Le droit, 16 janvier 1989, lundi 16 janvier 1989

[" ro La 4 NE a Cw six + LA a 2 a, [9 ra ME a 0 A £8 5 3 mn Biv e 4 pe St > 5S Es ¥ oz ae pi pint en a i CIEL VARIABLE Maximum -6 ve Minimum -13 QG Demain: El neige QV 76e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 209 OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 + PE 50 CENTS GAGNANTS 9 de chacune des trois colonnes verticales sous LOTS GROS LOT MERCREDI* 1,700,000.00$ *ESTIME Gros lot 6/6 1 1,983,275.60$ 2'lot 5/6 + Boni 3 249,745.80$ 3'lot 5/6 223 2,569.20$ 4'lot 4/6 13,948 79.00% 5'lot 3/6 272,975 10.00$ SAMEDI, 14 janvier, 1989 14 121|34|40 44 47 NUMÉROBONI 15 s'applique seulement au lot 9/6 + Gros lot 6/6 2 1,241,144.80$ 2'lot 5/6 + Boni 4 234,438.40% 3'lot 5/6 276 2,598.20$ d'lot 4/6 17,282 79.80$ S'lot 3/6 306,575 10.00$ JEUDI, 12 janvier, 1989 NUMÉROS GAGNANTS LOTS ® 987506 1 200 000 $ 987506 3 100 000 + 87506 36 1000 + 7506 100 dimanche.Et jouer ne coûte que 1$.COMMENT?Demandez une fiche de sélection Pick-3 à tout détaillant ayant un terminal.Choisissez le jeu \u201cSTRAIGHT PLAY\", le \u2018BOX PLAY\u201d ou les deux.Avec \u201cSTRAIGHT PLAY\u201d, vous gagnez si vos 3 chiffres correspondent DANS L'ORDRE au numéro tiré.Un numéro à 3 chiffres identiques, ex.444, ne peut servir qu\u2019au \u201cSTRAIGHT Avec \u2018BOX PLAY\u2019, vous gagnez si vos 3 chiffres correspondent au numéro tiré, PEU IMPORTE L'ORDRE.1.Choisissez un chiffre de 0 a \u201cSTRAIGHT PLAY\u201d, \u201cBOX PLAY\u201d ou les deux.NE MARQUEZ PAS plus d\u2019un chiffre par colonne.2.Cochez la case indiquant COMBIEN DE JOURS vous jouez.3.Cochez la case indiquant le $ PAR JOUR à jouer.Un numéro à TROIS chiffres sera tiré tous les jours du lundi au samedi.Global TV donnera les résultats à environ 23h 15.Vous pouvez aussi vérifier vos billets chez tout détaillant participant ou nous téléphoner.Détails chez votre détaillant, au (416) 961-6262 ou en écrivant au 2, rue Bloor O., 24e étage, Toronto (Ontario) M4W 3H8.Grace a nous tous, les plus belles oeuvres grandiront SAMEDI, 14 janvier, 1989 ee +506 10 2 3|23|32|37|39| NUMEROBONI og s'applique seulement au lot 5/6 + 98750 « 1000 NUMÉROS GAGNANTS LOTS 9875 » 100 Gros lot 6/6 1 676,457.30 987+ + + 10 2'lot 5/6 + Boni 3 37,596.40 3'lot 5/6 97 2,326.40 4'lot 4/6 44.40 5 lot 3/6 5.00 MISE-TÔT* , NUMEROS 36 37 4 Numéros dans n'wnporte quel ordre GAGNANTS 224 LOTS *BILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU JEUDI .49414 49414 .VENDREDI, 13 janvier, 1989 NUMÉRO GAGNANTS 4986038 1 « 986038 5 e+ 86038 52 1000 $ » » 6038 100 $ 038 25 $ 8 10$ LOTS 1 000 000 $ 10 000 $ Provincial WIN'FALL 200 000 Dans l'ordre.PRIX 2 6 5 BILLETS GRATUITS ras pre Pres ET ANE j SL.rE seg \u201c ; Dye gem \u2018 Lu.STATE 6 2 Ns ype IK 1 SONT LES CHEFS DE FILE L \u2018Qui RENDENT LA CONDUITE \\ ET LE STYLE DES VOITURES À \u201c TRACTION AVANT ABORDABLES! La Mercury #1 qui se vend le plus au Canada Sa 4e année comme la voiture qui se vend le plus au Canada Y compris: e Climatiseur eo Traction avant e Stéréo électronique AM/FM e Verre teinté e Freins assistés par servofrein & servodirection : e Pneus à carcasse radiale ceinturée acier e Essuie-glaces intermittents | e Et beaucoup plusi TEMPO OU TOPAZ À TEMPO OU TOPAZ A PORTES PORTES y compris lautomatique! onible immédiatement chez tous les avec #331A.Plus les frais de transport, la taxe et le permis.Rabais aux concessionnaires.Peut ne pas être disp Basé sur la Ternpo 1989 «L» avec #01 et la Topaz 1989 «L» un prix moins élevé.Visiter les concessionnaires pour plus de détails.Sorcessiomares, Les concessionnaires pe que, vendre po avec tout ce qui suit: * Traction avant *tiroupe d'instruments performance *Injection electronique par plusieurs - orificés Suspension avant el arrière à roues «Pneus toutes saisons *Boite de vitesses manuelle à 5 vilesses independantes Stéréo electronique AM/ FM *Servodirection à orémaillère eFreins assistées par servolrein oF plus encore Peut ne pas être disponible immédiatement chez tous les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre Ou lover pour un prix Probe GL 1983.Prix 14,298$ plus de frais de vanspor, permis et taxe.moins élevé.Visiter les concessionnaires pour plus de dé tails.Visitez votre concessionnaire Qualite Plus ALEXANDRIA, ONT.EMBRAUN.ONT.KINGSTON, ON PERTH, ONT.Glengarry Ford/Mercury Gregoire Auto Harbour LincolniMercury À & B Ford ARNPRIOR, ONT.FORT COULONGE, QUE.wards Ford PETAWAWA, ONT.: Bealtie Ford/Mercury E.J.Ward Inc.Ford/Mercury MANOTICK.ONT Michael Motors L'QUEBEC n \u201d _ BROCKVILLE.ONT.GANANOQUE.ONT.Danny Murphy Lincoln/Mercury PLANTAGENET.ONT.Braden Ford Code Ford/Mercury NAPANEE.ONT Transit Ford Ventes \u2018 BUCKINGHAM, QUE HAWKESBURY, ONT.Pringie\u2019s RENFREW, ONT.: Carte et Wallingford Eord/Mercury Hotte Automobile H.8.Elliot Motor \u201d CARLETON PLACE, ONT.HULL, QUE.OTTAWA, ONT.Pineridge Mercury Carleton Ford/Mercury DuPortage Mercury Ventes Beaver LincoiniMercury ROCKLAND.ONT.\u201cAPR FORD CASSELMAN, ONT.Mont-Bleu Ford Campbell Ford Soucy Ford : Pry Dupuis Lincoin/Mercury INGLESIDI Donnelly's Ottawa Ford SHAWVILLE, QUE.= CORNWALL ONT.Sarid Wali 8 Sons J Keay incon Morey - Shawvile Ford se Healy Motor : pLALADAR.ONT.Lives) Heights Mprcury VERNON, ONT.Miller Hughes For: ence Motor Sales Petric ford ELGIN.ONT.KILLALOE, ONT.PEMBROKE, ONT.VERONA.ONT.Le plus proc he! Haskins Motor Summers Bros.Fred Murphy Fombroke Revell Motor 6 LeDront, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Pour quelque 1,000 immigrants C\u2019était les retrouvailles à Accueil-parrainage Gisèle Goudreault LeDrott HULL Îls ont beau être arrivés au pays ils à sept, huit ou neuf ans, ils reviennent toujours à la tête de l'amitié organisée par les bénévoles et les permanents d'Accucil-partainage Outaouais.Samedi soir dernier, ils étaient au moins 1,000 à échanger entre eux, à retrouver avec bonheur les professeurs qui leur ont enseigné le français au Centre d'orientation et de formation des immigrants (COFI), ou ceux qui les avaient pour ainsi dire pris par LA RÉGION Le Carretour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés.selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au Moins une semaine à l'avance.[eDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 BB Cours d'art oratoire offert par lu club Toastmasters Le Marquis, les mercredis, du 18 janvier au 8 mars, à 18 h 30 au Patro d'Ottawa, 40, rue Co- bourg.Into: 778-1734, 235-3949, Bic Centre de ressources pour les aînés de l'Université d'Ottawa présente deux récits de voyage par Yvette Tréau De Caclè la Russie, aujour- d'hui à 14 h; la Louistane, le 23 janvier à 14h, au 192 est, rue Laurier, à Ottawa.Info: 564-2041, ; @ Rencontre de l'association Épilepsie Outaouais, ce soir, à 19 h 30, au 109, rue Wright, à Hull.Conférence du Dr Denis Halle.neurologue.Into: 595-0792, BB Rencontre postnatale au CLSC Grande-Rivière, le 17 janvier, à 13 h, au 425, rue Te Guerrier, à Aylmer.Rencontre pour parents de bébés d'un à trois mois.Inscription: 684- 2251, entre S h 30 et 21 h 30.Bl Rencontre mensuelle de la Vie montante, mercredi, à 13 h 45, au Foyer du Bonheur, 125, Lionel- Emondà Hull.Conférence de Mer René Denis intitulée «Si tu savais le don de Dieu», Info: 663-2094, EE L'assemblée mensuelle du cercle 1081 des Filles d'lsabelie d'Aylmer se tiendra par exception demain, à 19 h 30, au monastère des Pères rédemptoristes, 161, rue Principale, à Aylmer, salle St-Clément, Info: 777-1974.M le directeur général du Centre national des Arts, Yvon Desrochers, sera le conférencier invité du Regroupement des gens d'affaires de l'Ou- taouais, à l'occasion d'un déjeuner- causerie, demain, à 7 h 30, au salon principal du Cercle universitaire, 453, rue Laurier.a Ottawa.B Réunion mensuelle du cercle des Filles d'Isabelle Notre-Dame-du Sa- cré-Coeur 1296 d'Orléans, demain, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, boulevard St-Joseph, à Orléans.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Poéles.téfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci 8 tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull la main lors de leur arrivée pour les piloter au Centre de la main-d'oeuvre ctaller chercher une carte d'assurance sociale, sc loger.se vêtir, se meubler.Certains d'entre eux, confiait le pere Lévis Martel, venaient de Toronto et de Montréal où ils sont déménagés à présent.D'autres, ceux qui étaient arrivés le plus tôt à la réception, étaient les tout nouveaux arrivés des pays d'outre-mer.En 1988, l'Outaouais à accueilli 390 immigrés contre 215 en 1987.Ft d\u2019ici la fin du mois, dit le père Martel, on devrait en recevoir 30 l'Ethiopie et du Sud-Est asiatique.«Nous leur enscienons le français, mais certains d'entre eux, tels les Ethiopiens, arrivent en parlant l'anglais, langue seconde dans leur pays.» Samedi soir, pourtant, c'est du français qu'on entendait dans la cohue où Ea Nan GILLES BENOIT, LeDroit Pour laisser un peu de répit aux parents, les responsables de la féte de l'amitié organisée par Accueil-parrainage Outaouais avaient convié des clowns pour faire de l'animation auprès des petits.Ci- dessus, un petit Asiatique essaie de percer les mystères de la fabrication d'un chien avec un ballon.é LES COURS DEBUTENT AUJOURD'HUI A: L'École des Adultes le Carrefour ET É.S.Cartier | INSCRIPTION AVANT LE COURS, 18h 30 Ottawa Consell Q ) Board of scolaire Education d'Ottawa Le Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton -t ms les pointes de tourtières et les morceaux de dinde trouvaient largement preneurs chez les représentants de pas moins de 19 ethnies.Accueil-parrainage de l'Outaouais existe depuis 1979.C\u2019est en 1981 qu'a été instaurée la fête de l\u2019amitié, fête à laquelle les immigrants sont tous invités avec leur famille grâce à la générosité des marchands de l'Outaouais qui y contribuent allègrement.Fondée essentiellement pour accueillir les immigrants, Accueil-par- rainage Outaouais a également pour mandat maintenant de les aider à s\u2019insérer dans la société québécoise.Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY La scène policière n\u2019a pas été beaucoup plus agitée en 1988 que l\u2019année précédente dans le comté de Prescott, révélent les statistiques du détachement de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario.En tout, les 30 policiers de ce détachement ont di intervenir dans 3,463 cas au cours de la dernière année contre 3,426 en 1987.«Ce ne fut pas particulièrement achalandé», confie l\u2019agent André Brennan, responsable des relations avec la communauté.Si le nombre d\u2019infractions comme les vols, meurtres, vandalismes sont à la baisse, les interventions lors de disputes de ménage, par exemple, sont à la hausse, constate-t-il.La route dans le comté de Prescott a précipité la mort de cing in- L\u2019année 88 a été calme pour la SPO de Prescott dividus (contre six l\u2019année précédente).On relève 472 accidents routiers ayant causé pour plus de $700 de dommages (448 en 1987) et 158 autres d\u2019une valeur inférieure à $700 (121 en 1987).C\u2019est la ville de Vankleek Hill qui bénéficie le plus des services du détachement de Hawkesbury de la SPO, la plus importante ville du secteur, Hawkesbury, utilisant son propre corps de police.Les policiers ont consacré 14 % de leur temps sur ce territoire.Les agents de la Sûreté provinciale ont passé 12 % de leurs temps sur les 98 kilomètres de l'autoroute 417 et des routes 17 et 34 à l\u2019intérieur du comté de Prescott.Les villages d'Alfred et de L\u2019Orignal ont nécessité 10 % chacun du temps des policiers.Les cantons de Hawkesbury-Ouest et d'Alfred suivent de près avec 9 % chacun.à L\u2019'INDUSTRIELLE ALLIANCE TIAN or VL Veo (TR ry] -ASSURANCE-VIE FONDS DE PENSION : ASSURANCES HYPOTHEQUES ASSURANCES GENERALES 880, boul.de la Carriere, suite 200, Hull J8Y 6T2 771-6645 Maurice-E.Fortin 663-4200 243-6478 Tél: 771-6646 ; Jean-Pierre Bernard Michel Gratton Directeur des ventes 777-7440 568-2418 Royal Martineau 663-7997 PT Jean-Pierre Gratton Michel Lavigne 778-4413 Julien Bossé 663-7310 © ree SALAM TR au Fee 5 Be sc + : RE AUCRIME Cinq personnes Les cambrioleurs voulaient s\u2019armer La Police provinciale de l'Ontario essaie de résoudre une entrée par effraction où une quantité importante d\u2019armes à feu fut volée.Dans l'après-midi du mercredi 4 mai 1988, un véhicule dont nous ignorons la description se gare dans l\u2019entrée d\u2019une résidence de la rue Paden, dans le canton Rideau, à Kemptville.Au moins deux personnes en descendent ct s\u2019approchent de la résidence pour vérifier si quelqu'un se trouve à l\u2019intérieur.Lorsqu\u2019ils sont certains que la maison est inhabitée, ils forcent la porte et entrent par effraction.Une fois à l\u2019intérieur, le but de leur visite devient évident.Ils négligent le télécouleur et le magnétoscope et se rendent directement à la chambre à coucher où un compartiment caché abrite le butin désiré: des armes.beaucoup d'armes.La victime est un sérieux collectionneur et les armes sont aussi diverses que nombreuses.Les voleurs chargent le butin dans leur véhicule et quittent les lieux du crime.Voici quelques unes des armes .volées: 26 revolvers de calibre .32 5 revolvers de calibre .22 5 revolvers de calibre .38 3 revolvers .Ymm 2 magnums .357 | magnum 44 6 fusils 32, plusieurs 30-30, 303, 410 et bien d\u2019autres encore pour un total de 80 armes évaluées à $30,000, dont plusieurs ont été retrouvées en Ontario, au Québec et aussi loin qu\u2019en Co- lombie-Britannique.Toutes ces armes à feu et munitions doivent être sous clef et hors de la portée des enfants.Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l\u2019informa- tlon menant à l'arrestation des personnes responsables de cette entrée par effraction.Appelez au 233-TIPS, c'est le 233-8477, (interurbain 1-800-267-8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes dans la région d'Ottawa.Dans tous les cas, l\u2019anonymat est garanti.jetées sur le pavé survenu à 22 h 30 samedi soir.Selon le Service d'incendie de Hull, les flammes ont pris naissance à la suite d'un court-circuit dans l'entrée électrique situce sur le mur sud de l'édifice de trois logements.Les pompiers ont dù combattre les flammes pendant une heure avant que l'incendie soit sous contrôle.Deux hommes périssent dans leur camionnette ans, d'Aylmer, et James P.Ritchie, 39 ans, de Perth.étaient seuls dans une camionnette lorsque- celle-ci à quitté la route causant teur mort.Selon la Gendarmerie royale du Canada, l'accident se serait produit vers 23 h 30 vendredi soir.L'enquête poursuit son cours.LeDroit Cing personnes ont été délogées à la suite d'un incendie qui à lourdement endommagé l'édifice à -loge- ment situé au 101, de la rue Dollar, à Hull.Personne n'a cependant été blessé au cours de l'incident qui est LeDroit OTTAWA Deux personnes ont perdu la vic.tard vendredi soir, dans un accident de la route survenu sur la Promenade des Outaouais.Gregory Alexander Brazeau, 25 PRINTEMPS Na RL 1eNS Vous parléres votre nouvelle ldnguy pius ste que vous ne le pensiez.etcecigrèce a notre Methode renommee mondialement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue ainsi quau support pedagogique Berbit2! L'ambiance chez Berhte est amicale et detendue et les horaires de cours à votre convenance durant ta journee le sou ou le samedi Appelez-nous tout de suite! Renseignez vous sur Notre Choix de programmes de cours prives ou de groupes COURS DEDUCTIBLE D IMPÔI \u2014BERLITZ 350 SPARKS STREET 234-8686 1989 Centres ue Langues Berut: 50 ouest, boul.René-Lévesque Montréal (Québec) H2Z 1A2 MONTRÉAL 48 Le Centre Ville Comprit\u201d B =- DÉJÀ OUVERT .-< NOUVEAU! ARCADE, Ie leader curopéen de l'hôtellerie de centre-ville, avec déjà plus de 60 hôtels en Europe, a construit pour vous un super hôtel en plein coeur de toutes les activités montréalaises! 242 chambres fonctionnelles et confortables (incluant des chambres de 3 ou lits), un bar, un restaurant, des sales de réunion et un coin-jeux pour les enfants.Rien de moins.mais tellement plus! Idéal pour les voyageurs conscients de leur budget.Appelez dès maintenant pour réservation: la nuit\u201d * Occupation simple.539$ pour occupation double petit déjeuner inclus RÉSERVATION GRATUITE 1-800-303-6535 ARCADE membre de PULLMAN INTERNATIONAL HOTELS La méthode qui a fait ses preuves.! Cessons de fumer SI VOUS SONGEZ VOUS INSCRIRE À UN PROGRAMME ANTI-TABAGISME, CONSIDÉREZ CELUI DE L'HÔPITAL CIVIC Assistez sans engagement à un cours d'introduction GRA TUIT.C'est facile\u2026 choisissez l'endroit et la date qui vous conviennent le mieux.Le mardi 17 janvier ou le mercredi 18 janvier Hôpital Montfort 713, chemin Montréal 19h 30 \u2014 en français À chaque endroit, utilisez l'entrée principale et suivez les enseignes.N'oubliez pas vos cigarettes.Après 5 jours, vous n'en aurez plus besoin! D'OTTAWA Cessons de fumer CESSONS DE FUMER À L'HOPITAL CIVIC D'OTTAWA FAIT PARTIE DE VOTRE COLLECTIVITÉ = ex | Rabais pour Age d'Or (60+) HÔPITAL CIVIC D'OTTAWA + 125-4271 v L 6861 YFIANVT 9L VONNT TINH VAAYLO VO4Q5] 8 \u2018 LeDron.OTTAWA-HULL.LUNDI 16 JANVIER 1989 Te Encore beaucoup a faire en education franco-ontarienne Prenant le risque d'etre casse-picds au milieu des célébrations, le président du Conseil de l'éducation franco-onta- rienne, Mare Godbout, nous rappelait jeudi qu'il «restait beaucoup à faire» malgré l'annonce d'un premier collège communautaire français à Ottawa à l'automne 1990.«Ft qu'adviendra-t-il au niveau universitaire?Comment les Franco-Ontariens boucleront-ils la boucle?» a-l-il demande.La voilà, en effet, la question et il faut féliciter M.Godbout d'avoir tem- peré l'enthousiasme du moment pour souligner l'ampleur du défi en matière d'enseignement post-sccondaire en langue française.Bien sûr, l'ouverture des l'an prochain d'un collège homogène français dans la région d'Ottawa-Carleton marquera une victoire importante pour la minorité franco-ontarienne.Pour la première fois, des éleves franco-ontariens pourront fréquenter une institution collégiale publique sans avoir à risquer l'assimilation, soit parce que les cours se donnent en anglais, soit parce que francophones et anglophones cohabitent sous un même toit.Quand on pense qu'il y à à peine une trentaine d'années, même les écoles élémentaires franco-ontariennes dispensaient un enseignement «bilingue», l\u2019importance du chemin parcouru devient évident.Après 1968, année de l\u2019obtention des écoles secondaires françaises, 199() consacrera le consensus qui s\u2019est fait graduellement sur la nécessité d\u2019un milieu scolaire culturellement homogène, de la maternelle au post-secon- daire.Ja signature du protocole Canada-On- tario démontre que ce consensus, issu de dures luttes menées par de nombreux militants franco-ontariens, a pénétré les plus hautes instances politiques de la province et du pays, qui ont maintenant la Tôt ou tard il faudra écraser De plus en plus isolés, les fonctionnaires fumeurs devront à tout prix changer de «mauvaise habitude», assainir leur milieu et profiter des heureuses consequences d'une décision qui les heurte temporairement, le temps (difficile) de modifier leur comportement.Quoique soutenus moralement par FAlliance de la fonction publique, les fonctionnaires ne pourront pas compter sur une défense convaincue et soutenue de leur syndicat s'ils encourent quelque sanction pour avoir enfreint les directives du Conseil du Trésor sur l'usage du tabac dans les édifices fédéraux.Telle est la triste réalité des disciples de M.Nicot qui se heurtent désormais à une fin de non-recevoir lorsqu'ils réclament un fumoir à l\u2019intérieur plutôt que de devoir aller se les faire geler par -25 \u2014 pour satisfaire leur envie d'en griller une durant leur pause-café.[eur résistance offre un spectacle pathétique.Ces fumeurs devenus très minoritaires dans le milieu de travail n'ont pas épaule sur qui appuyer leur détresse.Leur syndicat, Darryl Bean en tête, avoue ne pouvoir rien faire.volonté d'y ajouter les échéanciers et les millions essentiels à la réalisation du ré- sceau d'enscignement en langue française.Le collège français d'Ottawa-Carleton sera un monument érigé à la volonté politique de deux gouvernements qui ont quelque chose à prouver: il est possible hors Québec de compléter le cycle de l\u2019éducation comparable à celui qui est ac- cussible aux Anglo-Québécois.Et c'est là qu\u2019il est important de rappeler qu'on est encore loin d\u2019avoir réalisé l'égalité d'accès.Beaucoup de chemin reste encore à parcourir à cet effet.Un collège communautaire n\u2019est pas une ou deux universités comme McGill, Concor- dia ou Bishop.Au moment ou les yeux du pays tout entier sont tournés vers le Québec en raison du conflit entourant la Loi 178, il est pertinent de souligner que les Anglo- Québécois jouissent d\u2019un statut priviligié en matières d'institutions scolaires.La «nation» anglophone du Canada, qui se porte aujourd'hui à la défense de sa composante québécoise, devrait d\u2019abord avoir la décence de méditer sur le sort qu'elle a traditionnellement réservé aux minorités francophones hors-Québec.Si, comme l\u2019affirme Aurèle Thériault de la FFHQ, l\u2019entente Canada-Ontario constitue une reconnaissance de facto du droit des minorités francophones de gérer leurs institutions scolaires, il faut souhaiter que I'esprit de cet accord s\u2019étende à d'autres provinces, et même aux dinosaures de l'Ouest.Quant à l'Ontario, espérons que d\u2019autres collèges français suivront rapidement, là où les nombres le justifient, ct que la création d\u2019une université de langue française deviendra la priorité à très court terme.Comme le disait Marc God- bout, il faut boucler la boucle.Pierre Allard C'est plutôt qu'il ne partira pas en guerre, au nom du tabac que délaissent d'ailleurs la majorité des fumeurs y compris chez ses commettants, contre le Conseil du Trésor avec lequel il négocie sur des enjeux diablement plus importants.Quand on a une énergie limitée, on la conserve pour les causes importantes aux yeux du grand nombre.Les gestionnaires responsables de l\u2019application de la directive de ne pas fumer n'ont pas encore porté plainte ni donné quelque sanction contre les fonctionnaires qui défient la règle.Cette manière est la bonne: il ne sert à rien de faire des martyres des quelques fumeurs subsistants, prêts à invoquer des droits qu\u2019ils n'ont vraisemblablement pas.Quant à ceux-ci, aussi bien s'y faire, 10t ou tard, ils devront «écraser», plus sous la pression de l'entourage que sous celle du Conseil du Trésor qui ne semble vouloir Ccraser personne.À terme, ils seront les premiers bénéficiaires d\u2019une décision qui les heurte mais dont ils mesureront le bienfait! Pierre Tremblay Pour le 911 La saga du numéro d'urgence 911 se poursuit, sur la rive québécoise: d\u2019ici trois mois, la Communauté régionale (CRO) doit déposer un rapport sur les coûts d\u2019implantation d\u2019un semblable système sur son territoire.Notre position est limpide: nous sommes vigoureusement pour l\u2019établissement de ce service, essentiel à la population.L'échevin Yves Ducharme, l\u2019un des meilleurs éléments du conseil municipal de la ville de Hull, a bien raison de rappeler que dans ce dossier, il faut dissocier la question monétaire de celle touchant la sécurité des citoyens.Quand une urgence oblige à appeler les pompiers, la police ou l\u2019ambulance, le cerveau fonctionne différemment.Personne n\u2019est immunisé contre la panique: à vouloir aller trop vite, on se retrouve dans un état second, désarmé.Un seul numéro de téléphone se retient facilement.Quiconque a recours au 911 est assuré de trouver rapidement du secours au bout du fil: la personne qui répond sait très bien ce qu\u2019elle doit faire.Nous exhortons tous les membres de la CRO à appuyer l\u2019implantation du 911, sans nous faire d\u2019illusions: ceux-ci sont divisés sur la question.Des représentants du secteur rural n\u2019en veulent pas.De tergiversation en remise, asssiste- ra-t-on à un cafouillis comme c\u2019est actuellement le cas avec la question des déchets domestiques?Vivement une Communauté urbaine.Ca presse! Murray Maltais (CA vous L A PAROLE L'heure est à l\u2019initiative Lettre adressée à M.Brian Mulroney J'apprends aujourd'hui à travers les médias, que l'UNICEF a publié son rapport annuel pour 1989 concernant l\u2019état des enfants du monde.Ce rapport, en plus de vanter les progrès en sauvetage de vies humaines (grâce notamment au plan d\u2019immunisation qui est de plus en plus répandu à travers le monde, et à la diffusion de la thérapie de réhydratation), insiste sur un aspect inquiétant qu\u2019il me paraît important de mentionner ici: malgré tous les efforts (aussi louables soient-ils) effectués par les différents pays ct organismes pour ébrancher la faim dans le monde, 500,000 enfants de plus comparativement à l\u2019année dernière, sont morts cette année dans les pays du Tiers- Monde, Manque de fonds, de dons?.ou tout simplement mauvaise gestion de l'argent consacré aux enfants du Tiers-Monde?Je penche plutôt pour cette dernière possibilité.Chaque pays gère son argent sans tenir vraiment compte de ce que font les autres pays, ce qui résulte en un effort demeurant vain.Jc suis davis que, plutdt qoc dagir de fa- - çon ponctuelle et isolée, le gouvernement devraient agir de connivence, et afin d'arriver à un effort commun ayant vraiment un impact sur les populations les plus démunies devraient se réunir, ainsi que UNICEF le propose, lors d\u2019une conférence internationale dont le sujet serait l\u2019état des enfants dans le monde actuellement.Le Canada a confirmé, durant les dernières années, son leadership en matière d'aide au Tiers-Monde, et je vous prie donc de proposer la candidature du Canada en tant que pays hôte d\u2019une telle conférence.Quelles meilleures lettres de créance que le succès obtenu auprès de l\u2019opinion publique mondiale lors de l\u2019organisation des sommets du Commonwealth, de la francophonie, et des sept Grands sous votre précédent mandat?Il est temps de prendre l\u2019initiative.Pourquoi le Canada ne ferait-il pas le premier pas vers une vie meilleure \u2014 et plus longue \u2014 dans le Tiers-Monde?Eric Tardif Hull | tl i à { 4 JT i i rade LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 9 ad RAYE Jacques Parizeau PRESSE CANADIENNE Deux campagnes: $4.5 millions?André Bellemare Presse Canadienne MONTREAL Echaudé par la faillite du quotidien Le Jour qu\u2019il dirigeait au début des années 7(), Jacques Parizeau refuse a tout prix de trainer l'image d\u2019un parti politique constamment en déficit budgétaire.C'est pourquoi le Parti québécois prendra les bouchées doubles et tâchera de récolter environ $4.5 millions en deux campagnes de financement cette année, si bien sûr il devait y avoir des élections en 1989.Le conseil national du parti a adopté un plan d'action en ce sens hier à sa réunion de Montréal.Une première campagne co-présidée par les députés Louise Harel et Roger Paré, sera conduite en février et mars avec comme objectif une cueillette de $2 millions.L'autre effort que l\u2019on demandera aux militants aurait lieu dès le déclenchement de la campagne électorale.M.Parizeau s\u2019est réjoui de l\u2019adoption de ce programme ambitieux pour un parti qui fait face présentement à un déficit accumulé de $481,000.«Il est important pour un parti politique de présenter l\u2019image d\u2019une saine gestion de ses affaires, a expliqué le président.«Deux campagnes de financement la même année c\u2019est réaliste; souvenez-vous de 1981 où le PO avait réussi cet exploit en allant ramasser des fonds la veille de la campagne électorale.«Nous avons réalisé un surplus de $12,000 en 1988 et, cette année, nous espérons terminer encore sur une note positive de manière à diminuer notre déficit accumulé», a ajouté M.Parizeau.TE #2SSAA #2895A #PA44T s19950x, 1988 THUNDERBIRD _e cylindres, rose métallique, 12,183 km.1987 FORD TEMPO \u2014 4 portes, air climatisé.#3014A A 1986 FORD TAURUS LX \u2014 Wagon, tout équipée.#2991A 1986 PLYMOUTH RELIANT \u2014 Automatique, 41,000 km ¥Pas0 EY 1986 DODGE ARIES SE - \u20141 propriétaire, 4 portes, automatique.1985 FORD CROWN vier ORIA \u2014é4 portes, très s propre, 42,000 km.1984 CHEVROLET CAVALIER \u2014 2 portes #PaIA 1983 FORD MUSTANG \u2014 Automatique #2ZB98A POUR AUTOS USAGÉES AUTO 82 Votre concessionnaire OLEAN Yom AS local a Embrun i 1025, rue Notre-Dame, 443-2985 Ouvert tous les jours de 9h 00 à 21h 00 et samedi fe 9h 00 à 17h 00 Conseil national du Parti québécois Parizeau: le Québec est dans une situation baroque André Bellemare Presse Canadienne MONTREAL Hors d'un Québec souverain.point de société française forte.C'est le message qu'a livré, samedi à Montréal, le président du Parti québécois, Jacques Parizeau, dans son allocution aux membres du conseil national de cette formation politique.Selon lui, à ta lumière des événe- ments entourant la loi 178 sur la langue de l\u2019affichage commercial, de plus en plus de gens commencent à développer la perception que l'épanouissement du fait français au Québec est intimement lié à la souveraineté politique.Plus tard devant les journalistes.M.Parizeau a qualifié de «baroque» le fait qu'un parlement (fédéral) prône le bilinguisme pendant que l'autre dit qu'il n'existe qu\u2019une langue officielle (le français) au Québec.Il est tout aussi baroque qu'un gouvernement (Québec) veuille franciser les entreprises alors que LYLE) upAction vou EIT EAR trois ans diriez- AVE imngpbilier ° evrez donne impôt?re CRIS TI 8 nt renta ELEY pAction vous prdpose d\u2019 ea : LES SONDOMINIUMS L'ESCALE, si e, en votr PT a YT PE Voiei LEN ee cornell QTE LIE ERTIES Jo VV eV] TA Mise de fonds de 1 000 $ y Déduction fiscale de 18 480 $ sur M Taux d'intérêt (1ère hypothèque); 1989: 9% 1990: 9,75% 1991: 10.5% GE PRIX À PARTIR DE 43 600 $ em Pour plus d'information, contactez Lise Soroka ou Bertrand Rousseau 770-8201 782-3585 (pagette) Robert Poitras 776-3236 778-4042 (pagette) celui d'Ottawa souhaite l'egalite dans l'usage de la langue française et anglaise, selon lui.«Ça commence à dégénérer en situation tout à fait baroque et il ne faut pas s'étonner que des Québecois en viennent à la conclusion que le français s'épanouira davantage dans le cadre d\u2019un Québec souverain», a dit M.Parizeau.Il s'agira là d'un des principaux thèmes que développera le PQ lors de la prochaine campagne clecto- raie.«II n'y à pas de raisons que cette société soit constamment aux prises avec des tensions humiliantes.«Parce que c'est humiliant quand on pense que 84 © des gens parlent le français à la maison, au travail ou entre eux et qu\u2019on vienne leur dire de réaliser un délicat équilibre linguistique», à poursuivi M.Parizcau.«L'avenir est fait d'un pays, de la souveraineté marquée par des actions responsables de citoyens qui se sentent à l'aise dans leur système politique et dans leur société.Nous l\u2019appelons Pinvestissement de tout repos M Gestion professionnelle M Garantie de loyer de trois ans RA «Et qu'on ne se meprenne pas: ces citoyens se montreront encore plus généreux quand ils se sentiront sécurisés et davantage eux-mêmes», at-il ajouté sous les applaudissements nourris des délègues.Le premier ministre Robert Bou- Tassa en à certainement rassure plusieurs au PO en afirmant avant son départ pour l'Europe qu'il n°v aurait pas d'appel au peuple avant Tau- tomne prochain au moins, à moins de raisons graves.Ce qui n'empêche pas son chef de douter des propos de M.Bourassa.M.Parizeau à explique qu'en plusieurs annees de vie politique, il a vu des premiers ministres changer d't- déc sur la date du scrutin.Il sait très bien aussi que la date de l'élection relève de la prérogative du chef du gouvernement et c'est pourquoi M.Parizeau «prend ça comme la température».Mais le plus important pour lui, c'est que le PO soit prêt très tôt à faire face à une campagne électorale, au printemps comme plus tard.733, boul.St-Joseph Suite 200 HULL, 776-3236 Y.D.Inc.Courtier + 10 LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 16 JANVIER 1989 A.U P A Y S Co Conseil national du parti a Montréal NPD-Québec et NPD-Canada: inconciliables?Michel Venne Presse Canadienne MONTREAL En pleine année clectorale au niveau provincial, le NPD-Québec s'est engagé hier dans un vaste débat sur les liens qui l'unissent au NPD fédéral, et s'apprête à vivre une course au leadership.Ie débat sur les structures du Nouveau parti démocratique prendra d'abord la forme d'une consul- lation auprès des membres.I! pourrait aboutir a une décision lors du prochain congres du parti, qui aura lieu à Montréal les 28, 29 et 30 avril prochains, et au cours duquel le leadership du chef Roland Morin pourrait Ce remis en Cause, Un comité de cinq personnes à ett formé hier par le conseil national du parti.réuni à Montréal au cours du week-end, pour soumettre aux instances diverses propositions de structures.Présentement.le NPD-Québec est un parti qui oeuvre à la fois sur la scène provinciale de façon autonome, ci sur la scène fédérale, au sem du NPD-Canada.le NPD fédéral est une fédération de partis provinciaux dont est membre le NPD-Québec.Partis distincts Un membre du NPD provincial est donc par le fait même membre du NPD-Canada.Or, un bon nombre de néo-démocrates québécois ne croient pas possible de concilier l'appartenance aux deux structures, et voudraient la création de deux partis distincts.L'ambiguité vient notamment du fait que le parti provincial et le parti fédéral ont parfois adopté des positions diamétralement opposées, en particulier sur les questions constitutionnelle et linguistique.1x NPD fédéral appuie l'accord du lac Mcech, tandis que le NPD provincial cst contre.Le NPD-Ca- muda réprouve l'usage de la clause dite nonobstant par le premier ministre du Québec dans le dossier linguistique.tandis que le NPD-Qué- bec l'approuve.Le débat sur la question des structures est latent au NPD depuis toujours, mais la controverse serait «devenue telle» qu\u2019on ne peut plus reporter la discussion, d'après l\u2019exécutif néo-démocrate.Même le co-président du parti, Pierre Graveline, recommande d'«examiner sérieusement l\u2019hypothèse d'une séparation des structures».Et le responsable fédéral du parti au Québec, Michel Agnaieff admet qu\u2019à cause de leur culture politique, «les Québécois s'accomo- dent mal de ce particularisme».Le NPD-O compte actucllement 17,334 membres, dont seulement 9,884 sont en règles.Le parti a une organisation dans 99 comtés provinciaux sur 125 au Québec.L'exécutif estime quant à lui que la formation québécoise devrait demeurer au scin du parti fédéral, mais avec un statut particulier.L'exécutif voudrait obtenir la «reconnaissance pleine et entière de l'autonomie du NPD-Québec, notamment en ce qui concerne la planification et la direction des campagnes électorales au Québec», et Leadership: Broadbent fera connaître son choix en mars Presse Canadienne ___ _ OTTAWA Lit question du leadership au Nouveau parti démocratique à publiquement refait surface et le chef I:d Broadbent a déclaré, hier, qu\u2019il annoncerait sa décision au Conseil national du parti, la première fin de semaine de mars, à Toronto.M.Broadbent, qui rencontrait son caucus, hier, pour une réunion de deux jours, à cependant refusé de dire de quel côté balançait son coeur, même S'il avoue être proche d'une décision finale.«La réalité, c'est que je n'ai pas pris ma décision encore.Je n\u2019irai pas prendre une marche par une nuit d'hiver», a-t-il déclaré à la blague, faisant référence à la fameuse promenade de Pierre Trudeau, par une nuit de blizzard de février 1984, où il avait, prétendait-il, pris la décision de quitter la direction du parti libéral, Mais M.Broadbent a quand même donné certains indices d'un possible départ.«Dans ce pays si di- versifté, vous devez mettre tout votre coeur et votre âme, en termes d'implication, dans votre travail.surtout en politique fédérale.» «En termes de disponibilité, à ce stade-ci de ma vie, vais-je y aller et consacrer 100 @ de mon énergie ct du talent que j'ai peut-être?À moins que quelqu'un veuille aller jusque-là, il ne devrait pas être le chef d'un parti politique.» Elections au mois d\u2019août Si Ed Broadbent décidait de quitter la direction de son parti, une élection au lesdership pourrait avoir lieu dès le mois d'août, alors que les membres du NPD se retrouveront pour leur congrès annuel, à Winni- pes, À chaque congrès, les postes de leader, de président et autres per- PRESSE CANADIENNE Ed Broadbent Dan Brunet, C/R PD.G.honnêtes et travaillants.Dan Brunet, courtier Ce qui veut dire des milliers de dollars d'économies pour le consommateur.De plus en plus de vendeurs et d'acheteurs demandent ros services a 3% exclusif.Ce qui crée pour notre firme, en pleine expansion, la venue et la demande d'agents immobiliers Si vous désirez plus d'informations, contactez 177-9550 FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE Présente [a nouvelle BROCHETTERIE Avec son nouveau menu comprenant STEAK \u2014 POULETS et METS ITALIENS (TR TNT) REPAS COMPLET - $475 - 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6 h 00 à 14 h 00 et 17h00 à 22h00 dimanche de 6 h 00 à 14 h 00 La cour fédérale du Canada a approuvé le 20 décembre dernier la libre concurrence dans le courtage immobilier.affirme pouvoir faire «changer la questions linguistique et constitu- position du NPD fédéral sur les tionnelle.» section CLINIQUE DE SANG À HULL HULL LE 10 JANVIER 1989 Les agents immobiliers de l'Outaouais en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, invite les résidents de l\u2019Outaouais à participer à leur Ge collecte de sang qui aura lieu le 16 janvier 1989 de 12 h 30 à 18 h 30 à la Maison du Citoyen de Hull.Cette année, les agents immobiliers de l\u2019Outaouais se sont fixé un objectif de 500 donneurs.La Société canadienne de la Croix-Rouge urbaine, vallée de l'Outaouais est confiante que la population de l'Outaouais répondra généreusement à l'invitation des agents immobiliers de l\u2019Outaouais et lui permettra ainsi d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé.Programme des moniteurs\u201d de langues officielles Le ministère de l'Éducation en liaison avec le Conseil des ministres de l'Education (Canada), dans le cadre d'un : * programme financé par le Secrétariat d'Etat, invite les étudiants à poser leur candidature pour devenir moniteurs de langue seconde (français ou anglais) pendant l\u2019année scolaire 1989-1990, Moniteurs à temps partiel Les moniteurs de langue seconde doivent étudier à temps plein au niveau postsecondaire généralement hors de leur province d'origine.Ils travailleront de six à huit heures par semaine sous la supervision d'un enseignant de langue seconde.Un certain nombre de moniteurs francophones exerceront leurs fonctions dans les écoles françaises en milieu minoritaire.Ce programme de huit mois leur permet de gagner au moins 3 200$, plus un voyage aller-retour entre la province d'accueil et leur domicile.Les étudiants admissibles sont ceux qui ont terminé ou qui termineront à la fin de l\u2019année scolaire 1988-1989 une année d'études postsecondaires.Moniteurs à temps plein Les moniteurs à temps plein doivent avoir terminé une année d\u2019études postsecondaires.Les moniteurs travaillent 25 heures par semaine sous la supervision d'enseignants de langue seconde ou d'enseignants d'un module scolaire de langue française, en milieu rural ou mi-urbain, généralement à l'extérieur de leur province d'origine.Les moniteurs reçoivent jusqu\u2019à 9 000$ pour 10 mois de participation.On leur paie aussi deux voyages aller-retour par année entre leur province de domicile et la province d'accueil, et ils peuvent recevoir une prime d'installation d\u2019un maximum de 770$ et une allocation de déplacement au sein de la province d'accueil d'un maximum de 1 110$.On peut se procurer le formulaire et la brochure relatifs au programme des moniteurs à temps partiel ou à celui des moniteurs à temps plein, en s'adressant aux bureaux de recrutement des divers établissements postsecondaires, ainsi qu\u2019au Responsable, Programme des moniteurs Direction des liaisons et échanges en éducation Ministère de l'Education 14° étage, Édifice Mowat, Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1L2.Les formulaires dûment complétés doivent parvenir au bureau de recrutement à l'adresse indiquée dans la documentation reçue au plus tard le 17 février 1989 (le cachet de la poste en faisant foi).Les candidats admissibles Seront convoqués à une entrevue.\u201c(s'applique aussi bien aux hommes qu'aux femmes) | Ministry ¢ ; Department of the © a 2 Council of Ministers B + of of State of Education, Canada Secretary Education 2 ac manents sont systématiquement nus Ontario au vote.Membre de la chambre immobilière de l'Outaouais Prt rae a» LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 16 JANVIER 1989 11 Les camions d\u2019Hydro-Québec ne font plus le poids Presse Canadienne QUEBEC La guigne continue de s\u2019acharner sur Hydro-Québec.Cette fois, c'est son parc de camions qui est pointé du doigt.À moins que des modifications ne soient apportées d'ici à la fin du mois de mars, plus de 400 véhicules équipés d\u2019une nacelle ne pourront plus circuler sur les routes, pendant la période du dégel, parce qu'ils dépassent de beaucoup la masse totale imposée par le ministère des Transports.Des documents dont le quotidien Le Soleil a obtenu copie révèlent que les camions munis d\u2019une nacelle et de divers autres équipements dépassent régulièrement de deux à cing tonnes le poids total permis.Pour demeurer conforme à la loi, la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec (RAAQ) émettait jusqu\u2019à tout récemment des permis spéciaux de circulation pour tous les camions d'Hydro-Québec pour la période de dégel.Or.le sous-ministre adjoint des Transports.M.Claude Lortie, à annoncé son intention de mettre fin à cette tolérance.Dès ce printemps, le ministère ne permettra plus à la RAAQ d'émettre des permis spéciaux.