Le droit, 2 février 1989, jeudi 2 février 1989

[" Pha dapat 447 .PY Cree 4.pv be FRANGOIS ROY, LeDroit ENSOLEILLE AVIS Maximum -10 ST) pr Minimum -11 UL OrfAGE Demain: a AUS neige PRESSE CANADIENNE Le juge Charles Dubin, a gauche, et I'haltérophile Jacques Demers, pris en discussion lors des audiences de la Commission Dubin, hier, à Montréal.pour déjouer les tests PAGE 39 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 PENSEZ-Y Vous cherchez Dieu?cherchez-le dans l\u2019homme.Alors, Ramakrishna Le bon Dieu, le diable : deux produits de la décadence.Nietzche FLASH PRÉFÉRENTIEL 12.25 % DOW JONES 2338.21 ¢ DOLLAR 84.07 $US ¢ OR 467 $CAN # ARGENT 7.031 $CAN # CAPITALS 4 RANGERS 3 BRUINS 4 NORTH STARS 4 BLACKHAWKS 7 JETS 4 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Oltawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines; $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces classées \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.28 à 34 AU PAYS eo 11 et 12 Bandes dessinées.42 BOUTSES \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026csecercrersonsess 22 et 23 Carrières Ct professions.24 Cinémas-spectacles.18 et 19 DEVISES .ucncseossessensernnerraneaneaneennenns 24 Économie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026\u2026ees 21 à 26 Éditorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026srreseeressers 10 Fonds mutuels \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.23 Horoscope La région.Le carrefour Le monde.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026-\u2026v-00ess Les carnets de Marcel Mots croisés Mot mystère Nécrologie Rythme des affaires.24 SPOILS .\u2026.n\u2026cvssressersscrenseennante 35 à 47 Statistiques \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 44 et 45 VIVTEPIUS.u\u2026ssssescrsseenseccnees 13 à 16 Décédé à 75 ans Rudel-Tessier avait commencé sa carrière journalistique au Droit LeDroit OTTAWA Joseph Rudel-Tessier \u2014 connu sous le nom de Rudel-Tessier \u2014 est décédé, à Montréal mardi, à l\u2019âge de 75 ans.Il à commencé sa carrière journalistique au journal LeDroit.Par la suite, il à travaillé au Photo-Journal et à Radio-Canada, avant de terminer sa carrière à La Presse.Entretemps, il a écrit et réalisé des radio-romans (Maman Jeanne et Grande soeur}, est devenu cinéaste (Lumière de ma ville) et écrivain (Roquelune, en hommage à Rockland).En 1983, lors d\u2019une entrevue avec une journaliste du Droit, il disait avoir réussi à gagner sa vie sans jamais travailler.Originaire d\u2019Ottawa, M.Rudel- Tessier a vécu son enfance à Roc- kland, village qu\u2019il n\u2019a jamais oublié.Il disait: «J'ai quitté Rockland a 16 ans et je n\u2019ai jamais rien appris de sérieux depuis», lors de la même entrevue.M.Rudel-Tessier croyait en la joie.Déjà, à sept ans, il avait décidé qu'il ne valait rien de vivre si l\u2019on n\u2019était pas heureux.Un homme généreux Luce Tessier, sa soeur, se souvient de Rudel-Tessier comme d\u2019un être généreux, qui aurait donné sa Joseph Rudel-Tessier chemise pour rendre service aux autres, «Ce qui le caractérisait, c'est qu'il ne voulait faire de peine à personne».Mme Tessier indique que son frère constituait une véritable encyclopédie vivante.«Il connaissait tout!» Joseph Rudel-Tessier est décédé subitement à l\u2019hôpital à 23 h 30, mardi.Il laisse dans le deuil son épouse, Louise Dufresne, trois filles et un fils, soit Danielle, Catherine, Hélène et Michel, huit soeurs \u2014 dont Luce Tessier \u2014 et trois petits- enfants.Les funérailles se tiendront à l\u2019église St-Viateur d'Outremont samedi.Prix d\u2019architecture pour le projet Cité parlementaire LeDroit OTTAWA La Commission de la Capitale nationale est le récipiendaire du «Progressive Architecture Award».En allouant ce prix international à la CCN, la revue américaine Progressive Architecture a voulu reconnaître le brio du projet du secteur de la Cité parlementaire.Travaux publics Canada et la firme d\u2019experts- conseils du Toit, Allsopp, Hillier ont également collaboré a ce plan d\u2019aménagement.Ce projet suggère l\u2019aménagement de propriétés désuètes ou peu utilisées dans le quadrilatère borné au nord par la rivière des Outaouais, au sud par la rue Sparks, à l\u2019ouest par la vallée du Portage Bronson et à l\u2019est par le canal Rideau.[1 prévoit aussi la rénovation de l'édifice du centre ainsi que l\u2019amélioration de l\u2019aménagement paysager de la colline du parlement.La ville d\u2019Ottawa offre le terrain Bayview au fédéral Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA La ville d'Ottawa a joué le tout pour le tout hier, en offrant pour la somme nominale de $1, les quinze acres de son chantier municipal Bayview au gouvernement canadien.Les membres du conseil municipal répondaient ainsi à un appel d'offres de Travaux publics Canada qui est à la recherche d'espaces locatifs pour loger sous un même toit, les 4,800 fonctionnaires du ministère des Transports.Pour l\u2019instant, ces employés sont répartis à travers quatre édifices dont Place de Ville où le ministère loue 500,000 pieds carrés de superficie.«Le ministère des Travaux publics est à la recherche d\u2019un bail de 20 ans qui commencerait en 1991 et d\u2019une superficie variant entre 800,000 et un million de pieds carrés, répartis dans plusieurs édifices aménagés sur un même site», précise un rapport de la direction générale de la ville d'Ottawa.Les fonctionnaires municipaux soutiennent que la venue de 4,800 fonctionnaires dans ce secteur de la ville aurait des retombées économiques intéressantes pour le centre- ville.; a AU GRE 7 * « Whutehore °e Az %) sy -32 DRY TEMPS ç srévisions d'Environnement Canada] \u201c747 Valide A 14h00 fre «L des ° 100.Fais Yellowknife -33 i dmdhion ° \u2018 - \u2018 2en30 ; Thunder\u2014~\u2014_, \u2018 Bay, Lane sey\u201d Les y ; A Ctucage + \u2019 A7 A YY précipitations H haute pression B basse pression WW masse d'air frals wwmasse d'air chaud|\u2026 Synopsis: une crête de haute pression en provenance du centre du pays nous amènera du soleil et des températures plus froides, Prévisions régionales Ensoleillé aujourd\u2019hui, maximum -10 et minimum -11.Demain, chutes de neige avec un maximum de -4.Les probabilités de précipitations sont de 0 % pour aujourd\u2019hui et de 100 % pour demain.Le soleil se couche ce soir à 17 h 10 pour se lever demain à 7 h 22.Aperçu pour samedi, neige en fin de journée.Maximum: -7 (normal) 5,0 (record) en 1970 Minimum: -17 (normal) -32,2 (record) en 1962 Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé.Ennuagement en fin de journée ou en soirée.Max.: près de -20.Min.: près de -25.Demain: neige s\u2019atténuant au cours de la journée et venteux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: ensoleillé.Ennuagement en fin de journée ou en soirée.Max.: près de -10.Min.: près de -15.Demain: neige et venteux.Montréal: généralement ensoleillé.Ennuagement en soirée.Max.: près de -9.Min.: près de -11.Demain: neige et venteux.Cornwall: généralement ensoleillé.Ennuagement en fin de journée.Max.: près de -9.Min.: près de -11.Demain: neige et venteux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: ensoleillé et froid.Max.: -14.Min.: près de -16.Demain: neige et venteux.Estrie: généralement ensoleillé.Max.: près de -11.Min.: près de - 15.Demain: neige parfois forte.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque: ensoleillé.Max.: près de -20.Min.: près de -22.Demain: neige et venteux, Charlevoix, Réserve des Laurentides: ensoleillé.Max.: près de -21.Min.: près de -23.Demain: neige et venteux.Rivière-du-loup, Rimouski-Matapédia: généralement ensoleillé.Froid.Max.: près de -20.Min.: près de -22.Demain: neige et venteux.Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Foril- lon: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de -17.Min.: près de -22.Demain: ennuagement suivi de neige et venteux.Baie-Comeau, Sept-Iles: ensoleillé.Froid.Max.: près de -20.Min.: près de -24.Demain: ennuagement suivi de neige et venteux.Basse Côte-Nord, secteur de Chevery et à l\u2019ouest, Anticosti: généralement ensoleillé.Froid.Max.: près de -22.Min.: près de -25.Vents modérés.Demain: ennuagement suivi de neige et venteux.Secteur à l\u2019est de Chevery: ensoleillé et très froid.Max.: près de - 21.Min.: près de -26.Vents d\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Demain: ensoleillé en matinée.Ennuagement suivi de neige par la suite et venteux en après-midi.AuCanada Min.Max.London 04 06 Saskatoon -39 -34 Calgary - -\u2014 Moncton 02 09 St Johns, T-N.4 02 Charlottetown -02 06 Montréal 06 04 Toronto 12 02 Churchill 32 -29 Ouawa 0% ol Vancouver -10 08 Edmonton -40 -31 Québec -11 03 Victoria -11 06 Fredericton 02 10 Regina -37 -33 Whitchorse 40 32 Halifax 02 07 SaintJohn,N.-B.03 06 Winnipeg 35 0 Le monde Min Max, La Havanc 19 27 New York 08 19 Acapulco 23 31 Las Vegas 06 18 Orlando 12 28 Barbade 25 28 Londres 02 06 Paris -1 03 Bermudes 16 22 Madrid 2 09 Rome 37 Bruxclics 00 07 Mexico 06 24 San Juan 2B Daytona Beach 12 21 Miami Beach 17 29 Tampa 14 26 Honolulu 20 28 Nassau 16 26 Washington 05 20 Mercredi 1er février 1989 1-4-11-16-23-33 (41) + .« Résultaes non officiels ™ LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FEVRIER 1989 3 De Gagné pourra se faire entendre Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Le directeur général de la ville d\u2019Ottawa, Alcide De Gagné, ignorait toujours, en fin de journée hier, s\u2019il défendrait ou non sa cause devant le comité des priorités.«Je dois en discuter avec mon avocat avant de faire quoi que ce soit», a dit M.De Gagné encore sous le choc des émotions.Celui-ci pourra, s'il le désire, se faire entendre à la prochaine rencontre de ce comité soit le 15 février prochain.Le directeur général a appris, lundi, à 15 h, que huit échevins réclamaient sa démission sous prétexte qu\u2019ils avaient perdu confiance en lui.Ces derniers suggéraient même le nom de son remplaçant par intérim, le directeur des finances, Coleman Young.«Ce fut tout un choc sur le coup et encore pire, lorsque les média ont repris la nouvelle le lendemain.J'ai travaillé fort au cours des dernières années et il y a plusieurs échevins autour du fer a cheval qui peuvent en témoigner», a ajouté le haut- fonctionnaire de 45 ans qui a pris la direction générale de la ville d'Ottawa le 13 mars 1985.I] fallu une contre-proposition de l\u2019échevin Lynn Smythe pour que le cas De Gagné soit référé au comité des priorités.Six échevins, Jamie Fisher, Tim Kehoe, Darrell Kent, Marc Maloney, George Kelly et Jim Jones s\u2019y sont opposés.Qualifiant la situation de «honteuse», le maire Jim Dur- rell, s\u2019est livré à une sortie en règle contre les échevins qui ont fait subir un tel traitement à son haut-fonctionnaire.«C'est presque de la mesquinerie, a lancé M.Durrell, sans mentionner de noms.On à un comité qui se charge d'évaluer le travail de nos employés, et cest là qu\u2019on aurait dû adresser les plaintes et non parmi les média.C\u2019est un manque de jugement.J'ai honte.Est-ce que je suis le prochain à être victime d\u2019un tel traitement?» L\u2019échevin francophone, Marc Laviollette, en avait gros sur le coeur lui aussi.«Je n\u2019ai jamais vécu une telle situation en neuf ans.M.De Gagné a tout donné à la ville d'Ottawa.Il a dignement représenté la ville sur la scène internationale et, aujourd\u2019hui, on le remercie en agissant de la sorte.Qu'on lui donne la chance de s'exprimer.» Les conseillers qui n\u2019auraient plus confiance en M.De Gagné n\u2019ont pas commenté.La CSOH a tranché Reboul: on ferme MICHEL LAFLEUR, LeDroit L'émotion était à son comble, hier soir, dans la salle où l'espace était insuffisant pour accueillir tous les parents et enseignants.Le nouvel hôtel de ville Safdie gagne sa bataille avec la ville Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA N\u2019en déplaise à l\u2019échevin Darrell Kent, la ville d\u2019Ottawa et l\u2019architecte Moshe Safdie ont finalement trouvé un terrain d\u2019entente.Hier, avec un vote serré de huit contre sept, le conseil municipal a accepté de combler l\u2019écart de $991,000 qui le séparait de l\u2019architecte de réputation internationale.Les honoraires des architectes passent maintenant à $5,1 million, comparativement à $4,2 million au départ.Ce montant n\u2019affecte en rien le - budget - d\u2019abord.-prévu -pour la construction du nouvel hôtel de ville d'Ottawa, soit $66,510,000, précise le rapport du comité des politiques, des priorités et des budgets.$900,000 de coupures Pour en arriver à un compromis avec la ville d'Ottawa, la firme d\u2019architectes Murray et Murray, à qui s\u2019est associé Moshe Safdie, a effectué pour plus de $900,000 de coupures à l\u2019intérieur du projet initial.De tous les postes budgétaires re- visés à la baisse par l'architecte, seul celui réservé a l\u2019achat d'oeuvres d'art a soulevé l\u2019ire de quelques échevins.«C\u2019est impensable, a dit Diane Holmes.Il faudra trouver cette Guylaine Malboeuf LeDroit HULL Lors de la célébration des fêtes du Canada, le ler juillet, les élèves et enseignants de l'école primaire Reboul enterreront une partic de leur vie.Les commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull ont choisi, hier soir, par un vote de 11 à 7, de fermer l'école Reboul et de rapatrier les élèves dans les écoles Notre-Dame et St-Rédemp- teur.Près de 75 parents ont écouté, pendant deux heures, chacun des commissaires exprimer sa position.Ces derniers ont largement profité de leur droit de parole, après avoir entendu les recommandations du comité de planification.Lorsque le verdict a été rendu, peu de parents désiraient parler, plusieurs ayant les larmes aux yeux.Le commissaire Pierre Ricard à profité de son droit de parole pour demander au président de la CSOH, Pierre-Louis Lapointe, «si je dois en déduire que les parents ont été très naifs de participer à la plaidoirie de la dernière chance».Les militants en faveur de la fermeture de l\u2019école Reboul ont obtenu gain de cause, s'appuyant fortement sur la nécessité d'administrer sainement les fonds publics.Le président de la CSOH s'est engagé «à suivre de très près le processus d'adaptation de la clientèle, afin de lui assurer des services égaux ct même meilleurs».L\u2019implication des enseignants Nicole Charette enseigne depuis 19 ans à l'institution du boulevard Sacré-Coeur.Elle à accucilli dans ses classes des enfants souffrant de troubles légers d'apprentissage et somme d'argent dans notre prochain budget municipal.» Mais pendant que tous pensaient que le débat en était rendu à ses dernièrs soupirs, l'échevin Darrell Kent est revenu à la charge avec l'intention de demander un vote de reconsidératation à la prochaine assemblée du conseil municipal.«ll me manque seulement une voix pour obtenir ce vote ct j'ai jusqu'à lundi pour la trouver», à fait remarquer M.Kent.Ce dernier n\u2019en revient toujours pas de l'attitude du conseil municipal dans ce dossier.Il soutient même que certains de ses collègues ont cédé aux- pressions de la firme d'architectes.d'autres ne nécessitant aucun suivi.«On avait réussi à mettre sur pied des projets innovateurs qui répondaient aux besoins des enfants, dont la pièce de théâtre.Ça prend du temps, organiser des choses comme ça.On s'est défonce à l'extérieur de nos heures de travail pour travailler avec les enfants.Ils disent que ça se déporte, un projet.Mais nous, ça nous à pris trois ans pour unifier les enfants, après que ceux de l\u2019école R.H.Lalonde sont AITIVÉS», «les parents ont été tres naifs» Comme tant d'autres, Mme Cha- rette avait lc coeur brisé.Elle ne craint pas de perdre son emploi, puisque tous les enseignants choisiront d'exercer leur métier dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux écoles.Ce qui l'inquiète, c'est la qualité de l\u2019enseignement et du milieu de vie dans lequel évolucront les 400 élèves, dont 113 souffrent de troubles légers d'apprentissages, d'après les données de 1989, Une soirée chargée d'émotion, de paroles et de silences.Un ler février qui s'est terminé d\u2019une façon abrupte, pour les parents ct ensci- gnants qui, jusqu'à la dernière minute, ont espéré un miracle, qui ne s'est pas produit.Pendant ce temps, les commissaires ont continué à aborder les autres sujets à l'ordre du jour.Au moment de mettre sous presse, la rencontre des commissaires n'étant pas terminée, il nous à été impossible d'obtenir leurs commentaires à la suite de cette fermeture.«Les principes qui guident habituellement ce conseil ont été mis de côté dans ce dossier, a indiqué le représentant d'Alta Vista.L'architecte est même allé jusqu'à accuser notre personnel d'avoir induit les membres du conseil en erreur.Pendant ce temps, On savait depuis lc premier jour que les honoraires des architectes dépasseraient le montant alloué au départ.» Le porte-parole de la firme d\u2019architectes, Tim Murray, s\u2019est dit en parfait désaccord avec les propos tenus par l\u2019échevin Kent: «Il est faux de prétendre qu'on savait depuis le début que nos honoraires seraient plus élevés que prévu.» L'affaire Minnie Sutherland La Commission de police envoie un enquêteur François Gagnon LeDroit HULL La Commission de Police du Québec a officiellement reçu, hier matin, la demande d'enquête publique réclamée par le Barreau de Hull, relativement à l'affaire Minnie Sutherland.C'est Serge Fortin, des relations publiques à la CPQ, qui a confirmé cette information au journal LeDroit, en fin La santé de Christian s\u2019améliore lentement François Gagnon LeDroit OTTAWA Blessé très sérieusement samedi dernier, lorsqu'il est passé sous la roue avant d'une voiture, alors qu'il glissait en traineau, près de la résidence de ses parents, sur l'avenue Dondale, à Gloucester, Christian Chartrand a célébré, hier, son 5e anniversaire à l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est ontarien.Un miracle «Son état de santé s'améliore petit à petit», à expliqué, au Droit, sa mère Lise, hier soir.«Il a reçu beaucoup de cartes et de cadeaux.Ce qui a semblé lui faire le plus plaisir, c'est la visite de Mme Johanne (Fraser), sa maîtresse à la maternelle.Elle est arrivée avec des cadeaux et avec une carte signée de tous les enfants de sa classe de l\u2019é- vole des Pins à Gloucester.Il n\u2019est pas encore très fort, mais il était ému et content d'avoir cette visite.» «Lorsque le médecin a fait l\u2019intervention, dimanche, il a été très honnête et nous a dit qu\u2019il n\u2019y avait que 20 % de chances de succes.Les hémorra- gles étaient très importantes en raison de ruptures du foie et de la rate.Ce soir (hier) les hémorragies et l\u2019enflure ont beaucoup diminué.C\u2019est pres- qu\u2019un miracle.IL est toujours à l\u2019unité des soins intensifs, mais, même s\u2019il ne nous parle pas, il donne des signes comme pour nous faire comprendre qu'il sait qu\u2019on est là.» Selon la mère du petit Christian, les médecins devraient, au cours des prochains jours, diminuer les doses de sédatifs qu\u2019ils administrent au garçonnet et débrancher certains appareils qui ont assumé les rôles de fonctions vitales à la suite de l'intervention.«Depuis l'accident, nous avons reçu de nombreux appels et des cartes d'encouragement de plusieurs personnes que nous ne connaissons pas.Ces témoignages nous aident beaucoup à faire face à cette dure épreuve.» Visiteur à la prison, il en devient pensionnaire Régis Bouchard LeDroit HULL Désireux de payer une petite visite à son frère au Centre de détention de Hull, André Lampron, 31 ans, de Hull, à vu son statut passer de simple visiteur à celui de pensionnaire.L'individu est en effet rapidement passé de la salle de visite à une des cellules après que les gardiens se furent aperçus que Lampron était en «défaut mandat» depuis quelques mois ayant omis de se présenter en cour pour recevoir sa sentence.À la demande des autorités de la prison, des policiers de Hull ont procédé à l'arrestation de Lampron.L'incident est survenu en soirée mardi quand André Lampron s'est rendu à la prison de Hull pour visiter son frère Alain, condamné cette semaine à trois années de pénitencier.Au cours d\u2019une brève comparution, hier, le procureur d\u2019André Lampron, Me Pierre Cécile, a expliqué au juge Jean-Pierre Plouffe, que son client, qui était en défaut mandat depuis octobre dernier, avait l'intention de régler tous ses dossiers dès cette semaine et qu'en ce sens son arrestation n\u2019a fait que hâter les choses.«Nous avions l'intention de régler tous les dossiers demain (aujourd\u2019hui) de toute façon», à indiqué Me Cécile, qui a expliqué qu'à la date où Lam- pron devait recevoir sa sentence, ce dernier était hospitalisé à Gatineau.Après avoir enregistré des plaidoyers de culpabilité aux accusations de vols, méfaits et introduction par effraction portées contre lui, Lampron à vu le juge Plouffe remettre à aujour- d'hui le prononcé de la sentence.Le procureur de l\u2019accusé à d'ail leurs avisé le tribunal que lui et son collègue de la Couronne s\u2019étaient entendus sur une sugestion de sentence à l'endroit d\u2019André Lampron.de journée hier.Cette démarche maintenant complétée, le processus d'enquête de la CPQ sera mis en branle dans un avenir rapproché.«Nous enverrons un enquêteur, dans votre région, d\u2019ici quelques semaines.Sa tâche consistera à faire une série de vérifications sur les faits qui entourent cette affaire.Cette personne rencontrera le plus d\u2019intervenants possible, que ce soient les plaignants, les policiers en cause ou les témoins, pour ensuite soumettre un compte-rendu de son enquête à un comité d'évaluation de la CPQ.» Ce ne sera qu'à la suite de cette évaluation que l\u2019on saura si, oui ou non, la Commission de police tiendra une enquête publique pour faire la lumière sur les agissements des deux agents de la police de Hull qui ont couvert l'accident dans lequel Minnie Sutherland a été impliquée, ler janvier, sur la Promenade du portage.«Nous entendons procéder le plus rapidement possible dans cette affaire.Sans pouvoir avancer une date, quant au début des vérifications de l\u2019enquête préliminaire, je peux vous mentionner qu\u2019il s'agit d\u2019une question de semaines.» Si la demande d'enquête formulée par le Barreau de Hull a bel et bien été reçu à la CPQ, celle de l\u2019Assemblée des premières nations n'avaient pas encore été acheminée, en fin de journée, hier.Enquête du coroner Rappelons qu\u2019une enquête publique du coroner Walter Harris se tiendra du 22 au 24 février au Palais de justice d'Ottawa, et qu\u2019il est possible, si le coroner en fait la demande, que les policiers hullois impliqués dans cette affaire soient appelés à témoigner.Cette enquête publique devrait cependant porter sur ce qui s\u2019est déroulé entre l\u2019arrivée de Minnie Sutherland dans le secteur du marché By, à Ottawa, et son décès, le 11 janvier dernicr, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Minnie Sutherland, une femme d\u2019origine amérindienne, âgée de 43 ans, est décédée des suites d\u2019une fracture du crâne après avoir été impliquée dans un accident de la circulation alors qu\u2019elle traversait à pied la Promenade du portage.MAISONS ET CHALETS DE DISTINCTION ST.LAWRENCE \u201cEN AFFAIRES DEPUIS 35 ANS\u201d OTTAWA N Venez voir la ED RP \u20ac GED IND GED GED CUS GED END CS ED END CD R NOUVELLE SALLE D'EXPO | POUR COMMANDER UN CATALOGUE ST.I WALKLEY v DE NOTRE MAISON-MODELE | LAWRENCE HOMES, JOINDRE UN I - 4699, rue Bank I CHEQUE DE 10% PAYABLE A F.WRIGHT.I A Ottawa K1G 3N4 w UNI x 82 2 1 1 1 1 | NOM.rsccosrsrrareerecrsscrrececeneraranreene I K-MART - LOBLAWS E \u201d | Adresse I LE-MART et Kingston p SO rares I 2271, rue Princess I App Serer eceremre nas Ville.I 0,0550M CH DE LEITRIM Kingston K7M 3G1 y Code.Toone I 1 546-667 1 I Emplacement du terrain\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Il 1 br OUVERT | 50 plans our 1989 i p= TOUS LES JOURS pansp a PRENEZ AVANTAGE DE NOTRE OFFRE DE DÉBUT D'ANNÉE DE 7% Informez-vous sur les 25 RAISONS qui justifient l'achat d\u2019une maison ou d\u2019un chalet de CEC THOMAS ou RON BOOTH (anciennement de Maisons Viceroy).PE Soirs et dimanches sur rendez-vous PROFITEZ DE CETTE OCCASION POUR FAIRE L\u2019ACHAT DE VOTRE AMEUBLEMENT ET D\u2019ELECTROMENAGERS IPAS UN SOU.( V&ichbar.LIVRAISON ET MISE EN PLACE GRATUITES \u2014 SUR ACCEPTATION DU CREDIT \u2014 VOIR MAGASIN POUR DETAILS AVANT ROUT 85, prom.du Portage Hull (Québec) 778-1231 361, boul.Maloney Gatineau (Québec) 643-2341 ET a TL MA Le £1 AR Te ML al Sars LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 5 un communiqué officiel, que la chaufferette électrique et la fournaise alimentée au gaz naturel ne sont reliées LeDroit HULL Aucun lien Roger LAROUCHE 89 Pharmacien Comme l\u2019a publié LeDroit, dans son édition du 19 janvier dernier, la Sûreté de Hull a confirmé, hier, dans d'aucune façon à la cause de l\u2019incn- die qui a fait deux victimes, le 3 janvier dernier, au 221, rue Laval, à Hull.incendiaire 16849, rue Bddy, Hull \u2014 J @ ® Stationnement gratuit ® Livraison gratuit © Anciennement pharimacie Picard LA RETRAITE.PLUS SN q N 44 on © tei 1 ana Guns\u201d étaient À HL LE 112 Marie Martin LeDroit AYLMER Adverta-Sign, une entreprise de location d\u2019enseignes, a repris la pancarte que la commission scolaire protestante du Greater Hull avait fait poser devant ses bureaux, à Ayl- mer, pour inviter les gens à inscrire leur enfant à la maternelle.L\u2019affiche, dont le message n\u2019était qu\u2019en anglais, avait été barrée d\u2019un «101» peint en bleu, constatait, lundi matin, le directeur général de la commission scolaire, Hugh Macdonald.«J\u2019ai aussitôt contacté la compagnie de laquelle nous l\u2019avions louée, Adverta-Sign, pour qu'elle 0 - AYLMEI RAE 0 Yow vienne l\u2019enlever», raconte-t-il.M.Macdonald n\u2019a pas l\u2019intention de porter plainte auprès des _ EARDLEY FEB, | \"Te M AN AE autorités municipales pour cet acte de vandalisme.Il ne voit pas non plus pourquoi l\u2019avis aurait dû appa- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 9 raitre dans les deux langues.«Le message étant adressé exclusivement aux anglophones, il n'y a aucune raison pour que l'affiche soit bilingue, affirme-t-il.Personne, à ce jour, ne s\u2019en est plaint.En revanche, nous annonçons toujours dans les deux langues les cours de l'éducation permanente», souligne M.Macdonald.Ce dernier craignait de plus qu'un message bilingue attire des francophones, exhortés plutôt par la loi 101 à mettre leurs enfants dans des écoles françaises.«Nous n'avons pas de francophones dans l\u2019une ou l'autre de nos trois écoles primaires d'Aylmer, soutient M.Macdonald.Les écri- Les vandales s\u2019attaquent à d\u2019autres affiches .KINDEPRARTEN PEN HC USE :3 )-8M teaux annonçant le nom des écoles sont bilingues, la traduction ayant Été dûment approuvée par l'Office de la langue française».FOLIE Premier dans la région i de la Gatineau.CENTRES DE SERVICE CAÏ \"TEL OR EDEN LA dis CLS T0 QUE OA RUES Queensway Cellular Lime Cellular 594-8852 728-9411 Plus au bout du compte! Tournez-vous vers le TrustRoyal pour des rendements élevées surlesCPG acourtterme.Un conseil du Trust Royal qui tombe a point: en raison de la hausse actuelle des taux d'intérêt, il est temps de passer a un CPG a court terme du Trust Royal.Dépôt minimum de 5000$ pour les CPG a court terme.Nous offrons 114% sur les dépôts de 50000$ et plus.Passez dès aujourd\u2019hui à la succursale du Trust Royal la plus proche ou communiquez avec notre Service En Direct\" au 1 800 387-1610 % *Durces: de 180 a 364 jours.Ce taux s'applique aux dépôts de 10000% ct plus ct est sujet a modification.Les mêmes taux s'appliquent aux REFER.\u20ac ROVAL R L ple AU QUEBEC DEPUIS PRES DE 100 ANS La Compagnie lrust Royal est membre de La Regre de | assurance depôts du Quebec 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Le départ de Bureau, une lourde perte pour le CRTC Ses détracteurs et ses supporteurs l\u2019affirment avec une rare unanimité.L'in- dustric canadienne de la radio ct de la télédiffusion vient de subir une lourde perte avec le départ d'André Bureau de la présidence du Conseil de la radiodiffusion ct des télécommunications cana- dicnnes (CRTC).Avocat de formation et radiodiffuseur de carrière, M.Bureau a été acclamé comme le président le plus compétent et le plus efficace qu'ait jamais eu le CRTC, par ceux-là mêmes qu'il devait policer.Se basant sur sa connaissance approfondie de la radio-télédiffusion, ainsi que sur une solide vision de l'importance du rôle des télécommunications dans la société canadienne, M.Bureau aura réussi à apporter un élément de stabilité à une industrie préalablement connue pour son imprévisibilité et une gestion quelque peu échevelée.À ce dernier niveau, il aura amené, durant son passage à la tête du CRTC, les dirigeants de plusieurs des plus importants groupes de radio-télédiffusion à prendre des engagements fermes quant à leur performance et, de façon plus surprenante, à les respecter.Sa détermination à établir des relations d'affaires franches ct directes entre les radio-télédiffuseurs et le CRTC aura fait beaucoup pour rétablir la crédibilité de l'organisme que plusieurs considéraient préalablement comme un simple tribunal administratif dont il fallait malheureusement satisfaire les caprices.Le tout à un point tel qu'aucune entreprise ne songerait aujourd\u2019hui à se présenter devant le CRTC pour une demande ou un renouvellement de permis, ou pour une requête de hausses de tarifs, sans un dossier étoffé à l\u2019apui de sa démarche.M.Bureau affirme qu'il quitte le CRTC pour des raisons financières et familiales et que son départ n\u2019a rien à voir avec l\u2019arrivée de Marcel Masse à la tête du ministère des Communications ou le dépôt prochain d\u2019une version revue et corrigée du projet de loi sur les communications.En fait, M.Bureau désire tirer sa révérence avant le dépôt du nouveau projet de loi et la tenue d\u2019audiences sur la prise en main de Selkirk Communications par le géant Maclean Hunters afin de ne pas amorcer de dossiers qu\u2019il ne finirait pas.Quoique l\u2019on puisse comprendre les motifs invoqués par M.Bureau, qui a sacrifié sa vie familiale à son travail depuis plus de cinq ans maintenant, on ne peut que déplorer son départ.Son expertise et la crédibilité feront grandement défaut au cours des mois à venir alors que les Communes débattront du nouveau projet de loi sur les communications, une pièce de législation qui s'avérera déterminante pour l\u2019ensemble du pays.André Préfontaine Pressions universitaires l'Université du Québec à Hull (UQAH) envisage de rendre obligatoire un examen de français, à compter de septembre prochain.Si les résultats obtenus par les étudiants sont jugés insatisfaisants, ils devront s'inscrire à un cour de rattrapage.Ft à partir de 1992, toutes les constituantes du réseau de l'Université du Québec (UQ) pourraient bien soumettre leurs futurs étudiants à un cxa- men mesurant leurs connaissances de cette langue.Le réussir deviendrait une condition préalable à l'admission.1x réseau de l'UQ contribue, à sa façon, au débat linguistique, en mettant un peu plus de pression sur les autorités politiques.La piètre qualité du français, parlé et Écrit, inquiète.Il arrive même, ne jouons pas à l\u2019autruche, que le journal que vous êtes en train de lire prenne ses distances vis-à-vis les sévères préceptes de la grammaire.On ne cesse jamais d\u2019apprendre le français.Voilà bien pourquoi ce sera une langue toujours difficile.Mais la simpli- filer serait assurément l\u2019appauvrir.Dans le Plan d'action du français à l'école du ministere de Education (MEQ), paru l'an dernier, il est significatif de voir sur la page couverture du document un À stylisé, en forme de.labyrinthe.Car la complexité de cette entreprise déborde largement du cadre scolaire: la famille, les médias, le monde du travail ont un rôle primordial à jouer, souligne-t-on; de même, les autorités politiques ont le leur, comme le démontre quotidiennement l'actualité.Aussi, quelles que soient les solutions envisagées, jamais on ne pourra circonscrire un problème qui demeure avant tout social et politique.Si on dit aux jeunes d'être fiers de leur langue à l\u2019école alors qu'ils la voient bafouée dans la rue, chacun peut tirer ses propres conclusions.Le Plan du MEQ évoque une «entreprise de santé nationale»: comment faire prendre conscience aux étudiants, francophones et allophones, de l\u2019importance de la qualité du français?À ce chapitre, les écoles privées obtiennent de meilleurs résultats que les écoles publiques.Ce n\u2019est pas sans raison, ct l\u2019une d'elles pourrait bien être l\u2019encadrement.Les autres universités francophones pourraient imiter, si ce n\u2019est déjà fait, le réseau de l\u2019UQ et exiger de leurs étudiants une connaissance acceptable du français.Pierre angulaire de tout apprentissage et de toute communication, la langue commence à être revalorisée, le laxisme ayant produit de néfastes résultats.La question qui se pose aujourd\u2019hui, c'est de savoir si tout le train de mesures qu\u2019adoptent nos institutions d\u2019enseignement ne survient pas trop tard.Murray Maltais (A VOUS L A PAROLE Le vrai dialogue, une urgente necessite Jai 73 ans.Mon engagement au service du mouvement oecuménique (1958-84) m\u2019a fourni l\u2019occasion de rencontrer de nombreux concitoyens et concitoyennes de diverses régions du Québec et du Canada.De cette expérience, je dégage l'observation suivante: il est certainement possible de développer de justes relations humaines entre personnes de cultures différentes, si on accepte de dialoguer par amour de la vérité dans un climat de respect mutuel.Francophones et anglophones, à un moment où le Québec et le Canada cherchent péniblement les voies d'avenir les meilleures possibles, n\u2019avons-nous pas tous le devoir de nous entraider à nous comporter comme des citoyens et citoyennes responsables?N\u2019avons- nous pas à favoriser d\u2019authentiques dialogues, Remerciement Nous désirons, au nom des bénévoles et des organismes affiliés à Centraide Ottawa- Carleton, remercier publiquement les diverses stations de télévision, postes de radio et journaux de leur appui généreux au cours de la campagne.Une partie du succès qu\u2019a connu Cen- traide, en 1988 comme par le passé, est attribuable au rôle de bon citoyen corporatif que jouent les médias dans cette ville.En tant que à divers niveaux, dans un commun effort d'ouverture et d\u2019enrichissement mutuel?N\u2019avons-nous pas à développer une claire vision de notre avenir commun?Le climat pacifique et le bien-être de l\u2019ensemble de la population dépendront, en bonne partie, de nos options et de nos comportements actuels.Concrètement, nous sommes tous appelés à choisir entre l\u2019égoïsme ou l\u2019altruisme, entre le mépris ou l\u2019amour, entre des oppositions farouches ou des compromis raisonnables.Le vrai dialogue n\u2019est pas un luxe, mais une urgente nécessité.Où sont les personnes assez motivées pour en prendre l'initiative?Irénée Beaubien, s.j., Montréal de Centraide Porganisme charitable dont la base est la plus large au sein de notre collectivité, Centraide dépend de l\u2019appui des médias afin de nous aider à faire passer notre message.Nous comptons sur l\u2019aide des médias de la même manière que la collectivité compte sur vous.Bill Stevers Jr.Président, Campagne 1988 Fraser Likely Président, Comité des communications 1988 J\u2019ai mal à mon nationalisme J'ai mal à mon nationalisme.Ce soir, chez moi, entre quatre Québécois, une querelle se cuisine.La vaisselle a volé.Il y a eu bris de verre et bris d'amitié.Je suis pacifiste au plus profond de mon âme.Beaucoup croient que ça ne rime pas avec nationaliste.Libre à eux.Pour mes enfants et la génération à venir au Québec, la responsabilité collective doit être défendue.Chaque Québécois a le devoir de défendre sa langue.Celui ou celle qui ne le fait pas mine ma culture et compromet mon avenir.Si nous étions solidaires chez nous, il n\u2019y aurait pas de violence.Si nous formions un bloc solide, aimions ce que nous sommes et voulions le conserver, l\u2019étranger nous respecterait et, ainsi, il s\u2019intégrerait ou plierait bagage.Depuis toujours, pourtant, il ne nous respecte pas, et ce, avec raison.Claire Charron Montréal PE SITE pl a TE pepper per Fe pe por inv 5.A Ara PL «LN ies Tr ocre ee Tr = mp pr LeDroit ° a» \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 11 Une option s'offre au Nouveau-Brunswick pour dénouer l'impasse constitutionnelle Des accords politiques parallèles Suzanne Dansereau Presse Canadienne FREDERICTON Pour dénouer l\u2019impasse constitutionnelle, le Nouveau-Brunswick pourrait accepter de signer des accords politiques parallèles à l\u2019entente du lac Meech.«C\u2019est une option de plus en plus envisagée», admettait hier un adjoint du premier ministre Frank McKenna.La suggestion a été faite par la Société des Acadiens du Nouveau - Brunswick, qui comparaissait hier devant la commission parlementaire chargée d\u2019étudier l\u2019Accord dans cette province.L'idée semble faire son chemin dans plusieurs provinices: hier, le ministre albertain Jim Horseman indiquait qu\u2019il s'était entendu avec l\u2019Ontario pour étudier l'élaboration d'accords parallèles au lac Meech.Avant-hier, le premier ministre de l\u2019Alberta, Don Getty, faisait la même ouverture, parlant d\u2019un lac Meech II.Au bureau du premier ministre du Nouveau-Brunswick, on signalait que M.McKenna ne voulait pas se déclarer immédiatement sur cette suggestion, mais on ajoutait qu\u2019il s'agissait là d\u2019une option sérieuse qui sera étudiée à la suite des audiences publiques présentement en cours.Le Nouveau-Brunswick est l'une des deux provinces, avec le Manitoba, à ne pas avoir ratifié l\u2019entente constitutionnelle de 1987.Les préoccupations du Nouveau- Brunswick face à cette entente ne sont pas encore officiellement exprimées.Mais d\u2019ores et déjà on peut affirmer qu\u2019il s\u2019agit notamment des questions suivantes: -Les droits des femmes: on veut insérer dans la Constitution un article qui mentionnerait que l'Accord du lac Meech n'affecte pas le droit à l'égalité des femmes, comme on l\u2019a fait pour le multiculturalisme et les autochtones; -Les droits des minorités linguis- *< ct VF ar ox PRESSE CANADIENNE Gaston Fortier, un expert en édifice de glace, devant le palais de glace du 35e Carnaval de Québec.35e édition du Carnaval de Québec Presse Canadienne QUEBEC Février ramène le joyeux temps du Carnaval dans la Vieille capitale.Ce soir, plusieurs personnalités, Bonhomme Carnaval en tête, procéderont au couronnement de la Reine à l\u2019ouverture de la 35e édition qui prendra fin le 12 février.Mme Hélène Turcotte, assume la présidence des festivités.Les organisateurs attendent des dizaines de milliers de visiteurs et tout a été mis en place pour faire de l'événement une réussite.Les festivaliers admireront un palais de glace beaucoup plus grand et d\u2019une architecture plus sophistiquée.Il est situé juste en face de l\u2019édifice principal du parlement, place du Palais.Il y en aura encore pour tous les goûts et la famille aura son petit coin à Place d\u2019Youville.Les petits s'amuseront dans ce village de maisons en neige durcie, igloo, temple hindou, maison indienne.La place du Palais demeure le centre des activités, dont le concours international de sculpture de blocs de neige.Des concurrents venant de 14 pays sont de France, du Japon, des Etats-Unis, du Danemark, du Canada, du Québec, de la Colombie, de la Suisse, de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, de l'Argentine, du Mexique, de l\u2019Autriche, de la Chine et de l\u2019Angleterre.Les prix aux plus méritants seront décernés le dimanche 5 février à 14 h.Au Pigeonnier, tout près du complexe G, l'artiste Michel Lepire présente une série d'animaux sculptés sur glace transparente présentés par Hydro -Québec.Les visiteurs circuleront sur la célèbre rue Sainte-Thérèse, qu\u2019on a sumommée la rue du Carnaval, dans le quartier Saint-Sauveur.Les défilés auront lieu les samedis 4 et || février, en bas de la ville et en haute-ville, respectivement.tiques: on est inquiet parce que le gouvernement fédéral n'a pas l'obligation de promouvoir les minorités linguistiques; Les pêches: on craint que l'entente du lac Meech ne donne à Terre-Neuve un pouvoir sur la question des pêcheries, «Ce sont là des préoccupations cruciales», disait hier la ministre néo-brunswikoise des Affaires intergouvernementales, Mme Aldéa Landry.Hier la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick (SANB) a suggéré à M.McKenna de lier son acceptation de l'entente à la signature d'accords politiques parallèles sur ces trois points.«Les premiers ministres pourraient s'engager à aborder immédiatement ces questions» expliquait M.Michel Doucet, président de la SANB.Au Québec, lc premier ministre Bourassa et le ministre Gil Rémil- lard ont déjà fait savoir qu'il n\u2019était pas question de rouvrir l'Accord du tac Mecch, mais M, Rémillard n'est pas sourd à l'idée de «textes d\u2019accompagnement» que les provinces pourraient rédiger paralièlement à une entente ratifiée.Ces textes ne répondraient pas.cependant, à toutes les demandes des Acadiens.S'ils sont favorables à la promotion des droits des minorités francophones dans le reste du Canada, les Acadiens n'en veulent pas moins un statut distinct pour le Nouveau- Brunswick.Le débat linguistique mène le Québec vers l\u2019indépendance Lia Levesque Presse Canadienne MONTREAL La tournure qu'a prise le débat linguistique est en train de mener le Québec «sur le chemin de l'indépendance», selon le président du conseil d'administration d'Alliance Québec Peter Blaikie.Selon M.Blaikie, la situation actuelle est «tragique» parce qu'il «n\u2019existe pas d'autre son de cloche» au Québec pour représenter la minorité anglophone.Selon lui, le Parti libéral ne représente plus les intérêts des anglophones.Il les à insultés, trahis avec sa Loi 178.M.Blaikie était l\u2019invité hier du réseau NTR, en compagnie de la présidente de la Société St-Jean-Bap- tiste de Montréal, Nicole Boudreau.L\u2019échange sera diffusé dimanche matin à 9 h sur les ondes des stations radiophoniques affiliées.Mme Boudreau et M.Blaikie s'accordent à dire que la reprise du débat sur la langue excite le sentiment nationaliste au Québec.Mme Boudreau y voit un «syndrome post-référendaire» qui atteint toutes les couches de la population, un regain de vigueur du nationalisme qui vient historiquement à chaque fois que les Québécois développent aussi leur conscience linguistique.M.Blaikie, lui, croit carrément que le débat tel qu'exacerbé «met le vent dans les voiles de ceux qui veulent l'indépendance».Tout en affirmant que la situation est «tragique», M.Blaikie ajoutera en entrevue que «l\u2019indépendance du Québec ne me fait pas peur; ce n\u2019est pas un crime», Avant, il y avait Trudeau Ce qui le déconcerte c'est que les anglophones ne se retrouvent plus dans aucun parti politique à Québec.«Au moins avant, il y avait la vision de Trudeau», une vision du Canada qu'il qualifie de représentative de la dualité canadienne et linguistique.Maintenant, il n'y a qu'un «seul son de cloche», celui du gouvernement Bourassa, et celui-là, les anglophones n\u2019en veulent plus.Ils ont été humiliés, «trahis», «insultés» par la Loi 178 du gouvernement Bourassa.PRESSE CANADIENNE Peter Blaikie, a droite, d'Alliance Québec, et Nicole Boudreau, présidente de la Société St-Jean-Baptiste, ont participé a un débat sur la langue.Au centre Gaétan Girouard, radiodiffuseur.M.Blaikic lui-même avoue, tout comme l\u2019avait fait le ministre démissionnaire Clifford Lincoln, qu'il aurait préféré le statu quo à la Loi 178.Il trouve plus humiliant qu'on interdise aux anglophones d'afficher dans leur langue à l'extérieur des commerces, qu'on restreigne l'emplacement, le nombre des affiches ou la grosseur des caractères d\u2019imprimerie.Il aurait préféré «le principe de l'unilinguisme» français.Selon lui, la plupart des anglophones avaient accepté de vivre avec la Loi 101, «à quelques exceptions» près et en excluant certains chapîtres de la loi qu\u2019ils jugeaient abusifs.Les anglophones sont si en colère contre le gouvernement Bourassa, selon M.Blaikie, que si on demandait à 10U anglophones pour qui ils ont le plus de respect, entre René Lévesque et Robert Bourassa, «je suis prêt à mettre ma main dans le feu de l'incendie que» la très grande majorité répondrait Lévesque.PSITT Premier dans la région de la Gatineau.CENTRES DE SERVICE CAS \"TEL Us eat, xantia 9 Pet l'une Cellular 728-941] Queensway Cellular 594-8852 CORRECTIONS a la circulaire \"Marqués pour écoulement\u201d de La Factorerie de Tapis publiée comme supplément.Le tapis \u201cEmbassy\u201d annoncé à $19.99 la v.c, aurait dù se lire $16.99 la v.c.Le tapis \u201cHalimark\u201d annoncé à $16.99 la v.c.aurait dû se lire $19.99 la v.c.La Factorerie de Tapis s'excuse pour tout inconvénient que ces erreurs auraient pu causer à ses clients 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 La Cour suprême au complet pour la première fois depuis juin Presse Canadienne OTTAWA Le vice-président du Barreau canadien, M.John Jennings, a profité de la brève cérémonie d\u2019assermentation de deux nouveaux juges, hier, pour souligner l'importance accrue de la Cour supréme du Canada, chargée d'interpréter la Charte des droits et libertés.Avec l'assermentation des juges Charles Gonthier, de la Cour d\u2019appel du Québec, ct Peter Cory, de la Cour d'appel de l'Ontario, le plus haut tribunal du pays peut maintenant siéger au complet pour la première fois depuis juin dernier.Des neuf juges, cing ont été nommés par le premier ministre Brian Mulroney.Le juge Gonthier remplace le juge Jean Beetz, qui a démissionné le 10 novembre, et le juge Cory succède au juge Gérald Le Dain, qui a quitté le 30 novembre.Mais tous deux ne siégeaient plus depuis le mois de juin.Au cours de la dernière année, la Cour suprême a pris des décisions extrêmement importantes, comme celle d'invalider la loi des avorte- RESSE CANADIENNE Les juges Charles Gonthier, à gauche, et Peter de Carteret Cory.ments thérapeutiques et d'annuler la loi québécoise de l'affichage unilingue.Lac Meech «La dernière année a inquiété quelque peu les Canadiens, a rappelé M.Jennings.Les questions constitutionnelles entourant l\u2019Accord du lac Meech, la clause dérogatoire et un débat sur le libre- échange qui a semé la divisiori, tous ces points ont contribué à une sensation d'incertitude et de tension au pays.» Des deux nouveaux juges, M.Jennings a dit qu\u2019ils ne pouvaient pas être considérés «de droite ou de gauche, ou comme libéraux ou conservateurs».Il a ajouté: «Ce sont des juristes idéaux, à un moment où le Canada a besoin des meilleurs juristes que la communauté juridique de ce pays peut offrir».Le Québec attend la permission de l\u2019Alberta pour expédier les BPC Presse Canadienne QUEBEC Le Québec n\u2019a toujours pas reçu la permission finale de l'Alberta pour y expédier les résidus de BPC du désastre de Saint-Basile-le- Grand, a admis hier la ministre de l\u2019Environnement Lise Bacon.Interrogée à son arrivée à la séance hebdomadaire du conseil des ministres, Mme Bacon a dit qu\u2019elle attendait la réponse définitive de son vis-à-vis albertain lan Reid d'ici quelques jours, de sorte que les produits toxiques pourraient prendre le chemin de l\u2019Ouest possiblement avant la fin de février.Mme Bacon a rappelé que l\u2019Alberta, qui possède la seule usine canadienne de traitement des BPC, avait accepté le principe de traiter les résidus en provenance du désastre de Saint-Basile-le -Grand.«Mais de \u2018milliers 0 ils ont eu la surprise de voir que l\u2019inventaire était plus volumineux qu\u2019ils ne s'y attendaient», a commenté Mme Bacon.Du côté albertain, M.Jim Dau, porte-parole du ministre Reid, a confirmé par téléphone hier que l'inventaire des BPC que le Québec voulait expédier avait été reçu.«Le ministre procède à son analyse et la réponse ne sera pas connue cette semaine», a dit M.Dau.Une étude tente de rassurer les gens sur le libre-échange Presse Canadienne OTTAWA La concrétisation du traité de libre-échange avec les Etats-Unis, le phénomène des fusions observé depuis le premier janvier, date de l\u2019entrée en vigueur de l'entente, les ventes d'entreprises majeures, ont ramené sur le tapis le spectre d\u2019une diminution importante de l\u2019activité des multinationales américaines au Canada.On craint que certaines filiales canadiennes de sociétés américaines, dont l\u2019existence est sou- - vent considérée comme étant le résultat de la présence de barrières tarifaires, qui disparaîtront graduellement suite à l\u2019accord, ne soient obligées de fermer leurs portes en laissant des usines américaines plus grosses et plus efficaces desservir le marché américain.Le gouvernement canadien ne voit rien d\u2019anormal dans ces phénomènes de concentration, de fusion et de vente d\u2019entreprises à des intérêts américains.Dans un document rendu public, hier, par le Conseil économique du Canada, Donald G.McFe- tridge, professeur de l\u2019université Carleton, ex-recherchiste de la Commission royale MacDonald sur les perspectives économiques, a tenté de rassurer les gens sur la question de la viabilité des succursales des multinationales américaines au Canada.Cette étude, mise en circulation par le Conseil économique, n\u2019a cependant pas reçu l\u2019aval officiel de l\u2019organisme.CORRECTION Dans l'annonce de Fabricville, parue dans notre édition du 1er février en page 20, une erreur s\u2019est glissée.On aurait dû tire comme suit: NOTRE INVENTAIRE ENTIER DE TISSUS* 50% \u2014 80% DERABAIS *EXCLUT LES NOUVEAUTES DU PRINTEMPS Nous nous excusons de tout inconvénient que cette erreur à pu vous causer.FABRICVILLE 920, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-2405 ZL LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 13 LeDroit 5 hy A y ) L AI à LIE tone, | $ | | ñ + i 2 ¢ danse CT le U + nt \u201d d A Fa A Clue Ë Li Li | PS À SSI M PAGE 16 \u2018 il 4 TR i id pe Sr ii.Ï 5 Pres } A/S [1] +h i x } $ Hi eu Ap i 4 e petits animaux e compagnie PAGES 14 à 16 | ve dans la\u2019 shcipe.¢ R RE) 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Les animaux aussi rêvent au Sud.JullaKinghom pour la Presse canadienne Les humains ne sont pas les seules créatures à sang chaud susceptibles de souffrir de gelures lors des grands froids.Les chiens et les chats aussi sont sensibles au froid, pouvant souffrir de maux s'ils sont exposés à des températures bien in- féricures à zéro, explique M.Lynn Webster, vétérinaire à Winnipeg.En fait, les chats en particulier seraient très vulnérables, parce qu\u2019ils peuvent perdre le bout de leurs oreilles et leurs moustaches.Les petits chiens à poil ras, comme les chihuahuas, courent aussi un grand risque s'ils restent dehors à de très basses températures.Certaines races, poursuit M.Webster, telles que les tout petits caniches à poil frisé, aiment le froid.mais leurs maîtres doivent se montrer raisonnables et ne pas laisser dehors trop longtemps.Et pourquoi pas des D\u2019'Arcy Bryan pour la Presse canadienne Plusieurs animaux domestiques, comme certains de leurs propriétaires d'ailleurs, aimeraient presque mieux hiberner que d'affronter les rigueurs de l'hiver.Et comme les semaines les plus froides sont encore à venir, vous feriez bien de vous assurer que votre animal est prêt à les traverser sans problème.La plupart des chiens à long poil continuent à gambader par des températures au-dessous de zéro.Mais les animaux à poil ras et ceux qui se font tondre régulièrement, comme les caniches, risquent de souffrir de l\u2019hiver s\u2019ils n\u2019y ont pas été préparés.Certains commerces offrent des manteaux amusants pour les chiens; mais les gens qui disposent d\u2019un budget restreint peuvent les remplacer par d\u2019autres types de vêtements tout aussi confortables.Drummond, notre bouledogue, a porté toute sa vie des gilets d'homme à encolure en V, en laine ou en acrylique.Ce genre de vêtement le gardait au chaud tout en laissant ses fortes épaules dégagées.Quant à notre fox-terrier, un pull d'enfant dont on avait roulé les manches faisait son bonheur.Dans notre rue, le doberman d\u2019un voisin porte un anorak d\u2019enfant dont le capuchon protège du vent ses oreilles fragiles, alors que le whippet de l'immeuble voisin semble très à l\u2019aise dans un chandail duveteux à manches courtes.Il se peut que les vêtements soient trop longs pour votre chien.Vous devrez alors raccourcir le chandail ou la veste pour éviter que votre animal ne trébuche et ne salisse constamment son vêtement.Utilisez une grosse épingle de sûreté \u2014 les épingles à couche à tête de plastique sont parfaites \u2014 et fixez le bord du vêtement au collier du chien.Anti-bottes Si votre chien tolère les bottes, tant mieux, mais j'ai constaté que plusieurs bêtes les ont en horreur.Avant de sortir votre chien, vous pouvez cependant traiter ses pattes pour les protéger du calcium qui recouvre les trottoirs.Essuyez ses pattes, frottez les coussins charnus avec de l'huile pour bébé, essuyez légèrement, puis saupoudrez bien de talc.Au retour, vous nettoierez les pattes de votre animal avant de le laisser entrer dans la maison.Tous les chiens, particulièrement ceux qui sont bas sur pattes, éprouvent souvent des De a sortir RET ERE ted vêtements bien chauds?