 20 13 6 0 1 95 86 27 Joliette 20 11 7 2 0 92 75 24 Granby 20 11 9 0 0 97 96 22 Nicolet 20 10 8 2 0 82 84 22 Cap-Madeleine 21 8 13 0 0 95 110 16 Donnacona 21 5 15 1 0 88 132 11 Bécancour 20 3 16 1 0 74 132 7 Samedi 25 janvier Plessisville 5 La Tuque 2 Bécancour 2 Granby 7 Nicolet 7 Cap-Madeleine 4 Dimanche 26 janvier Louiseville 9 Bécancour 2 Vendredi 31 janvier Plessisville à Nicolet, 20h30 Nicolet à Louiseville, 20h30 Samedi 1er février Cap-Mad.vs Bécancour, 20h30 Granby vs Joliette, 20h30 COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 30 19 8 3 0 134 91 41 Thetford 28 17 10 0 1 99 77 35 Ste-Foy 29 11 12 2 4 84 108 28 Alma 28 11 15 1 1 84 110 24 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 29 22 5 2 0 132 74 46 Sorel-Tracy 29 15 11 2 1 96 90 33 St-Hyacinthe 28 13 9 5 1 95 92 32 Laflèche 29 13 12 3 1 73 88 30 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 28 21 7 0 0 117 78 42 A.-Laurendeau 29 17 10 1 1 115 99 36 Lionel-Groulx 30 8 19 2 1 73 137 19 Abitibi-T.29 6 20 2 1 67 125 15 Dimanche 26 janvier Sorel-Tracy 3 Abitibi 1 St.Lawrence 5 Alma 2 St-Hyacinthe 1 Lennoxville 4 Ste-Foy 1 St-Laurent 2 (P) Laflèche 3 A.-Laurendeau 4 Vendredi 31 janvier St-Hyacinthe à L-Groulx, 19h40 St-Laurent à Laflèche, 19h40 Samedi 1er février Sorel à Ste-Foy, 13h30 Alma à St.Lawrence, 18h30 Abitibi à Thetford, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 N.-Angleterre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 N.-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota 10 San Francisco 27 Tennessee 28 Baltimore 12 Dimanche 12 janvier Houston 31 Kansas City 51 Seattle 23 Green Bay 28 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 19 janvier Tennessee 24 Kansas City 35 Green Bay 20 San Francisco 37 PRO BOWL (À ORLANDO) Dimanche 26 janvier Nationale 33 Américaine 38 SUPER BOWL (À MIAMI) Dimanche 2 février K.City c.San Francisco, 18h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 25 18 5 1 1 100 77 38 Laval 25 15 7 2 1 121 108 33 Sorel-Tracy 25 14 9 0 2 83 85 30 Riv.-du-Loup 26 13 10 2 1 104 102 29 Jonquière 26 10 11 4 1 105 119 25 St-Georges 27 7 16 1 3 87 109 18 Vendredi 24 janvier Laval 3 Thet.Mines 2 (P) Riv.-du-Loup 4 Jonquière 5 St-Georges 1 Sorel-Tracy 4 Samedi 25 janvier St-Georges 4 Laval 0 Jonquière 6 Riv.-du-Loup 4 Jeudi 30 janvier Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 31 janvier Jonquière à Thet.Mines, 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 25 21 3 1 0 91 56 43 UQTR 25 18 5 1 1 88 58 38 Ottawa 25 15 7 1 2 84 71 33 McGill 24 14 8 2 0 74 59 30 Concordia 25 10 10 5 0 80 87 25 Queen\u2019s 24 11 11 0 2 61 66 24 Ontario Tech 24 10 11 3 0 63 64 23 Nipissing 25 7 15 1 2 66 99 17 RMC 24 7 16 1 0 68 107 15 Laurentienne 23 5 16 1 1 59 99 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 24 19 3 2 0 107 58 40 Ryerson 25 18 5 1 1 91 71 38 Guelph 25 15 5 4 1 112 90 35 Windsor 24 15 7 0 2 79 57 32 Brock 24 12 10 2 0 75 73 26 Western 23 10 9 4 0 83 91 24 Lakehead 24 11 11 2 0 74 93 24 Laurier 24 9 12 2 1 74 72 21 Waterloo 23 9 12 2 0 66 97 20 York 24 6 16 2 0 65 92 14 Dimanche 26 janvier Concordia 5 Ottawa 4 Mercredi 29 janvier Dalhousie à Stfx, 18h.Toronto à Western, 19h.Brock à York, 19h.Waterloo à Laurier, 19h07.RMC à Ontario Tech, 19h30.Jeudi 30 janvier Guelph à Western, 19h.Laurier à Ryerson, 19h15.Vendredi 31 janvier UQTR à Carleton, 19h.Brock à Lakehead, 19h.Concordia à Lau., 19h30.McGill à Nipissing, 19h30.Ontario Tech à Queen\u2019s, 19h30.Windsor à Guelph, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 32 21 8 2 1 121 81 64 St-François 33 20 8 2 3 150 104 64 Jonquière 33 18 12 2 1 105 103 56 Trois-Rivières 33 17 12 2 2 95 78 54 Notre-Dame 33 7 23 1 2 88 144 20 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 33 27 5 0 1 126 65 79 Châteauguay 34 18 13 1 2 134 128 53 Lac-St-Louis 32 17 11 1 3 124 115 51 St-Hyacinthe 34 15 15 3 1 104 120 45 C.C.-LeMoy.32 9 20 2 1 74 127 27 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 33 21 12 0 0 91 88 59 Gatineau 33 18 14 0 1 115 106 53 St-Eustache 31 15 13 3 0 107 99 44 Amos 34 15 16 1 2 104 115 44 C.E.-Blondin 32 8 23 1 0 64 129 25 Samedi 25 janvier Notre-Dame 4 Châteauguay 5 (F) Magog 4 L.-Montréal 1 Amos 4 Saint-Hyacinthe 3 (P) Dimanche 26 janvier Trois-Rivières 5 Jonquière 7 L.-Montréal 5 C.E.-Blondin 1 Amos 2 Châteauguay 5 Gatineau 5 Saint-Eustache 4 (P) St-François 5 C.C.-LeMoy.2 Lévis 4 Saint-Hyacinthe 3 (P) Mercredi 29 janvier Lévis à Saint-Eustache, 19h15.Jeudi 30 janvier Trois-Rivières à Jonquière, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 36 27 8 0 1 190 81 55 Princeville 37 25 7 1 4 206 153 55 Côte du Sud 37 22 13 2 0 160 141 46 Granby 37 15 19 3 0 151 185 33 Chambly 38 15 21 2 0 146 192 32 St-Gabriel 38 9 27 1 1 130 217 20 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 36 28 6 2 0 172 91 58 St-Jérôme 36 23 11 1 1 170 109 48 Terrebonne 35 22 11 1 1 172 120 46 Montréal-Est 35 13 20 1 1 127 173 28 Gatineau 36 11 23 2 0 125 186 24 West Island 35 8 26 0 1 107 208 17 Dimanche 26 janvier Terrebonne 7 Granby 3 Princeville 4 Chambly 8 St-Gabriel 1 Longueuil 3 West Island 3 Montréal-Est 5 Jeudi 30 janvier St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Montréal-Est à Gatineau, 19h30.Vendredi 31 janvier St-Jérôme à West Island, 19h15.Terrebonne à Granby, 19h45.Chambly à Princeville, 20h.Côte du Sud à St-Gabriel, 20h.Longueuil à Gatineau, 20h.Samedi 1er février St-Gabriel à Montréal-Est, 16h.Côte du Sud à Princeville, 20h.HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 33 14 ,702 \u2014 Boston 31 15 ,674 11/2 Philadelphie 31 17 ,646 21/2 Brooklyn 19 26 ,422 13 New York 13 35 ,271 201/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 32 15 ,681 \u2014 Orlando 21 27 ,438 111/2 Charlotte 16 31 ,340 16 Washington 15 31 ,326 161/2 Atlanta 12 36 ,250 201/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 41 6 ,872 \u2014 Indiana 30 17 ,638 11 Chicago 19 30 ,388 23 Detroit 17 31 ,354 241/2 Cleveland 13 35 ,271 281/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 29 17 ,630 \u2014 Dallas 29 18 ,617 1/2 Memphis 23 24 ,489 61/2 San Antonio 20 26 ,435 9 Nouvelle Orléans 19 29 ,396 11 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 32 14 ,696 \u2014 Denver 32 15 ,681 1/2 Oklahoma City 28 20 ,583 5 Portland 20 27 ,426 121/2 Minnesota 15 32 ,319 171/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 36 10 ,783 \u2014 L.A.Clippers 33 14 ,702 31/2 Phoenix 20 27 ,426 161/2 Sacramento 17 29 ,370 19 Golden State 10 38 ,208 27 Lundi 27 janvier Cleveland 115 Detroit 100 Orlando 92 Miami 113 San Antonio 109 Chicago 110 Dallas 107 Oklahoma City 97 Sacramento 133 Minnesota 129 (P) Houston 126 Utah 117 Mardi 28 janvier Golden State 104 Philadelphie 115 New York 92 Charlotte 97 Nouvelle Orléans 125 Cleveland 111 Atlanta 114 Toronto 130 Washington 131 Milwaukee 151 Boston 109 Miami 101 Denver 96 Memphis 104 Phoenix 133 Dallas 104 L.A.Clippers à L.A.Lakers, remis Mercredi 29 janvier Chicago à Indiana, 19h.Memphis à New York, 19h30.Detroit à Brooklyn, 19h30.Utah à San Antonio, 20h30.Houston à Portland, 22h.Oklahoma City à Sacramento, 22h.Jeudi 30 janvier Toronto à Cleveland, 19h.Charlotte à Washington, 19h.Philadelphie à Atlanta, 19h30.Golden State à Boston, 20h.Utah à Denver, 22h30.Sacramento à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 31 janvier Toronto à Detroit, 19h.Chicago à Brooklyn, 19h30.Dallas à Houston, 20h.Memphis en Nouvelle Orléans, 20h.Denver à Milwaukee, 21h.Oklahoma City à Phoenix, 21h.Portland à L.A.Lakers, 22h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 44 25 10 4 5 128 118 59 Hershey 46 27 14 2 3 133 120 59 Providence 46 25 16 2 3 144 123 55 Springfield 46 25 19 2 0 148 132 52 Charlotte 43 24 16 3 0 142 119 51 Scranton 45 22 16 3 4 123 139 51 Lehigh Valley 45 18 21 1 5 108 126 42 Bridgeport 45 15 25 4 1 98 147 35 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 45 27 14 3 1 165 136 58 Rochester 43 24 13 2 4 130 114 54 Utica 46 25 17 2 2 162 146 54 Laval 45 22 18 3 2 130 135 49 Toronto 43 21 17 3 2 141 142 47 Syracuse 45 20 19 3 3 152 161 46 Binghamton 43 20 19 4 0 126 141 44 Cleveland 44 20 20 2 2 123 130 44 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 45 31 8 4 2 151 101 68 Iowa 46 26 14 3 3 141 133 58 Chicago 45 21 19 3 2 111 125 47 Texas 44 21 19 2 2 127 135 46 Grand Rapids 46 20 20 2 4 131 148 46 Rockford 45 20 23 1 1 112 136 42 San Antonio 44 15 18 6 5 124 143 41 Manitoba 46 20 26 0 0 123 143 40 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 40 28 11 1 0 143 104 57 Stockton 40 24 10 3 3 150 117 54 Colorado 40 22 14 3 1 131 119 48 Ontario 43 20 18 4 1 112 154 45 Bakersfield 42 19 18 4 1 127 144 43 San Diego 39 18 16 3 2 125 116 41 San Jose 39 14 22 1 2 124 138 31 Samedi 25 janvier Toronto 4 Cleveland 5 (P) San Antonio 4 Colorado 2 Bakersfield 4 Tucson 1 W./B.Scranton 4 Charlotte 2 San Diego 3 Grand Rapids 1 Lehigh Valley 2 Hartford 4 Rochester 3 Syracuse 2 Utica 2 Belleville 4 Milwaukee 5 Rockford 2 Manitoba 3 Iowa 4 Hershey 3 Providence 2 (F) Bridgeport 2 Springfield 6 Laval 2 Binghamton 3 (F) Chicago 3 Texas 5 Ontario 3 San Jose 1 Vendredi 31 janvier Colorado à Tucson, 13h05.Charlotte à Toronto, 19h.Hershey à Bridgeport, 19h.Utica à Cleveland, 19h.Pro.à Binghamton, 19h05.L.Valley à W./B.Scr., 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Springfield à Hartford, 19h15.Belleville à Laval, 19h30.Milwaukee à Chicago, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Grand Rapids à Iowa, 20h.Texas à San Antonio, 20h.San Jose à San Diego, 22h.Ontario à Bakersfield, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 46 33 9 4 0 186 138 70 Rimouski 49 28 14 3 4 189 140 63 B.-Comeau 46 19 19 6 2 150 164 46 Québec 48 19 26 2 1 152 195 41 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 47 27 17 2 1 173 165 57 R.-Noranda 47 23 20 2 2 144 161 50 Val-d\u2019Or 46 21 19 5 1 159 171 48 Gatineau 44 16 24 4 0 145 168 36 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 45 32 12 1 0 189 119 65 Cap-Breton 46 29 14 2 1 197 145 61 Charlottetown 49 24 20 5 0 139 155 53 St-Jean 48 22 25 1 0 170 201 45 Halifax 45 18 24 2 1 126 177 39 A.-Bathurst 46 8 31 3 4 113 196 23 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 48 37 7 3 1 211 118 78 Drummondville 47 26 20 1 0 167 168 53 Victoriaville 48 17 22 5 4 142 157 43 Shawinigan 45 21 24 0 0 159 173 42 Dimanche 26 janvier Moncton 4 Charlottetown 0 B.-Boisbriand 5 A.-Bathurst 3 Chicoutimi 1 Sherbrooke 6 Québec 2 Rimouski 4 R.-Noranda 2 Val-d\u2019Or 3 Victoriaville 7 Shawinigan 3 Mardi 28 janvier Moncton 4 Cap-Breton 5 (P) Drummondville 4 Sherbrooke 6 Saint-Jean 2 Rimouski 3 Mercredi 29 janvier Halifax à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Québec, 19h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Jeudi 30 janvier Shawinigan à Charlottetown, 18h.R.-Noranda à Drummondville, 19h.Vendredi 31 janvier Shawinigan à Moncton, 18h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Québec, 19h.Sherbrooke à B.-Comeau, 19h30.Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 1er février Charlottetown à Moncton, 15h.Saint-Jean à B.-Comeau, 16h.Sherbrooke à Chicoutimi, 16h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Shawinigan à Halifax, 18h.Québec à B.-Boisbriand, 18h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.R.-Noranda à Gatineau, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 28 janvier.MJ B A Pts Lafreni re, Rimouski 39 24 60 84 Paré, Rimouski 48 33 40 73 Sokolov, C.-B.37 35 33 68 Khovanov, Moncton 31 22 41 63 Abramov, Victoriaville 48 32 28 60 Simoneau, Drummond 45 23 37 60 Henman, B.-B.47 20 40 60 Voyer, Sherbrooke 47 31 28 59 Bourque, Shaw.44 26 33 59 Pelletier, Moncton 37 20 38 58 Robert, Sherbrooke 30 20 38 58 Beaucage, R.-N.47 32 25 57 Harvey-Pinard, Chicou 46 27 30 57 Boudrias, C.-B.42 25 31 56 Lavoie, Chicoutimi 38 24 31 55 Francis, C.