«Si on passe notre temps à émettre des permissions spéciales, ça ne sert plus à rien d\u2019avoir des règlements, à déclaré M.Lortie.Hy- dro-Québec n'est pas au-dessus des lois.Même nous, au ministère des Transports, on a fait modifier nos camions pour respecter les normes.» \u2018 Ça fait plus d'un an que le ministère talonne Hydro et convoque des réunions pour que la société d\u2019État apporte des modifications à son parc de camions.Il y a un mois, les hauts fonctionnaires du ministère faisaient officiellement savoir aux représentants d\u2019Hydro-Québec qu\u2019il n\u2019y aura plus de permissions spéciales.Hydro à répondu au ministère qu\u2019elle se conformera aux normes.PRESSE CANADIENNE Les Anglo-Québécois de Gaspésie préparent une stratégie pacifique pour lutter contre ce qui leur paraît être une tentative du gouvernement Bourassa de brimer leurs droits.Plus de 450 personnes se sont entassées hier après- midi dans une école secondaire de Gaspé à la demande du CASA, le Committee for Anglophone Social Action, pour débattre des répercussions de la loi 178 et de la situation linguistique du Québec.enélectronique.Electronique (243.03), Si vous terminez vos études secondaires, Teccart vous offre le D.E.C.complet de jour, selon un horaire régulier ou intensif.Ou encore, le D.E.C.de soir ou du samedi.Les programmes offerts sont: Technologie de systèmes ordinés (247.01), Technologie physique (244.01).\u2018E'BON.GIR Les experts en formation électronique À toutes les étapes de votre formation, Teccart favorise votre apprentissage etle développement de vos connaissances Voushabitez en région éloignée ou travaillez déjà à temps plein?Teccart vous offre une excellente façon d'acquérir des crédits collégiaux, à votre rythme: la formation à distance enélectronique.informez-vous en demandant le prospectus.Institut Teccartinc.3155 rue Hochelaga Montréal (Québec) H1W 1G4 notamment en déplaçant ki nacelle entre l'essieu arrière et l'essieu avant, ce qui devrait mieux répartir le poids.Du côté syndical, les opérateurs s'inquiètent de la surcharge de chaque camion d\u2019Hydro, non pas pour les routes mais pour leur propre sécurité.Le Syndicat des employés de métiers d'Hydro-Québec (SCFP- FTQ) a d'ailleurs ouvert un dossier sur ce sujet et pense maintenant pouvoir relier certains incidents à la surcharge des camions.Parmi ces incidents, signalons les systèmes de freinage qui usent prématurément.tout comme la NOMINATION M.Reg.Shea, président de Le Spot de Hull Suzuki a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Georges Parent au poste de directeur des ventes.Possédant plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'automobile, M.Parent invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer dans ses nouvelles fonctions chez LE SPOT DE HULL SUZUKI 890, boul.St-Joseph Hull condutte et la suspension, Certains véhicules auraient manqué de frein, d'autres auraient mème perdu une roue.Des représentants syndicaux de Montréal.Québec et Chicoutimi soutiennent que tous les camions dépassent de beaucoup la masse totale maximale permise par le fabricant et inscrite sur chaque essieu.À un point tel que les fabricants ne garantiraient pas certaines pièces.NOMINATION Marcel D Joly.FRI président de Century 21 Marcet Joly inc est trés heureux d'annoncer que Mme Jacqueline Dalmont fait maintenant partie de son personnel de vente Mme Dalmont s'est qualifiée avec succès auprès du Service de courtage immobilier du Québec pour l'obtention du permis de vendeuse en immeuble 3 0 JACQUELINE DALMONT Century Pour tous genres de transactions immobilières.vous pouvez la consulter aux numéros de telephone suivants Bureau: 776-3332 Rés.: 770-4199 MARCEL JOLY INC.569, boul.St-Joseph, Hull \u201cHONDA LA BONNE AFFAIRE\u201d Lallier Automobile est à la recherche d'un(e) 2 REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES bilingues e 2 ans d'expérience dans la vente d'automobiles neuves nécessaires e Être âgé de 25 ans et plus e Posséder un permis de conduire e Commission très intéressante e Voiture fournie (démonstrateur) © Plan d'assurance groupe Pour rendez-vous confidentiel, contactez Guy Petit Directeur des ventes 981, boul.St-Joseph Hull laitier 770-7768 778-1444 LALLIER AUTOMOBILES (HULL) INC. \u2014 12 LeDrdif OTTAWA-HULE LUNDI 16 JANVIER 1989 158 manifestants arrêtés Affrontements entre Pro-vie et Pro-choix Presse Canadienne TORONTO La police à arrêté au cours du weck-end 158 manifestants lors d'affrontements entre des militants en faveur du libre choix et des opposants à l'avortement devant la clinique torontoise du Dr Henry Mor- gentaler.Des opposants à l'avortement ont bloqué la rue devant l'entrée de ta clinique à 9 h samedi matin.Ils ont êté arrêtés parce qu\u2019ils empéchaient la circulation.Mais aucune accusation n'a été retenue contre eux.À midi, près de 200 personnes \u2014 plusieurs brandissant des pancartes demandant la non-ingérence des lois sur leur corps \u2014 se sont mas- sees devant la clinique en criant des slogans en faveur de l'avortement.«Le peuple à parlé, la clinique restera ouverte», chantaient les manifestants.Environ 50 policiers municipaux se trouvaient sur place pour assurer l'ordre et escorter les patientes jus- qu'aux portes de la clinique.Il s'agissait de la troisième journée de manifestation devant les cliniques d\u2019avortement de Toronto.Elles coïncidaient avec des manifestations similaires d\u2019Opération sauvetage aux Etats-Unis.Plus de 600 personnes ont été arrêtées, hier, à New York et à La Nouvelle-Or- léans.Plus tôt, la semaine dernière, la police de Toronto arrêtait neuf personnes en rapport avec ces manifestations.Pas d\u2019avortements annulés «Ce que ces gens (Opération sauvetage) veulent, c'est d'arrêter les avortements, disait à la foule la porte-parole de la Coalition onta- rienne pour les cliniques d\u2019avortement, Cherie MacDonald.Je suis heureuse de vous dire qu\u2019ils n'ont pas pu empêcher un seul avortement.» Vendredi dernier, un porte-pa- - PRESSE CANADIENNE Environ 50 policiers municipaux se trouvaient sur place pour assurer l\u2019ordre et escorter les patientes jusqu'aux portes de la clinique.role d'Opération sauvetage déclarait que son groupe savait qu\u2019il n\u2019avait pas empêché d\u2019avortements, mais qu'il continuait la lutte pour faire connaître ses convictions.Linda Tourney, militante pro- $25 millions envolés en fumée Presse Canadienne _ ORILLIA, Ontario Un gigantesque incendie à ravagé hier une marina de la rive septentrionale du lac Simcoe, en Ontario, détruisant 41 embarcations d'une valeur globale de $25 millions.Les bateaux, dont certains étaient évalués à $1 million chacun, ont été incendiés au Crate\u2019s Yacht Basin, près de 12 miles à l\u2019est d'Orillia.Aucun blessé n\u2019a été signalé à la suite du sinistre, survenu peu avant hier.Près de 50 membres des services d'incendie de trois municipalités.équipés de huit camions de pompiers, ont eu peu à faire, à indiqué M.Clarence Stecle, chef du service du comté de Mara.«Tout était touché lorsque nous Sommes arrivés», a-t-il déclaré.Des flammes de neuf mètres ont consumé les embarcations de fibre de verre et de bois et quelque 300 m de quais et de cales d'entreposage.«Je suis debout ici à les regarder brûler», à déclaré le responsable de la marina Jim Theis lorsqu\u2019il a rejoint au téléphone le propriétaire de celle-ci, M.Brian Crate.Des explosions de réservoirs de propane à bord de plusieurs embarcations ont alimenté l'incendie.Les réservoirs de la plupart des bateaux, entreposés pour l'hiver, étaient pleins de carburant afin d'éviter la condensation.Les bâtiments couvrant les embarcations «ressemblaient à des rubans de papier crépé dans l'air» alors qu'ils brûlaient, à raconté M.Brian Wilkinson, qui demeure à côté de la marina.Le marina était fermée pour l\u2019hiver et le bureau des incendies de l'Ontario à ouvert une enquête.Tous les bateaux, d\u2019une longueur variant de neuf à 15 mètres, sauf 10, étaient de propriété privée.Les autres appartenaient à la marina.Les pompiers se sont surtout affairés à contrer les flammes s\u2019attaquant aux 200 embarcations se trouvant dans les cales avoisinantes.avortement du Conseil du travail du Toronto métropolitain, a souligné que les militants pro-vie pourraient revenir manifester devant les cliniques, d'autant plus que le 28 janvier marque le premier anniversaire de E Presse Canadienne LONGUEUIL Procès de Chapleau aujourd\u2019hui C\u2019est aujourd\u2019hui que s\u2019ouvre le procès d\u2019Alain Chapleau, accusé d\u2019avoir mis le feu à l\u2019entrepôt de BPC de Saint-Basile- le-Grand.Ce jeune homme de 27 ans avait été arrêté le 30 août, sept jours après l\u2019incendie qui a forcé l'évacuation de 3,300 personnes pendant trois semaines.Il avait été formellement accusé d'incendie criminel le lendemain de son arrestation.\u2018 Son enquête préliminaire, frappée d\u2019une ordonnace de non publication, a eu lieu le 21 septembre.TORONTO Michel Gratton au Toronto Sun Michel Gratton, ancien attaché de presse du premier ministre Brian Mulroney, retrouvera la plume \u2014 ou le clavier d\u2019ordinateur \u2014 dans sa nouvelle carrière de chroniqueur parlementaire au quotidien Toronto Sun, à partir du 12 février prochain.Michel Gratton avait quité son poste de journaliste parlementaire au quotidien Le Droit, d'Ottawa-Hull, en 1984, pour occuper celui d\u2019attaché de presse adjoint de M.Mulroney.Il devenait attaché de presse en chef, en 1986, la même année, il était im- la décision de la Cour suprême décriminalisant l\u2019avortement.«Le type de bigoterie qu'on a pu voir ces trois derniers jours a une longue histoire», conclue Mme Tourney.\\Y B R E F pliqué dans des allégations de harcèlement sexuel! formulées par plusieurs femmes journalistes.Il avait démissionné de son poste en 1987, après des remaniements importants au bureau du premier ministre.Michel Gratton avait alors écrit «So What are the Boys Saying?», où il racontait bien des secrets parlementaires et qui était rapidement devenu un best-seller.WINNIPEG Assurances pour abus sexuels Certains diocèses catholiques du pays ont souscrit à des assurances pour protéger leurs prêtres et leurs employés contre d'éventuelles poursuites judiciaires de la part de victimes d\u2019abus sexuels.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Bernard Daly, adjoint au secrétaire général de la section anglophone de la Conférence canadienne des évêques.«C\u2019est vrai que certains diocèses ont des assurances, mais l\u2019initiative ne vient pas de la conférence», a-t-il confié.Selon M.Daly, la Conférence des évêques a étudié pour la première fois cette question d'assu- rances-responsabilité en 1987.«Nous nous sommes appuyés sur des études légales, selon le droit canon aussi bien que le droit civil, pour définir les besoins de l'Eglise sur ces questions d\u2019abus sexuels». OFFRE DE TEXACO QUI VOUS ÉBLOUIRA! Vous pouvez maintenant obtenir gratuitement une ampoule SofTone de Philips de 60 ou 100 watts avec deux pleins ou plus d'Essence propre chez les détaillants Texaco participants.Avec quatre pleins, vous pouvez obtenir un réflecteur Philips de 50 ou 75 watts! Cette offre se terminera le 31 mars 1989, ou lorsque les stocks seront épuisés._ATTENDEZ-VOUS A PLUS DE TEXACO UNE 3 -\u2014\u2014\u2014\u2014 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 LeDroit ASSOCIATED PRESS \u201cUn garçon de 12 ans est devenu hystérique après avoir reconnu le corps de son père tué hier dans la collision de deux trains, près de Dacca, au Bangladesh.T Collision de trains au A me 110 morts et 1,000 blesses Associated Press DACCA, Bangladesh La pire catastrophe ferroviaire de l\u2019histoire du Bangladesh s\u2019est produite dimanche dans le nord du pays lorsqu'un train de voyageurs circulant à 80 kilomètres à l\u2019heure est entré en collision avec un train postal, faisant au moins 110 morts et 1,000 blessés.Les deux convois se sont percutés près de la gare de Tongi, située à une cinquantaine de kilomètres au nord de Dacca.Sous la violence du choc, les deux locomotives et quatre wagons ont quitté les rails.Le train de voyageurs, bondé, transportait des pèlerins qui revenaient du rassemblement de Biswa Ejtema, le second en importance du monde islamique après celui de la Hadj à La Mecque.Selon les premières informations, l'erreur humaine serait à l\u2019origine de la catastrophe, les opérateurs de Dacca et de Tongi ne s'étant pas encore habitués au nouveau système de signalisation mis en service mardi dernier.Ce qui expliquerait pourquoi le train de voyageurs (qui se dirigeait vers Chittagong) et le convoi postal (à destination de Dacca) circulaient en sens inverse sur la même voie.Environ 250 soldats qui étaient en manoeuvres à proximité ont pu immédiatement aider les blessés à quitter l\u2019amas de tôles enchevêtrées.«J'ai vu des wagons voler à près de cinq mètres de hauteur», raconte un des militaires.«La scène était terrible, avec des centaines de passagers \u2014hommes, femmes et enfants\u2014 qui criaient au secours».De nombreux corps ont été projetés vers les rizières avoisinantes.110 morts Les autorités ont fait état d\u2019un bilan de 100 morts sur les lieux de la catastrophe, 10 autres personnes étant décédées dans plusieurs hôpitaux de Dacca où elles avaient été transportées.Selon la police, environ 2,000 personnes se trouvaient à L'accident du téléphérique de Vaujany, dans les Alpes françaises La rupture de la suspension serait la cause Associated Press GRENOBLE [L'accident de la benne numéro deux du téléphérique de Vaujany (Isère, en France), qui a fait huit morts, vendredi soir, était toujours un point d'interrogation pour les en- quéteurs, 48 heures après le drame.De nombreux skicurs, de retour de la station d'Alpes d'Huez, ont fait un détour, dimanche après- midi, pour voir les lieux du drame.Curieux et habitants se pressaient dans le centre du petit village, autour de la gare ultra-moderne du téléphérique, qui tranche avec le style des habitations.Mais au fond de la vallée de Flu- met, il ne restait presque plus de trace de la cabine jaune et rouge disloquée.Dès samedi, la plupart des débris avaient été remontés pour fins d'expertise.H est désormais presque certain que l'origine de l'accident est due à une rupture de la suspension entre le chariot et l'ensemble bras-benne.Les experts tentent de comprendre ce qui permettra d'établir les responsabilités.Erreur humaine?Mauvaise qualité d'un des éléments?Mauvaise conception?Pour répondre à ces questions, le ministère des Transports a demandé l'ouverture d'une enquête administrative, parallèlement à l'enquête judiciaire, ouverte dès samedi matin par le parquet de Grenoble.Accident «inexplicable» La commission du ministère des Ttarispôrts dévrad, précise\u2019 üs- côm- muniqué officiel, établir «dans les meilleurs délais les circonstances et les causes de cet accident et en tirer tous les enseignements nécessaires, notamment pour le contrôle de la qualité de l'ensemble de la chaîne de construction des moyens de remontées mécaniques».La commission sera présidée par l'ingénieur général des Ponts £1 Chaussées.| (et.atcident.\u2018cSt Uautant.plus\u2019 inexpliquable», estime Jean-Guy Cupillard, maire de l\u2019Alpe d'Huez, qu'il y a quelques jours, le constructeur a cffectué des cssais avec 13 tonnes dc charge et tout s\u2019etait bien passé.À raison de 80 kilos par personnes, il n'y avait qu\u2019une charge de 600 kilos, au maximum, lors de I'accident».: «Cest -un- accident -de- chantier \u2018iñexpfiquable;-pôur l'instérits;\u2018cafri- ASSOCIATED PRESS Les sauveteurs inspectent les débris de la benne numéro deux du téléphérique de Vaujany, dans les Alpes françaises.Cette cabine s'est détachée vendredi de son câble porteur entrainant dans la mort ses huit occupants.mentait pour sa part Jean-Charles Simiand, président du Syndicat des téléphéfiques.Lui aussi mettait en cause la suspension entre la cabine, le bras et le chariot.Pour M.Si- miand, «Il s'agit d\u2019un matériel haut de gamme, performant».Le téléphérique du Dôme-des- Rousses devait relier Vaujany, situé à 1,200 mètres d'altitude, au Dôme- des-Rousses, à 2,808 mètres sur le vord des deux trains lorsque la collision s\u2019est produite.Mais le chiffre était difficile à vérifier \u2018compte tenu du nombre de gens qui montent habituellement sur le toit ou entre les wagons.«Des centaines de corps étaient alignés sur le bord de la voie ferrée où gisaient les deux trains», a expliqué Syed Sirajul Huq, un homme d\u2019affaires légèrement blessé dans l\u2019accident.«Les hurlements des blessés qui appelaient à l\u2019aide et les efforts des gens qui cherchaient leurs proches m\u2019ont fait pleurer».Le président Hussain Mohammed Ershad, le ministre des Transports, et des hauts responsables de la compagnie ferroviaire se sont rendus sur place pour diriger les opérations de sauvetage, tandis que l'épouse du président tentait de réconforter les blessés, pour la plupart soignés sur place.Au cours des dernières années, plus de 2,500 accidents de train se sont produits au Bangladesh, tuant 883 personnes et en blessant 7,314.domaine skiable de l\u2019Alpe d'Huez.Cette liaison, considérée comme la plus longue du monde (4.2 kilomètres), avait un dénivelé de 1,558 mètres.Une installation similaire est en place depuis deux ans dans la station savoyarde de Courchevel.Enfants du pays tués Tout le village reste marqué par cet accident.Toutes les victimes sont des enfants du pays.Et le drame aurait pu se produire le week-end prochain, lors de l\u2019inauguration de l\u2019installation, qui peut transporter 160 passagers par benne.Dans l\u2019église du village, une messe devrait être célébrée, aujour- d\u2019hui, à la mémoire des victimes.Une petite cérémonie devrait avoir lieu avant les obsèques privées.Vaujany avait pu réaliser cette installation grâce à la taxe professio- nelle reversée par Electricité de France, à la suite de la construction du barrage de Grand-Maison, construit sur le territoire de la commune d'Allemont.Les 450 habitants misaient sur installation de ce nouveau moyen de transport touristique, censé les faire enfin profiter vraiment de «Por blanc», unique moyen de «survivre» dans les petits villages alpins.Le téléphérique avait été réalisé par la société Pomagalski, de Grenoble, leader mondial des remontées mécaniques.Poma, dirigée par Jean-Pierre Cathiard, annonce un chiffre d'affaire de $140 millions, dont 40 pour cent à l'étranger.% PES ONE EE EEE a Re [Eger po \u2019 LeDroit, OTTAWA-HULL LUNDI 16 JANVIER 1989 15 L'ancien premier ministre belge est disparu L\u2019enlèvement, hypothèse la plus probable Agence France-Presse BRUXELLES L'ancien premier ministre belge, M.Paul Vanden Boeynants, 69 ans, a vraisemblablement été enlevé devant son domicile samedi, et deux organisations toute aussi inconnue l\u2019une que l'autre se disputent la paternité de cette disparition.a révélé dimanche soir le magistrat chargé de l'enquête à Bruxelles.Le premier substitut du procureur du roi, M.Jean Vandoren, a estimé au cours d\u2019une conférence de presse que l\u2019enlèvement était «l\u2019hypothèse la plus probable».Il a précisé à l'appui de cette hypothèse qu\u2019une des chaussures de l'homme politique avait été retrouvée entre son garage et son domicile.Jusque là, les autorités belges avaient parlé uniquement de «l\u2019inquiétante disparition» de M.Van- den Boeynants, sans s\u2019aventurer dans davantage d'explications.L'enlèvement a été revendiqué une première fois auprès du journal bruxellois Le Soir dans la nuit de samedi à dimanche, vers minuit par une organisation totalement incon- vu ASSOCIATED PRESS Paul Vanden Boeynants nue, dont le sigle serait CCPR ou CCRP.Dimanche peu avant midi, une deuxième organisation, aussi inconnue que la première, et se dénommant la Brigade Socialiste Révolutionnaire a, à son tour, prétendu L'URSS sera là pour aider Kaboul en cas de besoin Agence France-Presse MOSCOU L'Union Soviétique continuera à fournir des armes au gouvernement afghan si la guerre se poursuit, a averti le ministre soviétique des Affaires étrangères.M.Edouard Che- vardnadze, lors de sa visite à Kaboul, tout en assurant que ce gouvernement est capable de se défendre seul.Dans une interview à l\u2019agence afghane Bakhtar, reprise dimanche par TASS, le ministre confirme implicitement que le retrait définitif du contingent soviétique aura bien lieu, sans pour autant évoquer la date du 15 février, prévue dans les accords de Genève.M.Chevardnadze s'est rendu à Kaboul, vendredi, pour s'entretenir avec les dirigeants afghans, le président Najibullah et le ministre afghan des Affaires étrangères, Abdul Wakil.«Si la guerre est imposée au gouvernement afghan, il sera obligé de répondre par les armes et il en à la force, le régime a toutes les opportunités de résister, et au cas où la guerre continue, les livraisons d'armes soviétiques se poursuivront», a dit M.Chevardnadze.Pas de date pour le désengagement Il n\u2019a évoqué aucune date pour l'achèvement du départ des troupes soviétiques, indiquant seulement que quand la décision de ce retrait a été prise, «nous étions et nous sommes toujours convaincus que l'Afghanistan dispose de forces patriotiques capables de protéger, par elles-mêmes, les acquis du peuple et les institutions démocratiques établies ces dernières années».M.Chevarnadze a souligné li- dentité de vues entre les deux gouvernements et réitéré leur disposition à conclure un cessez-le-feu avec la résistance.«Nous ne prétendons pas remplacer les Afghans ou régler leurs affaires pour eux.Notre mission se limite à une médiation et à promouvoir une situation telle, que les Afghans s\u2019engageront dans un dialogue à la table de négociations», à poursuivi le ministre.Il a adressé également une sévère mise en garde aux chefs de la résistance, qui ont évoqué la possibilité d'imposer «un blocus économique des villes afghanes: nous ne pouvons pas permettre que des groupes interfèrent dans la livraison de notre aide destinée à satisfaire les besoins vitaux de la population.Le peuple afghan doit le savoir».Camions et blindés se retirent Agence France-Presse ISLAMABAD D'importantes colonnes de camions et de blindés soviétiques se retirent actuellement d\u2019Afghanistan, soit un mois avant la date limite fixée par les accords de Genève, ap- prend-on dimanche de sources moudjahidin à Islamabad.Le contingent soviétique devrait avoir quitté l'Afghanistan dans un mois, au 15 février prochain, selon les accords signés en avril dernier entre le Pakistan et l\u2019Afghanistan, avoir enlevé l'ancien premier ministre.Les enquéteurs sont parvenus à reconstituer l'emploi du temps de l'homme politique belge au cours de la journée de samedi jusqu'à 18 h 00, heure à laquelle il à quitté des connaissances en ville.M.Vanden Boeynants est ensuite revenu chez lui, seul en voiture.L'enlèvement se serait produit après que l'ancien premier ministre eut garé sa voiture et alors qu'il se Aussi 12 voitures d'occasion de $100 à $2 500 5 vitesses, 2 portes, 4 cylindres, AM/FM.31,064 km.Stock: 601771 34,195 CHEV-OLDS .CORSICA Automati dirigeait vers sa maison, dans un quartier résidentiel proche de l'Université de Bruxelles, estimait dimanche soir M.Vandoren.Mais le magistrat ne dispose d'aucun témoignage direct.le parquet de Bruxelles à une nouvelle fois souligné que M.Van- den Bocynants souffre d\u2019une insuffisance cardiaque, et qu'il doit absorber des médicaments «en cas de stress extrème».Ces médicaments peuvent être vitaux pour l'homme So Ces prix sont en vigueur jusqu'au 31 janvier 1989 PRELUDE 5 vitesses, toit ouvrant, radio cassette.60.648 km.Stock 1988 que, ser- D'OCCASION PORTENT UNE GARANTIE 5 ir ZK) >.OÙ ut À LE! PA 4 NOS VÉHICULES politique belge, à affirme M.Van- doren.L'enquête, en tout cas, semble s'annoncer assez difficile.«Nous étudions toutes les pistes.pour autant qu'on puisse dire qu'il y ait des pistes», a déclare M.Rutten, le procureur du Roi de Bruxelles.Toutes les polices ainsi que la gendarmerie ont été mises sur le pied de guerre.et un «centre de coordination inter- forces» est chargé de coordonner leur action.1985 GMC S15 4x4 5 vitesses.volremns, 6 boîtes tibrobe 01° 8,995 PLUS DE 50 VOITURES USAGÉES CADILLAC Ltée L950, boul St-Joseph, Hull @777-2731 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Un cou Québec Agence France-Presse VERBIER, Suisse Un jeune couple originaire de Québec, Richard et Meigan Tel- lier, âgés respectivement de 26 et 29 ans, est décédé dans la nuit de samedi à dimanche lors de l'incendie d'un immeuble de la station de Verbier (Alpes valai- sannes), à annonçé la police dimanche en fin d'après-midi.L'incendie s'était déclaré, pour une cause inconnue, peu après minu dans un studio de l'immeuble, et plusieurs personnes réfugiées sûr les balcons ont pu être secourues par des passants, puis par les pompiers.Mais les deux victimes cana- dicnnes avaient tenté d'échapper aux flammes en se réfugiant dans la cage d'escalier et elles sont mortes probablement asphyxiées, à précisé la police.Les deux Canadiens étaient arrivés depuis peu à la station de ski de Verbier pour y travailler ple du en Suisse meurt comme saisonniers.Ils étaient logés au deuxième étage d'un immeuble comprenant de nombreux studios de vacances.Le feu s\u2019est déclaré au premier étage.Les Canadiens se sont sans doute réveillés trop tard, Les occupants des étages supérieurs ont pu se réfugier sur les balcons où ils ont attendu d'être secourus par les pompiers qui avaient déployé leur échelle.Les deux victimes en revanche ont tenté de rejoindre la sortie de l'immeuble par la cage d'escalier.Ils sont morts asphyxiés à trois mètres de l'entrée.Une enquête a été ouverte par la sûreté pour déterminer les causes de l'incendie, qui reste inexpliqué pour l'instant.A l\u2019exception du studio où le sinistre s\u2019est déclaré et de la façade de l'immeuble qui cst très endommagée par le feu, il n\u2019y à eu que des dégâts provoqués par la fumée et l\u2019eau.ASSOCIATED PRESS : nh IR Des membres de l'équipage du Yarawonga attendent pendant que d'autres sont hissés à bord d'un hélicoptère américain.L'évacuation des 32 personnes s\u2019est faite samedi au large de l'Irlande.Yarawonga: 32 personnes Agence France-Presse LONDRES Les 32 membres d'équipage du cargo chypriote Yarawonga, en difficulté au milieu de l'Atlantique, ont été évacués sains et saufs samedi après-midi par deux hélicoptères de l'US Air Force (USAF), ont annoncé les garde-côtes de Falmouth évacuées Les deux hélicoptères américains HH-53C avaient localisé le cargo en début d'après-midi à quelque 600 milles marins à l\u2019ouest des côtes de Comouailles (ouest de I'Angleterre) et avaient aussitôt commencé conjointement leurs opérations de treuillage pour récupérer l'équipage, en dépit de conditions météorologiques difficiles.\u2018 LK] 0859 +.treba 0 ee we cee > Sees ON A EE Des Saint-Pierrais armés ont bloqué l\u2019aéroport AP-PC-AFP PARIS Des manifestants armés ont bloqué pendant quatre heures sur l\u2019aéroport de Saint-Pierre (Territoire de Saint-Pierre-et-Miquelon) un avion Transall transportant des gardes mobiles et des compagnies républicaines de sécurité (CRS), a- t-on appris auprès du ministère des DOM-TOM à Paris.En fin d'après-midi les DOM- TOM affirmaient toutefois que la situation était «en train de s'apaiser» et que l\u2019avion à pu finalement décoller, à la suite de négociations.Un autre avion, transportant également des gendarmes, a dû être détourné sur Saint-Jean de Terre- Neuve où il s\u2019est posé.Les CRS avaient été envoyés sur place en prévision de la grève générale qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui en guise de protestation contre l\u2019arrivée de- maindu préfet Jean-Pierre Marquié, nommé par François Mitterrand comme médiateur dans le contentieux sur la pêche.Les manifestants, «peu nombreux» selon les DOM-TOM, entendaient ainsi montrer leur mécontentement après l\u2019échec vendredi dernier à Paris des négociations sur la pêche.Les représentants de l\u2019archipel et ceux du ministère des Transports et de la mer s'étaient en effet quittés sur un désaccord au sujet du partage des ressources de la pêche entre pêcheurs locaux et métropolitains.Dimanche soir, le ministre des DOM-TOM, M.Louis Le Pensec, a assuré dans un communiqué qu\u2019il «mettra tout en oeuvre pour défendre (les) intérêts légitimes» de Saint-Pierre.Mais M.Le Pensec demande par ailleurs que «rien ne soit fait qui compromette l\u2019ordre public».A Saint-Pierre, le sénateur-maire M.Albert Penn estime que le débarquement des CRS dans le petit archipel français aurait «donné le signal d\u2019un bain de sang» s\u2019il n'avait pas obtenu du gouvernement que le Transall qui lesftransportait reparte avec Ses passagers.Dans un télex envoyé dimanche soir au premier ministre Michel Ro- card, M.Penn souligne que «le seul et réel moyen de calmer Saint-Pier- rais et Miquelonais serait de retirer aux deux chalutiers de la Co- mapêche (venus de métropole) leur licence de pêche dans le 3-PS» (zone située au sud de l'archipel).«C'est ne rien comprendre à la réalité locale, ajoute le sénateur- maire, que de nous envoyer, soi-disant préventivement, des forces dites de l\u2019ordre, lesquelles, ici, suscitent immédiatement le désordre».L'envoi de gendarmes supplémentaires ne constitue pas une solution aux problèmes économiques de l\u2019archipel, selon M.Penn.«Nous en avons déjà une trentaine pour 6,000 habitants», fait-il remarquer.«C\u2019est à grand peine que nous avons réussi à contenir la colère de la population et je puis vous garantir que le débarquement de (gardes) mobiles et de CRS aurait donné le signal d'un bain dé sang».Des excuses M.Penn demande au gouvernement de s\u2019excuser auprès des îliens «de l\u2019injure qui leur à été faite» et signale au premier ministre qu'il «ne se considère plus comme apparenté socialiste au Sénat», Une copie de ce télex a également été adressée au président de la République, M.François Mitterrand, dont M.Penn espère qu\u2019il interviendra pour rendre justice et travail aux Saint-Pierrais et Mique- lonais.D'autre part, les pistes des aéroports de Saint-Pierre et de Mique- lon restaient bloquées, dimanche soir, par des voitures particulières et des engins disposés en travers, afin d'éviter tout retour intempestif des deux Transall des forces de l\u2019ordre en attente à Saint-Jean de Terre- Neuve.Enfin, le remorqueur de.haute- mer Centaure, de la Marine nationale, arrivé dimanche matin à Saint- Pierre pour la traditionnelle mission d'assistance à la pêche, s'est écarté dans l\u2019après-midi du quai le long duquel il était amarré et est allé se mettre au mouillage dans la rade.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains, Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.Hull 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1WB, 771-7381 ulte 630 N PICHARD u le CAN Samson 5930021 SL LAFLAMME Bélair N $, ASSOCIÉS 144, boul.de l'Hôpital NT ASSOCIES 243-0020 NS COMPTABLES AGRÉÉS mc EE Hull, Québec Buckingham, Qué.Jay 488 JeL 2X2 Delo : (819) 776-3119 (819) 886-8525 Verville, Sasseville Cae Loli cn comptables agréés André Loyer.ca.- th Conon ca 257, boul.St-Joseph Ma RCIL 7] Joanne ChenailTrépanier, cs suite 202 LAVALLÉE LOYER \u2026 214 Chemin Montreal Rond Hull, J8y 3X7 &roiefhix > teh.@13) AS HSE Pan (613) 715-9541 (8 1 9) 776-2221 Lévesque Marchand Géo.A.Welch & Company, Comptables agréés Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Suite 200, J8V 1T7, 568-4234 ASSOCIÉS RÉSIDANTS Ronald J.Bélisle, C.A.Guy E.Côté, C.A.Louis Brûlé-Sirois, C.A.FISCALISTE Daniel Amyotte, C.A.Edgar Chénier, LL.L., M.Fisc.CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottaws, Belleville, C ll, Pembroke, Picton, Tranton, Brockville, Tweed, Cambellford.| 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 RAYMOND, CHABOT (613) 236-2211 SD \u2019 15, boul.Gamelin MARTIN, PARE Hull (Québec) J8Y 1V4 Comptables agréés (819) 770-9833 Bureaux dans 58 villes au Québec, __ 144, boul.de l'Hôpital à Ottawa et en Europe Gatineau (Québec) JBT 757 Plus que jamais Numéro 1 (819) 243-5588 « Charette, Fortier, Hawey Touche Ross _COMPTABLES AGRÉÉS Bureaux dans les principales ville du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbury Cornwall 250, rue Principale est 100, 2e rue, ouest UN PARTENAIRE DE CHOIX ; 6861 YIIANVK SL IONNT TINH-VMYLIO VO1G81 LL = \u2014 nthe: \u2014 ol \u2014 pa A Lr 3 pi R /t oy @ LA et \u201cJ 0 4 ol + a.== | a a 7» Q + sa fo obs Vr gf NW a J | 4 aq 3d A A à \\ pp 3 prea ir pire Te a FT 4% yec une d dia à ntl plus de ses ney ot Tv ffirme (ation d oute l'équiP utaouals gmen e uné de ercie | p ulatl \\ Outa quais en jeur sourt e d rtissem n ne + oh - \u201cw CANAL 0 (6 a Cable 10 Na jf aujourd'hu® Wo a 1040 oul, \\ 770- (a 171, ue Jed Pr ( Ce a a 4 4 4 2 0 6 4 4 4 4 6 04 8 415 5 3 8 9 0 0 0 58 0 49 001 2 00 0600 18 LeDron, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 LeDroit EUX EX SEERNIEKEE «Le syndrome de Cézanne» L\u2019Atelier présente une pièce moultes fois primée Edgard Demers nationale de théâtre de Québec de Clément Cazelais d'art dramatique de Montréal, en LeDroit 1988, la production Le svidrome de D'après Clément Cazelais, au 1968, avec la bourse Jean-Valcourt, OTTAWA - Cézanne mérita des mentions pour bout du fil à Montréal, Le syndrome a monté, ces dernières années, Mort Pour su troisieme Aventure théä- trale, le Théâtre français du Centre national des Arts présente Le syndrome de Cézanne, pièce moultes fois primée de Normand Canac- Marquis.à l'Atelier de l'avenue King Fdward, à 20 h, du 19 au 21, puis du 26 au 28 janvier.Lorraine Pintal à signé la mise en scène avec Robert Lalonde et Louise Laprade dans les rôles du couple, ainsi que Clément Cazalais dans celui de l'en- queéteur.Ie Théâtre de la rallonge de Montréal créa cette pièce, il y a deux ans.L'impact fut au rendezvous.Bientôt, dans les milieux théâtraux de lu métropole, on ne parlail que de l'auteur Normand Canac- Marquis et ce que Lorraine Pintal avait tiré de cette oeuvre que défendaient alors Hélène Mercier avec MM.Lalonde ct Cazelais.Cette production devait connai- tre des échos.L'Association québécoise des critiques de théâtre décerna, en 1987, à M.Canac-Marquis le prix du meilleur texte dramatique et à Mme Pintal celui de la meilleure mise en scène.À la Quinzaine inter- le meilleur spectacle canadien, le meilleur acteur (M.Lalonde) et la mention spéciale du jury.Dans une cuisine Normand Canac-Marquis a situé son drame dans une cuisine.On la dit «encombrée de pieces d'un moteur d'automobile démantelé».Les voila les symboles du drame.Le mécanicien Gilbert (Robert Lalonde) tente de replacer les morceaux d\u2019un difficile casse-tête chinois.Au fur et à mesure que se développe l'intrigue, on se rend compte que ce moteur représente l'éclatement de la vie de couple de Gilbert et de son épouse Suzanne (Louise Laprade).Cette dernière est décédée dans un accident, il y à un an, ce qui n'empêche guère les visites d\u2019un enquêteur (Clément Ca- 7elais).l'auditoire se pose de nombreuses questions tout au long de ce drame.À plus d\u2019une reprise, par exemple, le spectateur se demande si tout ce qui se déroule devant ses yeux et tout ce qu'il entend a vraiment cu lieu.MICHEL TESSIER, collaboration speciale Normand Camac-Marquis.de Cézanne tire son titre du fait que l'auditoire semble devant un tableau impressionniste.Les impressions varieront selon les personnes.Si Robert Lalonde est connu ici comme comédien et romancier, Clément Cuzelais, qui enseigne à l'Université du Québec à Montréal, l\u2019est surtout comme metteur en scène.Ce finissant du Conservatoire accidentelle d'un anarchiste, Les déserteurs et Misterio bouffo à la Corvée.Quant à Louise Laprade, de spécifier M.Cazelais, elle joue son personnage d\u2019une autre façon, tout aussi valable, que Hélène Mercier.Le syndrome de Cézanne devrait causer autant de remous à Ottawa que dans les autres villes où la pièce à fait salles combles.Pierre McNicoll dans «Misere des riches» - LeDroit HULL Le comédien et animateur radiophonique Pierre McNicoll jouera dans la mini-série télévisée La misère des riches comme il l\u2019avait laissé entendre dans une interview accordée au DROIT et publiée dans la section Week-end du 31 décembre.Le réalisateur Richard Martin, à qui I'on doit Lance et compte (11 et 111) pour le producteur Claude Héroux et Radio-Canada, a proposé à McNicoll le rôle d\u2019un médecin.Même si ce personnage de médecin n\u2019est pas aussi important qu'Allan Goldman dans Lance et compte II, il sera intéressant à interpréter.La misère des riches, qui met en vedette Danielle Darrieux, Jean- Pierre Cassel, Guy Provost, Gilles Pelletier, etc, est également une production de Claude Héroux.Toutefois, la mimi-série sera diffusée au réseau privé TVA, dont Télé-Mé- tropole et CHOT, au cours de la saison 1989-1990.~~ 12000 $ ENARGENT enprix COMPTANT! \"sure\" 2.200 $ EN PRIX BONIS! 5 i: rE 15 | SUPER GRAND PRIX Des cartes de bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée aux endroits suivants: _ >): 11 ) |achapelle S00.boulevard St-Joseph Ich ro it \u2014 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) Sik Sli aa était té $ 1040 a .s pret at oer we L\u2019OSM commence sa tournée par l\u2019Ontario Presse Canadienne MONTRÉAL L'Orchestre symphonique de Montréal entreprend demain en Ontario sa neuvième tournée sous la houlette du directeur artistique Charles Dutoit, soit depuis 1981.En conférence de presse, l'OSM à également annoncé que Denis Gougeon, 38 ans, né à Granby, a été nommé compositeur en résidence.«Il composera pour nous une ou deux oeuvres qui seront exécutées d\u2019ici quelques années», a expliqué M.Dutoit, de même qu\u2019il recevra les nombreuses partitions et bandes sonores couramment proposées à l'orchestre.Sur un devis global de $1.5 million, la tournée nord-américaine peut compter sur $650,000 venant des gouvernements et du secteur privé, a précisé Zarin Mchta, directeur général de l'OSM.La Banque de Montréal y contribue pour $275,000 tandis que, via l'effort des contribuables, le Conseil des arts du Canada y va de $200,000 (portion canadienne), le ministère des Affaires extérieures $75,000 (portion US) et le gouvernement du Selon un graphologue Québec SIOOUVOU (outre l'enveloppe de $1.1 million du ministère des Affaires culturelles pour 1988- 89).Ainsi nantis, l'OSM et ses 108 musiciens pourront franchir quelque 10,000 km avec leur sept tonnes d'instruments et se produire dans ! ! villes des États-Unis, huit du Canada.Après Sudbury.Thunder Bay ct Winnipeg, ils se rendront au Dakota du Nord pour jouer, le vendredi 20 janvier, à Grand Forks.Aussi au calendrier, des villes à la vie musicale importante comme Détroit, Chicago, Cleveland ainsi que Minneapolis où M.Dutoit a déjà travaillé avec le grand chef Antal Dorati.La métropole New York, où l'OSM s'est déjà distingué, l'entendra les 2, 3 ct 4 février dans trois salles différentes: Camegie Hall, Avery Fischer et un amphithéâtre du Queens College.Puis retour au pays, où la tournée s'achève le 10 février, à Québec.Dans l'ensemble, plus de 80 % des 48,000 places de la tournée sont déjà vendues, a souligné une porte- parole de l'OSM.Pour plusieurs concerts, une bonne part de la salle Van Gogh n\u2019était pas psychotique Agence France-Presse PARIS Vincent Van Gogh ne s'est pas donné la mort dans un accès de folie mais dans un moment d'émotivité, à affirmé vendredi à Paris le graphologue néerlandais Hans Wittenberg en étudiant la dernière lettre écrite par le peintre.Intervenant devant le 8e congrès international de graphologie réuni durant deux jours à Paris, M.Wit- tenberg a déclaré qu\u2019«un siècle après sa mort, il est grand temps de ne plus considérer le peintre comme un schizophrène qui s'est suicidé dans un moment de crise ».«L'étude psychologique de l\u2019écriture de la dernière lettre du peintre à son frère Théo démontre le caractère émotif de son acte de déses- Rien de sûr en 1990 poir.Jamais, un psychotique n\u2019aurait pu, a dit le graphologue, conserver sur plusieurs lignes, une marge de gauche si rectiligne, ni un espace si large entre les lignes et les mots.» «L'inclinaison de plus en plus verticale au fur et à mesure du texte, ainsi qu'une pression très accentuée dans les pleins, indiquent clairement que Van Gogh (qui se suicida à Auvers-sur-Oise en 1890) était sous l'emprise de ses émotions.Vivant dans la solitude, il n'avait pas réussi à établir de communications avec le monde exterieur, mais, à conclu le graphologue, il ne fut certainement pas psychotique».Le congrès, qui a pris fin vendredi, réunissait plus d\u2019un millier de graphologues venus d\u2019une vingtaine de pays.La maison Deschénes: jusqu\u2019a la fin de 89 Presse Canadienne MONTREAL Le feuilleton «La maison Deschénes», a Télévision Quatre Saisons, se poursuivra au moins jusqu'au 31 décembre prochain.Il s'arrêtera fin avril pour reprendre début septembre, toujours au rythme de trois épisodes par semaine.Claude Godbout, de Productions \u2018Pristra, à précisé feudi'que fes'enregistrements dureront jusqu'en avril et que ne pas diffuser durant l'été permet de conserver des épisodes originaux pour l\u2019automne.Pour janvier 1990 et la suite, M.Godbout ne sait pas ce qu'il va advenir.Pour les épisodes diffusés entre septembre 1988 et décembre 1989, «La maison Deschênes» dispose d'un devis de $$ millions (comprenant l'apport de Téléfilm Canada).Cee est déjà acquise par le biais des abonnements à l'orchestre local.Lortie, Lupu, Baskin Sclon le soir, l'un de ces trois solistes sera avec l'orchestre durant la tournée: le pianiste Radu Lupu jouera au Carnegie Hall, à Minneapolis, Ann Arbor et Cleveland entre autres.Un autre pianiste, le Montréalais Louis Lortie, jouera lui au Avery Fischer, à Détroit, Toronto et Québec, chaque fois le Concerto pour la main gauche, de Ravel.Le troisième, le hautboiste Theodor Bas- kin, interprètera une oeuvre de Joseph Haydn.Parmi les oeuvres jouées, l'OSM en fera connaître une d\u2019un compositeur canadien, «Ecstasy».du Mani- tobain Glenn Buhr.Finalement Richard Hoenig, premier basson et jusqu'ici adjoint de Charles Dutoit, à été confirmé dans ses fonctions de chef associé de l'OSM.Début décembre.il avait déjà remplacé au pupitre de l'OSM.au pied levé, le chef invité Elishu In- bal, malade.M.Hoenig dirige aussi à Québec.Edmonton, Halifax et Paris.FAMOUS PLAYERS \u201c0 RAINMAN (AA) Mat ven.