- Mai wy + À ES » 2 a Notre photo illustre peut-étre un cas quelque peu - rover EE) où extrême, mais un gilet chaud peut faire toute la différence en hiver.leurs besoins.Mais vous pouvez leur venir en aide.Choisissez un endroit situé assez près de l'arrière de la maison et dégagez un emplacement d'environ deux mètres carrés.Empilez la neige tout autour pour former un abat-vent.Tracez un sentier de cette «toilette» improvisée jusqu\u2019à votre porte arrière, en empilant la neige des deux côtés.Votre chien pourra s\u2019y rendre sans difficulté.Les chiens qui vivent à l'extérieur devraient posséder une niche isolée d\u2019une grandeur convenable.Une cabane pleine de courants d'air, trop grande (la chaleur de son corps s'en échappe) ou trop petite (il ne peut s\u2019y étendre confortablement) risque de rendre votre chien malheureux et malade.Recouvrez l'entrée de la niche d\u2019une bordure en saillie ou d\u2019une grosse pièce de contreplaqué que vous disposerez de façon à former un passage couvert.Grâce à vos efforts et à votre prévoyance, votre chien continuera à mener une bonne vie, même en hi- ye .101 1800000 R a 1508005 «pour - Yaire, Vor, sy tae DEA A RE A a a I a A a a RE NS I EEE EEE re Ce message s'adresse à toute femme, victime DE VIOLENCE 777-2952 3 1X MEMBRE DE CENTRAIDE DE L'OUEST DU QUEBEC La plupart des-chiens feront comprendre à leurs maîtres combien de temps ils peuvent endurer un froid rigoureux, et M.Webster pense que, à moins qu'un chien ait un pelage très épais, une promenade de 10 à 15 minutes suffit.Neige entre les griffes Les propriétaires doivent se rendre compte que la neige parfois s\u2019accumule et durcit entre les griffes, ce qui peut être douloureux pour l\u2019animal.Quelques personnes choisissent de raser le poil à l\u2019endroit où la neige est prise, ce qu\u2019ils ne devraient pas faire, dit M.Webster, car cela enlève les couches protectrices des coussinets, qui sont indispensables à l\u2019animal.Dans ces cas, il vaut mieux laisser fondre la neige et sécher la partie affectée avec une serviette douce.Aussi, lors de la promenade, on évitera les rues et les trottoirs qui ont été traités au sel, le sel pouvant causer des irritations, et même une infection, à l\u2019endroit des coussinets, Par ailleurs, les animaux, tout comme les gens, sont incommodés par le chauffage et l\u2019insuffisance d'humidité dans l\u2019air qui en résulte.Je vois de nombreux animaux souffrant de rhumes, de toux ou de desséchement de la peau et de démangeaisons, dit M.Webster.Les animaux d\u2019intérieur ont souvent le poil sec et terne si l\u2019air ambiant manque d'humidité.Par ailleurs, si on songe à laisser un animal dehors pendant des périodes prolongées, on devrait prévoir une niche où il puisse se réfugier.Surveiller le régime M.John Hilton, un conseiller en nutrition auprés de I\u2019 Association canadienne des médecins vétérinaires, fait remarquer que les besoins alimentaires des animaux changent en hiver.Si l'animal ne sort que pour une promenade de 10 à 15 minutes, ex- plique-t-il, il ne brûlera pas beaucoup de calories.S\u2019il consomme les mêmes quantités qu\u2019au printemps ou en été, il va assurément prendre du poids.Par contre, les chiens d\u2019extérieur, ceux qui peuvent endurer de basses températures, auront besoin de plus grandes quantités de nourriture parce qu'ils dépensent davantage d\u2019énergie dans le froid.Même chose pour les chats qui continuent de sortir la nuit.M.Hilton, enfin, conseille aux gens d\u2019envisager des suppléments de vitamines pour les animaux qui passent une grande partie de l\u2019hiver dehors et de consulter le vétérinaire en la matière.Néanmoins, comme M.Webster, M.Hilton recommande de faire preuve de raison lorsqu'il s\u2019agit de laisser son chien ou son chat dehors en hiver.Les gens, dit-il, n\u2019auraient pas l\u2019idée de laisser leurs enfants dehors par des températures au-dessous de zéro.Pourquoi agiraient-ils différemment avec leur chien ou Decor Decarie Mezzanine Level: - | de porter le jour de votre mariage.Choisissez parmi notre vaste sélection .raffinement et de votre bon godt.POUR ES ROBES DE MARE Laissez Marshall vous aider à créer la robe de mariée dont vous avez toujours rêvé de superbes tissus importés qui sauront témoigner de votre | DE RABAIS ; Sur les tissus pour les robes de mariées.! | | | Seulement sur présentalion de ce coupon Offre valide jusqu'au 18 février 1989.LE a a EE ae ara a TTT TTT TTT rr EP EEE EE RSS WR ' i it i D'Arcy Bryan pour la Presse canadienne Ce n'est pas d\u2019hier que les gens aiment garder dans leur maison de jolis poissons qui évoluent gracieusement dans un aquarium.Déja, les habitants de la Rome antique peuplaient de poissons des fontaines et des bassins décoratifs.Ces poissons étaient sans doute une variété de carpes européennes qui ne sont jamais affectées par les changements de température de l'eau; ceux-ci sont mortels pour les natures plus délicates.Contrairement à la plupart des autres poissons, la carpe peut obtenir de l'oxygène non seulement par ses branchies, mais aussi en absorbant de l'air au-dessus de la surface de l'eau.Cela lui évite d\u2019épuiser tout l'oxygène qui se trouve dans un Un aquarium de cinq gallons convient parfaitement aux débutants et peut contenir de huit à douze petits poissons tropicaux.Le cochon d'Inde: ren de compliqué D'Arcy Bryan Pour la Presse canadienne Si vous prenez un cochon d\u2019Inde par la queue, ses yeux tomberont.Un mythe plus répandu chez les Anglais que chez nous, que se plaisent à rappeler les jeunes propriétaires de ces petits animaux familiers.Vous aurez toujours un ami qui, pour démentir cette affirmation, voudra essayer, juste pour voir, et qui ne trouvera pas grand chose à agripper au moment de faire son expérience.L'ancêtre du cochon d\u2019Inde, nom familier donné au cobaye, originaire d\u2019Amérique du Sud, avait effectivement une petite queue, dont son descendant n'a guère gardé de trace.De plus, les créatures agitées d'autrefois sont devenues plutôt impassibles aujourd\u2019hui, démontrant moins de nervosité que d\u2019autres animaux en cage.De même, à la différence d\u2019autres compagnons rongeurs, le cochon d\u2019Inde ne grimpe pas, ne saute pas, ni ne creuse dans la terre.Ce qui facilite son adoption dans nos intérieurs.Pesant de une à trois livres, il est d\u2019une bonne taille pour les enfants que, d'ailleurs, ils tolèrent très bien.D\u2019où leur grande popularité parmi les tout jeunes.Des soins simples Rien de compliqué dans les soins à donner au cochon d\u2019Inde.Une cage ou même un aquarium suffisamment spacieux constituera un logement adéquat.Vous mettrez des copeaux de bois qui lui serviront de litière.Vous pourrez avoir une cage ouverte sur le dessus, sauf si vous avez un chat ou un chien, ou un enfant qui pourrait vouloir taquiner l\u2019animal.Pour la nourriture, vous pouvez vous procurer des sacs de boulettes spéciales dans les animaleries; vous pouvez aussi le nourrir de luzerne (alfalfa).Comme les humains, le cochon d\u2019Inde ne fabrique pas de vitamine C dans son organisme.Vous devrez donc lui fournir cette vitamine par le biais de carottes, de tranches de pomme et de la verdure, comme les épinards, les fanes de carottes ou les feuilles de navets.Evitez la laitue et le chou, qui peuvent donner la diarrhée.Vous voudrez peut-être ajouter un supplément de vitamine C dans son eau fraîche quotidienne.[Ne D\u2019OBÉSITÉ rm) - DE L'OUTAOUAIS e médicale pour parte de poids stpe pour qu ie alntion .selon le programme de motiv.> maïatien du Dr Maurice Larocque récipient d'eau et de suffoquer.Les Chinois commencèrent à élever des poissons rouges \u2014 produits de la mutation de la carpe sauvage \u2014 vers l'an 800 ap.J.-C.L'élevage des poissons rouges devint populaire en Europe vers les années - 1600, lorsque l'évolution de la fabrication du verre permit de produire des bocaux complètement transparents.Des bols décoratifs contenant des poissons magnifiques commencèrent à faire leur apparition dans les palais et les résidences des gens fortunés.Aujourd'hui, point n\u2019est besoin d'être un noble pour avoir le plaisir de posséder des poissons rouges.Grâce aux chauffe-eau modernes et à des systèmes de filtration efficaces et peu dispendieux, les amateurs peuvent garder une variété presque illimitée de poissons exotiques.H nest plus indispensable d'acheter uniquement des poissons rouges plus robustes \u2014 bien que certains d'entre eux, particulièrement les LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FEVRIER 1989 15 têtes-de-lion où orandas, soient magnifiques.Commencez simplement ll est préférable de faire les choses simplement pour commencer.Un aquarium de cing gallons convient parfaitement aux débutants et peut contenir de huit à douze petits poissons tropicaux.Il vous faut aussi un filtre \u2014 ces pompes ne font pas qu'aérer l'eau: elles gardent aussi l'aquarium propre.de sorte que vous n'aurez pas besoin de le nettoyer ou de changer l'eau très souvent.Bien qu'un chauffe-eau ne soit pas pratique pour un aquarium de moins de 10 gallons, un dôme éclairé assure unc certaine chaleur et empêche la poussière d'y pénétrer.Vous aurez aussi besoin de petits cailloux et de plantes.Beaucoup de gens préfèrent les plantes naturelles, mais les poissons aussi, hélas, et ils les mordillent jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.Les plantes de plastique n\u2019ont pas à être remplacées | L\u2019aguariurñ, un plaisir paisible ancien constamment \u2014 ct clles assurent néanmoins des abris adéquats pour les poissons tout en paraissant très naturelles.Les boutiques d'animaux offrent des ensembles d'aquarium pour environ $70 a $90.Ce prix n'inclut pas celui des poissons.Parmi les poissons que les débutants peuvent garder facilement, on trouve le porte-épée, le platy, le da- nios zébré, les mollies et les guppies à queue en éventail.Un couple de chaque espèce suffit à remplir joliment un aquarium.Les poissons se vendent à partir d'environ $3 pour un couple de zèbres, et de $S pour un couple de guppies.Assurez-vous que vous possédez une couveuse, car ces espèces sont très fertiles.Vous pourrez toujours vendre les petits ou les échanger avec d'autres amateurs ou avec des commerçants.Un livre traitant des soins à donner à UN aquarium vous sera sans doute très utile.À PARTIR DE LIEN D\u2019'AMOUR Manifestez votre amour par ce populaire ensemble à diamants sur monture en or 14 carats Prix d\u2019aubaine Q BRACELETS EN OR Ravissants bracelets faits à la main en or 10 ou 14 Ç carats.Elle en appréciera un! Aubaine à uit 599 (9 9 © $V ¥ 9 9 Ÿ 9 9 © COEURS CHALEUREUX SPECIAD COEURS CHALEUREUX| 4 Yo DE RABAIS TOUS LES BIJOUX EN FORME DE COEUR ANNEAUX DE LIEN ETERNEL BRACELETS DE TENNIS | BOUCLES- D'OREILLES A DIAMANTS v Votre choix del} notre étincelant« collection deu boucles-d'oreilles à & diamants classi ques sur monture en or 14 carats.Le Aubaine | 2 à partir de ur 243-3837 (613) 722-1400 | .Barrie.Calgary, Edmonton ,,, .* Kingston, Lethbridge; Toronto » + + + Les Promenades de L' a Carlingwood Shopping Centre Rideau Centre (613) 230-2137 La bijouterie familiale du Canada Ml 9 v\u2014 © 2 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Guylaine Maiboeuf LeDroit HULL Danse rime avec cadence, prestance, concordance et endurance.Amateurs et curieux pourront s'en mettre plein la vue, samedi, le 4 février, lors de la tenue du podium canadien de la danse moderne et sociale, qui aura lieu à l'hôtel Skyline, à Ottawa.Entre 10 h 30 et minuit, plus de 450 participants autant au niveau amateur que professionnel \u2014 tenteront de décrocher titres, trophées ct bourses.Les costumes les plus flamboyants et les plus séduisants seront portés par des hommes et des femmes qui aspirent à démontrer leur prouesses au public.«Le public est plus attiré par le style latin, puisque les costumes sont plus sexys et que les déhanchements y sont plus fréquents», à noté Guy- lain Cyr, promoteur de ce podium canadien.Les tenues que porteront les amateurs participant à cette compétition coûtent entre $200 et $300 pour la femme, tandis que l\u2019homme débourse environ $150.Du côté des professionnelles, une robe peut coû- ter plusieurs milliers de dollars et n\u2019être portée qu\u2019à quelques occasions, avant d\u2019être remplacée par une autre plus séduisante.Les compagnons des professionnelles débourseront un montant moins im- Al i Ri: = = MARIO SAINT-JEAN, LeDroit Plus de 50 personnes provenant de la région participeront au Podium canadien de la danse moderne et sociale, tandis que 400 autres y représenteront d'autres régions canadiennes.Guylain Cyr, promoteur de l'événement et danseur professionnel, souligne que la journée sera divisée en deux parties, soit de 10 h 30 à 17 h et de 18 h 30 à minuit.portant pour leur habillement.La danse, une passion Les danseurs amateurs de la région participent à cette compétition afin de raffiner leur art et de prendre part à un défi.Pour les professionnels, il s'agit d\u2019une compétition comme une autre, puisqu\u2019à chaque fin de semaine, ils exercent leurs talents devant un public.«Ces derniers pratiquent au moins 3 à 4 heures par jour, toute l\u2019année.La danse, c\u2019est une passion», souligne celui qui a déjà participé à des compétitions internationales mais qui, à cause de son implication dans le podium, ne se retrouvera pas sur le plancher de danse, samedi.Les compétitions de style social impliquent la participation de couples possédant au moins deux ans d'expérience dans l\u2019art de la danse.Pour les autres, oeuvrant dans le La perruche, une amie.D'Arcy Bryan pour la Presse canadienne Il y a 30 ou 40 ans, vous vous seriez probablement fait regarder de travers si vous aviez raconté à quel- qu\u2019un que vous possédiez une perruche.Par contre, si vous aviez parlé des exploits de votre perroquet, on aurait compris que vous étiez le fier propriétaire d\u2019un de ces jolis oiseaux verts ou bleus dont tout le monde avait envie.Mais depuis cette époque, ces oiseaux charmants qui se laissent facilement dresser sont devenus aussi populaires que certains animaux domestiques tels que le chat et le chien.La perruche se retrouve à l\u2019état sauvage dans certaines régions d'Australie.Plusieurs seront sans doute horrifiés d'apprendre qu\u2019en anglais, son nom, «budgerigar», est dérivé du mot «betcherriggah», qui en dialecte aborigène signifie à peu près «oiseau bon à manger».Et s\u2019il semble très douteux que la perruche se retrouve jamais sur nos tables, il n'en reste pas moins qu'en Europe, les fauvettes, les alouettes et certains autres petits oiseaux sont considérés depuis longtemps comme des mets de choix.De toute évidence, la perruche que nous connaissons n\u2019est pas destinée à terminer sa vic en hors- d'oeuvre ou en pâté, car elle devient pour nous une compagne de plus en plus appréciée.et même plutôt bavarde à l'occasion.Seule une perruche, duessée peut, Laissez-luiune semaine POUL Sar.SHEE, YPM POSSSACTEZ ientot une.parler, mais ct oiseau intelligent peut facilement apprendre le faire si vous faites preuve de patience et de gentillesse, L'oiseau doit être jeune Vous devez toutefois commencer à dresser votre perruche alors qu\u2019elle est encore très jeune.Chez les perruches de quatre mois ou moins, la peau dure semblable à de la cire qui entoure les narines est bleu pâle ou violette; chez des oiseaux parvenus à l'âge adulte, la peau est bleu foncé chez les mâles et brun pâle chez les femelles.Une perruche encore jeune porte également sur le front des rayures qui disparaissent avec l\u2019âge.Si vous choisissez votre perruche dans une volière, prenez le temps d'observer d'abord le comportement des oiseaux.Prenez-en un qui est actif, qui semble curieux et qui ne s\u2019affole pas dès que vous avancez la main vers la cage.N\u2019achetez jamais une perruche qui reste pelotonnée sur le sol, dont le nez coule, dont le corps porte une tache humide près de la queue ou qui semble perdre beaucoup de plumes.Tous ces symptômes pourraient indiquer que l'oiseau est malade.Il est très important que vous établissiez des rapports amicaux avec votre perruche dès les premiers jours.Placez sa cage dans un coin tranquille de la maison, loin des courants d'air et de la circulation.Evitez de l'effrayer.Un enfant turbulent ou un chat trop inquisiteur peut retarder considérablement le dressage d\u2019une perruche.dapter à son nouvel environnement.Assurez-vous que sa cage est d\u2019une grandeur confortable et placez-y des jouets, des échelles et autres objets du genre.Vous êtes son ami Au bout d'une semaine, votre perruche se sera probablement habituée a son nouvel environnement et aux habitants de la maison et elle commencera à s'ennuyer un peu toute seule.Ce sera le moment de la convaincre que vous êtes son meilleur ami.Plusieurs fois par jour, introduisez doucement une main dans sa cage et étendez l\u2019index sur ses pattes en appuyant légèrement sur sa poitrine afin de l\u2019inviter à se percher sur votre doigt.En même temps, répétez-lui sans cesse qu\u2019elle est jolie et gentille.Lorsqu'elle se sera habituée et sautera sur votre index, vous pourrez commencer à la sortir de la cage.Il est recommandé de tenter cette expérience le soir, avec une seule lampe allumée.Il sera ainsi beaucoup plus facile de l\u2019attraper puis- qu\u2019elle ne sera pas distraite par la lumière du jour.Toutes les fenêtres doivent évidemment être fermées \u2014 il est toujours très triste de voir s'enfuir un oiseau.Par nature, la perruche est portée à imiter et à répéter ce que font les humains.Lorsqu'elle sera dressée, continuez à lui redire le même mot ou la même phrase et bientôt elle les répétera.Si vous procédez par étapes, votre perruche arrivera à apprendre facilement de nouvelles choses.Avec du temps et de la pa- petite compagne très bavarde.style international, un minimum de quatre à cinq ans d'expérience sont nécessaires.Pendant la première partie de la journée, les amateurs seront à l\u2019honneur, tandis qu\u2019en soirée, la place est réservée aux professionnels.Les spectateurs pourront assister à des danses d\u2019une durée d\u2019une minute et demi, et chaque groupe d'âge sera représenté à divers niveaux.a voir, à admirer Le clou de la soirée constitue, sans l'ombre d\u2019un doute, le championnat professionnel québécois fermé 10 danses.L'apprentissage de 10 danses est exigé.Du côté du style moderne, la valse, le tango, le fox trot, le quick step et la valse vien- noise seront exécutés devant le jury, composé de 7, 9 ou 11 membres, provenant du Canada et de l\u2019Angleterre.Le cha cha, la rumba, le jive, la samba et le paso doble composent la deuxième partie de la compétition, style latin.«La compétition représente l\u2019une des meilleures façons pour te motiver et t'améliorer», ajoute Guylain Cyr, qui entraîne près de 90 % des danseurs de la région outaouaise.Les billets peuvent être achetés, au coût de $15 ou $20, en com sant le 770-4974, le 771-2679 ou le 777-1768.Là danse la passion devenue défr | QUAND ON VEUT.Faire trois ans d'études sérieuses Accéder à une carrière intéressante ONPEUT.Envisager la FORMATION TECHNIQUE COLLÉGIALE Des programmes d\u2019une durée de trois ans auxquels on peut s'inscrire après le secondaire V et qui mènent directement au marché du travail.Hygiène dentaire Soins infirmiers Chimie analytique Cartographie Génie mécanique Électrotechnique Systèmes ordinés Techniques policières Techniques de garderie Techniques de la documentation Techniques administratives Techniques de bureau Informatique Aménagement d'intérieurs Collège de l\u2019Outaouais A es 102 2 0 mme PA rt fe f crea CENCE pe Esai LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 WW Survie de l'usine Northern Telecom Les données du comité seraient périmées Michel Beauparlant LeDroit AYLMER Le Comité de stratégie pour la survie de l\u2019usine Northem Telecom d\u2019Aylmer baserait son plaidoyer sur des données périmées puisqu'elles remontent à 1982.Selon Alain Bourget, porte-parole de l\u2019entreprise pour le Québec, tout décalage dépassant cinq ans dans ce domaine constitue «de la pré-histoire», tellement l\u2019évolution y est rapide.Ainsi, la Northern Telecom d\u2019au- jourd\u2019hui, qui a dû implanter des usines de production dans d\u2019autres pays, et notamment aux USA, pour respecter des normes commerciales en vigueur là n\u2019est plus l\u2019entreprise «régionale» qui ne produisait que pour le Québec et l\u2019Ontario.Aussi, de dire M.Bourget, il ne faut pas comparer les profits annuels d\u2019une année à l\u2019autre.Il faut les placer pour chaque année dans la perspective des chiffres de vente.Pour les deux derniers exercices, donc, ces chiffres sont les suivants.En 1987, l\u2019entreprise a réalisé des bénéfices de $488.7 millions sur des ventes de $4,914 milliards.Mais, l\u2019année dernière, les bénéfices n\u2019auront été que de $234 millions pour des ventes de $5,407 milliards.C\u2019est que l\u2019entreprise, la cinquième plus importante au monde dans son domaine, a dû s\u2019aligner sur la concurrence qui lui vient maintenant d\u2019autres continents.- Dailleurs, de souligner M.Bourget, cette concurrence a même frappé le géant de l\u2019industrie, AT&T, qui, pour Jusqu\u2019à $8,000 pour déménager LeDroit AYLMER Les employés de la Northern Tele- com devant être mis à pied d'ici l\u2019été à l'usine d\u2019Aylmer peuvent se voir allouer jusqu\u2019à $8,000 pour déménager vers un lieu d\u2019émploi en dehors de l'Outaouais.Selon Alain Bourget, porte-parole de l\u2019entreprise pour le Québec, la mesure s'applique en autant que le déménagement dépasse le rayon de 50 kilomètres, que l\u2019employé accède à un emploi dans une autre usine de la Northem Telecom ou à tout autre emploi pour toute autre compagnie.L'employé devra produire des pièces justificatives pour toucher un remboursement de ses dépenses de déménagement.Cette allocation au déménagement s\u2019ajoutera aux primes de séparation dont le quantum est fixé dans les conventions de travail.M.Bourget estimait hier que ces primes seront d\u2019une moyenne de $10,000 par employé du fait des longs états de service de la plupart d\u2019entre eux.L\u2019allocation au déménagement s'applique donc même si un employé confronté au chômage accède à un emploi à l\u2019extérieur des rangs de la multinationale parce que l\u2019entreprise, de dire encore M.Bourget, veut reclasser tous les employés «à l\u2019interne ou à l\u2019externe».Dans ce contexte, l\u2019entreprise a L E Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 B Interculture Canada vous invite à une fête et spectacle international, samedi, à 20 h, au centre communautaire Jack Purcell, à Ottawa.Info: 836-5416.Vel CARRE commencé à afficher à l\u2019usine d'Ayl- mer les offres d\u2019emploi pouvant convenir à sa main d'oeuvre, indifféremment de la compagnie offrante.Par ailleurs, la compagnie offre des bourses d'étude d\u2019un maximum de $3,000 par année, pendant trois ans, à quiconque voudrait compléter un di- plome d\u2019études, soient-elles collégiales ou universitaires.À cet effet, le consultant retenu pour aider les employés à minimiser les effets de la fermeture sur leur vie privée tiendra sous peu une séance d\u2019information sur les possibilités s\u2019offrant dans ce sens.Les employés qui voudraient investir leur prime de séparation dans la création d'entreprises pourront s\u2019informer auprès du consultant sur les programmes gouvernementaux créés à cet effet.Jusqu\u2019à maintenant, les employés ont appris à préparer leur curriculum vitae.Chacun doit soumettre son brouillon au consultant pour qu\u2019il les imprime en version finale la semaine prochain.Enfin, les employés ont eu des séances d\u2019information sur le comportement en entrevue.Des 634 employés de l\u2019usine d\u2019Ayl- mer, on le sait, de 150 à 200 cadres ou spécialistes doivent être transférés à l\u2019usine de ville St-Laurent où sera installée la production pour le Canada du dispositif D.MS.1-Urbain, de communication numérique.F OU WR HE ECKANKAR de Hull vous invite a la présentation du vidéo «The Journey Home» (version anglaise), traitant des aspects de la vie spirituelle par des témoignagnes d\u2019individus qui ont expérimenté la liberté spirituelle dans leur quotidien, demain, à 19 h, au CLSC Les Draveurs, 80, avenue Gatineau, pièce 201.Entrée libre.Info: 771-5353.BB Programme «Retour au travail» offert par le collège Algonquin aux femmes francophones qui désirent réintégrer le marché du travail de bureau, a partir du 20 février, au 24, chemin Springfield, a Ottawa.Inscription: 7444767\", = la première fois, a accusé un déficit (supérieur à $1 million) le forçant à effectuer 16,000 mise à pied.L'année dernière, Northern a consacré quelque $700 millions à la recherche, faisant d'elle l\u2019entreprise canadienne qui investit le plus en recherche et développement.Pour ce qui est de la croissance de l'emploi, M.Bourget démontre, tableaux à l\u2019appui, qu\u2019elle fut régulière aux USA où l\u2019entreprise compte maintenant 20,794 salariés, mais qu'elle a beaucoup fluctué au Canada où l'on en compte présentement 18,424 (5,200 au Québec).Quant aux avis de mise à pied, M.Bourget dit que, dans cette industrie où les camets de commande fluctuent régulièrement, les entreprises doivent donner des avis de licenciement pour se conformer aux lois régissant le travail.Ces avis ne se concrétisent pas toujours et quand il y a mise à pied il peut s'ensuivre des rappels.Pour parler d'avis de mise à pied il faut considérer l'ensemble du contexte.Présentement, Northem Telccom compte pour mis à pied 400 de ses employés de la région de Montréal.Quant aux d'Aylmer, on n'en connai- tra le nombre qu'une fois complétés les transferts à ville St-Laurent et le programme de recyclage des employés.Le chiffre de 1,391 avis ne correspond à rien, affirme M.Bourget.CONCOURS 0D Pret ersonnel peut devenir un prét-cadeau! 10 clients détenteurs d'un Prêt personnel BNE recevront un cadeau* tout à fait inattendu ce printemps! Et 15 autres clients apprendront qu'ils n'auront pas à verser les douze prochaines mensualités sur leur Prêt personnel BNET** Cela pourrait arriver à toute personne ayant obtenu un Prêt personnel BNE avant le 28 février 1989.Alors si vous avez besoin d'un prêt, adressez-vous à la BNE.Votre Prêt personnel pourrait devenir un Prét-cadeau! *Tirage de 10 premiers pnx.consistant chacun dans le remboursement du Pret personnel du gagnant jusqu'à concurrence de $15.000 ** Tirage de 15 autres pnx consistant chacun dans ie paiement.pendant un an (d'avnl 1989 à mars 1990) et jusqu'a concurrence de 55.000 des mensualites du Pret personnel BNF du gagnant Renseignez-vous sur le règlement du concours auprès d'une succursale BNE.EE 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 «Beatlemania» au Spectra L'histoire des 4 gars de Liverpool Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA L'histoire de John, Paul, George et Ringo sera vécue, les 3,4 et S février, au Spectra de Gatineau.«Beatlemania», la revue montée par David Krebs ct Steve Leber a la fin des années 70, témoignait fidèlc- ment des différentes étapes de la carrière des quatre gars de Liverpool.Sur la scène du Spectra, quatre des huit musiciens-chanteurs qui faisaient partie des deux troupes de l'époque rappèlleront les moments de ce spectacle qui a été présenté en février 1980 à l'Opéra du Centre national des Arts.De «She Loves You» à «Let It Be», rien n'a été laissé de côté.Le rideau se lève, et on retrouve les quatre gaillards aux cheveux longs dans les studios de CBS, quelques secondes avant le Ed Sullivan Show.Associated Press PARIS Peter Ustinov, cet acteur poly- glote, écrivain -sarcastique et metteur en scène de pièces à succès, à succédé, hier, a Orson Welles sous la Coupole de l'Institut de France en tant qu'associé étranger.Hercule Poirot succède au sombre Othello.L'écrivain, tout de vert vêtu, a reçu comme les Académiciens une magnifique épée de bronze sculptée par son fils Igor et réalisée par la Et voilà, c\u2019est le début d'un long périple à travers le temps.Des Beatles à l'écran avec «Hard Day's Night» et «Help», le spectacle se dirigera lentement mais sûrement vers la période la plus cruciale du fameux quatuor, «Sergeant Pep- LeDroit per\u2019s Lonely Heart Club Band».Acceptés par l\u2019establishment, les Beatles donnent à leur musique une couleur sensuelle et psychédélique.Leurs compositions tracent la voie aux divers mouvements de jeunesse qui se dessinent, prônant la contre- zd ARCHIVES Trois soirs de nostalgie de l'ère des Beatles au Spectrum.Ustinov dans les traces d\u2019Orson Welles fonderie Didier Landowski.L'arme est hautement symbolique puisque les motifs de décoration \u2014 lame acérée, plumes, micro et masques de tragédie \u2014 illustrent les diverses facettes de cette personnalité chaleureuse.L'épée lui a été remise par Jean d\u2019Ormesson, de l'Académie française, à l\u2019issue de la cérémonie.L'architecte Roger Taillibert, qui a reçu Peter Ustinov, a retracé la vie très mouvementée de la famille Ustinov qui, partie de France sous le nom de Benois, traversa le Dane- LE SPECTRA NOUVELLE VAGUE 40 A AZ can Billets en vente $8, 00 à l'avance \\_UN HOMMAGE NATIONAL $10,00 11 pu.TERE Geren ouau 105 rue Bellehumeur Gatineau marc dunes cmscumatate 120 1 4 a a 788-1111 568-1010 A EE Ta mark, Sinstalla provisoirement à Saint-Petersbourg, fut anoblie par le Tsar et fréquenta les salons littéraires ct musicaux russes avant de devenir sujette de sa Gracieuse Majesté.C\u2019est en effet à Londres que se révéla la passion pour le théâtre du jeune Ustinov, «élève brillant et assidu», puis comédien, auteur et metteur en scène de talent.{ CAPITOL SQUARE outen À BANK 237.6655 ) BEACHES (AA) Soirs 6:45 - 9:20 TEQUILA SUNRISE APA) Lang.vulgaire \u2014 Soirs 7:00 - 9:2! SOME GIRLS (R) Soirs 7: 5.9:30 ELGIN ELGINALISGAR232-0103 | RAINMAN (AA) Soirs 6:40 - 9:30 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Soirs 7:00 - 9:35 CENTRE RIDEAU CYURCENTRALS, NAKED GUN (SP) Soirs 7:10 - 9:05 OLIVER & CO.(F} Soirs 7:05 - 9:00 A FISH CALLED WANDA (AA) Soirs 7:00-9:10 PLACE DE VILLE RUE QUI SPARKS 3 FUGITIVES (SP) Soirs 7:00-9:30 THE JANUARY MAN (AA) Lang.vulgaire \u2014 Soirs 7:10 - 9:20 ING a BRITANNIA Jo.AY RAINMAN (AA) Soirs 6:45 - 9:30 THE JANUARY MAN JAA) Lang.vulgaire \u2014 Soirs 7:00 - 9:3 OLIVER & CO.(F) Soirs 7: % ACCIDENTAL TOURIST (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs 7:00 - 9:30 BEACHES (SP) Soirs 6:45 - 9:25 NAKED GUN (SP) Soirs 7:10-9:15 DEEP STAR 6 (AA) Soirs seul.9:15 |_CINEMAS DES PROMENADES | RAINMAN (AA) Soirs 6:45 - 9:25 WORKING GIRL (14 ans) Soirs 7:00-9:25 TWINS (F) Soirs 7:00-9:35 [ GLOUCESTER OG4{Einss RAINMAN (AA) Soirs 6:45 - 9:35 3 FUGITIVES FE Soirs 7:00-9:25 BEACHES (SP) Soirs 6:50 - 9:30 ACCIDENTAL TOURIST {SP} Sujet adulte \u2014 Soirs 6:40 - 9:3 \u201cEEPSTAR 6 (AA) Soirs Soul 7:10-9:40 CABLE 3 à.| EYAL! as culture et l\u2019anti-establishment.Il suffit de se rappeler «A Day In The Life» et «Lucy In The Sky With Diamonds».Le phénomène «Hippy» n\u2019a pas échappé aux Beatles.«Come Together», «With A Little Help From My Friends» et «All You Need Is Love» en sont de bons exemples.Mais comme toute bonne chose a une fin, les derniers moments du spectacle feront revivre l\u2019époque où le groupe a atteint le creux de la vague, malgré des pièces de la trempe rencontre Bar et danse 20 h, entrée gratuite p CET ae EEE eu MOTEL CONCORDE CE NILE 745-2112 \u2014 827-1293 14 PROMENADES de @ 6 FOUTAOUAIS de «Revolution» et «Hey Jude», une chanson que McCartney a composée pour Julian Lennon.«Let It Be» qui a servi de toile de fond au dernier spectacle des Beatles (sur le toit d\u2019 Apple) viendra clôturer cette soirée fertile en émotions.Péché montel!?comédiée locfague de Horm.Foster traduction de Robert Harinior Jl | E Hi] avec Claude Lavoie, Danielle Grégoire, Chrystiane Drolet, Alexis Roy mise en scéne: Gilles Provost décor: Roy Robitschek MERCREDI À SAMEDI _ 595-7455 ZT 14 héâtre de l'île, du [TTR TIE TE) ta 4 1100 Eine Ouest 568-1706 5 © Dustin Hoffman \u2014 Tom Cruise Harrisson Ford \u2014 Mélanie Griffith WORKING GIRLS _7 4 00\u2014on 25 Michael Caine \u2014 Steve Martin V.O.anglaise Aucun laissez-passer 6h45\u20149h25 V.0.anglaise hs + WA V.O.anglaise DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS 7hos\u2014oh3o [6 Schwarzenegger O TWINS Pour location de salles Ae 161, boul, Gréber, Gating Secteur Pte-Gatine: »\u201d Table d'hôte tous les vendredis et samedis Escargots à l'ail Balade du chef Châteaubriand bouquetière pour un Dessert crème caramel Thé-café \u2014 Devito @LE BON Ld ÿ e Dessert V.0.anglaise 7h00\u20149h35 |G] Tel.: 568-1706 8 Table d'hôte © Escargots l'ail © Rôti de boeuf au jus © Bar à salade Café, thé Confrontation: Le samedi 4 février La Compagnie de danse Limon au CNA LeDroit OTTAWA Considérée comme l\u2019une des plus importantes troupe de danse moderne du monde, la Compagnie de danse Limon sera en spectacle pour la première fois à Ottawa, le samedi 4 février, à l'Opéra du Centre national des Arts.Fondée par un des pionniers de la danse moderne américaine, José Limon, qui a mené adéquatement sa troupe, et ce, pendant 25 ans, agissant a titre de danseur et de chorégraphe, la Compagnie de danse Limon vient présenter quatre tableaux différents.Seront présentés deux classiques de Limon appelés There Is a Time et Suite from a Choreographic Offering, puis Volver, de Carlos Orta, un danseur et chorégraphe de la compagnie et finalement, Ca- COURTOISIE JACK VARTOOGIAN La danseuse Nina Watt AE YT thédrale engloutie, de Jin Kylian, du Nederlands Dans Theater.Carla Maxwell Mis sur pied en 1946, cette troupe est maintenant dirigée par Carla Maxwell qui se joi- \u201c gnait à la compagnie en 1965 pour en devenir la directrice artistique, en 1978.Durant sa vic, le fondateur de la troupe à créé 74 oeuvres et depuis sa mort, en 1972, la troupe a produit 46 ouvrages de 25 chorégraphes différents.Samedi soir, à 20 h 30, le programme débute par Suite from a Choreographic Offering, créé en 1964, musique de J.S.Bach; pour se continuer avec L'Offrande musicale, une chorégraphie qui se veut un hommage à Doris Humphrey, le mentor de Limon.Volver, datant de 1988, Ce soir: la Paulo Ramos Band Dans le cadre de la Semaine internationale qui se déroule à l\u2019Université d'Ottawa, Paulo Ramos donne un spectacle combinant musique et danse, ce soir, à 20 h, à la cafetéria de l\u2019établissement scolaire.Natif du Brésil, le musicien amalgame différents styles musiciaux, passant allègrement de la bossa nova à la samba, le jazz, le fusion et le rock.Paulo Ramos sera accompagné de deux autres musiciens, un bassiste et un batteur.Ce spectacle s'inscrit dans la série Eclo- sion.Billets en vente à la porte.Galerie Rodrigue-Le May Quatre artistes-photographes présenteront environ 50 photographies à la galerie Rodrigue-Le May, au 168, rue Waller, du 8 au 25 février.Ce sont Lynn Ball, du Citizen, Michael Bucz- kowski, de Timmins, Brigitta von Du- long, d'Ottawa et Guy Tremblay, anciennement de la capitale, qui asissite- ront au vernissage du mercredi, 8 février, de 17 h à 21 heures.La La La Human Steps annulé Le spectacle que devait donner la troupe de danse montréalaise La La La Human Steps, le samedi 18 février, a été annulé.Le communiqué émis par le CNA explique que les membres de la troupe ne pourront revenir à Ottawa pour remplir leur engagement.Leur tournée européenne étant couronnée de succès, elle s\u2019est poursuivie en Australie et en Extrême-Orient.On rembousera donc tous ceux qui avaient réservé les billets pour le spectacle New Demons.Maison de la culture de Gatineau Aprés 7 mois de campagne de financement, la Fondation de la Maison de la culture de Gatineau a réussi à amasser 50% de son objectif soit la somme de $300,000.Le succès de la campagne qui se termine le 11 mai prochain est attribuable au travail d\u2019une centaine de bénévoles.PV FRNA OEE Free sR ACR ees rea ae emai eets Anne Michaud, peintre, présente sa «Confrontation, le titre de son exposition en montre au Théâtre de l'Ile et ce, jusqu\u2019au 25 février.À compter de 14 h, ce dimanche 5 février, elle sera présente au théâtre de poche de la rue Wellington où sont exposés ses acryliques sur toile.Chanoyu, cérémonie Japonaise du thé Le Chanoyu est une cérémonie ancienne au cours de laquelle le thé est préparé à des invités de marque selon des règles et des usages précis.Largement pratiqué au Japon, il est synonyme d'élégance et de recueillement.Ce samedi, à 14 h, le Musée de la Monnaie invite donc le public à assister à une telle cérémonie.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019exposition YEN, monnaie et emballage japonais.Le Musée de la monnaie à pignon sur rue dans le complexe de la Banque du Canada, au 245, rue Sparks.Claude-Sylvie Lemery LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 19 est un duv qui à été créé par Carlos Orta sur une musique de Carlos Gardel, Alfredo Le Pera ct Astor Piazzola.De 1975, Cathédrale engloutie est une chorégraphie inspirée d\u2019une légende bretonne du Se siècle qui raconte l'histoire d'impies dont la cathédrale fut engloutie un jour mais qui réapparait à quelques élus, au lever du soleil.Finalement, There is @ Time, une chorégraphie sur une partition commandée à Norman Dello Joio et qui à été couronnée par un prix Pulit- Zet, termine la soirée.f dire tte présente \\ HERE Eran THE ORIGINAL CAST OF EATLEMANIA ou au \\_105 rue Bellehumeur Gatineau 568- 1 0 1 0 J LES 3-4-5 FEVRIER Billets en vente oe $8,00 à l'avance 0 $10,00 à porte J 155-1111 JVEL AU AYTHMEDU DELTA ST-SAUVEUR! Art eens re d =r pas aux groupes =a St-Sauveur | \u2026 Vous.apprécierez la différence Delta.oTowa SAINT-SAUVEUR, MONTRÉAL SAINT JON HAL Goiat-Sovvour-des Quédés 2 \"ARS ARS 114 m5 = 4 97 40000u 0 NRC\" HOTELS ET CENTRES DE VILLEGIATURE DELTA: AEROPORT DE VANCOUVER, VANCOUVER, WHISTLER, PENTICTON, CALGARY, WINNIPEG, MISSISSAUGA, TORONTO, (FLORDE).a.ser ree .REE .CV BDL s 060 0604060020 ésormais, vous pouvez réserver une chambre dans un nouvel hôtel fantastique, avec des \u201cmontagnes\u201d d'activités à votre porte : le Delta St-Sauveur, notre plus récent centre de villégiature des Laurentides.Descendez les meilleures pentes de ski du Québec; relaxez-vous ensuite au bain tourbillon, au sauna, à la piscine ou au restaurant de l'hôtel, ou encore, profitez des boutiques, des restaurants et de la vie nocturne du pittoresque village de Saint-Sauveur.Du 15 janvier au 30 mars 1988, offrez- vous cette détente pour seulement 79, 00s* par chambre, par nuit, du dimanche au jeudi inclusivement.Appelez 800-268-1133 pour réserver.\u201cNombre de chambres disponibles limité, ressrvation obligatoire limite de deux adultes par chambre Ne s'applique \u201cvi SL 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Edouard Pons Agence France-Presse CARACAS La dette extérieure, la paix en Amérique centrale et l'ouverture d\u2019un nouveau dialogue avec les pays industrialisés, figurent parmi les principaux thèmes des réunions des 24 chefs d\u2019État et de gouvernement qui se sont donnés rendez-vous à Caracas pour l\u2019investiture jeudi du président social-démocrate Carlos Andres Pé- rez.les présidents de Colombie, Uruguay, Equateur, Nicaragua, République dominicaine, Guatemala et Portugal, dèjà présents à Caracas, ont insisté sur l'importance de la concertation de I'Amérique Latine avec les pays in- , dustrialisés pour mettre fin à ce que le secrétaire général de l'Organisation des Etats américains (OEA), M.Joao Baena Soares, a appellé «l\u2019appauvrissement» de la région.«Il faut avancer dans le processus de coordination des pays latino-américains pour rechercher une plus grande compréhension et un traitement plus favorable» des pays industrialisés, a souligné M.Buena Soares.Il s\u2019est félicité de ce que les pays développés abordent de plus en plus le thème de la dette extérieure dans sa dimension politique.24 chefs d\u2019État a l\u2019investiture du président Pérez Au cours d\u2019un colloque sur «l'Amérique latine au seuil du XXIe siècle», le président du gouvernement espagnol, M.Felipe Gonzalez, a estimé que dans les conditions actuelles, la dette externe ne peut pas être payée et qu\u2019il est «d\u2019une urgence extrême» de trouver une solution tant pour les pays débiteurs que pour les pays créanciers, soulignant les «dangers» de la situation actuelle.M.Gonzalez a cependant indiqué que l\u2019approfondissement des relations entre l\u2019Amérique Latine et la Communauté européenne constituera un «long processus», parce que celle-ci est surtout préoccupée par ses «relations traditionnelles», avec l'Afrique notamment.Les présidents centraméricains attendent du rendez -vous de Caracas, où seront présents également des représentants des différentes guérillas, une relance du processus de paix dans la région dans lequel M.Perez pourrait jouer un rôle de médiateur.Les responsables latino-américains espèrent que le président George Bush entamera un dialogue sur de nouvelles bases avec la région.«Je ne perds pas l'espoir que la présidence de M.Bush ouvre une nouvelle ère de relations avec les Etats-Unis», a affirmé le ministre nicaraguayen des Affaires étrangères, M.Miguel d\u2019Es- coto.Mère Nature est devenue folle, folle Agence France-Presse WASHINGTON «La mère Nature est devenue absolument folle», s'est exclamé hier le météorologue américain Bill Li- met: en deux jours une bonne partie des Etats-Unis a été plongée dans la terrible vague de froid venue de I'Alaska, juste après avoir connu des records de chaleur hivernaux, Mardi et mercredi, les villes du Nord et du Mid-West des Etats - Unis, sont passées en quelques heures de températures atteignant quelquefois 30 degrés centigrades a La violence a fait 170 morts au Pérou Agence France-Presse LIMA La violence due à la guérilla et aux opérations de répression a fait 170 morts au Pérou pendant le mois de janvier, selon le rapport mensuel publié hier par une commission parlementaire créée pour étudier ce problème.des niveaux nettement inférieurs à moins 10.Certains endroits du Montana sont même passés sous les moins 40, avec des tempêtes de neige.À Cut Bank, dans cet état, la température a chuté de 13 degrés en une minute, atteignant moins 59, avec l'arrivée d\u2019un vent froid soufflant à 165 km-h.Ce changement brutal est dû au déplacement vers le sud des hautes pressions les plus importantes de l\u2019histoire nord-américaine, qui provoquent des froids records en Alaska depuis trois semaines.Dans cet Etat, où la température a atteint moins 78 degrés centigrades dans des endroits très ventés, la vie économique est paralysée et l\u2019état d\u2019urgence a été déclaré.La plupart des moteurs ne fonctionnent plus, ce qui pose de gros problèmes de ravitaillement.Hier, les zones sud et est des Etats-Unis bénéficiaient encore d\u2019un hiver plus que clément, faisant la joie des pratiquants du tennis et du golf.Mais d'ici le week-end, la vague de froid devrait progressivement envahir tout le pays.LeDroit ni MMA Des Soviétiques heureux de sortir de Kaboul Associated Press KABOUL Les soldats soviétiques ont poursuivi hier leur retrait de Kaboul alors que la résistance continue de bombarder la route de Salang qui méne vers la frontière soviétique, ont indiqué plusieurs proches du gouvernement afghan.Les rebelles du mouvement Hezb-i-Islami ont aussi fait état de la défection de 400 militaires afghans lors de l'attaque de la deuxième ville du pays dans le sud- est, Kandahar, au cours du dernier week-end, ainsi que de la destruction de deux hélicoptères de l\u2019armée et celle par une explosion d\u2019une centrale électrique à Jalalabad dans Pest du pays, qui a fait 10 morts.Ces informations n\u2019ont pas pu être confirmées de source indépendante.Selon un porte-parole du ministère de l\u2019intérieur, un certain Ha- med, le convoi soviétique s\u2019est rassemblé sur la base de Salang avant de se rendre à un poste de contrôle à cinq kilomètres de cette route.Ce témoin affirme ignorer la longueur de ce convoi mais il précise qu\u2019il a duré une cinquantaine de minutes et que chaque camion transportait de un à 50 soldats.«Ils semblaient tous heureux de partir.Ils souriaient et faisaient des signes de la main», précise Hamed.Mardi, le général Boris Gromov, commandant de l\u2019Armée Rouge en Afghanistan, avait confirmé que les derniers convois avaient commencé leur retour mais il avait refusé de préciser le nombre de soldats qui était maintenu en Afghanistan.Le général Gromov avait également rejeté les accusations américaines se- ASSOCIATED PRESS Un hélicoptère de l\u2019armée afghane fournit une couverture à un convoi soviétique sur la route de Salang.lon lesquelles les Soviétiques avaient mis en oeuvre une politique de la terre brûlée avant la fin de leur retrait le 15 février.«Cela ne correspond pas à la réalité», a-t-il répondu aux accusations de Charles Red- man, porte-parole du Département d\u2019Etat américain.Ce dernier est toutefois revenu à la charge hier, estimant que les bombardements soviétiques constituaient un «effort massif pour détruire encore plus de l\u2019Afghanistan, sans parler des Afghans tués».La réforme soviétique n\u2019est en aucune façon irréversible Agence France-Presse DAVOS, Suisse M.Manfred Woerner, secrétaire général de l'OTAN, a mis en garde hier contre «toute euphorie déplacée» sur l\u2019attitude de l\u2019URSS, car, a- t-il dit, «le processus de réforme soviétique n\u2019est en aucune façon irréversible», Dans un discours prononcé au dernier jour du symposium économique international de Davos, M.Woemer a estimé que si M.Mikhail Gorbatchev «tient fermement la barre», ses problèmes n\u2019ont pas disparu et «le fossé entre l'ouverture politique et sociale et la stagnation économique ne fait que s\u2019élargir».Le secrétaire général de l'OTAN s'est inscrit en faux contre ceux qui croient que M.Gorbatchev a l\u2019initiative dans les négociations Est- Tragédie de Lockerbie Ouest en cours.«Ils confondent, a-t- il dit, la politique au jour le jour et la stratégie à long terme.Ils confondent le feu d\u2019artifice créé par les Soviétiques en présentant une proposition par semaine et le véritable leadership conceptuel.Ce dernier, c\u2019est l'OTAN qui l\u2019a, en dépit de tous les doutes exprimés, et qui le maintiendra».«L Est se tourne vers l\u2019Ouest, a-t- il souligné.Notre approche politique de coopération, au lieu et place de la confrontation, est de plus en plus acceptée.Nos idées sont en avance.Ce n\u2019est donc pas à nous de moderniser notre pensée.» Rôle Evoquant les prochaines négociations de Vienne sur les armes conventionnelles, il a estimé que le rôle de l\u2019Alliance Atlantique devra Être de «persuader l'URSS d\u2019accepter notre concept et de restructurer ses forces selon les lignes que nous avons suggérées».Tout en reconnaissant que les récentes réductions unilatérales de leurs forces par Moscou et certains de ses alliés avaient fait naître l\u2019espoir que «l\u2019URSS souhaitait sincèrement améliorer les relations Est- Ouest», M.Woemer a ajouté: «Nous n\u2019avons pas encore suffisamment d'informations sur les intentions soviétiques à long terme pour évaluer avec confiance la signification de ces réductions unilatérales».A ses yeux, ces mesures «ne peuvent se substituer au difficile marchandage qui s'annonce».L'attention des Alliés doit donc être concentrée sur les prochaines négociations de Vienne, car c\u2019est là que «seront discutées les véritables conditions de la stabilité militaire».La Syrie et la Libye accusées Associated Press WASHINGTON La Libye et la Syrie sont à l\u2019origine de l'attentat à la bombe qui a détruit le vol 103 de la Pan Am au - dessus du village écossais de Lockerbie le 21 décembre dernier, a affirmé mercredi la chaîne de télévision américaine CBS qui se fonde sur des sources non révélées, Selon CBS, le principal instiga- teur de l\u2019attentat est le chef de la faction extrémiste palestinienne FPLP-CG, Ahmed Jibril, qui a bénéficié de l\u2019assistance des services secrets syriens dont il était un ancien membre et des services de renseignements lybiens.Cette thèse, qui selon CBS, n\u2019est pas loin d\u2019être acceptée officiellement par les enquêteurs de l\u2019attentat du vol 103 de la Pan Am qui avait fait en tout 270 morts, dont 11 habitants du village de Lockerbie.Malgré l\u2019affirmation du porte-parole d\u2019Ahmed Jibril, Omar Shehabi, («Je vous assure que nous n\u2019avons pas commis cet attentat et que nous n'y sommes mélés en rien.Nous ne pratiquons pas le terrorisme et nous condamnons de telles actions»), les enquêteurs ont tout lieu de croire en la responsabilité di chéf du FPEP-CG.LS | | j J LeDroit - LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 * 21 IENYXYEEYX \u2014\u2014 L'offre de la Caisse de dépôt est arrivée bien tard, dit Paul Desmarais Stone Container n\u2019était pas à vendre Presse Canadienne BRUXELLES Le financier Paul Desmarais affirme qu\u2019il n\u2019a pas songé à acheter Stone Container parce que cette entreprise américaine n\u2019était pas à vendre et il ajoute que la Caisse de dépôt et de placement s\u2019est présen- tée bien tard avec cette proposition.- M.Desmarais se trouvait hier à Bruxelles en même temps que le premier ministre Robert Bourassa pour participer à une réunion du groupe Albert Frère.Il commentait les informations voulant que la Caisse lui ait proposé de l\u2019appuyer pour acheter Stone qui Paul Desmarais vient de se porter acquéreur de Consolidated Bathurst.