Le droit, 24 février 2020, lundi 24 février 2020

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 107e ANNÉE | N° 277 ledroit.com LUNDI 24 FÉVRIER 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE M A R T I N R O Y , L E D R O I T Tournoi royal pour l\u2019Intrépide AAA PAGE 31 Le moral du couple gatinois «au plus bas» Atteints du COVID-19, Diane et Bernard Ménard toujours coincés au Japon PAGE 4 Un vol de banque tourne au drame La Capsule de notre histoire PAGE 10 HULL AURA SA MAISON DES AÎNÉS Le nouvel établissement sera construit d\u2019ici 2022 sur un terrain situé à proximité de l\u2019Hôpital de Hull.  PAGES 2-3 SOIRÉE DE FEUX À GATINEAU PAGE 6 LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 2 ACTUALITÉS Des maisons plus coûteuses que les CHSLD Des estimations du ministère de la Santé et des Services sociaux montrent que chaque place en maison des aînés coûtera à l\u2019État près de 14?000 $ de plus par année que dans les CHSLD.Des documents ministériels montrent qu\u2019à l\u2019heure actuelle selon les données de 2017-2018, une place dans un CHSLD public coûte en moyenne 253 $ par jour, soit 92?238 $ par année.En considérant la contribution de 50 $ par jour de chaque résident, les coffres de l\u2019État doivent assumer des dépenses nettes de 203 $ par jour, ce qui équivaut à 74?017 $ sur une base annuelle.Dans le cas du modèle de maison des aînés mis de l\u2019avant par le gouvernement de la Coalition avenir Québec, la facture est appelée à grimper de près de 40 $ par jour pour chaque place.En considérant une contribution des résidents inchangée à 50 $ par jour, le ministère évalue que les dépenses supplémentaires de l\u2019État pour la création de 2600 places seront de l\u2019ordre de 228,7 millions $ par année.Un impact dans les urgences L\u2019ouverture de nouvelles places d\u2019hébergement de longue durée en Outaouais pourra se faire ressentir jusque dans les salles d\u2019urgence de la région.À l\u2019heure actuelle, des dizaines de lits de courte durée dans les hôpitaux de la région sont occupés par des patients dont l\u2019état de santé ne nécessite plus de soins aigus.Ces personnes sont coincées à l\u2019hôpital en attendant qu\u2019une place se libère dans une ressource plus adaptée à leurs besoins.Il peut par exemple s\u2019agir d\u2019une place en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou en ressource intermédiaire.En date de vendredi dernier, pas moins de 97 patients de la région occupaient ainsi des lits d\u2019hôpitaux sans en avoir réellement besoin.Cette situation touche particulièrement les hôpitaux de Hull et de Gatineau, où l\u2019on retrouvait respectivement 27 et 32 patients alités, vendredi, en attente de l\u2019obtention de services ailleurs.Avec autant de lits occupés par des patients qui ne devraient en théorie plus se trouver à l\u2019hôpital, les salles d\u2019urgence peinent à libérer des civières.Il n\u2019est pas rare que les urgences de la région comptent quelques dizaines de patients occupant des civières en attendant leur hospitalisation.Un vieillissement accéléré en Outaouais La vitesse à laquelle s\u2019effectue le vieillissement de la population sera particulièrement élevée en Outaouais au cours des prochaines années.Des projections montrent que l\u2019Outaouais devrait compter cette année un peu plus de 47?000 citoyens de 70 ans et plus, un nombre qui devrait atteindre plus de 56?500 en 2024.Le taux de croissance prévu pour cette tranche d\u2019âge entre 2019 et 2024 s\u2019établit donc à 25,75 % pour l\u2019Outaouais.De tout le Québec, il n\u2019y a que pour les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik que les prévisions font état d\u2019un taux supérieur à celui de l\u2019Outaouais.À l\u2019échelle provinciale, il est anticipé que le nombre de personnes de 70 ans et plus aura grimpé de 19,56 % entre 2019 et 2024.D\u2019autres données allant jusqu\u2019à l\u2019horizon de 2036 évoquent aussi un vieillissement marqué.Pour l\u2019Ou- taouais, il est prévu que la proportion de personnes de 65 ans et plus, qui s\u2019établissait à 17 % l\u2019an dernier, atteindra 25 % en 2036.Pour l\u2019ensemble du Québec, les 65 ans et plus devraient composer 26 % de la population en 2036, comparativement à 19 % l\u2019an dernier.JUSTINE MERCIER Le plan de match dévoilé par la CAQ l\u2019automne dernier prévoit des aires communes pour favoriser les visites.\u2014 PHOTOS COURTOISIE leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 3 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com C\u2019est à Gatineau qu\u2019aura lieu la toute première annonce du gouvernement du Québec pour le dévoilement des emplacements qui accueilleront des maisons des aînés.Le Droit a appris que 60 places pour personnes âgées et 12 places «alternatives» verront le jour d\u2019ici 2022 sur un terrain situé à proximité de l\u2019Hôpital de Hull.La ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, annoncera ce lundi la construction en sol gatinois d\u2019une première maison des aînés et alternative, un concept « à dimension humaine » destiné à remplacer les centres d\u2019hébergement et de longue durée (CHSLD).L\u2019infrastructure, qui sera composée de six unités climatisées comptant 12 places chacune, sera érigée sur un terrain adjacent au CHSLD Lionel-Émond \u2013 longtemps appelé le Foyer du Bonheur.Selon nos informations, le terrain sera cédé pour la somme d\u2019un dollar par la Fondation Santé Gatineau.Le terrain situé à l\u2019angle des boulevards Saint-Raymond et Lionel-Émond a une superficie de près de 5200 mètres carrés.Sa valeur foncière est établie à 1 037 700 $.DEUXIÈME SITE Pour l\u2019ensemble de l\u2019Outaouais, le gouvernement prévoit créer un total de 131 places en maison des aînés ou en maison alternative d\u2019ici 2022.À l\u2019heure actuelle, 101  personnes sont en attente d\u2019une place d\u2019hébergement et de soins de longue durée dans la région.Le recrutement de personnel s\u2019avérera sans aucun doute un défi dans le contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre qui sévit de manière particulièrement intense dans le réseau de la santé.Dans un avis d\u2019appel d\u2019intérêt lancé en décembre dernier, la Société québécoise des infrastructures (SQI) recherchait des terrains disponibles à la vente pour établir une maison des aînés dans l\u2019est de Gatineau.La SQI cherchait alors un terrain de 7500 à 18 000 mètres carrés dans une zone se situant entre le boulevard Lorrain et le secteur Masson-Angers, de même qu\u2019entre l\u2019autoroute 50 et la route 148.Selon nos informations, aucune transaction n\u2019a encore été ficelée dans cette zone.Aucun avis similaire n\u2019avait été publié pour d\u2019autres secteurs de l\u2019Outaouais.Sans vouloir parler de partisanerie politique, le député libéral de Pontiac et porte-parole de Une première maison des aînés à Hull l\u2019opposition officielle en matière de santé, André Fortin, avait affirmé le mois dernier que le gouvernement manquait de « transparence » dans ce dossier.L\u2019attachée de presse de Marguerite Blais, Marjaurie Côté-Boileau, avait alors assuré qu\u2019il y aurait une maison des aînés dans une circonscription libérale de la région et que « les besoins des aînés ne seront jamais politisés » sous la Coalition avenir Québec.Selon le plan de match dévoilé par la ministre Blais l\u2019automne dernier, les différentes unités des maisons des aînés regrouperont des « résidents partageant des caractéristiques et des intérêts similaires ».Les chambres seront individuelles, plus grandes que dans les CHSLD, et chaque résident aura une salle de toilette privée ainsi qu\u2019une douche adaptée.Des aires communes sont prévues, de même qu\u2019un espace pour les proches aidants « afin de favoriser leurs visites et de leur offrir du répit, que ce soit le jour ou la nuit ».Le gouvernement souhaite aussi éclipser le décor institutionnel des CHSLD, entre autres avec « des postes infirmiers dissimulés », tandis que des espaces extérieurs « ouverts à la communauté » sont aussi prévus.Un document de travail daté du printemps dernier indique que les établissements de soins de longue durée doivent passer « d\u2019un modèle institutionnel guidé par des considérations administratives à un modèle axé sur les choix et les préférences des résidents et de leurs proches ».La CAQ prévoit créer 2600 places en maison des aînés ou en maison alternative d\u2019ici 2022, tout en procédant à des rénovations ou à des reconstructions pour quelques 2500 places de CHSLD.Alors que les maisons des aînés sont destinées à l\u2019hébergement de personnes âgées « en perte d\u2019autonomie modérée qui seront accompagnés jusqu\u2019à la perte d\u2019autonomie majeure », les maisons alternatives accueilleront « une clientèle adulte ayant des besoins spécifiques ».La facture pour développer toutes ces places est évaluée à 2,6 milliards $ par le gouvernement.Les nouvelles maisons pour aînées mettront l\u2019accent sur les préférences de résidents plutôt que sur les considérations administratives.\u2014 COURTOISIE Le cimetière Beechwood , nous sommes fiers de servir la communauté depuis 1873.Pour des demandes de renseignements sans obligation, contactez-nous.280, avenue Beechwood, Ottawa - 613-741-9530 - www.beechwoodottawa.ca \u2022 Propriété de la Fondation du cimetière Beechwood et exploité par La Société du cimetière Beechwood LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h30 \u2014 16 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Affaires 25 Arts 22 Auto 18 Détente 20-21 Horoscope 21 Le monde 16 Le pays 13 Loterie 30 Météo 27 Opinions 12 Petites annonces 27 Sports 28 Statistiques 29 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Le couple de Gatinois infecté par le coronavirus sur le bateau de croisière Diamond Princess au large du Japon demande à être rapatrié au pays dans les plus brefs délais, déplorant du même coup l\u2019inaction du gouvernement canadien et les conditions de confinement difficiles avec lesquelles ils doivent conjuguer.Les deux septuagénaires, Diane et Bernard Ménard, ont contracté le virus COVID-19 la semaine dernière et sont depuis traités dans un hôpital de Yokohama, au Japon.Selon la fille du couple gati- nois, Chantal Ménard, leur moral « est au plus bas ».Elle dénonce les conditions difficiles dans lesquelles se trouvent ses parents.« Ils nous envoient des photos de leur nourriture qui est immangeable.Ma mère a contacté l\u2019ambassade et ils lui ont dit qu\u2019elle pouvait se faire venir des repas par Amazon.Non seulement ils n\u2019ont jamais commandé sur Amazon, mais ils n\u2019ont même pas d\u2019accès internet dans leur chambre d\u2019hôpital.Comment veux-tu qu\u2019ils se commandent des repas ?Donc là, on essaie de leur avoir du wifi », a précisé Mme Ménard dimanche en entrevue avec Le Droit.« Je trouve ça plate que l\u2019ambassade ne soit pas en mesure d\u2019envoyer de l\u2019Ensure, de la nourriture et de l\u2019eau potable à mes parents et aux autres Canadiens toujours coincés là-bas.Je suis vraiment déçue du gouvernement », renchérit-elle.Avant d\u2019être rapatrié, le couple devra être testé négatif au COVID-19 deux fois de suite.Mme Ménard souligne par contre que sa mère, Diane, a été testée positive à nouveau dimanche matin.Rappelons que vendredi dernier les Canadiens testés négatifs au coronavirus se trouvant sur le bateau de croisière Diamond Princess ont été rapatriés au Canada.Ils complètent présentement leur quarantaine au centre Nav, à Cornwall, en Ontario.Ma lg ré qu e s es pa rent s s e trouvent toujours hospitalisés au Japon, elle se réjouit de voir la majorité des 256 Canadiens présents sur le Diamond Princess être ramenés chez eux.« Mes sentiments sont mitigés parce que, oui je suis déçue que mes parents soient toujours là- bas, mais je suis contente qu\u2019il y ait plus de 200 Canadiens qui ont été rapatriés jusqu\u2019à maintenant », indique-t-elle.RAPATRIER LES CANADIENS MALADES Mme Ménard supplie le gouvernement fédéral de ramener les Canadiens malades au pays pour qu\u2019ils puissent être soignés dans des conditions adaptées à leurs besoins.« Tous ceux à qui on a parlé nous ont dit la même chose, il n\u2019y a pas de danger à ramener ici les gens malades.Que le gouvernement envoie un avion juste pour les 48 Canadiens encore malades.De tous les gens qui sont arrivés à Cornwall, il va en avoir des positifs.Les symptômes prennent une semaine avant de sortir, donc il va en avoir des gens testés positifs éventuellement.Il n\u2019y a pas d\u2019excuse pour ne pas ramener nos Canadiens positifs du Japon et en même temps alléger le système de santé japonais qui travaille extrêmement fort en ce moment.» Mme  Ménard souligne qu\u2019elle continuera de se battre pour rapatrier au pays les Canadiens toujours coincés dans ce pays asiatique.Elle affirme même qu\u2019elle communique quotidiennement avec eux.« J\u2019ai parlé à Manon Trudel [une Canadienne toujours au Japon] ce matin, on travaille fort pour essayer de sortir tout le monde de ce cau- chemar-là.On ne va jamais lâcher jusqu\u2019à ce que tous les Canadiens soient de retour chez eux.» TÂCHE ARDUE POUR LA CROIX-ROUGE La Croix-Rouge canadienne a d\u2019ailleurs envoyé des employés pour apporter du réconfort et des services psychosociaux aux 48 Canadiens hospitalisés au Japon.Le faible nombre d\u2019employés déployé par la Croix-Rouge leur rend la tâche ardue.« Clairement la Croix-Rouge ne peut rien faire.Ils disent qu\u2019ils ont quatre équipes sur place, mais en vrai ils ont quatre personnes sur les lieux pour aider les 48 Canadiens séparés dans 20 hôpitaux japonais.Certains de ces hôpitaux sont à plus de 200km l\u2019un de l\u2019autre », se désole Mme Ménard.Elle confirme aussi que son père, Bernard, n\u2019a eu aucun contact avec la Croix-Rouge canadienne pour le moment.COUPLE GATINOIS ATTEINT DU CORONAVIRUS AU JAPON Le moral «?au plus bas?» MONTRÉAL \u2014 VIA Rail annonce la reprise du service sur toutes ses routes entre les villes de Québec, Montréal et Ottawa dès lundi.La société d\u2019État en a fait l\u2019annonce samedi par voie de communiqué.Les passagers sont invités à consulter le site web de VIA Rail pour obtenir plus d\u2019informations et demeurer au fait de possibles changements.Les liaisons Toronto-London-Windsor, Toronto-Sarnia ainsi que Toronto-Niagara Falls seront aussi en service à compter de lundi 24 février.L\u2019entreprise a indiqué samedi que 723 trains ont été annulés en raison des blocus.Le nombre total de passagers affectés est de plus de 127 000.LA PRESSE CANADIENNE VIA Rail reprend du service dès lundi entre Québec, Montréal et Ottawa Les Gatinois Diane et Bernard Ménard ont contracté le coronavirus à bord du Diamond Princess.\u2014 COURTOISIE LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue OBSÉDER, verbe Définition \u2013Tracasser, tourmenter sans relâche l\u2019esprit de (quelqu\u2019un).Étymologie \u2013Du latin obsidere, \u2018assiéger\u2019.Cooccurrences \u2013la question obsède, la pensée obsède, l\u2019idée obsède, l\u2019image obsède, le souvenir obsède ; obséder l\u2019esprit, obséder la pensée, obséder l\u2019écrivain ; obsédé par le sexe, obsédé par l\u2019argent, obsédé par la sécurité, obsédé par la pureté\u2026 leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 5 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Des résidents du Pontiac se disent furieux de la décision du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) d\u2019interrompre le service de l\u2019obstétrique de l\u2019hôpital du Pontiac pour les six prochains mois.Seulement cinq infirmières portaient le poids du service d\u2019obstétrique sur leurs épaules au cours des derniers mois, alors que douze infirmières sont nécessaires pour faire rouler le service à plein régime.À la suite du récent départ de deux autres employés, le CISSSO n\u2019a eu d\u2019autre choix que de fermer le service jusqu\u2019en septembre prochain.« Ç\u2019a été comme une claque dans la face.On se fait dire que ça va être fermé pour six mois et que si tout va bien il va peut-être rouvrir.Je peux vous dire que c\u2019est vraiment choquant », a confié au Droit la porte-parole du regroupement citoyen la Voix du Pontiac, Josey Bouchard.« Le lien de confiance avec les gens du Pontiac est vraiment brisé.Si je me fis aux réactions que j\u2019ai eues, les résidents sont furieux », a-t-elle enchaîné.« Cette fois-ci, c\u2019est l\u2019obstétrique, mais la prochaine fois est-ce que ce sera un autre service ?Les craintes des citoyens augmentent à l\u2019égard de la survie même de l\u2019hôpital.» Mme Bouchard dénonce notamment le manque de transparence du CISSSO et du gouvernement québécois dans ce dossier.Elle estime que ces derniers doivent rendre des comptes aux résidents du Pontiac qui sont directement affectés par ce bris de service.« Ce qu\u2019on veut c\u2019est une assemblée publique où ils vont venir nous expliquer exactement ce qu\u2019ils vont faire au cours des six prochains mois pour rouvrir notre service d\u2019obstétrique.On reçoit des communiqués ici et là nous annonçant des fermetures temporaires depuis plusieurs mois et là tout d\u2019un coup, ils tirent la plug sans en parler à personne.Ça tombe comme une tonne de briques cette nouvelle-là.» Mme Bouchard estime d\u2019ailleurs que le secteur du Pontiac se sent abandonné par le gouvernement caquiste.Elle déplore que l\u2019inaction du gouvernement ait « décimé un centre de services sociaux et de santé de première qualité ».« Il y avait beaucoup d\u2019espoirs lorsqu\u2019on entendait que ça allait être un gouvernement pour les régions, mais là on se questionne à savoir si on est une région moindre qu\u2019une autre.On se sent laissés de côté ici dans le Pontiac, on est très déçu que ce gouverne- ment-là qui se dit très pro-région n\u2019ait pas été plus proactif à cet égard.» Mme  Bouchard invite par ailleurs les citoyens du Pontiac à se mobiliser pour faire entendre leur mécontentement.« On voit que ça commence à bouger dans les municipalités du Pontiac.Tout le monde doit se mobiliser pour faire comprendre au gouvernement que ce n\u2019est pas acceptable qu\u2019on ait moins de services qu\u2019ailleurs.» Une manifestation contre la fermeture du service d\u2019obstétrique à Shawville aura d\u2019ailleurs lieu lundi matin devant l\u2019Hôpital de Hull.Rappelons que la ministre de la Santé, Danielle McCann, a soutenu vendredi qu\u2019elle comprend l\u2019inquiétude des résidents, mais que la sécurité des mamans et des bébés demeure la priorité.Le député libéral de Pontiac, André Fortin, a pour sa part exigé d\u2019être informé périodiquement de l\u2019évolution du dossier.Il a affirmé en mêlée de presse vendredi que la fermeture permanente de l\u2019obstétrique à Shawville n\u2019est pas une option.Les femmes enceintes pourront tout de même poursuivre leurs suivis de grossesse à l\u2019hôpital du Pontiac.Elles devront cependant se rendre à Gatineau pour leur accouchement.FERMETURE DE L\u2019OBSTÉTRIQUE POUR SIX MOIS DANS LE PONTIAC Une «?claque dans la face?» des résidents Une manifestation contre la fermeture du service d\u2019obstétrique à Shawville aura lieu lundi matin devant l\u2019Hôpital de Hull.\u2014 MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Pour une succession à succès Le testament est le seul moyen dont vous disposez pour la gestion de vos biens après votre décès.Les juristes de la Boîte Juridique sont vos partenaires d\u2019affaires et sont en mesure de bien vous assister dans l\u2019exécution de vos projets.à lire dans l\u2019édition du 26 février. LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 6 ACTUALITÉS JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com La clémence de dame Nature aura souri aux organisateurs des Feux sur glace alors que des milliers de personnes ont foulé la marina d\u2019Aylmer samedi pour la deuxième édition de ce rendez-vous familial hivernal.« On ne pouvait pas demander mieux que ça.On a peut-être eu la plus belle fin de semaine de l\u2019hiver », se réjouit le propriétaire de Kuma Fireworks, Maxime Lessard- Giroux.« Quand on est promoteur d\u2019événements, c\u2019est toujours stressant parce qu\u2019on se dit que s\u2019il fait trop froid, les gens ne se déplaceront pas.Parfois on travaille très fort sur une idée et personne ne se présente.Heureusement pour nous, on a eu du très beau temps.» À la base, la mission de l\u2019événement, organisé par l\u2019entreprise gatinoise Kuma Fireworks, était de bonifier l\u2019offre culturelle de Gatineau et plus particulièrement celle du secteur Aylmer.« On voulait proposer un événement hivernal aux citoyens qui pourrait plaire à toute la famille.On propose toute sorte d\u2019autres activités qui font ressortir l\u2019aspect hivernal de l\u2019événement.» Cette année, les organisateurs des Feux sur glace ont opté pour une formule différente.Ils ont invité une compagnie française pour donner une valeur ajoutée au clou de la soirée, le spectacle pyrotechnique.« Ils viennent en ajouter une couche.En plus des feux, ils viennent ajouter du laser au spectacle, ce qui lui donne une autre dimension.Cette année, le spectacle raconte une histoire.Ce n\u2019est pas juste des feux d\u2019artifice sur de la musique, l\u2019histoire que l\u2019on raconte durant la présentation vient ajouter un élément différent qui va assurément plaire aux gens.» PLUSIEURS ACTIVITÉS Outre le spectacle de feux d\u2019artifice, une myriade d\u2019activités hivernales étaient mises à la disposition des visiteurs afin de plaire autant aux petits qu\u2019aux plus grands.Les visiteurs pouvaient, gratuitement, faire griller des guimauves sur le feu En plus de ces classiques hivernaux, plusieurs nouveautés se sont ajoutées à l\u2019offre d\u2019activités des Feux sur glace.« On a ajouté une zone réservée pour les enfants.L\u2019an dernier les enfants s\u2019amusaient dans les bancs de neige, donc on a décidé de leur dédier une zone pour qu\u2019ils puissent jouer.On a un igloo géant avec un bar qui l\u2019an dernier était dans la zone VIP, maintenant il est accessible pour tous.On offre aussi des cidres alcoolisés dans la yourte.On essaie chaque année d\u2019amener des nouveautés pour se renouveler et offrir une expérience différente aux visiteurs.» Sa n s p o uvo i r c o n f i r m e r l e nombre exact de personnes qui se sont présentées samedi soir, M. Lessard-Giroux affirme que le total l\u2019an dernier, qui est de 3500 personnes, a été battu haut la main.Les organisateurs soulignent que l\u2019événement risque « fortement » d\u2019être de retour pour une troisième année consécutive à la marina d\u2019Aylmer.« Tout dépendait de cette année, on espérait qu\u2019il y ait beaucoup de personnes.Là on voit que clairement les gens ont répondu à l\u2019appel, donc ça nous donne le vent dans le dos pour pouvoir continuer et revenir pour une troisième édition », conclut M. Lessard-Giroux.FEUX SUR GLACE ORGANISÉ PAR KUMA FIREWORKS Rendez-vous hivernal réussi à Aylmer Les visiteurs de passage à la marina d\u2019Aylmer samedi ont pu assister à un spectacle de feux d\u2019artifice et participer à plusieurs activités hivernales.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT VOIR Notre galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application AVIS PUBLIC Avis donné à Mélanie Glazer.Soyez avisée qu\u2019une demande en dommages-intérêts matériels portant le numéro 2956588 concernant le logement situé au 211, rue P.Labine #1, Gatineau, Qc, J8R 1S5 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau, Qc. leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 7 Anne Vinet-Roy est la nouvelle présidente du syndicat des enseignants franco-ontariens JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com L\u2019Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens (AEFO) a procédé à un changement de garde dimanche lors de son assemblée générale annuelle et c\u2019est finalement Anne Vinet- Roy qui a été élue pour siéger à la présidence du syndicat.Les 165 délégués du syndicat ont choisi l\u2019ancienne enseignante de Timmins pour succéder au président actuel, Rémi Sabou- rin, qui ne pouvait pas se présenter à nouveau pour un troisième mandat.Mme  Vinet-Roy est actuellement présidente de l\u2019Association canadienne d\u2019éducation de langue française et de la Fédération des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario.Elle a aussi déjà agi à titre de première vice-présidente de l\u2019AEFO entre 2008 et 2012.Elle avait d\u2019ailleurs dû assurer l\u2019intérim de la présidence en 2011 et 2012.Mme Vinet-Roy entrera en poste à compter du 1er septembre prochain pour un mandat de deux ans.D\u2019ici là, M. Sabourin continue d\u2019exercer ses fonctions de président de l\u2019AEFO, lui qui avait été élu pour la première fois en 2016.Son mandat avait ensuite été reconduit en 2018.Ce changement de garde survient dans un climat houleux alors que les quatre plus importants syndicats d\u2019enseignants de l\u2019Ontario, dont l\u2019AEFO, manifestent contre les compressions du gouvernement Ford en éducation.Un grand débrayage à l\u2019échelle de la province a eu lieu vendredi, ce qui a privé plus de 2 millions d\u2019élèves de cours lors de cette journée historique.Plus de 200 000 syndiqués ont participé à la manifestation.D\u2019ici la f in de son mandat, M. Sabourin devra continuer les efforts de négociation avec le gouvernement ontarien afin d\u2019en arriver à une entente sur de nouveaux contrats de travail pour les membres du syndicat.Deux autres personnes s\u2019étaient portées candidates à la succession de M. Sabourin à la présidence de l\u2019AEFO.Nathalie Drolet, de North Bay, occupait le poste de deuxième vice-présidente du syndicat.De son côté, Gabrielle Lemieux, de Sudbury, n\u2019a pas été choisie pour siéger à la présidence, mais elle a tout de même été réélue à titre de première vice-présidente.L\u2019assemblée générale annuelle du syndicat aura aussi permis d\u2019élire Valentin Youmbi et Yves Durocher en tant que conseiller au comité exécutif.Marc-Éric Audet a pour sa part été élu à la deuxième vice- présidence de l\u2019AEFO.Changement de garde à l\u2019AEFO JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa recherche des amuseurs publics pour venir animer les stations de son réseau de la Ligne 1 du train léger.Les artistes intéressés pourront déposer leur candidature en ligne sur le site Web de la Ville à compter de lundi.Le processus de candidature se déroulera jusqu\u2019au 27 mars.