-B.43 18 37 55 Groulx, Moncton 35 21 33 54 Poulin, Sherbrooke 33 24 27 51 Guay, Rimouski 48 22 29 51 Bibeau, Chicoutimi 46 21 30 51 Roy, Sherbrooke 45 27 22 49 Légaré, B.-Comeau 44 25 24 49 Element, C.-B.44 30 18 48 Likhachev, B.-B.45 25 23 48 McKenna, Moncton 37 23 25 48 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 28 janvier.MJ B A PTS Tatar 51 17 27 44 Danault 51 12 24 36 Domi 51 12 22 34 Weber 51 12 21 33 Gallagher 41 15 17 32 Petry 51 7 22 29 Suzuki 51 9 19 28 Lehkonen 51 11 12 23 Armia 38 13 9 22 Cousins 45 7 10 17 Kovalchuk 26 7 10 17 Chiarot 49 7 9 16 Drouin 19 7 8 15 Scandella 41 3 7 10 Thompson 51 2 8 10 Mete 41 4 5 9 Kotkaniemi 36 6 2 8 Weal 38 5 3 8 Kulak 36 0 5 5 Byron 19 1 3 4 Weise 10 1 3 4 Fleury 41 1 0 1 Poehling 24 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 41 0 0 0 Barber 9 0 0 0 Leskinen 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 20 17 4 115 2 2,85 ,909 Lindgren 0 3 0 10 0 3,41 ,892 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 janvier.MJ B A PTS Duclair 48 21 12 33 Brown 49 10 22 32 Pageau 47 19 12 31 Tkachuk 49 15 13 28 Ennis 49 12 15 27 Chabot 49 4 23 27 Tierney 49 9 17 26 Namestnikov 46 11 11 22 Borowiecki 47 5 11 16 White 42 5 9 14 Paul 38 6 7 13 Anisimov 31 8 3 11 Hainsey 42 1 8 9 Brown 23 1 7 8 Demelo 39 0 8 8 Zaitsev 36 0 8 8 Reilly 22 0 6 6 Chlapik 24 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 16 1 2 3 Batherson 10 1 2 3 Englund 12 0 2 2 Boedker 9 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Beaudin 22 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 7 12 1 65 0 3,32 ,897 Hogberg 2 2 6 33 0 2,90 ,912 MARQUEURS NOTE: en date du 28 janvier.B A Pts McDavid, Edm 27 49 76 Draisaitl, Edm 27 48 75 Mackinnon, Col 30 42 72 Pastrnak, Bos 37 33 70 Panarin, NYR 26 42 68 Marchand, Bos 21 44 65 Huberdeau, Flo 18 47 65 Kane, Chi 25 38 63 Eichel, Buf 28 34 62 Carlson, Was 13 47 60 Matthews, Tor 35 23 58 Kucherov, TB 22 34 56 Scheifele, Win 23 31 54 Barkov, Flo 16 38 54 Pettersson, Van 21 31 52 Ovechkin, Was 34 16 50 Connor, Win 25 25 50 Perron, STL 21 29 50 Stamkos, TB 20 30 50 Malkin, Pit 15 35 50 Miller, Van 19 29 48 Josi, Nas 14 34 48 Marner, Tor 13 35 48 Teravainen, Car 10 38 48 Pacioretty, Vegas 21 26 47 Stone, Vegas 18 28 46 Nylander, Tor 23 22 45 Svechnikov, Car 19 26 45 Laine, Win 17 28 45 Tatar, Mon 17 27 44 Toews, Chi 14 30 44 Rust, Pit 21 22 43 Guentzel, Pit 20 23 43 Kopitar, LA 17 26 43 Horvat, Van 17 26 43 Konecny, Phi 17 26 43 Boeser, Van 16 27 43 Kuznetsov, Was 16 27 43 Wheeler, Win 15 28 43 Couturier, Phi 13 30 43 Strome, NYR 12 31 43 LNH Lundi 27 janvier Washington 4 Montréal 2 New Jersey 4 Ottawa 3 (F) Tampa Bay 2 Dallas 3 (P) Toronto 5 Nashville 2 St.Louis 1 Vancouver 3 Anaheim 2 San Jose 4 Mardi 28 janvier Ottawa 5 Buffalo 2 St.Louis à Calgary, 21h.Mercredi 29 janvier Nashville à Washington, 19h30.Toronto à Dallas, 19h30.Tampa Bay à Los Angeles, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Edmonton, 22h.Vancouver à San Jose, 22h30.Jeudi 30 janvier Montréal à Buffalo, 19h.Nashville au New Jersey, 19h30.Los Angeles en Arizona, 21h30.Vendredi 31 janvier Detroit à N.Y.Rangers, 19h.Philadelphie à Pittsburgh, 19h.Vegas en Caroline, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.Boston à Winnipeg, 20h.St.Louis à Edmonton, 21h.Tampa Bay à Anaheim, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.ƒtr.10 Dern.SŽr.Boston 51 29 10 5 7 29 169 135 70 17-2-4-5 12-8-1-2 5-3-1-1 G-1 Tampa Bay 49 29 15 5 0 27 177 140 63 15-7-2-0 14-8-3-0 7-2-1-0 P-1 Floride 49 28 16 2 3 25 183 163 61 16-8-2-0 12-8-0-3 8-2-0-0 G-6 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.ƒtr.10 Dern.SŽr.Washington 50 34 11 3 2 31 181 146 73 15-5-2-2 19-6-1-0 7-3-0-0 G-4 Pittsburgh 50 31 14 5 0 28 168 136 67 18-5-3-0 13-9-2-0 7-3-0-0 P-1 N.Y.Islanders 49 29 15 3 2 26 143 132 63 15-7-2-1 14-8-1-1 4-4-1-1 G-1 QUATRIÉME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.ƒtr.10 Dern.SŽr.Columbus 51 27 16 6 2 27 138 130 62 16-9-1-1 11-7-5-1 8-2-0-0 G-6 Caroline 50 29 18 3 0 26 159 132 61 17-8-1-0 12-10-2-0 5-4-1-0 G-2 Philadelphie 50 27 17 1 5 22 158 150 60 17-4-0-4 10-13-1-1 5-4-1-0 G-2 Toronto 50 26 17 3 4 25 181 167 59 12-6-3-4 14-11-0-0 5-3-0-2 G-1 Buffalo 50 22 21 6 1 21 147 157 51 14-7-2-1 8-14-4-0 5-5-0-0 P-2 Montréal 51 22 22 6 1 19 157 161 51 10-13-4-0 12-9-2-1 4-5-1-0 P-1 N.Y.Rangers 48 23 21 2 2 23 158 159 50 13-10-1-1 10-11-1-1 4-6-0-0 P-2 Ottawa 50 18 23 5 4 18 138 169 45 12-8-3-2 6-15-2-2 2-4-2-2 G-1 New Jersey 49 18 24 3 4 15 130 176 43 7-9-3-4 11-15-0-0 4-5-1-0 G-1 Detroit 51 12 35 3 1 11 109 199 28 8-16-2-0 4-19-1-1 2-7-1-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.ƒtr.10 Dern.SŽr.St.Louis 50 30 12 5 3 30 159 137 68 17-4-2-2 13-8-3-1 4-4-2-0 P-3 Colorado 49 28 15 5 1 28 179 143 62 14-7-4-0 14-8-1-1 5-3-2-0 G-3 Dallas 49 28 17 2 2 26 128 122 60 16-7-1-1 12-10-1-1 7-3-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.ƒtr.10 Dern.SŽr.Vancouver 50 28 18 3 1 25 165 150 60 17-5-2-1 11-13-1-0 7-3-0-0 G-3 Edmonton 49 26 18 4 1 24 155 153 57 12-8-3-0 14-10-1-1 6-3-1-0 G-2 Calgary 50 26 19 5 0 21 135 147 57 13-7-3-0 13-12-2-0 6-4-0-0 P-1 QUATRIÉME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.ƒtr.10 Dern.SŽr.Arizona 51 26 20 2 3 21 146 138 57 12-10-0-2 14-10-2-1 5-4-0-1 P-2 Vegas 52 25 20 6 1 22 161 159 57 14-10-3-0 11-10-3-1 4-5-0-1 P-2 Chicago 51 24 21 2 4 22 155 161 54 12-12-1-2 12-9-1-2 6-4-0-0 P-1 Winnipeg 51 25 22 3 1 22 152 160 54 11-11-1-1 14-11-2-0 3-6-1-0 P-4 Minnesota 50 23 21 4 2 22 156 166 52 14-6-2-2 9-15-2-0 4-5-0-1 G-1 Nashville 48 22 19 4 3 21 158 159 51 11-10-3-1 11-9-1-2 4-5-0-1 P-1 San Jose 51 22 25 3 1 20 134 169 48 14-11-1-0 8-14-2-1 5-4-1-0 G-1 Anaheim 49 19 25 4 1 15 124 154 43 11-9-3-0 8-16-1-1 3-7-0-0 P-1 Los Angeles 50 18 27 3 2 18 125 158 41 11-10-1-0 7-17-2-2 2-7-0-1 P-4 MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 40 LE HOCKEY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Sa carrière est en pleine ascension.Retranché du midget AAA .Jamais repêché dans la LHJMQ, Charles-Antoine Roy s\u2019est taillé un poste avec les Olympiques de Gati- neau à 18 ans.