Le droit, 26 septembre 2020, Cahier 1

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 9 9 $ + T A X E S L E S A M E D I MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE 8 PAGES DE JEUX ÉDITION MAGAZINE SEMAINE DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2020 RENTRÉE À HUIS CLOS POUR LES OLYMPIQUES PAGES 68-69 DUQUETTE Un enfant au cœur brisé PAGE 5 GRATTON La jeune « cavalerie » arrive PAGES 8-9 OTTAWA-GATINEAU | 120 PAGES | 108e ANNÉE | N° 26 ledroit.com S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T ST-LAURENT Briller au pays du football PAGE 67 APPEL À L\u2019AIDE DES COMMERÇANTS PAGE 3 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujet à changement sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 12, rue de l\u2019Horizon, Gatineau 819.303.0500 Possession immédiate! à partir de 1 195 $/mois* \u2022 Comptoirs en quartz et évier sous plan \u2022 5 électros et stores inclus \u2022 Câble et Internet haute vitesse inclus \u2022 Système de caméras 24/7 DU LUXE À L\u2019HORIZON! S BOUL.D U PLATEAU BOUL.DES ALLU METIÈRE S B O U L .D E S GRIVES SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 2 Au cœur de la communauté La région de l\u2019Outaouais est fière de s\u2019impliquer et de remettre 10 000$ aux organismes suivants : Fibrose kystique Canada, Centre de pédiatrie sociale de Gatineau, Centre Mechtilde, La Fondation Jean-Claude Branchaud et Trait d\u2019Union Outaouais. leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le niveau d\u2019inquiétude de la Chambre de commerce de Gati- neau (CCG) était déjà élevé face à la situation que vit la grande majorité des commerçants du centre-ville, mais elle s\u2019est accrue cette semaine avec le passage de la région en zone d\u2019alerte orange.« Ça veut dire que les fonctionnaires fédéraux ne sont pas à la veille de revenir dans leurs bureaux, note le président de la CCG, Pierre Samson.Pour plusieurs, ça pouvait représenter plus de 50 % de leur clientèle.Il devient important de sensibiliser les citoyens.S\u2019ils veulent conserver toutes ces PME, leur fleuriste, leur salon de coiffure et leurs restaurants préférés, ils doivent se déplacer pour les encourager.» Afin de favoriser le déplacement des consommateurs dans le centre-ville, la CCG demande à la Ville de Gatineau de rendre le stationnement gratuit, non seulement dans le centre-ville, mais aussi dans les zones à haut t au x d\u2019o c c u pat i o n c o m m e r- ciale de la Ville de Gatineau.« Il faut absolument trouver une façon d\u2019encourager les gens à se rendre dans ces commerces, insiste M. Samson.Ça devient très sérieux.» La CCG demande aussi à la Ville de considérer une réduction temporaire des taxes sur les immeubles non résidentiels dans le centre-ville et les secteurs commerciaux.« Si r ien n\u2019est fait , plusieurs propriétaires d\u2019immeubles vont finir par perdre leurs propriétés, indique M.  Samson.Ça voudrait dire que plusieurs commerçants qui louent de l\u2019espace commercial disparaîtraient aussi.Il faut que la Ville leur donne un coup de main.» La Chambre invite aussi les différents paliers de gouvernement à réfléchir à l\u2019impact de leurs méthodes agressives de recrutement de la main-d\u2019œuvre sur la capacité des PME à retenir leur propre personnel.La majorité des PME de Gatineau disent faire face à un défi supplémentaire de rétention en raison des techniques de recrutement des gouvernements.La CCG s\u2019inquiète aussi de ce qu\u2019elle juge être un « ralentissement important et remarqué des intentions gouvernementales d\u2019aller de l\u2019avant avec les projets régionaux » d\u2019envergure comme la construction d\u2019un nouvel hôpital de 170 lits et du campus unifié de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Il est aussi demandé au gouvernement fédéral de confirmer sans plus attendre sa participation financière dans le projet de tramway de Gatineau.Des modifications au Régime québécois d\u2019assurance parentale (RQAP) pour les femmes entrepreneures seraient aussi bienvenues.JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les commerçants qui occupent les locaux dans l\u2019édifice du marché By lancent un cri du cœur, alors qu\u2019ils devront bientôt recommencer à payer leur plein loyer, même si leurs ventes sont loin du niveau des dernières années.La propriétaire de l\u2019entreprise L e C an a d a d ans u n p ani e r , Maxine Hill, indique que les locataires des espaces commerciaux ont récemment été prévenus qu\u2019à compter du 1er janvier 2021, ils devront recommencer à payer un plein loyer à l\u2019organisme Marchés Ottawa qui gère les marchés publics de la Ville d\u2019Ottawa.«Marchés d\u2019Ottawa a généré plus d\u2019un million $ en profits l\u2019an dernier, souligne Mme Hill.Personnellement, ça fait une vingtaine d\u2019années que je contribue à ces profits, mais je risque de devoir fermer mes portes.Ma situation actuelle, c\u2019est que je n\u2019ai même pas récupéré 30% de mon chiffre d\u2019affaires habituel et je ne suis pas la seule.» Le directeur exécutif de Marchés d\u2019Ottawa, Zachary Dayler, souligne que depuis mars dernier, les locataires des espaces commerciaux du bâtiment historique du marché By ont vu les paiements de coûts d\u2019opération être reportés à décembre 2021.Marchés d\u2019Ottawa a également entrepris les démarches pour que les entreprises établies dans le marché By aient accès aux fonds de l\u2019Aide d\u2019urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC), ajoute M. Dayler.«Notre édifice n\u2019est pas diffé- rent des autres à travers la ville, soutient le directeur exécutif de Marchés d\u2019Ottawa.Je pense que nous avons offert des accommodements significatifs à nos locataires.» Le conseiller de Rideau-Vanier \u2014 qui comprend le secteur du marché By \u2014, Mathieu Fleury, souligne que la pandémie a été difficile pour plusieurs entreprises à Ottawa, particulièrement celles qui comptent sur le tourisme et sur la présence de travailleurs durant la journée, comme c\u2019est le cas pour la majorité des entreprises dans l\u2019édifice du marché By.«C\u2019est un grand défi pour tous les commerçants avec une façade au rez - d e - c hau ss é e su r d e s artères principales.Ils n\u2019ont pas en ce moment les revenus pour maintenir leur modèle d\u2019affaire historique, soutient M.  Fleu- ry.C\u2019est une opportunité de se transformer pour ces entreprises, durant cette période difficile.» AIDE GOUVERNEMENTALE?La propriétaire du commerce Le Canada dans un panier estime que la Ville devrait venir en aide aux locataires de l\u2019édifice du marché By puisque le bâtiment leur appartient.«En temps de pandémie, je me serais attendu à plus de compréhension et d\u2019appui», affirme Maxine Hill.Mathieu Fleury répond toutefois avoir confiance en l\u2019organisme Marchés d\u2019Ottawa.Il rappelle que ce modèle à but non lucratif a été adopté pour assurer que les profits générés par les loyers soient réinvestis dans l\u2019amélioration continue de l\u2019expérience dans le marché By et le marché Parkdale, mais aussi diminuer l\u2019influence politique sur la gestion de ces institutions.«En retirant le politique, la gestion devient vraiment basée sur des décisions d\u2019affaires.[\u2026] J\u2019ai le cœur sensible quand j\u2019entends que les entreprises éprouvent des difficultés», souligne M. Fleury, en ajoutant que la municipalité n\u2019a pas les moyens d\u2019aider tous les commerçants et qu\u2019il serait injuste d\u2019appuyer seulement quelques entreprises privées du marché By, alors que plusieurs dans le secteur éprouvent des difficultés similaires.Le conseiller de Rideau-Vanier croit que la solution doit venir du gouvernement provincial.Il incite Queen\u2019s Park à mettre sur pied un programme de prêts pour les petites et moyennes entreprises pour les aider à traverser la tempête et payer leurs loyers pendant que leurs revenus se font rares.«Le fédéral a fait un beau travail jusqu\u2019à maintenant.La province, je pense qu\u2019ils n\u2019en ont pas fait beaucoup pour les entreprises, soutient Mathieu Fleury.Pourtant, la taxe de vente, c\u2019est la province qui en bénéficie le plus.» ÉDIFICE DU MARCHÉ BY La pandémie fait souffrir les commerçants CENTRE-VILLE DE GATINEAU La Chambre de commerce demande de l\u2019aide Les commerçants de l\u2019édifice du marché By devront bientôt recommencer à payer leur plein loyer, même si leurs ventes sont loin du niveau des dernières années.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 30 Arts M2 Auto 32-34 Caricatures 28 Détente M41-M48 Gratton 8-9 Histoire 13 Horoscope M42 Le p\u2019tit Mag M32 Nécrologie 53 Opinions 26 Sports 60 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web ON VEUT VOUS ENTENDRE Vous avez une opinion sur un dossier d\u2019actualité?Une nouvelle à nous transmettre?Un commentaire sur notre travail, sur votre journal, ou encore une question à nous poser?On veut vous lire.Écrivez-nous à editorial@ledroit.com.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Émile a six ans, a de l\u2019énergie à revendre et rêve d\u2019aller serrer la main de Mickey Mouse à Walt Disney World.Benjamin, lui, a 11 ans, croque dans la vie et aime bien les jeux vidéo ainsi que le vélo.À première vue, la description de ces deux garçons diffère et n\u2019a rien d\u2019atypique.Pourtant, une chose tout sauf anodine les unit: la bataille contre le cancer.En marge du Mois de la sensibilisation au cancer infantile, deux familles se sont confiées au Droit pour parler de cette épreuve de vie qui a chamboulé leur quotidien, mais aussi des petites et grandes victoires face à cet ennemi redouté.Aujourd\u2019hui en rémission et de retour à l\u2019école à temps plein en première année, après avoir reçu son dernier traitement de chimiothérapie à la mi-mars au moment même où la crise de la COVID-19 éclatait, Émile s\u2019était retrouvé dans les pages du journal il y a trois ans quasi jour pour jour.Depuis le diagnostic de leucémie lympho- blastique aiguë en janvier 2017, les choses ont bien changé pour la famille Custeau.« Il va bien, il a plein d\u2019é n e r g i e, m ê m e u n peu trop parfois.Ça se replace vite à son âge, a l o r s q u e l q u \u2019 u n n e pourrait jamais deviner qu\u2019il est passé à travers ça.Il est pétillant, plein d\u2019entrain.Il a aussi un discours plus mature que son âge, il est empathique avec les autres enfants, il va vouloir consoler les autres », lance sa maman, Julie.Maintenant que la tempête est passée, ils doivent plutôt gérer certaines conséquences des traitements et de la médication, notamment des troubles dentaires ou un manque d\u2019endurance physique.« Il est désormais capable de monter et descendre les escaliers.On partait de loin », de dire son père William.Le monde a beau être plongé dans une pandémie qui n\u2019est pas à la veille de s\u2019achever, le garçon aux yeux bleus n\u2019en démord pas: lorsque la COVID-19 aura été mise K.O et que les frontières seront rouvertes, il se rendra à Orlando voir Mickey Mouse et le château de Cendrillon.« Il a terminé ses traitements et on n\u2019a pas eu la chance de célébrer cette fin-là.Nous étions en confinement.Nous avons été obligés de mettre ce rêve-là sur la glace », raconte son papa.Et l\u2019état d\u2019esprit des parents après tout ce chemin parcouru?« C\u2019est un peu comme si tu avais une épée de Damoclès au- dessus de la tête, parce qu\u2019il y a plus de chances de développer un cancer en raison de la médication.Ça nous reste en tête, mais c\u2019est une victoire quand même », confie sa mère.«UN PETIT ÉMERVEILLEMENT» Pour Benjamin, 11 ans, tout a déboulé à l\u2019automne 2018 lorsque sa mère s\u2019est rendue à l\u2019urgence du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEO), n\u2019ayant pas de réponses à ses nombreuses questions au sujet de symptômes qui l\u2019agaçaient chez son fils depuis six semaines.Les consultations médicales précédentes n\u2019avaient rien permis de déceler.« Ç\u2019a aura pris à peu près deux heures.Ils n\u2019avaient même pas fini l\u2019imagerie par résonance magnétique (IRM) qu\u2019ils ressortaient en nous disant: c\u2019est un cancer.Il n\u2019était même pas question de parler de tumeur ou de masse, c\u2019était très clair pour eux.C\u2019était un médulloblastome, un cancer qui se développe dans le cervelet et qui a des tentacules, qui essaie d\u2019envahir l\u2019espace disponible.Dans le cas de Benjamin, on était très près des cellules souches, alors on aurait pu avoir des résultats catastrophiques.Il fallait l\u2019opérer dans les 48 prochaines heures.Tu as plein de décisions à prendre, avec ton fils qui a l\u2019air malade, mais en même temps non.C\u2019est gros, le mot est effrayant », raconte Barbara Delisle.C\u2019était le début d\u2019une longue aventure.Après d\u2019innombrables traitements de radiothérapie et de chimiothérapie, un médecin du CHEO informe la famille du Gatinois qu\u2019un traitement novateur avec une technologie « plus précise » qui permet de réduire considérablement le risque d\u2019irradiation est disponible à Boston.« Nous étions aux États-Unis durant plus de deux mois.Ç\u2019a été des semaines un peu angoissantes, il était sous anesthésie quotidiennement.Tu te sens un peu zombie tous les jours, tu n\u2019as pas le droit de manger le matin, tu vomis tous les soirs.C\u2019est difficile pour un garçon de neuf ans », dit-elle.De retour au bercail, Benjamin a dû subir neuf cycles de chimiothérapie jusqu\u2019en janvier dernier, sans compter les IRM, les prises de sang et les courtes hospitalisations.Le temps s\u2019est écoulé et aujourd\u2019hui, malgré les craintes de séquelles et de rechute, Mme Delisle affirme avoir « un petit émerveillement chaque matin » en voyant son fils qui a repris le chemin de l\u2019école.« Ce n\u2019est pas parfait, mais il va super bien aujourd\u2019hui.L\u2019autonomie s\u2019installe, je l\u2019entends rire, je le vois grandir.Il a aussi pris du poids de manière fulgurante et ses cheveux ont repoussé.Quand on sera en rémission complète, probablement que je me sentirai plus soulagée.Je me dis qu\u2019on doit profiter de chaque journée.C\u2019est là qu\u2019on se rend compte qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019acquis dans la vie », soutient sa mère.En Outaouais, Leucan vient en aide à environ 35 familles touchées par la maladie.«Il est pétillant, plein d\u2019entrain» Benjamin et sa mère, Barbara Delisle \u2014 COURTOISIE Émile Custeau et sa famille, de gauche à droite : Julie Bélanger, Marie Anne, Liam, William et Camille Custeau \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Le cancer infantile en quelques chiffres \u2022 30 à 35 familles actuellement épaulées par Leucan en Outaouais \u2022 Chaque année au Québec, près d\u2019un cas par jour est diagnostiqué \u2022 70 % des enfants qui survivent à un cancer développeront des séquelles \u2022 Taux de survie estimé à 82 % \u2022 Le cancer chez l\u2019enfant représente moins de 1 % de tous les nouveaux cas de cancer au pays Source: Leucan leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 5 I soler un enfant de 6 ans potentiellement infecté à la CO- VID-19 est une expérience\u2026 éprouvante, a constaté un couple de Gatineau.C\u2019est même, par moment, à vous déchirer le coeur.Voire à vous faire douter à tout jamais du système de santé.Un bon lundi soir, le téléphone sonne chez Dominic.C\u2019est l\u2019école du plus vieux.«Bonjour monsieur, il y a un cas de COVID dans la classe de votre enfant\u2026» C\u2019est la consternation dans la jeune famille qui compte, outre Dominic et sa conjointe, trois garçons de 6 ans, 4 ans et 8 mois.Le couple pressent que son quotidien sera chamboulé pour un temps\u2026 L\u2019infirmière de la santé publique téléphone à son tour le lendemain.Elle leur explique les consignes à respecter pour les personnes ayant été en contact étroit avec un cas positif \u2014 dont la période d\u2019isolement.Et c\u2019est à partir de là que les choses se corsent.Le couple décide d\u2019aller faire tester fiston, tel que recommandé.Et c\u2019est tout sauf une partie de plaisir.Ma collègue Justine Mercier vous en parlait cette semaine.Dans tout le Québec, c\u2019est en Ou- taouais qu\u2019on attend le plus pour subir un test\u2026 Donc, le mercredi, Dominic se présente tôt au centre de dépistage sur Saint-Raymond.À 7 h 30, la file s\u2019étire déjà sur une centaine de mètres\u2026 N\u2019empêche, Dominic obtient un rendez-vous.Fiston se fait tester l\u2019après-midi même.«Le résultat devrait vous être annoncé d\u2019ici 5 jours», l\u2019avertit-on.Cinq jours?Ouf, c\u2019est long.Une éternité dans la vie d\u2019un petit garçon qui est confiné au sous-sol pour éviter d\u2019infecter le reste de la famille.«Notre garçon de 6 ans mange seul, dort seul, joue seul dans notre sous-sol, isolé, car nous avons peur de transmettre le possible virus à notre plus jeune fils de 8 semaines.Il joue seul également dans notre petite cour», raconte le père.«En tant que parents, nous sommes déchirés, poursuit-il.Mais nous suivons les consignes de la santé publique.Isolement, lavage des mains, contacts restreints, port du masque, nettoyage, désinfection\u2026» Le jeudi, fiston a sa première journée d\u2019école virtuelle.Son père l\u2019entend pleurer en bas, dans le sous- sol, où il dort seul, mange seul, joue seul.Le père enfile son masque, descend le voir.«Je lui ai donné une caresse\u2026 avant de remonter prendre une douche», raconte-t-il.La fin de semaine passe.Arrive le lundi.Cinq jours depuis le test.Cinq jours que le petit vit essentiellement au sous-sol et dans la cour arrière, avec des contacts limités avec ses proches.Son frère cadet descend de temps à autre jouer un peu avec lui.Les parents s\u2019attendent à avoir les résultats du test ce jour-là, comme promis.Fiston aussi.Il n\u2019en peut plus de manger seul, de dormir seul, de jouer seul, de passer la journée seul\u2026 Mais ils n\u2019ont pas de nouvelles.Dominic téléphone au CISSSO, laisse des messages.Aucune réponse.Les parents sont découragés.Fiston aussi.Mardi soir, il pleure dans les marches qui mènent au sous-sol.«Quand votre enfant fait un signe de coeur avec ses deux mains et les sépare en vous disant: mon coeur est brisé, qu\u2019êtes-vous censés faire comme parents?» s\u2019interroge Dominic.Le téléphone sonne mercredi.Déception: après vérification, le test est toujours au labo, il n\u2019a pas été analysé\u2026 Excédé, Dominic écrit un courriel au Droit, de même qu\u2019aux ministres de la Santé fédéral et provincial.La stratégie de lutte à la pandémie est basée sur le dépistage précoce.«Mais le système n\u2019a pas la capacité de divulguer rapidement les résultats.Ça n\u2019a pas de bon sens!», s\u2019insurge-t-il.Le résultat arrive jeudi, une semaine après le test: négatif.Ouf.«Je suis certain que nous ne sommes pas les seuls parents à vivre ce genre de situation, conclut Dominic.Pour notre part, nous n\u2019avons plus confiance au système de santé à Gatineau et au Québec.» Ils ne sont pas les seuls à douter.Et la deuxième vague ne fait que commencer.Un enfant au coeur brisé PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Il n\u2019y a rien facile pour des parents qui doivent isoler leur enfant infecté à la COVID-19.\u2014 123RF CENTRAIDEOUTAOUAIS.COM \u2022 Action-Quartiers \u2022 Adojeune inc.\u2022 Association fraternité du secteur Fournier \u2022 Centre Alimentaire Aylmer \u2022 Centre communautaire Entre-Nous \u2022 Centre d\u2019animation familiale de l\u2019Outaouais \u2022 Enfants de l\u2019Espoir de Hull \u2022 Grenier des Collines \u2022 Groupe Communautaire Deschênes \u2022 La Source des jeunes \u2022 Le Patro de Fort-Coulonge/Mansfield \u2022 Maison Alcide-Clément \u2022 Maison communautaire Daniel Johnson \u2022 Maison d\u2019accueil Mutchmore \u2022 Maison de l\u2019Amitié de Hull \u2022 Maison de la famille de Gatineau \u2022 Maison de la famille de la Vallée-de-la-Lièvre \u2022 Maison de la famille de Quyon \u2022 Maison de quartier Notre-Dame \u2022 Maison des jeunes « Le Mashado » \u2022 Prévention CESAR Petite-Nation \u2022 Service Animation Jeunesse de l\u2019Outaouais \u2022 Solidarité Gatineau-Ouest Créés en 1995 par Centraide Outaouais dans le cadre du programme Retour en classe, les magasins-partages permettent aux familles à faible revenu en Outaouais d\u2019acheter du matériel scolaire à 75 % de réduction du prix régulier et ce, dans le respect et la dignité.Cette année, ce sont 2 400 enfants qui ont profité du programme par l\u2019entremise de 17 magasins-partages.ARTISANS MERCI AUX ARTISANS, AUX BÉNÉVOLES ET AUX COMMANDITAIRES DU PROGRAMME RETOUR EN CLASSE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 6 Coloris automnal Admirez les couleurs d\u2019automnepartout dans la région de la capitale! Commechaque automne, la région d\u2019Ottawa-Gatineau se prépare à exhiber ses couleurs lesplus vives.Il n\u2019est pasnécessaired\u2019aller bien loin (ni auparcde laGatineau) pour profiter de ce spectacle saisonnier tout en respectant la distanciation physique.Du centre-ville à la paisible Ceinture de verdure, etmême au-delà, de nombreux endroits uniques et fascinants n\u2019attendent qu\u2019à être découverts.«Plusieurs terrains de la CCNoffrent un cadre idéal où prendre l\u2019air en pleine nature, sans contrevenir aux mesures sanitaires en vigueur.La CCN vous invite tous à utiliser ses nombreux espaces verts et sentiers récréatifs aux quatre coins de la région de la capitale duCanadapour admirer les couleurs cet automne.» \u2014Tobi Nussbaum, premier dirigeant Commission de la capitale nationale Centre-ville Le secteur du cœur de la capitale abonde en joyaux architecturaux, boutiques, cafés et restaurants.Trouvez l\u2019endroit parfait pour faire un piquenique ou une promenade le long des berges, ou faites vos emplettes dans unmarché historique.Les centres-villes d\u2019Ottawa et de Gatineau se trouvent à courte distance à pied ou à vélo de splendides parcs urbains et panoramas riverains.Ceinture de verdure Partez à la rencontre de la nature et des gens.Plus de 150 km de sentiers vous permettront de découvrir un peuplement de grands pins, des dunes sablonneuses et des fermes d\u2019autocueillette.La Ceinture de verdure est une destination de choix où faire du vélo, promener son chien en laisse ou observer de nombreuses espèces sauvages.Parc de la Gatineau Tombez sous le charme de la vallée du ruisseau Meech, du lac Philippe et de la chute de Luskville, où les couleurs sont particulièrement éclatantes.Vous y trouverez des lacs, des belvédères et des ponts couverts pittoresques en suivant des sentiers bien moins fréquentés que ceux du secteur des promenades et d\u2019Old Chelsea.Si vous tenez à visiter ce secteur, allez-y en semaine.Le saviez-vous?Tous les jours durant le Coloris automnal, les promenades du parc sont réservées au transport actif jusqu\u2019à midi, et les véhicules motorisés peuvent y circuler de midi jusqu\u2019à 30 minutes après le coucher du soleil.«La CCN remercie lesmilliers d\u2019usagers qui ont contribué à la réussite de ses projets pilotes au cours des derniersmois en profitant de ses nombreux espaces désignés pour la pratique d\u2019activités récréatives.Nous sommes heureux de continuer d\u2019offrir ces espaces au parc de la Gatineau cet automne.» \u2014Tobi Nussbaum, premier dirigeant Commission de la capitale nationale Une bonne préparation : la clé du succès Pour profiter au maximum de votre sortie, préparez soigneusement votre itinéraire, habillez-vous convenablement selon le système «multicouche», apportez de l\u2019eau et des collations et vérifiez les routes d\u2019accès.Il est important de suivre les mesures sanitaires tout au long de votre visite.Consultez notre pageWeb du Coloris automnal pour obtenir des suggestions et des itinéraires : ccn-ncc.gc.ca/coloris-automnal.Compte tenu des conditions changeantes qu\u2019entraîne la pandémie de COVID-19, consultez la section de notre site Web à ce sujet, mise à jour régulièrement, pour connaître les services offerts : ccn-ncc.gc.ca/nouvelles/covid-19.PublirePortage Au centre-ville, dans les parcs urbains et dans la Ceinture de verdure Trouvez les meilleurs endroits au ccn-ncc.gc.ca/coloris-automnal.Coloris automnal Admirez les couleurs d\u2019automne partout dans la capitale! UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 7 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Qui aurait pu prédire, en décembre 2017, que le retrait du guichet automatique du village de Ripon, par la Caisse Desjardins de la Petite- Nation, allait susciter une crise et une mobilisation des membres de la coopérative d\u2019une telle envergure?Vincent Ouellette-Destrois- maisons, visage bien connu de cette lutte qui a meublé les manchettes des mois durant, lance «Une histoire à guichet fermé: Le Mouvement Desjardins et ses coupes de services en zone rurale \u2013 le cas de Ripon», un ouvrage de 152 pages qui pose un regard critique sur le mode de gouvernance de l\u2019institution financière qu\u2019est Desjardins.Ce qui au dépar t devait servir d\u2019eu- toire sur un simple d o c u m e n t Wo r d pour M.Ouellette- D e s t r o i s m a i s o n s s \u2019e s t f i n a l e m e n t transformé en livre qui paraîtra dès le 7 o ctobre sur les tablettes, sous la bannière de la maison M Éditeur.La saga du démantèlement du guichet automatique de Ripon avait fait couler beaucoup d\u2019encre au début durant la première moitié de 2018, rappelons-le.À l\u2019hiver 2018, Plaisance et Notre-Dame- de-la-Salette, deux autres localités de l\u2019Outaouais, avaient aussi subi des coupures de services de la part de leur caisse respective qui avaient justifié leurs décisions par des baisses d\u2019achalandage des usagers.Des mouvements de mobilisation avaient pris forme au sein des communautés affectées.Vincent Ouellette-Destroismai- sons, résident de Ripon, soutient que la lutte de 2018 était déjà perdue d\u2019avance.Il aime d\u2019ailleurs bien rappeler que les sociétaires n\u2019ont pu exprimer leur droit de vote lors de l\u2019assemblée générale extraordinaire d\u2019avril 2018 au cours de laquelle l\u2019église Saint- Casimir de Ripon s\u2019était retrouvée bondée de membres en furie parce qu\u2019on leur avait soutiré leur dernier point de service de proximité leur permettant de retirer de l\u2019argent ou d\u2019effectuer des transactions bancaires.Bien que les Caisses Desjardins soient des coopératives, la décision de démanteler le seul guichet automatique du village ne pouvait pas être annulée par les membres, souligne l\u2019auteur.C\u2019est ce que ce dernier dresse comme bilan au terme d\u2019une enquête exhaustive qu\u2019il a réalisée en passant sous la loupe d\u2019autres cas similaires survenus au fil des ans à travers la Belle Province.De son propre village en passant par Kamouraska, Rivière- Ouelle et d\u2019autres secteurs ruraux du Québec, le résident de la Petite- Nation livre un bilan qui met à mal le concept «démocratique» qui est censé guider les valeurs du Mouvement des Caisses Desjardins, selon lui.«Si ce qui s\u2019était passé à Ripon n\u2019était qu\u2019un cas unique, ça ne valait pas la peine d\u2019écrire là- dessus.Mais c\u2019est en fouillant un peu que j \u2019ai compris que j\u2019avais quelque chose entre les mains.Comme j\u2019étais en plein dans la lutte, j\u2019ai commencé à communiquer avec des gens qui me toussaient dans l\u2019oreille des informations sur comment eux, dans leur région, ça c\u2019était passé, entre 2011 et 2018, quand ils ont eu à se battre pour une coupure de services quelconque, que ce soit pour une fusion de caisses dans la Matapédia ou pour des fermetures de guichets dans d\u2019autres régions.J\u2019ai écouté leurs récits et le constat que j\u2019ai fait, c\u2019est que c\u2019était systémique», raconte l\u2019auteur.«Quand il y a des coupures qui doivent être faites chez Desjardins, c\u2019est la Fédération qui prend le contrôle.Il y a un plan de match déjà établi pour mâter une contestation possible de la part des membres de la coopérative qui veulent s\u2019opposer aux coupures de services», lance cet enseignant de mathématiques au Centre le Vallon pour adultes, à Papineauville.UN OUVRAGE DE RÉFÉRENCE POUR LE FUTUR M.Ouellette-Destroismaisons confie aujourd\u2019hui avoir fait la paix avec le Mouvement Desjardins.Il est d\u2019ailleurs toujours membre de sa caisse régionale.Il comprend que les personnes qui occupaient des postes de décisionnels à l\u2019époque devaient respecter «le système» en place.Conscient que sa petite brique de 152 pages pourrait bien n\u2019être qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau, ce grand défenseur des mouvements coopératifs espère néanmoins que l\u2019ouvrage qui lancera dans deux semaines pourra servir de référence pour le futur parce qu\u2019il demeure convaincu que d\u2019autres fusions et réductions de services seront annoncées éventuellement par Desjardins dans d\u2019autres localités rurales de la province.«Ce que j\u2019ai toujours contesté, ce n\u2019est pas la décision de retirer le service, mais c\u2019est comment Desjardins a procédé.Il n\u2019y a eu aucun dialogue possible quand on nous a retiré le guichet.Comment est-ce possible que les membres d\u2019une coopérative puissent être autant dépossédés de leurs droits?Est-ce que Desjardins est encore une coopérative démocratique aujourd\u2019hui?C\u2019est la grande question du livre à laquelle je tente de répondre à la fin», de conclure le Riponnais.CAISSES DESJARDINS EN MILIEU RURAL Un résident de Ripon lance un livre sur les coupes de services «J\u2019ai commencé à communiquer avec des gens qui me toussaient dans l\u2019oreille des informations sur comment eux, dans leur région, ça c\u2019était passé, entre 2011 et 2018, quand ils ont eu à se battre pour une coupure de services quelconque.» \u2014 Vincent Ouellette-Destroismaisons Ce qui au départ devait servir d\u2019exutoire sur un simple document Word pour Vincent Ouellette-Destroismaisons s\u2019est finalement transformé en livre qui paraîtra dès le 7 octobre sur les tablettes, sous la bannière de la maison M Éditeur.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Séance publique virtuelle du conseil d\u2019administration Le mardi 6 octobre 2020 De 10 h à 12 h (Sous réserve de modifications sans préavis.) En ligne seulement ccn-ncc.gc.ca/evenements Visitez le site Web de la CCN pour consulter l\u2019ordre du jour et regarder la webémission en direct.Un service d\u2019interprétation simultanée sera offert.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec nous.info@ncc-ccn.ca 613-239-5000 \u2022 613-239-5090 (ats) @CCN_NCC CommissionDeLaCapitaleNationale SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 8 ACTUALITÉS Q u\u2019on habite Gati- neau ou Ottawa, on connaît tous le coin.L\u2019angle de l\u2019avenue King Edward et de la rue Murray, tout près du marché By.Là où se trouvent le centre de refuge et la soupe populaire des Bergers de l\u2019Espoir.Là où se regroupent des sans- abri et des itinérants.On les voit chaque jour.Certains automobilistes lèvent les vitres de leur auto et regardent droit devant eux tentant d\u2019éviter le regard de ces hommes et ces femmes de la rue, d\u2019autres comptent les secondes avant que le feu rouge tourne au vert, et certains donnent quelques sous, une cigarette, un peu de nourriture.C\u2019est un coin d\u2019Ottawa qui nous rappelle chaque jour que notre société est loin d\u2019être parfaite et que les plus vulnérables d\u2019entre nous ont besoin d\u2019une main tendue, d\u2019une écoute, parfois d\u2019un simple sourire.Et on remercie les Bergers de l\u2019Espoir d\u2019être là pour eux.Puis on reprend la route et on rentre à notre nid auprès des nôtres, loin des misères et de l\u2019enfer de la rue.Déjà vulnérables, les sans-abri d\u2019Ottawa n\u2019allaient pas être épargnés par la pandémie.Les Bergers de l\u2019Espoir, leur repère, leur phare, allait être transformé pour respecter les consignes et les règles sanitaires émises par Santé Ottawa.« Cette pandémie est sans pré- cédent, a dit le directeur des programmes philanthropiques des Bergers, David Gourlay.Nous n\u2019avions pas de plan de match à suivre.Nous avons été obligés de déménager notre cuisine populaire dehors et servir les repas à des tables à pique-nique, sous des tentes.Nous servons, en moyenne, 700 repas par jour.Beaucoup de nos bénévoles sont des gens plus âgés et à la retraite.Et puisque ceux-ci étaient plus à risque de contracter le virus, ils n\u2019ont eu d\u2019autre choix que d\u2019arrêter leur bénévolat.Et c\u2019est tout à fait normal et compréhensif, on ne voulait mettre personne à risque.Le hic, c\u2019est que nous avions tout de même 700 repas à servir.Et sans presque plus de bénévoles pour nous aider.» Autre grave problème : avec les innombrables pertes d\u2019emplois causées par la pandémie, la « clientèle » des Bergers de l\u2019Espoir pour les repas du midi allait grimper de 38 %\u2026 Donc un plus grand nombre de repas à servir, une plus grande demande et une chute draconienne dans le nombre de bénévoles.Une catastrophe annoncée\u2026 «LES JEUNES SE SONT LEVÉS POUR AIDER» Puis à la surprise générale, la cavalerie est arrivée.La « jeune » cavalerie.« Nous lançons régulièrement des appels sur les réseaux sociaux pour inviter les gens à venir faire du bénévolat aux Bergers de l\u2019Espoir, dit M. Gourlay.Et les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui vivent un peu sur les réseaux sociaux, laisse-t-il tomber en souriant.C\u2019est là qu\u2019ils obtiennent La « jeune cavalerie » arrive DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Émilie Bélanger, 26 ans, de Hull, est bénévole aux Bergers de l\u2019Espoir d\u2019Ottawa depuis trois ans.Avant la pandémie, elle s\u2019y rendait un soir par semaine, le dimanche, de 17 h à 21 h.Titulaire d\u2019une maîtrise en sciences sociales du développement de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), elle a aussi fait des études en anthropologie à l\u2019Université de Montréal.Avant que la COVID-19 vienne chambouler nos vies, elle occupait le poste d\u2019assistante archéologue à la Commission de la capitale nationale (CCN).Mais depuis mars dernier, c\u2019est aux Bergers de l\u2019Espoir que vous la trouverez, cinq jours par semaine.Là où elle et les autres bénévoles préparent et servent quotidiennement quelque 700 repas.« J\u2019ai une amie qui a commencé à faire du bénévolat ici aux Bergers il y a trois ans et elle m\u2019a invitée à la joindre, raconte la jeune Gatinoise.C\u2019est un endroit que je connaissais parce qu\u2019on passe souvent en auto et on voit beaucoup de sans-abri à cet endroit.Donc j\u2019ai pensé que ce serait une bonne idée d\u2019y faire du bénévolat pour comprendre les personnes les plus vulnérables de notre société et pour voir la différence que mon bénévolat pourrait faire dans la vie de ces personnes- là.J\u2019avoue que c\u2019était un peu difficile au début parce que je n\u2019étais pas habituée à travailler avec des gens vulnérables et sans toit.Mais je m\u2019y suis vite habituée et j\u2019aime beaucoup ça.» «CE SONT DES ÊTRES HUMAINS» On est pourtant vite à juger.Et beaucoup craindraient ce coin d\u2019Ottawa où, croit-on, se réunissent des « drogués », des « alcooliques », des gens violents.Bref, ce n\u2019est pas un endroit pour une jeune femme, jugeront plusieurs.« Je n\u2019ai jamais eu peur de venir ici, réplique Émilie.Les sans- abri ne sont pas des personnes dangereuses.Ce sont plutôt des personnes qui sont elles-mêmes victimes de crimes.Ils sont plus vulnérables à la violence.Il s\u2019agit simplement de les traiter comme des êtres humains.Ce ne sont pas des gens méchants.Ce sont des gens marginalisés qui ont de la difficulté à s\u2019intégrer à la société.«Certains souffrent d\u2019une dépendance, poursuit-elle.Certains ont de graves problèmes de maladie mentale.Je veux les aider parce que je trouve qu\u2019il y a beaucoup trop de préjugés envers eux.J\u2019entends des gens dire : «c\u2019est de leur faute, ils choisissent de prendre des drogues».Mais ces gens oublient souvent que plusieurs sans-abri souffrent d\u2019une maladie mentale et qu\u2019ils ont besoin d\u2019aide plutôt que de nos préjugés et de nos jugements faciles.Ce sont des êtres humains.J\u2019aime les aider.» Émilie a remarqué la hausse de jeunes bénévoles présents aux Bergers de l\u2019Espoir depuis le début de la pandémie.«Ça m\u2019encourage de voir ça, laisse-t-elle tomber.Je me dis que ces jeunes bénévoles auront moins de préjugés envers les sans- abri et les personnes souffrantes de différentes maladies mentales.J\u2019espère que ça va créer une génération plus ouverte d\u2019esprit.J\u2019ai remarqué que plusieurs jeunes bénévoles étudient dans des domaines qui touchent la réhabilitation et la réinsertion sociale.C\u2019est une génération plus compréhensive et plus emphatique qu\u2019on voit ici.Ils ont pris l\u2019initiative de venir ici pour faire du bénévolat plutôt que de rester à la maison.Personne ne les a forcés à venir aux Bergers de l\u2019Espoir.Ils sont venus par choix, pour aider, pour redonner.Et ça, c\u2019est très encourageant.» UNE AFFAIRE DE FAMILLE Quand Émilie Bélanger a décidé de passer du bénévolat à temps partiel à un bénévolat à «temps plein» au début du confinement, en mars dernier, sa mère a décidé de l\u2019accompagner aux Bergers de l\u2019Espoir pour voir d\u2019elle-même les mesures de sécurité et de santé mises en place.«Ma mère voulait s\u2019assurer que je sois en sécurité, dit Émilie.Puis elle a commencé à venir toutes les semaines pour faire du bénévolat elle aussi.Elle disait que c\u2019était quelque chose à faire.Elle trouvait le temps long à la maison en confinement, elle s\u2019ennuyait.Et elle a vraiment commencé à aimer ça de venir ici pour aider.Tellement, qu\u2019aujourd\u2019hui, ma mère fait aussi cinq jours de bénévolat par semaine.«Et là, c\u2019est mon père qui a commencé à venir, ajoute-t-elle en souriant.Il vient tous les mercredis avec l\u2019un de ses bons amis et les deux préparent les repas ensemble.Donc les mercredis, nous sommes toute la famille ici, mon père, ma mère et moi.» Et les trois y seront aussi à l\u2019Action de grâce pour préparer le repas traditionnel pour les sans-abri de la région.Ce sera leur façon de remercier la vie.«J\u2019aime les aider» David Gourlay, directeur des programmes philanthropiques des Bergers de l\u2019Espoir, et Émilie Bélanger, une jeune bénévole \u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 9 leurs informations.Ces jeunes ont vu nos appels et ils ont répondu à nos appels.Ils se sont levés pour nous aider dans ces moments difficiles.» Depuis mars dernier, soit depuis le début de la pandémie, le pourcentage de jeunes bénévoles (29 ans et moins) aux Bergers de l\u2019Espoir a grimpé de 20 % à 42 %.Du jamais vu.Et alors que la grande majorité des jeunes bénévoles offraient leurs services en soirée, avant la pandémie, ils sont aujourd\u2019hui de plus en plus nombreux à y œuvrer le jour alors que la demande est plus grande aux Bergers de l\u2019Espoir.« Ces jeunes d\u2019âge universitaire et secondaire nous inspirent, lance M. Gourlay.En se levant ainsi dans ces temps difficiles et en se déclarant «présents», ils démontrent une grande empathie et une grande compassion au moment où la communauté a besoin d\u2019eux.«Il y a deux jeunes adolescents d\u2019une école secondaire d\u2019Orléans qui ont couru 100 km récemment pour amasser la somme totale de 5 100 $, une somme qu\u2019ils ont remise aux Bergers.Des gestes comme celui-là inspirent confiance dans les prochaines générations.«On juge parfois les jeunes un peu trop vite, ajoute le porte-parole des Bergers de l\u2019Espoir.On dit d\u2019eux qu\u2019ils sont paresseux et qu\u2019ils préfèrent rester à la maison et jouer à leurs jeux vidéo.Mais je suis convaincu que les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui veulent redonner à leur communauté.Ils le démontrent ici tous les jours par leur présence, par leur écoute, par leur bonne humeur et par leur empathie.Ils viennent ici et ils comprennent que ce n\u2019est pas parce que t\u2019es sans-abri que tu n\u2019as pas droit à un peu d\u2019espoir et de dignité.Ils ont cette compassion en eux.Puis ils en parlent à leurs amis et d\u2019autres jeunes se portent bénévoles à leur tour.«Nous avons été bénis du ciel par ces jeunes qui ont pris le flambeau et qui compensent pour la perte de bénévoles à notre soupe populaire.Ils sont inspirants.» «?Ces jeunes d\u2019âge universitaire et secondaire nous inspirent.?» \u2014 David Gourlay, des Bergers de l\u2019Espoir Visitez appelarecycler.ca/trouvez-centre pour le point de dépôt le plus près de chez vous.PROTÉGER, ENTREPOSER ET RECYCLER EN TOUTE SÉCURITÉ VOS PILES USAGÉES ! Le recyclage est la chose la plus sûre et la plus responsable que vous puissiez faire avec vos piles à usage domestique usagées.Ne les mettez jamais à la poubelle ou dans bac de recyclage.MesPrearrangements.coop « On peut-tu juste en parler?» VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT EXCEPTIONNEL?PENTHOUSE CENTrE-villE HUll 2 chambres, 1.5 salle de bains, stationnement intérieur, toit cathédral, belle luminosité, terrasse de coin.2400$ /mois.informez-vous au : 819 771-5393 SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 10 ACTUALITÉS Alors que le vote par anticipation arrive à compter de lundi, Le Droit vous présente un aperçu des enjeux dans le cadre de l\u2019élection partielle dans le quartier Cumberland.Que proposent les principaux candidats aux électeurs de Cumberland pour s\u2019attaquer à ces problèmes?Cette campagne électorale se déroule dans un contexte bien particulier en raison de la pandémie de COVID-19.En plus du vote par courrier, les électeurs peuvent identifier un mandataire pour les représenter au bureau de vote, s\u2019ils sont malades.Pour ce faire, vous devez remplir un formulaire disponible sur le site web du gouvernement de l\u2019Ontario d\u2019ici le 5 octobre.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Le processus en cours pour redéfinir les limites des quartiers électoraux de la Ville d\u2019Ottawa suscite une vague d\u2019indignation à Cumberland.Les cinq candidats consultés par Le Droit sont unanimes, les six options sur la table actuellement sont inacceptables puisqu\u2019elles séparent toutes Cumberland en deux.Son secteur rural se trouve dans tous les cas amalgamé au quartier voisin d\u2019Osgoode, majoritairement anglophone.«?Ma priorité à compter du 6 octobre, si je suis élu, c\u2019est d\u2019interrompre ce processus, soutient Patrick Uguccioni.La Ville est très avancée, mais elle n\u2019a pas fini son travail.Tout peut être arrêté.?» «?La première chose que je ferais, ce serait d\u2019appeler une consultation publique pour tout le quartier.Je vais prendre l\u2019opinion des résidents et résidentes et je vais l\u2019apporter à la table du conseil, indique de son côté Yvette Ashiri.La motion que je déposerais, c\u2019est que l\u2019on mette les démarches en pause.?» Catherine Kitts et Denis Labrèche proposent de leur côté qu\u2019un 7e scénario soit ajouté, dans lequel les zones rurales et urbaines ne sont pas automatiquement séparées afin de considérer les liens historiques entre les communautés, comme c\u2019est le cas à Cumberland.Lyse-Pascale Inamuco indique quant à elle qu\u2019elle entend de plus en plus de résidents parler d\u2019une séparation de la Ville d\u2019Ottawa pour le secteur de Cumberland.Ils proposent même une fusion avec une municipalité voisine qui lui ressemble davantage, comme Russell et son importante population francophone.«?Il faut toujours se battre, il ne faut pas désespérer, précise toutefois Mme Inamuco qui invite les gens à participer aux consultations publiques en cours.Au final, c\u2019est ce qui va fonctionner le plus que je vais soutenir.Si Osgoode ça ne fonctionne pas, je ne suis pas pour ça.?» Limites de quartiers La question du transport est omniprésente dans les pla- teformes des différents candidats à l\u2019élection partielle Cumberland, notamment en raison de la phase 2 de l\u2019O- Train qui est en construction.Yvette Ashiri s\u2019engage par exemple à militer pour la résiliation du contrat de 30 ans entre la Ville et Rideau Transit Maintenance pour l\u2019entretien de la Ligne de la Confédération.«Il y a un manque absolu de transparence et je pense qu\u2019il y a un blocage d\u2019information qui vient de la haute direction d\u2019OC Transpo», affirme Mme Ashiri.Catherine Kitts estime qu\u2019il faut plutôt éviter les erreurs du lancement de la Ligne 1 lorsque la deuxième phase sera terminée.Elle propose de garder plus longtemps un service d\u2019autobus en parallèle au train léger pour réduire la pression sur le système.Denis Labrèche et Lyse-Pascale Inamuco souhaitent tous deux revoir le réseau d\u2019autobus à Cumberland.«On a besoin de plus, dans l\u2019immédiat, dans le coin d\u2019Avalon, affirme M. Labrèche.Au lieu d\u2019avoir un autobus qui va juste de l\u2019est à l\u2019ouest, il faudrait aussi un corridor rapide du nord au sud pour amener les gens au chemin Trim.» Patrick Uguccioni, ainsi que Mmes Kitts et Inamuco proposent de leur côté d\u2019accroître la présence de radars photo dans les différents quartiers d\u2019Ottawa pour augmenter la sécurité routière, notamment dans les secteurs résidentiels.«Il y a 10 ou 15 ans, je n\u2019aurais pas été en faveur des radars photo, mais pas mal toutes les autres solutions ont été essayées et ça n\u2019a pas fonctionné à plusieurs endroits.On doit passer à la prochaine étape dans les rues les plus problématiques», affirme M. Uguccioni.Transport Souvent décrit comme un secteur-dortoir en raison du nombre élevé de résidents qui en sortent chaque jour pour se rendre au travail, l\u2019est de la Ville d\u2019Ottawa tente depuis des années d\u2019attirer des édifices fédéraux et autres emplois pour réduire le temps que les résidents passent sur la route chaque jour.Bien que certaines agences fédérales se soient installées dans ce secteur au cours des dernières années, Patrick Uguccioni croit que c\u2019est insuffisant et qu\u2019il faut revoir le zonage de certaines zones à développer pour avoir des édifices mixtes.Denis Labrèche soutient qu\u2019il y a suffisamment d\u2019emplois fédéraux dans l\u2019est d\u2019Ottawa et qu\u2019il faut plutôt se concentrer sur la création de petites entreprises.