« Le programme d\u2019amuseurs publics permettra à des musiciens locaux de divertir les usagers du transport en commun, animera les stations de la Ligne 1 de l\u2019O-Train et favorisera un esprit communautaire tout en élargissant la programmation musicale de la Ville », peut-on lire dans une note de service signée par le grand patron d\u2019OC Transpo, John Manconi.« L\u2019objectif principal était de créer un programme d\u2019amuseurs publics qui définit la sélection, l\u2019approbation, l\u2019inscription, l\u2019établissement des horaires et la gestion continue des amuseurs publics dans les stations de la Ligne 1.» UN PROJET BIEN ENCADRÉ La nouvelle mouture du programme d\u2019amuseurs publics de la Ville d\u2019Ottawa, qui sera lancée au printemps, a été bonifiée pour inclure des règles servant à mieux encadrer ces artistes.Des emplacements seront d\u2019ailleurs spécialement identifiés pour les performances.Le programme ajoutera aussi un processus annuel d\u2019auditions « par l\u2019intermédiaire d\u2019un comité de sélection composé de professionnels locaux de l\u2019industrie de la musique ».Le programme cherchera aussi à restreindre le niveau du son en limitant l\u2019utilisation de certains instruments de musique et de dispositifs d\u2019amplification.Autre restriction imposée par le programme, le temps de représentation sera limité afin de favoriser la variété artistique.Les amuseurs publics devront aussi obligatoirement se procurer un permis « indiquant les conditions dans lesquelles l\u2019amuseur public peut se produire, ainsi que les conséquences en cas de violation de ces conditions ».Les modifications apportées au programme d\u2019amuseurs publics s\u2019inscrivent dans la foulée du dépôt du rapport Modifications au règlement sur le transport en commun pour les opérations multimodales, présenté en février 2018.L\u2019une des recommandations approuvées par la Commission du transport en commun cherchait à élaborer un programme d\u2019amuseurs publics pour les stations de transport en commun de la Ligne 1 « afin d\u2019assurer la bonne gestion des activités des amuseurs publics ».Des amuseurs publics recherchés pour les stations du train léger En pleine manifestation contre les compressions du gouvernement Ford en éducation, l\u2019Association des enseignantes et enseignants franco-onta- riens a élu Anne Vinet-Roy à titre de présidente.\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Objet du contrat : La municipalité de Pontiac demande des soumissions pour l\u2019entretien et la tonte de pelouse pour les années 2020, 2021, 2022.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 2024, route 148, Pontiac, Québec, J0X 2G0 dans des enveloppes cachetées avec la mention : «20-TP-012 Entretien des espaces verts 2020-2022 » Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu dans le devis.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO à partir du mercredi 20 février 2020.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Pierre Said, Directeur général APPEL D\u2019OFFRES 20-TP-012 Entretien des espaces verts 2020-2022 Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Michel ÉTHIER, en son vivant domicilié dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 19 août 2019, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Vanessa ÉTHIER et Marie-France ÉTHIER, le 19 février 2020, devant Me Magalie NICOLAU, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Magalie NICOLAU, notaire, sise au 43, rue Principale, Gatineau (Québec) J9H 3L2, tél.: 819 684-6682.Donné ce 19 février 2020 Marie-France ÉTHIER, liquidatrice Vanessa ÉTHIER, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.c.Q.) LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 8 ACTUALITÉS JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Deux policiers d\u2019Ottawa ont été blanchis vendredi par l\u2019Unité des enquêtes spéciales (UES) un peu plus d\u2019un an après avoir fait feu sur un autochtone de 30 ans, Greg Ritchie.L\u2019UES a décidé d\u2019exonérer les deux policiers alors qu\u2019aucun motif raisonnable n\u2019a été établi pour porter des accusations criminelles contre ces derniers.L\u2019altercation entre les deux agents et M. Ritchie s\u2019est déroulée le 31 janvier 2019 vers 8h au centre commercial Elmvale Acres situé au 1922, boulevard Saint-Laurent, à Ottawa.Le SPO a d\u2019abord été averti de la présence d\u2019un homme tenant un couteau dissimulé sous son manteau sur le terrain du centre commercial.Lorsque les agents se sont rendus sur place, la situation a dégénéré et ils ont ensuite fait feu à plusieurs reprises sur M. Ritchie.Il a ensuite été transporté d\u2019urgence au campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa où son décès a été constaté.Un des policiers présents sur les lieux a subi des blessures mineures.Dans le rapport complet, le directeur de l\u2019UES, Joseph Martino se dit « convaincu, pour des motifs raisonnables, qu\u2019en faisant feu sur le plaignant, les agents n\u2019ont pas contrevenu au droit criminel ».Il ajoute que « les policiers agissaient clairement dans l\u2019exercice de leurs fonctions légales lorsqu\u2019ils se sont rendus sur les lieux pour enquêter à la suite d\u2019appels à la police de citoyens qui s\u2019inquiétaient du couteau que le plaignant portait.Par la suite, lorsque le plaignant les a menacés en brandissant l\u2019objet dans leur direction, les agents avaient des motifs de vouloir l\u2019arrêter ».« Dans les circonstances, je ne peux pas véritablement imputer un changement important dans la nature et l\u2019étendue de la menace raisonnablement perçue par les agents au cours de la fusillade, d\u2019autant plus que la preuve indique que le plaignant n\u2019a été abattu qu\u2019après le dernier coup de feu », a-t-il poursuivi.L\u2019UES est sollicité lors d\u2019incidents ayant causé la mort, une blessure grave ou une agression sexuelle impliquant des policiers de l\u2019Ontario.MORT DE GREG RITCHIE EN JANVIER 2019 Deux policiers d\u2019Ottawa blanchis La Commission de la capitale nationale (CCN) a annoncé samedi que la patinoire du canal Rideau est temporairement fermée en raison des conditions météorologiques difficiles.À compter de 23 h samedi, la patinoire du canal Rideau sera fermée sur toute sa longueur, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.«?La fermeture est nécessaire, car des températures plus chaudes détériorent la surface de la glace et la rendent dangereuse?», a annoncé la CCN samedi.Les évaluations de l\u2019état de la glace ainsi que les opérations d\u2019entretien se poursuivront quand même «?aussi longtemps que la météo et les conditions des glaces le permettront?».La CCN souligne par ailleurs que depuis le lancement de la 50e saison de patinage le 18 janvier dernier, 26 belles journées de patinage ont été dénombrées.La CCN tient aussi à mettre en garde la population contre les conditions météorologiques changeantes qui peuvent «?cacher des dangers sous la surface glacée?» et exhorte du même coup la population de ne pas s\u2019aventurer sur la patinoire du canal Rideau.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT ?FERMETURE TEMPORAIRE DE LA PATINOIRE DU CANAL RIDEAU En janvier 2019, deux policiers d\u2019Ottawa ont été impliqués dans une fusillade mortelle.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT L \u2019 É V É N E M E N T Grande passion Faibles émissions 180 g/km CO2 ˆ 30605$* VALEUR AU DÉTAIL LOUEZ LE CR-V LX 2RM 2020 À PARTIR DE INCLUANT BONI 500 $ - LOCATION 60 MOIS - 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS - 12¢/KM EXCÉDENTAIRE.TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS.83$* 0 $ d\u2019acompte /sem.77$* 1499 $ d\u2019acompte /sem.71$* 2999 $ d\u2019acompte /sem.500$ \u2020 BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 9 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com SIMON SÉGUIN-BERTRAND ssbertrand@ledroit.com D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI Le site patrimonial du collège Saint- Alexandre fait partie du paysage gatinois depuis déjà plus d\u2019un siècle.Avant même l\u2019arrivée du bâtiment qui abrite le collège, le site, aujourd\u2019hui situé au 2425, rue Saint-Louis à Gatineau, comprenait une ferme et une résidence construite dans les années 1850 par Alonzo Wright, le petit-fils de Philemon Wright.Après la mort d\u2019Alonzo Wright et de sa femme, en 1894 et en 1904 respectivement, le domaine a été racheté par les pères du Saint-Esprit qui s\u2019étaient exilés de France.Ils ont donc instauré sur le site une école d\u2019agriculture qui portait le nom d\u2019Institut colonial franco-canadien.Les pères du Saint-Esprit ont ensuite construit le bâtiment principal en 1907.Cinq ans plus tard, en 1912, l\u2019institution a été transformée en collège et portera le nom de collège Saint-Alexandre.Le collège était autrefois réservé aux garçons.Il est mixte depuis 1990.L\u2019ensemble des bâtiments situés sur le terrain du collège Saint-Alexandre a été cité comme site patrimonial en 1996.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.LE COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE COURTOISIE, BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT VERS 1907 2020 Le résumé du soir Dès 19h, du lundi au vendredi, directement dans votre boîte courriel JE M\u2019ABONNE SUR LEDROIT.COM NOUVEAU L\u2019INFOLETTRE.DU SOIR ABONNEZ-VOUS À Coopérative de solidarité Les 5 nouvelles de la journée qu\u2019il ne fallait pas rater Vous avez manqué de temps pour suivre le fil de l\u2019actualité?Chaque soir, on vous prépare un résumé des nouvelles qui vous concernent. LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 10 ACTUALITÉS Le 4 décembre 1935, des bandits mettent la main sur une sacoche de la Banque Provinciale contenant une petite fortune.\u2014 COURTOISIE, BANQ-O RAYMOND OUIMET Collaboration spéciale LA CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE À l\u2019époque de la crise économique de 1929, la vie dans l\u2019ancienne ville de Hull est bien difficile.Outre son taux de chômage qui frôle les 37 % de la main d\u2019œuvre active, son taux de mortalité est de 18,2 pour 1?000 habitants, soit le plus élevé du Québec.Pour subvenir à ses besoins, une famille de cinq personnes a besoin de 2?000 $ par année, mais peu d\u2019emplois permettent de gagner un tel revenu.Les syndicats catholiques protestent, en 1932, contre les salaires qui y sont payés dans la région de la Gati- neau où les employés de la forêt ne touchent que de 0,06 $ à 6 $ par mois.LE BRAQUAGE DU COURRIER Le 4 décembre 1935, Paul Lafleur, 28 ans, et Armand Nadeau, 19 ans, quittent la Banque Provinciale de la rue Principale vers 10 heures.Ils transportent une sacoche remplie d\u2019argent \u2013 16 610 $ \u2013 qu\u2019ils doivent remettre à l\u2019Hôtel des monnaies.Ces deux jeunes hommes sont comme cul et chemise : ils ont travaillé ensemble à la Banque Provinciale de Verdun et ont été mutés, ensemble, 8 mois plus tôt à Hull.À la sortie du pont Interprovincial qui relie Hull à Ottawa, l\u2019automobile emprunte la rue Saint-Patrick.Au coin de la rue Mackenzie, juste en face de l\u2019Imprimerie nationale, le feu de circulation passe au rouge et l\u2019automobile des commis s\u2019arrête.Revolver au poing, un homme parlant anglais s\u2019engouffre brusquement dans l\u2019automobile par une portière arrière.L\u2019arme pointée en direction du conducteur, il lui ordonne de faire demi-tour et de revenir à Hull.L\u2019automobile des commis de banque reprend le chemin de Hull sous la menace d\u2019un bandit armé : Nathan Boverman, un Américain d\u2019origine russe vivant à Springfield, Massachusetts.L\u2019automobile des commis est suivie par une voiture occupée par deux autres bandits : Charles Donnelly (des Cèdres) et Émile Lajoie (Montréal).L\u2019a u t o m o b i l e e m p r u n t e l e chemin de la Pointe-Gatineau (aujourd\u2019hui le boulevard Fournier) puis s\u2019engage dans un sentier derrière le cimetière.Les bandits prennent la sacoche, bandent les yeux de Lafleur et retournent à leur véhicule, sauf un, Nathan Bover- man, qui a peur d\u2019être reconnu parce que le jeune Nadeau l\u2019avait regardé avec insistance dans le rétroviseur.Il braque son arme sur la tête du jeune commis qui L\u2019assassinat du courrier de la Banque Provinciale le prendrait en vie, les policiers ne prennent pas de risque et l\u2019abattent de deux balles alors qu\u2019il tente d\u2019atteindre son arme.Le lendemain, le chef Jargailles, annonce avoir arrêté 11 personnes dont deux femmes, et le lendemain, trois autres hommes.Le dévoilement des noms des membres du gang cause une véritable commotion dans la ville parce que plusieurs des truands sont des jeunes hommes issus de bonne famille de Hull acoquinés au milieu des bars de la région et de gangsters de Montréal.Et pour cause : dans cette liste apparaissent les noms deux compagnons de travail de Nadeau et un ancien employé de la Banque Provinciale.Le premier d\u2019entre eux est\u2026 Paul Lafleur, celui-là même qui conduisait Nadeau et neveu d\u2019un député bien connu ; le deuxième, Jean Beausoleil, 21 ans, employé de la Banque Provinciale ; un troisième, Georges Chénier, 21 ans, fils d\u2019un restaurateur bien connu et ancien employé de la Banque Provinciale, et un quatrième, Georges Potvin, 33 ans, vendeur d\u2019automobiles.Les autres membres du gang sont de Montréal et d\u2019Ottawa.MULTIPLES CONDAMNATIONS De fait, l\u2019affaire a mal tourné.Le complot a bel et bien été ourdi à Hull, mais il n\u2019était pas prévu que l\u2019un des hommes abatte Nadeau.Boverman était un ancien boucher qui, la prohibition venue, s\u2019était recyclé dans la contrebande d\u2019alcool.Celle-ci abolie, il n\u2019est pas revenu à ses anciennes amours.Il s\u2019est plutôt spécialisé dans le vol à main armée aux quatre coins de la Nouvelle-Angleterre.Sa tête mise à prix, il s\u2019est rabattu sur Montréal.Sous la pression du premier ministre Taschereau, les autorités de la Justice annoncent qu\u2019ils vont faire diligence.Le premier procès commence à la Saint-Valentin 1936.On y apprend que le jeune Armand Nadeau ne faisait pas partie du complot de vol et que les membres du gang qui travaillaient à la banque devaient recevoir 3 500 $ pour leur travail.La Justice a tenu parole et les bandits sont rapidement condamnés.Lafleur est puni de 20 ans de prison ; Chénier, 15 ans ; Beauso- leil, 10 ans ; Émile Lajoie, prison à vie ; Charles Donnelly, 25 ans.Les autres seront condamnés au temps passé en prison, sauf Potvin et deux autres comparses qui seront relaxés par manque de preuves.Toutefois, la police ne mettra jamais la main sur l\u2019un des chefs de la bande, un certain Hermann Laroche.Raymond Ouimet est le fondateur de la revue d\u2019archives, d\u2019histoire et du patrimoine de l\u2019Outaouais, Hier encore.Ce texte est tiré de son blogue personnel consacré à l\u2019histoire, et plus particulièrement à celle de l\u2019Outaouais.À découvrir à l\u2019adresse suivante : http://raymond-ouimet.e-monsite.com le supplie de ne pas le tuer, mais de seulement lui tirer dans les jambes.Boverman, un dur de dur, ne l\u2019écoute pas et abat le jeune homme de trois balles dans la tête, puis rejoint ses comparses.ARRESTATION DES BANDITS Les bandits en fuite, Lafleur qui est anéanti par la mort de son collègue, se rend sur le chemin de la Pointe-Gatineau en criant : « Police, police, j\u2019ai été volé ! » Un automobiliste arrête et le prend en charge.L a p o l i c e e s t convaincue que les bandits ont bénéficié de l\u2019aide de complices à l\u2019intérieur de la banque.Trois jours après le braquage, le chef des détectives de la Police Provinciale, Louis Jargailles annonce : « Les révélations que nous ferons bientôt frapperont de stupeur le Canada tout entier\u2026 » L\u2019un des membres du gang, peut- être tenaillé par des remords, se met à table et dénonce ses complices.Le 8 décembre, la Police Provinciale trouve la cachette de Nathan Boverman, alias Ted Mon- tin, rue Sherbrooke, à Montréal.Comme il a juré que jamais on ne L\u2019automobile des commis de banque reprend le chemin de Hull sous la menace d\u2019un bandit armé : Nathan Boverman, un Américain d\u2019origine russe vivant à Springfield, Massachusetts. leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 11 tête d\u2019affiche PASCAL VACHON collaboration spéciale Qu\u2019ont en commun Leonardo DiCaprio, le New York Times et les bourdons?La réponse : Peter Soroye, chercheur et étudiant au doctorat à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ce dernier a attiré l\u2019attention du célèbre acteur et activiste environnemental depuis la publication d\u2019une recherche dont il est l\u2019auteur principal.Il a réussi à démontrer comment les périodes de sécheresse et de chaleur associées à la crise climatique ont un lien avec l\u2019extinction des bourdons.Épaulé par son superviseur Jeremy Kerr et du professeur londonien Tim Newbold, Peter Soroye a évalué 66 espèces de bourdons qui ont vécu entre 1900 et 2015 en Amérique du Nord.Les données récoltées leur ont ainsi permis de conclure qu\u2019elles pouvaient s\u2019appliquer à d\u2019autres espèces animales.Leonardo DiCaprio a cité l\u2019œuvre de Peter Soroye et ses collègues sur Instagram dans une publication qui a compilé près de 300 000 mentions « J\u2019aime », en plus de partager sur Facebook un article citant l\u2019étudiant de l\u2019Université d\u2019Ottawa.« J\u2019étais renversé en voyant ça », affirme le chercheur avec un gros sourire.« Mon ami m\u2019a envoyé la publication Instagram en message privé, en me disant : regarde il [Leonardo DiCaprio] parle de toi.Il a près de 40 millions de personnes qui le suivent sur Instagram.C\u2019était déjà très plaisant de paraître dans le journal Science, mais d\u2019avoir Leonardo DiCaprio qui parle de ma recherche, c\u2019est probablement déjà le summum de ma carrière », indique en riant celui qui a envoyé un message privé à l\u2019acteur sans toutefois obtenir de réponse.La vedette américaine n\u2019a pas été la seule à remarquer son travail qui a nécessité trois ans de recherche.Le Washington Post, le New York Times, CNN et la BBC ont tous interviewé le natif de Thunder Bay depuis la publication de son article le 6 février.« C\u2019était irréel.À un certain point, j\u2019avais un rendez-vous avec le doyen de la Faculté des sciences et c\u2019était quelque chose de très gros pour moi, je ne pouvais pas manquer ça.Mais le matin même, le New York Time, National Public Radio (NPR) et CNN ont appelé, alors j\u2019ai dû repousser mon entretien ! » Il avoue que les deux dernières semaines ont été un peu folles pour lui avec toutes ces entrevues.« J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir des entrevues partout.Il y a un mois, j\u2019étais en train de regarder National Geographic et d\u2019écouter CBC et maintenant je suis dans ces émissions-là ».L\u2019étudiant de 25 ans ne s\u2019attendait pas à obtenir un résultat aussi clair et précis dans sa recherche.« Normalement en sciences, tu trouves en fin de compte que tu as raison, mais juste dans certaines parties ou situations de la recherche.Mais de voir qu\u2019on avait une corrélation de toutes les données, ça n\u2019arrive jamais.On est sur quelque chose de gros.» L\u2019étudiant de la Faculté des sciences sociales était déjà de retour au boulot au moment de s\u2019entretenir avec Le Droit.« On est train de monter un jeu de données sur tous les vertébrés.On essaie de voir quelles idées on pourrait développer.» ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE D\u2019UN ÉTUDIANT DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Attirer l\u2019attention de Leonardo DiCaprio Peter Soroye est chercheur et étudiant au doctorat à l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2014 COURTOISIE, UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com L\u2019étude dont Peter Soroye est l\u2019auteur principal démontre comment les périodes de sécheresse et de chaleur associées à la crise climatique ont un lien avec l\u2019extinction des bourdons.\u2014 123RF LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 12 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Vétusté des écoles de l\u2019Outaouais : êtes-vous surpris du bon état général des bâtiments?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE Pour la glissière Je ne comprends pas la polémique avec cette glissière sur l\u2019autoroute 50.Toute barrière physique, même infime, même moyennement efficace, qui séparerait les deux voies, contribuera à sauver des vies humaines.Bien sûr, l\u2019idéal serait que la route 50 devienne une autoroute sur toute sa longueur, mais il faudra attendre encore deux à trois élections provinciales.Une glissière à 5 millions $ est un compromis acceptable en attendant.Je ne connais pas la valeur d\u2019une vie humaine, mais si la glissière sauve deux vies par année durant 10 ans, nous en avons nettement pour notre argent.Ronald Palardy, Gatineau Priorité aux fumeurs! Pourquoi la priorité est accordée aux fumeurs dans les établissements de santé ?À l\u2019hôpital de Hull, on permet aux personnes à mobilité réduite de fumer jusqu\u2019en 2022.Merci aux décideurs de privilégier le bien-être des fumeurs au détriment des personnes qui sont atteintes d\u2019une maladie chronique des poumons.Où est la logique ?Je suis une non-fumeuse qui lutte contre un cancer du poumon et je suis incommodée par la fumée lorsque je me rends à l\u2019hôpital pour recevoir des soins.Paulette Charbonneau, Gatineau Accrocheur, mais trompeur Le titre de l\u2019article de Julien Paquette (« Fleury déçu de l\u2019opposition des candidats au sixième pont », Le Droit, 21 février) laisse croire aux lecteurs que Mathieu Fleury soutient l\u2019idée du député Stephen MacKin- non.Or, quand on lit sa résolution, ce n\u2019est pas le cas et que tout ce que M. Fleury veut, c\u2019est que l\u2019avenue King Edward soit débarrassée des camions.Puisque le fédéral a curieusement écarté le tunnel, cette excellente solution qui semblait acquise, il demande anxieusement s\u2019il y en a une autre.D\u2019ailleurs, pourquoi le fédéral a-t-il pris simultanément cette décision et celle de détruire le pont Alexandra ?C\u2019est loin d\u2019être la meilleure solution, comme l\u2019a souligné l\u2019historien Raymond Ouimet.Ces deux décisions augmenteront les embouteillages et donnent ainsi un argument au secrétaire parlementaire Mac- Kinnon pour construire un 6e pont.Ces idées dommageables ne viendraient-elles pas de lui ?Sinon, d\u2019où sortent-elles ?Roland Madou, Ottawa U n parfum électoral s\u2019empare de l\u2019Ontario.Ce jeudi, deux élections partielles se tiendront simultanément.L\u2019une dans le château fort libéral d\u2019Ottawa-Vanier pour remplacer Nathalie Des Rosiers, l\u2019autre dans la circonscription voisine d\u2019Orléans pour trouver le successeur de Marie-France Lalonde.C\u2019est la première fois que des élections partielles se déroulent depuis l\u2019arrivée de Doug Ford au pouvoir il y a 20 mois.Dans ces conditions, les deux scrutins doivent être observés à la loupe, tant ils représentent un test pour le gouvernement progres- siste-conservateur.Jusqu\u2019à maintenant, la popularité de l\u2019équipe Ford était estimée seulement à l\u2019aune de différents sondages.Plus qu\u2019un témoignage de la popularité d\u2019un parti, les résultats d\u2019une élection partielle peuvent être synonymes d\u2019un sérieux avertissement, voire même annonciateurs de lendemains brumeux ou très ensoleillés.En 2016, le conservateur Raymond Cho avait réussi à percer « la couronne » torontoise en s\u2019emparant de la circonscription de Scarborough-Rouge River acquise aux libéraux depuis 1999.Quelques mois plus tard, son collègue Ross Romano permettait aux conservateurs de revenir au pouvoir à Sault-Sainte-Marie pour la première fois\u2026 en plus de 30 ans.Deux exemples qui prophétisaient la défaite cuisante du gouvernement libéral de Kathleen Wynne aux élections de juin 2018.Annonciateurs, les résultats d\u2019une élection partielle peuvent aussi s\u2019avérer destructeurs.En 2009, l\u2019incapacité de John Tory à se faire élire dans la circonscription rurale d\u2019Haliburton-Kawar- tha Lakes-Brock sonnait le glas de son éphémère carrière de chef du Parti progressiste-conservateur à Queen\u2019s Park.Dans Ottawa-Vanier ce jeudi, les libéraux emmenés par la candidate Lucille Collard partiront ultra favoris de cette circonscription qu\u2019ils administrent depuis 1971.Sur ce territoire très mul- ticulturel, où résident beaucoup de fonctionnaires et d\u2019étudiants, les conservateurs n\u2019ont jamais bien réussi.Il sera intéressant de surveiller la candidate néo-démocrate Myriam Djilane.Lors des deux élections précédentes, le parti orange avait pour la première fois approché la barre des 30 % dans cette circonscription.Consciente d\u2019une avancée possible, la chef du NPD Andrea Horwath a mis le paquet en venant plusieurs fois dans la région d\u2019Ottawa, au cours des dernières semaines.Une différence nette avec la campagne de 2018 où elle n\u2019était venue qu\u2019une fois.Du côté d\u2019Orléans, la lutte devrait être en revanche beaucoup plus serrée.Au fédéral comme au provincial, ses résidents ont l\u2019habitude de choisir un député de la couleur du parti qui formera le gouvernement.Seule exception : le scrutin provincial de 2018 où la députée sortante libérale Marie- France Lalonde l\u2019avait emporté sur le fil face au conservateur Cameron Montgomery.C\u2019est justement la conjointe de ce dernier, Natalie Montgomery, qui sera cette fois opposée au libéral Stephen Blais et à la néo-démo- crate Manon Parrot.Avantage pour la candidate conservatrice : son adversaire principal Stephen Blais ne bénéficie pas du capital sympathie que Mme Lalonde avait tissé en cinq ans à Queen\u2019s Park.Mais dans ce territoire composé d\u2019environ 30 % de francophones, et d\u2019un grand nombre de fonctionnaires, Mme Montgomery doit défendre le bilan contesté du gouvernement Ford sur les services publics.Un succès du Parti progressiste- conservateur dans Orléans donnerait en partie raison aux discours anti-élites du premier ministre ontarien, et au slogan « for the people » à la défense des citoyens soi-disant oubliés.