À 20 ans, il a obtenu une invitation au camp des Golden Knights de Vegas.À son retour, il a été nommé capitaine de l\u2019équipe de son patelin et il a connu son meilleur début de saison en carrière.En janvier, il était le meilleur compteur des Olympiques et il a été échangé à l\u2019équipe qui trônait au sommet du classement de la LHJMQ en retour d\u2019une mine d\u2019or.Si l\u2019appel de la LNH ne vient pas après ses prochaines séries éliminatoires avec le Phoenix de Sherbrooke, le Gatinois n\u2019aura pas à s\u2019inquiéter de son avenir.Mardi, les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont annoncé leur meilleure prise depuis le retour de leur programme de hockey masculin il y a cinq ans.« L\u2019an prochain, nous allons perdre plusieurs joueurs qui auront obtenu leur diplôme universitaire.Nous cherchions des hockeyeurs qui représentaient les valeurs d\u2019un Charles-Antoine Roy quand nous avons lancé notre programme.Nous en avons trouvé plusieurs, mais la majorité d\u2019entre eux vont nous quitter.Son arrivée s\u2019inscrit dans la continuité de notre programme », a signalé l\u2019entraî- neur-chef Patrick Grandmaître.Ce dernier reconnaît que l\u2019arrivée d\u2019un joueur qui récolte plus d\u2019un point par match dans la LHJMQ représente un grand coup.« Charles-Antoine est natif de la région.Il a connu une belle carrière junior.Il entre dans la lignée des Yvan Mongo qui a vécu de longues séries avec l\u2019Armada et les Voltigeurs.Du côté ontarien, nous avons été chanceux de recruter Nicolas Mattinen, qui a gagné deux championnats de la Ligue de l\u2019Ontario et qui a fait un camp de la LNH avant d\u2019arriver chez nous cette saison.Ce sont trois joueurs de la région aux profils exemplaires autant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur.» Joint à Sherbrooke, Charles- Antoine Roy a dit que son rêve de signer un contrat avec une équipe de la LNH était plus vivant que jamais avec la saison qu\u2019il connaît, mais il voulait s\u2019assurer d\u2019avoir un autre plan au cas où l\u2019occasion ne se présentait pas.« Mon but, c\u2019était d\u2019avoir la tête tranquille si ça ne fonctionne pas chez les professionnels.L\u2019Université d\u2019Ottawa a un programme prestigieux.Ils ont de bons entraîneurs qui favorisent le développement des habiletés.Je pourrais toujours jouer chez les professionnels après l\u2019université.C\u2019est quand même drôle.J\u2019habite avec Félix Robert à Sherbrooke.Nous n\u2019avons pas joué midget AAA.Nous n\u2019avons pas été repêchés dans la LHJMQ, mais nous aurons tous les deux la chance de faire nos études universitaires avec les bourses de la ligue.Il s\u2019en va à Moncton, moi à Ottawa.Qui aurait cru ça quand j\u2019étais bantam », a demandé celui qui va s\u2019inscrire en génie électronique dans la même branche que son père.HEUREUX À SHERBROOKE À Sherbrooke, tout baigne pour l\u2019ancien capitaine des Olympiques, qui a récolté 12 points à ses neuf premiers matches.« C\u2019est vraiment plaisant de jouer pour une puissance de la ligue.En fin de semaine, nous avons disputé un match à guichets fermés contre Chicoutimi.C\u2019était un match très attendu ici.L\u2019ambiance était particulière avant le match.Nous avons bien réagi [victoire de 6-1].Ce qui m\u2019a frappé, c\u2019est la profondeur de notre club.Les quatre trios ont été capables de mettre de la pression sur les Saguenéens.» Même s\u2019il file le parfait bonheur en Estrie, Roy admet tenir « ses » Olympiques à l\u2019œil et il n\u2019est guère surpris de leur rendement depuis son départ.« J\u2019avais dit que la solution se trouvait dans la chambre avant de partir.Je suis content pour eux et quand j\u2019affronte des clubs qui sont près d\u2019eux au classement, ça me motive davantage de les battre pour aider les Olympiques ! J\u2019avoue que j\u2019y pense ! » Toute une prise pour les Gee Gees Le Gatinois Charles-Antoine Roy poursuivra sa carrière avec les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa la saison prochaine s\u2019il n\u2019arrive pas à signer un contrat avec une équipe de la Ligue nationale de hockey.\u2014 ARCHIVES, LA TRIBUNE JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans un étrange concours de circonstances, Charles-Antoine Roy demeure le dernier joueur de 20 ans à avoir joué un match pour les Olympiques de Gatineau.La troupe d\u2019Éric Landry a disputé ses sept derniers duels sans pouvoir miser sur ses joueurs les plus expérimentés.Roy a été échangé au Phoenix de Sherbrooke le 6 janvier après un voyage à Shawinigan et Québec.Vincent Martineau s\u2019était blessé à une main dans le premier match de ce voyage à Shawinigan.Depuis, on lui a décelé une autre blessure qui va prolonger son absence encore un peu.Carson MacKinnon est rentré chez lui sans crier gare pour aller jouer dans la Ligue junior A des Maritimes.Il ne reviendra pas.L\u2019autre joueur de 20 ans, Adam Capannelli, était déjà blessé à une cheville quand les Olympiques ont fait son acquisition via le ballottage de la LHJMQ pour compenser la perte de Charles-Antoine Roy.Les Gatinois ont maintenu une fiche de 4-2-1 durant cette période où chacun a dû prendre un peu plus de responsabilités, mais l\u2019équipe pourrait enfin obtenir des renforts à son prochain match contre les Voltigeurs de Drum- mondville vendredi.CAPANNELLI DE RETOUR Adam Capannelli a patiné avec un chandail gris comme les autres attaquants du club à Guertin mardi.Sans son chandail jaune, il pouvait enfin prendre des contacts.Auteur de 47 points en 59 matches avec les Wildcats de Moncton la saison dernière, l\u2019attaquant de 20 ans pourrait disputer un premier match depuis le 8 décembre.