«Il faudrait mettre un programme sur pied, s\u2019associer avec la chambre de commerce d\u2019Orléans ou en créer une pour Cumberland, explique M. Labrèche.Un organisme qui va parler pour les entreprises et les aider.» Yvette Ashiri suggère également la création d\u2019un centre de ressources pour accompagner les nouvelles entreprises à Cumberland.La majorité des candidats joints par Le Droit ont également souligné l\u2019importance de soutenir les petites entreprises qui éprouvent des difficultés en raison de la pandémie.De son côté, Lyse-Pascale Inamuco souligne l\u2019arrivée récente d\u2019un entrepôt du géant de la vente en ligne Amazon et estime qu\u2019il faut offrir des incitatifs pour attirer d\u2019autres grandes entreprises du genre dans l\u2019est de la capitale fédérale.Tant Denis Labrèche que Catherine Kitts souhaitent travailler à l\u2019amélioration de l\u2019accès à Internet haute vitesse dans les secteurs ruraux, surtout alors que le télétravail devient de plus en plus répandu.Développement économique Étant un quartier avec une des plus grandes proportions d\u2019électeurs francophones dans la capitale fédérale, la question des services en français est incontournable dans Cumberland.Tant Yvette Ashiri que Denis Labrèche proposent une révision des services en français dans l\u2019est de la ville.Les deux candidats soulignent aussi que les élus devraient montrer l\u2019exemple et promettent de parler français aussi souvent que possible durant des réunions publiques.Lyse-Pascale Inamuco va plus loin et souhaite l\u2019installation d\u2019écouteurs dans les gradins de la salle du conseil pour que les citoyens présents puissent avoir accès à la traduction simultanée pour suivre les débats.Mme Inamuco souhaite également militer pour que des services municipaux embauchent davantage d\u2019employés de première ligne bilingue, notamment le service des paramédics et OC Transpo.«?On devrait plus souvent pouvoir obtenir des directions dans la langue de notre choix en autobus sinon, on se perd», soutient Lyse-Pascale Inamuco.De son côté, Catherine Kitts s\u2019engage à travailler pour augmenter les ressources francophones disponibles dans les bibliothèques municipales, notamment pour que les élèves puissent effectuer des recherches dans leur langue maternelle.Patrick Uguccioni souhaite quant à lui que la Ville augmente son offre de programmation récréative en français.«Il n\u2019y en a pas assez, les enfants francophones sont souvent assimilés avec des enfants anglophones», souligne M. Uguccioni.Services en français E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T PARTIELLE DANS CUMBERLAND LES CANDIDATS SE PRONONCENT leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 11 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Qu\u2019ont en commun les Françoise, les Étienne et les Geneviève de l\u2019Ontario?Leurs accents et leurs cédilles pourront enfin être ajoutés à leur permis de conduire et à leur carte-photo.À l\u2019occasion de la Journée des Fran- co-Ontariens vendredi, la ministre des Affaires francophones Caroline Mulroney a annoncé que son gouvernement fera l\u2019ajout des accents français dès le 28 septembre sur les permis de conduire et les cartes-photos.Le gouvernement libéral précé- dent avait assuré vouloir moderniser le système informatique de Service Ontario pour y inclure les accents et les cédilles, sans jamais accomplir cette promesse.« La communauté francophone de l\u2019Ontario verra désormais son identité se refléter dans ces produits grâce à l\u2019utilisation d\u2019une orthographe et de caractères français appropriés, a déclaré la ministre Mulroney.Cela démontre l\u2019engagement continu de notre gouvernement à soutenir la francophonie ontarienne.» Néanmoins, les Franco-Onta- riens dont le nom comporte des accents devront attendre un peu plus longtemps avant de les voir sur leur carte Santé.En novembre 2019, le ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs avait affirmé que l\u2019inclusion d\u2019accents français pour les cartes Santé serait évaluée dans le prochain processus d\u2019approvisionnement de ces cartes, en février 2022.L\u2019ajout des accents et les cédilles dans le système informatique de l\u2019Ontario est un dossier sur lequel la députée néo-démocrate France Gélinas milite depuis plusieurs années déjà.La députée de Nickel Belt réclame que ce litige soit corrigé depuis longtemps, mais en vain.Celle-ci avait fait circuler une pétition en ligne, en 2019, sommant le gouvernement de l\u2019Ontario de faire en sorte que les accents français soient inclus sur les cartes d\u2019identité.En entrevue avec Le Droit, la députée France Gélinas a réagi de façon positive à l\u2019annonce.« Je n\u2019ai aucun problème à célébrer les petites victoires.Quand on nous donne ces petits bonbons de fond de sacoche, je les prends, je dis merci, mais mes yeux continuent d\u2019être rivés vers les plus gros défis de la francophonie ontarienne.» Celle-ci juge que le gouvernement Ford devrait aussi se concentrer sur la modernisation de la Loi sur les Services en français et sur l\u2019impact sur la communauté francophone des changements au système de santé de la province, entre autres.« C\u2019est une bonne nouvelle, mais tant qu\u2019on n\u2019a pas la carte-santé, je n\u2019arrêterai pas », a-t-elle conclu.« L\u2019Ontario est l\u2019une des premières provinces du Canada à proposer des caractères de langue française sur les permis de conduire et les cartes photo », a déclaré Lisa Thompson, ministre des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs.En raison de la COVID-19, les Ontariens sont toujours encouragés à envisager de retarder leur visite aux centres ServiceOntario jusqu\u2019à ce qu\u2019elles doivent renouveler leur permis de conduire ou leur carte-photo, « afin de réduire la cohue et les longs délais d\u2019attente ».Le gouvernement continue de demander au public de ne se rendre dans un centre ServiceOntario qu\u2019en cas de nécessité et de respecter toutes les mesures de santé publique telles que la distanciation physique, le port d\u2019un masque et le lavage complet et fréquent des mains.PERMIS DE CONDUIRE ET CARTE-PHOTO EN ONTARIO Des accents sur les pièces d\u2019identité La ministre Caroline Mulroney lors d\u2019un point de presse à Toronto, vendredi.\u2014 ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT La vraie paix d\u2019esprit « On peut-tu juste en parler?» MesPrearrangements.coop SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 12 ACTUALITÉS GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE Chaque semaine, nous aimons bien fouiller dans les archives de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) afin de trouver des petits trésors pour notre populaire rubrique D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Cette collaboration a donné naissance à un nouveau défi pour vous, chers lecteurs.Les coffres de la direction gatinoise de BAnQ regorgent de clichés sans bas de vignette.Saurez-vous identifier ces photos d\u2019archives?C\u2019est le nouveau devoir hebdomadaire que nous vous confions.Vous connaissez la réponse ?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com afin que nous puissions partager vos connaissances avec les archivistes de la BAnQ, et nos lecteurs.Cette semaine, nous puisons dans l\u2019important fonds d\u2019archives de Marcil Champlain (1920-2010).Photographe pour Le Droit de 1947 à 1969, il a laissé derrière lui un important lot de clichés représentants des édifices publics.Cette photo a été prise en 1947.Il s\u2019agirait probablement d\u2019une école à Ottawa.Ce sont les deux seuls indices dont nous disposons.À vous de jouer! Une école mystère D\u2019hier à aujourd\u2019hui Notre populaire rubrique D\u2019hier à aujourd\u2019hui sera publiée tous les mercredis dans notre application gratuite et sur ledroit.ca.C O U R T O I S I E , B I B L I O T H È Q U E E T A R C H I V E S N A T I O N A L E S D U Q U É B E C Vous trouvez moins cher ailleurs?Parfait.Montrez-nous un prix de la concurrence et nous l\u2019égalerons*.*Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.BEN VOYONS DONC Imbattable.Point final. leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 13 RAYMOND OUIMET Correspondant spécial L\u2019Outaouais dépend de l\u2019Ontario depuis très longtemps, sinon depuis toujours.À cause de la faiblesse de sa population et des liens entre les populations des deux provinces, une habitude s\u2019est créée en Outaouais de consommer les services offerts par et sur la rive ontarienne de l\u2019Outaouais.Soulignons d\u2019abord que de 1840 à 1867, les provinces actuelles de l\u2019Ontario et du Québec étaient confondues dans l\u2019Union des Canada dont les anciennes colonies des Bas et Haut Canada étaient désormais appelées Cana- da-Est et Canada-Ouest.Ainsi les deux rives de l\u2019Outaouais étaient unies sous un même gouvernement.Comme la rive nord de l\u2019Outaouais est dotée d\u2019une forêt dense, elle va se développer moins rapidement que la rive sud dont la qualité des terres lui était de beaucoup supérieure.Ainsi, l\u2019industrie du bois va rapidement s\u2019imposer en Outaouais.C\u2019est au printemps de 1800 que l\u2019Américain Philemon Wright fonde le premier établissement permanent sur un territoire qui deviendra plus tard la ville de Hull.Il tente de créer un village dans les environs de l\u2019actuel Musée canadien de l\u2019histoire dans les années 1820, mais ses exigences envers les habitants \u2014 il préfère le plus souvent louer les terrains à un prix particulièrement élevé, selon l\u2019historien Michael Newton, ce qui a pour effet d\u2019inciter les nouveaux venus à s\u2019établir à Bytown \u2014 et l\u2019état de ses finances personnelles ont vite fait de transformer ses efforts d\u2019urbanisation en un échec dont les seuls vestiges sont la maison Charron.La géographe Louis-Nathalie Boucher qui cite l\u2019archiviste Pierre-Louis Lapointe écrit dans la revue Hier encore (2013) : « Fondamentalement, Wright voit à demeurer propriétaire du sol.» Elle a aussi cité Joseph Bouchette qui a écrit dans son rapport de 1825 : « Tout le village est la propriété de Philemon Wright and Sons ; circonstance qui explique que sa population et ses établissements tardent à se développer.» Cinquante ans après l\u2019arrivée du « fondateur », la future ville de Hull n\u2019est encore qu\u2019une petite bourgade, d\u2019au plus une centaine de personnes employées par les Wright, appelée Wright\u2019s Town, Chaudières par les francophones et parfois Hull du nom du canton.À cette époque, le conseil du canton de Hull siège au village de Chelsea.UN HAMEAU QUI STAGNE Il y a peu de catholiques aux Chaudières et ceux-ci obtiennent des secours religieux de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, à Ottawa, municipalité qui bénéficie d\u2019un personnel religieux catholique depuis 1827.En avril 1840, l\u2019abbé Brady écrit à Mgr Bourget : « Il n\u2019y a à Chelsea ni à Buckingham, ni à Templeton une maison où je puisse me retirer [.] Je me suis donc installé aux Chaudières et là je me trouve au centre de mes missions [.] C\u2019est ici, aux Chaudières, que devrait être construite l\u2019église des deux cantons de Hull et de Templeton si l\u2019on pouvait y faire consentir tout le monde ; mais ça [sic] été impossible dans le temps.» Le 8 octobre 1840, Mgr Bour- get ordonne : « que le canton de Templeton avec le village des Chaudières jusqu\u2019au chemin de Brigham [actuel boulevard Saint- Joseph] y compris la terre d\u2019Andrew Leamy qui est au-delà du chemin, forment la nouvelle mission de Saint-François-de-Sales de Gatineau.» À cette époque, les habitants du hameau des Chaudières sont peu nombreux et la très grande majorité est de religion protestante.Les catholiques du canton de Hull n\u2019habitent pas sur les bords de la rivière des Outaouais, mais plutôt à l\u2019intérieur des terres, à Chelsea, où on érige la mission Saint-Étienne en 1840.Les Chaudières sont bien situées au point de vue géographique.C\u2019est là où le bois coupé dans les chantiers est assemblé en cage et acheminé à Québec par la rivière des Outaouais.Mais les nombreux cageux, soudain oisifs, doivent attendre cinq ou six jours pour sauter les chutes des Chaudières.Pour les prémunir contre les dangers de Bytown \u2014 bordels et tavernes \u2014, le père Durocher fait construire à Hull, en 1846, une chapelle qu\u2019il dédie à Notre-Dame-du-Bonse- cours, mais qui sera surtout connue sous le nom de « chapelle des chantiers ».Ce premier lieu de culte catholique à Hull sert d\u2019abord et avant tout aux milliers de raftmen qui, en route pour Québec, doivent passer quelques jours aux Chaudières.Et c\u2019est autour de cette chapelle que prendra forme le « village d\u2019en bas », hameau à l\u2019origine de la ville de Hull.À partir de 1855, les prêtres du Collège d\u2019Ottawa, c\u2019est-à-dire les oblats, commencent à dire la messe à la « chapelle des chantiers » tous les dimanches.Hull a commencé à se développer depuis l\u2019arrivée, en 1851, d\u2019Ezra Butler Eddy (1827- 1906) qui y fonde divers établissements, dont une allumière et une scierie.En 1861, on érige en mission la desserte de Hull.Sept ans plus tard, c\u2019est-à-dire en 1868, le père Louis-Étienne Reboul (1827- 1877) commence la construction d\u2019une vaste église en pierre dont le sous-sol est ouvert au culte en 1870.En 1871, la paroisse Notre- Dame de Hull est érigée canoniquement et confiée aux Oblats de Marie-Immaculée.À suivre samedi prochain.NOTRE HISTOIRE L\u2019historique dépendance de l\u2019Outaouais à l\u2019égard de l\u2019Ontario La résidence de Charles Brown Wright en juillet 1886 \u2014 COURTOISIE, BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Vue de la ville et du commerce E.B.Eddy au loin, à Hull \u2014 COURTOISIE, BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA DISPO.#C.C.ADRESSE *Sujet à changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ: 8007-6490-04 UNITÉS À VENDRE, DÈS MAINTENANT! Pour plus d\u2019informations, contactez-nous.GATINEAU 819 800.5251 OTTAWA 613 704.7160 IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.OCTOBRE OCTOBRE NOVEMBRE 2 1 2 2 1 2 1 2 30, rue d\u2019Augusta, suite 5, Gatineau 858, boul.du Plateau, suite 1, Gatineau 9, Imp.Berthe-Morisot, suite 13, Gatineau 14, rue du Blizzard, Gatineau 74, rue Stratus, suite 1, Gatineau 17, rue Arthur-Graveline, suite 3, Gatineau 635, boul.Des Grives, suite 1, Gatineau 1240, chemin d\u2019Aylmer, suite 8, Gatineau SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 14 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le bilan de la pandémie continue de s\u2019alourdir de façon marquée au Québec, avec l \u2019ajout de 637 nouveaux cas confirmés vendredi, dont 20 en provenance de l\u2019Outaouais.Le ministre de la Santé, Christian Dubé, demande maintenant aux Québécois de limiter leurs contacts sociaux pour 28 jours, dans l\u2019espoir de «?casser la deuxième vague?».Les diagnostics qui se sont ajoutés vendredi font en sorte que le Québec a franchi la barre des 70 000 cas confirmés depuis le début de la crise.Le total atteint désormais 70 307.Quatre décès survenus entre le 18 et le 23 septembre ont aussi été ajoutés au bilan provincial, pour un total de 5814 victimes.Un record de 36 060 tests de dépistage a été effectué mercredi, ce qui démontre « la forte présence du virus dans l\u2019ensemble du Québec », a mentionné sur Twitter le ministre Dubé.Ce dernier a fait passer vendredi toute la communauté métropolitaine de Montréal en zone orange, de même que la MRC de La Rivière-du-Nord, dans les Laurentides.En Outaouais, l\u2019ajout de 20 cas porte à 1230 le nombre de diagnostics de COVID-19 depuis le début de la pandémie.Un record de 36 cas avait été enregistré jeudi, deux jours après que l\u2019Outaouais soit devenue une zone orange.Pour les sept derniers bilans, la moyenne régionale se situe à 23 nouveaux cas confirmés par jour.Il reste 178 cas actifs en Outaouais, une hausse de sept par rapport à jeudi.Ces cas actifs se trouvent en quasi-totalité (95,5 %) dans les secteurs Hull, Aylmer et Gatineau.Treize personnes demeurant dans des résidences privées pour aînés font partie de ces cas actifs, soit dix à L\u2019Initial (secteur Aylmer), deux à Cité-Jardin (secteur Gati- neau) et une au Domaine Notre- Dame (secteur Hull).Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) continue d\u2019observer une demande élevée pour le dépistage sans rendez-vous à La RessourSe, sur le boulevard Saint-Raymond.Le délai moyen observé dans la région pour obtenir les résultats se situe à « entre cinq et sept jours ».Le CISS- SO reconnaît toutefois que ça prend « parfois » plus de temps.HOSPITALISATIONS Pour une sixième journée consécutive, le nombre d\u2019hospitalisations associées à la COVID-19 a grimpé au Québec.Une hausse de 15 patients hospitalisés a été rapportée vendredi, pour un total de 199.De ce nombre, 33 se trouvaient aux soins intensifs, soit deux de plus que la veille.Jeudi, cinq patients étaient au centre désigné COVID-19 de l\u2019Hôpital de Hull.Aucun n\u2019était aux soins intensifs.BILAN DE LA COVID-19 EN OUTAOUAIS ET AU QUÉBEC La deuxième vague s\u2019accentue DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commande à l\u2019usine, soit aumoment de la livraison,mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er août au 30 septembre 2020 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des Ford 2020 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Mustang BULLITT, Ford GT]) et du F-150 2021 (à l\u2019exception des F-150 XL àmoteur diesel et F-150 Raptor).Certains véhicules 2019 peuvent être admissibles \u2013 consultez votre détaillant pour les détails.Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford du Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumoment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Jusqu\u2019au 30 septembre 2020, obtenez 16 047 $ en rajustements Prix employés Ford totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2020 SuperCrew 4x4 neuf avec plateau de 5.5\u2019 et peinture Blanc étoile équipé de la doublure de caisse avec revêtement pulvérisé, marchepieds latéraux de plateau, protections de passage de roue, plaques de protection et recouvrement de plancher.Les rajustements Prix employés Ford totaux sont une combinaison du rajustement Prix employés de 11 047 $ et de l\u2019allocation-livraison de 5 000 $.Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CONSTRUIT AVEC FIERTÉ 16000$^ OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX SUR UN F-150 2020 LIMITED NEUF équipé d\u2019optio ns sélectionné es.LES PRIX EMPLOYÉS* FORD leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 15 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La capitale fédérale connaît un léger répit pour finir une semaine difficile en ce qui a trait à la transmission de la COVID-19.Santé publique Ottawa (SPO) a répertorié son plus faible nombre quotidien de résultats positifs à un test de dépistage vendredi, soit 41 nouveaux cas confirmés du virus.Le nombre de cas connus du nouveau coronavirus \u2014 des individus qui ont reçu un diagnostic et qui n\u2019ont pas été sans symptôme pendant 14 jours consécutifs \u2014 demeure élevé.SPO en signalait 551 vendredi, soit 36 de moins que la veille.De ce groupe, 14 personnes sont hospitalisées, dont 3 qui se trouvent aux soins intensifs.Plus tôt cette semaine, rappelons que la médecin-chef de SPO, Vera Etches, a indiqué que seul le nombre stable d\u2019hospitalisations dues à la COVID-19 la retient de placer Ottawa dans la zone rouge en ce qui a trait à la transmission et la gestion du virus dans la communauté.SPO rapporte également 5 nouvelles éclosions de la COVID-19 dans des établissements d\u2019Ottawa.Il y en a actuellement 35.Plus de 400 cas en Ontario La santé publique de l\u2019Ontario fait état de 409 nouvelles infections dépistées jeudi, portant le total du nombre de cas à 48 905 en province.L\u2019Ontario déplore aussi un décès, survenu au cours des 24 dernières heures.En province, 2837 personnes ont perdu la vie en raison du virus, dont 1831 résidents de foyers de soins de longue durée et huit employés de ces établissements.Par ailleurs, 86,2 % des personnes ayant contracté le coronavirus sont maintenant considérées comme étant guéries.Jeudi, 87 personnes étaient hospitalisées en raison de la COVID-19, dont 25 aux soins intensifs et 13 sous respirateur.AVEC ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT COVID-19 À OTTAWA Un léger répit dans la capitale MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Québec versera une aide financière de 2,3 milliards $ aux municipalités afin de les aider à passer à travers la crise engendrée par la pandémie de COVID-19.L\u2019aide provinciale était attendue avec impatience par les villes qui entrent dans le processus budgétaire 2021 avec d\u2019importants déficits.Le manque à gagner à Gatineau est estimé à 35 millions, notamment en raison des pertes encourues par la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO).Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, s\u2019est dit «enthousiaste et soulagé» par l\u2019annonce de Québec pour pallier les impacts financiers de la crise sur les municipalités et les sociétés de transport en commun.«L\u2019aide annoncée permettra d\u2019absorber une partie importante des pertes et des dépenses additionnelles assumées par la Ville de Gati- neau en raison de la pandémie, et nous évitera d\u2019avoir à passer en mode compression, alors que les citoyens on plus que jamais besoin de leurs services de proximité, a-t-il déclaré.Le soutien accordé au transport collectif nous permet aussi des penser que la STO pourra maintenir ses opérations et poursuivre ses efforts d\u2019amélioration de l\u2019offre amorcés dans les dernières années.Je salue également le fait qu\u2019une partie de l\u2019aide financière puisse être appliquée à l\u2019année prochaine, alors que nous anticipons que la crise continue à avoir des impacts importants sur nos finances en 2021.» L\u2019aide de Québec pour les sociétés de transport atteint 1,2 milliard.Un premier versement de 800 millions incluant les 400 millions d\u2019aide déjà annoncés en juin sera effectué cet automne.Une aide de 400 millions sera accordée au cours des premiers mois de 2021.Les villes auront aussi droit à une aide de 800 millions pour couvrir les coûts supplémentaires et les pertes de revenus occasionnés par la COVID-19.Une somme de 300 millions sera réservée pour répondre à d\u2019éventuels besoins qui pourraient découler de la deuxième vague de la COVID-19.AIDE DE QUÉBEC Gatineau pourra éviter les compressions Un seul concours pour les 3 collèges st-alex.ca collegestjoseph.ca collegenf.ca Formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires | Cours dispensés en français ADMISSION EN 1RE SECONDAIRE le 23 janvier 2021 Pour en savoir plus, visitez nos sitesWeb Processus différent Tests adaptés Date repoussée SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 16 La résidence pour retraités Le District de Katasa ouvre ses portes sur une nouvelle ère de confort et de plaisir pour retraités.Les Phases II et III en mettent d\u2019ailleurs plein la vue, selon la gestionnaire Katherine Chowieri : « L\u2019emplacement lui-même est unique : en bordure de la rivière des Outaouais, en pleine nature, à 2 minutes du pont Champlain et du centre-ville d\u2019Aylmer.À l\u2019intérieur, nous avons porté une attention particulière aux aires communes où l\u2019on trouvera un café internet ouvert 24 heures sur 24 avec accès internet gratuit, une salle de cinéma, une salle commune avec billard et cuisine pour des événements privés; on trouve aussi un coin télé avec foyer et piano à queue.Un golf virtuel et une salle d\u2019artisanat complètent les nouveautés.» Car il faut dire que celles-ci s\u2019ajoutent aux aires existantes qui incluent une salle d\u2019exercices de 2 000 pi², une salle de yoga, une piscine et terrasse extérieures, en plus des nombreux services cliniques et de beauté, ces derniers étant offerts à prix réduit aux résidents.Le District, c\u2019est aussi Le Bistro, une salle à manger unique, type restaurant, avec repas à la carte sous la formule « apportez votre vin ».Admirer les coloris de saison, c\u2019est possible sur la terrasse avec barbecue aménagée au-dessus du Bistro; on profite du grand air au terrain de pétanque ou de palet, près de la piscine ou de la fontaine, au Spa avec sauna ou entre amis dans l\u2019espace de rassemblements.« Parce qu\u2019au District, les résidents aiment se rencontrer (tout en respectant les mesures sanitaires en vigueur) et fêter ou jaser entre amis », indique le directeur général, Martin Deschênes.« La résidence les appuie d\u2019ailleurs dans l\u2019organisation ou l\u2019animation d\u2019activités et d\u2019événements, dont la Zumba, le yoga, l\u2019aquaforme ou l\u2019entraînement privé.Qu\u2019on soit plutôt solitaire ou très social, chacun y va à son rythme.» Belles journees d \u2018automne \u2018 Par ici la belle vie ! PUBLIREPORTAGE leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 17 Pourquoi pas vous?Vivre au District, c\u2019est non seulement le confort assuré, mais aussi la tranquillité d\u2019esprit sans mauvaises surprises.La formule tout inclus comprend les services comme le câble, l\u2019internet, chauffage et climatisation centraux, le téléphone ainsi que l\u2019entretien ménager hebdomadaire et l\u2019accès à une infirmiere auxiliaire de jour et un préposé aux bénéficiaires 24 sur 24.Lucille et Robert Sabourin ont visité plusieurs résidences avant de choisir Le District en juin 2018, un choix qui s\u2019imposait naturellement: « C\u2019est plus beau et plus moderne ici », indique d\u2019emblée Mme Sabourin.« Il y a une grande salle de mise en forme et beaucoup d\u2019activités ! Je n\u2019aurais pas voulu vivre le confinement de la pandémie ailleurs qu\u2019ici; la direction a tout fait pour qu\u2019on évite sécuritairement l\u2019isolement.On déménage dans la Phase III dans quelques jours ! » Le dentiste d\u2019Aylmer Ghislain Dessureault ajoute : « Au District, j\u2019ai choisi un appartement qui m\u2019offre beaucoup d\u2019espace et une magnifique vue sur la rivière.Je renouvelle mon entente pour 4 ans et je recommande Le District à tous mes amis ! » Pour Huguette et Pierre Tessier, l\u2019appartement spacieux, la vue magnifique et l\u2019offre de service ont conclu l\u2019affaire.« On peut voir que c\u2019est une construction de qualité », indique Mme Tessier.« Il y a les activités sociales qui sont importantes pour moi et on s\u2019est fait beaucoup d\u2019amis.On a même accès à un service de toilettage pour chiens ! Mon fils m\u2019a dit qu\u2019il aimerait emménager ici.» Le District offre un design soigné et une formule unique qui éveille un sentiment de vacances, même chez soi ! À vous ledistrictaylmer.com | 819 557-0505 maintenant de le découvrir ! PUBLIREPORTAGE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 18 ACTUALITÉS D ans le livre sur son parcours de vie qui paraîtra la semaine prochaine, Pauline Marois rappelle que Jacques Parizeau était souvent désigné par le seul nom de «Monsieur» au Parti québécois.C\u2019est dit comme ça, au passage.Rien de plus.Mais ce rappel m\u2019a fait penser qu\u2019on aurait pu la désigner elle-même par ce simple mot tout court: «Madame».Parce qu\u2019elle est une grande dame de la politique québécoise.En lui parlant au téléphone en milieu de semaine, je ne lui ai pas dit «mes respects, madame» lorsqu\u2019est venu le temps de raccrocher.Ces mots auraient eu l\u2019air pompeux, élitistes.Ils auraient sonné ainsi à ses oreilles, elle qui dans cet ouvrage se défend d\u2019avoir ressemblé à la caricature que le système médiatique a souvent brossée d\u2019elle.Elle se défend d\u2019avoir eu «un côté snob et précieux».Ceux qui l\u2019ont côtoyée de près ou de loin ont toujours confirmé que ce n\u2019était pas le cas.Elle et son conjoint possèdent depuis longtemps d\u2019importants moyens financiers.Mais elle vient elle-même d\u2019un milieu modeste.Elle n\u2019ignore rien du poids des classes sociales.Je ne lui ai pas dit «mes respects, madame», même si j\u2019en ai eu envie.«Respect», parce que voilà une femme politique qui a été respectueuse de ses adversaires.Ils n\u2019ont jamais été des ennemis à ses yeux.Et «respect» parce que son parcours force le respect.Cette chronique est un panégyrique assumé.Attention : je ne le dresse pas en m\u2019appuyant sur les décisions et les politiques qui ont été les siennes.On ne peut évidemment tout approuver.Pensons par exemple à la nomination d\u2019André Boisclair à titre de délégué général du Québec à New York sous son gouvernement.Je le dresse en m\u2019appuyant sur la volonté de fer dont elle a fait preuve pour se tracer ce qu\u2019on pourrait qualifier rétrospectivement de destin politique.Et aussi, quand même, pour de nombreuses politiques qu\u2019elle a instaurées.Le mot résilience est à la mode depuis de nombreuses années, mais il illustre à merveille la ténacité dont elle a dû faire preuve depuis son entrée en politique à titre de ministre (dans le deuxième gouvernement de René Lévesque en 1981) jusqu\u2019au congédiement du gouvernement minoritaire qu\u2019elle a dirigé pendant 18 mois.Ses pires difficultés ont été encaissées dans sa famille péquiste.Elle a dû en surmonter des deuils d\u2019amitié et des intrigues de couloirs! Dans son livre, elle se souvient des départs fracassants de sept ministres et de trois députés en 1984, à l\u2019époque du «Beau risque» de René Lévesque.Sa collègue Denise Leblanc-Bantey était allée la voir.Mme Leblanc-Bantey considérait que son refus de démissionner «était de l\u2019ordre de la lâcheté et de la trahison».Rien de moins.Entre elles, une amitié venait de se briser pour toujours.«Nous ne nous sommes plus jamais parlé», confie Mme Marois.Lorsqu\u2019on lit ces paragraphes, on se doute bien qu\u2019elle parlera quelques chapitres plus loin des démissions qu\u2019elle vivra autour d\u2019elle 27 ans plus tard, en 2011, alors qu\u2019elle était cheffe du Parti québécois.Des élus péquistes ont claqué la porte, soit en évoquant le dossier de l\u2019amphithéâtre de Québec, soit en estimant que leur parti n\u2019était pas suffisamment volontariste pour mener le Québec à la souveraineté, ou parce qu\u2019il l\u2019était.trop.C\u2019est le PQ.En entrevue comme dans sa biographie, elle parle de 2011 comme de la pire année de sa vie politique.Elle en avait pourtant déjà vu pas mal, y compris des mesquineries.Elle raconte que son collègue Jean Garon avait mal pris qu\u2019elle lui succède à l\u2019Éducation.Il le lui fera savoir en lui adressant des remarques «désobligeantes», en prenant la parole après elle au caucus pour attaquer ses politiques, «pour ridiculiser» ses choix et pour «faire rire la galerie» à ses dépens, écrit-elle.Sur Bernard Landry, elle avoue ceci : son hésitation à éloigner «les personnes qui le servaient mal» et son impétuosité au moment d\u2019annoncer «des projets mal ficelés» l\u2019ont souvent indisposée.Il y a toujours eu «une forme de compétition» entre eux, admet- elle aussi.Q u a n d e l l e e s t d e v e n u e cheffe du PQ, Pauline Marois JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com MES RESPECTS, MADAME ©2020Monnaie royale canadienne.Tous droits réservés.C\u2019EST MAINTENANT À NOUS DE PRÉSERVER LEURS RÉCITS DE BRAVOURE.NOS HÉROS ONT COMBATTU POUR PRÉSERVER LA PAIX.Soulignez le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale avec cette nouvelle pièce commémorative de 2 $.Repérez-la dans votre monnaie.Pour en savoir plus, visitez monnaie.ca/victoire leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 19 a rétabli le «nous» dans le discours public, un pronom qui n\u2019était plus en odeur de sainteté depuis une certaine allocution aigre de Jacques Parizeau en 1995.Mais elle insiste  : c\u2019était un «nous» inclusif.Il mènera à la Charte des valeurs quelques années plus tard, un projet qui aurait dû s\u2019intituler Charte de la laïcité dès le début, affirme-t-elle.Sur l\u2019attentat du Métropolis, le soir où elle a été élue première ministre du Québec, elle écrit qu\u2019elle s\u2019est «censurée» en ne disant «pas tout de suite que ce geste était bel et bien un attentat politique».Elle en est convaincue : au printemps 2014, son gouvernement a été battu «parce qu\u2019une large majorité de Québécois ne voulaient pas prendre le risque de se faire poser la question de la souveraineté».Le poing en l\u2019air de Pierre Karl Péladeau a donné du carburant aux libéraux de Philippe Couillard.Pers onne ne s era d\u2019accord avec tout ce qu\u2019elle soutient.Elle défend et justifie plusieurs décisions controversées.Le cafouillage de son gouvernement autour de l\u2019abolition de la «taxe santé», entre autres.En entrevue, à propos de la cimenterie McInnis de Port- Daniel, elle estime que c\u2019est «tellement facile aujourd\u2019hui» pour un candidat comme Guy Nantel de dire que c\u2019était une erreur.«Il y avait un contexte.» Reprendrait-elle la même décision aujourd\u2019hui?« Peut-être pas», répond-elle.Elle note que les décisions sont prises avec les informations dont on dispose au moment où on les prend.Et avec les objectifs politiques que l\u2019on poursuit, aurait- elle pu ajouter.Un bon exemple pour l\u2019illustrer  : en 1997, les départs à la retraite voulus par le gouvernement Bouchard ont longtemps mis à mal le réseau de la santé.À l\u2019époque, on pensait qu\u2019on se dirigeait vers des surplus importants quant au nombre d\u2019infirmières.Mais on voulait aussi atteindre le «déficit zéro».Des témoignages comme le sien nous replongent toujours dans un passé pas si lointain qu\u2019on oublie souvent rapidement.Ainsi en est-il de cet épisode, très controversé sur le moment, lors duquel, alors qu\u2019elle était ministre de la Santé sous Lucien Bouchard, des patients québécois atteints du cancer ont été envoyés aux États-Unis.Le Québec n\u2019avait pas le choix, dit-elle.Il fallait sauver ces personnes.C\u2019était alors la seule façon.Au-delà de tout ça, «au-delà du p ouvoir » , le parcours de Pauline Marois, aujourd\u2019 hui âgée de 71  ans, est fascinant.Mme Marois est une vraie persévérante.C\u2019est ce que l\u2019on retient de son ouvrage.Et elle, que retient-elle de sa vie politique?La réponse tombe sans hésitation : la création des centres de la petite enfance en 1997.C\u2019est un très grand legs, en effet.À gauche de Pauline Marois sur la photo ci-contre, notre chroniqueur Jean-Marc Salvet.La photo a été prise à l\u2019Assemblée nationale, le 26 octobre 2011.Ci-dessus, le nouveau livre de Mme Marois.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT TOUS LES PRIX SONT INDIQUÉS ENDOLLARS CANADIENS.\u2020Applicable seulement au service Poste-lettres au Canada et aux États-Unis.Les produits peuvent différer des illustrations et ne sont pasmontrés en taille réelle, sauf indication contraire.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.© 2020Monnaie royale canadienne.Tous droits réservés.N\u2019OUBLIONS JAMAIS LES CANADIENS QUI ONT PRIS PART À LA SECONDE GUERRE MONDIALE.UN HOMMAGE À LA BRAVOURE.Soulignez le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale avec cet ensemble de six pièces commémoratives.Commandez dès aujourd\u2019hui à monnaie.ca/victoire CARTE DE COLLECTION COMMÉMORANT LA FIN DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE 2295$ LIVRAISON GRATUITE\u2020 JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS TAXES EN SUS SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 20 ACTUALITÉS Chaque samedi, nous braquons les projecteurs sur des sujets politiques chauds passés sous la loupe d\u2019acteurs du milieu ou d\u2019observateurs avisés.LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Les conservateurs refusent d\u2019appuyer le discours du Trône promulgué par le gouvernement de Justin Trudeau cette semaine, quitte à déclencher de nouvelles élections fédérales.Député de Charlesbourg\u2014 Haute-Saint-Charles et critique de l\u2019opposition officielle à Ottawa en matière de services publics et d\u2019approvisionnement, Pierre Paul-Hus se penche sur la suite des choses aux Communes en temps de pandémie.Q Quelles ont été vos premières impressions sur le discours du Trône et l\u2019adresse à la nation de Justin Trudeau, mercredi?R J\u2019ai été très déçu.Comme la plupart des observateurs politiques au Québec.L\u2019unité nationale était primordiale pour les conservateurs.Plusieurs parties du Canada ont des problématiques, alors l\u2019unité est importante.Et la première chose que fait M.Trudeau, c\u2019est de s\u2019ingérer dans les compétences provinciales, en santé particulièrement.Pour nous, ç\u2019a été l\u2019affront envers les provinces, particulièrement le Québec.Aussi, on comprend qu\u2019on a eu et qu\u2019on a encore besoin de programmes pour aider les entrepreneurs et la population contre les effets économiques de la COVID.Mais il reste qu\u2019on voit un manque de contrôle flagrant des finances publiques.On annonce des programmes qui n\u2019ont rien à voir avec la COVID, mais qui vont coûter des milliards et des milliards de dollars, sans mettre un budget là-dessus et sans moyens de contrôle.Q À moins d\u2019une surprise, le NPD votera pour le discours du Trône et les élections ne sont pas pour tout de suite.Que comptent faire valoir les conservateurs dans les prochaines semaines?R On demande de reprendre le contrôle des finances publiques, après avoir creusé un déficit de 353 milliards $ depuis six mois.Il faut continuer à avoir des mesures d\u2019aide pour la COVID, mais tout en resserrant les règles impérativement.Il ne faut surtout pas commencer à créer de nouveaux programmes structurels, qui vont creuser encore plus le déficit canadien.On ne peut pas s\u2019en permettre plus.La réponse du gouvernement libéral de dire qu\u2019on a des taux d\u2019intérêt bas, c\u2019est totalement stupide! On peut avoir des taux bas en ce moment, mais on ne sait pas ce que ce sera dans six mois, dans un an, deux ans.Et il ne faut pas oublier que ces déficits-là vont s\u2019accumuler, s\u2019additionner à la dette et on va devoir payer de l\u2019intérêt! Juste pour le 353 milliards $, on parle de 18 milliards $ par année en intérêt.C\u2019est de l\u2019argent qu\u2019on va devoir prendre des budgets et qu\u2019on ne pourra pas mettre ailleurs.Q Comment justifier une élection en période de crise, que ce soit cet automne ou au printemps?R La situation de la COVID n\u2019est pas idéale pour tenir une élection, on le comprend.Par contre, le -Nouveau-Brunswick vient d\u2019en tenir une, la Colombie-Britannique en a déclenché une, lundi.Si les provinces le font, ce n\u2019est pas impossible.Il y a des situations où si on n\u2019a pas le choix, on doit y aller.Dans l\u2019intérêt du Canada.On pourrait même reculer de cinq ans, mais là, ça devient encore plus flagrant qu\u2019avec Justin Trudeau à la tête du pays, on ne peut pas continuer plus longtemps.Si on doit faire une élection, il y aura des moyens, en respectant les mesures sanitaires, de procéder.On est d\u2019accord que ce n\u2019est pas idéal, mais s\u2019il le faut, il le faut.PIERRE PAUL-HUS DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES EN TEMPS DE COVID?«S\u2019IL LE FAUT, IL LE FAUT» E R I C K L A B B É , L E S O L E I L Planifiez vos projets de développement avec la CNS ! La Conservation de la Nation Sud (CNS) a récemment élargi sa compétence du bassin versant pour inclure la totalité de la Cité de Clarence-Rockland et ses rives de la rivière des Outaouais.Construisez-vous le long d\u2019un cours d\u2019eau, d\u2019une zone humide ou d\u2019une plaine inondable?Désormais, vous pouvez avoir besoin la permission de l\u2019Office de protection de la nature! Cela pourrait inclure la construction ou la rénovation de votre maison, la modification de votre rivage ou l\u2019installation d\u2019un quai.La CNS travaille avec ses municipalités partenaires et aide à protéger les personnes et les biens contre les risques naturels tels que les inondations et l\u2019érosion tout en soutenant les activités de développement durable.Pour plus d\u2019informations : 1-877-984-2948 | info@nation.on.ca www.nation.on.ca/fr/développement/permis-et-formulaires Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.Locaux commerciaux rénovésà Louer www.etasse.com adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 st-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) Locaux Bien siTués! m.eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 21 Besoin d\u2019une consultation médicale?N\u2019attendez pas.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.Si vous avez besoin de prendre un rendez-vous avec un professionnel de la santé et que vous ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou avec Info-Santé 811, si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone, ou encore en personne.Le port du masque est obligatoire lors d\u2019une consultation. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 22 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Le député indépendant Randy Hillier accuse le gouvernement Ford de propager un « message de panique » depuis les sept derniers mois.En Chambre cette semaine, il a contesté la gravité de la pandémie de COVID-19.« Il est temps pour le gouvernement de commencer à être honnête », a affirmé le député Hillier, durant la période de questions, mercredi.M. Hillier a ensuite poursuivi en citant des médecins qui remettent en question la gravité de la COVID-19, et que « contrairement aux messages répétés de ce gouvernement », ces médecins provenant d\u2019autres juridictions apportent « de la clarté ».Le député est d\u2019avis que le coro- navirus est comparable à la grippe saisonnière.« Monsieur le premier ministre, allez-vous commencer à être honnête sur le risque de la COVID-19 ?» Le président de la Chambre Ted Arnott a ensuite demandé au député Hillier de retirer ces propos accusateurs.Lors de l\u2019échange, M. Arnott a aussi dû rappeler au député de faire attention à son langage.Le Leader parlementaire Paul Calandra s\u2019est par la suite contenté de répondre qu\u2019il est en désaccord avec « tout ce que le député a dit ».Randy Hillier, député de Lanark- Frontenac-Kingston qui a été expulsé du caucus conservateur pour son comportement jugé inapproprié par le premier ministre Doug Ford, critique depuis des mois les gouvernements, les responsables de la santé publique et les médias pour leur réponse face à la pandémie.Sur les réseaux sociaux et sur son site Web, M. Hillier a partagé des articles selon lesquels les gouvernements ont réagi de manière excessive à la gravité de la COVID-19.Selon lui, les différentes de mesure pour lutter contre la pandémie comme les chirurgies électives et la fermeture des entreprises et des services gouvernementaux ont fait plus de mal que le virus.PAS DE MASQUE Les élus ne sont pas tenus de porter un masque à Queen\u2019s Park, mais le geste est fortement recommandé, a précisé le Leader parlementaire Calandra, en début de semaine.Il répondait à une question de journalistes qui avaient remarqué que certains députés ne portaient pas le couvre-visage à l\u2019intérieur des murs de l\u2019Assemblée législative, incluant Randy Hillier.Ce dernier a été aperçu sans masque en Chambre ainsi que dans les couloirs de Queen\u2019s Park.M.  Hillier a déjà critiqué le port du masque, les exigences de distanciation physique et la taille des rassemblements sociaux en affirmant que les gouvernements violent les droits et libertés des citoyens.Après que Le Droit lui ait posé la question, le bureau du député indépendant a fait savoir qu\u2019en vertu des instructions du Bureau de santé publique de Leeds, Gren- ville et Lanark, soit la circonscription du député, « il est inapproprié de demander à quelqu\u2019un la raison pour laquelle il est exempté (de porter un masque) ».Les enfants de moins de deux ans, les individus aux prises avec des conditions médicales rendant le port du masque non sécuritaire et les individus qui sont incapables de mettre ou d\u2019enlever un masque sans assistance font partie de ceux qui sont exemptés de porter un masque, en vertu des instructions du Bureau de santé publique de Leeds, Grenville et Lanark.Effectivement, nul n\u2019est tenu de fournir la preuve de l\u2019une des exemptions énoncées dans le règlement.Or, ce règlement cité par le bureau de M. Hillier, dont la dernière mise à jour a été effectuée le 28 juillet, stipule que « la mise en œuvre de la politique doit être promulguée et appliquée de \u201cbonne foi\u201d et doit être principalement utilisée comme un moyen d\u2019éduquer les gens sur la protection du visage/ l\u2019utilisation des masques dans les espaces publics.» Le député Randy Hillier perplexe face à la gravité de la COVID-19 Le député de Lanark-Frontenac-Kingston, Randy Hillier \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK TROIS (3) INTERVENANTS - MILIEU DE VIE Poste permanent syndiqué \u2013 Rockland Contrat de 12 et 24 mois \u2013 Hawkesbury, Rockland Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 49,195$ à 75,208$ TROIS (3) AGENT D\u2019INTÉGRATION FOYER DE GROUPE Postes permanents syndiqué \u2013 Embrun, Rockland Contrat de 18 mois \u2013 Embrun Horaire : 40 heures par semaine Salaire : 46,509$ à 60,200$ UN (1) AGENT D\u2019INTÉGRATION PRÉPOSÉ AUX SOINS Poste permanent syndiqué \u2013 Embrun Horaire : 40 heures par semaine Salaire : 39,125$ à 48,110$ EMPLOYÉS À TEMPS PARTIEL Postes permanents syndiqués \u2013 Région de Prescott-Russell Horaire : Moyenne de 24 heures ou moins par semaine Taux horaire : 18.81$ à 23.13$ ÉTUDIANT \u2013 ECWEC Poste non-syndiqué \u2013 Embrun Horaire : Temps partiel, horaire flexible selon les besoins Taux horaire : 13.45$ à 16.45$ Les candidats retenus seront évalués sur leur niveau de bilinguisme écrit et oral, et ce, à travers les étapes du processus de sélection.Veuillez noter que l\u2019exigence de base pour occuper l\u2019ensemble des postes énumérés ci-dessus est de détenir un permis de conduire valide et un automobile.Le salaire est déterminé au moment de l\u2019embauche, selon l\u2019expérience et l\u2019éducation du candidat.Pour plus de précisions sur les offres d\u2019emploi ainsi que pour postuler, veuillez consulter notre site internet www.valorispr.ca.La date butoir pour soumettre votre candidature est le 2 octobre 2020, 16h.Valoris adhère aux principes reliés à la loi sur l\u2019accessibilité.Si vous avez besoin d\u2019adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d\u2019évaluation, veuillez communiquer avec emplois-jobs@valorispr.ca afin que nous puissions faciliter votre pleine participation au processus de sélection.Nous souscrivons également aux principes de l\u2019équité en matière d\u2019emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott- Russell.Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.OFFRES D\u2019EMPLOI (Dans le présent document, le genre non marqué s\u2019applique à la fois aux hommes et aux femmes.) Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell 173, ancienne Rte 17 Plantagenet, Ontario KOB 1L0 Ce lait corporel 100% naturel et biologique doué d\u2019une grande fluidité accuse une accessibilité parfaite pour tout type de peau.Hydratant intense par excellence, il doit s\u2019appliquer sur une peau propre et bien sèche de préférence après un bain ou une douche.Mettre une bonne quantité de lait corporel dans la paume de vos mains et massez délicatement tout l\u2019ensemble du corps facilitant ainsi un degré d\u2019absorption plus grand.Des milliers de molécules florales et végétales redonnent à la peau son confort, son éclat et son velouté avec une délicate fragrance de rose de Damas.Promo 2 pour 1 En vigueur du 25 septembre au 1er octobre 2020, jusqu\u2019à épuisement des stocks.HYDRADANT PAR EXCELLENCE! Café La Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 23 Solide pour les os d\u2019ici. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 24 ACTUALITÉS Dans l\u2019arène ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local L\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario est située à Queen\u2019s Park, à Toronto.Elle fait souvent place à des scènes de discussions importantes et de débats mettant en vedette des politiciens qui défendent les intérêts de ceux qui les élisent.Mais régulièrement, Queen\u2019s Park est aussi le lieu de chicanes inusitées, d\u2019interactions enfantines et de toutes sortes de moments plus cocasses les uns que les autres.Notre correspondante parlementaire Émilie Pelletier vous fait un bilan des événements mémorables de la semaine.Bienvenue dans l\u2019arène.IL FLOTTERA OÙ, LE DRAPEAU OFFICIEL?Cette semaine, les élus de l\u2019Assemblée législative ont voté à l\u2019unanimité en faveur du projet de loi 182 visant à faire du drapeau franco-ontarien un emblème officiel de la province, au même titre que le drapeau de l\u2019Ontario.Mais un petit détail a échappé au gouvernement dans l\u2019écriture de son projet de loi : rien n\u2019oblige légalement les autorités protocolaires à faire flotter le drapeau vert et blanc devant Queen\u2019s Park, ou nulle part ailleurs, en fait.Bien sûr, les élus du gouvernement progressiste-conservateur semblent bien intentionnés, qui sont pour la plupart favorables à voir le drapeau flotter partout en province.À suivre\u2026 Mais si l\u2019on se fie aux drapeaux fransaskois et franco-albertain, qui sont devenus des emblèmes officiels bien avant le drapeau franco-onta- rien, ce dernier ne flottera pas devant l\u2019Assemblée législative de sitôt.IGNORÉ Ignoré, le président de la Chambre Ted Arnott a dû jouer au perroquet, mardi, lors d\u2019un échange houleux entre la ministre Merrilee Fullerton et la cheffe de l\u2019opposition officielle Andrea Horwath à propos des employés dans les foyers de soins de longue durée.Voici comment s\u2019est déroulé l\u2019échange : Merrilee Fullerton : « Vous ne montrez que votre ignorance quand vous pensez qu\u2019on peut juste claquer des doigts et créer des employés.» Ted Arnott : « À L\u2019ORDRE ! Arrêtez l\u2019horloge.Je vais demander à la ministre des Soins de longue durée de faire attention à son langage.Poursuivez.» Andrea Horwath : « M.le Président, je suis vraiment choquée par la ministre.C\u2019est une ignorance volontaire de la part du gouvernement d\u2019ignorer exactement ce que.» Ted Arnott : « À L\u2019ORDRE ! Je viens d\u2019avertir quelqu\u2019un pour ce mot.J\u2019avertis maintenant la cheffe de l\u2019opposition pour ce mot.S\u2019il vous plaît, tempérez votre langage.» «UN SANDWICH AU BALONEY» Le ministre des Affaires municipales Steve Clarke a fait la deuxième lecture de soin projet de loi 204, mercredi, qui vise notamment à prolonger l\u2019interdiction des expulsions commerciales pour correspondre à la prolongation de l\u2019aide d\u2019urgence fédérale au loyer commercial.Le député libéral d\u2019Orléans Stephen Blais a prouvé que ce projet de loi l\u2019a laissé\u2026 sur sa faim : « Nous avons entendu le gouvernement, par l\u2019entremise du ministre des Affaires municipales et de ses assistants parlementaires, tenter de nous vendre le projet de loi 204 comme un steak de portier, et je pense que nous sommes tous d\u2019accord pour dire que c\u2019est plutôt un sandwich au baloney.Peut-être que ça vous rassasie pour la journée, mais ça ne vous donne pas ce je ne sais quoi de soulagement et de satisfaction.» LE «FORDISME» DE LA SEMAINE « À quelques frites près d\u2019un Joyeux Festin.» C\u2019était vendredi dernier, lorsque le premier ministre Doug Ford tenait une conférence de presse aux côtés de ses homologues de l\u2019Alberta, du Québec et du Manitoba.Il a utilisé cette expression pour parler des personnes qui ignorent les mesures sanitaires en organisant de grands rassemblements.À la toute fin de la conférence de presse, le premier ministre albertain Jason Kenney s\u2019est tourné vers M. Ford en rigolant pour lui dire : « À quelques frites près d\u2019un Joyeux Festin ?Je ne l\u2019avais jamais entendue, celle-là ! » Les Coopératives d\u2019information La Tribune, La Voix de l\u2019Est, Le Droit, Le Nouvelliste, Le Quotidien, Le Soleil sont membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Médias solidement implantés dans leur collectivité respective, ils diffusent au quotidien une information de proximité sur les grands enjeux des communautés qu\u2019ils desservent.Nos contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement des régions du Québec.Aux côtés de vos collègues, vous jouerez un rôle de premier plan dans cette aventure.Directeur \u2014 expérience client Vous avez envie de propulser l\u2019expérience client de plusieurs milliers de lecteurs au Québec à un autre niveau?Vous êtes un gestionnaire hors pair, rassembleur et expérimenté en matière de service à la clientèle?Vous souhaitez être responsable de l\u2019élaboration et de la mise à jour de stratégies de gestion du service à la clientèle?Si les réponses sont oui, nous avons une occasion de carrière pour vous ! La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) est actuellement à la recherche d\u2019un Directeur de l\u2019expérience client qui aura pour mission de nous aider à renforcer l\u2019expérience de nos clients dans nos organisations, et ce, à tous les niveaux.L\u2019expérience client est cruciale dans notre projet d\u2019affaires et vous serez un acteur clé dans l\u2019atteinte de nos objectifs.Dans ce rôle, vous devrez faire preuve d\u2019un leadership rassembleur, d\u2019une capacité de communication très élevée et d\u2019une détermination à faire de nos médias des leaders du service client.Voici le mandat que nous vous proposons : \u2022 Revoir et modifier, au besoin, les pratiques et les outils qui permettent d\u2019offrir un service hors pair ; \u2022 S\u2019assurer que les solutions technologiques sont fiables et répondent aux besoins des clients ; \u2022 Émettre des recommandations quant aux solutions technologiques ; \u2022 Travailler avec les différentes entités du groupe pour trouver des solutions adaptées à leur marché ; \u2022 Déterminer les indicateurs de performance permettant de mesurer notre progression et prendre les mesures appropriées ; \u2022 En compagnie des chefs d\u2019équipe, mobiliser les équipes de première ligne, assurer leur formation continue et faire en sorte que la chaine de communications permette de les informer de façon complète et rapide ; \u2022 Documenter les processus et procédures et s\u2019assurer de leur respect ; \u2022 Réaliser et partager les rapports d\u2019activités avec les directions des organisations ; \u2022 Gérer de façon optimale les ressources humaines, financières et matérielles sous votre responsabilité ; \u2022 Participer à différents chantiers de travail qui ont un impact sur l\u2019expérience client.Voici les compétences et les qualifications requises pour le poste de directeur de l\u2019expérience client : \u2022 Un diplôme universitaire dans un domaine pertinent OU une expérience équivalente ; \u2022 Administration, management, gestion des opérations ou autre formation pertinente \u2022 Un minimum de sept (7) années d\u2019expérience en direction ou supervision d\u2019équipe ; \u2022 Une excellente maitrise des approches en service client et des indicateurs de performance (KPI) ; \u2022 Une bonne connaissance et expérience dans les services numériques (cybercommerce, médias numériques, etc.) ; \u2022 Une expérience en gestion des outils CRM; \u2022 Une maitrise des logiciels de la suite Office, plus particulièrement des chiffriers Excel ; \u2022 D\u2019excellentes habiletés de communication et de rédaction en français à l\u2019oral et à l\u2019écrit ; \u2022 Une bonne connaissance de l\u2019anglais à l\u2019oral et à l\u2019écrit.En plus de ces compétences, nous considérons les points suivants comme des atouts : \u2022 Une expérience dans le secteur des médias ; \u2022 Une connaissance de base en finances/comptabilité ; \u2022 Une expérience de travail dans un centre d\u2019appels.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi à temps plein, en semaine ; \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels ; \u2022 Une flexibilité quant au lieu de travail (l\u2019équipe est située majoritairement à Trois-Rivières) Faites parvenir votre candidature au plus tard le 2 octobre 2020, 16 h à Linda Tardif \u2014 ltardif@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.À propos de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) CN2i est le seul groupe de presse coopératif au Québec.Il regroupe les coopératives de solidarité qui publient Le Droit, Le Nouvelliste, Le Quotidien, Le Soleil, La Tribune et La Voix de l\u2019Est. leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 25 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com «On est dans la deuxième vague», a confirmé cette semaine le directeur national de la Santé publique, Dr Horacio Arruda.Après la première vague, les Québécois savent un peu plus à quoi s\u2019attendre.Mais sont-ils mieux préparés psychologiquement?Entrevue avec Tamarha Pierce, professeure titulaire à l\u2019École de psychologie de l\u2019Université Laval, qui nous parle de l\u2019importance du téléphone, du télétravail et de la prudence à deux vitesses.Q Après la première vague, sommes-nous mieux préparés psychologiquement pour la deuxième?R Il y a une chose qui est différente dans la situation actuelle, c\u2019est qu\u2019on a eu une expérience.La première vague, on parlait de la pandémie, point.C\u2019était nouveau.On apprenait un peu ce que ça pouvait représenter au fil du temps.On n\u2019avait pas ce sentiment que ça pouvait durer.[.] La recherche en psychologie nous dit que quand on a déjà une représentation de quelque chose, ça nous aide à anticiper, à voir venir un peu.À la limite, je vous dirais qu\u2019on est moins naïfs par rapport à ce qui s\u2019en vient.Q Certains sont-ils plus à risque d\u2019être éclaboussés par la deuxième vague?R Il y en a qui ne sont pas encore relevés de la première vague.[.] Mais il y en a d\u2019autres qui sont debout et qui disent : «OK, go, je suis prêt, amène la deuxième.» [.] C\u2019est deux réalités.Certains vont avoir eu le temps de s\u2019organiser, de se structurer.Le télétravail, la conciliation famille-travail, c\u2019est quelque chose de gigantesque.[.] Il y a en d\u2019autres pour qui la première vague est entrée de plein fouet dans leur quotidien, elle les a rendus encore plus vulnérables.Et la deuxième arrive trop vite.Q Qu\u2019est-ce qu\u2019un retour vers le confinement peut entraîner chez les gens déjà plus fragiles mentalement?R Si on est aux prises avec une problématique d\u2019anxiété ou de dépression, de se retrouver isolé, de se retrouver confiné, c\u2019est l\u2019inverse de ce qu\u2019il faut.Ce sont des personnes qui n\u2019ont peut-être pas la capacité d\u2019aller chercher des ressources, déjà que ces ressources-là dans le système public ne sont pas vraiment accessibles.[.] Et il y a les problématiques d\u2019épuisement professionnel.Déjà, les ressources dans les milieux de travail ne sont pas nécessairement toujours présentes \u2014 ça dépend des entreprises et des milieux \u2014, mais là, les gens se retrouvent en télétravail .Et les gens se retrouvent souvent avec des attentes de même performance, de «fais ta tâche comme il faut», mais ils n\u2019ont pas l\u2019environnement ou les ressources matérielles appropriées pour le faire.[.] Les relations qu\u2019on a, c\u2019est beaucoup par courriel, c\u2019est très factuel, ce n\u2019est pas la même chose que ce qu\u2019on a dans un milieu de travail usuel, où tu va passer à côté du bureau d\u2019un collègue, et là, oups, ça se voit tout de suite : «ça va pas, toi, aujourd\u2019hui?» Q Pourquoi le soutien social nous aide à passer à travers?R Souvent, les gens ils pensent que le soutien social, c\u2019est d\u2019avoir des gens pour déménager.Oui.Mais c\u2019est aussi avoir des gens qui t\u2019écoutent, qui te comprennent, des gens avec qui tu peux passer du bon temps.Q Le soutien social peut-il aussi affecter notre santé physique?R Depuis 30-40 ans, on sait que les gens qui se sentent bien soutenus dans leur entourage, ils ont une meilleure santé physique et ils se rétablissent plus rapidement d\u2019une blessure ou d\u2019autre chose.Et ils sont aussi moins susceptibles de contracter des virus.Ils ont fait des études dans les années 80 extrêmement célèbres où on fait compléter un questionnaire de soutien social aux gens et, aléatoirement, ils se faisaient injecter soit rien ou soit le virus de l\u2019influenza (éthique- ment ç\u2019a avait été accepté).Ceux qui n\u2019avaient rien, évidemment, ils ne développaient pas l\u2019influenza.Mais parmi ceux qui l\u2019avaient reçu et développaient des symptômes d\u2019influenza, ils voyaient que c\u2019était à prédominance ceux qui avaient un faible sentiment de soutien.Pas tous, là.Mais il y avait un lien.Notre système immunitaire, notre capacité à réagir à faire face au stress, à faire face aux défis que l\u2019environnement nous envoie, qu\u2019ils soient de nature sociale ou de santé, est fortement liée à notre soutien social.Q Et qu\u2019est-ce qu\u2019on faire pour mieux se soutenir?R Je l\u2019ai dit au début de la pandémie : «appelez donc vos parents âgés!» On est habitué de se tex- ter.Mais le téléphone, ça marche encore et ça fait plaisir.Il faut essayer comme individu de ne pas se réduire à des êtres de productivité, de travail, de gestion.On a besoin de contacts chaleureux, d\u2019espoir.On a besoin de toutes ces belles choses de l\u2019humanité qui parfois se perdent dans le quotidien.Q Qu\u2019est-ce qu\u2019un retour vers le confinement peut avoir comme effet sur les relations de couple et parents-enfants?R On a un projet de recherche sur l\u2019expérience de la naissance en période de pandémie.C\u2019est en cours.On travaille avec des gens dans quinze pays ou plus.Ça s\u2019appelle le «projet cocon».Il y en a pour qui l\u2019arrivée de l\u2019enfant est vécue comme un beau moment parce que papa était confiné, donc il ne pouvait pas aller travailler, il était à la maison plus longtemps, il y a eu une unité familiale.Pour certains, ils ont pu vraiment passer du temps avec le bébé, c\u2019est super.Et ça, c\u2019est des gens qui n\u2019avaient pas peur de ne pas être capables de payer le loyer, de payer la nourriture, et qui n\u2019avaient pas quelqu\u2019un dans la famille qui travaillait dans le système de santé et qui était à risque.Mais on a l\u2019autre situation où on a des stresseurs plus importants, des menaces plus importantes ou des risques plus élevés, ça ajoute au fardeau psychologique et ça amplifie la nature du défi.C\u2019est pour ça que je dis que le confinement, ça ne veut pas dire la même chose pour tout le monde.Q Les gens se font rappeler chaque jour que le virus est à leurs portes.Mais certains baissent la garde quand ils sont avec leurs proches.Comment l\u2019expliquer?R Il y a de la recherche qui dit qu\u2019on se sent moins vulnérable à la maladie quand c\u2019est un proche que quand c\u2019est quelqu\u2019un qu\u2019on ne connaît pas.On pense que les étrangers sont plus susceptibles de nous rendre malades que nos proches.Alors que, dans les faits, c\u2019est l\u2019inverse.Ce sont les gens avec qui on a une proximité constante qui risquent de nous rendre malades.On le voit, là, on se sent en sécurité avec nos amis, nos familles.Et c\u2019est là que le deux mètres on le respecte plus, c\u2019est là que le masque on l\u2019enlève.Parce que, psychologiquement, c\u2019est contre-intuitif de se dire : «cette personne-là, ça me ferait tellement du bien de la revoir, je suis bien avec cette personne-là, mais elle pourrait me rendre malade».Ce texte a été édité à des fins de clarté et de concision LA DEUXIÈME VAGUE SOMMES-NOUS PRÊTS?Il y en a qui ne sont pas encore relevés de la première vague, note la professeure titulaire à l\u2019École de psychologie de l\u2019Université Laval, Tamarha Pierce. \u2014 YAN DOUBLET, LE SOLEIL LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue PROMONTOIRE, nommasculin Définition \u2013 Cap élevé qui s\u2019avance en saillie au-dessus de lamer.Étymologie \u2013 Du latin promontorium, \u2018ce qui saille\u2019.Cooccurrences \u2013 promontoire rocheux, promontoire abrupt ; le promontoire domine, le promontoire surplombe, le promontoire s\u2019avance, le promontoire se détache ; doubler le promontoire ; perché sur un promontoire, juché sur un promontoire ; extrémité du promontoire\u2026 SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 26 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Un nom ridicule Quelle détestable habitude que de nommer les nouveaux édifices sportifs d\u2019après le plus offrant, au lieu du plus méritant ! Alors qu\u2019on aurait pu s\u2019attendre à ce que des bâtisseurs disparus de l\u2019équipe soient honorés, le nouvel aréna qui logera les Olympiques de Gati- neau sera affublé d\u2019un nom ridicule qui, loin de flatter la région dans les reportages qui le mentionneront, risque de donner lieu à une multiplication de jeux de mots.Changera-t-on les couleurs de l\u2019équipe au bleu framboise et au rose fluo ?Peut-on aussi dire au revoir à la mascotte, qui rappelait le nom de la ville disparue depuis vingt ans, au profit de celle de la compagnie ?Quel manque de jugement de la part des dirigeants de l\u2019équipe ! J\u2019invite enfin le maire à réfléchir à l\u2019image qu\u2019il veut donner à ce centre-ville qui n\u2019en finit plus de se chercher, notamment à son caractère reflétant la majorité francophone.Je veux bien que le commanditaire soit un employeur local, mais il a eu depuis 1975 pour franciser sa raison sociale, et n\u2019en a rien fait.À quoi bon célébrer la culture francophone, l\u2019autre bord de la rue à la salle Odyssée, si c\u2019est pour se faire rappeler qui domine, en lettres géantes fluo ?André Dorion, Gatineau Bonne décision de la CCN Je ne suis pas d\u2019accord avec Maurice Labelle (Parc de la Gatineau : accès refusé !, Le Droit, 19 septembre 2020).D\u2019une part, il y a accès au parc à partir du centre d\u2019accueil à Chelsea et de plusieurs stationnements, notamment P5, P6, P7, P8.Les pistes de marche sont abondantes à partir de ces stationnements.Que la CCN ait décidé de donner la priorité aux vélos plutôt qu\u2019aux voitures en ces temps de COVID où les gens doivent s\u2019amuser près de chez eux a été une excellente décision.M. Labelle dit que le cyclisme dans le parc est réservé « à une catégorie restreinte d\u2019usagers ».C\u2019est faux.Mon mari et moi sommes âgés de 76 ans et nous profitons du cyclisme dans le parc, à notre rythme qui est loin de celui des experts.On y voit des gens de toutes les catégories d\u2019âges et de toutes les conditions physiques, à pied et en vélo.Je félicite la CCN d\u2019avoir pris cette initiative et j\u2019espère que l\u2019expérience se révélera suffisamment concluante pour qu\u2019elle se répète d\u2019année en année.Henriette Levasseur, Gatineau La Couronne En prévision du discours du Trône de mercredi dernier, les commentateurs avaient formulé différents scénarios quant à l\u2019effacement possible de la gou- verneure générale.Toutefois, la réalité a encore une fois fait mentir les oracles.En effet, la gouverneure générale, toute en élégance, s\u2019est présentée à l\u2019heure dite pour lire le discours du Trône ; ce qu\u2019elle a fait en toute sérénité, souriante, convaincante et avec une élocution nettement supérieure à celle de son premier ministre.À n\u2019en pas douter, elle est là pour de bon.Elle représente la Couronne, symbole de la justice et de l\u2019intérêt public.Elle ne peut être remplacée par un premier ministre qui lui, est le serviteur du public (et de ses amis).Mme Payette a bien rempli son rôle.Elle l\u2019a bien mérité son escalier ! Jacquelin Robin, Gatineau U ne fois n\u2019est pas coutume, les festivités de la Journée des Franco- Ontariens, bien que virtuels, ont battu leur plein.Mais au-delà des célébrations, un constat s\u2019impose de plus en plus : l\u2019Ontario français manque d\u2019un pouvoir économique fort et centralisé.Dans ces conditions, l\u2019aide de gouvernemental de 500 000 $ destinée aux entreprises franco-onta- riennes pose des premiers jalons.De cette enveloppe, 250 000 $ serviront à soutenir la création d\u2019une nouvelle plateforme en ligne ?le Réseau économique francophone ?et les 250 000 autres dollars iront financer une campagne axée sur la promotion des produits et services.Certes la somme est faible, très loin des 63 millions de dollars investis par le gouvernement provincial sur l\u2019Université de l\u2019Ontario français (UOF), et en dessous du million de dollars du Programme d\u2019appui à la francophonie onta- rienne (PAFO), mais c\u2019est un premier pas intéressant.Les associations offrant aux entreprises une gamme de services en français sont bien présentes dans l\u2019Ontario français.Il y a bien sûr la Société économique de l\u2019Ontario (SEO), le Conseil de coopération de l\u2019Ontario (CCO), et plus localement le Club canadien de Toronto, le Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA), ou encore la Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR).Problèmes : ces associations sont séparées par des centaines de kilomètres, et ne sont pas assez armées pour mettre leurs ressources en commun, que ce soit pour la liste de leurs entreprises ou entrepreneurs francophones, ou bien les différentes activités de chacun de leurs membres.Qui offre des services en français et diffuse une promotion, ou possède seulement un propriétaire parlant le français ?L\u2019absence d\u2019une chambre de commerce provinciale laisse un vide.D\u2019un réseautage plus efficace pourrait naître à moyen ou long terme l\u2019idée d\u2019une mission pour promouvoir cette « francophonie économique ».Concernant l\u2019immigration, une délégation ministérielle avait participé à la toute première mission Destination Ontario française au Maroc et en Algérie en 2018.La même année, plusieurs membres franco-ontariens faisaient partie du cortège au Sommet de la Francophonie à Erevan.Sur une lentille plus économique en revanche, ce genre de missions restent inexplorées.Les Franco-Ontariens ne doivent pas rater le train.Le bilinguisme est un atout non négligeable pour des milliers d\u2019entreprises, incluant les anglophones.À l\u2019heure où l\u2019économie mondiale ralentit, que les États-Unis semblent moins jouer leur rôle de leader, que l\u2019Afrique grandit, au moins démographique- ment, une carte à jouer apparaît.À cela se greffe l\u2019intérêt de la métropole torontoise.Avec plus de 2,5 millions d\u2019habitants, la ville jouit d\u2019un attrait considérable, capable de galvaniser les forces créatrices des innovateurs.Mais encore faut-il pour les futurs résidents de la Ville reine connaissent puis saisissent les possibilités de ce bilinguisme.En dépit d\u2019un déclin démographique inquiétant, l\u2019Ontario français a réussi à arracher ses propres institutions scolaires, à bénéficier de services en français reconnus légalement.La dimension culturelle n\u2019est pas en reste, si l\u2019on pense aux succès des Véronic DiCaire, Damien Robitaille ou Katherine Levac pour ne citer qu\u2019eux.Le développement économique pourrait offrir un autre pilier capable d\u2019appuyer les institutions politiques et culturelles.La ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, a semblé en reconnaître l\u2019importance.L\u2019enjeu dépasse les clivages politiques, et doit être exposé avec acuité.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production ONFR+ du Groupe Média TFO.La francophonie économique, un pilier manquant SÉBASTIEN PIERR0Z Collaboration spéciale leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 27 OPINIONS Éducatrices en garderie Il y a beaucoup de préjugés à l\u2019égard de ces femmes.Je dis « ces femmes » puisqu\u2019au Canada, ce sont des femmes à 97 % qui pratiquent cette profession.J\u2019entends parfois des commentaires aberrants, comme celui-ci : « Les éducatrices en garderie sont suffisamment payées, puisqu\u2019elles ne font qu\u2019amuser les enfants ».Quelle ignorance ! L\u2019éducation d\u2019un enfant commence dès son tout jeune âge, même avant la maternelle.De fait, on entendra parfois certains adultes louer un de leurs professeurs qui les avait marqués durant leur cours primaire, et même à la maternelle.Ces enseignants ont fait une différence dans la vie de ces jeunes.Ils avaient sans doute beaucoup d\u2019empathie, une bonne connaissance de l\u2019enfance et de la petite enfance.De dire que les éducatrices en garderie ne font qu\u2019amuser les enfants est un prétexte pour leur donner un salaire de misère.Au Québec, tout comme pour les infirmières, les gouvernements ne font rien pour donner justice à ces femmes ! Ils ne font que leur donner une prime de temps à autre, ce qui ne règle en rien leur situation.Qui a dit que l\u2019égalité des sexes est presque chose faite ?Au contraire, le sexisme est encore très présent dans notre société.On se croirait encore à l\u2019ère du patriarcat ! Désolant ! Pierrette Mongrain, Gatineau Déjà des héros pour nous Depuis quelques mois, le monde entier essaye de revenir à la vie ordinaire après avoir été secoué par le COVID-19.Retourner à la normale requiert un investissement dans divers secteurs de la vie économique et sociale, notamment l\u2019éducation.Dans le plan de relance post-COVID-19 de chaque pays, les apprenants sont censés regagner l\u2019école ou apprendre depuis la maison pour les pays où il est possible de financer une pareille politique.Par ce retour à l\u2019école, avec la possibilité de contagion que cela entraîne auprès de leurs camarades et enseignants, les jeunes risquent leur santé afin de se former pour assurer la relève.Les enfants des pays en voie de développement font face à une expérience plus difficile de la reprise des centres d\u2019éducation.Déjà fragilisés par les conséquences économiques du COVID-19, ces pays n\u2019ont pas suffisamment de ressources pour investir dans le retour à l\u2019école.Le Canada est chanceux d\u2019investir des milliards de dollars dans sa relance COVID-19.Pourquoi ne consacrerait-il pas ne serait-ce que 1 % de sa participation à la lutte contre le COVID-19 afin d\u2019appuyer les pays moins fortunés dans leur combat contre la pandémie pour favoriser un retour à l\u2019éducation là- bas aussi.Notre pays s\u2019est engagé à soutenir l\u2019éducation partout sur la planète.Pensons à ces jeunes, à ces enfants.Ils sont déjà des héros pour nous.Aidons-les à déployer leurs super-pouvoirs ! Hugues Alla, Ottawa Une pharmacie franco de qualité Les Ottaviens ont beaucoup de chance de pouvoir compter depuis un siècle sur la pharmacie Brisson (Le Droit, 19 septembre).Ils y sont accueillis avec le sourire, en français, et les pharmaciens, qui donnent d\u2019excellents conseils, sont immédiatement accessibles en personne, même en temps de pandémie.Leur réputation a d\u2019ailleurs dépassé les frontières.Il y a une dizaine d\u2019années, notre fille en visite chez nous a eu un petit problème de santé le jour où elle devait prendre son avion de retour vers l\u2019Europe.Le pharmacien Jean Brisson lui a immédiatement donné des conseils tellement efficaces, et avec une telle gentillesse, qu\u2019elle nous en parle encore, en nous enviant d\u2019avoir de tels services à Ottawa.Un grand merci à Jean Brisson, à sa brillante associée Sara Azad, et à toute leur équipe.Avec un tel esprit de service qui se perpétue, cette pharmacie est prête pour un autre siècle d\u2019existence.Roland Madou, Ottawa La COVID ou l\u2019ennui D ans un CHSLD de la région, on avait l\u2019habitude de fêter les résidents en faisant venir un chanteur qui se plantait dehors pour que les gens puissent assister au spectacle des balcons, un peu comme une sérénade.C\u2019est terminé, raison : COVID.En fait, avec les nouvelles directives qui viennent avec le palier orange, les portes des CHSLD se sont refermées.Il ne reste que les proches aidants qui peuvent y entrer et encore, à condition qu\u2019ils apportent « une aide et un soutien significatif », dixit la fiche technique du ministère de la Santé.Lors de la première vague, on a vu que des CHSLD n\u2019acceptaient que les proches qui aidaient aux soins comme l\u2019alimentation, être là seulement pour tenir compagnie, ou la main, ne suffisait pas.Les directives du ministère sont pourtant claires : « L\u2019aide et le soutien apportés peuvent concerner l\u2019accompagnement pour les repas, la surveillance et la vigilance face à l\u2019état général, le soutien à diverses activités de la routine quotidienne ou de nature récréative, l\u2019aide à la marche ou encore, être un soutien sur le plan moral ou apporter du réconfort.» Le réconfort ne fait pas partie des soins de base.Les résidents qui n\u2019ont pas de proche aidant reconnu, qui n\u2019ont qu\u2019un peu de visite s\u2019ils sont chanceux, n\u2019ont plus personne parce que les visiteurs ne sont plus admis.Et ça se comprend, évidemment, on ne veut pas se retrouver avec une hécatombe comme celle du printemps.Alors on coupe, on coupe le plus de contacts humains possible, on se dit que plus ils sont seuls, plus ils sont protégés.Mais ils sont seuls.Parce qu\u2019on a coupé le plaisir aussi, le peu qu\u2019il y avait grâce à des activités qui étaient organisées pour leur changer les idées, par les trop rares techniciens aux loisirs et aussi par les bénévoles.On ne parle pas assez de ces bénévoles dans les CHSLD, qui mettent un peu de couleurs, qui font que les jours ne sont pas tous pareils.Qui mettent de la vie.Et au palier orange, les bénévoles passent à la trappe comme les visiteurs.« Le gouvernement cherche des gens par jecontribue, mais il ferme la porte aux bénévoles, me confie une proche aidante.Et qu\u2019est-ce qu\u2019ils font ces gens-là si ce n\u2019est pas de contribuer au bien-être des résidents ?» Et ils n\u2019arrivent pas comme un cheveu sur la soupe.« Ce sont des bénévoles qui sont accrédités », donc connus des CHSLD, un peu comme les proches aidants.Et ils font plein de choses.Je vous ai déjà parlé de Monsieur Alexandre, qui poussait la chansonnette avec de beaux chapeaux.Je vous ai aussi souvent parlé de Godelieve DeKoninck, qui fait de la lecture depuis 13 ans dans des CHSLD, les résidents sont en cercle autour d\u2019elle, et bien plus loin qu\u2019à deux mètres.Elle venait tout juste de recommencer depuis deux semaines « avec le masque et ça allait très bien », elle a appris mercredi que c\u2019était terminé.Et elle n\u2019est pas seule, elle a embarqué depuis des dizaines de bénévoles dans son projet Liratoutâge qui est maintenant un peu partout au Québec.« C\u2019est arrêté partout », regrette-t-elle.Pour certains résidents, c\u2019était leur seule « visite ».Leur seule activité.Rebelote, Godelieve se retrouve comme lors du confinement à chercher une façon de continuer à faire la lecture.Elle avait bien essayé de le faire à distance, mais disons que les CHSLD ne sont pas à la fine pointe.« À 85 % des endroits, ils n\u2019ont pas le wifi.La lecture virtuelle, ça ne marche pas.Tout le monde me disait \u201cc\u2019est beau\u201d, mais ça ne se rendait pas aux gens dans leur chambre.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire ?On ne peut pas les enfermer comme ça encore un an ?» Elle cherche une solution.Dans un autre CHSLD, une proche aidante a demandé d\u2019avoir des contacts vidéo avec son mari parce qu\u2019elle veut éviter d\u2019y apporter le virus comme l\u2019a fait un autre proche lors de la première vague.On lui a refusé.« On m\u2019a dit que j\u2019ai le droit d\u2019y aller, donc pas de contact vidéo\u2026 » Logique.Ailleurs, on a laissé un bénévole décorer pour l\u2019Halloween, mais pas trop.« C\u2019est toujours la même personne qui s\u2019occupe de faire les décorations.Cette année, on lui a demandé de se restreindre au minimum, ça sera sûrement la même chose pour Noël.Tout est arrêté, toutes les activités sont abandonnées.» Et là aussi, les contacts vidéo sont rares.« Il y a juste une personne qui peut le faire pour tout l\u2019immeuble.Et il y a aussi des gens qui ne sont pas capables de téléphoner tout seul, qui ne sont pas capables d\u2019ouvrir leur télé, ils ont besoin d\u2019aide pour ça.Avant, comme proche aidant, on pouvait les aider, mais on ne peut plus.» On fait tout ça pour qu\u2019ils ne meurent pas de la COVID.Quitte à ce qu\u2019ils meurent d\u2019ennui.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Avec les nouvelles directives qui viennent avec le palier orange, les portes des CHSLD se sont refermées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Au palier orange, les bénévoles passent à la trappe comme les visiteurs. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 28 OPINIONS DIMANCHE 20 SEPTEMBRE LUNDI 21 SEPTEMBRE MARDI 22 SEPTEMBRE MERCREDI 23 SEPTEMBRE JEUDI 24 SEPTEMBRE VENDREDI 25 SEPTEMBRE leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 29 Vous ou un membre de votre famille détenez un lot (concession) dans un des cimetières de la région ?ANGE-GARDIEN Lot ConCessionnaire AG-Droite-258 Routhier Charles AG-Droite-261 Drouin Francis AG-Droite-262 Charbonneau Jean AG-Droite-273 Mongeon Laurier AG-Droite-274 Cousineau Maxime AG-Droite-275 Cullens Elizabeth AG-Droite-276 Chauvin Leon AG-Droite-279 Monette A.AG-Gauche-57 Vincent Joanis AG-Gauche-58 Mongeon Charles NOTRE-DAME (BOUL.FOURNIER) Lot ConCessionnaire ND-A-1 Mathieu Helen ND-A-104 Carrière Basile ND-A-105 Walters Liliane ND-A-106 Barbeau Laurette ND-A-113 Naubert Jean-Paul ND-A-121 Leclair Henri ND-A-124 Bertrand Rose ND-A-128 Duhamel-Simon Fleur-Ange ND-A-131 (A) Coté Fernand ND-A-157 Bérubé Marie Jeanne ND-A-159 Madore Berthe ND-A-162 O\u2019Malley Rodolphe Mme ND-A-171 Lebel Georges Mme ND-A-175 (1/2) McKain M.F.ND-A-176 Sauvé Catherine ND-A-2 Mathieu Helen ND-A-4 Falardeau Lise ND-A-50 Fontaine Evelyne ND-A-54 Coté Suzanne ND-A-58 Laflèche Monique ND-A-65 Legault Claire ND-A-71 Bédard Juliette ND-A-87 Chéné Paul ND-A-88 Chéné Paul ND-A-92 Derouin Eva ND-B-200 Goyette Auréale ND-B-219 Boivin Thérèse ND-B-244 Whitehorn Mildred Elen ND-B-261 Audette Marie-Blanche ND-B-263 Finn Paul Joseph ND-B-290 Gagné Micheal ND-B-305 Ménard J.E.Mme ND-B-338 Chartrand Lise ND-B-339 Caron Pierre ND-B-342 Périard Joséphine ND-B-343 Larose Raymond ND-B-444 Gélinas Gisèle NOTRE-DAME DE BONSECOURS (MONTEBELLO) Lot ConCessionnaire NDB-SE-107-B Marion Claire NDB-SE-118 Bertrand Josaphat NDB-SO-11 Beaudry Michel NDB-SO-12 Bourgeois Cyrille NDB-SO-29 Caron Oscar SAINT-NOM DE MARIE (LAC SAINTE-MARIE) Lot ConCessionnaire SNM-A-10 LéVEiLLéE BENOiT SNM-A-3 Campbell Edna SAINT-PAUL (AYLMER) Lot ConCessionnaire SP-G-25 Shepherd Ruth SP-G-5 Duford John B SP-H-5 Glandon Jean-Louis SP-K-2 Lamirande Rollande SP-K-3 Matte Claudette SP-K-6 Rice-Dion Madeleine SP-L-21 Woods Louis J.A.SP-M-11 Haddow Donald SP-M-12 Beaudry Camyle « Avec vous pour la vie » Pour information : 819 778-1515 \u2022 info@lesjardinsdusouvenir.com AVis de recherche Les Jardins du Souvenir est à la recherche des concessionnaires ou de leurs descendants dont les noms et numéros de concessions (lots) apparaissent dans la liste qui suit.Ces concessions (lots) dans lesquelles il n\u2019y a eu aucune inhumation depuis au moins trente ans sont échues et doivent être renouvelées.Si personne ne se manifeste pour en faire le renouvellement, nous pourrons nous adresser aux tribunaux comme le prescrit la loi pour en reprendre possession.Merci de faire circuler l\u2019information Pour nous joindre : Tél.: 819 778-1515 ou info@lesjardinsdusouvenir.com Préarrangement SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 30 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@ledroit.com PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com La semaine dernière, le bœuf haché extra-maigre était offert à 3,88 $ la livre chez Super C, alors que le même produit coûtait 6,99 $ pour la même quantité chez IGA.Et la semaine suivante, les prix reviendront à la normale chez ces deux détaillants et un autre offrira la livre de bœuf haché extra-maigre à prix réduit.Comment sont-ils déterminés, ces rabais?La réponse est loin d\u2019être simple, selon Sylvain Charlebois, économiste et professeur titulaire à la Faculté en management et en agriculture de l\u2019Université Dalhousie, à Halifax, interrogé par Le Soleil.Surtout avec plus de 39  000  produits vendus en moyenne dans les épiceries.«C\u2019est une dynamique assez imposante qui dépend des détaillants et du temps de l\u2019année.Il y a beaucoup de négociation entre les distributeurs et les détaillants», dit-il.Il confirme que la meilleure stratégie pour les consommateurs est d\u2019être à l\u2019affût des rabais que les chaînes d\u2019alimentation consentent à leurs clients.Et de ne pas se gêner de ne pas aller toujours à la même chaîne d\u2019alimentation pour faire son épicerie.Par ailleurs, plusieurs chaînes d\u2019alimentation ont une politique de prix par laquelle elles s\u2019engagent à égaler les prix de leurs concurrents.Par contre, certains détaillants veulent s\u2019en défaire, comme Walmart qui mettra fin à cette pratique le 15 octobre.«C\u2019est là où arrive la stratégie des circulaires.Et surtout au Québec, on maîtrise assez bien cet art-là! Si, par exemple, un détaillant veut vendre des côtelettes de porc à tant de la livre, il va les mettre dans le coin en haut en première page de la circulaire.Et dans les grandes chaînes d\u2019alimentation, on est en mesure de mesurer la demande, de savoir combien de livres ou de kilos on va être en mesure de vendre», ajoute-t-il.«Dans la trifecta des viandes du poulet, du porc et du bœuf, il y a une forte compétition entre les trois.Parfois, on va vendre au rabais du bœuf, tandis que d\u2019autres semaines, ce sera le porc.Ça va être rare que les trois vont être en vente en même temps.Il y a cette dynamique-là qu\u2019on doit comprendre», explique l\u2019économiste.Aussi, «plus les produits sont périssables, plus les prix vont fluctuer.Dans le cas du pain, ce n\u2019est pas si périssable que ça, parce qu\u2019on peut le congeler.On peut le garder pendant quelques jours.Dans le maraîcher, ça ne pardonne pas.Donc, les prix fluctuent énormément.Une journée vous pouvez avoir des rabais incroyables et l\u2019autre, on peut vous charger un bras et une jambe.» EFFET DE LA PANDÉMIE Cependant, la pandémie de coro- navirus et le confinement vécu au printemps ont affecté la façon de faire des consommateurs pour l\u2019épicerie.«C\u2019est la première fois en 20 ans que la majorité des Québécois [52 % ] vont à l\u2019épicerie seulement une fois par semaine», dit M.Charlebois.«Avant la pandémie, la moyenne, c\u2019était pratiquement deux fois par semaine.Ça change la dynamique des rabais.» Selon lui, le magasinage en ligne, soit avec le téléphone ou l\u2019ordinateur à la maison, a la cote.«De plus en plus de gens magasinent en ligne, mais aussi plusieurs se disciplinent à préparer une liste et font leurs devoirs.Et quand ils arrivent à l\u2019épicerie, ils ont une idée du prix qu\u2019ils doivent payer pour tel ou tel autre produit.Et ils sauront si un produit est abordable ou non.» La pandémie a eu un petit effet sur le prix du pain.«Les prix ont diminué un peu», note-t-il.«Je crois que beaucoup de gens font leur pain.Les ventes de farine sont à la hausse et celles du pain, en baisse.Elles ont diminué quelque peu depuis le début du mois de mars, en raison du fait que les gens font plus leur propre pain.Mais la baisse est très légère et les prix ne diminuent pas tant que ça.» INFLUENCE DU CLIMAT La température a aussi son mot à dire dans la fixation des prix des denrées alimentaires.«On ne s\u2019en rend pas compte, mais la température va influencer le comportement et les décisions des consommateurs dans un magasin.Surtout l\u2019été.Si par exemple, on veut faire la promotion de certains produits parce qu\u2019il fait beau, évidemment, on va en vendre.Mais quand il y a une tempête de neige ou quand il y a de la pluie, c\u2019est plus difficile pour les épiciers d\u2019en vendre, on va peut-être vouloir vendre au rabais», affirme M.Charlebois.Les catastrophes naturelles dictent également les prix des d e n ré e s.P ré s e n t e m e n t , l e s incendies qui ravagent les États de la côte Ouest des États-Unis ont une incidence dans nos assiettes, notamment les petits fruits comme les fraises, les framboises et les bleuets.ENVIRONNEMENT DU COMMERÇANT Enfin, l\u2019environnement où est située l\u2019épicerie peut avoir un effet direct sur le prix de certains produits.Par exemple, un épicier se trouvant dans un secteur très concurrentiel ou dans un quartier où les habitants ont un plus faible revenu peut vendre certains produits à des prix plus bas qu\u2019ailleurs dans la même ville.«Dans le réseau de Sobeys-IGA, les épiciers-propriétaires ont une liberté d\u2019acheter des produits locaux ou des produits qu\u2019eux veulent vendre dans leur magasin, selon leurs ventes locales», explique M.Charlebois.«À peu près de 80 à 85 % des produits que vous voyez dans un IGA proviennent du système d\u2019approvisionnement de Sobeys.Pour l\u2019autre 15 à 20 %, la gestion et la sélection des produits sont à la discrétion de l\u2019épicier-propriétaire lui-même.» Dans certains cas, ces épiciers achètent des surplus d\u2019inventaires de leurs fournisseurs ou des produits près de la date «meilleur avant» pour les écouler à très bas prix.La meilleure stratégie pour les consommateurs est d\u2019être à l\u2019affût des rabais que les chaînes d\u2019alimentation consentent à leurs clients.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE COMMENT SONT DÉTERMINÉS LES RABAIS EN ÉPICERIE? leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 31 AFFAIRES le technologue STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com G oogle nous propose, depuis quelques semaines, le Pixel 4a, un téléphone d\u2019entrée de gamme qui vient directement compétitionné l\u2019iPhone SE chez Apple.J\u2019ai toujours adoré l\u2019approche de Google pour sa gamme de téléphones Pixel, mais l\u2019an dernier, le géant californien m\u2019avait déçu avec le Pixel 4.Est-ce que le Pixel 4a, offert à 479 $, est à la hauteur des attentes ?Voici un test complet ! Depuis quelques années, nous avons l\u2019impression que pour avoir un bon téléphone, il faut dépasser la barre psychologique du 1000 $, tandis que pour faire l\u2019acquisition d\u2019un appareil haut de gamme, il faut déplier près de 2000 $, ce qui n\u2019a aucun sens, d\u2019autant plus que ce sont des produits qui ont une durée de vie qui dépassent rarement trois ans ! Le consommateur moyen ne recherche pas nécessairement les gadgets à la fine pointe de la technologie, comme la recharge sans fil, les écrans grands formats et haute résolution ou quatre appareils photo.Il veut un téléphone qui prend de bonnes photos avec une autonomie respectable et une puissance suffisante pour consulter réseaux sociaux et courriels.J\u2019ai l\u2019impression que plusieurs manufacturiers se perdent dans une bataille technologique.Google ne fait pas exception, car le Pixel 4, sorti l\u2019an dernier et déjà discontinué, proposait des innovations inutiles et une autonomie déficiente, sauf dans sa version XL.COUPER DANS LE GRAS!    Pour offrir un téléphone à la moitié du prix d\u2019un Pixel 4, les ingénieurs de Google ont fait certains choix technologiques, sans toutefois couper les coins ronds.En effet, le Pixel 4a ne possède pas de caméra radar, de chargeur sans contact, de reconnaissance faciale, de caméra avec zoom optique ou du processeur dernier cri.Pour plusieurs utilisateurs, ce ne sont que des gadgets inutiles.Même si c\u2019est un appareil d\u2019entrée de gamme, il possède tout de même un processeur Snapdragon 730G, conçu pour le jeu vidéo, bien que ce ne soit pas le téléphone idéal pour jouer en raison de la taille de l\u2019écran.Le Pixel 4a se tire très bien d\u2019affaire, d\u2019autant plus qu\u2019il possède six gigaoctets de mémoire vive et 128 gigaoctets de stockage.Avec une batterie de 3140 mAh, l\u2019autonomie est suffisante pour une journée complète, ce qui est une bonne amélioration en comparaison avec le Pixel 4.  PETIT ET ERGONOMIQUE Le Pixel 4a est un téléphone de petit format qui possède un écran de 5,8 pouces de diagonale, avec une caméra frontale parfaitement intégrée dans le coin droit de l\u2019écran OLED.Pour déverrouiller le téléphone, l\u2019efficace capteur d\u2019empreintes digitales au dos de l\u2019appareil fait son retour, au grand bonheur des habitués de la gamme Pixel.Pour les amateurs de musique, une prise d\u2019écouteurs trône au sommet de l\u2019appareil.LA PHOTOGRAPHIE SELON GOOGLE Le Pixel 4a est muni d\u2019une seule caméra arrière possédant une résolution de 12,2 Mpx, avec une ouverture de f/1,7.La qualité des photos est fidèle à la réputation des téléphones Pixel, lesquels utilisent la puissance de calcul de Google afin d\u2019obtenir de meilleurs clichés.Pour un appareil de ce prix, Google ne fait aucun compromis au niveau photographique.Cette qualité propre aux téléphones Google Pixel réside dans l\u2019utilisation de l\u2019intelligence artificielle afin d\u2019obtenir la photo idéale, que ce soit en mode portrait, avec un effet bokeh efficace, ou avec le mode nuit, qui est l\u2019un des meilleurs sur le marché.   