À l\u2019inverse, une large défaite des troupes de Doug Ford à Orléans ferait figure d\u2019un sérieux avertissement à deux ans des prochaines élections.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production ONFR+ Groupe Média TFO Un test pour Ford SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 13 le pays La Presse canadienne Des ministres fédéraux sont montés au front pour rappeler que le gouvernement fédéral demeurait toujours prêt à discuter avec les leaders autochtones pour mettre un terme à la crise qui paralyse la circulation ferroviaire au pays.S\u2019exprimant dimanche à l\u2019émission The West Block sur les ondes de Global, la ministre des Relations Couronne-Autochtones Carolyn Bennett a dit que les négociations n\u2019avaient jamais cessé, malgré l\u2019impatience affichée par le premier ministre Justin Trudeau, vendredi.« À aucun moment, nous n\u2019avons cessé les négociations », a-t-elle déclaré.Les dialogues sont productifs et toutes les parties progressent bien, a ajouté Mme Bennett.Cette offensive médiatique du gouvernement fédéral survient au moment où les chefs héréditaires de la Première Nation de Wet\u2019suwet\u2019en doivent rentrer en Colombie-Britannique après avoir visité des communautés mohawks de l\u2019est du Canada.Les manifestants qui occupent des voies ferroviaires en signe de solidarité avec ces chefs qui s\u2019opposent à un projet de gazoduc passant sur leur territoire ancestral n\u2019ont donné aucun signe qu\u2019ils avaient l\u2019intention d\u2019abandonner leur blocus.Vendredi, le premier ministre du Canada Justin Trudeau a appelé au démantèlement immédiat des barricades sur les voies ferroviaires.Il a insisté sur le fait que son gouvernement était ouvert au dialogue et toujours engagé dans le processus de réconciliation avec les chefs héréditaires des Wet\u2019suwet\u2019en.Ces tentatives de négociation sont cependant au point mort.Mme Bennett a défendu l\u2019idée de maintenir des canaux de communications pour poursuivre les discussions et de retirer la GRC du territoire de Wet\u2019suwet\u2019en.« Ce sont des critères vraiment importants pour nous aider à traverser cette période difficile et à nous engager dans une bonne voie ».De son côté, le ministre de la Sécurité publique, Bill Blair, a maintenu le cap mis par M. Trudeau.Il a réclamé à son tour le démantèlement des barricades tout en affirmant la volonté du gouvernement à dialoguer.Il a exhorté les chefs héréditaires à revenir à la table des négociations.« Nous comprenons tous l\u2019importance d\u2019une résolution pacifique, mais d\u2019une résolution rapide, car l\u2019impact de ces barricades est inacceptable, intenable, a-t-il dit à l\u2019émission Question Period de CTV.Il ne peut pas être maintenu en raison des inconvénients que cela cause.Nous avons confiance en la police pour faire le travail de manière pacifique.» Selon lui, il incombe à la police de chaque juridiction de faire face aux blocus.M. Blair n\u2019est pas chaud à l\u2019idée d\u2019envoyer des militaires pour expulser les manifestants des voies ferrées.« Il n\u2019est jamais approprié de se servir des Forces armées contre les Canadiens n\u2019importe où au pays, a-t-il souligné.L\u2019armée joue un essentiel dans ce pays, mais la police aussi.» CONDITIONS Les chefs héréditaires disent eux aussi qu\u2019ils sont prêts à discuter avec les gouvernements de la Colombie-Britannique et du Canada dès que la GRC et Coastal Gas Link auront quitté leur territoire ancestral.Le chef Na\u2019Moks a déclaré dimanche que les pourparlers avec les Mohawks pour le démantèlement de la barricade érigée à Tyendinaga progressaient bien avant le discours de M. Trudeau qu\u2019il a qualifié « d\u2019antagoniste » et de « mal informé ».« Si le premier ministre n\u2019avait pas prononcé ce discours, les Mohawks auraient tout démantelé, a-t-il déclaré dimanche.Ils étaient prêts, nous étions au téléphone.» Les cinq chefs héréditaires doivent se réunir lundi dans le nord de la Colombie-Britannique pour planifier les prochaines étapes.Les négociations avec la GRC pourront reprendre jeudi, au plus tôt, a ajouté Na\u2019 Moks.CRISE AUTOCHTONE Ottawa préconise encore le dialogue La Presse canadienne Les fantômes des manifestations autochtones passées n\u2019en finissent plus de hanter le gouvernement fédéral au moment où il tente de mettre un terme de façon pacifique aux différents blocus qui perturbent la circulation ferroviaire au pays depuis plus de deux semaines.Oka.Ipperwash.Caledonia.Gustafsen Lake.Tous ces noms évoquent des affrontements violents pour mettre un terme à une occupation menée par des Autochtones.Vendredi, lorsqu\u2019il a appelé les corps policiers à exécuter les injonctions et à démanteler les barricades bloquant les voies ferroviaires, le premier ministre Justin Trudeau a souligné la nécessité d\u2019en arriver à une résolution pacifique du conflit.Il s\u2019est inquiété d\u2019un nouvel Oka.Oka.En 1990, un policier a trouvé la mort lorsque la Sûreté du Québec a tenté de déloger des manifestants autochtones qui occupaient une pinède afin de protester contre l\u2019agrandissement d\u2019un terrain de golf.La crise ne dura pas moins de 78 jours et l\u2019armée fut appelée à intervenir.Les relations entre les Mohawks et les non-autochtones s\u2019envenimèrent à ce moment- là.On vit un convoi de femmes, d\u2019enfants et de personnes âgées autochtones fuyant Kahnawake se faire lapider par des Blancs.«L\u2019histoire nous a appris comment les gouvernements peuvent aggraver les choses s\u2019ils n\u2019épuisent pas toutes les autres voies», a dit M.Trudeau.Mais personne ne semble avoir appris la leçon au cours des 60 dernières années.L\u2019histoire se répétera tant et aussi longtemps que les gouvernements ne parviendront pas à résoudre les revendications territoriales autochtones, selon le directeur général de l\u2019Institut Yellowhead de l\u2019université Ryerson de Toronto, Hayden King.«Dans toute l\u2019histoire du Canada, les Canadiens ont voulu accéder à la terre.Ils veulent utiliser la terre, ils veulent en extraire des ressources.Cet intérêt primordial a prévalu, mais cela créait un préjudice important et nuisait violemment aux peuples autochtones, soulève-t-il.Nous en sommes à un moment de l\u2019histoire où toutes ces confrontations violentes culminent au point où nous en sommes.Il n\u2019y a pas de voie claire pour régler ce problème dans un climat de prétendue réconciliation.» Au début de la crise, M.Trudeau avait adopté un ton nettement dif- férent en prêchant la patience.Michael Coyle, un professeur de droit de l\u2019université Western, dit qu\u2019il s\u2019agissait de la bonne stratégie qui est «beaucoup plus susceptible d\u2019aboutir à un résultat mutuellement convenu et respectueux».La leçon des crises passées a-t-elle été apprise?Les manifestants continuent de bloquer une voie ferroviaire importante du Canadien National, à l\u2019est de Belleville, en Ontario.Ils soutiennent les chefs héréditaires qui s\u2019opposent au projet.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 14 ACTUALITÉS Selon le ministre du Travail, Jean Boulet, un patron peut exiger que son employé reste connecté en dehors des heures de travail à condition que ce soit «utile et nécessaire» et que l\u2019employé soit rémunéré en conséquence.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE CAROLINE PLANTE La Presse canadienne Alors que de plus en plus de travailleurs se sentent forcés de rester branchés à leurs cellulaires en tout temps, le ministre du Travail, Jean Boulet, tient à mettre le holà.Il a confié en entrevue à La Presse canadienne être assez « préoccupé » par le « potentiel d\u2019abus » pour mener des travaux dans son ministère sur le droit à la déconnexion, même s\u2019il n\u2019est pas question pour l\u2019instant de légiférer dans le domaine.Son message : un patron peut exiger que son employé reste connecté en dehors des heures de travail, à condition que ce soit « utile et nécessaire » et que l\u2019employé soit rémunéré en conséquence.« Je ne veux pas assister à des dérapages.» Sans vouloir forcer les entreprises du Québec à adopter une politique de déconnexion, qui limiterait l\u2019utilisation des outils numériques, il leur demande d\u2019amorcer une réflexion sur le sujet, qui fait de plus en plus l\u2019objet de discussions animées, ici comme ailleurs.En 2017, la France a innové en adoptant une loi sur le droit à la déconnexion, qui inclut la mise en place par l\u2019entreprise de dispositifs de régulation de l\u2019utilisation des outils numériques, en vue d\u2019assurer le respect des temps de repos et de la vie familiale.Selon l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés du Québec, le droit à la déconnexion a également été porté à l\u2019attention du législateur en Belgique, en Italie, en Allemagne, en Corée du Sud et aux Philippes.Le gouvernement sud-coréen a pris les grands moyens  : i l débranche les ordinateurs le vendredi à 19 h, afin de forcer les fonctionnaires à quitter leurs bureaux, selon les informations compilées par l\u2019Ordre.En mars 2018, Québec solidaire déposait un projet de loi similaire à celui de la France, qui prévoyait par contre des amendes pouvant aller jusqu\u2019à 30 000  $ pour les entreprises récalcitrantes.La pièce législative est morte au feuilleton.En entrevue, le ministre Boulet est clair : même s\u2019il est préoccupé par le potentiel d\u2019abus et « l\u2019usage déraisonnable » des outils numériques professionnels, pas question pour lui de ressusciter le projet de loi solidaire ni d\u2019en présenter un nouveau.DROIT À LA DÉCONNEXION Pas de loi mais une réflexion RAPPORT D\u2019EXPERTS Il cite notamment un rapport d\u2019experts présenté aux ministres du Travail lors d\u2019une rencontre à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, il y a deux semaines.Le rapport recommande au gouvernement fédéral, qui revoit actuellement ses normes du travail, de ne pas légiférer.« Je ne veux pas imposer, je ne veux pas m\u2019immiscer dans les processus de négociation collective ou même dans les processus de négociation individuelle », a déclaré M. Boulet, un avocat en droit du travail, en entrevue à son cabinet.« Mais c\u2019est sûr que comme ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, je peux m\u2019exprimer : [.] Il faut que chaque entreprise fasse la réflexion qui est appropriée à ses besoins et s\u2019assure que ce qui est demandé aux employés est utile et nécessaire.» À défaut de légiférer, M. Boulet a demandé à son ministère de recenser dans les conventions collectives les clauses où le droit à la déconnexion a été négocié entre syndicats et employeurs « pour pouvoir m\u2019en inspirer et approfondir ma réflexion ».Cela le mènera à « prononcer des conférences » et à « s\u2019exprimer sur ce droit-là à la déconnexion au Québec, a-t-il dit.Ça génère énormément d\u2019intérêt avec la multiplication des outils, la complexité des environnements de travail et le foisonnement du télétravail.» Jean Boulet n\u2019en reste pas moins convaincu de la nécessité de bien rémunérer les personnes qui font du travail « effectif » en dehors des heures normales sur leurs appareils numériques, que ce soit à temps simple ou à temps supplémentaire.« Ça peut être requis de demeurer connecté, mais mon opinion, c\u2019est qu\u2019il doit y avoir une forme de rémunération.[.] Pour moi, ça m\u2019apparaît fondamental.» R ésumons : un texte dans un média affirme une fausseté au sujet de quelqu\u2019un.Un ministre \u2014 en l\u2019occurrence, Jean-François Roberge \u2014 écarte alors la personne visée.Pourquoi ?Pour éviter une controverse.Tant pis pour les règles élémentaires de justice.Résumons autrement : un média écrirait une fausseté sur M. Roberge, le ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Le premier ministre François Legault devrait donc l\u2019écarter du Conseil des ministres pour éviter toute « distraction » \u2014 peu importe que la chose soit vraie ou pas ?C\u2019est bien ça ?Ce serait absurde, mais la même logique devrait au moins prévaloir dans les deux cas, non ?Or, à moins d\u2019être un adepte des injustices, une telle logique ne peut tout simplement pas exister.Vendredi, l\u2019auteur du texte à l\u2019origine de la faute commise par le ministre, le chroniqueur Richard Martineau, du Journal de Montréal, a lui-même reconnu la teneur inexacte de sa chronique.Elle visait le philosophe et professeur de droit de l\u2019Université McGill Daniel Weinstock.Le texte indiquait qu\u2019il pouvait être favorable à « l\u2019excision symbolique » de jeunes filles.C\u2019était une interprétation erronée de ses propos.Le professeur n\u2019approuve pas du tout cette mutilation monstrueuse, qu\u2019elle soit « symbolique » ou pas.Daniel Weinstock devait participer en tant que conférencier expert à un forum sur l\u2019avenir du cours Éthique et culture religieuse.Or, le cabinet du ministre de l\u2019Éducation lui a retiré son invitation tout juste après la publication de la chronique.Avant de la lui retirer, le ministre et son entourage auraient pourtant dû vérifier l\u2019exactitude des faits.C\u2019est en tout cas ce que ferait, je l\u2019espère, le cabinet du premier ministre avant de sanctionner Jean-François Roberge si une information portant sur un fait grave était lancée à son sujet.L\u2019attaché de presse du ministre a dit la semaine dernière que des vérifications avaient été faites dans le cas de Daniel Weinstock.On se demande bien lesquelles.« Nous avons fait nos propres recherches », a par la suite insisté M. Roberge en exprimant de timides regrets.Mais sans pour autant réinviter le professeur, même si l\u2019auteur de la chronique avait lui-même reconnu son erreur.L\u2019injustice demeurait.Dimanche, en fin de journée, le ministre a finalement présenté ses excuses sincères au professeur et l\u2019a réinvité.Il n\u2019est jamais trop tard, mais il était temps.Il y a tout juste un an, lors d\u2019un débat sur le cours Éthique et culture religieuse, Jean-François Roberge avait dénoncé les « entraves au dialogue » dont les partis d\u2019opposition se rendaient coupables.Les exemples de sophismes qu\u2019il avait alors donnés visaient à les inviter à la prudence ; à cette même précaution dont lui-même n\u2019a pas fait preuve dans cet épisode.Citons quelques éléments de son exposé d\u2019alors : l\u2019« appel à la popularité », avait-il fustigé, « consiste à justifier l\u2019idée que quelque chose est vrai ou acceptable par le simple fait qu\u2019un grand nombre de personnes l\u2019affirment, mais sans en avoir vérifié l\u2019exactitude ».La caricature, avait-il enchaîné, « consiste à déformer la position ou la pensée de quelqu\u2019un notamment en la radicalisant ou en la simplifiant à outrance pour la rendre non crédible ».La « pente fatale », avait ajouté le ministre, « consiste à affirmer qu\u2019une action entraînera une situation épouvantable en raison d\u2019un enchaînement de causes et d\u2019effets ».Le ministre avait aussi entre autres discouru sur l\u2019« argument d\u2019autorité ».Ses exemples appelaient à ne pas tirer de conclusions hâtives.En toute logique avec lui-même et en toute justice avec autrui, Jean-François Roberge se devait de présenter des excuses officielles.Le ministre qui a condamné trop vite JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com AVIS PUBLIC Avis donné à Rachid ZhaRai MohaMMad.Soyez avisé qu\u2019une demande en recouvrement du loyer portant le numéro 2935611 concernant le loyer situé au 305-C, Boul.St-Joseph, Gatineau, Qc, J8Y 3Y6 a été déposé contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, bureau 4.100, Gatineau, Qc.L\u2019audition de cette demande aura lieu le 3 mars 2020 à 9 h am. leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 15 JIM BRONSKILL La Presse canadienne Des fonctionnaires fédéraux ont perdu ou peut-être même détruit des dossiers confidentiels concernant un officier de la marine reconnu coupable d\u2019avoir vendu des secrets à la Russie, révèle une enquête du commissaire à l\u2019information.Cette enquête, qui impliquait le plus haut fonctionnaire du pays et la conseillère à la sécurité nationale du premier ministre, laisse des questions sans réponse dans cette affaire d\u2019espionnage parce que des dossiers confidentiels n\u2019ont pu être retrouvés.Cet épisode s\u2019est amorcé il y a sept ans lorsque La Presse canadienne a déposé une demande en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information auprès du Bureau du Conseil privé afin de consulter des notes, des courriels et des rapports concernant Jeffrey Delisle.L\u2019enseigne de vaisseau a été condamné à 20 ans de prison après avoir plaidé coupable d\u2019avoir transmis des renseignements secrets à la Russie en échange d\u2019argent comptant sur une base régulière pendant plus de quatre ans.Le Bureau du Conseil privé a rejeté la demande en août 2013, affirmant que les dossiers concernant Delisle traitaient de questions comme des enquêtes, les relations internationales et la surveillance d\u2019activités subversives ou hostiles.La Presse canadienne s\u2019est plainte le mois suivant auprès du commissaire à l\u2019information.La commissaire à l\u2019information Caroline Maynard a relaté le fil des événements dans une lettre transmise ce mois-ci à l\u2019agence de presse.Dès 2013, le bureau du commissaire avait demandé des copies non censurées des dossiers à examiner.Le Bureau du Conseil privé a alors indiqué que des dispositions seraient prises afin qu\u2019un enquêteur puisse venir consulter ces documents confidentiels.Le Bureau du commissaire semble avoir attendu plus de cinq ans avant de faire le suivi.En juillet 2019, le directeur adjoint de la direction des services corporatifs du Bureau du Conseil privé a déclaré à l\u2019un des enquêteurs de la commissaire que les documents avaient « très probablement » été détruits par inadvertance.Mme Maynard a ensuite ordonné à Greta Bossenmaier, la conseillère en matière de sécurité nationale et de renseignement du premier ministre à l\u2019époque, de produire les documents, une décision visant à déterminer s\u2019ils avaient bien été détruits.À la fin de novembre, le directeur de l\u2019accès à l\u2019information du Bureau du Conseil privé a répondu au nom de Mme Bossenmaier que le Bureau du Conseil privé ne pouvait pas retracer les documents ou confirmer s\u2019ils avaient été détruits.Il a fourni quelques indices supplémentaires.En 2013, un analyste d\u2019accès a consulté les documents dans une zone sécurisée du secrétariat de la sécurité et du renseignement du bureau.Ils ont ensuite été placés dans un dossier qui semble avoir été placé dans une autre armoire.« Si les documents sont retrouvés, le Conseil privé en informera votre bureau », écrit-il.Étant donné que le Bureau du Conseil privé n\u2019avait toujours pas confirmé l\u2019état des documents, Mme Maynard a demandé en décembre 2019 au greffier du Conseil privé Ian Shugart de fournir tous les documents existants d\u2019ici le 20 janvier.Le sous-ministre adjoint du Bureau du Conseil privé a répondu le mois dernier à Mme Maynard que les dossiers étaient introuvables et a qualifié l\u2019affaire « d\u2019incident isolé ».Depuis, le Bureau du Conseil privé « s\u2019est engagé à assurer une approche plus rigoureuse » de ces demandes d\u2019accès à des documents, a indiqué Pierre-Alain Bujold, un porte-parole du Bureau du Conseil privé.Le Bureau du Conseil privé dit qu\u2019il ordonne désormais aux fonctionnaires de faire des copies des documents confidentiels, de veiller à ce que le numéro de la demande soit affiché bien en vue et de placer le fichier dans un coffre-fort centralisé pour la conservation et les références futures.Des documents secrets ont disparu L\u2019enseigne de vaisseau Jeffrey Delisle a été condamné à 20 ans de prison après avoir plaidé coupable d\u2019avoir transmis des renseignements secrets à la Russie en échange d\u2019argent comptant.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 16 ANDREW MARSZAL Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 Le sénateur socialiste Bernie Sanders a frappé un grand coup dans les primaires démocrates en remportant largement le Nevada, mais sa domination laisse un parti facturé et en plein questionnement sur la stratégie pour battre Donald Trump à la présidentielle américaine de novembre.Les résultats n\u2019étaient encore que partiels dimanche, au lendemain des caucus du Nevada, troisième étape du long processus des primaires.Sur 60 % des bureaux de vote, le candidat au programme nettement marqué à gauche disposait d\u2019un très large avantage, avec 46 % des suffrages, devant l\u2019ancien vice-président Joe Biden (19,6 %) et le modéré Pete But- tigieg (15,3 %).L\u2019équipe de campagne de ce dernier a adressé une lettre au Parti démocrate de l\u2019État, signalant des «irrégularités» dans le décompte des votes.«Nous avons mis en place une coalition intergénérationnelle, multiraciale, qui ne va pas juste remporter le Nevada, mais qui va balayer le pays tout entier», s\u2019est targué M.Sanders, sénateur de 78 ans devant une marée de militants samedi soir à San Antonio (Texas).Longtemps perçu comme un outsider dans un pays où le socialisme évoque encore à certains des relents de guerre froide, Bernie Sanders est désormais en position de briguer la Maison-Blanche pour le parti.Il a réussi à balayer les doutes autour de son âge ou de son état de forme quelques mois seulement après une crise cardiaque, et se présente en position de force avant le «Super Tuesday», le 3 mars, lorsque 14 États américains voteront pour cette primaire démocrate.L\u2019ascension de M.Sanders révèle aussi les fractures du Parti démocrate, où aucun candidat modéré ne parvient pour l\u2019instant à rivaliser avec lui.PARTI FRACTURÉ Elle suscite aussi des inquiétudes sur la capacité de Bernie Sanders à rassembler largement pour vaincre Donald Trump en novembre.Le président républicain lui a du reste adressé dimanche ses félicitations pour sa «grande victoire», avant de s\u2019envoler pour une visite en Inde.Trois centristes sont lancés à la poursuite du sénateur socialiste, qui prône un système d\u2019assurance maladie entièrement public et la gratuité des études universitaires.Un temps favori, Joe Biden semble requinqué par sa deuxième place dans le Nevada, après deux échecs dans l\u2019Iowa et le New Hampshire.Il pense disposer d\u2019une coalition pour gagner grâce à sa popularité auprès des électeurs noirs qui seront déterminants samedi prochain lors de la primaire de Caroline du Sud.Joe Biden y espère une victoire qui le relancerait avant le «Super Tuesday».«La presse est prête à vous déclarer pour mort rapidement.Mais nous sommes en vie, nous allons revenir et nous allons gagner», a-t- il assuré.À 38 ans, le benjamin de la course Pete Buttigieg a adopté une stratégie plus agressive contre Bernie Sanders.L\u2019ancien maire de South Bend, dans l\u2019Indiana, a vivement mis en garde contre le risque de choisir un socialiste pour qui le capitalisme est «à l\u2019origine de tous les maux».« Le sénateur Sanders croit en une révolution idéologique inflexible, qui oublie la plupart des démocrates, sans parler de la plupart des Américains», a-t-il lancé.Le milliardaire Michael Bloom- berg fait une analyse semblable.Pour lui , Bernie Sanders n\u2019a aucune chance contre Donald Trump.L\u2019ancien maire de New York a fait le pari de délaisser les premières primaires démocrates qui apportent un nombre faible de délégués pour l\u2019investiture et de concentrer ses efforts sur le «Super Tuesday», lorsque voteront de grands États comme la Californie et le Texas.AVEC CAMILLE CAMDESSUS À WASHINGTON L\u2019ascension de Bernie Sanders révèle les fractures du Parti démocrate, où aucun candidat modéré ne parvient pour l\u2019instant à rivaliser avec lui.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Un astronaute amateur américain de 64 ans qui voulait prouver que la Terre est plate est mort samedi en Californie dans l\u2019explosion de sa fusée faite maison, a annoncé la chaîne américaine Science Channel qui filmait le lancement.Michael Hughes «est tragiquement décédé aujourd\u2019hui au cours d\u2019une tentative de lancement de la fusée qu\u2019il avait fabriquée», a indiqué la chaîne qui appartient au groupe Discovery Channel sur Twitter.«Nos pensées et nos prières vont à sa famille et à ses amis pendant ce moment difficile.» Cascadeur de profession, Michael Hughes, surnommé «Mad Mike» («Mike le Fou»), avait construit dans son jardin, avec l\u2019aide d\u2019un ami, une fusée propulsée par de la vapeur.Il avait été commandité par plusieurs marques pour fabriquer son vaisseau spatial.Il avait déclaré à la presse locale qu\u2019il comptait s\u2019élever à plus de 1500 mètres d\u2019altitude pour prouver que la Terre n\u2019est pas ronde mais qu\u2019elle «a la forme d\u2019un frisbee».Mais selon son porte-parole Darren Shus- ter cité dimanche par le Los Angeles Times, ces déclarations n\u2019étaient qu\u2019un coup publicitaire.«Je ne pense pas qu\u2019il y croyait», a-t-il dit au quotidien californien.«Il avait certaines théories du complot de type gouvernemental mais il ne faut pas confondre ça avec le truc de la Terre plate.C\u2019était un coup de pub qu\u2019on avait imaginé.» Des images du lancement, organisé en présence de nombreux témoins dans le désert près de son domicile de Barstow, à 180 km au nord-est de Los Angeles, circulaient dimanche sur les réseaux sociaux.On y voit un parachute qui se détache de la fusée quelques secondes après le décollage, et le véhicule spatial changer aussitôt de trajectoire pour s\u2019écraser quelques centaines de mètres plus loin.AGENCE FRANCE-PRESSE Un Américain meurt en voulant prouver que la Terre est plate PRIMAIRES DÉMOCRATES Sanders le super favori PORT-AU-PRINCE \u2014 Des violences entre policiers haïtiens mécontents et militaires ont fait deux morts et une dizaine de blessés dimanche à Port-au-Prince, provoquant une vive tension dans la capitale haïtienne et amenant le gouvernement à annuler le carnaval qui devait s\u2019y tenir jusqu\u2019à mardi.Dans un communiqué publié dans la soirée, le gouvernement a dit observer «avec préoccupation et consternation que la terreur a régné dans certaines artères de la zone métropolitaine de Port-au- Prince».