-sam-dim.1:30 4:00, soirs 6:45 - 9:30 DEEP STAR 6 (AA) Mat.sam.-dim.1:45 - 4:00, soirs 7:00-9:20 OLIVER & CO.(F) Mat.sam.-dim.1:30 - 3:15 - 5:00 - Soirs 7:00 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Thème adulte, mat.sam.-dim.2:00 - 4:30 - Soirs 7:00 - 9:30 NAKED GUN (AA) Mat.sam.-dim.1:40 - 3:30 - 5:10, soirs 7:10 - 9:15 SCROOGED (SP) Thème adulte, Soirs 9:30 seulement!!! TEQUILA SUNRISE (AA) Lang vulgaire.Mat.sam.-dim.2:00 - 4:30 - Soirs 6:45 - 9:20 | CAPITOL SQUARE OUEEN à BANK 237-6655 | BEACHES (AA) Lang.vulgaire.Mat.sam.-dim.1:30 - 4:00 - Soirs 6:40 - 9:20 TEQUILA SUNRISE (AA) Lang.vulgaire.Mat sam.-dim.1:45 - 4:15 - Soirs 7:05 - 9:25 PASCALI'S ISLAND (SP) Mat sam.-dim.1:45-4:15, soirs 7:15-9:30 | ELGIN RAINMAN (AA) Mat.sam.-dim.1:00 3:45, soirs 6:40 - 9:30 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Thème adulte, mat.sam.-dim.1:30 - 4:00 Soirs 7:00 - 9:35 CENTRE RIDEAU Sn CENTRALE NAKED GUN (AA} Mat.sam.-dim.2:15 - 4:30, soirs 7:10 - 9:15 OLIVER & COMPANY (F) Mat sam.-dim.1:30- 3:15 5:00, soirs 7:05 A FISH CALLED WANDA (AA) Mat.sam.-dim.1:50 - 4:15, soirs 7:00 - 9:20 THE BOOST (R) Soirs à 9:00 seulement PLACE DE VILLE \"Uf Rha seams JANUARY MANN (AA) Lang.vulgaire, mat.sam.1:30, mat.dim.1:30-3:45, soirs 7:00-9:20 DEEP STAR 6 (AA) Lang.vulgaire, mat.sam.1:45, mat.dim.1:45-4:00, soirs 7:15-9:30 | GLOUCESTER RAINMAN (AA) Mat.sam-dim.1:00 3:40, soirs 6:35 - 9:25 NAKED GUN (AA) Soirs 7:30 - 9:35 TEQUILA SUNRISE (AA) Lang.vulgaire.Mat sam.-dim.1:40 - 4:10, soirs 6:50 - 9:35 BEACHES (AA) Lang.vulgaire.Mat sam.-dim 115 - 3:45 - Soirs 6:40 - 9:30 OLIVER & COMPANY (F) Mat.sam.-dim.1:00 - 2:45 4:30, soirs 6:00 seulement JANUARY MAN (AA) Lang.vulgaire, mat sam.dim 1:30-4:00, soirs 7:00-9:20 ELGIN ALISGAR 232.0001 | OGILVIE A BLAR | 145.2895 LeDroit OTTAWA-HULL.LUNDI 16 JANVIER 1989 19 L'OSM entreprend demain sa neuvième tournée sous la houlette du directeur artistique Charles Dutoit.\u2019 PROMENADES de Cini\u201d RTE 1100 Boul.MALONEY Quest 568-1706 oO Dustin Hoffman Tom Cruise VO.anglaise BEACHES Aucun Jaissoz-passer Jo TWINS ns LS La terreur vient du fond de lamer VO anglaise Pour location de salles Tél.: 568-1706 RAIN MAN assez pesser | 63 0 DEEP STAR SIX 5\", ,,[ 8\" Résultats Bette Midler Barbara Hershey VO anglaise Schwarzenegger Devito V.0 anglaise hrage (hy 1989-01-07 GAGNANTS LOTS au Vous pouvez 66 3 737,096.20$ Ne miser jusqu'à 56- 9 92,819.50$ a9 20h 00 le mercredi 5 383 1,667.90$ et le samedi 46 20,272 60.60$ 36 349,412 10.00$ 4-14-28-32-33-44 Ventes totales 18.684.655 00$ PROCHAIN GROS LOT No complementaire 12 (APPROXIMATIF) 1,700,000.00$ PROCHAIN TIRAGE 89-1-11 Trrage du 1989-01-07 GAGNANTS LOIS Vouspouvez 86 2 774,846.50$ miserjusqu'à 546 - 1 53,364.00$ Wy 20h 00 | 56 69 515.608 le samedi 4/6 3,226 49.60% 36 48,187 5.00$ 4-11-20-23-25-41 MISE-TÔT: __6-30-39-40 No.complémentaire 38 GAGNÉ NTS a 208 PROCHAIN GROS LOT VFNTES TOTALFS 1,841,384.00 (APPROXIMATIF) 500,000.00$ 20 LeDroit, OTTAWA\u2018HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Autour du lac Beauchamp Gatineau i inaugure sa saison d'hiver | Gisèle Goudreault LeDroit GATINEAU Pendant que de petits «astro- hautes» aux combinaisons multicolores dévalaient les pentes à toute allure en «crasy carpet», que des adultes patinatent main dans la main et que d'autres sortaient de partout en ski de fond, lc conseil municipal de Gatineau inaugurait officiellement sa saison d'hiver au lac Beauchamp.en présence de nombreux sportifs qui avaient trouvé refuge dans le chalet, Plusieurs membres du conseil municipal s'étaient déplacés pour l'occasion, des représentants de la commission scolaire et des écoles étaient également au rendez-vous en plus de plusieurs membres du personnel cadre de la municipalité.«lI est important que la population de Gatineau sache qu'elle peut compter sur un centre de plein air de qualité», disait, au cours d\u2019une conversation, la conseillère Thérèse Cyr, «Il est important qu\u2019elle sache qu'elle peut louer une très belle salle de réception à des prix fort raisonnables, qu\u2019elle peut aussi louer de l'équipement pour bénéficier d\u2019un site fort bien entretenu par les cols bleus de la ville», ajoutait pour sa part, Paul Morin, responsable des projets spéciaux.Le pavillon est en effet ouvert à la population tous les jours de 17 h à 21 het de 9 h à 21 h, en fin de semaine, et de 13 hà 21 h, les jours de congé scolaires.Soulignons enfin que c'est le jeudi 26 janvier que Gatineau procédera à l'ouverture des soumissions qui devraient permettre l'aménagement d'équipements de récréation d'une valeur de $10 millions d\u2019ici trois ans sur le magnifique site de 450 acres.( TO) GILLES BENOIT, LeDroit Plusieurs petits «astronautes» aux combinaisons multicolores et des adultes plus sobres patinaient main dans la main, hier, au lac Beauchamp, jour d'inauguration de la saison d'hiver.- J La secrétaire-trésorière de LaPêche prend sa retraite Une vie dans les dossiers de la municipalité Gisèle Goudreauit LoDroit LaPêche Au début, c'était son mari qui avait le titre de secrétaire-tréso- rier.Mais comme le bureau était à la maison, elle faisait tout lc travail, sauf celui de se présenter aux réunions du conseil municipal.Elle à tout vu a partir de I'époque où les gens débarquaient à la maison en plein dimanche après- midi, «parce qu\u2019ils avaient affaire à l'hôtel de ville», en passant par le regroupement de 1975 ct une grève des employés municipaux qui à duré neuf mois en 1981.Le 27 janvier, Ella Matte, prendra sa retraite après avoir été se- crétaire-trésorière, pendant 36 ans, et elle à peur.Peur d\u2019être incapable de vivre cette journée sans verser quelques larmes, même si elle à déjà une foule de projets pour les jours qui suivront.«J'aimais ça être secrétaire-tré- sorière.Le matin j'avais hâte de m'en venir ici, Je commence à 8 h 30, mais j'arrive toujours à 8 h pour planifier ma journée.» Journées sans fin Pendant longtemps, soit de 1951 à 1972, Mme Matte à connu des journées qui semblaient n'avoir jamais de fin puisqu'elle était aussi sccrétaire-trésorière de la commission scolaire qui comptait bien quelque 25 employés qu'il fallait payer à toutes les deux semaines.Mais une fois finie cette époque où il fallait travailler le jour et lc soir, clle devait entreprendre des @tudes de 2,145 heures en administration, option finances, à l\u2019Université du Québec, la fin de semaine., Ma passion, dit cette femme, née Ella Lahaie, à Masson, il y aura 64 ans le 25 janvier, c'était les chiffres.«J'aimais tenir les livres, préparer le budget.Mais c\u2019est un plaisir que j'ai dû partager lors- qu\u2019on a connu le regroupement de cing municipalités en 1975, et rédiger des procès verbaux, ce que j'aimais moins.» Des actes héroïques Elle rit aujourd\u2019hui en se remémorant ce fameux regroupement où les autres secrétaires-tréso- rières lui avaient apporté des boîtes de documents qui s\u2019empilaient partout dans son bureau, et des comptabilités séparées qu\u2019il avait fallu tenir pendant quelques mois.Elle ne rit cependant pas lorsqu\u2019elle parle de la grève des employés municipaux qui avait duré GILLES BENOIT LeDroit La passion d\u2019Ella Matte, secrétaire-trésoriére a Masham et LaPéche pendant 36 ans, c'était les chiffres.Elle aimait, dit-elle, tenir les livres et préparer le budget.neuf mois en 1981.Une grève, dit- elle, ou elle avait fait toute la perception des taxes muncipales toute seule.«Et quand les employés sont revenus, le climat n\u2019était plus comme avant» C\u2019est parce qu\u2019elle pensera à tout cela le 27, en voyant les visages des chères personnes qui ont vécu ces événements avec elle, que celle qui a ni plus ni moins mené la vie d\u2019un gérant municipal pendant 36 ans, a peur de verser quelques larmes le 27 janvier.Pas de discrimination Au début, si elles étaient dix femmes à exercer la profession de secrétaire-trésorière au Québec, c\u2019était beau, dit-elle.«Mais au- jourd\u2019hui, nous sommes plus nombreuses que les hommes.» Mais même lorsqu\u2019on pouvait les compter sur les doigts de la main, Mme Matte avoue n\u2019avoir jamais senti de désapprobation de la part des gens de Ste-Cécile-de- Masham puis de LaPêche.«Il y a même un moment où j'allais partout avec les hommes faire l\u2019évaluation municipale et je n\u2019ai jamais senti cela.Elégante, curieuse de tout, Mme Matte, qui a déjà visité plusieurs pays d'Europe, quelques pays d\u2019Afrique et d\u2019Amérique du sud, prévoit visiter l\u2019Asie lors de sa retraite.D\u2019ici peu, elle s\u2019envolera pour l'Espagne et elle entend aller à San Francisco avec ses soeurs.Elle veut aussi faire du bénévolat, travailler à la bibliothque, entre autres, et bien sûr poursuivre ses cours d'espagnol.Après tout, dit- elle, il faut savoir faire autre chose dans la vie. ar SEL GA RUS SES amis ite Ee All LeDroit Bourassa à la recherche d'investissements en Europe Le libre-échange, un atout pour le Québec Donald Charette Presse Canadienne BONN Selon le premier ministre Robert Bourassa, le traité de libre-échange a donné au Québec un formidable atout pour convaincre les Européens d'investir chez nous.M.Bourassa a donné hier en conférence de presse le coup d\u2019envoi de sa tournée dans cinq pays \u2014 Allemagne Angleterre, France, Suisse, Belgique\u2014 en vantant l'avantage que confère la ratification du traité.«Dans ce voyage de nature essentiellement économique je peux dire aux irwestisseurs que le Québec est devenu un des meilleurs endroits au monde pour investir puisque nous proposons l\u2019acces à un marché de 300 millions de personnes.«C\u2019est un atout additionnel, surtout qu\u2019il y a des hommes d'affaires qui ont des réticences à s'implanter directement aux Etats-Unis».Le premier ministre a souligné qu\u2019il avait préféré attendre la ratification du traité avant d\u2019effectuer cette visite des capitales d'Europe afin de profiter de son impact.Ce discours tombe à point puis- Robert Bourassa Bourassa n\u2019a pas refusé la légion d\u2019honneur Donald Charette Presse Canadienne BONN Le premier ministre du Québec Robert Bourassa soutient qu\u2019il n\u2019a jamais refusé de recevoir la légion d'honneur française mais qu\u2019il a plutôt confié à ses collaborateurs la responsabilité de choisir le moment et le lieu où cette décoration lui sera remise.M.Bourassa entreprenait hier une tournée en Allemagne et sera en visite officielle en France la semaine prochaine.Devant des journalistes, le premier ministre du Québec a affirmé «qu\u2019il n'y a pas eu d\u2019offre comme tel de faite au premier ministre, il n'y à pas eu de communication directe avec le gouvernement français.Je n'ai pas refusé la légion d'honneur.I! y à cu des discussions au niveau des hauts fonctionnaires.Je leur ai dit que j'étais tout à fait d\u2019accord, très honoré.Pour le moment et I'endroit.on en rediscutera.J'ai délégué à deux de mes collaborateurs la responsabilité de discuter du moment et de l'endroit.H y a peut-être eu malentendu ou méprise ou mauvaise interprétation».M.Bourassa a poursuivi en affirmant qu'il est «surréaliste» de lier ce délai au contexte canadien.Selon les informations de la Presse canadienne, le premier ministre Bourassa aurait décliné cet honneur pour le moment afin de ne pas compromettre l'entente constitutionnelle du lac Meech de plus en plus remise en cause au Canada anglais.M.Bourassa a tenté hier de diminuer l'impact de son geste sur les relations privilégiées entre entre lc PHOTO D'ARCHIVES Québec et la France.«Chaque mois il y a un Québécois qui reçoit la légion d'honneur.C'était tout récemment Jean-Marc Léger».Soulignant la présence sur place d'un fonctionnaire qui en a été décoré, le premier ministre du Québec a lancé à la blague: «Y-a-til quel- qu\u2019un d'autre dans la salle qui l'a re- cue?» Le gouvernement français aurait souhaité nommé lc premier ministre du Québec «Grand officier».une distinction réservée aux chefs d'Etat.La légion d'honneur comporte cinq échelons et le «Grand officier» est le second en importance.Les fonctionnaires sont faits quant à eux «Commandeurs» de la légion.Le premier ministre René Léves- que fut fait Grand officier en 1977, ce qui avait déclenché de vives protestations à Ottawa.Québec et Ottawa tout près d\u2019une entente sur les jeux francophones Presse Canadienne BONN Québec et Ottawa sont tout près d\u2019une entente sur la participation des athlètes aux premiers jeux de la francophonie.C'est ce qu'a indiqué hier à Bonn le ministre des Relations internationales du Québec, Paul Gobeil.M.Gobeil accompagne le premier ministre du Québec Robert Bourassa qui entreprend aujour- d'hui une visite dans cing pays européens.On ignore cependant si le Québec aura sa propre délégation, le ministre ayant donné à entendre qu'il a renoncé à cette exigence.«Nous sommes tout près d'une entente avec le gouvernement fédéral.Ca devrait être réglé dans quelques jours.c'est quasi-réglé», d'affirmer le ministre au cours d'une rencontre avec la presse.«Initialement, nous voulions avoir notre propre délégation mais il faut comprendre que pour le gouvernement fédéral il est difficiole d'accepter que des athlètes québécois compétitionnent contre des Canadiens.C\u2019est sur quoi le fédéral travaille et le dossier va bien» de préciser le ministre.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 21.A A HUKHNUIE 0 que l\u2019on discute abondamment de- l\u2019Europe de 1992 qui constituera un seul vaste marché économique.Devant diverss groupes M.Bourassa fera valoir également les qualités de la main-d'oeuvre québécoise, la stabilité politique.«Je peux leur dire que nous avons SOU à 800 personnes en grève au Québec pour une population active de trois millions de personnes».M.Bourassa a cu dimanche soir un entretien privé avec les dirigeants de Westdeusche Landesbank et H doit rencontrer lundi le Bun- dersverband der Deutschen Indus- tric (BDI).qui regroupe le patronat allemand.attendre que ce voyage conduise ne- cessairement à des signatures de contrat ou à des investissements bien qu'un dossier semble suffisamment avancé en Allemagne pour faire l'objet d'une annonce.M.Bourassa va passer cing jours en Allemagne et il sera reçu mardi par le chancelier Helmut Kohl.Après quoi il mettra le cap sur l'Angletere où il aura un entretien avec Mme Thatcher.La semaine prochaine il sera en visite officielle en France avant de se rendre en Suisse et de compléter Sclon M.Bourassa il ne faut pas sa tournée par la Belgique.Ontario MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT Projet n° 77-0519 Contrats n° 5 et 7 SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UN RESEAU DE DISTRIBUTION D'EAU pour le VILLAGE DE RUSSELL DANS LE CANTON DE RUSSELL Les soumissions déposées dans les enveloppes fournies, cachetees et clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues au nom du Canton de Russell par I'Agent des contrats, Mimstère de l'Environnement, 5e ETAGE.250, AVENUE DAVISVILLE, TORONTO (ONTARIO) M4S 1H2, jusqu'à 15 h 00, heure de Toronto.le MARDI, 7 FEVRIER 1989 pour la construction des installations decrites cr-après.Le même jour, à compter de 15 h 15, heure de Toronto, les soumissions seront ouvertes et lues en public par le Comité de l'appel d'offres en la salle de conférences, 5e ETÂGE, à l'adresse susmentionnee.Dans son ensemble, le travail comprend la fourniture des matériaux.la main-d'oeuvre et l'équipement nécessaires à et la construction de: CONTRAT N° 5: Environ 3787 mètres linéaires de conduites principales d\u2019eau variant de 150 à 200 mm de diamètre avec soupapes, bouches d'incendie, raccords de service et accessoires CONTRAT N° 7: Environ 2500 mètres linéaires de conduites principales d'eau variant de 150 à 300 mm de diamètre avec soupapes.bouche d'incendie, raccords de service et accessoires.Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour l'un ou l'autre des contrats ou pour les deux.Les documents de soumission complets sont à votre disposition chez Lecompte Engineering Limited, 251, rue Bank, pièce 301, Ottawa (Ontario) K2P 1X3.moyennant un dépôt de 50,00 $ l'ensemble établi à l'ordre du Canton de Russell.Chaque soumission doit être accompagnee d'un depôt de soumission sous forme de chèque visé au montant de 46 000,00 $ pour le Contrat n° 5 et de 38 000.00 $ pour le Contrat n° 7, établi à l\u2019ordre du Canton de Russell Une copie du rapport d'inspection du sol sera remise à ceux qui se procureront les documents de soumission et qui demanderont spécifiquement une copie dudit rapport.Pendant la période de l'appel d'offres, des fosses d'essai seront creusees dans l'aire sur laquelle portent les contrats pour que les soumissionnaires puissent constater de première main l'état du soi.Les soumissionnaires éventuels seront avisés de l'heure et de l'endroit par l'ingénieur-conseil.Les documents de soumission peuvent être consultés sans frais aux endroits suivants mais ne doivent pas être retirés des heux: Le bureau de l'ingénieur-conseil (adresse ci-bas), le bureau du Greffier municipal et les bureaux des associations de la construction habituelles Les soumissions sont assujetties à la préparation et à la signature d'un contrat officiel.Le Canton de Russell se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions et ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre oftre.LE MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT Gary S.Posen Sous-ministre L'INGÉNIEUR-CONSEIL Lecompte Engineering Ltd.251, rue Bank, pièce 301 Ottawa (Ontario) K2P 1X3 La Municipalité du Canton de Russell 717, rue Notre-Dame, C.P 570 Embrun (Ontario) KOA 1W0 Pour connaître les résultats.composer: (416) 440-6958 Gaston Patenaude, President du Conseil Jean-Guy Bourdeau, Greftier + 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Le président Sarney annonce un gel des prix et des salaires Guerre totale à l\u2019inflation au Brésil Agence France- -Presse BRASILIA Le president du Brésil, M.José Sarney, à déclaré hier soir à la télévision «la guerre totale à l'inflation» en annonçant un gel des prix et des salaires, la fin de l'indexation des sa- fares sur le taux d'inflation et une austérité budgétaire renforcée.«Je mobilise le pays pour cette oeuvre commune de sauvetage national, Pour ne pas avoir du sang et des larmes, nous devons avoir de ta sueur et du sacrifice», à dit M.Sar- ney.La série de mesures déflationnistes, où «Plan d'Eté» (austral).destinées à juguler «une inflation de IRD \u201c7 et qui pourrait atteindre 1500 >, selon les mots du président, s'appuie sur trois axes principaux: rigueur budgétaire, restriction de la masse monétaire.ct gel des prix et des salaires.Ja rigueur budgétaire vise la disparition totale du déficit opérationnel: l'Etat ne peut plus recourir au marché financier sauf pour refinan- cer le service de la dette publique interne.De plus, les dépenses publiques courantes sont ramenées à SU \u2018ede leur valeur actuelle, les dépenses sans ressources fiscales sont interdites.«le Trésor ne dépensera plus sans recette correspondante et seu- ) ; | -\u201d PHOTO D'ARCHIVES José Sarney lement pour payer les salaires des fonctionnaires, pour payer sa dette et pour les programmes sociaux di- ructs», à précisé le ministre des Finances, M.Mailson da Nobrega, lors d'une conférence de presse.Pour respecter la Constitution et ne pas dépenser en salaires plus de 65 \u201c7 des recettes fiscales, M.Sar- ney à procédé à une réforme administrative qui aboutit à la suppression de cinq ministères.Les portefeuilles Réforme agraire, Irrigation, Habitation et Bien-être social, Science et techno- logic.Industrie et Commerce, et Administration sont supprimés, tandis qu'est créé celui du Développement industriel, de la Science et de la Technologie.Quelque 42 orga- Le chômage descend à 10.1 % en Europe Associated Press - BRUXELLES Le taux de chomage de la Communauté économique européenne est descendu à 10.1 de la population active en novembre, soit une baisse de O1 77 par rapport au mois oe RTT: gouvernementaux ENTREPRENEURS GENERAUX Kemptville (Ontario) KOG 1J0 ET DU M7A 1N3 cent soumises ® ones MSG APPEL D\u2019OFFRES Le minsitere des Services sociaux et communaularres sollicite des offres pour la rénovation des salles de toilette du Centre régional Rideau, à Smith Falls (Ontario).On peut se procurer les documents d'appel d'offre auprès du: Ministère des Services gouvernementaux Bureau de district de Kemptville Sac postal 2008, Consession R Téléphone: (613) 258-8255 Ministère des Services gouvernementaux Bureau des appels d'offres Édifice Macdonald, bureau Mi-43-A Queen's Park, Toronto (Ontario) Téléphone: (416) 965-1152 On exige une caution de soumission de 12 000 $, une garantie de bonne exécution de 100 pour cent et une garantie de paiement (main d'oeuvre et matériaux) de 50 pour Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 15 h le mardi 2 février 1989 au burau de district de Kemptville et au Bureau des appels d'offres à Toronto.Elles seront ouvertes en public à Toronto, le mardi 7 février 1989 à 15 h.REMARQUE: Pour obterur plus de renseignements, veuillez vous adresser au Bureau des appels d'offres de Toronto, ou au bureau de district susmentionné.Veuillez mentionner le no d'A.O.250, projet No W76405.Le gouvernement ne s'engage à accepter nila plus basse ni aucune des offres précédent.Selon le service Eurostat qui collecte les statistiques de la CEE, il y avait fin novembre 15.44 millfons d'Européens au chômage contre 15.49 millions en données non corrigées des variations saisonnières en octobre et 15.63 millions en septembre.nismes d'État sont également supprimés et quelque 60,000 fonctionnaires non titutaires seront licen- CICS.Une stricte limitation du crédit doit d'autre part freiner l'augmentation de la masse monétaire.Le crédit est maintenu à son niveau de décembre dernier, les délais du crédit à la consommation sont diminués des deux tiers.Les dépôts obligatoires des banques auprès de la Banque Centrale passent à 100 % des dépôts à vue et 60 % des autres titres comptables, D'autre part, les changes sont centralisés pour éviter une diminution du niveau des réserves en devises.Samedi à New York, les émissaires de Brasilia avaient informé le Comité des banques créancières du Brésil \u2014le pays le plus endetté du Tiers Monde avec une dette extérieure de 115 milliards de dollars\u2014 du «Plan d\u2019Eté» en demandant notamment des modifications dans la conversion de dettes en investissements.L'Obligation du Trésor National, indexée sur l\u2019inflation, qui servait de monnaie de référence contractuelle, est supprimée.«Le gouvernement cessc ainsi de parrainer l'inflation», a dit M?da Nobrega.La monnaie nationale, le Cruza- LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON COMPLEXE DU QUARTIER GÉNÉRAL Carré Cartier - Ottawa APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CA- CHETEES pour les ensembles de soumissions ci-dessous seront reçues jusqu'à 15h 00 la date de clôture indiquée.Les documents de soumission peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa et ils sont à votre disposition chez les Directeurs du projet: CONCORDIA MANAGEMENT COMPANY LIMITED 99, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Tél.: (613) 563-3678 FAX: (613) 563-3681 CONTRAT N°: 063 TITRE: Isolant/ignifugeant a vaporiser DATE DE CLOTURE: Le jeudi, 9 février 1989 Les soumissions seront regues a l'adresse précitée des Directeurs du projet et seront dépouillées en public à cet endroit.La Municipalité ne retiendra pas nécessairement la soumnission la moins élevée ou toute autre soumission.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec le DIRECTEUR DES CONTRATS à l'adresse et au numéro de téléphone ci-haut.do, perd à partir de dimanche trois Zéros et devient le Nouveau Cruza- do.Celui-ci est dévalué de 17 % en termes réels et équivaut à environ un dollar à sa création, a également annoncé M.Sarney.Les salaires seront gelés à partir de janvier.Ils seront préalablement réajustés afin de compenser les pertes de pouvoir d'achat liées à l'inflation (933 %) de l\u2019année 1988.Enfin, les prix sont gelés à leur niveau du 6 au 10 janvier, une fourchette de dates qui exclut la prise en compte de la «valse des étiquettes» de ces derniers jours avec laquelle les entreprises et le commerce tentaient d'anticiper le choc.Le gouvernement publiera les prix indicatif d\u2019un panier de 180 articles, «pour que chacun, les ménagères, puissent contrôler que le choc est respecté par tous», a dit M.Sarney.Le patronat, les syndicats et le gouvernement doivent négocier, dans le cadre du «pacte social» en vigueur depuis trois mois, les modalités de sortie du «gel» et celles d\u2019un réajustement des salaires à partir de ce moment-là.Mais les deux grandes centrales syndicales du pays ont déjà fait part de leur intention d'appeler à une grève générale contre le «Plan d'Eté».En conclusion des mesures an- noncécs, M.Sarney a déclaré que «la transition démocratique ne sera plus menacée par l'inflation».«Le prochain président du Brésil, élu en novembre, trouvera le pays dans les conditions de faire un nouveau bond vers le futur», a-t-il dit.[VILLE DE HULL é PROVINCE VA DE QUÉBEC Ÿ le 30 janvier 1989.du total de la soumission.reçues.Hull, le 14 janvier 1989 SOUMISSION CONTRAT 88-47 VENTILATION CHAMBRE DES JOUEURS ARENA ROBERT-GUERTIN Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 88-47 \u2014 \u2018VENTILATION CHAMBRE DES JOUEURS, ARENA ROBERT-GUERTIN\u201d, seront reçues jusqu'à 13 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull (Québec), et seront ouvertes à 13 heures, heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull (Québec), Les documents de la soumission peuvent être obtenus, moyennant un dépôt comptant de 25 $ remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull (Québec).Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Robert LeSage, o.m.a.Greffier eneue LINE \\ FY] .hd y Ministere des TI gouvernementaux ENTREPRENEURS EN PLANCHERS D'EPOXYDE Appel d'offres pour l'installation de planchers d'époxyde au Centre de détention d'Ot- tawa-Carleton au 2244, chemin Innes à Gloucester.KEM-160-89 ENTREPRENEURS EN TAPIS Appel d'offres pour le remplacement du tapis au Centre d'\u2019examen des conducteurs au 1570, chemin Walkley à Ottawa.KEM-161-89 CHAQUE SOUMISSION ne doit porter que sur un seul appel d'offres.LES SOUMISSIONS portant sur plusieurs appels d'offres seront rejetées.On peut consulter les PLANS ET DEVIS aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.pi 58 D\u2019OFFRES On peut se procurer les documents de soumission auprès du bureau de district du ministère des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0 (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 14 h, le 21 janvier 1989; elles seront ouvertes en public immédiatement passé ce délai.Fermeture des appels d'offres à Kemp- tville.NOTA: Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.Georges R.Clauson à l'adresse susmentionnée.Le gouvernement ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.| | | Northern Telecom et B.C.Tel créent une compagnie de coparticipation Presse Canadienne VANCOUVER Northern Telecom et B.C.Telephone Co.ont conclu une entente de principe en vue de créer une wmpagnie en coparticipation.La nouvelle entreprise, qui aura son siège en Colombie-Britannique.fournira de l\u2019équipement de télécommunications d'avant-garde au marché mondial.La hausse des prix de gros s\u2019est un peu accélérée TTC L'augmentation des prix de gros aux Etats-Unis s\u2019est légèrement accélérée en décembre pour remonter à 0.4 % contre 0.3 % en novembre.a annoncé vendredi le département du Travail.La hausse notée le mois dernier, qui correspond aux prévisions des experts, porte la progression des prix à la production à 4 % pour l\u2019ensemble de 1988.Ce chiffre est le plus élevé depuis 1981 (plus 7.1 %) et presque le double de celui observé en 1987 (plus 2.2 %).L\u2019accélération des prix de gros, qui sont censés donner une indication de l\u2019évolution prochaine des prix de détail, confirme que l\u2019inflation est plutôt sur une pente ascendante, soulignent les analystes.La nette augmentation des prix en décembre est intervenue malgré une légère baisse des prix alimentaires (-0.1 %) et une faible hausse des tarifs de l\u2019énergie (plus 0.2 %).Hors alimentation et énergie, secteurs où les prix sont très volatils, les prix ont progressé de 0.6 %, a précisé le département du Travail.Pour l\u2019ensemble de 1988, les prix de l\u2019énergie ont reculé de 34 % alors que les tarifs des produits alimentaires ont fait un bond de 5.7 % en raison de la grave sécheresse de cet été dans le Middle West.En excluant ces deux secteurs, les prix de gros ont progressé de 4.3 %.De nombreux analystes s'attendent à une poursuite de l\u2019accélération des prix de gros dans les prochains mois, en raison notamment du maintien d\u2019une croissance économique très soutenue et de la forte reprise actuelle des cours du pétrole après l'accord au sein de l'OPEP.L'évolution des prix de détail pour décembre devrait être annoncée cette semaine.La hausse des prix à la consommation avait atteint 0.3 % en novembre contre 0.4 % en octobre, et s'élevait ainsi à 4.4 % en rythme annuel pour les onze premiers mois de l\u2019année dernière, chiffre correspondant exactement à la progression notée pour l\u2019ensemble de 1987.Beaucoup d\u2019experts privés prévoient que l'augmentation des prix de détail devrait passer la barre des 5 % au cours des premiers mois de cette année.L'entente prévoit également que Northern Telecom prendra la suite des activités de commutation publi- L'entente doit être approuvée par les organismes gouvernementaux et les conseils d'administration des deux sociétés.La nouvelle entreprise devrait réaliser des ventes de $80 millions d'ici & 1993, CARRIERESET PROFESSIONS Be il oO i le doyen des concessionnaires automobiles de la région, recherche les services de 5 REPRESENTANTS DES VENTES AVEC EXPERIENCE DANS L'AUTOMOBILE Notre plan de formation vous permet d'entrevoir un avenir prometteur, au sein d\u2019une compagnie responsable et bien établie.Pour entrevue strictement confidentielle, communiquez avec M.Richard Castonguay, directeur général \u201cBaillot 960, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-5261 Gort MARCEL JOLY INC.Saisissez l'occasion d\u2019entreprendre une carrière prometteuse en immobilier.Une carrière qui pourrait répondre à votre besoin de relever de beaux défis.Découvrez ce que le réseau immobilier le plus puissant au monde peut vous offrir.que de Microtel, ainsi que l'exploitation de Brockville, en Ontario.Microtel est une filiale de B.C.Tel.L\u2019immobilier, une occasion en or.Si vous avez du talent, de l'ambition et la volonté de réussir, notre bureau Century 21 vous offre la possibilité de prouver votre valeur.NOUS VOUS OFFRONS \u2014 le système de formation le plus complet de l'industrie immobilière \u2014 matériel de soutien et programme de mise en marché des plus sophistiqués.\u2014 un support constant de la direction \u2014 système de référence national et international \u2014 plan d'assurance groupe \u2014 partage de commission très généreux Venez vous joindre à une équipe dynamique.Notre bureau se classe parmi les dix (10) premiers au Québec.Nous sommes à la recherche de candidats AVEC ou SANS expérience.Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec Marcel D.Joly, .F.R.1.776-3332 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 23 CARRIÈRES ET PROFESSIONS RÉALISEZ VOS PLUS BEAUX RÊVES En quelques mois \u2014 pas des années Les 3 cours suivants sont en anglais seulement .Aide en laboratoire médicale [1 Opérations et direction d'hôtellene { Réceptionniste médico-dentaire [ Assistante dentaire {1 Industrie du voyage (avec formation C.RT approuvée par le CITC) Possibihte d'aide financière Aide au placement offerte Ces deux cours sont en anglais et français Cours du soir ou par correspondance en anglais seulement 2315, PR.RIVERSIDE, OTTAWA, K1H 7X6 Place Billings Bridge 523-8355 Choisissez une carrière, vivez une aventure.Officier de marine Les Forces armées canadiennes sont à la recherche d'aspirants officiers, hommes et femmes.e ph pour faire carrière dans la marine.Vous apprendrez le bon tonction- nement d'un navire tout en étant initié à des activités connexes intéressantes comme le contrôle tactique, la plongée.le maniement de systèmes d'armes, etc.Vous aurez aussi l'occasion de voyager à travers le monde tout en acquérant == les connaissances et l'expérience qui pourraient vous valoir des postes de commandement.== Si vous possédez un diplôme d'études \\e= = A0 secondaires ou, SR Ld) mieux encore, si vous détenez Ad un diplôme collégial ou universitaire, Visitez le centre de recrutement le plus près ou téléphonez-nous à frais virés \u2014 A consultez les Pages JaunesM == sous la rubrique \u2018Recrutement\u2019 Choisissez une carrière, vivez une aventure RÉGULIÈRE ET DE RÉSERVE Canadi 24 LeDroit, OTTAWA-HULL .LUNDI 16 JANVIER 1989 BEGLEY \u2014 Mme Bertha {nee Car- rythers) de Maniwaki, est decedee le 15 janvier 1989, ou Centre Hospitalier de Maniwaki, 0 l'âge de 91 ons.Elle etait l'épouse de feu Archie Begley.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Guy (epoux de Therese Emond) de Moniwoki, Jimmy; | soeurs: Gertrude (Mme Cecil Be- gley).Predecedee por 2 fils: Neil et John David; 5 soeurs et 9 frères.Elle laisse egalement 9 petits-en- fonts: Peter, Marc, Lynn, Ann, Charles.David, Jeffrey, Jason et Shawna ainsi que plusieurs neveux et nieces.La direction des funé- raitles a eté confiée a la maison fu- nergire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.A la demande de lo famille, il n'y aura pas de visites au salon.Un service religieux prive aura lieu au salon McConnery, suivi de I'incineration.Offrande de messe ou dons o la Societe Canadienne du Cancer seraient appre- cies.CADIEUX \u2014 Mme Helen, dans un hôpital le 14 ianvier 1989, est dece- dee Helen Brewer, à l\u2018âge de 80 ans de 318 rue Principale o Buckingham.Elle laisse dans le deuil son époux Lorenzo Codieux; 1 fille: Mme Patrick Armstrong (Thelma) de Buckinghom ainsi que plusieurs neveux et nieces.Predecedee par ] soeur: Irene (Thomas K.MocLa- ren) et 1 frere: Arthur (Margaret Gleasom).Elie repose a lo maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckinghom.Funerailles mardi le 17 janvier à Hh, en l'église Our Lady of Victory, Buckingham.Inhumation ou cimetiere parois- Brassard), est décedée dans un hôpital local, vendredi le 13 janvier 1989, a l'âge de 71 ans.Epouse de feu Gordon Cameron.Elle laisse 2 fils: Lloyd (Gertrude Walsh) el Glenn (Christiane Corpentier) de Gatineau; 2 frères: Léo de Malar- tic, Marcel de Rouyn; 5 soeurs: Rè- ieanne Brisson, Lucille Culhane, Simone Clement, Carmen Gervais toutes de Rouyn, Pierrette Valliere de Evain, Québec; 6 petits-enfants: Glenda, Tracy, Lori, Kevin, Fanny et Vicky.Elie laisse également plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux el nieces.Prédécédée par 3 frères et 1 soeur.Elle repose 0 la maison funéraire Jacques Lavio- lette et Fils Ltee, 185 ouest Boul.Maloney, Gatineau.Funérailles lundi le 16 ionvier, en l'eglise St- René Goupil de Gatineau, a 10h.Inhumation au cimetière Templeton Ouest.Heures de visites: samedi de 19h a 22h, dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 8h30.Pour de plus amples informa- CHARBONNEAU \u2014 Mlle Jeannine d'Ottawa, est décedée vendredi le 13 janvier 1989 à l'hôpital, à l'âge de 29 ans.Fille de Eugene Charbon- neau et de Cécile Desiardins.Soeur de Diane, Fernand, Constance, Rachelle, Denise, Rhéal et Luc; 1 beau-frère; 3 futurs beaux-frères; 3 futurs belles-soeurs; 2 grands- mères: Desiardins et Charbon- neau; 5 neveux et 2 nieces; plusieurs oncles et tantes ef plusieurs omis.La défunte repose a la maison funeraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Potrick d\u2019Ottawa, lundi le 16 jonvier de 19h a 22h et mardi de 14h o 17h et 19h à 22h.Funerailles mercredi le 18 janvier, en l'église Ste-Anne a 9h.DUMAIS \u2014 M.Jean-Louis, est de- cédé le 15 ianvier 1989, o l\u2018hôpital Civic d'Ottawa, à l\u2019âge de 60 ans, Il etait l'époux de Réjeanne Laveau.Il laisse ses enfants: Louis (Lyne), Michel (Louise), Annette (Marc), Rochel et Richard: ses freres: Maurice (Laurette), Leo, George (Pierrette), Ernest (Jacqueline), Laurenzo (Mildred); ses soeurs: Georgette, Noello, Laurette; ses belles-soeurs: Frances (feu Lucien), Yvonne (feu Raoul) ainsi que 3 petits-enfants: Eric, Annie et Natalie.Le service religieux sera célé- bree a 10h, mercredi le 18 janvier, en l\u2019église St-Jean Boptiste d\u2018Ottawa, || repose a la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 11 Ste-Berna- dette, Hull.Heures de visites: lundi et mardi de 14h a 17h et 19h à 22h, mercredi a compter de 8h, Des dons a la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciee.Pour informations: 778-2425, ELIG \u2014 M.George Yvon, est décédé dans un hôpital vendredi le 13 janvier 1989, à l'üge de 40 ans.Epoux bien aimé de Claudette Du- guoy.Cher père de Marie-Josée.Cher fils de Gabrielle (Gérard) Elig et de feu George Elig.Cher frère de Florien, Bertrand, Luc, Yvonne, Henriette, Hélène, Suzanne et Evelyn.Parents et amis peuvent se rendre ou salon funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, lundi après 19h.Funérailles, mardi le 17 ianvier à 14h, en l'eglise Notre-Dame des Champs, Navan.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.LE FILION \u2014 M.Charles Edouard, du Foyer St-Viateur de Limoges, est décédé samedi le 14 jonvier 1989, à l'âge de 83 ans.|! était l'époux en première noce de feu Georgiana Guindon et en deuxième noce de feu Florida Chartrand.Prédécédé par 1 fille: Jeannine (épouse de feu Her- mon Beyer) d'Ottawa.! laisse dans le deuil 2 filles: Vitaline (Jean-Jacques Beaulne), Lisette (Lloyd Lo- pensée) toutes deux d'Hawkesbu- ry; 3 fils: Gaétan (Yollande Cloutier) de Renfrew, Cléridan (Jeanne d'Arc Brown) de Québec, Serge (Lise Aubertin) de Limoges.1l était le septieme d\u2019une famille de 14 enfants dont 2 frères de vivant: Zotique d'Ottawa, Alphonse d'Haw- kesbury.|! laisse également 20 petits-enfants et 22 arrière petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noël Ltée, 1067 rue Lansdowne, Hawkes- bury, Ontario d\u2018où aura lieu le départ mardi le 17 janvier à 13h30 pour service religieux à 14h, en l\u2019église de l'Ascension d'Hawkesbu- ry.Inhumation au cimetière paroissial.GUILBEAULT \u2014 M.Lionel, membre des C.C., conseil 1926, Champlain, Commissionnaire au Centre de Conférences d'Ottawa, est décédé dans un hôpital local, samedi le 14 janvier 1989, à l\u2019âge de 74 ans.Il laisse ses enfants: Maurice, Clou- dette, Joanne et Lione Jr.|| laisse également 12 petits-enfants ainsi qu'une amie très chère Mme Gertrude Chartrand.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 Ch.Ogilvie, Gloucester a compter de midi, mardi le 17 janvier suivi du service en la chapelle à 14h.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation des Moladies du Coeur de l'Ontario ou à l'Association Puimonoire seraient appréciés.HOLLISTER \u2014 Mme Colleen (née Cox) d'Aylmer, est décédée le so- medi 14 jonvier 1989, à l'âge de 32 ans.Elle laisse son époux John Hol- lester, Fille de feu Gerald Cox et de Suzonne Bates.Outre son époux et sa mère, elle laisse ] fils: Shawn et 1 fille: Jennifer d\u2019AyImer; 3 frères: Michael de Yellowknife, Mark de Toronto, Barry d'Aylmer; 1 soeur: Linda d'Aylmer.Elie laisse également plusieurs neveux et nieces, beaux-freres et belles-soeurs ainsi que plusieurs amis, Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, Succursale Lionel Emond, 47 Denise Friend, Aylmer, mardi de 14h a 17h et 19h à 22h.Les funérailles guront lieu mercredi le 18 janvier a 14h, en l\u2018eglise St-Mark's d'Aylmer.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appé- ciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer 684-1155.LALANDE \u2014 Mme Flore (née La- pensée), est décédée à la Résidence St-Louis d'Orléans, samedi le 14 ianvier 1989, à l\u2019âge de 88 ans.Epouse de feu Joseph Lalande.Fille de feu Séraphin Lapensée et de feu Philomene Therrien.Elle laisse ses belles-soeurs: Laurette, Cécile et Adrienne Lapensée de Plantagenet et plusieurs nièces et neveux.Prédécédée par ses soeurs: Philie Pigeon, Marie-Anne Perron, Laura, Maria et Emma La- pensée et ses frères: Adolphe, Or- phyr, Joseph, Ferdinand, Ernest, Wilfrid Lapensée.La défunte repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besse- rer à Ottawa.Depuis dimanche le 15 ianvier de 14h à 17h et 19h à 22h.Service religieux lundi le 16 janvier, en l\u2019église St-Paul de Plantagenet à 14h30.Inhumation au cimetière paroissial.LAPALME \u2014 Mme Anna d'Em- brun, est décédée le 14 janvier 1989, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph Lapalme.Elle laisse 1 fils: Laurent de Russell; 2 filles: Mme Alexis Trudeau (Jeanninne) et Mme Aline L'Espérance toutes deux de Vanier ainsi que 2 petits- enfants.La direction des funé- raiiles a été confiée a la maison funéraire Lafleur et Robert, 874 rue Notre-Dame, Embrun.La célébration eucharistique aura lieu mercredi le 18 janvier à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse, Russell.Inhumation au printemps au cimetière d'Embrun.