« On voit tout de suite qu\u2019il a de la vitesse et qu\u2019il a une bonne compréhension du jeu », a d\u2019abord expliqué Éric Landry au sujet de son nouveau joueur.L\u2019ancien joueur étoile des Lions du Lac Saint-Louis n\u2019est pas très grand à 5\u201910\u2019\u2019, mais il est extrêmement costaud à 208 livres.« Il a une bonne paire d\u2019épaules et il est dur à déplacer sur la glace.Il va injecter une bonne dose de confiance à nos joueurs », a ajouté Landry au sujet du meilleur compteur des séries 2016 de la Ligue midget AAA du Québec et de la coupe Telus.Ca p a n n e l l i a é t é i nv i t é a u camp des Sénateurs d\u2019Ottawa cette saison, mais il a été ralenti par deux blessures à son retour.Il a été limité à six points en 15 matches avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.« Je me suis blessé à une main en bloquant un tir, puis à la cheville au début du mois de décembre.Ça semblait grave au début, mais mon rétablissement s\u2019est bien déroulé.J\u2019ai hâte de reprendre l\u2019action pour finir la saison en force.Je veux aider cette équipe à accéder aux séries.J\u2019attends juste l\u2019autorisation du médecin pour jouer à nouveau.» Privé de ses joueurs de 20 ans, Éric Landry a quand même pu apprécier le travail de ses jeunes vétérans de deuxième année au cours des dernières semaines.« Je vais en oublier, c\u2019est sûr, mais des gars comme Pier-Olivier Roy, Manix [Landry], Darick Louis-Jean, Braeden Virtue et Rémi Poirier ont tous joué des minutes cruciales en demeurant efficaces autant en offensive qu\u2019en défensive.Ça veut dire qu\u2019ils ont acquis de la maturité.Tantôt, ça va être payant.» Sept matches de suite sans joueur de 20 ans leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 41 LE HOCKEY Lafrenière suspendu trois matches BOUCHERVILLE \u2014 Le joueur étoile de l\u2019Océanic de Rimouski Alexis Lafrenière a écopé d\u2019une suspension de trois matches pour une mise en échec à la tête d\u2019un adversaire, a annoncé la Ligue de hockey junior majeur du Québec mardi.L\u2019incident s\u2019est produit à neuf secondes de la troisième période du match de dimanche dernier, qui a été remporté 4-2 par l\u2019Océanic contre les Remparts de Québec.Sur la séquence, Lafrenière a reçu une pénalité majeure pour mise en échec à la tête et une extrême inconduite de partie.Lafrenière, qui a été nommé le joueur par excellence du dernier Championnat du monde de hockey junior après avoir aidé le Canada à décrocher la médaille d\u2019or, était en tête de liste des espoirs nord- américains en vue du prochain repêchage à la mi-saison dans la LNH.Lafrenière, un ailier gauche de l\u2019Océanic, domine la LHJMQ cette saison avec 24 buts et 60 passes en 39 matches.LA PRESSE CANADIENNE Pettersson signe pour cinq autres années à Pittsburgh PITTSBURGH \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont consenti une prolongation de contrat de cinq saisons d\u2019une valeur annuelle moyenne de 4025175 $ US au défenseur Marcus Pettersson, a annoncé le directeur général et vice-président exécutif de l\u2019organisation Jim Rutherford mardi.Cette entente entrera en vigueur à compter de 2020-21 et arrivera à échéance après la saison 2024-25.Pettersson, qui est âgé de 23 ans, dispute sa deuxième saison avec les Penguins après avoir été acquis des Ducks d\u2019Anaheim le 3 décembre 2018.Le Suédois a marqué un but et récolté 14 mentions d\u2019aide en 50 parties jusqu\u2019ici cette saison, en plus d\u2019afficher un différentiel de plus-4.Depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Penguins, il a inscrit trois buts et amassé 31 mentions d\u2019assistance en 107 parties.Pettersson a été sélectionné en deuxième ronde, 38e au total, par les Ducks lors du repêchage de la LNH en 2014.RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019y a pas si longtemps, alors qu\u2019il était un membre du Canadien, Andrew Shaw affirmait haut et fort qu\u2019il n\u2019était pas question de changer son style au moment d\u2019effectuer son retour au jeu à la suite d\u2019une commotion cérébrale.Drôle de hasard, c\u2019est ce même Shaw qui a conseillé à Brendan Gallagher de ne pas revenir trop rapidement à la suite de son choc à la tête subi le 31 décembre en Caroline.«Ensuite, il m\u2019a envoyé un texto après le match contre les Oilers au Centre Bell pour me dire que j\u2019étais un idiot», a expliqué Gallagher mardi midi dans le vestiaire à Brossard.Allons-y donc avec la bonne nouvelle en premier  : à moins d\u2019un recul, il est permis de croire que le Canadien va recevoir un petit coup de pouce en prévision de son prochain match, jeudi soir à Buffalo, avec le retour probable de Gallagher et d\u2019un autre attaquant, Jonathan Drouin.Rien n\u2019est encore confirmé en ce sens pour le moment, mais les deux joueurs ont pris part à l\u2019entraînement de l\u2019équipe mardi, ce qui ouvre la porte à cette bonne nouvelle dont le club a tant besoin.Allons-y ensuite avec une ou deux précisions : Gallagher, victime d\u2019un coup de genou à la tête de la part du coéquipier Ben Chiarot lors de ce match du 31 décembre chez les Hurricanes, a bel et bien subi une commotion cérébrale sur ce jeu, mais son cas a empiré quand il a tenté ce retour face aux Oilers d\u2019Edmonton le 9 janvier.Un retour peut- être un peu précipité, et c\u2019est pourquoi Shaw, qui s\u2019y connaît très bien en matière de commotions cérébrales, s\u2019est permis de lui rappeler gentiment, et non sans humour, que ce retour n\u2019a peut-être pas été la meilleure des décisions.Il se trouve aussi que Gallagher, comme Shaw avant lui, ne veut rien savoir de modifier quoi que ce soit à son style de jeu, même si, de son propre aveu, il s\u2019agit de sa troisième commotion cérébrale.«Je vais jouer sans aucune crainte à mon retour, a-t-il tenu à dire.Ça ne m\u2019inquiète pas.Si j\u2019allais sur la glace en ayant peur, je ne serais pas moi-même.Je vais continuer à jouer comme je l\u2019ai toujours fait.» Et pourquoi avoir choisi de revenir le temps d\u2019un soir, le 9 janvier ?