«Afin d\u2019éviter le bain de sang programmé [.], il a été décidé d\u2019annuler le carnaval», a-t-il ajouté.Des policiers manifestant pour de meilleures conditions de travail ont attaqué dimanche le quartier général de l\u2019armée haïtienne dans le centre de Port-au-Prince.L\u2019état-major militaire a décrit un assaut mené par des individus «encagoulés et munis d\u2019armes à feu».«Nous sommes assaillis.Nous sommes sous le feu d\u2019armes de toutes sortes, de fusils automatiques, de cocktails Molotov, de gaz lacrymogènes», avait déclaré un peu plus tôt dans la journée Jodel Les- sage, le général des Forces armées du pays.Son QG se trouve à proximité de la place du Champ de Mars, à quelques mètres du Palais national.L\u2019armée haïtienne a fait état d\u2019un mort et d\u2019un blessé dans ses rangs.Selon un bilan de source hospitalière, un policier a également été tué, ainsi qu\u2019une dizaine d\u2019autres personnnes blessées.AFP Haïti : deux morts dans des heurts entre police et armée le monde leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 LE MONDE 17 TORONTO \u2014 L\u2019Ontario a confirmé dimanche un nouveau cas présumé du nouveau coronavirus COVID-19, quelques jours après avoir déclaré que les trois premiers cas n\u2019avaient plus le virus.Selon le ministère de la Santé de la province, une femme arrivant de Chine s\u2019est présentée à un hôpital du nord de Toronto avec une toux intermittente.Elle a subi des tests pour le CO- VID-19 avant d\u2019être renvoyée chez elle «?avec des instructions claires de s\u2019isoler?».Le laboratoire de santé publique de l\u2019Ontario a confirmé dimanche que le test est présumé positif.Le ministère a ajouté que l\u2019échantillon a été envoyé au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg pour confirmation.Le médecin hygiéniste en chef de l\u2019Ontario, le Dr David Williams, a tenu à rassurer de nouveau la population.«?Étant donné que tous les protocoles et procédures appropriés sont en place pour contenir ce virus et que l\u2019exposition à d\u2019autres personnes a été limitée, je tiens à donner l\u2019assurance au public que le risque pour les Ontariens demeure faible?», a-t-il déclaré par voie de communiqué.Le ministère raconte que la femme avait porté un masque pendant tout son voyage de retour à Toronto.«?Depuis son arrivée, elle a été très peu exposée à d\u2019autres personnes?», a-t-on écrit.Les autorités vérifient que l\u2019on «?a communiqué avec les passagers qui se trouvaient à proximité de la femme dans l\u2019avion et qu\u2019ils font l\u2019objet d\u2019une surveillance?».Trois personnes vivant en Ontario avaient contracté le COVID-19 : un couple marié de Toronto et un étudiant de l\u2019Université Western, à London.Tous trois revenaient d\u2019un voyage en Chine.Tous trois ont été déclarés guéris.Par ailleurs, la compagnie Air Canada a confirmé dans un courriel transmis à La Presse canadienne avoir été mise au courant samedi qu\u2019un de ses passagers à bord d\u2019un vol Mon- tréal-Vancouver du 14 février avait contracté le COVID-19.Elle n\u2019a pas donné de précision sur ce passager.On ignore s\u2019il s\u2019agit du sixième cas annoncé jeudi.Un nouveau cas présumé de Coronavirus identifié à Toronto LJUBAN MILASIN ET FRANÇOISE KADRI Agence France-Presse CODOGNO \u2014 Arrêt du Carnaval de Venise, fermetures à Milan et deux semaines de quarantaine pour onze villes : le Nord de l\u2019Italie se prépare à vivre des jours d\u2019angoisse et de restrictions après une soudaine et spectaculaire flambée des cas du nouveau coronavirus en trois jours.La découverte de plusieurs foyers vendredi, jour où a été annoncé le premier décès d\u2019un Italien (et d\u2019un Européen), puis la multiplication rapide des cas, passés de six à près de 150 dimanche, préoccupe les autorités et la population locale.« Virus Paralysie », titre le grand journal Repubblica .Tous les médias publient des recommandations sur la manière d\u2019éviter la contagion ou d\u2019expliquer l\u2019épidémie aux enfants.L\u2019Italie compte désormais 152 cas dont trois décès, ce qui en fait le pays le plus touché en Europe, depuis qu\u2019a démarré l\u2019épidémie de pneumonie virale en décembre en Chine.Les cas les plus nombreux ont été recensés en Lombardie (région de Milan) avec 112 contaminations et 22 en Vénétie (région de Venise).Le premier ministre Giuseppe Conte, interrogé sur la chaîne publique Rai Uno, avait appelé à « ne pas succomber à la panique et à suivre les consignes des autorités sanitaires ».« Il ne faut pas avoir peur du fait que le nombre de cas augmentera encore », a-t-il ajouté.Deux foyers principaux ont été identifiés : autour de Codogno, en Lombardie où un deuxième décès (une femme de 77 ans) a été annoncé samedi, et à Vo\u2019Euganeo, près de Padoue, où le premier cas mortel d\u2019un retraité de 78 ans avait été enregistré.Un cordon sanitaire y sera établi par l\u2019armée à partir de lundi.Les autorités de Lombardie ont aussi annoncé dimanche le décès d\u2019une femme âgée, atteinte d\u2019un cancer et qui avait contracté le nouveau coronavirus.Le gouvernement a adopté un décret-loi très strict qui met à l\u2019isolement 11 villes, dont dix dans le périmètre de Codogno.« Ni l\u2019entrée ni la sortie ne sera autorisée sauf dérogation particulière », a annoncé Giuseppe Conte.FERMETURES À MILAN Dimanche, la Vénétie a aussi décrété l\u2019interruption des festivités du célèbre Carnaval qui devait se terminer mardi, et des manifestations sportives ainsi que la fermeture des écoles et musées.Mais bars et restaurants restent ouverts.En Lombardie, dans la métropole de Milan, capitale économique italienne, écoles, universités, mais aussi musées, cinémas et théâtres dont la prestigieuse Scala seront fermés.Tous les bars baisseront le rideau de 18 h à 6 h du matin.Mais les services publics restent ouverts.Même la fashion week milanaise a été perturbée : le maestro Gior- gio Armani, 85 ans, et la styliste Laura Biagiotti ont décidé de défiler dimanche portes closes et de retransmettre leurs présentations pour l\u2019automne-hiver 2020 sur leurs sites web.Dans les 11 villes en quarantaine, tous les lieux publics (bars, restaurants mairies, bibliothèques, écoles) sauf les pharmacies, ont fermé dès vendredi.Le principal foyer se trouve autour de Codogno, 15 000 habitants, dont beaucoup travaillent aux alentours ou à Milan, à 60 km de là.Les trains de la société privée Trenord ne s\u2019arrêtent plus dans cette localité et deux villes voisines.Des panneaux lumineux annoncent  : « Coronavirus, la population est invitée à rester chez elle, par mesure de précaution ».Tout près à Casalpusterlengo, une voiture de la police arrête tous les véhicules circulant sur la principale artère reliant les différentes bourgades.« Nous allons rapidement installer un blocus total », a expliqué dimanche après-midi à l\u2019AFP un policier, en soulignant que les agents informent « les gens que s\u2019ils entrent, ils ne pourront plus sortir et inversement ».L e g o u v e r n e m e n t a p r é v u des sanctions al lant jusqu\u2019à trois mois de réclusion pour les contrevenants.CRAINTES POUR LES VIVRES Mais la grande crainte des habitants est celle de manquer de vivres.Toute la journée, à Casal- pusterlengo, des files se sont formées devant le supermarché Lidl, l\u2019un des seuls ouverts.Le patient 1 pour la Lombardie est un homme de 38 ans, Mattia, cadre de la multinationale anglo- néerlandaise Unilever qui a un site important près de Codogno, à Casalpusterlengo, où 120 des salariés sur 160 ont été testés.Sa contamination reste un mystère : il est exclu qu\u2019il ait été contaminé par l\u2019un de ses amis revenu de Chine en janvier, car celui-ci, « sur la base des tests effectués, n\u2019a pas développé les anticorps », selon le ministère de la Santé.L\u2019OMS reconnaît que « la hausse rapide des cas enregistrés en Italie depuis deux jours est inquiétante », selon un porte-parole.« Ce qui nous inquiète aussi c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas pu identifier dans tous les cas des liens épidémiologiques clairs comme des voyages en Chine ou des contacts avec un cas confirmé ».L\u2019autre zone de contamination est Vo\u2019 Euganeo, près de Padoue.Les autorités ont soumis à des tests huit ressortissants chinois qui fréquentaient le même bar que le maçon décédé vendredi mais qui se sont révélés négatifs.Le patron de la région Luca Zaia s\u2019est dit « préoccupé » que le patient zéro n\u2019ait pas été trouvé, ce qui prouve pour lui que « le virus est bien plus omniprésent que ce qu\u2019on pensait ».Le trafic ferroviaire entre l\u2019Italie et l\u2019Autriche passant par le col du Brenner a par ailleurs été arrêté en début de soirée dimanche, comme l\u2019a indiqué à l\u2019AFP un porte-parole de la compagnie autrichienne de chemin de fer ÖBB, avant de reprendre autour de minuit.Un train reliant Venise à Munich (sud de l\u2019Allemagne) a été bloqué à la frontière en raison de deux cas suspects de coronavirus.Selon la police, citée par l\u2019agence autrichienne APA, deux passagères allemandes ont été prises en charge pour des examens médicaux peu après leur départ de Venise.« L\u2019alerte est levée, les tests de diagnostic effectués sur les deux cas suspects se sont révélés négatifs », a ensuite annoncé le ministère autrichien de l\u2019Intérieur dans un communiqué.CORONAVIRUS L\u2019angoisse monte en Italie L\u2019Italie compte désormais 152 cas dont trois décès, ce qui en fait le pays le plus touché en Europe.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 18 Ils sont de plus en plus offerts dans les véhicules, même les plus «communs».Les systèmes d\u2019aide à la conduite sont la porte d\u2019entrée vers la conduite complètement autonome.Est-ce que le monde est prêt pour ça?PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Il semble qu\u2019il faudrait attendre au moins une dizaine d\u2019années avant de voir des véhicules autonomes offerts sur le marché.Nous avons posé la question à Chris Davies, chef de la division de la recherche et du développement chez Belron Technical, basé en Grande-Bre- tagne.Lui et son équipe ont pour mission de bien comprendre comment les systèmes d\u2019aide à la conduite fonctionnent, pour ensuite former les employés dans les centres de service de la multinationale.«Nous devons savoir où sont situés les capteurs et les caméras pour bien les calibrer quand vient le temps de remplacer un pare-brise.Il y a un réel manque de connaissance envers ces systèmes dans l\u2019industrie», dit-il.Mis à part le système Auto Pilot, offert dans les modèles de Tesla, on ne retrouve pas sur le marché de système pouvant prendre le contrôle total du véhicule.«Certains systèmes d\u2019aide à la conduite ont été mis en marché dans le courant des années 1990.Mais la complexité de ces systèmes a évolué durant les années 2000.À la fin des années 2000, ils ont commencé à être plus répandus dans les véhicules luxueux.Mais autour de 2015, il y a eu une explosion de l\u2019offre de tels systèmes dans les véhicules», explique M.Davies.«Originalement, on croyait que les véhicules pouvant se rapprocher de la conduite autonome pouvaient être mis en marché cette année ou l\u2019an prochain.On constate que les constructeurs ont pris un peu de recul sur le sujet.Il faut plus parler d\u2019un horizon vers 2030 pour voir des systèmes plus évolués et à toute épreuve.Des GPS à haute résolution devraient aussi être intégrés d\u2019ici les 10 prochaines années.» Quand on lui demande si les systèmes sont-ils assez robustes pour prétendre à être aptes pour la conduite autonome, il répond : «La technologie est très impressionnante.Elle fonctionne très bien.Mais, voyez-vous, le cerveau humain peut très rapidement détecter le danger.Une machine peut quant à elle se questionner sur les circonstances entourant ce qu\u2019elle détecte.[.] On est encore loin de la perfection.» Plusieurs systèmes d\u2019aide à la conduite reconnaissent les panneaux de signalisation indiquant la vitesse ou utilisent les données contenues dans les GPS.Hélas, ce n\u2019est pas au point.La caméra peut confondre un panneau de limitation de poids sur un pont avec celui de la limite de vitesse.Heureusement que le conducteur a encore le contrôle sur la vitesse du véhicule.Imaginez ce qui pourrait arriver si l\u2019ordinateur de bord décidait si la limite de vitesse passait de 70 à 15 km/h, juste parce qu\u2019il a «vu» le panneau de limitation de poids.Et que dire de notre réalité nordique?Quand on roule en hiver, la carrosserie devient facilement enneigée et les capteurs deviennent obstrués.Les systèmes d\u2019aide à la conduite ou de conduite autonome deviennent inopérants.«En ce moment, les caméras sous le pare- brise ont un dégivreur uniquement pour elles.Dans un avenir rapproché, je peux imaginer qu\u2019il y aura des mécanismes de nettoyage et de dégivrage pour les capteurs installés sur la carrosserie», conclut M.Davies.SOLUTION INÉVITABLE?Pour plusieurs d\u2019entre nous qui aimons conduire, la voiture autonome peut être considérée comme «l\u2019antéchrist».Par contre, il faut prendre en considération les deux facteurs suivants : le vieillissement de la population et la désaffection des plus jeunes par rapport à la conduite automobile.Dans le premier cas, d\u2019ici 10 ou 20  ans, plusieurs d\u2019entre nous ne pourront probablement plus conduire leur voiture.Nous n\u2019aurons pas d\u2019autre choix de nous fier aux véhicules autonomes pour être plus mobiles.Et les plus jeunes?Un article paru dans La Presse+ en janvier 2017 relatait que «la proportion de Québécois âgés de 16 à 24 ans détenteurs d\u2019un permis de conduire est passée de 59,1 % à 54,8 %», entre 1996 et 2015.Cette baisse était alors particulièrement marquée chez les 16 à 19 ans (de 43,9 % à 35,7 %).Chez les 20 à 24 ans, la proportion est passée de 72,1 % à 67,4 %.Ceux-ci préfèrent utiliser les transports en commun ou les services de «l\u2019économie du partage», tels que Uber ou Lyft.Mais qu\u2019arrivera-t-il lorsqu\u2019il y aura de moins en moins de conducteurs?Il faudra peut-être se tourner vers les véhicules autonomes.AIDES À LA CONDUITE AU MOINS 10 ANS AVANT LA CONDUITE AUTONOME Selon Chris Davies de Belron Technical, avant de voir à grande échelle des véhicules à la conduite complètement autonome, il faudra que ceux-ci puissent communiquer entre eux.Ils auront aussi besoin de GPS et des cartes à haute résolution pour voir l\u2019environnement qui les entoure.\u2014 ILLUSTRATION 123RF, KARSTEN NEGLIA Plusieurs systèmes d\u2019aide à la conduite reconnaissent les panneaux de signalisation indiquant la vitesse.Hélas, ce n\u2019est pas au point.Ceux-ci peuvent confondre le panneau de droite (limitation de poids sur un pont) avec la limite de vitesse.\u2014 ILLUSTRATIONS MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 AUTO 19 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Comment faire pour enlever la neige des roues?Mon véhicule vibre et j\u2019ai peur d\u2019endommager la suspension ou la direction si je ne fais rien rapidement.R Vous pouvez d\u2019abord tenter de passer un vieux balai à neige entre les rayons de la jante.Si ça ne suffit pas, allez dans un lave- auto à la main du type «faites-le vous-même».Dirigez le pulvérisateur vers l\u2019intérieur des roues pour faire décoller la neige qui y aurait adhéré.Évidemment, c\u2019est plus facile à faire pour les roues avant (qui pivotent) que les roues arrière.Mais attention : en fondant, la neige peut mal s\u2019écouler et geler dans le bas de la roue s\u2019il fait très froid, ce qui ne réglerait pas le problème.La solution idéale est encore de laisser fondre cette neige en stationnant votre véhicule quelques heures dans un garage maintenu à plus de 0 °C.Si vous n\u2019avez pas de garage chauffé, demandez l\u2019hospitalité à un ami ou allez magasiner dans un centre commercial qui offre ce type de stationnement.Q Je conduis maintenant une voiture électrique.Existe-t-il une façon de protéger le connecteur de ma borne et la prise de mon véhicule du verglas pendant la recharge?Lucie C., Rimouski R Il existe plusieurs modèles d\u2019étuis protecteurs pour cet équipement.Certains, de type «universel», protègent uniquement le connecteur; d\u2019autres, plus complets, s\u2019adaptent parfaitement à la forme du connecteur, du port de recharge et de sa porte d\u2019accès.Souvent faits en nylon, ces étuis sont, la plupart du temps, parfaitement imperméables.Vous pouvez vous en procurer un chez votre concessionnaire ou sur le Web pour environ 30 à 65 $.Q Je pars pour la Floride en auto à la fin février pour revenir vers la mi-avril.Devrais-je faire le voyage en pneus quatre-saisons ou en pneus d\u2019hiver?Damien D., Québec R Si vous partez avec des pneus quatre-saisons, vous obtiendrez une tenue de route optimale en Floride et vous réduirez le risque d\u2019usure prématurée de la semelle.Cela dit, vous devrez obtenir une dérogation auprès de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) avant de partir.De plus, vous risquez de rencontrer de la neige ou du froid sur la route.Rappelez-vous que la gomme des pneus quatre-saisons devient très dure sous le point de congélation et que leur traction dans la neige est au mieux médiocre, même avec la traction intégrale.Si vous conservez les pneus d\u2019hiver, vous vous assurerez un aller- retour sécuritaire et vous n\u2019aurez pas besoin d\u2019obtenir une dérogation de la SAAQ.En revanche, les déplacements à destination pourraient entraîner une usure prématurée des pneus et, dans certains cas, vous pourriez noter une distance de freinage allongée.La solution idéale consiste à faire l\u2019aller avec les pneus d\u2019hiver et à apporter les pneus quatre-saisons pour les faire installer à destination (si vous avez assez d\u2019espace, bien sûr).Si vous êtes membre CAA-Québec, communiquez avec les services-conseils automobiles pour en savoir plus.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1-888-471-2424.Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et dans notre application ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.PHOTO FOURNIE PAR FORD ESSAI- ÉCLAIR droit FORD ESCAPE 2020 Le Ford Escape était mûr pour une refonte majeure.Et le résultat est très loin d\u2019être vilain.Plus long et ayant une apparence «plus voiture» que le Ford Edge, l\u2019Escape se déplace vivement et tout en souplesse.Il faut souligner que la version essayée était la Titanium dotée du plus puissant moteur dans ce modèle soit le quatre cylindres EcoBoost de 2,0 litres à double volute.Des moteurs de 1,5 et de 2,5 litres sont également offerts, incluant une version hybride et une autre rechargeable.Parlant de consommation, les déplacements urbains n\u2019ont probablement pas rendu justice aux données avancées par le constructeur, soit 10,4 l/100 km en ville ou 7,5 l/100 km sur la route.Quant à l\u2019aménagement intérieur, on constate que l\u2019ensemble est réalisé avec goût, malgré la présence de certains plastiques de moindre qualité.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 28 549 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 40 049 $ (Titanium) MOTEUR L4 2,0 litres EcoBoost (L4 1,5 et 2,5 litres aussi offerts) PUISSANCE 250 ch (186 kW) à 5500 tr/min COUPLE 280 lb-pi (379 N.m) à 3000 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 17,4 l/100 km (conduite urbaine en hiver) La neige dans les roues, protéger le connecteur du verglas et les pneus d\u2019hiver en Floride Les accumulations de neige dans les roues peuvent causer des vibrations lorsqu\u2019on roule sur l\u2019autoroute.Il importe de bien dégager les roues de la neige et de la glace.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Comme pour les automobiles, est-ce qu\u2019il existe des rappels de produits et des bulletins de sécurité pour les véhicules de loisirs?R Oui.Un concessionnaire de la marque de votre quad ou de votre motoneige est en mesure de vérifier les bulletins ou rappels applicables à votre véhicule en faisant une recherche avec son numéro d\u2019identification à 17 caractères.Vous pouvez aussi faire la recherche vous-même, sans frais, dans la banque de données des rappels de sécurité de Transports Canada (bit.ly/2V4xe5D).Ces démarches sont fort avisées pour vous assurer du bon fonctionnement de votre véhicule, surtout si vous vous en procurez un d\u2019occasion.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, VOLODYMYR BONDARIEV LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 20 4 7 1 9 8 2 6 3 5 3 5 6 1 4 7 2 9 8 9 2 8 6 5 3 1 4 7 6 3 9 4 7 1 5 8 2 8 1 5 2 6 9 3 7 4 7 4 2 5 3 8 9 1 6 2 9 4 8 1 6 7 5 3 1 8 3 7 2 5 4 6 9 5 6 7 3 9 4 8 2 1 4984 7 8 5 1 6 2 3 5 1 6 8 6 9 9 4 8 1 3 5 7 7 4 2 3 9 8 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4985 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Félix Leclerc Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Charles Lamb: Verser de l\u2019eau dans du cognac, c\u2019est gâcher deux bonnes choses.VS BE E E R uS t CtS a o C nt D nE Ei a o i nl P t a a RS CE ol E n n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ravissement le plus complet.2.Pas loin d\u2019un clavier - Guerrier habile et rusé.3.Lamelle servant à jouer de la guitare - Vocables.4.Signal bref - Habituel et précis.5.Renard polaire - A un effet stimulant sur l\u2019activité musculaire.6.Étendue très aride - Indifférent - Radon.7.Partie de baguette - Stérilise des liquides.8.En matière de - Rassemble - Science-fiction.9.Harmonie - Parent.10.Se jette dans la mer du Nord - Piquent les flancs.11.Manque de ferveur - Sur la Côte d\u2019Azur.12.Boisson anglaise - Redire.VERTICALEMENT 1.Le cinéma.2.Épanoui - Île volcanique d\u2019Italie.3.Accommode - Est opposé à l\u2019enfer.4.Bruit sec - Instrument d\u2019architecte - Charnue et bien remplie.5.Exciter vivement la curiosité de.6.Abat blanc - Délicatesse.7.Peut se dire du H - Division du yen - Foulé par des sabots.8.Article au pays de Dali - Relative à la matrice.9.Inflorescence - Gros réservoir.10.A part des autres - Regarde.11.Point cardinal - Qualité d\u2019une personne qui s\u2019impose au public par son talent.12.Blessure - Jaillir.24 février 2020 No 5708 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALGERIEN ANDES ANETO ANGOLA ARABE ASIE BERNE BRETON CHINE CINGALAIS COL CONGO COTE DANOIS DELTA DNIEPR EBRE ECUEIL ENTEBBE EQUATEUR ERIN ETANG ETNA EVEREST GHANA GREVE GUINEE HURON ILIEN INDE ITALIE JUIF LAC LADOGA LAGON LIBAN LLANOS LOIRE MER MILAN NEGRE NOIRE NOUMEA ODER OKA ONEGA OUEST PAS QATAR QUITO RWANDA SLAVE SLOVENIE TCHADIEN TOGO VILLAGE VOLGA Solution du dernier numéro : TOBOGGAN 24-02-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Personne dont le métier est de vendre des produits.\u2013 Sert à attirer l\u2019attention.2 Chef militaire, dans les pays musulmans.\u2013 Cellule de base du tissu nerveux.3 Qui se digèrent facilement.\u2013 Manquer.4 Pleines de vie.\u2013 Papa.5 On s\u2019en sert pour jouer au Monopoly.\u2013 Le soleil s\u2019y lève.6 Qui est de bonne humeur.\u2013 Délicatesse d\u2019une personne qui cherche à ne pas blesser les autres.\u2013 Grand conifère qui produit de la résine.7 Qui a toutes ses parties.\u2013 Se dit quand on part pour très longtemps.8 Authentique.\u2013 Frôlement doux et agréable.VERtiCalEMEnt 1 Mettre ensemble des choses différentes de manière à former un tout.2 Ainsi soit-il.\u2013 Il fait hihan.3 Caractère de ce qui ne plie pas.4 Matière grasse du lait, dont on fait le beurre.\u2013 Après tu.5 Ne quitte pas le lieu où il est.6 Partie d\u2019une cruche.\u2013 Arme d\u2019Amazone.7 Symbole chimique du néon.\u2013 Privé d\u2019humidité.8 Qui n\u2019est pas tendre.\u2013 C\u2019est le mot étoile, en anglais.9 Enlèvement illégal d\u2019une personne.\u2013 Petit morceau cubique.10Celui qui reçoit ou celui qui est reçu.\u2013 Mamelle de la brebis.11 Forces capables de produire du mouvement, de faire fonctionner des machines.12 Elle a eu des enfants.\u2013 Déshabillée.D E l a B R E E M E u o t E R a V o C a t S R E P R i S E l i R E l R o D E P o S E R o B E S E M E S n t a o a S i S a n E E V E i l D E G R E S R E t R E C i R C E t leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 21 MOTS FLÉCHÉS 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant HOROSCOPE Lundi 24 février 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) L'influence de Vénus toujours de passage en Bélier vous promet un début de semaine et une fin février plutôt intéressante.Et avec la Lune en Poissons, vous devriez faire sensation si vous avez à faire un exposé ou à parler devant un auditoire.Votre originalité et votre sens de l'esthétique, grâce à Vénus, vous permettront aussi de soigner votre apparence de façon à ne laisser personne indifférent.Taureau (20 avril au 20 mai) Si une occurrence apparaît inévitable, il semble inutile d'essayer de la reporter à plus tard.Le présent est souvent le meilleur moment pour accueillir un changement et vous y adapter.La Lune est en Poissons, et vous pourriez rencontrer des gens qui partagent votre philosophie.Par ailleurs, il est possible de retrouver un objet que vous cherchiez depuis longtemps.