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi de 13h à Vhet 19h à 22h.Pour informations, veuillez composer le 443-3266.LAVOIE \u2014 M.J.Marc, (J.M.Lavoie Jewllers), est décédé dans un hôpital samedi le 14 janvier 1989, à l\u2019âge de 72 ans.Epoux bien-aimé de Lucienne Lamarre.Cher père de Lise (Frank O'Brien), Monique et Louis tous d'Ottawa.Cher frère de Antoine, Jean-Marie, Blanche, Moise, Ginnette, Françoise, Lucien et Cécile.Prédécédé par Georges, Richard, Sylvio, Louis et Anne-Marie, Lui survit Erin O'Brien.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585 rue Sommerset (centre-Ville).Heures de visites: mardi de 14h à 22h, mercredi après 10h.Funérailles mercredi le 18 janvier à 14h, en l'église St-François d'Assise.Incinération au cimetière Hope d'Ottawa.Des dons à la Fondation du Coeur ou la Fondation des Reins seraient appréciés.MOSTOVAC \u2014 M.Milivoi (Professeur et Docteur).est décédé dans un hôpital dimanche le 15 janvier 1989, à l'âge de 81 ans, Epoux bien- aimé de Ruza Telisman.Cher Père de Boris et Paul, Lui survivent ses petits-enfants.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585 rue Sommerset (centre-Ville), lundi oprès 18h30.Un service de prières aura lieu à 19h au salon.Funérailles mardi le 17 ionvier à 10h, en l'église St-Léo- pold de Mandic.Inhumation 6 Ota: wa.Des dons à KARITAS-ZAGREB seraient appréciés.LEGROS \u2014 M.Henri de Ste-Cecile de Masham, est décédé jeudi le 12 janvier 1989, à l\u2019âge de 80 ans.1) était l'époux de Cécile Binet et fils de feu Emilien Legros et feu Marie Duval.Outre son épouse il laisse 3 fils: Robert de Masham, Bernard (Madeleine Bourbonnet) de Mas- ham, Yves (Jacqueline Godbout) d'Ottawa; 1 fille: Michelle de Hull; 1 frére: Edmond (Annie Kingsber- ry) de Masham; 1 soeur: Joséphine {Emmanuel Gingras) de Masham; 3 petits-enfants: Serge, Mireille et Jocelyne ainsi que plusieurs beoux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.À la demande de la famille it n\u2019y aura pas de visites au salon cependant parents et amis sont invités à une messe en sa mémoire à 19h15, en l\u2019église Ste-Cécile de Mas- ham, mercredi le 18 ianvier.Des dons au C.H.G.M.de Wakefield seraient appréciés.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée de Ste-Cécile de Masham au 456-2100.PAYANT \u2014 M, Albert de Gatineau, est décédé le 15 janvier 1989 à l'hôpital, à l'âge de 75 ans.Epoux de Simone Langlois.Père de Guy (Adèle Rock) de Gatineau.Lui survivent 2 petits-enfants.Frère de Léa Gi- rovard de Kapuskasing et Annette (John Traversy) d'Ottawa.-Le défunt repose au*salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick à Ottawa, mardi le janvier de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi le 18 janvier, en l'église St-Matthieu de Touraine à 14h, Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.ROY \u2014 M.Maurice, est décédé à Duhamel le 13 janvier 1989, à l\u2019âge de 66 ans.De Duhamel il était l'époux de Réna Leroux.Outre son épouse il laisse dans le deuil 2 fils: Michel (Joceline) de St-Calixte, Robert (Suzanne) de Chénéville; 3 filles: Francine (Roger Forgues) de Duhamel, Lorraine (Michel Sauvé) de Calumet, Alice (Jean- Yves Turpin) de St-André-Avellin; 4 frères: Rolland (Annette) de Du- hamel, Jean-Philippe de Duhamel, Réo (Paulette), Léo (Monique) tous deux de Thurso; 1 soeur: Thérèse (feu Charles Guindon) de Du- hamel; demi-frères et demi- soeurs: Laurent Carrière, Emile Brodeur tous deux de Duhamel, Reina Brodeur, Fernand Brodeur tous deux de Chénéville, Thérèse Lalonde de Lachute et leur conjoint; 8 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à la maison funéraire Whissell & Shields Inc.de Duhamel.Les funérailles auront lieu mardi le 17 janvier à 14h30, en l\u2019église paroissial de Duhamel.Inhumation au cimetière du même endroit.TESSIER \u2014 M.Royal du 857 boul.Cartier, est décédé le 14 janvier 1989, à l\u2019âge de 74 ons.Il était l'époux de feu Ernestinne Myre.Il laisse 3 fils: André (Francine Lessard) de Rockland, Roger (Nicole Duval), Gilles (Diane Timbers) tous deux d\u2019Howkesbury; 1 fille: Louise Dumoulin de Blainville, Québec; 3 frères: Ernest (Françoise Roy) de Hawkesbury, René (Jeannine Décoste) de Lachute, Gérard (Thérèse Campeau) de Hawkesbury; 2 soeurs: Mme Jeanne Tessier d'Hawkesbury, Mme Berthe Allard (Arthur) ainsi que 6 petits-enfants: Stéphane, |sabelle, Roxanne, Sébastien, Pascal et Simon.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario d\u2019où aura lieu le départ à 10h30, mardi le 17 janvier pour service à 11h, en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière paroissial.a KUSC C4 a v $ % Sa NT b 5 ¢ *?pS La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.LE M FUNERAILLES MARDI oO Le Pakistan pourra construire d\u2019ici dix ans ses usines nucléaires CADIEUX \u2014 Mme Helen Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham pour funérailles à 11h, en l\u2019église Our Lady of Victory.ELIG \u2014 M.George Yvon Départ de la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Jo- seph, Orléans pour funérailles à 14h, en l\u2019église Notre-Dame des Champs, Navan.FILION \u2014 M.Charles Edouard Départ du salon funéraire Noël Ltée, 1067 Lansdowne, Hawkesbury, Ontario pour service religieux à 14h, en l\u2019église de l\u2019Ascension d'Hawkesbury.GUILBEAULT \u2014 M.Lionel Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 Ch.Ogilvie, Gloucester pour service à 14h, en la chapelle.MOSTOVAC \u2014 M.Milivoi Départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Som- merset (centre-ville) pour funérailles à 10h, en l'église St-Léopold de Mandic.ROY \u2014 M.Maurice Départ de la maison funéraire Whissell & Shields Inc.pour funérailles à 14h30, en l'église paroissial de Duha- mel.TESSIER \u2014 M.Royal Départ du salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario pour service à 11h, en l'église St- Alphonse.\\ D E Agence France-Presse ISLAMABAD Le Pakistan sera en mesure de construire lui-même ses centrales nucléaires d\u2019ici dix ans, a déclaré dimanche le président pakistanais Ghulam Ishaq Khan, tout en soulignant que son pays n\u2019avait pas l\u2019intention de fabriquer ou d\u2019acquérir des armes nucléaires.Le Pakistan doit disposer de sa propre technologie nucléaire pour «faire face à des besoins energétiques croissants», a expliqué le président, cité par des sources officielles, lors d\u2019une rencontre à Islamabad avec une délégation du Congrès américain dirigée par M.Stephen Solarz, représentant démocrate de New York.Une approche régionale Le président Khan a appelé les Etats-Unis à adopter «une approche régionale de la non-prolifération nucléaire» en Asie du Sud, estimant qu\u2019une «politique discriminatoire ne pouvait pas résoudre le problème».Le programme nucléaire du Pakistan, qui n\u2019est pas signataire du traité de non-prolifération des armes nucléaires, constitue une pomme de discorde dans ses relations avec les Etats-Unis.Islamabad a vigoureusement démenti des informations selon lesquelles le Pakistan serait sur le point de fabriquer une bombe atomique.L'année dernière, M.Solarz avait appelé à une suspension de l\u2019aide militaire et économique américaine au Pakistan pour dissuader Islamabad d'acquérir sa bombe. LES PETITES ANNON INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intéricure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement.cours 196 Equipements de burcau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Rudios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage.climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 245 Construction 254 Cordonnerie 255 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 SU Pa enDaeo: «@ DE 8H 30 À 18H Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 « Fer ornemental 273 Foyers, poéle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 286 Montres et horloges 285 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 292 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Pourvoyeurs 293 Rembourrage 296 Rénovations 294 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Restaurants 295 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles.céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 NCES Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de metier 378 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, mstituteurs 380 Tratement de texte 383 LOGEMENTS Garçonmeres 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à lover Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier $04 Logements à louer autres 405 Logements meubles 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium a louer 470 Condominium à vendre 475 Condomintum demandés 476 Condominium extericur 477 MAISONS SEULES Masons & vendre (Ontano) 479 Maisons à vendre (Quebec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 821 7 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 1 04 PERDU PERDU pagette à Hull au environ du boul.St-Joseph.Récompense, 770- PETITE fille a perdu chien Labrador blanc, femelle, 3 mois: 5.collier rouge, récompense.663-8877.105 MN DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, lundi au vendrdi, midi à 19h, 777-0747.INTER UNION HULL 770-7207 UN réseau national.Un service professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sans obligation de votre part.Confidentialité absoiue.Lundi et vendredi 10h à 18h; mardi, mercredi, jeudi de 13h à 21h SANS partenaire.Rencontrez quel- qu\u2018un de spécial.Bienvenue a tous.Informations gratuites.820-7709.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.AUBERGE du lac Bowman, ren- +donné en traineau, incluant souper, autobus nolisé et soirée dansante.Départ Place Cartier à tous les vendredis, 18h, $25.Réservations 819-454- 2417 ou 770-1070.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.DIANE Gauthier d'Ottawa à battue Martin Rollin de la rue Roy à Buckingham à un combat de poignet.FEMME de 33 ans de très belle apparence avec un enfant désirerais rencontrer un homme entre 30 et 43 ans.Pour une relation stable à long- terme.Ecrire à case À70 Le Droit 3 315 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN HOMME cherche femme rio pour rencontre ocçasionnelles.Race, couleur, statut matrimonial sans importance.770-3508.HOMME seul, 53 ans, sobre, honnête, sincère, mesure 5 pi.ÿ po, pèse 172 livres, aimant la vie en générale désire rencontrer une compagne pour le partage en général.But sérieux.Ecrire à case A64 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN §Y7 JEUNE homme de 16 ans, 59\", 130 livres, belle apparence, race blanche, sérieux, timide et gentil, recherche jeune fille race noire, francaise, belle apparence entre 15 et 17 ans.But sérieux.Photo serait appréciée et téléphone, Ecrire à case A44 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 MEDIUM-CLAIRVOYANTE VENEZ rencontrer Mme Bé, les 20 et 21 janvier.Pour une consultation de clairvoyance, enregistré sur cassette.Réservez tôt.643-1609 MONIKA Cartomantienne, thé et astrologie chinoise.568-9650.TU ES HOMOSEXUEL (LE)?Il existe quelque port une personne qui te cherche pour vivre une relation sérieuse et agréable.Confidentialité urée.i) AUTRE VERSANT: 771-7103.Echafaudage 267 MESSAGES 1 09 PERSONNELS PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770-2932, 724-1719.ULTIMATE ESCORT Grande ouverture.Escortes pour toute occasion.Ouvert 24h, 235-2635.VEUVE de 52 ans, libre, qui travail, aimerait rencontrer un ami de 49 à 55 ans, libre, qui travail, pour partager les beaux moments de lo vie.Ecrire à case A62 Le Droit, 7 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5 120 AMEUBLEMENT 3 SHAISES de salon a vendre.243- A AU BAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BIBLIOTHEQUE, élément murale de 9 pieds avec tablette pivotante pour 1éléviseur.595-9036, 776-2610.ENSEMBLE de cuisine, table et 4 chaises, $150; 2 lits 39 po.complet, 2 bureaux, 1 avec miroir, $450; buffet style Regional Francais, $300; petite table console dessus marbre et mi- sole $75; chandelier mural, $35.770- ENSEMBLE de cusine, salon, chambre à coucher, grosse bibliothèque murale, stores verticaux, bureau homme affaire, etc.couse de trasfert Montréal.776-6042, 561-7260.GROS sofa sectionnel gris et mobilier de cuisine moderne, 2 semaines d'usage, $1,600 ou meilleure, 669-2069.LIT capitaine, brun, très bon état; lit pour petit fille avec tête en bambou et 2 bureaux rose et gris, 669-2069.MEUBLES et appareils ménagers, comme neuf.643-2725.MOBILIER de salle à manger, chêne massif.561-4928.SECHEUSE $175, poêle $195, réfrigérateur $85.Orgue pour enfont.771- 1445.SOFA et fauteuil en pin, très bon état $300, 663-1492.SOFA sectionnel avec tables, $1,150, 561-4390.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY, HULL MATELAS ef sormmiers neufs, go- rantie 5 ans, ensemble 39°\u201c, $159; 54° sis 60\", $259.COMME NEUF, 595- 4898.TABLE de cuisine en verre, 40\" de diamétre, 4 pattes doubles chromés, VENTE de déménagement, tout en pin, ensemble de salon complet; salle à diner 9 morceaux; ensemble de chambre 9 morceaux; table et chaises pour cuisine.827-2144.anviaures MOBILIER de chambre 4 morceaux, style Classique; ensemble de salon, style Traditionnel Français, turquoise, recouvert à neuf avec 3 tables et 2 lampes; 1 fauteuil Provincial Francois en velour rose.770-9670.MOBILIER de cuisine avec bahut, très propre.Meilleure offre.663-3635.PIECE de Monnaie, République Mexicaine 1842, un coté c\u2019est un gigle.770-2398.1 24 APPAREILS MENAGERS 150 APPAREILS ménagers, ameublement de maison, barils de plastique, 150 chaises de restaurant.Spécial: matelas et sommier 39 et 54 pouces.Achetons aussi ameublements.Ameublement 105, Chelsea, 827-3312, A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.AÂchetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usagers ef appareils ménagers.Bric à Brac de Hull 778-1399.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 an garantie, 561-0991.DOIT TOUT VENDRE.Refrigéro- leurs 24 pouces, $150; lits 39 pouces, pureaux, etc, 663-9791 entre 17h et FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de loveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610 LAVEUSE et sécheuse, J ans d'usage, $550.770-3946 ou 737-3954.LAVEUSE et sécheuse d\u2019appartement, Après Toh: 561-7815.LAVEUSE et sécheuse couleur $250.643-3659.LAVEUSE, sécheuse, lits, lave-vai- selle, ensemble de salon, bassinette, LAVE-VAISELLE, Kenmore, blanc, $325, 770-5828.LAVE-VAISSELLE $250; congéla- $150.18h: 561-3396.LAVE-VAISSELLE 2 ans d'usage, amande, amovible, $320, 663-1922 ou 0000000 PETIT congélateur 7 pi.cu.or, $300 ou meilleure offre; poêle et réfrigérateur $350; 669-2069.POELE blanc, $175, bon état, 561- 7678.REFRIGERATEUR Westing House, 16 pi.cu.blanc, bon état, cuisinière 30 po.blanc, $450.Entre 18h30 et 22h au 776-9794, 770-9670.REFRIGERATION Quellette.Service 24 heures, 561-0727 128 Moe maven 2TELEVISEURS couleur: 1 de 20 po.etl de 26 po., stéreo foyer meuble.-9804.SYSTEME de son complet Sanyo, neuf, 30 watts RMS, prix à discuter.Entre 16h30 et 19h30 778-7195.TELEMONITEUR 20 po.couleur Hitachi et VCR Panasonic avec commandes à distance, cabinet moderne, le tout presque neuf, $650.568-2535.132 oromareuss oo COMMODORE 64 disk drive 1541, lo- gigiels.$390.Jour: 237-4809 soir: 770- ORDINATEUR Atari 520-ST, très peu d'usage, valeur $1,500 pour $1,000.568-7210 après 17h.134 musique __ BATTEUR avec vocal est à lo recherche d'un groupe Rock expérimenté, Demandez Marc au 456-2856.DISCO Le Studio, musique toutes oc- cos 3F Jans d'expérience.Après 1 34 MUSIQUE ORGUE Kawaüs, meuble 2 claviers, valeur $3,000 pour $1,900.669-1839.ORGUE Lowrey a vendre et meuble tourne-disque am-fm, 643-4414.PIANO en bon état, beau bois d'acajou.$1,800.770-9493 aprés 17h30.PIANO Roland valeur $2,000 demande $1,500, 771-9129.142 MATERIAUX _ NOUS fermons les portes.Grande vente de liquidation finale.Lavabo à colonne à partir de $73.95, bain tourbillon de tous genres à partir de $495, bain et douche modulaire à partir de $200.00 et toutes sortes d\u2018aubaine extra ordinaire.Plomberie Centre- Ville, 867 boul.St-René Ouest, Gati- neau, 568-7616.PORTES de garage, 14X14, portes de merisier à âme pleine, 663-0043.1 44 OUTILLAGE MACHINE à souder, Canok, 200 om- pores, 2 cyl., $2,000, 770-4304 après FOURRURE 146 ENTREPOSAGE MANTEAU de vison brun naturel, 14- 16 ans, $400.Apres 18h 568-7213.MANTEAUX de fourrure, long et court, parfait état.A partir de $75.Waserman Furs 729-1411.1 48 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de fourrure en Castor, style moderne, grandeur 12, excellent état, 745-7591, MANTEAU vison pastel, 12-14, parfait; chapeau, cravate, $750.Soir: 233-5268, MANTEAU vison synthétique (Gabi- chord) couleur \u2018\u2019Black Diamond\u201d, 12- 14 ans, chopeau assorti.Après 18h 568-7213.ROBE de mariée, valeur $800 pour $200.561-5081.ROBE d'occasion de couleur prune avec écharpe perlée $45; mante longue doublée $25.771-4500.SOMPTUEUSE robe de mariée a vendre, petite taille.Prix à discuter.Après 17h: 669-1365.150 COIN DU BEBE _ ARTICLES et linges pour enfants de 0 0 18 mois.561-9588._.BASSINE TTE et matelas $60; chaise haute $30, trés bon état 663-1492.15 DIVERS A VENDRE 3 RADIOS UHF, ideal pour compagnie de messagerie, 770-9336.A BAS prix.Aspenite 7/16: $4.79, ÿB et 3/4: $7.49; plancher de chène: 0.795 le pi.ca.2X8: 0.30$ le pied, 2X 10: 0.40$ le pied; styrofoam 1 1/2; $6.95, 2 po.: .99; ply wood: 1/2: $10.50, 58: $12.95; bois presse imparfait: 58 et V4: $2.99.Materioux Masson: 1-819- 986-5720.ASPIRATEUR KIRBY comme neuve, couse départ, valeur: $1,200 demande $350.Faut voir!!! 281-0717, BAGUE pour homme avec diamants.Valeur $650.Meilleure offre, 771-7417.AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre S60 Chalets a louer Sel Fermes Se2 Maisons de campagne $63 Mausons mobiles S64 Maisons prefubriquees $68 Ferres 870 Yerrams 875 Villegiature Villégiature Villégiature Ontarn 877 Québec STH Extérieur 879 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer S80 Bureaux a vendre S81 Commerces 588 Commerces demandes 586 Condos industriels 894 Entrepôts 590 Locaux £98 Occasions d'attaures 596 Propriétes commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos a vendre 608 Autos à louer 618 Autos demandees 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voihers 684 Camions a vendie 625 Camions 4 X 3 628 Camuons à louer 630 Camions demandes 635 Dépannage 636 Equipement de terme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer ct stationnement 655 Garage demande et stationnement 660 Machinene 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 1 152 DIVERS A VENDRE BAIN, lavabo et toilette couleur bleu pôle.Prix à discuter, 643-2249.BOIS pressé industriel: 1/2, as oo ¥4: $5.97, 1 po.et | po et 1/8: Matériaux Mosson: 1-819-986- M BRIQUES a vendre (glaise), couleur brun fonce avec un peu de noir.$450 du mille, quantité 3,500.456-3871 FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenétres à bat- fants, fini vinyle ou bois.Prix tres compétitif.Leo Groulx MFG Liee, {613) 764-2956, Casselman, Ontario.FOSSILES historiques à vendre, 25 pièces, $2,300.Paul.776-5203.__ LIT de bronzage à vendre, prix à discuter.777.4412.METIER à tisser, Leclerc 60 pouces, fout équipé, 568-1902.NOUS liquidons notre inventaire de nouveautés.Faites une offre.Mor- chands seulement.778-7171.REFRIGERATEUR couleur \u2018aman: de, 1 cabine en fibres de verre 8 pi.de long, machine à coudre, ensemble de SOULIERS de danse sociale pour homme ou femme.663-6414.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 10, PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 iours/semaine 9h 6 17h30, jeudi et vendredi 9h à 21h.COMME NEUF, 595-4898._______ TAXIDERMIE ECHARGNEUSE, tumblers, couteaux à denteler, montages, formes, matériels, voleur réelle opproximo- tive $6,000 pour $1,500 ferme.561-0600.TOUT POUR VOUS EQUIPEMENT de bureau, dactylos, colculatrices, bureaux, chaises, classeurs, elc.Lompes, poéles, réfrigera- teurs etc.Tronsport Vaillant Ltée.Transport de tout genre et déneige ment.Au 230 St-Joseph ou 777-1030.154 DIVERS A LOUER ROBES de Moriée, à louer, 4 rue Ste- Helène, Hull.777-3904.1 58 MARCHE AUX Puces BN MARCHE oux puces du Gatinois.Achetons et vendons de fout.16)-B $t- Louis, Gatineau.561-7132.Aidez-moi d aider les démunis.168 \u201cMt, PECHE 7 ARTICLES DE SPORT _ EQUIPEMENT de ski alpin, grondeur 170, boîtine pointure 10, $200 ou meilleure offre.770-598 174 anmaux BERGER Allemand, 5 mois, vacciné, $125.595-0805.__ BERGER Allemeng.ole: 5 mols, pur sang, $200, 663- CANICHES Toy, Chios vermifuges, aussi chatons, 568-0546.LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 25 @Z0560:2750: Remorques 673 Reparatrmns ct entretiens 674 Roukxies 677 \\ chicules out terrain 680 AVIS Autres winnes 798 Avis de decès 708 Cadre des tunerailtes (Rratwnt) 718 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 738 Directeurs de funérailles 788 baveurs obtenues 760 Heurites 780 In Memonam 730 Monuments functanes 790 Naissances 763 Retrouvautles 797 Services annieruures 725 Toute annonce reçue avant 18h 00 sera publiée le lendemain Veudiez lire attentivement votre annonce, Encas d'erreur, il faut nous enraviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se hime i 48 heures, sat à la penode comprise entre La première parution erronce eule premuer jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour Ja periode précitée.Frais pour numero de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien gue tous les efforts sorent fabs pow assures un service Adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pous ant subir lors de l'utilisation de ve service particulier de hyrasson du courrier \"our payer vos petites annonces utilisez MASTÉRCARD ou VISA 196 ENSEIGNEMENT COURS CHIOTS thasa Apso, chiots Epo- gneul, chiots Pomeranien, chiots Terrier, 819-986-3058, 819-986-9506.CHIOTS Foméranien, Aprés 18h 428-7153 HYMALAYEN pure race, enregistre, excellente sonte, Sylvie 455-2398.MINI chienne, 9 mois, vaccinee, caramel, pattes blanches, 5129 avec accessoires.684-7795.PERSAN môle blonc, veux cuivre, enregistre, 5275, Angers: 281-0306.PITBULL, pure race, 4 172 mois, $300, 748-7776 POODLE miniature blanc à vendre, pour cause demenagement.837-9028.TROUPEAU complet Hoistein de Roger et Wilfrid Cousineau, Vankleek Hill, Ontario seront vendu jeudi le 19 ianvier, 0 14h, Chez Leo's Livestock Exchange Ltée.route 31, Greely Ontario.Pour informations\u2019 821-2634.1! 06 ENSEIGNEMENT COURS | CONVERSATION Anglaise-Ancien Protesseur de CEGE P, donnerais des cours prives.Bob: 830-7029._____ COUR en décoration de gôteaux.Entre 18h et 19h 568-4522.COURS de dactylo et de Word Perfect.Cours universitaire.Jour ou soir.243-7064 \u201cDEVENEZ UN EXPERT EN SKI\" ENSEIGNEMENT des techniques de bases et professionnels.Demandez l\u2019école de Ski Acrobatique L.L.Jour : 745-5355, apres 17h: 827-2305.LOTUS 1-2-3, WORD PERFECT (4.2 et 5.0) jour et soir, 771-9558.RECHERCHE une personne pouvant m'aider pour des cours d'art plosti- que et orchitecture.592-2803.____ 202 CHAUFFAGE CLIMATISATION _ A VENDRE érable et merisier sec.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS foyer, bois tranc, chêne, érable, Hvré, 671-3184 ou 986-9396.BOIS tr franc exira sèche mélangé, 819- 21 9 EQUIPEMENT DE BUREAU A VENDRE: meubles presque neufs, gris.Bureau 36X72 plus bureou de secrétaire, bohu!, cholses, table, mo- chine Faox,.770-7207 entre 13h et 18h.BUREAU de travail demande $350: dactylos électriques $70, 595-9172.214 DE commence __ CAISSE enregistreuse à vendre, | an d'usage, 663-7384.FRITEUSE 6 gaz, neuve, a vendre, 663-8415 enregisires.REFRIGERATEURS à liqueur, comptoirs et autres accessoires pour casse-croûte.643-4044 soir.220 ARGENT ENT DISPONIBLE | ACHETONS COMPTANT BIJOUX en or, televiseur, video, stereo, disques compacts, cassettes.Au- ST Gotineau, 106 rye St-Antoine, \u2014 26 LeDroit, OTTAWA HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 31 1 AIDE DEMANDEE ADJOINT(E) de proie! pour gérer proiet de marketing et promotion en maotiere de sonte, de lo plonificotion o lo mise en oeuvre.Il fout être motive(e).apte à travailler sous pression et dons les delois prescrits, sé rieux(se), travoillant(e) et bilingue Connaissances en informatique ne- cessaires.Adressez demande el rete rences o C.P.5652, Depôt Merivole, Nepeon (Ontario) k2C mi, AVON JOIGNEZ lo societe de beaute No.! et realisez jusqu'a 50% de profit.663- 5385 pour Gatineau et lu région et 663 3883 pour Hull et Aylmer ainsi que 2372-8585 pour l\u2019Outaouais BOSSBOY/GIRL.Temps plein, bilingue.Appeler Chez Jean-Pierre 235- 0135 entre 9h30 et 15h30, demandez Monique.CONSTRUCTEUR recherche personne pour diriger un chontier de construction residentiel.5 à 10 ans l'experience.Benéfices.Salaire a discuter.Ecrire o cost A47 Le Droit, 175 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5y7.COUPLE bilingue, 5 ans\u201c d'expérience pour conciergerie 0 Ayimer Loyer grotuil et plus.595-4579.COUPLE concierge mature, ovec experience, immeuble o logement 70 unites 0 Hull.663-9586.COUPLE CONCIERGE demandé entretien menoger 32 logis, devro demeurer dans imrneuble, loyer gratuit.S'adresser ou 22 rue Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.CUISINIER(E) demonde(e) pour residence de personnes âgées à Orleans, 837-1100.CUTSINIER(E) temps partiel avec experience Contactez Claudine de 9h 0 14h, 237-0330 31 1 AIDE DEMANDEE COMMIS DE BUREAU Nous sommes a la recherche d'un{e} commis de bureau bil ingue possédant de 3 à 5 ans d'expérience du travail général de bureau dans un contexte informatise Salaire el avantages sociaux compétitifs Faire parvenu votre curriculum vitae à Alain Roy 1499 Star Top Road Gloucester, Ontario K1B 3W5 mn DAME de compagnie pour aider personne ôgee.Logee, nourrie.771-6391.DEMANDE personnel temps plein et temps partiel.Se presenter ou Cegep de l'Outaouais à la caféteria au 333 boul.Cité des Jeunes, Hull, deman dez Therese ou Omer.EMPLOYEE) pour service d'entretien menager, temps partiel, 3h30/soir, du lundi au vendredi, sa- loire $5.00/heure.Se presenter ou 40 rue Cobourg, Ottawa, entre*8h et 19h, demandez pour Leon Cléroux ou Pierre Cordinal.LIVREUR(EUSE) avec auto.Se presenter ou 751 boul.Si-Joseph, Hull.LIVREUR(EUSE) avec voiture, rê- gion Hull, expérience.771-3333.LIVREUR (h ou f) avec voiture demande(e}, temps partiel les fins de semaine.Appelez 771-0494.LIVREUR (h ou 1) demandé avec so voiture pour travail de soir et fin de semaine.Salaire plus pourboire.243- NETTOYEUR à temps partiel, centre ville et l\u2019est d'Ottawa, 741-2999 appelez entre 9h et 15h.personnel est essentielle.PERCEPTEUR DES COMPTES L Hydro Ontario requiert les services d'un percepteur de comptes pour s'occuper de régler les problèmes sur les biens immobiliers, les dommages ou les réclamations d'automobiles et faire la collec- ton de divers comples recevables et préparer des poursuites légales/et assister à des procès s'il y a lieu Le ou la candidat(e) idéal(e) possédera au minimum un diplôme en administration publique d'un cours qui a duré au moins 3 ans, 3 ans d'experience et une évolution assez avancée dans la gestion du programme de gestion et risques (ARM/CRM), une aptitude marquée pour les relations interpersonnelles, les négociations et la capacité de maintenir de bonnes relations avec le public et le Le salaire maximum pour ce poste est de $37,500 par année.De plus nous offrons une gamme compléte d'avantages sociaux incluant un environnement de non-fumeurs S1 ce poste vous intéresse veuillez envoyer votre résumé de carrière meltant en valeur vos qualifications, votre expérience, vos références et le salaire requis, avant le 73 janvier 1989 à: Directeur du personnel Hydro Ontario B.P.8700 Ottawa, Ontario K1G 354 Hydro Ontario est un employeur qui offre des opportunités égales 311 31 1 AIDE DEMANDEE NETTOYEUR/EUSE -Presseur/euse d'experience, 0 temps plein.595-9593.NETTOYEUR (h ou f) avec ou sans experience.Travail de jour et soir pour Ottawa Ouest.Ability Janitorial Services.Entre 9h et 15h: 763-4463.PERSONNE mature demandee pour laver les autos a la main.LAVE- AUTO HOPSUN 771-5129, PERSONNE préférence homme pour travailler du lundi au ieudi.Se présenter au 73 rue Laval.Hull entre 9h e PROGRAMME DE GERANCE $500/SEMAINE, $2,000/MOIS COMPAGNIE Internationnale en voie d'expansion besoin de personne pour positions suivantes: Gerant(e), assistont(e)-gerant(e) et autres positions.Experience non-requise.Appelez pour entrevue 746-2206.oo RECHERCHE personne pour faire démonstration d'opporeil ménager.salaire pouvant alle jusau'a $250 par semaine pour personne qui auolifie.243-5318.SERVEUR/EUSE demandé/e pour salon-bar.663-3803.10 CHAUFFEURS POUR MESSAGERIE Messagerie affairée demande chauffeurs (hommes et femmes) pour livrer enveloppes/petits paquets a divers bureaux d'Ottawa/Hull.Petite auto/camionnette/fourgon- mionnette/fourgonnette/familiale nécessaire.Bilinguisme ESSENTIEL! Travail stable a temps plein lun.- vend.Certains chauffeurs gagnent plus de $700/semaine.Vous le pouvez aussi! FAIRE SA DEMANDE CHEZ: LES MESSAGERIES SWIFT 117, AV.MANN PRÈS DE L'UNIV.D'OTTAWA DU LUN.AU VEND.: , 3 12 AIDE DOMESTIQUE FERAIS ménage dans maison pri- vee, bonnes références, 663-1692.3 1 empLoi DEMANDE FERAIS ménage de votre maison.Appelez-moi: 771-1409.GUIDE DES SERVICES # AFFILAGE Special rotin, $1.50; couteaux $1.25, elc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914.APPAREILS MENAGERS DEPOSI TAIRE de pieces et réparation d\u2019appureils menogers.Aubaine \u201c Gatineau, 106 St-Antoine, 561-2156.CHAUFFAGE CLIMATISATION INSTALLATION de chauttage à loir force.Estimation gratuite.663-2528.CHEMINEES VENTILLATION VENMAR ENTREPRISES JACCON INC.Vente de fovers, installation, reparation.Aspiroteur central Beam, ramo- noge grand special $40, 663-5636._ CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX A FAIRE?Démoliton et renovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.ou: 778-1113, 777-7849.COUTURE CLAUDETTE FOURRURE.Reparation, remodelage, chapeaux, efc.Bon prix.20 ans d'expérience, 561-5593.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Comion avec chauffeur $30heure.663-7808.ENCOURAGEZ les déménogeurs Gentithomme Lice, 778-1113, 777-7849., VOUS démenogez?Camion 18 pieds avec homme d'experience, odressez- vous au 770-1359.\u201cDENEIGEMENT | DENEIGEMENT EXPERT, commercial et résidentiel.827-1448 po- vette: 783-0500 ee ARCHITECTES ET DESSINATEURS PLAN de moison complet, bon prix, nen.ELECTRICITE ____ AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.- MENUISERIE POUR finir le sous sol, ou tout genre de rénovations, appeller Richard a 663-7658.RAMPES de fous genres en bois, intérieure et extérieure, Armoires en chène.561-0600.TOUTE rénovation, sous-sol, finition intérieure, gyproc et joint et aussi plomberie résidentielle, 827-3631.NETTOYAGE MENAGE ENTRETIEN régulier de votre maison.Mme Simard 561-6931 après 18h.PLATRIERS PEINTRES À PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décorotif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.ESTIMATIONS gratuites, résidentiel et commerciale, beau, bon, pas cher.Gilles Villeneuve 663-5343.FINITION de joint, plafond texiuré, reparation mur, 776-0910.PEINTURE Columbio, 12 ans d\u2019expérience, finition de joints, tapisserie, céramique, plafond texturé.Estimo- tion gratuite, 770-0727.Lu PEINTURE intérieur et extérieur, dessinateur mural, réparation de tout genre, estimation gratuite, prix compétitifs, commeriol et résidentiel.243-6670.RESIDENTIEL, peinture, tapisserie, renovation.Apres 18h: 776-2192 ou pagette: 778-9669.TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs, peinture, 561-7298.PLOMBIERS PLOMBIER.service 24 heures.Ré- poration, rénovation et construction neuve.Excellentes réferences, 561- 3222 code 318.RENOVATIONS ____\u2014_ P.& L.Renovations.15% de rabais sur main-d'oeuvre, finition de sous- sol, plomberie, électricité, blocs de ciment, aluminium, céramique et menuiserie.Ouvrage garontie et estimation gratuite.669-2064 RENOVATIONS extérieur et intérieur, pose de portes et fenêtres, installation d\u2019oluminium, finition de salle de bain, sous-sol et plomberie, escalier de bois franc.Travial au contrat ou à l'heure.Estimation gratuite.Demandez Gilles: 568-4368.CONTRACTEUR EN PEINTURE TAPISSERIE ESTIMATION GRATUITE MARCEL CLÉMENT 10, RUE LOIRET 568- 5358 TOURAINE QUE REPARATIONS LES INSTALLATIONS et réparations machineries industrielles Raymond Renaud et G.Parent.684-9047.REPARATION générale et services.Bon prix.Donald: 455-9690.REPARATION, rénovation, peinture, tireur de joints.Finition de sous- sol complet.Maison neuve ou de quelques années, plafond travaillé ou travaillé à lo main.15 ans d'expérience.Estimation gratuite.Communiquez avec les Entreprises G.M., 243-7318.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réporation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TAPIS Luc Enr, Nettoyage de tapis et de meubles, qualité et service im- batable.243-7050.\"RENOVATIONS VIDEO SABLEUR pour plancher de bois franc avec experience.Estimation gratuite, 819-623-6832 REPARATIONS de video de toutes marques, trovoil professionnel, garantie et a bon prix, 663-0720.317 ESTHETIQUE COIFFURE _ BARBIER bilingue demande pour salon occupé.Téléphoner apres 19h ou 663-9005.BEAUTE Bleu, recherche coiffeurs/euses competants(es), minimum 3 ans d'experience, bon salaire et commission si clientele.663-5921.322 canvenais BEBES GATINEAU, rue Pines, pres des ecoles Lavictoire et Pie X, aimerais prendre soins d\u2018enfants de fout ôges, repos chaud, 663-3608.MAMAN garderais enfants chez-moi, le jour à partir de 2 ans, rue Georges Bilodeau.770-7149.COIFFEUR(EUSE) d'expérience à temps plein.643-2080.COIFFEUR(EUSE) et esthéticien(ne) recherchés(e) préférablement avec clientèle.Salaire garantie.770-0010.COIFFEURI(EUSE).salon de coiffure ou espace dans salon à louer.Bonne occasion d'affaires.749-1090.COIFFURE Claude Massé recherche coiffeur-euse.Jour Lise 561-1317, soir 568-6472.___ 0 MACHINE électrolyse, \u201cBlend\u201d a vendre.Sylvie: 613-443-1399.RECEPTIONNISTE demandée à temps partiel.Demander Lindo au 595-1991 ou 561-5619.RECHERCHE Coiffeur(euse) mini- d'expérience, 561-9580.SALON de coitfure libre à louer.776- 561-7260.STUDIO-esthétique et bronzage à vendre, Gatineau.Après 19h 643-2675, 777-7205.SYLVIE THERIAULT COIFFURE RECHERCHE coiffeur(euse) avec très bonne clientèle.Très bonne commission.561-6503, TABLE, chaise, lampe et stérilisateur, Après 17h 568-0601 320 GARDIENNE DEMANDEE A AYLMER (Parc Champlain), fiable, chez-moi, bébé de 4 mois, référence exigées.682-0540, A domicile, fiable, pour fillette de 3 ans; non fumeuse, références; petits travaux ménagers; environnement plaisant, bonnes conditions de travail; 953-6740, 745-7799, AYLMER, Jardins Lovigne, chez moi, non fumeuse, références.Du lundi au jeudi entre 18h et 21h au 684- 4 samedi et dimanche (819) 465- GARDIENNE à la maison, à portir de juin 1989.Pour rendez-vous: 684- GARDIENNE chez moi ou chez vous, occosionnéllement le jour et le soir, pour 2 enfants: 4 et 1 an.Secteur Val- Tétreault, 776-9718.GARDIENNE demandée chez-moi pour le soir et fin de semaine, à partir 15h45, pour 3 jeunes enfants, secteur Hautes Plaines.776-2473.GARDIENNE pour bébé de 3 mois, du lundi au vendredi.Cantley, secteur Toché/Des Erables, 827-4660.HOPITAL Civic, ma résidence, mature, non fumeur, gorçon 4 mois, fille 7 ans après 15h30.Références.Février et mars, mardi et jeudi 7h30 à 17h30 et avril lundi au jeudi, 728-5729.LOGEE, nourrie, pour petite fille de 7 mois, fravaux ménagers, salaire négociable, références.Téléphoner au 738-1876.WRIGHTVILLE, gardienne avec chambre et pension pour garçon de 7 ans, allant à l\u2019école, salaire à discuter, 776-6669.MAMAN garderait enfant près polyvalente Nicholgs Gatineau.Expérience et références, 643-4634.MAMAN ou papo, tu désires un endroit chaleureux et enioué pour ton bebe, ou fon ieune enfant pendant que tu travailles.Quelques places disponible, rue Bergerac, Touraine, à compter du 6 février.Jour: 991-0400, soir: 243-7477.SECTEUR Templeton, près école Lo Sablonniére, enfants à partir 4 ans, repas chaud.663-7086.325 OFFRE D'EMPLOIS APPRENTI ébéniste, pour fabrication de meubles à la main.827-1466 ou 777-3013.CANDIDAT/E recherché/e pour travail à temps partiel ou temps plein, domaine enquête feu et vie, formation non requise, aucun dossier criminel, doit être bilingue, posséder son automobile, entrainement fourni sur les lieux.Faire parvenir C.V.ou expérience de travail à case A53 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 COUTURIER/ERE avec expérience dans draperie et literie pour travail a la, gnaison.Demander Louise 595- DEBOSSELEUR avec 8 ans et plus d'expérience, bon salaire, appelez US DEVENEZ représentant (e) pour Ma Chérie Ltée.C\u2019est profitable et amusant.Vente de lingerie.Pour informations demandez Lise entre 13h et 22h, 561-1904.EMPLOYE(E) demandé(e) à temps plein pour dépanneur.Se présenter au 25 Sacré-Coeur ou téléphonez au 771-5685.Représentant(e)s et gérant(e)s demandé(e)s Pour importante institution financière.Expérience non requise.Entraînement professionnel.Revenu illimité.Indépendance financière dans 20 ans.745-3227 pour rendez-vous 3= $6.00, $7.00, $8.00 HEURES ETES-VOUS le candidat?(h.ou f.) 18 ansou plus, disponible pour travailler a plein temps, dans un local de haut calibre et de haute technologie, dans votre quartier.Doit être bilingue.Une chance pour le succès! Appelez nous immédiatement.Nous fournissons les uniformes, l'entrainement, vacances payées et jours fériés.Ne regardez pas plus loin, appelez Jeanne, de 9h à 12h, Burns Internatio- nai, 880 rue Wellington, local 702, Ot- lawo.237-7948.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS GARDE chez moi de 3 mois à 3 ans.Aylmer Park, 684-6771.AIMERAIS garder enfonts 2 ans et plus, près écoles Lavictoire et Pie X, 643-9417 ] AIMERAIS garder enfants chez-moi 5 jours/semaine de 3 ans et plus.Après 17h 770-7991.AIMERAIS garder enfant de tout gos, Expérience.$1.00 de l'heure, 561- 457.AIMÉRAIS du AMI 2 ons et plus, jeux éducatif, repas chaud, formation, expérience, recu d'impôt, 771-8142 AYLMER garderais enfants chez moi, 684-1607.AYLMER garderais enfants chez AYLMER rue Des Saisons, le jour plus, 684-0439.CHEZ MOI, 2 ans et plus, cour clôturée, 8 ans d'expérience.770-1392.ENFANTS de 2 ans et plus chez-moi, secteur St-Joseph.Diane: 778-7123.GARDEARIS enfants 2 ans et plus, secteur Ecole le Triolet, 561-4966.MECANICIEN/NE avec expérience et outils.663-9794, Charron, Hollander, Mattar 325,Ÿïue Dalhousie, Ottawa Cabinet juridique recherche UNE SECRÉTAIRE BILINGUE Préférence donnée aux candidat avec expérience.Rémunération conformément à l\u2019expérience.236-9951 + OPERATEUR(TRICE) DE MACHINE A COUDRE Expérience en confection de vêtements sport.Secteur Preston, Otta- wo.725-9424.PATISSIER(E) du mercredi au dimanche.Se présenter au 411 St-René Est, Gotineau.GARDERAIS bébé tous les âges dans le Mont-Bleu, 770-6766.GARDERAIS chez-moi, projet De La Seigneurie, enfant de tout âge, maison, cour et s/leux, bons soins et nutrition, 7 ans d'expérience et référence, non fumeuse, 684-8549, GARDERAIS chez-moi, du lundi au vendredi, enfant de tous âges, non fu- ________\u2014_ GARDERAIS enfants, de 6 mois et plus, secteur St-Onge, Isabelle.Expérience et références, 778-0971.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi ou vendredi.Rue Charlevoix, 776-6101 jour ou 778-1832 soir.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, thez- secteur Sablonnière, GARDERAIS enfants chez moi 3 mois et plus, secteur Gatineau, près école St-Raymond, sur St-René ouest.Expérience.669-1690 GARDERAIS enfants, références et exprérience, secteur Place La Chaudière.771-7602.____ GARDERAIS enfant le jour, boul.Ga- melin, Hull.771-8207.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi; habit pour homme grandeur 31 et manteau de cuir.682-1135.GARDERIE Musicale pour enfants de 3 a 5 ans, maximum 9 enfants, repas santé, eux educatifs, cours de chant, violon, piano, flûte à bec, reçu d\u2019 impôt.770-0170 ou 778-2217.LE BARQN, grand-moman gorde- rois enfants, | à 10 ans.568-2451.PERSONNE demandée pour entretient ménager, centre-ville d\u2018Ottawa, de 17h à 21h30, salaire de $5.25 à $5.75.Appeler au 233-2126 après 15h et demandé Réieanne Lapointe.PREPOSE(E) au stationnement et ou lave-auto du garage.Personne mature et responsable possédant 5 ans d'expérience au volant.Non fumeur préférable.Se présenter au 99, rue Bank étage BI.PROFESSEUR de flûtes à temps partiel ou temps plein.561-2232.325 orre D'EMPLOIS URGENT $350/SEMAINE RECHERCHONS personnes responsables pouvant travailler sans supervision, Plus de 15 emplois, excellente opportunité d'avancement, experience non necessaire.Positions disponibles: administration, marketing, distribution et livraison, doit avoir voiture.Appelez immediatement Tino 745-8822.3712 PERSONNEL DE BUREAU AGENT/E demandé/e pour agence de recouvrement à Gatineau.Pour ren- drez-vous M.Simpson 663-3666.[FAITES CARRIÈRE COMME Agent de voyage 236-0443 Collège Larocque Lafortune 256, King Edward, Ottawa ASSURANCES GENERALES ORLEANS BUREAU de courtiers est à la recherche de personnes connaissant l\u2018assurances générales, Le ou la candidat(e) doit être bilingue, expérience en lignes personnelles.Nous offrons des avantages sociaux et un salaire selon expérience.Faire parvenir votre résumé à: M.Gérald Côté o/s Bourgeois, Côté, Forget et Associés, 2712 St-Joseph, Orléans, Ontario, KIC 1G5.ATTENTION! C.L.A.PERSONNEL ATTENTTION! URGENT besoins SCY III bilingue, intermédiaire, IBM Display Writter et Zérox 615.Affectation débutant le 7 février 1989 pour une période de 3 semaines.Cote sécuritaire niveou se- CAISSIER(ERE) demandé(e) temps plein ou portiel.Expérience souhaitable mais non nécessaire.S'adresser: Caisse Populaire Ste-Ge- neviève, 2211 Arch Ottawa, 521-8060.COMMIS A LA FACTURATION DEMANDE (temps partiel).Facilité à travailler avec ordinateur (minimum 35 mots/minutes).Devra effectuer tâches diverses.Bilingue un atout.Ecrire à cose A61 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.COMMIS A LA VENTE CONTRAT A LONG TERME JOUR: mercredi au dimanche au Musée des Beaux-Arts (temps plein ou partiel).Doit être bilingue, avoir completé une année universitaire et posséder un minimum de 6 mois d'expérience dans lo préparation de marchandise, vente et caisse.Etude dans le domaine des Arts ou expérience dans une librairie seraient un atout.Veuillez vous présenter chez MacDonald & Brisson Personnel, 234 rue Ne- peur Ottawa ou téléphoner au 233- COMMIS AU BUREAU DES COMMANDES TEMPS plein, bilingue, connaissance des matériaux de construction.Dynamique.Ecrire @ case Aél, Le Droit, COMMIS-DACTYLO RECEPTIONNISTE TEMPS PLEIN pour entreprise jeune et dynamique oeuvrant dans le domaine du financement et de I'immobilier.; _ Compétence en grammaire, bilinguisme et dactylo électronique recherchés.Faite parvenir votre C.V.