«Stone n\u2019était pas à vendre.Oui j'aurais été intéressé à l\u2019acheter mais on était sur le point d\u2019un accord quand la Caisse a dit qu\u2019elle était prête à nous aider à acheter Stone.Pour commencer, je n\u2019ai pas besoin de l\u2019aide de la Caisse pour acheter Stone et de suggérer (de le faire) 10 minutes avant l\u2019accord, c\u2019est impossible.Je ne sais pas pourquoi ils l\u2019ont même mentionné».M.Desmarais a précisé que Stone avait fait une offre fort alléchante une «offre qu\u2019on ne pouvait refuser, un peu comme celle du Parrain.Stone a investi $3 milliards au Québec, le plus gros investissement à y être jamais fait».Par ailleurs, M.Desmarais a soutenu qu\u2019il n\u2019est pas intéressé à acheter Southam, contrairement à ce que prétendent certaines informations.Quant à savoir où il va placer toutes ces liquidités, il mentionne «qu\u2019il y a beaucoup d\u2019investissements possibles au Québec; on s\u2019intéresse d\u2019abord au Québec» avant d'ajouter cependant que «ça peut pas être exclusivement au Québec.L'économie mondiale est importante et le Québec doit y participer.Co M.Desmarais est toujours intéressé à acheter Domtar mais, dit-il, «tout nous intéresse» et il a reconnu avoir des discussions pour acheter , Abitibi-Price.: à M.Desmarais a rendu \u2018homage au premier ministre Robert Bourassa disant de lui «qu'il est un des bons premiers ministres depuis longtemps.C\u2019est un atout formidable pour le Québec.C'est un sapré bon premier ministre, je suis très fier de lui».Il a conclu en soulignant que M.Bourassa ne s\u2019est jamais opposé à la vente de Domtar à Power Corporation mais que c'est la Caisse de dépôt qui ne voulait pas de cette transaction.Le premier ministre Robert Bourassa a confirmé plus tard en conférence de presse que la Caisse a refusé de vendre Domtar pour constituer un grand bloc dans les pâtes et papier mais qu'il ne s'est pas opposé car cela aurait été «une usurpation de pouvoir» face à l'autonomie de la Caisse.Enfin M.Desmarais s'est dit peu surpris des réactions négatives à la vente de la Consol car pour lui ce fut difficile de vendre une entreprise où il a travaillé pendant 20 ans et qu'il a achetée en quasi-faillite.adresse du succès sus x 3 y N N N N BY S N \\ N NE ZZ ComputerLand ouvre un nouveau centre de formation au 50 rue O'Connor, en plein centre d\u2019Ottawa.Situé au coeur du monde des affaires d'Ottawa, le tout nouveau centre de formation de ComputerLand compte cinq salles de classe et offre des services entièrement bilingues.Fidèle à son engagement, ComputerLand y propose des cours de qualité, dans un cadre professionnel qui favorise une approche personnalisée.La supériorité de nos résultats s'explique par un intérêt marqué aux besoins de nos stagiaires et par nos classes peu nombreuses où les exercices pratiques sont exécutés sur des systèmes a la fine pointe de la technologie, tels des Macintosh et d\u2019autres produits de marques connues exploités par MS-DOS.Le programme comporte un calendrier de cours fréquents et réguliers, dont certains sont dispensés le soir ou la fin de semaine.Il est aussi possible d\u2019organiser des sessions chez le client, sur demande.Les cours, conçus à l'intention d'utilisateurs tant novices que chevronnés, couvrent une vaste gamme de logiciels, y compris le traitement de texte, les chiffriers, les bases de données, les graphiques et la mise en page.jouissant d'une excellente réputation, ComputerLand est distributeur agréé de nombreux logiciels dont WordPerfect, Novell, Aldus, Ashton Tate, Microsoft.Nous garantissons qu\u2019en suivant nos cours, vous améliorerez votre rendement; pour vous le prouver, nous vous offrons de reprendre le cours gratuitement si tel n'est pas le cas.À la fin de la session, nous vous invitons à poursuivre votre formation et vous remettons un certificat de participation ainsi qu'un abonnement de 90 jours à TeleCare, notre ligne d'assistance nationale bilingue qui vous permet d'obtenir les conseils et l'assistance de spécialistes sur simple composition d\u2019un numéro sans frais.Venez vite nous voir et visiter nos installations au 6° étage du 50, rue O'Connor.Et pourquoi ne pas en profiter pour vous inscrire DÉS AUJOUR- D'HUI?N'oubliez pas, le nombre de personnes par classe est limité et les places partent vite! N'attendez pas, appelez-nous aujourd'hui même au 235-5721.Computerland * CENTRES DE FORMATION | 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Tare Volume Haut Bas Ferm Ch nt Titre Votume Haut Bas Ferm Chint Tere Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'ml Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Chnt (PC) \u2014 La tendance a la _ 7 7 lame 610735 215 235 +20 Inco SMITA UN SH+ HO Nelson V 0 2508 D NO +1 hausse s'est maintenue, Bow\" viel Ln au EN Co e A tie À * ch En ¢ A = aw To Bn Glen ® adn o 6000 50 4 0 +8 Inco 10 100841 ve ba Hed \u201c Nestun R 012000244 240 744 +4 hier, a lo Bourse de Toron- Bow Viy R BBL M & +6 Cory B 1 B600SN% 20% Xe Vu Enrpls C B S00 58h Pw $M\u2014% Glenoyre 5950 $9V Eh 94 + h gas 1 | wea Nevode | 0 , , 700200 0 20 to.L'indice composé a en- Bow VR p 600200 275 20 Cor Mork 16400480 4M 410 \u201410 Enrpls FB usee below Global Gov 827 6% 8% 8% fond Gos 1005134 EY NB Tel 13 asian We 18% + vi core monté de 23.94 points Bowlex 0 £0195 195 1 Cor Mrk À 2100$20% 20% 20% Enrpis FC usée below Goldcorp f 15100 85% S% S%\u2014 \"1 Innopoc me oe _s Net Scot 295 18 H W 10 1 affichait ; fi Brocknel | o 92145 15 14$ \u2014S Corncopo © 64900185 170 180 + S Enrpis FD usee below Goldcorp r JIS0 16 13 M \u20142 Innolech LF We We Wi A goal om et affichait 3640.58 en fin Brolorne 000 4 43 Q \u20143 Corono À À 25493 8% Bh 8%\u2014 Enfield 1000 87 6% 6w\u2014W Gid Knight 013600 $8% 8 8% + % Inspirain 19700816 At es N rding °F 1075 I te ne a de journee.Brolor 8.75 400470 4M 40 Corong 8 9347 18% 8h Bh\u2014 Ve Enfield | p 215818% 18% 18% G Knight wad 21 23 Integro Sy 2300 106 - N Hrdng m 2000 $9 \u20144 Le volume des echanges Bromaieo 600 $28 4 nu an Y Corono A p 1101 $9 9 9 Ennistel A 11200465 45 45 +5 Gld Myro o 8500110 105 105 \u2014 1 Inter Cobl 0150 10 10 10 N Hrdg debsee below\" 9 diminue de plus de moi- Brmoin A ! 3800 47% ~W Corona C p21000$22Ve 70% Wa\u2014Y% Env Sof o 30030 XO 220 +10 Gldn Nth 0 12130240 230 240 +5 inter Cabl p00 0 10 70 N Kelor 0 20021 21 21 tié, tombant o 13.23 mil- Brondvr 0 7600225 ns\u201d m5\u201d Zu Corona w 85879120 120 125 Env Sof w 1000 3 3 3 Gldn Rong 05000 10 10 10 Inter-City SEUS0SII% 74 2% + Vs N QRagin 03000420 40 420 +10 lions d'acti ' Broscod A S63 Bh P+ % Como M w 600730 70 M0 +5 Eplet D p 30040 40 40 Gldn Rul o 8400210 200 210 \u20147 Inter C C p1M50S74 374 3 5 N York Oil 210 3 3 3 lons d'actions contre 28.64 Boos B WNW MN HR Coma % w 10080% a Qv-1% Equinox o® 10018 180 0 \u201410 CG Swed o M0 27 2 2 \u20141 Imerocn 0 1700210 25 A \u20145 Newdllo MN Na millions mordi.Broscon A JSBOISHV % Xe % Coronet C 15400445 45 «5 \u201410 Equly Pres 1400115 115 115 G Stor o 17200200 195 200 inferhome JSNSATV: 4% i+ % Newlld M 025000 57 92 5 _3 Dans les industrielles, Brkwoler o 16938435 @ 40 Corp Food 13300 $9% 9% Wee Ye Equiy Res 1000115 115 11S Gldn Ter 074000 4 43 45 +2 IBM 640$I54 154 154 +1 Newhok o 1650315 310 315 Canadion Pacific à gagné Brik Brw o 2000160 155 155 \u20145 Coxon D 1008114 11% 1% \u2014% Eouty Svr hago alg ¥5 410 +5 Goldobel o 260093 93 $3 +3 | Evitek 235105 105 105 \u20145 Newlel Ent SM9SI7 17 17 +u 3-8, (International Thomp- Bright A 20 9h 9h Wn Coseko R 2803 R ND Equity Svr p 198$17% 17% 17% Goldex o 8000 150 150 150 Forest A ! 926 $7 6H 4 Nexus © Sin 55 3 5 +3 son 7-80%16 3-8, Al 3-80 BC Phone 1N5)328% 287% M+ W Counsel 3150 9% Bh Se Ww Efoc Sols iii N% N+ % Goldlarb A 20420 40 40 | Forest lp 21 87% 74 M Noble M o 1500 35 3 = , Alcan 3- BCPh 4h p 7510 4 & Courvan o Nn nn Euro Nev o 472035 375 380 +5 Goldfarb p 100 SOVa Ba 8la+ % Intl Lordr 2250 40 4 40 Nomo À f 16275818% i 18% $42 3-8, e1 Air Canoda 1-80 BCPh 4% D 2108504 S0% 0% Cosheth o 13250 60 57 5 +2 Exodor o 80017 17 17 Goldpost o 200 75 75 75 IMhony B 08035 30 4 +5 Noma B 0818 18 18% « a $105-8.Norando a perdu !- BCPh 486 900814 13% 14 + % Croftech o 12000 95 95 95 +S Exoll o MY PY Goldsil o 157 9 2 % | Mirione 605 5% 5% \u2014 Noramco o 226651 85 ® 82 \u20146 80 $26 7-8, Vority A 15-80 BCP 704 p 2008204 20% 0H Crain RL t B00 $8» 8% 8W+ % Excel o 00110 111 +1 Gldieck o 19000 35 2 \u20144 Mion 1 p 6012 M M \u20144 Noramco w 2400 7% Ta Ta $25 et Rogers Communico- BCP 1124 p 00827 2% ITH Crestbrk 2700$19% 19% 19h \u2014% Exco Tec 4000125 115 125 +20 Goodyear 1000 $38 % BW +H | Petro o 1384930 30 30 Noronda F 97891816 15% 15% \u2014 % tion B 1 1-4 0 $84 1-4 Br Gos ods 750838% IM 38% + Ve Clife | A 2500$24% 2444 244 + Va FCA \\nil 100 8% 8% BA Gordex M 070 42 £2 22 | Plotinm © 1500110 100 105 \u20145 Norondo | 3607885274 26% 26%\u2014 4 Dans | ; Ameri Br Steel odrsee below Crownx 12008137 12% 13 + % FCMI À of 2000175 175 175 Grafton À 171500 S95 9% 95 + Ve Intl Pottr 1034245 20 245 +5 Norndo | B10870$35 34% 35 ans les mines.Ameri.Briel ods 4030 8 & Crownx A 19394 4% 6h + % FCMI B o S015 175 15 +15 Grondmo MON 150215 \u20145 | Pursuit 0 io 88 8 & Nornda | C 250S0% 31% B + 4, con Borrick a gagné 1 0 Broulon 5100145 Val 145 +4 Crownx 1 p5600$21 20% 20%+ % FPI Lid 24385$I0% 10% 0% \u2014% Gronduc 30070 M 0 | Retail o 200% 90 Norcen BSN Na War 1 $23 5-8, Transpacific Re- Bruncor 3613517 16h 16m Crownx 2 p1700$18% 1840 18% Fohnsik A 1000210 210 210 \u2014B Gronges 11500355 MS 35 +10 | SemiTch 054050 se 8 8e Non ord f ISSEY: 18% 18% sources un cent a 13 cents, Brunswk 1000814%s 134 ld/a\u2014 Va Crownx 3 p 1400817 16% 1] Foirfax f 13900815% 15% 15% + YW GL Group 1000S18% a a+ Vo Intl Thom 54661816% 15% 16% + % Norcn 8.12 1100825% 25% 25+ 1 et! Wharf Resources 3-8 à Budd Can 00802 NH Nhe Vs Crownx B w Tasse 13 13 \u2014 VW Flenbrd G 19393260 248 257 +7 GL Nickl o 2000 54 \u20141 1 Verifoc o 4000 60 59 5 \u20143 Normic À {1025 $63 6h &% $5 5-8, Corona A o cédé 1-8 C Cusoc Ind ©0120 B8 8 Flcnbrdge 22407529 78% 28% \u2014 % Gt WLite m 900825 # Intrqust 0 2020 2 2 Norpel R o 0033 3 3 2 8 1-4 ef N Mi CAE 560400 12% 124 Ne % Cyberm B 13000510 94 9%\u2014 Flcnbrdg w 65800 S6% 5% 6% \u2014 3 GI W LifecolgéooSIdYa 13% Tu Inverness 2600350 345 350 NC Oils 36105207 2004 0% 0 4.el Noramco Mi.CB Pak 700819 8% 19 \u2014 4 Cir Res 1300013 12 18 17 For West 1000300 295 25 \u20145 Gir Lenor 02483110 101 110 invems 875 150081 TN \u2014% NO 6 p 080 19% 19h\u2014 4 ning six cents a 82 cents.CL 8 ! WH 1% 11%\u2014% D fo G Forody R 1486475 475 415 \u20145 Grnstne © 2000485 485 45 +5 Inv Grp 4850516V 15% 16s + th NCO 7p 080% 27% 27h \u2014 V Dans les pétroles, Scep- CFCF t 10100$}7V 17 17 \u2014W% Dovidson o 110042 4&2 42 Fed Ind A 72350817 17% Th + % Greyhnd 510827 26h 26 lona o 4000 150 16 15 -5 Northair o 2400 S1 SI SI +1 tre Resources gogne cing CGC Inc 7210812 NN WW\u20141Ys Deak IRs o 7029190 190 190 +3 Fed Ind C 1300$27% 26% 2Va+ % Greyvest F 2500430 430 430 psco os N 0 \u2014Y% Nor Tel WEIONH 10% 18% + cents G $3.75, et Canadian CHC Hel 30338 15 3B +5 Deiowr 0 1003 B I Fin Trico 4700 5 5 50 Growth | 3000814% 14% Jah + Va Irwin Toy 1 1000465 465 45 NTel 3 0 0020 2030 24 a Natural Resources deux we NT Ev B81 ie ae n ios At Hoosms i Na \u2014 Ve Nort A 1 a ri fo 0 + Ww cents a49 cents.Morrison Ca à 1 m0 5 5 Ivaco B 081% 1h We\u2014Y% Nihind O0 1200 164 15 li H1k Petroleum abandonne 1-4 CT Finonct 1650819 19 19 8 ; lvaco C p 00847 47 47 Northstr E 2930 30 20 0 381-4, et Renoissance 1-8 Cobleshr A 100 70 70 M +1 lvaco D p 7005244 24 24%+ % Northwoy o 5000 67 & 6 \u20142 a$137-8.Cobre 530030 30 30 lvaco 2nd 1 1000SI8V 18% 18%\u2014Ys Nwst Dati 020000 95 95 95 45 Cambior 46003126 1) 13H + A Ivoco 2nd 2 5005184 18% 18%%\u2014W% N° Beouc o 12500 12% 11 12% + h Combior w 74650280 260 275 +25 lvaco 2nd 3 400820% 20% 20%\u2014 Ve Nva Coges o 1000125 125 125 Tous Volume Haut Bas Ferm Cri Combridg BOSXY 0 À À lvoco 2nd 4 6300S4 33% 4 +% Nova Cor f 4185615134 T3V% 13% + 4 Comp 8 @ 36 eM Te 1h vi Tock an anv Nw £0 ani oF À Tableau mpl ro- am h + A = ova Pp \u2014- Hons Cours am tons cos Per Camco Inc 250 $9 Bh BH A | Joweck à 140834 14 M+% Nw Ob mse d Xn qués $.o-\u2014payables en devises Comp Res 7100103 103 103 +2 Jascon o 126118 50 4 Novogld © 2261 75 75 \u20143 américaines, b\u2014poyables en li- Comp Soup 48778204 19% WW Jean Cout f12350 su sh Ye Noverco %0$1134 11% NY vr ritanni > n Compeou 30790 $15%4 15% 15% + Va Jonpol 0 8200135 132 12 \u20143 Nowsco W 3800814 dvi WVi\u2014 w ven Taponais Stam Sens Combeou 8 KOS DA Ne 4 Jon PAU Ga C3 hme Wo SOSA Wale droit de vote ou à voix restreinte, Compeau C J00$19% 19% ju Ya Journey 7660 59 8% 9 Nuinsco © 500100 100 100 + 5 h\u2014centgines, k dividende ini- Compeay D 800319 19 KRG Mnog 100265 265 265 +5 Numac 1059 Sa 9h 9h\u2014 4 tiol, n\u2014dividende plus actions, Comreco o 7000 25 25 B -3 Kom Cred 0520 18 18 18 \u20141 QF Inc 2900 s16 tu x +1% D assuiefties a des reglements C Income usee below Kom Kotio 105540 270 = 28 +33 Oakwood s taux de déclaration, p\u2014 Can Lease 500175 175 175 \u201425 Koufel G A 170081} th Ookwd A f 400 60 & 60 ee ory Con Mal sou A Tw VA Kool Ga 1 3000 10a Ds Qué À 0 45030 M0 WM +5 mois, r- en souffrance et faux C Nor West 5231 $8% Bw 8% Kelly DA f 2020$37V 37s 37% Ookwd D p z4135 13% 1% annuel, x-supplément déclaré CNor Wst B 100524% 24% 24h Kelsey H 15800819% 19 19 +1 Ocelot A 2300812 12% 1% + Y% ou cours des 12 derniers mois, CNor Wst C1900818% 18 18 \u2014 '% Kellic A of 24085 5 5 Ocelot B f eos M 11% y-\u2014dividende-actions.1\u2014moins CNor Wst w 2 1 11 1 Kerr Add 2758224 Wh 0% \u2014Y Okonagan S 1000406 400 400 \u2014 5 d'un lot régulier.L'écart net du C Pockrs 19800814% 14% Wr + ta LFP Hid o 23408 8 # Omega Hyd 341020 24 20 \u20141 cours est bosé sur le cours deciô- CS Pete t 1600360 335 30 +20 LSI Logic opm 25 +10 Onex C f 140812% 124 124 ture précédent d'un lot régulier.C Trsco B 700819% 19% 19% Lobatt 96865 $23 22% + * orbi on n-3 | C Trsco C 1363819 19 19Va + Là Lac Mnris eet 12: 124 Orofino 0 2000 3 » Tres Volume Haut Bas Form Crmi Conodex o 6400 85 8 8 Lofrg Con p 1951820% 19% W%\u2014 3% Qshowo À | ue Wh Wem Ve C Energy 4000370 345 35 +5 A ond B Lalrg Corp 1300820% 20 204 + Ya Otooles G 573170 156 10 + AGFM 40600 59 Th Mew C Exprss f 199700 82 79 ® Laidaw A 504508202 20% 20% Oxf Prop 30000198 195 195 \u20143 AHA Auto 05150140 140 140 CForms Af 300380 360 380 Loidiw B f pare 19% 19% Oxf Prop dsee below AMCA (nt 59728405 430 435 +10 CG Invest 9008412 40% dia « 1 Laidiow G 5802526% 26% 26% P to $ AMCA p 800 524% 2444 26% C Home o 2060 84% 6 6 Londmrk f 92232 WP 2 +3 PCL todust a sw Hh 64\u2014 1: AMCA 2 p W0S73V 23% 20% + va CI Bk Com 194433826) 26 16% + Ye Lanpar 1500 93 9 9 \u20142 PPC 0G 25120 120 120 AMCA 3 p 400S4W 2a 2m\u2014w CIBC J p 250$100 100 100 Lasmo Con 2200245 235 245 PWA Gm \"distr 17% 17% ARC Int 13000 $5 480 A +0 CIBC 5 p 240021 21% Mn + a Lour Bk 00512 1242 122+ h PWA A 400$25% 25% 25% Abermin o 2000 16 CIBC 4 p 30000$88% 88% 88% \u2014 Va 16 F Lour Bk p 2300826% 26% 264\u2014 % Poc Aauo ° o 3700 Abli_ Prce 2215490 20% Xi C Marconi 18500819 18w 18% + 4 SN 4 48 \u2014 tour Gr B 1800 7% 7% 75+ Ya PCsor B f id 110 » Abitibi w 77900105 95 100 \u20146 Cdn Naï Res73000 «9 43 49 +2 Lour Gr 1 45082 2 2 Poc TrOc 02430 23 21 Acodio Mo 4500 8! 80 = C Nth Slor 800 45 49% 4-22 Laur Life p 200524% 24% 24% Pacvest © 50906 60 & \u201410 Acugroh A 04300 90 8 +2 C_ Ocdental 30728518% 19% 18% + Ya Lowsn M Af36800$12% 12% 12% + Ve Pofco Fin 300 $5V4 SY Agassiz 166315 315 ns CP Forest 2300848 48 4 + 4 Lehndorff see below Pourin A £38750 88 7% 8 Agnico E 8300$12Va 11M Ves CP Ltd 745800 $24% 24% un: h Lencourt o 20020 21 2) Pamorex o 9600 45 42 42 1, Agra Bf 20000 $74 7h Th\u2014 4 Cdn Roxy 1000 $7 Th Leons Frn sive Bh 2h Pan Amr o 2400 80 80 & Air Conoda 453861 $10M 10% 10% + W Concom o 2200$144 14% + Ya Levon © 1000 85 85 \u20145 PanAtlas o 108390 9% 90 Akaitco © 90 45 45 45 \u20145 Can Tire 550 $35V4 IVe 3541 \u2014 Va Lido Ind 027000 % 2 % +7 PonCan P 3200526% 26% 26% + ° Albony C 5000 18 18 18 \u20142 CTire À + 289538$18% 18Va 18Ve Linomar 5700 5% SY Poncontl 5300360 340 350 \u2014lo AI! Energy 68084 $16% 164 16% \u2014 4 CUtil A # 10367$19% 19% 19% \u2014 V4 Linear T 1600$11Ya 11% 11Va+ a Panforma 1000145 145 145 \u2014IG AL Enr 775 700$26% 26% 26% C Util B 8100819v 19% 194 \u2014 Va Loblow Co 99540$10% 10% 10% Paragon o 987325 30 375 +1; Allo Not 69 416% 162 T6Va + VA CUtil Ind | 400525% 25% 25% Lob Co pr 200828 28 28 Parmt FA {5250130 125 125 \u2014 = Alcan 505%0 542% dia 2% + H CUll 2nd K 1000$24% 24% 24% \u2014 Lob 370 p na de dd Pormnt R 20080 N+ Alan C p 600823 224 D3 CUlil nd L 1200824% 24% 24% \u2014 % Loewn Gr 10800811% 1% 11% Pe Ben O 100135 135 135 Alcan E p 100$23% 727% 23% + Ve Conomox 7175480 480 480 Loewen À p790$l6V 15% 15% \u2014 Ve Peerless 900 $8% 8% 8% + 's Algo Cent 1140$22V0 21% 2240 + Va Conam À f mm STs 6h 6h Lwen Ondi 5500 $5% 5% 5%\u2014 Ve Pegosus 44800 $13/5 13V4 13% + ! Alied Lyns 179008104 10 10% Conrchon 300 30 300 Lonvest 35285 $19% 19% 19% + Ya Pmbrin A * 6950 $5% 556 5% + \u2018 Altero © 14000 7 5 VV +4 ConCopil Bis 465 us 455 +15 Lonvest A 600$20% 20% 20% Pnorwth u 2000810% 102 104 A Barick 923200 823% NV 23H + 1 Canlor 91140$28% 28 284\u2014 % Lumonics 24000465 455 45 +S Penn Wst o 508 4 4 ; A Borik w 108450 STM TA TV + La Confor pr 1200524; UVa 24h Lynngld R 800160 160 10 \u20145 Penningin 5500813% 13% Wr ', Am Eogle 0120 0 0 10 Conron A 6000$11 NY 11% Lyngld w 500 9 9% 9% \u20149 Plewl A f 4300817 18% 17 + Am Expres 25983) 97 7 Canstor $ 179255 255 255 Lynx Can 05000 9 9 9 \u20141 Petromet o 10000 9% 50 90 +5 Amoco Sed see below Conx 0 5500 19 19 W Lytton M 0-30 10 10 10 Phillips C 100823 23 23 Anderson 15425 $13Va 12% 13% + Va Copsule T 5000165 165 165 M to O Phonix Con 2775245 230 20 \u2014!- Andrs WA ! 2005106 10% 10% Cara A f 1200$15% 15% 15% + Ve MDC A of z400 48 4 45 Phix Gd ol 5 25 3 Ang CdnM 02000 13 13 13 41% Careno 520$38% 3B 38 MDS H A 1200$23% 23% 23% + Ve Photo Eng 100826 26 2 +1 Ang CT 44 100$25Ve 25V4 25% + 4h Corl A p 109 » 7 MDS B f 082 2% 2 +% Pine Point 301083 32 32H\u2014\" Anthes 13000 67 6 6 ~1 Corl B p 00 [A] MPG À w 2003 31 N +1 Pioner M OT m wt st Arbor A 200 $a a ba Carolion o 1300106 95 105 +13 MSR Exp 2333175 170 175 +5 Pioner M r 306423 5% Arbor Bt 100 $5% SY SM + Lu caroitg C 3000 85% SH SH MVP Cop 04993588 65 & +3 Placer Dm 0816 15% 6s I Args 250 p 100$4644 déve déa A ascades 4700 87 Ta The Yu MVP C w 1902 2 2 +3 Placer G w 3000 4 54 Argus B pr 2088 M D + casier AV $5 SB Sh-W Mockenzie 60000 85% 546 5%\u2014 Ve PIsti Fab 500320 320 320 Armbro En 2500 $%% 6m ow Celonese HUSKY BY IV \u2014 Y% Mclon H X 1968125144 14 14 \u2014 Ve Plstc Eng 0950 0 6 6 \u20145 Asmra Mol 1600 SSH 5 SH+H Celones 2 p 505234 274 20% Mcin HY t 383965122 12% a + % Plotnovo o 4500 46 42 4 Asmo M w:300 172 7 N Celones 1 p 20864 KA HA Macmifon 36607 $20% 19% 19% \u2014 % Plexus 0 5500225 216 225 +9 Asbestos 1153100 10% 10h Cntrl Cop 7852$10% 10% 10% Mcmiln 8 p 100$23% 23% 23% Poco Pete 9289 $8% 8% 8% Avo TB 1 THOS 10% 04 Vs Cl Cop Ap TOSI D4 Mi~ \u201c frais + sur \u201cCh à Model © oon 6 25 boomer © Ibi 10% 10 strol Vo + ni ap a 23V4\u2014 adelin 0 olymer a \u2014 Ya Alco | t 050 9% 9% 9H \u2018CFund A I 2300 $5% 5h pa Y Aucuns ais Retenues oix options Magna À fsa 18% 14%\u2014 % Polymer w B300285 275 280 +10 Ato 1) WP WM ev Cll G Tre 14S 19 la paie de dépô Maile Con 0d 30\u201d 40 Polysteel o 1300116 106 106 \u20149 Allonta Go 2530305 205 305 CG Trp 45052810 28Y: 2 +1 : 1\" Moisic El 170028 259 +5 Powr Cor f 96360$15% 15% 15% All Shop A 120000 59% 9% 9m\u2014 4% Chirk Tr op MOSUV UV UV\u2014 4 automatiques Maniloèo p 81J150254 25% Bar Pow C2375 INSU, di Sh All Shop p 200854 Ih Lh Charan 6650235 230 23 Manridg o 2300 17 17 Powr Fin 25336817% 16% 17% + % Atlant R 105 5 $ > NH Chouwco 4 0 2100 Seva ola 2 LA COOPERATIVE DE CREDIT DU SERVICE ct Mia Se A (ssh 254 tu 4 Prairie Oil 1900 Te nl rey 0 + ' 0 + POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ ATIVE CRE VICE CIVIL.LIMIT or A = Precam 500 Augmitto o 82750 52 & 48 \u2014?Cheri Gld w 1000117 115 115 M Mrime Lf p 40082% 22% 22%\u2014 Va Prono E o 00037 3 37 Aur Res o 350016 20 210 +5 Chrysler DES MW Wi\u2014 Ye AVEC LE SERVICE DES REGIMES ENREGISTRES AU yay Maritime 1 12625516 164 16% Provigo 16578311 10% 1) + Aunzon © Mn Nn Gun Bt 152100820% 20% NA+ W | ONTARIENNE Mortim A p 250 $%6% 8% 8% P Storage see below Avcorp Ing 0 255 255 Cimaron o 130 $5Va SVa SVa+ = DlssuRance Mor T 765 700 8K% 9% 9%\u2014 Vs Quodra L 0 4250 $5% SW 5% Avindo 0 720500 1 12 Ww +2 Cineplex 184135818% 17 106 +14 .ET DEPOTS Mork Res 10413 $9% 9 9%+ Ve Quartz M 010500100 100 100 BCE Inc 57534 oa Xn W Cinram 4800 bY bY \u2014W% Mork Wrk £40010 111 MM \u20146 Que Sturg o 900195 195 195 BCE 19% p 25054 Cinram w 1900 $7% Vs ThH\u2014-W Mavtech 1050250 250 250 Que Tel 00814 14 14 + % BCED 15978 370 wo pe -5 Circo Crit 100 85% SM SH Wh Maxon A of 1500 95 9 90 \u201410 Quebecor A 500S20% 20% 20%\u2014 Vs BCED 94 70410 10 10 Cilodel G o 7050223 215 223 \u2014?McAdom o 7400 75 75 75 \u20142 Quebcor B f16800Si7% 1744 17% + Ya BCED 1 p 5000$24M% Vs UM + Yi City Res 0 148214 140 140 \u201410 McFinley o 175085 81 81 \u20147 Queensiok 300118 118 118 \u20144 BCED w 1020 % 75 75 \u20144 City Res w 400 2 2 2 #1 Denison À p22140 $5% 5% Sh F Trsco lp 200080 0 & Growth p 1800825 24% 25 \u2014% McNelen o 726215 215 215 \u20142M Quensin G 12200180 145 180 +10 BCE Mobl 19650828% 27% 27% + Va Cloude R o 1000350 350 30 +5 Denison B 11978] 5% 5% Sh+h Finning L $5 5 5 Guar Tr |, 6008 21h 21, \u2014% Mentor 500 87% 74 Th\u2014-V BK Nt 70200814% 13Ve 14% + 7% SCED C 1 80$23h 23h Bh\u2014Hh Cly Mil Al 350060 5 5 \u2014S Denison p 610084 24 U Firon 10300335 330 335 Guord CA 500 $544 Ska Sk Meridion 17000270 260 270 +10 RBK Nt p 1000$30% 30% 30% 8 C Boncor 147130103 101 103 +2 Clit o 900 80 8 80 Denison B p 400821 20% 0% + VU F Austria 50400$11% 11% N% + % Gulf Res ass 145 15 +Y% Metal Mna 55000$12% 1254 12%\u2014 Va RFC Res o 6700300 300 300 BC Banc A 1500326% 26% 26% + Wa Co Steel 1 5100318 17% 14 Derion 80008122 12% 12% \u2014 Ve F Austrl w 141000 a \u201c 4 +3 Gulf R Ip 20050485 480 485 +5 Mdind Dty 180089 8% 9 \u2014% RPF Bnd usee below BC Roil p 18508254 25% 254 \u2014 Va Cobi Food 7800 86 65 #5 \u2014S Develcon 5300145 135 135 \u2014 F Colory w 6000 Guifstem o 3500 4 G 8 \u20142 Minrl Res 13800 $5% 5h SV RY Fin p sbi > 3 \u20144 BC Sugar A 1708) 2% D Cogeco ! 200 SH 64 6h Devnic E o 500103 103 103 +) F City Fin sau an 20 + Ya Hil Minnovo 7700$24Va 23% 4Ve+ Ya RY Fin r see B Corp p IN00820% XV BH+ Ua Cognos 7060 $10V2 10% 10% Dexleigh 000240 236 2% F Cy Tr A 300810 1 10 HSK Mnrl 03000 61 41 61 +1 MinVen o 76060400 385 400 +15 RY NT Fin most ne x +1 8 Corp r see below Coho A 40900 $5 SV Sh\u2014 YW Dobrasve o 1600122 118 118 \u20142 F Cty Trco 6700 $5% 5% 54\u2014% Haley WY TH M+ Hh Mr Jox 208 7 1 \u2014W RY li p 1500 824% 24% BGR A 4700 WH 9h Sh Coin Loke 08200188 168 168 + 3 Dicknsn A 139650 $812 6% M+ % Een Treo wid 5 5 5 Halton R 1400145 145 145 Mitel Corp 20100310 305 310 +10 Rom Pet \u20141 8MB Comp 20105 oe Colin Enr 0 500075 75 75 Dicknsn B 12000 $7% 7% TH+ | F Morth A 13000 $8% 8% 8%\u2014 Va Harris A f 200 88% 8% Bh\u2014V Mitel 200 p 2150%18% 17% 18 Ranchmen 2040 475 480 +5 BMO nt lin 4700 SSH LR] Colonial o 2200 67 67 67 Dicon Sys 12600210 200 200 FMren Af 3300 S9V 9% 9% + W Harlco 1200450 450 450 \u201410 Motat 500$20% 2% W%\u2014Y Rechmn p XMsBh BY 23h \u2014 h BP Conodo po sise Whe Wh Colony P o 600 95 95 9 +5 Discrete o 40500 12 12 12 FirstPr Tr usee below Howker 1600825 24% 25 + Mali o 1475225 225 25 Ronger 0201 6% th a+ U BYG o WH NN Clriech A ot 1000275 275 275 \u2014\\0 Dofasco 161997830 2a DO + 1 FTor Cop o 4050485 470 470 \u2014I5 Hoyes D 3422$40 14 WM +4 Moi A w 001 UV NO \u20141 Royrock 7600 $ 6 6 Boncshr D 600$21% 21% 21% Colroy R 0212460 10 9 10 +1 Dofasco 260 B600$36% 35% 36% + VA Flanagon o 5000240 235 235 \u2014I5 Hayes r o 40000 36 % % Molson Af 4960832% NV 22H Rea Gld o 5100355 350 355 +5 Bancshr r see below Cominco L 204400 $27V4 26 274+ % Doman A 4100 $8% 8% 8% Fleet Aero f 300280 280 280 +10 HCore À of 0900405 30 405 +10 Molson B 0053 NB +% Redaurm o 1000 15 15 15 +4 Banister C 52700 99% 94e 9H + Va Comnco A p S00SUW 24% Uh+ VW Doman B ! 692 94 TM The A Fleet Aero 13950350 340 350 +10 HDS o 1200 140 w 140 Monaco %0 97% 7h Th Redpath 57150 $15% 144 15 +% Bonk Mil 13486789 20% 29 Comnco H pi4s00$13% 13% 13W\u2014 4 Domon 2 D 500$26Ve 26Va 26V4 + H Fleet Aro ws5000 12 12 12 +2 Heenon S o 8500 4 0 +4 Moneto 0 15074 M 70 Redstone o 20500100 98 100 +3 Bk MH 250 1200$25% 25% 25% + W Comnco R 1700265 260 %5 \u20142 D Expl fo 2804421 19 D \u2014K Flet CCon A 3478$19% 19% 19% + Va Hees nil Soran 3h su * M Trusco 64554816% 16% 184+ Yo ReedSt 1 Sp 2008274 274 Wis Va Bk MH Jo 1000824 2465 24M Comnco R wi 21 25 7 D Texte 25%28I5% 15% 15% Flet C Inv 4100821% 21% 21% + Ya Hees E p 400522h 2% Dh\u2014 Moore 15190833% 33 33%\u2014Y Regional o 1000195 190 195 +10 Bonk N 5° 367815 144 15 +% Cmc 0G 200 3 8 Domtar 24538166 16 16 \u2014% Flet CI B 30455214 21% 21%+ 4 Hees w 109700 su # 3 zh Morden H {308% 7 7 \u2014% Reitmon A f 100817% 174 17 Bh NS lp 2082 7 2 Comoutlog mes 5 5 Domtor 25 300325% 25% 2% \u2014 W Flet CFin 8 5008244 24% 4% + Ye Helix 1375 Morgan F 1000140 140 140 Renisonc 83300814 13% 13% \u2014 A Bonkeno o S090 M0 M0 \u2014I3 Connaught 130410529 28% 2% \u2014Y% Domtor B 120087 21% % + % Flet CFin B52400504% 2% 2+ % Hemlo Gld ai sin on as 4 Moron F C 2200 574 74 74+ Va Repap + 33100813% 12% 13% + 4 Borons Oil: 00% 300 X0 +2 Con Both A 1098007 $24/ 24% uv Donohue 250816 16% 16% + W Focus nmc 1000824% 23% 24% + Va High Rive o 500100 100 Morgan 6000360 30 30 Revn Prp A 434435 430 435 Baton 100814 14 1 Con Both B 082% 26% UK Dore Nbsk 23000 14 13% 14 Ford Cndo 2508148 148 148 Hiahrdg 012500 80 3 75 Morisn M o 220 2 £2 A Revwnu B f 511935 35 %5 Bofile M 1000$15% 15% I5%M\u2014 4 Cons Bath CIOGOS2% 24% U% Dover Ind &00SI5% 15% 15% + % Fortis Inc 2505204 20% 20% + % Highwod 5 3000195 191 191 \u20141 Morisn P0400 SB 8% 84\u2014Y% Rio Algom 22358204 24 24V + 4 Beau CA 0 550026 2 26 +1 C Brinco Ao 420420 420 420 +15 Dover pr 27 Bh ên êh FSesn HI ! 2800$26Ve 26 26 Hollingr | 500$14% Taw 14% Mitibn f p 1005164 16% 16% Rio Alg C 1800826% 2% 26 Beovtield 0 75 M 19 WN +2 C Cormo A 1940X0 195 195 Dmi w 6200211 MO 211 \u20144 Fronco o 19500 $8% B BW Holingr w J300M0 340 30 +5 Mitibn Nt 1800S11% Nk Li Rockford o 120 17 WF 17 Beaver R 0 1000 37 37 37 +2 C Carma wi2I® 26 26 2 Du Pont A 92005¥% XW VV GB Auto 200 $5% SW SYu\u2014Y Home B f 4041120 120 120 Mun Fin Af 5700$10% 10% 10 + Roddy o 20600 106 100 103 +3 Bediord o 15600 145 160 145 C Generol 2589 60 50 & +5 Duration 0 40% 2 20 \u20142 GSW CI A 59000$18% 18% 18% + Va Hope Brok 10200375 370 375 +5 Mun Fin p 110410 10% oh Te Rogers A M088 97 8 \u2014 1 Bell 194 p S50$24M UY% UN + W C HCl Af 10 8% 8% Mw Dylex Lid S00S14Ve 1dve Va + Yu GTC Tr B 2500 85% 5% 5h + ¥% Horsham 55600 $3% 8% BV MF A w 0060 & & Rogers B f23931385% B4 B4V4\u2014Ik Bell 10 © 900$264 UW 26% + Wh C Norex 1063490 40 490 +5 Dylex A 4X0SI0% 10% 10% \u2014v GW UNI 785504 1% Wa\u2014Y% HBoy Mn 5 41510 10s I0W\u2014 i Murgold o 2500 2 2 25 \u20142 Rollond A f 20081304 13% 134 Beimorai 53700164 161 164 + 1 Con Prof o 400 75 75 75 \u20141 Dynamic A (3 oh 6h GWIL 100250 250 250 H Bay Co 25905254 25 25 Muscocho 11190365 35 365 Roman 2600 $1136 11% 1 Bema GI 0 MOIS IS IX \u20145S C 0 a 6 M+ Ve ERG Res o 102% 270 20 \u201410 soloctic 2300470 40 470 +10 HBC A p 1312594 Bu Wee N B Cook 209 D % Rothmon 00$40 Bentoll 1 p 7158254 25% 25% C Talcorp 4625255 250 255 3 ns 1s altace M$ 6 6 +W HBC Hp 7600424 Zh Bh NLX 0 1000 21 21 21 \u20142 Ron R o 173720 235 235 \u2014IS 1000 & +1 C Thomsn 03 & 0 XN \u201410 Fogle! BX» zandaif 7000 $ 54 S%\u2014W% Hydro Ex o 20067 6 NSR Res o 5000 19 19 19 +3 Royol Bnk 383569$0h 3% ¥ + ¥ Blomiro © 15000485 40 45 +X Cons 1 Uh UNH Est Bokrie 500089 9 9 + % Geoc Comp E029 200 200 \u2014I0 ISG Tec o 1130020 175 9 +U NW Gr me G0 \u20145 Ry Bk 145 950$i7 16% 17 + Blonoire | 100010 1% 10 \u2014IS C Gos 1341 200$26% 26% 264 + + Éastmoa o 9600005 290 385 + 5 seddes o 16900126 125 125 \u20141 ISG Tec w 10 5% SO 9 +4 Nahanni 5000 44 44 4 +4 Ryl Gd o 13500 94 9% 94 +9 Bl Howk o «0025 5 25 Con Pko 1000821% 21% Zik + YW Echo Boy \u20148300$7 16% 17 +W Gemini T 02000 7% 70 TL nd 1500160 155 185 \u20145 Nat Bk conan sig 2h 13 +% Ry T69$I1 10% 104 Blockdom o 26040 40 46 +5 CTL Book SB)180 100 180 +10 co Cop 2500 9% OM Sus Gendis A 600$20% 20%: 20H + Ww ITT Con lp 0st BH Bu Not Bk 8 100$214 21 21 Ry Ook o 2167 41 @ 4 \u20144 Bombdr A F631 l3h 13h + % CTL Bk 11 Nighi Ta Tih 90 Res o M0 8% 5% 5 \u20142 GE Comodo 1260820 20 2%+ % Icon o \u2014 3 Not Bsns BOSI0100 9% 98 +2 Ry Pocific 4500137 125 125 \u2014 5 Bombdr 8 ! 220820$131 13% We Ww Contour B r 118000 kgton A 010900105 144 144 GMC 3145 Sioeva 07a 108% \u2014 Vo Imasco F iT won hn ie Not Pete of3022 2 2 \u20141 RT Enrgy usee below Bmbde 1 p 101274 TW 2% CPrrmo À La 95 100 +5 Eiders A 2000828 UV UN Genus Ea 010000 22 imo LU sinem i l#-% Nat Sea 20511 10% 11 \u2014 Va RT En llu see below Bombdr 8 w MOI DV X + W , (antres A 2% A ktm Y t %008i0ve 10 10V\u2014 .Geodom © a ® 9 Sip ims L Co 1005204 UW uh NSen Equ # Su 8 8\u2014% Ry T § we 100810% 10% 10% \u2014 ¥ Bononzo 0 an ® Nn.\u201d Contms À sb 166\u2014# me 208% 1% IM Giont Bay oN uu Imp Matol - 900110 MO 1D- \u201410 Nt Vo Treco37950525W 25 2544 4 HEN min 7 17% 1746 + Bow Yop.was 15, , Conwest * 3 1M WB moire.Af NOSISH 156 15%.- Giomt .YK.$12 vw mp, Oil A.62070$50% 49% 50H + W Netson Ho sT0-8 42-8 \u2014~3 Rylred n 2 ; Bow Voiy \"6 Ja 4-4 .Comes 1130 Uk M+ 1%.Emaire 3° p'd0sLih UH UW Gibraltar ° BIN Tor 1h \u201cinca 0 000.1 BB 42 Neisn .H.p° 14000 65° 81 61 = 5 e.g pt XEN uw toe.+ + san.vr Tvs rates 8 : soe - .wo toy Lv (PC) \u2014 La hausse des cours s'est poursuivie, hier, à la Bourse de Mon- réal, sauf dans le secteur des forestières.L'indice général aclos la séance en hausse de 12.94 à 1826.13.En tout 8,729,514 actions ont changé de main comparativement a 7,152,661 le iour précédent.Les industrielles ont monté de 22.75 points à 1642.24, les services publics de 16.47 à 1511.31 et les bancaires de 9.36 à 1717.78.Les forestières se sont repliées de 20.25 à 3239.91.L'industrielle Canadian Pacific, en hausse de 5-8 à $24 3-4 s'est traitée à 337,298 exemplaires.La minière Placer Dome a monté de 1-8 a $16 ef 114,110 actions ont circulé dans le marché.Par ailleurs, CAE a gagné 3-8 à $12 5-8.Les valeurs suivantes ont toutes monté d\u2019un huitième: BCE à $36 3-4, Ultramar à $6 5-8, Air Canada à $10 1-2 si, panque de Montréal à BNE a cédé 1-8 à $14 7-8, Sur 561 titres mis au ieu 229 étaient gagnants, 140 perdants et 192 stables.Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Cours en cents sauf si marqués $; f\u2014actions sans droit de vote, à voix subordonnée ou à voix restreinte: z\u2014Iot irrégutier; p\u2014ca- dre particulier à révélation continue.ACSI-Bio 0 5 D 5 ADS 0 9 M M +n ANCA Int 1380 G5 a5 aS CAIs 400 S266 200 UV\u2014 AN m8 3 AME Ltda 50 175 ABN Pree 20 $10% Du i AoW 00 105\" 95 81 Actidev 16 6 106 + Amico E10 Sil 11% 11s fAgromx 30000 52 5 + 151770 $i0% 104 + 12500 25 1 W 2 n > 5 13826 516% 16% 16% + # Alto.energ AME.7.75 900 326% 6h 264 \u2014 4% Alto N Gs 250 SI6% 16% 165% + Vo Alcon Alu 115817 $42% 41% 42% + % Algo Sr.1 2205 230 20 20 Algo,A 1257 425 425 425 + 5 Alim.CT | 5000 20 20 230 Am.Barric NY QU Dh +h _A.Barr.nt 3000 76 7 M+h famrrsA 32000 0 90 0 Amisco 1900 165 161 165 + 3 Arfopex 3600 490 405 45 \u2014 5 Asbestos 4 310%: 10% ga % fAstral A 2745 $10 10 fAstrai B 2693 $104 10% Ove + 4% fAico | 950 $9% 9h \u2014v fAtlont.A 700 150 150 150 Auberges 6294 410 405 405 Avcorp 12400 255 250 250 \u2014 1 B Corp.A 50 sh W% BY BOURSE Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt RyTrco M p 700821 21 21 \u20144W sc § p 50 85% Vu Sh+ VU SHL Systm 37500 $9% 9% 9%+H SR Telcom 400 u 340 SIL CemA | Bs 16% 16% + » moth C 0 5700243 240 240 Samuel M T 4008I6% 16% 16%\u2014 Samui MT w Z50269 269 269 Santo M o oe nn mn +1 Saskoil 700 $9 sa NV Soskoil |A » 000 39 Ae\u2014 Yi Saskich _T * 100 125 1m\" 125 +5 Soskoil E usee below Soynor Var 350 50 48 50 +3 Sce Inv Af 500818 13 16 gore R 1540 35 30 375 +5 8debsee below R 7 100816 Scotr 16 16 Shnidr A f 8005256 MW Ba + Vo Scintilor o 65100130 114 124 +7 Scintrex 10 97h 7h TR\u2014-4U Scoi Poper 32319$19% 19 19 Scot York 100152 152 152 Scotts 2997081440 14% Yi ces C Monin Me a 0 Seagrom 57243 $84 84Ye \u2014 Va Sears Con 12860814 13% 13% Securty H p240 87% 7» Pe\u2014-V Sedona | o 4900190 180 185 \u20145 Seel Mig 20 9 Sensormat 320 20 WN ShawC Bf 600310 10% 102 Show | Af 3300812% 12% 12% Show | B 1600812% 12% 12% Shell Can 414018474 4% 47 +4 Shitr OG o 2800 19 19 19 +3 Sherritt 81950813% 13V6 13/4 Sico 1100$1134 11% 1134 + % Slantech 3000260 260 260 Sikami 350 3000 350 30 Score A f 1516818 18 18 Silcorp B 1165154 15% 15% Silversid o 10 > noi -3 Simco Eri 1200 $9% 9 +4 Skyline o 40800810% 10 10 \u2014% Slater 000 $7% 7% 7% Slater B f 1275 87h Th Th + Ya Sloter lo 250415% 15% 15% Slocan F S122 12% 124 \u2014 Va Socnav f 000460 455 455 +5 Socanov w 1000 4 4 4 Sodisco Inc 500 $7% Th Th+h Sonora © 4000180 175 180 + 4 Southam 110104 $32% 31% 31% \u2014 V Spar Aero f 2302$156 15% 15% + Va Stan Wst o 6000175 175 175 gjorrex 0 1025152 152 152 teinbg su\u201c + Stinbg 195 1000821%a 21% 214 \u2014 1 Stelco A SUH BY 26 +4 Stelco p 1170834 2% 1B Stewart |k 01000225 20 210 \u201435 Stonbride 1119 SH 6h 6 Strothn iS.Summit R 4000 $% Tw Mm-H Sun lee Lid 7700070 - M5 25 Syn A 100$ 5h Sh-% Synex nll 0800 0 © & yngold © ma 0 5% -) TH 100121 10 121 +3 TOM 60) $5h 54 5h+ TBM NT p 2100856 25% 2%\u2014 h TCC Bev 52701 8% 86 + W TIETel ana m5 M5 +0 TSC do SOI 1 10 Te Cp A0 3 & Tourus woe 8 8 \u20145 Teck Cor A 250820: 0% AW Teck BY 13809596 39 19 \u2014% Tecsyn à 7X0%0 318 20 \u20145 Volume Haut Bas Ferm Ch'm BC Tel 2825 $ MW M + a BCE Inc.237719 Sh 3%W 364 + W BCE Mbl 9000 24 276 + Va BCE.Copl 00 $0 0% BY ED 2M WHS ED.wt ss 7 75 175 \u2014 4 BCED Sn 500 $260 20% 2% + W .pm.A Hh où BP Con 7640 SIA 16/4 18% Bcshore.p 100 $21% 21% 21% Ba.17690 3126 124 174 + W Baue Not NAB SN 12h 13 +4 Ba Rovole 639 SYh 38% 3 + % BaRy 1.65 4525817 16% 17 +W BaRy 188 1000 $2% 225 27% Ba.T-D 37443 Sd TH 3 + H BaC.lmp 69489 S26V, 26 26V Baue MII 141663 89 4 D +4 BMO 5r3 20 SA UN 26% \u2014 H Ba.N.Ecos ws i 144 4h \u2014 Ve Bastien non Baton Fe si LU 14 \u2014% 1.p.1.94 40 SUN 24% 24h ie BR estar - Biochem 13850 Vu S% M+ % Biomira 600 45 40 45 +0 Bionaire 2900 185 170 1M \u2014 15 Bocenor 250 255 + 5 BF Royal 1600 145 140 140 Bomb 106195 $13% 134 13% + Va fBomb B nm $13K 13% 1% + Va 3omb.Srl 2% va Bh + Va Jomb.w.B on SO 5 Wh+ % omem 3450 180 180 Jow Vol B10 Sv Ee Wh + 4% 3owVI2.05 mn so 0% NY V Rs 350 a a +2 Bralome 500 6 4& \u2014 2 fB.Brick.A 100 ÿJh 7% mw-Wh rosdPr.sgh Wk Bh rasconA B37 SX HN WH Wi runcor BN TN + Brunswick 200 $14% 13% 13% Ve CAE Ind 178560 $12% 12% 12% + % ICFCF.Inc 132447 $17 17 A CFS 2000 140 140 140 \u2014 10 CFS.W 0 #9 9 9 GC Inc.5350 $12 11% NH\u2014W fCGI GrA 5950 225 25 + M 19200 112 105 105 \u2014 10 Cambior 10647 $13 13 13h + % Combio.w 10950 280 260 270 +15 Combridg 16900 S30% D Camb.PrA 800 SH 3 DH + Hh Cmpbel.Sp 500 s20u 20 = +H Comp.p.D 3000 $19 | \u2014W% Compeau 3150 $15% 15% or + Con Malt 500 $22% 224 22% +2 Cdo Pock 8441 S14 14% Ta + % Cdn_Tire 400 35% BV Ba\u2014 h fC Tire A 1757 $18% 18% 18%i\u2014 fC Utilit.A 350 S19 19% 19%\u2014 VU C UNH B 2000 $19% 19% 19% + W CP Llee 337298 SW Mh 2% + % fCmnoc.A 17110 $a 6% 7 Conron.A 400 $114 1115 114 Constor 14800 270 260 270 + 15 fCantrexA 1000 U5 US U5 + 5 Carena 200 $38% 3B R Cascodes 103565 $12 7 Mas % Celonese 7200 $%% 35% 25% \u2014 C.Copital 2550 $10% 10% 10% fC.Cop À 7400 sd 8 8 Charan 2200 235 225 235 fCimStL.o 3870 S16% 16% 1654 + % Clnram.W 00 8% M4 M+ Circo Crit 2161 $S% 5% SY fCo\u2014Steel 00818 18 18 +4 fCogeco 2850 $%6% tH 6h CohoRs.A 200 $5% SV SV Cominco 49675 $2 26h 2e + H Comi.Sr.H 2500 $13% 134 1% \u2014 Yi Cancom 300 $14% 1 1444 \u2014 M Comptime 1500 % 3% % Comterm 1610 4 4 4 \u2014 2 Connaught 1600 $29 28% 28% \u2014 % CBath.A 321541 SU U% UW C Bath B 169 $24% 24% UW DE Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tee Comm 012500 85 85 85 +3 Tel Rodio o 1000 75 75 75 Teledyne 100$14Ve 14% 14Ye \u2014 Va Tembec 0560 $9 9% 944% Terra Mn o 5 + Terramor o 2000 2 Terotech o 1000 14 14 U Tex Con 227551 340% 405 40% Thom N A 87200828 nen + Thom N pr 290$50% 50% Thornmk d see Slow Tinting © 2200 2 24 Tor Dm Bk 160840 530 Tw B +% TD Bk 1835150803 D 2 TD Bk D 408082% 22% 22% Tor Sun 100826 26 26 Torstar B Han $225 Ah 32% T Enrglid o 77130 30 30 \u2014I0 Total Pet 4200 526% 2642 2644 \u2014 Va Total PA p 250$8k 4 GW + 4 Troder R 0220 5 3 15 +4 Trode 7h p 275509% 3% 3% Tr C Glass Dés A Mas fe Trons Dom 53 55 Tms Mt sin 15 ive % TrANN R pB 1000$25 TrnAlto U 25683081 13% Whe Ya TeAlt 9 1300 $26 = TrAIt 8,40 200 3254 6 2h TrAlto 708 1000324) ua Uh + Yo TrCan PL 29880814% 1h 14h + A TP 280 p 100$32% 30% 3% + H TrP Ist BE 625850% 50 50 \u2014 wh TrP Ist 1 200849% Oh LR TrP 1st) 200848: 48h 486 + Va TP w 8 Ë § \u20141 Trpec Res o 556871 14 13 +1 Tree Islond 600815% a ar Tri Line 100 400 \u201c Tri Pwr o 36000 2 x Tridel Ent (rr To 164 Tridont F 10400153 150 153 + Tril ogy 15865 75 75 75 \u20143 Trilon A 110225$18% 18% 18% + Ya Trilon Fin | 1000$21Ve 2% 21% Trion Fin || 700$20% 20% 20% Trilon A w 12400 $$% 9% 94 + VA Trimoc 16018365 30 345 Trimac 912 1008U% 4% U%\u2014% Trinity Res 400 7 41 à Triton Con 900175 175 175 Triton CA 13005144 WU 14Ve + Va Triton C 1 600 $8% LH +u Triton C B 8005124 12% 12% + Va Triton E A815 15 15 \u2014 Tritec A t 1150834% UW 344 Trizec 3 p 238% ™ Trizec 4 p 150% 0% Dh Trizec 6 p 0082% Nh A%\u2014 Ti A 7230035 35 MS Tudor © 2600 76 76 76 Turbo 191234 8 9 0 +3 Turbo 245700 B Dr 4 +2 Tut Ent o IHR n+} Trier Ro 550 % 5% -10 uLs Cop p 1950825 25Va 25% + Ulster 0 13710195 191 191 \u20144 Ultmr C Ip 408254 256 25% Uitmor ple 72518 SSH 6% We W Unicon A 209 9 § Unicon B f 1400 $812 8% B+ W Unicorp À 1101460 $7% 7% PR\u2014W Unicorp 10 100$18% 18% 18 + Va Unicorp 117 1350$12 N% 11% \u2014 VY Unis 2 pn Wn wn p Un Corbid 785532%h 0 Bh + % Eq uses below U Entorise 200310 10 10% Un Corp u u u x U Xm , Sh.Th, mM\u2014U Le 0 4 5 2 go : 19.* Un fe 200125 125 125 \u20144 Titre Volume Haut Bes Ferm Ch'nt Consoitex JA $174 17% 17% ons Ges 123 S24h 24% 24h \u2014 % C aeslj st 1000 S26% 26% 26H + h ICPCLA siso 100 95 100 CPCLS 2450 105 100 100 + 15 Cody A 1082 $2% 21 Va + 4 Cor Mork 1900 «20 Corona M01 th th Su\u2014W Corona 8 MN Be 6h M\u2014 Wn Coron.srA nN 99 Coron.Sow 16117 10 125 15 Cott 400 225 310 310 + $ C.lite 2.20 600 $24% 266 UM + Va rownx 300 $13 13 13 +H fCromxA 2200 SSH 6% We Vo Crwn.wtb 1200 $13 13 13 \u2014 Crem.Pr.1 400 21 0% Xe W {DMR .grA 1500 285 2 mark N90 250 250 250 +10 Denison.A 50 $5% Sh Sh fDenisn.B 5 5% Sh She Ww Denis 9.50 1225 320% 0% 20% + Ye fDevtek 1100 $11% 11% 11% \u2014 Ve Diobrasiv 0000 Ng 118 \u2014 2 Dionne 855 275 265 245 5 Dotasco 255 50 2 he À Domco.tte wo $5 5 5 Domtex 16529 515% 15% 15H Domtor 8130 SIH 16 16 \u20144 Domtr.sB 1100 $21% 21% 21% + Ve ( O84 S16 16 164 + 4 Dorel 500 220 265 %S \u2014 $ Pont 500 XH Sh+n tDylex.Ltd 800 $10% 10% 10% + W cho 12525 $17 16% 16h + Ye snerplusB 800 SH 8% SMU znerplusC 1200 35% 9% 9h\u2014-U EqDenis.A B00 200 200 + EqDen.B 500 185 185 185 + 4 Eq Pres 1000 115 15 11S Eq Reser 1300 115 15 NS É 0 62 62 62 + 1 Efac Sole 500 $d 11% Nh-\u2014% FCA inter 2600 $8% Eh Wh+ FPI Lid 1700 sion 10% wa Ya Flenbrd G 7947 260 248 255 10 Falcon.W 16000 oh Sh th w Folcnbrdg 10540 529% 28% 28% \u2014 % Fi.Desi.s] MANU 21 \u2014V Finon EC 3 150 150 150 Finning M0828 BB FCtyTco 2000 5% Sh Sh Flet.Can.o 000 319% 19% 19% + % Fletcher 400 355 355 355 5 F.Europ.w MM 11 Non fFdCr.Que 190 Q0 430 40 + 15 Foratek 1000 80 80 & F 8850 125 116 125 +13 Forex 14000 194 186 18 \u20144 Forex Pr 5903 145 130 15 Fortis Inc 1000 s20% 20% Yow : » GTCtra.8 MON $5% 5% A+ 4 GW Util USM U U \u2014-W Galactic 1400 470 470 470 +10 fGldcrp.A 1100 $5% 5% Sv Goodfeliw 3200 365 -5 Goyette 80 160 160 160 Grmo Lee 6000 28 2% 2 Grilli 1900 $8 Gr.L.1,875 wWsN on 2-4 fGr.lour.b NE $m Th M Plas.1900 155 145 159 +10 va 80 a Me Th >dcor.wt sm 171 10 10 \u2014 1 vard.T 500 195 195 195 \u2014 § vard.p.B 0 9% 7 7 SUilvA un $ SU Sk\u2014W ulf Res 8235 815 14% 15 +4 ulf.R.p.0 200 485 485 + 5 Harric.À AN 315 IR AS + § Hartco 1540 450 5 Howker 20 3h on Wh + 4% Hees.Int 10005 $29% 29% B%\u2014 Hees 9lwt 2240 $9% 8% Bh\u2014U Helix.Circ 220 41 41 4) \u2014 4 Hemlo 17280 812% 12% 124 + A Henlys.Gr 1051 $9 8% 9 + Heroux 7660 $8% BY 8% Hollin Inc 1500 $1dva 14% 14% TORONTO Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Un Tristr r MIS 5 5 § VS Serv We 1TH 17 Volve Inv 4000814} l4Ve Uh + H Valve p 24005254 25 254 + 4 Voriiy C 18 Bs \u2014I5 Vority A p 600$ \u20141% Varity w 7507 MN 4 \u20145 Vedron o 1700035 35 35 +2 Ventech o 1180140 130 190 \u2014l0 V Hom Af 2600415 460 475 +20 Vicery R sé + Va Videotrn \u20ac 8755$1 6 16 +kh Visto Mn 0127290271 261 261 \u20144 WiC 450001 3 D + #% Woddy © 2000 \u201c Wofrbord + 2008118 | i 114 \u2014 Wolox À 134813% ve a Woll Fin 5000215 200 215 +4 Walwyn 72986415 400 410 +25 Wrdoir A ft B000SIS 15% 16 Wrdair B 5900816 15% 16 + Woste Mo 10008522 520 52% + | el 1900818% 18 18% + ¥ Wellore A 01000215 210 215 +15 Werner D 500150 150 150 \u201410 Wst Frasr 4200$19 18% 18%\u2014 4 Westar Gr 5945114 MO 110 Wstor Gr p 4500827 26% 27 +1 Wstbrdg A 1600 $8% Eh Bh+h Wcoust E 2261818 17% 17% + Weoost Ap 1900S26%: 26% 26% + Wa Wsirn Corp 2401400 385 400 +15 W Corp below Westfort 0 500 9 got Westiey o 500050 50 9 \u20142 Westmin 00610 10 10% + VY Westmin p 1700821% 21% 2% + Va Westmnl r 600025 25 25 Weston 6700438% 38 38+ YU Wharf ANNO $S% SY SH+ W Wharf op MU B B -Y% Whort w 30400285 235 20 +46 Win-Eld o 240058 58 58 Windarra o 4700100 93 Winpok 100813% 13% Yo Wi 57299 35% 480 hs WEaile Af 1800$10% 10% oes WEqu HI w 000145 145 145 X Cal o 1000 iH ss XL Food 5000115 15 NS Zn Xerox Con S04 19 19% + Vo ures d 5308126 126 126 +1 10 $80 nn \u20141 25113 102 13 +34 8% 8 orp 69200 $5 8 Gwe Bancshr r 12600810 He 9 i Br Steel odr79250$)64 | RY Fin r Fu ont % p Sn Bu ar 50 $35% soso Le 105089: 99% 99% Restricted IXautlwB KnowHse fLGS Inc.LSI Log Labatt Loc Min LfrgCon.p Laidiow A Loidiw B Lamso.inc LapVer FL a fMorit Tel Mrt or D co Moviech McNeil M Memoatec fMetroR.A Mip Mtl M.tMolson A 55 114110 $18 8300 120 105566 $15% 15% 15% + 8300 S47Va 47Va 47Va + 2Vé B19SISH6 153 154 +2% 145 $13V NA Ua + 4» 00 518% 18% 18% \u2014 4 3000 $18 18% 18% 100 520% 20h Xh\u2014W 1 Tw + % 7600 SN% NN + W 500 $1336 13% 12% + Ve 00 9% Hh N+ W 100 $9 8h 9 +H 1000 sin 11 N 42550 $I0v 10% 10% \u2014 825 10 1 100 \u2014 4 2000 175 175 175 \u2014 à 1900 140 135 13 4500 210 210 210 + 10 45500 Sa NU DVa + H 20593 $12% 12% Un + LU 100 $0% 20% Oh +H 780 $20V: AH MM + H 3269 S19 194 19h \u2014 4 2120715 1 75 + 4 X0 200 2% 20 1000 275 275 75 + § M00 95 % % 100 $12% 10% 136 + % 1 4 15 \u20144 7300 200 a\" 20 90 $M Tu PA 410 $19% 19% 19% + Va 50 $20% 20% 20% 3000 $11% Dh IH 100 $542 Sd¥s 54% +100 1900 156 145 145 \u2014 15 0 81 BL @l 138900 sion 1 fn * 14500 $14va 9500 S174 2 ms 4 1500 fd 17 107 1190000 0 15000 s1$ Wn HW o+% 100 $13% 13% 13% 745 $16% 16% 16% 400 $9 94 u\u2014 400 125 123 125 500 250 250 250 5900 270 260 20 + 5 8615 $10% 10% 104 \u2014 13625 ssh 5 5% 1039 200 20 100 XD 0 0 +5 70 $4 BR 24 AN SV 9 MW 4750 305 + 5 23852 3323 xn 83 NUN + % 4900 $16% 16% 18% + Vo a Sr IV \u2014 Va 100 s7% 74 +H 2000 $11% ha ir \u201c 100 17 7 - 1400 26 % 2 s » 0 D -N ws 4 -S 5510 85 @ #& 2100 115 115 NS 500 $I8Va 18% 18% + 1000 817 17 17 +4 00 8 8 84 \u2014 4 51700 $16 15% 15% \u2014 n 75 S27Va 26% 26% \u2014 1750 $3SVa 3 B+ 00 $32% 2 Na+ VB 25 $0% A 2044 \u2014 122 $18Y 18% 18V 15991 SV 6% 6h + Ya Nu Wh eh 6h 3552 320% Hn Na+ Wh 200 $20 2 oe $18% [i 18% + % Wh th sh Tw oO 0 0-2 16 » 0 XN 128120 $13% 1% 13% + Ve 200 $25 25 35 35 m0 25 20 +10 15483 $11% 113% 11% 4375 Si6 14% 16 +14 500 64 64 66 + 4 3000 300 300 30 +25 4250 105 102 102 \u2014 1 4776 U5 +10 +h 0 + 1600 $12: Va 126 7000 $24V2 2474 24 5900 $26% 26% 26% + 1000 145 14$ 145 \u2014 5 sx 16 175 175 $8% Ja Bla + Yu a $10 10 3400 $ 55 1A 16 +44 17 10 5000 $17% 17 300 40 40 20 $% 74 M4\u2014U 800 85 ar $I 10% 10% + Vo 231 21 231 + 3 1s $13% 13% 13% 400 $21 Ah + W as $174% MW i ve 1100 175 165 175 + 5 Ya 5 \u2014h el 40 \u201410 sou 6900 $15 14% 15 +H S050 $13V%2 12% 1 + H 20 54 = = = est =s = = ++ |.6600 ne i VV 1300 52% 2h Zn 100 sn Un an \u2018 ad TT.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 23 Thre Volume Hout Bas Ferm Ch'mt 50010 15800 SPY 74 Me Soficorp 2600 u Sofimen ! 000 #5 s .» 13701 SW Ji R \u2014W Spor Aer MM HSH 15K 154 + 6 Sporton A 150 185 105 185 \u2014 15 tSporien.B 150 140 148 146 \u2014 10 1Steind A H0 {0% B% Due w Stog Pr D 10056 NN 2% tnbrg.Sr1 150200 0 Me \u2014 5 feice A 1084 100 BN + W SumnerSe 10 20 228 8 \u2014 5 vnergs.À 500 35% SW Sw Systerm 100 2 s2 82 CG Gr so 205 20 A TCC Bev 19110 Stn 6% Fee % Tourys A 00 85 85 & ITecSyn WIN mm mm - 5 Teck À WN 0 MN \u2014k ffeck B 7300 3194 19 19 \u20144 Tecrod 1000 160 160 10 \u2014 10 Tee.com mx 0.\u201c Tet Mt B 600 Sidve 18 16% + Va (Tmedia.A 142 va 7 Mae Ww Tembec A 11080 $9 9 Phe {TrNoira s 5 Texoco 19300 $40h 40% Thomsn À 5400 $28 27h su TIE.teleco 1000 210 200 210 +25 Tolgeco 1500 145 181 1) \u2014 4 Torstr 8 SW VW QU + W Totol Pete 400 S26% 2642 26H\u2014 W 10000 100 170 75 \u2014 $ Trs mount 5815 15 15 \u2014 % TrAlta 8200 Sida 13% 14h + Le TrCon Pt 17X05 Sli 1444 14% rCon.w Wwe 8 8 #8 \u20142 TrCon 28 100 $v Rv: Nn ronsat 1000 166 164 146 \u2014 « Tron finan 400 He 64 {Tronsit | 200 1 Tridel Ent 5100 $l6%é 16% 16% + WY Trilon.w.c 30 ss» 9% MH Trilon Fin 300 $18% 18% 18% Trilon sn S00 5204 XW 20H 4 Trit.Cdo.R 120 U5 170 175 + 5 Triton WwW 0 0 0-5 fTrizec À 1748 SU LU Un + WH Tritec B % +h Trirec.srà 3200 s2h Na an Ve Treo Desi 15% MS 325 0 5 Trust Gen 2117 SW 64 the % Furbo Rs 10000 4) 40 4&3 + 3 Turbo Wt 159500 134 12% 13% + M fUAP.In.A 40 SldVe ave 14% US.Stl.cdn 400 5 Ultrmar 725625 Mr he Uni\u2014Selct 1250 85% 5% Ya (Unicon.8 5500 $8: BW BW fUniges B 22205 375 us UnigesprB £200 38% 8» §% Un Carbid 900 $28 28% MA + 4 Union.Ent 2150 $10% 10% 10% Vol Royo! 1800 $846 6k 6 1V.Houtte ns 3N +5 Varity Co.6760 30 350 2355 \u2014 10 {Velcroind 00 $18 18 18 \u2014\" Thre Volume Hout Bas Ferm Ch There Volume Hout Bes Form Ch'et Viceroy 0 100 05 Wh 45 +55 JAG Mun 1006 13 13 1} Videotron 7095 Side 15% là + W Jome: BN XX » Visiontr o 150 13 12 1 \u2014 4 Jie 10 4 M 8 19 Vititorge 0 0 ® m \u2014 $ LoFos ew 9 2 9 \u2014 1 Volcono 0 NW M +10 LoFewt os $ 8 Woluyn NY 410 @ 410 + 6 Lignens ne 4 6 #-} Wesicoost 10100 $19 Va ae Lyonbone me\u201d new Westmin 109 si0 10 W MSV clA 1680 16 105 165 Weston 1000 $0v MW BW + Ye Mazorin Vas © % & «4 Wise A Ix ng ne ne Mersey MM ON NON sus Swe 2 Mimo Mm secs Mie Ns NY Xerox Cn ET sim 19% he M DuNé 10 !3 19 1) + ) Total Seles: Than Moneto «NNN eS Partially Poié Shores Mono Gid owe oN XN = BCopr 23450 $6 8 Me % NGlocor él 0 18 0 \u2014 § r 150010 10 10 + m NPois 1000 5 8 65 + 3 Ry.Fin.ir 4100 $1$ HM 15 +» NAR met Qu.Toto! Sales: Ne Norwood css 12 8 10 + 1 Nvo Coco 1564 190 125 IB ed Trust Unit Noveder Ne 6 68 & «5 Con.In Un 1000 $a 0 Ba- Ww Oosis 0\" EnoFnd 8 500 sh [a] Omego 6184 Jr Mm Jn EneFnd.C 1600 570 Fa 9h Orex exp 9» # R Enpfnd.D 20 sm 9 Orleans NN 5 1 5 +H F Euroo.u 10 99 4 Ormico 0 2 uw RyLElF y BW UW In fhH-w O1 BM 5 5 3 -h Un Corby 1508 SMW 254 Bw Polliser 15000 0 6 10 o Tetol Soles: se Rodisson las 3 æ& & \u2014- Romcor mo0xnn- J Rober ww ¢ 8 & Aur Res 150 30 MS MS \u2014 5 Roi 0%.Abcourt b mo 0 % M +3 Rounks 1000 28 Ws IS \u2014 10 Abco.prA 12 0 19 1% +10 SphinM 17308 lle 110 11) + ! Ab Me! 15000 ¢ 8 8 fobell A500 15 15 1 Abitibi.R 600 65 6 sme + 85 1600 15 15 15 Ardor 0\u201d » #1 troim À 850 140 IN 18 «+ 15 Armisic 040 0 OM % +2 ol se sn - 2 Aster A 19141 16 U MU \u2014 2 val DOr 600 5 7 7 \u2014 à Audrey HQ XS INS MNS \u2014 5 volmont nx 3 3) Augmitto 00 SIN 0 Vosson 16000 10 Ww 10 Aunore se y s »- Ve 0 \u201css Aunor Wt \u201ca 11 Virginia 00 un net Aurizon a np nN xn Wrightdr \u201cnou t Aurtec A 000 5% SS $% Yorb.ClA wn ny Burenc 3100 9 7m 9 + 1 Toul Sales: 1.40.40 Beoutield WO ON 19 1 Tete! Market: LIM Breseg 0 8 NB INTERNATIONAL DIVISION 8rex 00 © 35 0 + $ French companies \u2014 $US Coche Ex 14000 21 14 20 \u2014 ! Chabelo Wu Mm mew Sha Bis A gn yp Coleraine.0 8 % % + | Lroneoux 0 0 Dutrsnoy so LB 2 3 + | United Kinggem Dumont R0 U U 23 + 1 ET Ads 10% AW 736 1M DynCo 200 M M M \u201410 Moxwell sn sn 0 Essor 12500 17 NON United Kingdom \u2014 $US Fordex 50 » x» » AOT Ltd 0 0 0 0 Freewest 14400 125 19 130 «1S BETpk.U a x 8 0 Go Hmm an nom Others \u2014 sus G Knight 500 ss Ww M\u2014 YW Flet.Chlo wm 3m 2 GKeitwr 100 D D 2 pLatanio sin Sn Se Sn GldnStr 000 195 200 +10 Gordex 30 à 2 à +2 Precious Metal Certificates SUS Greenstn 1000 «85 485 48 « § Halex an 5 $ 5 Certificotes O1 High Low Close Houston 10000 17 17 1?+2 Grdn slvr WX 5950 5450 5850 tmco S18 4 4 4 1 Grdn old 04 F500 9400 W400 FONDS MUTUELS TORONTO (PC) Prix récents des tonds de placement fournis por l\u2019Institut des fonds de plucement du Canada.lis représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa protique de determination des prix contenue dons le prospectus du fonds.n-3ons commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.MEMBERS pre Fund 102.09 vnFulty-Mad 504 DJ 8.58 AGF Group vDJ-U.S.wm Amer Grth 805 CGF Group Cdn Gs En 7.2 vyFund 4000 43% Con SecGth 95 vyinternatn\u2019l 8.0 xCdn Trusté 4.60 yVenture Fnd 32 Conv Inc on \u20ac Assoc Mat Corp Inv 1248 yAssociates 21.67 Crp Inv Stk 606 yRRSP Lo?gExcel Am E 48! Church Street xgExcel Cd B 5.19 ynBolonced 10.5 vgExcel Cd E 503 ynEquity nx gExcel M 953500 vnincome 9.98 Globol 9.20 ynMMF 9.61-10.00 Grih Eaty 9.76 CIBC Fu HiTech 1213 nBolonced 10.69 Japon 593 nCdn.Equity 1037 nMMF 1029-1000 Fix Inc 9.90 Optn Eqly 401 a6 10.08 xPid Inc 989 nMMF 10.05-10.00 Special 5.01 ynMorigoge 10.50 AIC Advoniose Conted tage 10.59 Doiph Eqty 8.07 All-Conadion yDolph Mige 49 Compound un Group Dividend 1065 yAmer.Eqty.9% Notural Res 4.74 yBolonced 99 Revenue Gh 13 yCdn.Equ 9.98 Univest 555 vinci 9.90 Allied Costl Mgmt CT Inv Counsel nCanodion 4 vnE-S T 1046007 xnDividend 462 xEv Bol 10.0 nincome 55 vEv Intl nu ninfernt\u2019l Cdn 491 xEv Spec Eq 11.20 nuinfernt\u2019l U.413 xEv.Gth.10.15 x 9.48500 xEverest Bn 9% Altamira Condi) nCapitol Gwt 86) Security 1437 nCdn.Bol 1127 Volue 19.47 nCdn.Bond 1055 Deon Witter nCdn.Equ 1212 xyyHi Yield 1007 ncdn.Income 642 YnuMMF 8.501,00 nDiversitd 1050 Elliot Pove nRob Bud Co 714 EP Bol 25.85 nRob Bud Inc 575 E-P Bond 25.8 .M.D.; E-P Ea.8.8 Am BI Chip 975 nE-P Mo 1051.0 Cd BI Chip 1108 Ethical Gwih xDividend 9.08 yEthical Gwl 63 XFix_ Inc 9 xtro Group MMF a 10.00 y(nternt't 455 UMMF 25-1000 Fidelity Intl T-Bill wie yCop Bal na Associote lov vCop Buildr 11.8 nAssoc inv 14 yCop Conser 10,51 Bolton Tremblay yintP'folio 10.26 Mig 49% Fit Cdn Funds Cdo Cum 15.60 nBalonced 10.10 Cdn Bol 30 nBond 9.92 Discovery 518 nEqty.Ind.OM Income 10.NM nMMF 9.50-1.00 Intern 710 nMortgoge nas Mny F 109-1000 Fis! City Funds Optimi Cdn 9 Growth 495 Pld.Rsces H42 xincome ou Tou 49 ygReol [XU BPI Copital Fonds Desiordins vCdn.Bond xynActions 18.18 yéan Equity i i xynEquilibre 10.01 YEAFE 78 xynHypo au yEmerg.> 859 xynintern'tl 14.4 YGiobo) Ea.9H xynOblig \u201c\u201c vGlobol inc.940 Fonds MFQ yHigh Yield 9.72 yActions 895 YnMMF 851-1000 yEquilibre Le yOption Eq.1026 9.54 B Fry ynBF Bond 98 yEauilibree 2 vnBF Cdn ne se is wmBF Fund HM y » Colvin Buttock Friwe Fund Sher yAmericon 100 xnFood Fund 608 y 10% xnGolden Fun 472 x 744 nSilver Fund 12 CIF 122 xnValve Fund 5.3 xDividend 96 Globe! 5 vGrowth 119 Amercos Fd tN MMF V.4é-1000 nCSMay 098-100 Canoés Evrope Fa 04 YOCTNAF TM For East F NU ynEquity 3507 vGloboi $ Cp 1660 ynincome 945 Global S Fd 1440 Contre! RRSP 9.6 Ful Cd.G?11.10 gRRSP Acc 10% voFui Gov.105 mUS MF 1.00.00 vafui Incom 1057 9.8 amt Select ace Soria May 99 vr, , v6! Si 55 yninv, iy\u201d 5 Goerdies vole nn com .43 , Americon WM - VX vBalonced no CIPF8 964 Diversité 55 1 heriimg Mtge CIPF87 1004 Dividend 9.0 ren erling MI 4W Conodion Eq 5.41 Equitund 1 Strole Miva) Fu Enterprise WY MMF 992100 vGrowth 10.9 Globol Ea 428 yincome 10.13 it.Income 646 yCdn Conv Se 9.75 vnMMF 2.91.00 North Amer 48 yConv Sec vStroto-40 10.2 Poc.Rim.17,59 Mort rStroto-40 1041 Pid.Div 8049.1) yCdn Equ sa TD Green Line ns Moy 100000 vint MM 190 olDN Bolon 107 Strat Inc ¢ WS Eau $83 nCON Bond 1013 WS MM 853947 Om Decisntd nCDN Equit 127 Gdn Mort Shul One Decisn 1059 nCDN Index &14 G Mort Shul 887 Ont.Teachers Gr.nCDN 10.11-10.00 Heartland Group ynAggressiv 11M wD Morty 10D vBond 1049 ynBolonced MI6 nUUS index S60 vEauity 1024 ynDiversitd MOP nuUS M 196-1000 vGrowth 826 vnfixVo 994-1000 Temas Integra ynMige 1\".Dev Growth 501 yBolanced 10,7 PHN Group Global Inc 1006 ves ynBolanced 10.44 gHeritoge 5.01 nAct-Ealy $n nBond 054 gHeritoge Ret $C nEquil-Bal $13 ynConodion wis nT-Bill 10.37-1.00 nRev-inc 5.01 ynDiv Inc wn Temp 5.95 Investors Group ynMME 10.50-10.00 Teme Gr Cd WN Bond 40 ynPooled Bs yTemp Gr U lélé vCon Equity 62 ynRRSP 5687 Te WO vDividend 9.18 mys.Funda 7100 yTow ® 10.50 vGlobol 526 yVintooe Fd 12M Trodex Growth 4165 tol Group ynTrodex 1e yintern'tl 10.03 Diversitd sy Trimerk vJopon 15.01 Dividend SOI Income Gh 54 YAMMF 10.42-1.00 Growth 7.89 Interest 9.2510.00 yMige 487 Income su {elect sw yMutuol 855 nMMF 9.35-10.00 rimork 10.94 vProv Sik 10.5 Noturol Res $80 Trimork Cd 1164 vReol Prop 5.3 Prec.Metals 480 Trust Gemerol vRetiremnt 2.50 Pinm With Sci vnAction Am 1.30 vSumma 9 yPinm HIth 1277 ynAction Co 256$ J.Heword Real Fds vnEquilibre 9.4 JH Amer Cd 764 vv Trend (U 5.4 ynHypo 10.43 uJH Amer Us 642 vActive Inc.950 ynMor Mon 10.0) JH Fatta 877 yCon Eauty 1457 ynOblig °.0 Lourention YMMF 10831000 Trust La Lour.gEndur Bal SD Royol Trust Or.vnAction 10.23 gEndur Bond 508 ynAdv Bol 99?ynOblig.