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Ne démissionnez pas, car une affaire qui stagnait pourrait soudainement se mettre à évoluer.Par ailleurs, vous ne devriez pas éprouver de gêne par rapport à certaines opinions qui ne font pas l'unanimité.Osez affirmer fièrement ce que vous pensez.Même si les astres en Poissons ne sont pas vos préférés, vous constaterez qu'il existe des gens qui partagent vos goûts et vos passions.Cancer (22 juin au 22 juillet) Évitez de vous placer dans des situations d'attente actuellement.Il y a 4 astres en face de votre Signe, Mars, Jupiter, Pluton et Saturne en Capricorne, et certains contretemps pourraient survenir.Afin d'éviter les malentendus, assurez-vous de bien vous faire comprendre, surtout si vous faites une proposition à quelqu'un.Et le duo Lune-Neptune en Poissons devrait vous y aider.Lion (23 juillet au 22 août) Profitez de la présence de Vénus au trigone de votre Signe, en Bélier, pour vous libérer d'un poids qui vous pèse sur le c?ur.Un entretien que vous redoutez pourrait d'ailleurs vous apporter davantage de soulagement que de contrariété.Le malaise que vous ressentez est certainement plus désagréable que la réaction que vous appréhendez.Faites-vous confiance et tout ira bien! Vierge (23 août au 22 sept.) Ce qui est bon pour les autres ne vous convient pas nécessairement.Faites-le savoir aux gens qui essayent d'influencer vos décisions.En fait, vous auriez tout avantage à entreprendre une démarche unique et originale.La Lune flirte avec Neptune en Poissons, face à la Vierge, et une nouvelle rencontre pourrait vous inciter à remettre certaines de vos valeurs en question.Balance (23 sept.au 23 oct.) La présence de Vénus dans votre Signe opposé complémentaire, le Bélier, pourrait raviver les passions et intensifier votre vie sentimentale.Voici le temps de placer les amours au premier plan et de leur accorder la priorité qui leur est due.Et avec le duo Lune-Neptune en Poissons, un conseil provenant d'une personne qui vous connaît bien devrait s'avérer bien plus profitable que vous ne le pensez.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous devriez faire un effort particulier pour ne pas brusquer les autres.Une personne de votre entourage a besoin de plus de temps avant de prendre une décision importante.Toute insistance de votre part risque d'avoir l'effet inverse.Quoique grâce aux astres actuellement de passage en Poissons, Signe d'Eau ami du vôtre, les choses devraient rapidement évoluer dans le bon sens.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les aspects planétaires risquent d'accentuer votre besoin d'harmonie.N'ayez pas peur d'essayer de réconcilier des personnes qui sont en froid et qui ne communiquent plus ensemble.Et même si les astres actuellement en Poissons ne sont pas vos préférés (?), vos arguments sensés devraient suffire à convaincre n'importe qui.Et une surprise pourrait se produire plus rapidement que prévu.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vous ne devriez pas reporter à plus tard l'exécution de certaines tâches.impératives, qui vous rebutent.Sachez que ce début de semaine n'est pas particulièrement indiqué pour les parties de plaisir.Toutefois, le duo Lune-Neptune en Poissons pourrait vous apporter énormément de satisfaction sur le plan de l'accomplissement et de l'organisation.Profitez-en pour mettre vos affaires à jour.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous ne pouvez pas aller à l'encontre de la nature.La durée d'un rétablissement ou d'une convalescence se situe en dehors de votre contrôle et vous devriez prendre votre mal en patience.Par contre, certaines acquisitions matérielles pourraient vous changer les idées et vous aider à patienter.Et les astres actuellement de passage en Poissons devraient avoir pour vous du bon.Poissons (19 fév.au 20 mars) Votre étape anniversaire, avec actuellement le Soleil, Mercure, la Lune et Neptune en Poissons, devrait vous stimuler et vous donner envie de mordre à pleines dents dans la vie.Vos projets seront même susceptibles de générer davantage d'enthousiasme.Et des personnes froides ou réservées afficheront certainement une attitude plus chaleureuse à votre égard.Pour information :marylene@marylene.com FIN D'UN TOURMENT CALMANTS VERSANT ROCHEUX INCOHÉRENT EN COURANT SUPPLICIER LEVANT GRAND RABOT CLARTÉ COLLABORER BALLE DE SERVICE MÉLODIE PETIT RONGEUR MANGER PEU JEU DE DIVINATION SE SECOUER PETIT BOUT DE TERRE PAS NEUVE REGARDE BELLE- FILLE PARTIE DU MONDE POISON VÉGÉTAL GAZ NATUREL ARTICLE TRIBU ISRAÉLITE APRÈS LA SDN TRAVAIL PÉNIBLE DEMEURER INSTITUÉ GROS TONNEAU ON Y PASSE LE FIL VRAIMENT PAS ZEN BOEUF À BOSSE FRANGIN TÂCHE PARTIE DE CHEVAL MEMBRE D'ANIMAL CHASSEUR CHANGÉ EN CERF MÈCHE DE POILS TENIR SÉANCE PAS CONCRET SERT À DÉSIGNER PAYS FAIRE LE GUET ÊTRE EN ACTION AUTOUR DE LA TAILLE LAITUE DE MER GROSSE PIÈCE DE BOIS RAPACE SALVES ROUE À GORGE LONGS ET MENUS ÉLAN POÉTIQUE BUT DE GOLFEUR CHEF SUDISTE RAMASSÉ No 746 1 Bretelle non indiquée sur l\u2019épaule du garde.\u2022 2 OEil droit de l\u2019ours complété.\u2022 3 Forme de sa nuque.4 Son bras gauche de l\u2019ours a été abaissé.\u2022 5 La cheville de son pied droit est plus mince.6 Une branche complétée sur l\u2019arbre de droite.\u2022 7 La racine droite de l\u2019arbre de gauche est plus longue.8 Horizon incomplet entre les arbres de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D P V E V N S E D A T I F S A C E L E R O T T A R O T P I C O R E R I L O T V O I T E U R O P E B R U U P A S P E T A S E R G A L E R E O N U E R I G E E C F R E R E A R S Z E B U S E P I T E T A T S A G I R C E S C E I N T U R E P O U T R E T I R S A I G L E G R E L E S E N V O L E E L E E G R E E N R A T E L E FIND'UN TOURMENT CALMANTS VERSANT ROCHEUX INCOHÉRENT EN COURANT SUPPLICIER LEVANT GRAND RABOT CLARTÉ COLLABORER BALLE DE SERVICE MÉLODIE PETIT RONGEUR MANGER PEU JEU DE DIVINATION SE SECOUER PETIT BOUT DE TERRE PAS NEUVE REGARDE BELLE-FILLE PARTIE DU MONDE POISON VÉGÉTAL GAZ NATUREL ARTICLE TRIBU ISRAÉLITE APRÈS LA SDN TRAVAIL PÉNIBLE DEMEURER INSTITUÉ GROS TONNEAU ON Y PASSE LE FIL VRAIMENT PAS ZEN BOEUF À BOSSE FRANGIN TÂCHE PARTIE DE CHEVAL MEMBRE D'ANIMAL CHASSEUR CHANGÉ EN CERF MÈCHE DE POILS TENIR SÉANCE PAS CONCRET SERT À DÉSIGNER PAYS FAIRE LE GUET ÊTRE EN ACTION AUTOUR DE LA TAILLE LAITUE DE MER GROSSE PIÈCE DE BOIS RAPACE SALVES ROUE À GORGE LONGS ET MENUS ÉLAN POÉTIQUE BUT DE GOLFEUR CHEF SUDISTE RAMASSÉ 1804 LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 22 Du pop-corn au théâtre A utour du coronavirus et du blocus ferroviaire, deux sujets incontournables à Tout le monde en parle dimanche, on a parlé du retour d\u2019un champion du monde, de survivalisme et de blagues de «mononcle».Mais c\u2019est un discours très rafraîchissant sur un théâtre décoincé qui se sera démarqué du lot.Pionnière du théâtre documentaire, la productrice et dramaturge Annabel Soutar ne craint pas la confrontation, elle la suscite.«Il faut donner de la place aux conflits», croit celle qui a lancé J\u2019aime Hydro avec Christine Beaulieu.Dans L\u2019assemblée, qui porte sur la culture identitaire et la polarisation idéologique, elle permet au public de monter sur scène pour donner son point de vue sur des questions aussi sensibles que le port du voile.«Chaque soir, on a peur que personne ne monte sur scène», mais ce n\u2019est jamais arrivé, se réjouit- elle.«Je crois que si on veut comprendre la violence, il faut être en contact avec la violence», poursuit celle qui travaille sur Projet Polytechnique.Mme Soutar trouve le théâtre beaucoup trop formel; elle rêve d\u2019un espace populaire, de billets moins chers, qu\u2019on puisse y manger du pop-corn et y boire de la bière.«Au théâtre, je me sens tellement à distance», déplore-t-elle.L\u2019indignation était palpable chez Chantal Ménard et Flavie Trudel, dont les proches ont été infectés par le coronavirus à bord du Diamond Princess; leur témoignage donnait une parfaite idée du chaos qui existe là-bas depuis le début de la quarantaine.Chantal Ménard, qui veut rejoindre ses parents avec sa sœur au Japon, ne craint pas de contracter le virus.«Y\u2019a rien qui va m\u2019empêcher de dire au revoir à mes parents», affirme-t-elle, alors que sa mère pleure sans arrêt, ce qui est anormal dans son cas.«Ils ont de la misère à avoir une Tylenol», ironise-t-elle à peine pour imager le peu de soins qui leur sont prodigués.«C\u2019est quand même révoltant», a lancé Flavie Trudel, qui juge que le ministre François-Philippe Champagne n\u2019a commencé à réagir qu\u2019au moment où des voyageurs canadiens étaient mourants.«Ça fait deux semaines qu\u2019on les alerte», a dit Mme Trudel, excédée.«J\u2019ai plus d\u2019aide du provincial», enchaîne celle qui déplore que ses parents n\u2019aient reçu de l\u2019ambassade qu\u2019un sac contenant des chocolats, des chips et une plume pour prendre des notes.«J\u2019espère qu\u2019il y a des gens qui vont se réveiller», a conclu Guy A.Lepage, avant que les deux femmes se prennent dans leurs bras.Alors que le premier ministre Trudeau venait d\u2019exiger la levée des barricades, l\u2019entrevue sur la question avait été enregistrée jeudi.L\u2019ethnologue Isabelle Picard suggérait que le gouvernement fédéral négocie directement avec les chefs héréditaires, pour dénouer l\u2019impasse du blocus ferroviaire.«J\u2019ai de la difficulté à blâmer Justin Trudeau», affirme toutefois la chroniqueuse de La Presse, Isabelle Hachey, qui demandait quelle serait la solution de rechange, convaincue que le recours à l\u2019armée et à la police n\u2019était pas l\u2019option à privilégier.Yves-François Blanchet a proposé une suspension temporaire de la construction du gazoduc en échange d\u2019une levée des barricades, une solution approuvée par les deux invitées.«Je ne pense pas qu\u2019on peut continuer longtemps à ce rythme-là», croit Isabelle Hachey, qui éprouve un malaise en voyant des militants environnementalistes manifester aux barricades, avec l\u2019impression «qu\u2019ils récupèrent la cause autochtone pour servir leurs propres intérêts».Elle rappelle que les Wet\u2019suwet\u2019en manifestent depuis 10 ans en Colombie- Britannique, ce que savaient peu de Québécois.«Quand on écrit sur les Autochtones, on se bute à un mur d\u2019indifférence», déplore-t-elle.Après Les invincibles et Série noire, on attend beaucoup de C\u2019est comme ça que je t\u2019aime, nouvelle série écrite par François Létourneau et réalisée par Jean- François Rivard.Deux couples en crise, dans la banlieue tranquille de Sainte-Foy en 1974, se convertissent en vedettes du crime, résultat d\u2019un tas de mauvaises décisions.«Ce n\u2019est pas un show de bandits ou de police», précise l\u2019auteur, avant d\u2019ajouter, pour rassurer sa mère : «Ce n\u2019est pas du tout l\u2019histoire de mes parents.» Très proches, Patrice Robitaille et François Létour- neau peuvent se parler plusieurs fois par jour.«On est assez différents mais on se complète plutôt bien», affirme Patrice, fasciné par la propension de son ami à se donner des rôles de minables : «Y\u2019a quelque chose qui l\u2019excite là- dedans.» Malade au moment de l\u2019audition, Marilyn Castonguay a dû se filmer elle-même pour jouer cette femme beige en apparence, et pourtant la plus wild de la série.Karine Gonthier-Hynd- man, qui forme un couple dans la série avec Patrice Robitaille, ne veut pas des personnages de potiche.«Les rôles de femmes sont rarement aussi étoffés que ceux des hommes.C\u2019est intéressant de sortir une femme de son contexte familial, de mère, d\u2019épouse ou de maîtresse.» Originaire de Sainte-Foy, Jean-François Rivard reconnaît n\u2019y avoir tourné que trois jours; tout le reste s\u2019est fait à Boucherville en raison des coûts élevés des tournages hors Montréal.L\u2019œuvre, disponible dès le 6 mars sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv, a été choisie pour être présentée à la Berlinale.«Personne ne croyait en mes chances», rappelle Jean Pascal, qui a fait taire ses détracteurs en remportant le titre de champion du monde des mi-lourds l\u2019été dernier, après huit ans sans titre mondial.Sa mère, qui souhaitait qu\u2019il prenne sa retraite, l\u2019a encouragé à retourner dans le ring en voyant qu\u2019il s\u2019emmerdait.La World Boxing Council lui a décerné depuis le titre de «retour de l\u2019année», et il est l\u2019aspirant numéro un pour un championnat du monde.«Être le négligé, c\u2019est l\u2019histoire de ma vie», affirme celui dont la réputation de bling- bling peut déplaire à plusieurs.La boxe féminine?«Deux belles blondes [\u2026], moi, je trouve que c\u2019est le fun à regarder», a blagué le boxeur, non sans susciter un léger malaise.Il trouve «farfelu» de reprocher à Yvon Michel d\u2019avoir laissé des membres du crime organisé assister à un combat dans la zone réservée au promoteur, considérant que ça ne se contrôle pas.Olivier Martineau part en tournée pour son deuxième spectacle, Parfa, «à deux lettres près du bonheur», dit-il.«Humoriste trash qui fait dans la dentelle», il assume ses blagues de «mononcle» de gars de 38 ans, qui n\u2019ont pas fait l\u2019unanimité sur le plateau.Survivaliste à sa manière, il pratique l\u2019agriculture et l\u2019élevage à la maison.«Faut pas mélanger sur- vivaliste et schizophrène», blague l\u2019humoriste de Blainville, qui n\u2019accumule ni cannage ni armes.Mais avoir des lapins, des cailles et des poules, ça, oui.L\u2019hiver, il transforme son garage en serre et cultive des figues.Il fait même du troc, échangeant son propre sirop d\u2019érable, quand il n\u2019entaille pas un chêne par erreur! Bien ri de voir ses annonces classées bien réelles d\u2019«exorciseur pour bébé», de «magnifique chiot chichichi- nois», de «cheyere a litiere flu- shable» et de «cette de peneux bon pour un yvere».Pionnière du théâtre documentaire, la productrice et dramaturge Annabel Sou- tar est venue présenter sa nouvelle pièce, L\u2019assemblée, qui porte sur la culture identitaire.\u2014 PHOTO ICI TÉLÉ, KARINE DUFOUR @LeDroitca facebook/LeDroitca RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 ARTS ET SPECTACLES 23 Agence France-Presse BERLIN \u2014 Finis les mafieux pour Matteo Garrone  : le réalisateur de Gomorra a imaginé un univers féérique pour porter à l\u2019écran Pinocchio, présenté dimanche à la Berlinale (hors compétition), avant d\u2019autres adaptations du classique de la littérature enfantine attendues prochainement.Le film, déjà sorti en Italie où il connaît un grand succès, sera sur les écrans français le 18 mars.Dans le rôle de Gepetto, le père de la «marionnette en bois» qui rêve d\u2019être un vrai petit garçon, Garrone a enrôlé le trublion Roberto Beni- gni, qui avait lui aussi porté le classique de Carlo Collodi à l\u2019écran en 2002.Présent devant et derrière la caméra, il s\u2019était alors donné le rôle de Pinocchio.«Je suis peut-être le seul acteur qui a réussi à faire Pinocchio ET Gepetto», s\u2019est targué l\u2019acteur à Berlin, absent des écrans depuis 2012 et plutôt sobre pour son retour.Plus sérieux, le réalisateur a expliqué sa démarche : faire un film capable d\u2019«enchanter» les enfants.«Notre parcours a été de redécouvrir le texte et les dessins du premier illustrateur.Nous avons ensuite pris un peu de liberté pour créer des dynamiques comiques», avec des éléments de commedia dell\u2019arte.«Pinocchio, c\u2019est une fable qui parle de l\u2019être humain, de ses conflits, de ses tentations», a ajouté celui qui a fait du classique de la littérature enfantine un conte noir, avec des jeux d\u2019ombre et de lumière ainsi qu\u2019une palette désaturée pour dépeindre une Italie pauvre.Multipliant les nouvelles versions de ses classiques, Disney travaille aussi de son côté sur un nouveau Pinocchio, après celui de 1940, avec Robert Zemeckis (Retour vers le futur) à la réalisation.PINOCCHIO Matteo Garrone signe un conte noir pour enfants ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Bonne nouvelle : il y aura bel et bien une troisième saison de Léo, la décapante comédie télé de Fabien Cloutier, et Anne Dorval y reprendra son rôle de mairesse et truculente coiffeuse Jessica.La talentueuse actrice a confirmé en entrevue au Soleil que le tournage débuterait à la fin du printemps, début de l\u2019été.Anne Dorval a dû faire l\u2019impasse sur la deuxième saison, actuellement en ondes à TVA, pour prendre soin de sa mère malade.«J\u2019avais besoin de prendre une p eti te pause et j \u2019avais aussi des conflits d\u2019horaire.C\u2019était compliqué.» Pour expliquer son absence, les auteurs ont prétendu que Jessica était partie parfaire ses talents de coiffeuse à Cincinnati.C\u2019est sa sœur Chantale (Sandrine Bisson) qui s\u2019occupait de son salon pendant son séjour aux États-Unis.L\u2019actrice n\u2019a que des bons mots pour Fabien Cloutier, qui joue Léo, personnage inspiré de ses pièces Scottstown et Cranbourne.Moins crue qu\u2019au théâtre, la série propose tout de même un univers légèrement décalé qui évoque sa Beauce natale.« C \u2019e s t f a i t a v e c t e l l e m e n t d\u2019amour.Et il écrit bien.Il est tellement merveilleux.» EN TOURNÉE DE PROMOTION Anne Dorval était de passage à Québec pour la promotion de 14 jours, 12 nuits, film de Jean- Phil ippe Duval à l \u2019af f iche le 6 mars, où elle tient le rôle principal.Nous y reviendrons dans nos éditions de vendredi.Anne Dorval de retour dans Léo La comédienne Anne Dorval reprendra son rôle de mairesse et coiffeuse dans la série Léo, qui aura droit à une troisième saison.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 3 h 30 de retard pour un concert de Madonna PARIS \u2014 Pour Madonna, « une reine n\u2019est jamais en retard ».Au risque de finir par agacer ses fans : les 2800 spectateurs du premier des 12 concerts de la chanteuse à Paris ont dû patienter samedi soir jusqu\u2019à minuit tapant pour voir apparaître leur idole sur scène.La faute à des problèmes techniques imprévus, selon la production, entraînés par l\u2019incompatibilité de certains décors avec la scène du Grand Rex, célèbre salle parisienne où la star doit clôturer une tournée qu\u2019elle a voulu au plus près de son public dans des théâtres et cinémas aux États-Unis et en Europe.Au terme d\u2019un spectacle certes irréprochable, Madonna a libéré son public \u2014 sans présenter d\u2019excuses \u2014 un peu après 2 h 15 du matin dimanche.La plupart se sont retrouvés sans transports en commun, à l\u2019instar de Jonathan, 28 ans, habitant la grande banlieue parisienne.« Je ne sais pas comment je vais rentrer chez moi, mais ça valait quand même le coup d\u2019attendre.Le show était génial! », a estimé le jeune homme qui avait déboursé 221 euros pour un strapontin à l\u2019orchestre.Les places oscillaient entre 85 et 385 euros.Malgré le retard technique, une première partie avec les seuls musiciens de Madonna en mode jazz lounge a été maintenue, sans compter un entracte de 30 minutes.AGENCE FRANCE-PRESSE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le porc-épic bleu ultra-rapide héros de Sonic le film est resté de justesse en tête du box-office nord-américain ce week-end, talonné par L\u2019App el de la f orêt , nouvelle adaptation du célèbre roman de Jack London, selon les chiffres provisoires publiés dimanche par la société spécialisée Exhibitor Relations.Sorti le week-end dernier, le long- métrage dédié à la boule bleue du groupe japonais Sega, l\u2019un des personnages de jeux vidéo les plus célèbres au monde, a engrangé 26,3 millions $ de recettes de vendredi à dimanche aux États-Unis et au Canada.Ses recettes cumulées atteignent 106,6 millions $.Malgré des critiques globalement négatives, la version Walt Disney de L\u2019Appel de la Forêt, avec Harrison Ford et Omar Sy, arrive en deuxième position pour sa sortie.Le film pour enfants alliant effets spéciaux et paysages grandioses, qui raconte les aventures du chien Buck pendant la ruée vers l\u2019or au Canada et en Alaska, a engrangé 24,8 millions de dollars pendant le week-end.Il prend la place de Birds of Prey, film inspiré de l\u2019univers DC Comics avec Margot Robbie en tête d\u2019affiche, qui recule en troisième position.Ce spin-off de Suicide Squad (2016) a rapporté 7 millions $ (72,5 millions $ depuis sa sortie il y a trois semaines).Une autre sortie, le film d\u2019horreur The boy: la malédiction de Brahms, avec Katy Holmes, arrive en quatrième position avec 5,90 millions $.Pour sa sixième semaine sur les écrans, Bad Boys for Life, troisième opus de la célèbre saga policière teintée d\u2019humour avec Will Smith, s\u2019est maintenu en cinquième position, avec 5,86 millions $ engrangés (191,2 mill ions depuis s a sortie).BOX-OFFICE Sonic talonné par L\u2019Appel de la forêt COURTOISIE LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 24 «D ans tout le débat sur le troisième lien, on ne parle que des parties terrestres du lien Québec-Lévis, comme si ce qui passe en dessous n\u2019avait pas d\u2019importance.Mais il me semble qu\u2019au contraire, ça en a beaucoup.La faille de Logan, vous connaissez?C\u2019est une faille géologique que le fleuve suit.Alors à quelle profondeur est le fond du fleuve?À quelle profondeur est le roc sous le fleuve?Quelle est la distance de part et d\u2019autre de la faille?La croûte terrestre est toujours en mouvement, si minime soit-elle.Imaginez la moindre fissure dans le tunnel», s\u2019inquiète Jean Morel, de Québec.La faille de Logan est vraiment une «abonnée» des débats publics dans la région de Québec.Elle a été évoquée il y a quelques années comme un «risque» apparemment inacceptable quand il était question de faire traverser le fleuve au pipeline Énergie Est \u2014 un projet aujourd\u2019hui abandonné.Quand le gouvernement soupesait la possibilité de rénover la centrale nucléaire Gen- tilly-2, en 2010-2011, les opposants décrivaient cette faille comme une source potentiel de séismes, et donc de catastrophe nucléaire majeure.Et M. Morel est très loin d\u2019être le premier \u2014 gageons qu\u2019il ne sera pas le dernier non plus \u2014 à craindre les «dangers» qu\u2019il y aurait à faire passer un tunnel autoroutier par cette faille.La réalité, c\u2019est que la «ligne de Logan», comme on l\u2019appelle parfois, est totalement inactive, immobile, depuis très longtemps.«Il est improbable, pour ne pas dire impossible, que cette faille puisse être réactivée, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une faille superficielle qui n\u2019affecte pas toute l\u2019épaisseur de la croûte continentale», lit-on sur le site Planète Terre du département de géologie de l\u2019Université Laval [bit.ly/2HIP2es], qui comporte d\u2019ailleurs de très belles pages sur la géologie du Québec.Il y a environ 450 millions d\u2019années, les deux grandes formations géologiques qui forment aujourd\u2019hui le sud du Québec reposaient au fond des océans.À cause de la tectonique des plaques, soit ce phénomène qui fait dériver les continents petit à petit, ces fonds marins ont fini par être soulevés hors de l\u2019eau pour devenir la plateforme du Saint- Laurent (sur laquelle reposent les «basses terres»), d\u2019une part, et les Appalaches d\u2019autre part.Et, point fondamental pour bien comprendre la suite, la tectonique a poussé les Appalaches par-dessus une partie de la plateforme du Saint-Laurent.La faille de Logan, ça n\u2019est rien de plus que la frontière entre les deux : c\u2019est une épaisseur de roches qui ont été brisées à mesure que les Appalaches empiétaient sur la pla- teforme, et qui longe maintenant les Appalaches.Tant que la tectonique poussait les Appalaches à «grimper» par-dessus une partie de la plateforme, la faille était active.Mais c\u2019est un phénomène qui est terminé depuis environ 400 millions d\u2019années.Comme le montre la carte ci-contre (et contrairement à ce qu\u2019on entend souvent), la ligne de Logan ne longe pas tout le fleuve : elle le fait seulement entre Québec et le bout de la Gaspésie, grosso modo.Elle rentre à l\u2019intérieur des terres peu en amont de Québec et plonge ensuite vers le sud, jusqu\u2019en Nouvelle-Angleterre.Maintenant, quelle distance y a-t- il entre les «parois» de cette faille?«Ça peut avoir une largeur de 50 à 100 mètres», répond Jacques Locat, chercheur émérite (retraité) et spécialiste des risques géologiques de l\u2019Université Laval.Cependant, précise- t-il, on ne doit pas concevoir ces 50-100  mètres comme un vide : la pression en profondeur est telle qu\u2019il n\u2019y a pratiquement pas d\u2019espace vide là-dessous.La faille elle-même est complètement remplie, il s\u2019agit vraiment juste d\u2019une bande de roche plus brisée que la moyenne.Bref, la ligne de Logan n\u2019est pas et ne peut pas être une source de tremblements de terre.En fait, la dernière fois qu\u2019elle a «bougé», c\u2019était environ 150 millions d\u2019années avant l\u2019apparition des tout premiers dinosaures, c\u2019est tout dire.Aucun des séismes qui ont secoué la vallée du Saint-Laurent au cours des derniers siècles n\u2019était associé à cette faille.Ce sont plutôt des failles subverticales plus profondes (sous la plateforme du Saint-Laurent) et certaines particularités locales comme le cratère de Charlevoix qui furent en cause.Comme on peut le lire sur le site Planète Terre, si la faille de Logan était une source de sismicité, on devrait observer des secousses sur tout son long \u2014 mais ce n\u2019est pas du tout le cas.Ajoutons, pour terminer, que le fait de devoir traverser une zone de roche fracturée n\u2019est pas un empêchement pour un tunnel (ou pour d\u2019autres projets).Cela peut avoir des répercussions sur les coûts, dit M. Locat, mais «on est capable de faire des tunnels dans le gravier, alors on peut en faire à travers de la roche fracturée.L\u2019important, c\u2019est de bien connaître le sol qu\u2019on traverse.Après ça, on peut choisir la méthode, procéder avec un tunnelier ou injecter du ciment.Mais ce n\u2019est pas un problème si l\u2019investigation préliminaire [des sols] est faite correctement».D\u2019ailleurs, dans son étude de faisabilité de 2016 sur le troisième lien, le chercheur de l\u2019École polytechnique Bruno Massicotte concluait lui aussi [bit.ly/2vT35M5, p. 102] que «la présence de la faille de Logan, qui est inactive et qui n\u2019est pas reliée à la sismicité de la région, n\u2019a pas d\u2019impact pour la construction d\u2019un tunnel à cet endroit».ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com La réalité, c\u2019est que la «ligne de Logan», comme on l\u2019appelle parfois, est totalement inactive, immobile, depuis très longtemps.science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com LA FAMEUSE FAILLE DE LOGAN Bouclier canadien A B Plateforme du St-Laurent Fleuve St-Laurent Appalaches Faille Logan La faille de Logan marque la frontière entre les Appalaches et la «plateforme du Saint-Laurent», soit la formation géologique sur laquelle reposent les «basses-terres».Vu en coupe de la faille de Logan à la hauteur de Québec.