Après la déception du Pixel 4, mes attentes n\u2019étaient pas très élevées pour sa version bon marché, mais je suis forcé d\u2019admettre que le Pixel 4a est un téléphone intelligent vachement efficace, à un prix très intéressant.Les choix technologiques de Google sont judicieux, si bien que le Pixel 4a peut convenir à bon nombre d\u2019utilisateurs.La recette de Google fonctionne à merveille et peut s\u2019avérer un choix judicieux pour les parents qui veulent offrir à leur ado un appareil fiable, compact, performant et abordable.ON AIME \u2022 Prix abordable (? $) \u2022 Prise d\u2019écouteurs \u2022 Capteur d\u2019empreintes digitales au dos de l\u2019appareil \u2022 Durée de la batterie \u2022 Chargeur rapide  \u2022 Appareil photo \u2022 ? Go de stockage ON AIME MOINS \u2022 Pas de version grand format Google Pixel 4a : le retour aux sources Google revient à l\u2019essentiel avec le Pixel 4a, un téléphonesans artifice, mais efficace, et ce, pour une fraction du prix.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET La microbrasserie Cassel Brewery de Casselman a mis la main sur l\u2019or aux ?e Grand-prix canadiens de la Bière qui se déroulaient virtuellement le ?septembre dernier.La bière épicée belge Cousin Eddie, référence au personnage de fiction du succès cinématographique des années ?«?Le sapin a des boules?», a raflé la première place dans la catégorie Bière belge forte Pale Ale.«?On a passé beaucoup de temps à participer à des concours comme ça avec nos bières principales, mais qui sont semblables aux bières de toutes les brasseries qui participent.Donc cette année on s\u2019est dit, aussi bien avoir une bière spéciale?», souligne le propriétaire de la brasserie, Mario Bourgeois.La bière Cousin Eddie, d\u2019abord brassée comme bière de Noël en ?pour ses saveurs festives, comme la baie de genièvre, sera de retour cette année.Elle deviendra maintenant une bière saisonnière, vu l\u2019engouement suscité.«?C\u2019est vraiment le fun parce que c\u2019est une bière qui vieillit vraiment bien?! On y a goûté après trois mois et elle est encore meilleure?! [rires]?» M. Bourgeois admet ne pas accorder une importance si grande aux récompenses, mais souligne que d\u2019être reconnu d\u2019un bout à l\u2019autre du pays est une gratification non négligeable.«?Propager notre nom au niveau canadien, c\u2019est toujours flatteur, ça c\u2019est sûr.On ne s\u2019en cache pas, c\u2019est un tremplin promotionnel.C\u2019est certain qu\u2019on va s\u2019en servir.?» Les Grand-prix canadiens de la Bière remettent annuellement une première, deuxième et troisième place aux produits pancanadiens méritants dans ?catégories différentes, dont celle de la brasserie de l\u2019année.ANI-ROSE DESCHATELETS, LE DROIT La brasserie Casselbrew récompensée aux Prix canadiens de la Bière 2020 EN BREF ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Une vingtaine d\u2019organismes de l\u2019Outaouais se serrent les coudes et lancent un appel à la population dans le but de sauver les petites et moyennes entreprises (PME) de la région.Dans une lettre adressée à la population, 25 organismes régionaux s\u2019inquiètent de la possible fermeture complète de près de 18 000 PME au Québec dans les prochains mois, et par le fait même de milliers d\u2019emplois.« À elle seule, la région de l\u2019Outaouais compte environ 2,4 % des PME du Québec, ce qui implique que plus de 430 entreprises de la région pourraient disparaître à court terme », précise-t-on dans la lettre.« Il y a des demandes qui ont été formulées pour s\u2019assurer que les différents paliers gouvernementaux perpétuent des mesures pour venir en aide aux entreprises.Ce n\u2019est pas suffisant », s\u2019attriste Anne-Marie Trudel, directrice de l\u2019Espace-O, organisme porteur du projet.« Tout le monde a un rôle à jouer.» Les organismes, qui incluent entre autres ID Gatineau, la Chambre de commerce de Gati- neau, la MRC de Pontiac, Vision Centre-Ville, Export Outaouais et la Ville de Gatineau, lancent un appel à l\u2019achat local et au respect des mesures sanitaires, dont les impacts sont intimement reliés.« On parle de transférer 30 % d\u2019achat chaque semaine pour chaque des adultes de l\u2019Outaouais en achat local.Au bout de l\u2019année, c\u2019est presque 500 millions de dollars qui peuvent être investis dans l\u2019économie », ajoute Mme Trudel.« Mais de façon très immédiate aussi, il y a le respect les mesures sociosani- taires qui sont mises en place pour freiner la propagation de la maladie, éviter d\u2019aggraver la situation et forcer une fermeture de l\u2019économie et des PME.Là il y en a plusieurs qui ne pourront pas survivre.» Mme Trudel rappelle qu\u2019il ne faut pas, selon les organismes signataires, voir les mesures comme des restrictions, mais plutôt comme un geste de solidarité.« On sait que dans l\u2019Outaouais on a vécu plusieurs événements tragiques.Évidemment on pense à la tornade, aux terribles inondations.Cette fois-ci, la solidarité ne sera pas de pelleter des sacs de sable, mais de respecter les mesures pour éviter la propagation et acheter local.» Elle ajoute que la santé de sa famille et de ses proches demeure la priorité, mais que leur revendication agit comme un argument de plus qui s\u2019ajoute au message porté à la population dans la lettre.Le sort des PME est entre les mains de la population SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 32 Rares sont les occasions de pouvoir essayer un tel véhicule.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une voiture de prestige, mais plutôt d\u2019un modèle que l\u2019on risque de voir de plus en plus sur nos routes : le Model Y de Tesla.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ce n\u2019est pas dans les habitudes du constructeur de Fremont, en Californie, de prêter aux journalistes spécialisés des exemplaires de ses modèles pour les essais routiers, comme le font la plupart des autres firmes.Il a fallu dans ce cas-ci se tourner auprès de Sylvain Juteau, fondateur de la compagnie Roulez électrique, qui a bien voulu nous prêter pendant deux jours son Model Y, qui lui a été livré récemment.D\u2019abord, si vous êtes familiers avec la Model 3, je ne vous apprendrai pas grand-chose aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit pratiquement de la même voiture, mais avec une allure de VUS électrique.Ce qui frappe, d\u2019abord, c\u2019est l\u2019écran central de 15 pouces dans l\u2019habitacle.Aucun bouton sur le tableau de bord pour activer quoi que ce soit, à part les deux molettes et les deux leviers au volant.Tout se contrôle à partir de l\u2019écran tactile.Une simplification certes, mais qui peut être une distraction.Ensuite, c\u2019est sa vivacité lors des accélérations.Le Model Y peut passer de l\u2019arrêt à 100 km/h en si peu que 3,7 secondes (selon les chiffres fournis par Tesla).Disons que ça peut décoiffer lorsque vient le moment de faire un dépassement.Évidemment, ce qui frappe le plus, ce sont de telles performances tout en étant silencieux.On pourrait les comparer à celles d\u2019un VUS de luxe, comme un Jaguar F-Pace à essence.D\u2019ailleurs, il est plus juste de comparer le Model Y au F-Pace qu\u2019au Kona EV de Hyundai.Le Y est plus gros que le Kona EV.On peut aussi dire merci aux deux moteurs électriques (un de 202 kilowatts ou 275 chevaux et l\u2019autre de 147 kW ou 200 chevaux) qui lui procurent la traction intégrale et toute cette puissance.La vitesse est verrouillée à 250 km/h.On s\u2019entend que rendu à cette vitesse, on ne pourra plus parcourir les 468 kilomètres d\u2019autonomie, selon les estimations de l\u2019Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis.Cependant, ce chiffre est basé sur une moyenne de consommation d\u2019électricité de 16,4 kWh/100 km.Si vous ne roulez qu\u2019en ville, il est fort probable que vous dépassiez les 468 km d\u2019autonomie.En ville, la moyenne de consommation d\u2019énergie se situait entre 14 et 15 kWh/100 km.Sur l\u2019autoroute, celle-ci pouvait bondir jusqu\u2019à 18 ou 19 kWh/100 km.PRATIQUE ET LUDIQUE Retenons aussi l\u2019espace à l\u2019intérieur du Model Y.Avec ses 1919 litres de volume de chargement intérieur, ce Model Y convient très bien aux livraisons de bornes de recharge que M.Juteau fait régulièrement.Il peut mettre à son bord jusqu\u2019à 22 bornes dans leur boîte.Il y en avait même une dans le coffre situé à l\u2019avant.Mais bon.Pour les longs parcours, le conducteur peut choisir le «bon vieux» régulateur de vitesse adaptatif ou l\u2019AutoPilot, de série dans les Model Y.Il est important de mettre en garde, il ne s\u2019agit pas de la conduite autonome.Le véhicule avec l\u2019AutoPilot ne changera pas de voie tout seul si vous activez le clignotant.Aussi, oubliez surtout ça en ville.Si vous voulez profiter de cette caractéristique, il faut ajouter à l\u2019ardoise 10 600 $ pour avoir le logiciel de conduite autonome.En passant, le prix de base du Model Y est de 69 900 $.Mais ne vous attendez pas à recevoir des rabais gouvernementaux, en raison de son prix supérieur à 60 000 $.Revenons à la conduite assistée.L\u2019écran central affiche tout ce qui peut représenter un danger sur la route ou à côté.Les panneaux d\u2019arrêt ainsi que les feux de circulation y sont affichés.Les cyclistes, les piétons et les bacs roulants, aussi! Cependant, les capteurs ne «voient» pas tout.Certes, ils voient les panneaux de limite de vitesse, mais on a remarqué que ceux des zones de construction étaient ignorés.Pourtant, bien des systèmes d\u2019aide à la conduite chez les compétiteurs peuvent faire cette détection.Maintenant, d\u2019un côté plus ludique, le système d\u2019infodiver- tissement permet notamment de regarder Netflix, lorsqu\u2019on attend la fin du chargement à une borne de recharge.Il y a aussi le «sac à pets» qu\u2019on peut assigner à un siège ou le feu de foyer romantique qui nous part un Sexual Healing de Marvin Gaye bien senti ou toute autre balade romantique.Idéal quand on attend avec sa douce moitié.On voit que Tesla est issu de la Silicon Valley.Notons que le Model Y serait le seul endroit où on pourrait légalement faire du karaoké dans la mesure où aucun occupant n\u2019est atteint de la COVID-19.Cette option est offerte dans le véhicule pour les longs trajets en famille.Pour terminer, une chance que Tesla peut compter sur des passionnés comme Sylvain Juteau pour «répandre la bonne nouvelle».Sans le prêt de son Model Y, il aurait été impossible de constater la multitude de qualités et certains petits défauts de ce véhicule.Le constructeur n\u2019entretient pas de bonnes relations avec les médias traditionnels \u2014 et canadiens de surcroît \u2014, faisant en sorte que les demandes de ceux-ci passent souvent à la trappe.Espérons que cela sera corrigé à l\u2019avenir.Des données techniques seront disponibles dans la version diffusée lundi dans nos plateformes numériques.ESSAI DU MODEL Y DE TESLA L\u2019INSAISISSABLE Le Model Y de Tesla partage son ADN avec celui de la berline Model 3.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SYLVAIN JUTEAU SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com @LeDroitca facebook/ledroit leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 33 Héma-Québec Promotion Le don de plasma sauve des vies Annik l\u2019avait bien noté à son agenda.mardi 8h, elle avait un rendez-vous important : celui de donner.Bien qu\u2019elle ait déjà quelquesdonsdesangàsonactif,ellesavaitquecelui-ci serait différent : ceserait sonpremierdondeplasma.un peu nerveuse, mais déterminée,elles\u2019est rendueaucentrede sang GLObuLe situé dans le quartier Lebourgneuf le sourire aux lèvres.Surplace, elle a rempli le questionnaire d\u2019usage, passé lesquelques tests afin de sequa- lifier et pris place dans un grand fauteuil où, durant 45 minutes, unegentillepréposée l\u2019accompagnerait durant le prélèvement, après l\u2019avoir rassurée et expliqué les étapes du don de plasma qui se fait par aphérèse.Par quoi?cette technique de prélèvement du sang permet de prélever uniquement le ou les composants désirés.ainsi, lors d\u2019undondeplasmaparaphérèse, lesangdudonneurpassedansun appareil qui sépare le plasmades autres composants sanguins.Le plasma est la partie liquide du sangdans laquelleon trouve trois types de cellules : les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.ce liquide jaune constitue55%duvolumetotaldu sang.Le plasma est récupéré dans un sac de prélèvement et les autres composants sont ensuite retournés au donneur.« cette technique présente des avantagesopérationnelsévidents pour Héma-Québec, en permettant de répondreàunedemande deproduits etdemédicamentsà base de plasma, qui augmentent sans cesse.ce type de don permet de prélever un volume de plasma pouvant être deux fois plus important en quantité et à une fréquence plus élevée que dans lecasd\u2019undondesang total et, donc, de maximiser chaque don », explique le porte-parole d\u2019Héma-Québec, Laurent-Paul ménard.LoindeL\u2019autosuffisance en utilisant cette technique, en plusdesnombreusescampagnes desensibilisation,Héma-Québec a ainsi triplé le nombre de donneurs et la quantité de plasma recueilli en cinq ans.une hausse qui n\u2019est toutefois pas suffisante.Les besoins en plasma augmentent constamment, notamment enraisondesesusagesdeplusen plus vastes dans le milieu de la santé.Héma-Québec appelle donc à l\u2019effort collectif pour réduire la dépendance face aux états-unis, d\u2019où le plasma provient en forte proportion.actuellement, seulement 21,5 % de la demande en plasma provient de donneurs du Québec.L\u2019objectif est d\u2019atteindre un niveau d\u2019autosuffisance plus élevé indiquem.ménard.« Notre objectif est de combler les besoins avec du plasma issu de donneurs d\u2019ici, pour combler les besoins des patients pour qui c\u2019est une question de vie ou de mort, donc pour ceux chez qui il n\u2019y a pas de traitement alternatif possible », souligne-t-il.unbesoinessentieL c\u2019estque leprécieuxdondeplas- ma est utilisé dans la fabrication denombreuxmédicamentspour lespersonnesauxprisesavecune déficiencedeleursystèmeimmu- nitaire et pour traiter de nom- breusesautresmaladies, comme l\u2019hémophilieouencoreenneuro- logie.Des enfants atteints de la maladiedeKawasakiontaussi eu recours à de telsmédicaments.« Les médicaments à base de plasma sont en forte demande : certains patients peuvent en recevoir durant toute leur vie alorsquepourd\u2019autres,c\u2019estpour une courte période.Le plasma a demultiples usages.» en recueillant plus de plasma, Héma-Québecpourra ainsi aider encore plus de patients québécois dont la vie dépend de ces produits.oùdonner?contrairement au don de sang, le don de plasma ne peut se faire lors de collectes mobiles.Il se fait donc exclusivement dans les six centres PLaSmaVIe ou GLObuLe, sur rendez-vous.ces centres de prélèvement sont situésàQuébec (Lebourgneufet Sainte-Foy), Saguenay, Trois- Rivières,Sherbrooke,Gatineauet dans la région de montréal à brossard (quartier DIX30), Laval (centreLaval) etmontréal (Place Versailles,disponibleplus tardcet automne).Pour plus de détails ou pour prendre rendez-vous, visitez le plasmavie.ca.Unedonneuseaccompagnéed\u2019un membredupersonnel d\u2019Héma-Québec lorsdesondondeplasma.LescentresPLASMAVIEetGLOBULEsontsituésàTrois-Rivières,Saguenay,Gatineau,Sherbrooke,Québec,Laval,BrossardetMontréal.Contrairement audondesang, le dondeplasmanepeut se faire lors decollectesmobiles.Il se fait doncexclusivementdans l\u2019undes six centresPLASMAVIEou GLOBULE, sur rendez-vous.Pour lire la suitedece reportage, consultez votreapplicationde lundi,mardi etmercredi. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 34 AUTO PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND ESSAI- ÉCLAIR La version complète de cet essai routier ainsi qu\u2019une galerie-photo seront accessibles lundi sur ledroit.com et dans notre application BENTLEY FLYING SPUR BENTLEY EN TROIS TEMPS \u2014 Dans cette minisérie d\u2019essais-éclair hors du commun, trois modèles Bentley ont été brièvement essayés au cours des dernières semaines.Cette semaine, ce sera la Flying Spur.Redessinée en 2019, cette berline est désormais la seule de la marque, car le dernier exemplaire de la Mulsanne \u2014 plus grosse et plus luxueuse \u2014 a été produit cette année.Évidemment plus élancée que ce dernier modèle, la Flying Spur se veut d\u2019une agilité (le 0 à 100 km en 3,8 secondes, quand même!) et d\u2019un silence exceptionnels, digne d\u2019une berline de prestige.Cela dit, ce n\u2019est parce qu\u2019elle n\u2019est pas aussi volumineuse qu\u2019une Mulsanne qu\u2019elle n\u2019est pas spacieuse.La Flying Spur se prête parfaitement au jeu de la limousine et elle fera probablement le bonheur du chauffeur qui aime conduire.Contrairement au coupé Continental, seul le moteur W12 peut se trouver sous le capot.Enfin, un tel essai n\u2019aurait pas été possible sans la participation de l\u2019unique concessionnaire de la marque au Québec, Bentley Montréal.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 400 000 $ MOTEUR W12 6,0 litres biturbo PUISSANCE 626 ch (467 kW) à 6000 tr/min COUPLE 664 lb-pi (900 N.m) entre 1350 et 4500 tr/min TRANSMISSION automatique à double embrayage à huit rapports MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Quels vêtements, accessoires ou équipements conseillez-vous pour étirer la saison de moto?R Plusieurs détails peuvent faire une grande différence dans le confort désiré.Les poignées chauffantes, ainsi que les gilets et les gants chauffants qui se connectent directement à la moto, sont des accessoires très prisés.Pour les vêtements proprement dits, le secret est dans l\u2019ajustement des couches que vous portez.Les blousons à trois épaisseurs offrent souvent la possibilité de resserrer individuellement les couches, ce qui permet un ajustement parfait.Voilà autant d\u2019options pour affronter les conditions climatiques difficiles en tout confort et étirer au maximum votre saison de moto.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, LUKAS GOJDA LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q J\u2019ai reçu une roche dans mon pare-brise.Elle semble avoir causé seulement un éclat.J\u2019hésite à le faire réparer de peur que mes primes d\u2019assurance augmentent.Puis-je laisser le pare-brise tel quel?R Ce n\u2019est pas une bonne idée.Nous vous recommandons plutôt de faire réparer cet éclat sans tarder : comme il a déjà fragilisé le pare-brise, le risque d\u2019apparition d\u2019une fissure est assez élevé.Si le chapitre B de votre police d\u2019assurance couvre tous les risques, vous n\u2019aurez aucune franchise à payer pour la réparation.De plus, la réparation à la résine d\u2019un simple éclat n\u2019a pas d\u2019incidence négative sur les primes d\u2019assurance ni sur votre dossier.Remplacer un pare- brise coûte beaucoup plus cher, et requiert généralement une franchise.D\u2019où l\u2019importance de ne pas remettre les petites réparations à plus tard! En outre, un agent de la paix qui a des raisons de croire que le véhicule n\u2019est pas sécuritaire peut exiger le remplacement d\u2019un pare-brise endommagé à quelques jours d\u2019avis, à un moment qui ne vous convient pas nécessairement.Soyez proactif! Q Pour la première fois, ma voiture a un frein de stationnement électrique.L\u2019entretien de celui-ci est-il similaire à celui d\u2019un frein à main classique?R Le frein de stationnement électromécanique est plus simple à utiliser qu\u2019un frein classique à levier ou à pédale.On n\u2019a qu\u2019à appuyer ou tirer sur un bouton pour actionner un petit moteur électrique qui agit sur l\u2019étrier de frein afin de bloquer les roues arrière.Ce système emploie moins de pièces mobiles qu\u2019un frein de stationnement courant et il élimine souvent les câbles, particulièrement vulnérables à la corrosion.Malgré cela, il est tout aussi important de l\u2019entretenir selon les recommandations du constructeur.Un technicien doit notamment vérifier la procédure de déverrouillage et de blocage des freins, s\u2019assurer du bon fonctionnement des étriers et contrôler l\u2019usure des plaquettes ou garnitures de frein.Le nettoyage périodique des composants permet de conserver l\u2019efficacité maximale du système et d\u2019assurer votre sécurité.Q Quelles sont les précautions à prendre dans les zones scolaires, outre le respect de la limite de vitesse et des règles en présence d\u2019un autobus scolaire?R Les zones scolaires doivent être considérées comme un périmètre de sécurité qui protège les écoliers.Vous devez y maintenir une attention maximale.La signalisation indique clairement le début d\u2019une zone scolaire, mais une fois que vous y êtes, il y a d\u2019autres indications à respecter.Pensez aux corridors scolaires, aux zones de stationnement interdit ou de courte durée, aux arrêts obligatoires, aux passages prioritaires pour piétons et, bien sûr, aux feux rouges des autobus.Aussi, il arrive souvent que des élèves inconscients du danger ou trop téméraires traversent les rues un peu n\u2019importe où et n\u2019importe quand.Il est donc crucial de vous concentrer à 100 % sur la route, en évitant toute source de distraction dans votre voiture.Enfin, lorsqu\u2019il y a présence de brigadiers scolaires, vous avez l\u2019obligation de respecter leurs ordres et leurs signaux.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Éclat dans le pare-brise, frein de stationnement électrique et zones scolaires Un éclat dans le pare-brise doit être réparé sans tarder : comme il a déjà fragilisé le pare-brise, le risque d\u2019apparition d\u2019une fissure est assez élevé.\u2014 PHOTO 123RF, SEREZNIY ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 35 Inspiré par l\u2019eau.Conçu par vous. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 36 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Une approche adaptée aux différentes régions pour limiter la propagation du virus Plus que jamais, nous devons respecter les mesures sanitaires pour limiter la propagation du virus.Il est essentiel que chacun d\u2019entre nous demeure vigilant et adopte les bons comportements.Puisque la transmission du virus ne se fait pas partout de la même façon, un nouvel outil a été mis en place afin de vous permettre de mieux connaître l\u2019évolution de la situation dans chacune des régions du Québec.Ce système d\u2019alerte à quatre paliers facilitera également pour la population le suivi des interventions du gouvernement.Il est nécessaire de contenir la progression du virus partout au Québec.C\u2019est ainsi que nous réussirons à maintenir une certaine normalité dans les prochains mois.Chaque région peut faire une grosse différence pour limiter la propagation du virus.Continuons de bien nous protéger.Système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle Le système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle précise pour chacune des régions sociosanitaires les mesures additionnelles à déployer pour ralentir la transmission du virus.Celles-ci dépendent du palier d\u2019alerte atteint et visent à limiter les conséquences sanitaires, sociales et économiques de la COVID-19, à protéger les personnes les plus vulnérables et à éviter de surcharger le système de soins.Les paliers d\u2019alerte sont établis selon les recommandations des autorités de santé publique, qui font une analyse régulière de la situation en tenant compte de la situation épidémiologique, du contrôle de la transmission et de la capacité du système de soins.Selon les tendances observées, les paliers seront révisés chaque semaine par les autorités de la santé publique.N\u2019oubliez-pas, chaque personne doit adopter des comportements permettant de limiter la transmission du virus.Faisons-le pour que nos enfants puissent continuer d\u2019aller à l\u2019école, pour protéger nos aînés, pour assurer la sécurité de nos travailleurs de la santé et pour relancer notre économie.En tout temps, respectez les mesures de base : Gardez vos distances Portez un couvre-visage Toussez dans votre coude Lavez vos mains Adaptez vos pratiques de salutations QUATRE PALIERS D\u2019ALERTE ET D\u2019INTERVENTION PALIER 4 Alerte maximale PALIER 3 Alerte PALIER 2 Préalerte PALIER 1 Vigilance Le palier 1 appelle à la vigilance constante qui est requise dans le contexte de la pandémie de la COVID-19.Il correspond à une transmission faible dans la communauté.Il exige le respect des mesures de base mises en place dans l\u2019ensemble des milieux (distanciation physique, étiquette respiratoire, lavage des mains, etc.).Des mesures particulières peuvent également s\u2019appliquer à certaines activités ou à certains milieux.Ce palier s\u2019impose lorsque la transmission commence à s\u2019accroître.Les mesures de base sont renforcées et davantage d\u2019actions sont déployées pour promouvoir et encourager leur respect.Par exemple, davantage d\u2019inspections peuvent être réalisées et un plus grand contrôle de l\u2019achalandage peut être fait dans certains lieux de manière à faciliter la distanciation physique.Le palier 3 introduit des mesures additionnelles en ciblant certains secteurs d\u2019activité et milieux où le risque de transmission est jugé plus élevé.Ces secteurs font l\u2019objet de restrictions, d\u2019interdictions ou de fermetures de façon sélective.Le palier 4 applique de manière ciblée des mesures plus restrictives pouvant aller jusqu\u2019à faire cesser les activités non essentielles pour lesquelles le risque ne peut pas être contrôlé suffisamment, en évitant autant que possible un confinement généralisé comme lors de la première vague de la pandémie.Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte. leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 37 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Une approche adaptée aux différentes régions pour limiter la propagation du virus Plus que jamais, nous devons respecter les mesures sanitaires pour limiter la propagation du virus.Il est essentiel que chacun d\u2019entre nous demeure vigilant et adopte les bons comportements.Puisque la transmission du virus ne se fait pas partout de la même façon, un nouvel outil a été mis en place afin de vous permettre de mieux connaître l\u2019évolution de la situation dans chacune des régions du Québec.Ce système d\u2019alerte à quatre paliers facilitera également pour la population le suivi des interventions du gouvernement.Il est nécessaire de contenir la progression du virus partout au Québec.C\u2019est ainsi que nous réussirons à maintenir une certaine normalité dans les prochains mois.Chaque région peut faire une grosse différence pour limiter la propagation du virus.Continuons de bien nous protéger.Système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle Le système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle précise pour chacune des régions sociosanitaires les mesures additionnelles à déployer pour ralentir la transmission du virus.Celles-ci dépendent du palier d\u2019alerte atteint et visent à limiter les conséquences sanitaires, sociales et économiques de la COVID-19, à protéger les personnes les plus vulnérables et à éviter de surcharger le système de soins.Les paliers d\u2019alerte sont établis selon les recommandations des autorités de santé publique, qui font une analyse régulière de la situation en tenant compte de la situation épidémiologique, du contrôle de la transmission et de la capacité du système de soins.Selon les tendances observées, les paliers seront révisés chaque semaine par les autorités de la santé publique.N\u2019oubliez-pas, chaque personne doit adopter des comportements permettant de limiter la transmission du virus.Faisons-le pour que nos enfants puissent continuer d\u2019aller à l\u2019école, pour protéger nos aînés, pour assurer la sécurité de nos travailleurs de la santé et pour relancer notre économie.En tout temps, respectez les mesures de base : Gardez vos distances Portez un couvre-visage Toussez dans votre coude Lavez vos mains Adaptez vos pratiques de salutations QUATRE PALIERS D\u2019ALERTE ET D\u2019INTERVENTION PALIER 4 Alerte maximale PALIER 3 Alerte PALIER 2 Préalerte PALIER 1 Vigilance Le palier 1 appelle à la vigilance constante qui est requise dans le contexte de la pandémie de la COVID-19.Il correspond à une transmission faible dans la communauté.Il exige le respect des mesures de base mises en place dans l\u2019ensemble des milieux (distanciation physique, étiquette respiratoire, lavage des mains, etc.).Des mesures particulières peuvent également s\u2019appliquer à certaines activités ou à certains milieux.Ce palier s\u2019impose lorsque la transmission commence à s\u2019accroître.Les mesures de base sont renforcées et davantage d\u2019actions sont déployées pour promouvoir et encourager leur respect.Par exemple, davantage d\u2019inspections peuvent être réalisées et un plus grand contrôle de l\u2019achalandage peut être fait dans certains lieux de manière à faciliter la distanciation physique.Le palier 3 introduit des mesures additionnelles en ciblant certains secteurs d\u2019activité et milieux où le risque de transmission est jugé plus élevé.Ces secteurs font l\u2019objet de restrictions, d\u2019interdictions ou de fermetures de façon sélective.Le palier 4 applique de manière ciblée des mesures plus restrictives pouvant aller jusqu\u2019à faire cesser les activités non essentielles pour lesquelles le risque ne peut pas être contrôlé suffisamment, en évitant autant que possible un confinement généralisé comme lors de la première vague de la pandémie.Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 38 MONDE Vous croyez que Donald Trump est le premier président qui déteste les médias et les journalistes?Détrompez-vous.Entre les 45 présidents des États- Unis et les journalistes, ça n\u2019a jamais été l\u2019amour fou.George Washington les a maudits.Abraham Lincoln les a fait emprisonner.Harry Truman a voulu leur casser la gueule.John F.Kennedy a comparé leur travail à celui d\u2019espions de Fidel Castro.Richard Nixon s\u2019est levé la nuit pour les haïr.Barack Obama les a placés sous écoute.Il était une fois les meilleurs ennemis du monde.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Un jour, le président Lyndon B.Johnson trouve que son porte-parole George Reedy est devenu trop grassouillet et qu\u2019il s\u2019habille mal, par-dessus le marché.Il lui assène alors l\u2019insulte suprême.La bombe atomique de l\u2019injure politique.Il lui dit : «George, tu fais tellement dur que tu ressembles à un maudit journaliste!»1 Vlan! La cause est entendue.Les poissons ne font pas de bicyclette.Les chats ne supportent pas les chiens.Les présidents des États- Unis n\u2019aiment pas les journalistes.Dès les années 1790, des caricatures plongent George Washington dans une rage incontrôlable.Un siècle plus tard, durant la guerre civile, Abraham Lincoln n\u2019hésite pas à faire emprisonner des scribes jugés «séditieux».Et si John F.Kennedy cultive de nombreuses amitiés parmi les journalistes, cela ne l\u2019empêche pas de les considérer comme des «ennemis naturels».2 À peine plus «accommodant», Ronald Reagan fait mine d\u2019avoir des troubles d\u2019audition lorsqu\u2019il veut esquiver une question.Le président finit pourtant par s\u2019offusquer des reportages le décrivant comme un «paresseux», qui travaille seulement de 9 à 5.Il choisit d\u2019en rire.«J\u2019ai donné des instructions très claires pour qu\u2019on me réveille à n\u2019importe quelle heure, en cas d\u2019urgence, plaisante-t-il.Même au milieu d\u2019une réunion du cabinet.» Un jour, il dépose sur sa chaise une petite affiche sur laquelle on peut lire : «Ronald Reagan a dormi ici».3 L\u2019ATTAQUE DU LAPIN TUEUR ET LA FOSSE AUX CROCODILES Du sublime au ridicule, il n\u2019y a souvent qu\u2019un geste.Ou une photographie indiscrète.À la fin du mois d\u2019août 1979, la presse se passionne pour une photo montrant Jimmy Carter en train de repousser avec une pagaie un lapin qui essaye de monter dans son embarcation, sur un lac de Georgie.Le président assure que le lapin s\u2019approchait en montrant les dents, d\u2019un air agressif.Rebaptisé «l\u2019attaque du lapin tueur», l\u2019incident ajoute une couche de ridicule à une présidence déjà\u2026 à la dérive.4 Plus près de nous, le président Donald Trump réfléchit à voix haute, ce qui lui attire des ennuis.Un jour, il veut acheter le Groenland.5 Après, il sème l\u2019émoi en suggérant qu\u2019on pourrait se débarrasser du coronavirus en avalant du.détergent.Le 3 octobre 2019, durant une conférence de presse avec le premier ministre de la Finlande, il explose contre le New York Times qui prétend qu\u2019il a songé à un fossé rempli de crocodiles et de serpents à la frontière entre les États-Unis et le Mexique.«Fake news!» hurle le président.6 Au milieu des années 70, Gerald Ford s\u2019attire une réputation de gaffeur en multipliant les chutes.Il déboule même l\u2019escalier de l\u2019avion Air Force One, sous l\u2019œil des caméras de télévision.De la même manière, les lapsus et les erreurs de prononciation de George W.Bush font la joie des médias.On les rebaptise les «bushismes».7 Grâce au président, le mot «subliminal» devient «subliminable».Les «Grecs» se transforment en «Gré- ciens».Sans oublier des perles de sagesse comme «les êtres humains et les poissons peuvent coexister pacifiquement» ou encore «de plus en plus, nos importations viennent de l\u2019étranger».Un échange aigre-doux entre George W.Bush et les médias devient célèbre.\u2014 Je ne lis pas la moitié de ce que vous écrivez, fanfaronne Bush.\u2014 Ça tombe bien, nous n\u2019écoutons pas la moitié de ce que vous dites, répondent les journalistes.\u2014 Ça paraît dans l\u2019autre moitié que je lis, conclut Bush.8 MÉTRO, BOULOT, CASTRO La fuite d\u2019informations «sensibles» constitue l\u2019une des principales causes de colères présidentielles.«Fidel Castro n\u2019a pas besoin d\u2019espions en sol américain.Il n\u2019a qu\u2019à lire nos journaux», peste John F.Kennedy.9 En juin 2018, Donald Trump veut accuser le New York Times de «haute trahison» pour avoir révélé que les États-Unis augmentaient leurs cyberattaques contre la Russie.10 Plus direct, Ronald Reagan soumet son personnel au détecteur de mensonges afin d\u2019identifier les sources des fuites.Un jour, en pleine réunion, il lève les yeux vers le chandelier du Bureau ovale, comme si un micro y était caché.\u2014 Prends bien en note ce que je viens de dire, Washington Post.Et surtout, rapporte-le correctement, pour une fois!» conseille le président.Ah les fuites! Richard Nixon en perd la boule.Il soupçonne un complot.des Juifs.11 Il fait mettre sous écoute plusieurs hauts fonctionnaires et militaires, incluant le chef d\u2019état-major de l\u2019armée, William Westmoreland.12 Pour se venger, il ordonne à l\u2019Agence des impôts d\u2019effectuer des vérifications fiscales sur plusieurs journalistes.En fin de soirée, quand il a un verre dans le nez, le président n\u2019arrive plus à contenir sa hargne.Il téléphone alors à des journalistes pour les insulter\u202613 Au moment de son élection, Barack Obama promet une administration ouverte, transparente et bla-bla-bla.Pourtant, il se révèle impitoyable lorsqu\u2019il s\u2019agit de traquer les sources de certains reportages.14 Il fait aussi placer sur écoute des journalistes de la chaîne Fox News et du New York Times.15 Rien qu\u2019en 2016, son administration dépense 36,4 millions $ en frais d\u2019avocats pour empêcher la divulgation de documents en vertu de la loi américaine d\u2019accès à l\u2019information.16 La relation amour-haine atteint un sommet lorsque le président Obama reçoit un prix de transparence de la part de cinq organismes.Ironie suprême, les journalistes ne sont pas admis à la cérémonie!17 Ajoutons un mot sur le livre Couleurs primaires, publié par un auteur «anonyme», en 1996.* Le livre raconte les aventures d\u2019un candidat à la présidence dépourvu de scrupules.Il s\u2019agit d\u2019un roman, mais tout le monde reconnaît le profil de Bill Clinton, durant la primaire démocrate de 1992.Ce dernier n\u2019en revient pas.«L\u2019auteur est anonyme?Est-ce que vous voulez rire de moi?s\u2019esclaffe-t-il.Il s\u2019agirait du premier secret bien gardé de ma présidence!18 UNE PAUSE-PIPI MONDIALE Pendant longtemps, la vie privée des présidents constitue un sujet tabou, ce qui évite bien des frictions.Durant les années 20, la presse fait mine d\u2019ignorer que Calvin Coolidge dort une quinzaine d\u2019heures par jour.Plus tard, elle ne publie pas de photographies de Franklin D.Roosevelt dans sa chaise roulante.19 Elle ne parle pas non plus des aventures extraconju- gales de John F.Kennedy.Les journalistes gardent aussi le silence sur les mauvaises manières de Lyndon B.Johnson.Pas question d\u2019évoquer sa manie de se montrer tout-nu ou de son habitude de parler de son pénis, qu\u2019il surnomme affectueusement «Jumbo».20 LA MAISON-BLANCHE ET LES JOURNALISTES LES MEILLEURS ENNEMIS DU MONDE leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 39 MONDE Tout cela change à partir des années 80.Dès 1988, George Bush père est questionné sur ses «infidélités».Puis, durant toute la décennie suivante, les aventures de Bill Clinton font les manchettes.Sa relation avec une stagiaire de la Maison-Blanche, Monica Lewinsky, le conduit même au bord de la destitution.Malgré tout, avec le recul, les journalistes classent le scandale sexuel «seulement» au 53e rang des événements politiques du 20e siècle aux États-Unis.Ce que qui fait dire à un Bill Clinton déçu : «Mais que doit donc faire un homme pour réussir à se classer dans les 50 premiers?» Aujourd\u2019hui, des caméras épient constamment le président.Les médias réclament de la nouveauté, 24 heures sur 24.«Il faut nourrir la Bête», comme on dit.Le nombre de rondes de golf jouées par Barack Obama devient l\u2019objet de débats passionnés.21 L\u2019emploi du temps de Donald Trump est publié jusque dans les moindres détails.22 La surveillance tourne souvent à l\u2019obsession.En septembre 2005, lors d\u2019un sommet des Nations Unies, un photographe de l\u2019agence Reuters «immortalise» une note que le président George W.Bush écrit à sa conseillère Condoleeza Rice.«Je pense que j\u2019aurais besoin de faire pipi.Est-ce que c\u2019est possible?» peut-on y lire.23 La pause-pipi du président fait aussitôt le tour du monde.«VOUS AUREZ BESOIN D\u2019UN NOUVEAU NEZ» Au début, les nouveaux présidents essayent souvent d\u2019amadouer la presse.George Bush donne des surnoms à des journalistes, peut- être pour développer une complicité avec eux.À cause de leur taille, deux correspondants à la Maison-Blanche sont rebaptisés «Super Strech» et «Little Strech».La journaliste de CNN Candy Crowley se fait appeler «Dulce», un synonyme de «Douce».Moins appréciée, la chroniqueuse du New York Times Maureen Down est surnommée «le cobra».24 Hélas, les bonnes intentions ne durent jamais longtemps.À la fin, tous les présidents estiment qu\u2019ils sont injustement traités.TOUS.John F.Kennedy accuse le New York Times de ressortir périodiquement le même éditorial «pourri» sur son «manque de leadership», en modifiant quelques mots.Lyndon B.Johnson blâme les communistes, qui exercent selon lui «une grande influence» sur toutes les chaînes de télévision, à l\u2019exception de ABC.25 Hillary Clinton évoque une vaste «conspiration de la droite» pour abattre son époux Bill.26 En décembre 1950, Harry Truman pique une crise de nerfs lorsque le chroniqueur musical du Washington Post écrit une mauvaise critique d\u2019un concert donné par sa fille Margaret.Il rédige une lettre vengeresse.«Je viens de lire votre critique vicieuse du concert de Margaret, écrit-il au journaliste.Un jour, j\u2019espère que nous allons nous rencontrer.Mais quand ça va arriver, vous aurez besoin d\u2019un nouveau nez, de plusieurs steaks pour couvrir vos yeux au beurre noir et peut-être même de quelqu\u2019un pour vous porter.»27 Même le pacifique Jimmy Carter perd les pédales.Il se dit convaincu que la presse ne cherche qu\u2019à le prendre en défaut, pour le crucifier dans un reportage de «47 secondes».Un jour, à bord d\u2019Air Force One, son porte-parole Jody Powell lance un verre de vin à la figure d\u2019un journaliste.«Ce qui m\u2019écœure le plus, ce n\u2019est pas que tu écrives des choses dégueulasses sur nous, hurle-t-il.C\u2019est que tu aies l\u2019air d\u2019aimer ça.» Jusqu\u2019à preuve du contraire, les menaces entre présidents et journalistes ne dégénèrent pas en affrontement physique.Sauf une fois.Le 14 décembre 2008, à Bagdad, un journaliste irakien lance deux souliers à la figure de George W.Bush, en criant : «Espèce de chien, voilà le cadeau d\u2019adieu du peuple irakien.Ça, c\u2019est pour les veuves et les orphelins de ceux qui ont été tués en Irak».28 Le journaliste est condamné à trois ans de prison.Il en ressortira au bout de neuf mois.Le président s\u2019en tire mieux.Non seulement il parvient à esquiver les projectiles, mais encore il fait de l\u2019humour.\u2014 La seule chose que je peux d i re, c \u2019e st q u \u2019 i l s\u2019a g i t d\u2019 u n e pointure 10.LA DINDE ET LES VAUTOURS Tous les présidents cherchent des recettes pour passer par dessus les journalistes et parler directement aux électeurs.Franklin D.Roosevelt devient un maître de l\u2019allocution radio.John F.Kennedy s\u2019en remet à la télé, avec des conférences de presse en direct, planifiées à la virgule près.On dit que Monsieur regarde ensuite les enregistrements, en riant de ses propres blagues.Plus près de nous, Barack Obama excelle dans l\u2019atmosphère détendue des talk-shows de fin de soirée, où il est toujours accueilli avec complaisance.Aujourd\u2019hui, grâce aux réseaux sociaux, Donald Trump peut s\u2019adresser directement à plus de 68 millions d\u2019abonnés, notamment sur Twitter, Facebook ou Insta- gram.La partisanerie grandissante des médias joue aussi en sa faveur.À gauche, le président voue une haine particulière à la chaîne CNN, qui le lui rend bien.À droite, il agit comme si la chaîne conservatrice FOX News constituait son agence de presse officielle.Au point de téléphoner directement à la pdg Suzanne Scott pour se plaindre du travail de journalistes ou d\u2019animateurs qui manquent d\u2019enthousiasme à son égard.29 D o n a l d T r u m p d o m i n e l e monde médiatique comme peu de présidents l\u2019ont fait avant lui.30 Ce qui lui permet de répéter des phrases comme «je suis en guerre contre les médias», «les journalistes figurent parmi les êtres humains les plus malhonnêtes» ou «les médias sont les ennemis du peuple», ajoute-t-il.31 Même au moment de gracier une dinde de l\u2019Action de grâce, le président s\u2019attaque aux médias.«Quoi qu\u2019il arrive, je m\u2019attends à ce que mon geste soit très populaire dans les médias, a-t-il expliqué l\u2019an dernier.Après tout, les dindes sont étroitement apparentées aux vautours.»32 Dans son récent livre The Presidents VS the Press, l\u2019auteur Harold Holzer s\u2019interroge sur l\u2019avenir des relations houleuses entre les médias et le président.Il remarque que la presse a survécu à tous les dangers (censure, fermetures arbitraires, arrestations, etc.).Mais il s\u2019interroge.«Qu\u2019est-ce qui représente le plus grand danger pour la société?demande-t-il.Des médias hyperpartisans qui cherchent désespérément à garder leurs lecteurs et leurs auditeurs, ou une présidence qui dispose d\u2019un accès direct à des millions d\u2019admirateurs se comportant comme les membres d\u2019une secte?»33 Parfois, on s\u2019ennuie de l\u2019humour un peu pépère d\u2019un Johnny Carson.En 1992, le futur président Bill Clinton suscite un éclat de rire généralisé en avouant qu\u2019il a «essayé» la marijuana, mais sans «inhaler» la fumée.L\u2019humoriste réplique aussitôt.«C\u2019est précisément le problème avec les démocrates.Même lorsqu\u2019ils font quelque chose de mal, ils n\u2019arrivent pas à le faire correctement.»34 * L\u2019auteur est le journaliste Joe Klein, auquel Bill Clinton avait donné accès aux «coulisses» de sa campagne.Notes (1) Harold Holzer, The Presidents VS.The Press, Dutton, 2020.(2) «JFK Also Had Problems with the Media», USA Today, 13 octobre 2013.(3) «A Brief History of Presidential Lethargy», The Conversation, 15 février 2019.(4) «Jimmy Carter Was Once Attacked by a Rabbit.On a Boat», The Washington Post, 9 mars 2017.(5) «Greenland: Trump Criticises \u201cNasty\u201d Denmark Over Cancelled Visit», bbc.com, 21 août 2019.(6) «Donald Trump\u2019s Bizarre Press Day Was a Full-blown Impeachment Tantrum», The Guardian, 3 octobre 2019.(7) «Misunderestimate» Tops List of Notable Bushisms, CNN News Wire Service, 8 janvier 2009.(8) Charles Osgood, A Funny Thing Happened on the Way to the White House, Hyperion Books, 2008.(9) Harold Holzer, The Presidents VS.The Press, Dutton, 2020.(10) U«.S.Escalates Online Attacks on Russia\u2019s Power Grid», The New York Times, 15 juin 2019.(11) «New Tapes Reveal Depth of Nixon\u2019s Anti-Semitism», The Washington Post, 6 octobre 1999.(12) «Found?The Last Bugs of the Nixon White House», Wired, 28 juillet 2011.(13) John Dickerson, The Hardest Job in the World : the American Presidency, Random House, 2020.(14) «Trump Rages about Leakers.Obama Quietly Prosecuted Them», The Washington Post, 8 juin 2017.(15) «Trump Wages War on the Press, but Was Obama Much Better to Reporters?» Variety, 24 avril 2018.(16) «In Obama\u2019s Final Year, U.S.Spent $36 Millions in FOIA Lawsuits», PBS, 14 mars 2017.(17) «Rescind President Obama\u2019s \u201cTransparency Award\u201d Now», The Guardian, 14 juin 2011.(18) Anonyme, Couleurs primaires, Presse de la cité, 1996.(19) John Dickerson, The Hardest Job in the World : the American Presidency, Random House, 2020.(20) «The Presidential Penis: A Short History», The New Republic, 4 mars 2016.(21) «Fact Check: Trump Has Spent Far More Time at Golf Clubs Than Obama Had at Same Point», cnn.com, 25 mai 2020.(22) Axios, President Donald Trump Private Schedules, Nov.7, 2018 to Feb.2, 2019 (23) «Bush \u201cCaught Short\u201d at UN Summit», BBC News, 15 septembre 2005.(24) «Turd Blossom», «Pootie Pot» \u2014 Here Are the Nicknames George W.Bush Gave to World Leaders, Politicians, Journalists, Reuters, 2 août 2017.(25) Joseph A.Califano, The Triumph and Tragedy of Lyndon B.Johnson, Touchstone, 1991.(26) «The President Under Fire: First Lady Attributes Inquiry To \u201cRight-Wing Conspiracy\u201d», The New York Times, 28 janvier 1998.(27) Harold Holzer, The Presidents VS.The Press, Dutton, 2020.(28) «10 Years Ago, an Iraqi Journalist Threw his Shoes at George W.Bush and Instantly Became a Cult Figure», The Washington Post, 14 décembre 2018.(29) «Trump Called Head of Fox News to Complain about Coverage: Report», The Hill, 13 octobre 2019.(30) «Trump\u2019s Media Domination Fueled his Rise \u2014 and Now Could Backfire», FOX News, 9 septembre 2020.(31) Trump\u2019s «War with the Media» \u2014 What Will Today\u2019s Briefing Bring?Politico, 23 janvier 2017.(32) «Trump Pardons Butter the Turkey with a Side of Impeachment Jokes», The Guardian, 26 novembre 2019.(33) Harold Holzer, The Presidents VS.The Press, Dutton, 2020.