[x] nv MM 1059-1000 ynAdv.Gwih 1005 MN Fin viking Cdn 15.01 ynAdv.Inc.9.55 vnSunrise 57 Viking Com 1461 ynAmericon 2.8 Sunset 1252 Viki Div 746 ynBond 887 Sunset Amer 9% Viking Gin 1704 vnConodion ua Sunset Deb.8.4) Viking Inc 4.04 ynEnergy 1.18 Sunsel Pid.9.60 Viking Int'l 1842 wnGlobol Inv.812 Sunsel Worl 10% vGovt 87 United Grow yntotus Fun 11.18 vnJapanese 17,07 Accum 10.98 MYW InvFds-Scot ynMMF 9.91000 Accom R 1.8 ynCdn Bolonc 9.46 ynMortgoge 10.27 Americon 614 nCdn Growth 971 ynPreferred 9.57 F 11 14-10,00 nDIF 1929.4 Roycom YUMMF 9.20-5.00 nN Am Grth 760 ySummit RF 1033 Mortgoge 5.12 Medallien vSummit TD 10.35 oP'folio Fds 9% vReolty_ Gwt 10 RoyFund Grows gP'tolio RSP 9.9% ER nBol sm Security an vÉquity 14.51 nBond Fnd mn Venture 8 vGrowth 19 nEaquity na Venture Ret 124$ ynMMF 268-1000 rVAMF 9.661000 UnivAve Gh Gr.Soxen Gres ynUnivAve 104 ¥ 2H nBolonced 357 Woltaine Funds vCdn Muil 608 nSmoll Cop 97 vnBalonced 19.55 Collective 1500 nStock 1m nDiv Growth 93% vGrowth 8.12 nWorid Gwih 1125 nincome 9.00 Protection vo $a insta 10.71-10.00 rSpeci.an ynBolonced Ne NON MEMBERS yVenture 1.9 ynBoné 109 C MOF ynEaquity 124$ ynC-Anoes 10.27 yDOF Il 1.yaint) 12) Cen Not ¥DOF-IH 201 MMF 9901000 vCon Nat Res 408 vMuit.Opp.F 16 Sete F Comm! RS ySeec.Opp.F 1.0 nlncome Sel ynConwes! 1 66% Mentresi Trust Ge nStoch Bond 0.00 Greus ynDividend 9.17 Senta! als Mo 10.0010.00 ynEquity un Am Eq Can 935 ninenil CS 442 vnincome [+] um Eq US ntorati U 10 yninlernalt an xCdo Bong 9.3 ninvestment ss 2.99-10.00 Cha Equity 117 Cow Trust Group à 9.04 Global Les vGrowh ua vnâS Es AM MMF 0.461000 Ynincome 14 veRSP Inc IN Seficore vi yoRSP 9.99-10.00 Croissance 7.40 voReol Estot_ 1459 yaRSP pe su vEauliibre tn CSA Mem Ge.Moay yRevenu 9.4 vGoldfund 4.» Mony Golé ce Seoctrum vGoidtrust \u201c8 Morges oCosh Wize Dima Kreg Or.Dividend 5.36 veCdn Equity 993 OK AN Sess LM Growth ng reDiversitied DK Amn nw CY na Win: NOK Em.us ex xginterest 9 Demeguity Resource 1% M Bally poser wm Worldwide nN ) Mutuel pros BC Semester \u2014\u2014r dE hn EN PAGE 34 \u201cDiversité : 25° 1196 SUITE Diversid @ 124 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Vancouver M Les cours étaient en hausse et l\u2019activité modérée, hier à la Bourse de Voncouver.Les échanges ont porté sur 14.2 millions d'actions.On a dénombré 260 voleurs gognantes, 180 perdantes et 457 stables.L'indicateur général de tendance a fermé à 841.55, un goin de 5.99 points sur la veille en clôture.Wall Street B La fendance a évolué irrégulièrement hier à Wall Street, une demande sélective contenant sporadiquement les prises de bénéfice, sur un marché très actif.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a fluctué dans une fourchette de 2 points en hausse à 11 points en baisse pour clôturer 6 2,338.21 en baisse de 4.11 points.Quelque 216 millions d\u2018actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en hausse 9 légérement dépassé celui des baisses: 73 contre 705; 522 titres ont été inchangés.Selon les analystes.le marché à marqué une pause oprès les gains de près de 174 points enregistrés en janvier qui ont constitué la reprise la plus impressionnante des années récentes, surpassée seulement por une hausse de 262 points en ianvier 1987.Plusieurs statistiques considérées comme des signes de croissante économique soutenue ont stimulé les prises de bénéfice: l'indice des principaux indicateurs économiques a progressé de 0.6 % en décembre, chiffre supérieur aux prévisions et les dépenses à lo construction ont augmenté de 2.5 %.Les experts prévoient par ailleurs que les statistiques sur le chômage pour lanvier, devant être publiées vendredi, re- flèteront un raffermissement substantiel de LE RY TH lo situation de l\u2018'empioi.Warner Lambert a perdu 1 1-2 à 80; Du Pont 1-8 à 100 5-8 et General Dynamics 1 1- 4 .CBS gagné 1 1-2 à 175 5-8; Dow Chemical 11-4098 3-8et Honeywell 1 à 62 3-4.Du côté des titres canadiens, Alcan a gagné 3-8 à $35 7-8, Conadian Pacific 1-4 à 320 5-8, et Inco 5-6 à 830.Seagram a cédé 1-8 à $71 et Varity 1-4 a 82 7-8.Les obligations Lo tendance était nettement à la baisse et l'activité réduite, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme o fiéchi de 10 cents et le moyen ferme de cing cents.Les titres des sociétés ont perdu 25 cents et ceux des provinces 10 cents.Le long terme a cédé un huitième de point.L\u2018argent ou jour le jour commandait un intérêt de 10.75 %.Les dividendes m Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.LJ Dover ind.Ltd, ord.: 12.5 cents; payable le ler mars oux actionnaires insccrits le 10 Vv.[J Montreal Trustco, ord.: 16.5 cents; 28 fév.10 fév.{ } Panhandle Eastern, ord.: 50 cents US; 15 mars, 17 fév.U Photo Engrovers and Electrotypers Ltd, ord.: 37 cents; ler mars, 10 fév.LU Standard Trustco Ltd, ord.: 22.5 cents; 17 avr., 3avr.Les bénéfices = Aucune société n'a déclaré de bénéfice, ler.î LES DEVISES (PC) \u2014 Voici les taux des devises étran- geres tels que fournis, hier, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise cano- dienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Atrique du Sud (rand) 0.4904 AI.de l'Ouest (mark) \u2026 \u2026 Arabie saoudite (rial) \u2026 Australie (dollar) .cc.oeevennenns 1.0573 Autriche (schilling) .0.Bahamas (dollar) .\u2026 1.1896 Bohrein (dinar) .31317 Barbade (dollar) .0.5934 Belgique (franc cnv) .0.030386 Bermudes (dollor) .1.1896 Brésil (cruzado) .0.8143 x-Bulgarie (lev) .07122 Coraibes (dollar) .0.4393 Chine (renminbi) .0.3262 x-Colombie (peso) 0.003452 Corée (won) .0.001748 Danemark (couronne) .0.1638 E.A.U.(dirham) .0.321524 Espagne (peseta) .0.010124 Etats-Unis (dollar) .1.1896 Fiji (dollar) .0.8395 Finlande (mark) .0.2762 France (franc) .0.1875 Grèce (drachme) 0.007675 Guyane (dollar) \u2026\u2026 01315 Hong Kong (dollar) .0.1525 Hongrie (forint) \u2026 0.023221 Inde (roupie) .0.077838 Indonésie (rupiah) .0.000678 Irak (dinar) .3.7992 Irlande (livre) es 1.6993 Isroel (shekel) .0.649862 RYN LIA ÉD'OFFRE i | Corporation inc MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS {anciennement Musée national de l'Homme) APPEL D'OFFRES Les soumissions cachetées pour le(s) lot(s) menttonné(s) ci-après seront reçus jusqu\u2019 15 heures, la date limite détermi Les documents de soumission peuvent être oblenus de la Société d'administration Con- cordia Liée, 100.tua Laurier, Huil (Québec) JBX 4G1 (819) 777-4477, sur versement de dépôt établi.On peut aussi consulter les documents de sourmussion aux bureaux des Société de construction des musées du Canada, Inc Associations de construction d'Ottawa, Hull et Montréal Contrat 09-091.6 Lot de Finition murale, soumission collection spéciale et musée des enfants Date limite Vendredi 17 février 1989 Dépôt $100 Contrat 40-540.1 Lot de Décoration des murs, soumission salle réguliére et artistique Date limite Jeudi le 9 février 1989 Dépôt $100 INSTRUCTION Le dépôt afférent aux documents de SOuUrmIs- sion sous d'un chôque visé établi à l'ordre la SOCIETE DE CONSTRUCTION DES MUSÉES DU CANADA INC | est remboursable sur retour des documents en bon état La Société ne s'engage à accepter mi la plus basse nm AUCUNE des SOUMISSIONS lBÇUOS Sa 2 [TS Canadi @ Italie (lire) Jamaique (dollar) Japon (ven) .Kenya (shilling) Koweit (dinar) Liban (livre) .Malaysia (ringget Mexique (peso) .Norvège (courone Nile-Zélande (dollar Pakistan (roupie) .Pays-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) .x-Roumanie (lev) .Royaume-Uni (livre) .Singapour (dollar) .Suède (couronne) \u2026 Suisse (franc) .Taiwan (dollar) .Tanzanie (shilling) .x-Tchécos.(couronne) Trin.-Tobago (dollar) .Turquie (livre) .%x-URSS (rouble) .Venezuela (bollvar) .0.Yougoslavie (dinar) 0.000201 ME DES 7 ry Les céréales B Les cours des grains ont fléchi, hier ou marché à terme de Winnipeg.Le lin accusait des pertes allant de $8.80 à $10 (limite), et le contrat mars se réglait à $409.00.Le colza à cédé de $2.30 à $4.60 avec position mars à $323.70.Le seigle oscillait entre une baisse de 40 cents et une hausse de 80 cents, mars à $153.10.Le blé était inchangé ou en recul de $1.30 avec mars à $148.10.Le cours de l'avoine o fluciué dans un écart de moins 50 cents à plus 50 cents, livraison mars à $158.00.L\u2018orge accusait des reculs allant de 30 cents à $1.40 avec position mars à $124.30.Les bestiaux Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal depuis le début de la semaine totalisaient 870 bovins, 796 veaux, sept moutons et quatre porcs.Les prix s'établissaient ainsi: Bouvillons, commercial: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Toures, comcl: $55.00-60.00.Vaches, D1-2: $53.25-56.75; D3: $50.00- 54.50; très communes: $45.00-51.00.Taureaux : $60.00-68.50.Veaux de choix et bons animaux: $110.00- 126.00; communs et moyens: $70.00-109.00.Veaux de remplacement de type laitier, bons animaux: $120.00 -170,00; moyens et CARRIÈRES ET PROFESSIONS REPRÉSENTANT DES VENTES de soins d'esthétique Pour desservir centres de beauté, d\u2019esthétique et de bronzage.Temps plein ou partiel Territoire protégé Doit être bilingue Expérience serait un atout Communiquez sans frais avec Hélène Montour 1-800-363-9418 ÉCOLE DE LANGUE CARON recherche immédiatement PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE à temps plein et à temps partiel Poste à Ottawa Exigences: Baccalauréat, dossier complet, curriculum vitae, photocopies des diplômes, attestation d'expérience.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum avant le 8 février 1989.Ecole de langue Caron 209, ch.Montréal Vanier, Ontario K1L 6C8 741-4547 sociaux.CANADA VIE Canada-Vie, dans les premiers rangs du domaine d'assurance collective s'épanouit dans la région d'Ottawa.Nous recherchons un représentant des ventes en assurance collective pour desservir nos clients francophones.Le/la candidat/e sera responsable de la vente et service aux clients de la gamme complète de nos bénéfices aux employés: assurance-vie, assurance maladie complémentaire, ass.dentaire, ass.invalidité ainsi que plans de retraite.L'expérience en assurance collective serait un atout mais non un pré-requis.Nous recherchons une personne bilingue ayant complétée ses études post-secondaires.La rémunération comprend un salaire de base plus boni, allocation d'auto et frais ainsi que de nombreux avantages Veuillez faire parvenir votre résumé français et anglais à: 265, avenue Carling 2° étage Ottawa, Ontario K1S 2E1 oo Attention: M.Scott A.Hunter : Gérant régional de District Ass.collective AF F AI RES communs: $80.00-120.00 Prix moyen du porc l\u2018indice 100 en Ontario, lundi: $129.85 les 100 kg.Les denrées B Cours des denrées transmis hier, por le ministère fédéral de I'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros au détaillant: $5.678.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176: première cat.coloré: $5.183.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $3.015 le kg; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.480 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: $1.442; A-gros: $1.420; A-moyens: $1.311; A-petits: $0.937.Prix payés aux producteurs d\u2018oeufs en Ontario: A-extra-gros: $1.12; A-gros: $1.12; A-movens: $1.01; A-petits: $0.62.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: $1.14; A-gros: $1.14; A-movyens: $1.03; A-petits: $0.64.Pommes de terre: prix de vente, Canada no 1, livrées à Montréal ou à Québec par co- mion: Québec, brossées: $4.50 le sac de 50 Ib.Québec, lavées: $1.00 le sac de 10 Ib; $1.95 le sac de 20 Ib; $5.00 le sac de 50 Ib.Rouges: $1.28 le sac de 10 Ib; $2.50 le sac de 20 |b; $6.00 le sac de 50 Ib.Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal: Québec, brossées: $5.25-5.80 le sac de 50 Ib; $2.25-2.60 le sac de 20 Ib; $1.15- 1.19 le sac de 10 Ib.Québec, lavées: $6.50 le sac de 50 Ib; $2.50 le sac de 20 Ib; - le sac de 10 Ib.I.-P.-E., brossées: $5.85-6.25 le sac de 50 Ib; $2.65-2.75 le sac de 20 Ib; $1.25-1.35 le sac de 10 Ib; Nouveau-Brunswick, brossées: $6.25 le sac de 50 Ib.VILLE DE HULL é le 13 février 1989 Laurier, Hull (Québec).soumissions reçues.Hull, le 1er février 1989.& 2 PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 87-47-11 REPARATIONS AU QUAI DE CHARGEMENT SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comifé exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 87-47-11 \u2014 RÉPARATIONS AU QUAI DE CHARGEMENT, SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT\u201d, seront reçues jusqu'à 13 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, au 25, rue Laurier, Hull (Québec) et seront ouvertes à 13 heures 30, heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull (Québec), Les documents de la soumission peuvent être obtenus, moyennant un dépôt comptant de 25 $ remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville.au 25 de la rue Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumissin sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des Robert LeSage, o.m.a.Greffier MARCHE NO: CR 88-62 Région de l'Ontario 111, rue Water Est Cornwall (Ontario) K6H 6S3 seront reçues jusqu\u2019à: 23 février 1989 ci-haut mentionnée ou, au: Directeur C.P.469 Mallorytown (Ontario) KOE 1RO Tél.: (613) 923-5261 soumissions.Appel d'offres Design et construction d'un bâtiment préfabriqué.Le travail comprend le design détaillé et complet et la construction d'un bâtiment préfabriqué en acier \u2014 Parc national des Îles-du-Saint-Laurent, Mallorytown Landing (Ontario).Les soumissions cachetées adressées au: Chef du service des contrats Environnement Canada Service canadien des parcs 15 h (heure locale) le jeudi Tél: (613) 938-5876/5777/5778 Les documents de soumission peuvent être obtenus contre un dépôt de 50 $ sous la forme d'un chèque visé (remboursable), établi à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant à l'adresse Parc national des iles-du-Saint-Laurent Les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux ci-haut mentionnés et aux bureaux de l'Association de la Construction d'Ottawa et Kingston.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 25 AO Laidlaw mise de plus en plus sur les déchets Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL La gestion des déchets paye.Et s'il faut prendre comme étalon de mesure la croissance de la compagnie Laidlaw, cette activité rapportera de plus en plus de profits.Le président et chef de la direction de Laidlaw, Michael De- Groote, prévoit en effet que les bénéfices de son entreprise s\u2019accro- itront de 25 a 30 % au cours des deux ou trois prochaines années.Lors d\u2019une allocution hier devant l\u2019Association des analystes financiers de Montréal, M.DeGroote a indiqué que c'est principalement dans le domaine de la gestion des déchets que proviendra la croissance des prochaines années.Un peu plus de la moitié des revenus de Laidlaw sont reliés à cette activité, l\u2019autre portion provenant du transport des écoliers.Deux secteur à l\u2019épreuve d\u2019une récession M.DeGroote affirme que sa compagnie oeuvre dans deux secteurs qu\u2019il dit pratiquement à l\u2019épreuve de toute récession («reces- sion-proof»).Laidlaw, une société ontarienne, est la troisième plus importante compagnie de gestion des déchets en Amérique du Nord, étant présente dans 24 Etats américains et dans six provinces canadiennes.Environ les trois quarts de ses revenus proviennent de ses activités aux Etats-Unis.85 ES de te ol Se i 4 4 Bl Coli.Edin Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant l'entreprise énumérée ci-après, adressées, au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M- 58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1A OR6 seront reçues jusqu'à 12 h 00 midi, a la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par I'entremise du Responsable des achats, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE N° 044-1569 Édifice M-50 Rénovations aux salles à dessins, salles 302 et 307, Laboratoires chemin Montréal, Ottawa, Ontario.Date limite: le mardi 14 février 1989 Dépôt: $50.00 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les visites de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées qu'en présence de l'ingénieur à une date dont il aura été mutuellement convenu.Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles soient conforme aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.R.Madère Responsable des achats KLM vous ouvre une porte plus large sur le monde que toute autre ligne aérienne.En plus, KLM vous amène dans le confort incomparable du 747-400, le plus perfectionné des Boeing et le premier en ville.Si vous êtes passager, le 747-400 vous permet de voyager dans le plus grand des conforts.Si vous êtes dans le domaine de l'expédition, le 747-400 vous offre la plus grande capacité de fret que vous n'ayez jamais vue.KLM a été la première ligne aérienne ans au Canada du monde et depuis ses débuts, KLM a toujours élevé les standards du transport aérien.Le 747-400 est encore un autre exemple de cette tradition de perfectionnement.Pour KLM, l'amélioration constante, c'est un engagement.Pour vous, c'est l'assurance d'obtenir un service impeccable en tous points.Communiquez 2600 avec votre agent de voyages ou le spécialiste de KLM Cargo [(514) 476-3652].Soyez les premiers à profiter de notre grande première.cs.\u2026-Laligne de confiance \u2018 Suv et vs a 38 246 0020 ep 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Clôture du symposium économique de Davos Début d\u2019une nouvelle ère de croissance mondiale Agence France-Presse DAVOS, Suisse Le Symposium économique international de Davos a pris fin, hier, sur la conviction rassurante que le monde entre dans une nouvelle ère de croissance, après deux décennies de stagnation.Mais, a prévenu le président de ces assises, M.Raymond Barre, cette croissance sera scientifique, technologique et écologique, et seul un changement dans le comportement de l\u2019homme lui donnera un caractère durable.Le monde est également soumis a «une dynamique de libéralisation», qui contraint tous les pays a accepter la compétition et à lui faire face, a-t-il indiqué.Ouvert jeudi dernier, le symposium, le 19¢ du genre organisé par L\u2019homme Stone n\u2019a Presse Canadienne OTTAWA Les compagnies américaines sont prêtes à s'endetter encore plus pour prendre le contrôle de certaines sociétés aux Etats-Unis et au Canada, affirme l'homme d\u2019affaires de Chicago Roger Stone qui a fait une offre de $2.6 milliards pour acquérir la Consolidated-Bathurst de Montréal.Le libre-échange n\u2019était pas un facteur dans sa décision de lorgner Les principaux participants aux assises de Davos.d\u2019affaires Roger pas peur des dettes du côté de la Consolidated-Ba- thurst, a déclaré M.Stone, bien qu\u2019il s\u2019avoue un fervent partisan de la libéralisation du commerce canado- américain.L'offre de la Stone Container Corp.de Chicago d'acheter le géant des pâtes et papier de Montréal a soulevé une certaine inquiétude chez deux agences canadiennes d\u2019évaluation de crédit.La décision ne sied pas à certains députés de l\u2019opposition et à quelques leaders syndicaux qui y voient une tentative de réduire le contrôle économique du Canada.Approbation requise L'accord doit encore être approuvé par Investissements Canada.D\u2019après les Canadian Bond Rating Service et Dominion Bond Rating Service, il y a de fortes chances pour que la Consolidated, comme cela se produit souvent dans de tels cas, finisse par payer elle-même pour sa propre prise de contrôle.la fondation «Forum économique mondial», a réuni 800 délégués, en majorité chefs d'entreprise des cinq continents, et a vu défiler à sa tribune trois chefs d\u2019Etat, cinq chefs de gouvernements, 55 ministres et les responsables des grandes institutions financières et économiques internationales.Sans aucun pouvoir exécutif, ce forum n\u2019en a pas moins permis de dégager un consensus sur certains des grands problèmes de l\u2019heure, comme la dette du tiers monde et la structure du commerce mondial, de mettre en évidence les remèdes aux déséquilibres existants et les impératifs de la croissance économique et de souligner l\u2019importance vitale des progrès de la technologie et de la sauvegarde de l\u2019environnement.Les contraintes imposées par la sauvegarde de l\u2019environnement ont, bien plus que par le passé, retenu l\u2019attention, mais pour le directeur du CERN (Centre européen de recherche nucléaire), l\u2019Italien Carlo Rubbia, il ne peut y avoir de salut hors du nucléaire.Et ce d'autant que «l\u2019effet de serre» ressenti par notre planète pourrait nous contraindre à renoncer, dans 20 ou 30 ans, aux combustibles classiques (charbon, pétrole), qui accroissent la quantité de gaz carbonique dans l\u2019atmosphère.Communauté régionale de l'Outaouais Commission permanente de l\u2019environnement RÉUNION PUBLIQUE Conformément aux dispositions de l\u2019article 63.5 de la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais (L.R.Q., C 37-1), une réunion publique de la Commission permanente de l'environnement sera tenue au siège social de la Communauté, salle de la Terrasse, 2e étage, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mercredi 8 février 1989 à 19h30.DONNÉ À HULL, ce 31e jour de janvier 1989 T wv Xx C£sr au Üuépec Ou ca SE GAGHE! LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 27 BISSON \u2014 M.Lucien, demeurant à Fassett, Québec, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, vendredi le 27 janvier 1989, à l\u2018âge de 67 ons.HI était le fils de feu Olidor Bisson et de feu Adeline Bissonnette.Prédé- cédé par 1 fils: Robert, il laisse son épouse Cécile Vadeboncoeur; 1 fille: Johanne (épouse de Michel Meilleur) de St-Pierre de Wake- field; 1 petite-fille: Chantal Meilleur ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-sqeurs, neveux et nièces.I! n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en l'église St-Fidèle de Fassett, samedi le 4 février, à 14h, parents et amis sont invités à y assiter.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 8} boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.BOULERICE \u2014 M.François, est décédé subitement à Mont-Laurier, samedi le 28 janvier 1989, à l'âge de 41 ans.Il était à l\u2019emploi de la Compagnie E.B.Eddy depuis 21 ans.I! était le fils de feu Omer Boulerice et de feu Jeanne-Claire Patry.Outre son épouse Viviane Bourgeois, il laisse 1 fille: Rachel; 2 frères: Léo (Louise Séguin) de Hull, Robert (Danielle Bonneville) de Gatineau; 4 soeurs: Denise (Roméo Vali- quette) de Gatineau, Paulette (Laurier St-Denis) de Touraine, Francine (Richard Grégoire) de Hull, Gertrude Boulerice de Joliette ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, |! n'y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu samedi le 4 février, à l'église Sacré-Coeur de Hull, à 10h30.Parents et amis sont invités à y assister.Dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, 109 rue Wright, Suite 204, Hull, Québec J8X 2G7 seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull, Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.CHARETTE \u2014 Mme Pierrette née Gagné, est décédée le 30 janvier 1989, au Centre Hospitalier de Gati- neau, à l'âge de 61 ans.Elle était épouse de Gaston Charette et fille de feu Dollard Gagné et de feu Flo- rido Therrien, Elle laisse 1 fils: Michel de Hull; 1 fille: Lyne (Bernard Verner) de Gatineau; 1 soeur: Hu- guette (Alva Roussel); 3 belles- soeurs: Yvette (Raymond Fortin), Rita (feu Roger Séguin), Aline (feu Wilfrid Kingsburry); 1 beau-frère: Léo Charette (Germaine Charette) tous de Gatineau ainsi qu'une petite-fille Nancy et plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par un frère: Marcel Gagné (Gabrielle) et une soeur: Simone Gagné (Ovila Roy).Le service commémoratif sera célébré à 10h, samedi led février, en l\u2018église St- Francois ge Sales de Gatineau.|| n\u2018y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les ar- rongements funéraires ont été confiés à: LA COOPERATIVE FU- NERAIRE DE L'OUTAOUIAS.Pour de plus amples informations 718-2425, CHARTRAND \u2014 Mme Pauline née Timmins, de Hull, est décédée le ler février 1989, à l\u2019âge de 58 ans.Elle était épouse de Lionel Char- trand.Elle laisse 1 fils: Michel; 3 filles: Nicole Renaud, Sylvie, Monique (épouse de Robert Tapp) ainsi que 5 petits-enfants: Nathalie, Mélanie, Sophie, Nicholas et Sébastien, Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative aura lieu vendredi le 10 février, à 11h, au Centre Hospitalier La Piéta de Hull.Des dons au Commité de Support des Mourants (La Piéta), 273 rue Laurier, Hull, J8X 3W8, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, Funérarium Beauchamp Ltée 770- 1300.DESNOYERS\u2014 M.Charles, de Ga- tineau, est décédé mercredi le ler février 1989, à l'âge de 61 ans.Il était époux de Marie-Marthe Frap- pier et fils de feu Wilfrid Desnoyers et de feu Aldéa Lasnier.H fût entrepreneur en construction pendant plusieurs années.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Mario (Diane Tanguay), Luc (Céline Ladurantaye); 2 filles: Diane (Jean-Marc Lessard) et Claire (Fernand Séguin) tous de Gatineau, Pré-décédé par 1 fils: Pierre, El laisse également 1 frère: Jean de Granby et ! soeur: Yvette de Si-Césaire; 9 petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Service religieux à 10h, en l'église Ste-Ma- ria Goretti de Gatineau, samedi le 4 février 1989.Inhumation au cimetière St-Jean Marie Vianney de Ga- tineau.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et 19h a 22h, samedi à compter de 8h30.Des dons à fa Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation du Centre Hospitalier de Gatineau, seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gati- neau au 663-2468.GIROUX \u2014 Mille Bernadette, de Rockland, est décédée lundi le 30 janvier 1989, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Jules Giroux et de feu Edeffe Leduc.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.[| n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire.Une messe commémorative aura lieu samedi le 4 février, à 10h, en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.Les arrangements par Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland.Pour de plus amples informations.446-4691.IN MEMORIAM LALONDE \u2014 A la douce mémoire de Mme Rollande Lalonde (née Piffard), décédée le 2 février 1988.Déià un an, depuis ton départ, les blessures infligées à mon coeur ne sont pas encore guéries même si ie sais que tu es parti rejoindre ton cher époux Gilles.Je pense touiours à toi.Ta grande bonté et ton beau sourire ne s'effacero jamais même si ie n'ai pas eu la chance de te dire au revoir.D'une amie qui ne t\u2018oubliera jamais Berthe.LABONTE \u2014 Simone, ancienne institutrice de Hull, est décédée au C.H.R.0.le 31 ianvier 1989, à l'âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Wilfrid Labonte et de feu Rose Sa- bourin.Elle laisse 3 fréres: Jacques (Madeleine Duchesne) de Huil, Gaétan (feu J.Solenski) de Peterborough, Pierre-André (Denise Labelle) de Hull; 6 soeurs: Sr Morie-Léone, s.c.o.d'Ottawa, Jeanne-d'Arc (feu O.Guibord}) de Hull, Jacqueline (René Morin) d'Ottawa, Marie-Paule (Jeon-Jac- ques Lefebvre) d'Ayimer, Gisèle d'Ottawa et Gaëtane Chartrand d'Ottawa; 1 belle-soeur: Andrée- Jeanne Bourgeois Labonté (feu Oscar) de Norando.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.À la demande de la défunte, il n'y auro pas de visite au salon.La célébration eucharistique aura lieu samedi le 4 février, à 14h, en l\u2019église Ste- Bernadette de Hull, suivie de Iinci- nération.Inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Hull.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outaouais, 116 boul.Lionel Emond, Hull, J8Y 1W7 se- roient apprécies.La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative Funéraire de l'Outaouais.Pour de plus amples informations: 778-2425.LANDRIAULT \u2014 Madame Berthe (née Séguin) de Hull, est décédée subitement à sa résidence, mardi le 31 janvier 1989, à l'âge de 74 ons.Elle était la fille de feu Noël Séguin et de feu Albertine Raymond.Elle était l'épouse de feu Roland Lan- driault.Elle laisse 3 fils: Michel (Debby McCallum) de Nepean, Charles (Lana Graham) de Hull et Richard (Colieen Deevy) de Hull; 1 fille: Mme Roliande Jodoin de Va- nier; 1 frére: Hector d'Ottawa; 1 soeur: Mme Georgette Sloan d'Ottawa.Elle laisse 10 petits-enfants: Marc, Sylvie, Christine Jodoin, Guy, Charles, Michael, Malina, Jacques, Trevor et Gill.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire SERGE LEGAULT INC.81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux vendredi le 3 février, à 14h, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame- de-Hull.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h et vendredi matin à compter de 10h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.PARISIEN \u2014 M.Sylvio, est décédé le 31 janvier 1989, à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'âge de 73 ans.H était époux de Yvonne Blais et fils de feu Napoléon Parisien et de feu Eva Gi- rouard.Il laisse 2 fils: Jacques, Jean (Nancy Joly); ! fille: Suzanne; 2 frères: Roger (Jeannette Rochon) tous de Hull, Reiean de Gatineau ainsi que 4 petits-enfants.Le service commémoratif sera célébré à 10h, vendredi le 3 février, en l'église St-Raymond de Hull.11 n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Conadienne du Cancer seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont ete confies a: LA COOPERATIVE FU- NERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples informations 778-2425.PREFASI \u2014 M.Miguel, est decede à l'hôpital Civic d'Ottawa, lundi le 30 janvier 1989, à l'âge de 68 ans.Il etait fils de feu Francisco Prefasi et de feu Angélina Londriault.Epoux en première noce de feu Mozetto Lafleur et en seconde noces de Georgette Denis-Perron.!! laisse 1 belle-fille: Mme Lise Perron-Cro- teau (Guy) d'Ottawa; 1 beau-fils: M.Gilles Perron d'Ottawa; 1 petit- fils: Simon; 1 tante: Mme Alice Leclerc de Hull ainsi que plusieurs cousins et cousines.|| n'y aura pas de visite au salon, cependant les funérailles auront lieu samedi le 4 février à 10h, en l'église St-François d'Assise, suivies de l\u2019incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.Des dons a la Societe Canadienne du Cancer seraient appreciés au 200 Ave Melrose à Ottawa, K1Y 4K7.Pour plus de renseignements, veuillez contacter Rocine, Robert et Gauthier ou 237-3680.IN MEMORIAM FORTIN \u2014 Jean-Paul Fortin, 2 fevrier 1988.11 y a un an, fu nous quittais bien malgre toi et le temps n\u2019a pas efface le grand vide de ton obsence.Le Seigneur nous l'avait prête pour nous rendre heureux ici-bas et nous te manquons terrible ment.Nos souvenirs de foi sont toujours vivants, dans nos coeurs: fon sourire, ta bonte, ta tendresse et ton grand courage nous aide o continuer sans toi.Nous te remercions de veiller sur nous et nous vivons dans l'esperance de te retrouver un jour dans ce munde meilleur où tu es maintenant.Une messe commemorative aura lieu dimanche le 5 fevrier à la Communaute Jean XXI111.Avec amour, ton epouse Jeannine tes enfants Michel & Colette Ginette & J.Pierre tes petits-enfants: Marc et Steve et ta soeur Françoise Fortin-Allaire.IN MEMORIAM GROULX \u2014 À la douce me- moire de M.Arthur Groulx, decede le 2 fevrier 1988.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demonder une pensee, une prière, a tous ceux qui l'ont connu et aime, Ton épouse el tes enfants.PROULX \u2014 Conrad, est décédé à Gatineau, le ler février 1989, à l'âge de9%0 ans.De Namur, il était l'époux en première noce de feu Blanche Jod et en deuxième noces de feu Alphonsine Compeau, || laisse dans le devil 1 soeur: Yvonne Blais de Namur ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon Whissell et Shields Inc.de St-Emile de Suffolk, jeudi à compter de 13h.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 février 1989, à 14h, en l'église paroissiale de St- Emile de Suffolk.Inhumation au cimetière du même endroit.___ FUNÉRAILLES VENDREDI LANDRIAULT \u2014 Mme Berthe Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull pour service religieux à 14h, en l\u2018église Sacré-Coeur de Hull.PARISIEN \u2014 M.Sylvio Le service commémoratif aura lieu à 10h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.PROULX \u2014 M.Conrad Départ du salon Whissell et Shields Inc., de St-Emile de Suffolk pour funérailles à 14h, en l\u2019église paroissiale de St-Emile de Suffolk.ROYER \u2014 M.Henri Une messe commémorative aura lieu à 14h, en -Véplisp Ajert Water) or Y - TANGUAY \u2014 Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Luc Tanguay, survenu le 10 novembre 1988, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, assistance aux funérailles ou dons à la Fondation Luc Tanguay.Les personnes oyont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS A a à à 3 DORAIS \u2014 Les membres de la famille Bernord Dorais et Rosario Renaud desi- rent remercier toutes les personnes, qui lors du deces de Mme Denise Dorais, de- cédee le 2 décembre 1988, leur ont temoigne des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance oux funérailles.Toutes les personnes dont les odresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.modele dp ts oe 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St- Jude pour faveur obtenue.cr daa Ce CQL seo ea ss 0900s ansas NAISSANCES GERVAIS BERTRAND Pierre et France sont heureux d'annoncer l'arrivée de Sebastien, 7 livres ei 7 onces, mesurant 19 ¥4 pouces, né le 24 janvier 1989.Un gros merci au Docteur Amyot et aux infirmières du C.H.R.0.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit pe offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d'un être cher. 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 LESSPETITES®ANN,O INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 1058 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et ahments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 \u2018Anumaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 \u2018Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pèche, articles de sport 168 Chauffage, chmatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 \u201cDécoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de burcau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 245 Construction 254 Cordonneric 255 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénisies 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique cuiffure 269 Extermination 276 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poéle a combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 286 Montres et horloges 285 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 292 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Pourvoyeurs 293 Rembourrage 296 Rénovations 294 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Restaurants 295 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Éducation 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 NCES YY DE 8H 30 À 18H Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Ayimer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Otlawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements a sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 =856022750 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avians 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à lbuer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce reçue avant 18h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt ible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la period comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsabies que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 assurer un service adéquat l\u2019annonceur accepte que l'éditeur ne soit pastenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service rticulier de livraison du courrier.our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA, 104 | PERDU CHAT gris avec collier brun, rue Lois, à Hull.778-0497.GROS chat môle tigré, castré, perdu environ boul.Taché, Val-Tétreault, MANTEAU bleu, presque neuf, perdu lors d'un déménagement, samedi le 26 ianvier à Pte-Gatineou.Après 17h 243-7347.PERDU \u2018\u2018Goiden Retriever\u2019\u2019, te- melle aduite, dorée foncée, frisée, récompense, 771-3050.1 05 AGENCE DE RENCONTRES INTER UNION HULL 770-7207 LE SEUL service professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sans obligation.Lundi et vendredi de 10h à 18h et Mardi, mercredi et ieudi 13h à 20h.SANS partenaire.Rencontrez quel- qu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Informations grotuites.820-7709.106 mouse CHAT blanc ovec tâches beiges, poils courts, secteur Mont-Bleu, 771-9360 soir.TROUVE petit chien caniche.773- 6455 \u2014_ MESSAGES 109 PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.AUBERGE du loc Bowman, ren- donné en traineau, incluant souper, autobus nolisé et soirée donsante.Départ Place Cartier à tous les vendredis, 18h, $25, Réservations 819-454- 2417 ou 770-1070.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Mon.treo), 514-878-9393.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibotaires.749-4140.DAME de 40 ans séparée, de belle apparence, professionnelle et mature, recherche professionnel autonome pour partager soirée et voyoge.Ecrire à cose A78 Le Droit, 1, rue Rideau, Ottawa, ONT KIN ES-TU une femme éduquée, belle ap- porence, aimant lg nature, interes: d rencontrer professionnel 36 ons pour relation stable.Pour reponse assure écrire: Intérêt, description, numéro de téléphone 8: S P.283, Pointe- Gatineau, @c J8T 5 FEMME chetfe de ST monopa- renfaie, 29 ans, autonome, désire vivre relation Intime et familiale avec un homme de qualité, Écrire à cose A81 Le Droit, 73 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5 FEMME ie belle opparence, 5 pi 5 po, aimant ski aipin, tennis, voyages, CNA.Désire rencontrer homme libre, honnête, distingué, cultivé, entre 45 et 58 ans.Ecrire à cose A77, Le Droit, 375 Rideau, Otta- wg, KIN 5Y GRAND on homme de 27 ons, ai- merci} rençontré jeune dome cébbo- loire oyec denon moins, entre 20 2 on.243-2653 Bh 1 0 MESSAGES PERSONNELS HOMME dons la trentaine, belle apparence, désire rencontrer femme entre 18 et 36 ans pour relation stable 0 long terme.Ecrire à case A79 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.HOMME, qui parle l'anglais, habite- ro sur les lieux, sera votre concierge, chauffeur et cuisinier.(819) 767-2708, JE ERIE pour les maladies.749-892 L'ESSENTIEL ECRIVAIN publique en tout confidence.Pour la St-Valentin, si vous ne savez le dire, i\u2018exprimerai vos sentiments sur papler! Pour renseignements ou consultations: L'Essentiel, 770-5627 MOI J'ECOUTE CKTF, D\u2019Aoust Jacques.PENSEE par les cartes.Demandez Line 595-1053.PENSEE par les cartes, Demandez Denise: 770-2932, 724-1719 PERSONNE catholique inléressée à fonder une communouté de laïcs à Ottawa, 745-6505.RENCONTRES omicales/sérieuses.$15/chaque rencontre, $50/mois.Appeller Saul Rencontres 776-4790.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Tu es à la recherche d'un-e partenaire stable et sérieux-se.Nous pouvons t'aider.Service professionnel et confidentiel, L'AUTRE VERSANT: 771-7103, 1 AMEUBLEMENT 2 DIVANS velours brun, 3 places, $500.663-7977 jour, après 17h 663-0781.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers, Âchetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.Si-Joseph Huil.AMEUBLEMENT complet de 3 occessolres, AMEUBLEMENT de qualité à ven- départ, BIBLIOTHEQUE murale, mélamine grise, 3 morceaux de 33X80 pouces, $650, 243-3704 ou 568-5889.BUREAU pour chambre à coucher, 643-1281.CAUSEUSE à vendre, très propre, offre.ENSEMBLE de salle à diner, 1 1/2 an, comprenant: table plus rallonge, 4 chaises, $500, 561-3943.ENSEMBLE de salon et de salle à diner, colonial.Après 18h: 568-2462.MOBILIER de chambre, grandeur Queen, en Teck incluant couvre-iit, $900 négociable.746-7677.MOBILIER de salle à diner en bois avec buffet en coin.Prix négociable, 770-4287.MOBILIER de salon 2 ans d'usage, valeur $600 demande $300, 771-7155, SOFA avec accessoires de salon, neuf.Aubaine.777-0996.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY, HULL MATELAS et sommiers neufs, garantie 5 ans, ensemble 39°\u2019, $159; 54\" Se 60°\", 3259.COMME NEUF, 595- - ANITE murale blanche, fauteuil cuir.the, guthe, 3 Rone i De de salon EL Ÿ vert mine 1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE de salon style Victorien, demande $1,800 ou meilleure offre, 771-7434 après 16h30.PIANO Horn très bon état.Jour demandez Cari: 643-9831 ou soir Sylvie: 671-0679.TABLE de moisson 73X41 po.peint couleur café, chaises, $450.627-4745, 124 APPAREILS MENAGERS 150 APPAREILS ménagers, ameublement de maison, barils de plastique, 150 chaises de restaurant.Spécial: matelas et sommier 39 et 54 pouces.Achetons aussi ameublements.Ameublement 105, Chelsea, 827-3312.4 APPAREILS, 1 on d'usage, vente privée, 243-6344 A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Ach et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull, ACHETONS et vendons meubles usagers et appareils ménagers.Bric à Brac de Hull 778-1399.ACHETONS, vendons appareils ménagers, meubles usagés.Aubaine Ga- tineau, 561-215 APPAREILS ménagers L.B., achetons et vendons appareils ménagers.Service a domicile.Travail garantie.13 Dumas Hull, 778-3259.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 an garantie, 561-0991.A VENDRE: poéle/réfrigérateur, lo- veuse/sécheuse presque neufs, très propre, 1984, bon prix.777-6546 après FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie, 114 ch.Marier, Va- nier.744-7610.LAVEUSE deluxe, lave-vaisselle encastré, Maytag, les deux couleur blanc, Trés propre, 663-6750.LAVEUSE et sécheuse Heavy Duty à vendre, 561-5279.LAVEUSE, sécheuse, poêle et réfrigérateur, 455-2667 après 18h30.LAVEUSE/SECHEUSE Kenmore, le tout $400.(819) 457-9249.PLAQUE Jen-Air à vendre, comme neuf.Après 18h30 643-4509.POELE 3 ans et réfrigérateur 2 ans, amande, prix à discuter, 237-6955 après 17h30.REFRIGÉRATEUR, cuisinière et lave-vaiselle encastré Westinghouse, amande, 2 ans d'usage, le tout $1,390.Danielle 776-6777 entre 9h30 et 16h30.REFRIGERATION Ouellette, Service 24 heures.Achats.561-0727, 1 ORDINATEURS APPLE Il-E complet, imprimante Image Writer, logiciels et manuels, valeur $5,000 pour $2,000.568-8083 après 18h, COMMODORE 64-C, neuf, $500.663- 6937.os.IMPRIMANTE Brother à margue- nie Jus idéal pour traitement de texte.130 ome 1943, ORGUE Kavio!, 2 clo-, viers, voleur $3,275 pour $1,875 fal 243-6344.- A) \u2014 1 34 MUSIQUE 3,000 DISQUES 45 tours, 500 disques 33 tours des années 50-60-70 et 80.Le tout pour $3,500.Entre 7h30 et 16h30 684-3940.ACORDEON Honner, téléphonez 561- 2319 demandez Marc Gascon.AMPLIFICATEUR de guitar Peavey 160 watts, prix à discuter, 561-6635, AMPLIFICATEUR Hermon-Kardon, table tournante Dual, le tout $200; baladeur Sony avec pile recharchable, $45, Après 18h 770-4793, CHANTEUSE recherche musiciens/nes accompagnateur pour chanson populaire.Contactez Sylvie 770-4228 595-5955.GUITARE et étui Fender, 12 cordes, $375, Fender \u2018\u2019Stratocaster\u2019\u201d\u2019, $525, tête d'ampli \u2018\u2019Peavey\u201d\u2019 $275, et d\u2019autres articles 568-7365, GUITARE Normand B-50, meilleure offre.986-9110, ORGUE Lowrey Deluxe, modéle TBO/, 44 clés, 13 pédales avec unité de rhythym, avec cassette sony, 4 oparleurs Leslie et banc.Excellente condition.Prix à discuter.561-2770, 1 SOUFFLEUSE A NEIGE SOUFFLEUSE à vendre, 8 forces, 731-4751.1 42 MATERIAUX PORTES de garage, 14X14, portes de merisier à ôme pleine, 0043.TAPIS Commercial Usage rouge, $1 la verge carré.776-25 1 44 OUTILLAGE UTILS de construction: chauffe- rete électrique et goz propane, transit AL-M5C Pentax neuf etc, 568-1634.1 4 6 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU de chat sauvage avec chapeau, presque neuf.568-7596.MANTEAUX de fourrure, long et court, parfait état.A partir de $75.Waserman Furs 729-1411, 148 VETEMENTS A VENDRE 2MANTEAUX de fourrure longs: Vison pâle avec chapeau presque neufs, manteau de mouton gris, Grandeur 8- 9 avec collet Vison noir.Trés bon prix, 663-3075 après 17h.MATERNITE taille 12, presque neuf, 595-0989.ROBE de mariée, 7 ans, avec accessoires.Demande $600, 561-1442.ROBE de mariée avec coiffe, voile et crinoline.Grandeur 8.Valeur $1,300 demanderais $650, 243-6876.ROBE de mariée longuette, grandeur 7 ans, style particulier, très propre, 771-2546 Jacqueline, 771-8832.ROBE de marié en satin.grandeur 16 ans, bon prix, 776-5666.ou TABLE à longer, tit d'auto et balan- coire pour bébé, 243-5469 après 16h.5 DIVERS À VENDRE 2 TELEPHONES Talkto 16.Jamais {i HiRraofte, Aopy [e) 1 52 DIVERS A VENDRE 100 TABLES de bar de restaurant, $25 à $45.100 chaises fini cuir noir, pres- ae neuve, $29.200 chaises capitaine bleu pour bar de restaurant.100 chaises neuves de restaurant, $32.10, tabourets, $50 chacun.Machines à laver les verres, prix à discuter.Coffre- fort, $450.Soir: 595-6923, jour: 663- A BAS prix.Aspenite 7/16: $4.79, 5/8 et 34: $7.49; plancher de chêne: 0.79$ le pi.ca.2X8: 0.30% le pied, 20 0.408 le pied; styrofoam 1 1/2: ; 2 po.: 99: ply wood: 1/2: Son 50, 5/8; $12.95; bois pressé imparfait: 5/8 et V4: $2.99.Matériaux Masson: 1-819- 986-5720.AQUARIUM 90 galons, tout équipée, valeur plus de $2,000 demande $750.Articles divers pour bébé.Pupitre et chaise pivotante en bois massif, $150.Edition limitée de Robert Bateman.Poêle à combustion lente $175.Aprés 17h 663-1292.Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323,rue Notre-Dame Gatineau CANAPE en loinage, jaune ocr e, style Scandinave, 92X28 1/2, coussin Individuel, 771-4788.DEMENAGEMENT, meubles, fourrures, divers.De 17h à 19h 770-2501.ENSEIGNE lumineuse, 3X15 pi., comme neuve, 770-9336.EQUIPEMENT complet de développement de photo noir/blanc; lit de bébé style colonial.777-8436.colonial, /7/-8436.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenétres a battants, fin vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764- fost.Casselman, Ontario.KIRBY impeccable, valeur $1,200 demande $350.Faut voir! (819) 281-0717, LIT d\u2019 hopital ajustable, trés bon état, $300, 771-8192, MACHINE à change.Change le 1 les 2 les 5 et les 10 dollars.Excellent pour buanderie, 827-4887, MANTEAU pattes de renard, petit 11- 12ans, $700; robe de mariée automne, 11-12, $75; laveuse à tapis électrolux $150.819-986-5961.\u2026 PIANO Kawai, modèle KS3F, laqué noir, $2,400.Sofa et causeuse en chéne massif, lampe et table, $850.Caro- bine 270, bolt action, avec lunette, $480.Aprés 18h: 561-4026.PIANO Lindsay, draperies, fourrures, banc de piano neuf, 771-3404.SERRURES LE plus vaste choix de serrures, clenches, poignées et boutons décoratifs de toute lo réglon.Spécial 10% d'escompte sur poignée en porcelaine.La Serrurerie, 442 boul.St-Jo- sept 777-5277 Place Fleur de Lys OOOO SOULIERS de danse sociale pour homme ou femme.663-6414, NA à EAN ÿ se A AS 1 52 DIVERS À VENDRE SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 0,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D° EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 iours/semaine 9h à 17h30, ieudi et vendredi 9h à 21h.COMME NEUF, 595-4898.TAXIDERMIE ECHARGNEUSE, tumblers, couteaux à denteler, montages, formes, matériels, valeur réelle approximative $6,000 pour $1,500 ferme, 561-0600.VENTE en gros: vêtements neufs hommes, femmes, enfants, 561-0935.1 hd DIVERS A LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.168 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT PANTALON de ski alpin, Schneider.Entre 17h et 22h 771-8349.SKI Elan, $80 avec fixation et pôle (une saison d'utilisation); bicyclette d'intérieure neuve $50, 13.170 TRANSPORT DEMANDE JE cherche un transport à partir de Hull, le solr vers 16h pour aller à Revenu Canada, 875 chemin Heron, Ottawa et qui reviendrait 23h.770-9838.1 14 ANIMAUX ARTICLES divers pour animaux moitié prix, 568-2674.BOSTON Terrier, chiot de 3 mois, pure race, (819) 986-2933.BOXER femelle, 8 mois, $300.1-613- CANICHES, adultes et chiots, apricot et gris, vermifugés et ont sesy leur première piqûre.(819) 827- SANICHE Toy à vendre, $150, 243- CHIOTS Colley 4 mois; ny Sarbais mi- nioture à vendre.986-9501 CHIOTS Poméranien Sree, après 18h 428-7153 EPAGNEUL cocker américain, femelle blonde, enregistrée, très bonne généalogie, premières injections, vermifugé.(819) 827-2905.EPAGNEUL, pur race, 2 mois, meilleur prix.663-9878 après 14h30.FEMELLE Berger Anglais, 10 mois avec papier.Prix à discuter.986-5990, FURET à vendre, environ 4 mois, demande $100, 561-6439.HIMALAYEN choton pure race, enregistré, 776-4909.HUSKY, 1 12 mois, mâles et femelles, 770-2725 LABRADOR pure race avec papier CKC.Soir: 986-9110.PERROQUET Hackl Ring Neek), IVAN i > & i 1 14 ANIMAUX QUARTER Horse, etalon castré, 7 ans, sorel, 15.3 mains.777-0260.196 ENSEIGNEMENT COURS AIDEZ votre enfant à reussir.Cours de français, anglais, 568-7370, Faites carrière comme Secrétaire médicale 256, ave.King-Edward Ottawa 236-0443 LL Collège Larocque- Lefriune , LOTUS 1-2-3, WORD PERFECT (4.2 et 5.0) iour et soir, 771-9558.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION A VENDRE érable et merisier sec.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS de foyer chêne rouge à vendre, 819-281-0299.BOIS foyer, bois franc, shène, érable, livré, 671-3184 ou 986-93 BOIS franc extra sèche Tonge 819- 467-2021 21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU A VENDRE: meubles presque neufs, gris.Bureau 36X72 plus bureau de secrétaire, bahut, chaises, table, machine Fax,.770-7207 entre 13h et 18h.MAXICOPY.Dactylos électriques $70, 595-9172.TABLE à dessin (38X60 po) a goz avec arbre et échelle, plumes Koh- Noor (6X0 a 2 1/2), $1,600, 663-5616.214 oe commence 1 CHAISE hydraulique pour coiffeur.A vendre, bon état, 819-281-0090.196 enseonemen cours 196 ENSEIGNEMENT COURS PREPAREZ UNE NOUVELLE CARRIERE POUR LA PROCHAINE DECENNIE! 9 § 9 214 Sin: CAISSE enregistreuse electronique.Sanyo, bon état, 24 departements, tracking, taxes, horloge et date inclus.771-2942, .EQUIPEMENT complet pour salon de coiffure.prix reduit.778-1399.FRITEUSE à 902, neuve, à vendre, 663-8415.REFRIGERATEURS a liqueur, comptoirs et autres accessoires pour casse-croûte.643-4044 soir.220 ARGENT DISPONIBLE | ACHETONS COMPTANT BIJOUX en or, téléviseur, vidéo, ste- réo, disques compacts, cassettes.Aubaine Gatineau, 106 rue St-Antoine, 561-2156.JANVIFR || aptitudes voulues pour réussir en 1990! _ FÉVRIER |[ Mars || AVRIL Acquérez en 12 mois ou moins les \u20ac perdez pas une autre année.Informez- || Une formation pour le marché du travail =(LL 256, AV.KING EDWARD vous d\u2019une nouvelle carrièret NOVEMBRE DÉCEMBRE e Commis-cometable e Secrétaire e Secrétariat médical \"administration ou juridique e Traitement e Voyages et de texte tourisme Calssier(ère) de se Aide-pharmacienne) banaue © Administration des affaires d'aujourd'hui et de demain Collège Larocque-Lafortune 236-0443 MOT MYSTERE AL [eM VA[C[ElV 7 lettres.Le mot clé: Un jeu Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Américaine Contrat Faute Lice Nuit Prières Signal Aride Fosse Loch Aulofée Dames Frise Loto Omnium Teinte Dent Rami Tsar Biche Distance Golf Mail Paume Rater Bois Mésange Pénalité Record Hennir Miser Perdante Régie Camp Envoi Montre Pifs Rouan Câpre Eparvin Morve Poids Round Carne Essai Jante Poing Roussin Coin Etrier Jeux Neige Poulain Roux Solution du problème précédent: Étrave E|I|G|E|R|JE|R|E|T|A|R|I|DI|E|X R{O|U|N|D|E|R{M|R|RIE|H|M]|J]U RIA|S|T|JI{U|N|JP|JUJEJE|V]|C]A]O N|lJIE[U|X|O|E|I|A|JI|I|C|R|O|R AlI|M{P|A|N|P|M|A|CI|N|R]|O|O]L U MIA|F|AJU|TI|E|JE]|CICIMI|TI|R|M OJ]O|D|L]JE|R|G|N|H|N]JI|A]|O|EI|D RIN]JI|S|JUIN|V|P|E|E]RI|R]|L]|S IE E|IT|II|QJA|O|I|I|C|T|NI|AIJE]|I|T EIR|U|S|I|F|P|JIN]JE|G|N|C|M]|N FIE|E|I|S|E|O|JO]JA]JI|[S|O]I|T]|A OJM|S|G|L|U|C|}S|TIN|O|O|L|RIOD LIUIS| N|I|B/JOJI/SIT/|TI|IC|I|F|R UJ AJ AJA|AJE/|P|R/|IJE/R|E|S/O|E A|P|I|L|IM|TIN|E|DJE]JH|C|I |B |P 311 ae DEMANDEE AIDE demande/e pour porter fené- tres, ayont de l'experience sur plieuse, temps plein.Jour 782-4914 po- gette, soir 643-2564.AVON JOIGNEZ la societe de beauté No.| et réalisez jusqu'à 50% de profit.663- 5385 pour Gatineau et lo region et 663- 3883 pour Hull et Aylmer ainsi que 232-8585 pour l'Outaouais._ BOSSBOY/GIRL, temps plein, bilingue.Appelez Chez Jean-Pierre 235- 0135 entre 9h30 et 15h30, demandez Monique, BOULANGER(ERE) à temps plein, 6 iours/sem.