à Mario Jacob et Ass.Evaluateur Inc.ne De La Savanne, Gatineau, J8T COMMIS de bureau bilingue.Expérience de travail au téléphone et dactylo (30 mots/minute).Doit avoir propret transport.Pour rendez-vous: 643- COMMIS général bilingue requis immédiatement.Se présenter à Union DISPONIBILITÉ Immédiate, condi dat/e réceptionniste, doit être bilingue, travail 35 heures/semaine, lundi au vendredi de 10h à 18h.Se présenter avec C.V.au 316 rue O'Connor, Ottawa.OPERATEUR(TRICE) DE MICOM LONG TERME A HULL POUR débuter immediatement jusqu\u2019en iviHet 1989 avec une option de renouvellement pour 2 années addi- fionnelles.Doit pouvoir dactylographier 60 mots/minute en français et en anglais.Doit posséder un minimum de 3 années d\u2018expérience opérant un système de traitement de texte Micom.Le travail est situé à Huil dons un centre de traitement de texte.La personne doit occasionnellement travailler sous pression.Très bon salaire et bénéfices.Veuillez vous présenter chez MacDonald et Brisson Personnel, 234 rue Nepean, Ottawa ou téléphoner 233-1497.RECHERCHONS personne bilingue avec expérience en secrétariat.Compétence en dactylographie et connaissance du traitement de textes.Faire parvenir votre C.V.au Supermorché Tassé Ltée, 22 rue Des Flandres, Ga- tineau, Qc JBT 4R7 à l'attention de Denis Tassé. 312 ra PERSONNEL DE BUREAU 372 PERSONNEL De BUREAU PREPAREZ UNE NOUVELLE CARRIERE POUR LA PROCHAINE DÉCENNIE! { ; $ ; JANVIER |[ FEVRIER || MaRS I[ avr Acquérez en 12 mois ou moins les aptitudes voulues pour réussir en 1990! IT JL JL__ Ne perdez pas une autre année\u2026 Intormez- vous d\u2019une nouvelle carrière! SOCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE 376 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) AVEC experience en cuisine fron- caise, L\u2018Agoric, Old Chelsea.avec voiture.827-2562, LIVREUR/EUSE avec experience, 25 ans et plus.Se presenter gu 755 boul.St-Joseph, Hull, entre 9h et 17h PLONGEUR/EUSE o temps plein, avec |] an d'experience.Appelez a 777- 7384, demonder Helene ou Gerard.RESTAURANT traiteur Le Terrien cherche cuisiniers(es}, 3 ans d'experience: aide cuisiniers(es), 1 a 2 ans d'experience, plongeurs(euses), serveurs(euses) doivent parler français, pour temps plein ou temps partiel.Se présenter au 9 rue Terrien a Hull.SERVEUR(EUSE), plongeur (euse), cuisinier (ere).Se presenter au Res- faurant Latini, 107 Promenade du Portage, Hull.___ SERVEUR(EUSE) d'expérience a blein \u2018emps, se presenter au Sirola, boul.St-Joseph, Hull.SERVEURS/SES au comptoir, temps portiel el temps plein.Restaurant Bloom's, Centre Rideou, 230-4466.377 PERSONNEL SPECIALISE LA Garderies aux Petits Lyrons, 119 rue Front, Aylmer, recherche educa feur{trice) pour un poste a temps picin temporaire.Exigences: forma: tion reconnue par l'O S.G.E et experience en garderie souhaitable.Pour informations contactez Helene Du ford, 684-3131 PHARMACIEN(NE) temps plein ou partiel à Gatineau.Ouvert 2 soirs por semaine.Ferme le dimanche Heures flexibles.Appelez Roger Fri gon, 663-3043 ou 663-2415.RECHERCHE \u2018echniciens(nes) a temps plein et a temps partiel pour reparation de refrigeroteurs, micro ondes et de loveuses, tres bon solaire Appelez ou 230-6424._ 378 PERSONNEL DE VENTE AUGMENTEZ vos revenu.Ouver ture d\u2019une nouvelle ligne dans le vêtement de prêt à porter.Soyez une des premiere representante.777-8801.Gagnez $500- $1000/semaine.vehicule fourni.723-5471._ 2 PERSONNEL \u201cde vente et agent.Vous cherchez un changement?Nous recherchons des personnes dons la region de Hull et Ottawa pour connai fre notre commerce de traitement d\u2019eou qui grandit le plus vite dans l'Amerique du Nord.Un travail acharne ainsi qu\u2019une dedication de vrait se voir recompenser par une remuneration trés ogréable.Temps partiel ou temps plein.Pour entrevue composer au bureau: 230-5624 ou 6 la maison apres 18h: 771-4450 demandez Reiean.LeDroit, QTT t OTTAWA, HULL.LUNDI 16 JANVIER 1989 .47 378 PERSONNEL DE VENTE SPORTS 4 recherche vendeurieuse a temps plein avec experience dons lo vente d'articles de sports.771-7678 TRAITEMENT 38: DE TEXTE BESOIN CV.these.traitement de textes.oussi laser.photocomposi tion L'editique 56).:3702 40( LOGEMENTSA LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 40 LOUER (AYLMER) LE STRASBOURG 2 MOIS GRATUITS et slatronnement exfeareur gratuit Garçonmere.1 chambre et 2 chambres vacants CUISINE TRÉS LUXUEUSE Garçonnmeres, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres © 2 piscines exterieutes © Court de tennis @ Entrees principales luxueuses ® Corndors avec planchers en marbre © Stationnement intérieur et exterieur \u20ac buandene © Comptois et planchers de cuisine en ceramique © Planchers en parquetetie de chéne INCLUS DANS LE LOYER © Lave-vaisselle.Cuisimiere et refrigerateur © Electricite et chauffage e Menage lors de | emmenagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR e Systeme de transport en commun vers OTTAWA atoutes les 15 minutes | lI OQ VY y VA ._ ® Bureau de location: 60, rue Cormier L(G \u2014 685-0585 e Commis-comptable ® Secrétaire .Secrétariat médical administration u juridique © Traitement A > Voyages et de texte HOTESS E risme e Caissierfère) de ® Aide-pharmacienine) banaue ) E N C H E F PLACEMENT TEMPORAIRE COURT TERME ET LONG TERME ! PARFAITEMENT BILINGUE ! NOUS recherchons presentemeni des personnes bilingues pour des postes à tous les niveaux de secretariat.Nous offrons des bénéfices intéressants! Pour plus de renseignements communiquez avec Louise ou Linda chez Network à 230-7777.RECEPTIONNISTE-ASSISTANTE pour professionnel de la santé, Hull.Faire parvenir votre curriculum vitae a Ecrire à case À63 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT K1N 5Y7 REPRESENTANT(E) bilingue, service à la clientèle pour un grossiste de produits alimentaires.Sovoir se presenter.Nous offrons une formation.M.Seveny, 745-4444.SECRETAIRE AUX VENTES La Confédération, compagnie d\u2018assurance vie, est présentement à la recherche d\u2019une secrétaire aux ventes.Cette personne doit être bilingue, capable de communiquer et avoir une bonne connaissance de lo grammaire française et anglaise.Doit posséder une dactylographie de 50 mots/minute.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Luc Richer au 237-3433.SECRETAIRE/GERANT DE BUREAU BILINGUE avec expérience en comptabilite, traitement de texte, recherché par une firme d\u2019Architectes a Hd, De 9h a 15h du lundi ou vendre- Salaire selon expérience, Faire parvenir votre curriculum vitae à: Kinmond Murfitt Architectes, 47-B rue St-Jacques, Hull, J8X 2Y5.SECRETAIRE/OCE DES POSTES temporaires, sont constamment à combler tant à Hull qu'à Ottawa.Expérience, bilinguisme et cote sécuritaire essentiels pour plusieurs postes.Contactez Personnel Outaouais, 778-7020.SECRETAIRES/OPERATRICES TRAITEMENT DE TEXTE REJEANE Personnel Inc, est à la recherche de personnel bilingue avec expérience pour différents postes à Huli et Ottawa.Pour entrevue téléphoner Micheline 776-0993.373 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIER(E) SUPER bungalow à vendre, 3 1/2 salles de bains, 6 chambres possibles plus etc, Grand terrain.Idéal résidence d\u2019accueil.Faut voir.$132,500.1-514-562-6488.PERSONNEL AUTORISE LE Foyer St-Jocques à Embrun est à la recherche d\u2018un(e) infirmier(e) autorisé(e) ou un(e) infirmier(e) ouxiliaire autorisé(e).Ce poste est pour l\u2019après-midi ou de nuit.s.v.p.se présenter ou 915 rue Notre-Dame, Embrun ou téléphoner au (613) 443- 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE LE BUP à besoin de serveur/se le ieu- di, vendredi et samedi soir.Se présenter ou 9 rue Aubry.Une formation pour le marché du travail d'aujourd'hui et de demain Collège Larocque-Lafortune 256, AV.KING EDWARD 236-0443 Expérience en service.Belle personnalité.Expérience en gestion du personnel.S'adresser entre 9h et 17h au \\_755, boul.St-Joseph, Hull J 377 PERSONNEL SPECIALISE COMMIS de laboratoire pour nouvelle pharmacie située à Hull.Commis avec experience en informatique.Très bonne condition.771-2315.MECANICIEN(NE) demandé(e) avec expérience, avec outils, salaire à discuter, 777-5221.LL 375 prnsonnez pe mener ARGUS MAZDA 375 PERSONNEL DE METIER DEBOSSELEURS/SES (2), avec expérience, pour collision seulement, bon salaire.749-1414.IMPRIMERIE Gauvin Ltée, pellicu- leur de films, (stripper), expérience requise.Bon salaire.8 rue Leduc, Hull, 777-5201.376 Personne, es! à la RESTAURANT recherche d'un AIDE au comptoir demandé(e), travail de jour.770-9993.AIDE CUISINIER/ERE et cuisinier/ère demandés/es.Faire demande en personne à l\u2018hôtel Ramada, 35 rue Laurier, Hull, entre 9h et 16h.AIDE- Eg JISINIER/ERE demandé/e.COMMIS AUX PIECES 776-24 Lo , AIDE-CUISINIER(E), irovail de minimum 1 an d'ex- Sores fin de semaine, bon salaire, perience dans ce do- CHEF cuisinier (ere) avec au moins 5 maine.ans d'expérience pour cuisine française.243-7052.Pour rendez-vous CUISINIER(E) demandé(e) imme- Ald > diatement, expérience en cuisine co- téléphonez a nadienneet italienne; salaire à discu- for, 664-9151, Jacques Grenier 375 resomaceme 776-6700, UN CONCESSIONNAIRE LOCAL DE CAMIONS LOURDS WHITE/GMC recherche 3 mécanicien(ne)s autorisé(e)s de classe \u2018\u2019A\u201d\u2019 et/ou des apprentis de 4e ou 3e année avec expérience des camions lourds pour le quart de travail du soir.Possibilité de semaine de travail de 4 jours.Entrée en fonction immédiate.Directeur du service SURGENOR TRUCK CENTRE Ottawa (Ontario) (613) 745-0024 7 MOTS CROISÉS .taime In par Lihane CHRETIEN 18 0 3 304000 Yor ree os 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 Oo ~N OO 0 Ap WN = HN © 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Triturerais entre les dents lentement, difficilement.2\u2014Rédigerai.\u2014 Région de l'Asie méridionale.3\u2014Ricané.\u2014 Charade.\u2014 De là.4\u2014Lombric.\u2014 Qui ont perdu leur éclat (f.).5\u2014Ronge.\u2014 Note musicale.\u2014 Audacieux.6\u2014Située.\u2014 Sans valeur.7\u2014Portions d'un tout partagé entre plusieurs.\u2014 Fais résonner une cloche.8\u2014Parcourrai des yeux.\u2014 Sélénium.\u2014 Roue a gorge de poulie.9\u2014Poème épique de Virgile.\u2014 Transpirant.10\u2014Gamme de do.\u2014 Plan, croquis.\u2014 Paysage.11\u2014Pièce de la charrue.\u2014 Câble pour maintenir des fardeaux sur une charrette.\u2014 Pron.pers.12\u2014Fabuliste grec.\u2014 Elévation pathologique de la température._ VERTICALEMENT 1\u2014Eblouissante.2\u2014Alliage de fer et de carbone.\u2014 Frottée d'huile.3\u2014Chrome.\u2014 Éperon d'un navire.\u2014 Fl.d'Italie.4\u2014Dame.\u2014 Affirmait.5\u2014Embellies.\u2014 Personne qui est l'objet d'un culte.6\u2014Vient au monde.- En matière de, \u2014 Meche de cheveux.7\u2014Sa capitale est Niamey.\u2014 Osmium.- Marque le soulagement après une oppression.8\u2014Qui sont à moi (f.pl.).\u2014 Manifesté un sentiment de gaieté.9\u2014Aucune chose.\u2014 Adj.numéral.Élimée.10\u2014Douze mois.\u2014 Supportai.11\u2014Pensées.\u2014 Flairer.12\u2014Raisonnables.\u2014 Singe de l'Amérique du Sud.SOLUTION DU PROBLÈME D-16 2 E M W L E - 6 k z|u Appartements LE SE Gatineau ® 7 minutes du centre-ville d'Ottawa # entretien impeccable © concierge résidant # poèle et refngérateur 336, 344, 352 et 360 Principale ! 2et3charmbres chaulfé et éclairé 561-9135 568-9842 568-7028 243-3260 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1 2 et 3 chambres non chauffé, non eckuré 568-2105 568-2028 243-1971 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et clare » 2 MOIS GRATUITS Repartis sur le premier bail 561-2205 \u2026 2 CHAMBRES à coucher, grand, chauffé, éclairé, stationnement, 561- 3108, 561-6463.2 CHAMBRES, avec bain giratoire, stores verticaux, accessoires inclus, Jer février, 663-0322.2CHAMBRES.chaufié, éclairé, prise lav/sec., acces à la cour, $510/mois.663-9476 après 16h._° 2 CHAMBRES, chaufte, ler février, $425, hout Duplex.993-6263, 561-3439.2 CHAMBRES chaulfé, non éclairé, libre, $400, 643-3822, 663-9755.__ 2 CHAMBRES-COMPAREZ?CENTRAL, chauffé, éclairé, appareils, $465.561-3767, 243-0560.2 CHAMBRES, grand salon, grande cuisine, chauffe, éclaire, 561-3260.2 CHAMBRES, libre, balcon, non chauffe ni eclaire, stationnement, tranquille, $335, 771-0467.2 CHAMBRES, libre, grand, tres propre, stationnement, tranquille, non chauffé, non eclairé, $360.561-0563 771-0467.2 CHAMBRES, mars, grand, cuisinette, salle a monger, trés propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, tranquille, $445/mois.561-0563, 771-0467.3 12 PIECES, chauffé, non éclairé, $250.Jour: 561-2289, soir: 561-4635.354 LAVIOLETTE, 1 chambre, poéle- (refrigerateur, libre immédiatement.243-5260, soir 561-0698, 35 CLERICY, Pte-Gatineau, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle/réfrigérateur, stationnement, $410, 1 mois gratuit sur bail 1 on, immédiatement.771-2373.3CHAMBRES, ler étage, 1 mois gratuit, $375.Apres 18h 236-4927.3 CHAMBRES à coucher, proiet neuf dans l\u2019Orée du Bois, près d\u2019une école.Appelez 561-7555 ou 770-0801.3 CHAMBRES à coucher, Correfour de la Capitale, construction récente, luxueux, septembre, $700, 243-5353 .3 CHAMBRES à coucher, très propre, avec garage, $450.643-4092.3 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé.Pierre Rollin 561-4555.3 CHAMBRES à coucher, logis neuf, prise lav/sec.\u2026 libre immédiatement, $500.663-6911 ou 663-1302.__ BEL appartement 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $325 par mois.Jour 778-1110, soir 457-2640.1 MOIS GRATUIT pour tous les nouveaux locataires.Temps limité HULL Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, stationnement.À partir de $350, immédiatement 776-1897 Centre-ville de rr soyez près de tout SPACIEUX e1-2-3 CETTE A coucher Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus.près d'une premier bail garderie, d'un an de la polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.CA yaut qué yusitÉ COOPERATIVE D'HABITATION CLAIRE de Lune, à Gatineau, est actuellement a lo recherche de membres.1 et 2 chambres disponible a partir de $375, chauffé, éclairé.Pour de plus amples informations Marcel Barbier au 243-0542.DU PROGRES, 3 chambres, disponible ler février.561-3317.GARCONNIERE et 2 chambres, à partir $250, immédiatement, 783-0124.GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, immédiatement 2 et 3 chambres; mars 89, 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5936 entre 9h et 17h, 568-4498 GATINEAU ! MOIS gratuit sur un bail de 12 mois, plus four micro-ondes, immédiate- meni 2 et 3 chambres, mai 89, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.243- 7258, entre 9h et 17h: 568-4498.GRAND 2 chambres, neuf, cour ei remise, stationnement, $445, 669-0885, 663-9998.de 9h à 21h 243-6436 568-7940 entre Shet 17h 568-4498 BÉLIER du 21 mars zy au 20 avril Vous sere: influengable et vous subirez les caprices de la personne qui vous aime Montrez vous plus ferme.ne laissez pas abu- CANCER Soyez prudent dans vos paroles car une réflexion un peu dure pourrait perturber l'harmonie de votre vie sur le plan du coeur.Lundi 16 janvier 1989 BALANCE CAPRICORNE du 22 juin == du23sept.du 22 déc.au 22 juillet sax au 23 oct.A % au 20 janv.changement, aura Il semble Pas de décision, toutefois if y insatisfaction sentimentale; on dirait le besoin nl de Domptez votre sensibilité à fleur de peau et gardez vos remarques pour vous.Offrez-vous des GRAND 3 chambres, bien situé, entrée privée, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, eau chaude, $500, Stan 830-1977.GRANDE Cuisine, grand salon, 2 HAUT de duplex, 3 chambres, grande cour, lave-vaisselle, $560/mois.663- 2231 après 18h.IMMEDIATEMENT ou ler janvier, Templeton, haut de duplex, 3 chambres, 663-8375 soir.JANVIER GRATUIT SECTEUR Limbour, 2 chambres, trés grand, nouveau cushion floor et tapis, $400, 561-8950, 824-7514.LIBRE, 1 chombre, poêle, réfriséra- teur, cäblovision, $300.643-4975.LIBRE février, rue de la Savane, 3 shambres, pas chauffé ni éclairé.561- tions, vous aurez besoin de ser de votre bonne volunté.Mettez l'âtre cher au pas.fKcénagez votre coeur, menez une vie caime.TAUREAU du 21 avril Ed au 20 mar Réunion avec des amis ou des êtres avec lesquels vous vous entendrez trés bien et où vous vous ferez de nouvelles amitiés.Rete- He: vous de dire tout ce qui vous passe par la tête.Vous serez sngoissé sans raison valable.GÉMEAUX du 21 mar au 21 juin Protégez votre réputation et faitas preuve de plus de souplesse dans vos rapports avec l'être cher.Âc- comphssez ce qu'on vous demande sans vous obsti- nor.Avec un peu de diplomatie, l'harmonie régners surJaclas du cosun.Ve wa 00 i.\u2018table +.qu'un climat particulièrement tendu soit à l'horizon.Vous manquerez d\u2019indulgence.LION du 23 juillet au 23 août Rlen de définitif si on vous quitte.Vous manquerez d'habileté malgré votre bonne volonté et vous risquez de heurter la personne chère; vous semblez l'irriter d'une façon grave.Pro- jot de voyage ou d\u2019escapade joyeuse.VIERGE du 24 août FT au 22 sept.Sur le plan sentimental, vous semblez exister an surface seulement.il vous taudra apprendre à approfondir.Si votre coeur est libre, vous ferez une rencontre inoubliable si vous n'êtes pas distrait.Méfiez- vous des plaisirs de la d'une vie plus stable.Pour certains: rencontres et en- tante avec un être expérimenté.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Un renouveau dans votre vie sur le plan du coeur est à noter.La personne qui vous aime trouvera l'apai- sernent, la fidélité, un espèce d'enchantement et de charme simple qu'on ne trouve qu'auprès de vous.SAGITTAIRE ea A du23nov.\u201c au 21 déc.Un peu de calms 4 votre gré sur le plan sentimentai.Votre charme restera sans beaucoup d'effet sur une personne que vous aimeriez bien intéresser.Rien d'extraordinaire ne se produira et.vous plétinerez.0. Osck oye au salon «si aspraleur central garage entra $109.500 Gisèle Morin, 561-1067 CONSTRUTION C.Dionne Liee.Village Tecumseh, tout près des Promenade de l'Outaouais.Venez voir notre maison modèle de 28.6X41.Tout briques, 3 chambres.Ouvert les dimanche de 13h à 16h, semaine sur rendez-vous.Controcteur local depuis 1972.Nous construisons aussi sur demande selon vos plans.568-3466.COTE D'AZUR, vue panoramique, 3,200 pi.co., $255,000.663-7193.FINANCERAIS à 90%, 3 chambres, St-Pierre de Wakefield.561-0407.GATINEAU, spacieux bungalow, pierres et briquzs, 5 chombres, résidentiel, central, grand terrain, possibilité de revenu, $87,000.663-7907.HAUTES PLAINES, luxueuse maison neuve, $169,000.Agent s'abstenir.778-0747.HULL, beau grand semi, grande cour clôturé, très central.$84,500.Grand bungalow 5 chombres, foyer, garage, air climatisé, Aylmer, $109.500.Pauline Noel, Trans Action G.B., 568-3756.GATINEAU.Semi-détaché neuf avec 3 chambres.Situé dans un nouveau développement.$79,900.Lucie Sa- vard ou Jacques Alary chez Re/max Vision Inc.au 243-3111, HULL, petite maisonnette, bonne état, 2chambres, salon, cuisine.Pour la modique somme de $8,500 qui doit être démenagée à l\u2019endroit de votre choix.777-7849 ou 778-1113.a LMER, Quebecoise semi detache, on, salle a manger, 3 chambres, sn.500.820-6820, 684-4975.GATINEAU, bungalow 28X42, tout brique, garage, sous-sol fini.Construction 1985.SEMI-DETACHE neuf, 663-8842.HULL secteur Des Hautes Plaines, unifamiliale 2 étages, 1,500 pi.ca.garage, $119,000 négociable, 778-1439 après 17.AYLMER Seigneurie, 2 étages, 1,800 pi.co.impeccable, $149,900, 684-2691.AYLMER, semi-detache, 3 chambres, 11/2 s/bains, cour cloturée, beau secteur, extra, libre immediotement, pos d'agent, 568,000.727-3800 684-0494.BUNGALOW, brique, occupation immédiate, 4 chambres, 2 salles de bain et garage, Guy Bélanger.courtier, T.A.G.B.Ass.776-1255 776-5564.GATINEAU bungalow 1,000 pi.ca.4 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini, 585,000 négociable.Libre immédiatement, 643-3345.GATINEAU, semi-détaché neuf, oc- cupalion: mars a juillet 1989, $76,900, frais notariés inclus.684-6634.GATINEAU vente privée, bungalow, 24X40, 3 chombres à coucher, 2 s/bains, abri d\u2019auto, $87,500, 568-9353.Pourquoi payer plus?BRUNET \u20acD) Courtiers Realtor PERKINS.RUE DES FRENES Bungalow brique ties pol 4 Ce Qatage double s a manger.loyer mural, poôle comb lente Taos $806.26 Faites une offre! Gilbert Savage, 771-2512 777-9550 ervice professionnel GATINEAU 148 COTE \u2014 Magnitique residence de 1200 \u20ac sur terran de 14880¢c 4 cc sation Abri et garage loue Clôture.firu pierre taillée jou Gilbert Savage, 771-2512 Pagette 561-3222 poste 354 Pour vendre votre maison GATINEAU RH.LALONDE \u2014 Une beaute.3cc 2s de bains, 8 familiale, mor mur à mur.piscine creusée Jenn-Ar.four encastré Un ti foyer au Jean Cadieux, 771-4503 Pagette: 561-3222 poste 268 HULL BOUL TACHE \u2014 Tres berdu restaurant bar Capacié ce 115 places Tres bonne Spportunité pour personne ayant ie sens des afares Revenus intorassants Jean-Paul Fournel, 776-4904 GATINEAU 340 LAVIOLETTE Duplex stuc et alum.1 logis de 3 cc.1 logis de 2 c.c.Loué $350/mois pas chauffe.pas éclaire.Site propre et intéressant.$76,000 Jean-Paul Fournel, 776-4904 _ ROUTE 366 MASHAM \u2014 Bas later Basse el terran.) acre commercial et equipements et inventare Bon chiltre d'affaires Jean Vézina, 777-6589 HULL 16 DE LA MARELLE \u2014 Hertu détache 1987.Ice s a manger.vivorr 2 balcons.?stationnements cClôlure paysager, beaucoup dextra mous Jean Vezina, 777-6589 GATINEAU 337 DAVIDSON EST \u2014 (Projet Renaissance 1588) Bungalow 2 cc ar mores en chéne.paysager entrée pavee.pres d'autoroute 50 Prix réalisto Raymond Courchesne, 771-1873 HULL 98 ST-JACQUES \u2014 Duplex en brique (1988) S a manget.2 CC SOUS 501 à la grandeur Batcon Possession immediate Gerard Danis, 771-2358 Pagette, 561-3222 poste 135 MULL RUE GUERTIN \u2014 4 iogpe 13 12, 2x0 C Tous loves fournaise & gas 1987 fod 1986 Garage Cause task Noel Brunet, 561-3222 poste 302 GATINEAU, RUE DES PRUNIERS \u2014 (Domaine Taché) Bungalow brique et mn 2cc Es de boss ranc Terrain boisé d'uno a re avec hamboisiors Bella Joanisse, 827-1283 [ FE - M ris 5 AYLMER 73 CHARLES, COIN COURT \u2014 Prés de l'Hôtel Je Ville Édifice commercial pour 3 Où 4 Commerces Ancienne Caisse populaire On dernande 5137,000 Gérard Danis, 771.2358 Pagette 561.3222 poste 135 HULL, semi détaché luxueux.Après 18h: 595-192 HULL, semi détaché, rénové, chambres, foyer.$76,000.243- dé, 243-1546.MAISON neuve à vendre à Angers, 2 chambres, $69,900.663-4532, MANOIR DES TREMBLES, Hull, Semi- -détaché, 1986, impeccable, 595- MONT-BLEU, 3 chambres, avec revenus au s/sol, Agent s'abstenir.778- 15 PERKINS, maisons neuves, 3 chambres à coucher, sur terrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247.PRIX REDUIT - AUBAINE AYLMER, duplex neuf, spacieux, 2 chambres, vente privée, 455-2525.PTE-GATINEAU, nouvelle inscription, maison 4 palliers, garage, salle à diner, 4 chambres, plancher de bois franc.Faut voir! Roger Bourbonnais 243-2261 Trans-Action C.J.D.Courtiers.PTE-GATINEAU, split-level, construit 87, seulement $85,900.Gos- ton Serré, G.R.Lauzon 669-0600.RUE ST-LUC, 3 chambres, très propre, 771-4940.SEMI-DETACHE, Hull, 4 chambres à coucher, possession immédiate.Propriété impeccable.UNI Inc., Pat Scantland, 778-5000.TEMPLETON, duplex, vente privée, age 23 ons.Rénovée, logis neuf, ter- Soin 65X100.Taxe $1,600.$85,700, 669- TOURAINE vente privée, 5 Vendée, 3 plus 1 chambre, sous-sol fini, clôturé, $86,900.568-8298.VAL-DES-MONTS.Super aubaine.5 chambres au bord de l'eau, ameublement complet; 2 camions; ! auto; roulotte; bateau; moteur; véhicule tout terrain; tracteur Rouper: remorque pour voiiure; outils pour mécanique.Doit vendre pour cause de déménagement, meilleure offre.671- 3417.VENTE PRIVEE GATINEAU maison-iardins, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, clôturé, tres propre.$61,900.643-4414.VILLAGE Côte D'Azur, unitamiliale 2 étages, 3 chambres, dinette, salle a manger.façade en briques avec ajout de gallerie, trés propre, plusieurs ameliorations, $98,700.561-4727.LE G GÉNÉRAL VILLAGE COTE D'AZUR \u2014 Une perle de 4 c.c., avec terrain près de 6,000'c.construction 87 Oui.une perle.#0711 Lucien Desjardins, 568-4141 HULL \u2014 Batiment plus restaurant plus 2 logis.Revenus $1,400/mois.Bon potentiel.Madeleine Brazeau, 782-4220 ou 778-6442 RENTABILITE EXCEPTIONNELLE \u2014 Dépanneur licencié, vieux Hull.Bien situé.Belle occasion.Raymond Bourque, 778-6442 PARC RIVIERA \u2014 Maison mobile en très bon etat.2 c.c\u2026.grand salon.Marius Alary, 561-1017 ou 568-4141 480 561-6580 Jacques Noël, 561-1878 Jeannine Gravelle, 777-0552 rue Berri, Hull.684-0581 GATINEAU, RUE PI 4 } _ Ours te - ee 3 5.CAPOT AIRE PIERRE mu RUE SOUVLLE \u2014 owen v3 FINANCERAIS à 90%, édifice à bu reaux, marché Gatineau, 561-0407.GATINEAU, 4 logis avec foyer: 1 de 3 chambres, ] de 2 chambres et 2 de 1 chambre.Dépense de $6,775.Revenu $20,800.Prix $134,800.561-2362.Pos d\u2018agent.GATINEAU, triplex neuf, chambres, $130,000, 724-9472.HULL, 3 logis, briques, $119,000, Monique Lortie Royal Lepage 778-4118.HULL, centre-ville, 9 logis plus 3 locaux commerciaux.Revenu possible $46,000.Serge Ménard, Conrad Si- gouin Ltée, 771-6266 ou 684-3976.HULL CENTRE-VILLE, triplexe neuf en brique, bonne investissement.Aussi disponible 3 logis, rue Chateauguay.Rue Plessis, Wright- ville, 3 logis, en stucco très bon prix.Guy Bélanger, courtier, T.A.G.B.Ass.au 776-1255 776-5564.HULL Mont-Bleu, 6 logis de 2 chambres avec chauffage individuel, fous loués, très propre.Vendeur prendrail 2ième hypothèque.Serge Ménard, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266 ou 684- 3 de 2 HULL, triplex, briques, grand terrain, se paye par lui-même, 684-8249 ou 561-3222 code 201.LOGEZ-VOUS à bon compte.Maison avec revenu, garage, ferrain 55X250 clôturé, Gatineau, près école, vente privée, $86,500 663-3609.NOUVELLE inscription, 5 logements, louer avec bail, revenu brui $20.700/an.Edifice bien entretenu.Roger Bourbonnais 243-2261 Trans- Action C.J.D.Courtiers.560 CHALETS A VENDRE 3 CHALETS à vendre, individuels ou ensembles.L'ensemble $55,000, individuel à discuter.Meublés, hiverisés, électricité, poêle à bois, | avec sous- sol, 1 avec 500 pi.ca, 2 avec 100X100.Avec un droit de passage au Lac Bige- low.Ruisseau arrière des chalets.Chemin ouvert à l\u2019année.3 kilometres du village.Coin idéal pour ski de fond, motoneige, pêche et chasse.Jour: 819-767-2141 ou soir: 819-767- 2996.LAC SIMON, très grand terrain plat, trés propre, plage, 2 systèmes d\u2019eau, chauffage électrique et foyer.Aubaine, 643-1501.ST-PIERRE de Wakefield, hiverise, 3 chambres, piscine, 1 acre, coin tran- $46,000.827-4930.561 CHALETS A LOUER 3 CHAMBRES, tout équipé, foyer, péche sur glace, 568-0317.45 MINUTES de Hull, chalet pour groupes de 4 à 11 personnes ou chambres dans l'Auberge a partir $12 par personne par jour.Ski, patinage, raquette, pêche, \u2018\u2019sleigh ride\u2019\u201d, etc.819- 454-2417.CHALET hiverisé, Val-des-Bois, 2 chambres, près d\u2019un lac, 819-454-2588.LAC PEMICHANGAN, près Mont Ste-Marie.Saison d'hiver, 463-3859.564 MAISONS MOBILES ST-ALBERT, maison mobile 14X64 sur trang lot, 987-2198 764-5249.5 15 TERRAINS 1 ACRE, arbres fruitiers, vue superbe.chemin Eardiey, 827-0381 771- 2 TERRAINS 5,500 pi.ca, boul.Hur- tubise, bordure de ia rivière, $64,000 chaque.643-1247, 568-5609.2 TERRAINS à vendre à Angers, près de l\u2018autoroute 50, prêt à bâtir, prix à discuter.568-3158.ANGERS, rue Des Sables, 170X235 pieds, prét a construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.AUBAINE terrains boisés, 1 acre et plus, Mont-Caron, 1 km du Centre Edelweiss, $10,000, financement disponible.457-2252 ou 663-4026.AU DOMAINE Chdïeauguay, à partir de $20,000.Quelques-uns prés de la rivière.669-5047 827-3957, AYLMER 1 ACRE SEMI boisee, zone résidentiel.Perry, $18,000.684-1943, 684-6317.CARREFOUR de la Capitgle, 75X108 pieds, lot de coin.568-7155.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 ocre, possiblilité d\u2019un ruisseau, $13,000, jour: 827-2736, soir: 827-1283, 827-3024.GATINEAU, terrains ovec service, $38,000 et $32,000, beaux secteurs.Lu- ciile Osborne G.R.Lauzon 561-5222.PRES de 13,000 pi.co., au Plateau de la Capitale.Rue Des Cédres, $55,000.595-0501 opres-midi seulement.PTE-GATINEAU, 19,130 pi.ca., vue sur lo rivière, zoné RBB, 1 as logis, 243-0546 ou 243-1546.Rue 580 BUREAUX A in.1ER AVRIL, 5,802 pi.ca., deuxieme, Parc Industrielle, Hull.731-1104.73 LAVAL, 400 et 800 pieds carrés, 749-3333.DUPLEXE COMMERCIAL, rue Ni- colet, 100 pi.du boul.St-Joseph, $5.60 du pi.ca, incluant s/sol, pour informations: Francois Amyot entre 10h et 16h au 777-5204.EDIFICE NEUF LOCATION ideal ou B45 boul.De la Carriere, Hull.A I'étage a I'avant de l'edifice 3,800 pi.ca.ou 2 locaux de 1,900 pi.co.Entree privée, siationne- ment.Prix spécial $6.00 le pi.co.net, 777-5854.HULL Promenade du Portage, bureaux à louer de 1,000 à 8,000 pi.ca.Bâtisse complétement rénovée.Tapis à votre choix.Occupation immediate.Serge Menard, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266 ou 684-3976.LEGION Royale Canadienne, 135 Eddy, Hull, 3000 pi.ca., entre$5a $7 le pl.co.771-6088 ou 771-8988 entre 11h et ULTRA moderne, idéal pour professionnel, situé à Papineouville ou 255 rue Papineau.427-5597.585 COMMERCES AUBAINE à qui la chance.Tabagie bien installée avec confirmation 6/49.$24,998 seulement.Jour: 561-1749, soir: 568-7533, A vendre, casse-croûte, boul.Malo- ney.d'affaires, 568-1145.À vendre franchise renu.Réservoir à essence.(réservoir refait à neuf).Raison santé.Après 18h: 643-1768.BOUCHERIE établie depuis 20 ans, peut être transformée, 2 logis: 1 et 2 chambres.stationnement, 777-0653 ou COMMERCE d'alimentation à vendre à Mont-Laurier.Equipement plus inventaires.819-623-6872 soir.COMMERCE de produits natureis, $10,000.243-7061, 663-0682.DEPANNEUR avec 2 logis, bon chiffre d'affaire.cause santé, $160,000, 643-5982 GARAGE à vendre, bâtisse, équipements, inventaire, remorque, excel- ont chiffre d'affaire.Après 18h 663- PATISSERIE, boulangerie, traiteur, excellent chiffre d'affaire.Paulette Chayer Royal Lepage 568-2129 ou 561- 363.RESTAURANT et bar à vendre ou à louer.Tout rénové.Beaucoup de po- lentil Bonne location.Léo Marcoux, ROUTE de poin à vendre.819-986- STUDIO de céramique à vendre étoa- bli depuis 7 ans.Très bonne clientèle.663-6730 entre 16h30 et 18h30.59 5 LOCAUX 1,500 PI.CA.beaucoup de stationnements.749 boul.St-Joseph, Hull.3 gdressez au Nettoyeur Si-Louis, 1 MOIS GRATUIT GATINEAU, Place Allard, 515 Notre- Dame, 600 pi.ca.\u2026, stationnement, commerce ou bureau, $450 par mois, 663-6592.$450/mois, Gatineau.650 pieds carrés pour bureau ou commerce, bien situé.Information Yves 643-2966.530 Pi.CA., site de choix, mail inter- ieur Hull.824-6156 ou 837-9964.A LOUER, environ 800 pi.ca., pos chauffé ni éclairé, Prix à discuter, iour: 243-2617 ou 777-1607 soir.BELMONT Plaza, Aylmer, locaux de détaillants a louer, 510 ef 822 ou 1332 Bl Saw libre ler mars 1989.613-727.ESPACES POUR bureau, Vente aux détails.Entreposage.Différents secteurs.Différentes grandeurs.Pier- rette Lacroix, 770-9221 Royal Lepage Ltée.HULL chemin Freeman, entrepôts et bureaux de 1,200 à 2,000 pi.ca., 595- 0397, après 17h 568-4261.LOCAL à bureau de choix, $450.684- 6530.LOCAL commercial à louer, 2,640 pi.ca., 42 av.Gatineau, à Gatineau.Four informations 568-5151 entre 9h et LOCAL industriel à louer, 1,600 ou 2,000 pi.ca.663-0320, après 15h30: 568-3834.596 OCCASIONS D'AFFAIRES EASYFEED COMMERCE de fertilisation de pelouse, revenu garanti: égale au moin à l'investissement de $19,500.Territoire protégé, Appelez Franchise Capitale 568-9655.ROUTE de liqueur F.B.I., clientèle établie, prix réduit, $11,995, 3 jours- /semaine, trés bon potentiel.Informations: 643-4539.VOULEZ-VOUS partir en affaire?Nous avons le produit.Donnons formation.1-800-361-5096, 1(514) 328- EQ PROPRIETES 59 ] COMMERCIALES EDIFICE Commerciale à vendre, 780 Boul.St-Joseph coin Mont-Bleu, bâtisse de 9,760 pi.ca.Pour informations 568-5151 entre 9h et 17h.605 AUTOS À VENDRE 1978 BUICK Le Sabre, propre, fonctionne bien, $995.745-0775.1978 FORD Granada, bon état, demande $700.663-5620.1979 CADILLAC Coupe de Ville Elé- gonce, 2 portes, toit de vinyl, tout équipée, 65,000 km, très propre, $5,500 négociable.487-3182 après 17h, 596 OCCASIONS D'AFFAIRES 596 OCCASIONS D'AFFAIRES Travaillez dans votre foyer.SOCIÉTÉ NATIONALE \u2014 Aucune vente.Ne nuira pas à votre emploi actuel.\u2014 Société nationale de marketing recherche distributeurs locaux.Heures flexibles.Temps plein ou partiel.\u2014 Marché en plein essor: Time Magazine prévoit des ventes de 15 milliards de dollars cette année.Très rentable.\u2014 C'est une offre de bonne foi.ll ne s \u2018agit pas de pyramide de ventes ou de machines distributrices.\u2014 Un investissement initial de 16 500 $ ouvre votre propre chaîne de centres de profits.Pour plus de renseignements ou interview appelez Toney Holme Motel Journey's End Ottawa (Ontario) Téléphone: {613) 744-2900 du lundi 16 janv.au vendredi 20 janv.(Territoires offerts \u2014 Pembroke, Otawa/Hull, Brockville et Cornwall) 596 605 AUTOS À VENDRE 1979 CHEVELLE Malibu wagon, de- monde $1.000.Michel Gervais 776- 1979 FORD MUSTANG, 4 cylindres, automatique, $1400, 643-3450.1979 MONTE CARLO, impeccable, prix spécial $1,950, comptant seulement.746-6994.1979 PLYMOUTH Coravel, 2 portes, radio om/fm cassettes, bon état, S700 ou meilleure offre.568-2758.1979 PLYMOUTH Horizon, échange pour Monté Carlo ou un Chevrelet Capri, si pas d'échange $850, refaite à neuf, 243-6929.1980 TOYOTA CELICA GT, très propre, $4,500, 243-1546, oe CITATION, demande $1,500.561- 1981 HONDA Civic, semi-automatique, 130,000 km, femme propriétaire, $1,750.663-4775.1981 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 2 portes, 6 cyl., 62,000 milles originale, bon état, $3,200 négociable.se1-1238.000 1981 RENAULT 5, $800 ou meilleure offre.Doit vendre immédiatement, man.1982 HONDA Accord, stock 284.Capitale Automobile 722-3511, 1982 JETTA, apparence impeccable, 164,000 km, telle quelle, demande $2,500.663-1602.1982 NISSAN Maxima, stock 285.Capitale Automobile 722-3511.1982 PARISIENNE, Broughan, V-8, automatique, air climatisé, 684-8936 après 17h.1982 PLYMOUTH TC-3, $2,000, 986- 8571 ou 777-3925, 1982 TOYOTA Cressida, stock 300.Capitale Automobile 722-3511.1983 COLT, Al, radio am/fm cassettes.bien équipé, très propre, $3,000.777-8475.1984 CHARGER, manuelle, très bon état, $3,495, 776-3132.1984 CHRYSLER Laser, toit ouvrant, tout équipé, 5 vitesses, 243-7187.1984 CHRYSLER Lozer, stock 303.Capitale Automobile 722-3511.1984 DODGE Omni, manuelle, 5 vitesses, 69,500 km, meilleure offre.4 65.Votre concessionnaire \u2018On exclusi québécois HYUNDAI CANAKOR Automobile inc.\u201cPour du service digne de confiance\u201d 346, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-7331 1984 FIREBIRD T-Top, impeccable, $95 comptant balance facile, stock 88662A.Cyrville Chrysler 749-8655.1984 HORIZON, 5 vitesses, 83,000 km, $2,900, bon état, 684-0439, 1985 BUICK Somerset Regal, 2 portes, 4 cylindres, systéme de son et tableau de bord électroniques, 87,000.Très bon état, $8,000, 986-2933.1985 ESCORT familiale, 1 seul propriétaire, 95,000 km, bonne mécanique besoin peinture, $2,000, 643-1009 après 16h 1985 MERCURY Capri, 35.000 km, 4 vitesses, manuelle, comme neuf, 643- 9538 après 17h.1985 MERCURY Topaz, 4 portes, gulomatique, 63,000 km, $5,200.682- 1985 OLSMOBILE Calais, 2 portes, parfait état, 568-5157.1985 RENAUD Fuego, grise, 2,2 litres, 70,000 km, bon état.Jour: 598- 3757, soir: 778-3243.1986 CHRYSLER Fifth Avenue, 26,000 km seulement, échange, et terme acceptés, stock A1580A.Cyr- ville Chrysler 749-8655.1986 SUNBIRD LE, bleu, trés propre, transmission manuelle, tout équipée, 44,000 km, $9,299, 663-9702 après 17h demandez Marc.1986 TEMPO, 4 portes, automatique, 40,000 km, $6,400, 561-1735.1986 TOYATO Camry LE, automatique, tout équipé, B0,000 km, excéllent état, $11,900.684-0780 après 17h.1987 CHRYSLER Le Baron modèle Coupe, turbo, digital, fout équipé, $14,400.Après 17h 561-4505.1987 RELIANT familiaie, balance de garantie Chrysler 7 ans ou 115,000 km, ferme et échange acceptés, stock A1584A.Cyrville Chrysler 749-8655.605 AUTOS A VENDRE 1987 SUZUKI Forsa, excellent état, 27,000 km, $6,400 négociable.Apres 17h; 741-6575.1987 TOYOTA Tercel, beige, 3 portes, automatique, V-4, 60,000 km, 1 propriétaire, 56,000.Apres 17h 776-5164.1988 GRAND-AM, tout equipée, 13,000 hon, neuf, $14,000 négociable, 770- 1988 TOYOTA Tercel coupée sport, $10,950 négociable.Entre 16h et 18h AVIS au connaisseurs.1980 T-Bird, tout equipé, mécanique Al, carrosserie bon état.Voyagez avec classe.$1,650 négociable.Demander Stéphane 771-2780 après 17h.VENTE\u2014PIÈCES SERVICE\u2014CARROSSERIE \"Ohez noua le service c eat du service\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 605 620 AUTOS DEMANDEES $1,000 POSSIBLE?voiture, camion, bon état, automatique, 771-2288.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS autos, meilleurs prix pour pièces et ferrailles.777-7107.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1973 GMC, 5 tonnes, grande plate forme 16 pi.bon état, prix à discuter, 766-2269.1975 CHEVROLET, 2 tonnes avec boites de 12 pieds, très bon état, $2,800.Après 18h 744-3400.1979 DODGE Rom, D-50, avec cabine, 4 cyl., 5 vitesses, $800, 568-2974.1979 DODGE Van, très bon état, $3,000, 243-1546.1979 FORD F-150 avec cabine, apppe- lez après 18h au 663-6385.1981 FORD F-150, avec cabine, $2,500, 568-1601.1983 FORD RANGER, V6, automatique, garantie transférable, 93,000km, 643-3450.1984 CHEVROLET $10 King Cab, modèle TAHOE de luxe, V6, 5 vitesses, $6,500 négociable.243-6324, 561-1114, 598-8154 et 593-6631 (pagettes).1984 DODGE Ram, pick up, très bon état, $6,500.643-1028, 1984 FORD F-150, Super Cab, 302, automatique, cabine Fibrobec, $6,500.776-3900.1985 DODGE Maxi Van, V8 318, isolé, tout équipé, tres bon état, $7,000 négociable.Jour: 663-6335, soir: 771-1778.1985 FORD Ranger, moteur neuf, boîte en fibre de verre.Contactez Michel: 561-6972, 625 CAMIONS A VENDRE 1985 GMC S15, 2.8 litres, 5 vitesses.sieges baquets, radio amvim cos- settes, $6,500.423-6289 le soir.1986 CHEVY Van, tres propre, 58,000 km, beaucoup d'extra.radio omvim cassette.Faut voir! $6,500 ou meilleure offre.243-6860.__ 1985 FORD Von, 8 cylindres, automo- tique, 10,000 km, S11.000.684-6598.1987 DODGE Dakoto, prix spécial $6,950, terme et echange acceptés, stock 28046A.Cyrville Chrysler 749- 8655.1987 FORD Ranger, 30,000 km, prix o discuter.Apres 18h: 561-6837.REAR FORD Ranger, prix a discuter.1987 PLYMOUTH Voyoger, A-l, prix spécial $12,950, terme et échange oc- ceptes, stock A1539A.Cyrvitle Chrysler 749-8655.Le 1988 BLAZER, couleur or, am-tm ste- réo cossette.Doit vendre.Suzanne ou Jacques: 643-5882.1988 NISSAN MultiVan, 7,700 km, onti-rouille, tout équipe.663-2591._ CAMION 1984 Mozda B-2000, bon état, avec boite, couse maladie, $3,800.7 _ 628 .CAMIONS 4 X 4 1976 CHEVRELET, 34 de tonne, impeccable, prix à discuter, 561-7441.1980 FORD F-250 4X4, pelle Western, 80,000 km, cabine fibres de verre, très propre, $9,000.457-4135.1981 GMC 4X4, 4 pneus neufs, moteur neuf, couleur bleu.663-3388 ou 568- 19h 1983 FORD Ranger, stock 257.Capi- fale Automobile 722-3511.1983 TOYOTA Moiove Edition Spécial, très bon état, demande $4,500.459-3108.oo 663 MACHINERIE | TRACTEUR Ferguson 1958, trés bon etat, $1,950 ou meilleure offre; plate- forme de 12 1/2 pieds, $650.Après 1Bh 744-3400.TRACTEUR Internationnal 340, sou- fleuse, pelle et chorrue arrière, chaine, le tout $2,200.663-5297.\u201cTRES BON OFFRE\u201d Machinerie d'excovation a vendre pour cause de santé.Machinerie en très bonétat.Pour informations: jour 819-767-2315, soir 819-767-2138.670 MOTONEIGES 1971 MOTOSKI, 340, $475; Alouette, $575.595-0807.1978 BOMBARDIER Elan 250, bon état, prix à discuter.671-2354, 1978 BOMBARDIER lvress, 440, trés bon état, demande $1,200; 1978 Bombardier R.V., 340, moteur rotatif, trés bon état, demande 51,200, 771-8458 ou aprés 18h: 827-1307, 1980 CITATION 450, prix à discuter; Everest 1980, prix à discuter.561- 1975 1982 ULTRA SONIC 440, très bon état, $2,300 ou meilleur offre.643-9576.1985 POLARIS Indy Trail, 1,600 km, $3,500.243-2604.MOTOSKI Futura 440, 1975, avec remorque double, demande $600.Apres 18h 663-1610.SAFARI Bombardier 1986, 28 forces, demande $1,800 ou meilleure offre, 568-2630.Ski Roule, 1973, RTX 440 et 1974 RT 300, trés propre, 663-5283.YAMAHA Bravo 250, 1982, condition A-1, $1,300 fixe.Serge: 685-0956.672 PIECES ET ACCESSOIRES ROUES completes, piéces mecani- que et carrosserie comme neufs.Renault 5, 1982.776-4828.673 REMORQUES REMORQUE double à vendre 643- roues MOTORISEE Travelair 1987, 24 pieds, moteur diesel, 15,000 km, $46,000 négociable, 771-8043.PROWLER 23 pieds, nouvellement rénovée et canapé neuf, très bon état, 778-3358 après 18h._ 680 Yours 1987 WARRIOR Yamaha 4 roues, 350 CC, À vendre.643-5535.L\u2019arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées?Rien de plus faux! APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright, bureau 300 Hull, P.Q.J8X 2G7 (819) 777-2373 LeDroit, OTTAWA HULL LUND! 16 JANVIER 1089 31 - | LaDron La cuisine française règne à La Soupiére bien que Jean Theriault, a droite, et Eric DesRosiers servent aussi l\u2018Entrecôte de boeuf «bourrée» au jambon ou la tarte au sucre.Un deuxième Ordre du mérite pour La Soupière Michel Beauparlant LeDroit HULL Pour la deuxième année consécutive, le restaurant La Soupière, angle Kent et Victoria, a mérité le certificat pour l'Outaouais-Abitibi de l'Ordre du mérite de la restauration dans la catégorie des restaurants de taille intermédiaire.Chef-propriétaire de ce restaurant de 45 places, Jean Thé- riault, 33 ans, disait, au cours d'une entrevue, que l'honneur lui faisait oublier les frustrations et fatigues du métier.