(34)« Bill Clinton Said He \u201cDidn\u2019t Inhale\u201d 25 Years Ago \u2014 But the History of U.S.Presidents and Drugs Is Much Older», Time Magazine, 29 mars 2017.Le président Donald Trump, ici de dos, s\u2019adresse aux journalistes réunis dans la salle de presse de la Maison- Blanche, à Washington.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, CHIP SOMODEVILLA SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 40 MONDE Associated Press Depuis des décennies, les électeurs catholiques romains jouent un rôle central dans le choix du nouveau président, puisqu\u2019une majorité d\u2019entre eux appuient le gagnant, qu\u2019il soit démocrate ou républicain, pratiquement chaque fois.Leur vote dans les États cruciaux pourrait bien décider de l\u2019issue du scrutin cette fois encore, et les campagnes les supplient de voter en respect avec leur foi.Les partisans du président Donald Trump font valoir que les catholiques ne peuvent pas voter pour quelqu\u2019un comme Joe Biden, qui appuie le droit à l\u2019avortement.Les détracteurs de M. Trump estiment qu\u2019il est trop polarisant et insensible pour mériter le vote catholique.Le décès de la juge de la Cour suprême Ruth Bader Ginsburg met en évidence l\u2019écart entre les deux camps.Les campagnes se disputent le vote de gens comme Jeannie French \u2014 une électrice de Pittsburgh, dans l\u2019État crucial de la Pennsylvanie \u2014 qui hésite entre les deux camps.Elle est membre de Democrats for Life, répugne à voter pour M. Biden en raison de sa position sur l\u2019avortement, mais est horripilée par les politiques républicaines en matière de changements climatiques, d\u2019immigration et d\u2019économie.Il y a à peine une semaine, Mme  French, une consultante immobilière qui fait du bénévolat auprès de son église, n\u2019était pas encore décidée et envisageait de voter pour un candidat tiers.Mais avec le siège qui vient de se libérer à la Cour suprême, elle pourrait voter pour M. Trump, qui a promis de l\u2019offrir à une femme conservatrice.«Si je vote pour Trump, ça veut dire que je vais devoir lutter encore plus fort pour l\u2019équité salariale, les questions environnementales, la réforme pénale, les soins des immigrants ou d\u2019autres questions sociales, mais ça veut aussi dire qu\u2019on aurait la chance, en tant que nation, de bien faire les choses au sujet de l\u2019avortement, a-t-elle dit.Pour cette catholique, c\u2019est peut-être la bonne décision.» M. Biden, un catholique pratiquant, deviendrait seulement le deuxième président catholique, après John F.Kennedy.M. Trump, qui s\u2019identifie comme presbytérien, ne fréquente que rarement l\u2019église.L\u2019AVORTEMENT Dans plusieurs États cruciaux comme la Pennsylvanie, le Wisconsin et la Floride, plus de 20 % des adultes sont catholiques.M. Trump a remporté les trois États en 2016, mais des sondages récents y donnent une courte avance à M. Biden.«Les électeurs catholiques qui changent de camp changent plus de camp que n\u2019importe quel autre pan de l\u2019électorat \u2014  c\u2019est vraiment le segment qu\u2019il faut cibler», a dit Brian Burch, le président du groupe militant conservateur CatholicVote.org.M. Burch croit que M. Trump plaît à ces électeurs en raison de sa position antiavortement et de politiques dont pourraient profiter les familles qui préfèrent une école catholique.CatholicVote.org a récemment annoncé une campagne de 9,7 millions $US ciblant les catholiques des États cruciaux.Plusieurs autres groupes courtisent ces électeurs, dont Catholics for Trump, dont le conseil consultatif compte l\u2019ancien président de la Chambre des représentants Newt Gingrich parmi ses membres, et Catholics for Biden, qui a vu le jour le 3 septembre.Parmi ceux qui ont pris la parole lors du lancement virtuel, on retrouve sœur Simone Campbell, qui dirige le Network Lobby for Catholic Social Justice.Le réseau organisera encore cette année sa campagne nationale Nuns on the Bus, avec des événements virtuels ciblant les États cruciaux.PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE L\u2019ESSENTIEL VOTE DES CATHOLIQUES Des paroissiens participent à une procession à Milwaukee.Depuis longtemps, les catholiques romains jouent un rôle majeur dans le choix du nouveau président des États- Unis.\u2014 PHOTO AP, MORRY GASH Nous recherchons Chef cuisinier/pâtissier avec expérience.Notre spécialité : Mets et desserts Libanais et du Moyen-Orient.Prière de faire parvenir votre CV au : a.c.s@videotron.ca Conditions/avantages : \u2022 Nous offrons une rémunération concurrentielle, une gamme d\u2019avantages sociaux et l\u2019opportunité de travailler au sein d\u2019une équipe dynamique.Pour une entrevue, veuillez faire parvenir votre C.V.via courriel à : pboudreau@dupontdupont.com ou par télécopieur au 819 281-5167 Nous sommes à la recherche d\u2019un (h.ou f.) pour combler le poste de : Directeur adjoint - département des pièces Exigences : \u2022 Expérience de préférence chez un concessionnaire automobile obligatoire; \u2022 Être fortement axé sur le service client; \u2022 Ordonné et soucieux du travail bien fait; Description du poste : \u2022 Assurer le contrôle efficace de l\u2019inventaire des pièces en collaboration avec le directeur des pièces et assumer des tâches administratives connexes; \u2022 Seconder les commis aux pièces (comptoir).POSTES DISPONIBLES Nous avons profité de la pandémie pour accélérer notre développement informatique : \u2022 Télétravail \u2022 Portail client pour échanges informatisés de documents \u2022 Audit à distance \u2022 Signature électronique \u2022 Horaire de travail flexible \u2022 Salaire et avantages sociaux concurrentiels \u2022 Joignez-vous à un chef de file Les candidats doivent contacter Simon Leblanc, MBA, Directeur administratif au 819 449-3571, poste 114 ou au s.leblanc@lacroix-associes.com https://lacroix-associes.com/carrieres/ est à la recherche de: SUPERVISEUR CPA, RESPONSABLE DE CLIENT (voir description site Web) AUDITEURS SÉNIOR ET JUNIOR (voir description site Web) leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 41 LESNÉGOCIATIONSDANS LE SECTEURPUBLIC Promotion Avant, c\u2019était lessurplus Les conventions collectives de travail du secteur public sont échues depuis le 31 mars dernier.La ronde de négociations s\u2019était enclenchée normalement en automne 2019 dans un contextedesurplusbudgétaireetdepénuriedepersonnel.Les partenaires avaientmis leurs pions sur la table.Les positions étaient éloignées, mais une partie connue pouvait s\u2019engager quandsoudainement toutachangé.Aumois demars 2020, alors qu\u2019il restait encore beaucoup de chemin à parcourir pour trouver un accord, la Covid-19 est venue brasser lescartes.Depuis, lesdon- nées ne sont plus les mêmes et unenouvellepartie s\u2019est engagée sur de nouvelles donnes.Mais, pour comprendre la situation actuelle dans les négociations, un petit retour au temps d\u2019avant la pandémieest nécessaire.DESNÉGOCIATIONS «HABITUELLES» En vertu du Code du travail, les partiesdoiventnégocier lerenou- vellement de leurs conventions collectives cinq mois avant leur échéance.Ainsi, dès la finoctobre 2019, le processus s\u2019est mis en route.Si les deux dernières rondesdenégociations, cellesde 2009-2010 et de 2014-2015, visaient avant tout, pour les syndiqués, à préserver leurs acquis, devant la volonté d\u2019austérité du gouvernement libéral, lecontexte était bien différent l\u2019automne dernier.L\u2019économie allait bien, le gouvernement venait d\u2019annoncer d\u2019importants surplus.Toutefois, un tauxdechômagehistoriquement bas provoquait une pénurie de main-d\u2019œuvre qui freinait la croissance économique.Déjà, le manque de personnel dans le milieu scolaire, un peu, mais surtout dans lemilieu hospitalier inquiétait.Face au gouvernement, pour cette ronde de négociations de prèsde11conventionscollectives qui influent sur les conditions de travailde500000employés, les syndicats neprésentaient pas de frontcommuncette fois, contrai- rementà2014-2015.Malgrécela, ils allaient tous dans la même direction, ils demandaient un rattrapage salarial conséquent.UNFOSSÉENTRELES OFFRESPATRONALESET LESDEMANDESSYNDICALES « Il faut combler le fossé salarial qui sépare la fonctionpubliquedu reste du Québec.Nous revendi- quonsdessalairesaumoinscom- parablesàceuxdesautres travailleurs du Québec occupant des emplois équivalents.À fonction égale, salaire égal », avançait, par exemple, le président général du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ), Christian Daigle.La FTQ demandait, en décembre 2019, une augmentation générale de 4,1 % par année sur trois ans, par exemple.« Les employés de la fonction publique, il va falloir s\u2019en tenir autour de l\u2019inflation.Les surplus appartiennent auxQuébécois, ils n\u2019appartiennentpasauxgroupes de pression, ils n\u2019appartiennent pas aux syndicats », déclarait François Legault avant l\u2019ouverture des négociations.De son côté, le président du Conseil du Trésor d \u2019alors , Christian Dubé, s\u2019il ouvrait la porte à des augmentations plus substantielles pour des catégories de personnel bien définies comme certains enseignants ou les préposés aux bénéficiaires, parexemple, n\u2019offrait que7%sur cinq ans.La tableétaitmise.Lapartiepou- vait commencer.Peu de choses avaient bougé lorsqu\u2019un certain coronavirusestvenubouleverser la donne\u2026 G r a p h i s m e e t i l l u s t r a t i o n : A l p h a Z U L U , s e r v i c e s d \u2019 i m a g i n a t i o n 0011010 11011010 101011011 00001001 00101110 L\u2019expertise du personnel professionnel de l\u2019État mérite respect, valorisation et reconnaissance. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 42LESNÉGOCIATIONSDANS LE SECTEURPUBLIC Promotion Pourdesservicesdequalitéensanté etenéducation «Lapandémieadémontréjusqu\u2019àquelpoint,dansnotresocié- té, les services publics sont essentiels.Ce que nosmembres souhaitent, c\u2019est qu\u2019on leur donne le moyen de garantir à la population des services d\u2019éducation et de santé universels de qualité»,revendiquelaprésidentedelaCentraledessyndicats duQuébec (CSQ),SoniaEthier.Amorcées au début de l\u2019année, lesnégociationsenvuedurenou- vellement des conventions collectives dans le secteur public sont toujours en cours.À laCSQ, 200 000 membres issus de 11 fédérations et de 240 syndi- catsaffiliés sontconcernés.Si les conditionsd\u2019exercicedemeurent la pierre angulaire des échanges, la crise de laCOVID a contribué à exacerber l\u2019impact négatif du désinvestissementenéducation, enenseignementsupérieureten santé.En mai, une nouvelle contre- proposition a été soumise au Secrétariat du Conseil du trésor, laquelle tientcompteducontexte des finances du gouvernement quiaévolué.«Maiscequiestclair, c\u2019est qu\u2019il faut que les choses changent !, lance la leader syndicale.Nous voulons prendre le tempsdebienmener lesnégocia- tions avec Québec, et ce, à la satisfaction de nos membres.Les problèmes sont nombreux dans les réseaux et on doit les solutionner.» MaintiendespriMesau- delàdu30septeMbre La CSQ demande notamment que les primes actuellement versées pour les troubles graves du comportement (TGC), en CHSLD, auxpsychologues et aux ouvriers spécialiséssoient reconduites au-delà du 30 septembre, pour toute la duréede la convention.L\u2019organisation réaffirme aussi sa volonté de protéger le pouvoir d\u2019achatde sesmembres.Elle réclameenoutreunehausse salariale de6%sur trois ans avec un montant plancher de 1,80 $ l\u2019heure.« Plus de 610M$ ont été accordés en assurance salaire dans les établissementsde la santéetdes services sociaux selon le cahier descrédits2020-2021duminis- tère de la Santé et des Services sociaux, rapporte la présidente.Cette somme pourrait être bien mieux investie.Si le gouvernement veutaméliorer l\u2019attractivité et augmenter la rétention de son personnel, il fautqu\u2019il prenneune autre voie.L\u2019absentéisme dû aux conditionsdetravail coûtecher.» l\u2019éducationetlesélèves endifficulté,unepriorité Enéducationetenenseignement supérieur, la situation n\u2019est guère plusreluisante.L\u2019insuffisanced\u2019effectifs, laprécarité, lasurchargede travailet lemanquederessources pour venir en aide aux élèves en difficulté\u2013doublés, iciégalement, de problèmes d\u2019attraction et de rétention du personnel \u2013 ne se sont pas résorbés avec la ferme- turedes écoles ceprintemps.Les inégalités ont même été amplifiées par la crise sanitaire et les risquesdedécrochagescolairese sont aussi accrus.« Il yaunepréoccupationpour les bas salariés dans les secteurs de l\u2019éducation et de l\u2019enseignement supérieur.Rappelons qu\u2019une baissed\u2019inscriptionsdans leséta- blissements d\u2019enseignement a étéenregistrée.Noussommesun peu à la croisée des chemins.Il fautviseruneégalitédeschances auprès de tous les enfants, soutenir les élèves vulnérables avec les services auxquels ils ont droit.Collectivement, on ne doit surtout pas l\u2019échapper pour nos enfants », fait valoir Sonia Ethier.Sonia Ethier, présidente de la Centraledes syndicatsduQuébec (CSQ) Unsondageévocateur selonuneétuded\u2019opinionmenéepar lafirmecropàlafin de juillet, la volonté desQuébécois d\u2019investir en santé, en éducationetdans les servicesest sanséquivoque.?64%despersonnes interrogéesestimentque legou- vernementduQuébecdoit investir prioritairementdans les services publics.?92 % sedisent en faveur du déploiement demoyens supplémentairespouraider lesélèvesendifficultéd\u2019apprentissage à la suite de la pandémie.POUR UNE AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 43 LESNÉGOCIATIONSDANS LE SECTEURPUBLIC Promotion LaCovid-19achangé ladonne Lacrisesanitaireestvenuerebrasser lescartesdans lesnégo- ciationspour lerenouvellementdesconventionscollectivesdu secteur public échues depuis la fin mars 2020.Si le Québec nageait dans les surplus avant, cen\u2019est plus le casaujourd\u2019hui.Lesrevendicationssalarialesnesontplusseulesaucentredes demandes syndicales.D\u2019autres conditions de travail les ont rejointesaucœurdesnégociations.Les 500 000 travailleuses et travailleurs du secteur public québécois génèrent une masse salariale qui approche les40milliards.Une part importante des 116milliardsdedépensesde l\u2019État prévues au budget déposé le 10 mars 2020.C\u2019était quelques jours avant le début de la pandémie.Les surplus d\u2019alors se sont aujourd\u2019hui transformés en un déficit qui pourrait atteindre 12 à 15milliards.Legouvernementne prévoit pas de retour à l\u2019équilibre budgétaire avant cinq ans.DESEMPLOYÉSÀBOUTDE SOUFFLE La crise actuelle a cruellement misen lumièredes faillesdans les milieuxscolaireetde lasanté tout particulièrement.Si lesemployés des hôpitaux et des CHSLD ont été au front, leurs collègues des services sociaux ou des écoles n\u2019ont pas été en reste.Ils sont aujourd\u2019hui à bout de souffle et ont besoin d\u2019oxygène.Les syndicats ont élargi leurs demandes et revu leurs enjeux prioritaires.LaFTQ,parexemple, insiste actuellement sur la conciliation famille-travail, les assurances collectives, la création de postes à temps complet et les primes qui arrivent à échéance prochainement en plus de la rémunération.De son côté, la CSNdemandeaugouvernement de réparer les pots cassés par les précédentes politiques d\u2019austérité.« La crise de la COVID-19 est venuerévéler toute l\u2019étenduedes dégâts causés par des années de négligencegouvernementale,une négligencequi s\u2019estexpriméepar des compressions massives et d\u2019importantes mesures d\u2019austérité budgétaire au cours des der- nièresdécennies», lançaitderniè- rement Caroline Senneville, vice-présidentede laCSN.DENOUVELLESPROPOSI- TIONSSURLATABLE Faceà lanouvelle situation,Sonia Lebel, présidente du Conseil du Trésor, qui a pris les rênes des négociations lors remaniement dugouvernementà la findumois de juin dernier, se doit de réagir rapidement.Si le gouvernement a toujoursétéclair avecsonenvie dedifférencier sesoffresenprio- risant lesplusbassalaireschez les préposés aux bénéficiaires ou encore dans l\u2019enseignement, il doit faireplus selon les syndicats.L\u2019objectif de 25$de l\u2019heure pour lespréposéssemblefaireconsen- sus actuellementmême si on n\u2019a pasencoretrouvéd\u2019accordsur les modalités pour y arriver.On avancedonc sur les questions de rémunération où les positions sont p lus proches qu \u2019en décembre dernier.La question des primes envenime un peu les débats, car il y a urgence, elles viennent à échéance au 30 septembre prochain.Les différentes parties semblent avanceraussi sur laduréedetrois ans de la prochaine convention collective.Reste maintenant à conclure sans oublier tous les autres domaines de la fonction publique, comme les ingénieurs duministère des Transports, par exemple, qui ont leurs besoins spécifiques pour que l\u2019État rem- plisseaumieux samissionauser- vicedetoutes lesQuébécoiseset de tous lesQuébécois.Roxanne Guay, RoxanneMessier et Pascale Besner, enseignantes et membres du Comité de négociation de la FAE. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 44 Tenir le réseau à bout de bras, c\u2019est terminé! leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 45 LESNÉGOCIATIONSDANS LE SECTEURPUBLIC Promotion Rebâtirmaintenant le secteurpublic La Confédération des syndicats nationaux (CSn) vient de déposer sur les bureaux du gouvernement Legault sa contre- propositionpourlerenouvellementdesconventionscollectives des travailleuses et travailleurs du secteur public.La centrale syndicale l\u2019écrit noir sur blanc : elle veut réglermaintenant les problèmescriantsd\u2019attractionetderétentiondepersonnelde l\u2019ensembledusecteurpublicafinqueleQuébecsoitenmesure detraverser la criseactuelle.« La COVID-19 est venue révéler toute l\u2019étendue des dégâts cau- séspardesannéesdenégligence gouvernementale, une négligence qui s\u2019est exprimée par des compressions massives et d\u2019importantes mesures d\u2019austérité budgétaire au cours des dernières décennies.Les pénu- riesdepersonnelquenousvivons en sont une des conséquences directes.Même Christian Dubé, ministre de la Santé et des Services sociaux, le dit : les réseaux publics étaient mal en point bien avant la pandémie », lance Caroline Senneville, vice- présidente de laCSN.PORTRAITALARMANT Selon la centrale syndicale, les problèmesdepénuriesdeprépo- sés aux bénéficiaires et d\u2019infirmières que l\u2019on voit dans les médiasdepuis ledébutde lapan- démie ne sont que la pointe de l\u2019iceberg.En réalité, la liste des emploisenmanquedepersonnel est longuetantducôtédusecteur de la santé que de ceux de l\u2019éducation,desservicessociauxetdes organismesgouvernementaux.Le Québecmanque notamment d\u2019éducatrices en services de garde, de travailleurs sociaux, de secrétaires médicales, d\u2019orthophonistes, de matelots sur les traversiers, de techniciennes en éducationspécialisée,depsycho- logues,d\u2019enseignantesetd\u2019enseignants de plusieurs disciplines des formations régulière et continue des cégeps, d\u2019ouvriers spécialisés et de plusieurs autres catégories d\u2019emploi.On parle ici de plusieurs milliers de travailleuses et de travailleurs.C\u2019est devenu un problème géné- raliséqui inquiète.« Il est impératif que les conditions de travail et les salaires des travailleurs des différents réseaux publics s\u2019améliorent.Il en va de l\u2019avenir des services à la population », constateCaroline Senneville.CONTRE-PROPOSITIONDE LACSN «LePremierministre l\u2019a répétéà plusieurs reprises : pour réussir à attirerdenouvellespersonnes,ça prenddemeilleurs salaires.Nous sommesd\u2019accordavecM.Legault sur cepoint; uncoupdebarreest nécessaire.Certains salaires du secteur public ne permettent même pas de vivre décemment.C\u2019estpourquoi nous insistons sur la nécessité de hausser davantage la rémunération de celles et ceux qui gagnent moins.L\u2019augmentation enmontant fixe permetderépondreàcebesoin», souligneCaroline Senneville.Dans sa contre-proposition, la CSN revendique des salaires supérieurs à l\u2019inflation pour les travailleuses et travailleurs du secteur public et une attention particulière envers celles et ceux quiont les salaires lesplusbas.En chiffres, cette revendication correspondàdesaugmentations salariales de 2 $ l\u2019heure en 2020 et de 0,75 $ l\u2019heure ou 2,2 % (selon ce qui est le plus avanta- geuxpour la travailleuseou le travailleur), en 2021 et en 2022, alors que le gouvernement offre 5% sur trois ans.LaCSNrappelleque lepersonnel du secteur public accuse un retard de rémunération globale de6,2%par rapportà l\u2019ensemble des travailleuses et travailleurs québécois et de 13,4%, si on s\u2019en tient uniquement aux salaires.AGIRMAINTENANT Pour l\u2019organisation syndicale, qui représente150000travailleuses et travailleurs dans les services à la population, le gouvernement doit agir maintenant.« Nous ne pouvons pas attendre la prochaine négociation pour réparer les pots cassés.Nous devons le faire maintenant afin d\u2019être en mesure de traverser la crise actuelle », conclut Caroline Senneville.Les réseaux publics étaient en crise bien avant la pandémie.Le Québec mérite mieux.Le gouvernement Legault doit faire mieux. SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 46 ACTUALITÉS autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR (2) Le 17 septembre, à Boston, des scientif iques affiliés à l\u2019Université de Harvard ont remis les prix humoristiques Ig Nobels, qui visent à récompenser les découvertes les plus improbables.Parmi les recherches suivantes, laquelle n\u2019a pas reçu un prix en 2020?a) Une expérience visant à déterminer si les mugissements d\u2019une femelle alligator deviennent plus aigus lorsqu\u2019on l\u2019enferme dans une boîte contenant beaucoup d\u2019hélium; b) Une recherche pour comprendre ce qui se passe dans le cerveau des gens qui voient le visage de Jésus dans un morceau de pain grillé; c) Un examen détaillé de la forme que prennent les vers de terre lorsqu\u2019ils sont soumis à des hautes fréquences; d) Une étude pour vérifier si le «French Kiss» est plus répandu là où les inégalités sociales sont plus grandes; e) Une méthode pour identifier les personnes narcissiques à partir de leurs sourcils.Le chien renifleur K\u2019ssi à son poste à l\u2019aéroport d\u2019Helsinki cette semaine \u2014 PHOTO AP, ANTTI AIMO-KOIVISTO Une manifestante entourée de policiers lors d\u2019une marche de protestation, à Minsk, en Biélorussie, jeudi \u2014 PHOTO AFP Un alligator du parc Transpan- taneira dans le Mato Grosso au Brésil \u2014 PHOTO AFP, MAURO PIMENTEL LE SCORE 37 À 0 R ésultat final du match ayant opposé le 13 septembre l \u2019équipe de soccer de Ripdorf à celle de Holdenstedt, en Allemagne.Tout s\u2019explique.Les joueurs de Ripdorf étaient inquiets parce que leurs vis-à-vis d\u2019Holdenstedt venaient d\u2019affronter une équipe où l\u2019on avait dépisté un cas de COVID-19.Le jour venu, à peine sept «braves» ont accepté de prendre part au match.Ensuite, ils ont exigé le respect des consignes de distanciation physique! Bref pas question qu\u2019ils s\u2019approchent à moins de deux mètres de l\u2019adversaire! Autant dire qu\u2019ils n\u2019ont jamais touché au ballon, en route pour une dégelée de 37 à 0.L\u2019affaire rappelle le mot d\u2019esprit de John McKay, l\u2019entraîneur des Buccaneers de Tampa Bay, en 1975.Au lendemain d\u2019une cuisante défaite, un journaliste lui avait demandé : «Monsieur l\u2019entraîneur, que pensez-vous de l\u2019exécution de votre équipe?» Et John McKay avait répondu, du tac au tac : «J\u2019y suis favorable.» SOURCE : ESPN.COM LE CHIFFRE 4 N ombre de chiens renifleurs qui patrouillent l\u2019aéroport de Helsinki pour identifier les voyageurs atteints de la COVID-19.Habituellement, l\u2019animal n\u2019a besoin que d\u2019une dizaine de secondes pour se faire une idée.En tout, le «dépistage» canin prend moins d\u2019une minute.Les voyageurs reniflés «positifs» doivent ensuite se soumettre à un test de dépistage «traditionnel».En juin, une étude française a suggéré que certains chiens reconnaissent «l\u2019odeur» de la maladie dans la sueur humaine, parfois même plusieurs jours avant l\u2019apparition des premiers symptômes.SOURCE : THE GUARDIAN QUESTION ÉCLAIR (1) En Biélorussie, les manifestions contre le pouvoir du président Alexandre Loukachenko se poursuivent.Mais les manifestants bié- lorusses ne font rien comme les autres.Parmi les précautions suivantes, une seule n\u2019a pas été prise par les manifestants?Laquelle?a) Enlever ses chaussures avant de monter sur un banc public, pour éviter de le salir; b) Nettoyer soigneusement les lieux après la manifestation; c) S\u2019arrêter aux feux de circulation pour ne pas créer d\u2019embouteillage; d) Éviter de marcher dans les pistes cyclables; e) Se rincer copieusement la bouche après avoir prononcé un juron.RÉPONSE : E) SOURCE : THE WASHINGTON POST RÉPONSE : B) CETTE EXPÉRIENCE A ÉTÉ RÉCOMPENSÉE EN 2014.SOURCE : THE GUARDIAN À : JENNYFER MOURIER-VALIQUETTE ET FRANCIS TRÉPANIER SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 3019642 concernant le logement situé au 554, boul.des Hautes- Plaines Gatineau (Québec) J8Z 2W5 a été intentée contre vous au Tribunal administratif du logement au 170 rue Hôtel de ville salle 4.100, 4e étage, Gati- neau (Québec) J8X 4C2 À :MICHEL ANSELME PLACIDE SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2830436 concernant le logement situé au 2, rue de l\u2019Horizon, app.309, Gatineau QC J9A 0H3 a été intentée contre vous au Tribunal administratif du logement au 170, rue Hôtel de ville, salle 4.100, 4e étage, Gatineau QC J8X 4C2 À : VIRGINA JANE PETERS ET JOHN JOSEPH KENNETH WEIR SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2770504 G concernant le logement situé au 35, rue Prévost App.705, Gatineau (Québec) J9A 1P3 a été intentée contre vous au Tribunal administratif du logement au 170, rue Hôtel de ville salle 4.100, 4e étage, Gatineau (Québec) J8X 4C2 À :JOËLMFURU SOYEZAVISÉ qu\u2019une demande en dommage- intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2855292 G concernant le logement situé au 595, boul.des Grives App.30, Gatineau (Québec) J9A 0G7 a été intentée contre vous au Tribunal administratif du logement au 170, rue Hôtel de ville salle 4.100, 4e étage, Gatineau (Québec) J8X 4C2 AVIS DONNÉ À : Sylvain CHÉNIER.Soyez avisé qu\u2019une demande en recouvrement du loyer \u2013 résiliation du bail \u2013 retard de plus de 3 sem.dans le paiement du loyer portant le numéro 474188 concernant le logement situé au 1845, rue Saint-Louis, app.31, Gatineau QC J8T 4H3 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau QC.L\u2019audience aura lieu le 30 septembre 2020 à 14h30 au bureau de la Régie du logement. leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 ACTUALITÉS 47 DAPHNE ROUSSEAU Agence France-Presse PARIS \u2014 Un homme a attaqué vendredi au hachoir deux personnes en pleine rue à côté des anciens locaux de Charlie Hebdo à Paris, pendant le procès des complices des auteurs du massacre, en janvier 2015, de la rédaction de cet hebdomadaire satirique qui critiquait l\u2019islamisme.La justice antiterroriste s\u2019est saisie de l\u2019affaire qui a ravivé en France le douloureux souvenir de l\u2019année 2015, marquée notamment par les attaques de janvier contre Charlie Hebdo, et celles, encore plus meurtrières du 13 novembre.Les deux blessés travaillent pour une société de production, Premières lignes, mais leurs jours ne sont « pas en danger », a déclaré le Premier ministre Jean Castex, arrivé sur place rue Nicolas Appert, dans l\u2019Est parisien, quadrillée de dizaines de policiers en armes.« Cela s\u2019est passé vers 11h45, un homme est arrivé et a attaqué avec un hachoir deux salariés qui fumaient devant l\u2019immeuble, un homme et une femme », a déclaré à l\u2019AFP Paul Moreira, fondateur et co-dirigeant de Premières Lignes.« L\u2019homme et la femme ont été tous les deux très grièvement blessés », a-t-il ajouté.Un « auteur principal » a été interpellé par la police, non loin du lieu de l\u2019attaque selon le procureur national antiterroriste Jean-François Ricard et une deuxième personne a été placée en garde à vue.Des « vérifications » sont en cours sur ses « relations » avec le premier homme interpellé.Le premier suspect est âgé de 18 ans et serait né au Pakistan, selon les premiers éléments de l\u2019enquête, et le second est âgé de 33 ans, selon une source proche du dossier.L\u2019enquête est ouverte pour « tentative d\u2019assassinat en relation avec une entreprise terroriste » et « association de malfaiteurs terroriste criminelle ».AUTEUR PRINCIPAL ARRÊTÉ La rédaction de Charlie Hebdo, installée dans un lieu tenu secret et sous haute protection depuis l\u2019attaque islamiste qui avait décimé sa rédaction, a apporté sur Twitter « son soutien et sa solidarité à ses anciens voisins et confrères PLTVfilms et aux personnes touchées par cette odieuse attaque ».Cette agence de presse, voisine de Charlie, avait été témoin en janvier 2015 de l\u2019attaque menée par les frères jihadistes Kouachi contre l\u2019hebdomadaire.Cinq écoles abritant des milliers d\u2019élèves ont été un temps confinées dans le périmètre.« Vers midi, on est allé faire une pause déjeuner au restaurant.En arrivant, la patronne s\u2019est mise à crier \u2018partez, partez\u2019, il y a un attentat.On est parti en courant s\u2019enfermer et rester à l\u2019intérieur de notre boutique avec quatre clients », a raconté à l\u2019AFP Hassani Erwan, 23 ans, un coiffeur installé à proximité.Cette attaque survient pendant le procès des complices des frères Kouachi qui avaient massacré 12 personnes le 7 janvier 2015, ouvrant une séquence noire de trois jours.Le lendemain un autre jihadiste, Amédy Coulibaly, tuait une policière en banlieue parisienne, puis quatre hommes juifs dans l\u2019attaque du magasin Hyper Cacher à Paris.Tous trois seront abattus dans deux opérations distinctes le 9 janvier.NOUVELLES MENACES CONTRE CHARLIE La rédaction de Charlie Hebdo fait l\u2019objet de nouvelles menaces depuis que l\u2019hebdomadaire a republié des caricatures de Mahomet le 2 septembre, pour l\u2019ouverture du procès, prévu jusqu\u2019au 10 novembre, des attentats de 2015.Après une courte suspension du procès, l\u2019audience a repris sans aucune mention par la cour d\u2019assises spéciale de Paris de cette attaque, selon une journaliste de l\u2019AFP.En début de semaine, la directrice des ressources humaines de Charlie Hebdo, Marika Bret, avait été exfiltrée de son domicile en raison de menaces jugées sérieuses.Le ministre de l\u2019Intérieur Gérald Darmanin avait alors demandé à ce « qu\u2019on puisse réévaluer les menaces qui pèsent sur les journalistes et les collaborateurs de Charlie Hebdo ».Une centaine de médias, journaux, magazines, chaînes de télévision et radios, ont publié en réaction mercredi une lettre ouverte appelant les Français à se mobiliser en faveur de la liberté d\u2019expression.DEVANT LES ANCIENS LOCAUX DE CHARLIE HEBDO Deux blessés dans une attaque au hachoir D A V I D C O H E N , A S S O C I A T E D P R E S S APPEL D\u2019OFFRES ACQUISITION DE DEUX (2) VÉHICULES UTILITAIRES SPORT (VUS) HYBRIDES RECHARGEABLES Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions pour l\u2019acquisition de deux (2) véhicules utilitaires sport (vus) hybrides rechargeables jusqu\u2019aumardi, 13 octobre 2020 14 h 00.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1408873.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2020-166-03 ACQUISITION DE DEUX (2) VÉHICULES UTILITAIRES SPORT (VUS) HYBRIDES RECHARGEABLES Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES ÉTUDE DE MESURES PRÉFÉRENTIELLES SUR LE BOULEVARD DU PLATEAU Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant l\u2019étude de mesures préférentielles sur le boulevard du plateau jusqu\u2019aumardi, 13 octobre 2020 à 14 h 00.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 140886.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2020-164-03 ÉTUDE DE MESURES PRÉFÉRENTIELLES SUR LE BOULEVARD DU PLATEAU Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (cinq (5) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement Avis de signi?cation Juridiction pénale Aux défenderesses et défendeurs dont les noms sont énumérés ci-dessous : Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance 10233196 Canada Inc.\u2013 405383370 446 $ 10993310 Canada Société par actions de régime Fédéral \u2013 508020726 53 $ 2315708 Ontario Inc.\u2013 405322481 486 $ 6926428 Canada Inc.\u2013 405331253 486 $ 9727213 Canada Inc.\u2013 405423421 170 $ Ali Adbi, Maya 1980 508092104 53 $ Amyot, Éric 1970 405319375 170 $ Anestoit, Jimmy 1994 405432370 248 $ Anouz, Yousef Saleh 1984 405311314 128 $ Arbic, Sylvie 1974 405307825 53 $ Arnold, Kimberly 1979 405379240 486 $ Avon-Booth, Kelly Marie 1982 405319401 170 $ Banda, Rachel 1988 405376731 486 $ Barclay, Rodney Dean Eric 1965 405384173 272 $ Barrette, Guy 1963 405412394 170 $ Barton, Christopher 1996 405368751 248 $ Basile, Adeline 1968 405305036 248 $ Bassam, Traore 1967 405465583 489 $ Bastien, Francis 1991 405321022 170 $ Beauchemin, Daniel 1974 405350746 63 $ Beaudoin, Jason 1979 405343842 170 $ Beaudoin, Yves 1987 405308724 248 $ Bechaalani, Micheline 1977 405243952 248 $ Bélanger, Michel 1969 405365634 170 $ Ben Ayed, Ahmed 1994 405382213 53 $ Bendelier, Robert Kenneth 1989 405412302 486 $ Bernard, Jesse Jacques 1986 405309483 248 $ Bernard, Jesse Jacques 1986 405309494 486 $ Bernard, Jesse Jacques 1986 405309505 1 541 $ Bernard, Jesse Jacques 1986 405309516 170 $ Bernard, Jesse Jacques 1986 405309520 170$ Bernard, Jesse Jacques 1986 405309531 150 $ Bernard, Jesse Jacques 1986 405309542 486 $ Blais, Éric 1994 405381546 63 $ Blais, Éric 1994 405381550 486 $ Blais, Jesse 1996 405372030 248 $ Bosse, Michael 1984 405308201 53 $ Boucher, Jacques 1970 508024436 53 $ Boulay, Mathieu 1989 405441293 486 $ Boulay, Mathieu 1989 405441304 170 $ Bourgeois, Camelie 1994 405409524 486 $ Bowles, Cassandra 1991 405308654 248 $ Brazeau, Alex 1995 405388082 53 $ Brisson, Cynthia 1989 405374023 170 $ Brousseau, Marie Josée 1984 405265711 108 $ Brown, Jacob 1999 405513102 274 $ Burgess Goyette, Naomie 1999 508089761 53 $ Butts, Patricialynn Catherine 1990 405325200 486 $ Butts, Patricialynn Catherine 1990 405325211 486 $ Butts, Patricialynn Catherine 1990 405325222 63 $ Camara, Marie Cassafan 1981 405495720 489 $ Campbell, Ashleigh Patience 1995 405390156 53 $ Campbell, Ashleigh Patience 1995 405390160 486 $ Carter, Charles 1994 405324080 486 $ Carter, Charles 1994 405334311 486 $ Cazabon, Brian 1956 405440302 53 $ Charron-Simard, Christian 1993 405384416 248 $ Charron-Simard, Christian 1993 405384420 486 $ Charron-Simard, Christian 1993 405384431 63 $ Charron-Simard, Christian 1993 405384442 63 $ Cholette, Denis 1944 508076704 53 $ Citegetse, Henri 1984 405373754 248 $ Cléroux, Yvan Camille Daniel 1978 405343945 486 $ Côté, Ginette 1974 405237685 248 $ Cousineau, Simon 1984 405432204 248 $ Cousineau, Simon 1984 405432215 313 $ Crisp, Gregory Evan 1990 508042404 53 $ Cross, Shannon 1977 405357411 486 $ Dadshani, Sayed Abdul Tawab 1975 405426965 248 $ Denault, Wilbert Thomas 1979 405355963 248 $ Denault, Wilbert Thomas 1979 405355974 63 $ Dennis, Triston 1985 405350702 170 $ Desbois, Josée 1981 405307921 273 $ Dexter-Courville, Éric David 1992 405410073 486 $ Dingwell, Heidi K 1988 405362090 248 $ Dingwell, Heidi K 1988 405362101 63 $ Diop, Madeguene 1985 405356490 486 $ Diotte, Marie Roxanne Irène 1971 405305353 63 $ Diotte, Marie Roxanne Irène 1971 405305762 63 $ Distinct ca sales rentals &Leasing LTD \u2013 508112625 53 $ Djaafer, Mohamed 1974 405407144 170 $ Docemo, Christopher 1977 405309892 486 $ Docemo, Christopher 1977 405334602 486 $ Dompierre, Luc 1982 405289905 63 $ Dompierre, Luc 1982 405291633 170 $ Duarte, Daniel 1980 405323435 486 $ Duarte, Daniel 1980 405323446 63 $ Ducharme-Letang, Mathias 1993 40528110 53 $ Duclos, Jacques 1954 405404506 170 $ Dupont, Gabriel 1983 405493281 170 $ Dupuis, Joseph André Luc 1980 405348506 138 $ Dupuis, Yves Jr 1985 405418344 486 $ Duval, Joseph Léo Germain 1968 405460521 489 $ Edwards, S M Nicole 1979 405420013 170 $ Emond, Véronique 1988 405285661 446 $ Emond, Véronique 1988 405285672 446 $ Federal Express Canada Corporation \u2013 508025711 53 $ Fortin, Gilles 1965 405357794 128 $ Frisko, Marc Olivier 1986 405418930 63 $ Frisko, Marc Olivier 1986 405418941 63 $ Frisko, Marc Olivier 1986 405418952 63 $ Gallagher, Gail Nora 1965 405367211 486 $ Gallinger, Joanna 1970 405310334 248 $ Gareau, Michel 1968 405428004 63 $ Gauthier, Yanick 1985 508115086 53 $ Gebreslassie, Bereket Fitwi 2001 405415684 248 $ Généreux, Yvan 1996 405265114 486 $ Gilbert, Antoni 1989 405325152 78 $ Giudice, Giancarlo 1998 405420142 273 $ Gobeil, Mélissa 1977 508096072 53 $ Goulet, Véronique 1988 405325281 486 $ Greekas, Steven J 1966 405393870 486 $ Groulx, Daniel 1978 405342523 446 $ Habibovic, Emina 1982 405438806 108 $ Habibovic, Emina 1982 405438832 170 $ Hassan, Dan 1966 405296533 63 $ Hayes, Lauren Olivia 1995 508054540 53 $ Holmes, Allan 1997 405358800 486 $ Holmes, Allan 1997 405358811 486 $ Hoxha, Elio 1991 405414704 486 $ Iddy, Oredi 1988 405280934 63 $ Iddy, Oredi 1988 405280945 63 $ Imran, Ibrahim 1996 508078222 53 $ Ingham, Cassandra Diane 1989 405357190 486 $ Ingham, Cassandra Diane 1989 405471500 489 $ Ingham, Cassandra Diane 1989 405501386 489 $ Ingham, Cassandra Diane 1989 405505273 486 $ Istead, Robert 1965 405355672 53 $ Jain, Suday 1994 405344424 1 541 $ James, Ryan Mitchel 1992 405407833 273 $ Jarrett, Holly 1973 405369790 313 $ Jesty, Jordanne 1990 405394334 170 $ Jonah, Zachary 1992 405383716 170 $ Jorgensen, Joshua Zachary 1989 405366986 273 $ Jorgensen, Joshua Zachary 1989 405366990 273 $ Kaba, Benny 1980 405435391 248 $ Kanane, Joshi 1998 405408216 273 $ Kanda Beneka, Florence 1982 405396913 170 $ Kanyange, Diane 1973 405355112 486 $ Kashama, Fernand 1985 405384490 486 $ Katsoulis, Gordon 1966 405249456 108 $ Keeley, Lindsay 1990 405337122 248 $ Keyworth, Cheryl 1968 405311804 53 $ Keyworth, Cheryl 1968 405311815 486 $ Khan, Xenos Reginald 1971 405433663 486 $ Kingombe, Agnes Isigidi 1964 405326913 53 $ Kisenga Kunda, Candice 1995 405318701 248 $ Kohoko, David R 1970 405284331 486 $ Koussa, Amirah Bibi Sha?naz 1979 405415161 248 $ Labelle, Patrick 1996 405338953 170 $ Lackey, Erica 1991 405411381 108 $ Lacroix, Jessica 1993 405312095 486 $ Lafond, Marcel 1969 405422861 128 $ Lafrenière-Ferland, Bianca 1996 405334086 53 $ Lahroussi, Youssef 1993 508008141 53 $ Lajeunesse, Marc 1964 405341495 170 $ Lajeunesse, Marc 1964 405441680 108 $ Lajeunesse, Marc 1964 405441676 486 $ Lalonde, Mathieu 1978 405419350 2 250 $ Langevin, Yan 1978 405392142 170 $ Langlois, François 1988 405272243 273 $ Langlois, Michel 1960 405322643 486 $ Larocque, Lydia 2001 508087786 53 $ Lecompte, Martin 1972 405305913 53 $ Lefebvre, Louis 1977 405361622 486 $ Légaré, Pierre 1981 405345640 273 $ Legassie, Jason 1980 405425311 486 $ Legault, Frédéric 1997 405379321 108 $ Legault-Meek, Mélissa 1990 405237420 170 $ Letang, Sylvain 1972 405238256 170 $ Létourneau, Justin 1989 405612034 489 $ Létourneau, Justin 1989 405612045 64 $ Levac-Rivest, Roxanne 1993 405407925 53 $ Luker, Tara Lee 1978 405345312 248 $ Lumbeto, Christian 1990 405405302 486 $ Marcuccio, Wendy 1974 405377523 486 $ Marengère, André 1971 405326515 313 $ Marengère, André 1971 405326526 63 $ Nom Année de No de dossier Montant naissance PRENEZ NOTE que les constats d\u2019infraction émis par la Ville de Gatineau dont les numéros sont mentionnés ci-dessous en marge de votre nom vous sont dûment signi?és, par le biais des présentes, en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du 22 septembre 2020.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l\u2019infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse suivante : 25, rue Laurier, 6e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 Tél.: 819 595-7272 Téléc.: 819 595-7280 À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement aux infractions qui vous sont reprochées dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai et avec frais.Donné à Gatineau ce 26 septembre 2020 Me Geneviève Bertrand, procureure de la poursuivante Suite à la page suivante SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 48 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Marengère, André 1971 405326530 63 $ Marengère, André 1971 405326541 486 $ Marengère, André 1971 405326552 486 $ Marier-Tanguay, Jean 1992 405429161 248 $ Marier-Tanguay, Jean 1992 405429172 486 $ Martinhunter, Daniel 1956 405110521 53 $ Mathews, Issac 1973 405340784 486 $ Mbonigaba, Jo-Anne 1979 405371046 53 $ Mc Grath, Melissa 1977 405334016 53 $ McPhee, David 1967 405364201 486 $ Mehssen, Safa 1959 405348823 63 $ Mercado Ortega, Gianfranco 1995 405420120 486 $ Millette, Kevin 1994 405370873 63 $ Millette, Kevin 1994 405370884 63 $ Millette, Kevin 1994 405370895 63 $ Monterosso, Alessio 1995 508077614 53 $ Montpetit, Jonathan 1982 405256655 63 $ Moore, Stéfanie Leigh 1980 405261813 486 $ Moreau, Éric 1980 405400376 170$ Morin, Cathy 1982 405290830 53 $ Morrison, Jennifer 1980 405285786 170 $ Muise Matthew Alan 1982 405364886 486 $ Mukendi, Jean Pierre Tshimanga 1992 405485986 170 $ Mukendi, Jean Pierre Tshimanga 1996 405485990 489 $ Mukendi, Jean Pierre Tshimanga 1996 405486104 64 $ Mukendi, Jean Pierre Tshimanga 1992 405486115 64 $ Multipro Systems Corporation \u2013 405407962 486 $ N Guessan, Etchi Melissa Andrea Ursula 1995 405387931 313 $ N Guessan, Etchi Melissa Andrea Ursula 1995 405387942 486 $ Nadeau, Amanda Vanessa 1979 405409723 486 $ Nadeau, Philippe Mathieu 1973 405316951 486 $ Newton, Michelle 1992 405399654 313 $ Normand, Alexandre 1987 405257963 170 $ Nottaway, Lorrain 1994 405372542 486 $ Nottaway, Lorrain 1994 405372855 486 $ O\u2019Connor, Louella 1990 405411252 108 $ Odo, Charles 1942 405297454 170 $ Odu, Sidney Ebite 1973 405342501 63 $ Odu, Sidney Ebite 1973 405360900 313 $ Orton, Eric G 1985 405435402 248 $ Orton, Eric G 1985 405435413 486 $ Ottereyes-Eagle, Patrick 1983 405312784 486 $ Paquette, Nancy 1961 405396526 486 $ Paradis, Benoit 1983 405420105 486 $ Paré Richard, Gabriel Tobi 1981 405362171 63 $ Paré Richard, Gabriel Tobi 1981 405362182 169 $ Parent, Caroline 1979 405399212 486 $ Parent, Rachel 1969 405399131 486 $ Parisée, Michel 1987 405399621 486 $ Patry, Simon 1986 405381476 63 $ Patry, Simon 1986 405381480 108 $ Pelletier, Danik 1988 405396434 486 $ Pelletier, Sylvita 1988 405339546 53 $ Pelletier-Beauregard, Nadine 1993 405372903 486 $ Pelletier-Beauregard, Nadine 1993 405372914 486 $ Pelletier-Beauregard, Nadine 1993 405373253 1 541 $ Pelletier-Beauregard, Nadine 1993 405373264 486 $ Pelletier-Beauregard, Nadine 1993 405373286 313 $ Pelletier-Beauregard, Nadine 1993 405373290 313 $ Perez Molina, Yanet 1976 405262233 486 $ Périard, Jacques Joseph 1966 405362576 248 $ Picard, Guy 1963 405303625 486 $ Pilgrim-Buf?tt, Dillon 1992 405360056 63 $ Pilgrim-Buf?tt, Dillon 1992 405360071 170 $ Poirier, Mathieu 1990 405290944 53 $ Proulx, Mario 1968 405296500 123 $ Prud\u2019Homme, Marie 1976 405299370 486 $ Putin, Richard 1992 405341930 248 $ Quaas, Ashley 1991 405522165 489 $ Quesnel, Stéphane 1985 405284456 486 $ Quesnel, Stéphane 1985 405317791 486 $ Quevillon, Lola 1973 405322212 170 $ Rahman, Mashiur 1959 508001664 53 $ Renaud, Jacynthe 1991 508113141 53 $ Rizk, Patrick 1996 405383311 123 $ Rizk, Patrick 1996 405383322 63 $ Roach, Ricardo 1983 405335195 48 $ Roberge, Paul André 1946 405435704 313 $ Robitaille, Julie 1987 405379693 273 $ Rodriguez-Herrera, Itmalzin 1968 405342825 486 $ Roy, Yannick Joseph Claudie Martin 1992 405419490 170 $ Roy-Lesage, Carolane 1992 405337096 248 $ Ryan, Mitchell 1987 405316634 446 $ Ryan, Mitchell 1987 405316752 446 $ Sabourin, Patrick 1970 405308422 53 $ Sanchez, José 1969 405290771 53 $ Sarazin, Daniel 1971 405392831 170 $ Sarr, Alisseyni 1975 405323855 486 $ Sarrazin, Olivier 2000 405425392 170 $ Sasova, Vivian 1999 405414995 486 $ Saumier-Amigo, Francis 1984 405327941 53 $ Saunders, Dawna Lorraine 1963 405417482 486 $ Schmitz-Hertzberg, Nicholas Reid 1989 405284224 486 $ Scott, Jesse Jacques 1994 405399411 486 $ Scott, Jesse Jacques 1994 405399422 170 $ Scrivener, Robert 1968 405302133 486 $ Scrivener, Robert 1968 405302144 486 $ Séguin, Valérie 1994 405350735 313 $ Séguin, Valérie 1994 405350750 486 $ Séguin, Valérie 1994 405366485 446 $ Séguin, Valérie 1994 405376156 53 $ Séguin, Valérie 1994 405415452 53 $ Séguin, Valérie 1994 405463052 170 $ Séguin, Valérie 1994 405463063 53 $ Sharp, Isaiah Christopher 1999 405435332 248 $ Simo-Coulombe, Maxime 1994 405407800 53 $ Smith, Devon Demarko 1992 405438891 486 $ Smith, Devon Demarko 1992 405438902 63 $ Spencer, Richard 1982 405341952 248 $ Steeves, William 1986 405305843 486 $ Swanson, Kathleen 1970 405404381 195 $ Tall, Tidiane 1991 405273665 53 $ The Choice Valet inc.\u2013 405332152 170 $ Thérien, Richard 1974 405323914 486 $ Toppazzini, Kyle Richard 1970 405407623 486 $ Toppazzini, Kyle Richard 1970 405315525 486 $ Toppazzini, Kyle Richard 1970 405316494 486 $ Toppazzini, Kyle Richard 1970 405367222 486 $ Tremblay, Krystel 1994 405408080 53 $ Tyler, Jennifer 1985 405291935 53 $ Venne-Allard, François 1991 405373371 272 $ Venne-Allard, François 1991 405373382 444 $ Wingert, Joël 1982 405376812 225 $ Wolfe-Jackson, Zane Patrick Kale 2000 405390031 170 $ Wolfe-Jackson, Zane Patrick Kale 2000 405390042 63 $ Wolfe-Jackson, Zane Patrick Kale 2000 405390053 63 $ Yarrabarla, Kamalakar 1991 405344531 248 $ Young, Melissa 1986 405274122 248 $ Young, Melissa 1986 405371024 53 $ Zahr, Stéphanie 1986 405369252 170 $ Zorgel, Brian 1989 405518831 489 $ .suite Le lundi 28 septembre Commission de services policiers d\u2019Ottawa 16h, participation par voie électronique Le mercredi 30 septembre Comité de la vérification 9h30, participation par voie électronique Le jeudi 1 octobre Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 10h, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/ cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.RÉUNIONS PUBLIQUES er Entrée en vigueur du règlement numéro 876-2020 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 22 septembre 2020 a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 876-2020 relatif à la mise en place du Programme de remplacement de systèmes de chauffage au mazout de la Ville de Gatineau AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement entre en vigueur le jour de publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Règlements municipaux ».Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 26 septembre 2020 L\u2019assistante-gref?