$250 net/sem.Se présenter au 69 boul.Gréber, Gatineau.COMMIS-CAISSIER(E) pour pharmacie.Poste temps plein avec pharmacie dans l\u2019est d'Ottawa.Belle personnalité et bilinguisme requis.Heures de travail, salaire et bène- fices intéressants.Ecrire à case A46 Le Droit, 375 rue Rideou, Ottawa, ONT KIN 5Y7 COMMIS demandé à lemps plein.Présentez-vous au 110 bl.Gréber.mr # Chimo Hotels NOUS EMBAUCHONS Si vous êtes énergiques et intéressés au domaine de l'hospitalité, nous avons besoin de vous pour les postes suivants: BREUVAGES ET ALIMENTATION: Chet cuisinier adjoint d'expérience pour service de commandes rapides \u2014 Personnel de service, breuvages et alimentation \u2014 Serveur(euse) pour petit déjeuner.réception au hall d'entrée \u2014 Ménagères \u2014 Personnel d'accueil, vérificateur de nuit à temps partiel Personnel d'entretien En personne seulement: HÔTEL CHIMO 1199, rue Joseph Cyr Ottawa (Gloucester) COMMIS temps partiel.Se presenter au Dépanneur Tassé, 22 rue des Flan- dres, Gatineau.COUPLE CONCIERGE demande entretien ménager 32 logis, devra demeurer dans immeuble, loyer gra- fuit.S'adresser ou 22 rue Des Flondres, suite 103, entre 9h et 17h.CROISSANT PLUS 1,600 CARLING, recherche personne pour poste à temps plein, appelez Jo- hanne 749-6669.EMPLOYE(E) pour service d'entretien ménager, temps partiel, 3h30/soir, du lundi ou vendredi, solaire $5.00/heure.Se présenter au 40 rue Cobourg, Ottowa, entre 8h et 19h, demondez pour Léon Cléroux ou Pierre Cardinal, ENCADREUR demandé (hou f).Habilité manuelle nécessaire.Facilité avec le public.Salaire à discuter.Temps partiel.771-2942, ENTREPRENEUR de construction résidentielle, à Hull, recherche une personne pour diriger un chantier de construction, 10 ans d'expérience requises.Le jour 595-1095.LIVREUR/EUSE demandé/e, temps plein ou partiel avec voiture.561-7171.10 CHAUFFEURS POUR MESSAGERIE Messagerie affairée demande chauffeurs (hommes ou femmes) pour livrer enveloppes/petits paquets a divers bureaux d'Ottawa/Hull.Petite auto/camionnette/fourgon- mionnette/fourgonnette/familiale nécessaire.Bilinguisme ESSENTIEL! Travail stable à temps plein lun.- vend.Certains chauffeurs gagnent plus de $700/semaine.Vous le pouvez aussi! Faire sa demande chez: Ottawa Messenger Services 858 Campbell Ottawa dufundi au vendredi Ce aT an LE Tye \" triage, vel & * LeDroit, OTTAWA- HULL, JEUDI 2 à FÉVRIER 1989 29 31 1 AIDE DEMANDEE LIVREUR(euse) requis(e), bilingue.posle à temps plein.Livraison dons la région Ottawa/Hull.Connaissance de la ville, essentielle Expérience de livraison, un otout.Bénetices intéres- sonts.S.V.P.faire porvenir voire curriculum vitae o lo Direction du Personnel, Pharmacie Desiordins Lee.298 rue Dalhousie, Ottowa, KIN NETTOYEUR a temps portiel, cen: tre ville et l\u2018est d'Ottawa, 741-2999 op- pelez entre 9h et 15h.NETTOYEUR-PRESSEUR (h ou f) avec expérience.Emploi permanent.568-6913 entre 16h ef 20h.PREPOSE/E a lo loction d'allée de quille, personne fiable et mature, expérience sur une caisse.Se présenter aprés 18h, 975, boul.St-Joseph.de- maondez Michel Joly._ PTE-GATINEAU CONCIERGE resident demande, couple, temps plein, experience requise.Entre 9h et 17h 568-4477.___ SERVEURS/ÆEUSES et cuisinier/ère dernandées.Faire demande en personne au 374 boul.Maloney est, Goti- neau, entre 15h et 17h ou télephonez au 669-2100 312 avc pomestoue FEMME entre 30 et 50 ons, seules, sérieuse, pour ménage 3 heures/semaine, bien payee.827-3241 apres 16h.TRAVAUX ménagers, garde 2 en: tants, possibilite de chambre privee et nourrit, 561-0812.31 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS menager, Touraine, Marise 568-5: FERAIS votre ménage.ion professionnel, $45 par maison, $40 par appartement.Appelez pour réserver 778-7104 JE FERAIS menage chez vous, plusieurs années d'expérience.663-8571.31 ] ESTHETIQUE COIFFURE _ A vendre 2 chaises hydrauliques, lo- vabo et chaise à shampooing, miroirs et comptoirs, $850, 643-9748 BON EMPLACEMENT pour coit- COIFFEUR/EUSE demandé/e avec clientele pour salon Lili, 1 rue Joo- nisse, Hull.Sous nouvelle administro- tion.Demandez Carole 777-3129.JEUNE coitceur (euse) pour permanente, 749-6396, 824- RECHERCHE ileus ioe minimum 3 ans d'expérience, 561-9580.STUDIO-esthétique et bronzage 0 vendre, Gatineau.Après 19h 643-2675, 777-7205.a ago tineou et SYLVIE Thériault Coiffure, recherche coiffeur(euse) avec tres bonne clientèle.55% de commission.561-6503, 320 GARDIENNE DEMANDEE GARDIENNE à la Maison, secteur Loc Des Fées, du lundi au vendredi.Après 18h 771-196), MONT-BLEU gardienne en milieu familiale ou chez moi pour enfant de 8 mois, 5 avant-midi par semaine.Rè- férences, 776-5379._ GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants de tout âge, près de McArthur et St-Laurent.746-2570.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour.243-4284.AYLMER garderais enfants chez mol, 1607.AYLMER rue Des 2pisons, le jour pour 2 ans et plus, 684-0439.AYLMER, rue John Egan, momon cimerais garder enfants de 2 ans ef plus, bon soins, bon repas, bienvenue écolers.____ ____ DAME mature garderais enfant chez-moi en tout temps et donnerais diner.près école St-Jeon Bosco.778- DONNERAIS diner aux ecoliers, près école Parc De La Montagne ou garderais un enfant, 777-7503.EN HAUT de lo côte de la rue Main, expérience, GARDEARIS enfants 2 ans et plus, Triolet, GARDERAIS chez moi, enfants de 0 à 5 ans, non-fumeuse, rue Murphy, Go.663-0070.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, chez- Sablonnière, 643-1229.GARDERAIS enfants chez mol 2 ans Nicolet, 777-175).GARDERAIS enfants de toutes âges, Mont-Blev.GARDERAIS enfants, de 6 mols et plus, secteur St-Onge, Isabelle.Expé- références, GARDERAIS enfant 2 ans et plus, situé boul.Si-René Ouest, près de Mon- tée-Paiement.669-1690, GARDERIE privée à Ayimer.Edu- catrice diplômée et qualifiée.En- fonts de 2 à 5 ans.Bon programme éducatif.Ouverture le 27 février.De- Christine: GATINEAU, pour enfants de 2 à 5 ons, jour ou soir.663-7145.GATINEAU, près du boul.Lo Gappe, ambiance chaleureuse et bonne nutrition.Non fumeuse.561-3184.HULL prés boul.Socré-Coeur, garde- rois enfants le jour du lundi au vendredi chez moi, à partir du mois de mors.Enfant de tout ôge.Cour clôtu rée, salle de jeux, repas chauds.D mandez Sylvie.770-6313.MAMAN garderalt enfants, secteur boul.Lobrosse à Gatineau.643-4424.MERE bili ou rt de- ,rols\u2019çhe: T du lund oad Roperez.Gi ifn A : Iribution et livraison, don 322 canoenns uses MERE de famille gorderait enfonis de 20 Sons.Bon soins et repas choud Près de l'école et du parc.Rue An.foine.643-4431.MERE vorderais quelques petits amis(es) de 15 mois et plus pour ac- compogner Isabelle 16 mois aussi.près de l'école Côte du Nord.dienve- nue aux dineurs, 771-6365.MINI-GARDERIE en milieu tami: ligle, coupe jumelé avec 10 ons d'expérience, près CHRO.595-0748.MONT-BLEU.à l'heure/demi lour- neefiour/semaine.777.328.NOUS ovons des places disponible pour des enfants de 24 6 ans.Lo Garderie Coop Libelle 770-2195.RESERVE des maintenont une ploce pour votre enfant de 2 à 6 ans pour l\u2018ète (places limitées) à ia Garderie Coop Libelle 770-2195.RUE Leopold, avec expérience, pour avril.243-6900 où 581-1584.SECTEUR Mont-Bleu, garderais entant de 0 a 5 ons.Expérience et rête- rences.Bons soins et bons repos.Demandez Lorraine, 770-6448 OFFRE D'EMPLOIS _____ A LA recherche de personnes d'ai- faire.Potentiel de revenu de $40,000 et plus.Gens sérieux seulement information François 777-4356.BARMAID, bormon demandè(e).Très belle apparence.243-7704 où 643- BESOIN d\u2019une personne bilingue ayant expérience dans imprimerie pour servir le public.238-1662.BESOIN d'un laveur/se d\u2019auto, temps plein.663-9794.BINGO! AMATEURS/TRICES de Bingo re.: cherchés pour vendre v oY oft s en autobus ou Bingo MOHAW us de $200,000 U.S.6 gagner chaque he de semaine.Trovail à lo maison, commission et bingo gratuit.238-1968.BRIQUETEURS d'expérience requis pour maison résidentiel, 561-1797.BUREAU d'assurance en pleine ex- pension recherche une personne dynamique, ayant un minimum de 4 ans d'expérience en tarification, facturation et service à la clientèle.Faire parvenir votre Curriculum Vitae a: Assurance Pierre Drouin Inc, A/S M.Pierre Drouin, 225 boul.Lo Gappe, Bureau 106.Gatineau, Qc J8T 7Y3.CAISSIER/ERE demandè(e) à temps plein pour station d'essence ll- bre service.Appliquez chez Paul 2 chemin Montréal, Vanier.L'Association pour l'Intégration Communautaire de l'Outoouals est présentement à la recherche de gordien(ne) pour les personnes présentant une déficience intellectuelle.Avantages: 54.75 et plus et programme de formation ovec attesto- tion.771-6219.LIVREUR/SE avec auto demandé(e), temps portiei lo fin de se maine.771-0494 _____ 220000 MASSOTHERAPEUTE avec expérience demandé/e pour Centre Professional de Médecine Douce.777- MATERIAUX Ayimer-Lucerne est o la recherche d\u2018un(e) caissler(e) o temps portiel.Pour entrevue confi- dentlelle veuillez communiquer avec Suzanne Loscelles 684-3275.435 ch.McConnell, Aylmer, Qc.MESSAGER demandé(e) avec expérience et voiture.770-9336 ou se pré- Hôtel NOUS recherchons personnes pour notre service d'enquête ovec bonne connaissance du françois et facilité à rédiger des rapports, bilingue.Envoyer votre C.V.à: case A83 Le Droit, 15, rue Rideau, Ottowo, ONT KIN PEINTRE d'enseignes, lettrage commercial, sérigraphie.peinture gu pistolet, boîtes d'affichage, etc.Minimum 5 ons d'expérience seulement.745-8859.0 PERSONNE ambitieuse pour ouvrir une nouvelle route de nettoyage à sec auto.663-0649.PROFESSEUR de plano à temps por- tel.561-2232.RECHERCHE aide-infirmier/ére de nuit, temps plein, $7.00 l'heure, en- trainement fourni.837-1100.RECHERCHE commis, vente de matériaux de construction et quincaille- rle.René Cayer Ltée (613) 764-5787.SECRETAIRE réceptionniste, $14,000 annuel.Faites parvenir votre C.V.à déménagement Outoouais, 60 Adrien Robert.Hull, J8Y 352 attention Syivie Goyette.URGENT $350/SEMAINE \"7 TUANS personnes resson- .SN EEAYOL ES AR Ai.vision, Plus de 15 emplois, cacuomnu Voir bles: administration, a can voir © voltuge, Sppéibs fm mediafe ent 30 LeDroit, OTTAWA-HULL,; JEUDI 2 FÉVRIER 1989 325 OFFRE D'EMPLOIS 372 PERSONNEL DE BUREAU 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE 37 PERSONNEL DE RESTAURANT 400 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) URGENT TRAITEMENT de pelouse.Emploi 0 temps complet ou saisonnier, personne recherchée: {h.ou f.) de préférence ovec expérience, ini- tlative et maturité.Avontages so- cioux et prime, et solaire selon les qualifications.Se présenter au Centre Jardins Cloutier, près du pont Alonzo Wright ou appelez ou 778-3576.371 En i JE gorderais personne ôgée 6 mon domicile.663-9040 demandez Noëllo.3 ] 2 PERSONNEL DE BUREAU CITADELLE ASSURANCES RECHERCHE de condidats bilingue avec experience pour notre département d'ossuronce collective, Envoyer C.V.0: A/S Lindo Servant, 1304 Wellington, Ottawa, On, K1Y 3B2.COMMIS DACTYLO bilingue, pour tirme de construction.Ecrire a cose AB4 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 DEMANDONS secretalre junior pour bureou d\u2019'ovocots avec experience.568-0663 demondez Mme Demers.OPÉRATEUR(TRICE) de traitement de texte, minimum 2 ans d'expérience, Wordperfect et Micom.Mi- temps.Ecrire a case A82 Le Droit, 375 rue Rideou, Ottawo, ONT KIN 5Y7 PERSONNEL OUTAOUAIS RECHERCHE des secrétaires et opérateurs/trices de traitement de texte bilingues avec expérience, pour divers postes temporaires à Hull et Ot- towa.Cole securitaire souvant de- as.Contactez Colette ou Ginette PLACEMENT TEMPORAIRE COURT TERME ET LONG TERME ! PARFAITEMENT BILINGUE ! NOUS recherchons presentement des personnes bilingues pour des postes a tous les niveaux de secrétariat.Nous offrons des bénefices intéressants! Pour plus de renseignements communiquez avec Louise ou Linda chez Network à 230-7777.PREPOSE/E au troitement de textes, 15 à 20 heures par semaine environ jusqu\u2019en iuin.Atouts: Wordper- fect, excellente connaissance du francais, 50 mots/minute.Envoyer C.V.avant le 6 levrier 1989, à Réda- cortex, 25 rue De Lo Berline, Hull, Québec.J8Z 2RS.SECRETAIRE médicale bilingue, avec expérience sur ordinateur et traitement de texte pour bureau de spécioliste, 234-3308.SECRETAIRE/RECEPTIONNISTE pour clinique dentaire le soir et le somedi (25h).Entregent, débrouil- lord(e).minutieux(se), apparance soignée, doctylo, expérience et bilingue un atout.Lise (9h6 17h) 568-0558, RÉCEPTIONNISTE demandé(e) Bilingue, dactylographier minimum 30 mots à la minute.Heures de travail: lundi au vendredi de 16 h à 21 hetlesamedide 9h a 17h.MONT-BLEU FORD 22, boul.Mont-Bleu, Hull Pour informations, communiquez entre 8h et 16h Monique Carrière, au 716-1571 RETOUR AU TRAVAIL SECRETAIRE/RECEPTIONNISTE, secondaire V, bilingue, avant possiblement expérience.Nous sommes un cabinet d'expert comptable opérant dans l\u2019est de ia ville.S.V.P.en- vover C.V.a: 8604, Terminal Central, Ottawa, Ontario.K1G 3H9.375 PERSONNEL DE METIER CHEF D'EQUIPE.Un entrepreneur dons relocalisation de bâtiments recherche les services d'un opérateur- ichef d'équipe possédont un permis de class À et 10 ans d'expérience dans ce genre de travail.Etre responsable d\u2018une équipe qui travaille sur des projets différents tous les semaines.Le bilinguisme est un atout.Tres bon salaire et avantages sociaux pour la personne qui souhaite travailler toute l'année et qui désire se tailler une réputation dans notre entreprise, Exellente occasion pour personne qui travaille présentement seule.Faire parvenir votre demande au gérant du personnel, 8 prom.Sweetnam, Stitts- ville, Ontario KOA 3G0.372 PERSONNEL DE BUREAU L: Coilège Algonquin offre au 24, chemin Springfield à Ottawa, son programme de «Retour au travail».Débutant le 20 février prochain, d'une durée de 11 semaines, il s'adresse aux femmes francophones qui désirent réintégrer le marché du travail de bureau.|| comprend la dactylographie, le traitement de textes, les procédures du bureau, les relations humaines, l'affirmation de soi, le curriculum vitae et les techniques de recherche d'emploi.ÆGONQUIN Les intéressées doivent appeler au 744-1767 pour une pré-inscription.Cercle Universitaire Club privé très prestigieux requiert SERVEUR(EUSE)S bilingue Avec un minimum de 2 ans d'expérience dans une salle à manger.© Apparence très soignée e Possibilité d'avancement © Bénéfices marginaux © Salaire fixe Téléphonez pour rendez-vous 236-0693 374 375 PERSONNEL DE METIER CUISINIER/ERE DEMANDE/E TRAVAIL à temps plein, possibilité d'avancement rapide, expérience préférable, référence disponible.741- 7442 après 13h.CUISINIER/ERE, propre, fiable, 1 an d'expérience, temps plein ou par- îiel.Robert ou Lucie 643-1856.LE Restaurant Aubry recherche un(e) aide-cuisinier(e) avec 2 ans d'expérience et 2 plongueurs(euses).Se présenter au 9, rue Aubry et demander le chef.PERSONNE pour travailler le jour sur semaine dans un cosse-croûte près New Market et Innes, Ottawo.746-2203.PLONGEUR à temps plein.Salaire selon compétence.Se présenter au 41 Promenade du Portage, Hull, 777- PLONGEUR/EUSE, temps partiel, $6.00 l'heure.564-5089.RESTAURANT Français est à la recherche d'employés pour salle à diner et la cuisine, temps plein et partiel.Appeler de 13h à 17h seulement au 684-1040.RESTAURANT Le Terrien cherche serveur(euse) jour et soir.Bilingue.Aide-cuisinier(e) jour et soir, plon- Peur Se présenter au 9 rue Therrien, ult.MÉCANICIEN CLASSE 3 pour autobus scolaire Exigences: 3 années d'expérience, permis de conduire classe 22, connaissance de la mise au point (serait un atout) Avantages: Salaire selon expérience, excellents avantages sociaux Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 février 1989 à: Transport Thom Ltée 592, boul.St-René Est C.P.392 Gatineau (Québec), J8P 679 a/s M.Michel Thom 663-7253 375 TECHNICIEN(NE) en extermination Bilingue Temps plein Personnalité plaisante et dynamique serait un atout.La formation spécialisée sera fournie Entre 8 h 30 et 16 h 00 561-5270 375 MECANICIEN/NE classe À avec expérience dans diesel et moteur ou goz, salaire $20.00, trovail garantie, 776-0959, soir 776-6538.376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE CUISINIER/ERE, serveur/ses, à temps plein du lundi au vendredi.776-2420.BUS BOY et bus girl à temps plein demandé(e).Vous présenter au 138 Wellington, Hull, (Oncle Tom) entre 10h et 12h ou 14h et 15h30.CUISINIER(E) ou aide cuisinier (ière), demandés pour pizzeria.De- moander le gérant au 771-5553.CUISINIER(ERE) AVEC expérience.L'Agaric, Old Chelsea, avec voiture.827-2562.H O KR O S C O P E Jeudi 2 février 1989 BELIER CANCER BALANCE CAPRICORNE du 21 at du 22 jui == du23sept.Ç du 22 déc.oui mars vais, BUT vs MY wz Vos initiatives sur le plan Une sentimental devraient être couronnées des succès si vous agissez avec réflexion.Ne craignez pas d'extérioriser vos sentiments, la personne qui vous sime aurs il l'orsilie attentive.nouvelle amicale vous fera plaisir, mais une discussion vous mettra les nerfs à fleur da peau.Sur le plan des amours, vous risquez d'être un peu bavard; faudrait mieux écouter, à être atten- meilleure l'être cher.apprendre à Certaines modifications pourraient être considérées qui vous conduiraient à une entente Liquidez la rancoeur, débarrassez-vous de vieilles habitudes qui font du tort à votre person- Faites preuve de parson- nalité, encouragez la personne qui vous aime à ne pas perdre son temps et à se consacrer à des activités utiles.Vous ne vous laissa- rez pas facilement impressionner par les amis qui avec tif.nalité.auront tendance au bluff.TAUREAU aren HON se SCORPION VERSEAU avri ; Lits au 20 mai El au 23 août Fan du 24 oct.ss du 21 janv.Vous vous montrerez Ne vous Isissez pas trou- « auZ2nov.Vous serez irrésistible intransigeant et vous sup- bler par certaines discus- Au travail.vous aurez £a le plan sentimental porterez mal les faiblesses sions.Vous saurez faire ©Vie d'agir et pourtant mais gardez-vous d'abuser de la personne qui vous partager vos enthousias- YOUS hésiterez.Efforcez- |, y a de redoutables aime.Méfiez-vous de votre Mes par la personne aimée, VOUS à plus de détachement mensonges silencieux: ne orgueil et n'exigez pas plus Ne sous-estimez toutefois devant les problèmes.qu'on ne peut vous donner.Vous vous sentirez agres- pas ceux qui vous entourent, vous pourriez bénéfi- Soyez ferme avec la personne qui vous aime: faites donc pas de promesses que vous ne sauriez te- votre nir.Evitez d'être trop rosit.cler de leur expérience.faiblesse ne ferait que lui ove.VIERGE GÉMEAUX Pi du24soût SAGITTAIRE POISSONS \u2018 LR du 20 fév.du 21 mai au 22 sept.Fi du 23 nov.ES ERI au 21 juin Au travail, vous devriez au 21 déc.Ma au 20 mars être en bonne forme et me- Tournez votre langue L'ambiance sera propice M faudra tenir compte ner à bien votre tâche.Sept foisavant de répondre.aux réconciHliations senti- d'un retard possible dans Un patit problème de ten.Vous aurez du mal à mentales: profitez-en pour certaines réalisations sur le plan du coeur.Le nuage qui a pu planer va se dissiper et vous allez pouvoir enviss- ger une vie plus harmo- sion se solutionnera.connaitrez des moments de mélancolie mais vous réagirez sagement.Les événe- ments ne se déreuleront nieuss.-.-.- » ~ pas selon vos plans.Vous '& sa ibérer complexes.créer un climat d'harmonie avec la personne aimée qui se montrera soupçonneuse, aigrie, désabusée.Aidez-la panser les blessures d'amour-propre de l'être cher.Ayez une attitude positive vis-à-vis des roblèmes;, Vous vous attire 2 de lp re\u2019 connai SNS TE A EEE SERVEUR ou serveuse bilingue d\u2019expérience à temps plein et partiel.Se présenter au restaurant Du Barry, SERVEUR/SES demandé(e) avec expérience.561-2166.SERVEURS/SES demandés(es) pour nouveau restaurant et bar laitier à Hull.Expérience et bilingue demandé, Jean Edde 741-0430, 744-1221.SERVEURS(ses) d'expérience, pour les jours et soirs.Appliquez en personne, 303 boul.St-Joseph, Hull.377 PERSONNEL SPECIALISE HYGIENISTE DENTAIRE ET ASSISTANT/E dentaire, avec permis de l'Ontario, bilingue, plein temps.Région Ottawa, 243-3904.HYGIENISTE ou assistant(e)-den- taire pour bureau d'orthodontisie à Hull.3 1/2 iours semaine.Expérience et bilinguisme un atout.Ecrire à case A74 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawo, ONT KIN 5Y7 INFIRMIER/ERE autorisé/e, bilingue, à temps partiel, pour une nouvelle clinique dans le domaine inno- 378 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT COMPAGNIE nationale, requiert les services de représentants pour la région de l\u2019Outoouals.Nous offrons une formation complète dans le domaine de la levée de fonds scolaires.Nous offrons une avance sur commission de $400 par semaine plus bonis et au- tresavantages monétaires.Dépenses payées, plan de retraite, assurance santé et dentaire.Bienvenue oux professeurs ou directeurs à la retraite.Voiture nécessaire.Communiquez avec M.West, 1-800-268-1250 REPRESENTANT(E) demandé(e) avec expérience pour voiture d'occasion, Demandez Jean: 643-5265.REPRESENTANT(E) de vente pour automobile usagée.Potentiel de commission élevé.Expérience requise.669-0990.TELEPHONISTES A DOMICILE TRAVAIL facile, au téléphone.Recrutement de nouveau abonné, revu le Lundi, très bonne commission.Renselgnements midi à 21h 1-800-361- VENDEUR(EUSE) avec expérience dans la vente de couvre-plancher demandé(e) à temps portiel ou à temps plein.Pour information entre 9h et 17h Diane ou Alain, 770-4242.VENDEUR(EUSE) et représentant(e) pour la vente.Manufacture de meubles.595-9170.VENDEUR(EUSE) temps partiel, pour bijoux Michel-Lynn.Vente sur 380 PROFESSEUR INSTITUTEURS RECHERCHONS suppléante pour une petit garderie au centre-ville, doit être disponible sur appel.Personne bilingue est un atout.$7.50/h.V.P.téléphoner Nicole Ruckemann au 992-2879 pour entrevue.38 TRAITEMENT DE TEXTE BESOIN de traitement de texte, je suis disponible.Yolande 777-4268.FERAIS de la dactylographie: C.V et autres travaux.771-6903.SERVICE de traitement de texte et de gestion de donnée.Les Entreprises Marie Roy, 174 bl.Gréber, suite 203, Gotineau.561-9163.1 CHAMBRE, $436, tout compris, chautfé, éclairé, 561-5263 ou 682-0123.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immé- dictement, 685-0269.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $325/mois.684-5771 après 17h.21 RUE PRINCIPALE, ler mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, air cli., $500; ler mai, 3 chambres, chauffé, éclairé, air cli, s/sol, $400.568-5151.2 CHAMBRES à coucher, rue Goulet, disponible, buanderie, $390 à $435.DUPLEX, 2 chambres, chauffé, éclairé, libre, $490.837-8307.GRAND 5 1/2, stationnement, voisin école, $360, pas chauffé-éclairé.771- L\u2019ESCALE, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.Libre pour mai 684-9836.SUR Maple Grove, 3 chombres, chauffé, éclairé, libre ler mars, $450.Après 17h; 684-0633.TRIPLEX neuf, grand, luxueux, 2 chambres, vue de la rivière, balcon, prise lav/sec.et lave-vaisselle, entrée privée, cour clôturée, $495.685-0624, (cannean 150 BOUL.GREBER 1 el 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ascenseur.Frais peint.1 mois gratuit.561-3324.181 DUQUETTE Ouest, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, entierement rénové, $410 pas chauffé ni éclairé, libre immédiatement, 663-4104.195 DU PROGRES est, 2 chambres, rénové, réfrigérateur, cuisinière, chauffage, libre en février, $400.744- chambres, éclairé.$450.669-0249 après 15h.1 CHAMBRE, $275, chauffé, éclairé, Templeton.561-3222 poste 256.} CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 778-0463, 685-9115 1 CHAMBRE, $370, près des Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, mars et avril.568- 0660, 568-4253.1 CHAMBRE, $375 chauffé, éclairé, foyer, entrée privée, Février ou Mars.Après 16h 561-5986 vateur de sclérofhérapie.Une 380 PROFESSEURS 38 PROFESSEURS personnalité plaisante et dynamique serait un atout, La formation spécia- INSTITUTEURS INSTITUTEURS lisé sera fournie.722-0101 MECANICIEN(NE) demandée), Téléphonez au 663-9794 Cc i 3 3 Ottawa onse ] PERSONNEL DE VENTE Board of scolaire ATTENTION! COMMENCEZ Immédiatement!!! Un distributeur Nationnal d'alimentation de produit de gourmet, réputé pour sa qualité, est a la recherhe de Trois représentants/es agressifs/ves r promouvoir ces produits dans Fe est de l\u2019Ontario et l\u2019ouest du Québec.Expérience non nécéssaire mais ap- ciée.Programme d'entraine- ment.$500 à $800 par semaine plus, véhicule disponible, bonis et répertoire de vente.Tu dots avoir une belle apparence et un désire ardent de réussir.Pour une entrevue appelez M.Gérard 731-7774.CANAL 17 RECHERCHONS un représentant(e) pour nos programmes Immeuble/Habitation et Télé-Immeuble Outaouais.Expérience en immobilier serait un atout.Pour entrevue 236-0028.CARRIERE RECHERCHONS 3 représentants(es) à temps plein, 1 à temps partiel, pour une compagnie International.Auto nécessaire.Salaire débutant à $400 et plus par semaine, plus primes, si vous vous qualifié, Demander le gérant des ventes au 778-2881.COMMIS-VENDEUR/EUSE pour magasin de peinture, avec ou sans expérience, Faire demande en personne ou 460 boul.St-Joseph, Hull.770-5577.DISTRIBUTEUR(TRICE) Nous sommes a la recherche d\u2019un(e) distributeur(trice) de loit ou crème glacée avec une certaine expérience dans le domaine de lo distribution ainsi que de la vente.Le(la) candidat(e) intéressé(e) par la route de lait aura à developper son territoire avec l\u2019aide d\u2019un(e) représentant(e).La route de crème glacée possède cependant une clientèle établie, Les candidats idéaux fourniront une preuve de solvabilité de $15,000.Le bilinguisme est essentiel.La compagnie fournira avantages techniques et financiers en rapport au camion et l'équipement informatique.Les curriculum vitae devront nous parvenir au plus tard le 2 Février 1989.Direction générale des opérations, Laiterie Lowe (1983), C.P.98, Lachute, Qc, JBH 3X2, 1-800-363-2484.OCCASION de revenu.Augmentez vos revenus, ouverture au travers le Canada d\u2019une nouvelle ligne dans le vétement de prét a porté pour le bu- reav, sportif ou de soirée.Soyez un/e des premiére représentant/e à temps plein ou partiel.778- Les Verticaux Gatineau sont ala recherche de 2 REPRESENTANT(E)S Expérience nécessaire ou dans un domaine connexe.Excellente rémunération Veuillez prendre rendez-vous avec Jacqueline au JA663-8908\".ve Q occasionnel?DATE: le lundi 6 mars 1989 HEURE: de 16 15 à 19h30 DATE: mars 1989 HEURE: de 8h 30à 16h ordinaires et aux enseignants de lettre de candidature.LE CSO OFFRE DES TRAVAIL SANS FUMÉE.L'APTITUDE Education d\u2019Ottawa COURS DE RECYCLAGE POUR ENSEIGNANTS Aimeriez-vous retourner en salle de classe à titre d'enseignant Pourquoi ne pas faire servir vos dons précieux pour l'enseignement en retournant à l'école et en aidant du même coup notre équipe d'enseignants à réussir dans sa tâche.Si vous avez votre brevet d'enseignement de l'Ontario, voici une occasion de vous remettre à enseigner à titre occasionnel aux paliers élémentaire et/ou secondaire.Si cette offre vous intéresse, vous pouvez être admissible à un cours de recyclage offert par le Conseil scolaire d'Ottawa, qui aura lieu aux dates suivantes: LIEU: Centre Sir Jonn À.Macdonald 2675, avenue Draper, Ottawa le mardi 7 mars, le mercredi 8 mars, le jeudi 9 mars et le lundi 13 LIEU: Diverses écoles et Centre Sir John A.Macdonald ants des écoles de langue anglaise neais langue seconde.DEPECHEZ-VOUS! Faites-nous parvenir, au pius tard le 17 février 1989, votre curriculum vitae, votre carte de qualifications de I'Ontario et votre Cette offre s'adresse aux enseigna Département du personnel Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 Veuillez indiquer le numéro de dossier PER T89 230.HANGES £BALES EN MATIÈRE D'EMPLOI ET UN MILIEU DE COMMUNIQUER DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES EST UN ATOUT CERTAIN DANS LES NOMINATIONS DU CONSEIL.380 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 40 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 LE STRASBOURG 2 MOIS GRATUITS et stationnement extérieur gratuit Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres vacants CUISINE TRÈS LUXUEUSE Garçonnières, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres @ piscines extérieures ® Court de tennis ® Entrées principales luxueuses ® Corridors avec planchers en marbre © Stationnement intérieur et extérieur ® buanderie ® Comptoirs et planchers de cuisine en céramique ® Planchers en parqueterie de chéne INCLUS DANS LE LOYER © Lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur e Électricité et chauffage © Ménage lors del emménagement minutes ystème de transport en commun vers OTTAWA atoutes les 15 ¢ PRIX IMBATTABLES [) Rpreau de location: 6Q, rue Cory e AYLMER \u2014 685-0585 rT arg rT AGIA 3 pren ETNY #34 Fant pe MRIs ie aired SE Bak vot 4 bp ye pee el alld Pie + bo me eee a ee.401 LOGEMENTS A 401 LOGEMENTS A 401 LOGEMENTS A 40 1 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) SU L0UER (GATINEAU) LOVER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) | CHAMBRE à coucher, chauffe, eau |! ET 3 CHAMBRES, foyer, i choude Tourn Sisal S300 mois, ler G ATINE AU extérieure, extra, S68.3446, 827-4034 1 CHAMBRE à coucher, choutte, éclairé, poêle, réfrigéateur.$375, 643 1 CHAMBRE a coucher, $315.568- 5485.1 CHAMBRE à coucher, semi sous- sol d'un triplex, grandes pieces.Prise laveuse.Libre, $325, 663-2393.1 CHAMBRE à coucher, s/sol de maison privée, $400, chaufté, éclairé.561- 1 CHAMBRE à coucher, $375 et 1 garçonnière, $290, chauffée, éclairée, sjationnement, 185 St-Louis, libre.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, meublé et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- [eur fourni.2 mois gratuits, 243- 1 CHAMBRE a coucher, chautfé, éclairé.stationnement, entrée priée, poêle, réfrigérateur, $390.Tem- pleton, 663-9695.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler mars, 956-0500 ou après 18h: 243-4672, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 663-5490.1 CHAMBRE de luxe avec garage, 5 appareils ménagers, immédiatement, $485, centre-ville, 561-3222 poste 191 ou 568-4797.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, câble, $300/mois.643-4975.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, prise lav/sec, $350.243-7560.Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, cablovision, stationnement, piscine.A partir de $350, immédiatement 568-6351 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, libre, balcon, non chauffé ni éclairé, stationnement, tranquille, $335, 771-0467.263 NORTH, 1 chambre, poêle, réfri- géroteur, chauffé, éclaire, $360/mois, libre.643-5351 ou pagette 783-2333.2 CHAMBRES.Boul.St-René.Semi sel chauffé, immédiatement, 568- 2 CHAMBRES, ler mars, chautfe, éclairé, balcon, poêle, réfrigérateur, si désiré, 568-4095.1 CHAMBRE, haut rue Main, tranquille, poéle, refrigerateur, prise tav- /séc., stores, libre, $450.643-4955.1 CHAMBRE, libre, chautté, éclairé, apporeils, entrée privée, stationnement, $360, après 18h 663-0386.1 CHAMBRE, s/sol, idéal personne seule, $350.643-1838, 663-5884.1 CHAMBRE, tranquille, propre, poêle, réfrigérateur, non chauffé ni éclairé, bon état, $350.Soir: 663-0188.VER FEVRIER, 2 chambres à cou- Sher, $400.Jour: 643-9915 soir: 663- 1ER MARS ou avant, 1 chambre, poé- le/réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, prise lav./séc., grand balcon, entrée privée, référence, $400.Aprés 18h 568-4800.1ET2CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, poéle/réfrigérateur si désiré, 1ET2CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële/réfrigérateur si désiré, 243-2901 2 CHAMBRES, $375, non chauffé ni éclairé, prises lav/séc.568-7464.CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, poéle, réfrigérateur, sta- fionnement, prise laveuse, sécheuse, libre_ immédiatement, $465.Jour: 568-1777, après 17h: 561-7230.2 CHAMBRES à coucher, grand, chauffé, éclairé, stationnement, 561- 3108, 561-6463.2 CHAMBRES à coucher, frais peint, poéle, réfrigérateur, chaufté, éclairé, espace de rangement.Libre immé- diotement.243-7599.2 CHAMBRES à coucher, complètement rénové, près des Promenades de l'Outaouais.Tapis neuf, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler mai 1989.Edith jour: 243-1044.2 CHAMBRES à coucher, chaufté, éclairé, installation laveuse, sécheuse, stationnement, 663-4001.2 CHAMBRES à coucher, libre.$350 chauffé.Se présenter ou 294 Frontenac, Gatineau.1\u2014Rajeuniras.en-ciel, l'écart.visage, Préfixe.l'aventure.HORIZONTALEMENT 2\u2014Incertitude ou impasse logique.\u2014 Qui présente les couleurs de l\u2019arc- 3\u2014Utile en couture.\u2014 Mettra à 4\u2014Irlande.\u2014 Flottent.5\u2014Divinités infernales.6&\u2014Possèdent.\u2014 Bière 7\u2014Ritals.\u2014 Sélénium.8\u2014Pantalon.\u2014 Symbole de l'or, 9\u2014Orient.\u2014 Allais çà et là à 10\u2014Lithium.\u2014 Epaissirait.1 11\u2014Vantées.\u2014 Planète.12\u2014Greffes.\u2014 Note.\u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Titre donné aux jeunes filles.2\u2014Soumettant à une intervention chirurgicale.\u2014 V.de Suisse, ch.-1.du Valais, 3\u2014Note musicale.\u2014 Irréprochable.\u2014 Gamme de do.4\u2014Instrument chirurgical.\u2014 Parcouru des yeux.\u2014 Général + américain.; \" 5\u2014Thumus du veau.\u2014 Eminences a la surface de certains objets.12 8\u2014Banc.\u2014 terrain.9\u2014Vagabondent.\u2014 Lac américain.10\u2014Agréables (f.).\u2014 Foyer de la cheminée.11\u2014Le meilleur en son genre.\u2014 Exerçai le métier de torero.\u2014 \u2014 Partie du anglaise.\u2014 Ruisseau 12\u2014Non mouillé.\u2014 Sodium.\u2014 Affaiblie CIOINIT Trompés.vlolu 0 @9NM0UNLA ON MOTS CROISÉS .NO D-32 parRoger HACHEZ 12 34 5 6 7 8 9 1011 12 20 lL] 11 mill] 6\u2014Gaz rare de 'atmosphére.nom m.\u2014 En matiére de, 7\u2014Se plaindre (se).Chacune des couches de matériaux qui constituent un SOLUTION DU PROBLEME D-31 2 345678 910 R E v E R A © Edimédia Inc \u2014 Pré- 11 12 EIR 1]S|E ET N]lE]ls RIE].AIN] EJC[AIRIR RIA 0 E J non chouffé, non éclairé.643-1038.> ESS ie Les Serres de Gatineau Pres des Promenades de | Outaouais FÉV.-MARS-AVRIL 2 chambres \u2014 5 appareils ménagers tapis \u2014 foyer \u2014 garage Le jour: 770-9911 LE TOUT 662 Le soir: 595-1010-663-4027 2 CHAMBRES chautfe, non eclaire, libre, $400, 643-3822, 663-9755.2 CHAMBRES-COMPAREZ?CENTRAL.chauffe, eclairé, appo- reils, $465.561-3767, 243-0560.2 CHAMBRES dans sous-sol, $450 chauffé, éclaire, câble, 663-8466.2 CHAMBRES.frais peinturé, fapis neuf, $325, non chauffé ni éclairé, 684- 2 CHAMBRES, grand salon, gronde cuisine, chauffé, éclairé, 561-3260.2 CHAMBRES, loli appartement, 1,140 pi.ca.\u2026 neuf et moderne, espaces de rangement à l'intérieur, entrée privée, stationnement privée, disponible ler mars 1989, $450/mois, 663- 2859, 643-4913, 643-4029.2 CHAMBRES, libre, choutfé, éclairé, balcon.stationnement, tron- quille, $435, 561-0563 ou 771-0467.2CHAMBRES, libre, grand, très pros pre, stationnement, tranquil chauffé, non éclairé, $360.561-0563 771-0467.2 CHAMBRES, libre immédiatement, $460 chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, remise, salle de lavage, stationnement, 568-5925, 777-6524, 2 CHAMBRES, libre, rue East, prise lav/sec., $375, non chauffé, non éclairé, stationnement.568-7342, 777- 2 CHAMBRES, moderne, manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $439, pour tranquille.243-0385.2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-1761, 243-0974.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $325.643-5252 986-1739.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, $390, 2 minutes des Promenades de l'Outaouais.561-4350.2 CHAMBRES, prise lav/sec, très moderne, tapis partout, $480 mois, libre immédiatement, 663-4630.2 CHAMBRES secteur Templeton, entrée privée, neuf, $450, 724-9472, 2 LOGIS de 2 chambres, $380 et $360, TENS AS SE Gatineau © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa # entretien impeccable © concierge résidant © poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres chauffé et éclairé 561-9135 568-9842 568-7028 243-3260 4,6, 14, 16, 29 et 31 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres non chauffé, non éclairé 568-2105 568-2028 243-1971 561-7276 178, chemin De La Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé 2 mois gratuit Répartis sur le premier bait 561-2205 vere el 309 RAYMOND, sous-sol 3 pièces, entrée privée, tapis partout.Très propre.Accepte | ou 2 personnes.Libre ler mars, $350 pas chauffé ni éclairé, Th.3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, li- maison privée.561-1165, 776-0332.3 CHAMBRES, ler étage, 1 mois gra- $375.Aprés 18h 236-4927.3 CHAMBRES a coucher, projet neuf dans l\u2018\u2019Orée du Bois, près d\u2019une école.ou 3 CHAMBRES à coucher, moderne, secteur Mont-Luc, poêle et réfrigérateur si 7'écessaire, stores verticaux, 3 CHAMBRES.chauffé, éclairé, $660, 8634985.4 1/2, chauffé, poêle, réfrigérateur, $430/mois.663-Bé61._ APPARTEMENT, 2 chambres, Shoutte opis, stationnement, $450, 663-1416 -2329.APPARTEMENT neuf, luxueux, 2 chambres, bain tourbillon, style moderne, stationnement pour 2 voitures, libre immédiatement, $475 et plus, 663-6909, 663-2626, 663-1529 A PTE-GATINEAU, 3 chambres, chauffé, $450 par mois.561-3909.AVRIL GRATUIT LIMBOUR 2 chambres, très grand, tapis, poéle, réfrigérateur, stationnement, $425, 824-7514.BOUL.GREBER, 6 opis, spacieux, 2 + hgiE as Briss lev/séc.bre gal LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989.31 TOGEMENTS \u2014\u2014 LOVER (GATINEAU) __ 401 FEVRIER GRATUIT LIMBOUR, 2 chambres, tres grond, tapis poête.réfrigerateur, stotionne- men, $400, 824-7514.GARCONNIERE et 2 chambres.o partir $250, immediatement.Dernier mols gratuit, 783-0124.GATINEAU 1 MOIS grotuit sur bail de 12 mols, immediatement, 2 chambres; mars 89, 3 chombres: ovril 89 2 chombres.chautfé, eclaire, poéle.refrigerateur, tapis, stationnement.561-5936 entre 9h et 17h, 568-4498 GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, mai 1989.2 chombres, chautte.eclairé, poêle, réfrigérateur.topis.stationnement, 561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498._ GRAND 3 chambres, bien situé, entree privee, tapis Mur o mur, stationnement, chauffé, eau chaude, $500, Stan 830-1977.HAUT de duplex, 3 chambres, grande cour et entrée privée, $560/mols.663 223) apres 18h.IMMEDIATEMENT, spacieux 2 chambres.prise lav/sec., stationne- Pas pres des Promenades, 643-1459 243-459 LIBRE 1 chambre à coucher, chouffé, installation lav/sèc.$340.Jour: 663-5214 ou soir: 663-0601, LIBRE immédiatement, 2 chambres, $350.669-0249 après 15h.LIMBOUR, Chemin des Erables, ! chambre, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, février-mars, $385, 561-5300.PRES DES PROMENADES STUDIO 1 et 2 CHAMBRES, chautte, éclairé, poële, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PRES des Promenades, 2 chombres, moderne, Manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $439, pour adultes très tranquille.243-7401.PRES des Promenades, confort, tranquilité, choutfé, éclaire, stationnement, balcon, 2 chambres, frais peint, $459/mois, 595-3537.PRES DES PROMENADES LUXUEUX 2 chambres a coucher (haut de maison privée), 3 rue Alfred.Pte-Gatineau.Très grand, décor unique, trés propre.tapis neuf, lave- vaisselle, côblovision, prise lav/séc.ler mors, Non chaufté non éclairé $495.561-7511 PRES es Promenades, 1et 3 chom- bres à coucher, nouvelle construction.243-6965 ou 663-4547.PRES Hopital, 2 chombres, 5 appo- reils, garage intérieur, $580, libre ler mai.561-5002.PTE-GATINEAU | MOIS gratuit Su bail de 12 mois, ovril et mai 2 chambres, chouffé, éclairé, pose, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498, PTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Avril 1989, 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-7421 ou entre et 17h: 568-4498 PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, plus four micro-ondes.Immédiatement 2 et 3 chambres, mai 1989 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, ré- fripérateur.tapis, stationnement, 243-7258 entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU, 2 chambres pa chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur.Près des services.$390.ler avril, 243-0996.PTE-GATINEAU 3 chambres, prise lav./séc., ler mars, 243-7676 236-5260.PTE-GATINEAU, libre, 3 1/2, $295, 65 St-Antoine, opp: 4, pas choufté, ni éclairé, aucun oppareils, stationnement, prise lav/sec.Si sérieux aprés 18h à frais viré 514-787-3377.PTE-GATINEAU UN mois gratuit sur bail de 12 mois, mars et moi 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702 entre 9h et 17h: 568-4498.TEMPLETON, neuf, avril, mat, 2et 3 res Shyle condo, $525/mois, 643-2867, 663-4213.TRES rand logis de 3 chambres à coucher dons un triplex.Tapis neuf, plancher de bois franc, s/lavage, sfieu.Entrée privée avec céramique, stationnement.643-4974.402 cover vus PLACE RADISSON OFFRE SPÉCIALE\u201d Rabais de $200 sur le ler mois de loyer 1 mois de loyer gratuit \u201cPour nouveaux locataires seulement 2 Radisson, suite 106, Hull (Québec) 771-7444 | CHAMBRE.boul Maisonneuve, près Place du Portage.rez-de-chous: se de maison, cuisine et salle à man per spocleuses.tapis et prélort neufs, troïchement rénové, stationnement er février, 8450.Jour Nathalie: ?77- 9119 ou soir Andre: 243-0864.1 CHAMBRE, centre-ville.rue Vou.dreuil, poéle, refrigeroteur.$300 o 1 CHAMBRE, centre-ville duplex rue Champlain, cuisinière et réfrigéro- teur, loveuse el sécheuse fournis.Cour avec B.B.Q.$495 chauffé non échairé.stationnement, 568-7342, 777- 4.1 CHAMBRE, choulfe, écioire, 3375, 770-7795.__ 1 CHAMBRE, chaufté, poôte, rétrige- rateur, $340, frais peint.rue Fortier.meses.ee | CHAMBRE, libre, chauffé, poble- Irétrigerateur.stationnement.$350.822-0524.i 1 CHAMBRE, libre, non chauflé, non éclairé, rue Chénler.stationnement.$300.457-2540 770-3505.1 CHAMBRE, libre, rue Laval, $390, chaufte, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour, stationnement.568-7342, 777-6524, 1 CHAMBRE, podle, reirigérateur.stationnement, $325.770-6835.1CHAMBRE, poêle, rétri bre ler mars, $300, 771- etioh.| CHAMBRE.près Place Cartier, chouffé, tapis, poêle, rétrigérateur, $350, 776-0367.I CHAMBRE, «sol, salon, cuisine, s/bain compléte, podle, refrigérateur, Ter février.771-2810._\u2014_ roteur, li 4 entre 17h LES JARDINS DU CHATEAU VUE SUR RIVIÈRE -\u2014 Appareils ménagers \u2014 Chautté.clair, chmatind | \u2014 Stetonnement miérneur - Centre récréatt - Piscine exténeure \u2014 Sécurité 24 heures LE TOUT APARtinDE \u201c690% pour Tro-v6 iv soir 063-4077 \u2014 586-1010 1ER AVRIL, 2e étage, 3 chambres.stationnement, orrêt d'autobus, cor- tler résidenciel, non chauffé.non éclairé, Idéal pour adulte, $475.De 9h 7712978.1ER MAI, 2chombres, poêle, rétrigé- rateur, prises lav/sec\u2026 stationnement, près Parc de la Gatineau, $545, 781-0699.ler MAI, Wrightville secteur résiden- flel.duplex 3 chombres, $455 pas éclairé, 771-4457.__ ler MARS, 2 1/2 pièces, pas chaulfe ni 770-8540 770-3183.1ER MARS, pres du CHRO, petit op- partement, chauffé, éclairé, idéol personne seule.Références, 771-2914.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, avec apporelis, près du Portage, à partir de $460, appelez au Terrasse de Laval 4595-0037 TASTING.1 et 2CHAMBRES, complélemeni re- nové, chauffé, près des Galeries de Hull.À partir de $350.Références de- \\8h: 595-2988, 1 ET 2 CHAMBRES, février, mors, avril, poêle et réfrigérateur.stationnement, buanderie, $370 et $425, 76 770.6907.| ET 2 CHAMBRES, mors.avril, mal, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.piscine, 230 Mutchmore, $430-3490 TN-NA9.1 MARSavon!, aubaine, tranquille, propre, neuf, 4 1/2 plèces, 733-0620.Laine SEE a se 402 LOUER (HULL) Pour dB 5003 Ou 7 12 RADISSON, ler plancher.2 chambres à coucher, fraichement rénové, Yer Mars, $435.771-7156 684-0672.175 MUTCHMORE MARS et avril 1 chombre.ler mal garçonnière et 1 chambre, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, cäblovi- sion, 778-3449 entre 9h et 17h: 568-4498.17 MORIN, trés tranquille, 1 chambre à coucher, grande cuisine et salon, frais peint, nouveau tapis, poêle, réfrigérateur.5325, immédiatement.778-0520.T CHAMBRE, $350, stallonnement, | mars.778-5000.2 CHAMBRES, or on chautté, grande pièces, remise, semi $455, premier 3 mols $300 ou poéle of réfrigérateur grotuit.778-1236 où S61- 2 CHAMBRES, $360, libre, centre- ville Hull, 243-7685 soir.2 CHAMBRES, 42 Fortier coin Fon- faine, rénové, libre, $425 non chauffe, non éclairé.561-6580, 561-3222 code 2CHAMBRES à coucher, rue Lesage, câbie, hydro, chauffage.stationnement inclus.Poële et réfrigérateur.remise, buanderie, immédiatement, 770-8774 ou 7468697.1 CHAMBRE à coucher, février, mars, avril, poéle, réfrigérateur, sto- tionnement, buanderie, $370, 59 Lanc- 1 CHAMBRE é coucher, 5400 choutié, éclairé, stationnement, 277-2413.| CHAMBRE à coucher, chauffé, non écloiré.Maison privée, libre ler fré- vrier, $360, 770-0205._ t CHAMBRE à coucher et gorçon- nière, centre-ville, rénovés, station nement, tranquilles, $400, $275, 778- 6665 aprés 18h | CHAMBRE à coucher, pas chautté HULL Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, stationnement.partir de $350, immédiatement 76-1897, nu iséclaigé, ler mors.149 rue - 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 402 LOGEMENTS À 40 LOGEMENTS A 402 LOGEMENTS À 402 LOGEMENTS A 40 4 LOGEMENTS A 408 .LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (VANIER) LOGEMENTS MEUBLÉS 2 CHAMBRES o coucher, chauffe, 2CHAMBRES, balcon, pas chauffé ni HULL, boul.Maisonneuve, grand lo- 1 CHAMBRE, ler mars, chauffé: RUE Notre-Dame Gatineau, éclairé, 827-3070 après 17h.éclairé.Mont-Bleu.$410, 770-5934.HULL nt 1 chambre, complétement ré- iy VER 3955.ssétimois chouffé, éclairé.Contactez , , cui- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, sta- ; nové, tapis et prélart neufs, cour ar: 7Ç , , chauffé, sto- 643-1897 521-3662, 2 CHAMBRES 6 coucher, salon, cui dS Coosa et réfrigérateur, 1 et 2 c.c.chauffé, 2 CHAMBRES, rénové, & auffé SECTEUR Si-Raymond, | chambre.sine, salle de bains, $340, non chauffé, non éclairé.Après 16h: 776-1900.2 CHAMBRES à coucher, choulfé, écloiré, extra.Près Galeries de Hull, 3470, 776-0929.2 CHAMBRES 6 coucher, près cen- tre-vilie, $415 mois, non chauffé, non éclairé.Après 18h 643-2960.2 CHAMBRES, appartement luxueux, grande cuisine, prise lo- veuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénové, 5415 el $435, février et mal.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 770-2577 825-0467 2 CHAMBRES, appartement spacieux, tapis mur-à-mur, peinture fraiche, ploce loveuse/sécheuse, intercom, gronde cuisine, bolcon, mol et juillet, secteur Mont-Bleu, 243- 777-4175.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.79 rue St-Raymond, 770-5546 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, grand.propre, installation lav./séc., $375.Jour: 663-5214 Soir: 770-7579.2CHAMBRES, libre, s/sol, Parc de la Montagne, chauffé, éclairé, stationnement, prise lov/sec., $445.771-6703.2 CHAMBRES, moderne, stationne- libre ler ment, $500, prise lav/sec., mars, 595-4718.2 CHAMBRES, occupation ler février 1989, $430/mois.771-2787, 3 CHAMSRES: rue Moy près de St- $450, $525, neuf, libre.771- wer Tie.1313.2 CHAMBRES, stationnement, $410, secteur Mont-Bleu, 828-2133 n e Tapis e Vaste espace de rangement e Poêle Au centre des activités GUIDE DES 462, boul.Alexandre Taché, Hull (Québec) LC RCT Le AV 2 Les appartements Alexandre pont une ou 1 MOIS GRATUIT e Réfrigérateur e Laveuse et sécheuse e Chauffage électrique e Stationnement gratuit À dix minutes de jogging du centre-ville Hull-Ottawa trois minutes de marche du parc de la Gatineau sept minutes en automobile de Ia Marina d\u2019Ayimer deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) câbiovision, stationnement, piscine.Apartirde* 399 immédiatement 117-5444 rière et stationnements.$450.André: 243-0864.IMMEDIATEMENT, 4 Charlevoix, cul-de-sac, 2 chambres, salon, cuisine, prise lav./séc., remise, stationnement, $390/mois, 568-2706.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$395, 777-8835.LE MONTMAGNY, 1-2 chambres, $405-$505, tout équipé, chauffé, pas éclairé, très spacieux, 777-8857.2 CHAMBRES, secteur Moni-Bleu, ler février, prise lav/sec., $430, non chauffé, non éclairé, stationnement.777-6524, 770-2202 2 CHAMBRES, très grand et propre, appareils inclu, buanderie, stationnement.725-2045, après 19h au 225-4310.2 CHAMBRES, très grand.Rue Champlain, $390/mois, non chauffé ni 776-0382.3 1/2 PIECES, chauffé, éclairé, près Bloce du Centre, libre.Après 17h 561- 31/72 PIECES, chauffé, poéle/rétrigé- rateur, 770-4110.3 CHAMBRES, ler mars, boul.Des Hautes Plaines, vaste logement, entrée privée, prise lav./séc., $510, non Chautte.non éclairé, 568-7342 777- 3 CHAMBRES à coucher, ler février ou ler mars, 5 appareils ménagers, stationnement.Refalt à neuf.771- 2928, 684-8249 3 CHAMBRES, pas chauffé, pas écloiré, $425, 771-5987 ou 771-2132, 3 CHAMBRES, près du Musée de la Civilisation, foyer, chautfé, $500, libre ler mars, 777-7277.3 LOGEMENTS de 1 chambre, pas shautte ni éclairé, $350-$395.778-8757, BOUL St-Joseph, grand 2-3 chom- bres, 4 partir de $395, 595-0272.CENTRE-VILLE, 1 chambre, meublé, non chauffé, non éclairé.$300 mois, stationnement.643-2294 entre 10h et 20h CENTRE-VILLE, 2 et 3 chambres, poêle, réfrigérateur, à partir de $375.Près de Place du Portage.Victor 737- 0237, 777-1320.CENTRE-VILLE, grand 3 chambres, rénové, immédiatement ou ler mars, $425, 777-2036.CENTRE-VILLE, libre 1 mars, 2 chambres, $425, 568-5989.CITE DES JEUNES 2 CHAMBRES, ler mars, très grand, chauffé, éclairé, 771-7703, 561-6463.COTE de maison à louer.ler mars, 3 chambres à coucher, salon double, s/sol, garage, grande cour, $330 mois, non chauffé, non éclairé.595-0383.DISPONIBLE pour février ou le ler \u2018mars, 2 grandes chambres, près des Galeries, $451 cable et stationnement inclus.M.Hamelin, 776-5889 GRAND 3 1/2, $270, pas chauffé ni éclairé, rénové, ler février, 778-3688.GRAND 41/2, chaufté, éclairé, rue St- Hyacinthe, $560 par mois.Pour informations Caisse Populaire de l\u2018Ile, 170 bi.St-Lourent, Hull.HULL rue Valin, 3 chambres à cou- $550, semi-détaché, 456-3149.SERVICES @=® 560-2750 AFFILAGE IMPRIMERIE Spécial patin, $1.50; couteaux $1.25, etc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914.CHEMINEES VENTILLATION VENMAR ENTREPRISES JACCON INC, Vente de foyers, installation, réparation.Aspirateur central Beam, ramonage grand spécial $40, 663-5636.COMPTABILITE TENUE de livre lusqu'\u2018au bilan et préparation de rapports d\u2018impôt, privé ou corporatif.Après 18h 771- 1018.CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DE AVAUX A FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777-7849.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménoge- ment et livraison.Comion avec chauffeur $30/heure.663-7808._____ ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée.778-1113, 777-7849, VOUS déménagez?Camion 18 pleds \u201c avec homme d'expérience, adressez- vous au 770-1359.DENEIGEMENT DENEIGEMENT EXPERT, commercial et résidentiel.827-1448 pa- gette: 783-0500.PELLETEUR de couverture et de cour, 771-9750.ARCHITECTES ET DESSINATEURS DESSIN pour maison neuve, rénovation, addition de garage, potio, etc.Veuillez contacter 669-1475 après 17h.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.IMPOTS AVEC service à domiclle.Impôt personnel.R.Gauthier, 777-3745.___ 1000 CARTES d'affaires $55; 1000 entêtes de lettre $60.Nous faisons aussi factures, documents, etc.237-0683 après 18h MENUISERIE INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc.Estimation gro- tuite.(819) 986-1412 POUR tous genres de rénovation.Estimation gratuite, 663-2092.RAMPES de tous genres en bois, Intérieure et extérieure.Armoires en chéne.56 PLATRIERS PEINTRES A PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.ATTENTION! Nous faisons de la peinture intérieure et extérieure.Qualité, service et prix imbattables.La carte Mastercard est acceptée.Contactez-nous au 568-4373 ou 561- ESTIMATIONS grotuites, résidentiel et commerciale, beau, bon, pas cher.Gilles Villeneuve 663-5343.PAUL PEINTURE INC.peinture de maison, joints, à bon prix.Estimation gratuite.10 ans d'expérience.Garantie.561-0835, 243-6965, PEINTRE tapissier, suggestions, 15 ans d'expérience, trovail garonti et estimation gratuite.243-6260.RESIDENTIEL, peinture, tapisserie, rénovation.Après 18h: 776-2192 ou pagette: 778-9669.TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs, peinture, 561-7298.PLOMBIERS MAC'S Plomberie.Réparations.Service 24 heures.568-2614, 788-8477.PLOMBIER.service 24 heures.Réparation, rénovation et construction neuve.Excellentes références, 561- 3222 code 318, 595-3036.RENOVATIONS FERAIS finition intérieur de maison: plafond suspendu, gyproc, patio, etc.Yvon 243-7097.RENOVATIONS FERAIS tous genres de travaux intérieurs et extérieurs.Estimation gratuite, 561-2243 ou 568-8910.P.