«Je me sentais bien, autant avant le match que lors du match, et je me suis réveillé la nuit avec un mal de tête.Le lendemain, j\u2019en ai parlé aux médecins, et j\u2019ai suivi le protocole [de la LNH pour les commotions cérébrales].Les médecins de l\u2019équipe font un bon travail de conscientisation sur le sujet.Les joueurs, on comprend mieux les enjeux.S\u2019il y a quelque chose qui cloche avec mon état de santé, je ne vais pas hésiter à le dire.» DEPUIS LE 15 NOVEMBRE Dans le cas de Drouin, c\u2019est une blessure au poignet gauche et une opération ensuite qui l\u2019ont gardé à l\u2019écart du jeu depuis le soir du 15 novembre, date d\u2019une rencontre à Washington chez les Capitals.Depuis, l\u2019attaquant québécois, qui se dirigeait probablement vers une saison de 70 points, a dû rater les 32 matches suivants de son équipe.Oui, il a trouvé ça long.«Je calculais chaque semaine où j\u2019en étais dans ma progression en vue d\u2019un retour au jeu, a-t-il admis mardi à Brossard.Au moins, je n\u2019étais pas seul à tenter un retour, il y avait d\u2019autres blessés avec moi.Mais là, ça va mieux.» On peut présumer que le retour imminent de ces deux attaquants va grandement aider le Canadien, même s\u2019il commence à se faire très tard dans cette course pour une place en séries.«Ça fait longtemps que l\u2019équipe n\u2019a pas été en santé avec tout le monde, et justement, nous allons avoir besoin de tout le monde», a ajouté Brendan Gallagher, avec un peu d\u2019optimisme dans la voix.C\u2019est peut-être un bon moment pour rappeler cette douloureuse statistique : selon le site spécialisé Sports Club Stats, les chances du Canadien en vue d\u2019une place en séries ont chuté à 1,1 % lundi soir.Drouin et Gallagher de retour jeudi ?Blessé le 15 novembre au poignet gauche lors d\u2019un match contre les Capitals à Washington, Jonathan Drouin a raté les 32 dernières rencontres du Canadien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Je calculais chaque semaine où j\u2019en étais dans ma progression en vue d\u2019un retour au jeu.» \u2014 Jonathan Drouin MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 42 LES SÉNATEURS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com BUFFALO \u2014 Les journalistes voulaient parler à Mark Borowiecki, après le match de mardi soir.Pour des raisons évidentes.Le défenseur d\u2019expérience n\u2019a pas l\u2019habitude de se soustraire à ses obligations médiatiques.Cette fois, il a quand même demandé aux scribes de l\u2019attendre, un moment.«J\u2019ai besoin d\u2019un sac de glace», a-t-il lancé.Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont vaincu les Sabres de Buffalo, 5-2, au KeyBank Center.P e n d a n t l e s 5 0 p r e m i è r e s minutes de la rencontre, Borowiec- ki ne s\u2019est pas trop fait remarquer.Ça voulait simplement dire qu\u2019il faisait bien son travail de défenseur à caractère défensif.Il s\u2019est retrouvé sous les projecteurs dans la deuxième moitié de la troisième période.Il a d\u2019abord pris le chemin du vestiaire, sur une seule jambe.Il a été victime d\u2019un croc-en-jambe de l\u2019attaquant adverse Kyle Okposo.On pensait alors qu\u2019il venait de subir une blessure sérieuse.Borowiecki a surpris tout le monde lorsqu\u2019il est revenu sur la patinoire, moins de six minutes plus tard.Les Sénateurs cherchaient alors à protéger une avance d\u2019un but.Ils se retrouvaient en infériorité numérique.Contre le toujours très dangereux Jack Eichel.L\u2019action a repris.Borowiecki a bloqué un premier lancer.Il s\u2019est relevé péniblement.La rondelle a recommencé à circuler en zone des Sénateurs.Il s\u2019est placé de façon à bloquer un deuxième tir.Qui avait l\u2019air de faire encore plus mal.Cette fois, Borowiecki a pu récupérer la rondelle.Il a utilisé la baie vitrée pour effectuer un dégagement.Les dieux du hockey lui ont alors souri.La rondelle a glissé jusqu\u2019au bout de la patinoire, dans le filet laissé désert par les Sabres.«Ce but, c\u2019est juste la cerise sur le sundae, a indiqué le défenseur lorsqu\u2019il s\u2019est finalement adressé aux médias.Honnêtement, je suis plus fier d\u2019avoir bloqué les deux lancers que d\u2019avoir marqué ce but.» «On m\u2019a donné un travail à faire quand on m\u2019a envoyé sur la patinoire.On me fait assez confiance pour m\u2019utiliser durant les infériorités numériques.Quand on fait appel à moi, je dois remplir ma mission.» Les 17 autres patineurs qui étaient en uniforme dans le camp des visiteurs, eux, étaient comblés de voir le numéro 74 compléter le match avec un but.«Mon but favori de la soirée, s\u2019est exclamé Jean-Gabriel Pageau.Boro, c\u2019est le gars qui se présente pour jouer, soir après soir.Un vrai pro.Il donne toujours son 110 %.J\u2019espère qu\u2019une caméra a capté la réaction, sur notre banc, après ce but.Nous étions tous vraiment heureux.» Pageau a lui-même marqué dans ce match.Il s\u2019agissait de son 20e but de la saison.Un nouveau sommet personnel.Tyler Ennis, Mike Reilly et Nikita Zaitsev ont été les autres marqueurs des Sénateurs.Sam Reinhart et Eichel ont répliqué, pour les Sabres.On revient, encore et toujours, à Borowiecki.Il ne faut pas oublier qu\u2019il a donné la frousse à ses proches, deux fois plutôt qu\u2019une, cette semaine.Il a finalement eu besoin de cinq points de suture pour refermer l\u2019entaille qui s\u2019est formée sous son œil droit, durant le match de lundi, contre les Devils du New Jersey.«Je ne suis pas du genre à paniquer pour rien», dit-il.« Quand j\u2019ai reçu le bâton dans le visage, au départ, je n\u2019étais pas capable d\u2019ouvrir mon œil droit.Avec mon œil gauche, je voyais que mes mains étaient recouvertes de sang.C\u2019est pour cette raison que vous m\u2019avez vu partir au pas de course dans le couloir du vestiaire.Quand j\u2019ai pu ouvrir mon œil, je me suis calmé.» Borowiecki l\u2019invincible En début de première période, Jean-Gabriel Pageau a marqué son 20e filet de la saison.