ère, Me Camille Doucet-Côté Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 10318523 CANADA INC.551 Avenue de Buckingham Gatineau (Québec) J8L 2H3 Demande : 1028841 Un permis d\u2019alcools de restaurant pour servir avec addition localisation terrasse.LA MALADROITE ET LE GOINFRE 551 Avenue de Buckingham Gatineau (Québec) J8L 2H2 Dossier : 2372373 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01 , Montréal (Québec) H2Y 1B6.www.devp.org À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 49 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements Demandes de dérogations mineures et usage conditionnel Cet avis est publié en vertu des dispositions des articles145.6 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le 20 octobre 2020, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel suivantes : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 502-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 2, 4 et 6, chemin Lattion (District électoral d\u2019Aylmer), construire un projet résidentiel intégré de 45 logements La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la marge avant minimale exigée de 6 m à 4,2 m; \u2022 réduire la distance minimale exigée entre un espace de stationnement extérieur et une habitation multifamiliale de 6 logements et plus, de 6 m à 4 m; \u2022 réduire le nombre minimal de cases de stationnement exigées de 50 cases à 47 cases.SECTEUR DE HULL \u2022 150, rue Leduc (District électoral de Hull-Wright), construire une habitation multifamiliale de quatre logements La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la largeur minimale de la façade avant de12 m à 7,5 m; \u2022 augmenter la marge avant maximale de 3,5 m à 8,05 m; \u2022 permettre l\u2019empiétement de l\u2019accès au terrain sur la façade avant sur une largeur de 6,5 m; \u2022 permettre l\u2019empiétement du stationnement sur la façade avant d\u2019un bâtiment multifamilial sur une largeur de 6,6 m.\u2022 129, rue Jolicoeur (District électoral de L\u2019Orée-du-Parc), régulariser un logement additionnel La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 augmenter la super?cie de plancher maximale d\u2019un logement additionnel de 90 m² à101,5 m²; \u2022 augmenter la proportion maximale qu\u2019un logement additionnel peut occuper dans un bâtiment de 40 % à 44 %.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 73, rue de la Baie (District électoral de Pointe-Gatineau), construire une habitation unifamiliale isolée La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la largeur minimale du mur avant d\u2019une habitation unifamiliale isolée de 7 m à 6,86 m.\u2022 4, rue Sanctuaire (District électoral du Versant), régulariser la marge latérale sur rue d\u2019une habitation unifamiliale isolée La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la marge latérale sur rue minimale de 4 m à 3,76 m.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 \u2022 71, rue Wellington (District électoral de Hull-Wright), construire un bâtiment de100 logements ou plus La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 autoriser la construction d\u2019un bâtiment d\u2019un maximum de 235 logements.En vertu de l\u2019arrêté ministériel 2020-049 du 4 juillet 2020, il est possible de tenir une consultation écrite en remplacement de la procédure régulière.Cette consultation écrite aura lieu du 27 septembre au13 octobre 2020.Toute personne intéressée peut transmettre ses commentaires par écrit, soit par courriel à reglements-ville@gatineau.ca ou par la poste à l\u2019adresse ci-dessous en vue de la prochaine séance du conseil municipal prévue le 20 octobre 2020.Bureau de la gref?ère Ville de Gatineau 25, rue laurier, 5e étage C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, 26 septembre 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements Appels d\u2019offres 2019 SP 435 \u2013 Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Réfection routière du boulevard Labrosse, entre la rue A.-Gibeault et le boulevard des Affaires Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence 1409226 le vendredi 2 octobre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 20 octobre 2020 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2020 SP 213 \u2013 Entretien du système de surveillance vidéo pour les actifs immobiliers de la Ville de Gatineau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence 1409228 le vendredi 2 octobre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 20 octobre 2020 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2020 SP 356 \u2013 Fourniture de munitions d\u2019entraînement et de service Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence 1408360 le lundi 28 septembre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi16 octobre 2020 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2020 SP 358 \u2013Services professionnels - Rédaction de documents publics et communication sur les enjeux environnementaux Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence 1409224 le lundi 28 septembre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi16 octobre 2020 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2020 SP 362 \u2013Location de machinerie lourde avec opérateur 2020-2021 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence 1409234 le vendredi 2 octobre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 2 novembre 2020 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 26 septembre 2020 L\u2019assistante-gref?ère, Me Camille Doucet-Côté 49% des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 DONS ENMÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 50 leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 51 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Un juge de la Cour du Québec ordonne l\u2019arrêt des procédures dans le dossier de l\u2019ex- vice-première ministre Nathalie Normandeau en raison de délais déraisonnables.Le tribunal avait accepté d\u2019entendre une deuxième requête en arrêt des procédures en vertu de l\u2019arrêt Jordan soumise par Mme  Normandeau et ses coaccusés.Cette décision du juge André Per- reault met un terme complet aux procédures et évite un procès aux coaccusés arrêtés en 2016 dans le cadre d\u2019une enquête portant sur l\u2019octroi de financement politique en échange de contrats publics.I l s\u2019agit en l\u2019occurrence de Mme Normandeau, son ex-chef de cabinet Bruno Lortie, l\u2019ex-vice- président de Roche Marc-Yvan Côté, Mario W.Martel et France Michaud, de Roche, ainsi que l\u2019ancien maire de Gaspé François Roussy.La poursuite avait déjà abandonné cinq des huit chefs d\u2019accusation qui pesaient contre elle, mais Mme Normandeau était toujours accusée d\u2019abus de confiance, de souscription frauduleuse à une caisse électorale et d\u2019actes de corruption dans les affaires municipales.Vendredi, Mme Normandeau et ses coaccusés ont été libérés de tous les chefs d\u2019accusation.« Le droit des requérants d\u2019être jugés dans un délai raisonnable a été violé, a déclaré le juge Per- reault.L\u2019arrêt des procédures contre eux doit être ordonné.«Le tribunal désire ajouter ce qui suit  : les conséquences du jugement du public pèsent souvent plus lourd sur les personnes poursuivies que les décisions judiciaires rendues.«Il s\u2019en trouvera probablement certains pour clamer la chance qu\u2019ont les requérants d\u2019échapper à une condamnation.(.) Ceci est injuste.«Les requérants sont dorénavant (.) libres de toute accusation relative à ce qui leur était reproché.Ils sont donc tout aussi innocents que quiconque vous pourriez croiser dans la rue aujourd\u2019hui», a conclu le juge.Dans une lettre ouverte transmise aux médias en janvier dernier, Mme Normandeau avait rappelé qu\u2019elle avait été arrêtée en 2016 et que son procès ne pourrait probablement pas s\u2019ouvrir avant la fin de 2020.Elle estimait qu\u2019il s\u2019agissait de délais «cruels et inhumains» qui la confinaient à «une situation personnelle et professionnelle intenable», d\u2019autant plus qu\u2019elle se disait, entre-temps, victime d\u2019un procès sur la place publique.AFFAIRE NATHALIE NORMANDEAU Arrêt des procédures Un juge a ordonné l\u2019arrêt des procédures dans le dossier de l\u2019ex-première ministre du Québec, Nathalie Normandeau.\u2014 ARCHIVES, PRESSE CANADIENNE 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements Consultation écrite - Appel de commentaires Sur un projet particulier de construction assujettis au Règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble numéro 507-2005 Quand : Du 27 septembre au13 octobre 2020 QUI PEUT PARTICIPER?Toutes personnes susceptibles d\u2019être intéressées SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 263, rue Gamelin \u2013 Régulariser la construction d\u2019une habitation multifamiliale de neuf logements \u2013 District électoral du Parc-de-la-Montagne - Saint-Raymond OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Le projet vise à régulariser la construction de neuf logements dans un bâtiment existant et permettre par le même effet : \u2022 d\u2019augmenter le nombre maximal de logements par bâtiment de 3 à 9; \u2022 de réduire le nombre minimal de cases de stationnement de14 à 3; \u2022 de réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une habitation multifamiliale de six logements et plus de 6 m à 0 m.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modi?cations.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 22 septembre 2020, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le projet particulier de construction visant le 263, rue Gamelin mentionné ci-dessus.2.En vertu de l\u2019arrêté ministériel 2020-049 du 4 juillet 2020, il est possible de tenir une consultation écrite en remplacement de la procédure régulière.3.Cette consultation écrite aura lieu du 27 septembre au 13 octobre 2020.Toute personne intéressée peut transmettre ses commentaires par écrit, soit par courriel à reglements-ville@gatineau.ca ou par la poste à l\u2019adresse ci-dessous : Bureau de la gref?ère Ville de Gatineau 25, rue laurier, 5e étage C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 4.Ce projet est disponible en tout temps et peut être consulté sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Avis publics » ou sur demande en acheminant un courriel à l\u2019adresse suivante : reglements-ville@gatineau.ca.5.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 26 septembre 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 52 Un appel d\u2019offres est lancé pour le doublement des voies de l\u2019autoroute 50 entre L\u2019Ange-Gardien et Mirabel.Attendus depuis longtemps, ces travaux pourraient débuter en 2022, a annoncé le gouvernement du Québec vendredi matin.« Le tronçon entre Mirabel et L\u2019Ange-Gardien connaissait un problème de sécurité, et il était primordial de corriger la situation.L\u2019octroi de ce mandat va nous permettre de poursuivre la préparation du projet en vue de sa réalisation », a indiqué le ministre des Transports et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, François Bonnardel.La portion de l\u2019autoroute 50 comprise entre L\u2019Ange-Gardien et Mira- bel est principalement composée d\u2019une seule voie par direction.Entre 10 000 et 25 000 véhicules y circulent chaque jour.Le ministre de la Famille et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, a rappelé que les travaux en vue d\u2019élargir l\u2019autoroute entre Gatineau et L\u2019Ange-Gardien sont toujours prévus pour le printemps 2021.« D\u2019ici là, la glissière flexible à haute tension qui a été mise en place cet été sera maintenue.À ce jour, pas moins de sept véhicules ont été retenus par celle-ci.Nous continuerons à suivre avec attention les résultats de ce projet pilote », a-t-il mentionné par voie de communiqué.Des travaux d\u2019élargissement du tronçon entre les chemins Findlay et Doherty, à Gatineau et à L\u2019Ange- Gardien, sont aussi prévus au printemps 2021.LE DROIT AUTOROUTE 50 Quatre voies entre L\u2019Ange-Gardien et Mirabel 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements Ville d\u2019Ottawa Mise à jour du Plan directeur des transports La Ville d\u2019Ottawa actualisera le Plan directeur des transports (PDT) afin d\u2019examiner les façons dont les gens, les véhicules et les biens se déplacent dans notre ville, et la façon d\u2019atteindre nos objectifs de façon responsable et durable pour tout le monde.Le Plan de transport actif de la Ville, un nouveau plan qui englobe le Plan de la circulation piétonnière (PCP) et le Plan sur le cyclisme (PC) d\u2019Ottawa et qui guide les politiques et actions de la Ville dans l\u2019établissement du réseau piétonnier et cyclable, est étroitement lié à la mise à jour du PDT.Remplissez le questionnaire en ligne de la phase 2! Débutant la semaine du 21 septembre et jusqu\u2019au 23 octobre 2020, le public sera invité à remplir un questionnaire en ligne dans le cadre de la phase 2 des consultations publiques pour la mise à jour du PDT.Pour cette phase de consultations, le public est invité à offrir son avis sur : \u2022 le Plan de transport actif; \u2022 l\u2019apparence d\u2019un réseau de transport juste et équitable; \u2022 les nouvelles technologies qui pourraient changer la façon dont nous nous déplaçons dans la ville.Une activité de cartographie en ligne est aussi offerte aux résidents pour définir les installations piétonnières et cyclables qu\u2019ils souhaitent voir prises en considération et priorisées dans le Plan de transport actif.Le questionnaire et l\u2019activité de cartographie en ligne se situent au www.ottawa.ca/ MiseajourPDT.Vous y trouverez aussi une vidéo d\u2019introduction, un document de travail sur les nouvelles technologies du transport et un rapport sur la rétroaction que nous avons obtenue lors de la phase 1 sur les priorités et la vision des résidents sur l\u2019avenir du transport à Ottawa.Les décisions en matière de planification des transports ont une incidence sur chacun des résidents et chacune des entreprises d\u2019Ottawa, quelles que soient leurs habitudes de transport en ville! Remplissez le questionnaire dès maintenant! Des questions?Des idées?Communiquez avec nous! Écrivez à l\u2019équipe du projet, à l\u2019adresse MiseajourPDT@ottawa.ca Robert Grimwood, ing.Gestionnaire principal de projet, Transport durable Direction générale des transports, Ville d\u2019Ottawa 110, av.Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 613-580-2424, poste 28757 robert.grimwood@ottawa.ca La mise à jour du PDT est dirigée conformément aux exigences des phases 1 et 2 de l\u2019Évaluation environnementale municipale de portée générale, un processus approuvé en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales de l\u2019Ontario.En vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information municipale et la protection de la vie privée, sauf indication contraire dans la soumission, tout renseignement personnel inclus dans une soumission sera versé au dossier public.Veuillez communiquer directement avec nous pour obtenir le contenu en ligne, le questionnaire et l\u2019activité de cartographie dans un autre format ou par une autre méthode (si vous n\u2019avez pas accès à Internet, par exemple).Dernière consultation publique - en ligne Voies prioritaires pour le transport en commun sur le chemin Blair (entre la station Blair du TLR et le chemin Innes) Étude d\u2019évaluation environnementale Consultation en ligne Du 28 septembre au 16 octobre 2020 Ottawa.ca/blairroad En raison des directives de santé publique liées à la COVID-19, cette consultation publique aura lieu en ligne pendant une période de trois semaines, ce qui permettra aux intervenants et au public de consulter le matériel et de formuler des commentaires.Contexte LaVille d\u2019Ottawa réalise actuellement une étude d\u2019évaluation environnementale concernant l\u2019élargissement du chemin Blair en vue de l\u2019aménagement de voies prioritaires pour le transport en commun entre le chemin Innes et la station Blair du TLR, et a élaboré une recommandation de plan visant l\u2019élargissement du chemin Blair pour l\u2019intégration de voies réservées aux autobus et aux véhicules à taux d\u2019occupation élevé.Le projet comprend également de nouvelles installations pour piétons et cyclistes le long des limites du corridor routier.Processus d\u2019étude Cette étude est menée conformément à l\u2019annexe C du document sur les évaluations environnementales municipales de portée générale, en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales de l\u2019Ontario.Le processus exigera l\u2019élaboration et l\u2019évaluation de solutions de rechange, et il débouchera sur un plan recommandé.Cette dernière consultation publique comprendra notamment : \u2022 Une présentation enregistrée à voir au moyen du site Web du projet de la Ville \u2022 Les conceptions de rechange examinées \u2022 L\u2019option de conception recommandée pour l\u2019élargissement du chemin Blair \u2022 Les répercussions environnementales attendues et les mesures d\u2019atténuation proposées \u2022 Les prochaines étapes Vous pouvez nous transmettre vos commentaires, qui constituent un élément important de l\u2019étude, au moyen du formulaire « questions et commentaires » affiché sur le site Web du projet, ou en communiquant par courriel avec la gestionnaire de projet de la Ville.Tous les commentaires, qui seront recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales, seront, à l\u2019exception des renseignements personnels, versés au dossier public.La Ville d\u2019Ottawa accorde une grande importance à l\u2019accessibilité.Si vous avez besoin d\u2019autres méthodes pour nous faire part de vos commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet dont les coordonnées figurent ci-dessous.Nous invitons les membres du public à soumettre leurs commentaires jusqu\u2019au 23 octobre 2020.Pour en savoir plus, ou pour formuler des commentaires, veuillez communiquer avec : Angela Taylor, ing.Gestionnaire principale de projet Direction de la planification des transports Direction générale des transports, Ville d\u2019Ottawa Tél.: 613-580-2424, poste 15210 Courriel : angela.taylor@ottawa.ca 2776 Avis,événements 2776 Avis,événements ERRATUM Assemblée publique de consultation Sur un projet de règlement de citation « d\u2019un immeuble patrimonial » MaisonJohn-Hamilton, sise au 771, boulevard Alexandre-Taché Règlement numéro 513-6-2020 Aux lecteurs et lectrices, Veuillez prendre note que lors de la parution de l\u2019avis public dans le journal Le Droit du 5 septembre 2020 ainsi que dans Le Bulletin d\u2019Aylmer du 12 septembre 2020, il était mentionné qu\u2019une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 28 septembre 2020, à17 h 30, dans la salle Gatineau,1er étage, 25, rue Laurier, Gatineau.En raison de la situation actuelle entourant la COVID-19 et en considération de l\u2019évolution de la situation sanitaire, cette séance sera exclusivement présentée en webdiffusion sur le site de la Ville, sur la plateforme de webdiffusion des Comités et Commissions (mots clés « webdiffusion des Comités et Commissions » dans l\u2019outil de recherche du site de la Ville), ou accessible en cliquant sur le lien suivant : http://villes.pqm.net/gatineau/comitescommissions/index.php?lang=fr.Les personnes désirant intervenir lors de cette assemblée publique de consultation pourront le faire par écrit, jusqu\u2019à midi la veille de la séance, à l\u2019adresse suivante : archambault.mathieu@gatineau.ca Pour toute autre information supplémentaire relative à ce projet, vous pouvez communiquer avec le Service de l\u2019urbanisme et du développement durable en composant le 819 243-2345, poste 7337.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 26 septembre 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère Entrée en vigueur du règlement numéro 821-2018 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 11 décembre 2018 a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 821-2018 concernant les rejets d\u2019eaux usées dans les ouvrages d\u2019assainissement de la Ville de Gatineau dans le but de permettre une tari?cation équitable et une période transitoire pour les industries, d\u2019ajouter des normes de rejet et d\u2019abroger le règlement numéro 406-2007 AVIS PUBLIC est aussi donné que le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques a approuvé ce règlement le 3 septembre 2020 et que toute personne intéressée peut le consulter sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Règlements municipaux ».Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 26 septembre 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-gref?ère N é c r o l o g i e ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 AVIS DE DÉCÈS CLAIRE GALIPEAU (RACETTE) 1932 - 2020 Maman est allée rejoindre son beau Georges et son petit-fils Marc-Olivier le 11 septembre dernier, à l\u2019âge de 88 ans, après une belle vie bien remplie.Elle était la fille de feu Irenée Galipeau et de feu Antonia Alarie et la soeur de feu Pauline (feu Roger Robertson) et de feu Gérard Galipeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Martine (François Taschereau), Chantale, Pierre, Guylaine (Gary Spencer) et Julie (Jean-Pierre Verner); ses petits-enfants : Joëlle (et son ex-conjoint, Yves Grenier), Étienne (Daniel Laflamme- Boucher), Marie-Pier (Denis Caissie), Audrey, Jessi, Maxime (Vanessa Spencer) et Mathieu (Cassandra Crête); ses arrière-petits-enfants :Alice et Maxime; ses soeurs :Gabrielle (feu Jean- Raoul Cousineau) et Liliane (Gilles Collin).Claire quitte aussi plusieurs neveux, nièces et cousines ainsi que plusieurs bons amis, dont les plus fidèles, Lorraine Caouette et Gabrielle Ménard.Maman laisse le souvenir d\u2019une femme généreuse, aimante et très drôle qui mordait dans la vie.Les funérailles seront célébrées dans l\u2019intimité de la famille proche, et une rencontre festive aura lieu plus tard, lorsque les circonstances liées à la covid le permettront.Les personnes qui le souhaitent peuvent faire un don à la Société Alzheimer au https://www.societealzheimerdequebec.com/ La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du CHSLD La Pietà pour les bons soins prodigués.Repose en paix maman.Tes enfants qui t\u2019aiment.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE SYLVIA DEMERS LEBLANC 1927 - 2020 décédée le 18 septembre 2020, paisiblement à la maison, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Louis Leblanc et la fille de feuAdélard Demers et de feu Joséphine Filiou.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre, Monique (Richard Paquette), Johanne (Luc Potvin), Ginette (Lucien Lévesque) et Claire (René Cousineau); ses petits-enfants : Shalene Leblanc (Jeremy Mussche), Kevin Leblanc, Rock Paquette (Isabelle Charron-Larose), Jason Paquette, Patrick Potvin, Marie-Ève Potvin (Francis Régimbal), Chantal Cousineau (Luc Bazinet) et Marc Cousineau (Nicole Filiou); ses arrière-petits-enfants :Angela, Amber et Alea Baroud, Kole Leblanc, Arielle et Cédrick Paquette, Coralie et Anthony Potvin ainsi que Jake Varin.Elle laisse également ses belles- soeurs : Fernande Demers (feu Henri), Gisèle Loyer (feu André) et Ann Demers (feu Jean-Paul), ses neveux, nièces et des amis très chers de la famille : Jacqueline Bisson et Richard St-Denis.Elle fut prédécédée par son fils Richard, ses frères, ses soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Nous avons le regret de vous informer qu\u2019afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes à la célébration de sa vie qui aura lieu, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Ceux qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le mercredi 30 septembre 2020 à 10 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/17873.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Hull pour leur soutien.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 53 AVIS DE DÉCÈS M.JEAN-GUY LATULIPPE 1936 - 2020 \u201cEn vérité en vérité je vous le dis,celui qui croit en moi, a la vie éternelle\u2019\u2019.Après une brave bataille contre le cancer, est décédé à Sherbrooke, le 17 septembre dernier notre époux, papa et grand-papa.Il laisse dans le deuil Céline son épouse, ses fils Bernard (Diane Lemieux), Jean-René et feu François, ses petits-enfants chéris, Maude, Ariane et Simon.Nous, sa famille, le remercions pour sa générosité, son affection, sa patience et son amour constant.Il fut un partenaire et un père aimant, tendre, prévenant, aimé de sa famille et de ses petits-enfants avec qui il entretenait une relation remplie de complicité.Tous ceux qui l\u2019ont connu, garderont de lui, l\u2019image d\u2019un homme profondément généreux et attentionné qui avait le don de communiquer avec tact et diplomatie.Jean-Guy a eu une carrière remarquable, professeur au département d\u2019économie de l\u2019UdeS, il fut, entre autres, l\u2019Initiateur de l\u2019Université du 3e âge.En reconnaissance des services éminents rendus à l\u2019Université, lui fut décerné par la Faculté d\u2019éducation, le titre de Bâtisseur et nommémembre de l\u2019Ordre du mérite.Expert en développement international, il a parcouru l\u2019Afrique et les deux Amériques (Centrale et du Sud).Sa compétence est reconnue partout où il a travaillé.Nous le manquerons énormément.Nous remercions tous les ami(e)s qui lui ont apporté leur soutien et l\u2019ont encouragé et qui, maintenant, continuent de nous soutenir.Nous remercions tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour leur dévouement, leur professionnalisme, et leur empathie constante.Un très grand merci aux Dres Elodie Coté, Carine Paquet, Annie Beaudoin et Nicole Bouchard ainsi que les Drs Jacques Lacaille pour sa disponibilité et son accompagnement et Michel-Alain Danino dont les conseils furent plus que réconfortants.Merci à l\u2019Abbé Claude Laberge pour son écoute et son aide.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à «La résidence funéraire Steve Elkas», ou se traduire par un don à : la Fondation du CHUS (cancérologie) http://www.fondationchus.org/la-fondation/faire-un-don/.En raison de la pandémie, seule la famille immédiate sera présente aux cérémonies.LA FAMILLE OUELLETTE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME FRANÇOISE FEX-OUELLETTE 1949 - 2020 décédée le lundi 21 mars 2020, à l\u2019âge de 70 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Ghislain Ouellette; ses enfants : André, Philippe et Julianne; son frère Serge (Louise Lebrun); de même que plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Elle fut prédécédée par ses parents Roberte Tessier et Gérard Fex; son frère Guy et sa soeur Denise Fex Poirier.Ayant dévoué sa carrière à l\u2019enseignement francophone dans la province de l\u2019Ontario, elle aura façonné ce domaine ainsi que la vie d\u2019innombrables élèves et collègues en occupant entre autres; les postes d'enseignante et de conseillère pédagogique au sein du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), et de coordonnatrice des conseillers/conseillères pédagogiques auprès du Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO).La famille désire remercier sincèrement Dr Guilbault et Dr Séguin de même que le personnel infirmier du CSLC de Buckingham, pour tous les bons soins prodigués.Une cérémonie aura lieu en intimité familiale.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web de la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE DURAND A L\u2019IMMENSE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE GÉRALD DURAND survenu le 10 septembre 2020, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de Lise Mulligan et le fils de feu Alphéri Durand et de feu Jeannette Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants :François (Sandra St-Pierre) et Martin (Stéphanie Roy); son petit-fils Jonathan.Il laisse également ses soeurs :Huguette (RémiDumont), Ghislaine (JacquesTrudel), Rollande et Jeanne; son frère Denis (Marie-ClaudeCyr) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Mireille.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le vendredi 2 octobre 2020 à 18 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/17720.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS ANITA (ROBITAILLE) GODIN 1937 - 2020 ''La mort est une tristesse en soi,mais la vie,privée de tous ses plus beaux atouts est d'une tristesse infiniment plus grande\u201d Tu es allé rejoindre ton Augustin, tes parents, tes frères et ta soeur là-haut où tu as enfin retrouvé la paix.La vie continue mais ne sera plus jamais la même sans toi! Maman veille sur nous.C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère, Anita Godin(Robitaille), survenu le 11 septembre 2020 en Colombie Britannique, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Augustin Godin et fille de feu Ferdinand Robitaille et de feu Cécilia Robitaille.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lynda, Michel (Shelley Thompson), Donald, Ronald (Patricia Kovack) et Éric (Johanne Lemay); ses petits-enfants : Luc, Evelyn,Alexander, Nicolas, Mathieux et Cédric; un arrière-petit-fils Ryley, Victor et Roman.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs : Lucienne (FernandTourangeau), Gilles (feuAline Charbonneau), Jean-Robert (Estelle Lemay), Colette (Doug Harrington), François, Gérald, et Larraine (Henri Roy), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Gaston, Lucien et Daniel et sa soeur Jeannine.Une célébration de sa vie en présence des cendres, aura lieu à une date ultérieure, lors du rapatriement des cendres.Vosmarques de sympathie peuvent être traduites par un don pour l'Association canadienne pour la santémentale (ACSM).La famille recevra les condoléances au complexe : www.sandsvictoria.ca Pour renseignements, téléphone : (250) 388-5155 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME MURIEL BOULANGER survenu le 15 septembre 2020.Elle était la fille de feuAlphonse Ernest Boulanger et de feu Marguerite Gingras.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Claire (Gérard DeGuire) et Jeanne-Mance (feu Jean-Guy Paré) ainsi que son frère Jean-Hughes (Monique Boissonnault).Elle fut prédécédée par ses frères : Majella (feu Thérèse René), Serge (Denise Fortier) et Gervais (Gisèle Desrochers) ainsi que par sa soeur Lise.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 octobre 2020 à 11 h en l'église St-Calixte à Plessisville, sa ville natale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC ou à la Fondation Santé Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 54 C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS ACCIDENTEL D\u2019 YVON LEBLANC \u201cROLLY\u2019S ELECTRIC\u201d 20/06/1936 - 16/09/2020 survenu le mercredi 16 septembre 2020 àGatineau.Yvon laisse dans le deuil sa conjointe de plus de 35 ans, Colette; ses enfants bien-aimés: Daniel (Brigitte), Louise (Robert), Claude, Chantal (José) et Zoé ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Laissant aussi derrière lui son frère Richard (Diane Jutras); ses soeurs : Huguette, Georgette (Réjean Lafond), Suzanne (Gérald Plamondon), Micheline (Yvon Labrèche) et Johanne (Patrice Pharand) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et amis.Une courte célébration, en présence des cendres, aura lieu la semaine prochaine en présence de la famille immédiate seulement, dû aux restrictions de la Covid-19.Il reposera en paix avec ses parents, feu Georgette Girard et feu Hervé Leblanc, au cimetière de Nédélec (Témiscamingue), Québec, où l\u2019inhumation se déroulera en présence de sa famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE ST-JEAN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MARIO ST-JEAN décédé le 11 septembre 2020, à l\u2019âge de 56 ans.Il était le fils de Hervé St-Jean et de Pauline Séguin.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Alain (Julie Boisvenue); ses soeurs : Francine (Richard Demers) et Céline ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Martine et son frère Pierre.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le jeudi 1er octobre 2020 à 10 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via https://commemora.tv/fr/diffusions/17733.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.GÉRALD DUBOIS survenu le 3 septembre 2020, à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux de Louise Lebrun et le fils de feu Cléophas Dubois et de feu Laurence Dubois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Nathalie), Martin et Sébastien (Josyanne); ses petits-enfants : Mathieu (Karine), Stéphanie (Martin), Maxime (Jessica),Alexandre (Émilie),Élika, Lauriane etAnnabel; ses arrière-petits-enfants: Audrey, Mikaël, Isaac, Nathan etThéo.Il laisse également ses frères :Ovila, Denis (Françoise) et François (Denise); sa soeur Murielle; ses meilleurs amis :Ronald Lamoureux (Claudette), Marcel Dubois (Lucie) et Jean-Guy Constantineau (Marie) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Zéphirin (Rhéa) et André (Pierrette).Afin de respecter les exigences de la Santé publique, une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu dans l\u2019intimité familiale.Les gens qui pourront y assister recevront une invitation personnelle.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CLSC des Collines pour les bons soins prodigués ainsi que pour leur grand soutien.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME MADELEINE DÉNOMMÉE La famille Ouellette a le regret de vous annoncer le décès de Mme Madeleine Dénommée, épouse de feu Albini Ouellette, fille de feu Joseph-Raymond Dénommé et de feu Émélia Laporte.Décédée le 11 septembre 2020 à l'âge de 100 ans et 5 mois, au Centre d\u2019hébergement Lionel-Émond (Foyer du Bonheur).Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (feu Marie La Roche), Dorine (feu Gilles Séguin), Ginette (feu Bernard Bourgeois), Andrée, Christine (Richard Kirouac), un neveu Roméo Jr et plusieurs petits et arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par ses frères :Aurèle et Roméo (feu Bernice Chippure), ses enfants : feu Raymond Joseph (Claudette Fournier), feu Carole (feuWilfrid Bourgeois), ainsi qu'un petit-fils Sylvain Ouellette.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu lemardi 29 septembre 2020 à 11 h à la cathédrale St-Joseph de Gatineau (Hull) au 245, boul.Saint-Joseph, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Gatineau au 75, boul.Fournier.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation SantéGatineau pour le CHSLD Lionel- Émond.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Centre d\u2019hébergement Lionel-Émond (Foyer du Bonheur) pour tous les bons soins prodigués.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer LA FAMILLE DENIS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.PAUL DENIS décédé le 16 septembre 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Il était le fils de feu Léon Denis et de feu Alice Laquerre.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Eve (Sébastien Leduc) et Augustin; son petit-fils Mathias Déry et la mère de ses enfants, Andrée Désilets.Il laisse également ses frères et soeurs : Cécile (Georges Potvin), Simone, Jean (Fernande Bouthillette), Pierrette (feu Henri Gauthier), Rose, Lucien (Francine Bernier), Henri (Diane Lemoine), Benoit (Marie Longval) et Robert (feu Jacinthe Bernard); sa belle-soeur Rita Goulet; son grand ami, Pierre Blais (Heather Mackechnie) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il a rejoint ses soeurs : Noëline et Jeanne (feu Gérald Lemire) ainsi que son frère Louis (Rita Goulet).Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille tient à remercier chaleureusement l'équipe de soins du 4e étage du Centre hospitalier La Pietà.Ils ont été d'un respect immense et d'un professionnalisme sans limite.Les derniers jours de notre père en ont été adoucis.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MOMTAZ \u201cTAZA\u201d FAHMY FRANCIS Momtaz \"Taza\" Fahmy Francis, 73 ans, est décédé dans un tragique accident de voiture le 31 juillet 2020.Une célébration de la vie est reportée, en raison des restrictions actuelles en matière de rassemblement, mais sera annoncée dans les prochains mois.Les amis et la famille sont encouragés à rejoindre son groupe de commémoration sur Facebook (www.facebook.com/groups/inmemoryofmomtaz/) où de plus amples détails sur la célébration de la vie seront affichés.Des condoléances peuvent également y être présentées à la famille.Momtaz est né au Caire, en Égypte, le 27 janvier 1947 et a immigré au Canada au début de la vingtaine.Il a obtenu deux baccalauréats et une maîtrise et a poursuivi une brillante carrière dans l'enseignement et l'administration scolaire.À sa retraite, il s'est consacré à ses proches et à ses nombreux passe-temps.Il était un père et un grand-père dévoué et un cycliste passionné.Il aimait les voyages internationaux, les romans et les films d'aventure, la cuisine, la bonne nourriture, les bons vins et était un fan inconditionnel de la Premier League anglaise.Il aimait passer du temps avec sa famille et ses amis et trouvait souvent de petits moyens de leur faire plaisir; c'était sa façon particulière de leur montrer à quel point il les appréciait.Il était un homme gentil et de bonne humeur qui nous manquera énormément.Momtaz laisse dans le deuil ses deux filles, Samantha Francis (AndrewWestoll) et Charline Francis (Mark Theissen); ses petits-enfants, Remy Westoll et Vienna Theissen; son frère aîné Kamal Francis (Mona Francis, 2005); sa nièce Joanne Francis (Sal Paparo); sa compagne Micheline Carpentier-Scensny et de nombreux autres parents et amis.Il a été précédé dans la mort par sa femme adorée France Cusson-Francis le 17 janvier 2005 et ses parents Fahmy Francis et Esperance Magoulas.Qu'il repose en paix et continue de veiller sur nous.leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 55 C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE LA FAMILLE CAETANO VOUS FAIT PART DU DÉCÈS DE MME LUCIA MARIA CAETANO décédée le 15 septembre 2020, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Jose Caetano et de feuMariaTeresaMedeiros.Prédécédée par sa soeur Natalia (Jose Rodrigues), elle laisse dans le deuil sa soeur Zenaide (Jose Bulhoes); sa nièce Helena Rodrigues (Joao Moreira); ses neveux : Luis Rodrigues (Jacki Romero) et Paul Bulhoes (PaulaAlmeida); sa filleule Maria Neves (Manuel DeMelo); ses cousines :FatimaCaetano (Fernando Leocadio) et Maria doCarmoCaetano; ses grandes amies du coeur : Ana (Octavio Neves), Fernanda (Jose Medeiros) et Fatima Trindade (Jose Da Silva).Elle laisse également ses petits-neveux, petites-nièces, filleul(le)s, plusieurs cousin(e)s et ami(e)s de la communauté portugaise.Le service religieux aura lieu le samedi 26 septembre 2020 à 13 h en l'église Notre-Dame-de-Fatima sise au 42, rue Hanson àGatineau (secteur Hull).Afin de respecter les consignes gouvernementales en vigueur, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Tous ceux et celles qui désirent accompagner la famille au cimetière sont les bienvenu(e)s.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer et ce, à la demande de Lucia.La famille désire remercier Docteur Maxime Labelle ainsi que le personnel de l\u2019urgence et du 5e nord de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.La famille désire également remercier Fatima Trindade pour son dévouement et les excellents soins prodigués, Père Pedro Paulino pour l\u2019accompagnement spirituel et tous ceux et celles qui ont offert leur soutien, soit par des paroles ou des prières.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE LEPAGE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MARCEL LEPAGE survenu le 12 septembre 2020, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019époux de Denise Sabourin et le fils de feu Lucien Lepage et de feu Cécile Villeneuve.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants :Marc (Christine) et Josée (François); ses petits-enfants : Stéphanie, Caroline et Valérie; ses arrière-petits-enfants : Guillaume, Raphaëlle, Benjamin et Jacob.Il laisse également ses frères :Aimé (feu Aline) et Romuald (Danielle); ses soeurs :Georgette (feu Hilaire), Irène (feu Henri) et Huguette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Fernand (feu Jeanne) et sa soeur Réjeanne (feu Claude).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Diabétiques de l'Outaouais.La famille désire remercier Dr Demers, l'infirmier Éric Potvin, le personnel du CLSC de Gatineau ainsi que son infirmière privée Karine pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME DENISE LEGROS décédée subitement le 15 septembre 2020, à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l'épouse de Guy «Wabo » Desjardins et la fille de feu Vital Legros et de feu Rita Racine.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Martine (Alain Charbonneau) et Martin (Roxanne Mineault); ses petits-enfants : Christin, Anthony et Adrien; sa grande amie Madeleine ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Pierre et sa soeur Paulette.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE JOSÉ BOTELHO Décédé le 15 septembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Nazarè Da Costa Pacheco et le fils de feu JoséDos Santos et de feuAgostinha Pereira.Il laisse dans le deuil ses enfants :Fernanda (Dylan Ennis) et Louis (Hélène Vaillant), ses 3 petits-enfants :Steven (Jennifer), Jessica (Louis-Philippe) et Jaime Lee (Maxime), ainsi que ses 2 arrière-petits-fils : Logan etAnthony et une arrière- petite-fille à naître.Il laisse également ses frères et soeurs :Eduardo,Agustinho, Laura, Maria et Alda.Il fut prédécédé par sa fille Nélia et par son frère Alberto.Une cérémonie aura lieu le samedi 26 septembre 2020 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, située au 42, rue Hanson à Gatineau (Hull).Compte tenu des circonstances actuelles, seules les personnes ayant été invitées pourront être présentes à la cérémonie.Ceux qui désirent suivre la famille au cimetière par la suite sont les bienvenus.Un merci spécial à Dre Isabelle Cloutier et Dre Marie-Ève Girard, ainsi qu\u2019au personnel infirmier des soins à domicile.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC ou à la Fondation québécoise du rein.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS PIERRE ROCHON 1955 - 2020 À Magog, le 12 septembre 2020, à l\u2019âge de 65 ans est décédé monsieur Pierre Rochon, époux de madame Louise (Maurice) Rochon, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Christian (Laëtitia) et sa fille Véronique (Sébastien); ses petits-enfants : Alexis, Damien, Amandine, Viviane et Zavier.Il laisse également ses soeurs et frères : feu bébé Pierrette, Claudette (feu Donald), feu Claude (Claire), feu Ronald (Ida), Hélène (feu Maurice), feu Claire (feu Roger), feu Rita (Roger), Pauline (Marc), André (Denise), Louise (feu Rémi); sa belle-mère Pierrette; son beau-frère Guy Maurice (France); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Compte tenu des circonstances, la famille se recueillera en toute intimité.La famille désire remercier spécialement le Dr Alain Duclos et tout le personnel à la clinique de transplantation du CHUM pour leurs bons soins prodigués depuis 12 ans ainsi que le Dr Robert Masse et le personnel des soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Complexe funéraire Ledoux Situé au 155, rue Sherbrooke, Magog, QC Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site internet : www.ledouxmagog.com LA FAMILLE GRAND\u2019MAÎTRE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME DENISE LÉVESQUE 1931 - 2020 décédée le vendredi 17 avril, à l\u2019âge de 89 ans, des suites de la maladie d\u2019 Alzheimer.Épouse de feuMarcel Grand\u2019Maître (décédé en 2012), elle laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Michel Gagnon) et Daniel; ses petits-enfants : Vincent, Mathieu, Simon et Marianne; ses arrière-petits-enfants :Aurélie, Sarah et Maxime, ainsi que de nombreux parents et amis.Elle fut prédécédée par ses parentsAnna Proulx et Joseph Pierre Lévesque; ses frères : Jean-Paul et Gérald; ses soeurs :Alberte, Gabrielle et Réjeanne.Compte tenu du contexte actuel, l\u2019inhumation sera tenue en privé et sous invitation des proches, le samedi 26 septembre aux Jardins du Souvenir, 75 boulevard Fournier à Gatineau.Selon les exigences du site, les mesures de distanciation sociale et le port du masque seront d\u2019usage.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la résidence duManoir desTrembles et de l\u2019Hôpital de Hull, pour tous les bons soins prodigués et leurs attentions personnalisées.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation de l\u2019Hôpital de Hull seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 56 C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE RONALD ROULEAU survenu le 5 mars 2020, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feu Albert Rouleau et de feu Laurette Villeneuve.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Marc Fournier) et Jacques (Josianne Clément); ses petits-enfants : Cédrick Coutu (Vanessa Berthiaume), Claudie Coutu, Bruno Fournier (Jessica Walker), Simon Fournier, Danick Rouleau et Katherine Rouleau; ses arrière-petits-enfants : Livia, Griffyn, Lilianne et Léa.Il laisse également un frère Pierre ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Claire; ses frères : Denis (Lorraine Corbeil) et André (Pierrette Lévis).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le vendredi 2 octobre 2020 à 10 heures.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le https://commemora.tv/fr/diffusions/17451 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE JE VOUS ANNONCE LE DÉCÈS PRÉMATURÉ DE MON ÉPOUSE JO-ANNE BOUWMAN survenu le 17 avril 2020, à l\u2019âge de 58 ans.Elle était la fille de John Bouwman et de feu Denise Mougeot.Outre son père, elle laisse dans le deuil son époux adoréMichel Boucher; sa belle-fille Mireille (Yannik); son beau-fils Martin (Joanie); ses petites-filles : Noémie (Gabryel) et Aryanne qu\u2019elle considérait et aimait comme ses enfants.Elle laisse également sa soeur Louise (Charles); son frère Bob (Édith); ses neveux et nièces : Éric (Julie), Nadine (Luigi), Sophie (Daniel), Julie (Martin), Pascal (Karyne), Kenny (Amy), Christopher, Brian (Cindy), sa filleule Véronique, Stéphanie (Chris), son neveu chéri Nicolas, ses nièces Sabrina (Benjamin) et Samantha; sa filleule Kassandra Boucher ainsi que ses oncles, tantes, cousin(e)s, autres parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Danny et son filleul Patrick.Les funérailles se tiendront le samedi 3 octobre 2020 à 10 heures en l'église St-Jean l'Évangéliste sise au 350, rue Victoria àThurso.