«C'est valorisant de se retrouver parmi 400 personnes de son métier», disait-il, en se référant au gala que le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Michel Pagé donnait à la mi-décembre pour les lauréats du Mérite.D'autant plus satisfaisant, pré- cisail le chef cuisinier, que 76 restaurants s'étaient disputés les trois médailles ei les certificats dans cette catégorie.L'Ordre du mérite de là restauration fut institué il y a trois ans et se déroule en deux étapes.En premier heu, les restaurants désirant y participer sont jugés régionalement, par des juges du milieux qui s'amènent incognito pour prendre un repas.Il visitent ensuite la cuisine de l'établissement pour en évaluer notamment la propreté.Le restaurant doit mettre en valeur les produits cultivés au Québec et faire valoir par son menu des mets régionaux.Le compte maximum est de 200 points.Un restaurant qui a atteint L150) ppints passe à l'étape, nationale et, toujours incognito, il est alors scruté par des juges nationaux.Les participants sont invités au gala pour le dévoilement des lauréats qui sont par la suite identifiés dans la revue québécoise de cuisine, Sel et poivre.D'une génération à l\u2019autre Chez les Thériault la restauration va de père en fils depuis quatre générations.Louis, l'arrière-grand-père de Jean, gérait le restaurant Fortin et Gravelle, angle Principale et Dupont (maintenant Promenade du Portage et Eddy), en 1900: Emile, le grand-père, ouvrait en 1939 son restaurant au [15 Hôtel- de-ville, entre «le Chinois» et la librairie Carrière (plus tard Montpetit) et Fernand, le père, v travaillait intermmablement.Quand Fernand S'en porta acquéreur il se vanta d'avoir «le pire café en ville».comme le voulait la banière noire sur blanc de la façade.C'est Et que Jean à eu son premier contact avec la restau- Tation parce que son père l'y amenait tous lus samedis.«Je ne faisais pas grand'chose», tient-il à préciser.Maintenant âgé de 33 ans, Jean Thériault a déjà une feuille de route intéressante.Après avoir suivi un cours de cuisine (1975-76) l'Institut d'hôtellerie du Québec, Jean Thériault s'embarque pour l'Europe afin d'aller prendre de l'expérience, comme il le dit.De septembre 1976 à août 1977, il travaillera chez Puget, à Nice, et chez Septime, à Monaco, qu'il décrit comme, ayant ete sa «meilleure experiences, Au retour, il revient pour trois ans au cate Henry Burger on df avait fait une stage avant son voyage et sera pendant un an et demi l'adjoint du chef Werner Ledermann.Lors de la vente du café, il passe au Royal Ota- wa comme sous-chef de Georges Mimard.Pendant ce temps, son père ern.dont le restaurant de la rue Hôtel-de-ville fut exproprie dans le cadre des grandes expropriations des années \u201870 dans le centre-ville, achète, en 1972, l'immeuble du 53, rug, Kent, un garage qu'il transforme en casse-croute d'abord (chez Phé-riz-cau), puis en restaurant avec livraison, En 1981, au moment de la vente du café.Jean joint son pere et trouve difficile de s'en tenir à la cuisine canadienne, soil aux ragouts, tourtieres ou cigares aux choux.Il commence donc à offrir à la clien- whe un spécial par jour puis deux, les midis.En 1985, 1 achète le restaurant, aboli les déjeuners et concentre sur les, diners-soupers.La cuisine française prend le dessus et elle y règne un maitre bien que le menu offre l'Entrocôte de boeuf «bourrée» au jambon ou la tarte au sucre comme si veurs régionales.Bien que le métier soit inter\u201d essant, il bousille Ta vie de couple du fait que Jean est à ses plats le soir du mardi au jeudi.Aussi voudrait-il en arriver à travailler avec son épouse, ac- tueflement fonctionnaire.Ensemble ils nourrissent le projet de s'ouvrir une auberge avec 12 à 15 chambres quelque part en Outaouais. 32 LeDroit, OTTAWA HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 LeDroit Sy IJ NH OH Y H LE Finale régionale des jeux du Québec prochaine étape: Matane 3 k.; an - Aisin hes « Andréa Turner GILLES BENOIT François Drapeau chef des sports LeDroit HULL Près de 70) personnes ont participé en fin de semaine aux six premières activités de la finale régionale des Jeux du Québec.Rappelons que cette année il y aura une finale provinciale à Matane du 3 au 12 mars.D'abord samedi avait lieu à l'a- réna Sabourin de Hull la compétition de patinage artistique avec quelque 130 participants.La liste des médaillé(e)s est longue: en pré-juvénile filles groupe 1.Manon Beaudry à été la meilleure devant Michelle Décary et Marie- «Noël Dompierre; en spéciale juvéniles A-3 filles, il s'agit de Chantal Léveillé devant Micheline Picard et Mélanie Cabana; en préliminaires filles, Il s'agit de Christiane Lévêsque devant Helen Marga et Jusée Millette; en spéciales juvéniles A-2 filles groupe 11, de Na- thalye Brazeau devant Martine Potvin et Emilie Portelance; en junior bronze filles groupe 11, semi- finale, de Connie Beauregard, devant Mona Pilotte et Annie Thi- vierge.En préliminaires garçons, il s\u2019agit de Sébastien Varin devant Eric Charron en spéciales juvéniles B-1 filles, de Sandra Martel, devant Sandra Leblanc et Marie-Kim Beaulieu; en spéciales juvéniles A- 2, filles, groupe 111, de Tiffany Be- nac, devant Marie-Eve Chaurest et Marie-Eve Fortin; en junior bronze filles groupe I, semi-finale, de Nathalie Léger, devant Lucie Sauriol et Andréa Turner; en spéciale juvéniles A-1 garçons, de Martin Charette devant Frédéric Rollin; en spéciale juvéniles B-2, filles, de Joelle Martel.devant Mélanie Poirier et Lyne Côté; en spéciale juvéniles A-1 groupe 11, filles, de Sophie Carle, devant Geneviève Albert et Chantal Payette.En pré-juvénile groupe II garcons, de Brigitte Beaulne, devant Caroline Boutin ct Miléna Parent; en spéciale juvéniles A-1 groupe 1, filles, de Karinne Raizenne, devant France Dontigny ct Isabelle Durand; en spéciale juvéniles A-2 garçons, de Frédéric Léveillé, devant Daniel Parisien; en spéciale juvéniles A-2, groupe 1, filles, de Joelle St-Georges, devant Kathy Blouin et Cindy Villeneuve; en junior bronze filles, de Janie Saumure, devant Nadia Jai-Mansouri; en junior bronze D, filles, de Chantal Lacasse, devant Maud Vallée et Mélanie Lacasse; en junior bronze filles, finale, de Connie Beauregard, devant Andrea Turner et Mona Pilotte: en junior argent filles, de Julie Houle, devant Nadine Gour et Denise Cyr; en sénior bronze filles, de Brigitte Lafleur, devant Maude Me- loche et Suzie Giroux; en sénior bronze garcons, de Joel Charron; et enfin en pré-novice, couples, de Brigitte Beaulne et Sébastien Va- rin.Les sélectionné(e)s pour Ma- tane scront annoncés sous peu.En ski de fond, hier, à Monte- bello, il y a eu 93 participants.Les meilleurs ont été: chez les atomes garcons, Adam Haramis devant Louis Barnes; chez les pee wee filles, Amy Stanley, devant An- drianne Barnes et Nathalie Schan- zer, chez les mini-midgets filles, Geneviève Besnier; chez les midgets garçons, François Huot, devant Nicholas Pouyez et François Lorrain; chez les midgets filles, Véronique Barnes; chez les juvéniles filles, Marie-Odile Raymond, devant Joanne Ayotte et Lisa Ma- cUtcheon; chez les juvéniles garcons, de Guillaume Paquin, devant Simon Lavergne et Nicolas Beauchemin; chez les junior B.garçons, d'Eric Moysan, devant Stéphane Godin et Francis Dupont; chez les junior À garçons, de Guy Cormier; chez les junior A filles.de Dominique Raymond; chez les séniors hommes, de Luc Girouard, devant Claude Char- bonneau et Denis Marcotte; chez les séniors femmes, de Ronda De- long, devant Kelsuy Roban et Anita Netherton; chez les maîtres I hommes, de Jean Lavictoire devant Maurice Hazan; chez les maîtres | femmes, de Dona Schanzer; chez les maitres II hommes, de Peter Barnes devant Jacques Houle et Pierre Pinard; et enfin chez les maîtres II femmes, de Madeleine Barnes.Les deux meilleurs des catégories midgets, juvéniles et juniors B, garçons et filles, iront à Matane.Le tournoi de ringuette a pour sa part attirer plus de 180 jeunes au cours de toute la fin de semaine à l\u2019aréna de St-André Avellin.Chez les novices B, Hull a eu raison de Gatineau; chez les atomes B, Maniwaki a terminé en tête devant Gatineau et Hull; chez les benjamines C, Gatineau a devancé St-André Avellin; chez les benbja- mines B, Maniwaki s\u2019est qualifié pour aller à Matane devant Hull et St-André Avellin.Chez les juvéniles B, Maniwaki a terminé en tête devant Hull et Gatineau, tandis que chez les intermédiaires B, Hull a eu le meilleur sur St-André Avellin.François Drapeau chef des sports LeDroit GATINEAU Les trois autres disciplines au programme de la finale régionale des Jeux du Québec, en cette première fin de semaine, étaient la gymnastique, le tennis de table et une catégorie de handball.La gymnastique avait lieu hier à la polyvalente Ie Carrefour de Pointe-Gatineau et a attiré 108 participants des six clubs de la région.Du côté féminin, chez les atomes B, la meilleure à été K.Sa- bourin devant S.Canuel ct M.P.Wallace; Chez les benjamines A, dans les figures imposées, il s'agit de D.Tremblay, devant C.Grenier et V.Monette, dans les figures libres qualifiant pour Ma- tang, il s'agit de N.Monette, V.Paquet «t D.Tremblay; chez les benjamines B, il s\u2019agit de D.Grenier devant Dé Bouladie; chez les cadettes, de S.Savaria, devant C.Waters et A.Vanier; chez les débutantes, de A.Beauchamp devant À.Sty-Amour et J.Assclin; en générale A, de N.Bisson devant N.Prud'Homme et M.Drouin; en générale B, qualifiant pour Matane, de G.Bélanger, I.Guèvremont et G.Mongeon; enfin des novices, de N.D'Aoust, devant T.Simpson et K.Hotte.Du côté masculin, chez les atomes À se qualifiant pour Ma- tance il s'agit de R.Karnouk, M.Ednie et T.Meyer; chez les atomes B, de E.Côté, G.Liddile et X.Landry; chez les benjamins, de G.Meyer, S.Isabelle et M.D'Aoust; chez les cadets, de M.Tremblay; en générale B, de D.Tremblay devant L.Galarneau; chez les générales C se qualifiant pour Matane, de D.Gagnon, P.Lavergne et S.Verner: et enfin en juvénile, de T.Barette.Le tennis de table s\u2019est pour sa part déroulé hier à l\u2019école Renaud de Pointe-Gatineau et a attiré près de 50 participants.Du côté féminin, les titres sont allés à Barbara Contes chez les moustiques, à Julie Nyre-Bisaillon chez les benjamines et à Lyne Huneault chez les cadettes ct elles se sont toutes trois qualifiées pour aller à Matane.Du côté masculin, chez les juvéniles, Stéphane Labine a eu le meilleur sur Chris Sui et Eric Lambert; chez les cadets, Sébastien Pisson ira à Matane pour avoir eu le meilleur sur Terry Gra- veline et Daniel Tourangeau; chez les benjamins, Marco Colombi ira a Matane pour avoir terminé en tête devant Darren Romain et Blaise Contes; chez les moustiques, Dominique Thibault ira à Matane, ayant battu Martin Richard.Le titre sénior a allé à Donald Davidson qui a devancé Yvan Dolan et ex-aequo Marc Ruchard et Marc-André Houle.Enfin, en handball, les catégories juvéniles garçons et filles ont attiré cinq équipes chacune à la polyvalente de l'Île de Hull.Du côt masculin le titre est allé au collège St-Alexandre devant la Cité étudiante de la Haute-Gatineau et le cégep.Serge Gagnon et Steven Picknell se sont particulièrement signalés pour les champions.Du côté féminin, l\u2019école St-Joseph de Hull a été la meilleure en battant en finale la Cité étudiante de la Haute-Gatineau 14-12 en finale.Manon Lessard a inscrit huit buts dans ce match pour les gagnantes, tandis que Lucie Cécire en a obtenu cing pour les perdantes.La fin de semaine prochaine il y aura relâche, mais les activités reprendront de plus belle les 28 et 29 janvier avec des sports d'équipe: le basket-ball le 28 à la polyvalente de l\u2019Île de Hull, le reste de la compétition de handball le 28 à la polyvalente Grande-Riviere d\u2019Ayl- mer, et le volley-ball le 28 a la polyvalente Le Carrefour, et le 29 à la polyvalente Nicolas-Gatineau, PE en as weve ah es wee as a as a hae vs a aE Aa soma hes en esas as as aa ahaa ea hae a hese aaa. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 33 4-1 contre le Canadien Junior de Verdun Les Olympiques renouent avec la victoire LeDroit VERDUN Les Olympiques de Hull ont retrouvé le sentier de la victoire hier soir lorsqu\u2019ils ont défait le Canadien Junior, à Verdun, au compte de 4-1 et n\u2019eut été du brio du gardien Jean-Claude Bergeron le pointage aurait été beaucoup plus élevé.Johnny Lorenzo a pour sa part aussi très bien fait devant la forteresse hulloise.Les Olympiques menaient 2-1 et 4-1 après les deux premières périodes.À signaler qu\u2019outre la blessure à Jeremy Roenick et la suspension de Jim Moore, les Olympiques évoluaient sans les services de l'ailier gauche Martin Gélinas.Ce dernier a été rappelé d'urgence par les Oilers d\u2019Edmonton samedi, a cause de leur trop grand nombre de joueurs blessés.«Ce fut une belle victoire d'équipe», de commenter Guy Charron, l'entraîneur adjoint des Olympiques.Joe Suk, Stéphane Matteau, Ken MacDermid \u2018et Stéphane Charbonneau ont touché la cible pour les Hullois qui remportaient Q9 OLYMPIQUES DE HULL ainsi une quatrième victoire à leurs cinq dernières parties à l'extérieur.Ils ont maintenant récolté plus de points à l'extérieur (onze).qu'ils n'en ont perdu à domicile (dix).lls disputeront leur prochain match demain soir alors qu'ils recevront la visite des Bisons de Granby à l'aréna Guertin.Les Bisons précèdent les Olympiques au quatrième rang du classement général de la LHJMQ.Hs ont trois points d'avance.mais les Olympiques ont deux parties de plus à Jouer.Les Bisons ont cu une mauvaise surprise hier soir puisqu'ils ont laissé les Cataractes de Shawinigan les surprendre 6-1 3 Granby.Dans les autres parties Les Draveurs de Trois-Rivières sont allés vaincre le Collège français 9-6 à Longueuil, les Castors de St-Jean sont alles battre les Sa- guenéens à Chicoutimi 8-5 et les Tigres de Victoriaville ont remporté une victoire de 7-6 à Drum- mondville contre les Voltigeurs.Victoriaville est donc passé en tête du classement général, un point devant Laval, qui reçoit Shawinigan ce soir, et sept devant les Olympiques.Toutes les Cauipes visiteuses ont done remporté la victoire hier soir dans la LHJMO.20e tournoi de hockey pee wee de Gatineau Une dernière journée marquée par l\u2019action Marc Brassard LeDroit GATINEAU Les organisateurs du 20e Tournoi de hockey pee wee de Gati- neau ne pouvaient demander mieux pour la dernière journée de leur compétition: des finales excitantes disputées devant de bonnes foules à l\u2019aréna Baribeau.Quatre des cinq finales ont tenu les spectateurs sur le bout de leur siège, nécessitant de la prolongation pour finalement déterminer un champion.Et dans chacune des cinq parties ultimes, comme c\u2019est de mise dans les tournois de hockey, les gardiens de but ont souvent fait la différence.Dans la première finale de la journée, en classe C, les Lumber Kings d\u2019Aylmer se sont fait battre à leur propre jeu.Après avoir vaincu les Remparts de Baribeau 4-3 en surtemps la veille, ils se sont fait jouer le même tour par les Lions de Hull.Le deuxième filet du match de Martin Roussel, après neuf secondes de jeu seulement en supplémentaire, a procuré une victoire de 3-2 aux Lions, qui avaient mérité une place en finale en défaisant auparavant les Olympiques de Baribeau 4-2.Le but vainqueur fut inscrit en avantage numérique, les Lumber Kings écopant d\u2019une punition pour avoir eu trop de joueurs sur la glace alors qu\u2019il restait moins d\u2019une minute à faire en troisième période.Daniel Smith a inscrit l\u2019autre but des gagnants, tandis que la réplique d\u2019Aylmer était l\u2019affaire de Randy Savard, auteur des deux seuls buts des siens.La fin de la rencontre suivante fut toute aussi dramatique, le but de Dominic Renaud en période de surtemps procurant une victoire de 2-1 aux Braves de Campeau aux dépens des Sabres de Hull dans le match de finale de la classe B.Si le but de Renaud a donné le championnat aux siens, c\u2019est la tenue du cerbère Christian Roy qui a fait la différence.Le jeune Roy a effectué plusieurs arrêts-clés pour préserver une égalité de 1-1, au troisième tiers tout comme en sur- temps.Seul Martin Gauthier a réussi à tromper sa vigilance, tandis que l\u2019autre filet des Braves était l\u2019oeuvre de Mathieu Vaute- rin, Dans le CC, les Cougars de St- Léonard semblaient avoir rencontré leur Waterloo en la personne du gardien Benoit Desroches, qui repoussait attaque après attaque au cours des deux premières périodes pendant que son équipe, les Maroons de Waterloo, se dotaient d\u2019une avance de 2-0 avec deux buts en désavantage numérique, ceux de Steve Tracey et Francis Lepage.Mais les Cougars ont finalement solutionné le problème que leur posait Desroches pour effectuer une remontée spectaculaire au troisième tiers, Etienne Beau- dry inscrivant le but égalisateur alors qu\u2019il ne restait que SI secondes à écouler au cadran et que leur gardien avait été retiré à la faveur d\u2019un sixième attaque.Ils se sont ensuite sauvés avec une victoire de 3-2, en surtemps évidemment, grâce au filet de Frédéric D\u2019Abate sur un bel effort individuel au tout début de la prolongation.Daniel Diraddo avait signalé le début de cette belle remontée avec le premier filet des champions de la classe CC.Si la finale du BB n\u2019a pas connu le même sort que les rencontres précédentes, c'est uniquement à cause des prouesses du diminutif cerbère des Draveurs de Mont- Laurier, Alain Philippon.Celui-ci à multiplié les arrêts-clés pour mener les siens à un gain par blanchissage de 3 à 0 aux dépens du Kiwanis de Val d\u2019Or.Pendant que Philippon frustrait les attaquants du Kiwanis, ses coéquipiers Stceve Tremblay, sur une échappée en désavantage numérique, Patrice Charbonneau et Eric Cloutier procuraient amplement d'attaque pour procurer le titre de leur catégorie aux Draveurs.Finalement, dans le AA, les Rangers de Gloucester ont eu besoin de tout leur petit change pour vaincre les Leafs de Verdun 4 à 3, en prolongation également.C\u2019est un but de Steve Washburn, son troisième de la partie, qui à valu ce gain aux Rangers.Ted Yeoman fut l'autre compteur des gagnants, tandis que la réplique des Verdun- nois provenait de Sandy Lamarre, Benoit L'Heureux et Yves Molai- son.\u201c% l'arbitre Les Purdy s'est amusé un *.:.| lors de la finale de la classe C, ; peu avec son fils de 15 mois, Le tournoi, après un lent début, à également connu du succès aux guichets, comme l\u2019expliquait son président Albert Sauvageau: «Nous avons attiré environ 15,000 spectateurs au fil des 10 jours du tournoi, ce qui est tout de même GILLES BENOIT, LeDroit Avant de mettre la rondelle au jeu ç pve k 0 cite pnp r A Martin Roussel vient tout juste de marquer à le but vainqueur à neuf secondes du début de la prolongation et ses coéquipiers des Lions de Hull n'ont pas manqué de le féliciter comme il se doit: en lui sautant dessus.Les Lions ont défait les Lumber Kings d'Aylmer 3 à 2 pour remporter le championnat de la classe C du 20e Tournoi de hockey pee wee de Gatineau qui a pris fin hier a I'aréna Baribeau.re satisfaisant compte tenu de la bonne température que nous avons connu et du début du tournoi atome de l'Amicale Cauvin, Maintenant, on pense déjà en fonction de la 2le édition du Tournoi pec wec de Gatineau.» 34 LeDroit; OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Deux victoires, autant de défaites Les 67\"s atteignent leur objectif Brian Kilrea était Æ| satisfait du rendement de ses joueurs en dépit du revers de 5-4 hier contre les Generals à Oshawa.LeDroit et CP OSHAWA Les 67's d'Ottawa ont atteint l'objectif que leur entraîneur Brian Kilrea leur avait fixé avant le début de cette fin de semaine de quatre parties en autant de jours, dont trois à l'étranger, revenant au bercail avec deux victoires ct autant de défaites.Hier à Oshawa dans un match où la deuxième position de la division Leyden était à l\u2019enjeu, les 67's ont chèrement vendu leur peau, s'inclinant finalement 5 à 4 face aux Generals de l\u2019endroit dans un match qui a nécessité une période de prolongation.Mais auparavant, ils avaient battu Toronto 6-5 samedi et Cornwall jeudi par le même pointage, ct en proloonga- tion également, entrecoupant ces gains par une défaite de 6-5 vendredi à domicile face aux Bulls de Belleville.«Nous menons une vie dangereuse, vivant ou mourant avec des parties qui se décident par un seul but.Mais on peut se satisfaire d'une fiche de .500 pour la fin de semaine, surtout avec les blessures qui nous affligent (aux attaquants Greg Walters et Jamie Henckel).Sans oublier que dans une série de sept parties en dix jours, nous sommes ressortis avec quatre gains», de souligner le pilote Brian Kilrea.C'est le deuxième but du match d'lan Fraser qui à ruiné les efforts des 67's et leur a coûté une première défaite en surtemps cette saison (après trois victoires et trois matchs nuls).«Nos deux défenseurs se sont faits prendre derrière le but et une passe rapide devant le filet n\u2019a laissé aucune chance au gardien George Dourian, qui à cependant excellé tout au long de la rencontre», à relaté Kilrea.Les autres marqueurs des Generals furent Mike Craig, Brian Hunt et Joe Busilla, tandis que Steve Kluczowski, Scott MePher- son et Peter Ambrosiak, avec deux buts, assuraient la réplique des 67's.Victoire a Toronto Samedi au Maple Leaf Gardens de Toronto, deux buts de Brett Se- guin ont aidé les 67s 4 vaincre les Marlboros de I'endroit au compte de 6 a 5 devant 2,332 spectateurs, qui ont ainsi rebondi après leur piètre effort de vendredi dernier, un revers par le même pointage devant les Bulls de Belleville.Les autres filets des vainqueurs furent l\u2019oeuvre de Troy Binnie, Jerrett DeFazio, Peter Ambrosiak et Steve Kluczkowski.Toronto avait réduit l\u2019écart à un seul but avec environ une minute à faire dans le match et a ensuite retiré son gardien David Schill à la faveur d'un sixième attaquant, mais cette tentative fut en vain.Le gardien Scott Cumming, chancelant au cours des deux premières périodes, a excellé au troisième vingt pour protéger le gain, repoussant 16 des 17 lancers en direction de sa cage.Il a fait face à 31 tirs au total, tandis que les 67°s répliquaient avec 36.Chris Govedaris, Greg Suchan, Rob Cimetta, Mike Jackson et John Nelson ont réussi les buts des Marlboros.Après le match, Brian Kilrea a vanté le travail de son centre vedette, Andrew Cassels, même si celui-ci n\u2019a récolté que deux mentions d'assistance: «Ce que bien des gens oublient dans le cas d\u2019Andrew est ce qu\u2019il fait défensivement pour cette équipe.Son attaque retient toute l\u2019attention, mais son jeu défensif est méconnu», a-t- il indiqué.A la suite des parties de la fin de semaine, les 67's conservent leur emprise sur le troisième rang de la division Leyden, seulement trois points derrière les Generals et cinq derrière les Petes de Peterbo- rough, vainqueurs hier (8-2) a Kingston.Les hommes de Brian Kilrea ont encore deux parties en main sur Oshawa et une sur Peter- borough.Comwall, perdant hier (8-4 contre Toronto), n'est qu\u2019à deux points d'Ottawa, mais a cependant joué trois parties de plus.Lors du Super Bowl Les Bengals auront plus de Associated Press CINCINNATI Is en étaient à leur premier Super Bowl, et ça paraissait.[es Bengals de Cincinnati Ÿ avaient commis bévue par-dessus bévue en première demie du Super Bowl de 1982, pour finalement s'incliner 26-21 devant les 49ers de San Francisco.Aujourd'hui, les tif vétérans des Bengals qui étaient alors avec l'équipe se promettent le corriger ces petits problèmes.«Je pense que je vais m'amuser», raconte l'ailier espacé Cris Collinsworth, qui se prépare au match du 23e Super Bowl, dimanche prochain à Miami, encore une fois contre les 49ers de San Francisco.«J'ai le sentiment qu\u2019en * 1982 nous n'avons pas su apprécier ce qui nous arrivail, nous n'avons pas eu suffisamment de plaisir» Les Bengals n'ont certainement pas eu de plaisir en première demie du Super Bowl de 1982.À cause de leurs bévues en début de match, ils ont permis aux 49ers de prendre une avance de 20-0.Après la rencontre, plusieurs Joueurs avaient expliqué leur mauvais début par la nervosité.L'entraîneur-chef Sam Wyche ainsi que les sept vétérans qui étaient avec l'équipe en 1981 essaient de passer le mot aux jeunes joueurs de l\u2019équipe: demeurez calmes et amusez-vous pendant la semaine de préparation à Miami.«A mon avis, il faut faire en sorte de garder son calme et de s'amuser, prétend Collinsworth.Il ne faut pas prendre le match trop Presse Canadienne TORONTO La ville de Montréal, qui attend depuis 20 ans d'obtenir une concession dans la NFL, recevra un bon coup de pouce de la brasserie Labatt, aujourd\u2019hui, quand la compagnie annoncera qu\u2019elle a acheté les droits de commandite pour une éventuelle expansion.Selon le journal Toronto Sun, le président de Labatt, Pierre Desjardins, fera savoir que sa compagnie investira la somme de $10 millions, endossant ainsi la mise de l'homme d'affaires Gerry Snyder qui cherche à doter Montréal d'une équipe dans la NFL.Snyder, agé de 69 ans, qui a été impliqué dans la venue des Expos #4 CC ee a au sérieux, afin de pouvoir jouer au meilleur de ses possibilités.» Tornade médiatique Le garde Max Montoya se souvient d'avoir été complètement abasourdi par l'attention des médias.«Ca vous laisse pantois, dit-il.C'est tellement une grosse affaire.C'est plus gros que tout ce que l\u2019on peut imaginer.«Quand vous êtes un jeune gar- Un coup de pouce à Montréal @ de Montréal dans la Ligue nationale de baseball, en 1969, et dans la présentation des Jeux olympiques en 1976, essaie désespérément depuis 1969 de convaincre les autorités de la NFL d'accepter la deuxième plus grande ville au Canada dans ses rangs.Le nom de l\u2019équipe est déjà connu \u2014 les Olympiques \u2014 et le logo à été publié.La NFL devrait accepter deux nouvelles équipes en 1990 mais les villes de Memphis, Oakland, Baltimore, St.Louis, Sacramento et Jacksonville, en Floride, sont également intéressées à obtenir une concession.Oakland, Baltimore et St.Louis ont déjà perdu leur concession dans la NFL à çon, vous regardez ce grand spectacle à la télévision.De faire partie de ce spectacle est un privilège inoui.» Les Bengals risquent d\u2019autant plus d\u2019étre intimidés par l\u2019attention des journalistes qu\u2019ils évoluent dans un des plus petits centres médiatiques de la NFL.«Dans un petit marché comme Cincinnati, nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de voir autant de journalistes qui nous posent toute sorte d\u2019autres villes au cours des récentes années.L'équipe montréalaise jouera ses matchs au Stade olympique.Celui-ci peut accueillir 62,000 spectateurs pour le baseball mais sa capacité augmente à 72,000 pour le football.La ville de Montréal n'a plus d'équipe de football depuis 1987, soit depuis que les défunts Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, ont disparu avec le manque d'intérêts des partisans.Cependant, les sup- porteurs des Olympiques croient que la venue d\u2019une équipe de la NFL ramènerait l\u2019enthousiasme des amateurs de football de Montréal.plaisir de questions, raconte Montoya.Jamais il m'arrive d\u2019avoir quatre journalistes devant moi après un match; je suis un joueur de ligne offensive.» Même si la majorité des joueurs des Bengals n\u2019ont pas l\u2019habitde des matches éliminatoires, ils ont pu garder leur calme après les victoires contre Seattle et Buffalo.Collinsworth est d\u2019avis que Wyche, qui a déjà pris part au Super Bowl à titre de joueur et d\u2019en- traineur-adjoint, fait de l\u2019excellent travail pour maintenir le calme chez ses troupiers.«II s\u2019agit probablement de sa plus grande qualité comme entra- ineur-chef, ajoute Collinsworth.Il aide les joueurs à se détendre.» La stratégie de Wyche est de laisser savoir à ses joueurs quand il faut s'amuser, et quand il faut se concentrer sur le match.«À Miami nous pourrons nous amuser, savourer notre excellente saison, puis il faudra retourner au boulot et nous concentrer sur le football», a résumé Wyche. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 35 ASSOCIATED Press Ivan Lend! conserve les yeux sur la balle alors qu'il donne le service lors du récent tournoi de tennis de New York.Il a défait Derrick Rostagno 6-2,6-2-6-0.Les Championnats internationaux d'Australie Six adversaires prétendent au titre chez les hommes Agence France- Presse MELBOURNE, Australie Les Championnats internationaux d'Australie de tennis constituent bien le tournoi de l\u2019ouverture.Non seulement cet omnium d'Australie, doté de $3 millions de prix, donne le coup d'envoi de l'année de tennis à son plus haut niveau, mais la compétition par elle-même \u2014 en simple messieurs en tout cas \u2014 apparaît singulièrement.ouverte.Ils sont au moins six joueurs à prétendre raisonnablement à la victoire sous le chaud soleil de l\u2019été austral: \u2014 Ivan Lendl: le Tchécoslovaque à perdu tous ses titres en 1988 et sa place de numéro un mondial.Complètement rétabli après une opération à une épaule, sa détermination est énorme.I! est à Melbourne depuis plusieurs semaines pour enlever son premier titre australien.\u2014 Mats Wilander: le Suédois a connu en 1988 sa plus belle année.Il y a 12 mois, il avait commencé l'année en gagnant son troisième titre australien avant de triompher à Paris et à New York.Mais ces derniers mois, des douleurs osseuses aux jambes sont venues le contrarier.\u2014 Boris Becker: l'Allemand de l'ouest est capable de continuer sur sa lancée.Vainqueur du Nabisco Masters et impressionnant artisan du suceès de son pays en Coupe Davis, il possède plusieurs armes.\u2014 Stefan Edberg: le Suédois n'a guère été à son affaire depuis son splendide succès à Wimbledon en juillet dernier.Mais il a.semble-t-il.recouvré toute sa confiance.Un troisième titre australien est sans nul doute à sa portée.McEnroe a suivre \u2014 Patrick Cash: I'Australien, finaliste en 1987 et 1988, voudrait bien gagner enfin devant les siens, Il en à la capacité.Mais le champion de Wimbledon 1987 est en- corc en proie à un problème physique.Cette fois, il s'agit d'un coude.\u2014 John McEnroe: l'Américain n'a plus gagné un tournoi du Grand Chelem depuis 1984.Mais il ne doit pas pour autant être ignoré.Son talent reste entier.Une seule interrogation à son sujet: pourra-t-il tenir» physiquement et mentalement pendant deux semaines\u201d Lendl, Wilander, Becker.Ed- berg, Cash, McEnroe: le vainqueur devrait Cire parmi Ces six Joueurs.[ne semble pas que les Français Henn Leconte et Yan- nick Noah, le Tchécoslovaque Miloslav Mecir et le Suisse Jakob Hlasek, puissent jouer un autre rôle que celui de trouble-fête.En simple dames, le paysage est bien différent.Il y à désormais Steffi Graf et les autres.La jeune Allemande de l'ouest qui, voici un an, avait posé à Melbourne la première pierre de son fameux Grand Chelem, sera la joueuse à battre.L'éterneile Américaine Martina Navratilova, dont l'ambition grandit à mesure que l'heure de la retraite approche, et la jeune Argentine Gabriela Sabatini, récente championne du Masters, ¢s- timent que la supériorité de Steffi n'est pas inexorable.Cash se blesse Par ailleurs, Pat Cash s'est blessé au coude droit, samedi, lors de la finale du tournoi sur invitation de tennis d'Adélaide, à deux jours seulement du début de l'omnium d'Australie, première cpreuve du grand chelem.Oppose au Suédois Stefan Ed- berg, Cash, 23 ans, ancien vainqueur du tournoi de Wimbledon, s'est blessé alors qu'il servait et a décidé d'abandonner à six jeux partout dans le premier set.Pour les Soviétiques La coupe Davis, plus importante Agence France-Presse MELBOURNE, Australie Aucun joueur soviétique ne participe aux Internationaux de tennis d'Australie qui ont lieu à Melbourne à compter d\u2019aujour- d'hui.Andrei Chesnokov, Alexander Volkov et Andrei Cherkasov, pour ne citer qu\u2019eux, auraient bien aimé participer à ce premier grand rendez-vous de l\u2019année 89.Mais les dirigeants de la Fédération soviétique leur ont demandé de rentrer au pays pour préparer le match de Coupe Davis qu\u2019ils doivent jouer du 3 au 5 février \u2014 la semaine qui suit la fin de l\u2019Omnium d\u2019Australie \u2014 contre la Tchécoslovaquie, à Prague.«C'est un problème.Nous aurions tous bien aimé jouer les Internationaux d'Australie mais il faut bien comprendre que dans notre pays, un match de Coupe Davis est plus important qu\u2019un tournoi du Grand Chelem», devait déclarer Cherkasov, à Sydney, avant sa finale de 'Omnium de Nouvelle Galles du sud, qu'il a perdue, hier, contre l\u2019Américain Aaron Krickstein.Et Cherkasov d'ajouter: «Le problème est en réalité provoqué par le calendrier.Le premier tour de la Coupe Davis est trop près de l'Open d\u2019Australie ou in- La Soviétique Natalia Zvereva versement».Les joueurs soviétiques ne sont pas les seuls dans ce cas-là.Les Australiens devront aller affronter les Autrichiens à Vienne aussitôt après le tournoi australien, tout comme les Français, qui iront jouer contre les Israéliens, à Tel Aviv.Mais, contrairement aux Soviétiques, cette échéance n'a pas empêché ces joueurs d'être tous présents en Australie.GARANTIE x MOIS gm px [115 @ sur CES vémcoe ANA > 1987 PONTIAC SUNBIRD 4 portes, transmission manuelle, seulement 34,000 km.Stock: 8563-1.Rouge, intérieur assorti.°8,479 1987 NOVA 4 portes, 4 cylindres, manuelle, 18,000 km.Gris, intérieur complémentaire.Stock: 7035-2.\u201c9,479 1985 MARQUIS 4 portes, 6 cylindres, automati que.sérvodirection, servofreins, 74,000 km.Gris, in- tétieur assorti.Stock.P573.$7,779 1985 GRAND MARQUIS portes, VB automatique.ser vodirection.servohens, vitres élec tnques, tot vinyle, AM/FM siétôéo cassette, 74.000 km Stock 8381 1 Rouge.intérieur complémentaire 9,479 1984 BUICK LE SABRE 4 portes, V8, automatique, ser- vodirection, servofreins, toit vinyle, bleu, intérieur complémentaire.80,000 km.Stock: $10, 279 1984 CHRYSLER NEW YORKER 4 portes, complètement ados avec air cumatisé.un re.Brun, intérieur 7 complérhen.ge Toit vinyle.67,000 km.Stock: 8,479 1985 FORD \u201cCLUB WAGON\" 8 passagers.entièrement équipée, avec air climatisé 63,000 km.Bieu 2 tons, intérieur assorti Stock 7428-1 312,779 1967 CHEVROLET 5410 PIOX UP lindres, aut Le, ser- vodirection, servofreins, t couvre-boîte arrière, 23.000 km.Stock: P57 1-1.10,279 électrique arrière, avant, blanc avec intérieur gris.75,000 km.Ouvert Du lundi au vendredi de 9 h 00 a21h00 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 DuF6 949 boul.St-Joseph, Hull 778-2751 EN PRIMEUR: 1984 TOPAZ 4 portes, 4 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, dégivreur traction °6,479 Stock: 8551-1.a MERCURY ee) 1tAGE -\u2026 - 36 (LES LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 CARNETS DE MARCEL Marcel Fortin (collaboration spéciale) Compétition de raquettes à Gatineau Une réussite totale LeDron GATINEAU l'Association inter-provinviale du sport de là raquette a tenu récemment une première compétition a Gatineau.Ces premières épreuves de la saison avaient été organisées par le club l'Aigie d'Or qui célébrait ainsi son 10e anniversaire de fondation.Ce fut une réussite totale alors que plusieurs intéressantes cpreuves étaient au programme.L'épreuve de marche forcée soulève toujours beaucoup d'intérêt et a été chaudement dipsutée.I] s'agissait d'une course de 8 km et chez les séniors, Denis |adou- ceur, des Amis Choisis, à remporté les honneurs, devançant Bill Arnold, du Troubadour, et Ed Grenda, de l'Aigle d'Or, Par ailleurs, chez les juniors, Luc Ly- rette, Mard Bédard ct Sylvain Pharand, du Troubadour, ont décroche l'or, l'argent et le bronze.L'épreuve de marche de 1,500) m chez les séniors a été gagnée par Julie Cléroux, de I'Aigle d'Or, tandis que Lucie Bertrand, des Amis Choisis, réussisssait le mème exploit chez les junior À.Lors de la marche 800 m, Stéphane Bessette, des Amis Choisis, remporté l\u2019or chez les junior B, tandis que Francine Larose, de FAigle d'Or.dominait chez les filles.Sur 400 m marche, chez les 11 et 12 ans, Roger Bertrand, du Fleur de Lys, à décroché l'or chez les garçons, tandis que Joanne Pi- lotte, aussi du Fleur de lys, dominait chez les filles.Lors de l'épreuve de 100 m marche, pour les raquetteurs de 8 à 10 ans, Yves Leclair, du Troubadour, a remporté l'or chez les garçons, tandis que Kathleen Plaus, du Fleur de Lys, en faisant autant chez les filles.Les courses En plus des marches, plusieurs courses ont également été disputées.Chez les junior B, Josée Pi- lotte, du Fleur de Lys, a mérité For au 50, 100 et 200 m et chez les junior A, Lucie Bertrand, des Amis Choisis, à mérité l'or au 50, 100 et 200 m.Chez les séniors féminins, Julie Cléroux, Aigle d'Or, a décroché l'or aux SU, 100 et 200 m, tandis que l'argent allait a Sherry Veil- leux, du Fleur de Lys, aux 50 et 100 m.Chez les junior B, Stéphane Bessette, des Amis Choisis, s'est signalé en méritant l\u2019or au 100, 200 et 400) m, tandis que chez les junior A, Luc Godin, du club Chaudière, réussissait le mème exploit.Chez les raquetteurs de calibre sénior masculin, l'or a été gagné par Guérin Malette, Le Castor, au 100 m; Denis Ladouceur, Les Amis Choisis au 200 m et Marc Labelle, Le Castor, au 400 m.Les jeunes Quelques épreuves pour les Le sport scolaire reprend le collier Après une longue période d\u2019inactivité à cause de la période des Fêtes, les différentes équipes du sport scolaire de l'Outaouais (ARSSO) ont tout récemment repris le collier.Ainsi au soccer, D'Arcy McGee et Grande Rivière ont fait match nul 1-1 dans une rencontre de calibre juvénile garçon.Paul Remigio a marqué l\u2019unique but du D'Arcy McGee, tandis que Tham Lam répliquait pour Grande Riviere.Les deux étoiles de cette rencontre ont été Eric Savoie, pour D\u2019Arcy McGee, et François Parianen, pour Grande-Rivière.Dans une autre rencontre, St- Alexandre a disposé de Mont- Bleu.Malheureusement, il nous a été impossible d\u2019obtenir le noms des pointeurs.Par ailleurs, les porte-couleurs de la polyvalente de l'Île ont disposé du Cé- gep, 1-0.Basketball Les équipes des ligues de basketball étaient également de retour à l'oeuvre.Ainsi chez les filles cadettes, Hormidas-Game- lin a disposé de D\u2019Arcy McGee, 34-18.Edith Chalifoux et Marie- Claude St-Pierre ont été les meilleures des gagnantes avec dix points chacune.Dans la section juvénile garcons, Philemon Wright à disposé du college St-Alexandre, 57-46.Travis Tustian a mené ses cé- qéuipiers a la victoire avec 16 points, tandis que Allen McClel- land récoltait 14 points.Steve Picknell, avec 20 points, a été le meilleur des perdants, tandis que Serge Gagnon marquait 19 points.Dans une autre rencontre, Mont-Bleu a triomphé de Nico- las-Gatineau, 40-37.Jean-Marc Parent a été le meilleur des gagnants avec douze points, tandis que Jos Fillion.et G.Beauparlant réussissaient sept et cinq points chacun.Patrick Hendrick et Daniel Chartier ont compté dix points chacun pour les perdants et Marc Bouillé a été l\u2019autre meilleur pointeur avec neuf points.GILLES BENOIT, LeDroit Cet enfant était peut-être un peu jeune pour prendre part aux compétitions de raquettes organisées par le club l\u2019Aigle d'Or, mais il était sûrement assez vieux pour encourager les participants et prendre goût à ce qu'il vu.Et qui sait, dans quelques années.plus jeunes raquetteurs étaient également au programme.Ainsi, chez les athlètes de quatre ans, Michacl Wright ct Mireille Jobin, du club Les Souriants, ont mérité l'or.Chez les 5 à 7 ans, Daniel Ba- Jette, Le Troubadour et Cindy Carisse, Fleur de Lys, ont mérité Por.Chez les participants de 8 a 10 ans, Yves Leclair, du Troubæ- dour et Karine Beaulne, Le Chaudière, ont récolté l\u2019or.Chez les 11 et 12 ans, l\u2019or est allé à Roger Bertrand, du Fleur de Lys, aux 50 et 100 m et chez les filles de même catégorie, l\u2019or a été gagné par Joanne Legros, du Troubadour, au 50 m et Joanne Pilotte, du Fleur de Lys, au 100 m.Hockey sur table Molson Outaouais La Ligue de hockey sur table Molson de l'Outaouais a poursuivi ses activités cette semaine et Richard Viau, Canucks, est toujours en tête du classement général.Viau domine la division A avec 146 points, soit une fiche de 71 victoires, trois défaites et quatre matches nuls.Morris Lewis, Bruins, vient au second rang avec 137 points, tandis que Pierre Durand, Oilers, occupe la troisième avec 124 points.Réjean Léonard, Black Hawks, est le meneur de la division B avec une fiche de 52-21-5 pour 109 points, une avance de quatre sur Robert Daoust, Nordiques.Dans la division C, Marc Proulx, Maple Leafs, avec une fiche de 34-38-6 pour 74 points, occupe la première place.Jean- Guy Contre, Islanders, vient au deuxième rang avec 71 points.Enfin, dans la division D, Jean-Luc Gélinas, Whalers, est en tête avec 53 points, soit 25-50- 3.Benoît Lemieux, Noth Stars, occupe la deuxième place avec 48 points.Ligue junior B de Gatineau Les Olympiques occupent toujours le premier rang de la Ligue de hockey junior B de Gati- neau.En effet, cette formation domine avec une fiche de 6-1-2 pour 14 points, une avance de quatre points sur les Voyageurs et les Wambassadeurs, qui partagent la deuxième place avec 10 points chacun.Les Chiefs se retrouvent au | hockey en bref H dernier rang avec seulement une victoire et quatre matches nuls en 10 matches.Enfin, Luc-André Briand et Jean Plamondon, des Olympiques, sont les meilleurs portiers, avec des moyennes de 0.90 et 2.42 chacun.Ligue Molson de l\u2019Outaouais Les équipes de la Ligue de hockey intermédiaire Molson de l\u2019Outaouiais ont complété une autre semaine fort achalandée.Dans la division Coors, le La- croix Sport a disposé de la bijouterie Filon d\u2019Or, 5-2 alors que Michel Sylvestre et Roch Bou- liane ont réussi deux buts chacun dans la victoire.Daniel Marcotte, avec trois buts et trois assistances, a mené le Mongeon Radiateur à une victoire de 9-6 sur le Pete\u2019s Garage.Jean-Marc Larouche et Sylvain Cantigny ont réussi deux buts chacun lorsque le BOP a défait le Hull-Volant, 7-4.Guy Beauparlant, avec deux buts et deux aides, a brillé pour les Volants.Alain Asselin, avec trois buts et John Williams, 24, ont mené le J.