\u2014 SOURCE, P-A.BOURQUE, UNIVERSITÉ LAVAL Lac Saint-Jean Québec A 0 100 km B Montréal Sept-Îles Mingan Anticosti Faille Logan Bouclier canadien Plateforme du St-Laurent Appalaches QUI A PEUR DE LA FAILLE DE LOGAN? leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 25 P eut-être avez-vous déjà vécu pareille aventure : en l\u2019occurrence revenir en fin de journée vers votre automobile là où vous l\u2019aviez stationnée tôt en matinée, le temps pour vous de vous adonner à une activité.Une fois revenu dans l\u2019aire de stationnement, vous constatez avec effroi que votre automobile est disparue.Après avoir écarté l\u2019hypothèse d\u2019une méprise sur l\u2019endroit précis où vous avez laissé votre voiture, l\u2019hypothèse du vol s\u2019impose à votre esprit jusqu\u2019à ce qu\u2019un panonceau que vous n\u2019aviez pas remarqué à votre arrivée attire votre attention.L\u2019affiche indique que les automobiles stationnées illégalement sont susceptibles d\u2019être remorquées.Vous composez le numéro de téléphone qui y est inscrit et votre interlocuteur vous confirme que votre automobile a bien été remorquée.Soulagement bien éphémère puisque le représentant de l\u2019entreprise de remorquage vous indique qu\u2019avant de vous révéler l\u2019endroit où votre automobile a été remorquée, vous devez effectuer le paiement complet d\u2019une somme de coutume plutôt rondelette sinon vous devrez retourner à la maison par d\u2019autres moyens.Imaginez, comme il est arrivé à l\u2019auteur de ces lignes, que l\u2019aventure survienne en soirée alors que vous êtes à 200 km de votre domicile ! UNE PRATIQUE INTERDITE Une telle pratique est certes désagréable et place potentiellement la personne dont le véhicule s\u2019est volatilisé dans un état de vulnérabilité et sans moyen d\u2019y remédier.Au-delà de son caractère détestable, cette pratique est interdite par la Loi sur le recouvrement de certaines créances (LRCC), une loi qui encadre les pratiques des personnes et des agences de recouvrement qui tentent de recouvrer une somme due auprès d\u2019un débiteur.AMENDES TOTALISANT PLUS DE 4500 $ Une entreprise de remorquage qui faisait usage de la pratique décrite ci-dessus a récemment été déclarée coupable d\u2019avoir commis des infractions à la LRCC.On lui reprochait ainsi qu\u2019à sa dirigeante d\u2019avoir fait de l\u2019intimidation en vue de recouvrer une créance, en exigeant le paiement du remorquage avant d\u2019indiquer au propriétaire l\u2019endroit où son véhicule avait été remorqué.Des amendes totalisant 4669 $ leur ont été infligées.PRATIQUES INTERDITES La LRCC, la loi qui détermine les règles du jeu en matière de recouvrement prévoit des protections minimales pour les débiteurs ainsi que les agissements qui sont interdits à toute personne qui tente de recouvrer une créance auprès d\u2019eux.On y retrouve notamment l\u2019interdiction de se livrer à des pratiques qui constituent de l\u2019intimidation, du harcèlement ou des menaces.Une personne qui effectue du recouvrement ne peut non plus communiquer à autrui un renseignement susceptible de porter indûment préjudice au débiteur ou encore réclamer une somme d\u2019argent supérieure à celle qui est due.EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES AGENCES DE RECOUVREMENT En plus d\u2019avoir à respecter les interdictions précitées, les agences de recouvrement sont quant à elles assujetties à des exigences supplémentaires.Elles doivent notamment être titulaires d\u2019un permis délivré par l\u2019Office de la protection du consommateur et leurs représentants doivent démontrer leur connaissance de la loi en réussissant un examen pour l\u2019obtention d\u2019un certificat de représentant d\u2019agent de recouvrement.Enfin, la LRCC prévoit des règles qui encadrent les communications entre une agence et un débiteur.DES RECOURS POSSIBLES Rappelons en conclusion qu\u2019une personne qui subit un préjudice en raison de manquements à la loi commis par toute personne qui effectue du recouvrement peut demander des dommages-intérêts.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur GARY FROST CHRONIQUE Collaboration spéciale Secteur du remorquage: une pratique interdite Le représentant d\u2019une entreprise de remorquage ne peut exiger que vous effectuiez le paiement complet d\u2019une somme de coutume plutôt rondelette avant de vous révéler l\u2019endroit où votre automobile a été remorquée.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE @LeDroitca facebook/LeDroitca LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 26 AFFAIRES KEITH DOUCETTE La Presse canadienne HALIFAX \u2014 Deux chercheurs fédéraux étudient des variétés de houblon sauvage découvertes dans les Maritimes afin de déterminer si certaines d\u2019entre elles peuvent être incorporées dans de la bière artisanale.Jason McCallum et Aaron Mills ont recherché, au cours des deux dernières années, du houblon sauvage qui pousse principalement le long des ruisseaux et dans les secteurs fortement boisés de la Nouvelle- Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.M. McCallum signale qu\u2019en plus du houblon sauvage indigène, il existe aussi des variétés de houblon d\u2019Europe qui ont prospéré dans les Maritimes après avoir été cultivées par les premiers colons en Amérique du Nord.En conséquence, les plantes poussent abondamment et sont facilement reconnaissables pour un connaisseur.« Le simple fait de circuler permet de les repérer dans sa voiture, même en roulant à 80 kilomètres à l\u2019heure.Nous avons trouvé des sites de façon purement aléatoire », relate le chercheur.La taille de certaines plantes peut être assez haute, allant jusqu\u2019à dix mètres.Elles peuvent grimper sur des arbres morts, des poteaux électriques et des remblais de pont.Leurs feuilles ressemblent aux feuilles de vigne.« Nous avons souvent trouvé du houblon poussant sur des pommiers dans de vieilles fermes », mentionne M. Mills.Ils ont découvert plus de 60 populations différentes de houblon sauvage.Ils ont planté des échantillons à la Ferme expérimentale de Harrington, un centre de recherche d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada, près de Charlottetown.Les deux hommes ont étudié la composition chimique des variétés pour déterminer leur origine et voir celles qui pourraient intéresser l\u2019industrie brassicole.M. McCallum dit que les brasseurs s\u2019intéressent plus particulièrement aux composés chimiques amers connus sous le nom d\u2019acide alpha.Une variété qui n\u2019existe que dans les Maritimes a un fort potentiel.« Toutes les essences indigènes des Maritimes ont des acides alpha adéquats pour le brassage, mais une chose qui se démarque vraiment à leur sujet, c\u2019est qu\u2019elles ont des odeurs et des caractéristiques de saveur très inhabituelles », dit-il.Il ajoute qu\u2019une fois séchées et frottées ensemble, les fleurs de la plante produisent des odeurs de melon, de concombre et même de gomme à mâcher.Son collègue indique que la recherche entre dans une deuxième phase au cours de laquelle ils tenteront de déterminer le potentiel de rendement de la plante et sa résistance aux maladies.« L es brass eurs ar t isanaux acceptent n\u2019importe quel ingrédient pourvu qu\u2019on y rattache une histoire, dit M. Mills.Nous voulons nous assurer que la quantité est suffisante et que nous contrôlons les saveurs.» Les données seront soumises au cours des deux prochaines années au Bureau des droits d\u2019obtenteur de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, qui assure la protection juridique des nouvelles variétés végétales.Les chercheurs McCallum et Mills prévoient également de travailler avec des producteurs de l\u2019Île- du-Prince-Édouard, du Québec et de la Colombie-Britannique pour voir si les variétés de houblon sauvage des Maritimes peuvent être cultivées dans d\u2019autres régions du Canada.M. Mills a déclaré que si tout se passait comme prévu, le premier matériel végétal pourrait être remis à des partenaires commerciaux dans deux ans.Après cela, il pourrait s\u2019écouler encore quelques années avant que la bière incorporant le houblon n\u2019apparaisse sur les étagères locales.Du houblon des Maritimes dans votre bière?Les scientifiques Jason McCallum et Aaron Mills ont étudié la composition chimique des variétés pour déterminer leur origine et voir celles qui pourraient intéresser l\u2019industrie brassicole.\u2014 COURTOISIE, AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA Agence France-Presse J É R U S A L E M \u2014 L e p re m i e r ministre israélien Benjamin Neta- nyahu a ouvert la voie dimanche, à une semaine des élections législatives cruciales à sa survie politique, à la légalisation de la vente du cannabis récréatif selon « le modèle canadien ».« Une commission de professionnels va étudier la possibilité d\u2019importer le modèle canadien pour légaliser le marché du cannabis en Israël », a déclaré M. Netanyahu sur sa page Facebook.Sous l\u2019impulsion du premier ministre Justin Trudeau, le Canada était devenu en octobre 2018 le premier pays du G7 à légaliser la consommation du cannabis récréatif.L\u2019âge minimal pour s\u2019en procurer avait été fixé à 18 ans, sauf au Québec où il a été porté à 21 ans.Et la légalisation avait rapidement entraîné des ruptures de stock dans des boutiques, qui doivent obtenir un permis des autorités.La loi canadienne autorise aussi la production personnelle, mais limitée, de cannabis à usage récréatif.De son côté, Israël a déjà donné son feu vert à l\u2019exportation de cannabis médical.La production, la vente, l\u2019achat et l\u2019utilisation pour des usages récréatifs restent des infractions.Selon l\u2019Autorité de lutte contre la drogue, 27 % des Israéliens fument au moins une fois par an du cannabis, mais ce pourcentage grimpe à 41 % parmi les 18-25 ans.La législation sur la consommation a été assouplie juste avant les élections d\u2019avril 2019, les Israéliens surpris à consommer n\u2019écoperont les deux premières fois que d\u2019une amende, sans inscription au casier judiciaire.Benjamin Netanyahu a précisé qu\u2019il souhait par son projet désengorger les tribunaux, voire effacer les condamnations du casier judiciaire pour « les dizaines de milliers d\u2019Israéliens condamnés pour utilisation personnelle ou possession de cannabis, ce qui provoque des souffrances inutiles ».Oren Leibowitz, à la tête d\u2019Ale Yarok (« Feuille verte »), un parti dont l\u2019un des principaux objectifs est de légaliser le cannabis, fera partie de cette commission qui sera dirigée par le ministre de la Justice Amir Ohana, a précisé M. Netanyahu.Feuille verte ne présente pas de candidats aux élections du 2 mars, qui s\u2019annoncent très serrées, mais compte néanmoins des milliers de supporters en Israël.Cannabis : l\u2019Israël s\u2019intéresse au modèle canadien En légalisant le cannabis, Benjamin Netanyahu souhaite désengorger les tribunaux, voire effacer les condamnations du casier judiciaire pour «les dizaines de milliers d\u2019Israéliens condamnés pour utilisation personnelle ou possession».\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 27 Du lundi au vendredi de 8 h 3 0 à 16 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 16 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 16 h le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.Les petits bonshommes 24/2/2020 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.4 Min.-1 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Variable 7 -2 Averses 8 7 Soleil 8 2 Variable 4 -1 Soleil 28 21 Pluie 12 6 Variable 6 -4 Beau 10 4 Beau 27 17 Nuageux 13 8 Variable 5 -4 Plu et nei 5 -3 Ensoleillé 9 -2 Variable 3 -7 Variable 8 0 Variable 5 -4 Éclaircies 14 7 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h50 Durée du jour : 10h51 17h41 LALUNE Lever : 7h43 02mars09mars 16mars 24mars Coucher : 18h44 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 6 -4 6 -3 7 -3 5 -3 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2020 6,0° -11,0° -5,2° -12,3° -1,1°/1969 -18,9°/1972 25,7mm 54,0mm -598,0mm -483,3mm 6 -3 Fort-Coulonge 6 -2 Hawkesbury 6 -2 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.1 Min.0 Neige Précipitations : 80% Vents de l\u2019est 21 km/h Jeudi Max.1 Min.-8 Faible neige Précipitations : 80% Vents du sud-ouest 23 km/h Vendredi Max.-7 Min.-14 Averses de neige Précipitations : 40% Vents de l\u2019ouest 18 km/h AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À : Delmar Enrique Ocuna Briceno.Soyez avisé qu\u2019une demande en Dommages-intérêts suite à votre départ sans droit, recouvrement du loyer dû portant le numéro : 2918009 concernant le logement situé au : 512, boul.des Grives, app.3, Gatineau QC J9A 3W8 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au : 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau QC J9X 4C2.IMMOBILIER VENTE 2662 Propriétés hors région à vendre Condo en Floride , 2 c.à c, 2 s/bains, bel emplacement, à côté d\u2019un terrain de golf, communauté de Québécois, Vincent : sans frais au 343-550-2627.2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 1 bureau, spacieux, terrasse, demi-s/sol, bien situé, 4 appareils, non ch./écl., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 700$, 947 Jacques-Cartier, 819 743-1408 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2738 Logements à louer Gatineau 3½, 2e étage, ch./écl., 4 ppareils, 2 stat., 645$/par mois, sect.boul.Aéroport, libre imm.819-351-5107 ou 819-669-4953 Garçonnière.Templeton, tout inclus, cuisinière, s/bains privée.500$.819-319-0717 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 et 2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 545$ et 595$, 819 770-0767.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 400$, 819-598-1007.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob : 819-319-3536 2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-771-1327 Financement hypothécaire et automobile aucun cas refusé! www.automobilebrisson.com 1 866 566-7081 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction Drywall, joints, peinture et salle de bain, Pierre au 819-775-6525 FABRICATION d\u2019armoire, vanité, comptoir, et meuble sur mesure, résidentiel et commercial.RBQ ; 8279-7648-01, 819-643-0050, projetsrenovations.ca RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2798 Déneigement AAA DÉNEIGEMENT DE TOITURES ET CABANONS.Tully Multi Services (assuré) 819 743-6427.DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% Chatte chaude Massage corps à corps et plus Tous les jours dès 9 h am 819 271-4309 2819 Messages personnels DOMINATRICE Distinguée 343-996-6026 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE CALIFORNIEN 819 775-4726 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée PRÉPOSÉ(E) au bénéficiaire, auto et expérience nécessaires, 819-561-9564 après 14h. LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 28 2834 Offres d'emploi Avant le 5 mars recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.perdsdupoids.ca 1-819-548-5752 CENTRE D\u2019AIDE AUX ÉTUDES recherche tuteur pour : français secondaire mathématiques et sciences secondaire niveau primaire.Rémunération entre 25-30$/h.Postulez par courriel : info@mieuxapprendre.ca En ligne : www.mieuxapprendre.ca Informations : 819 827-0006 CHAUFFEUR/ LIVREUR Temps plein, salaire à discuter, contacter Mme Zubac, 819 776-1068 poste 1.Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps plein et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi LA PATATERIE HULLOISE recherche CUISINIER(ÈRE) SALAIRE COMPÉTITIF + POURBOIRE Se présenter à La Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier(ère), et plongeur (euse), avec exp., de soir.Se présenter avec C.Vau 36 rue Laval, ou / emploi@4jeudis.ca 2834 Offres d'emploi RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour jour et soir; Serveuse (euse) pour jour, soir, et nuit.Excellent salaire.Apportez C.V.au 470 boul.Gréber, 819-213-2635.Recherche mécanicien(ne), temps plein, salaire compétitif.819 955-8006 RECHERCHE, un ingénieur architecte, exp., + de 8 ans, disponible à voyager, parler français et anglais un atout Envoyer cv: a.c.s@videotron.ca 2834 Offres d'emploi RESPONSABLE de cuisine demandé(e) avec expérience.Formation gratuite.Envoyez votre résumé pour un rendez-vous à : coragatineau@videotron.ca Restaurant L\u2019ORÉE du BOIS recherche homme ou femme de ménage temps plein et temps partiel.Alain, 819-827-0332.facebook/LeDroitca ?URGENT ?MÉCANICIEN recherché, avec expérience et connaisance en diagnostic, pour concessionnaire de véhicule d\u2019occasion, temps plein, permanent.SVP vous présenter au : 330 Boul.Maloney E.ou envoyer votre CV ; info@autoultra.ca VÉHICULES 2851 Automobiles 2008 Honda Civic 4 portes aut.très propre, pas de rouille, 2950$ 819-319-2165 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.350+, autos, camions, VTT, etc., roulottes, bateaux, ferrailles, 819-208-5039 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 30-06 REMINGTON, POMPE, TÉLESCOPE, ÉTUIE 500$ 613 324-4550 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Félix Auger-Aliassime est toujours à la recherche d\u2019une première victoire sur le circuit de l\u2019ATP.\u2014 ASSOCIATED PRESS MICHEL MAROIS La Presse M O N T R É A L \u2014 Fél ix Aug er- Aliassime devra encore patienter.Le Canadien s\u2019est incliné dimanche en finale du tournoi de l\u2019Open 13 Provence à Marseille, 3-6, 4-6, devant le Grec Stefanos Tsitsipas, sixième joueur mondial.Il s\u2019agissait d\u2019une cinquième finale perdue en autant d\u2019occasions sur le circuit de l\u2019ATP pour le joueur de 19 ans, qui occupe actuellement le 18e rang du classement masculin.« Je suis déçu, évidemment, a concédé Auger-Aliassime en point de presse.On n\u2019aime jamais perdre en finale, mais ça fait maintenant cinq fois d\u2019affilée, et c\u2019est toujours un peu dans mon esprit.» « C\u2019est dur, mais je crois que cela va faire de moi un meilleur joueur.Cela va me permettre d\u2019affermir mon caractère et je sais que je vais surmonter cet obstacle un jour.Je vais continuer de travailler pour y arriver.Je travaille pour remporter de plus gros tournois, pour réaliser OPEN 13 DE PROVENCE À MARSEILLE Auger-Aliassime encore battu de plus grandes choses encore, je ne me laisserai pas arrêter par cette défaite.» Finaliste à Rio, Lyon et Stuttgart en 2019, Auger-Aliassime l\u2019avait aussi été la semaine dernière à Rotterdam, s\u2019inclinant devant le Français Gaël Monfils.Il n\u2019a encore gagné aucune manche dans une finale.Dimanche, le Canadien a été lent à entrer dans le match, un peu comme il l\u2019avait fait tout au long de la semaine.Brisé dès le troisième jeu, visiblement agacé devant un joueur qui ne commettait pratiquement aucune faute, il n\u2019a ensuite pas été en mesure de convertir les trois balles de bris qu\u2019il a obtenues en première manche.Auger-Aliassime a mieux amorcé la deuxième manche, mais il s\u2019est retrouvé en difficulté dans le cinquième jeu.Vite mené 15-40, il est revenu à égalité, mais deux fautes directes ont offert une autre chance de bris à son rival, et Tsit- sipas l\u2019a convertie avec un superbe coup passé.Auger-Aliassime a bien réagi en prenant à son tour le service de son adversaire, mais Tsitsipas a vite resserré son jeu et il a réussi un autre bris, son troisième du match, avant de conclure sur son service, trois jeux plus tard.Le Grec est ainsi devenu le premier joueur à défendre son titre à Marseille depuis Thomas Enqvist en 1998.POSPISIL S\u2019IMPOSE EN DOUBLE Plus tôt dimanche, le Canadien Vasek Pospisil et son partenaire français Nicolas Mahut ont remporté la finale de double, 6-3 et 6-4, contre le Néerlandais Wesley Kool- hof et le Croate Nikola Mektic.Pos- pisil avait aussi atteint les quarts de finale du tournoi en simple.Il s\u2019agit de son premier titre sur le circuit depuis sa victoire en double au tournoi de Rotterdam en 2016, déjà avec Mahut.Excellent joueur de double \u2014 il a été champion à Wimbledon en 2014 avec l\u2019Américain Jack Sock \u2014, Pospisil privilégie toutefois sa carrière en simple depuis quelques saisons.MOOSE JAW \u2014 La formation manitobaine de Kerri Einarson a remporté le championnat canadien de curling féminin grâce à un gain de 8-7 au 11e bout contre Rachel Homan, dimanche, lors de la grande finale du tournoi.Une équipe de rêve formée de skips a uni ses efforts pour soutirer la victoire au Tournoi des Cœurs.Les deux quatuors ont eu besoin d\u2019un bout supplémentaire pour déterminer un gagnant, après que la troupe de Homan eut inscrit deux points du 10e bout pour niveler le pointage 7-7.Ayant le dernier mot, Einarson a tenté de faire un placement, mais en vain.La Manitobaine n\u2019a pas répété la même erreur deux fois.«Ça veut absolument tout dire pour moi, s\u2019est exclamée Einarson.Je voulais vraiment le faire pour moi et mes coéquipières.Nous avons vraiment bien fait ce week-end et je suis très fière de tout le monde.» «Je suis soulagée, mais heureuse en même temps.» Einarson et ses coéquipières Val Sweeting, Shannon Birchard et Briane Meilleur représenteront le Canada lors du Championnat du monde de curling qui se déroulera du 14 au 22 mars, en Colombie-Britannique.Son quatuor, pour qui il s\u2019agit d\u2019un premier titre canadien, obtiendra une chance aux essais en 2021 en vue des Jeux olympiques.Homan, couronné e à trois reprises, a battu Jennifer Jones et l\u2019équipe de Winnipeg 8-3 en demi- finale plus tôt dimanche pour tenter de récupérer son titre.Il s\u2019agit de sa deuxième défaite de suite au Tournoi des Cœurs.«C\u2019est vraiment décevant de perdre, mais c\u2019est fantastique de perdre par un seul point face à une si bonne équipe», a déclaré Homan.LA PRESSE CANADIENNE TOURNOI DES CŒURS Homan s\u2019incline en prolongation L\u2019Ottavienne Rachel Homan et ses coéquipières ont dû s\u2019avouer vaincues devant le quatuor manitobain de Kerri Einarson.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 29 LES STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY SOCCER BASEBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 17 2 1 2 118 51 37 La Tuque 22 15 5 2 0 100 76 32 Plessisville 22 14 6 1 1 104 93 30 Joliette 22 12 8 2 0 97 79 26 Nicolet 22 12 8 2 0 90 87 26 Granby 22 12 10 0 0 104 104 24 Cap-Madeleine 22 9 13 0 0 105 115 18 Donnacona 22 5 16 1 0 90 136 11 Bécancour 22 3 18 1 0 80 147 7 QUARTS DE FINALE Vendredi 21 février Granby 3 Plessisville 5 (Plessisville gagne 4-0) Joliette 2 Nicolet 4 Donnacona 1 Louiseville 6 Cap-Madeleine 2 La Tuque 3 Samedi 22 février Louiseville 5 Donnacona 2 (Louiseville gagne 4-0) La Tuque 3 Cap-Madeleine 7 (Série égale 2-2) Nicolet 3 Joliette 5 (Joliette mène 3-1) Vendredi 28 février Nicolet à Joliette, 20h30 Cap-Madeleine à La Tuque, 21h Samedi 29 février La Tuque à Cap-Madeleine, 20h x-Joliette à Nicolet, 20h30 Dimanche 1er mars x-Nicolet à Joliette, 15h30 x-Cap-Mad.à La Tuque, 19h COLLÉGIAL MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 36 24 9 2 1 152 95 51 St-Laurent 36 25 11 0 0 144 103 50 St.Lawrence 36 23 10 3 0 159 113 49 A.-Laurendeau 36 23 11 1 1 145 123 48 Thetford 36 22 12 1 1 134 104 46 Sorel-Tracy 36 21 11 3 1 123 105 46 St-Hyacinthe 35 10 10 5 2 119 109 43 Laflèche 36 16 15 3 2 93 109 37 Ste-Foy 36 14 16 2 4 110 133 34 Lionel-Groulx 36 12 20 2 2 99 163 28 Alma 36 11 23 1 1 104 152 24 Abitibi-T.35 6 24 2 3 79 152 17 Mercredi 19 février Lennox.6 A.-Laurendeau 3 Jeudi 20 février St.Lawrence 5 Thetford 3 Vendredi 21 février St-Hyacinthe 3 Alma 2 Lionel-Groulx 5 St-Laurent 3 Samedi 22 février Thetford 7 Alma 3 St-Hyacinthe 3 Laflèche 2 (F) Ste-Foy 7 St.Lawrence 3 A.-Laurendeau 2 Abitibi 1 (F) Sorel 4 Lennoxville 2 Dimanche 23 février A.-Laurendeau 5 Abitibi 3 Ste-Foy 2 Lionel-Groulx 4 Thetford 3 St.Lawrence 4 (P) Lennoxville 1 Sorel-Tracy 2 St-Laurent 3 St-Hyacinthe 2 (F) HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 28 24 3 1 0 102 62 49 UQTR 28 19 6 1 2 97 67 41 Ottawa 28 17 7 2 2 97 79 38 McGill 28 16 10 2 0 90 72 34 Concordia 28 13 10 5 0 94 93 31 Ontario Tech 28 13 12 3 0 78 77 29 Queen\u2019s 28 12 13 1 2 70 79 27 RMC 28 9 18 1 0 82 123 19 Nipissing 28 8 17 1 2 76 113 19 Laurentienne 28 5 21 1 1 74 127 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 28 21 5 2 0 125 71 44 Ryerson 28 20 5 2 1 102 80 43 Guelph 28 17 6 4 1 127 99 39 Windsor 28 15 10 0 3 78 79 33 Brock 28 14 12 2 0 87 82 30 Laurier 28 13 12 2 1 88 75 29 Lakehead 28 13 12 3 0 85 105 29 Western 28 11 13 4 0 94 110 26 Waterloo 28 11 15 2 0 76 105 24 York 28 9 17 2 0 77 101 20 QUARTS DE FINALE Mercredi 19 février Ottawa 1 UQTR 2 Concordia 4 Carleton 3 Western 1 Ryerson 4 Jeudi 20 février Brock 0 Guelph 2 Vendredi 21 février Guelph 2 Brock 1 (Guelph gagne 2-0) UQTR 3 Ottawa 5 Samedi 22 février Ryerson 2 Western 5 Carleton 1 Concordia 3 (Concordia gagne 2-0) Dimanche 23 février Ottawa 4 UQTR 2 (Ottawa gagne 2-1) Western 3 Ryerson 2 (P) (Western gagne 2-1) Finale de l\u2019Ouest: Western contre Guelph Finale de l\u2019Est: Concordia contre Ottawa LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAF HUITIÈMES DE FINALE MATCHS RETOUR Mardi 25 février Cruz Azul c.Portmore, 22h (Pointage total: 2-1 Cruz Azul) Atlanta c.Motagua, 20h (Pointage total: 1-1) Mercredi 26 février New York City c.San Carlos, 18h (Pointage total: 5-3 NYC Montréal c.Saprissa, 20h (Pointage total: 2-2) Tigres c.Alianza, 20h (Pointage total: 2-1 Alianza) America c.Comunicaciones, 22h (Pointage total: 1-1) Jeudi 27 février Seattle c.Olimpia, 22h (Pointage total: 2-2) Los Angeles FC c.Leon, 22h (Pointage total: 2-0 Leon) MATCHS PRÉPARATOIRES Dimanche 23 février Detroit 5 Atlanta 1 Boston 5 Baltimore 11 Washington 2 Miami 5 Toronto 5 Minnesota 5 Pittsburgh 3 Philadelphie 4 Detroit 8 Pittsburgh 4 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 9 Houston 1 Washington 2 St.Louis 3 N.Y.Mets 3 White Sox 7 Cincinnati 2 Cleveland 9 Kansas City 5 Cubs 2 Dodgers 4 San Diego 7 Milwaukee 2 San Francisco 5 Oakland 3 Oakland 3 Arizona 7 Colorado 5 Angels 7 Texas 7 Seattle 5 MARQUEURS NOTE:en date du 23 février.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 47 29 72 101 Khovanov, Moncton 43 30 56 86 Sokolov, C.-B.46 43 42 85 Paré, Rimouski 59 36 48 84 Robert, Sherbrooke 40 32 49 81 Voyer, Sherbrooke 57 40 39 79 Poulin, Sherbrooke 43 32 43 75 Pelletier, Moncton 49 28 46 74 Groulx, Moncton 47 27 47 74 Simoneau, Drumm.55 26 47 73 Abramov, Victoriaville 57 33 39 72 Harvey-Pinard, Chi.55 31 40 71 Boudrias, C.