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID- 19, seulement 25 personnes pourront être présentes aux funérailles.Vosmarques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Résidence Le Monarque.Que ta belle âme généreuse et bienveillante repose en paix.Je t\u2019aime mon amour \u201c3L\u201d 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC UN IMMENSE CHAGRIN QUE NOUS ANNONÇONS LE DÉPART DE YVON COURVILLE 1936 - 2020 décédé à l'hôpital de Hull le lundi 23 mars 2020, à l'âge de 83 ans.Il était le fils de feu Georges Courville et de feu Diane Larivière.Il fut prédécédé par sa soeur Denise.Il laisse dans le deuil une grande amie Pauline Deschamps ainsi que son fils Luc Bélanger (Kerrie et leur fille Mélissa).Il laisse également une personne très appréciée, Johanne D'Aoust ainsi que des ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, a eu lieu dans l'intimité familiale à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS à Hull.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS CLAUDE LABRECQUE À son domicile d\u2019Orléans, Ontario, le 20 septembre 2020, à l\u2019âge de 79 ans, est décédéM.Claude Labrecque, époux de Josée Hébert, fils de feu Apollinaire Labrecque et de feu Hélène Morin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nadine (Robert), Julie (Daniel) et Nicolas (Betty), ses petits-enfants : Justin, Danika, Gabriel, Sarah Maude et Xavier et ses frères et soeurs : feuAnge-Émile (feu Mariette), feu Jean-Louis (Suzanne), Marguerite (feu Maurice), feu Roger (feuYolande), Gisèle (Claude), Paul-Armand (Raymonde), feu Gilles (Andrée), Gaston (Thérèse), Céline (Jean-Guy) et Lucie (feu Normand), ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Micheline, Lucette, Ginette (feu Pierre) et France (Michel), ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille remercie le Dr Caroline Biscay et toute l\u2019équipe du RLISS de Champlain pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca).La réception des condoléances et la célébration auront lieu àOrléans le samedi 24 octobre 2020 dans l\u2019intimité, avec parents et amis.La famille fera part de tous les détails sous peu.Vous pouvez écrire au na.labrecque@gmail.com pour toute question.Tu n\u2019es plus là où tu étais,mais tu es partout là où nous sommes.Complexe funéraire Héritage 613.830.2305 www.heritagefh.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE M.YVES GASCON décédé le 18 septembre 2020, à l\u2019âge de 85 ans.Fils de feuÉmile Gascon et de feuAlice Dubé, il laisse dans le deuil son épouse Micheline Dion; ses enfants :Serge (Carole Beauvais) et Marc (Josée Leduc); ses petits-enfants :Amélie (Mathieu), Catherine (Tom), Véronique et Vanessa, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Élizabeth et Liam.Il laisse également son frère Michel et ses soeurs : Denise, Claire et Nicole; sa belle-famille; ses cousins et cousines; ses neveux et nièces, de même que d\u2019autres parents et amis.Il fut précédé de ses frères et de sa soeur : Claude, Jacques, Robert, Madeleine et André.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes à la cérémonie religieuse qui se tiendra le vendredi 2 octobre 2020 à 11 h en l\u2019église Saint-René-Goupil située au 400, rue Raymond àGatineau.La famille désire remercier particulièrement MmeÉlyse Lahaie, infirmière en soins à domicile pour son dévouement, ainsi que le personnel de la Maison des Collines deWakefield.À la mémoire de Monsieur Gascon, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des Collines deWakefield à : https://www.lamaisondescollines.org.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS GAËTANE (PERRON) OUELLETTE C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Gaëtane (Perron) Ouellette, épouse de feu Bernard Ouellette.Gaëtane s\u2019est éteinte paisiblement au Manoir Rockland, le vendredi 18 septembre 2020, à l\u2019âge de 95 ans.Gaëtane, était la dernière des sept enfants de feu, Mélanie Guindon et Télesphore Perron.Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants Marc (Mary Dziatlik), Joanne Phillips, Carole (Raymond Farrell), ses petits-enfants Natalie, Emily, David, Francis, Mélanie, Miles et ses arrière-petits-enfants Loa, Embla, Ava, Hudson, August et Éloise.Elle laisse également une belle-soeur Pierrette (Ouellette) Parisien ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses enfants remercient sincèrement le personnel du Manoir Rockland pour les bons soins, la compassion et l\u2019affection prodigués à leur mère.Étant donné les circonstances actuelles, ses enfants commémoreront sa mémoire dans l\u2019intimité, suivie de l\u2019inhumation au cimetière paroissial de Saint-Pascal-Baylon.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons en mémoire de Gaëtane Ouellette à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC https://www.coeuretavc.ca leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 57 LA FAMILLE GRAND-MAÎTRE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MICHEL GRAND-MAÎTRE décédé le 5 septembre 2020, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019époux de Marlene Jackson et le fils de feu Fernand Grand-Maître et de feu Thérèse Frappier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Lyne (Gil), Chantal (JoséOliveira) etYves (Maryse); ses petits-enfants : Jonathan et Maxime Chartrand, Francis et Gabriel Oliveira.Il laisse également ses soeurs : Nicole Horton, Louise (Yvon Carrière) et Ginette ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu sur invitation seulement en raison de la Covid-19, le samedi 3 octobre 2020 à 11 h en l'église St-Matthieu située au 69, rue de Provence à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société St-Vincent-de-Paul de Touraine.819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS THÉRÈSE TREMBLAY CLÉMENT La famille Clément a l\u2019immense regret de vous annoncer le décès de Thérèse Tremblay Clément, décédée le 15 septembre 2020, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Paul-Hector Clément et la fille de feu Donat Tremblay et de feu Maria Germain.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Claude), Louise (Jean-Édouard) et Luc (Carole), ses petits-enfants : Éric (Caroline), Stéphanie (Michel) et Maxime, ses arrière-petits-enfants : Mélianne, Elodie et Livia.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs :Emilia (feu Joseph),Antonin (feu Pauline), Gertrude, Conrad (feuAnnette), Maurice (Pauline), Bernadette, Gérard (feu Rita) et Laurent (Lucille) ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères.Elle laisse également ses trois belles-soeurs : Pauline, Jacqueline et Lucille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.La famille désire remercier sincèrement l\u2019hôpital deHull pour les bons soins, spécialement le personnel du 7eétage est.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID \u2013 19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes au service religieux qui aura lieu le vendredi 2 octobre 2020 à 11 h, en la paroisse Notre-Dame de l\u2019Eau Vive, 30, rue Saint-Onge àGatineau.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE ROBERT MOREAU entouré des membres de sa famille le 15 septembre 2020, à l\u2019âge de 79 ans.Robert était le fils de feu Arthur Moreau et de Blanche Le Bel et prédécédé par sa fille JulieMoreau et ses soeurs :Denyse (feuRenéCyr),Anita (ClaudeRichard), Annette (feu Roberge Labine) et Diane.Il laisse dans le deuil ses enfants :Anne (Jocelyn Gauthier), Jean (Annie Dallaire) et Dominic; ses petits-enfants :Philipe, Mychèle, Mélissa, Mathieu, Nathan, Daphné et Liya et son arrière-petit-fils Antonin.Il laisse également dans le deuil son ex-épouseHélèneWhitmore lamère de ses enfants, ses frères :ClaudeMoreau (Huguette Langlois), Roger (Suzanne Allen) et Michel Moreau (MoniqueMénard) ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs et plusieurs autres parents et amis.Il manquera également à Lucie Paulin (Michel Paulin Sr), Roxanne Côté (Michel Gagnon), Roly Paré (Carol Paré) ainsi que les enfants, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants de sa conjointe bien-aimée au cours des trente dernières années, feu Claudette Raymond.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles qui auront lieu à une date ultérieure.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LUCILE MÉNARD NÉE SÉGUIN C'est avec grande tristesse que la famille Ménard annonce le décès de Lucile le 15 septembre 2020, à l'âge de 93 ans à la Résidence Domaine desTrembles à Gatineau.Fille de feuRita Lafontaine et de feuHector Séguin, Lucile était l'épouse de feu GastonMénard et la mère de feu Louise Ménard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Robert Tremblay), Madeleine (Derek Crossman), Denis (Patricia Dostie), Julie (François Prudhomme) et Céline (Serge Godard); ses petits-enfants :Olivia etMichèle Crossman, ErikaDouaire,AlexaMartin del Campo, Samuel, Sarah et Florence Dostie-Ménard, Véronique Ménard, Sabrina et Alek Godard ainsi que son arrière-petite-fille CarlieMartin del Campo.Elle était la soeur de feu Yvette Thériault, Marie-Ève Séguin, feu Jacques Séguin, feu Reynald Séguin, feu Colette Séguin et de Claude Séguin.Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Lucile avait un amour inconditionnel pour sa famille, lui ayant consacré sa vie.Elle était douée d'un grand sens de l'aventure, comptant d'innombrables voyages à travers le pays et à l'étranger.Elle a été la source d'inspiration pour ses enfants leur inculquant le goût, la curiosité de l'éducation et des voyages et l'importance de préserver la langue française.Sa carrière comme éducatrice compte des années d'enseignement du français langue seconde chez Bell Canada et en tant qu'enseignante pour la Commission scolaire enOutaouais.Elle s'est également dévouée comme bénévole pour Accueil Parrainage Outaouais où elle a soutenu et accompagné des familles de nouveaux arrivants dans leur défi de s'intégrer auCanada.Elle a passé du bon temps en compagnie de ses ami(e)s de la Cabane desAinés de l'Outaouais et aimait particulièrement jouer à la pétanque.Le théâtre comptait parmi ses passions où elle a joué plusieurs rôles au Théâtre de l'île.Nous lui souhaitons le repos éternel bien mérité et continuerons de vivre selon son exemple.Une rencontre par invitation sera organisée, selon les restrictions de la Covid.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.PAUL DE LORME décédé le 14 septembre 2020, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feu Hector De Lorme et de feu Ubalda Lirette.Il laisse dans le deuil sa fille Lucie (Guy); ses petits-enfants : Éric (Stéphanie), Philippe (Véro) et Julianne; ses arrière-petits-enfants : Alicia, Jacob et Sofia.Il laisse également sa soeur Claire (Lucien); la mère de sa fille, Murielle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le mercredi 30 septembre 2020 à 14 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via https://commemora.tv/fr/diffusions/17855.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Un merci spécial à ses amis policiers.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS RACHELLE LAMBERT Est décédée à La maison Mathieu-Froment-Savoie le dimanche 20 septembre 2020, à l\u2019âge de 76 ans, après une lutte courageuse de 4 ans contre le cancer.Elle était la fille de feu Émile Lambert et d\u2019Aldéa Brazeau, tendre épouse de feu Roger Boucher.Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants : Loïse et Étienne (Nathalie); ses 6 petits-enfants : Jolaine, Jordan,Andréanne, Félix, Raphaëlle et Benjamin; ses 7 soeurs : Juliette, Gilberte, Élise, Madeleine, Denise, Diane et Micheline; ses belles-soeurs :Pierrette, Francine et feuYolande et Nicole ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Rachelle a travaillé dans la cuisine de l\u2019hôpital Bruyère et St-Vincent durant près de 20 ans.Remarquable cuisinière et jardinière, on se souviendra d\u2019elle comme une combattante, une personne courageuse, unmodèle de joie de vivre et unemaman et grand-mère avec un amour maternel inconditionnel.Merci à ses voisins Jacques, Lucille, Louise, Diane D.,Yvette, sa belle-soeur Pierrette ainsi que toutes ses soeurs pour leur bienveillance et leur soutien afin d\u2019avoir apaisé ses journées difficiles durant cette période hostile.Une cérémonie religieuse aura lieu pour les proches parents.Si vous désirez assister à la cérémonie ou offrir vos condoléances, veuillez contacter la maison funéraire au 819770-1300.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 58 AVIS DE DÉCÈS CARMEN BOYER Elle m\u2019a quitté, le matin du 9 septembre à 5:10 AM.Après des batailles contre la scoliose, un cancer bilieux, un caillot de sang à l\u2019intestin et l\u2019odieuse dystrophie musculaire, ses derniers mots ont été: \u201cJe veux vivre, je veux vivre\u201d.Elle voulait être centenaire, mais elle est tombée 1 mois avant ses 80 ans.Elle a emporté de beaux visages avec elle : son fils Sylvain et son épouse Katerine, ses 3 petits-enfants qu\u2019elle adorait, Jean-Sylvain, 20 ans, Pascale, 18 ans et Emmanuelle, 15 ans.Elle laisse dans le deuil son frère Rhéal, 2 aimables belles-soeurs Diane et Marie-Andrée ainsi qu\u2019un très bon beau-frère, Rodrigue.S\u2019ajoute à la liste, des cousins et cousines et plusieurs neveux et nièces.Tu me manqueras,chérie, je t\u2019ai aimée.Ton mari Jean-Louis Pour plus de détails concernant les funérailles, visitez le site web www.inmemoriam.ca AVIS DE DÉCÈS ISABELLE ROUSSEL (NÉE MONGEON) décédée paisiblement à l\u2019hôpital, Shawville, Québec, le dimanche 20 septembre 2020, à l\u2019âge de 78 ans.Fille de feuHenri Mongeon et de feuRéginaPlouffe.Chère épouse d\u2019HervéRoussel.Mère bien-aimée de Sylvain (Sabrya Bennani).Grand- maman dévouée de Jade.Précédée par ses frères et soeurs : Gérald, Rita, Dolores, Jeannette, Yvan et Liliane.Isabelle manquera à plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019à la famille Roussel.Lamesse des funérailles sera célébrée à l\u2019église St- Mary\u2019s, Quyon, Québec, dans l\u2019intimité de la famille immédiate seulement.Inhumation au cimetière St.Brigid\u2019s, Quyon, Québec.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital du Pontiac seraient grandement appréciés.www.hayesfuneralhome.ca Maison funéraire Hayes 819.647.2221 www.hayesfuneralhome.ca C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME LYNE PROULX décédée le 15 septembre 2020, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était la fille de feu Lucien Proulx et de feu Paulette Beauchamp.Elle laisse dans le deuil ses nièces :Julie (Fred) et Nathalie (Michel); sa belle-soeur Carroll; elle était la grande tante de Gabrielle, Emmanuelle, Nickolas-Richard, Shanel, Karel et Malek.Elle laisse également plusieurs tantes, oncles, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Pierre et Richard.Dû à la pandémie, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier spécialement Josh pour le soutien apporté à la famille durant la maladie de Lyne.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME NELLIE LAROSE décédée le 16 septembre 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de Burton Richard Corbin et la fille de feu Lionel Larose et de feu Marthe Rivard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Jack) et Jean ainsi que son petit-fils Steve.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME GINETTE (CAYER) PAQUETTE À la Maison des collines, le 11 septembre 2020, à l'âge de 66 ans.Elle était la conjointe de Robert Paquette et la fille de feu Roger Cayer et de feu Délima Martineau.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil, ses filles Martine (Marc) et Karine; ses petits-enfants Dominic et Etienn; ses beaux-frères et ses belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Roger et Denis.Dû aux circonstances actuelles, l'inhumation des cendres aura lieu dans l'intimité familiale.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au : info@lesjardinsdusouvenir.com Tél.: 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com REMERCIEMENTS AUREL CARPENTIER Les membres de la famille Carpentier désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Aurel survenu le 9 septembre 2020, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes demesses, fleurs, dons, assistance aux funérailles.Nous avons profondément été touchés.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un gros merci.ÀLADOUCE MÉMOIREDE LUCIE MONFILS Décédée le 27 septembre 2015 Cinq années se sont écoulées depuis ton départ et pourtant pas une seule journée ne s\u2019est terminée sans que nous pensions à toi et sentions ta présence à nos côtés.La brise du vent, l\u2019odeur des fleurs, les sons de l\u2019été, les couleurs d\u2019un arc-en-ciel, la puissance d\u2019un orage, les paroles d\u2019une chanson, une photo de toi, une recette griffonnée sur un bout de papier\u2026 Ainsi, dans l\u2019attente de te retrouver un jour, nous nous consolons de ces clins d\u2019oeil que tu nous envoies comme des parcelles de ton âme qui continue à veiller sur nous.Nous t\u2019aimons !! Ta famille XXe ENSOUVENIRDE FRANCINE BOUCHER 1949 - 2000 Fille de feu Réjeanne Bisson et de feu J.Nap.Boucher Soeur de Lise et de Paul Mère de Anick et de Patrik Francine, n\u2019a pas vécu pour elle-même mais pour les siens.Francine ta pésence nous manque à tous.Avec amour! 20e ANNIVERSAIRE M.RÉJEAN LALONDE À la douce mémoire de Réjean, décédé le 25 septembre 2000.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.Ton épouse, tes filles, tes petits-enfants, tes frères et tes soeurs leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 59 ON BOUGE ISABELLE GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE isabelle.gagnon@cn2i.ca E st-ce que ça vous est déjà arrivé de bien maîtriser un sport, de le connaître par cœur, d\u2019en être très valorisé parce que vous performez et que vos points de repère sont bien présents?À l\u2019inverse, essayer une nouvelle activité sportive peut être très déstabilisant.On se rend compte parfois qu\u2019on a moins d\u2019affinités ou de qualités physiques pour la réussir et hop, le doute s\u2019installe.Je l\u2019ai vécu le week-end dernier, en m\u2019initiant à la descente en vélo de montagne.Ouf! Ce sport est complètement à l\u2019opposé de ce que j\u2019ai goûté auparavant.Adrénaline, vitesse et prise de décision hyper rapide, c\u2019est définitivement un sport où la peur et l\u2019hésitation n\u2019ont pas leur place.Cette recette a été beaucoup plus difficile à digérer que je ne l\u2019imaginais! Pourtant, j\u2019en ai passé des heures à pratiquer le triathlon pour atteindre de hauts niveaux, où tout doit être maîtrisé pratiquement à la perfection: la technique, la biomécanique pour chaque discipline, toutes les composantes cardiovasculaire et musculaire.J\u2019ai appris à contrôler ma respiration lors d\u2019un effort intense à la natation, à bien réaliser la transition rapide vélo-course.Ce sont des détails qui sont depuis longtemps assimilés mais qui, je m\u2019en rends compte, ne sont pas évidents à gérer pour des débutants.Cette première sortie avec des amis en vélo de montagne m\u2019a fait prendre conscience des défis qui viennent avec le goût d\u2019apprivoiser une nouvelle discipline.En ce qui me concerne, la peur de chuter face à un obstacle me glaçait le sang chaque fois.Me blesser, ce n\u2019était pas une option! Et puis savoir que ma gang devait m\u2019attendre car j\u2019étais la toute dernière, disons que mon ego en a pris un coup.Ma motivation m\u2019a sincèrement fait hésiter à y retourner.C\u2019est assez incroyable, la vitesse à laquelle les obstacles se présentent.La vision tunnel causée par ces passages étroits et sinueux est aussi déstabilisante.Bref, ces facettes du vélo de montagne avec lesquelles je n\u2019étais pas familière m\u2019ont fait prendre conscience que le sentiment «de ne pas être bon» dans un sport peut nous amener à une perte de motivation, sinon carrément à l\u2019abandon.En psychologie, on parlerait du défi d\u2019être aspirant.Autant au niveau sportif que professionnel, scolaire ou même social, on se doit de l\u2019affronter.Facile à dire, un peu moins facile à faire! Quelle discussion j\u2019aurais eue avec un athlète pour vaincre cette peur?Plutôt que de se concentrer sur le fait qu\u2019un obstacle est incontournable, qu\u2019une chute est inévitable, ou que suivre le groupe n\u2019est pas possible, il faut revenir aux principes de base: un pas à la fois, travailler les manœuvres simples, à une vitesse qui favorise la réussite pour reprendre confiance.Puis, user un peu sa patience! Répéter les gestes! Se donner une chance! Se réaliser! Se concentrer sur une vue d\u2019ensemble du parcours qui se présente devant nous, en passant un obstacle à la fois.Voilà la route qui mène à un sentiment d\u2019accomplissement et de fierté incroyable.Et puis être débutant dans un sport, ne pas le réussir du premier coup, passer par toutes les étapes de l\u2019accomplissement, ça peut selon moi devenir un guide applicable aux différentes sphères de notre vie au quotidien\u2026 VIDÉO Voyez la séance d\u2019étirements sur notre application mobile et sur ledroit.ca Essayer un nouveau sport demande de la patience avant de bien en maîtriser les bases.\u2014 123RF LA PEUR DU DÉBUTANT, ELLE SE MAÎTRISE! DES QUESTIONS EN RAFALE JE SUIS UNE COUREUSE DE 1/2 MARATHON.MON HORAIRE EST CHARGÉ MAIS JE SOUHAITE CONTINUER À M\u2019ENTRAÎNER UNE TRENTAINE DE MINUTES, 4-5 FOIS PAR SEMAINE.EST-CE QUE JE DEVRAIS SEULEMENT COURIR PENDANT CES PÉRIODES OU ME RÉSERVER DU TEMPS POUR LA MUSCULATION?R  L\u2019atteinte d\u2019un objectif, tel que courir un demi-marathon, doit demeurer motivante sur toute la ligne.Ceci inclut la perception d\u2019être en mesure d\u2019accomplir l\u2019entraînement adéquat, sinon la démotivation peut survenir par l\u2019insatisfaction personnelle.En tant que kinésiologue, je te proposerais fortement de substituer deux entraînements de course pour deux séances de préparation physique qui t\u2019apporteraient comme bénéfices de prévenir les blessures et travailler ton endurance musculaire afin de compléter tes entraînements spécifiques de course.En variant les différentes qualités à travailler, tu auras toutes les cordes à ton arc pour atteindre ton plein potentiel avec le temps disponible.JE M\u2019ENTRAÎNE À LA COURSE ET AU VÉLO SUR UNE BASE RÉGULIÈRE.JE N\u2019AI PAS L\u2019HABITUDE DE M\u2019ÉTIRER APRÈS MES SÉANCES MAIS JE SAIS QUE JE DEVRAIS M\u2019Y METTRE.PAR OÙ DEVRAIS-JE COMMENCER?AVEZ- VOUS DES RÉFÉRENCES POUR MOI?R Il ne faut effectivement pas sous- estimer les bienfaits des étirements.En tant qu\u2019athlète, on préfère passer plus de temps à s\u2019entraîner au sport qui nous passionne.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019étirer immédiatement après l\u2019entraînement.Ceci peut être prévu par exemple avant d\u2019aller au lit, ce qui pourra servir de moment de détente tout en générant les bénéfices pour ton sport.Si tu recherches d\u2019autres outils pour te guider, tu pourrais consulter un kinésiologue de ta région ou encore de te référer à un centre sportif reconnu qui offre souvent des cours d\u2019étirements.JE SUIS UNE ADEPTE DE CROSSFIT.JE M\u2019ENTRAÎNE TOUJOURS LE MATIN.JE MANQUE PARFOIS D\u2019ÉNERGIE À L\u2019ENTRAÎNEMENT, MALGRÉ QUE JE PRENNE UN BON DÉJEUNER COMPLET (GRUAU, FRUITS, ŒUFS).QUE ME CONSEILLEZ-VOUS?R Ce que tu décris comme ingestion énergétique avant entraînement me semble complet.Dans ce cas, il faudrait analyser la fréquence de ce type d\u2019entraînement, l\u2019intensité à laquelle tu fais ces entraînements et si tu te donnes suffisamment de repos.Pratiques-tu d\u2019autres sports?L\u2019intensité de chaque entraînement est-elle maximale à chaque séance.La notion de récupération peut venir affecter ta performance malgré ta bonne nutrition.Je te propose d\u2019en discuter avec ton entraîneur.Pour lui écrire : isabelle.gagnon@ cn2i.ca LES PRINCIPES DE BASE \u203a Un pas à la fois \u203a Travailler les manœuvres simples, à une vitesse qui favorise la réussite pour reprendre confiance 1 2 3 R F 1er ANNIVERSAIRE 30eANNIVERSAIRE LORRAINE (NÉECLÉMENT) ROGERPILON 1929 - 2019 1924 - 1990 Octobre revient avec plein de souvenirs.Déjà un an.Déjà 30 ans.C\u2019est comme si c\u2019était hier, car vous êtes toujours dans nos pensées.Votre amour, votre présence et vos rires nous manquent tellement.Vous êtes maintenant réunis au jardin de l\u2019Éternité.Veillez tous les deux sur nous de là-haut.Un jour à la fois.Avec toute notre tendresse, Votre famille xoxo À la douce mémoire de Lorraine, une messe sera chantée le samedi 3 octobre 2020 à 16 h en l\u2019église St-Sébastien.À la douce mémoire de Roger, une messe sera chantée le samedi 24 octobre 2020 à 16 h en l\u2019église St-Sébastien.SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 60 leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 61 MAG SPORTS espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com L\u2019 e n t r a î n e u r - c h e f d e s Patriots de la Nouvelle- Angleterre, Bill Belichick, a ouvert un débat aussi intéressant que polarisant, la semaine dernière, en lançant des fleurs au quart-arrière des Sea- hawks de Seattle, Russell Wilson.« Honnêtement, je pense qu\u2019il est vraiment sous-estimé par les médias et les partisans.Je ne sais pas.Mais je ne vois personne de meilleur que ce joueur », a-t-il lancé à propos de son adversaire du dimanche soir, duel finalement remporté par Wilson et les Seahawks.C\u2019est difficile de ne pas donner raison à Belichick, dont les connaissances sur le football ne font aucun doute.Il a également eu à faire face à Russell Wilson lors de deux matchs du Super Bowl.Il a donc analysé son jeu de fond en comble.Wilson a eu le dessus une fois en 2013 et Beli- chick a obtenu sa revanche la saison suivante.Dimanche, le quart-arrière des Seahawks affrontait les Patriots pour une cinquième fois en carrière et l\u2019a emporté pour une quatrième fois, le plus haut taux de succès contre Belichick et les Patriots.Depuis 2012, Russell Wilson fait sans contredit partie de la crème à sa position, ayant disputé tous les matchs des Seahawks.En plus de participer à deux Super Bowl, il n\u2019a raté qu\u2019une seule fois les séries, avec une fiche de 9-7, en 2017.Il a été nommé six fois au Pro Bowl.Toutefois, il n\u2019a jamais reçu un seul petit vote pour le titre de joueur le plus utile de la NFL, ce qui est complètement incompréhensible.Depuis 2017, Russell Wilson a lancé 104 passes de touché, un sommet dans la NFL et le plus près de lui, Tom Brady, en a 88.Vous allez me dire qu\u2019en 2017, le quart-arrière des Chiefs, Patrick Mahomes, n\u2019a pratiquement pas joué.Alors, depuis 2018, Mahomes a 76 passes de touché et Wilson.75.Russell Wilson ne reçoit clairement pas le crédit qui lui revient.Depuis le début de la saison, Russell Wilson a des statistiques tout simplement hallucinantes, ayant complété 52 de ses 63 passes (82,5 %), pour des gains de 610 verges, avec neuf passes de touché et une seule interception.Il a donc raté seulement deux passes de plus qu\u2019il a réussi de touché.RUSSELL WILSON, MEILLEUR QUART-ARRIÈRE DE LA NFL?Le quart-arrière des Seahawks de Seattle, Russell Wilson, connaît un début de saison exceptionnel.\u2014 ARCHIVES AFP S\u2019il continue sur cette lancée, il sera vraiment difficile à ignorer pour le titre de joueur le plus utile.Au fait, qui est le meilleur quart- arrière de la NFL ?En hausse Bears de Chicago Les doutes étaient grands envers Mitchell Trubisky avant la saison.Il est loin d\u2019être parfait, mais le quart-arrière des Bears en fait assez pour permettre à son club d\u2019être invaincu après deux matchs, une première depuis 2013.Raiders d\u2019Oakland Après quelques saisons difficiles à Oakland, les Raiders débutent en force leur nouveau chapitre à Las Vegas.Le quart-arrière Derek Carr semble avoir retrouvé sa forme de 2016.Buccaneers de Tampa Bay Est-ce que la machine des Bucs est partie avec une semaine de retard?C\u2019était beaucoup plus convaincant contre les Panthers de la Caroline, qui n\u2019ont jamais vraiment été dans le coup.EN BAISSE Falcons d\u2019Atlanta Ils menaient par 15 points devant les Cowboys de Dallas avec cinq minutes à faire avant de s\u2019effondrer complètement.C\u2019est le genre de défaite dont on ne se remet pas vraiment.Texans de Houston Ils n\u2019ont pas passé le test avec deux défaites d\u2019entrée de jeu contre de gros ténors de l\u2019association Américaine, les Chiefs de Kansas City et les Ravens de Baltimore.Ça ne s\u2019annonce pas plus facile dimanche contre les Steelers de Pittsburgh.Broncos de Denver Ils sont 0-2 et leur quart-arrière Drew Lock est blessé.La ligne offensive des Broncos a permis sept sacs contre les Steelers de Pittsburgh, dont un qui a mené à la blessure de Lock.Match de la semaine Chiefs-Ravens, lundi 20h20 Les responsables du match du lundi soir ont frappé dans le mille avec cet affrontement des deux favoris de la conférence Américaine.Il risque de se marquer pas mal de points.Prédictions de la semaine Chicago Atlanta LA Rams Buffalo Washington Cleveland Tennessee Minnesota Las Vegas Nouvelle-Angleterre San Francisco NY Giants Cincinnati Philadelphie Houston Pittsburgh NY Jets Indianapolis Caroline LA Chargers Detroit Arizona Dallas Seattle Tampa Bay Denver Green Bay La Nouvelle-Orléans Kansas City Baltimore Semaine dernière 12 en 15 (80%) Total: 24 en 31 (77,4%) SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 62 MAG SPORTS D enis Labelle parle comme un fier père.Son bébé a fêté ses 20 ans, il y a une dizaine de jours.Le 17 septembre 2000, le triathlon effectuait ses débuts aux Jeux olympiques, à Sydney, en Australie.Le Hullois a été un des pionniers de ce sport.Cofondateur de l\u2019Union internationale de triathlon (ITU) en 1989 avec Les McDonald, il a tenu aussi le rôle d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne.Surtout à l\u2019âge de 26 ans, Labelle s\u2019était retrouvé à la tête d\u2019une coalition internationale avec son ami afin d\u2019intégrer ce sport dans la grande famille olympique.«Se retrouver dans le programme des Jeux, ce n\u2019est pas une affaire qui se fait en trois minutes», note-t-il.Beaucoup de lobbying a été nécessaire.Plusieurs voyages aussi.Et surtout beaucoup de patience.«Cela a quand pris six ans.Je me souviens encore de recevoir en 1994 une lettre par télécopieur du président du CIO (Comité international olympique) de l\u2019époque, Juan Antonio Samaranch, qui nous disait que le triathlon ferait partie des Jeux à Sydney.» À ses débuts, l\u2019Union internationale de triathlon comptait 30 pays membres.Un chiffre qui a maintenant quintuplé.Aujourd\u2019hui âgé de 57 ans, Denis Labelle a passé à autre chose avec son jumeau Serge, qui était entraîneur de l\u2019équipe olympique canadienne d\u2019athlétisme en 1992 et 1996.Les frères avaient fondé le club d\u2019athlétisme du Stade hullois à l\u2019âge de 18 ans.Le duo se retrouve depuis une décennie à la tête de leur propre entreprise en relations internationales dans le domaine du marketing numérique, Akuntsu, en compagnie de leur partenaire d\u2019affaires Yuko Nakamura.Il a donné un coup de main au comité de mise en candidature de Tokyo pour l\u2019obtention des Jeux de 2020 à titre d\u2019expert-conseil.«C\u2019était un autre rêve qui se réalisait», avoue Denis Labelle.«Serge connaît bien Masato Mizu- no qui était le président du comité de mise en candidature.Serge avait approché sa compagnie dans les années 1980 afin qu\u2019il devienne commanditaire de l\u2019équipe canadienne d\u2019athlétisme.Des liens ont été créés.Ils n\u2019ont jamais disparu.Quand M.Mizuno a demandé à Serge et moi si nous pouvions l\u2019accompagner dans la présentation de la candidature, nous avons accepté.» Jamais il n\u2019y a eu d\u2019hésitation.Les Labelle ont toujours porté les anneaux olympiques dans leur coeur.«J\u2019ai toujours rêvé aux Jeux depuis l\u2019âge de 13 ans quand je suis allé voir les Jeux olympiques de 1976 à Montréal avec ma mère.Je lui avais dit que c\u2019était ce que je veux faire, raconte Denis Labelle.Ma mère Thérèse était visionnaire.Je lui dois tout.Elle nous avait dit qu\u2019il n\u2019était pas question de rester à Hull pendant que les Jeux se déroulent à Montréal.Nous avons travaillé tout l\u2019été pour nous acheter des billets.Nous avons passé la première semaine des Jeux à Montréal.» Quand la Ville de Gatineau lui a désigné l\u2019Ordre de Gatineau en 2015, Labelle savait à qui dédier l\u2019honneur.«À ma mère», dit-il.Trilingue, Denis Labelle a touché à un peu au fil des ans.Il a travaillé en tant que directeur général de la Fondation internationale Jeanne Sauvé pour la jeunesse.Selon sa biographie, une de ses principales réalisations dans le monde numérique a été la co-créa- tion de Google+ create, une communauté de 14 millions de créatifs dans le monde.Le magazine Forbes a même souligné sa contribution à ce chapitre.«Serge est pareil.Nous nous réinventons continuellement.Dans le fond, nous sommes triathloniens sans le savoir!» JOINDRE LA FAMILLE OLYMPIQUE Serge (gauche) et Denis (droite) Labelle se retrouvent depuis une décennie à la tête de leur propre entreprise en relations internationales dans le domaine du marketing numérique, Akuntsu, en compagnie de leur partenaire d\u2019affaires Yuko Nakamura (centre).\u2014 ARCHIVES, LE DROIT, LE DROIT Ça se passait à l\u2019été 2010 à Singapour.Une larme lui a coulé au visage en assistant à la première remise des médailles de l\u2019édition inaugurale des Jeux olympiques de la jeunesse.«De voir la médaille que nous avions conçue se retrouver au cou d\u2019une athlète, explique Denis Labelle.En plus, c\u2019était une Japonaise en triathlon qui la recevait.Je trouvais que la boucle avait été bouclée de belle façon.» Un sport auquel Labelle a tant donné.Un pays avec lequel il est tombé amoureux au fil des ans.L\u2019agence Akuntsu, qui a ses racines à Montréal, brasse autant des affaires au Canada qu\u2019en Asie.Particulièrement au Japon.Elle avait remporté à l\u2019époque le concours de design du CIO pour les médailles des premiers JO de la jeunesse.«C\u2019était touchant de voir sur des médailles ce que nous avions dessiné sur un napkin, relate Labelle.Ces médailles se retrouvent maintenant au Musée olympique à Lausanne.Je n\u2019aurais jamais pensé vivre tout ça quand j\u2019étais plus jeune.» L\u2019autre beau cadeau qu\u2019il reçoit ces jours-ci?«Revoir des anciens athlètes maintenant avec des enfants», mentionne-t-il.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Une médaille conçue sur une serviette «J\u2019ai toujours rêvé aux Jeux depuis l\u2019âge de 13 ans quand je suis allé voir les Jeux olympiques de 1976 à Montréal avec ma mère.» \u2014 Denis Labelle Que sont-ils devenus?MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 63 MAG SPORTS qualificative en vue des Jeux de 2022 de Pékin.« Le calendrier est sorti, mais reste à voir comment ça va s\u2019organiser.On parle de plus en plus de blocs de compétitions, qui nous permettraient d\u2019être un moment tous ensemble en Europe, un autre en Asie, un autre en Amérique du Nord.Finalement, ce serait comme notre bulle à nous.Si d\u2019autres sports ont réussi à le faire avec succès, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas y parvenir à notre tour.» On le sent fébrile.Clairement, il a hâte de renouer avec la compétition, avec la vraie affaire.« La compétition, on vit pour ça.J\u2019adore m\u2019entraîner sur la rampe de lancement à Sainte-Agathe, dans les Laurentides, mais t\u2019as besoin de plus que ça à un moment donné.Quand tu fais du surf des neiges, tu veux être dans la neige ! » Avouons que ça a du sens.LES JEUX Maxence Parrot ne semble pas craindre pour les Jeux de Pékin.Mais il avoue qu\u2019il a eu mal pour tous ces athlètes qui ont été privés des Jeux de Tokyo cet été.« Nous, en surf des neiges, on a la chance que tout ne tourne pas uniquement autour des Jeux, précise-t-il.C\u2019est important, c\u2019est sûr, mais ce n\u2019est pas le seul gros morceau dans notre calendrier.Il y a les X Games, il y a autre chose.Mais reste que lorsque tu t\u2019entraînes intensément pendant quatre ans pour vivre cet événement et que ça tombe, ça doit être terrible.À travers, il y en a sûrement qui auraient dû être à Tokyo cet été et qui n\u2019y seront pas l\u2019an prochain.C\u2019est triste\u2026 » Parrot a l\u2019impression que les Jeux de PyeongChang, où il a remporté l\u2019argent en slopestye en 2018, c\u2019était hier.Mais pour quelqu\u2019un comme lui , qui a appris qu\u2019il n\u2019y a pas une seconde à perdre dans la vie, le présent et le futur ont préséance sur le passé.« J\u2019ai 26 ans et je regarde en avant, pas en arrière.C\u2019est certain que lorsque je regarde ma médaille, je suis heureux, mais comme j\u2019en veux d\u2019autres, comme je veux réaliser d\u2019autres exploits, ça ne me nourrit pas longtemps.Le temps passe vite et on n\u2019a pas le temps de rester arrêté longtemps à la même place\u2026 » Pour plus d\u2019informations sur Illumine la nuit : sllcanada.org MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Maxence Parrot ne s\u2019en est pas vanté cet été.Mais voilà, ça fait maintenant plus d\u2019un an qu\u2019il est en rémission du lymphome de Hodgkin, cette forme de cancer qui s\u2019est attaqué à un des plus brillants athlètes de chez nous.« Je suis content, c\u2019est certain, mais je ne calcule pas ça en matière de semaines, de mois ou d\u2019années, explique le planchiste.Moi, je calcule ça en nombre de tests qui me disent que tout est beau.Et jusqu\u2019à preuve du contraire, tout est beau ! » Parrot fait évidemment l\u2019objet d\u2019un suivi très serré de la part de ses médecins.Et il se dit en pleine forme et prêt à entamer une nouvelle saison, saison qui risque d\u2019être bousculée par la pandémie.« Sérieusement, je suis top shape.Mon système immunitaire est fort et je ne suis pas plus à risque que les autres qui sont en santé de contracter la COVID-19.Ça va vraiment bien.» Mais le jeune homme, qui vit maintenant à Shefford, n\u2019oubliera tout de même jamais ce qu\u2019il a vécu.Et c\u2019est pourquoi il sera à nouveau ambassadeur d\u2019Illumine la nuit, cette activité caritative mise sur pied par la Société de leucémie et lymphome du Canada, qui aura lieu de façon virtuelle, COVID oblige, le 24 octobre prochain.« Si je suis encore là aujourd\u2019hui, on va se le dire, c\u2019est en raison de la recherche.En 1960, le taux de survie de quelqu\u2019un qui était atteint du lymphome de Hodgkin était de 15 %.Aujourd\u2019hui, il est de 85 %.Ce que je veux, c\u2019est qu\u2019on monte ça à 100 %.Et pour ça, ça prend des sous pour la recherche.» PAS DE QUARANTAINE Maxence Parrot affirme avoir passé un bel été.Il s\u2019est entraîné, il a joué au tennis, il a travaillé autour de la maison et il s\u2019est impliqué pour la peine dans les activités du resto (Le Numéro 7, Brasserie moderne) que lui et des partenaires ont ouvert à Saint- Jean-sur-Richelieu.Oui, il avouera qu\u2019il a un brin de misère à rester en place.« Mais il y a une chose qui me manque : la neige, reprend-il.La neige, c\u2019est ma vie et je ne lui ai pas touché depuis le mois de mars.Ça fait longtemps.J\u2019aurais pu aller dans les Alpes suisses cet été, mais il n\u2019était pas question que je m\u2019impose une quarantaine au retour.En novembre, par contre, je vais aller au Yukon.» Car on a beau dire, la prochaine saison approche.Et malgré tout ce qui se passe, elle sera importante puisqu\u2019il s\u2019agira d\u2019une année MAXENCE PARROT VEUT DE LA NEIGE ! Maxence Parrot est en rémission du lymphome de Hodgkin depuis plus d\u2019un an.«?Je suis content, c\u2019est certain, mais je ne calcule pas ça en matière de semaines, de mois ou d\u2019années.Moi, je calcule ça en nombre de tests qui me disent que tout est beau.Et jusqu\u2019à preuve du contraire, tout est beau!?», dit-il.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Maxence Parrot lors des Jeux de PyeongChang en 2018 \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 64 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il faisait froid.Il ventait et surtout, c\u2019était le déluge.Seulement 46 cyclistes ont terminé l\u2019épreuve sur route des championnats du monde.Michael Woods faisait partie des 148 participants qui n\u2019ont pas rallié le fil d\u2019arrivée à Yorkshire, au Royaume-Uni.Un an plus tard, l\u2019athlète d\u2019Ot- tawa-Gatineau espère que la météo va collaborer cette fois-ci pour l\u2019édition 2020.La course sur route est prévue dimanche à Imola, en Italie, où Woods fait partie des favoris.Il a remporté le bronze à la même épreuve en 2018, à Innsbruck.« Il doit pleuvoir, mais il fera plus chaud.On prévoit 19 degrés Celsius », raconte-t-il.« Ça ne peut pas être aussi terrible que l\u2019an dernier.La pluie tombait sans cesse.Il pleuvait tellement fort ! » Woods aime bien rouler sur une chaussée détrempée.Il a fait ses classes dans le parc de la Gatineau où l\u2019automne réserve toujours son lot de surprises.« L\u2019an dernier, j\u2019étais plus léger en me présentant aux Mondiaux car je me préparais en vue des classiques italiennes qui s\u2019en venaient.Je n\u2019avais pas pris le bon pari.» Cette fois-ci, le cycliste âgé de 33 ans arrive au sommet de sa forme après s\u2019être cassé le fémur droit en mars lors de Paris-Nice.Il a gagné la troisième étape de la Tirreno-Adria- tico, il y a deux semaines, en Italie.« Lors de mon retour à la compétition, c\u2019était une victoire en s o i d e s i m p l e m e nt c o mp l é - ter les courses.Mais de carrément gagner, ça vient répondre une question importante.Je me demandais toujours si je serais capable de retrouver la forme physique que je possédais avant mon accident.Gagner une course du WorldTour, c\u2019est majeur.» Woods a porté le maillot bleu de leader pendant deux journées.Il a terminé la Tirreno-Adriatico au huitième rang du classement général.Sa victoire lui fait surtout croire qu\u2019il peut aboutir sur le podium à Imola.Un titre de champion du monde est un objectif réaliste.« J\u2019ai hâte depuis que j\u2019ai parlé à Guillaume Boivin, un de mes coéquipiers de l\u2019équipe canadienne.Il est arrivé en Italie avant moi.Il m\u2019a raconté que le parcours est très exigeant, qu\u2019il y a de bonnes montées, que ça ressemble à l\u2019étape que j\u2019ai gagnée à la Tirreno-Adriatico », affirme Woods.La course sur route se déroulera sur un tracé de 258,2 km qui commencera et se conclura à l\u2019autodrome d\u2019Imola.Le parcours comprend environ 5000 m de dénivelé.Ça devrait favoriser des grimpeurs comme le cycliste de la capitale nationale.« Ça semble un parcours fait sur mesure pour moi.La clé sera d\u2019être prudent au début tout en restant dans le coup.Je pense bien être capable de gagner.» Le peloton s\u2019annonce relevé avec la présence des Alaphilippe, Hirschi, Fuglsang, Pogacar, Quin- tana et van Aert.En revanche, le triple champion du monde, le Slovaque Peter Sagan, a fait une croix sur cette course qui s\u2019annonce exigeante.Michael Woods sera bien entouré.Il pourra notamment miser sur l\u2019aide de son ami québécois Hugo Houle, qui s\u2019est distingué au Tour de France.« Aux dernières nouvelles, il sera de la course sur route.Il est un des meilleurs domestiques cette saison.Il vient de le prouver à nouveau dans les dernières semaines au Tour de France.» Un autre produit ottavien prendra le départ dimanche de l\u2019épreuve sur route.Alex Cataford, qui roule au sein de l\u2019équipe Israel Start-Up Nation sur le circuit du WorldTour, fait également partie de la formation canadienne aux championnats du monde.Woods vise le titre mondial à Imola Michael Woods aura peu de temps pour célébrer s\u2019il gagne le titre mondial dans les prochaines heures en Italie.«?Je devrai prendre l\u2019avion, en soirée, vers la Belgique.Je dois participer à la Flèche wallonne, puis Liège-Bastogne-Liège où j\u2019ai terminé deuxième il y a deux ans?», raconte le vétéran cycliste.Ce sera le début de la fin de son parcours dans l\u2019uniforme rose de l\u2019équipe professionnelle EF Pro Cycling dont il est membre depuis cinq saisons.C\u2019est elle qui l\u2019avait initié au WorldTour en janvier 2016 au Tour Down Under, en Australie.Woods s\u2019est servi d\u2019une clause dans son contrat pour se joindre à une formation rivale la saison prochaine.Israel Start-Up Nation l\u2019a recruté afin d\u2019épauler le quadruple champion du Tour de France, Chris Froome.«?C\u2019est sûr que les prochaines semaines seront fertiles en émotions.Je dois beaucoup à EF, qui m\u2019a permis de devenir le cycliste que je suis maintenant?», dit-il.«?La décision de quitter a été très difficile à prendre.?» Woods était heureux de gagner à la Tirreno-Adriatico, non seulement pour lui, mais également ses patrons actuels.«?Une façon pour moi de les honorer?», mentionne-t-il.Aussi, ça venait valider le choix d\u2019Israel Start-Up Nation de l\u2019attirer dans son giron.Là-bas, il sera réuni à deux hommes qui lui ont permis de commencer une carrière en cyclisme professionnel en 2013, les Montréalais Sylvan Adams et Paulo Saldanha.Le premier est copropriétaire de cette équipe du WorldTour tandis que le second agit en tant que directeur de la haute performance.En attendant, ils garderont un œil sur les performances de Michael Woods, qui doit aussi prendre part à la Amstel Gold Race, un autre rendez-vous du WorldTour prévu le 10 octobre aux Pays-Bas.«?Quant à la Vuelta, tout dépendra ce qui arrive avec la recrudescence des cas de la COVID-19 en Espagne?», fait remarquer le cycliste.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Des adieux à venir en octobre Michael Woods arrive cette fois au sommet de sa forme après s\u2019être cassé le fémur droit en mars lors de Paris-Nice.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT 24 septembre 23 septembre 22 septembre 21 septembre 20 septembre 19 septembre 18 septembre 2953881 0839298 6876072 7304310 5836763 0698476 3836255 1770 6476 5530 1838 9786 7760 6235 348 228 733 574 289 609 344 24 septembre 23 septembre 22 septembre 21 septembre 20 septembre 19 septembre 18 septembre 75 12 02 21 09 98 84 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.11 29 17 36 28 15 39 51301464-01 2 6 23 14 28 27 35 30 36 34 49 37 21 septembre 24 septembre 23 septembre 8 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du Mercredi (approx.) Ce soir, 8 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 65 SPORTS MAG MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Andy Van Hellemond, Don Kohars- ki et Kerry Fraser sont des grands noms de l\u2019arbitrage dans la Ligue nationale de hockey.Ces «zébrés» d\u2019une autre époque avaient respectivement 29, 30 et 33 ans lorsqu\u2019ils ont atteint le sommet de leur profession, être retenus pour travailler lors de la finale de la coupe Stanley.Le Gatinois Francis Charron s\u2019est rapproché de ces légendes quand il a été d\u2019office pour le premier match de la finale entre les Stars de Dallas et le Lightning de Tampa Bay, samedi dernier.