& L.Rénovations.15% de rabais sur main-d'oeuvre, finition de sous- sol, plomberie, électricité, blocs de ciment, aluminium, céramique et menuiserie.Ouvrage garantie et estimation gratuite.Gatineau 669-2064.PORTES MODERNES ENR.Fabriquant de portes de gardes-robes Coulissantes, panneaux préfini ou miroir, fait sur mesure.Estimations gratuite.243-7313, pageîte 778-4907, soir 561-4522.RENOVATIONS extérieur et intérieur, pose de portes et fenêtres, installation d'aluminium, finition de salle de bain, sous-sol et plomberie, escalier de bois franc.Travial au contrat ou à l\u2018heure.Estimation gratuite.Demandez Gilles: 568-4368, RENOVATIONS, nettoyage, peinture.Estimation gratuite.741-9842.SERRURIERS SERRURES LE plus vaste choix de serrures, clenches, poignées et boutons décoratifs de toute la région.Spécial 10% d'escompte sur poignée en porcelaine.La Serrurerie, 442 boul.St-Jo- seni 777-5277 Place Fleur de Lys ull, TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TAPIS Luc Enr.Nettoyage de tapis et de meubles, qualité et service imbattables.La carte Mastercard est acceptée.568-4373, VOYAGEUR ENR.nettoyage à la vapeur de tapis et autres.671-2824.VIDEO NOCES, anniversaires, toutes occo- sions sur vidéo.663-4338.REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travail professionnel, garantie et à bon prix, 663-0720.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, sauna, pis- Sine extérieure, endroit colme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL TACHE 1 - 2 chambres, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, très tranquille.777-9261.LIBRE, 3 chambres à coucher, cen- tre-ville Hull, $475.643-1229.LOGIS MODERNE $450 2 CHAMBRES, balcon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, station- pement.30 Le Breton.771-1023 771- MICRO-ONDES GRATUIT CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, pour 55 ans et plus, très tranquille, moderne.Demandez Ronald 770-2330.MONT-BLEU 1 CHAMBRE libre immédiatement, spacieux.chauffé, stationnement avec prise.$370, 43 Lemieux, app.1, 684-1767 ou 771-5523.MONT-BLEU 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, frais décoré, $370 ou $450 si chauffé, éclairé, ler avril, 771-2030.MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux, tranquille, à partir de $425, libre.Jo- hanne 770-1616, Josée 443-5530.2 chambres, cuisinière, réfrigérateur, salle de rangement, stationnement intérieur *600 Jardin Maisonneuve Ter juillet Jour, 770-9911 Centre-ville Soir, 663-4027 402 tionnement, $550.741-317.CHEMIN Montréal, 1 chaire, bien situés $550.Après 17h: 741-3235 ou 741- mimes ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte potio et balcon, $395 et $415, avec 5 appareils ménagers, $440 et $460, 663-2712, 663-4915.ANGERS, sous-sol 1 chambre, entrée et stationnement privés, prise lav- Jséc.\u2026 chautfé, éclairé.$325/mois.ler mois gratuit.Après 17h: 986-7102.BUCKINGHAM, 1 et 2 chambres, neuf, non chauffé, non éclairé, $350- $415, libre ler janvier et le ler mars.643-9337.CHELSEY, 2 chambres, excellent état.827-4931.EMBRUN, 2 chombres, grand salon, cuisine, s/bain, prise lav/sec., poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, s/sol, libre, 1603 Rang Ste-Marie, $450/mois.(613) 443-5242.MASHAM, semi-détaché, 1 mois gra- fuit sur bail de 18 mois, 2 chambres, $450, 3 chambres $495, chauffé, éclairé, terrasse privée.663-2690 PERKINS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, libre, $350.(819) 671-1410, 829-4604.RESIDENCE L'Erablière pour personnes autonomes du 3e ôge, Chambre privée, semi privée, s/bain complete privée, peuvent avoir petit réfrigérateur et téléviseur.Plusieurs services inclus.Prix de la campagne.A 20 minutes seulement à l\u2019Est d'Ot- fawa, près de la 417, Limoges, Ontario.Demandez Linda ou Maurice entre 9h et 22h au (613) 443-3998, ligne directe avec Ottawa.Venez visiter, vous ne serai pas déçu.Bâtisse neuve.Belle ambiance.ROCKLAND, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 446-4756.VAL-DES-BOIS, 3 chambres à coucher, $350.569-7666 454-2266.406 GARCONNIERES 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, $295.663-1385 CENTRE Hull, 2 1/2 pièces, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $315.684-5146.GARCONNIERE $300, chauffée, éclairée.Libre ler février, 663-7691.GARCONNIERE avec foyer, poële/- réfrigérateur, chauffée, éclairé, $375.777-6074.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $300/mois, références, libre immédiatement, après 17h 643-4534.GARCONNIERE meublée, $275, libre immédiatement, 770-0795.MONT-BLEU, 2 chambres, cuisine équippée, balcon, s/lavage, stationnement, à partir de $380.Jour: 771-5069 Soir: 771-6826.MONT-BLEU, 2 chambres, tranquille, prise lav./séc., balcon, stationnement, ler avril.$375, 770-6428.MONT-BLEU, 3 chambres, dinette et cuisine, secteur ultra résidentiel, MONT-BLEU, face Parc Gatineau, 2 chambres, prise lav/sec, $520-$550, fé- vrier-mars-avril, 561-3222 poste 191 ou 568-4797.MONT-BLEU, mai, 2 chambres, balcon, prise lav./séch., eau chaude fourni, $415.Avec poéle et réfrigérateur, $425.Très calme.Après 16h, 776-4778.MONT-BLEU, spacieux, parc en face, chauffé, buanderie, stationnement supplémentaire disponible, 1 chambre, février-mars $390, 2 chambres $480, 561-3222 poste 191 ou 568- PRES Des Galeries, 1 chambre ¢ coucher, rénové, a portir de $330.568-2329 ou 770-3516.PRES de St-Joseph, 2 chambres, chauffé, $440 et $455, ler février, 777- 2173, 771-7206.GATINEAU, $310/mois, chauffée, poéle, réfrigérateur, libre, 663-0183.GATINEAU, immédiatement, gor- çonnière, poêle, réfrigérateur, non chauffée, non éclairée, stationnement, $275.568-6210.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement intérieur, immeuble tranquille, ler mars, 175 rue Mutchmore.Aprés 07h 798-1781 HULL chemin Freeman.chauffée, meuble = $325/mois.595-0397, après HULL dans triplex, secteur tranquille, meublé, chaufié, éclairé, stationnement, $340.777-6996, 777-4506.J.P.CHENIER LTEE HULL, garçonnière, libre, $350, 777- LE CARILLON possession immédiate, gorçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $425.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.POELE, réfrigérateur, $325, libre 1 mars, 771-4140.PRES centre- ville, meublée, chauffée, éciairée, $250/mois.Demandez Mme Grondin 370-2500 776-4947, HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de { *399, immédiatement 776-0269 PRES de St-Joseph, 2 chambres, cuisine équipée, balcon, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, 771-5069.PRES de St-Rédempteur et St-Lau- rent, 1 chambre, chauffé, 2 appareils, 2 balcons.stationnement, $400 par mois.77 SECTEUR St- Jean Bosco, spacieux 2 chambres, chauffé, éclairé, propre, $480.595-0379.SECTEUR ST-RAYMOND, 3 chambres, grand et propre, $540 non chauffé, ler mars, 776-3250.VAL-TETREAULT, 1 chambre à coucher, équipé, libre, 561-4365.VAL-TETREAULT, sous-sol 3 grandes pièces, poêle et réfrigérateur, pas chauffé ni fcairé.Libre ler mars.$200/mois, 777-3132 VIEUX Hull, 2 chambres, chaufté, rénové, 771-2651.LOGEMENTS 403 LOUER (OTTAWA) DISPONIBLE, ler mars, voste gor- connière, rez-de-choussée, rue privée, entrée par le passage d'un édifice de la rue Bruyère, $439.09 ices inçlus, M.Ke: : *\u2026ushehhbhua ns.SECTEUR St-Jean Bosco, garçonnière meublée, non chauffée, non éclairée, $275 par mois, libre immédiatement, 771-0512.TRES BELLE GARCONNIERE $325 et $350, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.30 Le Breton.771-1023, 771-6266.408 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublés, sta- 568-7506, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, bien meublé, stationnement, 243-6889.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, acces lav/sec., libre.643-3937.1 CHAMBRE, meubié, chouffe, 7clairé, stationnement, Gatineau secteur Limbour, libre ler février, $375 par mois.561-8955.1 CHAMBRE, Touraine, tapis neufs, grand, chauffé, 561-9060.2 CHAMBRES à coucher, entrée privée, $415.Libre, 663-3100 après 17h, 3 12, 2 1/2, CHAUFFE, éclairé, stationnement, 561-4040.3 172, chauffé, stationnement, libre.Personne tranquille.Après 17h 561- 0497.GATINEAU, s/sol, 2 chambres, sta- Honnement, adultes, références, $375, 663-4819.HULL, rue Hadley, 3172 pièces, libre Immédiatement, $450, 663-769 MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chauffé, écloiré, stationnement, durée flexible, $475-530; 561-3767 243-0560.x PTE-GATINEAU meublé, très grande chambre, salon, cuisine, lav- St ts as a Au ue td ana 44 CL 4 05 R 2° chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, 777- 409 LOGEMENTS A PARTAGER 41, spacieux, personne sérieuse, $325, 778-1355, 778-3382.FEMME responsable et sérieuse cherche une cohabitante avec même qualité pour partager oppartement, Place du Portage, grand et luxueux, $300/mois touf compris, 771-5366 (après 17h HOMME seul, 32 ans, recherche come pour partager grand 4 1/2 meuble Pres du CHRO.Michel le soir au HULL Pres du C.E.G.E.P.Idéal pour étudiante, foyer, lav./séc., $275, 778-3998 après 18h.HULL, Manoir des Trembles, maison seule, non fumeur, $240-$250 inclusivement.778-3277, 728-9916.VEUF 57 ans partagerait 2 chambres à coucher, avec personne fiable, tout inclus: téléphone, câblovision, stationnement, $250 mois.776-9790, M0 soussoues 1 CHAMBRE à coucher, ler mars, secteur Lac Des Fées, haut de mai- so, grand balcon, $500.778-0943 771- vin o TER MARS, pas chauffé, pas éclairé, 2 chambres.Secteur Mont-Bleu.Avant 21h 776-6356, 2 CHAMBRES à coucher, $479, chauffé, éclairé, Ter mars, 595-0994 __\u2026\u201co-_\u2014_ 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, poéle/réfrigérateur, câblovision, propre, 1 mois gratuit, libre immédiatement, $435 mois.776-3461 594-5184.2 CHAMBRES à coucher, $455 pa mois, chauffé, éclairé, céblovision, ler mars, 568-1900.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.ler mars, $438.Près Cegep, 770-4507 ou 777-2304.GATINEAU, ler mars, 2 chambres, $460 par mois, prise lav./séc., 568-3754 après 17h.GATINEAU, 2 chambres, chouffé, éclairé, 243-1418.MAISONNETTE 2 chambres à coucher avec sous-sol et foyer, $500/mois, 777-1219.VASTE appartement, 2 chambres, propre et aéré, $385 par mois, de mars à juillet, possibilité de renouvel- ler bail en août.À VENDRE: poêle- réfrigérateur, laveuse/sécheuse tous 194 Rue Richard Hull, 777-6546 après 18h.432 MAISONS A LOUER 168 JEANNE D\u2019ARC, 3 chambres & coucher, non chauffé, non éclairé, libre Jer mars, prix à discuter.778-7717 ler JUIN, grande maison en rangée, 3 chambres, construction 1987.Avec ou sans option d\u2018achat, 684-6634.2 CHAMBRES à coucher, non chouf- fée, non éclairée, 561-0461.3_ CHAMBRES, satiné, 5893.613-592- 3 CHAMBRES, neuf, 5gotineau, 2 étages plus s/sol.663-47 3 SHAMBRES, a.\u2018Wakefield, $495, 561-0407 AYLMER, 3 chambres, tranquille, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, $595, 684-6560.AYLMER, 3 chambres, libre.Alain Dussault 684-2767, 684-6363.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, libre ler février.695-0458, 684- 6457.FAITES VITE!!! C=?e\" ie pt Arf ra AVEC OPTIOND'ACHAT dan rrefour de la Capitale Mars a Juillet '89 243-5353 Gagnon Corp.[TT I \u2014Y LEO 432 MAISONS À LOUER a AYLMER, semi-détache neuf, avec d'achat, $625.684-6634.BUNGALOW 3 chambres à coucher, St-Emile de Suffolk, chautfage électrique, prise lav./séc., $350 por mois.Après 18h 514-435-9746.CLOTUREE, 2 chambres, s/de se- jour, salon, grande cuisine, stationne- GATINEAU, joli bungalow, rue Watt, 3 chambres, salle de jeu, grand terrain $500.15h 663-2903.GATINEAU maison 1 chambre a coucher, rue Labrosse.Grand terrain, remise, libre ler mars, $450/mois.827-3676 ou 456-2947, GATINEAU, maison 2 étages, 3 chambres, à louer, $500/mois.722- 3011 après 17h.GRANDE maison à louer, 202 rue St- Louis, Gatineau.HULL, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, laveuse, sècheuse, grande cuisine, échangeur d'air central, grand garage, 59 rue Garneau, ler avril, $610/mois.595-6738.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, à portir de $510, libre, 777-8835.MAISON de 3 chambres, dans village de Curran, $400 par mois, non chaut- fé, non éclairé, ler mars.Après 21h 613-673-5740, MAISON en rangée, 3 chambres, frais peinturé, cour cloturée, grande remise, $600.Libre immédiatement.Soir: 243-538).MAISON en rangée, Hull, non chauffée, non éclairée, $465 par mois, 643- 2294 entre 10h et 20h.QUADREX 2 chambres à coucher, possibilité de 3, $550 pas chauffée ni éclairée, 568-2037.VAL TRETREAULT, maison de ville neuve, 3 chambres, plus sous-sol, 2 stationnements, occupation immédiate, 243-5353.433 MAISONS À PARTAGER $225 PAR MOIS, accès à la maison, lavage, gélationnement, 6 km/U- QAH, 684-0876.AYLMER, 3chambres, foyer, air chi, piscine, garage double, 692-1249 CENTRE-VILLE de Hull, petite moi- son, $250.Apres 16h 776-2519.COTE d'Azur, cherche professionnel(le), maison 2,000 pi.ca.561-8880.COTE D'AZUR, stotionnement, téléphone.Après 18h 568-3100.GATINEAU, chauffée, éclairée, $300 par mois, 663-6058.GATINEAU, idéal pour femme sérieuse, accès à tout.Jour 243-9011, soir 561-7569.GRANDE maison Canadienne.Environnement privilégié.Ski, piscine, sucrerie.Cantley.827-0284.HULL, semi détaché, chauffé, éclairé, stationnement, $300.595-3389.TOUT meublée, chauffée, éclairée, $250/mois.Idéal pour fille sérieuse, 669-2158 aprés 16h.440 CHAMBRES A LOUER $200, Pte-Gatineau, près des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.AYLMER, accès à ler \u201cpain privée, câble, $225/mois.685-166 CENTRE-VILLE Hull, à Tr de $140 par mois.Demandez Mme Grondin 770-2330, 776-4947 ENTREE privée co cuisine, frigo, stationnement, 561-4 GATINEAU, ser CIF, grande chambre meublée, stationnement, idéal pour homme sérieux qui travaille.663-3102.HULL belle chambre, pri cuisine et salon, $225, 777- HULL, boul.Gamelin, meublée, poêle, réfrigérateur, s/lavage, entrée privée, $265.777-3582.HULL, chambre meublée, cuisine, Idéa pour femme, $235 mois.770- re, accès 19, HULL entrée privée, cuisine communautaire.771-6558.HULL, février, mars, coin Amherst et Moussette, meublé, chauffé, téléphone, câble, cuisson, lav/sec., pr fence: étudiante ou travaillante non fumeuse, $55.Après 17h 776-5067.HULL, près de l'hôpital, tranquille, libre, février.595-9492 HULL, près des Galeries, chambre meublée, idéal pour homme, propre gt trapauille, permis culsson, $225.HULL, prés du CEGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200 mois.776-1372, HULL, secteur St-Raymond, femme ou homme, accès cuisine/buanderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287.MAISON privée, accès à Cuisine, $240/mois.Après 16h 777-5749, MEUBLE, idéal pour homme, entrée privée, permis de cuisson, $45/semaine.663-4621, MEUBLE, usage de la cuisine, idéal pour fille.stationnement.771-2041.OTTAWA, dans logis 4 chambres, $248, campus Université d'Ottawa, ler mai au 31 août.563-3259.PERSONNE sérieuse prés promenade, autobus, hôpital, nouveau Ce- gep.Pas de court séjour.$55/semaine, 561-2972, POINTE-GATINEAU, chauftée, éclairée, meublée, entrée ppyivée, droit à la cuisine, $200.243-071 POUR personne seule qui travails, dans maison 3 chambres, permis cuisson, chauffée, éclairé, $50/semaine, 770-5776.PTE-GATINEAU (Carrefour), près des Promenades, cuisine et in privée, stationnement.Jour: Gilles Bélanger 777-2766, soir: 568-2090.PTE-GATINEAU, style garçonnière, $60 par semaine.561-2871.PTE-GATINEAU- près du -AMcDo- nald, tranquille , 561-2577.m'as sd 5 440 CHAMBRES A LOUER SECTEUR Cote de Sable, endroit paisible, pres Universite Ottawa, a partir de $275.490 Wilbroad, 233-3362.TOURAINE, pour personne tron- quile, 568-9014.466 CHAMBRES ET PENSIONS POUR personne agées autonome dans secteur Mont-Bleu, rue Daniel Johnson.771-7016.PRES des Promenades, moderne, téléviseur et téléphone.Femme distinguée de préférence, 568-6818.VANIER.Résidence pour personnes agées approuvé par le Gouvernement de l\u2019Ontorio.chambres privees et semi-privées.745-5070 470 CONDOMINIUM A LOUER 2 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, remise, stationnement, $580, ler février.771-0729 BOUL.DES HAUTES PLAINES CONDO luxueux, ler avril.foyer, 2 chambres, poêle et réfrigérateur, $575/mois.»rés IBh 684-9754 CHATEAU Vanier, 2 chambres, chauffé, éclairé, immédiatement ou ler mars.Redécoré, 561-3838 ou 820- 0017.CONDO à louer, 3 chambres à coucher $895 mois.Très luxueux, situé sur le bord de la riviére a Aylmer.Four informations: Josée, 684-3275 ou .APARTIRDE $480 \u201c| Téléphonez 770-7200 GATINEAU 2 chambres, foyer, pas chauffé ni éclairé, stationnement.ler avril.$550/mois, 663-3250 après 17h.GATINEAU, 2 paliers, 3?hombres, foyer, ler mai, $589, 2.HULL, 2 chambres ta pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, ins- tailation laveuse, sécheuse, stationnement.À partir de $489, 595-4579 LUXUEUX, 3 chambres, 1,300 pi.ca.foyer, situé 4 unités, $660, mars-avril, 561-3222 poste 191 ou 569-479 ORLEANS 2 chambres, ou sol fini, 6 gpporeils ls ménagers, $650, 613-488- 2944 ou 77 CONDOMINIUR 475 A VENDRE CONDO de luxe, Huil, beaucoup d'extra.$119,000.UNI inc, Pat Scantiand, 778-5000.CONDO Village Normandie, 2 chambres à coucher, beaucoup d'extra.négocioble, DOIT vendre, 2 chambres, foyer, plancher du haut, vue paronamiqu extraordinaire, Mont-Bleu, $78, négociable.770-1628.GATINEAU, luxueux condo de 2 chambres à coucher, split-level, $63,000.Vente 777-4459.HULL, superbe condo, 2 chambres, foyer, beaucoup d'extra, à proximité de tout, faut voir, seulement $72,900.Après 18h 770-5540, LUXUEUX, Les Serres de Gatineau, unité de coin, 3e étage.643-1324.SECTEUR Boise, 3 ghambres à coucher, 1,400 pi.ca., $84,500, 778-7600.UNITE de coin, 2e étage, 2 bres Gatineau, 243-0456 aprés 18h.URGENT VENTE RAPIDE CENTRE-VILLE Huil, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, air cli., prés de Place du Portage, neuf (2 ans), vente par propriétaire, $68,500 négociable.Carl 749-1969.A Venone (auesec 95% FINANCEMENT COTE D'AZUR, maisons-jardins neuves, 3 chambres, 302 De la Sa- lerne.sites libres dim.de 13h a 16h.CITE DES JEUNES, pres du Parc de la Gatineau, maisons-jardins neuves, 3 chambres, beaucoup d'extra.Cyril Barette, Re/Max 243-3111.A HULL, près de tout, rénové, 125 rue Bourque.770-7963.ANGERS impressionnant split 4 paliers, salle à manger séparé, salle de jeux à l'étage, foyer et puits de lumière au salon.Sous-sol non fini.Garage, Jim Dalrymple, Trans Action CJD Courtier, 561-0288.A PARTIR de $87,000.2 étages, 3 chambres plus garage, 669-5028 827- T i Ur nT xe LR Ri?éva pr ESS CLEA AE SON LT wate ye i] Pt Jedi 480 VENDRE (QUEBEC) ATTENTION a celle-ci!!! Gatineau $69,900, bungolow 3 chambres a coucher, tout brique.Cuisine et toit refait.Faut vendre\u2018 Evaluation municipale $72,925.Jim Dalrymple, Trans Action CJD Courtier, 561-0288.AYLMER, 3 chambres, sous-sol fini, 11/2 salle de bains, $61,900 ou o lover, 684-6560, ALL SLA \"Ter AYLMER, adieu loyer, investissez dans un superbe semi-détaché style Québécois, 3 chambres à coucher, grand terrain, $74,900, Rollande De- grandpré, Re/max Aylmer, 684-4000 684-9752.BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres à coucher, construction récente, style québécois, aire ouverte, sous-sol fini, poéle à bois.Aucune construction a l\u2018arriere (boisé).Pour vente rapide $84,000.Jim Dalrymple, Trans Action CJD Courtier, 561-0288.BUCKINGHAM bungalow rue Mor- tin, sous-sol fini, secteur Polyvolente, $67,500.Du mardi au samedi au 819- 986-6258 ou soir: 561-5206.BUNGALOW a Buckingham, tout briques, secteur de choix, piscine creusée, 16X32.Trans-Action Papineau, Marc Antoine (819) 986-1275.BUNGALOW fout briques, 2 s/bains, «/familiale, bar, poéle à combustion lente, piscine creusée, air climatisé central.} juillet.Touraine.568-3989.CANADIENNE à la campagne, prendrait quadrex.561-7861, CARREFOUR, maison modéle, à palier, 3 chambres à coucher, concepte ouvert, $102,900, MAISON 3 chambres à coucher, garage, foyer, style moderne, $118,900 possession immédiate.Clodel 568- CENTRE-VILLE Gatineau, quadrex très bon état, 561-4970 après 18h, COTE d'Azur, 2 étages, style québé- Cois, 4 chambres à coucher l'étage, 3 salles de bains, salle de séjour à l'étage, salle à manger séparée, foyer, sous-sol bien fini.garage, pour vente rapide.$132,500.Jim Dalrym- Bie Trans Action CJD Courtier, 561- COTE D'AZUR, vue panoramique, 3,200 pi.ca., $255,000.663-7193.DEVENEZ propriétaire à partir de $500 par mois.Financement 100% si désiré.A.Heurtaux Re/max 243-3111.FERME LIMBOUR, semi détaché, garage Mitoyen, 3 chambres, nouvelle cuisine, s/sol fini incluant poêle à combustion lente, cheminée maçonnerie, paysagement mature, ex- tro grandes fenêtres.Faut voir! $92,500.561-2440.FINANCERAIS à 90%, 3 chambres, St-Pierre de Wakefield.561-0407.GATINEAU.765 rue Notre-Dame, grand bungalow tout briques, 1,356 pica., terrain 95X200, entrée pavée, 3 chambres, salle à manger, lave-vaisselle, salon avec foyer, plancher en chêne, 1 1/2 s/bain, s/sol fini, taxes $1,812, possession immédiate, $89,900.663-9717.GATINEAU, 1 acre, luxueuse, 26X40, balcon en béton et pierres, 3 chambres, 1 1/2 s/bain.$82,500.663-5104.GATINEAU 3 chambres à coucher, nouveau prix $89,900, plusieurs extra.Proprlo transféré, Faites vos offres! Roger Bourbonnais, Trons Action CJD, 243-2261.GATINEAU 524 McMillan grand bungalow 4 plus 1 chambre, 2 s/bains, central, résidentiel, $87,000.663-7907.GATINEAU bungatow 1,000 pi.ca.4 chambres à coucher, chautfage électrique, sous-sol fini, $85,000 négociable.Libre immédiatement, 643-3345.GATINEAU, bungalow, \u2018\u2019Beou, Bon Pos Cher\u2019.Beaucoup d\u2019extra.312 Chemin St-Thomas, 663-3005.GATINEAU, la Sablonniére, semi détaché, très propre, VENTE PRIVÉE.243-6344.GATINEAU, Le Carrefour, bungalow superbe, beaucoup d\u2019extro.VENTE PRIVEE.243-6344.GATINEAU, maison en rangée rue St-Luc, 3 chambres, propre.771-4940.GATINEAU maison en rangée, 3 chambres à coucher, terrain privé, $65,000.Les Immeubles Guy Rollin, 561-5844.GATINEAU, maison en rangée, chauffage électrique, grand salon, 3 chambres, $48,900.663-97.GATINEAU vente privée, bungalow, 24X40, 3 chambres a coucher, 2 ÿbains, abri d'auto, $85,000, 568-9353.GRAND semi secteur Le Baron, 3 chambres, très propre.$66,000 négociable.Après 18h: 568-6510.HULL, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, grande cuisine, échangeur d'air central, grand garage, 59 garneau, vente privée, HULL, face au parc de la Gatineau, 25 Gendron, 3 plus 1 chambres, 2 gains.2 foyers, garage, $168,000.HULL, semi détaché, rénové intérieur, 4 chambres, foyer, $65,000 négociable.243-0546, 243-1546.243-5353 eu mr \u2014 yy \"HR 480 vivo (auesec) HULL.face ou parlement, 42 boul.Alexandre Tache, bungalow briques.salle o manger, 3 chombres, salle familiale, impeccable.Gerard Danis, Dan Brunet Courtiers 771-2358.HULL.L'Oree du Parc, trés beau bungalow, 2 etages.tres propre, plusieurs Fira, S117.500.VENTE PRI: VEE.HULL QUEST.style différent, impeccable, magnifique residence, tres éclairée.tout pin, plafond cathédrale.A moins de 20 min.de la ville.Faut voir! $157,000.Roymona Poirier, Re- {Max Québec Ouest, 456-2617.HULL, petite maisonnette, bonne etat, 2 chambres, salon, cuisine.Pour lo modique somme de $8,500 qui doit être demenagee 0 l'endroit de votre choix.777-7849 ou 778-1113, HULL, semi détaché, 4 chambres, | 1/2 s/bain, rénove.Après 1Bh 770-4160.HULL, semi-détaché luxueux.Aprés 18h: 595-1922.LAC DES FEES, Hull, quartier paisible, grande vnifamiliale ensoleillée, 3 chombres, s/manger, bains reno- vée, garage, terrain paysogé de 100X75, clôture, vente par le proprié- faire, $110,000 negociable.595-1896.LAC DES LOUPS.Sur trois acres, maison 0 2 étages, complètement rè- novée, 2 plus 1 chambre à coucher.Beaucoup de bois à l'intérieure, $77,500.Roymond Poirier, Re/Max au 456-2617.MAISON dons Hull, 2 étages, $67,000, TTV3%0.MAISON de réve, 62 Maple Grove, 15 minutes du Parlement, parfait pour famille executive, 3 plus 2 chambres à coucher, den, 2 foyers, 2 s/familiales, immense terrain professionnellement paysage, garage double.Faut voir! Juanita Redondo, Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 ou 593-5306.MAISON OUVERTE LES 4et 5 FEVRIER de 13h à 17h, 131 De Sillery, Gatineau.Près école, Promenade de l'Outaouais, autoroute 550, s/familiale, manger.3 plus 1 chambre, 2 1/2 bains, s/sol fini, go- rage, extra.Terrain Jain, clôturé.Vente privée.$134,000, 243-4 MAISON spacieuse, 2 He fin, 2 foyers, etc.Montée Paiement Nord, Gatineau, grand terrain boisé.$118,000 ou meilleure offre.671-0929 après 17h.MONT-BLEU, 3 chambres, avec 2 re- yequs ou s/sol.Agent s'abstenir.778- MONT-BLEU, maison en rangée, unité de bout, sous-sol fini, vue superbe.Beaucoup d\u2018arbres, rue tranquille, Libre 15 juin.$79,900, 770-0160.OUVERT aux visiteurs, dimanche de 14h a 16h.27 rue Bocage, Gatineau, près de l\u2019école l'Oiseau Bleu, des Promenades et du centre-ville.2 étages, 3 chambres, 1 1/2 bain, garage, terr- rain 50X100, $92,500.561-4988.PERKINS, maisons neuves, 3 chambres à coucher, sur terrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247 PERKINS, maisons neuves, 3 chambres à coucher, sur terrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247 PLATEAU DU LIEVRE, lac Dodd, accès lac et tennis.Moison-duplex.Seml-meublé.Foyer, fini pin et cèdre.$68,500.Cause transfert, 819-766-2360.PTE-GATINEAU, 2 logis, excellent état, $86,500.561-3222 code 125 ou 771- PTE-GATINEAU, secteur St-Ro- saire, rue Abbé des Autels, b tout brique, 3 chombres à coucher, $74,900.Jim Dalrymple, Trons Action CJD Courtier, 561-0288.SEMI-DETACHE, Hull, 4 chambres à coucher, possession immédiate.Propriété impeccable.UNI Inc.Pot Scantland, 778-5000.ST-ANDRE-AVELLIN maison construction 5 ans, 2 chambres à coucher, sous-sol semi fini, près de tous les commerces, centre médical, banque, caisse populaire, bureau de poste, pharmacie.Très belle vue.819-983- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 maisons à vendre.1 de 3 chombres à coucher, grand sous-sol, beau terrain, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, $62,000 et 1 de 3 chambres à coucher, grand terrain $42,000, 457-2215.SUPER AUBAINE.4 logis pour investisseur, impeccable, $118,000.27 rue Des Rosiers, Templeton.M, Desjardins 663-3388, après 18h 568-7038.TEMPLETON, bungalow 2 chambres, 1,020 pi.co\u2026 terrain 50X300, construction 1985, $81,000 négociable, pas d'agents, 643-9603.TOURAINE $89,500 BUNGALOW 25X41, 3chambres, tout brique, armoires mélamines, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle inclus, sous-sol fini, piscine creusée, bien paysogé.Occupation juillet 1989, 568-2596.TOURAINE vente privée, 5 Vendée, 3 plus 1 chambre, sous-sol fini, clôturé, 900.-8298.ly VAL DES MONTS, secteur Perkins, 2 maisons neuves à vendre.671-2355, VENTE PRIVEE, 3 chambres, sec teur Cantiey, construction 1987, ei.3270, 457-1710.VENTE PRIVEE, bungalow Québécois 40X26, 3 plus | chambres, pierre de champs et brique, s/sol sortie extérieure idéal pour second logis.Grande cour avec clôture unique en pierre, et plusieurs autres extra.Pro- fet La Sablonniére, rue Yamaska, taxes $2,000.Demande $87,500, libre ler mars, 663-7332 663-6762.VENTE PRIVEE, luxueuse québe- coise, \u2018Back Split\u201d, secteur paisible Perkins, 3 chambres, salle à manger- salle familiale, garage, toyer.poêle à combustion lente, aspirateur central, terrain ! ocre bien paysagé, $123,900.671-0346.\u201ca 0000, Lebroit \u2018OTTAWA.HULL, - À GIPLAISIS SN SEA 496 MAISONS EXTERIEUR _ A LESTEREL (Laurentides).Chô- teau neuf, magnifique.Spécial.$850,000.(514) 228-3668.521 MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 2-6 LOGIS, $175,000 et $220,000.Agent s'abstenir.568-2398.3 LOGIS, revenu brut $15,480, près polyvalente Nicholas, prix reduit.Michel Couture, Trans-Action 643-3241 778-4072.9 LOGEMENTS a vendre o Gali neou: 4 de 4 1/2, 2de3 12, 20e 5 Wiel | 6 1/2.Revenu $45.600, Les 4 IN construction recente, trés grand terrain.Tout doit être vendus d'urgence.Excellent investissement.Pos cher.Faites une offre.Probita Coutiers 514-443-2582 ou 767-2322.AUBAINE, 4 logis, $15,000 000 comptant.Assumez l'hypothèque.Trés bien situe.Toujours loues.643-9507.DUPLEX, 83 Amherst, reveny $8.400, prix, $69.900.Apres 16h 837-8307.DUPLEX, Aylmer, pres Morina, 2 logis, revenu $10,080.Completement re- nove.Apres 16h 684-1943.DUPLEX, Hull rue Papineau, 1 chambre à coucher, loue $350 non chauffé, non éclaire.Logis 3 chambres à coucher, loue $480, non chautfe, non eclaire.Disponidie pour nouveau proprio.3 mois d'avis.Ga- roge double.Jim Dalrymple, 561- 0288, Trons Action CJD Courtier.DUPLEX, vente privée.Etat impeccable, completement renove.Situé rue Berri, Hull.684-0581.oo FINANCERAIS a 90%, edifice a bureaux, marché Gatineau, 561-0407.GATINEAU, neuts 1988, 6 batiments de 4 logis chacun, tous loues sur bail, revenu brut: $20,280 chacun, $145,000 chacun.Vendable dons un tout.643.2867, 663-4213, 663-8707.___ HULL, 3 logis, briques, $119,000, Monique Lortie Royal Lepage 778-4118.J'AI du 2,3,4, et 6 logis à des prix très interessant.Pour informations, Trons-Action Papineou, Marc Antoine (819) 986-1275.LIMBOUR 6 logis, secteur boisé.Revenu $2,000 mensuel.Prix demandé $171,900.Vendeur prendrait balance de vente.Revenu garanti.Jim Dol- rymple, Trans Action CJD Courtier, 561-0288.LOGEZ-VOUS a bon compte.Maison avec revenu, garage, terrain 55X250 clôturé, Gatineau, près école, vente privée, $86,500 663-3609.TRIPLEX, pres de Place Cartier et 12 logis tout briques sur boulevard Gite des Jeunes.Roland Saumier, 684-2909, Remox Aylmer Inc.VENTE PRIVEE, Gotineau, 3 logis, environ 1,140 pi.ca.por logis, neuf, briques sur 3 côtés, louer à 100% pour ler mars 89, revenu $1,37%mois, $145,000 non négociable.Denis ou Robin le jour au 663-8497, soir: 643-4029, 643-4913.VOUS voulez faire une offre d'achat?Ne laissez pas ce travail délicat entre les mains de n'importe qui! Financement disponible au 1-800-567-1909.532 DEMANDES \" ACHETERAIS immeubles avec ou sans réparation a effectuer.Jocelyn, 568-1269.560 CHALETS A VENDRE LAC JIM, pour lo chasse et péche, $6,000 ou meilleure offre.684-0023.PLUSIEURS chalets à des prix raisonnable.Trans-Action Papineau, Marc Antoine (819) 986-1275.ROULOTTE avec cabanon dans les Laurentides, 643-3730.VAL-DES-BOIS, chalet Tchombres 0 coucher, hivérisé, /sol, près rivière La Lièvre.561-2134.561 CHALETS À LOUER i 45 MINUTES de Hull, chalet pour groupes de 4 à 11 personnes ou chambres dons l'Auberge à partir $12 par personne par jour.Ski, patinage, ro- quetie, pêche, \u2018\u2019sleigh ride\u2019, etc.819- 454-2417.CHALET hiverisé, Val-des-Bois, 2 chambres, près d\u2019un loc, 819-454-2588.CHALET Jean-Paul.4 chalets chauds et confortables.1/2 heure du Mont Ste-Marie.Spécial février-mars.Journée ou semaine.819-463-2531.FERMES MINI FERME à Poltimore, 4 12 acres avec grange et ruisseau aussi maison mobile de 12X60 avec tracteur 12 forces vendus séparément ou ensemble.561-3270, 457-1710.QUYON 100 acres boisées, maison a finir, $40,000, 663-9293.563 MAISONS DE CAMPAGNE LIBRE maison de ferme à louer, 20 km de Huil, 777-2657 après 18h.564 MAISONS MOBILES 1979 Parc Riviera, 14X64, 3 chom- bres.trés propre, prix spécial, 243- CASSELMAN maison mobile 14X68, très bon état, 3 chambres à coucher, $20,000.613-764-3428.OCCASION unique, 16X69, 1987, charpente 2X6 po, plafond cothédrale, stores verticaux, $59,500 incluant terrain sur porc à Templeton.Ben ou Lisette Tardif 663-1215.TERRAINS 1 ACRE boisee, Domaine belle étoile, près du boul.Labrosse, financement disponible.568-5609, 663-5297 VENTE privée, pas d'agent.24X40, 3 chambres à coucher, terrain 60X100 1 ACRE.cadastré, Wilson's Corner.561-1789.clôturé/piscifecreuste.559 rue Fillon » TACRE, Notre-Dame GULaos overs * frault, Gatineau.Après 16h: 561-6884.dre ou à échanger.568-0317.4 Mt 644 pu JEUDI 2 FÉVRIER 1989 33 \u2014 _Aainamavvd LIRR 575 venmams ! DES plus beaux terrains de Goti- negu.vue sur Hull, Ottawa, $31,000.568-5609.663-5104.| LOT, 65X100 avec service.rue Des Fauvettes.Gatineau.643-3482.2 ACRES de terroin boisés et arpentés, 9 milles au Nord de Buckingham, chemin Couture.Dernondons $10,000, 819-281-0076.2 TERRAINS 5,500 pi.co, boul.Hur- tubise.bordure de la riviere, $64,000 choque.643 1247.568-5609.2TERRAINS a vendre o Angers, près de l\u2019auloroute 50.prêt à bôtir, prix à discuter.568-3158.ANGERS, rue Des Sables.pieds, prêt o construire, GATINEAU.ovec service, 663-5113.ee me AUBAINE (Bristol).Directement sur lo Route 148 terrain de 80 ocres.zone agricole dont 40 ocres cultivables et 40 acres boisees.Demande $35,000 négociable.Faite une offre Rolond Saumier 684-2909, Remax Ayl- mer Inc.AU DOMAINE Chaféauguoy, 6 partir de $20.000.Quelques-uns près de la rivière.669-5047 827-3957.\u201cAYLMER 1 ACRE SEMI boisee.zoné esigentiel, Perry, $18.000.684-1943, 684 AYUMER, terrain 100X59, avec services, $27,500, bien situe, 684-0563.CANTLEY, broiet domicitioire Village Des Pins Boises, terrain 1 acre, boisés, Ch.Denis.Prêt pour construction.827-215 DOMAINE \u2018sie Elizabeth, Contley, nouveau projet domicilioire.terroin | acre, possiblilite d'un ruisseau.$13,000, jour: 827-2736.soir: 827-1283, 827-3024.170X238 Rue GATINEAU terrains rue Leduc et Paquette, préts à construire, 663- 4471, 561-9749.LL HULL OUEST, proiet domicilière.Les Jardins Panoromiques de Chel seq, terrain 1.1 ocre, portiellement boisé, zone résidentiel et prêt à construire, $31.500.777-4821 778-3640.JE CHERCHE un terrain de 200 0 600 acres, moins d'une demi-heure de lo vie Votre prix, mes conditions.771- 6.LAC St- Pierre, à 1000 pi.$4,000, 669-1783.LOT en bordurs de loc, orpenté et cadastré, financement sur place, aucun comptant.777-7012, 745-6635._ PRES de 13,000 pl, ca.au Ploteau de la Capitole.Rue Des Cédres, $55,000.595-0501 après-midi seulement._ _.PTE-GATINEAU, 19,130 pi.co, vue sur la rivière, roné RBB, 1 à 8 logis.243-0546 243-1546.RUE Lusignan Hull, 43X85, 520,500 ferme, 771-1712.TEMPLETON.60X100 avec services, $16,500.669-5077.TERRAIN 6 vendre, rue Sorel, Gati- neau, 55X100, 243-0456 après 18h.TERRAIN commercial roné C.E., coin Greber et Lo Vérendrve, Gati- neou.Gliberte Shotelain.Trons-Ac- tion M.B.561-7575.euneaux 80 euncaux IER AVRIL, 5,802 pi.ca\u2026 deuxième, Porc Industrielle, Hull.731-11 04.$350 par mois chauffé, éclairé.Marc 643-1897 ou Jim 521-5662.4 ESPACES de bureau à lover, rue Notre-Dome a Gatineau.Jour: 594- 1156 soir: 663-1302.; NS PIL.CA., 4 bureaux, 1 salle d'of- fente, St-Patrick prés de Dalhousie.235-1817.73 LAVAL, 400 et 800 pieds carrés, 749-3333.du loc, ADRESSE de prestige.de 1,200 à 3,900 pi.ca.stationnement, 4 à 6 mois gratuit.Kolil, 770-8276.EDIFICE NEUF LOCATION idéal au 845 bout.De lo Corrière, Huli.À l'étage à l'avant de \u2018edifice 3,800 pi.co.ou 2 locaux de 1,900 pl.ca.Entrée privée, stationnement.Prix spéciol $6.00 le pi.ca.net, 777-5854.ESPACE 0 bureau, rue Notre-Dome ef boul.Maloney.663-7193.ESPACES de bureau de 1,000 à 8,000 pl, ca.dans un nouvel édifice prestigieux du chemin Montréal à un bloc de la promenade Vanier.Stationnement sousierrain, ascenceurs vitrés.Délà 75% loué à des locataires de qualité.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387 FACE à Place du Centre, Bureaux de diverses grandeurs à louer et mini bureaux: meublés ou non.Service de traitement de texte.photocopie.fox.B&il à court ou long terme, 777-3094.GATINEAU centre-ville, 811 51-René Quest, 900 et 1,800 pi.co., $550.Triple net.Michel Charette 243-5260 jour ou 561-0698.MAISON du Citoyen, 1,407 pi.co.vue sur le Parlement.idéal pour professionnel.Cécile Beaulieu, Royal Lepage, 684-2260 ou 778-0389.Terrasses Chaudière.Réceptionniste, fax et photocopieur disponibles, $22¥mols.595-9262.5 COMMERCES À VENDRE, compagnie de nettoyage de bureau.Centre d'achat et banque, équipements et motériels de net- foyage avec une mini von Coravon 1987.Interesses seuiement 828-3134, A vendre franchise renu.Réservoir à essence.(réservoir refait à neuf).Raison santé.Après 18h: 643-1768.A VENDRE ou ô louer, salon d'esthétique, bon potentiel, tout équipé, cen tre-ville de Huli.Marc 778-6161.AYLMER à vendre, cenire de jordi- nage (pépinière).Inventaires, équipements el camions.Très bonne clientèle, 232-1344.BAR/RESTAURANT BRASSERIE, tout saules, 130 places.\u201ctrès bonne Baportunité) 999 NiCO- los St-Cyr Remax Vision Inc.243-3111.ae 34 585 com COMMERCES BAR-SALON o Popineauville, 9 louer, $600/mois, chaufté, éclairé.819- 427-5953 ou 619-427-5011.BOUCHERIE établie depuis 20 ans, veut être transformee, 2 logis: 1 et 2 (hombres.stationnement, 777-0653 ou CAFE-RESTAURANT, 32 places os- sises, 0 vendre.Chiffre d' Oliaires en constante progression.684-0816 COMMERCE 4 vendre, boucherie ou poissonnerie complétement équipée, $13,500.Occupation Immediate avec loyer par mols $450.561-6923.DANS secteur ier déponneur avec excellent chiffre d'affaires.Tres bien établie.Equipé pour boucherie, licencié.Comprend: bôtisse plus 2 revenus.Ne monauez pos cette occasion.Roland Soumier, 684-2909 Re/Max Avimer Inc.DEPANNEUR à vendre, bon chittre d'affaire, Loto &/49, 16 champlain.561-1789.DISCO-BAR à vendre, situé à St-An- dré Avellin, construction neuve, bon chire d'offaire.819-983-6279, 983- 6363.DISTRIBUTION de produit alimentaire.Contrat exclusif, région 07 et l'est de l'Ontario, entrepot et camion réfrigére a vendre ou à louer, chiffre Sggoire intéressant.819-561-4011 771- ENTREPOT, usine, salle de monte, sur 2.5 ocres.Trans-Action Papineau, Marc Antoine.(B19) 986-1275.FOND de commerce dépanneur Variété, licencié.568-4804.FOND de commerce (dépanneur) à vendre couse maladie.684-9702.FOND de commerce, dépanneur, interne, bien organisé, bonne ctien- tele.595-2149 778-1545.GARAGE a vendre, bôlisse, équipements, inventaire, remorque, excel- PAA chiffre d'affaire.Après 18h 663- QUICAILLERIE, centre-ville de Buckingham, beaucoup de potentiel.Pour informations Trans-Action Papineau, Marc Antoine (B19) 986-1275.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! À vendre, boutique d'accessoires pour dume.Investissement minime.Commerce agréable et trés bien si- fue.684-8556 ou 455-2548.590 ENTREPOTS _ ALABRI, les mini entrepôts-libre service.663-1460.ENTREPOT ou atelier, Huli, entre 14h ef 20h: 568-7083.595 LOCAUX _____ 1 MOIS GRATUIT GATINEAU, Place Allard, 515 Notre- Dame, 600 pi.co.\u2026.stationnement, commerce ou bureau, $450 par mois, 663-6592.900 à 1,800 pieds carrés pour mago- sins ou détail au rez-de-chaussée d'un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montréal à un bloc de lo promenade Vanier.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Marcil ou 745-8387.A LOUER, environ 800 pi, ca., pas chouffé ni éclaire.Prix à discuter, jour: 243-2617 ou 777-1607 soir.ATTENTION 650 PI.CA.pour bureau ou commerce.Stationnements.Enseignes lumineuses.Février gratuit.1878 Achbor, 643-3178 BELMONT Plaza, Aylmer, locoux de detoillants a lover, 510 et 822 ou 1332 LE libre ler mars 1989.613-727.BOULEVARD GREBER 579 pieds et 684 pi.co.belle architecture, stationnement.C.Goulet jour: 776-3171.BUREAU commercial, idéol pour professionnel, 25 boul.Gréber, Gatl- neau.Plus de 2,500 pi.ca., grand stationnement, incluant électricité, chauffage, air climatisé central plus voûte de 8X10 pieds, libre ler mars.Informations: M.Larose, 778-0074.R.\u201cHAP\u201d McKENZIE Courtier Realtor 771-7426 AYLMER \u2014 Semu-détaché rue John Egan, beau secteur recherché.3 c.c\u2026 s-sol, clôturé entièrement (clôture Frost de 5\u2019).Remise $69.900, A VENDRE OM GATINEAU \u2014 267 rue Notre-Dame, garage pour vente d'automobiles.(anciennement concessionnaire d'autos) 8.550°c.Terrain 47,310'c.Clôturé.Bon potentiel.À voir.JR HULL \u2014 227 St-Joseph, édifice brique 2 élages Idéal pour vente au détail.3,000'c.(divisable).Stationnement.Location disp.10'c.-15\u2018c.HULL \u2014 Boul.de la Carrière, emplacement de choix.Edifice en const.Moderne (printemps 89).Vente au détail, bureaux, protes- sionnels.Amplement de stationnement.GATINEAU \u2014 345 boul.Maloney, édifice professionnel.Brique, bien entretenu.Stationnement 1140'c à louer à $12 net AUTHES INVESTISSEMENTS INTÉRESSANTS AU BUREAU Georgette Dompierre, 588-6589 Rock Dompierre, 685-1123 AH.McKenzie, 771-8281 505 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2: FÉVAIER 1989 595, LOCAUX ESPACE A pour bureou, ventes ou détail.entreposage, différents secteurs, différentes grandeurs.Pier- rette Lacroix 770-9221, Royal LePage.GATINEAU, 555 boul.Maloney Est, chauffé, stotionnement, bureou ou commerce.(819) 326-6906.HULL, centre-ville, bureau ou commerce, coin de rue, 525 pi.co., chouffé, éclaire.$650.595-2015.LOCAL ô louer.2,800 et 500 pi.car.de $9 le pi.car.boul.Maloney, Gatineau, LOCAL commercial à louer, 2,640 pi.ca., 42 av.Gatineou, à Gotineou, Four informations 568-515) entre 9h et LOCAL Commercial, environ 550 pi.co.avenue Gatineau, Touraine, libre ler février, $400, chauffé, non éclairé.Jour : 568-1777, après 17h 561-7230.LOCAL commercial, $250/mois.Appelez ou 568-4978.LOCAL commercial à louer, bien situe, boul.Gréber, 1,700 pi.ca., bonne condition de location.Lucie 643-1334.MARCHE BY OTTAWA DE 150 a 600 pi.ca.o louer dans le cadre d'un marche oux puces intér- leur, situé sur le Marché By.536.00 le pi.ca.tout inclus, 777-0969, PRES Galeries de Hull, 11X14, sous- location, S264/mois.Jour: 771-7501, soir: 596 OCCASIONS D'AFFAIRES CAMION a patate frite.663-6029 après 18h.NOTRE entreprise fabrique le produit au Quêbec, dès maintenant devenez distributeur du meilleur produit de notre époque, Nous recherchons investisseur initial entre $17,000 et $25,000 environ.Nous recherchons personne oyant le sens des affaires, à Québec, Hull ou Sherbrooke.1-800- 363-6303.RESTAURANT a vendre, aucun acompte si acheteur a une garantie.594-5825.T.V.-CINEMA-MODE ASSOCIES, hommes, femmes, ou- verfure plusieurs régions protégées disponible au Québec.Les personnes choisient recruteront vis publicité local et vidéo, candidats de 6 mois à 45 ans.Travail agéable domicile ou route.Possibilité $1,200 et plus par semaine léger capital requis.P.S, Possibilité de franchises et financement Demandez M.Jean au (514) 270-4138.VOULEZ-VOUS portir en affaire?Nous avons le produit.Donnons formation.1-800-361-5096, 1(514) 328- 59 7 PROPRIETES COMMERCIALES EDIFICE commerciale a vendre, 760 Boul.St-Joseph coin Mont-Bleu, bô- tisse de 9,760 pi.ca.Pour informations 568-5151 entre 9h et 17h.GATINEAU, centre d\u2019achat, 6,000 pi car.à louer.Garderie, clinique médicale ou dentoire, boucherie, patisserie, boulangerie, cordonnerie, club vidéo, école de danse et biens d'autres.Pour plus informations, appelez 776-2281.605 AUTOS À VENDRE 1976 CORVETTE, brune, automatique, bon état, 243-3689.1976 CORVETTE, jamais sortie I'hiver, 56,000 milles originales.4 roues Mags.39.500, 771-7986.1976 GRANADA, pas de rouille, bon état, 741-4774.Tom BMW, comme neuve.Faut voir! 1977 PONTIAC.trés propre, VB, $900.770-4663.1978 PONTIAC Phoenix, état, pneus neufs, $1,500, 776-1466.1979 AMC Concord, automatique, ser- vodirection, servofreins, air cli., volant inclinable, tachométre, om-fm cassette, trés bon état, $850 négocio- 643-2609.1979 Chevelle, trés bonne état, demande $950.771-3949.1979 CHEVROLET \u201cBelair, parfait slot remis & neuf, demande $800, 243- trés bon refait à neuf, $600.663-2162.___________ 1979 OLDSMOBILE Regency 98, bon état, à discuter, 455-2309.1980, 2 HONDA Accord l\u2019une en très bon état, l\u2019autre pour les pièces (transmission et moteur neufs).Prix les 1980 CITATION, moteur 6 cylindres, demande 1980 FIREBIRD, excellent état, 243- 568-6749.1980 FORD Mustang, demande après 1980 OMNI 024, 4 vitesses, mc He, 232-0524.1980 PONTIAC Phoenix, 5 portes, 105,000 km, automatique, V-6, 8 595-0910.1980 PONTIAC Sunbird, très propre, $800 ou meilleure offre.776-4362.1980 RABBIT diesel, très propre, 308.722-3511.1980 TOYOTA CELICA GT, irès propre, $4,000 négociahle, 243-1546, 243- 0546.1980 a oy Om Tercel.très bon état, $1,500.671-3379.AUTOMOBILE NOTRE-DAME ® Voitures neuves el d'occasion ie: - os Financement sur ies lieux.ME, Prop.: Aurèle et Normand Prescott 292, rue Notre-Dame, Gatineau 643-4341 | y : 605 AUTOS À VENDRE 1980 TUNDERBIRD.2 portes, bon état, $600.776-0533.1981 FORD Fairmont, 2 portes, bon état, air climatisé, $1,500, 778-3623.1981 MONTE CARLO, automatique, (301) Capitale Auto, 722-3511 1981 OLDSMOBILE Regency 98, $4200.770.925.198) PONTIAC Grand Prix Brougham, $4, 1986 GMC 4X4, 3/4 de tonne, 50,000km, $13,500 ou remorqueuse $15,000.663- 3288 ou après 20h: 568-7038.1982 AUDI tout équipée (stock 237) Capitale Auto, 722-3511.1982 DATSUN 200 SX (stock 301} Ca- pitaie Auto, 722-3511.1982 DATSUN Maxima (stock 285) Capitale Auto, 722-3511.1982 HONDA Accord (stock 284) Capi- fole Auto, 722-3511.1982 HONDA Civic, excellent état, $2,500 négociable.561-3191.1982 HORIZON manuelle, très bon état, $1,395 négociable, 568-8259.1982 LINCOLN Continentale GIVEN- CHY, équipement complet, modèle unique, peinture 2 fons, garantie 2 ans/40,000 km disponible.Un vrai bijoux.stock 978.Le Spot de Hull Suzuki, 770-7768.TOYOTA GATINEAU VENTE\u2014PIECES SERVICE\u2014CARROSSERIE \"Chey mons le sovuice c est du sonuice\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 1982 TOYOTA Cressida (stock 300) 722-3511.1983 RENAUD Alliance, 74,000 km, excellent état, 4 portes, $2,200.Appeler après 18h 643-1104.1983 TOYOTA Tercel, 4 vitesses, 5 portes, grise, trés bon état, $2,800.Jour: 776-3469, soir: 827-0499.1984 BUICK Regal Ltd, extérieur blanc, intérieur marron, très bon etal, 561-3326.1984 BUICK Skydark (stock 302) Capitale Auto, 722-3511 1984 CAMRY Sedan, automatique, $7,600, 1984 CHEVETTE, 4 portes, 77,000 km, Îrès bon état.Après 18h, 568-4992.1984 CHRYSLER Laser, toit ouvrant, fout équipé, 5 vitesses, 243-7187.1984 CHRYSLER Lazer, tres propre, stock 306.722-3511, 1984 CHRYSLER Lazer,5 vitesses, servodirection, radio, 52,000 milles, récent en inventaire, $2,450, garantie 1 an/20,000 km, disponible en sus.(stock 5326-A).Le Spot de Hull Suzuki, 770-7768.1984 FIFTH AVENUE, tout équipée, moteur 318, 56,000 km, 694-6574 684- 1984 HORIZON, $2,700 négociable.663-8369 après 15h.1984 HORIZON, 5 vitesses, 83,000 km, $2,600, bon étaf, 684-0439.1984 MONTE CARLO, 8 cyl., automatique, servofreins, servodirection, vitres électrique, peinture originale, garantie 2 ans/40,000 km, disponible, stock 971.Le Spot de Hull Suzuki, 770- 1985 1/2 ESCORT, 3 portes, 5 vitesses, radio, 44,000 milles, garantie 2 0ns/40,000 km, disponible.Super spécial (stock 5108-A).Le Spot de Hull Suzuki, 770-7768.Votre concessionnaire exclust de I'Outacusis bécois HYUNDAI qué CANAKOR Automobile inc.\u201cPour du service digne de confiance\" 346, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-7331 1985 BUICK Electra familiale (stock 303) Capitale Auto, 722-3511.1985 ESCORT familiale, } seul propriétaire, 95,000 km, bonne mécani- peinture, 1985 HYUNDAI Poney, automatique, très bon état, doit vendre, prix à dis- 1985 JETTA GL, 5 vitesses, cervo direction, cervo freins, 88,000 km, $7.000, 309.722.3511.1985 NEWYORKER, 4 portes, tout équipée, 42,000 milles seulement, a voir, garantie 2 ans/40,000 km, disponible.(stock 5107-A).Le Spot de Hull _______ 1985 OLDSMOBILE Regency Brougham, bleu, 38,000 km, tout équipé, prix à discuter.Après 16h 669-0284 1985 PONTIAC 6000 LE, fomiliale, {stock 303) Capitale Auto, 722-3511.1985 PONTIAC 6,000, V-6, automoti- que, certifiée, air climatisé, demande $6,500.101 Fontaine, Hull, 1985 RENAULT 5, 49,000 km, excellent état.$2,900.456-2226, 1986 CELIBRITY Eurosport, excellent état, après 17h 568-7216.18s JEvETIE, 5 vitesses, 57,000 km, $4,000.561-7221.1986 HONDA Prélude, 5 vitesses, toit ouvrant électrique, am-fm cassette, 26,000 milles seulement, garantie 2 ans/40,000 km, disponible.Rouge avec intérieur gris.Prix réduit.(stock 5316-A).Le Spot de Huli Suzuki, 770-7768., 1986 MAZDA 626 LX, 5 vitesses, am/fm cassettes, 53,000 milles, excellent état, $9,900.595-3388, 993-1732.1986 MAZDA 626 Thurbo, tout équipée, toit ouvrant, 5 vitesses.À voir.59,500, 661229, 62861 _\u2014_\u2014\u2014 1986 MAZDA, Hatchback, radio, 4 pneus d'hiver, 52,000 km, $5,900 Apres 19h 671-1509.605 AUTOS A VENDRE 1986 TOYATO Comry LE, automatique, tout équipée, 80,000 km, excellente état, $11,900 négociable.684-0780 opresizh.1987 CADILLAC, a louer 35 mois et option d'achat.Tout crédit accepté dépôt.561-0407.1987 CELEBRITE fomiliole, 32,000 km, air cli.(819) 986-8509.1987 COROLLA GTS, 26,000 km, plusieurs options, doit vendre.Contactez Richard 243-4190 776-5927.1987 FIREFLY turbo, 50,000 km, bon état, négociable, garantie.771-7556.1987 SPRINT Turbo, 36,000 km, ________ 1987 TOYOTA Tercel coupée, rouge, 53,000 km, 5 vitesses, radio cassette, 39.400.643-3837.____ 1988 CORSICA, 17,000 km, demande $12,000 négociable.663-1897, 1988 LINCOLN Town Car Signature, blanche, toute équipée, toit soleil vélectrique, téléphone céllulaire.Soir: 643-9685.1988 TOYOTA Tercel coupé sport.$10,950 négociable.Entre 16h et 18h 568-4258.1989 MERCURY SABLE, familiale, 13,000km, tout équippée, $19,500.AMC Concorde 1978, trés bon état, peinture neuve, très propre, $1000.Après 18h 770-5203, 777-8400.ECHANGERAIS 1981 Pontiac LJX pour camion 4 ou écylindres.771-2798, LE BARON AUTO GRANDE VENTE DE CAVALIER 1986 Cavalier familiale, automatique, $29.95 comptant $145.84 par mois (stock A-1070).; 1986 Cavalier, automatique, $29.95 comptant $145.84 par mois (stock A- 1068) 1986 Cavalier RS, $29.95 comptant $158.20 par mois (stock A-1066).1984 Cavalier RS 5 vitesses, $29.95 comptons $155.12 par mois (stock A- 1984 Cavalier, automatique, $29.95 comptant $126.39 par mois (stock A- Voitures prêtes à être livrées, 303 Ma- loney, Est, 643-1200.SI vous voulez certifier votre voiture pour la vente.Venez nous voir.227, rue Cumberland, Ottowa.232-8558.SPECIAL BRICOLEUR 1983 CHARGER, air cli., stock 5169-A 1982 HONDA Accord, $2,450, stock 980 1982 LYNX Familiale, $1,950, stock 656- 1982, ESCORT automatique, $1,750, stoc 1980 SUBARU GLE, $1,950, stock 874 1980 HONDA, Civic, $950, stock 526-A Le Spot de Hull Suzuki, 770-7768.TU AS un problème de crédit! Tu as 625 CAMIONS À VENDRE 1979 FORD 1/2 tonne, Super Cab.140,000 km, $1,500.663-9293.1979 FORD F-100, bon état.777-0704 igh.1980 CHEVROLET 1/2 tonne, V8, automatique, toit ouvrant, vitres coulissantes, pneus neuf, $2,500.Aprés 766-228).1980 DODGE Van, air climatisé, très propre, demande $3,500, 568-0017 8h.1980 INTERNATIONAL 4 tonnes, moteur V8, transmission 5 vitesses, avec boîte fermée aluminium 18 pieds.Peut pire vendu séparément.Très bon état.$7,500 ou meilleure offre, oprés 827-1307.1983 FORD F150, 6 cylindres, moteur 300, automatique, peinture neuve, ex- élat, $5,500.827-2617.1983 MAZDA B8-2000, automatique, cabine d'aluminium, seulement 59,000 milles, réduit à $2,850.Garantie 1 an/20,000 km disponbile.Stock 968.Huil 770-7768, 1984 FORD F-150, Super Cab, 302, $4,500, 776-3900.1984 FORD Fourgonnette E-150, 6 cyl., maonuelle, servofreins, servodi- rection, vitrée, peinture neuve, seulement 52,000 milles originale, garantie 2 ans/40 Le Spot de Hull Suzuki, 770-7768.1984 MAZDA B2000, très bon état, cause maladie, $3,600.771-8429, 1984 SUZUKI SJ 410, décapotable, 5 vitesses, réduit pour vendre rapide, $1,650.Stock 5201-A.Le Spot de Hull Suzuki, 770-7768.1985 NISSAN, King Cab, avec cabine, transmission manvelle, 99,000 km.Trés bon état, $6,000, 446-4237.1986 DODGE Caravan, 55 propre.Après 17h 777-8144, 1986 FORD F-350, 6 roues, 12 tonne, bon état, 819-428-3593 1986 GMC Sierra 1,500 pickup, (stock 304) Capitale Auto, 722-3511.1986 RANGER Super Cab, 47,000 km, $8,950 ou échange pour véhicule 4 cylindres plus comptant.825-3575.1987 CAMION Von Shc 53.000 km, prix à discuter.819-986-B9 1987 JEEP Cherokee, TR demande 512,000.663-2316 après 17h.1989 CARAVAN, 5,000 km, garantie fransférable, $19,000.568-4373.FORD Ranger 1984, V6, 4 vitesses, 43.000 km, tres bon état, $5,000, 663- 628 CAMIONS 4 X 4 1978 CHEVROLET 4X4, avec pelle à peise 32 $2,500 (stock 2535) Denis Auto, 1978 FORD Bronco XLT, 4x4, $3500, 827-1668.besoin d\u2019une voiture?