-B.53 31 40 71 Bourque, Shaw.49 29 42 71 McKenna, Moncton 49 34 36 70 Lavoie, Chicoutimi 47 30 37 67 Francis, C.-B.55 22 44 66 Bourgault, Shaw.56 32 32 64 Henman, B.-B.55 22 42 64 Beaucage, R.-N.56 36 27 63 Légaré, B.-Comeau 52 30 31 61 Zavgorodniy, Rim.35 25 35 60 Guay, Rimouski 57 26 33 59 Bibeau, Chicoutimi 55 24 35 59 Element, C.-B.56 35 23 58 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 23 février.MJ B A PTS Pageau 60 24 16 40 Tkachuk 62 18 20 38 Duclair 61 22 15 37 Brown 62 11 25 36 Ennis 61 14 19 33 Chabot 62 5 28 33 Tierney 62 10 20 30 Namestnikov 56 13 12 25 Borowiecki 53 7 11 18 Anisimov 44 13 4 17 Paul 47 8 8 16 White 55 5 11 16 Reilly 35 1 11 12 Hainsey 55 1 10 11 Batherson 23 3 7 10 Zaitsev 49 1 8 9 Brown 23 1 7 8 Chlapik 30 2 3 5 Sabourin 26 1 3 4 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Hawryluk 17 1 2 3 Boedker 11 1 2 3 Englund 15 0 2 2 Jaros 7 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Anderson 29 0 1 1 Beaudin 22 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 14 2 83 0 3,21 ,901 Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 23 février.MJ B A PTS Tatar 64 21 34 55 Danault 64 12 29 41 Domi 64 15 25 40 Suzuki 64 13 27 40 Gallagher 53 20 18 38 Petry 64 9 28 37 Weber 58 14 21 35 Armia 51 15 13 28 Lehkonen 63 12 13 25 Cousins 58 9 13 22 Chiarot 62 9 11 20 Drouin 26 7 8 15 Thompson 63 4 10 14 Weal 42 6 6 12 Mete 51 4 7 11 Kotkaniemi 36 6 2 8 Byron 22 2 5 7 Kulak 49 0 7 7 Blandisi 21 2 3 5 Weise 16 1 3 4 Poehling 27 1 1 2 Folin 9 1 1 2 Fleury 41 1 0 1 Evans 6 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Ouellet 7 0 1 1 Price 53 0 0 0 Kinkaid 6 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 26 22 5 142 4 2,71 ,912 Lindgren 1 3 0 14 0 3,49 ,880 MARQUEURS NOTE: en date du 23 février.B A Pts Draisaitl, Edm 35 62 97 Pastrnak, Bos 45 43 88 Mackinnon, Col 33 51 84 Panarin, NYR 31 52 83 McDavid, Edm 30 51 81 Marchand, Bos 24 54 78 Eichel, Buf 35 42 77 Kane, Chi 27 49 76 Huberdeau, Flo 22 54 76 Kucherov, TB 29 46 75 Matthews, Tor 43 30 73 Carlson, Was 15 56 71 Scheifele, Win 26 40 66 Stamkos, TB 29 36 65 Connor, Win 30 33 63 Miller, Van 24 38 62 Barkov, Flo 20 41 61 Marner, Tor 15 46 61 Zibanejad, NYR 28 32 60 Malkin, Pit 20 40 60 Ovechkin, Was 42 17 59 Aho, Car 35 24 59 Pacioretty, Vegas 29 30 59 Laine, Win 26 33 59 Pettersson, Van 25 34 59 Stone, Vegas 21 38 59 Point, TB 22 36 58 Svechnikov, Car 24 33 57 Perron, STL 24 33 57 Josi, Nas 14 43 57 Teravainen, Car 13 44 57 Wheeler, Win 20 36 56 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 55 38 11 5 1 222 169 82 Rimouski 59 35 16 4 4 233 162 78 B.-Comeau 56 22 23 7 4 186 204 55 Québec 58 23 30 4 1 182 228 51 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 56 29 24 2 1 191 201 61 R.-Noranda 57 26 27 2 2 164 192 56 Val-d\u2019Or 57 24 26 5 2 188 219 55 Gatineau 55 21 29 5 0 187 209 47 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 57 44 12 1 0 250 138 89 Cap-Breton 57 37 17 2 1 245 177 77 Charlottetown 59 29 25 5 0 169 190 63 St-Jean 58 28 29 1 0 211 249 57 Halifax 56 19 33 3 1 151 230 42 A.-Bathurst 58 11 38 5 4 152 251 31 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 58 46 8 3 1 265 153 96 Drummondville 57 31 24 2 0 206 202 64 Victoriaville 58 24 25 5 4 175 183 57 Shawinigan 57 27 29 1 0 205 225 55 Vendredi 21 février R.-Noranda 0 Moncton 3 Saint-Jean 4 Cap-Breton 5 Gatineau 5 Sherbrooke 6 (P) B.-Boisbriand 0 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 3 Chicoutimi 2 (P) Drummondville 3 Shawinigan 5 Samedi 22 février Québec 1 Chicoutimi 3 Val-d\u2019Or 3 B.-Comeau 7 Rimouski 2 Cap-Breton 4 R.-Noranda 4 Halifax 1 Charlottetown 4 A.-Bathurst 3 (P) Dimanche 23 février R.-Noranda 2 Saint-Jean 3 A.-Bathurst 1 Charlottetown 2 (P) Moncton 5 Halifax 1 Drummondville 6 B.-Boisbriand 4 Victoriaville 2 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 3 B.-Comeau 6 Shawinigan 6 Gatineau 7 (P) Mardi 25 février Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 26 février Halifax à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Québec, 19h.B.-Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.Jeudi 27 février Moncton à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 28 février Cap-Breton à Charlottetown, 18h30.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h.Moncton à B.-Comeau, 19h30.Halifax à Rimouski, 19h30.Gatineau à Drummondville, 19h30.A.-Bathurst à Shawinigan, 19h30.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 44 34 9 0 1 229 100 69 Princeville 45 30 7 2 6 262 193 68 Côte du Sud 45 27 16 2 0 203 165 56 Granby 44 17 24 3 0 182 223 37 Chambly 44 17 25 2 0 168 230 36 St-Gabriel 44 10 32 1 1 151 257 22 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 43 33 8 2 0 205 118 68 St-Jérôme 43 29 12 1 1 211 131 60 Terrebonne 43 28 13 1 1 221 147 58 Montréal-Est 45 17 26 1 1 166 222 36 Gatineau 43 12 29 2 0 143 229 26 West Island 43 9 32 1 1 137 263 20 Samedi 22 février Princeville 6 West Island 4 Dimanche 23 février Granby 0 Côte du Sud 5 Princeville 11 Chambly 4 Montréal-Est 2 Longueuil 4 Mardi 25 février Valleyfield à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à St-Gabriel, 19h30.Mercredi 26 février Terrebonne à St-Jérôme, 19h.Jeudi 27 février West Island à Valleyfield, 19h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 55 43 11 0 1 254 153 87 Peterb.57 33 21 2 1 216 191 69 Oshawa 57 30 18 5 4 217 209 69 Hamilton 57 24 26 6 1 217 230 55 Kingston 55 18 33 2 2 182 248 40 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Sudbury 57 30 26 1 0 229 221 61 Barrie 56 27 24 3 2 200 226 59 Miss.57 25 27 4 1 208 208 55 Niagara 57 17 34 5 1 180 283 40 North Bay 56 14 39 3 0 170 288 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Kitchener 57 36 14 5 2 236 188 79 London 55 38 15 1 1 235 174 78 Guelph 56 30 19 2 5 195 178 67 O.Sound 56 27 22 4 3 214 185 61 Erie 57 24 22 4 7 208 211 59 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saginaw 57 36 16 3 2 258 210 77 Flint 57 37 18 1 1 252 219 76 Windsor 56 32 19 5 0 232 216 69 S.S.Marie 58 25 29 3 1 230 241 54 Sarnia 57 20 31 5 1 230 276 46 Dimanche 23 février Saginaw 6 North Bay 3 Niagara 4 Guelph 5 (P) Barrie 1 Mississauga 8 Erie 2 O.Sound 4 Ottawa 0 Sudbury 2 Sarnia 4 S.S.Marie 2 Windsor 1 Oshawa 2 Mardi 25 février Kingston à Ottawa, 10h30.Mercredi 26 février O.Sound à Hamilton, 19h.Sudbury à North Bay, 19h.Guelph à London, 19h.Flint à Sarnia, 19h05.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 40 28 8 2 2 151 95 85 St-François 40 23 11 2 4 169 125 74 Jonquière 41 24 14 2 1 135 122 73 Trois-Rivières 41 23 14 2 2 124 98 72 Notre-Dame 41 10 28 1 2 115 174 29 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 41 32 7 1 1 149 82 95 Lac-St-Louis 40 22 14 1 3 158 141 64 Châteauguay 41 21 16 2 2 160 154 63 St-Hyacinthe 41 16 21 3 1 126 152 48 C.C.-LeMoy.40 11 26 2 1 90 158 33 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 41 27 14 0 0 122 103 76 Gatineau 41 22 18 0 1 138 132 65 St-Eustache 40 21 15 4 0 137 119 62 Amos 42 15 22 3 2 117 153 46 C.E.-Blondin 40 10 29 1 0 81 164 30 Dimanche 23 février C.C.-LeMoy.1 L.-Montréal 5 Gatineau 3 Notre-Dame 2 Amos 2 Jonquière 7 St-François 2 Trois-Rivières 0 Lévis 4 Magog 1 Châteauguay 2 St-Hyacinthe 10 Mercredi 26 février Lévis au C.C.-LeMoy., 19h.Saint-Eustache au C.E.-Blondin, 19h.St-François à Notre-Dame, 19h.Saint-Hyacinthe à L.-St-Louis, 19h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 56 33 17 3 3 166 145 72 Hartford 55 30 14 6 5 160 152 71 Providence 55 31 18 3 3 173 143 68 Charlotte 53 30 19 4 0 180 148 64 Springfield 56 30 24 2 0 179 170 62 Scranton 56 27 21 3 5 147 166 62 Lehigh Valley 56 23 25 2 6 143 160 54 Bridgeport 56 19 30 5 2 127 184 45 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 56 35 16 4 1 211 175 75 Rochester 55 30 17 4 4 161 151 68 Utica 54 29 20 3 2 189 169 63 Syracuse 57 26 22 4 5 187 198 61 Binghamton 55 27 24 4 0 159 168 58 Laval 56 25 23 5 3 159 172 58 Toronto 54 26 23 3 2 181 180 57 Cleveland 55 24 26 3 2 148 164 53 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 56 37 12 4 3 189 124 81 Iowa 56 34 16 3 3 178 152 74 Grand Rapids 57 26 24 3 4 162 177 59 Chicago 55 26 24 3 2 141 154 57 Rockford 57 26 28 1 2 142 172 55 San Antonio 54 21 21 7 5 144 163 54 Texas 54 24 25 2 3 146 167 53 Manitoba 57 24 32 1 0 147 179 49 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 50 29 14 4 3 182 151 65 Tucson 51 31 17 1 2 175 144 65 Colorado 50 30 16 3 1 169 150 64 San Diego 50 26 17 5 2 167 145 59 Ontario 52 26 20 5 1 151 184 58 Bakersfield 52 20 25 5 2 153 191 47 San Jose 48 17 26 3 2 155 173 39 Samedi 22 février Stockton 4 Tucson 1 Toronto 1 Laval 2 Manitoba 4 Belleville 5 (P) Lehigh Valley 1 Syracuse 2 Hershey 5 Bridgeport 4 (F) W./B.Scranton 4 Hartford 3 (P) San Antonio 4 Grand Rapids 3 Rockford 2 Milwaukee 7 Charlotte 6 Binghamton 3 Springfield 4 Providence 7 Cleveland 3 Rochester 2 (P) Iowa 4 Texas 0 Colorado 5 Bakersfield 4 (P) San Jose 3 San Diego 6 Dimanche 23 février Hartford 4 Bridgeport 1 W./B.Scranton 1 Providence 2 Rockford 1 Chicago 5 San Antonio 2 Grand Rapids 1 Syracuse 2 Springfield 3 (P) San Jose 5 Ontario 2 Mardi 25 février Charlotte à Hershey, 19h.Chicago à Iowa, 20h.LNH Samedi 22 février Winnipeg 2 Philadelphie 4 Buffalo 5 Pittsburgh 2 Washington 2 New Jersey 3 San Jose 2 N.Y.Rangers 3 Caroline 6 Toronto 3 Montréal 3 Ottawa 0 Columbus 3 Nashville 4 (F) Tampa Bay 3 Arizona 7 Boston 3 Vancouver 9 Floride 3 Vegas 5 Colorado 2 Los Angeles 1 (F) Dimanche 23 février Pittsburgh 3 Washington 5 Winnipeg 1 Buffalo 2 Chicago 1 Dallas 2 San Jose 1 N.Y.Islanders 4 Calgary 4 Detroit 2 St.Louis 4 Minnesota 1 Vegas à Anaheim, 22h.Edmonton à Los Angeles, 22h.Lundi 24 février Ottawa à Columbus, 19h.Mardi 25 février Calgary à Boston, 19h.Vancouver à Montréal, 19h.Dallas en Caroline, 19h.San Jose à Philadelphie, 19h.Winnipeg à Washington, 19h.Toronto à Tampa Bay, 19h.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h.New Jersey à Detroit, 19h30.Columbus au Minnesota, 20h.Ottawa à Nashville, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Floride en Arizona, 21h.Edmonton à Anaheim, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 63 39 12 5 7 39 208 159 90 21-2-4-5 18-10-1-2 8-2-0-0 P-1 Tampa Bay 62 40 17 5 0 38 221 171 85 20-7-2-0 20-10-3-0 8-2-0-0 P-2 Toronto 63 32 23 4 4 31 220 210 72 16-9-3-4 16-14-1-0 4-5-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Washington 62 38 18 4 2 35 218 190 82 17-9-3-2 21-9-1-0 3-6-1-0 G-1 Pittsburgh 61 37 18 6 0 34 201 168 80 22-6-4-0 15-12-2-0 5-4-1-0 P-3 Philadelphie 62 35 20 2 5 30 206 183 77 21-5-0-4 14-15-2-1 7-3-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série N.Y.Islanders 61 35 20 4 2 32 176 164 76 20-7-3-1 15-13-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 61 35 22 4 0 30 201 172 74 19-10-2-0 16-12-2-0 6-3-1-0 G-1 Columbus 63 30 19 10 4 30 162 163 74 18-11-3-1 12-8-7-3 2-3-3-2 P-8 N.Y.Rangers 61 33 24 2 2 32 203 188 70 17-13-1-1 16-11-1-1 8-2-0-0 G-3 Floride 62 32 24 3 3 29 217 212 70 16-12-2-0 16-12-1-3 3-7-0-0 P-2 Buffalo 62 29 25 6 2 28 182 193 66 19-10-2-2 10-15-4-0 6-3-0-1 G-2 Montréal 64 29 27 7 1 25 194 195 66 13-15-5-0 16-12-2-1 5-4-1-0 G-2 New Jersey 61 24 27 4 6 20 167 210 58 12-10-4-6 12-17-0-0 6-3-0-1 G-2 Ottawa 62 21 30 6 5 21 164 212 53 15-13-3-3 6-17-3-2 3-6-0-1 P-2 Detroit 64 15 45 3 1 13 130 240 34 10-19-2-0 5-26-1-1 3-7-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série St.Louis 63 36 17 7 3 35 200 174 82 20-6-3-2 16-11-4-1 5-3-2-0 G-4 Colorado 61 36 18 6 1 35 212 166 79 16-9-5-0 20-9-1-1 7-2-1-0 G-3 Dallas 62 36 20 4 2 34 167 159 78 19-10-1-1 17-10-3-1 6-2-2-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Vegas 63 33 22 6 2 30 202 191 74 19-10-3-1 14-12-3-1 7-2-0-1 G-5 Vancouver 61 33 22 3 3 30 203 187 72 20-7-2-2 13-15-1-1 4-4-0-2 G-1 Edmonton 61 32 22 5 2 30 194 190 71 15-10-4-1 17-12-1-1 5-4-1-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Calgary 63 32 25 5 1 26 187 196 70 14-12-3-1 18-13-2-0 5-5-0-0 G-1 Arizona 65 31 26 4 4 26 181 174 70 16-11-1-3 15-15-3-1 4-5-1-0 G-1 Winnipeg 64 32 27 4 1 29 193 191 69 16-14-2-1 16-13-2-0 6-4-0-0 P-2 Nashville 61 30 23 5 3 27 195 196 68 14-12-3-1 16-11-2-2 6-3-1-0 G-1 Minnesota 61 29 25 4 3 27 186 197 65 17-10-2-3 12-15-2-0 6-3-0-1 P-1 Chicago 62 27 27 4 4 24 182 197 62 13-13-2-2 14-14-2-2 2-6-2-0 P-1 San Jose 62 26 32 3 1 24 159 203 56 14-15-1-0 12-17-2-1 4-6-0-0 P-4 Anaheim 61 24 30 6 1 19 156 191 55 12-13-3-0 12-17-3-1 4-4-2-0 P-3 Los Angeles 62 22 34 3 3 22 154 199 50 13-12-1-1 9-22-2-2 3-6-0-1 P-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 42 15 ,737 \u2014 Boston 39 17 ,696 21/2 Philadelphie 35 22 ,614 7 Brooklyn 26 29 ,473 15 New York 17 39 ,304 241/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 36 20 ,643 \u2014 Orlando 24 32 ,429 12 Washington 20 34 ,370 15 Charlotte 19 37 ,339 17 Atlanta 17 41 ,293 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 48 8 ,857 \u2014 Indiana 33 24 ,579 151/2 Chicago 19 38 ,333 291/2 Detroit 19 39 ,328 30 Cleveland 15 41 ,268 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 36 20 ,643 \u2014 Dallas 34 23 ,596 21/2 Memphis 28 28 ,500 8 San Antonio 24 32 ,429 12 Nouvelle Orléans 24 32 ,429 12 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 39 18 ,684 \u2014 Utah 36 20 ,643 21/2 Oklahoma City 35 22 ,614 4 Portland 25 32 ,439 14 Minnesota 16 39 ,291 22 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 43 12 ,782 \u2014 L.A.Clippers 37 19 ,661 61/2 Sacramento 23 33 ,411 201/2 Phoenix 23 34 ,404 21 Golden State 12 44 ,214 311/2 Dimanche 23 février Boston 112 L.A.Lakers 114 Indiana 81 Toronto 127 Minnesota 116 Denver 128 San Antonio 103 Oklahoma 131 Washington à Chicago, 19h.N.Orléans à G.State, 20h30.Detroit à Portland, 21h.Lundi 24 février Atlanta à Philadelphie, 19h.Miami à Cleveland, 19h.Milwaukee à Washington, 19h.Orlando à Brooklyn, 19h30.New York à Houston, 20h.Minnesota à Dallas, 20h30.Phoenix à Utah, 21h.Memphis à L.A.Clippers, 22h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 32 22 7 2 1 128 103 47 Laval 32 20 8 2 2 153 136 44 Riv.-du-Loup 31 15 13 2 1 123 124 33 Sorel-Tracy 31 15 13 0 3 100 110 33 Jonquière 32 12 15 4 1 124 140 29 St-Georges 32 11 17 1 3 103 118 26 Jeudi 20 février Laval 4 Sorel-Tracy 2 Vendredi 21 février Laval 5 Riv.-du-Loup 3 Jonquière 0 St-Georges 4 Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 3 Samedi 22 février St-Georges 3 Thet.Mines 2 (P) Dimanche 23 février Jonquière 4 Laval 3 (F) Vendredi 28 février Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h. LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 30 SPORTS Katherine Stewart-Jones était fatiguée.Elle venait de compléter une première course majeure à étapes en carrière.La fondeuse de Chelsea a terminé au 29e rang du Ski Tour 2020, dont la dernière épreuve a été disputée dimanche à Trondheim, en Norvège.Du même coup, elle a empoché ses premiers points au classement de la Coupe du monde.«J\u2019ai hâte d\u2019aller me coucher», a-t-elle laissé tomber dès le début de l\u2019entretien.Le Ski Tour 2020, c\u2019était six courses en neuf jours en Suède et en Norvège.Une vedette de la Scan- dinavie, Therese Johaug, a gagné cinq étapes.Quant à Stewart-Jones, elle a connu sa meilleure sortie lors de la deuxième épreuve, signant le neuvième meilleur temps.«Je suis très contente.J\u2019avais quelques buts.Finir le tour et terminer dans le top-30», a-t-elle noté avant d\u2019apporter un bémol.«Mais tu sais, je suis une personne qui veut toujours plus.Donc c\u2019est parfois difficile d\u2019être parfaitement satisfaite! Mes courses n\u2019ont pas toutes été exceptionnelles, mais je n\u2019ai pas perdu beaucoup de temps.Je suis restée positive durant tout le tour.C\u2019est bon pour la confiance.» Stewart-Jones a été la meilleure Canadienne à ce rendez-vous.Sa coéquipière Cendrine Browne a pris le 33e rang du classement général.Quant à Emily Nishikawa, elle a terminé 35e.L\u2019athlète de l\u2019Outaouais rentrera au pays dans les prochaines heures.Elle prendra le départ des épreuves de la Coupe du monde à Québec, Minneapolis et Canmore.Puis la saison se conclura aux championnats canadiens qui auront lieu du 26 mars au 2 avril en Colombie-Britannique.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Stewart-Jones récolte ses premiers points en Coupe du monde Davide Casarin nage avec les Gee Gees MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Davide Casarin se souviendra toujours de ses derniers coups d\u2019épaule en carrière dans l\u2019eau avec le bonnet des Gee Gees d\u2019Ottawa.Le nageur italien, qui parle parfaitement français, a non seulement gagné la course de 1500 m libre des championnats canadiens universitaires, samedi soir, à Victoria, en Colombie-Britannique.Il a aussi battu le record d\u2019épreuve tout en améliorant son meilleur temps à vie de 10 secondes.Casarin a parcouru la distance en 15:30,55.« C\u2019était un peu inattendu, a-t-il avoué au bout du fil.«Ce n\u2019est pas la course pour laquelle je me suis préparé le plus dans les dernières semaines, a-t-il ajouté.En plus, je venais juste de nager le 100 m libre.Je ne savais pas à quel point je serais fatigué.» Visiblement, il restait de l\u2019essence dans le réservoir de l\u2019étu- diant-athlète qui complète une maîtrise en affaires publiques et internationales.«J\u2019ai eu beaucoup de plaisir.Je suis très heureux comment tout s\u2019est déroulé.» Le mot plaisir reviendra souvent dans l\u2019entrevue avec Casa- r in, qui aura remp or té cinq médailles, dont deux d\u2019or, à ces championnats.Il est devenu le nageur le plus décoré dans les annales des Gee Gees avec 11 médailles en carrière, devançant le Franco-Onta- rien Montana Champagne.Et dire que le jeune homme âgé de 24 ans a bien failli ne pas aboutir dans la capitale canadienne.En 2017, le natif de Mirano, non loin de Venise, s\u2019est fait offrir l\u2019opportunité de participer à un programme international d\u2019échange étudiant.«J\u2019avais trois choix.Ottawa, Long Beach en Californie et Sydney en Australie, s\u2019est-il rappelé.J\u2019ai opté pour Ottawa car je savais que je pourrais suivre des cours en français.J\u2019avais déjà passé une année en France.Je voulais conserver les connaissances acquises là-bas.» Au départ, Casarin ignorait que sa nouvelle université comptait une équipe de natation compétitive.«Puis je devais initialement passer une session ici.Mais avec l\u2019appui incroyable du service des sports de l\u2019Université d\u2019Ottawa, j\u2019ai pu rester plus longtemps», a-t- il relaté.Ce dernier avait gagné quatre médailles aux championnats universitaires canadiens à pareille date.Il avait récolté un temps record au 200 m papillon.Un style qu\u2019il a délaissé cette fois-ci afin de se concentrer sur le style libre.«J\u2019ai adoré mon expérience à Ottawa, autant dans l\u2019eau qu\u2019à l\u2019extérieur de la piscine.Je me sentais à la maison, même si j\u2019étais très loin de l\u2019Italie ! Les gens ont tout fait pour m\u2019aider à être à l\u2019aise.» Davide Casarin a cité les noms de trois employés du service des sports, Danika Smith, Sue Hylland et Dave Heinbuch.Le dernier est l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de natation.«Je tiens à les remercier.Ça n\u2019a pas toujours été facile, mais ils étaient toujours présents pour moi.» Le nageur troquera de couleurs dans les prochaines semaines.Si sa carrière universitaire est terminée, c\u2019est tout autre sur la scène internationale civile.On le verra en action aux sélections olympiques italiennes en mars.«Je suis réaliste.Je sais que mes chances sont minces de me qualifier en vue des Jeux.Le peloton est très relevé.Je vais affronter des athlètes professionnels qui sont dédiés uniquement à la natation tandis que moi, j \u2019étais très heureux d\u2019être un étudiant-athlète qui s\u2019apprête à se chercher bientôt un emploi.» Casarin a eu droit à un bon test aux championnats universitaires canadiens.Il a terminé deuxième aux 100 et 200 m libre derrière un membre de l\u2019équipe olympique canadienne, Markus Thormeyer.L\u2019Université d\u2019Ottawa a gagné un total de huit médailles durant le week-end, la meilleure récolte de son histoire à ce rendez-vous annuel.Un record à sa dernière course Davide Casarin a battu le record du 1500 m libre lors des championnats canadiens universitaires,.\u2014 COURTOISIE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois + Ce mardi 70 MILLIONS $ + 20 maxmillions (approx.) LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 51645166-01 03 25 05 32 07 37 08 40 11 46 13 49 16 50 19 54 22 55 23 58 23 JUILLET 51 TAUREAU 07 16 17 18 31 3 5 6 3 4 6 6 4 02 14 16 27 38 02 07 26 33 46 48 25 07 09 10 29 38 43 14 8615776 2 01 02 04 06 09 11 14 16 18 19 21 22 31 323 7175 RÉSULTATS DU : SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 SPORTS 31 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dominantes tout le week-end, les équipes de hockey de l\u2019Outaouais ont raflé les trois titres de la 24e édition du Tournoi bantam Royal- Brassard de Gatineau.Les Voisins de Papineau ont lancé le bal dans la catégorie AA dimanche après-midi.L\u2019Intrépide de l\u2019Outaouais AAA relève et AAA ont ensuite enlevé leurs finales respectives.Les deux clubs AAA ont gagné chacun de leurs cinq matches du tournoi.En finale, le AAA relève a eu besoin d\u2019un but d\u2019Antoine Matte en prolongation pour venir à bout des Pionniers de Lanaudière.Alexis Fahey a aussi fait secouer les cordages dans ce duel serré.L\u2019Intrépide AAA a ensuite complété le balayage des équipes outaouaises avec un gain de 4-2 contre les Dynamiques du Collège Charles-LeMoyne.Justin Julien a mené la charge avec un but et deux passes.Francis Woods a ajouté un but et une mention d\u2019aide.Les deux joueurs ont terminé le tournoi sur un pied d\u2019égalité au sommet des compteurs avec 10 points chacun.Évidemment, ils ont été choisis dans l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, tout comme le gardien Olivier Brideau, le défenseur Émile Perron et l\u2019attaquant Christopher Talbot, lui aussi auteur d\u2019un but dans la finale.L\u2019Intrépide AAA a ainsi défendu son titre au Royal-Brassard.La même cohorte avait été championne dans le AAA relève en 2019.Après avoir été finalistes à deux reprises à leurs deux premiers tournois de la saison, la troisième finale aura été la bonne pour la troupe de l\u2019entraîneur-chef Yves Dagenais.« Il ne faut pas se fier aux pointages.Dans notre victoire de 7-3 contre Laval en quarts-finale, le pointage n\u2019était pas un indicateur de l\u2019allure du match.Nous avons marqué plusieurs fois en fin de match.En demi-finale, nous avons eu besoin d\u2019un filet désert pour gagner 4-0 et ce soir, c\u2019était 3-2 avant un autre but dans un filet désert.Nous avions besoin d\u2019un tournoi comme celui-ci.Il fallait affronter de l\u2019adversité et nous avons bien réagi.C\u2019est une bonne préparation pour le tournoi de la Coupe Dodge.Il nous reste cinq matches à jouer avant de nous préparer au championnat provincial.» Dans la catégorie AA, les Voisins ont causé la surprise en étant le dernier club local à survivre aux demi-finales.Les Ambassadeurs de Gatineau (2e au Québec) et les Loups des Collines (5e) ont été éliminés à leurs troisièmes matches.Classés 22e au Québec avant le tournoi, les Voisins ont ensuite éliminé les Mariniers d\u2019Aylmer (20e) 3-1 en demi-finale.En finale, ils ont vaincu les Sieurs de la Mauri- cie (10e) 4-2 grâce à deux buts de Mickaël Germain.Tyler Lafleur a inscrit le but de la victoire.Balayage outaouais au Royal-Brassard L\u2019Intrépide de l\u2019Outaouais célèbre son championnat dans la catégorie AAA du Tournoi bantam Royal-Brassard de Gati- neau.L\u2019Intrépide AAA relève et les Voisins de Papineau ont aussi été couronnés champions.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Dominique Lefebvre croyait avoir disputé sa dernière course de patinage extrême en carrière, il y a deux ans, au Red Bull Crashed Ice d\u2019Edmonton.L\u2019ancienne joueuse de hockey de Cantley s\u2019était blessée aux deux poignets à l\u2019époque.Un avait été fracturé, se retrouvant par la suite dans un plâtre pendant presque deux mois.L\u2019autre avait été foulé.« J\u2019ai été en arrêt de travail pendant un bout pour ça », a précisé Lefebvre, dimanche, au lendemain de son retour inattendu et fructueux à la compétition.La fonctionnaire âgée de 30 ans avait terminé quatrième la veille au Massif de Charlevoix, qui a accueilli la septième manche du Championnat du monde Red Bull de Ice Cross.Elle avait même devancé en quart de finale la numéro un mondial, la Suisse Anaïs Morand.« Moi non plus je ne pensais plus que je patinerais », a lancé à la blague Lefebvre au bout du fil.« Ça s\u2019est décidé un peu à la dernière minute que je participe à ça.Des filles m\u2019ont convaincue d\u2019y aller puisque ça se passait au Massif.On me disait que je pourrais avoir du fun.» Sa réponse initiale ?« Je ne suis plus en forme.Je n\u2019ai rien touché deux depuis deux ans.Je ne joue que dans une ligue de garage au hockey deux fois par semaine.C\u2019est plus boire de la bière que jouer au hockey », a-t-elle précisé en riant.Finalement, Lefebvre s\u2019est laissé tenter.Et le résultat final l\u2019a agréablement surpris.« Je n\u2019avais aucune pression.Aucune attente.Nous avons eu deux descentes d\u2019entraînement, puis deux descentes de qualification.Plus je patinais, plus je me sentais bien et je prenais confiance.» Une surprise l\u2019attendait à la conclusion des qualifications.Son nom s\u2019est retrouvé momentanément au sommet.Le système informatique lui attribuait le temps le plus rapide.« J\u2019avais un doute qu\u2019il y avait une erreur », a souligné Lefebvre.Ce fut le cas.Elle avait plutôt réalisé le sixième meilleur temps.Par la suite, elle s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019en finale qui a été remportée par l\u2019Américaine Amanda Trunzo.Les Canadiennes Maxie Plante et Jacqueline Legere ont aussi terminé sur le podium.« Je n\u2019avais pas les meilleurs départs, mais je ne suis pas tombée une fois durant mes courses », a souligné Dominique Lefebvre, qui ignore ce que l\u2019avenir lui réserve.