À 37 ans, il est le plus jeune à arbitrer des parties de la finale depuis Chris Rooney, qui avait le même âge en 2012.Il y est parvenu à sa 10e saison à temps plein dans le circuit Bett- man, lui qui a fait le saut chez les professionnels en 2009 après avoir brûlé les étapes dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, étant sélectionné pour trois coupes Memorial et trois championnats mondiaux junior.Dans sa bulle d\u2019Edmonton comme auparavant à celle de Toronto, la LNH ne permet pas à ses officiels d\u2019accorder des entrevues aux médias, donc il n\u2019a pas été possible de parler à Charron de cette grande étape de sa carrière qui compte 481 matches de saison régulière et 48 de séries, avec le quatrième match de vendredi.Mais ceux qui l\u2019ont connu à ses débuts comme arbitre en Outaouais et au Québec en ont long à dire à son sujet.«C\u2019est une fierté pour notre programme d\u2019officiels (au Québec).On a quand même plusieurs officiels qui ont atteint la LNH, mais atteindre la ronde ultime, c\u2019est assez spécial.Surtout avec l\u2019expérience qu\u2019il a, si je compare aux autres, ce sont pas mal tous des gars qui ont des feuilles de route pas mal plus longues que Francis», estime Serge Carpentier, un ancien juge de lignes de la LHJMQ qui est maintenant superviseur en chef des arbitres au niveau midget AAA.«C\u2019est assez exceptionnel.Francis, si tu le comparais à un joueur, c\u2019est un joueur de première ligne.Il y en a plusieurs qui sont là depuis 10, 15 ou 20 ans qui n\u2019ont jamais fait la coupe Stanley et ne la feront jamais», ajoute-t-il.Les quatre autres arbitres retenus pour la finale sont effectivement très expérimentés : c\u2019est la huitième finale de Wes McCauley (à sa 17e saison), la septième de Kelly Sutherland (20e), la cinquième de Dan O\u2019Rourke (21e) et la troisième de Steve Kozari (15e).Carpentier, qui était jumelé à Charron la plupart du temps pendant ses cinq années dans la LHJMQ (la première comme juge de lignes en 2002-2003), est impressionné de voir sa prestance sur la glace lorsqu\u2019il le regarde travailler à la télévision.«Sa force, c\u2019est vraiment la communication.Il est capable de \u2018dealer\u2019 avec les joueurs comme les coachs.Il ne s\u2019emporte pas, il ne gesticule pas trop.Certains entraîneurs vont dire qu\u2019il est arrogant, mais il ne l\u2019est pas.Il est sûr de lui.Au fur et à mesure qu\u2019il a avancé, ça a été sa grande force», souligne Carpentier.Ce dernier donne le crédit à Marc Maisonneuve, alors l\u2019arbitre en chef pour l\u2019Association du hockey mineur de Hull, d\u2019avoir reconnu très tôt le talent de Charron.«Serge est bien humble parce qu\u2019il a eu une grosse influence sur Francis au niveau du junior majeur, voyageant beaucoup avec lui», mentionne Maisonneuve, maintenant le coordonnateur des officiels de Hockey Québec.«Au niveau de la base, il a commencé à arbitrer avec nous quand il avait 13 ans.Dès l\u2019âge de 15 ans, il était juge de lignes au niveau junior B, à Buckingham et Shawville.Ensuite il s\u2019est mis à arbitrer et ça a flyé pour lui.Il avait du gras de bébé à 13 ans, mais il s\u2019est mis à s\u2019entraîner.Carp (Carpentier) lui avait dit, si tu veux aller loin, commence tout de suite.Je n\u2019avais jamais vu un jeune aussi sérieux dans son approche pour atteindre ses objectifs.Il savait où il s\u2019en allait à cet âge-là.Et on le voit maintenant par ses décisions et son jugement, sa facilité de lecture de jeu.Il avait ces qualités-là dès le début», ajoute Maisonneuve.La première finale de Francis Charron Le Gatinois Francis Charron a été d\u2019office pour le premier match de la finale entre les Stars de Dallas et le Lightning de Tampa Bay, samedi dernier.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les joueurs et entraîneurs de la LNH qui ont vécu les deux derniers mois dans les bulles d\u2019Edmonton et Toronto témoignent à l\u2019occasion des sacrifices qu\u2019ils ont dû s\u2019imposer pour qu\u2019une coupe Stanley soit décernée pour la saison 2019- 2020 interrompue en raison de la pandémie.Les officiels comme Francis Charron - et le juge de lignes Steve Barton, originaire de Van- kleek Hill dans l\u2019est ontarien, retenu lui aussi pour une première finale \u2013 sont évidemment dans le même bateau.«Ça va bientôt faire 60 jours qu\u2019il est dans la bulle.Francis est papa de deux enfants (Zack, sept ans, et Lila, cinq ans) et au même titre que les joueurs, il est séparé de sa famille.Il trouve ça difficile parce qu\u2019il est un papa gâteau un peu.Il joue beaucoup avec ses enfants, son garçon joue au hockey donc il le suit quand il est là.Ça lui manque, mais il doit faire des sacrifices alors que la Ligue nationale a décidé de faire une bulle pour compléter la saison», souligne son père Guy Charron, un ancien adjoint d\u2019Alain Vigneault avec les Olympiques.«Ils se parlent par téléphone, ils font du \u2018Facetime\u2019 , mais ça reste difficile», ajoute-t-il.La finale terminée au cours des prochains jours, Charron pourra rentrer à la maison, qui est située depuis déjà plusieurs années dans la région de Philadelphie, d\u2019où sa conjointe est originaire.Au moins, sans spectateurs dans les gradins, les arbitres ne sont font pas invectiver par les amateurs dans ces bulles, «mais il y a quand même de la pression rendu à ce niveau-là», dit Guy Charron.Atteindre une première finale de la coupe Stanley, c\u2019est évidemment une grande source de fierté dans cette famille de hockey (Charron est un cousin de Derick Brassard, des Islanders de New York).«Comme parents, autant sa mère que moi, on l\u2019a suivi tout au long de son cheminement, autant au hockey mineur ici que dans la LHJMQ.C\u2019est certain que c\u2019est une belle fierté pour nous, mais avant tout, il est lui aussi content de s\u2019être rendu jusque là.C\u2019est un travail qui n\u2019est pas facile et il se débrouille bien.Il accepte ça quand même bien humblement parce que pour te rendre là, ça prend l\u2019appui de beaucoup de monde», affirme le paternel.Celui-ci se souvient de ses débuts dans l\u2019arbitrage alors qu\u2019il était adolescent.«On allait le reconduire à l\u2019aréna quand il avait 14 ans, ça a commencé comme un \u2018side line\u2019 pour se faire un peu d\u2019argent de poche.Il faisait des parties de petites catégories, novice, atome B, puis il s\u2019est mis à faire des matches plus sérieux.Ensuite il y a vraiment pris goût quand il s\u2019est rendu au tournoi midget (Kiwanis de Hull, maintenant disparu).Doug Hayward (alors arbitre en chef de la LHJMQ) lui avait donné le défi de se mettre en forme pour le camp d\u2019entraînement.C\u2019est ce qu\u2019il a fait et ça a \u2018déboulé\u2019 assez vite à partir de là», s\u2019est-il remémoré cette semaine.Avant de porter le chandail zébré et les bandes orange, Francis Charron avait joué jusqu\u2019au niveau bantam, arrêtant pour s\u2019inscrire à un programme golf-études qui faisait ses débuts à la polyvalente de l\u2019Île.Il n\u2019y est resté qu\u2019une session, retournant à la polyvalente Le Carrefour par la suite.Les arbitres aussi ont fait des sacrifices SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 66 MAG SPORTS Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont décidé de racheter le gros contrat de Bobby Ryan.Récipiendaire du trophée Bill-Master- ton au cours de la dernière saison après avoir effectué un spectaculaire retour d\u2019une pause pour composer avec son alcoolisme, l\u2019attaquant de 33 ans avait encore deux saisons à un pacte qui devait lui rapporter 15 M $ (7,5 M $/an).Il a été soumis au ballottage vendredi et en présumant qu\u2019aucun club ne réclamera ses services, les Sénateurs lui verseront un peu plus de 10 M $ répartis au cours des quatre prochaines saisons sous le plafond salarial (3,8 M $ les deux premières années, 1,8 M $ les deux suivantes).À l\u2019origine, le pacte qu\u2019il avait signé en octobre 2014 devait lui rapporter 50,75 M $ en sept ans.Acquis des Ducks d\u2019Anaheim à l\u2019été 2013 contre Jakob Silfberberg et deux espoirs, Ryan n\u2019aura jamais produit autant qu\u2019en Californie avec Ottawa.Auteur de quatre saisons de 30 buts à son arrivée dans la LNH, sa meilleure saison à Ottawa en termes de points aura été 2015-2016, quand il avait disputé 81 parties et récolté 22 buts et 56 points.De multiples blessures aux mains ont réduit son efficacité, et la saison dernière, il a été limité à 5 buts et 8 points en 24 parties.Il avait réussi un tour du chapeau à son retour à Ottawa le 27 février dernier lors d\u2019un match contre Vancouver, après avoir quitté l\u2019équipe à la mi-novembre pour suivre une thérapie.En sept saisons à Ottawa, il a totalisé 107 buts et 266 points en 455 matches.MARC BRASSARD, LE DROIT Bobby Ryan racheté par les Sénateurs DÉBUTS À LA MAISON Anderson dispute son premier match dans l\u2019uniforme des Blackhawks de Chicago, le 30 novembre 2002.Il remplace Jocelyn Thibault en fin de match, dans un revers de 4-1 contre les Kings de Los An- geles.Il jouera finalement 56 matches avec l\u2019équipe de sa ville natale avant d\u2019être échangé aux Panthers de la Floride.OCCUPÉ EN FLORIDE! Durant un bref, mais fructueux passage en Floride, Anderson fracasse le plus grand nombre d\u2019arrêts réalisés dans un blanchissage.Il arrête 53 tirs dans une victoire contre les Islanders de New York, le 2 mars 2008.Seize mois plus tard, il devient joueur autonome et signe un pacte de deux ans avec l\u2019Avalanche du Colorado.MONTAGNES RUSSES À DENVER Anderson connaît la plus grosse saison de sa carrière au Colorado.En 2009-10, il participe à 71 matches en saison régulière.En séries, le 18 avril, il réalise 51 arrêts dans une victoire de 1-0 en prolongation contre les Sharks de San Jose.La saison suivante, Anderson est incapable de répéter ses exploits.L\u2019Avalanche l\u2019envoie à Ottawa, dans une transaction, le 18 février 2011.DES DÉBUTS FRACASSANTS Anderson retrouve immédiatement la forme à son arrivée à Ottawa.Il complète la saison en conservant une fiche de 11-5-1 devant le filet des Sénateur, qui étaient pourtant en reconstruction.Ces performances poussent Bryan Murray à lui consentir un contrat de quatre ans.UNE SÉRIE DE BLESSURES La malchance a souvent été au rendez-vous.Anderson a été victime d\u2019une série de blessures, durant ses années avec les Sénateurs.On se souviendra surtout de l\u2019accident de cuisine à la suite duquel il a été obligé de céder son poste à Ben Bishop, à l\u2019hiver 2012.Il a encore su rebondir.En séries, il a permis à son équipe d\u2019atteindre le septième match dans un affrontement où on ne donnait pas cher de sa peau, contre les Rangers de New York.GROSSE ÉPREUVE Le gardien d\u2019expérience a vécu la pire épreuve de sa carrière, durant la saison 2016-17.Il s\u2019est absenté pendant un long moment, pour soutenir sa femme Nicholle, qui combattait un cancer de la gorge.Quand la famille a surmonté cet obstacle, Anderson est revenu au jeu à temps pour mener les Sénateurs à la Finale de l\u2019Association Est, contre les Penguins de Pittsburgh.LA FIN Anderson a joué 435 de ses 648 matches en saison régulière dans l\u2019uniforme des Sénateurs.Il détient des records d\u2019équipe pour le plus grand nombre de matches joués, pour le plus de victoires, et pour le plus grand nombre d\u2019arrêts effectués.Il a stoppé 12447 rondelles, en tout, pour Ottawa.Il a remporté le trophée Bill-Masterton en 2017.Il a été le récipiendaire de la Coupe Molson en 2012, 2013, 2014 ainsi qu\u2019en 2019.LE DROIT ANDERSON DANS LA LNH MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont beau lui avoir tourné le dos, Craig Anderson n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019accrocher ses patins et grosses jambières pour autant.Lors d\u2019un point de presse virtuel avec quelques journalistes locaux vendredi, le gardien américain de 39 ans a laissé entendre qu\u2019il cherchera à dénicher un autre contrat en vue de la prochaine saison de la LNH, après une décennie passée dans la capitale nationale.« Je me prépare depuis une couple de mois comme si j\u2019allais jouer.Quand ils (les Sénateurs) m\u2019ont dit en juin dernier qu\u2019ils ne me ramèneraient pas, dans ma tête, je me disais que je ferais tout en mon possible pour être prêt au cas où quelqu\u2019un m\u2019appellerait.J\u2019attends de voir qui pourrait manifester de l\u2019intérêt », a-t- il indiqué.Les Sénateurs ont fait savoir plus tôt cette semaine qu\u2019ils iraient dans « une autre direction », avec un duo suédois d\u2019Anders Nilsson et Marcus Högberg la saison prochaine.Anderson a vu venir le coup et il n\u2019a pas manifesté de rancune envers l\u2019équipe dont il a été le gardien numéro un pendant 10 ans.« C\u2019est comme ça.Je n\u2019ai jamais été exigeant, j\u2019y vais avec le \u201cflow\u201d et dans ma carrière, j\u2019ai mérité tout ce que j\u2019ai obtenu.Même à la fin, je n\u2019ai rien demandé.On ne m\u2019a pas donné la chance ou l\u2019option de choisir comme ça finirait.Je n\u2019ai pas poussé pour ça.J\u2019ai été un bon soldat et je suis venu au travail », a-t-il dit en réponse à une question du Droit.Les athlètes n\u2019ont pas souvent la chance de dicter la façon dont leur carrière prend fin, et Anderson ne veut pas que ce soit la pandémie mondiale de la COVID-19 qui le pousse à la retraite, lui qui avait été devant le filet lors du dernier match de la saison 2019-2020, un revers de 3-2 à Los Angeles le 13 mars dernier.« J\u2019imagine que l\u2019équipe pourra faire quelque chose pour souligner mon passage plus tard, je comprends la situation actuelle.Ce n\u2019est pas comme si on m\u2019avait forcé à regarder les 13 derniers matches de la saison des estrades.D\u2019autres gars sont partis, comme \u201cAlfie\u201d (Daniel Alfredsson) et leur retour a été souligné comme il se doit ensuite », a-t-il noté.Gardien qui a amassé le plus de victoires (202) et disputé le plus de matches (435) de l\u2019histoire de la concession, Anderson avait été acquis du Colorado contre Brian Elliott en février 2011 et il a blanchi les Maple Leafs sur 47 derniers à son premier match, le 19 février.Au cours des neuf saisons suivantes, il a stabilisé une position qui était connu comme un « cimetière de gardiens ».« Je pense que je peux être fier de ce que j\u2019ai accompli à Ottawa.Les partisans m\u2019ont bien appuyé, moi et ma famille.Partout où j\u2019allais, les gens me demandaient, \u201cComment va Nicholle ?\u201d », a-t-il dit au sujet de son épouse qui a vaincu une rare forme de cancer en 2017, en même temps qu\u2019il menait l\u2019équipe à une improbable finale d\u2019Association.En carrière à Ottawa, Chicago, en Floride et au Colorado, il totalise 289 gains, 251 revers et 67 défaites en prolongation/ tirs de barrage en 648 parties (2,84, ,913, 42 jeux blancs).« J\u2019ai encore des objectifs à atteindre, le chiffre de 300 (victoires) est en vue », a-t-il mentionné, espérant évidemment se retrouver avec un club qui lui donnerait une chance de gagner.Concernant les départs de vétérans comme lui, Mark Borowiecki et maintenant Bobby Ryan, dont le contrat sera racheté, Craig Anderson ne sait pas si l\u2019équipe est sur la bonne voie.« C\u2019est un choc pour tout le monde en apprenant la nouvelle (pour Ryan).Les attentes pour lui étaient si élevées parce qu\u2019on a perdu \u201cAlfie\u201d cet été-là, il ressentait beaucoup de pression.Il a appris beaucoup en faisant face à de l\u2019adversité et il a bien répondu face à celle-ci.Il va aider quelqu\u2019un.Et il y a deux bons jeunes leaders (Thomas Chabot et Brady Tkachuk) dans ce vestiaire », a-t-il ajouté.ANDERSON PAS PRÊT POUR LA RETRAITE Craig Anderson \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 67 MAG SPORTS «C\u2019 e s t u n p e u plate », commence Guy Carboneau, au bout du fil.L\u2019ancien hockeyeur et ancien entraîneur se réjouit de voir son ancienne équipe en finale de la coupe Stanley.Au Québec, Carbo, c\u2019est sur- t o u t l \u2019a n c i e n c a p i t a i n e d u Canadien de Montréal qui a remporté le trophée Frank-Selke à trois occasions.On ne peut pas oublier, toutefois, qu\u2019il a passé les cinq dernières saisons dans l\u2019uniforme des Stars de Dallas.Il a remporté sa troisième \u2013 et dernière \u2013 coupe Stanley avec eux, en 1999.« D a l l a s g a r d e u n e p l a c e d e c h o i x d a n s m o n c œ u r » , confie-t-il.« Mes deux filles vivent toujours là-bas.» Carbonneau était content, donc, de voir son ancienne équipe remporter le trophée Clarence-Camp- bell, à titre de championne de l\u2019Association Ouest.Les Stars n\u2019avaient pas pris part à la finale depuis le printemps 2000.S\u2019il trouve la situation « un peu plate », c\u2019est que tout se passe sous une bulle, à Edmonton.« C\u2019est le fun de les voir là-bas, mais je trouve ça bien malheureux, la situation dans laquelle on se trouve.Si les matches étaient joués à Dallas plutôt qu\u2019à Edmonton, les gens seraient capables d\u2019en profiter davantage.Les vrais supporters des Stars, à Dallas, sont en train de rater une belle expérience.» Tout est plus gros au Texas, selon l\u2019expression consacrée.C\u2019est vrai, entre autres, dans le monde du sport.« A u Te x a s , l e s g e n s s o n t m a n i a q u e s d e s p o r t » , d i t Carbonneau.Surtout de football, en fait.Les Cowboys occupent le haut de la pyramide depuis toujours.« Ils sont aussi populaires que le Canadien au Québec.» « C\u2019est le fun.Quand tu te promènes, le dimanche, tout le monde ne pense qu\u2019à la NFL.Les Cowboys, c\u2019est l\u2019équipe numéro un, mais les Packers et les 49ers ont des fans, aussi.Tout le monde porte des couleurs de son équipe.Chaque groupe de partisans a son petit bar.» L\u2019amour du football dépasse largement la NFL.En 2017, les 46 universités qui possèdent des programmes de football dans le Lone Star State ont généré des revenus frôlant les 500 millions $ US.Les Aggies de l\u2019Université Texas A&M évoluent dans le quatrième plus gros stade aux États-Unis.Lorsqu\u2019il est rempli au maximum de sa capacité, le Kyle Field de College Station accueille 102 733 spectateurs.L\u2019amour du football remonte encore plus loin.Friday Night Lights , c\u2019est le titre d\u2019un livre, d\u2019un film et d\u2019une série télévisée.Les trois œuvres racontent, de façon brillante, les niveaux de popularité assourdissant des équipes qui représentent les écoles secondaires, d a n s l e s v i l l e s p l u s p e t i t e s, éloignées des grands centres.« Nous, à Dallas, on vivant dans le secteur Highland Park.Je crois que l\u2019école de notre secteur possédait un stade qui pouvait accueillir 12 000 spectateurs », raconte Carbonneau.Dans l\u2019ombre, les Stars ont de la compétition.Dallas possède un club des ligues majeures de baseball et un club de la NBA.Il y a le soccer de la MLS, le basket de la WNBA.Le hockey est un sport robuste.Il doit naturellement plaire aux fans de foot, non ?« Pas vraiment, répond Car- bonneau.Les défis des équipes de sport, quand vient le temps d\u2019att irer les sp e ctateurs.Ce n\u2019est pas juste comme ça dans le coin de Dallas.C\u2019est la même chose partout.La victoire, c\u2019est important.» Les Stars ont subi une chute de popularité, entre 2010 et 2015.Ça coïncide avec une période peu glorieuse, durant laquelle ils ont participé aux séries une seule fois.« Quand je vivais là-bas, c\u2019était sold out, tout le temps.Les Stars occupaient beaucoup d\u2019espace dans les journaux.Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à te dire que les gens se sont un peu assis sur leurs lauriers, mais.» Les Stars ont changé de propriétaires, depuis.« C\u2019est le fun de voir que ces gens-là sont impliqués pour les bonnes raisons.» GRÂCE À COLEMAN, LE TEXAS VA GAGNER On dit que le Texas ne peut pas perdre, durant cette finale.Avec 12 points en 22 parties, Blake Coleman est un des bons joueurs de soutien du Lightning de Tampa Bay, en séries.Il fait bien paraître son patron, Julien BriseBois, qui a sacrifié un choix de première ronde pour faire son acquisition, à l\u2019approche de la date limite des transactions.Coleman est originaire de Plano, une banlieue de Dallas.Il tente de devenir le premier joueur né et élevé dans le Lone Star State à graver son nom sur la coupe.Coleman avait sept ans quand les Stars ont remporté leur unique championnat, en 1999.« Nous avons convaincu des tas de jeunes garçons de jouer au hockey.Tout d\u2019un coup, le hockey est devenu cool et les Stars étaient excellents », a dit l\u2019ancien défenseur Brent Severyn, à L\u2019Athlétique.BRILLER AU PAYS DU FOOTBALL espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Au Québec, Guy Carbonneau est surtout l\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal qui a remporté le trophée Frank-Selke à trois occasions.On ne peut pas oublier, toutefois, qu\u2019il a passé les cinq dernières saisons dans l\u2019uniforme des Stars de Dallas.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 68 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À l\u2019aube d\u2019une saison 2020-21 qui ne sera pas comme les autres dans la LHJMQ, tout sera nouveau pour les Olympiques lorsqu\u2019ils lanceront leur saison régulière à Val-d\u2019Or vendredi et samedi prochains avant de rentrer à Gatineau pour y disputer un premier match local.à l\u2019aréna Baribeau le 9 octobre.Pandémie oblige, les partisans ne pourront pas appuyer leurs favoris sur place.Seuls les recruteurs, les employés du club et les journalistes pourront épier les jeunes talents du circuit Courteau, du moins pendant la première portion de la saison.Toujours à cause du virus hautement contagieux, les voyages seront limités.Les Olympiques vont affronter les cinq autres clubs de leur division à 12 reprises dans un calendrier réduit de 60 matches.Les soirées à l\u2019hôtel seront rares.Les joueurs rentreront à la maison après leurs matches à Boisbriand, Drummondville et Sherbrooke et dormiront à l\u2019hôtel seulement pendant leurs voyages en Abitibi dans leurs programmes doubles à Val-d\u2019Or ou Rouyn- Noranda.Derrière le banc, encore du nouveau.Louis Robitaille a remplacé Éric Landry dans le rôle d\u2019entraîneur-chef et Alain Sear/ Marc Saumier dans le rôle de directeur général.Darren Rumble remplace Ron Choules/ Martin Dagenais dans le rôle d\u2019adjoint principal et Raphaël-Pier Richer remplace Francis Wathier à titre de second adjoint.Même Stéphane Proulx a été remplacé par Jean-Martin Hamel comme entraîneur des gardiens.Des anciens Sénateurs d\u2019Ottawa comme Derick Brassard, Jean-Gabriel Pageau et Denis Hamel se sont greffés au groupe des propriétaires au cours des derniers mois.Un vent de fraîcheur vous dites?Sur la glace, les Olympiques feront partie des plus jeunes clubs de la LHJMQ.Leur alignement déborde de diamants bruts.Ils alignent quelques-uns des meilleurs joueurs de 16 et 17 ans au pays, mais les championnats ne se gagnent pas avec des joueurs de cet âge, aussi talentueux soient-ils.Afin d\u2019enlever une certaine pression sur sa troupe, Louis Robitaille y va d\u2019ailleurs d\u2019une mise en garde.«Je pense que nous allons tenir notre bout.J\u2019aime notre équipe, mais nous faisons partie de la meilleure des trois divisions de la LHJMQ à mon avis.Tout est nouveau pour plusieurs de nos joueurs.Nous sommes jeunes.Nous avons du talent.Il y aura de l\u2019inconstance, mais il faudra continuer d\u2019apprendre de nos erreurs.» De son équipe, Robitaille dit qu\u2019il aime sa profondeur, surtout en attaque.«Nous avons 14 attaquants capables de jouer tous les soirs dans la LHJMQ dans des rôles clés.» Sa défensive est inexpérimentée, mais elle deviendra éventuellement une force pour son équipe.«Nous avons des vétérans de qualité et des jeunes de talent.J\u2019ai déjà hâte de voir où nous serons rendus après Noël avec ce groupe.» Enfin, il pense miser sur un duo de gardien idéal.«Rémi Poirier est affamé et Emerik Des- patie est jeune et s\u2019améliore tous les jours avec Jean-Martin Hamel.Ça augure bien.» Bonne saison «atypique» à tous! DES DIAMANTS À POLIR Evan MacKinnon: Acquis pour une bouchée de pain à la date limite des transactions l\u2019an dernier, cet ancien choix de 1re ronde a explosé à Gatineau où il a récolté 20 points en 19 matches pour remplacer la production du capitaine Charles- Antoine Roy, échangé au Phoenix de Sherbrooke contre un choix de première ronde en 2022.Il a 20 ans.Métis Roelens: Premier choix des Olympiques en 2016 (4e ronde!), le cana- do-belge de 6\u20194\u2019\u2019 amorce sa quatrième saison avec les Olympiques.Il vient de connaître sa saison la plus productive avec 48 points en 56 matches.À 20 ans, il devrait être le premier centre du club et il sera bien entouré, peu importe ses partenaires sur les deux premiers trios.Mathieu Bizier: Autre centre au gabarit imposant qui vient de connaître sa meilleure saison avec une récolte de 42 points en 59 matches.S\u2019il peut trouver de la constance à 19 ans, cet ancien choix de première ronde devrait aisément fournir plus de 20 buts.Kieran Craig: Simple joueur invité en 2018, l\u2019agent libre franco-ontarien a mené le club avec 22 buts et 48 points la saison dernière.Sa fougue lui permet de se placer dans la zone payante et d\u2019utiliser son arme de prédilection: un tir du poignet dévastateur.Une saison de 30 buts à 19 ans?Très possible.Pier-Olivier Roy: Choix de première ronde en 2018, il devra prendre son véritable envol à 18 ans.Une sérieuse blessure a ralenti son début de saison l\u2019an dernier, mais il a quand même récolté 34 points en 48 matches.Tristan Allard: Addition intrigante de dernière minute.Agent libre ontarien (Kanata) de 18 ans, il n\u2019a jamais été repêché dans la Ligue de l\u2019Ontario.Son père Shawn travaille pour l\u2019Avalanche du Colorado.Il a eu une poussée de croissance tardive et fait maintenant 6\u20191\u2019\u2019 .A joué en France l\u2019an dernier.Frédéric Dutil: Joueur le plus puni de la Ligue midget AAA du Québec en 2019- 20, l\u2019attaquant de 17 ans s\u2019amène à Gati- neau dans un rôle d\u2019agitateur.Il a aussi amassé 23 points en 33 matches avec les Grenadiers de Châteauguay.William Dagenais: À 18 ans, l\u2019attaquant gatinois a de la compétition pour tenir sa place dans l\u2019alignement avec l\u2019arrivée de jeunes talents comme Antonin Ver- reault et Samuel Savoie qui ont besoin de minutes de jeu.Son début de saison sera crucial, surtout en l\u2019absence du Russe Alexei Prokopenko.Il a du talent et il est fringant.Ne lui manque qu\u2019un peu de confiance.Manix Landry: L\u2019Olympique qui a le plus progressé l\u2019an dernier.Le Gatinois a développé une belle complicité avec Zach Dean qu\u2019il devrait retrouver dans le premier trio à son année de repêchage de la LNH.Il a atteint les plateaux des 15 buts et des 40 points en 59 matches à 17 ans.Il aura 18 ans en novembre, mais il agit déjà en professionnel.Émile Gadoury: À 17 ans, ce petit attaquant de 5\u20197\u2019\u2019 aura l\u2019occasion de lancer sa carrière à Gatineau après avoir été retranché, puis échangé par les Tigres de Victoriaville.Il a produit 27 points en 41 matches à Magog l\u2019an dernier.Milo Roelens: Son frère Métis a déjà dit que Milo avait plus de talent que lui.À 6\u20196\u2019\u2019, il est le géant du club.Il a dominé la Ligue midget AAA de HEO (U-18) en amassant 38 points en 24 matches avec l\u2019Académie canadienne et internationale de Rockland.Il a terminé la saison à Gati- neau où il a été limité à deux points en 28 matches.Il n\u2019avait que 16 ans.Antonin Verreault: Meilleur compteur parmi les joueurs de 15 ans de la Ligue midget AAA (48 points en 39 matches) et membre d\u2019Équipe Canada aux Jeux olympiques de la jeunesse, il a été le deuxième choix du dernier repêchage de la LHJMQ.Il touchera déjà à l\u2019avantage numérique malgré ses 16 ans.Explosif et créatif, cette bombe de 5\u20197\u2019\u2019 affiche aussi une détermination à toute épreuve.LES ATTAQUANTS (14) Evan MacKinnon Manix Landry E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 69 MAG SPORTS Samuel Savoie: Malgré ses 15 ans, il a été le deuxième meilleur marqueur de la Ligue midget AAA du Nou- veau-Brunswick et de l\u2019Île-du-Prince- Édouard avec 56 points en 37 matches avec son club de Moncton.Quatrième joueur sélectionné au dernier repêchage LHJMQ, il est appelé à devenir un catalyseur de l\u2019attaque gatinoise.Zach Dean: Meilleur producteur de points de l\u2019histoire des Olympiques pour un joueur de 16 ans (46 points en 57 matches), Dean est un pur-sang qui recevra beaucoup d\u2019attention des recruteurs de la LNH à 17 ans.Il devrait être le joueur le plus spectaculaire du club depuis Vitaly Abramov, Jean-Gabriel Pageau, Claude Giroux et Paul Byron! DES DIAMANTS À POLIR Emerik Despatie: Âgé de 17 ans, il a la distinction d\u2019avoir été l\u2019un des rares gardiens de l\u2019histoire à faire le saut directement du midget espoir à la LHJMQ à 16 ans.Les Olympiques ont versé un choix de deuxième ronde aux Remparts de Québec pour qu\u2019il épaule Rémi Poirier cette saison.Le club pense qu\u2019il a l\u2019étoffe pour devenir un gardien numéro un.Rémi Poirier: À 18 ans, il a déjà fait la preuve qu\u2019il pouvait être un solide gardien numéro un dans la LHJMQ.Il avait mené les Cantonniers de Magog au championnat de la Ligue midget AAA du Québec en en 2018.Au sommet de sa confiance, il sera la force tranquille derrière une jeune formation.Il a déjà gagné des matches à lui seul.Il y en aura d\u2019autres.LES GARDIENS (2) Darick Louis-Jean: Ce vétéran est techniquement le quatrième joueur de 20 ans à Gatineau.Son sort n\u2019est pas encore déterminé.Il maîtrise bien sa position.Sur le plan physique, il est assurément un des plus forts défenseurs de la LHJMQ.Kyle Havlena: Louis Robitaille est allé le chercher au Cap-Breton afin de faciliter la transition de Tristan Luneau dans la LHJMQ.À 20 ans, il sera le grand frère du phénomène âgé de 16 ans.Robuste et responsable défensivement, il devrait permettre au premier choix du dernier repêchage de s\u2019exprimer plus librement sur la patinoire.Braeden Virtue: Le défenseur américain de 19 ans a connu ses meilleurs moments de la dernière saison entre décembre et février.En gagnant en confiance, il a démontré des étincelles offensives insoupçonnées, mais il doit maintenant améliorer sa gestion du risque.Olivier Boutin: Ce choix de première ronde en 2019 est une copie conforme du choix de première ronde des Olympiques de 2012: Alexandre Carrier.Pas le plus costaud ou le plus flamboyant, mais il est intelligent et extrêmement fiable.Quand il prend une décision, c\u2019est habituellement la bonne et quand son club est dans le pétrin, la rondelle n\u2019a qu\u2019à se retrouver sur son bâton pour éteindre le feu.Gabriel Jackson: Recrue à 18 ans l\u2019an dernier, ce colosse de 6\u20193\u2019\u2019 arrive de Blainville- Boisbriand où il a récolté 9 points en 52 matches.On soupçonne Louis Robitaille d\u2019avoir versé un choix de 8e ronde à l\u2019Armada au cas où le défenseur russe Evgeny Kashnikov aurait de la difficulté à traverser la frontière.Justin Bergeron: Une des trois recrues à la ligne bleue cette saison.Ce choix de 4e ronde en 2019 a été un élément clé de l\u2019équipe dominante des Cantonniers de Magog où il a récolté 24 points en 37 matches midget AAA l\u2019an dernier.Il a aussi été champion avec ce club en 2019.Noah Warren: Il n\u2019a que 16 ans, mais c\u2019est déjà une pièce d\u2019homme à 6\u20195\u2019\u2019.Malgré son gabarit imposant, il est un patineur hors pair.Comme Tristan Luneau, il a joué midget AAA dès l\u2019âge de 14 ans et il a fait partie de l\u2019équipe canadienne aux Jeux olympiques de la jeunesse.Tristan Luneau: Le premier choix du repêchage 2020 de la LHJMQ n\u2019a plus besoin de présentation.Il est déjà sur le radar de la LNH.À 6\u20191\u2019\u2019, il peut tout faire sur une patinoire.Solide dans les deux sens de la patinoire, il a récolté 30 points en 37 matches avec les Estacades de Trois-Rivières à 15 ans.Il avait récolté 24 points à l\u2019âge de 14 ans avec le même club.LES DÉFENSEURS (8) LES ATTAQUANTS (14) Zach Dean Darick Louis-Jean Tristan Luneau Emerick Despatie et Rémi Poirier P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T M A R T I N R O Y , A R C H I V E S L E D R O I T M A R T I N R O Y , A R C H I V E S L E D R O I T E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 70 MAG SPORTS «B i e n d e s g e n s é t a i e n t s c e p - tiques mais nous y sommes.Notre saison sera lancée dans quelques jours.On va jouer au hockey le 2 octobre.» Gilles Courteau est fébrile.Son circuit va vraisemblablement pouvoir lancer ses activités régulières vendredi prochain, même si le Québec affronte actuellement une deuxième vague de COVID-19.Si autour de la LHJMQ, la situation se complique, à l\u2019intérieur le protocole tient.Ça fait un mois que les équipes ont amorcé le camp d\u2019entraînement dans 18 villes.Il n\u2019y a toujours eu aucun cas de COVID-19.« Je l è ve m o n cha p eau au x joueurs et aux équipes.Le protocole et les restrictions en place font le travail.Ça veut dire que les directives sont claires, et que les gens sont disciplinés.Je sais aussi que la Santé publique est très impressionnée par notre travail.Ça nous permet de reprendre l\u2019action.» Bien sûr, cette campagne sera unique dans l\u2019histoire de la ligue, puisque les matchs seront présentés à huis clos.Un scénario qui était totalement écarté par Courteau au moment d\u2019annuler la précédente saison l\u2019hiver dernier.Comment expliquer un tel revirement?«On ne voulait pas perdre nos joueurs, ni nos hommes de hockey.Un directeur général, ça ne se trouve pas sur les sites de recherche d\u2019emplois! Il y a aussi le fait que nous ne voulions pas perdre notre statut de ligue de développement la plus importante pour la LNH.Pour toutes ces raisons, nos propriétaires ont décidé d\u2019aller de l\u2019avant.» Les franchises s\u2019exposent ainsi à des pertes financières substantielles.À moins que le gouvernement provincial n\u2019accepte de verser une aide monétaire importante.Le gouvernement s\u2019est, semble-t-il, montré très réceptif à la cause du hockey junior.Il est toutefois faux de prétendre que cette aide est déjà scellée.«Les premières discussions avec le gouvernement ont été encourageantes.J\u2019ai fait rapport de ces discussions aux propriétaires, en plus de partager mes expériences passées avec eux.Ils ont alors décidé d\u2019aller de l\u2019avant, confiants que nous allions en arriver à une entente», expose-t-il, en concédant que les négociations s\u2019étiraient maintenant sur plusieurs mois.«Il n\u2019y a pas encore d\u2019entente officielle mais les discussions vont bon train», ajoute-t-il.LES BAGARRES COMME MONNAIE D\u2019ÉCHANGE?Courteau monte aux barricades lorsqu\u2019on lui demande si l\u2019aide financière du gouvernement sera conditionnelle à l\u2019élimination des bagarres dans son circuit.La ministre Isabelle Charest s\u2019est positionnée assez clairement à ce sujet en février dernier.En coulisses, elle a bien fait comprendre à Courteau qu\u2019elle espérait que la ligue fasse un pas supplémentaire pour diminuer les commotions cérébrales.Les membres de la ligue ont abordé le dossier jeudi dernier, sans arriver à adopter de nouvelles mesures pour contenter la ministre.«C\u2019est complètement faux (de lier les deux dossiers).Dans mes discussions avec la ministre, elle a été très claire avec moi qu\u2019elle n\u2019exigeait rien de la LHJMQ.Elle voulait par contre que je lui dise que j\u2019allais continuer à travailler pour diminuer les commotions cérébrales, ainsi que sur la réglementation des bagarres et j\u2019ai donné ma parole que c\u2019est ce que j\u2019allais faire», explique-t-il.«Je sais qu\u2019elle est déçue du dénouement.Moi aussi j\u2019aurais aimé que ça passe.Mais ça s\u2019en vient.On a avancé beaucoup dans le dossier depuis quelques années.Il y a cinq ans, le vote pour un règlement semblable s\u2019était terminé 3-15.Cette fois, ce fut 10-8.On n\u2019est pas loin, même si c\u2019est un sujet sensible.» Comptez sur Courteau pour ramener les bagarres sur le tapis lors de la prochaine réunion des membres, en février.Ou peut-être même avant, si la ministre Charest exprime le désir de voir la LHJMQ revisiter cette décision plus rapidement.«Selon nos règlements, les modifications potentielles aux règles de jeu, ça se passe en février.Mais bon, la ministre nous a dit qu\u2019elle allait nous revenir.S\u2019il y a une demande du gouvernement, on va s\u2019ajuster.» UNE WEBDIFFUSION AMÉLIORÉE MALGRÉ TOUT Avec les matchs à huis clos, la webdiffusion devient un enjeu majeur pour la ligue.Courteau et ses lieutenants souhaitaient s\u2019entendre avec un nouveau partenaire pour offrir un produit de plus haute AU JEU.À HUIS CLOS! espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Un invité surprise?La LHJMQ devrait accueillir un invité surprise au cours des prochaines semaines : Alexis Lafrenière! Selon Gilles Courteau, le surdoué sera de retour à Rimouski après le repêchage de la LNH.«L\u2019équipe qui va le repêcher ne voudra pas qu\u2019il reste à la maison à patiner en solitaire.Or, il n\u2019y a qu\u2019à Rimouski où il est autorisé à jouer», indique le commissaire, en écartant toute possibilité de libération afin que Lafrenière puisse plutôt joindre une ligue européenne, un scénario étudié par son agent l\u2019an passé.«Les règles sont claires.S\u2019il veut jouer, ce sera avec l\u2019Océanic.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il joue à Rimouski.» Lafrenière pourra ensuite se joindre à la LNH quand celle-ci va amorcer sa saison.La date de retour n\u2019est pas fixée.Est-ce que ce sera en décembre?Janvier?Février?«La LNH a des problèmes avec certaines villes américaines.Et je suis loin d\u2019être convaincu qu\u2019elle peut traverser une saison complète en jouant à huis clos, contrairement aux autres sports majeurs\u2026» «Je lève mon chapeau aux joueurs et aux équipes.Le protocole et les restrictions en place font le travail.Ça veut dire que les directives sont claires, et que les gens sont disciplinés.» leDroit SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 71 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Il faudra être patient pour les Européens Le sort des joueurs européens fait jaser à travers la ligue.La majorité de ces hockeyeurs sont toujours coincés dans leur pays.Courteau assure que sa ligue a fait ses devoirs.Du même souffle, il ne voit pas un règlement à court terme à l\u2019horizon.«Le monde entier est dirigé par la santé publique de chaque pays.Elle a ses règles très strictes, avec des priorités et malheureusement, nous ne faisons pas partie des priorités.» Ces joueurs ont obtenu la permission spéciale de disputer des matches dans leur patelin, en attendant le feu vert du gouvernement fédéral.Deux autres nuages noirs Les avocats de la LHJMQ ne manquent pas de boulot, avec ces poursuites qui s\u2019accumulent.Une première, à propos du statut du joueur (étudiant ou salarié), a été réglée le printemps dernier pour 30 millions $, soulageant les équipes de plus de 200 000 $chacune.En juin, l\u2019ancien joueur de la LNH Daniel Carcillo a intenté un recours collectif contre la LCH au nom des joueurs qui auraient subi des sévices lors des initiations.Et puis la semaine dernière , une demande d\u2019action collective de 825 millions $allègue que la LNH et ses ligues affiliées dont la LCH ont comploté pour empêcher une tonne de jeunes joueurs d\u2019accéder aux rangs professionnels en raison d\u2019ententes abusives contraignantes.La requête a été déposée en Cour fédérale par l\u2019ancien joueur de la Ligue de l\u2019Ouest, Kobe Mohr, et s\u2019appuie sur l\u2019article 48 de la Loi canadienne sur la concurrence pour dénoncer que les hockeyeurs de 18 à 20 ans de la LCH ne peuvent accéder aux rangs professionnels mineurs selon le système actuel.«Je suis extrêmement déçu de ces poursuites-là.Dans le dossier de Carcillo, on veut que ça soit traité sur une base individuelle et non via un recours collectif.L\u2019autre poursuite qui implique les ligues, on dirait que certaines personnes ont pris connaissance de l\u2019entente survenue hors cours (à propos du statut du joueur) et qu\u2019elles cherchent n\u2019importe quelle raison pour essayer elles aussi de soutirer de l\u2019argent», rage Courteau, en confiant que les gens autour de sa table sont un peu irrités en ce moment.«Faut comprendre ce qui se passe.On a des propriétaires passionnés dont les clubs ont été privés de séries.Ils acceptent de repartir une nouvelle saison à huis clos en pleine pandémie, je trouve qu\u2019ils ne reçoivent pas assez de crédit pour les risques qu\u2019ils acceptent de prendre.Et là, arrivent de nouvelles poursuites.C\u2019est sûr qu\u2019il y a de la frustration.» «La situation me préoccupe quand je pense à nos propriétaires.Ces gens doivent continuer à avoir du plaisir à être associé à une franchise de hockey junior.Il ne faut pas les perdre.» Gilles Courteau est fier du protocole mis en place afin de protéger l\u2019univers de la LHJMQ de la COVID-19.\u2014 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE qualité mais Rogers et Québecor ont utilisé une clause dans leur contrat comme diffuseur officiel afin de bloquer ce changement.Ce sera donc encore Neulion qui nourrira les fans de la LHJMQ.«Le produit sera quand même amélioré», martèle Courteau.«Neu- lion n\u2019était pas responsable s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une caméra au plafond au Cap-Breton, ou s\u2019il manquait d\u2019éclairage à Victoriaville.Il y a une mise à niveau à faire point de vue équipement dans certains arénas.On aura des multicaméras partout, on regarde pour ajouter de la couverture avant et après les matchs.Il y a du travail aussi à faire avec nos équipes pour augmenter la puissance du réseau Internet.On s\u2019en va dans la bonne direction.» Si le lancement de la saison réjouit tout le monde sur la planète LHJMQ, il reste fragile.Au Québec particulièrement, la Santé publique a haussé le ton avec la courbe des infections qui est repartie vers le haut.«C\u2019est sûr qu\u2019on va suivre les recommandations de la Santé publique.Dans notre calendrier de 60 matchs, nous avons des dates ouvertes si on devait reporter des matchs.Ce qui nous aide, c\u2019est que tous les matchs seront intra- division\u2026 Ceci dit notre protocole de retour au jeu a été accepté par la Santé publique.Tant que nos joueurs et nos équipes seront disciplinés, je suis convaincu que ça va bien aller.» SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 leDroit 120 1247, boul.saint-joseph, Gatineau 819 568-9999 \u2022 RallYeMitsubishi.Ca toujours ouvert, même les dimanches Mitsubishi pheV 2020 GRANDE LIQUIDATION Mitsubishi eClipse CRoss 2020 VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN #1 EN OUTAOUAIS I 1185, boul.La Vérendrye Ouest 819.243.5454 I dORmANINISSAN.CA Offres en vigueur du 1 au 30 septembre 2020.± Financement à partir de 0 % offert sur approbation de crédit par l\u2019entremise de NCF sur le Qashqai S à boite manuelle / Murano S / KICKS S 2020 et autres modèles sélectionnés.Le terme varie selon le modèle.Exemple de financement : Murano S 2020 à traction avant, base sur un prix de vente de 34 943 $, finance a 0 % pendant 60 mois, équivaut à 60 versements mensuels de 574 $, 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Frais de crédit : 0 $, obligation totale : 34 443 $.L\u2019offre inclut un rabais spécial au financement du concessionnaire de 500 $ déduit du prix de vente négocie avant les taxes.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exiges à la signature du contrat.\u2020 Le rabais 6 000 $ / 750 $ sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019adresse uniquement aux clients qui achètent au comptant un modèle Murano Edition limitée / KICKS SV et SR 2020 neuf et non immatricule auparavant chez un concessionnaire Nissan participant au Canada entre le 1 et le 30 septembre 2020.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat ou autre valeur, ne peut être appliquée a des transactions antérieures et ne peut être combinée aux offres de location ni de financement, a aucune autre offre.Des conditions s\u2019appliquent.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 106 667 km / 80 000 km pour un terme de 64 / 48 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exiges à la signature du contrat.Les offres de location sur le Murano et le KICKS incluent un rabais spécial à la location du concessionnaire de 500 $ (déduit du prix de vente négocié avant les taxes).?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2021 Le forfait Ensemble d\u2019hiver est offert à l\u2019achat au détail / la location / au financement de tout modèle KICKS 2020 neuf et non-enregistre auparavant qui est enregistré et livre entre le 1 et le 30 septembre 2020 chez un concessionnaire Nissan participant autorise au Canada.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux pneus et tapis de sol toutes saisons admissibles.Les jantes, l\u2019installation et l\u2019équilibrage ne sont pas inclus et seront en sus.La valeur maximale pour les pneus d\u2019hiver / les tapis de sol toutes saisons sont de 1 096 $ / 94,96 $ (excluant les frais et les taxes).L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant.Quantités limitées disponibles.La taille et la marque des pneus peuvent varier.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.La sélection de pneus ou de tapis de sol toutes saisons d\u2019une valeur supérieure obligera le client a payer la différence.Le client qui choisit des pneus ou des tapis de sol toutes saisons d\u2019une valeur inferieure ne sera pas crédité la différence.L\u2019offre ne peut être appliquée a des transactions antérieures.Des conditions s\u2019appliquent.Consultez Dormani Nissan pour plus de détails.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finances; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec Dormani Nissan pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.jusQu\u2019À 14 000$ De Rabais WoW! 0% pendant 84 mois \u2022 4 000$ rabais provincial \u2022 2 500$ rabais fédéral De plus, obtenez la garantie 10-10-10 sans frais (valeur de 2 600$) \u2022 2 500$ rabais fidélité \u2022 5 000$ achat comptant à l\u2019achat d\u2019un modèle Mitsubishi 2020 neuf Offres valides du 1er au 30 septembre 2020 pour les clients admissibles à l\u2019achat et à la location.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails.** Le premier des deux prévalant.Entretien routinier non inclus.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.Visitez Rallye Mitsubishi pour tous les détails.pneus D\u2019hiVeRs sans FRais MC "]