\u2014 ASSOCIATED PRESS BUFFALO \u2014 Selon nos notes de match, Anthony Duclair a obtenu au moins quatre chances de première qualité.La meilleure lui a été offerte dans la dernière minute de la première période.Une passe parfaite de Colin White, sur sa palette, au milieu de l\u2019enclave.Le gardien des Sabres, Linus Ull- mark, a fait l\u2019arrêt.Duclair a levé les yeux au ciel.Ça lui fait 12 matches consécutifs, maintenant, sans marquer.D.J.Smith ne veut surtout pas qu\u2019il cède à la panique.«Il a été dangereux, ce soir.Il a été dangereux d\u2019un bout à l\u2019autre de la soirée», souligné l\u2019entraîneur- chef, dans son point de presse d\u2019après-match.«Je me souviens de certaines soirées, plus tôt, cette saison, durant lesquelles Anthony n\u2019était pas aussi dangereux.Il parvenait quand même à sortir de la patinoire avec deux buts de plus à sa fiche et tout le monde était excité.» «Il faut se souvenir qu\u2019Anthony était vraiment bon, ce soir.S\u2019il continue à lancer la rondelle de cette façon, la rondelle va finir par entrer.» U n e l o n g u e e t f r u s t r a n t e séquence a quand même pris fin, à Buffalo.Craig Anderson a remporté son premier match de la nouvelle année.Il a mis un terme à une séquence de quatre revers consécutifs.«Ma dernière victoire, je l\u2019ai justement obtenue contre Buffalo.Ça fait déjà un mois, a-t-il rappelé.Le hockey fonctionne comme ça, des fois.J\u2019essayais de rester dans le moment présent.Et j\u2019essayais d\u2019ignorer les gens des médias qui parlaient constamment du temps qui s\u2019était écoulé depuis ma dernière victoire.» «Nous avons été dans le coup s o u v e n t .No u s av o n s p e rd u quelques matches en prolongation.Il faut continuer à se battre.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Duclair lève les yeux au ciel SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 Mark Borowiecki, Ott 2 \u2014 Drake Batherson, Ott 3 \u2014 Thomas Chabot, Ott 5 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Jean-Gabriel Pageau 20 (AN) (Chabot, Tkachuk) 3:59 2.Buff alo, Sam Reinhart 18 (AN) (Sans aide) 13:42 PÉNALITÉ Dalhin, Buf, 2:10; Sabourin, Ott, 8:29, Reilly, Ott, 13:15.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Ottawa, Tyler Ennis 13 (AN) (Batherson, Reilly) 4:52 4.Buff alo, Jack Eichel 29 (Girgensons, Montour) 8:48 PÉNALITÉS Brown, Ott, 0:11; Skinner, Buf, 4:03.TROISIÈME PÉRIODE 5.Ottawa, Mike Reilly 1 (AN) (Ennis, Batherson) 8:43 6.Ottawa, Mark Borowiecki 6 (AN) (Sans aide) 17:54 7.Ottawa, Nikita Zaitsev 1 (Hainsey) 19:54 PÉNALITÉS Frolik, Buf, 8:00; Okposo, Buf, 10:54; Zaitsev, Ott, 16:11.GARDIENS Ottawa: Craig Anderson (G, 7-12-1) Buff alo: Linus Ullmark (P, 16-14-3) Buff alo: Carter Hutton TIRS AU BUT Ottawa: 13 18 8 \u2014 39 Buff alo: 8 7 15 \u2014 30 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa: 3 en 4; Buff alo: 1 en 4.Assistance: 16651 PROCHAIN MATCH Washington à Ottawa, vendredi à 19h30 LES PLUS UTILISÉS Thomas Chabot (Ott) 23:18 Jack Eichel (Buf) 23:11 Brandon Montour (Buf) 22:15 Ron Hainsey (Ott) 22:10 LE PLUS DE LANCERS Brady Tkachuk (Ott) 9 Anthony Duclair (Ott) 8 Sam Reinhart (Buf) 5 Colin White (Ott) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Scott Sabourin (Ott) 5 Drake Batherson (Ott) 4 Nikita Zaitsev (Ott) 4 Rasmus Ristolainen (Buf) 3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Mark Borowiecki (Ott) 4 Ron Hainsey (Ott) 2 Lawrence Pilut (Buf) 2 Thomas Chabot (Ott) 1 leDroit MERCREDI 29 JANVIER 2020 43 @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com BUFFALO \u2014 Curtis Lazar a bien encerclé la date sur son calendrier.Les Sabres seront les visiteurs, au Centre Canadian Tire, le 18 février.Ce sera une soirée spéciale.Les Sénateurs vont officiellement retirer le chandail de Chris Phillips.« Ça fait un bout de temps que je le sais.C\u2019est même une source de motivation.J\u2019espère que je serai toujours avec le grand club, à ce moment-là.Je ne voudrais pas rater ça », a déclaré le joueur, mardi matin, quand on l\u2019a croisé au Key- Bank Center.On a tendance à l\u2019oublier, parce qu\u2019on a l\u2019impression que ça fait très longtemps.Quand Lazar a réussi à se tailler un poste avec les Sénateurs, à 19 ans, Phillips et sa famille l\u2019ont hébergé pendant une année complète.« Chris, Erin et leurs enfants ont joué un grand rôle, dans ma vie.Je me suis un peu égaré, durant les premières années de ma carrière.Une chance qu\u2019ils étaient là pour m\u2019appuyer.» Lazar s\u2019est « un peu égaré » au début de la vingtaine.On pourrait penser qu\u2019il n\u2019a pas encore réussi à complètement se retrouver.Quand il dit qu\u2019il souhaite faire partie de l\u2019alignement des Sabres, dans trois semaines, il reconnaît qu\u2019il a encore des choses à prouver à leurs dirigeants.Sa place n\u2019est pas assurée.Il a passé les derniers mois à faire la navette entre Buffalo et Rochester, la ville voisine dans laquelle évoluent les Americans de la Ligue américaine.Il fait donc, à l\u2019envers, le parcours du jeune hockeyeur.En 2014, un après l\u2019avoir repêché, les Sénateurs se sont dépêchés de lui faire une place dans la LNH.Le directeur général de l\u2019époque, Bryan Murray, disait qu\u2019il fallait bien traiter les espoirs de 19 ans.Il fallait tout faire pour leur plaire, pour leur donner le goût de s\u2019engager à long terme.Avec le recul, cette stratégie n\u2019était peut-être pas la meilleure pour le développement de Lazar.Il n\u2019est jamais véritablement devenu un joueur dominant.« J\u2019y pense tout le temps ! Je me souviens d\u2019avoir complété mes neuf premiers matches, à 19 ans, avec l\u2019impression que j\u2019étais à ma place.C\u2019est sans doute pourquoi Bryan m\u2019a demandé de rester.» Un apprentissage difficile Ed Belfour arrêté en état d\u2019ébriété BOWLING GREEN, Ky.