« J\u2019ai pris du temps pour revenir.J\u2019étais un peu craintive.Mais tout ce temps m\u2019a permis de guérir d\u2019autres bobos de hockey, dont mes genoux.» « Tout dépendra où les courses auront lieu l\u2019an prochain.Le circuit a pris un virage vers l\u2019Europe.Il n\u2019y en a plus beaucoup au Canada et aux États-Unis.S\u2019il y a des courses proches d\u2019ici, ça ne me dérangera pas d\u2019y participer.» Retour inattendu et fructueux de Dominique Lefebvre Dominique Lefebvre s\u2019est laissée tenter par un retour à la compétition au Massif de Charlevoix, qui a accueilli la septième manche du Championnat du monde Red Bull de Ice Cross.\u2014 COURTOISIE INTERNATIONAL FEDERATION ALL TERRAIN SKATE CROSS LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 32 LE HOCKEY Les 67\u2019s blanchis à Sudbury À son premier match de la saison, le gardien David Bowen a repoussé chacun des 26 tirs des 67\u2019s d\u2019Ottawa pour inscrire un blanchissage et guider les Wolves de Sudbury à une victoire de 2-0 dimanche après-midi.Les 67\u2019s ont complété leur voyage dans le nord de l\u2019Ontario avec une seule victoire en trois matches.Les meneurs du classement général de la Ligue de l\u2019Ontario ont aussi perdu quatre de leurs cinq derniers duels.Matej Pekar a marqué l\u2019unique but des Wolves contre Cédrick Andrée.Brad Chénier a ajouté un but dans un filet désert.Les 67\u2019s ont dû se débrouiller sans Noel Hoefenmayer durant tout le voyage et Merrick Rippon a été suspendu après le premier match.L\u2019attaquant Graeme Clarke devrait toutefois réintégrer l\u2019alignement à leur prochain match mardi contre les Frontenacs de Kingston.L\u2019Intrépide comble un déficit Trois buts en troisième période ont permis à l\u2019Intrépide de Gatineau d\u2019effacer un déficit de deux buts pour l\u2019emporter 3-2 contre l\u2019Albatros du Collège Notre-Dame à Rivière- du-Loup dimanche après-midi.Samuel Kimmerly, Samuel Emery et Marc-Olivier Racine-Roy ont marqué trois fois dans un intervalle de deux minutes et 32 secondes dans le dernier tiers pour ramener l\u2019Intrépide (22-18-1) sur le sentier de la victoire.La veille, toujours au Centre Premier Tech, les Gatinois s\u2019étaient inclinés 6-2 contre les Albatros (10-2-3) même s\u2019ils avaient dominé la colonne des tirs 38- 26.Samuel Emery et Jérémy Fortin avaient marqué dans ce qui s\u2019était avéré une quatrième défaite de suite.L\u2019Intrépide va maintenant terminer sa saison régulière vendredi prochain à Laval-Montréal.Les Gee Gees éliminent l\u2019UQTR Pour la première fois depuis la renaissance du programme de hockey masculin il y a quatre ans, les Gee Gees d\u2019Ottawa vont participer à la finale de la conférence de l\u2019Est de l\u2019Association des sports universitaires de l\u2019Ontario.Ils ont éliminé les Patriotes de l\u2019UQTR avec une victoire de 4-2 devant 1429 spectateurs au Colisée de Trois-Rivières dimanche.Ils n\u2019ont certainement pas volé le troisième match de cette série.Ils ont tiré 49 fois sur Sébastien Auger et même si les Patriotes avaient pris les devants 2-0, les Gee Gees ont répliqué avec des buts de Cody Drover, Kevin Domingue et Marco Azzano en deuxième période.Jacob Sweeney a marqué le but d\u2019assurance en fin de match pour préparer la table à un rendez-vous contre les Stingers de Concordia, qui ont surpris les Ravens de Carleton.LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com C\u2019est le genre de match de ping- pong où les deux équipes auraient mérité des points.Les Olympiques de Gatineau avaient le mérite d\u2019avoir joué leur meilleure première période de la saison en prenant l\u2019avance 3-0 avec deux buts en désavantage numérique, de surcroît.Les Cataractes de Shawinigan méritaient aussi des points pour avoir comblé des déficits de 0-3, 1-4 et même 5-6 à la fin d\u2019un match finalement remporté 7-6 par les Olympiques en prolongation.Devant 1891 spectateurs au centre Robert-Guertin dimanche, c\u2019est Mathieu Bizier qui a joué les héros en complétant son premier match de cinq points en carrière en marquant le but vainqueur avec 8,9 secondes à écouler à la prolongation.« J\u2019avais le sentiment que j\u2019allais compter quand je me suis amené contre leur gardien à la fin.La rondelle collait sur moi ce soir », a dit celui qui a égalé son sommet personnel de 39 points dans une saison.Statistiquement, Bizier a confirmé que c\u2019était aussi son meilleur match depuis ses débuts dans la LHJMQ.Il avait participé aux quatre premiers buts des siens avant de voir les Cataractes reprendre vie à la vitesse de l\u2019éclair.« Nous n\u2019avons pas joué souvent avec des avances de trois buts cette saison.Nous étions devenus trop confiants.Quand les Cataractes se sont mis à marquer des buts, le stress est apparu et nous avons paniqué.Nous avons été capables d\u2019aller en prolongation malgré tout.Il faut apprendre à conserver nos avances, mais ce soir, je ne pourrais pas être plus comblé.J\u2019ai connu un bon match, mais l\u2019équipe passe en premier et nous avons récolté les deux points de la victoire.Nous aurions aimé les avoir avant la prolongation parce que nous espérons toujours rattraper les Cataractes au classement, mais nous allons prendre le point supplémentaire parce que je pense que nous l\u2019avions mérité à Sherbrooke aussi vendredi soir.» L e s O l y m p i q u e s ( 2 1 - 3 1 - 5 ) avaient pris une solide option sur la victoire dès le premier vingt.Zach Dean a compté sur le jeu de puissance, puis Kieran Craig et Mathieu Bizier ont ajouté à l\u2019avance pendant que les Cataractes (27-29-1) évoluaient sur l\u2019attaque massive.Xavier Bour- gault avait été le premier à tenter de relancer les visiteurs en deuxième période, mais Vincent Mar- tineau avait aussitôt répondu à son but sur l\u2019attaque à cinq pour redonner un coussin de trois buts aux locaux.Xavier Cormier, l\u2019ex-Olympique Maxim Trépanier et Jordan Lepage ont toutefois rendu les choses intéressantes en déjouant Rémi Poirier trois fois en 4:22 avant la fin de la deuxième période.La troisième période a été un jeu du chat et de la souris.Manix Landry a redonné l\u2019avance aux Gatinois, mais Gabriel Denis a fait 5-5.Kieran Craig a ensuite ajouté son deuxième but du match et son 20e de la saison pour placer les Olympiques en position favorable avec moins de quatre minutes à jouer, mais Antoine Colombe a été rappelé au banc à la faveur d\u2019un sixième patineur et Maxim Trépa- nier a aussitôt créé l\u2019égalité avec son deuxième but du match.Après la victoire acquise de peine et de misère, l\u2019entraîneur-chef Éric Landry avouait qu\u2019une rare avance de trois buts avait déstabilisé son club.« Nous venions de disputer notre meilleure première période de la saison.Tout allait comme nous l\u2019avions prévu dans le plan de match.L\u2019exécution était parfaite.Nous avions l\u2019avance 11-0 dans les tirs après 10 minutes, puis après la première période, les joueurs ont pris de l\u2019assurance et ils ont décidé de changer leur façon de jouer pour rendre ça de plus en plus beau.Les Cataractes se sont ajustés.Nous avons cessé de jouer comme nous étions supposés.Nous voulions plus de buts.» Les deux gardiens ont été passablement occupés dans ce match de fous.Coulombe a affronté 45 rondelles, Poirier 38.Un match de rêve pour Bizier Mathieu Bizier (21) vient féliciter Zach Dean après l\u2019avoir aidé à marquer le premier but du match.C\u2019était le premier d\u2019une soirée de cinq points pour Bizier, qui a complété son meilleur match en carrière en marquant le but vainqueur en prolongation contre les Cataractes de Shawinigan.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 33 LE HOCKEY SIMON-OLIVIER LORANGE La Presse MONTRÉAL \u2014 Faute d\u2019avoir pu s\u2019entendre sur une prolongation de contrat avec Ilya Kovalchuk, le Canadien a échangé l\u2019attaquant russe aux Capitals de Washington en retour d\u2019un choix de troisième ronde au prochain repêchage de la LNH.Dans la capitale américaine, Koval- chuk rejoindra une redoutable machine offensive menée par son compatriote Alexander Ovechkin.Embauché le 3 janvier dernier, Kovalchuk n\u2019a finalement disputé que 22 rencontres dans l\u2019uniforme tricolore, récoltant 6 buts et 7 mentions d\u2019aide.Ex-marqueur étoile du circuit dans les années 2000, il est devenu l\u2019un des favoris de la foule au Centre Bell au cours des dernières semaines, et ce, même s\u2019il n\u2019a plus sa fougue d\u2019antan.Après un départ canon de 12 points en 15 matches avec le Canadien, le Russe a considérablement ralenti sur le plan offensif.Samedi soir, à Ottawa, il a mis fin à une disette de six matches sans obtenir de point.Son arrivée à Montréal, au cœur d\u2019une série de défaites et alors que l\u2019équipe était décimée par les blessés en attaque, avait divisé autant les analystes que les partisans.D\u2019aucuns reconnaissaient le flair offensif certain de celui qui avait marqué plus de 400 buts avec les Thrashers d\u2019Atlanta et les Devils du New Jersey, de 2001 à 2013, mais son retour en Amérique du Nord, après cinq saisons en Russie, avait largement nui à sa réputation.Il n\u2019a jamais retrouvé sa touche chez les Kings de Los Angeles, qui lui avaient consenti un lucratif contrat de trois ans pendant l\u2019été 2018.Kovalchuk et les Kings ont convenu de mettre fin à cette entente à la fin de l\u2019année 2019 et le joueur était devenu libre comme l\u2019air.Il a finalement accepté un contrat de 750 000 $ avec le Canadien.Le directeur général Marc Berge- vin avait alors martelé aux médias que cette embauche était «sans risque».Le pari de Bergevin l\u2019a finalement servi, car Kovalchuk a amené un vent de fraîcheur dans un vestiaire de plus en plus moribond.Le choix de troisième ronde qu\u2019il obtient aujourd\u2019hui se veut donc un gain net, alors que le Russe n\u2019avait virtuellement rien coûté à l\u2019équipe.Différents médias ont récemment rapporté que la direction Canadien lui avait déposé une offre de contrat de 3,5 millions en vue de la saison prochaine.À l\u2019évidence, les deux parties n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre, et Marc Ber- gevin a décidé de capitaliser sur la demande à l\u2019égard de son ailier à travers la LNH.L\u2019échange survient moins de 24 heures avant la fin de la période des transactions.En acquérant le choix de troisième ronde des Capitals, le Canadien pourra s\u2019exprimer 13 fois au repêchage de juin 2020, dont 6 fois dans les trois premiers tours.SIGNAL En réalisant cette transaction, Bergevin envoie un signal sur les ambitions de l\u2019équipe d\u2019ici à la fin de la saison.Alors que l\u2019entraîneur- chef Claude Julien et ses joueurs insistent depuis des semaines sur le fait que l\u2019équipe s\u2019accroche au rêve de participer aux séries éliminatoires, cet objectif semblait de moins en moins atteignable à mesure que s\u2019accumulaient les défaites malgré l\u2019urgence de la situation.Six points séparent toujours le Canadien de la dernière place disponible pour les séries, et ce, avec seulement 18 matches à disputer.On peut donc s\u2019attendre à voir d\u2019autres joueurs quitter d\u2019ici à 15h ce lundi.L\u2019échange de Kovalchuk est la deuxième transaction réalisée par Bergevin en cinq jours.Mardi dernier, Marco Scandella avait été cédé aux Blues de St.Louis en retour d\u2019un choix de deuxième ronde et d\u2019un choix conditionnel de quatrième ronde.Le défenseur québécois était lui aussi débarqué à Montréal au tout début de l\u2019année 2020, alors que le Tricolore l\u2019avait acquis en retour d\u2019un choix de quatrième ronde.Comme Kovalchuk, Scan- della est sans contrat à la fin de la saison.Les deux seuls autres joueurs réguliers de l\u2019équipe dans cette situation sont les attaquants Nate Thompson et Dale Weise.Thompson, 35 ans, est le plus susceptible de trouver preneur.Les noms du joueur de centre Max Domi, qui deviendra cet été joueur autonome avec compensation, ainsi que ceux du défenseur Jeff Petry et de l\u2019ailier gauche Tomas Tatar, à qui il reste chacun une année de contrat, se sont aussi retrouvés au centre de multiples rumeurs d\u2019échanges depuis quelques semaines.Kovalchuk passe aux Capitals Échangé aux Capitals en retour d\u2019un choix de troisième ronde au prochain repêchage, Ilya Kovalchuk rejoindra à Washington une redoutable machine offensive menée par son compatriote Alexander Ovechkin.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE La Presse canadienne RALEIGH \u2014 Les Hurricanes de la Caroline auront encore recours à David Ayres.Ayres, le chauffeur de surfaceuse de 42 ans des Marlies de Toronto, a été appelé en renfort comme gardien d\u2019urgence par les Hurricanes, samedi, lors d\u2019un match contre les Maple Leafs à Toronto.Originaire de Whitby, en Ontario, Ayres a repoussé huit des 10 lancers dirigés vers lui à ses débuts dans la LNH et il a aidé les Hurricanes à signer une victoire de 6-3.Après la rencontre, il a été nommé la première étoile.Ayres s\u2019est amené dans la partie en deuxième période, après que les gardiens réguliers James Reimer et Petr Mrazek eurent tour à tour subi une blessure.Dimanche, les Hurricanes ont annoncé qu\u2019Ayres allait être présent à leur match à domicile de mardi soir, contre les Stars de Dallas.L\u2019équipe a mentionné par l\u2019entremise d\u2019un gazouillis sur son compte Twitter qu\u2019Ayres allait sonner la sirène d\u2019avant-match au PNC Arena.Au terme de la victoire contre les Maple Leafs, les Hurricanes ont fourni une vidéo montrant Ayres se faire arroser par ses coéquipiers d\u2019un soir lors de son entrée dans le vestiaire.L\u2019entraîneur-chef Rod Brind\u2019Amour a ensuite salué les efforts d\u2019Ayres et de l\u2019équipe.«Ça n\u2019arrive pas souvent d\u2019être associé à un si grand souvenir, a exprimé Brind\u2019Amour.Vous m\u2019avez donné tout un souvenir et vous vous en êtes donné un aussi.Je vais avoir ce moment mémorable pour toujours.Surtout de la façon dont vous avez joué pour lui [en pointant Ayres] et de la façon que tu [Ayres] as joué pour nous.» Le bâton utilisé par Ayres pendant la partie sera d\u2019ailleurs envoyé au Temple de la renommée du hockey.David Ayres sera de retour avec les Hurricanes L A P R E S S E C A N A D I E N N E LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 34 LES SÉNATEURS Où : Nationwide Arena, 19 h Télé : RDS, TSN5 Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Quand la rondelle sera déposée sur la glace, on connaîtra enfin l\u2019identité des 23 joueurs qui compléteront la saison à Ottawa.L\u2019heure limite des transactions aura été franchie.Les Sénateurs auront 20 matches à jouer en 41 jours en attendant le résultat de la loto Lafrenière.JOUR DE MATCH FACE À FACE Marcus Högberg contre Elvis Merzlikins Un gardien de but qu\u2019on repêche en troisième ronde, c\u2019est un gardien qu\u2019on aime, mais pas tant que ça.C\u2019est un projet à long terme.Högberg, choix de troisième tour en 2013, a permis aux Sénateurs de récolter des points dans 10 de ses 20 matches.Merzlikins, repêché au troisième tour, un an plus tard, a déjà cinq blanchissages à son actif.902 Nick Foligno a disputé son 900e match dans la LNH, jeudi dernier.Il a marqué un but et obtenu une mention d\u2019aide dans un revers en prolongation contre les Flyers de Philadel- phie.Le match de lundi sera donc le 902e de la carrière de l\u2019ancien ailier gauche des Sénateurs.CHIFFRE DU JOUR Bonne nouvelle! Thomas Chabot n\u2019est finalement pas blessé trop sérieusement.Il a même accompagné les Sénateurs dans leur voyage vers Columbus et Nashville.Deuxième bonne nouvelle.Anders Nilsson a lui aussi grimpé à bord de l\u2019avion.Le gardien de but suédois remonte enfin la pente.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com COLUMBUS \u2014 Pendant que Craig Anderson encaissait un revers de 3-0 contre le Canadien de Montréal samedi soir au Centre Canadian Tire, la meilleure histoire de la fin de semaine se développait sur la glace du Air Canada Centre, où un chauffeur de Zamboni de 42 ans, Dave Ayres, a aidé les Hurricanes de la Caroline à vaincre les Maple Leafs de Toronto.Le plus ironique de cette histoire abracadabrante qui a relégué au second plan le 700e but en carrière d\u2019Alex Ovechkin pourrait bien être que le vétéran gardien de 38 ans des Sénateurs d\u2019Ottawa pourrait maintenant être une solution de dernière minute pour des Hurricanes qui ont vu leurs deux gardiens réguliers, Petr Mrazek et James Reymer, être blessés au courant de cette rencontre.La rumeur à Chicago était que les Hurricanes, qui ont rappelé deux gardiens de la Ligue américaine dimanche, avaient un intérêt marqué pour l\u2019ancien Sénateur Robin Lehner, mais le prix pour celui-ci serait élevé alors que son club conserve de minces espoirs de participer aux séries.Mis au courant des problèmes de la formation torontoise contre un gardien qui est à l\u2019emploi de leur club-école, les Marlies, après le match de samedi, Anderson a blagué : «Toronto aurait peut-être dû lui payer un plus gros salaire !» Anderson pourrait être une solution de rechange pour les Hurricanes, qui pourraient aussi se tourner vers les Rangers pour Alexander Georgiev ou vers les Ducks pour Ryan Miller, l\u2019autre vétéran gardien américain qui pourrait être disponible.Les Sénateurs vont bientôt devoir composer avec un ménage à trois alors qu\u2019Anders Nilsson, absent depuis la mi-décembre en raison d\u2019une commotion cérébrale, a recommencé à s\u2019entraîner avec le club à la fin de la semaine dernière et il a accompagné l\u2019équipe à Columbus dimanche.Encore samedi, le gardien au salaire de 4,75 M $ a dit que ce «n\u2019était pas une distraction» quand l\u2019équipe a laissé de côté deux vétérans, Tyler Ennis et Vladislav Namest- nikov.«Ce n\u2019est pas hors de l\u2019ordinaire que des joueurs soient au rancart, que ce soit en raison de blessures ou pour leur protection, si on peut appeler ça comme ça.Nous avons un travail et ça ne devrait pas nous affecter,» a-t-il souligné.As-tu pensé à la possibilité que ce soit ton dernier match avec Ottawa ?«Naaah», a rétorqué Anderson.On peut certes se poser la question à savoir si c\u2019était aussi la dernière partie du Gatinois Jean-Gabriel Pageau, qui n\u2019avait pas paraphé de prolongation de contrat aux dernières nouvelles dimanche soir.Des négociations de dernière minute seraient en cours avec son agent Craig Oster, de Newport Sports.L\u2019oncle de Brady Tkachuk était passé par la même situation l\u2019an dernier, lorsque son client Mark Stone n\u2019a pu s\u2019entendre avec l\u2019équipe et qu\u2019il est allé voir si l\u2019herbe était plus verte dans le désert du Nevada.Connaissant la meilleure saison de sa carrière avec ses 24 buts et 40 points, Pageau mérite certes une augmentation de salaire sur les 3,4 M $ qu\u2019il empoche cette saison.Au-delà des dollars, la question de la longueur d\u2019un nouveau pacte risque d\u2019être un obstacle, alors que les Sénateurs pensent être assez bien nantis en espoirs au centre, à moyen terme, avec les Colin White, Josh Norris et Logan Brown, qui ont cependant encore tout à prouver au niveau de la LNH.L\u2019informateur de TSN Bob McKenzie a réitéré dimanche qu\u2019une option serait de garder Pageau passé la date limite de lundi à 15 h pour poursuivre les négociations d\u2019ici au 1er juillet, quand il deviendra joueur autonome sans compensation.Le DG Pierre Dorion, qui est resté à Ottawa pour la journée d\u2019échéance, risque de s\u2019attirer des critiques des amateurs si c\u2019est l\u2019option retenue.«Il y a beaucoup d\u2019inconnu.Il va y avoir un sentiment de soulagement quand ce sera terminé.Tout arrive pour une raison.J\u2019imagine qu\u2019on va voir lundi», a commenté Brady Tkachuk, qui aurait pu parler pour Pageau et les autres vétérans faisant l\u2019objet de rumeurs en disant cela samedi.Qui partira, qui restera ?Craig Anderson (41) pourrait être une solution de rechange pour les Hurricanes, qui pourraient aussi se tourner vers les Rangers pour Alexander Georgiev ou vers les Ducks pour Ryan Miller, l\u2019autre vétéran gardien américain qui pourrait être disponible.\u2014 FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 24 FÉVRIER 2020 35 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Tout a commencé quand Thomas Chabot s\u2019est blessé, en tout début de soirée, samedi.«Je ne suis jamais content quand je vois un de mes coéquipiers tomber au combat.C\u2019est encore pire quand c\u2019est un de nos meilleurs joueurs, qui sera appelé à jouer un grand rôle dans notre futur.Je devais faire quelque chose», a expliqué Brady Tkachuk.Le jeune attaquant en puissance des Sénateurs a rendu visite au joueur qui avait frappé Chabot, Brendan Gallagher.Il a jeté les gants.Une autre grosse soirée de travail venait de débuter, pour lui.Tkachuk a été blanchi, samedi, mais les officiels mineurs lui ont attribué neuf autres mises en échec.Il a surtout passé le match au grand complet à se chamailler avec tout ce qui portait un chandail bleu, blanc et rouge sur la patinoire du Centre Canadian Tire.Ça n\u2019a pas donné grand-chose, au final.«C\u2019est toujours plate quand nous ne parvenons pas à empocher les deux points au classement», a-t-il marmonné, en fin de soirée.Ses coéquipiers ont quand même salué son courage.«Il est notre bougie d\u2019allumage, a rappelé Craig Anderson.Il nous transmet son énergie, soir après soir.Il nous prouve constamment qu\u2019il a cette capacité de changer l\u2019allure d\u2019un match.Il continue de se familiariser avec son rôle.Il continue d\u2019en apprendre davantage sur ses habiletés.Il n\u2019y a pas de limites à ce qu\u2019il peut accomplir pour nous.» Ses entraîneurs, qui l\u2019apprécient déjà, l\u2019aiment encore davantage.«Plus le temps passera, plus il y aura de l\u2019espace, autour de lui, sur la patinoire», prédit D.J.Smith.«Quand il aura 25 ans, il sera le joueur le plus gros, le joueur le plus fort sur la patinoire.Il sera très difficile de l\u2019affronter, à ce moment-là.En attendant, il sait à quel point certains joueurs s o nt i mp o r t a nt s da n s n o t re développement.Ce soir, il a vu son copain se faire bousculer.Il a senti le besoin d\u2019intervenir.Il a fait son boulot», complète l\u2019entraîneur-chef.GROSSE RIVALITÉ La série de matches entre le Canadien et les Sénateurs a pris fin, samedi.Les Glorieux ont eu l\u2019avantage, durant cette saison difficile pour les deux clubs.Ils ont remporté trois des quatre parties.Deux de leurs victoires ont été obtenues en prolongation.Il faudra donc attendre au moins sept ou huit mois avant de revoir Tkachuk à son meilleur.Parce que s\u2019il se fait des ennemis presque chaque soir, il semble avoir une affection particulière pour les joueurs du Tricolore.Quand on lui parle de tout ça, le joueur de 20 ans semble un peu mal à l\u2019aise.«Nous avons une rivalité avec Montréal.C\u2019est samedi soir.L\u2019aréna est bondé.L\u2019ambiance est bonne», réagit-il, tout simplement.Il trouve même le moyen de rendre hommage à ses rivaux.«Je dois lever mon chapeau à Gallagher.Il s\u2019est bien défendu.» D.J.Smith explique un peu mieux cette réalité.« B ra d y a g ra n d i d a n s u n e famille de hockeyeurs.Son père est un homme extrêmement compétitif.Son grand frère est un grand compétiteur.Quand les Tkachuk se présentent dans un aréna qui est bondé, tout ça ressort.» «Brady se défonce chaque soir, même sur la route, quand il n\u2019y a pas tellement d\u2019ambiance.Il trouve toujours une façon de nous entraîner avec lui.» Tkachuk va s\u2019ennuyer du Canadien Les juges de lignes tentent de séparer Brady Tkachuk et Ben Chiarot au cours de la deuxième période du match présenté samedi à Ottawa.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Norris a fait bonne impression Brady Tkachuk a commencé à foutre le trouble bien avant la mise en jeu initiale.Josh Norris a été le premier joueur à sauter sur la glace, pour la période d\u2019échauffement.Comme le veut la tradition, puisqu\u2019il s\u2019apprêtait à disputer son premier match dans la LNH, il a effectué un tour de glace en solo.Norris avait les cheveux au vent.Ce n\u2019était pas son choix.Quand est venu le temps de quitter le vestiaire, il ne trouvait plus son casque.Après la partie, les journalistes ont demandé à Tka- chuk s\u2019il était responsable du crime.Il n\u2019a pas avoué.Il n\u2019a pas nié, non plus.Norris et lui resteront de bons amis, malgré tout.«?J\u2019aurais aimé récupérer mon casque un peu plus tôt.Ma coiffure n\u2019était pas parfaite?», a-t-il blagué, après le match.Sinon, le jeune homme était content de sa soirée.«?C\u2019était bon de vivre une première expérience.En première période, je cherchais un peu à faire ma place.Je réfléchissais peut-être un peu trop.Plus le match progressait, plus je m\u2019impliquais dans le jeu.J\u2019ai obtenu quelques chances.Plus le temps passait, plus je m\u2019améliorais.?» «?Je ne pourrais pas demander mieux, au fond.J\u2019ai joué mon premier match en carrière un samedi soir, contre le Canadien de Montréal.Je vais m\u2019en souvenir.?» On ne sait pas trop quand aura lieu le deuxième match de Norris.Il a été renvoyé à Belleville en compagnie de Drake Batherson, dimanche matin.D.J.Smith ne serait pas trop surpris de le revoir bientôt.«?Il est capable de patiner, il est capable de lancer.On sait tous qu\u2019il patine bien, maintenant.Il ne faut pas s\u2019étonner de le voir dominer dans la Ligue américaine.?» Les B-Sens joueront leur prochain match mercredi.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports LUNDI 24 FÉVRIER 2020 leDroit 36 ASSISTEZ AU LANCEMENT DE LA PROCHAINE ÉDITION Inscription gratuIte et oblIgatoIre : ledroitaffaires.ca LA FILLE DE LA CONSTRUCTION phOTO pATRICk WOODbURy, LE DROIT DOSSIER L\u2019univers des franchisés phARmACIE bRISSON La tradition au service des clients VoLume 4 | Numéro 5 | FéVrier 2020 Partenaire platine Karine Silva Vice-présidente Silva Construction LA FI E LA CON TION phOTO pATRICk WOODbURy, LE DROIT DOSSIER L\u2019univers des fra nchisés phARmACIE bR ISSON La tradition au s ervice des client s VoLume 4 | Nu méro 5 | FéVr ier 2020 Partenaire plat ine Karine Silva Vice-présidente Silva Construction mercredi 26 FÉVrier 114, rue Montcalm "]