-moi, Serges 777-8601, 778-4106.620 AUTOS DEMANDEES $1,000 POSSIBLE?voiture, camion, bon état, automatique, 771-2288.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS autos, meilleurs prix pour pièces et ferrailles.777-7107.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1975, FORD Pick-Up 1/2 tonne, demande $500.776-4893, 1976 CUBE VAN, $1,800 (stock 2628) Denis Auto, 643-5262.1977 DODGE avec pelle à neige $1,500 (stock 2514) Denis Auto, 643-5262.SUITE DE LA PAGE 23 ylnternt\u2018l 10157 Ngtrusco Dynamic Group nNotrysco 7.89 vA Dyn VI 403 NW Group vAIL Dyn VII 380 yConodion 8.yAll Dyn VHI 481 vEauity 9.D Income 51 NW Trust Eq xD.Div 517 ynNW Trust 19,76 vDy Globol 529 Pacitic Group uDByAm US 64 Growth 6.64 DynAmCn 7.70 Ret Bal.4,58 DynCdn Fd 13% US Growil 4.26 nDynDPF 5.13 F Mai.Ltd.yDynGBF 487 nPension 4.06 roynprecvet 107 nXonady Fd 29 MMF 41000 Pret el Revenu G Mod Polio 595 ynAmericon 25.81 Prvtz 10.10 ynConadion 9.49 GBC Funds vnFonds H 5.10 ynGBC Conod 5% vnOblig.9.94 ynGBC Capit\u2019 298 vnRetraite 21.45 ynGBC 9.151000 Princor Funds Inc Gyro Equity uGrowth 18.25 ynGyro Equi 1252 uWorid Inc 4.66 Hall Bond it Group yHoll Bond 10% Com.Bal.6.43 Hervord Com.Gth 1.21 Harvord 4% Com.Res 3.00 Industrial Gr.Tns.Con.Eq 1.67 CS Mg 10451000 Trons B 73.53 Indust Am 78 Trons C 13.00 gindust Bon 1000 Synchrovest Indust Div 1221 Synchroves! 6,84 Indust Eq 20.58 Talvest Funds Indust Futur 574 yAmericon 507 Indust Global 628 xyBond 10.10 Indust Gwth 16.20 yDiversfd 5.98 gindust Hor 5.9 yGrowth 9.7 Indust Inc 10.06 xvincome 10.2 Indust Pens 480 xyMMF 9.55-10.00 Mack Eq 1.78 Universal p Mock _Mtge 1.20 yAmericon 9.49 Mor Equity yEauity 12.25 ynMar Equity 53 vGlobal 5.3 Marl vincome 5.27 yMarlboro B vPocific 9.08 M f Fd vResource 63 ynCMAIF 4 vSect Ame 5.85 ynCMASTDF 38.12 vSect Cdn 6,35 xynMD Bond 1007 ySect Cur 5.24 xynMD Grih 1776 vSect Glo 5.41 ynPerp G.176 vSect Pac 592 vnPerp G.11 347 ySec! Res 5.16 ynPerp G.Ill 7.05 Westrn pre G.IV 756 yWestrn Grth 434 TC Group yGrowth 1058 0 FEB 8 1980 GMC 350, 4X4, $5,500 négociable, 643-4028.1981 4X4 Aro Darcia, 243, $1,000, 819- 454-2346.1984 BRONCO 11, 4X4, automatique, servofreins, servodirection, radio am-fm, 2 tons, seulement 47,000 milles.Gorantie 1 an/20,000 km dis- ponbile.Prêt pour livraison.Stock 3337-A.Le Spot de Hull Suzuki, 770- 1986 FORD BRONCO |] 4X4, V-6, manuelle, 5 vitesses, 45,000 km, $12,300.643-3450.1986 FORD Ranger, 2.9 litres E.F.1., garantie Ford 2 ans.778-2351.1986 JEEP Comanche 4X4, V-6, automatique, servofreins, servodirection, 49,000 km, prix à discuter.663-9067.1986 JIMMY 4X4, bon état, 749-6332 778-1810, 1987 BRONCO 11, tout équipé, 23,000 km, garantie encore 2 ans, $14,000, 171-4457 avant 15h.1000 km disponible.Stock 977.628 CAMIONS 4 X 4 1988 FORD ranger King Cab 4X4, 20,000 km, gris 2 tons, avec pare- chocs, tringle de sécurité arrière, $16,900.Apres 16h 427-5877.1988 GMC Club Cab, axa ne tonne, avec cabine.$18,000, 682 MACHINERIE 1975 CHARIOT Elévateur Clark, ou propanne, mat 136\u201d, 5,000 livres, prix à discuter.663-1908 643-1247.1980 INTERNATIONAL 4tonnes, moteur V8, transmission 5 vitesses, avec boite fermée aluminium 18 pieds.Peut être vendu séparément.Très bon état.$7,500 ou meilleure offre, 771-8458 après 18h 827-1307.2 CHARIOTS élévateurs Hyster: ! au propane, mat de 12 pieds, utilisation intérieur 6,000 livres et 1 au gaz mat de 15 pieds, chantier de construction TRACTEURS de ferme, International 784 et 484 avec chargeurs, plus 18 autres modèles commençant à $1,500, 613-836-5122.\u201cTRES BON OFFRE\u201d Machinerie d'excavation à vendre pour cause de santé.Machinerie en très bon état.Pour informations: jour 819-767-2315, soir 819-767-2138.woroneices 1975 PANTERA Artic Cat, modifiée, moteur 643cc, skis élargis par lo compagnie, $1,500.671-1516.1979 FUTURA 440 Motoski, compléte- ment refait, $1,800.671-1516.1979 FUTURA 440, Motoski, excellent état remorque double, $1,700.827- 1982 BOMBARDIER Citation, 4,500 cc, demande $1,300.Parfait état.Après 18h: 770-8413.1986 POLARIS Indy Trail, $3,200.Denis, jour: 993-5525, soir: 771-4896.1988 BOMBARDIER, 377 électrique, 1,000 km, $3,000.Johanne 723-7000, 243- 7229.BLIZZARD 5500, 1980, suspension, ski moteur A-1, 827-2336, BOMBARDIER 1977 RV-340, modifié pour courser.Excellent état.$975, MOTONEIGE Bombardier Citation, 1982, modèle 4,500, $1,200; Citation 1981, modèle 3,500, parfait état, $1,200; 771-8458 ou aprés 18h: §27-1307.672 PIECES ET ACCESSOIRES FREINS-FREINS PIECES 30% rabais, installation garantie, 8h à 22h, 643-1497.67 REMORQUES POUR transport, déménagement avec toit, $350.684-0023.REMORQUE 20\u2019 long par 7\u2019 large, 568-1230.REMORQUE double pour motoneige, 643-9249.SPORTCRAFT, double pour motoneiges, demande $600 ou meilleur offre.Après 17h 568-4416, 680 VEHICULES TOUT TERRAIN POLARIS 4X4, 1987, avec pelle à neige neuve.Meilleure offre, 777- 684 Er voies REMORQUE pour bateau de 14 pieds à vendre.827-3631.SANG DONNÉ, ; VIE SAUVEE LE FACTEUR HUMAIN À la Chope Labatt, à Baie-Comeau Butler s\u2019est bien repris LeDroit BAIE-COMEAU Ted Butler, de Buckingham, aura besoin d\u2019une victoire, cet après- midi, contre Tom Quinton (0-6), du Nord-Ouest, pour s'assûrer d\u2019au moins une participation à des matches de bris d'égalité de son groupe la fin de la phase préliminaire de la Chope Labatt, le championnat provincial masculin de curling, disputé à Baie-Comeau.Après avoir remporté ses trois premiers matches, Butler a subi deux défaites, contre Maurice Bois- clair, de Port-Cartier, 9-8 tard mardi soir, puis 8-6 hier matin contre Serge Couture, de Sherbrooke.Il a toutefois retrouvé le chemin de la victoire de belle façon hier après-midi en infligeant sa première défaite du tournoi à Kevin Adams, de Glenmore, au compte de 7-6.Au classement de ce groupe, Adams est en tête à 5-1, devant Butler et John Stewart, de Valleyfield, à 4-2.Serge Couture, Lawren Steven- ton, de Glenmore, et François Roberge, de Lac Etchemin, suivent à 3- 3, tandis que Maurice Boisclair est à 2-4 et Quinton à 0-6.Si les trois meneurs perdaient le dernier match aujourd'hui, il pourrait y avoir cinq équipes à égalité pour la deuxième position.Dans l\u2019autre groupe, Pierre Cha- rette, aussi de Buckingham, a perdu une deuxième partie en après-midi lorsqu\u2019il s\u2019est incliné 8-6 contre Don Aitken, de Glenmore, malgré une avance 3-0 au premier bout.Charette présentait une fiche de 3-2 et se retrouvait avec trois autres équipes à égalité au deuxième rang, Luc Moineau, de Québec, Geoff Hinks, de Lachine, et Don Aitken.Michel Doyon, de Trois-Rivières, était en tête à 4-1.En soirée Cha- rette affrontait Hinks.LeDroit - LeDreit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 35 Pour Jesse Jodoin, la natation a aisément remplacé le hockey François Drapeau chef des sports LeDroit HULL La semaine dernière, Jesse Jo- doin aurait pu évoluer pour les Citoyens de Hull, dans le cadre du tournoi de hockey midget Kiwanis.A la place, il a nagé les courses de sa vie à la piscine du centre Claude-Robillard, à Montréal.Lorsqu'il a décidé d\u2019abandonner le hockey, Jodoin avait 12 ans pare et il s'alignait pour le pee wee AA [i de Hull.Dans son équipe il y avait des joueurs comme Martin Pa- quette et Marc Rodgers.Cest | cette même année qu\u2019il a aussi commencé la natation.«J'avais vu à la télévision Victor Davis remporter une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Los An- geles et cela m'a donné le goût d'essayer en me joignant aux Dauphins de Hull.Mes progrès ont été tels que j'ai décidé d\u2019abandonner le hockey et de consacrer toutes mes énergies à la natation».À sa cinquième année d\u2019entrai- nement, lui qui vient d\u2019avoir 17 ans en janvier, il a participé aux championnats nationaux d\u2019hiver en fin de semaine.Il s'agissait de sa troisième participation à une compétition nationale de cette envergure.Amélioration Au début de l\u2019été dernier, il avait réussi à se qualifier pour le 200 m brasse des essais olympiques à la piscine olympique de Montréal.Îl a ensuite participé aux championnats nationaux d\u2019été à Etobicoke aux 100 et 200 m brasse.Et cet hiver, il a ajouté le 50 m brasse à ses épreuves.Dans les trois, il a passablement .; et bo Jesse Jodoin a découvert la natation en 1984.Il en a abandonné le hockey, sans aucun regret aujourd'hui.amélioré ses records personnels et il a même réussi à participer à la finale consolation du 200 m brasse, sa grande spécialité.Dans l\u2019ordre, samedi, au 100 m brasse, il a abaissé son temps de près de deux secondes à 1:05.66 minute pour la 21e position; lundi, au 200 m brasse, il a réussi 2:20.87 en préliminaire, puis 2:20.69 en finale consolation pour la 15e position, abaissant son record person- net de plus de trois secondes et demie.Enfin mardi au 50 m brasse, il a terminé 21e en 30.87, plus d\u2019une seconde de mieux que son récord personnel.Un des plus jeunes Au niveau de sa catégorie d'âge, il aurait terminé respectivement second, troisième et deuxième.Il était l\u2019un des plus jeunes participants à la brasse.Dans les trois cas, il est très proche des records du Québec, records qu\u2019il tentera d\u2019ailleurs d\u2019abaisser lors du championnat provincial «A» Jeunesse du 10 au 12 février à Sherbrooke.«Quand je fais le bilan de ma progression en natation, je ne regrette jamais mon choix, même si j'avais peut-être le talent pour faire carrière au hockey et gagner pas mal d'argent.Il était temps que je commence à faire quelque chose pour moi, et non plus en fonction d\u2019une équipe», souligne Jesse Jodoin qui paraît très déterminé à atteindre ses objectifs.Ces derniers sont précis: pour cette année il visait participer à au moins une finale consolation d\u2019un championnat national, ce qui est déjà fait.Pour 1990, il vise devenir un nageur breveté, et enfin pour 1992 il vise Barcelone et les Jeux olympiques.La brasse, c'est une épreuve de tradition au Canada.Il n'y a qu\u2019à ÿ penser aux Graham Smith et Victor Davis.Jodoin est trop modeste pour dire qu'il est de la trempe de ces célèbres nageurs, mais œla ne l'empêche pas de rêver.?Étudiant en secondaire V à la polyvalente Mont-Bleu, ça va bien pour Jodoin qui songe déjà au CE- ÿ GEP pour l'an prochain.Ce changement d'école pourrait être une bonne occasion de décider de déménager vers un club où il pourrait trouver une meilleure compétition à l'entraînement: «Cela ne | m'a jamais effleuré l'esprit.Je suis un gars de Hull et je vais le rester.J'ai tout ce qu\u2019il me faut pour m\u2019entraîner ici», affirme c fils unique.La compétition de la semaine prochaine à Sherbrooke sera le premier maillon d'une chaîne qui pourrait conduire Jodoin jusqu'en Europe à la mi-mars.En effet, suite à ce championnat Jeunesse, le Québec sélectionnera une équipe pour participer à une compétition inter-provinciale Jeunesse au début de mars, de nouveau au centre Claude-Robillard.Et suite à ctte compétition l'Association canadienne sélectionnera une équipe Jeunesse pour aller participer au championnat des Dix Nations, aux Pays-Bas, à la mi-mars.En se fiant sur les résultats de Jodoin en fonction de sa catégorie d'âge de la fin de semaine dernière, il a de bonnes chances de faire un beau voyage très bientôt.LeDroit HULL plète de congé.«Je ne fais pas cela souvent, puter quatre parties à l\u2019extérieur, qui s\u2019en viennent.tres journées semblables», d\u2019expli- des Olympiques.Une belle surprise attendait tous les joueurs des Olympiques de Hull hier: une journée com- mais je pense que cette journée était méritée.Nous venons de dis- certains de nos derniers matches ont apporté beaucoup d'émotions et nous avons de grosses parties «Nous allons aborder le dernier droit de la saison régulière, puis ce seront les séries éliminatoires.Il n'y aura donc pas beaucoup d\u2019au- quer Alain Vigneault, l\u2019entraîneur François Drapeau LeDroit Chef des sports Pendant que ses joueurs en profitaient, Vigneault était malgré tout au travail.Un souci «Jen ai profité pour examiner nos statistiques du dernier mois.Certes nous traversons une bonne période avec 16 victoires dans nos 19 dernières parties, notre fiche défensive est excellente, surtout à domicile, mais il y a quand même un petit point qui me chipote: les surnombres qu \u2018on accorde a Pex- térieur.Il n'y en a pas tant que cela, mais il y a toujours moyen de faire mieux.J'aimerais qu\u2019on les réduise en moyenne à un par période».Vigneault n'a pas tort lorsqu'il souligne qu'il y a plusieurs grosses parties qui s'en viennent.Ses Olympiques ne sont plus qu\u2019à quatre points de la première position, même si les Tigres de Victoriaville avaient une partie de plus à jouer (partie qu\u2019ils disputaient hier soir en recevant les Castors de Saint- Jean.Demain ils se rendront à Trois- Rivières, les deuxièmes du classement général, trois points devant Huil.Dimanche, ils recevront les Bisons de Granby.Jeudi et vendredi prochain, ils se rendront de nouveau à Trois-Rivières, puis à Drummondville, et le 12 janvier, ils recevront le Titan de Laval, Alain Vigneault prépare lentement ses Olympiques en vue des séries éliminatoires La chance de s\u2019aérer l\u2019esprit avant le dernier droit CS OLYMPIQUES DE HULL Vigneault reconnaît que certaines parties ont des significations spéciales.Pour les séries «A l'exception de Verdun, toutes les équipes peuvent encore participer aux séries éliminatoires.Dans le groupe de tête, ça se bat pour la première position, et dans le second groupe, ça se bat justement pour une place dans les sé- _ ries.Prenez Shawinigan par exemple, mardi, à Hull, ils ont disputé une très bonne partie de hockey.Ce n\u2019est qu\u2019en troisième période que nous avons réussi à prendre le contrôle».Par ailleurs Vigneault veut aussi déjà commencer à préparer son équipe pour les séries: «Il y a des éléments, comme les blessures et l'arbitrage, qu'on ne peut pas contrôler.Mais il y en a d'autres qu'on peut et il est important que les gars se préparent en conséquence.«La différence d'ici la fin de la saison, incluant les séries, c\u2019est comment une équipe aura préparé des points comme les sacrifices, la nutrition, la discipline sur et hors- glace, etc.I! faut que les gars comprennent qu'ils doivent faire ce qui est bien et ne pas faire œ qui n\u2019est pas bon». 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 $ a & en vy U (LES CARNETS Ligue centrale junior A Dickson: cing points dans un gain de 7-4 LeDroit OTTAWA Andrew Dickson a connu un match de cing points pour ainsi mener les Sénateurs d'Ottawa à une victoire de 7-4 sur les Turbines de Massena, hier soir dans la Ligue centrale junior À de Hockey.Dickson a réussi un but dans chacune des trois périodes et il a de plus récolté deux assistances pour facilement mériter l'étoile offensive des Sénateurs.Les autres buts des Sénateurs ont été réussis par Russ Hammond, qui en était à son 50e filet de la saison, Ken Roy.François Rivard et Sylvain Lalonde.Tom Culbertson, Mike McKie.Robert Lalonde et Mike Campbell ont réussi les buts des Turbines.Sylvain Marcotte a fait face a 33 tirs dans les buts des Sénateurs, tandis que Yannick Gosselin a affronté 44 lancers devant la cage des Turbines.Un autre match était également à I'affiche: les Hawks de Hawkesbury rendaient visite aux Braves de Brockville.Raiders blanchis Mardi soir, les Lumber Kings de Pembroke, meneurs du circuit, ont défait les Raiders de Nepean, 5-0.John McKinnon, qui n'a reçu que 11 lancers a mérité un blanchissage fort facile.Brent Brownlee a connu un match beaucoup plus difficile devant la cage des Raiders, puisqu\u2019il a eu à faire face à 41 tirs.Corey Mcintyre a été lemeilleur des Lumber Kings avec deux buts, tandis que Chris Pleau, Glenn Painter et Brian Downey complétaient le pointage.hockey H Ligue Bonne Entente Molson Avec seulement sept parties au calendrier régulier, la Grande Fringale, le Permacon et les Baleiniers sont maintenant assurés d\u2019une participation aux séries d'après saison.Par ailleurs, La brasserie La Drave installée au quatrième rang, possède une priorité de six points sur Chez Henri.Le New Li-Ho peut mathématiquement encore accéder au quatrième rang, mais doit espérer sept victoires combinées à six défaites pour La Drave.Lors des récents matches, La Grande Fringale a marqué cinq buts sans riposte en première demie pour disposer des Baleiniers 5-2.René Coutu a été la vedette offensive des vainqueurs en y allant de deux filets et trois assistances.Normand Rocheleau, Alain Roy et Michel Phillips ont été les autres marqueurs, tandis que la réplique est venue de Michel Francoeur à deux reprises.Benoit Campeau protégeait la cage des perdants, tandis que André Jaibert connaissait tout un match dans les filets des vainqueurs.Dirigé à l'offensive par Richard Lepage, avec trois filets et deux aides, le New Li-Ho a défait La Drave 74.Richard Labrèche, avec deux filets et André Deschamps et Marc Biagé, avec un chacun ont complété.Pierre Carrey, deux fois, ainsi que Pierre Querry et Raymond Gravel ont marqué pour les perdants.Ce fut un match fort calme, puisqu\u2019une seule pénalité a été imposée.Enfin, Chez Henri a causé une certaine surprise en prenant le mesure du Permacon 4-2.Luc Du- ciaume a été la grande vedette des gagnants avec un tour du chapeau, tandis que José Lessard complétait le pointage.Pierre Nadeau et René Gi nt réussi les buts des per- das ADS Ligue de hockey balle de Hull L'équipe Team-Canada est passé à la grande finale tandis que le Vidéo Aydelu a pris une avance de 2-1 alors que se poursuivaient mardi soir au parc Morin les séries demi- finales trois de cinq de la Ligue de hockey balle de Hull.Team-Canada a remporté une victoire facile de 8-3 sur le All- Woods pour gagner la série 3-0.Le capitaine Robert Grégoire a sonné la charge pour Team-Canada avec cinq buts.Michel Longpré, Gilles Thibeault et Sylvain Gauthier ont complété le pointage.Michel Leblanc et Jeff Heburn ont répliqué pour les perdants.Dans l\u2019autre série, le Vidéo Ay- delu a pris une avance d\u2019une joute en blanchissant les Whalers 6-0.Stéphane Villeneuve et Sylvain Charron ont mené les attaques des gagnants avec deux buts chacun, tandis que Marc Charron et Roger Gauthier complétaient le pointage.Gilbert Benoît a brillé à plusieurs reprises devant les attaquants des Whalers pour mériter le blanchissage.Les deux équipes poursuivront leur lutte mardi soir prochain au parc Morin à compter de 19 h.Tournoi de hockey-balle Le club de hockey-balle Bar de l\u2019Ouest organise un super tournoi de hockey- balle, qui aura lieu du 7 au 12 février prochain au parc St- Jean-Bosco.Une somme de $2,100 en bourses, trophées et cadeaux sera alors en jeu.L'inscription est de $100 par équipe et les organisateurs se limiteront à 24 équipes.Pour de plus amples informations ou pour inscrire une équipe à cette compétition, il faut communiquer avec Paul Sabourin au 243-3206; Avec Daniel Henri au 561-0664 ou avec Jacques «Cocg»_ Doucet, au 595-7581 ou au oa À - brad eT Ltt IRR DE MARCEL Marcel Fortin (collaboration spéciale) ri s Badminton Archives, LeDroit Une autre étape franchie dans la carrière de Nadine St-Louis.Nadine St-Louis sur Péquipe du Québec LeDroit BUCKINGHAM Même si elle n\u2019a décroché aucun championnat lors du tournoi de sélection du Québec en prévision des championnats canadiens juvénile- junior qui auront lieu à Kitchener, Nadine St-Louis, du club de badminton de Buckingham, a suffisa- ment impressionné pour mériter un poste au sein de l\u2019équipe du Québec.En double féminin, après trois rondes préliminaires impression- basketball N Quatre matches ont été présentés dans la Ligue de basketball juvénile scolaire de l\u2019Outaouais.St-Alexandre, l\u2019une des meilleures formations du circuit, a facilement défait la polyvalente de l\u2019Ie 70-39 alors que Steven Picknell et Serge Gagnon ont excellé à l\u2019offensive avec 22 et 20 points chacun.Stéphane Laurier, avec 25 points, a été le meilleur des perdants.Mont-Bleu a eu raison de Grande-Rivière 51-35.L'Erablière l\u2019a emporté 34-28 sur Nicolas-Gatineau.Claude Major et Jean-François Normand, avec 11 et 8 points chacun ont été les meilleurs des gagnants, tandis que P.Hen- drich répliquait avec huit points.Stéphane Laurier y est allé de 21 points pour mener la polyvalente de Plle à une victoire de 60-51 sur D\u2019Arcy McGee.Stéphane Dargis et Roch Brunet avec 17 et 16 points , ont été les autres meilleurs compteurs dés gagnants nantes, St-Louis jumelée à Isabelle Cauchon, de Québec, accédait à la grande finale.Elles devaient s\u2019incliner 18-17 et 17-16 devant Caroline Thorn et Ma- rie-Claude Lachance, de Québec.En double mixte, St-Louis a fait équipe avec Frédéric D\u2019Amour et ils furent éliminés en demi-finale, par Patrick Doré et Marie-Claude Lachance, de l\u2019équipe du Québec, 15-8, 11-15 et 12-15.Nadine St-Louis fera donc partie de la délégation du Québec, qui participera au 39e championnat canadien juvénile-junior, du 20 au 16 mars Les juvéniles Daniel Roy, du club de Buckingham, et Manon Com- tois, de Hull, ont aussi très bien fait.Il s'agissait pour ces deux joueurs d\u2019une première expérience à ce tournoi de sélection.Nadine St-Louis est maintenant à Edmonton où elle participe aux championnats canadiens seniors.Sa tâche ne sera certes pas trop facile puisqu\u2019elle aura l\u2019occasion d\u2019affronter les meilleures raquettes au Canada, mais ce sera sans aucun doute une expérience inoubliable.Jeux du Québec Entretemps, c\u2019est en fin de semaine que se tiendront au gymnase de l\u2019école secondaire Hormidas-Ga- melin, de Buckingham, les finales régionales de badminton des Jeux du Québec.Les cadets seront tout particulièrement en évidence et les meilleurs seront sélectionnés pour représenter l'Outaouais lors des prochains Yabo Ringuette Quatre gains d\u2019affilée pour les Hulloises LeDroit HULL Les équipes de I'Association de ringuette de Hull ont connu d\u2019éclatants succès dans la Ligue de rin- guette de l\u2019Ontario puisqu'elles ont gagné leurs quatre derniers matches.Chez les novices, les Hulloises ont gagné leurs trois matches.Isabelle Goudreault et Véronique Morin ont d\u2019abord réussi quatre et trois buts chacune lorsque Hull a facilement défait Nepean II, 8-3.France Masson a complété le pointage, tandis que Clara Hogan et Sara Jennings répliquaient.Hull à ensuite vaincu North Gloucester 6-3 alors que France Masson et Véronique Morin ont réussi deux buts chacune.Mélanie Bordeleau et Isabelle Goudreault complétaient le pointage.Roxanne Vanasse a été la meilleure des perdantes avec deux filets, tandis que Lorraine Arnar marquait l\u2019autre.Enfin, les Hulloises ont difficilement défait Leitrim 5-4 grâce à deux de Véronique Morin et un chacune par Mélanie Bordeleau, Isabelle Goudreault et Marie-Andrée Thi- bodeau.Brenda Lacharité, Manon Nelson, Lisa Desjardins et Chantal Laniel ont marqué pour Leitrim.Par ailleurs, dans un match de calibre intermédiaire, Sylvie Tremblay et Carole Mongeon ont réussi un but chacun pour permettre à l\u2019équipe hulloise de vaincre Blackburn Hamlet, 2-1.L\u2019unique but des perdantes a été réussi par Evelyn Budd.Enfin, l\u2019équipe novice hulloise a participé au dixième tournoi de rin- guette de St-André-Avellin en fin de semaine et a mérité la médaille de bronze.Le CRL-O a un nouveau directeur LeDroit HULL Un nouveau directeur général, Gilles Giguère, est entré en fonction cette semaine au Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais.L'élu est diplômé en éducation physique et récréation communautaire, en administration publique et géographie (axé vers le développement régional et la recherche).Auparavant, M.Giguère a occupé divers postes à la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais au niveau de la planification et du développement économique, en plus du poste de secrétaire général adjoint.Il était jusqu\u2019à ce jour président directeur général du Centre d\u2019enri- .Jetuk dit Québec A Matar, , .* Chissement familial Inc, '! V4 55 3 HE 4 vs Sooner (SI Lu L U S Elvidge et Paterson imbattable LeDroit HULL La zone de ski de l'Outaouais présentait en fin de semaine dernière un autre slalom spécial au centre Mont-Cascades et cette fois ce sont les skieurs juvéniles qui s\u2019exécutaient.La compétition n\u2019a toutefois pas été des plus faciles.En effet, 156 jeunes étaient inscrits à l\u2019épreuve et seulement 101 ont complété les deux manches réglementaires sans être disqualifiés.Michael Elvidge, d\u2019Edelweiss, et Yann Perreault, de Mont-Cascades, ont alors enregistrés les temps les plus rapides.Elvidge a complété les deux manches avec un temps de 1:33.62 tandis que Perreault terminait la compétition avec un chrono combiné de 1:35.51.Ces deux skieurs ont donc terminé premier et deuxième dans la catégorie des 12 et 14 ans.Jacques Brülé, d'Ottawa, a terminé au troisième rang avec un temps combiné de 1:42.56.Chez les filles de 12-14 ans, Meghan Paterson, Upper Ottawa Valley, a dominé avec un temps de 1:37.98, devangant Stéphanie Labelle, de Mont Ste-Marie, qui a terminé avec un temps de 1:38.79.Anne Léger, de Mont-Cascades, a pris la troisième place en 1:42.44.Chez les 11 ans et moins, Jean- François Lauzon, de Mont-Cas- cades, a été le meilleur avec un temps de 1:53.82.Il a devancé David Delage, 1:58.57 et Dana Wilcox, Douze médailles pour LeDroit OTTAWA Les porte-couleurs du club de patinage de vitesse des Pacers d\u2019Ottawa ont connu d\u2019éclatants succès à l\u2019occasion d\u2019une compétition qui a eu lieu en fin de semaine dernière à Sault-Ste-Marie.Il s'agissait d\u2019une compétition avec des départs en groupe et avec des départs de style olympique et les membres des Pacers ont récolté pas moins de 12 médailles, dont cinq d\u2019or, en plus d\u2019établir deux records.Lors des épreuves en départ de groupe, Carole-Anne Chénard a mérité l\u2019or chez les midget et Kristina Groves, l\u2019argent.Toujours dans la catégorie midget, Jonathan Cavar a décroché l'or et il a de plus établi hockey HN Ligue Molson de l\u2019Outaouais Quatre autres matches réguliers ont été présentés dans la Ligue intermédiaire Molson de l\u2019Ou- taouais.Dans la division Molson, Frank Costa y est allé de deux buts et une assistance pour mener le Hull-Vo- lant à une victoire de 5-0 sur les Flyers de l\u2019Outaouais.Alain Plouffe, Richard Chénier et Marc Monette ont complété le pointage, tandis que Pierre Roussell a mérité le blanchissage.Le Carrefour Nissan a remporté une victoire de 4-2 sur le Termina Construction, alors que Luc L'Heureux, Denis Parisien, Luc Philippe et Serge Lefebvre ont marqué un but et récolté une assistance chacun.Michel Renaud et Normand Beaulne ont réussi les buts des perdants.En division Coors, Dan Ruest, avec deux buts et deux aides, a permis au Mongeon Radiateur de vaincre le Pilon Ltée, 5-1.Gordon Toll, Marc Deslauriers et Denis Plouffe ont réussi les autres buts des gagnants, tandis que Denis Dubé évitait le blanchissage.Harold Coulombe a touché la cible à deux reprises en plus de récolter deux aides lorsque le J.-C.Bé- dard a eu raison du BOP, 6-3.James Williams, Alain Asselin, Richard Vallée et Pierre Labrosse ont ajouté un but chacun, tandis, que .Stéphane Valin, Sylvain Chantigny un record provincial aux 800 m avec un chrono de 1:30.27.L'ancien record était de 1:35.07.Danny Ar- chambault a mérité l\u2019argent dans la même catégorie.Chez les juvéniles, Valerie Cavar a mérité une médaille d'argent, tandis que Rhonda Buchanan décrochait le bronze.Jennifer Cavar a mérité l\u2019argent chez les filles junior, tandis que Jean Ronsom récoltait l'or chez les novices.Marc Lalonde a connu une superbe performance chez les novices alors qu\u2019il a mérité une médaille d\u2019or en plus d'établir un nouveau record provincial au 400 m avec un chrono de 39.07 abaissant l\u2019ancien record de 40.04.Dave Archambault a mérité le bronze.et Alain Beaudoin ont compté pour les perdants.Gain du Gauvreau et du Marc Sport Les équipes de la Maison Gau- vreau et du Marc Sport sont sortis victorieux lors de derniers matches présentés dans la Ligue adulte Les Bons Copains O'Keefe de Gati- neau.Le Gauvreau a défait l\u2019Amicale 4-2 grâce à des filets de Denis Char- bonneau, Louis Bfassard, Yvon Gosselin et Rhéal Tessier, tandis que Pierre Guertin et Denis Croteau répliquaient pour les perdants.Germain Larente a réussi le tour du chapeau lorsque le Marc Sport a facilement défait le RA 11-3.Ben Brassard et Jacques Bissonnette ont également excellé à l\u2019offensive pour les gagnants avec deux buts chacun, tandis que Marc Savoie, Gerry Raymond et Pierre Leduc complétaient le pointage.Robert Racicot, Richard Blanchette et J.-Pierre Martin ont répliqué pour les perdants.Suite à ces matches, le Gauvreau demeure en tête avec 25 points, suivi, du Marc Sport avec 14; du RA avec 12 et de I'\u2019Amicale, avec 11.Enfin, Denis Charbonneau a augmenté son avance en téte des compteurs.En 32 matches, il a un total de 89 points, dont 44 buts.Charbon- neau a une avance de 33 points sur \u2018eoéauiibiers Louis Brassard, qui \u2018 son coéquipiers Louis a, » au * ment sur M.Campeau (Kings).- a réussi 21 buts.1:01.33, tous deux d'Ottawa.Chez les filles, Corry Picher, de Vorlage, a été la meilleure avec un combiné de 1:55.85.Anais Badour, d'Ottawa, a pris la deuxième position à 1:03.26, suivie de Brigitte Ber- nier, également d'Ottawa, 1:05.48.Deux séries En fin de semaine, la zone de ski de l\u2019Outaouais tiendra deux séries d'épreuves pour constituer la sélection régionale en vue du championnat du secteur Ouest du Québec.Les épreuves de slalom spécial se dérouleront au centre Mont-Cas- cades, samedi le 4 février, tandis que les athlètes iront au Mont Ste- Marie où ils participeront à un slalom géant, dimanche.les Pacers Lors des épreuves de style olympique, les Pacers n\u2019ont pas été aussi fructueux, puisqu\u2019ils n\u2019ont mérité que deux médailles, soit une médaille d\u2019or pour Allison Jones et une de bronze pour Jennifer Cavar chez les filles junior.Suite à ces épreuves, quelques Pacers ont été sélectionnés pour participer aux championnats nord- américains, à Winnipeg en fin de semaine.Il s'agit de Carole-Anne Chénard, Valerie Cavar, Rhonda Buchanan et Johnny Graham.Par ailleurs, Buchanan, Chénard, Jonathan, Valerie et Jennifer Cavar, et Allison Jones représenteront les Pacers lors des championnats juniors canadiens, à Calgary du 17 au 19 février.Deux champions sont couronnés La Ligue de hockey table de Hull complétera bientôt sa saison régulière et à la suite des dernières rencontres, deux joueurs se sont assurés le titre de leur division respective.En effet, Mario Flamand (Rangers) s\u2019est assuré le titre de la division Patrick avec une fiche de 42-22- 10 pour 94 points.Il devance G.Bouchard (Islanders) et P.Bou- chard (Penguins) avec 94 et 73 points chacun.D.Daoust (Blackhawks) a été couronné champion de la division Norris avec une fiche de 45-228 pour 98 points.S.Beauchamp (Maple Leafs) vient au deuxième rang avec 78 points, suivi de M.Barette (Red Wings) avec 68 points et M.Monette (North Stars) avec 67 points.Même si deux champions sont déjà connus, la lutte demeure serrée dans les deux autres divisions.Ainsi, dans la division Adams, Richard Viau (Canadien) demeure en tête avec 138 points, mais son avance n\u2019est pus que de deux points sur R.Malette (Nordiques).L.Simoneau (Bruins) vient au troisième rang avec 82 points.Dans la division Smythe, la lutte est également serrée pour le premier rang alors que S.Malo (Flames) est en tête avec 115 points, soit une avance de cinq points seule- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 37 ASSOCIATED PRESS Kareem Abdul-Jabbar prend bient6t sa retraite.Morganna, «The Kissing Bandit», lui a donc volé un dernier baiser, 4 Houston.mr EXPOSITION DE CARTES SPORTIVES ET COMIQUES Le dimanche, 5 février 1989, 10 h 00 à 16h 00 Hôtel Radisson, 100 rue Kent, Ottawa Pour renseignements, 416-427-1563 invité spécial Frank Mahovlich Concours international de pêche sur glace de la Ville d'Ottawa, capitale du Canada Les 4, 5 et 11, 12, février 1989 de 7 h à 16 h Rivière des Outaouais, parc Britannia, Jardins Lakeside Inscription : Prix : au foyer des Jardins Lakeside 25 000 $ en prix les 4, 5 et 11, 12 février 2 Rensel ' ' 3 gnements : de 7hà 16h Ouawa Fish and Frais : Game Conservation 10$ par adulte par jour 828-7362 Yar JR ROUE J =>) S$ par jeune par jour Soca Service des loisirs et de la culture de la Ville d'Ottawa 564-1234 NE oh.Voyageur ( De TTL vot +44 01H00 CP &s\u201d anos 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 LeDroit OTTAWA Après les Hollandais en 1988, ce sera au tour des Soviétiques de découvrir le canal Rideau cette année.Marc Brassard LeDroit Trois patineurs de vitesse de l'URSS, Dimitri Botskarjov, Konstantin Korotkov et Alexander Mozin, participeront au Défi Jack-Barber, la quatrième édition du marathon sur glace présentée samedi le 11 février dans le cadre de Bal de Neige.Nouveauté pour cet événement, la course d\u2019une distance de 100 km sera officiellement sanctionnée par l'Association canadienne de patinage de vitesse amateur.Ce sera également la première fois dans l'histoire du marathon sur glace que l'Union soviétique est représentée à une compétition internationale.Les Russes, qui ont peu d'expérience sur glace naturelle, ne seront cependant pas les seuls étrangers: une forte délégation hollandaise d\u2019une quarantaine de patineurs sera de la partie, soit presqu'autant que la représentation canadienne.115 athlètes la Belgique, la Finlande, la Norvège, les Pays-Bas, la République fédérale d'Allemagne et les États-Unis seront également représentés au sein du peloton d'environ 115 patineurs qui effec- tucront || longueurs de canal en aussi peu que trois heures, «Nous pensons avoir plusieurs des meilleurs patineurs de marathon au monde», souligne Luc Bégin, de la Commission de la capitale nationale, co-organisateur de l'événement avec le Club de patinage à longues lames de la Capitale.Deux patineurs des Pays-Bas, Bart Veldkamp chez les hommes et Tineke Hoogendijk chez les dames, étaient sortis vainqueurs de la course en 1988, première année où le Défi Jack-Barber s'ouvrait au reste du monde.Hoo- gendijk sera de retour cette année.Arrivée Les Européens, attirés par le défi de la glace naturelle, arriveront au pays samedi et dimanche, pour ensuite débuter une semaine complète d\u2019entraînement sur le canal ou, s'ils le préfèrent, sur un ovale de 400 m aménagé au lac Dow.Une «course à relais internationale» sera également organisée mardi soir prochain à 19 h, toujours au lac Dow.Les patineurs locaux auront l'occasion de se «réchauffer» en vue du marathon de 100 km et d'inspecter les conditions de la glace samedi prochain, le 4 février, lors d\u2019un marathon nord- américain sur glace sur 50 km.Jl y aura donc beaucoup de patins à longues lames sur la glace du canal Rideau tout au long de Bal de Neige, à condition bien sûr que la nature fasse sa part.Car sans glace, il sera difficile de tenir un marathon de patinage de vitesse.Trois Soviétiques feront un premier essai au 100 km du Défi Jack-Barber S'il fait froid sur le canal, les couvertures seront un bien précieux, pour le Défi Jack-Barber, samedi le 12 février.Philippe Chartrand, président d'honneur Le championnat scolaire de gymnastique a Buckingham Frangois Drapeau chef des sports LeDroit BUCKINGHAM La commission scolaire Vallée- de-la-Lièvre sera l'hôtesse du championnat provincial scolaire de gymnastique du 12 au 14 mai prochain à la polyvalente Hormisdas-Gamelin.À cette occasion, elle accueillera quelque 400 athlètes des quatre coins de la province.L'organisation de ce championnat est déjà bien parti.Philippe Chartrand sera président d'honneur de ce 18¢ championnat.Le capitaine de l\u2019équipe canadienne de gymnastique aux Jeux olympiques de Séoul, n'a pas hésité à prêter son nom à cet événement.Ce n\u2019est pas la première fois que la Vallée-de-la-Lièvre présente un championnat provincial scolaire.Entre autres il y avait cu le championnat de badminton, en 1987.La CSVL a de nouveau mis sur pied un comité organisateur mixte en associant un élève à chacun des postes de l\u2019organisation.Il y à déjà quelque 150 bénévoles d'impliquer.La présidence est assumée conjointement par Mauril Boivin et Julie \u2019 Marengère.: FRANÇOIS ROY, LeUro! Philippe Chartrand n\u2019a pas hésité une seconde pour accepter la présidence.Key sous contrat à Toronto Presse Canadienne TORONTO Les Blue Jays de Toronto ont annoncé, hier, qu\u2019ils en étaient venu à une entente de quatre ans avec le lanceur gaucher Jimmy Key.Les termes du contrat n\u2019ont pas été dévoilés mais on sait que les trois premières années du contrat sont garanties, tandis que la quatrième est à la discrétion de l\u2019équipe.Les deux parties ont ainsi évité l'arbitrage qui devait être entendu la semaine prochaine.Le lanceur demandait $1.35 million par saison tandis que les Blue Jays lui offraient $1.2 million.Key, le lanceur le plus régulier de l\u2019équipe au cours des trois dernières années, a raté deux mois en 1988, après avoir subi une opération à un coude.Il a présenté un dossier de 12-5 et une moyenne de 3.29.Avec les Padres Pacte de $4 millions pour Clark Associated Press SAN DIEGO, Californie Jack Clark a signé hier un contrat de deux ans d\u2019une valeur de $4 millions avec les Padres de San Diego, finalisant une entente intervenue quand il a été échangé par les Yankees de New York, en octobre.Clark en était à la dernière année d\u2019un contrat de deux ans, évalué à $3 million, qu\u2019il avait signé avec les Yankees, l\u2019an dernier.«Nous nous étions entendus avec Clark avant que l\u2019échange soit conclu», a dit le président de l\u2019équipe, Dick Freeman, dans un communiqué remis à la presse.«Il a fallu du temps pour finaliser l\u2019entente car son agent, Tom Reich, et nous avons un hiver occupé.» Clark recevra $2 millions par saison.En vertu de l\u2019ancienne entente, il aurait obtenu un salaire de base de $1.5 million en 1989 tandis que des clauses de bonification totalisaient $500,000: $100,000 s\u2019il atteignait 110, 120, 130, 140 et 150 matchs.Il recevra également $100,000 s\u2019il est choisi le joueur le plus utile à son équipe et $50,000 s\u2019il obtient le même honneur lors de la Série mondiale.Clark a frappé pour .242 en 120 matchs avec les Yankees, l\u2019an dernier.Il a claqué 27 circuits et produit 93 points.Clark et le lanceur Pat Clements sont passés aux Padres en retour des lanceurs Lance McCullers et Jimmy Jones, ainsi que le voltigeur Stanley Jefferson.Augmentation de 307 % pour le releveur Worrell Associated Press NEW YORK Todd Worrell, des Cardinals de St.Louis, a quadruplé son salaire, hier, alors que huit joueurs ont évité I'arbitrage en signant de nouveaux contrats.Il reste 56 joueurs inscrits à l\u2019arbitrage.Worrell, un releveur droitier de 29 ans, a accepté un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de $875,000, ce qui constitue une augmentation de 307 % comparativement au salaire de $215,000 qu\u2019il a reçu en 1988.Wor- rell a protégé 32 victoires la saison dernière, affichant un dossier de 5-9 et une moyenne de points mérités de 3.00.Chili Davis, des Angels de la Californie, a obtenu la plus grosse augmentation de la journée, acceptant un contrat de trois ans évalué à $4.1 millions.Le voltigeur, qui a gagné $950,000 la saison dernière après avoir quitté les Giants de San Francisco pour joindre les Angels en tant que joueur autonome, obtiendra $1.275,000 en 1989, $1,375,000 en 1990 et $1.45 million en 1991, Le voltigeur Rob Deer, des Brewers de Milwaukee, est le seul autre joueur à avoir signé, hier, un contrat + a long terme.Deer, qui -a gagné $460,000 la saison dernière, a accepté un contrat de deux ans d\u2019une valeur de $1.645,000.Il recevra $760,000 la saison prochaine et $885,000 en 1990, Dan Plesac, l\u2019as releveur gaucher des Brewers, a conclu une entente d\u2019un an, évaluée à $725,000, une augmentation de $435,000.Trois joueurs doivent compara- Ître devant un arbitre, aujourd\u2019hui.Ce sont l\u2019arrêt-court Dickie Thon, des Phillies de Philadelphie, le pre- mier-but Steve Balboni, des Mariners de Seattle, et le voltigeur Albert Hall, des Braves d\u2019Atlanta.Pal Sartori en Saskatchewan Canadian Press REGINA Pal Sartori, entraineur adjoint avec les Rough Riders d'Ottawa, a été nommé hier soir responsable des quart-arrières et des receveurs de passe avec les Roughriders de la Saskatchewan.Ironie du sort, Sartori remplacera Steve Goldman, nouveau pilote et directeur-gérant à Ottawa.Sartori a signé un contrat d\u2019un an. Presse Canadienne MONTRÉAL Deux entraîneurs nationaux d\u2019haltérophilie ont donné de leur urine à des membres de l\u2019équipe canadienne dans le but de déjouer les tests anti-dopage avant les Jeux olympiques de Séoul, a-t-on appris lors des audiences de la Commission d'enquête sur le dopage, hier.Invité à la barre, l\u2019haltérophile Jacques Demers a témoigné qu\u2019on lui a dit que deux entraîneurs de l\u2019équipe nationale, Andrzey Kulesza et son ancien adjoint, Raphael Zuffel- lato, ont donné de l\u2019urine «propre» à être injectée dans les vessies de ESSE CANADIENNE Jacques Demers a été pris de panique quand il a appris qu\u2019il y aurait un deuxième test.MEILLEURS SERVICE D\u2019AJUSTEMENT DE BOTTES MEILLEURS LES ENSEMBLES quatre membres de l'équipe avant les tests anti-dopage.Demers à affirmé que Zuf- fellato lui à dit que lui, Andr- Zej et le cousin d\u2019un des quatre athlètes ont uriné pour fournir des échantillons aux haltérophiles susceptibles de subir des tests positifs pour avoir utilisé des stéroïdes anabolisants.Demers est le premier athlète à témoigner depuis le début de l\u2019enquête.I] a révélé qu\u2019il a pris des stéroïdes anabolisants lors d\u2019un camp d\u2019entraînement, en Tchécoslovaquie, auquel il a pris part avec d\u2019autres membres de l\u2019équipe canadienne, l'été précédent les Olympiques.L\u2019haitérophile de 28 ans a précisé lors des audiences de la commission présidée par un juge de la Cour supréme de Ontario, Charles Dubin, qu\u2019il a cessé de prendre des stéroïdes, en Tchécoslovaquie, de façon à ce que la drogue disparaisse de son organisme avant les tests anti-dopage de Montréal, en août.Le premier test n\u2019a pas été concluant mais Demers et trois autres haltérophiles ont dû subir un autre test, imprévu, alors qu\u2019ils étaient à Vancouver où avait lieu la dernière séance d\u2019entraînement avant les Jeux.Pris de panique Demers, qui a gagné une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Los Angeles, a indiqué qu'il a re- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 39 Audience de la Commission d'enquête sur le dopage à Montréal 2 entraîneurs ont donné de l\u2019urine «propre» commencé à prendre des stéroïdes après le premier test et il était pris de panique quand il a appris qu'il y aurait un deuxième test.Les stéroïdes anabolisants sont une substance interdite qui permet aux athlètes de s'entraîner plus longtemps et plus souvent mais ils peuvent causer des dommages sérieux au coeur, au foie et au plan des fonctions sexuelles.Demers a dit que d\u2019autres membres de l\u2019équipe et les deux entra- Îneurs ont décidé lors d'une réunion à Vancouver d\u2019utiliser «la méthode du cathéter», qui consiste à placer D.TR PRIX POUR PRIX SUR DE SKIS! DE SKIS! Heures d'uflunes Lundi, mardi, mercredi, samedi: \u20ac MEILLEURS 100's D'AUBAINES MEILLEURS OFFRES SUR LES FIXATIONS ET LES PÔLES! PRESSE A \u2014 David Bolduc, au centre, attend sa comparution en compagnie de Jacques Demers, Guy Gravette et Denis Garon.un tige creuse dans le pénis de I'athlète pour injecter l'urine d'une autre personne n'utilisant pas de drogues.«C'était cela ou l'échec lors des tests», a dit Demers, qui avait déjà été exclu de l\u2019équipe canadienne pour usage de stéroides en 1986-87.«J'étais pris de panique», a-t-il dit, ajoutant que Kulesza a tenté, sans succès, lors de la réunion de téléphoner à un médecin pour obtenir plus d'informations sur la méthode du cathéter.La commission à appris que trois des quatre haltérophiles qui ont utilisé la méthode du cathéter \u2014 De- mers, de Saint-Hubert, Parm- jit Gill, de Quesnel.en Co- lombie-Britannique, et David Bolduc.de Montréal \u2014 ont subi des tests positifs.Ils ont été exclus de l'équipe.Selon Demers, Guy Grea- vette, de Burnaby, en Colom- bic-Britannique, est l'autre haltérophile qui aurait utilise la méthode.Il à compéti- tionné lors des Jeux olympiques.Un autre haltérophile, Kevin Roy, de Sudbury, en Ontario, a été renvoyé chez lui quand son deuxième test à êté positif.Pas de témoignage Les avocats de l'entraineur Kulesza et de la Fédération de la lutte canadienne se sont opposés à ce que Demers puisse parler des personnes ayant donné de leur urine, n'ayant pas une source directe et son témoignage pouvant tenir la réputation des personnes impliquées.Cependant, Dubin à insisté pour entendre De- mers parler de ce qu'il a entendu.Kulesza, qui était présent dans la salle d'hôtel où ont lieu les audiences, s\u2019est refusé à tout commentaire.Son avocat doit contre-inter- roger Demers aujourd'hui.«Si vous voulez être dans la catégorie des médaillés, vous devez utiliser des stéroïdes, Si je n'en avais pas pris, je ne pouvais pas m\u2019attendre à rivaliser avec les athlètes de l'Europe de I'Est.parce qu'ils en prennent tous», à conclu Demers. Championnats du monde à Vail Le jury de la descente annule les répétitions Agence France-Presse VAIL, Colorado Le jury de la descente masculine des championnats du monde de ski alpin a finalement pris la décision qui s\u2019imposait en annulant les deux séances d'entraînement prévues pour la journée d\u2019hier en raison du vent.Lors du second entraînement, il a quand même laissé partir quatre coureurs avant de réaliser que les conditions de sécurité n\u2019étaient pas suffisantes.Le premier entraînement avait été interrompu puis annulé après la chute \u2014 spectaculaire mais à priori sans gravité \u2014 du Suisse Pir- min Zurbriggen.Le vent soufflait alors en rafales à 130 kilomètres-heure.«Ce jury est incompétent».avait hurlé Karl Fresnher, le responsable de l'équipe suisse.Les entraîneurs étaient d\u2019ailleurs unanimes: jamais on aurait dû lancer des skieurs sur la piste dans de telles conditions.«Ce sont des amateurs, des gens irresponsables», enten- dait-on sur l'aire d\u2019arrivée.«Skier avec du vent et sans visibilité quand les skis sont sur la neige, c\u2019est difficile, disait Daniel Mahrer.Mais quand on est en l'air, c'est dangereux.» L'Autrichien Franz Klam- mer, le plus grand descendeur des années 70, après avoir revu la chute de Zurbriggen au ralenti, affirmait: «Il a fait une faute.Mais c\u2019est parce qu'il ne voyait certainement pas l'endroit où il allait atterrie».Inquiétant Effectivement, comme le soulignait pour sa part le Suisse Franz Heinzer, le vent balayait la piste en tourbillon, soulevant la neige sur vingt ou trente centimètres de hauteur et rendant précaire une visibilité déjà moyenne en raison du «jour blanc».Les responsables suisses, inquiets pour leur champion, ajoutaient même que si un autre coureur que Zurbrig- gen avait été victime de cette chute, le jury n'aurait peut- être pas pris la même décision.Il est vrai que l\u2019un des membres de ce jury n\u2019a pas vu une descente depuis.1977.Fort heureusement, il apparaissait vers 13 h 30 heure locale que le champion olympique de la spécialité ne souffrait d'aucune blessure grave sinon de contusions multiples, notamment au thorax, car il éprouvait des difficultés à respirer.tp ad > 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 ASSOCIATED PRESS , Accompagné de ses parents, Andrea et Wilf, Brian Stemmle a embarqué à bord d\u2019un avion des Forces armées canadiennes pour revenir au Canada.Il sera hospitalisé à Toronto.Deux semaines après sa chute à Kitzbuehel Stemmle revient au pays Agence France-Presse INNSBRUCK, Autriche Le skieur canadien Brian Stemmle, grièvement blessé le 14 janvier dernier lors de la première descente de Kitzbuehel en Autriche, a quitté hier la clinique universitaire d\u2019Innsbruck pour être transféré dans un hopital à Toronto.Stemmle a quitté l\u2019Autriche à bord d\u2019un avion des Forces armées canadiennes en compagnie de ses parents.L'état de santé du descendeur, qui s\u2019était trouvé aux soins intensifs pendant une semaine, a été qualifié de «trés bon, tenant compte de la gravité de ses blessures» par son médecin.Le jeune Canadien, 22 ans, avait subi de graves fractures et déchirures dans le bassin.Deux interventions chirugicales avaient été entreprises à Innsbruck.Ski de fond Frank Ferrari a mérité sa place pour les Mondiaux Presse Canadienne FLUHLI, Suisse Frank Ferrari, de Schumacher en Ontario, a pris la cinquième place lors du 30 km classique chez les hommes, hier dans le cadre des championnats de ski de fond de la Suisse, pour ainsi mériter une place sur l\u2019équipe canadienne qui prendra part aux championnats du monde, plus tard ce mois-ci en Finlande.Le Suisse Giachem Guidon a remporté la victoire avec un excellent temps d\u2019une heure, 26 minutes et 14 secondes.Ferrari a réussi un temps de 1:28:27.0.Le Québécois Benoît Lé- tourneau, de Mont Rolland, a pris la 15e place en 1:32:09.3.Chez les filles, Lisa Patterson, d\u2019Orangeville en Ontario, a réussi sa meilleure performance en Europe avec une cinquième place au 10 km style classique.Patterson dispute un poste sur l'équipe canadienne à Marie-Josée Pépin, de La Tuque, et Marg Holden, d\u2019Invermere, en Colombie-Britannique.Hier Pépin a terminé huitième, en 32:51.3, alors que Holden a pris la 16e place, en 34:02.5.À Lahti, Schmidt Foster espère prouver qu\u2019elle n\u2019est pas mûre pour la retraite Tom Maloney Canadian Press Pour son refus de participer aux entraînements estivaux, Angela Schmidt Foster a reçu une petite note de remerciements.À 27 ans, après 11 années au sein de l\u2019équipe nationale de ski de fond, Schmidt Foster était «écartée» pour avoir insisté sur le fait qu\u2019elle croyait avoir assez d'expérience pour se préparer toute seule.Soudainement, elle a donc acquis une réputation d\u2019athlète rebelle.«Je comprenais bien leur jeu», a- t-elle confié lors d\u2019un appel téléphonique de Bruksallrna, en Suède, se rappelant ses démélés du printemps dernier avec Ski de fond Canada.«Ce qui ne veut pas nécessairement dire que j'étais d'accord avec eux.J'avais besoin d\u2019être à la maison avec mon mari.De toute façon, j'ai tout ce que j'ai besoin pour mon entraînement à Midland, en Ontario.Des routes pour le cyclisme, des sentiers de marche, des pistes pour le ski à roulettes, des centres de musculation, un club d\u2019aviron, un stade d'athlétisme».Flasco Les fondeurs canadiens ont fait un flasco aux Jeux olympiques de Calgary.Quelqu'un avait ajouté des « poids à leurs skis.Schmidt Foster, un espoir pour une place parmi les 10 premières, a failli lamentablement.Elle ne peut l'oublier et c\u2019est pourquoi ce «remerciement» ne changerait rien à son objectif de participer aux, champiarviats, mon: ps i diaux de la discipline, a Lahti, en Finlande, a partir du 17 février.Son époux, Don Foster, l\u2019entraîne depuis cing ans.L'été dernier, son père mourant, Angela a choisi de demeurer à la maison plutôt que de suivre l\u2019équipe nationale.«C\u2019est important pour un athlète de savoir garder les choses en perspective», dit-elle simplement.Billet pour Lahti Sa porte de sortie, c\u2019était un des critères de sélection de l\u2019équipe nationale: une victoire aux essais à Barrie, en Ontario, équivaut à une place automatique pour les Mondiaux.Sans une miette de coaching national en 10 mois, Schmidt Foster n\u2019a pas perdu de temps.Elle a remporté la première course et son billet pour Lahti.Son mari raconte.sur son rôle d'entraîneur: «Les meilleurs Européens, après tant d'années, savent fort bien comment se préparer pour une saison de compétition.Ils n\u2019ont pas besoin de mentors derrière eux à chaque instant».Réadmise au sein de l\u2019équipe nationale, Schmidt Foster s\u2019est donc embarquée récemment sur un avion, destination Suède, dans l\u2019espoir avoué de faire oublier ses 38e, 32e et 45e places à Calgary.