\u2014 L\u2019ex-gardien de la LNH Ed Belfour a été arrêté pour intoxication dans un lieu public à la suite d\u2019un incident s\u2019étant produit dans un hôtel tôt mardi matin.La police de Bowling Green a arrêté l\u2019homme de 54 ans au Kentucky Grand Hotel and Spa.Bel- four, de Carman, au Manitoba, a été emprisonné au pénitencier régional du comté de Warren avant d\u2019être relâché plus tard en avant-midi.Le rapport d\u2019arrestation indique que Belfour était étendu au sol tenant une tringle à rideaux qui avait été arrachée quand la police l\u2019a approché.Bel- four donnait des coups de pied dans une porte verrouillée d\u2019un spa afin d\u2019y entrer.L\u2019homme avait de la difficulté à s\u2019exprimer, les yeux injectés de sang et avait peine à se tenir debout.La police a ajouté que Belfour n\u2019a pas voulu collaborer quand les agents ont tenté de lui passer les menottes.LA PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 La rivalité Tkachuk/ Subban pourrait bien être l\u2019affaire d\u2019un seul soir.Lundi, dans un match étonnamment intense entre les Sénateurs et les Devils du New Jersey, P.K.Subban et Brady Tkachuk ont passé la soirée à se chamailler.À force de se chercher, les deux ont fini par se trouver.Ils ont jeté les gants au beau milieu de la deuxième période.L\u2019intervention de juges de ligne fut rapide, mais le plaisir ne faisait que commencer.Les deux rivaux ont continué à se crier des bêtises pendant de longues minutes, tandis qu\u2019ils purgeaient leurs peines au banc des pénalités.«?C\u2019était une soirée, comme ça.Le genre de soirée où personne ne veut se faire marcher sur les pieds.Nous sommes deux joueurs très impliqués.J\u2019imagine que c\u2019est le genre d\u2019histoire qui amuse les fans.Moi, j\u2019aurais juste voulu qu\u2019on quitte la patinoire avec deux points de plus en banque.?» Tkachuk ne veut pas en faire tout un plat.Il ne faut donc pas s\u2019attendre à ce que l\u2019histoire se répète lors du prochain match entre les Sénateurs et les Devils, la saison prochaine.Les rivalités légendaires impliquant d\u2019autres membres de la famille Tkachuk font le bonheur des fans ailleurs dans la LNH.Matthew, frère aîné de Brady, compte Drew Doughty et Zack Kassian parmi ses ennemis jurés.«?Matt, il se défonce chaque soir.Il a le don de se faire des ennemis, reconnaît le cadet du clan.Moi, j\u2019essaie juste de faire mon travail, chaque soir.Je veux donner l\u2019exemple en travaillant très fort.J\u2019accorde très peu d\u2019importance à tout le reste.?» Dans sa rencontre avec les médias, quelques heures avant le match de mardi soir, Tkachuk a salué le courage de son coéquipier Mark Borowiecki.Le BoroCop a subi une blessure assez grave, contre les Devils, quand il a pris un bâton en plein visage.C\u2019est à peine s\u2019il a raté une présence sur la glace.«?Il est revenu rapidement, comme si de rien n\u2019était.Ça vous en dit long sur son leadership, sur son courage.Ça vous en dit long sur ses qualités de joueur d\u2019équipe.?» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT «?C\u2019était une soirée comme ça.?», dit Tkachuk « À ce moment-là, j\u2019avais le choix entre la LNH et le hockey junior.J\u2019avais accompli tout ce que je pouvais accomplir dans le junior.Quand j\u2019y repense aujourd\u2019hui, je me dis qu\u2019il aurait été préférable de commencer dans la Ligue américaine.» «?Beaucoup de gens pensent que je ne suis plus dans le coup.Ces gens-là s\u2019imaginent que je suis en train de couler.En réalité, je suis en train d\u2019atteindre mon apogée.?» \u2014 Curtis Lazar « Je ne veux pas critiquer les organisations auxquelles j\u2019ai appartenu précédemment.Parfois, quand ces équipes me renvoyaient dans les mineures, je me sentais un peu abandonné.Je trouvais ça dur.Ici, quand on me renvoie dans les mineures, on me donne des objectifs précis.Chaque fois, je retourne dans les mineures et j\u2019y travaille.Je me sens mieux préparé quand on m\u2019offre une nouvelle opportunité.» Lazar ne désespère pas.Il a disputé mardi son 20e match de la saison.Il remarque que son temps d\u2019utilisation augmente.Il croit avoir gagné la confiance de l\u2019entraî- neur-chef Ralph Krueger.Et il ne se trouve pas trop vieux pour réussir dans le hockey.Il le dit lui-même : « C\u2019est juste ma sixième année dans les rangs professionnels ! » « Beaucoup de gens pensent que je ne suis plus dans le coup.Ces gens-là s\u2019imaginent que je suis en train de couler.En réalité, je suis en train d\u2019atteindre mon apogée, croit- il.Le jeu ralentit un peu, autour de moi.On me donne la chance d\u2019évoluer au centre, ce qui est énorme ! Ça ne m\u2019était pas arrivé depuis ma première année à Ottawa.» Curtis Lazar en est à sa sixième année dans les rangs professionnels.Mardi, face aux Sénateurs, il a disputé son 20e match cette saison.\u2014 ASSOCIATED PRESS MERCREDI 29 JANVIER 2020 leDroit 44 L\u2019automne dernier, de nombreux citoyens ont posé un geste fort en s\u2019engageant à aider financièrement la relance du Droit sur le modèle coopératif.Ces appuis, recueillis à travers le site «Je coopère pourmon journal», ont permis de démontrer clairement l\u2019engagement de la communauté derrière le projet innovant de reprise du Droit par ses employés.Ce fut aussi, pour l\u2019équipe, une immense source de motivation.Car c\u2019est pour vous que nous travaillons à poursuivre la mission d\u2019information du Droit.Dans les prochains jours, nos équipes vous contacteront afin de vous guider dans lamanière de confirmer vos engagements.Le volet «citoyens» de la campagne nous a permis d\u2019amasser tout près de 100 000$.Tout l\u2019argent recueilli sera entièrement dédié au démarrage de la Coopérative de solidarité Le Droit.Merci de participer à bâtir l\u2019avenir de votre quotidien.Le temps d\u2019agir pour La coop Le droit CaMpagne De Contribution voLontaire pour Le DéMarrage De La Coopérative De Mon JournaL Coopérative de solidarité MeMBre de la "]