-C.Bédard a une victoire facile de 9-0 sur le Firestone.Pierre Lefebvre méritait le blanchissage.Enfin, dans un match de la division Molson, le Sun Life a facilement défait 9-4 le Tapis Rieux et Fils.Sylvain Grégoire, avec un tour du chapeau et André Richard et Ben Gauvreau, avec deux buts chacun ont brillé dans la victoire. FTTFRA~\"3 LA \u2018 teDréit, 'OTTAWA-HULL, LUNDI 16/JANVIEH 1989 $9 Classique de la Jamaïque King gagne avec Six Coups d'avance Associated Press SANDY BAY, Jamaïque Betsy King, la meneuse après 36 trous, a ramené une carte finale de 70, un coup sous la normale, pour enlever, hier, les honneurs de la Classique de golf de la Jamaïque avec une avance de six coups sur Nancy Lopez.King, qui a détenu la position de tête tout au long du tournoi, le premier de la saison sur le circuit de la LPGA, à terminé avec un total de 202, 11 sous le par.Lopez a bouclé les 54 trous avec un total de 208, suivie de Lori Garbacz et Marth Nause, ex aequo à 210.King, auteur d\u2019une ronde inaugurale de 64, à commencé la journée avec une avance de sept coups sur Lopez et elle ma pas tardé à faire valoir son désir de vaincre en réussissant un birdie au premier trou.«Ce n\u2019est pas facile de se motiver quand on possède une aussi bonne avance», a confié King qui a touché un chèque de $75,000.«Jai redoublé d\u2019efforts pour ne pas commettre d'erreurs, Je sais d'expérience que les autres golfeuses ont tendance à en profiter lorsque la meneuse cafouille.» Mais King n\u2019a pas flanché et elle a commis son premier bogey de la journée au sixième trou seulement.De plus, elle a terminé en beauté avec des birdies consécutifs aux 17e et 18e trous.Entretemps, Lopez n\u2019a réussi son premier birdie qu\u2019au septième trou, «Je savais que j'aurais besoin d\u2019une ronde exceptionnelle pour combler le retard, a-t-elle dit.Mais Betsy n\u2019a pas flanché.» Hollis Stacy, Beth Daniel et Rosie Jones ont terminé sur un pied d\u2019égalité au cinquième rarig à 211.Curtis Strange Juli Insker, pour sa part, est devenue la 17e millionaire de l\u2019histoire de la LPGA en empochant $3,326 en 34e position.Il lui manquait seulement $252 pour atteindre le plateau.Strange gagne en Australie L\u2019Américain Curtis Strange a enlevé hier son deuxième grand tournoi en 12 mois à Gold Coast, en s\u2019attribuant la Coupe Daikyo Palm Meadows dotée d\u2019un enjeu global de $519,660.Avec une carte de 280, soit huit sous le par, Strange a devancé de deux coups son compatriote Ray Floyd, empochant un chèque de $93,539, venant s\u2019ajouter aux $1.14 million touché en 1988, L\u2019an dernier, Strange avait commencé l\u2019année en enlevant la Classique Sanctuary Cove en Australie.«Je commence à aimer ce pays», a-t-il lancé avec un brin d'humour.: L\u2019Australien Terry Price a terminé troisième à 283.Deuxième victoire consécutive Pour Steve Jones, c\u2019est tout l\u2019un ou tout l\u2019autre.Associaled Press PALM DESERT, Calf.Pour Steve Jones, c'est tout l\u2019un ou tout l\u2019autre.Jones, qui n'avait pas gagné un seul tournoi en cinq ans vient d'en remporter deux de suite.Hier, il à réussi un birdie sur le premier trou de la prolongation pour remporter son deuxième tournoi consécutif, hier, à la Classique de golf Bob Hope.Jones, qui avait gagné le tournoi des Champions, la semaine dernière par la marge de trois coups, a battu Paul Azinger ct le gagnant du tournoi des Maîtres, l'Écossais Sandy Lyle, et il est ainsi devenu le premier golfeur, depuis Gil Morgan en 1983, à remporter les deux premiers tournois de la saison.Jones, qui à ramené samedi, une excellente carte de 63, a cf- facé un recul de trois coups sur les trois derniers trous pour rejoindre Azinger et Lyle a 343, 17 sous la normale, au tournoi d'une durée de cinq jours.Sur le premier trou supplémentaire, le 14e du parcours «Bermuda Dunes», Azinger ct Lyle ont expédié leur coup de dépan à gauche dans l'herbe haute, tandis que Jones a placé sa balle au centre de l'allée.L'éventuel vainqueur a ensuite réussi une approche à quatre pieds de la coupe pendant que Azinger et Lyle atteignaient le vert, respectivement à 18 et 30 pieds du trou.Azinger et Lyle ont tous les deux manqué leur roulé laissant la porte ouverte à Jones qui n\u2019a pas raté l\u2019occasion.Après son roulé, le golfeur de six pieds et quatre pouces a levé les bras au ciel en guise de satisfaction.«Je ne peux y croire.J'ai remporté une victoire en cing ans et là j'enliève les honneurs de deux tournois d'affilée», a indiqué Jones, qui a ramené une carte de 69, hier.Plus riche de $180,000 La victoire, sa troisième en carrière, lui permet d'empocher la somme de $180,000 et porte son total depuis le début de l'année à $315,000.Lyle et Azinger ont aussi joué 69.ASSOCIATFO PRESS Steve Jones salue sa victoire en prolongation à la Classique Bob Hope.Ce faisant, il s'est enrichi de $180,000 et porte ses gains en saison à $315,000.Les deux joueurs ont atteint le vert en trois sur la normale cing mais Azinger a raté son roulé de six pieds et il à dû se contenter d'un bogey, ce qui à créé l'égalité.avec Jones et Lyle, «Je pensais bien reussir la normale», a dit Azinger.«Je suis profondément déçu, j'ai commis une faute au moment où je ne devais pas», a-t-il mentionné, Mark Calcavecchia, le meneur après quatre rondes, n\u2019a pu faire mieux que 72 et il à terminé au quatrième rang à égalité avec Kenny Knox, Fred Couples ct Lanny Wadkins a 344.BASEBALL Reynolds s\u2019entend avec les Pirates Le voltigeur R.J.Reynolds a signé un contrat pour la saison 1989 avec les Pirates de Pittsburgh, hier.Les détails de I'entente n\u2019ont toutefois pas été dévoilés.Reynolds, âgé de 28 ans, a frappé pour une moyenne de .248 la saison dernière en 130 matches, cognant six coups de circuits et faisant produire 51 points.Il a joué pour les Pirates au cours des trois dernières années.MARATHON I Kaitany gagne à Houston Le Kenyan Richard Kaitany a remporté hier le marathon de Houston (Texas) en un temps de deux heures, 10 minutes et quatre secondes, battant nettement le Britannique Kenny Stuart (2:11.36), l'Américain Don Ja- nicki (2:11.58) et le Danois Allen Zachariasen (2:14.23).Kaitany a gagné les $25,000 attribués au premier.Il a également battu l\u2019ancien record vieux de sept ans établi en 2:11.11 par Benji Durden.PLONGEON EB Lan Wei bat une forte concurrence Le Chinois Lan Wei est venu à bout d\u2019une forte concurrence soviétique et américaine pour gagner, hier à Londres, l'épreuve de tremplin de la Coupe Sun Life.Agé de 26 ans, Lan Wei, ancien champion de Chine, à battu le Soviétique Valeri Goncharov d\u2019un peu plus de deux points et l'Américain Scot Donie, vainqueur la veille du tremplin de haut vol, de 16 points.La deuxième place de Goncharov a cependant été suffisante pour valoir aux Soviétiques la victoire par équipes.Le plongeon de haut vol témi- nin a été gagné par la Canadienne Kelly Vrooman, talonnée par Lesley Ward, une Londonienne de 18 ans.Hâtez-vous! ; Cette vente se termine \u201cL'UNIQUE CONCESSIONNAIRE JEEP/EAGLE DANS L'OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS\u201d le 31 janvier 1989.Choix limité JEEP crémaillère, pneus radiaux.(*préparation, transport, options, taxe provinciale et plaques en sus) Hull \u2014 777-2611 SUPER VENTE DE JANVIER SUR TOUS LES MODELES VISTA 1988 EN INVENTAIRE Jamais vue.a vous d'en profiter \u201cLA TECHNOLOGIE JAPONAISE\u201d 1988 EAGLE VISTA pour aussi peu que $7995\u2019 Equipement de base: 4 portes, 1.5 litres (4 cylindres), manuelle 5 vitesses, portillon d'essence anti-vol, indicateur de température, indicateur d'essence, direction à HE: NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.920, boul.St-Joseph 33, rue Notre-Dame Masson \u2014 281-0242 | FOOTBALL Walsh etla retraite.Bill Walsh, l'entraîneur des 49ers de San Francisco, aurait déclaré à au moins deux personnes qu'il se retirera après le Super Bowl que son club remporte ou perdre la classique an- nuclle, à rapporté un quotidien de San José, samedi.Un collègue de Walsh et un autre entraîneur de la NFL, les deux ayant demandé de conserver l'anonymat, ont déclaré au quotidien San Jose Mercury News que Walsh leur avait confié, individuellement la semaine dernière, qu\u2019il quittera ct que sa décision était finale, Walsh à nié qu'il avait pris une décision concernant son avenir comme entraîneur dès qu'il à été informé des déclarations relatives à son départ.«Ils ont fait erreur.Je n'ai encore rien décidé.» HIPPISME NH La Grande-Bretagne à pro- post d'accueillir les épreuves d'équitation des Jeux olympiques de 1992, prévues à Barcelone, au cas où la peste équine continuerait de menacer les chevaux en Espagne, a-t-on appris hier à Londres.La British Horse Society {BHS) a écrit dans ce sens à la Fédération équestre internationale, se proposant d'organiser le saut d'obstacles à Hickstead, lc concours complet à Burghley et le dressage à Goodwood.Découverte il y a trois mois dans les provinces andalouses de Cadix et de Malaga, la peste équine qui «à provoqué la mort de 157 chevaux devrait être bientôt déclarée officiellement terminée par lc gouvernement espagnol.PATINAGE EN 7e victoire de suite de Kleeman La victoire de l'Allemande de l'Est Gunda Kleeman, 22 ans, aux !des championnats du monde de patinage de vitesse féminins «toutes distances» de Berlin-Ouest à apporté, hier à la RDA, sa septième victoire consécutive dans cette épreuve.La jeune patineuse, vendeuse a Erfurt ct auparavant vice- championne du monde, à réussi à améliorer, avec quatre minutes, 25.34 secondes dans le 3.000 mètres, le record non-offi- ciel de sa compatriote Gabi Schoenbrun.Deux autres Allemandes de l'Est, Constanze Moser et Jacqueline Boerner, ont enlevé les deuxième et troisième places de ces championnats qui, depuis leur création en 1970, hissent traditionnellement aux meilleurs places ta RDA, l'URSS et les Pays-Bas.En revanche, Yvonne van Gennip (P-B), qui avait obtenu trois médailles d'or aux Jeux olympiques de Calgary (1.500 m, 3.000 m, 5.000 m), s\u2019est montrée très décevante.La Nécrlandaise, ägée de 24 ans, n'a obtenu que la cinquième place, derrière sa compatriote Marieke Stam.\u2018 38 -LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 6-5 contre les Penguins Une belle remontée des Rangers Associaled Press Kevin Miller a enfilé le but décisif a 7:13 du troisieme engagement quand les Rangers de New York se sont ralliés pour disposer des RE Penguins de Pittsburgh au compte °° de 6-4, hier après-midi, Brian Leetch et Tony Granato qui, comme Miller, ont porté l\u2019uniforme de l\u2019équipe olympique américaine, ont également contribué à la victoire, le premier en marquant deux fois, le second en amassant un but et une passe.Il s'agissait d\u2019un deuxième affrontement en autant de jours entre les deux équipes de la section Patrick.Samedi, elles s\u2019étaient livré un match nul de 4-4.Les Rangers ont tiré de l'arrière 30 en première et 41 en deuxième, mais des buts de Gra- nato, Leetch et John Ogrodnick leur ont permis de combler l\u2019écart.Miller à marqué le but victorieux en marquant de l\u2019embouchure du filet de Frank Pietrange- lo.Ogrodnick, avec son deuxième du match, a inscrit le but d\u2019assurance à 15:40 du troisième tiers.John Cullen et Mario Lemieux, deux fois, avaient procuré une avance de 3-0 aux Penguins en première.Pour Lemieux, qui a profité de deux attaques massives, | il s'aggissait de ses 48c et 49e buts de la saison, un sommet dans la LNH.Rob Brown, pendant un autre avantage numérique, a compté l\u2019autre but des Penguins à 6:51 de la période médianc.Les Rangers possèdent une fiche de 6-1-3 à leurs 10 dernières sorties.Bruins 4 Capitals 3 A Landover, Glen Wesley a Lk doh 2 9 0 D 565 4 À ASSOCIATED PRESS Le gardien des Penguins de Pittsburgh Frank Pietrangelo discute stratégie avec le défenseur Paul Coffey et Rob Brown après le sixième but des Rangers de New York.Les Rangers l'ont emporté 6-4.marqué son deuxième but du match alors qu\u2019il ne restait que 55 secondes à faire et les Bruins de Boston ont mis un terme à une séquence de 11 rencontres sans revers à domicile des Capitals de Washington en l\u2019emportant 4-3, hier après-midi.Wesley a saisi une passe de son coéquipier Andy Brickley à la ligne bleue et son tir voilé a échappé au gardien Pete Peeters à 19:05 de l'engagement final.Le premier but de Wesley au [4 premier engagement avait permis aux Bruins de réduire l'avance des Capitals à 2-1 après deux buts du défenseur Larry Murphy pendant les cinq premières minutes de jeu.Cam Neely, en première, et Steve Kasper, en deuxième, ont complété pour Boston.L'autre but des Capitals a été l\u2019oeuvre de la recrue John Druce.Red Wings 8 Flyers 4 A Philadelphie, Paul MacLean a marqué deux buts et Steve Yzer- man en a inscrit un, en plus de récolter trois passes, quand les Red Wings de Detroit ont vaincu les Flyers de Philadelphie, 8-4, hier soir.La défaite des Flyers mettaient ainsi fin à une série de huit victoires à domicile.Quant aux Red Wings, ils gagnaient leur premier match en neuf parties sur la route.MacLean a donné une priorité de 1-0 aux Wings en déviant une passe de Yzerman derrière Mark LaForest à 1:06 du premier engagement.Sur le jeu, Yzerman a obtenu son 500e point en six ans dans la LNH.MacLean a marqué son 28e but de la campagne à 10:05 pour donner une avance de 2-0 aux siens.Après le but de Adam Graves à 11:05, Moe Mantha a déjoué Greg Stefan des Wings sur un lancer de 40 pieds pour réduire l\u2019écart 3-1.Shawn Burr, Gerald Gallant et Doug Houda ont augmenté l\u2019avance des Red Wings dans les cinq premières minutes de jeu de la deuxième période.Kris King et Yzerman (42e), ce dernier en désavantage numérique, ont complété la marque pour les gagnants.Ron Sutter, Brian Propp et Mark Howe ont répliqué pour les Flyers.Dans la victoire des Devils sur les Oilers PN Associated Press Patrik Sundstrom a marqué pendant un avantage numérique cn première période et Sean Burke inscrit son troisième blanchissage en carrière alors que les Devils du New Jersey ont vaincu les Oilers d'Edmonton 1-0, hier.La victoire a mis un terme à une série de deux défaites pour les Devils alors que les Oilers perdaient un troisième match de suite.Chaque club a vaincu l\u2019autre une fois cette saison.La dernière défaite des Oilers par jeu blanc remonte au 2 janvier 1988 face aux Capitals de Washington.Les Devils ont marqué à 3:37 du premier engagement pendant que Mark Méessier purgcait une pénalité pour avoir fait trébucher un adversaire.Sundstrom a saisi un retour de lancer de John MacLean pour surprendre le gardien des Oi- fers, Grant Fuhr, qui a bloqué 38 rondelles.Burke inscrit'son 3e Burke, a repoussé 26 lancers pour inscrire le blanchissage.Les Oilers jouaient sans Esa Tikkanen, qui a un poignet brisé et le défenseur Steve Smith, aux prises avec une épaule amochée.Craig Simpson ne jouait pas non plus, lui qui est revenu au jeu face à Washington, vendredi, après avoir manqué 11 matches en raison d\u2019une fracture à la cheville.Les Devils étaient privés des services du centre Mark Johnson et de Jim Korn, suspendu par la ligue pour trois parties.Le défenseur Tom Kurvers a été blessé à la hanche au deuxième engagement, Sabres 3 Flames 2 Jacques Cloutier a repoussé 36 rondelles, la plupart d\u2019entre elles de façon spectaculaire, pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 3-2 contre les Flames de Calgaïÿ à Buffalo hier.Les Flames, meneurs de la sec- tion Smythe, tiraient de l'arrière 3- 1 au début du dernier tiers avant que Jamie Macoun ne surprenne Cloutier avec un tir de la pointe à 8:04 pour rétrécir l\u2019écart à 3-2.Mais Cloutier n\u2019a rien concédé aux Flames pour le reste du match.Joe Mullen a eu plusieurs bonnes occasions de marquer pour Calgary.Il a touché le poteau des buts avec deux minutes à jouer.La victoire a permis aux Sabres de prolonger leur série de matches sans défaite à quatre.Le défenseur Doug Bodger a récolté deux mentions d\u2019assistances.Les Sabres, qui jouaient sans dix joueurs réguliers handicapés par des blessures, ont pris les devants 2-0, tôt en deuxième période.Mark Napier a inscrit son huitième but de la saison.Ray Sheppard avait ouvert la marque en première.Joe Mullen a inscrit les Flames au pointage au milieu de l\u2019engagement avec l\u2019aide de Doug Gil- Ets, mour.Les Sabres ont repris ce but pendant un avantage numérique avec un but de Pierre Turgeon.North Stars 4 Jets 1 A Winnipeg, Brian Bellows a marqué deux buts pour aider les North Stars du Minnesota à remporter leur cinquième victoire de la saison sur la route quand ils ont défait les Jets de Winnipeg, 4-1, hier soir.Shawn Chambers, dans un filet désert lors d\u2019un désavantage numérique avec huit secondes à jouer, et Dino Ciccarelli ont inscrit les autres buts des North Stars.Thomas Steen a été l\u2019unique marqueur des Jets.Le capitaine des Jets, Dale Ha- werchuk a été blanchi à sa 600e partie dans la Ligue nationale.Bellows a marqué un des ses deux buts lors d\u2019un avantage numérique. Bea CRE rah EAE CEE I J Presse Canadienne QUEBEC La guigne de la deuxième année n'est pas l'affaire de Pierre Tur- geon, des Sabres de Buffalo.Faut dire que l'an dernier il n'avait pas connu le succès fou.Il est d\u2019ailleurs le premier à admettre que c\u2019est peut-être la meilleure chose qui pouvait lui arriver.JAN Présentement Turgeon domine la colonne des marqueurs de son équipe, avec 45 points, dont 19 buts, en 43 parties.I] ne pavoise pas pour autant.«Je n'ai pas de pression sur les épaules à ma deuxième saison, parce que l\u2019an dernier mon entraîneur m'a fait l\u2019école.À Buffalo on a vu à ne pas me présenter comme le sauveur de cette concession.«À ma première saison, j'ai passé mon tour bien des soirs.Je trouvais cela frustrant, mais je comprenais très bien la situation.Surtout qu\u2019à chaque fois, Ted Sator prenait soin de m'expliquer le pourquoi de sa décision».Au cours de cette première année, le jeune joueur de centre a beaucoup appris.PHOTO D'ARCHIVES Pierre Turgeon «On m'a aidé à corriger mes lacunes défensives.Présentement je suis satisfait de ma fiche de 45 points.La politique de Ted Sator n'est pas de bâtir une grande vedette de qui dépend toute l\u2019équipe.La pression est alors moins forte.C'est sûrement la meilleure façon d'entreprendre ma carrière.Moi, en tous les cas, je trouve excellente sa façon de voir les choses.» Les séries Pierre Turgeon ne croit pas que les Sabres soient dans une position suffisamment confortable pour rêver déjà aux séries éliminatoires.«ll est trop tôt pour cela.C\u2019est Meilleur pointeur des Sabres Le CEG pavoise pas¥ vrai que nous avons neuf points d'avance sur les Nordiques de Québec (avec deux parties en main sur eux, avant le match d'hier soir), Mais dans le sport les choses changent vites.Nous pourrions connaître quelques difficultés pendant que les Nordiques retrouveraient leur rythme, et tout serait remis en question.«Heureusement que les choses se sont replacées pour nous.Phil Housley est devenu une véritable inspiration.Il a déjà 43 points cette saison et il fait tout sur la patinoire.L'arrivée de Doug Bodger a stabilisé notre défensive et nos gardiens ont retrouvé leur aplomb.Je touche du bois en souhaitant que rien ne change d'ici la fin de la saison.» Sans que l\u2019on en parle trop, Pierre Turgeon fait lentement son nid chez les Sabres.Et que Ted Sa- tor le souhaite ou non, il aura d'ici quelques saisons un joueur d\u2019une classe à part, LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 39 Le patinage artistique L\u2019ere apres Katarina Witt Agence France-Presse BIRMINGHAM, Grande-Bretagne Les 9Bes championnats d'Europe de patinage artistique qui auront lieu à compter de demain Jusqu'au 21 janvier à Birmingham (Angleterre) marqueront le début d'une ere nouvelle dans cette discipline après le retrait de TAlle- mande de Est Katarina Witt.L'ombre de la jeune patineuse (22 ans) de Karl-Marx-Stadt planera sur une compétition qu'elle à outrageusement dominée pendant près d\u2019une décennie, remportant le titre à six reprises.Cette année post-olympique donnera l\u2019occasion de voir poindre la relève en danse également à la suite de l'arrêt du fameux tandem soviétique composé de Nata- fia Bestemianova et Andrei Bu- kin.auteur du «Grand Chelem» en 1988 (championnats d'Europe.du monde et Jeux de Calgary) tout comme Witt.L'URSS qui avait obtenu IU médailles sur 12 possibles l'an dernier à Prague \u2014 avec deux tri- 3e en ?Ei KatarinaWitt \"°0P ples chez les messieurs et en couple \u2014 devrait faire encore une belle moisson cette année.Avec une seule médaille en 1988, l'Europe de l'Ouest aura bien du mal à améliorer son score.L'équipe soviétique sera emmenée par Alexander Fadeev, médaille d'or en 1954, 1987, 1988 et grand favori en l'absence notamment de son compatriote Vik- tor Petrenko, troisième des championnats du monde 1988, forfait pour cause de maladie.Chez les dames, l'Allemande de l'Ouest Claudia Leistner.troi- seme en 1983 ct 1985, semble la mieux placée pour succéder à Ka- anna Witt, Elle a affiché une belle forme en remportant récemment le Skate Amenca.La RDA devra sans doute attendre avant de trouver la doublure de Witt, la jeune Evelyn Grossman, élève de Jutta Mueller.venant à Birmingham pour apprendre.Le couple soviétique forme de Larisa Selezneva et Oleg Maka- rov, vice-champion d'Europe.partira favori, alors qu'en danse, le duo Marina Klimova \u2014 Sergei Ponomarenku, vice-champion du monde à Budapest, devrait s'adjuger son premier grand titre.Quant aux danseurs franco-cana- diens Isabelle et Paul Duchesnay.médailles de bronze à Prague, ils ont dû renoncer, Isabelle s'étant blessee à un genou.Une grande première aura heu à Birmingham avec la reduction des figures imposées de trois à deux et ce pour une durée de deux ans, avant leur dispantion complète en 1990, Nos freins amortissent vos coûts.Gratuits! Deux amortisseurs robustes avec chaque installation de freins.84,95 $ Ensemble de freins à disque.Par essieu, instalation incluse.Loffre s'applique à La plupart des voitures et des cantionnettes.Supplément pour pliquettes senu- 9 $ Ensemble de < freins à tambour LA GARANTIE SPEEDY DE SATISFACTION À 110%! Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, QA métalliques.Voyez le gérant pour plus de détails Cette offre ne peut être jumelée à un autre bon où tune autre promotion En ce moment, chez Speedy, après la réparation de vos freins, votre voiture fera bien plus que de meilleurs arrêts, sa suspension travaillera mieux.De plus, lorsque vous faites faire des réparations chez Speedy, vous pouvez être assuré de la meilleure garantie que soit: nous vous remboursons votre argent plus 10%.*Limite d'une paire d'amortisseurs par véhicule.Achat minimum de 64.95 §.Loffre prend fin le 26 février 1980.silencieux Ottawa %3, boul, St-Laurent (au sud de McArthur) 2285, avenue Carling.\u2026\u2026 ti Touest de Woodroffe) 745-0029 820-9433 Speedy vous suit! C\u2019est garanti à 110%! 1670, rue Bank.Gau sud de La rue Heron) 731-0509 S40.vente Bronson 230-3382 Gu nond du Quernswin) Gatineau 372 ouest, boul Madoney Lu com du chenun du Golf) Huil O10, boul.S-Joseph Ge mond de a re S-Renmiond) 003-1044 775-0220 Nepean I6UX, chenun Merde Gus std de Meadow Lands) Orleans 2523, boul M-Juseph ta l'ouest de Et rue St-Jean) pe 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Il se fracture le bassin a Kitzbuehel Stemmie aux soins intensifs Presse Canadienne KITZBUEHEL, Autriche [Le descendeur canadien Brian Stemmile reposait aux soins intensifs d'un hôpital d'Innsbruck, hier.apres avoir subi avec succes une intervention chirurgicale au bassin, Stemmile, d'Aurora en Ontario, « chuté samedi sur le parcours de ; ASSOCIATED PRESS Brian Stemmile, blessé samedi dans un accident de ski à Kitzbuehel.ll a été transporté par .hélicoptère dans un hôpital, où il subi avec succès une intervention chirurgicale.Hahnenkamm lors d'une épreuve de la Coupe du monde de des- vente.«Ii repose dans un état sérieux mais stable».à commenté le docteur James Jarvis, d'Ottawa, «Il est encore branché sur un respirateur.mais on est sur le point de le débrancher.» Stemmle à subi une fracture et une séparation du bassin, une perforation du rectum et diverses blessures internes.I à chuté tors- que son bras et un de ses bâtons se sont emmêles dans un filet protecteur en bord de piste.Le skieur de 22 ans avait repris connaissance, hier, mais il devra passer une période dau moins 10 Jours à l\u2019hôpital et il en aura pour CNVIrON Six semaines avant de pouvoir marcher.«On ne sait pas s'il pourra renouer avec la compétition, a déclaré Jarvis.À moins de 24 heures d'un accident aussi sérieux que celui que Brian à subi, on ne peut tout de même pas spéculer sur son avenir.Sa récupération va s\u2019échelonner sur plusieurs mois.» Nouvelle victime de la «Streif-» La soeur de Stemmle, Karen, à pris sa retraite à l'issue de la dernière saison de lu Coupe du monde.Stemmle, parti avec le dossard 24, s'apprêtait à négocier le virage de Steilhang situé dans le premier tronçon de la redoutée piste du Hahnenkamm, lorsqu'il fut déséquilibré à plus de 100 kilomètres à l'heure.Dans ce passage escarpé à l'extrême.sumommé le plongeon.Stemmle est parti en vol plané, avant de retomber sur le dos, puis d'être propulsé dans les filets de protection, qui ne résistaient pas au choc.Jeudi, le Suisse Pirmin Zurbrig- gen, le meneur au classement général de la Coupe du monde, s'était plaint que la dénivellation pro- noncéc à cet endroit représentait «un danger pour la vic».Erust Krimbacher, le responsable de la condition de la piste, aurait été contrarié par cet incident.Il a refusé de livrer ses commentaires, mais un porte-parole a mentionné que le tracé n'avait pas été modifié par rapport au jours précédents ou aux années passées.La Streif de Hahnenkamm est considérée comme la plus dangeu- reuse \u2014 et la plus excitante \u2014 par les descendeurs de la Coupe du monde.Les cing Canadiens inscrits pour l'épreuve ont tous éprouvé des ennuis au mur du Steithang au cours des entrainements.Les Canadiens sont d'ailleurs plus que les autres conscients des risques que les épreuves de Kitz- buehel représentent.Todd Broo- ker sy est infligé une blessure au Ecnou qui à mis fin à sa carrière en 1987, dernière année où l'épreuve fut présentée.Brooker avait également été victime d\u2019une commotion cérébrale et d\u2019une fracture du nez lors d'une chute spectaculaire.Epreuves annulées Les épreuves de Hahnenkamm ont été annulées l\u2019année dernière en raison des mauvaises conditions climatiques.D'autres Canadiens ont également souffert sur cette piste.Le Torontois Steve Podborski s\u2019est étiré des ligaments du genou, Tim Gilhooly de Kelowna s\u2019est ffacturé la jambe et Dave Murray de Whistler a subi une commotion cérébrale.Stemmle avait été opéré du genou l\u2019année dernière après les Jeüx de Calgary, et commençait sclon les entraîneurs canadiens à retrouver sa forme optimale.Stemmle avait terminé en 21e position vendredi de la première descente de Kitzbuhel.Son meilleur résultat en descente est une troisième place obtenue à Val Gardena (Italie) il y a deux ans.Au slalom à Kitzbuehel Bittner relègue Tomba au 2e rang Agence France-Presse KITZBUEHEL, Autriche Armin Bittner est un pur spé- culiste du slalom, un véritable dévoreur de piquets.L'Allemand de l\u2019Ouest, déjà victorieux dans le slalom de Saint-Anton (Autriche) en décembre, l\u2019a rappelé à l'Italien Alberto Tomba, hier, lors du slalom de Kitzbue- hel, comptant pour la Coupe du monde masculine de ski alpin.Tomba avait pourtant réussi le meilleur temps de la première manche.comptant 55 centièmes de seconde d'avance sur Bittner, seulement troisième.Mais alors que ce dernier effectuait un parcours «sans-faute» sur le deuxième tracé.beaucoup plus tortueux que le premier, le double champion olympique était en difficulté dans le haut du parcours où il perdait une bonne partie de son avance.À l\u2019arrivée, l\u2019Italien cachait mal sa déception de compter 22 centièmes de retard.Tomba n'a certes rien perdu Je sa rmaestria.Mais les autres ont fait des progrès.Bittner, âgé de 24 ans, trouve dans ce succès la récompense de ses efforts.Après s'être imposé à Hintersto- der (Autriche) lors de sa première saison cn Coupe du monde, il avait collectionné les places d'honneur (notamment une médaille de bronze aux championnats du monde de Crans-Montana en 1987) mais éprouvait des difficultés à vaincre l'appréhension de la deuxième manche.Deux Canadiens ont complété les deux tracés.hier, soit Rob Boyd, de Whistler, en Colombie- Britannique, qui a terminé 16e, et Daniel Moar, de Revelstoke, en Colombie-Britannique, qui a pris la 17e position.Alain Vil- liard, de Ste-Adèle, ne s\u2019est pas qualifié pour la deuxième descente.Bonne affaire pour Girardelli L'an dernier, Bittner n\u2019avait pas réussi ses Jeux olympiques, car il avait connu quelques problèmes de santé.Forme et confiance revenues, le voilà au- jourd\u2019hui en tête du classement de la Coupe du monde de slalom après son deuxième succès de la saison.Devant le Luxembour- geois Marc Girardelli et Tombal.Cest en tout cas Girardelli qui a réalisé la meilleure opération de la journée, ajoutant 37 points à son capital pour devancer largement (22 pts) le Suisse Pirmin Zurbriggen au classement général de la Coupe du monde.2 slalom a Grindelwald Agence France-Presse GRINDELWALD, Suisse La Suissesse Vreni Schneider a encore frappé hier à Grindelwald où elle a remporté son cinquième slalom de la saison et obtenu sa 10¢ victoire dans la Coupe du monde féminine de ski alpin 1988-1989.Pourtant, tout n\u2019a pas été facile puisqu'elle n'avait réussi que le huitième temps de la première manche.Mais une nouvelle fois, la double championne olympique de Calgary (slalom et slalom géant) a écoeuré ses adversaires en réalisant un sans-faute dans le second parcours, avec à la clef un temps exceptionnel.Une fois en bas, elle laissait échapper: «Et maintenant, qu'elles y viennent», témoignant ainsi de sa rage de vaincre.Lest2Joseph Hull 3 Wy IY: VENTE \u2014 LOCATION \u2014 PIECES \u2014 SERVICE HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU JEUDI: 9h00 à 21h00 VENDREDI: 9h 00 à 18 h 00 SAMEDI: 9h00 à 17h00 40 _LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Il se fracture le bassin a Kitzbuehel Stemmle aux soins intensifs Presse Canadienne KITZBUEHEL, Autriche le descendeur canadien Brian Stemmle reposait aux soins inten- sits d'un hôpital d'Innsbruck, hier.apres avoir subi avec succes une mtervention chirurgicale au bassin.Stemmie, d'Auroru en Ontario, a chute samedi sur le parcours de .ASSOCIATED PRESS Brian Stemmle, blessé samedi dans un accident de ski a Kitzbuehel.ll a ete transporté par .hélicoptere dans un hôpital, où il subi avec succès une intervention chirurgicale.Hahnenkamm lors d'une épreuve de la Coupe du monde de descente.«]| repose dans un état sérieux mais stable», à commenté le docteur James Jarvis, d'Ottawa.«I est encore branché sur un respirateur.mais on est sur le point de le débrancher.» Stemmle a subi une fracture ct une séparation du bassin, une perforation du rectum et diverses blessures internes.Él a chuté lorsque son bras et un de ses bâtons se som emmclés dans un filet protee- teur en bord de piste.Le skicur de 22 ans avait repris connaissance, hier, mais il devra passer une période dau moins 10 jours à l'hôpital et il en aura pour environ six semaines avant de pouvoir marcher.«On ne sait pas s'il pourra renouer avec la compétition.à déclaré Jarvis.À moins de 24 heures d'un accident aussi sérieux que celui que Brian à subi, on ne peut toul de même pas spéculer sur son avenir.Su récupération va s'échelonner sur plusieurs mois.» Nouvelle victime de la «Streif- La soeur de Stemmle, Karen, a pris sa retraite à l'issue de la dernière saison de la Coupe du monde.Stemmle, parti avec le dossard 24, s'apprétait à négocier le virage de Sretfhung situé dans le premier tronçon de la redoutée piste du Hahnenkamm, lorsqu'il fut déséquilibré à plus de 100 kilomètres à l'heure.Dans ce passage escarpé à l'extrême, surnommé le plongeon.Stemmie est parti en vol plané.avant de retomber sur le dos, puis d'être propulsé dans les filets de protection, qui ne résistalent pas au choc.Jeudi, lc Suisse Pirmin Zurbrig- gen, le meneur au classement général de la Coupe du monde, s\u2019était plaint que la dénivellation prononcée à cel endroit représentait «un danger pour la vie».Erust Krimbacher, le responsable de la condition de la piste, aurait été contrarié par cet incident.I] a refusé de livrer ses commentaires.mais un porte-parole a mentionné que le tracé n'avait pas Été modifié par rapport au jours précédents ou aux années passées.La Streif de Hahnenkamm cst considérée comme la plus dangeu- reuse \u2014 et la plus excitante \u2014 par les descendeurs de la Coupe du monde.Les cing Canadiens inscrits pour l'épreuve ont tous éprouvé des ennuis au mur du Steilhang au cours des entraînements.Les Canadiens sont d'ailleurs plus que les autres conscients des risques que les épreuves de Kitz- buehel représentent.Todd Broo- ker s'y est infligé une blessure au genou qui à mis fin à sa carrière en 1987, dernière année où l'épreuve fut présentée.Brooker avait également été victime d\u2019une commotion cérébrale et d\u2019une fracture du nez lors d'une chute spectaculaire.Epreuves annulées Les épreuves de Hahnenkamm ont été annulées l\u2019année dernière en raison des mauvaises conditions climatiques.D'autres Canadiens ont également souffert sur cette piste.Le Torontois Steve Podborski s'est étiré des ligaments du genou, Tim Gilhooly de Kelowna s\u2019est fracturé la jambe et Dave Murray de Whistler a subi unc commotion cérébrale.Stemmle avait été opéré du genou l\u2019année dernière après les Jeüx de Calgary, et commençait selon les entraîneurs canadiens à retrouver sa forme optimale.Stemmle avait terminé en 21e position vendredi de la première descente de Kitzbuhel.Son meilleur résultat en descente est une troisième place obtenue à Val Gardena (Italie) il y a deux ans.Au slalom a Kitzbuehel Bittner relegue Tomba au 2e rang Agence France-Presse KITZBUEHEL, Autriche Armin Bittner est un pur spécialiste du slalom, un véritable dévoreur de piquets.L'Allemand de l'Ouest, déjà victorieux dans le slalom de Saint-Anton (Autriche) en décembre, l\u2019a rappelé à l'Italien Alberto Tomba, hier, lors du slalom de Kitzbue- hel, comptant pour la Coupe du monde masculine de ski alpin.Tomba avait pourtant réussi le meilleur temps de la première manche, comptant 55 centièmes de seconde d'avance sur Bittner, seulement troisième.Mais alors que ce dernier effectuait un parcours «sans-faute» sur le deuxième tracé.beaucoup plus tortueux que le premier, le double champion olympique était en difficulté dans le haut du parcours où il perdait une bonne partie de son avance, À l\u2019arrivée, l\u2019Italien cachait mal sa déception de compter 22 centièmes de retard.Tomba n'a certes rien perdu de sa smaestria.Mais les autres ont fait des progres.Bittner, âgé de 24 ans, trouve dans ce succès la récompense de ses efforts.Après s'être imposé à Hintersto- der (Autriche) lors de sa première saison en Coupe du monde, il avait collectionné les places d'honneur (notamment une médaille de bronze aux championnats du monde de Crans-Montana en 1987) mais éprouvait des difficultés à vaincre l'appréhension de la deuxième manche.Deux Canadiens ont complété les deux tracés, hier, soit Rob Boyd, de Whistler, en Colombie- Britannique, qui a terminé 16, et Daniel Moar, de Revelstoke, en Colombic-Britannique, qui a pris lu 17e position.Alain Vil- llard, de Ste-Adèle, ne s\u2019est pas qualifié pour la deuxième descente.Bonne affaire pour Girardelli L'an dernier.Bittner n'avait pas réussi ses Jeux olympiques, car il avait connu quelques problèmes de santé.Forme et confiance revenues, le voilà au- jourd\u2019hui en tête du classement de la Coupe du monde de slalom après son deuxième succès de la saison.Devant le Luxembour- gevis Mare Girardelli ct Tomba.C'est en tout cas Girardelli qui à réalisé la meilleure opération de la journée, ajoutant 37 points à son capital pour devancer largement (22 pts) le Suisse Pirmin Zurbriggen au classement général de la Coupe du monde.Au te, à Grindelwald LJ.Une 10e vi (er) re ENE EEE Pals r Schneider Agence France-Presse GRINDELWALD, Suisse La Suissesse Vreni Schneider a encore frappé hier à Grindelwald où elle à remporté son cinquième slalom de la saison et obtenu sa 10e victoire dans la Coupe du monde féminine de ski alpin 1988-1989.Pourtant, tout n\u2019a pas été facile puisqu'elle n'avait réussi que le huitième temps de la première manche.Mais une nouvelle fois, la double championne olympique de Calgary (slalom et slalom géant) a écocuré ses adversaires en réalisant un sans-faute dans le second parcours, avec à la clef un temps exceptionnel.Une fois en bas, elle laissait échapper: «Et maintenant, qu\u2019elles y viennent», témoignant ainsi de sa rage de vaincre.Le scénario auquel on est désormais habitué s\u2019est reproduit à Grindelwald.Les autres favorites sont tombées ou ont commis des erreurs irréparables.Principale victime de ce syndrome Schneider, Patricia Chau- vet, la plus rapide de la première manche, qui affirme pourtant ne pas avoir su le temps de la Suissesse quand clle s'est élancée à son tour pour la seconde.Mais le résultat est là: la Française termine septième.LIE Vreni Schneider La Canadicnne Karen Percy.de Banff, à pris la 26e position.Records en perspective Troisième de la première manche, l'Autrichienne Anita Wachter, clle, est tombée, ouvrant ainsi la voie à l'Américaine Tamara McKinney et à l\u2019Autrichienne Monika Maierhofer.deux des slalomeuses les plus régulières cette saison qui prenaient respectivement les deuxième et troisième places.Sans rivale, Schneider continue donc à affoler les statisticiens.Cing slaloms, cinq victoires.Quatre slaloms géants, quatre victoires.Plus un succès dans le combiné d'Altenmarkt.Plus un total # 4 A de 257 points au classement généra} provisoire de la Coupe du monde.soit 13 de plus que celui qui a permis à sa compatriote Mi- chela Figini de remporter la Coupe du monde la saison dernière.En outre, le record de 11 victoires dans une saison, établi en 1972-1973 par la prestigieuse Autrichienne Annemarie Moser- Proell, est en danger.Encore un succès et il sera égalé.Le record du nombre de points dans une saison (319) réalisé en 1976-1977 par la Suissesse Lise-Marie More- rod est également en vue.Deux victoires et une Ile place et il tombera.Or, il reste deux slaloms et trois slaloms géants.Schneider sera donc la grande favorite du slalom géant (dont elle détient le titre mondial) et du slalom des championnats du monde qui débutent à Vail (Etats-Unis) le 29 janvier.Un rôle qu'elle assume très bien: «Je préfère aller à Vail avec la pression et ma série de victoires actuelle que sans pression et sans victoire».Une phrase qui en dit long sur la confiance inébranlable qui l\u2019habite en ce moment.Quant au combiné, il est revenu à la Suissesse Brigitte Oertli qui à pourtant semblé enfourcher une des dernières portes de la première manche du slalom.ee EL IEE EE EE RE EE Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. » ee TTS ASSOCIATED PRESS A sa premiere compétition cette année, Lloyd Langlois, le champion du monde en titre de ski acrobatique, a terminé deuxième dans l'épreuve des sauts hier à Lake Placid.Ski acrobatique à Lake Placid Langlois termine au deuxième rang Associated Press LAKE PLACID, New York Le Novégien Tor Skeie a devancé les Canadiens Lloyd Lan- glois et Alain Laroche avec 190.300 points pour remporter l'épreuve des sauts dans le cadre de la Coupe du monde de ski acrobatique, hier.Langlois, originaire de Magog, à pris le deuxième rang avec 186.200 points pendant que Laroche, du Lac Beauport, a terminé en troisième place avec 185.050 points.Les Américaines Melanie Pa- lenik et Jodi Spiegel ont réalisé leur meilleure prestation en carrière terminant respectivement première et deuxième lors des épreuves de sauts lenues au complexe olympique.Le Français Eric Laboureix à pris le quatrième rang lors des sauts pour mériter le titre au combiné qui comprend également l'épreuve des bosses et le ballet.L'Ontarien Chris Simboli s'est classé deuxième et Laroche troisième.Palenik, championne olympique en 1988 alors que le ski acrobatique était en démonstration.à terminé deuxième au combine derrière la Suissesse Conny Kiss- ling qui a terminé neuvième en saut, neuvième dans l'épreuve des bosses et deuxième au ballet.L'Ontarienne Meredith Gardner s'est classée troisième, Cette épreuve était la première de Langlois.le champion du monde en titre, cette saison.11 a manqué les trois premiers rendez-vous en raison de blessures.Le Canada détient une priorité de 11 points devant les Etats- Unis au classement par équipe.En Tchécoslovaquie Le Suédois Jan Bokloev à remporté l'épreuve de Coupe du monde de saut à skis disputée hier au grand tremplin de Harra- chov (Bohème du nord).Bokloev à également pris la tête du classement général de la Coupe du monde.devant FAlle- mand de l'Ouest Dieter Thoma, absent des épreuves Ichécoslova- ques, et le Finlandais Risto laakkonen.Boklocv à réussi des sauts de 116,5 et 115,5 mètres.Le Canadien Ron Richards a terminé le avec des bonds de 101 et 103.5 metres En ski de fond Bilodeau poursuit sa domination à Barrie\u2018 Presse Canadienne BARRIE Le Quebecois Yves Bilodeau a poursuivi sa domination en mentant une quatrième victoire consécutive lors de la Coupe de ski de fond disputée à Barrie.hier.Bilodeau a remporte l'épreuve masculine de SU kilomètres en une heure 37 minutes et 24,9 xe- condes pour devancer l'Ontarien Al Pilcher par 1.1 seconde dans des conditions climatiques ideales.Bilodeau a mene Ie peloton d'une centaine de skieurs dès le début de l'épreuve et il est resté à celte position pendant toute l'e- preuve.lui permettant de résister à une poussée tardive de Pilcher lors du dernier tour.Avec ce gain.Bilodeau enregistre ta plus longue série de vie- toires depuis que Pierre Harvey à remporté 11 épreuves de suite la saison dernière.La performance de Bilodeau lui a permis de se hisser au deuxième rang du classement général de la Coupe de ski de fond avec 180 points.huit de moins que Pilcher.Wayne Dustin.de Sault Ste.LeDrait, OTTAWA HULL LUND! 16 JANVIER 1989 41 Marie a prise ttosieme tang en un temps de PARI coil est ear lement tromeme au classement cumulatif avec 174 ponts.Chris Paulson, de la Colombie Britannique.à surpris avec une quatrieme place avec un chrono de E39:115.Harvey, à sa premiere competi tion depuis le 12 decembre der mer, à ternune en 12e place en 4308.0.Du côte temmmn, l'Albertame Jean MeAllhister à mis un terme à la serie de victoires de Eorna Sus- sevilie alors qu'elle a remporte l'epreuve de 30 kilometres avec un chrono de E3246 devant La Quebécoise Mare-Andre Mas: son, Carol Gibson a pris le tror steme rang.Lisa Patterson La quar trième place et Lorna Sasseville « terminé cinquième.Au classement.Sasseville est toujours en tte avec [87 points ctant suivie par MeAllister avec 180 points et fda Mitten avee 103 points.Svan récidive Par ailleurs, le Suédois Gunde Svan, déjà victorieux vendredi des 15 kilometres style tibre, à reci- divé hier en remportant le 30 kilo- metres stile classique de Nae Mesto, cn lchecostosaqure.comptant pour la Coupe du monde masculine de sh de fond Svan a complete lepreuse en une heure, 17 mutes, 37 secondes et sept divemes, devançant d'une minute et 42 secondes fe Nonegien Paal Gunnar Mik kelsplass.Deux shears ont termine \u20ac egahte au troisieme tang, fe Not vegien \\egard Ukang et dle mand de FE Holger Bauroth En Allemagne Fadi, Ta Tehecoslovague Ale beta Hisrancikovs a remporte hier l'épreuve des 30 kilometres style libre de Khngenthal, en Ale magne de l'Est, comptant pour la Coupe du monde fenmine de sha de fond.Hlle a couvert la distance en une heure, 29 minutes, M se condes et neuf divemes, desan- çant de pres d'une mmute l'Allemande de Est Gabriele Hess.La Nornvegienne Marianne Dalhmo s'est classee troisième.Cette victoire permet a Ha vrancikova de s'approcher a 10 points de la Sovietique Flena Vaelbe et du premier rang du classement general de la Coupe du monde de ski de fond.NOUS DÉFIONS LA COMPÉTITION MAGASINEZ, COMPAREZ MAIS AVANT D'ACHETER, VENEZ NOUS VISITER ET VOUS ECONOMISEREZ DAVANTAGE LA TECHNOLOGIE JAPONAISE 1989 À DES PRIX 89 SWIFT 4 cyinares Transmission 5 vitesses.Injecteur électronique Garantie 5 ans ou 100,000 km (sans deducubler A PARTIR DE ¥7995% HEURES D'OUVERTURE 59 milles au gallon DE 5 ANS PASSÉS tgrande route) 89 SIDEKICK 4x4 Décapotable où toit rigide, transmission 5 vilesses ou automatique.Options disponibles: servodirection, servolreins, vitres électriques, volant ajustable, etc.A PARTIR DE *11,995* \u201cTransport et préparation en sus LE SPOT DE HULL $ < SUZUKI KIN boul.A TT) Hull 2770-7768 VENTE \u2014 LOCATION \u2014 PIECES \u2014 SERVICE LUNDI AU JEUDI: 9h00 à21h00 VENDREDI: 9h 00 à 18 h 00 37 milles au gallon \u201cGrande routes SAMEDI: 9h00 à 17h00 0.a= am eS mam wy cn \u2014 em 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Presse resse Canadienne TORONTO A en croire Vincent Dam- phousse, le deuxième meilleur compteur des Maple Leafs de Toronto, la situation était vraiment devenue intenable sous la férule de John Brophy.«C'était rendu qu'il criait après tout le monde et que personne ne l'écoutait plus, a-t-il expliqué.Ça rentrait par une oreille et ça sortait par l'autre.» Comme tous ses coéquipiers, le jeune Montréalais apprécie l'arrivée de George Armstrong, un vieux bonhomme aussi relaxe que l'autre était sévère.«I! est humain, dit-il.Avec lui, tu sens que tu n'es pas qu'un numéro.Avec Brophy, si on souriait à l'entraînement, il estimait que c'était un manque de concentration.» On pourrait croire que Dam- phousse s'acharne sur la dépouille de son entraîneur déchu, mais ce nest pas le cas.Simplement, il constate: «Ce n'était pas facile pour lui, note-t-il.Il se doutait qu'il allait être congédié et il sentait la pression.» Damphousse demeure recon- Naisant à son ancien entraîneur de lui avoir fait confiance dès son arrivee à Toronto, en provenance du Titan de Laval.I! avait répondu avec une première saison de 21 buts et 46 points.Il a enchaîné avec une deuxième campagne de seulement 12 buts, mais 48 points, après avoir été laissé de côté pour cing matches.«J'avais connu un mauvais camp d'entraînement et j'étais mal parti, avoue-t-il.Mais tout était revenu dans l'ordre après les Fêtes».Encore là, Brophy n'avait pas lancé la serviette même s\u2019il lui accordait un peu moins de temps de glace.Damphousse \u2018déjoue les gardiens avec moins de régularité depuis quelque temps, mais sa fiche de 15-24-39 est seulement inférieure à celle d'Fd Olezyk (24-28- 52).Et il espérait bien retrouver son élan face au Canadien.contre qui il avait réussi son premier tour du chapeau en carrière lors de la vie- toire de 6-2 des Leafs au Forum, au mois d'octobre, Marois approuve Daniel Marois, qui joue à sa droite depuis le début de la saison, avait été choisi la deuxième étoile de cette rencontre.Le patineur de Drummondville avait lui aussi hâte de retrouver le Canadien.les deux Québécois découvraient un Xième ailier gauche hier, en la personne du vétéran AI Secord, que les Leafs ne sont pas parvenus à échanger.Marois, une recrue en provenance du Junior de Verdun, a également ralenti ces derniers temps.mais il occupe néanmoins le cinquième rang des compteurs des Leafs, avec une fiche de 14- 13-27.II est reconnaissant a Brophy de lui avoir donné sa chance, mais il a néanmoins apprécié lui aussi le changement d'entraîneur.«L'atmosphère est plus relaxe, a-t-il dit & son tour.L'autre était nerveux.Il voulait tellement gagner.Il avait l'air dur mais il a des sentiments humains aussi.» Sclon Damphousse, les joueurs n\u2019ont pas été froissés par la remarque d'Armstrong, qui a avoué tout haut que les Leafs n'avaient pas une très forte équipe.«Il faut être réaliste, constate-t- il.Nous n\u2019avons pas une méchante équipe, mais nous n\u2019allons pas remporter la coupe Stanley.» La veille, John Kordic avait pratiquement reproché à Brophy de vouloir gagner tous les ratches.Vincent Damphousse La situation était devenue intenable, affirme Damphousse Personne n\u2019ecoutait plus Brophy Jar GREG HAGAR DUNOR IL Y A UNE SUR FTAXE POUR L'ANNULATION OÙ TIMBRE.VOIS, ANGELIKA! JATROUVE UN BIZARRE! JE SUIS ALLEE Au MARCHE, HER ETILS N'EN : 8 ; IM AVAENT Plug = 1 : 19 v Jy .3 5 mé _ > - Ade PEANUTS Oui monsieur, il y a erreur.Si je crois qu'il réussirait ptignotant doit êre Bien, on Nous voulons un permis de l'examen?activé avant ; ne sa chien et on nous donne un d'engager le jamais.permis de conduire temporaire.C= véhicule dans Au) ayEMPUAS AIMED4 DalruN BEE - 12.1% (e l\u2019intersection\u201d el } PHILOMENE TUAB United Feature Th tmbt ale i 1} LE FANTÔME BLONDINETTE \u201c PRES DE LA FROAMÉRE, 1 DOTY AVOIR DE LA oc A! VOLONS Bas: J 8 C'est une coiffure bizarre.mais facile à entretenir ALORS.Tu ES MARIE.EMORY ?D 1000 Bittner ii een 9d points COUPE du MONDE a0, 95 og OIE Autriche 1 7528 i Nn K A hess.Lors, Halvarrsson, Suede, 1:49.55 3 Tombe & FEMININE de 42.53).orin Buder.Autriche.25.50 (47 97.KITZBUEHEL, Autriche (AP) \u2014 Le uruseth.12.Gabriela Zingre.Suisse.1 résultats de dimanche au slalom de ski sa Stefan Pistor, RFA, 1:49.78 (54.8) a Sstren a SKI ALPIN (43.15, 42 48) ve \u201c 35 63 alpin: r ._ Co 1.Armin Bittner, RFA, une minute 4 16.Rob Boyd, Whistler, C.-B.7.Nilsson.: 35 GRINDELWALD.Suisse (AP) 2 26.Koren Percy.Bontt, Alto.1:27.84 secondes (lère manche 52.59, 2e,52.op 09 17.Daniel Moar, Revelstoke, C.-B.8.Okabe .TR Resultats de lo Coupe du monde teminine (4.77, 44.07) 2.Alberto Tomba, Italie, 1:45.31 (52.04- Alain Villiard, Sainte-Adèle, Pas 9.Accola .! 28 de ski aloin: , Classement 53.27).quolitié 10.McGrath 28 ; Slalom .Schneider.\u2026\u2026.V25 points 3.Rudi Nierlich, Autriche 1:46.14 (53.65- Combine 2 larve Schneider.Suisse, une minute 2 Maierhoter .\u2026 58 52,49).CLASSEMENT (Après deux épreuves) 2287 secondes (premiere qualification 3 McKinney 50 4, Marc Girardelli Luxembourg, 1:46.31 Combiné (Descente et Slalom) 1.Wasmeier a3 deuxième, deuxième qualification : Svel; Fernandez \u2018Ochoa, 40 » (52 89-53.42).\u2019 ).Girardelli.7.48 point 2.Accolo \u2026\u2026 ; UXIÈME ai ; - von Gruenigen Le si Qe Furuseth, Norvège, 1:46.52 (53.26- 2 Poul Accsic Soir 4 pointe 3 Zurbriggen.us Te McKinney, E.-U.1.23.75 : Fusaix, ancre .Michael Mair, (Ita).79.19 - Girardell\u2026 : car 5 8 2% Frommelt, Liechtenstein, 1:46.73 & Markus Wasmeier, (RFA).81.66 3 eri i ie (ak onika Moierholer.Autriche, | 23.98 3, Salvenmoser Ce es - - Peter Mueller, (Sui) .92.Mueller; Strolz; Mair, Co .\u2026.Luce eco screens nes 53 Toy Roberto Grigis, Italie, 1:47.19 (54.09- $ Jen Lue Cretier, Ero) 3268 %.Skaardal, on Suède Gh 12 (4, Noe Sarec.Yougoslavie.1.24.00 | Schnerse amen 9 sénéral 257 - Denis Rey, (Fra)., ars Eriksson, Suède; Ohr : Le vs Grega Benedik, Yougoslavie, 1:4731 8.Gustav Ohrli, (Suis vus 100.08 Général (Aprés 16 epreuves) =A Blonco 0 Sgnandez Ochoo.Espagne.7 Maier.ooo RENE (53.91-53.40).9.Willibald Zechner, (Aut) 101.03 i î preuve 0, - e .8 I.Girardelli.194 6.Moateia Svet, Yougoslavie, 1 24.56 4 Figini.4 ; Tetsuyo Okabe, Japon, 1:47.86 (53.32 10.Franck Piccard, (Fra).103.72 2 Zurbriggen.(42.15, 42,41).5.Wallise e Skaardal, (Nor 45 io Tiger Shaw, E.-U., 1:48.76 (54.51- 12 Marian Sires, Ce 115.93 3 Tomba .38 rer Sricia Chauvet, France, 1 2462 $ et nie ; » Vanie\u2019 Mahrer.(Sui 116.66 5.Helmut Hoeflehner, Autriche, 83 8.Christine von Gruenigen, Suisse.8.Wochter ool Peter Jurko, Tchéc., 1:49.08 (5429 14.Jeff Olson, (E-U).131.92 & Peter Mosier Bl 1.24.67 (42.54 4213).° USE Walt 79).15.William Bessu, (Sui) .137.92 7 Mair 74 9.Katiusa Pusnik.Yougosiavie, 1 25.27 10 Gerg T A LE SAMEDI 14 JANVIER 1989 Sheer Loup 6 6 5 PREMIERE COURSE-AMBLE-A RECLAMER $6,00.1.PALM BO OT has Me Lochonce ne Foti over : ; $ ; * Sat si 1e Bouche ny Bourse 1$2,950- \u201cDepart: ha- Piste: Josige-Tempersioe: 2, 202s.Ouellet ® SMATRERS Butte In 4.00 Emerald Chio ! de X% se M-1 84 TB T Mording 107 90 8 :03.Quelle 6.Hopoy Tails 8 8e Te 64 98-4 3063 À Cote ! Philobusling 41 kod 32-4 234 203 A Gendron 950 Due 292 1:023 1:32 2:04] IMELALEUCA sé SM 17 ° \u201d 0 ay Ann 8 8 9 90 % 561-4 341\u2014 2:04) R.Simard 1.80 Prop.Einor Clausen, Brampton.Ontario No § Grand Peintre a termine 6eme et place Jeme pour avoir ete 1-8BA FASHION 1.00 5.20 Fal Eire ! ! ; y lid dn Lu A Cote ; if couvert dans un morue ut ou fi d'orriv puiLLY LHP oem a n x Ua, A ri .ee por le No Armbro Almont N ree 4 2.034 Stalt Party 3 3 6 6 % M4 54 LUI OR Zero 875 TRIFECTA: (249), $149.20-QUINIELA: (24), $19.50 Prop Sheila Ste-Croix.Roxboro, Quebec cet, 1 7 8 1 8 9H di dues C Weber 149 CINQUIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 56,00.TRIFECTA: (214), S104-QUINIELA: (12), 5.10 it 9 50% % % él so LE J Souleres 1045 BOURSE:42,9%-Depart: dhs NEUVIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER SL B10 DADDY 4.10 100 sn ë WI Y.Gouthier 55 ontheCrest 6 6 4 fe le 22 M-2 203 J evoss 48) BOURSE:53,406-Depart: 10h29 4PHILABUSTING 9.00 59% .Connies SmartBoy 5 5 6 & 5 3-2 21-2 203 S Filion 11.65 Charlot Switt TT 4 5 5 #M-7 M-2 202 6 lem 1588 SO SAY ANN x Bonheur OOccasiond 4 5 5 4 Sd1=2 32-4 201 Y Poirier $50 HesoBachelor 5 5 8 % 6e 04 211-2 102) R lerom nn Dures: 28.1 0:594 1:311 2:072 El Jefe N 2 2 01 11 1s BOR Zeron 20 NorhWindMoc 2 202 3 3 2-2 33d 204 J Hever! 11,75 Prop: Ecuries Ami, Les Ecuries (land laverness à à 2 3 3 pr on Lu, & Sorrieau BR aver Almahurst s 9 = } T= a?20904 M Lochonce 310 - pny Spoiler \u2014 -02.Brosseau .preme Bunny 8 8 ge 7M-2 3-2 20 À Cote 435 TRIPECTAS (A D EE que 0 SeadyStrider 3 3 3 4 4 70-2 TISI\u2014+ 203 G.Home $0 NeMHuwler 4 4 7 1 1 Sa 64 101 Roms d'A DEUXIEME COURSE-AMBLE A RECLAMER 54.0 Ca ue EST 9 9 dnt tt 819 2M2 R Simord 1250 Lavon Blocker 3 le 2 1 3-2 75}+4 1023 M Lolonde 4 - ,000.40 5.0 S.œcust Mar 1 de de 081-2 B6}-4 1034 8 Ouellet 840 BOURSE:$2,950-Depart: Ths) S-CONNIES SMART BOY iH 34 Frivole Ve! § 6 & 6 XeXIDIS ds A.Boucher nu» ess 11 7110 5 5 10m 8 Sr?gens mg A - : .Quelle 3 ree: :28.3 0:58.4 1:28.ACHEL 3 2% Swe] | Lk HC HSE BER.mea Er OTSA, - 203.nce ., y $45 Âuree: 6 1012 1:13 2:022 Bo Rox 9 9 Z 3 4 4 SIIB 2.042 D.Mosse 84.50 1X1 AMBLE- LAMER §7 Prop:Andre Poitras, St-Lombert, Quebec Gi or DTW eed dun Abe £3 SUCIEME COURSE ABLE À RECLAMER 59 0 TRIFECTA: (2), H1176-ÉXACTA (7-5, 10.0 Integral 1 7 & de ke Bl5\u20142 ars Le lum 86.15 kite 5 4 2 2 3 2-2 134 202 R.Simord 179 DIXIEME COURSE-TROT-A RECLAMER 511000.H Ben Des Rivieres ST Boh oy va Brose 210 pyseSuasion 6 5 1 1 1 1-2 23-4 203 D.Masse 548 BOURSE:$4,M0-Deport: 14h?TOWNSHIP DANCER 160080 300 \"2 26, - Lamy 1295 TownshipFirt 1 1 4 4 4 33 3 203).Broyere 30 LukesOreomer 4 4 J æ ) 2) Icou 2033 A Boucher 1 #-BONUS TIME BABY om sa Gem Veinard 1 6 6 6 6 5444 47 2104 S.Grise 235 Turmeric 3 3 1 1 1 1 cov 2.033 F Cleroux HE bv 9 RebelPomPom 2 2 3 3 2% 44-72 581-4 2:03 À Bedord 154 Florido Al 8 8 5 3 4 45 34 204 M Lochonce 680 Duree: B3 1:002 1:3) 2014 : Kawartha Puck 4 3 TR 61834 205.1 M.Coutu 4% Seau Lobel é $ ze oe 2 112 HI 204 R Teron 1085 5063 1002 15 2:0.4 342.rgeont 8 5 2 5144 206 SFilion 060 Frop.Robert Porter Laval Queer a, Hutson, Quebec PURSE SUASION 530 110 KnolADreom 1 1 7 6 Je &N=2* 8s) 2041 R Simord 15.00 TRIFECTA: (443) Sh QUINIELA, fhe) Ey 1-TOWNSHIP FIRST 1,9 Bool Gale 9 9% % be 89 14-4 2.042 J Turcotte 9.3 TROISIEME COURSE-AMBLE-POUR 3 ET 4 ANS Prop Richard sn Pi nd Quebec Comino Po i 5 AS Hal ns ba = o rop: Richard Simard, Pierrefonds, astieton Move be Je 5 P1534 1.064 A rd 915 ravi Désyr: aa 6 8 4214 1234 2041 D.Bought 10.90 A ction relive ar le veteinire TTURMERIE AMER 1% i% e, \u201c va.GOUgNton , ; hr HI RS.Super Cavalou 6 6 8 7 1 151-4 2234 2044).Marchand 160.90 SEPTIEME COURSE-TROT-N.G.DE $3,000.$FLORIDA AL 8 fn 11118 00 ma ween ue ESR ARR Sormontlosker 1 1 2 3 6 534 54 206 Nos 1 0 SE e 5 5 2 2 2 M NA 382 A Boucher A3 Emile Poisson.Boucherville.Quebec male 1 1 ® ! \u2018 614 65, 2051 D.Desiordins 410 Moggieskote 7 2 3 3 % M 3 203 L Leonard 30 TRIFECTA: (434), 4TL9-QUINIELA: (34), $15.40 rode 3 à ed ho ant, 1%, RSimord WE GrogesVicloy 6 6 5 5 de 4X32 xx?204 D.Jean #895 ONIIEME COURSE- AMBLE-4 RECLAMER S150.H pee a RE ke ibe iH 12 R.Zern, 390 702i Hanover 4 4 4 4 5 510-2 503-2 2:06 C.StJocves 4455 BOURSE:54,000-Déport: ACCOUNT nn\u2019 2 063 C.Rocheleoy BLI0 Tq Timbers 3 X 7 6 & 6DIS bdis $.Boucher 335 High Volt Osborne 3 va 3 1 1 1-2 LiY4 2003 5 Fihon 785 SUPER CAVALOU 0079 Candy Surprise 7 7 X6X7 1 DIS dis Y.Gouthier 60 Celomour 8 8 6 te Je M1-2 2-4 203 5 Ouellet no eae te Te pis med LL FETT I dle A \u2018 .; .0 Lucky Fel e 11-272 $d omy 1 duree: 20.2 LOI oa , 1MAGGIES KATE 200 Sublime Sookie 4 4 030$ 44 SB\u2014d 2017 R Film 128 TRIFECTA: es oh EXACTA: (4 9510 Duree: :30 1:01.4 1:322 2:03 TownshipBacoll 2 2 4 § 7 I=) bél+4 20L4 J Hebert 11.10 ), 3879.80 (446), 5195, Prop:Jocelyne Genest, Jill Street, Brossard, Quebec Baroness Penn Lou 7 7 8 841-2 7412 2014 M Coutu 76.95 QUATRIEME COURSE-TROT-A RECLAMER 510008, H Noësieel N Fira reine vole velerinire Scenic Ar ossoîne | 0 neat Bb 200 L Turenne 3 ,300-Depart ; 3 (1-5), 824 - Wohl 8 1 7 LE dr 70 Mu Miawae 0B VUITIEME COURSE-ANGLE-A RECLAMER SON £7660 ANGUS I MuckaleeBle 9 9 10103 374 341-4 2052 P.Grenier 580 ; ; 4 Duree.28.4 037.4 1:01 2:003 Louimont As 1 1 6 6 7 754 424 283 Ko aD Ve 11111 Me Rin TR Prop:Marcel Soove.Dorion, Quebec Dover Pro 3 3 4 6 6 6X41 x5x?2:05) G.Lamy 9.20 Lilly Clip 4 4 2 1 % G.Lamy 12.20 No 4 Sublime Sookie reclome por Fernand Morin, Sherbrooke, Quebec GrondPeinire 5 5 3 4 4 5X-23\u2014 xéxBp7 2054 M Bernard 21.15 : TRIFECTA: (344), SI3.M-EXACTA: (H), $51.68 from Peintre 3 3 91 2 ster ON fl The RoonRonger 3 3 5 6 6 55 À.Bedard B45 proc Amon 1 1 3% 4 MEU Me MR Dhs 8 HoronsThunder 5 5 7 0% & bd D.Jean 510 ASSISTANCE: 5,465-MUTUEL: SKI.484 LE DIMANCHE 15 JANVIER 1989 CINQUIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 58,000.RT Time To 1e æ $ DIS fas N Dessureault 1178 PREMIERE COURSE-TROT~A RECLAMER $6,000.BOURSE:$3,400-Depart: 2053 4CRAM DOWN 1.40 470 3 E:52,950-Deport: hal-Fisle: Bune-Tergeraiure V2 _ Pat No Mo 2.2 4 le | 1 1334 2034 Y.Filion 10.85 1-YANKEE DOODLEDANDY 6.50 7.50 Er ee 3 2 3 21-2 1134 2082 Y.Filion 5.10 Plostick 8 8 1 3 4 43-2 2h 2063 M Lochonce 1185 STOWNSHIP DIRECTEUR 570 Poe 6} : ; 1 T2 300 Tm wee GR meme 6 4 3 Fa thy B33 dren mR Due ee ailgunner Id - 00.6 L 3 arkleys y e - 41\u2014, \"04.Lancaster 6.Top: re Paris.Monireol, Que! FroncineKenny 7 #8 7 1 4 4312 i 293M.Lochonce $50 Suntrek 4 4 2 1 2 22 S44 Ma À Boucher 70 TRIFECTA: (415), $122.00-EXACTA: (411, 831.70 GBGomorraSpirit à 3 6 6x 7 &l4 5112 2104 J.Morchand 76,00 Dream Whip 3 3 6 6 9 46 bél-4 205 R Currgn 3440 Saunders Fancy 7 Je de 5 51312 6144 2M2 A Boucher 275 HeothersBret 7 7 9 % be 7461-23 141-2 205 J.Morchond 1099 NEUVIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE 56,000.Surprise Trip 4 2% 2X 6 717 TI9lH 2021 R.Simord 6.50 Grodes Skipper 5 5 ?#8 Je 8 891 053 J Bruvere 9.05 BOURSE:$9.000-Deport: dhl SFLAME OF GLORY 12,20 42 nm! Sultan Seelster 9 9 % 4 8 9DIS 94dis N Dessurequit 170s TownshipKmght 1 1 3 3 5 3-2 MI-2 244 R Simorg 380 a, ied ne frames 1 1 11100018 ud, a .x Y vatoi = - : harron Duree: :30.3 1:023 1:343 1-SUMADONS STEADY 16.3 Seminole Lisa 3 305 5 8° 441-2 441-232 204 J Kovacs 168$ Pron: Andre Belisle, Giles Fleurs \"Pierrefonds, Quebec Duree: :29.4 1:01.2 1:32 2:034 Scenic Tofty ?12: 4 sl SB1-2 S01H 7054 R Turenne \"ns s Nos 2 Jode Domarr Armbro Dan retires par les juges Prop: Jacques Soucy, Leo Tourigny.Trois-Rivieres Ouest, Que.No 2 Pot No Ma reclome por Gaston Serge Devils Bog 4 6,6 eX 6DIS 6-dis S Ouellet s 00 CX Frans tr es, x QU \u20ac u, Montreol , A BOURSES JO pit TRIÉCTA 1, GE EXACT: 1 540 Durs 02 100 12 2000 i 4 - 2: X 9! Duivpieme © + 3 Je de iid 13d 301 V§iocwes 28 SIXIEME COURSE-AMBLE.INV.HOCP Prop.Ronald Charette.Buckingham.Quebec DunachtonStr 2 2 5 Se 2% 21-4 3 201 R Simard 335 BOURSE:514.000-Deporl: 3h12 EXACTA: (14), 52470 eee 4 4 4 41 #0 00 18 Date Chee 1 5 de 1 À NS NX 00 Ve RO omen couse.AMBLE-STA - \u2014, :03,4 .11.]\u2014 : \u2018 | -.Stel 1 1 4 eb ta tn ME Nee 4% Beale Boy 3 10303 % 2N2 34 200 Mlschee 100 BOURSESHSM-Oesor: Roll On Over 3 303 4 60 7R2\u20144 Tél 206) R.Ponton 0.45 BetChoWinCha; 2 1 2 2 3 431-2 451-4 202 M Bourgon 1560 Prelude Boy ss le M2 1) 204 N.Desswreoutt OX Past Due 1 1 X 6 8 893-4 Bl6i-2 2061 M Barrieou 195 STHECHICAGOBARON 89 30 Payson George ; 1 7 oe S11) 2002 J Hebert 2815 &KEYSTONE AFFAIR 3.0 670 43 &CRIMSON 1.8 SkipperBrondon 8 9 9 807 48-2 35 2034 $ Ouellet 0K 5.DUDLY PRESTO 16.80 6.20 Eng a 1:31.2 2:01 tos Tis $ ; x * L a fi fo phi Yn ¢ ree: : 03 th?un ë : IDUNACHTON STAR | AA Te Prop: Ecurie Corre Dominion Inc, Aniou, Quebec Colonel Davril 4 4 12 4 33-7 b41-2 20) Marchond MB Prop: Jean-Paul Chorron, Anjou, Quebec No ! Kesons Beau retire par le veterinaire, Comson 1 3 6 & 8 14 434 2041 R Simard 27,85 100-EX/ Pos de pari classe - No show wogerin Yo Doc 1 15 5 5 # [3H 20.1 A Boucher eles TRIFECTA: (650), SSTALEXACTA: 09) 1028 EXACT: (M Bronder Hanover 7 8 O8 Se X% 912 9134 361 Y Fila nes TROISIEME COURSE-TROT-INV.HDCP RE 2-PRELUDE BOY 160 250 LM BOURSE:$14,000-Depart: mn EPT _ - +PAYSON GEORGE 1.06 CN Mario Willioms 5 5 x le PA i rus Ay Lochance nes BR CURSE-AMOLE NG.DEM.&SKIPPER BRANDON 470 Does 3 3 TF The 203 A Bacher 20 es 1 5 #5 # M Tige 18 OR Simard 10 Drop cures Th nie In, Marcel M Love, Hull Quebec 0 x \" 100\" : \u2018 olos Boga .tete ! .Charron 1.00 ; + null Martial Arts 11) 23 ep 64 a be we NordemFranc 7 8 8 be d 44 334 203 NDessureoutt di) QUINIELA: (24), 516.4 KeystoneSlrafe 2 2 3/4 5 HT.- - Rongoon Honover | 3 5 de Je 32-2 44-4 204 M Lochance 9.10 SMARIO WILLIAMS 31 24 Jubilate Deo 5 6 7 Je 6 5 SS\u2014 LU M Pelletier #5 ONLIEME COURSE.AA AMBLE-N.G.DE ssn.4DANDIE LOUP 3 GrodesHoword & 7 2 3 7 61 89 204 D Mosse W090 SEATM-Oepert.4 à veu DISCO JACK Woich Me 3 2 1 205 7812 His 2054 J.Soulieres 99 Under e & 42 cou 10 on $8 Dures; 3} 1:03 134 1022 QutOfWediork To 4 & XBX 8X 8X-DIS xéxdis N Beausolel ei DDiest! } ) 80% de 1-1 Qu 204 P Schwan \u201c40 Prop: Ecurie Andre Lochance | +IDYLWOOD HARBOR 1040 4.10 3.8 CholeurPhontom § 5 8B 9 7e 841-2 Id 2047 J Hedert (29 Roger Bourgeois, Jean-Claude Pleard, Miratel Quebec Pas de pari closse - No show wagering 2NALAS BOGART 280 270 Bridge Work 9, 9 de 4 5 5314 AN 2002 N Jones 39 EXACTA: (54), $0.20 re GEsDynomite 7 7 J 1 1 11-2 51-4 203 M Lochonce 0 w URSE-AMBLE-N.G.DEA DNORDEM FRANC ut 208 LeveUsAlmeA 2 2 2 3 J 37 sD LUI Méoreu Med ATRIEME COURSE- ree 4 0.J BOURSE:59,006-Depart: 2h32 Prop: Brion G Moore, Amherstburg, Ontario Armort Element to ; « 8 pas Le 1.644 $ Quelle 306 SlencoeLonestor 4 304 4 de #24 XD 282 Heber 85 QUINIELA: (24), 5100 We Lt LY RL oe an CE The Cool Side 1 1 A1-2 Li :03.A - : Air Lug & 5 1 2 3 M4 3-4 204 M Lochonce 445 HUITIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 816,006.SUNDER THE SON 1.10010 5.5 BlushOfSpring 5 4 5% 5 de 2N=2 4B LW L.Polmer Jr ns BOURSE: 94.30- Desert: nS 30 DIESEL p 35.90 13.66 Perlect Oui 3 1 31,5 514 50 104 Y Filion 4Ù Crom Down 3° 5 2% le MI-2 Mee 204 M Lochance 2m BCHALEUR FHANTOM 24 4+GLENCOE LONESTAR 5,10 24 Yonkee Doodiedondrl 1.1 3 # HN ete 204 O Filion 5.00 pont: Baromo inc.Michel 1-ON THE COOL SIDE 2,70 Township Directeur 5 5 03% 5 de 421-2 3-2 201 G Mills Mad oise Non nd Hata ot owe AIR LUS Unfel Angus 3 3 6 9 % 64 HU 203 G Homel se jonas Normand = Loch e Quetec Duree: :29,3 1:023 1:33 2:032 Kitaro 6 6 86 8 % 53 541-2 14 Y Filion 590 heh ble N es v snare dela deme post Prop: George M Henderson, Montreal, Quebec Monsieur B G 2.23 4 1 3 M2 sas 205M.Loriviere 62.95 Lee 0 vo sers por de Position Pas de pari closse - No show wagering Cherrvwood 9 9 % te & 151-2 75 TK 5Ouellet 1625 TRIFECTA: (635), SINLM-EXACTA: (63).$510.4 QUINIELA: (14), $5.00 Our Orsini 8 #8 & 7 7 @XIN-280 204 M Bort 119 ASSISTANCE: $,543-MUTUEL: $0.80! Pa 46 LeDroit, OTTAWA-HUIL, LUNDI 16 JANVIER 1989 Entre les Nordiques et les journalistes La guerre froide se poursuit.Presse Canadienne 7 QUÉBEC La guerre froide entre les Joueurs des Nordiques de Québec et les journalistes s\u2019est accentuée, hier apres l'exercice, Tout comme la veille après le match contre les Sabres de Buffalo, tous les joueurs ont refusé d'adresser la parole aux six membres de la presse qui les attendaient.En l'absence du capitaine Peter Stast- ny.Alain Côté s'est fait leur porte- parole.Il à d'abord été très bref lorsqu'on lui à demandé de faire connaître la pusition de son groupe.«Pas de commentaire.Pas de commentaire» a-t-il répété.Il a ensuite interdit aux scribes l'entrée au vestiaire, comme c\u2019est la coutume après chaque séance d'entraînement.Il est revenu sur sa décision quand un confrère lui à fait savoir qu'une plainte pourrait être logée à la Ligue nationale.«Vous pouvez toujours venir si quelqu'un accepte de vous parler».Le message était on ne peut plus clair.Il ne servait à rien d\u2019insister.Ce conflit a pris son origine lorsque que la station radiophonique FM93 a associé les joueurs des Nordiques à des dindes dans une chanson composée pour la populaire émission matinale du Zoo.On sait que lors de leur dernier voyage à Calgary et à Edmonton des journalistes de l'Ouest avaient qualifié les Nordiques de dindes.Les choses se sont surtout gâtées samedi quand le quotidien Le Soleil s'est associé à la station FM93, dans une promotion invitant les audieurs à écouter l'émission du Zoo.Une pleine page montrait une dinde revétue d'un gilet des Nordiques.Chandail des «NORDINDES», pouvait-on y lire.La vase a débordé Après le match nul de 1-1 samedi avec les Sabres, les journalistes se sont présentés inutilement au vestiaire des Nordiques.Pas un joueur n\u2019y était.Hier matin, le fossé s\u2019est creusé davantage.Le président des Nordiques Marcel Aubut a précisé qu\u2019il devra s\u2019en mêler si les choses se gâtaient davantage.Les Nordiques s'entraîneront ce matin et demain soir ils recevront les Devils du New Jersey.Si les choses ne s'arrangent pas d'ici là, le voyage en avion pour Meadowlands sera quelque chose de passionnant.Les journalistes sont toujours sur le même avion que l\u2019équipe.Un autre épisode tumultueux de la courte histoire des Nordiques de Québec.Comme si les choses ne devaient jamais se passer comme ailleurs avec cette équipe.À suivre.Sly avait autant de solidarité sur la il Tats.de mrs.erron se range derrière ses joueurs Presse Canadienne | QUÉBEC crise avec la presse de Québec.vement de solidarité midi.Jean Perron souhaite que le mouvement de solidarité de ses joueurs contre la presse de Québec serve aussi la cause de l\u2019équipe sur la glace.l'entraîneur Jean Perron est derrière ses joueurs dans cetle Il admet même que si ce mou- de ses joueurs peut servir l\u2019équipe il ne peut que s'en réjouir.Ce sont les deux grandes conclusions que l\u2019on peut tirer du long entretien que Perron a eu avec la presse hier «ll est préférable de laisser couler un peu d\u2019eau sous le pont.Aujourd\u2019hui la situation est encore trop chaude.Puis ce n\u2019est pas une situation habituelle, puisqu'il ny a que 12 joueurs à la séance d'entraînement.Demain, nous allons nous réunir (lui et les joueurs) et nous prendront une décision.Mais une chose est cer- laine: je vais appuyer mes joueurs dans leur décision.Je ne peux pas leur imposer quoi que ce soit dans cette situation.Je n\u2019ai jamais vécu cela dans ma carrière.Je ne sais vraiment pas ce qui va se passer.Ii ne faut pas paniquer.C\u2019est préférable d'attendre un peu», a dit Perron.A savoir s'il ne souhaiterait pas voir autant de solidarité sur la patinoire, Perron n'a pas hésité un seul instant pour fournir la réponse.«Sûrement que je l\u2019espère.Si cette situation peut rendre service à l\u2019équipe, je serai le premier à m'en réjouir.Moi je vais recourir à tous les moyens pour que les Nordiques réussissent.D'ailleurs je l'ai clairement démontré ces derniers temps.» Perron a répété que ses joueurs étaient des hommes fiers et qu\u2019ils avaient tout à fait raison de réagir de cette façon.«Je l\u2019ai dit et je le répète.La farce a été poussée trop loin.C\u2019est surprenant de voir les gens de l'Est partager les propos de ceux de l'Ouest.Habituellement c\u2019est toujours la contradiction.Cette affaire de dindes a été lancée dans l\u2019Ouest et des journa- listes de Québec ont poussé l'ironie, pour ne pas dire le ridicule, beaucoup trop loin.Ils ont humilié les joueurs.C\u2019est inacceptable et les gars sont écoeurés de se faire ridiculiser.C\u2019est certain que nous \u201cn\u2019avons pas la meilleure équipe de la Ligue nationale et que nous ne remporterons pas la Coupe Stanley.Mais cela ne signifie pas que nos joueurs n\u2019ont pas de fierté.«Il ne faut pas cracher en l\u2019air, vous connaissez le dicton.Wayne Gretzky n\u2019a commis qu\u2019une seule erreur dans sa carrière de hockeyeur.C\u2019est lorsqu\u2019il a qualifié les Devils du New Jersey d\u2019équipe Mickey Mouse.On sait ce qui s\u2019est produit par la suite», à conclu Jean Perron.Dans le match nul de 1-1 contre les Sabres Puppa multiplie les miracles Presse Canadienne - QUEBEC En dépit d\u2019une outrageuse domination, les Nordiques de Québec n'ont pu venir à bout des Sabres de Buffalo, surtout du gardien Darren Puppa, hier soir au Colisée.Malgré un barrage de 41 tirs contre 21 pour les Subres, les hommes de Jean Perron ont di se contenter d'un match nul de 1-1.Les Nordiques ont dominé de bout en bout, mais Puppa « multiplié les miracles, ce qui fait qu'ils n'ont pas gagné une seule fois à leurs neuf derniers matches.Au cours de cette séquence, ils se sont contentés du trois parties nulles.Les Nordiques ont joué une très solide première période, mais Puppa les a empêchés de prendre les devants.Le gardien des Sabres a multiplié les arrêts, surtout du- Tant {rois attaques massives des Nordiques, ce qui fait qu'aucun but n'a été réussi au cours des ces vingt premières minutes.Puppa à surtout brilté durant les derniers instants, pendant que Lindy Ruff était au cachot.Dès le début, Mare Fortier a donné le ton en frappant tous les chandails bleus sur son passage.La défensive a excellé, particulièrement Mario Marois et Jari Gronstrand.Du grand Puppa Les Sabres ont finalement ouvert la marque dès le début de la deuxième, mais c'est encore Pup- pa qui à fait la différence.Grons- trand, excellent jusque-là, à été l'unique responsable du but des Sabres.IF a tenté de dégager son territoire avec une passe à l'aveuglette que Pierre Turgeon à intercepté, Le grand joueur de centre « refilé la rondelle à Foligno qui n'a pas raté sa chance.Trevor Stienburg a dû se rendre à l'hôpital ayant subi-une blessure à un pouce durant un combat avec Mike Hartman.10e de Fortier La troisième a débuté comme pa à volé un but à Peter Stastny la deuxième s'était terminée.Pup- pendant une attaque massive des Nordiques.Christian Ruuttu a été à son tour chassé à la deuxième minute et les Nordiques ont mitraillé Puppa, qui restait invincible en multipliant les acrobaties.Avec cinq minutes à jouer Pup- pa a encore sauvé les meubles devant Moller puis Jarvi.Continuant à travailler avec acharnement, les Nordiques ont finalement percé cette muraille.Et c'est une erreur de Puppa qui a préparé ce but.Il à tenté de dégager son territoire et Paul Gillis à intercepté cette rondelle que For- tier, le meilleur attaquant chez les Nordiques, a glissé dans la cage des Sabres.La foule a accordé une longue ovation aux Nordiques, ce que l\u2019on avait pas vu depuis longtemps.Les deux équipes ont disputer la prolongation sans que cela ne change les choses.Presse Canadienne QUÉBEC Il y aura des changements au- jourd\u2019hui chez le personnel des joueurs des Nordiques.Et il est question qu\u2019il ne s'agisse pas uniquement du rappel de certains joueur du club-école de l\u2019équipe à Halifax.Le directeur-gérant, Martin Madden tente de finaliser une transaction.Jean Perron veut absolument obtenir des joueurs capables de former un quatrième trio dans le style qu\u2019il préconise.Perron n'a pas fait de cachette hier.«C'est certain que demain (lundi) deux joueurs des Citadels d'Halifax s\u2019amèneront ici.Puis il est possible que nous en obtenions dans une transaction.Martin Madden est à Halifax et il va me fournir des informations sur tout cela dans les prochaines Madden est à bâcler un échange Du renfort s\u2019en vient d\u2019Halifax heures.Puis il sera en Floride demain, où Il participera à une rencontre des directeurs-gérants, Il se pourrait que le marché prévu se concrétise à ce moment», à ajouté Perron.Le quatrième trio convoité par Perron sera formé de joueurs capables de donner le ton à un match et de provoquer des choses.Aucun nom n\u2019a été mentionné mais il ne faudrait pas se surprendre de voir arriver un Darin Kimble à Québec, surtout que Jacques Mailhot n\u2019a vraiment pas passé le test.Pour ce qui est du cas d\u2019Anton Stast- ny, c'est à midi aujourd\u2019hui que les Nordiques seront fixés.Il a été offert au ballotage sans droit de compensation et de rappel.Hier, aucune équipe n'avait manifesté d'intérêt à son endroit.S'il n\u2019est pas réclamé il devra se rapporter à l'entraîneur Doug Carpenter des Citadels.a. scudoit, OTTAWA-HULE, LUNDI 16 JANVIER 1989 47 Deux buts dans le gain de 5-3 du Canadien contre les Maple Leafs Courtnall tourne le fer dans la plaie TORONTO Russ Courtnall a tourné le fer dans la plaie en marquant deux buts à son retour au Maple Leaf Gardens, pour conduire le Canadien de Montréal à une victoire de 5-3 samedi soir à l'issue d'un match qui a offert un piètre spectacle.Comme dans un scénario hollywoodien, Russ Courtnall a obtenu la première étoile du match contre ses anciens coéquipiers.Le Tricolore a juste assez bien joué pour gagner.Œ Courtnall à réussi ses neuvième et dixième buts sur des passes de Mats Naslund, un des deux joueurs du Canadien qu\u2019a dit détester John Kordic.À son retour au jeu, le joueur échangé en retour de Courtnall a à peine touché à la rondelle, même s\u2019il a joué avec Ed Olczyk et Gary Leeman, les deux meilleurs compteurs des Leafs, et il a cédé sa place à Tom Reid vers la fin de la rencontre.Kordic a écopé d\u2019une des quatre punitions décernées par Ron Hoggarth, pour avoir cinglé.Naslund.Rien de vicieux cependant.Le Canadien, qui remportait Guy Robillard de la Presse canadienne une troisième victoire consécutive, à profité de deux de ses trois avantages numériques pour marquer deux buts.Il à gagné 12 de ses 13 derniers matches et sa fiche au cours des 36 derniers est de 27-4-5, Outre Courtnall, Mike McPhee, Shayne Corson et Ryan Walter, ce dernier dans un filet désert, ont marqué pour les vainqueurs.Tom Fergus, deux fois, et Al la- frate oant assuré la riposte des Maple Leafs.«Marquer au Gardens, c\u2019est spéciab» En entrevue après le match, Courtnall n\u2019a pas caché sa nervosité.«J'étais vraiment excité et nerveux, à-t-il reconnu, mais après ma première présence, j'ai pu me re- saisir et j'ai été assez chanceux d'obtenir des occasions de marquer.«J'ai toujours aimé marquer des buts, mais ici au Gardens, c\u2019était spécial», n\u2019a-t-il pas caché».L'entraîneur Pat Burns l'avait prévenu avant la rencontre que sa plus grosse erreur serait de tenter den faire trop et Courtnall a révélé qu\u2019il s\u2019en est tenu à son jeu habituel à 90 pour cent du temps.«Je n'avais pas de sentiment de vengeance, a-t-il répété, et je n'avais rien à prouver.Je voulais seulement disputer un bon match».Pour se calmer, il à fait une longue marche et dormi un peu au cours de la journée.Lui qui s'attendait à être huc comme le font parfois les partisans des Leafs à l'endroit de leurs anciens joueurs, il à été applaudi à la suite de ses deux buts.«Il y avait plusieurs partisans du Canadien, ça aide», a-t-il mentionné.Burns satisfait Courtnall aurait eu besoin de plus de 20 billets pour satisfaire toutes les demandes mais il n'a pu en obtenir que cinq, qu\u2019il à remis à sa fiancée et ses ami(e)s.Il était d\u2019ailleurs particulièrement heureux de revoir la femme de sa vie.La veille du match, il avait raconté a la presse torontoise tout son plaisir de faire partie d\u2019une formation gagnante.«Imaginez, disait-il, je n'ai connu que quatre défaites depuis mon arrivée là-bas.Quand on pense que l\u2019an dernier, les Leafs t'ANADIAN PAFSS Russ Courtnall salue le premier de ses deux buts contre ses ex-coéquipiers des Maple Leafs de Toronto dans la victoire de 5-3 du Canadien de Montréal samedi soir.Mats Naslund s'apprête à féliciter Courtnall.cn ont subi 49.» Quant à Pat Burns, il n\u2019a pas voulu dire que ses joueurs avaient juste assez bien jouer pour gagner.«Il faut réaliser que ce n\u2019est pas facile à l'extérieur, a-t-il déclare.Les Leafs ont fourni un bel effort (29 urs au but contre 28) et il faut leur rendre crédit.Mais de notre côté, nous avons travaille assez fort pour gagner».Mario Simard Presse Canadienne MONTRÉAL Cinq ans après avoir quitté la Tchécoslovaquie, Petr Svoboda n\u2019a plus de raisons de s\u2019ennuyer de sa terre natale.Depuis un mois et demi ses parents sont en visite à Montréal.Une visite qui sallonge et pourrait prendre allure d\u2019une défection, puisque les Svoboda songent à's'installer définitivement au Canada.Même si le paternel possède un emploi de vendeur en Tchécoslovaquie, il hésite à re- fourner derrière le rideau de fer.«Pour instant mes parents ont beaucoup de plaisir à s\u2019intéresser au hockey de la Ligue nationale, raconte Svoboda.Ils aimeraient demeurer ici.«Mais si jamais ils choisissaient de rentrer en Tchécoslovaquie, je ne crois pas que les autorités leur causeraient des ennuis à cause de leur séjour prolongé au Canada.Les choses ont changé là-bas au cours des derniers temps.» Si les parents de Svoboda s\u2019installaient au pays, le défenseur du Canadien n\u2019aurait alors plus aucun lien avec la Tchécoslovaquie.Son frère Karl est déjà passé à Svoboda n\u2019a plus de raison de s\u2019ennuyer de ONE) ERA Petr Svoboda l'Ouest, il y a quelques années.«Je n'ai plus de raisons de retourner là-bas.Des amis?Quand j'ai quitté, à 18 ans, j'étais trop jeune pour avoir de véritables amis.Ma vie est maintenant ici.» Capable de mieux Svoboda a non seulement fait sa niche au Canada, mais il prend de plus en plus de place sur la patinoire.Le gamin fréle et imberbe, que l'adversaire prenait plaisir à bousculer dans les coins de patinoire, est maintenant un vrai défenseur de la Ligue nationale.Il aura mis cing saisons à gagner le respect.«Au cours des deux premières années dans lc circuit, l'adversaire en met toujours un peu plus, dit- il.Il y à aussi le fait que j'ai appris à me débarrasser rapidement de la rondelle dans les coins de patinoire.» A sa première saison dans lc circuit, Svoboda ne pesait que 160 livres.Aujourd'hui il en fait 175, et il se donne une année pour porter son poids à 185.Premier chez le Canadien la saison dernière au chapitre des plus et des moins, avec un plus 46, Svoboda a poursuivi son bon travail en 1988-89.On le voit maintenant à l\u2019aise même à l\u2019offensive, où il s\u2019avère de plus en plus efficace lors des avantages numériques.«Mais je peux faire mieux.J'ai présentement une fiche de plus 15, et sur ce point je suis en retard sur la saison dernière.Mais l'important est que l'équipe fasse aussi bien que l'année dernière.» Sil n'est pas du match des étoiles de cette année, le 7 février à Edmonton, Svoboda n\u2019est certes pas loin du groupe sélect chez les défenseurs du circuit.Mario Simard Presse Canadienne MONTREAL La journée d'hier était sans histoire pour tes joueurs du Canadien de Montréal, H n'y avait à l'horaire qu\u2019une séance de patinage en compagnie des partisans du Canadien, les joueurs se relayant par groupes de trois ou de quatre sur la patinoire du Forum.Photographies, autographes et poignées de main.Tout ce qu\u2019il y à de plus gentil.Néanmoins, dans le vestaire du Canadien, Brian Skrudland se préparait à beaucoup plus qu'un simple exercice de relations publiques.Il allait chausser les patins pour la première fois depuis sa blessure au pied droit, subie le {| janvier contre les Devils du New Jersey.Il avait alors été atteint d'un tir le long de la rampe.«J'étais d'abord certain qu'il s'agissait d'une fracture.Mais depuis je me suis entrainé sur la bicyclette stationnaire, et je me sens beaucoup mieux.Je pense être en mesure de jouer mercredi (contre les Whalers de Hartford, au Forum)», a-t-il raconté Skrudland prêt à reprendre le boulot?en chaussant les patins.Skrudland s'impatiente.Le 27 décembre, lors d'un match contre les Kings à Tos Angeles, il à été victime d'une blessure ligamentaire au genou gauche.11 est revenu au jeu le 7 janvier contre les Bruins de Boston, mais s'est blessé de nouveau quatre jours plus tard.«le pire dans toute cette histoire est que je n'avais jamais été blessé à mes trois premières saisons avec le Canadien, Ma dernière blessure au pied n'est qu'une petite affaire sans gravité, mais c'est tout de même aga- cant.» En l'absence de Skrudland, Brent Gilchrist a occupé le poste de centre entre McPhee et Claude Lemieux.Les substituts sont nombreux chez le Canadien.ce qui n'est sûrement pas sans inquiéter les joueurs réguliers.«J'aime mieux regarder la chose sous un angle positif, raconte Skrudland.Puisque nous avons de bons remplaçants, j'ai pu prendre tout mon temps pour me rétablir.Mais il faut tout de même éviter de s'absenter trop souvent.» \u2018 LeDrSit, OTTAWA-HULL, LUNDI*%6 JANVIER 1989 48 1 \u2018I SEARS-O-PEDIC.ASSURE FERMETÉ QUALITE ET CONFORT 9% DE RABAIS DIVAN-LIT Rabais $50! Divan-lit blanc en fonte à élégant.motif voluté.C'est un charmant gagne-espace offert à prix abordable! N° 78150.Rég.Sears 339.99.289.99 Literie et matelas non incl SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Emplettes en personne seulement, s v.p.Passez au ma 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa - Carlingwood, Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.28 janv., tant Qu'il y aura de la ma VENDONS PARTOUT AU PAYS gasin Sears le plus 729-2561; St-Laure PRESTIGE II Ensembles Sears 1er choix couverts de notre meilleur damas tissé et garantis 20 ans*.Jumeau, double, grand ou très grand.Série n° 71450.Rég.939.96-1899.96 .489.96-979.96 Les prix rég.sont les prix de Sears Ensembles Ortho ou Prestige Il ORTHO Ensembles couverts de poly-rayonne piqué à 2 couches de mousse et garantis 15 ans*.Jumeau, jumeau long, double ou grand.Série n° 71195.Rég.699.96-1019.96 379.96-559.96 *Détails de la garantie au magasin SEARS pour votre argent.et plus NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA pres.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et sam nt, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.rchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.SEARS 1\u201d CHOIX Montures de lit réglables garanties à vie*.Choix de roulettes larges ou à billes.Formats-jumeau à double ou grandeæ#trèg-grand.N° 75880/1/873.Seulernieñ.\u2026\u2026\u2026 74.99-99.99 = + CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN edi*; les 3 magasins sont ouverts de 9h 30 à Rég.\" ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de "]