«C\u2019est décourageant pour un athlète de savoir que l\u2019on peut faire les 10 meilleurs, de s\u2019en savoir capable et de connaître l\u2019échec», dit-elle, avec un brin d'émotion dans la voix.Plus de réserves Pendant que l\u2019entraîneur national Marty Hall accusait les athlètes du bloc de l\u2019Est de s\u2019adonner au dopage du sang, plusieurs fondeurs «ont blämé le calendrier d\u2019entraînement l'hiver dernier pour leurs ie À 2 4 .pl [NR Angela Schmidt Foster: prête psychologiquement et Archives physiquement.à quelques jours des Mondiaux, en Finlande.mauvaises performances à Calga- Ty».Les chéhpionnats canadiens, tenus à Thunder Bay, en janvier 88, étaient importants parce que les commanditaires payaient en fonction des classements.Juste après, à un camp d\u2019entraînement à Panorama, en Colombie-Britannique, était déterminant pour les positions de départ à Calgary.Personne ne pouvait donc ralentir en chemin.Aux Mondiaux de 1987, Schmidt Foster a terminé 14e sur 10 km et 16e sur 5 km.A Lahti, elle prédit qu\u2019elle sera parmi les 10 meilleures à l\u2019une des deux épreuves en style classique, sur 10 ou 15 km.«J'ai tellement poussé avant les Jeux que je n\u2019avais plus de réserves pour Calgary.Maintenant, je ne blame personne d\u2019autre que moi- même.Prouver «Je ne me suis jamais senti en aussi belle forme que maintenant.Cette année, je suis prête tant physiquement que mentalement».Plutôt que de la décourager, les événements de l\u2019été dernier ont injecté un peu plus de vigueur dans son sang.Elle doit prouver quelque chose.Un porte-parole de Ski de fond Canada a précisé que la décision de laisser tomber Schmidt Foster était facilement justifiable: il y a une même règle pour tout le monde.Mais ce n\u2019est pas difficile de croire que les officiels ont pensé que Schmidt Foster avait fait son temps, qu\u2019elle était mûre pour la retraite.Lahti lui offre donc la chance de leur prouver le contraire. va 1 ; | .CAL SE 4 à HN LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 41 Associated Press NEW YORK Certains gros noms de la Ligue nationale de football sont devenus libres comme l\u2019air, hier, quand le nouveau système d\u2019autonomie des joueurs est entré en vigueur.La plupart des joueurs disponibles sont des athlètes ayant totalisé trois, quatre et cinq ans d\u2019expérience chez les professionnels.Plus de 600 athlètes \u2014 plusieurs d\u2019entre eux sont encore sous contrat avec leur équipe \u2014 sont Toronto courtise la LNF Presse Canadienne TORONTO La Brasserie Carling O\u2019Keefe, qui a récemment vendu les Argonauts de Toronto mais demeure un des principaux commanditaires de la Ligue canadienne de football, fait partie d\u2019un groupe qui tente d\u2019obtenir une concession de la Ligue nationale de football à Toronto.Carling O\u2019Keefe s\u2019est joint à deux directeurs du Toronto Sun l\u2019éditeur Paul Godfrey et le président Douglas Creighton \u2014 et un homme d\u2019affaires, Rudy Bratty, pour faire du lobbying auprès de la LNF.Godfrey, Creighton et Bratty, un directeur du Toronto Sin, ont révélé hier lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019ils travaillent à ce projet depuis 20 mois titre individuel.«Nous ne pouvons nous permettre d'attendre quand Montréal courtise la LNF.Nous ne voulons pas nuire à la LCF mais nous voulons nous assurer que la communauté ne sera pas privée de football», a dit Godfrey.Clayton prendrait de la cocaine depuis 83 Associated Press MIAMI, Floride Selon le magazine Sports Illustrated, l\u2019ailier espacé étoile Mark Clayton, des Dolphins de Miami, consommerait de la cocaine depuis 1983, et il aurait même reçu de la drogue avant un match cette saison.Dans son numéro de cette semaine, le magazine américain cite .des documents du procureur de l\u2019E- tat selon lesquels un chauffeur de limousine prétend que Clayton et son coéquipier Mark Duper sont de gros consommateurs de cocaïne.EXPOSITION DE COLLECTIONS SPORTIVES ET COMIQUES Le dimanche, 5 février 1989, 10 h 00 à 16 h 00 Hôtel Radisson, 100 rue Kent, Ottawa.Pour renseignements: 416-427-1563 , Invité spécial à être confirmé : Jean Béliveau ) OF LF FFT TL Ligue nationale de football Plusieurs vedettes n\u2019ont pas été protégées devenus autonomes avec l'entrée en vigueur de la nouvelle formule.Chaque équipe pouvait protéger 37 joueurs sur les 59 inscrits sur leur liste de réguliers et les autres listes de réserve.Les Redskins de Washington, par exemple, n'auraient pas retenu leurs droits sur dix réguliers de la dernière saison, pendant laquelle ils ont présenté une fiche de 7-9, De ce nombre, le plaqueur Dave Butz, âgé de 38 ans, le se- condeur Neal Olkewicz, le joueur de sûreté Todd Bowles, le centre Jeff Bostic et le joueur de ligne offensive Russ Grimm, choisi à trois reprises sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Protéger le jeune talent Au même moment.les Redskins ont protégé des recrues inconnues comme le demi de coin Carl Mims, le secondeur Brian Bonner et le demi offensif Willard Reaves.Tous ces noms étaient inscrits sur la liste de réserve la dernière saison.C'est la manière que les directions d'équipes ont trouvé pour protéger les jeunes talents.Parmi les vedettes qui n'ont pas | \u2014 SALON INTERNATIONAL DE LAUTO SANCTIONNÉ PAR seance bu pe mouse ovum or 0 van été protégées, on retrouve, le plaqueur Randy White, des Cowboys de Dallas, le demi offensif Charles White, des Rams de Los Angeles, le receveur éloigné Steve Largent, des Seahawks de Seattle, et le se- condeur E.J.Junior, des Cardinals.Les directions d'équipes font le pari que ces joueurs-étoiles sont bien implantés dans leur ville respective et qu\u2019il en coûterait trop cher pour les acquérir via le nouveau sytème.LILI e 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Le Canada affrontera l'Uruguay à Montréal La Coupe Davis 89 s\u2019amorce en fin de semaine Christian Collin Agence France-Presse PARIS Moins d'une semaine après la fin des Internationaux d'Australie à Melbourne, les joueurs de tennis se sont éparpillés aux quatre coins du monde en fin de semaine pour les besoins de la coupe Davis 1989, groupe mondial et zones géographiques confondus.À l'évidence, les joueurs, et notamment ceux qui ont accédé à la deuxième semaine du tournoi australien, auraient préféré un laps de temps supplémentaire pour passer de la surface «Rebound Ace» de Melbourne à celle de la coupe Davis.Mais le calendrier international est tellement congestionné que les périodes de repos et de préparation sont bien difficiles à trouver dans le tennis moderne.Rencontres passionnantes le premier tour du groupe mondial (16 nations) donnera lieu d\u2019emblée à des rencontres passionnantes et fort indécises parfois.La Suède, qui ne pourra pas compter sur ses deux leaders, Mats Wilander hors de forme, et Stefan Edberg blessé, devra être vigilante bien que jouant à domicile contre l\u2019Italie.Jan Gunnarson, surprenant demi-finaliste à Melbourne, a bien dit que la Suède possédait au moins quatre équipes capables de battre l'Italie mais Diego Nargiso et Paolo Cane ne sont pas des joueurs négligeables.Toutefois, Anders Jarryd, Mikacl Pernfors, Jonas Svensson et Gunnarson devraient faire la différence.A Montréal, les raquettes cana- Le Tchécoslovaque Miroslav Mecir n'aura peut-être pas récupéré complètement après sa finale australienne.PRESSE CANADIENNE diennes affronteront l'Uruguay.L'Australie L'Australie, conduite par Patrick Cash et Mark Woodforde, effectuera, pour sa part, un périlleux déplacement en Autriche où les attendent Thomas Muster, demi-finaliste à Melbourne, et Horst Skoff.La France, avec Yannick Noah et Henri Leconte dont on connaît mal, pour les deux, les moyens actuels, sera dans le même cas à Tel Aviv.Les Israéliens Amos Mansdorf et Gilad Bloom y seront redoutables.L'Espagne dont les joueurs, Emilio Sanchez en tête, ont fait I'impasse sur Melbourne pour préparer la coupe Davis, devrait gagner chez elle contre le Mexique.Comme la Yougoslavie face au Danemark et I\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, formidable lauréate de l\u2019édition 88 qui, avec l\u2019Indonésie, est tombée au premier tour sur la plus faible équipe du groupe.Il s'agira d\u2019une formalité pour Boris Becker et ses camarades.Les Soviétiques En revanche, la formation soviétique, conduite par Andrei Chesno- kov, se prépare depuis fort longtemps.Les Soviétiques, eux aussi, ont préféré la coupe Davis à l\u2019Australie.TENNIS HE Evert nie sa retraite en 1988 L\u2019Américaine Chris Evert, troisième mondiale, a nié, hier à Tokyo où elle participera au tournoi du Pacifique, qu\u2019elle avait l'intention de prendre sa retraite à la fin de la saison.«Je n\u2019ai jamais affirmé que j\u2019avais l\u2019intention de me retirer.Je veux laisser la porte entrouverte et avoir la possibilité de jouer la saison prochaine si je suis encore une des meilleures joueuses du monde.Je veux continuer tant que je figurerai parmi les trois ou quatre meilleures».Lors d\u2019une précédente déclaration, la semaine dernière, Chris Evert avait annoncé qu\u2019elle entamait sa dernière saison et qu\u2019elle reviendrait titre de commentatrice.Hetherington éliminée L'Américaine Patty Fendick a accédé à la deuxième ronde d\u2019un tournoi de tennis féminin international, à Auckland, en Nou- velle-Zélande, mais sa partenaire en double, la Canadienne Jill Hetherington, a subi l\u2019élimination dès la première ronde.Fendick, la première favorite, a vaincu sa compatriote Heather Ludloff 6-1, 6-1.Hetherington, de Peterborough en Ontario, a été moins chanceuse en s\u2019inclinant 6-0, 6-2 aux mains de l\u2019Américaine Kathleen Horvath., SKIDEFOND WE Epreuve annulée La 14e épreuve de la coupe Vachon de ski de fond qui devait avoir lieu à Montréal, dimanche, a été annulée.Les conditions climatiques prévues en fin de semaine ont obligé les organisateurs à décommander cet événement.PATINAGE DE VITESSE WB Mondial féminin a Lake Placid Lake Placid, dans l'état de New York, tiendra en fin semaine les 3 et 4 février, le cham- pionat mondial féminin de patinage de vitesse.Le Canada sera représenté par la Montréalaise Ariane Loi- gnon, Chantale Côté, de Gloucester, et Shelly Rhead, de la Saskatchawan.Ils seront accompagnés par leurs entraîneurs Michel Carrier et Jacques Thibault, UNIVERSIADES IF Séoul dit non La Corée du Sud a informé la Fédération internationale du sport universitaire qu\u2019elle se trouvait dans l\u2019impossibilité de suppléer Sao Paulo pour l\u2019organisation des Universiades d\u2019été de 1989, prévues du 7 au 30 août.Sao Paulo avait été choisie en août 1987, mais les Brésiliens ont fait savoir qu\u2019ils ne pourraient faire face à leurs obligations en raison de difficultés financières.ACHILLE TALON HAGAR DUNOR CHACUN 66 REND + CEE CIBLE EST GROTESQUEMENT TROP PETITE / JE SAIS, LEFUNGETG, I s SAVATE OM A UNE VOITURE DE LIBRE MAIS NOTRE ORDINATEUR EST EN PANNE \u2026 DONC nm Vous Auez Four FAIRE 0, ET ON GAGNERA VINGT MINUTES! PEANUTS Tiens, Hagar a encore oublié l'anniversaire d'Helga.Les fleurs et les bonbons n'arrangeront rien.Mais cette colombe de paix fera peut-être l'affaire Le petit dans l'auto voisine ll faudrait lui remonter le moral.PHILOMENE exact.exact.ININSY DONT §96L OF BLONDINETTE 0 LAaviow AVEC RIO-GO a CEC Eel sere) TOURS GUIDES EE) | DE SA \"CAVE Aux TRESORS USA SEE SEUEMEUT UN DIAMANT DE CETTE les TAILLE |, EST-CE UN Exact.exact.exact.Ha! UNE J'adore échanger nos examens pour 1 les corriger! RT GRANDS vou HOUMES VRAI ez- JE NE ce- ! Ter ETE J ¥ Î : i ; i Ji f i v Alan Adams Canadian Press TORONTO Paul Stewart sait ce qui passe dans la tête d\u2019un joueur de hockey lorsqu\u2019il s'arrête devant le banc de l\u2019équipe adverse pour défier quiconque de venir se battre.Stewart, un ancien dur-à-cuire qui a changé l\u2019uniforme du hockeyeur pour le chandail rayé de l\u2019arbitre, a déjà vécu l\u2019expérience.«Le joueur espère alors qu\u2019ils ne viendront pas tous en même temps», raconte Stewart, qui est le premier ancien joueur de la Ligue nationale à mener une carrière professionnelle d\u2019arbitre depuis John Ashley en 1971.«Un la fois, s\u2019il vous plaît.» Stewart avoue qu\u2019une réputation de mauvais gamement l\u2019a précédé dans sa nouvelle carrière.«Les superviseurs chez les officiels m\u2019ont accueilli comme un morceau de bois rugueux qu\u2019il fallait polir et raffiner», dit-il.Stewart, qui est natif de Boston, a joué dans les circuits professionnels mineurs pendant quatre saisons, portant les couleurs de 11 équipes différentes.En 1975, lors de vacances en Floride, il a lu quelque part que John Ferguson recherchait du muscle pour ses Rangers de New York.C'était l\u2019époque des Broad Street Bullies, et pour certaines équipes les poings valaient davantage que la finesse.Se bâtir une réputation «Ferguson avait besoin de durs-à-cuire pour son équipe, et j'étais un dur-à-cuire, raconte Stewart.Je pouvais me battre, et je pouvais jouer au hockey.» Les Rangers l\u2019ont invité à leur camp d\u2019entraînement.A l\u2019un de ses premiers matches hors- concours, Stewart a fait plusieurs gestes obscènes en direction du banc des Flyers de Philadelphie, défiant ainsi toute l\u2019équipe.Personne n\u2019a osé se mesurer à lui.«Je voulais juste me bâtir une réputation», relate Stewart, qui de toute façon n\u2019a pu mériter une place chez les Rangers.Le séjour de Stewart dans la LNH été de courte de durée \u2014 à peine 20 matches avec les Nordiques de Québec, en 1979-80, A son premier match à Boston, il a livré des combats à Terry O\u2019Reilly, Stan Jonathan et Al Secord, avant d\u2019être expulsé du match par son patron actuel, John McCau- ley, le superviseur des officiels dans la LNH.La carrière de Stewart comme hockeyeur a pris un terme avec les Buccaneers de Cape Cod de la Ligue de la Côte atlantique, en 1982.L'année suivante il appelait Scotty Morrison, alors le directeur des officiels, pour lui demander comment on pouvait devenir , PRESSE CANADIENNE L'arbitre Paul Stewart échange quelques mots avec le gardien de but des Canadiens, Patrick Roy.Ancien dur-à-cuire devenu arbitre Paul Stewart se battait, maintenant il punit arbitre dans la LNH.Morrison lui a écrit, lui conseillant de s\u2019inscrire à une école d'arbitrage à Toronto.Une nouvelle carrière Stewart a pris part au camp d'entraînement des arbitres de la LNH en 1984, après quoi il à travaillé pendant trois ans au niveau collégial américain ainsi que dans la Ligue de la Côte atlantique, la Ligue internationale et la Ligue américaine.Morrison se souvient de l\u2019enthousiasme de Stewart.«J'ai été surpris mais aussi encouragé par sa volonté de réussir comme arbitre», raconte Morrison, maintenant président du Temple de la renommée du hockey.«Les choses ont tourné à sa faveur, et je crois qu\u2019il fait du bon travail.Je pense aussi qu\u2019il a un meilleur rapport avec les patineurs parce qu'ils savent que Stewart est un ancien joueur.» Les débuts de Stewart ont été un coup du hasard.Stewart mangeait tranquillement son maïs soufflé dans les estrades du Forum de Montréal, en mars 1987, lorsque l\u2019arbitre Dave Newell a dû quitter le match Canadien- Bruins à cause d'une blessure.Stewart n\u2019a pas manqué de courage, refusant un but aux Bruins en fin de troisième période d\u2019un match qui s\u2019et terminé 3-3.Depuis la saison dernière, Stewart figure au nombre des arbitres réguliers de la LNH.Mike Vernon, des Flames, est choisi joueur du mois Presse Canadienne MONTRÉAL Le gardien de but Mike Vernon, des Flames de Cal- Ligue nationale de hockey.2,30.mois, remportant neuf parties et livrant un match nul, Sa moyenne de buts alloués par match s'est élevée à Au scrutin, il a devancé Mario Lemieux, des Penguins gary, a été proclamé le joueur du mois de janvier dans la de Pittsburgh, et le centre Bernie Nicholls, des Kings de Los Angeles.Lemieux a amassé 33 points en seulement Vernon n\u2019a pas subi la défaite au cours du dernier 12 parties alors que Nicholls récoltait 26 points.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 43 Caps 4, Rangers 3 Le but de Ridley donne la victoire aux Capitals Associated Press NEW YORK Mike Ridley a compte à l'aide d'un lancer frappé à 1:51 de la prolongation pour permettre aux Capitals de Washington de battre les Rangers de New York 4-3, hier soir.En l'emportant, les Capitals ont pris seuls la deuxième place de la division Patrick.Ils sont à deux points des Rangers qui avaient une fiche de 3-0-2 contre les Capitals en cinq rencontres.Les Rangers ont comblé un déficit de 3-1 grâce à des buts de Tony Granato, son 32e, et Tomas Sands- trom en troisième période.Mais après que John Ogrodnick eut manqué unc belle occasion i la fin d'un jeu de puissance des Capitals, Rid- ley à filé le long du coté droit et décoché un tir qui a trompé la vigilance de John Vanbiesbrouck.Il s'agissait du quatrième tir des Capitals en prolongation.John Ogrodnick à donné l'avance aux Rangers à 4:53 de la deuxième période mais les Capitals ont marqué trois buts sans riposte.Dale Hunter à égalé le compte à 5:24, ayant raison de Vanbiesbrock après avoir reçu une passe de Scott Stevens.Lou Franceschetti a brisé I'égalité, à 12:21, et Dave Christian a porté le compte 3-1 quand il s'est emparé d\u2019un retour de lancer de Kevin Hatcher, à 14:10.Boston 4, Minnesota 4 Le deuxième but de la partie de Cam Neely, avec 6:05 minutes à jouer en troisième période, a permis aux Bruins de Boston d\u2019annuler 4-4 avec les North Stars, hier soir, à Bloomington, au Minnesota.Neely a tiré du cercle droit de la mise en jeu pour permettre aux Bruins de soutirer leur premier point de la campagne en trois matchs contre les North Stars, cette saison.Ceux-ci présentent une fiche de 2-0-3 à leur cinq derniers matchs, dont trois verdicts nuls consécutifs de 4-4, Ils dominent la ligue au chapitre des matchs nuls avec 13.Dino Ciccarelli a porté sa série de matchs avec au moins un but à neuf, quand il à ouvert la marque pendant un avantage numérique à 4:38 de la première période.Les Bruins ont égalé le pointage sur un but controversé à 13:46.Le centre Craig Janney a repéré Necly dans l'enclave.Le gardien des North Stars, Jon Cascy.a semblé arrêter la rondelle avant que celle-ci ne traverse la ligne rouge, mais l\u2019arbitre Bob Myers a accordé le but.Ken Linseman et Greg Johnston ont inscrit les autres buts des Bruins.La réplique des North Stars est venue de Larry DePalma, Bob Rouse et Dave Gagner.Blackhawks 7, Jets 4 Adam Creighton a couronné un assaut de quatre buts dans les premières 7:57 minutes de la dernière période, hier, à Chicago, quand les Blackhawks ont défait les Jets de Winnipeg 7-4 après avoir tiré de l'arrière 4-0.Les Blackhawks ont marqué trois buts en 1:54.Steve Konroyd a marqué deux buts pour égaler le compte 44.Dale Hawerchuk a marqué en désavantage numérique quand les Jets ont compté quatre buts, à la première.La fiche de Daniel Ber- thiaume est de ()-7 cette saison, n'a pas remporté la victoire depuis le 5 mars.Il s'agissait de la cinquième défaite des Jets à leurs six derniers matchs, Le gardien Alain Chevrier, qui est passé des Jets aux Blackhawks le 19 janvier, a remporté sa cinquième victoire avec sa nouvelle équipe.Edmonton 4, Vancouver 3 Messier brise l'impasse en Je Presse Canadienne EDMONTON Mark Messier a inscrit le but de la victoire, tard en troisième période, quand les Oilers d'Edmonton ont difficilement vaincu les Canucks de Vancouver, 4-3, hier soir.Jimmy Carson, avec deux buts, et Chris Joseph ont marqué les autres buts des Oilers qui sont revenus de l'arrière pour l'emporter.La recrue Trevor Linden à marqué deux buts pour les Canucks, lui qui en totalise maintenant 22.Brian Bradley a été l'autre marqueur.Les Oilers ont été dominés 24-12 é g dans les tirs au but au cours des deux premières périodes, mais ils vont profité de chaque occasion que la défensive des Canucks leur offrait, pour créer l'impasse après quaçante minutes de jeu., \u201c LeDroi, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 EN (TEs ë 2 STATISTIQUES 533% Pénaltiés \u2014 Manson Chi D323, Kyle Wi 0270 20768 .\u2026.nalités \u2014 Monson , Kyte Wpg .\u2026.CLASSEMENT de la Era pa oe wes odie Ve LEHOGKEY ei Buk eid 2 ve man Wpg, Yawney , Taglio- ummondv LIGUE NATIONALE 8 ] ] w og wee 10: a SG Rlianetti Weg, Suter AUJOURD'HUI pr dean i 3 3 26 2 24 229 8 .\u2026.Chi maieures 14:05, Vincelette 14: ongueuil .té Princ les Le jeudi 2 février 1989 Contérence Prince-de-Ga 0 11 6 Deuxième période MATCH A SOULIGNER Shawinigan .50 1928 3 223 248 41 .0 00%N 5.Chicago, Presley 11 Verdun .My 939 2 170 263 20 Montréal Ea 20% 186 76 (Creighton, Gardner) : 27 d'affrontent au Colisée à compter de19 50, reredi eal verres Pénalités \u2014 Manson Chl 6:31, Togilanett St-Jean 4 Victoriaville 3 Boston 117 1% 1755 SOMMAIRES de la os mineure, mineure, moleure, Saniposs fuit ertre les doux clans core saine; 06 endredi Hood\" 2126 4 187 185 4 Chi mineure, maieure 3:20, Berry W Fleurdelysé mène cetle sérle 3 victoires Chicoutimi à Shawinigan Québec 180 234 42 LIGUE NATIONALE Vincelette To maleures 3: i234, Donnelly contre une pour Je Tricolore.Qrummondville.a Laval See Po oaliane SEQUENCES ° shington 4 NY Rangers 3 (P) roisième otic Hull à Trois-Rivières NY Rangers .53 28 17 213 184 Wa ne lore période 6 Chicago, VinceleHe s Montréal a arrêté la séquence de Longueuil à Victoriaville ashinaton .34 26 1810 195 1762 aucun put (Gardner, Konroya) ovr 0:25 M@içhes consécutifs avec au moins un Pniladeipnie 7 37 2673 3 200 17725 éveillé \u2014 Hunter Wash 2:11, Kisio 7.Chicago Konroyd 3 soy one victoire de 5-1 au Civic Arena de Longueuil pri pe atcher Wasi , Sonipass) : - NEE EE ARE SL ny pou Etes * noie cor 4 vas Pere paies Lathes ele] LIES YR 0 ue Conférence Clarence-Campbel| .3 .je }cnusccsusuosercrou se : ses neu rniers mate Wilson, DeBlois) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4:53 9.Chicago, Creighton 11 Lundi Detroit oN *, 203 204 54 2.Woshinaton, Hunter 13 5:24 ; IK iy Presley) errececncense 7:57 Mario Lemieux n° a as réussi à s'incrire Srymmondvilie & Laval .ens, MEF).cscccccanesecsses 30 3 , T.- Minnesota 32 16 3313 177 194 4 3.Wosingion, Froncescheti sam 11.Chesley.Brown) wy 13:44 (an) fois en 4B parties cefie sais cons 6 I Chicago .53 1729 7 204 229 4) UO) ee anaes : : défaite de 5-1 contre le Canadien.Le 4, Washington, (Larmer, T.Murray).19:02 (fd) Toronto ction Somythe 100 71697 (Hatcher, Miller).14:10 (dn) Pénalités \u2014 Sanipass Chi 3:47, Berry fordien de Montréal Patrick Roy a une MENEURS de laLHJMQ Calgary 2 an 8 230 153 76 Pénalités \u2014 Courtnal! Wash, Sandstrom Wpg 12:28, Brown Chi 15:21, Boschman Montréal a un dossier de 8-3-0 à ses 11 B PPts Los Ang ol.52 2721 4 263 226 58 NYR 1:43, Murphy Wash 2:09.DeBlois Wog 19:21.dernières rencontres à l'étranger.Morin Stéphane, Chi.61 77138 Ed 1 26% 6 229 206 58 NYR 9:07, Murphy Wash 13:37, Hunter Tirs av but T U BUT Cadieux Steve, Sha.\u2026 .59 66 125 Vancouver .83 2026 7 173172 @ Wash, Sandstrom NYR 20:00.Winnipeg .11 33-17 Doug Evans de St-Louis à marqué surun Audette Donald, Lov.55 61116 Winnipeg 50 1823 9 201 223 45 Troisième période Chicago .; -8 1115-34 tirde pénalité dans lo victoire des Blues 5-3 Chartrand Steve, Dru.53 6316 Mercredi 5.NY Rangers, Granato 32 Gordiens \u2014 laume (P.0-7- contre Winnipeg.C'étaif le cinquième but Quintin J-François, Sha.44 726 Washington 4 NY Rangers 3 (P) {Sondstrom, Wilson) 7:16 0); Chicago:Chevrier (G,13-10-2).en 13 tentatives cette saison dans la LN Lebeau Patrick, StJ.47 63 110 Winnipeg 4 Chicago 70 6.Nv Rangers, Sandsirom 18 Avantages numériques \u2014 Winnipeg:0-5; Les Isianders ont 31 défaites à leur oa, Larouche Fieve, TR.5 67102 Minnesota 4 Boston 4 (Granato, Patrick) 9 Chicago: 1-7.soif le méme total que Ja saison derniére.Bergeron Martin, Dru.\u2026\u2026\u2026 43 58 101 Vancouver 3 Edmonton 4 Pénolités \u2014 Courtnail Wash 12:41, ould Arbltre \u2014 Andy vonHellemond.Juges de LANCERS FRAPPES Chalifoux Denis, Lav.34 66100 Jeudi Wash, Greschner NYR 18:14, lignes \u2014 Ron Finn, Dan Schachte.Les Islanders de New York ont une fiche Alston Jan, StJ.43 54 97 Montréal à Québec $ Yonbleshioyck NYR (puraée par Assistance \u2014 14.4 de 8:20-1 dans les parties ont ls ont dorniné [rembloy Patrice.Chi.\u2014\u2026\u2026.45 51 96 Pittsburgh à Philadelphie S Se MARDI au chapitre des tirs au but.Les Rangers : .Prolongation Picard Michel, TR .38 5593 Toronto à NY Isionders S de New York ont tenu leurs adversaires \u20ac , , Ridiey 2 I t .31 89 Buttule a 51.Louis 5 Tea ravens) 1.61 Calgary 8 Los Angeles 5 sans marquer en troisième pérlode 24 fois Maurice Daniel Dru HRY Detrolt o Calgary Pénalité \u2014 Aucune.Première période 3 on New Jersey a Los Angeles S Tirs ou but: 1.Los Angeles, Nicholls 51 été blanchis en troisième période SL.Louis 0 pinisburon 5 mpeg 91008 al (Delran Crem ge 68 lam) SEEMS OX (encom STATISTIQUES Hartord à Washington S NY Rangers 5 : .Toronto ont une moyenne de 16.5 minutes \u2014 ington: Malarchuk (G,15- (sans aide) .ccceererrecereeeruenns 12:24 4 Boston à Winnineg.S Gardiens, Washing fon:Malarchuk {515 (ns dide) de pénalités en 19 parties depuis que des OLYMPIQUES Detroit à Edmonton S (Murzyn, Loob) 15:06 (dn) George Armstrong est devenu le nouve 12-4).Washinaton:0 4.Calgary.Mullen 3307 : entraîneur des Leafs le 19 décembre Mi B A Pts C EME » Afentgges numériaues\u2014 oshinatoni0 ue, GIMOUE) 200,00 D (an) Gernler Seulement une éauige, Vancouver, Stéphane Mateau\u2026 7 51 2 63 NT \u2019 _ | Hi.Juges de Pénalités \u2014 Miller LA 0:36, No Col QUNÉ Moyenne intérieure 5 GLASSEM ligne?Pot Dapuzzo.Bob Hodges 3:07, T.Hunter Cal 6:10, DeGray LA, Aill.Partie cette saison (191).ES Jeremy Roe 32 Assistance \u2014 17,324.Kudeiski CA N°56 eu ca à 2 Le gardien des Islanders, Kelly Hrudeya Stéphane Cha 44 Mi Pts Vancouver 3 Edmonton 4 delski LA maijeure, inconduite de match une fiche de 3-11-1 a I'extérieur du Nassau George Wilcox 43 Calgary 76 Premiére période Coliseum.Le gardien de Winnipeg, Martin Gélinas 36 one) Ba 4 6:08 5.Caigan PE période Ei FRET Wee Seti 2 « .22000sc00uu00s : .ry.2 Mostinaton 4 a 2.(roncouver, Bradley 14 8:37 (on) sam McDonald) JE 3:13 Moncton de LANS frais Martin 3 TT 27 6.Los Angeles, Allison Le gardien des LANs Patrick Roy, Cam Russell.4 24 Edmonton.4 3 + Ca Comet éssstssssa sense (Gretzky).10:54 (an) est 15-0-2 à domicile cette saison.Sur la Bruno Villeneuve.7 23 cton, 7.Los Angeles, Duchesne 17 2 Philadeiphie 52 55 Pénalités \u2014 Sutter ver 0: :46, MacTavish ; route, il est 6-5-1.Les Rangersdde New Joël Blain.\u2026\u2026 8 Detroit .52 54 Edm 7:51, Frycer Edm 14:50.8.ae ores) 17:58 (an) York ont remporté 13 victoires contre les Todd Sparks.7 21 Buffalo .52 Deuxième Perio (Oto) .19:32 (an) parties de la Division Patrick I'an dernier.Karl Dykhuis 2 19 Avec deux mois à jouer, ils en ont délèà Joe Aloi 0 12 Boston \u2026 53 51 4.Edmonton, Carson 38 Pénalités atterson Cal 4:26, Baum- remporté 15 \u2019 Jim \u2018Moore.2 5 Vancouver Bis Genie Oo ge Chad, Noel bari Si © tones C\u2014O i - : .a cCrimmon Ca , Duchesne = \"\" Hartford .51 46 (MCLEON) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u20260ciccccsrsencerens 6:05 1:28, T.Hunter Cal, McDonald Cal, Mardi Robert Melanson .29 0 1 New Jersey 52 45 6.Edmonton, Carson 39 L Mike Keane, des Canadiens, a compté Gardiens : ' vkes LA, Allison LA 14:45, Gilmour Cal | P M Minnesota .52 45 (Anderson, Simpson).3:44 15:48, Otto Cal 16:18, Laidiow LA 18:57 deux fois et récolté deux passes dans la ; M| Bc Bl G NMoy St.Louis 50 43 Pénalités \u2014 Simpson Edm 2:56, dit , Troisième période \u201cRE victoire de Montréal contre Pittsburgh Jason Glickman 29 85 113 10 33.40 Québec ees 53 42 bonneau Ver + :26, Simpson Edm 17:29, 9.Los Angeles, Nicholls 52 5.04 mardi.BLESSÉS Johnny Lorenzo 16 51 011 2 03.59 158, Obitaille).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srores : Toronto 52 37 Troisième période 10.Los Angeles, Gretzky 34 Le gordien de Winnipeg, Pokey Reddick D7 fmenton Messier 20 ww oy, (Roiallie, Nicholls).12:47 (am § FUE Que blessure à la jêje après êfre MM a Peeessseurnaiiietbunnsirianrienians algary, Lool Pénalités \u2014 Gregg Edm 5:10, Benning Murzyn, Maclnnis) \u2026 18:05 Entré en collision avec Gino Cavallini des ela , .Blues.MENEURS de la LNH Ver 10:55.12.Calgary, Mullen 35 STATUT ictortaville 3 Tirs ou but (Patterson, Suter) 18:17 .; St-Jean 4 Victoriaville B A Pis vancouver 13.Calgary, Nieuwendyk 40 l'écart du jeu depuis 1821 décembre ave 1.St-Jean fn SPiiiede (12) Lemieux, Pgh 54 83137 dmonton (Patterson) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u202621 19:32 (fd) Une séparation de l\u2019éapule, commencera su O.Blouin) 2:09 Gretzky.LA \u2026 .34 78112 Gardiens \u2014 Vancouver:McLean (P, 10-9- Pénalités \u2014 Otto Cal, Miller LA 3:09, réhabilitation aujourd'hui.Les Docteurs 2.St-Jean, Jan Alston (43) Nicholls, LA .52 591M 2); Edmonton:Ranford (G, 14-6-2).Loob Cal 8:48, Krushelnyski LA 10:06, à indiqué l'opération a été un succés (E.Couvrette FL ) 5:48 Yzerman, Det : 46 60 106 Avantages numériques \u2014 Vancouver:1- McCrimmon Cal 1 ont indiqué aue l\u2018opérotio =.Couvrette F.Leroux) .an 5: > 5; Edmonton: 1-4.et qu'il sero de retour a temps pour les 3.Victoriaville, Eric Pinard (21) Brown.Pah a : 3 3 5 \u2018Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes Calgary Tirs au but: 16 15 2-6 séries éliminatoires.INC 4 (C- Bartoione R.Savage) an 12:03 y \u2014 , inello.; \u201cJean, atrick Lebeau Savard: Sh a\u201d 0 nn Shane Hever Rey Scopinello Los angeles .Calgarv:Ve iron 10 1G wi \u201cNous savions que nous ne pourrions (SNS GÎdE) .\u2026.\u2026.ecncccaeurerrenacrens 12:32 : Deuxième période i \u2018 * marquer 11 buts pour remporter une Pénalités - Bastille StJ 2:37, Chernis Vic Mullen.cal pe 3 3 A 4 Edmontar Carson 38 (Simpson, Kurri) Los angeles: Fitzgatrck (P, ETS v:2-107 victoire de 11-10.Nous sommes capable de 4:51, Charrois Vic 8:22, Couvrette StJ 8:22, Cotter.Pan.20 507 S:39 (0m) Los Angeles: 4m.\"#10: le foire attendre un peu et de profiter de Lebeau StJ 8:55, Leroux S1J 9:03, Tardif A 3 Vancouver.Linden 22 (McLean) 6:05 Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes 105 chances.Nous avons profité Je ss Vie 103, Couvrette S1J T1:55, Bastille S1J chances.\u2018\u2019 \u2014 L'entraîneur de Montr :04, Racine Vic 13:04, Thomas :04, pee enter; Carson 39 (Anderson.\u2014 Swede Knox, Mike Cvik.Burns après avoir blanchi Mario Lemieux Cloutier StJ 16:24, Méfivier St) 16:24, STATISTIQUES Pénalités \u2014 Simpson Edm 2:56, Char- dans la victoire de 5-1 contre Pittsburgh 5 std FS Xieme per iode 7) : 17:29, mardi soir.ean.atrick Lebeau des CANADIENS DE igs 26 Simpson Edm 17:29.A) IGNEMENTS C'était un 2 février.CP.MITER) accros sarsorsecssene B PPts Pén Tant! Ver a ami ta à PARTANTS sn lon Turnbull de Toronto devient Je pk Victoriaville Reginald, Savage (42) TA oston nnesota premier défenseur de la r inar acine) an 9 Noslund .ceoevnnenn 4 35 5 14 smith 2 35 a 1.Minnesota Clecarail 36° Voici les alianements parfants pour la Sout \u2018une victoire de 94 contre les Med 7:0 marie OPE Vic 7:22 Leroux Si) Chelios J0 37 47 128 \" (Gagner, Habscheld) 4:38 (an) partie des Etoiles de ta Ligue Nationale de Wings au Maple Leafs Gardens.Turnbull Alston StJ 10:40, Bourgeois Vic 10:40.C.21 20 41 108 \u2018Neely tv : Hockey le 7 février prochain à Edmonton: t i le dernier déf rai ir 2.Boston, Neely 22 1] est aussi le dernier défenseur à inscrire Bourgeois Vic 10:40, Millier StJ 10:43, Carbonneau 17 20 37 3 (Jonney.Joyce).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 13:46 Conférence Prince-de-Galles quatre buts par un défenseur dans le méme Tardif Vic 10:43, Marcoux StJ 18:14, Ricner I a 3 2 3.Soston, Galley, 4 17.58 (am |.Réjean LemSgrdiens Boston match, une victoire contre Vancouver le 12 Marcoux St 18:14 Savage Vic 18:14, nseman, Brickley) .n , \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.embre .ardif Vic 18:14.McPhee .16 13 29 56 \u2014 30.Sean Burke .New Jersey a $yobada d : 18 2 1% Mr or rane \"Bos Toi ve das 3, Scott Stev Défenseurs Washington LIGUE AMÉRICAINE AMÉRICAINE 7.Victoriaville, ravor Dufoime 9:38 - 19:19.- STEVENS 0.000000 .Lalande olet) .Courtnall 2 221 8 Deuxième période 6.Phil HoUSIey ces Buffalo Pénatités - Chernis Vic 2:57, Millier St) Wolter 11021 3 i 7.Paul Coffey.Pittsburgh ' Keane .ona 57 4.Minnesolg, DePalma 5 213 19.Larry Robinson.Montréal Section Nord Re ee O14 2:57 Marcoux St 4:4, Robinson 3 16 19 14 5.Minnesota, Rouse 2 TTT \u2019 25.Glen Wesley .Boston Mi G PN Bp BcPls Chorrois Vic inconduite 11:34, Chernis Vic Gainey 3 218 # * (CICCOFEI) .u.no0cecarcrore sac cazernres 11:34 77.Ray Bourque Boston Sherbrooke .22 9406 422 18108 11:34 Couvrette StJ inconduite 11:34, $ in.ce Ludwig - 72 an 55 es mrersrowder Bos mineure, in\" 8 Com Neely\u2026 .Boston Monclon .50 27 18 3 218 193 59 DeRepentiany StJ 19:38, Duhaime Vic rennes 0 9 9 23 Neely Bos, DePalma Min 14:16, Giles Min 11.Kevin Dineen Hartford New Haven 53 2519 9 225 198 59 Gardiens - St-Jean.Eric Métivier; Destardins ll 6 7 10 17:34 14.John MacLea ew Jersey Springfield 56 21 31 4 200 245 46 Victoriaville, Stéphane Fiset bolor \u2026 1 4 5 15 Les Troisième période 15.Bobby Smith Montréal gine | 51 1828 5 151 212 41 re ay bur Roy .0 5 5 2 6.Minnesota, Gagner 27 16.Pat LaFontai .Islanders Cap-Breto 53 18 30 5 211 258 St-Jean * 7 12-32 Thiboudeau 2 2 4 4 \" (Habscheld, MacLelian) .0:38 17.Mike Ridley.Washington ection Sud Victoriaville 9 630 Lumme .LY 34 8 7.Boston, Johnston 4 18.Brian Mullen Rangers Adirondack 50 2817 5 221 187 61 Arbitre - Mivilie, Luc.Martinson .1 013 70 (Brickley, Lehmann) 5:31 22, Rick Tocchet iladelphie Newmarket 51 26 22 3 218 196 55 Hoyword 00 6 8.Boston, Neely 23 TT \u2019 2.Mats Naslund.Montréal 52 5 2 3 om 1 3 ÿ .Rob Brown.\u201c sburg Pénéiiiée > Neely Bos mineure Martel 66.Mario Lemieux.Pittsburgh 51232 2206254 LIGUE JUNIOR STATISTIQUES lon Min mineure, inconduite 3:38, Gagner 75.Walt Poddubny oo.1 0.Québec 51% 2168224 delOUEST Min, Linseman Bos 4:46 Chambers Min Conférence Clarence-Campbell Binghamton .50 16 28 6 186 245 38 des NORDIQUES 7:04, Gagner Min, Hawgood Bos 7:5 Gardiens Mercredi Section Est ! Prolongation 30.Mike Vernon .ceeenes Calgary Moncton 4 Utica 3 Mi G P N Bp BcPts B PPis Pén Aucun but 31.Grant Fur nues en Edmonton Binghamton 2 New Haven 2 5 Current 51 4011 0 320 226 80 .y imo .555 6 nan Pénalité \u2014 Aucune.2.Dave Elleft.Winnipeg .eu Albert \u2026\u2026\u2026.51 3119 1 231 193 6 Coddueny .ov z 2 3 5 Tirs au but: 3.Dove Manson Chicago Cap-Breton à Halifax Ss Saskatoon 53 2923 1 260 251 59 Goulet \u2026 18 1 +8 616 4H 4.Kevin Lowe \u2026 l\u2019Edmonton Vendredi Med Hat 90 26 23 2 246 237 54 Sokic 18 25 43 6 91110 0\u201430 Lethbridge 52 2031 1 249 293 41 Brown 12239 41 40 Gardiens \u2014 (E,12-9-7); Min- 2).Gary Suter.Colgory Utica & Cap-Breton S egina \u201c 52 1631 4 220 260 38 Jorvi 10 25 35 28 nesolo Casey (E.9-11-11).Avantoges numé- 23.Paul Reinhart .Vancouver Adtrondaek à Newmarket 5 Brandon.: 8 17 3 188 221 37 Fortier .13 132% % riques \u2014 Boston:0-4; Minnesota:1-5.26.Steve Duchesne \u2026\u2026\u2026.Los Angeles rondac nghamton Moose Jaw 1 224 269 35 Gillis \u2026B 17 25 13 Arbitre \u2014 Bob Myers.Juges de lignes \u2014 vants Hershey à Rochester S Siction, ouest Moller \u20266 1723 10 Ryan Bozak, Randy Mitton 7.Joe MuUllen.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerseseuces Calgary Baltimore à Maine § Portland 3 273 238 63 Duchesne 614 20 4! Assistance \u2014 8,670 : % Bernie Nicholls.Los Angeles Springfield à New Haven S Victoria .© 3 Is 4 253 239 58 habe .Gary Leeman Jacket Hg i z WY première période | 12.Jimmy Carson.: Esmonton LIGUE JUNIOR Somes SAINS Marois 3 6 77 rem : , : Tri-Cities .47 19 25 3 190 202 41 ce 12 68 0 Bosctmng cron! C2 1 dan Kure \u2018\u2019Eamonion MAJEURE du QUÉBEC Spokane Ed ure c 2.Winnipeg, Howerchuk 28 18.Denis Savard .Chicago Mer Lescrosnvr \"3 2 4 8 (McBain.Oluasson) .10:52 (dn) 19.Steve Yzerman.\u2026 Detroit Mi P N Bp BcPis Medicine Hat 7 Cofrbriage & (S) Finn ! 1 4 5 120 3.Winnipeg, Carlyle 4 20.Dino Ciccarelli .Minnesota Victoriaville .48 5 16 2 = 171 62 Regina 2 Moose Jaw Gronstrand N 4 5 4 (Donnelly, Fenton) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.17:33 22.Luc Robitaille .Los Angeles Trois-Rivières .49 30 18 1 264 222 61 Seattle 2 Kamloops HOUON \u2026.unrcccreuns La 3 4 1 4.Winnipeg, Ellett 21 99.Wayne Gretzky.Los Angeles Laval .50 2920 1 256 211 59 Swift Current à Portland aa ETRE RY a TI SP ETS IE te me A | 4 { LIGUE JUNIOR de ONTARIO Section Leyden Mi G N Bc Pts Peterboro .49 29 18 2 213 175 60 Oshawa \u2026 49 26 18 5 210 57 Ottawa \u2026\u2026 46 25 18 3 213 196 53 Cornwall .48 23 22 3 261 224 49 Toronto .48 22 23 3 230 252 47 Belleville .48 22 23 3 223 230 47 Kingston .49 18 28 3 203 230 39 ion Emms Kitchener .48 30 15 3 227 186 63 Nia Falls 47 30 15 2 316 233 62 London 46 27 16 3 236 188 57 Guelph 48 19 23 6 184 213 44 Sudbury 51 1827 6 201 260 42 Windsor .49 17 28 4 203 248 38 North Bay 48 16 27 5 208 260 37 SS Marie .50 1435 1 172 244 29 Mercredi Belleville 7 Toronto Guelph à Cornwall London a Niagara Falis Sudbury a North Bay Kingston à Peterborough Kitchener à Windso Peterborogh à Belleville Oshawa à Toronto Pl) Section Est Mi G PN Bp BePts UQTR .3 133 68 35 McGill .2 128 58 32 Concordi 0 101 90 24 Queen's 2 86 9220 Ottawa 0 86 114 14 RMC 1 70172 5 e Western 4 142 65 34 Waterloo 3122 629 York 3 106 29 Laurier 2 94 74 24 Toronto 1 81 9217 Guelph 4 70 102 12 Ryerson 1100 94 21 rock .1 96 19 Windsor .1 87 76 17 Laurentian .1 65 148 7 McMaster 1 65 149 5 Same Concordia 5 Toronto 4 (P) Ottata 7 Ryerson 3 UQTR 8 Windsor 1 Laurier 8 Laurention 1 York 4 McGill 3 Dimanche Windsor 5 Ottawa 4 (P) Warerloo 13 Laurentian 2 N Bp Bc Pits Pembroke .0 256 156 68 Hawkesbury 0 248 198 40 Brockville 0 254 194 59 Ottawa 0 233 223 57 Kanata .0 221 178 47 Smiths Fi 1 227 251 4 Nepean 0 172 205 37 Massena 1 188 297 31 Gloucester 0 155 223 22 Ottawa 7 Massena 4 Brockville 9 Hawkesbury 5 Jeudi Smiths Falls à Kanata Vendredi Ottawa à Brockville Pembroke à Hawkesbury Kanata à Gloucester Mi G P N Bp Bc Pts sag.Lac St-Jean 37 2213 2 156 133 46 Estrie .\u2026 .35 2133 1 188 134 43 Ste-Foy 35 20 14 1 148 142 41 Richelieu 36 1916 1 171 165 39 Mil-Bourassa 35 1618 1 124 135 33 Régents LLL .37 1520 2 144 158 32 Lac St-Louis .34 1319 2 153 160 28 Outaovais .35 11 24 139 196 22 ; Mardi Régents LLL 1 Mtl-Bourassa 4 ) Vendredi Regents LLL a Richelieu Samedi Ste-Foy à Outaouais .manche Richelieu a Ste-Foy Mti-Bourassa à Régents LLL LIGUE des BONS COPAINS O'KEEFE 5 3 Compteurs Denis Charbonneau, Gau\u2026\u2026 44 45 Louis Brassard, Gau \u2026 Ben Brassard, MS.ee 26 29 Pierre Guertin, Gou ve Pierre Leduc, MS .23 31 LIGUE de HOCKEY sur TABLE de HULL Division Adams Mi GP i R.75 67 4 R.Malette, Qué 75 67 6 2 L.Simoneau, Bos 76 38 32 6 M.Tanguay, Buf 75 15 3 7 55 196 M.Leduc, Har \u2026 65 13 46 6 117 281 Division patrick Flamand, NYR .74 42 22 10 391 309 8.Bouchard, NYI 74 32 3 9 344 350 P.Bouchard,Pitt 77 19 43 15 239 356 .Lafon.Was.74 23 45 6 270 416 D.Barrette, Phi 74 1352 9 86 187 R.Brisebois, NJ 76 11 61 4 147 385 Division Norris D.Daoust, Chi.75 4522 8 358 270 S.Beauch., Tor 74 36 32 6 327 303 M.Barette, Dét 75 31 38 6 295 265 $ Monette,Min 76 30 39 7 279 352 S.MR.P.R.= Bp Bc él 224 600 223 344 330 Viau, Mon \u2026 ozo St-Germ., StL 73 29 36 8 245 324 Division Norris Malo, Cal.75 56 16 445 Campeau, LA 76 53 10 4 524 331 Simon.Edm .75 52 19 4 Desloges, Van 62 20 33 9 Beaudry, Win 76 11 55 10 8 217 443 Pts 138 136 82 37 32 73 BASKETBALL rs CLASSEMENT de la NBA Conférence de l'Est Section Atlantique G P Moy Dift 16 .636 \u2014 New York .28 FT 2519 568 3 Boston .21 22 .488 6Va New Jersey 17 25 404 10 Washington .16 25 .390 10 Charlotte 11 33 .250 W7 Section Centrale Cleveland n troit .Milwaukee Atlanta .Chicago .Indiana Conférence de l'Ouest Section du Mid-Ovest e437 098 Section Pacifique LA Lakers 30 14 482 \u2014 Phoenix .27 15 .643 2 Seattle .26 15 .634 2V Portland 23 19 6 Golden St.22 19 .537 6V2 Sacramento .: 1229 .293 164 LA Clippers \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.10 33 .233 194 Mercredi Boston 107 Charlotte 94 Philadelphie 114 Washington 110 (S) Phoenix 114 LA Lakers 97 Atlanta 94 Utah 93 Portland 108 LA Clippers 107 Cleveland à New ork, 19:30 Seattle à Miami, 19:30 Sacramento à Chicago, 20:30 Atlanta à Denver, 21:30 New Jersey à Golden State, 22:30 Vendredi Washington à Boston, 19:30 Seattle a Charlotte, 19:30 Sacramento à Cleveland, 19:30 Milwaukee a Indiana, 19:30 Detroit a Philadelphie, 20: 00 Chicago à Houston, 20:3 Phoenix à Dallas, 20: a New Jersey à Utah, 21:30 Portland à L.A.Lakers, 22:30 San Antonio à L.A.Clippers, 22:30 BOXE Cr HORAIRE de la BOXE Samedi, 4 février Au Caesars Palace de Las Vegas, Lloyd Honeyghan, Angleterre, vs.Marlon Starling, Hartford, 12, pour le titre de mi- moyens Honeyghan de la WBC; Thomas olinares, Colombie, vs.Mark Breland, Brooklyn, N.Y., 12, pour le titre des mi- .moyens Molinares de la WBA Dimanche, 5 février Au Trump Castle, Atlantic City, Robert Hines, Philadelphie, vs.Darrin an Horn, Lexington, Kw 12, pour le titre de moyens Hines de la IBF.Mardi, 7 février A Atlantic City, Stanley Longstreet, Detroit, vs.Darryl Tyson, Detroit, 10, égers Jeudi, 9 février Au Felt Forum de N.Y., Glenwood (The Real Beast) Brown, Plainfield, N.J., vs.Saoul Mamby, New York, 10, mi-moyens; Aaron (Superman) Davis, New York, vs.Roddy Bloke, Lubbock, Texas, 10, mi- moyens.Vendredi, 10 février A Bally's de Las Vegas, Tony Baltazar, La Puente, Calif\u2026 vs.Joe Alexander, Philadelphie, 10, mi-moyens.Samedi, 11 février A Capo d'Orlando, Sicile, Brian Mitchell, Afrique du Sud, vs.Salvatore Bottiglieri, Italie, 12, pour le titre des légers juniors Mitchell de la WBA.Mardi, 14 février Au Showboat d'Atlantic City, Lampkin, Youngstown, Ohio, vs.Wali Muhammad, Orange, N.J., 12, pour le titre des mi-coqs Lompkin de la USBA.Vendredi, 17 février Au State Fairgrounds d\u2019Albuquerque, N.M., Primo Ramos, Mexique, vs, Chris Calvin, Nashville, Tenn., 12, pour le titre des légers Ramos de la NABF.Samedi, 18 février A Hampton, Va., Greg Haugen, Auburn, Wash., vs.Pernell Whitaker, Norfolk, Va., 13, pour le titre des moyens Haugen de la Vendredi.24 février _ Au Trump Plaza d'Atlantic City, Iran Barkley, New York, vs.Roberto Duran, Panama, 12, pour le titre des moyens Borkley de lo WBC.; A Singapour, Indonésie, Elly Pical, Indonésie, vs.Mike Phelps, Lumberton, Tex.12, pour le titre des coqs juniors Pical de lo IBF.Samedi, 25 février ; Au Hilton Hotel de Las Vegas, Mike Tyson, Catskill, N.Y., vs.Frank Bruno, Angleterre, 12, pour le titre de Tyson des ourds.Samedi, 4 ma A Bismark, N.D., Virgil Hill, Grand Forks, N.D., vs.Bobby Czyz, Wanaque, N.J.12, pour le titre des légers-lourds Hill de la WBA Lundi, 6 mars A Reno, Nev\u2026 Ray (Boom Boom) Mancini, Youngstown, Ohio, vs.Hector (Macho) Camacho, Puerto Rico, 12, légers.Vendredi, 10 mars A Paris, James (The Heat) Kinchen, San Diego, vs.Chris Tiozzo, France, 10, super moyens.Samedi, 11 mars Au Caesars Palace de Los Vegas, Evander Holyfield, Atlanta, vs.Michael Dokes, Las Vegas, 12, pour le titre des lourds Dokes Continental Americas.Dimanche, 25 mars A Las Vegas, Michael Nunn, North Hollywood, Calif., vs.Sumbo Kalambay, Italie, pour le titre des moyens Nunn de la IBF et Kolambay de lo WBA.CHAMPIONNATS de de ski de FOND FLUHLI, Suisse (PC) \u2014 Resultats des championnats nationaux de Suisse de ski de fond, disputés mercredi: Messieurs Style classique 30km 1.Giachem Guidon, Suisse, 1h 26m 14.28 2.Andre Ray, Suisse, 1:26:55.2 3.Jurg Capol.Suisse, 1:26:58.7 4.Hans Diethelm, Suisse, 1:27:57.4 \\ 3a Brant Ferrari, Schumacher, Ont.1 San gnoit Létourneau, Mont Rolland, a caris Paulson, Burns Lake, C.-B, Dames Style classique 10km 1.Evi Kratzer, Suisse, 30:46.9 2.Marianne Jrniger, Suisse, 32:11.4 3.Sylvia Honegger, Suisse, 32:27.5 4.Brab Meteler, Suisse, 32:32.5, Lisa Potterson, Orangeville, Ont.8.Marie.Josée Pépin, La Tuque, 32:51.3 lé, Mars Holden, Invermere, C.-B., IEEE oy T+ TOURNOI de TENNIS de NLLE-ZELANDE AUCKLAND, N.-Z.(AP) \u2014 Résultats du tournoi de tennis international féminin de Nouvelle-Zélande, disputé mercredi (têtes de série entre parenthèses) : Simples Premier tour Kathleen Horvath, E.-U.bat Jill Hetherington, Peterborough.ont., 6-0, 6-2.Patty Fendick (1), E.-U.\u2026, bat Heather Ludloff, E.-U., 6-1, 6-2, Deuxiéme tour Wiltrud Probst RFA, bat Gretchen Magers (2), E.-U., 7-6 (8-8), , 6-3.Donna Faber, Bg U., bat balle.Ciotfe (4), E.-U., 6-4, 6-3.Marie Lindstrom, Suéde, bat Sandro Wasserman (5), Belgique, 6-4, 6-4.I BOURSIERS du TENNIS Les boursiers de l'ATP au 30 janvier: Ivan Lendl 14 Milosiav Mecir .Jan Gunnarsson .Thomas Muster .Aaron Krickstein Kelly Evernden \u2026 Mark Woodforde .Ramesh Krishnan Rick Leach .Jim Pugh .John McEn .Darren Cahill .Amos Monsdor .Goran Ivanisevic .Stefan Edberg .Jonas Svensson .Shuzo Matsuoka .Mork Kratzmann .Wally Masur .20.Patrick Kuhnen .21.Glenn Michibata .22.Christo von Rensburg 23.Andrei Cherkasov .24.Paul Chamberlin .25.Michiel Schapers .26.Leonardo _Lavalle .27.Magnus Gustafsson .28.Richey Reneberg .29.Martin Davis .30.Roger Smith .31.Olivier Delaitre .32.Boris Becker .33.Tobias Svantesson 34.Jason Stoltenberg .35.Neil Broa 36.Vell Paloheimo .37.Brad Drewett .38.Pat Cas 39.Peter Doohan .40.Steve Guy .4).Paul Wekesa .42.Danie Visser .43.Tom Nijssen 44.Johan Kriek 45.Jim Grabb .46.Bruno Oresar .47.Broderick Dyke .48.Glenn Layendeck 49.Carl-Uwe Steeb .50.Jeremy Bates .BOURSIERES de la WITA Les boursières de la WITA au 30 janvier: .Steffi Grof 140,1 .Helena Sukovo .Martina Navrati .Gabriela Sabatini .Catarina Lindavist .Belinda Cordwell Pam Shriver .Jana Novotna Patty Fendick .Brenda Schuitz .Zina Garrison .Hana Mandliko Claudia Kohde-Kilsch .Jill Hetherington .Catherine Tanvier .Judith Wiesner .Nicole Provis .Raffaella Reggi .Terry Phelps .Mary Joe Fernandez 21.Jenny Byrne \u2026 22.Elise Burgin .23.Elizabeth Smylie 24.Manon Bollegraf .25.Cammy MacGregor 26.Gretchen Magers .27.Ronni Reis .28.Donna Faber .29.Wendy Turnbull .30.Jo Durie .31.Anne Minter 32.Amy Frozier .33.Michelle Jaggard .34.Dinky van Rensburg .Andrea Temesvari .Camille Benjamin .Claudia Porwik .Lisa O'Neill .Marionne Werdel Beth Herr .Eva Ptatf .Natalie Herre .Ann Henricksson .Natalie Guerree .Dionne Balestrat .urdszrzemnenses SCONSSLRON\u2014S- NESISTEISIZMPNOHSEN \u20ac DONAOUAUN-S' BRESÈSSESEE ta 4,\" pre © 0) rr BOURSIERS de la PGA PONTE VEDRA, Fla.(AP) \u2014 Les boursiers de lo PGA au 30 ionvier: .Steve JOnes scene $347,375 1 2.Mark O'Meara .$180, 3.Mark Calcavecch $178,952 4.Sandy Lyle $161,845 5.Tom Kite 137,000 6.Paul Azinge , 400 7.Chip Beck .118,771 8.Lanny Wod $90,250 9.Jim Carter .73,088 10.Jay Haas .$69,060 11.David Frost .$48,498 12.Bill Glasson .$67.200 13.Nick Price .9,560 14.Steve Pate .$52,178 15.Fred Couples .\u2026 452,065 16.Bernhard Langer .$51,498 17.Ted Schulz .$45,104 18.Tim Simpson .$44,357 19.Kenny Knox .$43,722 20.Hal Sutton .$43,138 21.Scott Hoch .$38,400 22.Greg Norman .$37,000 23.Mark McCumber .$35,800 24.Bruce Lietzke .335.710 25.Ben Crenshaw .$34,841 26.Hubert Green .\u2026 $34,713 27.Ken Green \u2026\u2026 .$34,147 28.Jeff Slyuman .$33,458 29.Mark Brooks .332,940 30.Davis Love 111 31,317 31.Loren Roberts .29,542 32.Gary Hallberg ., 340 33.Corey Pavin .$29,269 UM.Larry Mire .$20,888 35.Joey Sindelor .26,940 36.Morris Hatalsky 6,500 37.David Ogrin .26,349 38.Dave Stockton .$26,000 39.Curtis Strange .5,460 40.Scott Verplank 24,353 41.Jodie Mudd .23,169 42.Donnie Hammo ,000 43.Dave Rummells .23,000 44.Gil Morgan ., 22,352 45.Bob Lohr .21,900 46.Steve Elkington ,088 47.Fuzzy Zoeller .48.Brad Bryant \u2026 49.Mike Reid .50.Andrew Magee STATISTIQUES de la PGA PONTE VEDRA, Floride (AP) \u2014 Les statistiques de lo PGA, Meneurs: 1, Nick Price i 2.Gary Hallberg .69.26 3.Mark O'Meara 69.41 4.Tom Kite .69.46 5.Steve Jones.69,57 6.Tim Simpson\u2019 69.58 7.Chip Beck.69.58 8.Lanny Wadkins 69.65 9.Davis Love.5920 10.Ted Schulz .9.7 6 Moyenne de distance sur les coups de départs: .Dan Pohl .Bill Sander .Kenny Perry.Bill Glasson.00 10 Ut £a 3 D \u2014 © 3 = 0 a Q a < 8 n a .Fulton Aliem .Brad Bryant.Billy Mayfair .David Canipe .Calvin Peete.Tim Simpson .Ed Fiori Mike Reid.0.David Ogrin 8 Greens en coups réguliers: .Tim Simpson .a.Tom Kite.John Cook.Scott Hoch.Hal Sutton.Chip Beck.Gil Morgan.Trois à égalité à .750.NOGVAaUN\u2014 \u2014 0 DHOUN A WIN) = RESULTATS A MERCREDI Course 1.Amble.Bourse 51200 5 Lomacs Promise 6.00 3.50 (D Forgie) 8 Fawns Fifty 5.70 3.40 (Robinson) 4 Punt Return 3.00 (Sizer) Temps: 2:08 2 Exacta: (5-8) $40.10 Course 2.Amble.Bourse $1200 3 Courtice Skipper 13.30 5.50 4.50 (Sizer) 1 Kentucky Express 4.10 3.20 (D Forgie) 6 Penny Quick 4.40 (ones) Temps Tea?a ; 6) $436.80 Course 3.Trot.Bourse $1200 2 Moody Barbara 8.40 6 Flos Appler (Plourde) Gilbe 4.70 6.80 4.30 3.70 6.20 Exacta: 2 2 $36.20 Course 4.Amble.Bourse 32000 4 Mcateers Best 6.40 6.70 3.00 (Filion) 1 General Semolu 4.10 3.00 8 Sounders Satellite 4.20 (Kehoe) Temps: 2:054 Exacta: (4-1) $49.70 Course 5.Amble.Bourse $1300 Baron GL 5.20 3.80 (Loranger) 5 Sizzle 13.40 (O'Dwyer) 8 Exact Time (Bernicky) Temps: 2:07 3 Trifecta: (1-5-8) $938.00 Course 6.Amble.Bourse $1300 2 Don Cars Gombler 3.20 2.90 (Plourde 1 Omas Girl 3.90 (Dupuis) 2.50 9.00 5.70 3.00 4.90 Candas LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 45 Peasy ry bY FR Eu F Meneurs sur les greens: I.George Archer .1.520 2.Nolan Henke.Ls 3.Buddy Gardner.\u2026 1.874 4.Kenny Knox.\u2026 1.578 5.Keith Clearwoter \u2026 1577 6.Donnie Hammond .1.597 7.Steve Elkington .1.653 8.Robert A oompson .1.669 9.Rocco Mediate.: 1679 10.Dovia Frost.où Pourcentage sous le par: Donnie Hammond .267 Dove Rummells.Steve Elkington BENS aw .Gary Haollberg .Mark Coicavecc .Rocco Mediate.0.Davis Love .1.4 2.Bill Glasson .4 3.Mark Caicavec 2 4.Bobby Clompett 3 5.Bob Glilder.\u2026.3 6.Ken Green 3 7.Gary Hailbe 3 8.Scott Moch .3 9.20 à égalité à 2.Birdie meneurs: 1.Mork Calcovecchio.66 2.Steve Jones.\u2026 65 3.Sondy Lyle .65 4.Poul Azinger.8) S.Chip Beck.60 6.Ken Green.59 7.Corey Pavin.59 8.Lonny Wodkins.58 9.Trois ao egalité a 57.Sorties de trappes de soble: 1.Larry Sitveira.\u2026 809 2.Jim Corter\u2026.293 3.John Mahaîte 186 4.Ken Brown .769 5.Ted Schulz.100 6.Mark Brooks.7.Quatre à égalité à .Classement eontrol 1.Steve Jones.cceeeeeen 238 2.Tim Simpson 246 3.Fred Couples 249 4.Ted Schulz 272 5.Bill Glasson 276 $ Tom Kite 269 8 9 1 TRANSACTIONS BASEBALL Ligue Américaine Les Angels de la Californie viennent en termes avec le voltigeur Chill Davis à un contrat de trois saisons.Les Indians de Cleveland font signer le lanceur Brad Havens a un contrat d'une saison.Les Brewers de Milwaukee voient leur voltigeur Rob Deer signer un contrat de deux ans et le lanceur Dan Plesoc à un contrat d\u2019un an, Toronto Blue Jays s'entendent avec le lanceur Jimmy Key à un contrat de trois saisons.Ligue Nationale Les Braves d'Atlanta s'entendent avec le joueur de premier but Gerald Perry et le lanceur Charlie Puleo à des contrats de une saison chacun.Les Reds de Cincinnati invitent le lancuer Jeff Gray à leur comp d'entrainement a titre de joueur Indépendant.Les Mets de New York s'accordent avec le lanceur Rick Aguilera a un contrat d'une année.Les Padres de San Diego voient leur joueur de premier but Jack Clark signer un contrat de deux ans avec l'équipe.Les Cardinais de St.Louis s'entendent avec le lanceur Todd Worrell a un contrat d\u2019une saison.FOOTBALL NFL Les Colts d'Indianapolis nomment Milt Jackson l'entraîneur des receveurs de passes et Bill Muir entraineur de la ligne défensive.CONNAUGHT 5 Byte The Bit (Hav) Temps: 2:07 4 Exacta: (2-1) $5.90 Course 7.Amble.Bourse $1500 5 Primrose Pierette 11.30 6.70 4.30 (Jones) 4 Harçor Praise 16.40 9.10 er 1 Ypsi Chief 4.40 (Mifchins), Temps Exacta: te a $110.50 Course 8.Amble.Bourse $1450 4 Holiday Candy 18.00 7.40 5.00 cCormic 5 Lincoln Legardeur 7.0 390 (Plourde) 9 Cocktail Bel 5.60 {Portglance} Temps: 2:05 Trifecta: (4- J 9) $572.30 Course 9.Amble.Bourse $1900 5 Chopper Commond 4.40 2.80 2.50 (Jones) 2 Dream Whip 3.30 3.00 (Curran) 6 Bets Howell 2.80 (Sizer) Temps: Exacta: iis $12.60 \u201c00 Course 10.Amble.Bourse $1 1 Arles Skipper 5.50 3,20 (Huntbach) 40 O Mori Jo 2.80 (Curran) 6 Bold Conquest {Demsrs) Temps: 2:06 Exocto: (1-4) $15.00 200 Course 11, Amble.Bourse bY 3 Tommys Taxi 6.00 5.70 3.90 (Jones S Merrie Fritz 4.40 4.30 tPlourde) 5.10 2 Byron Seelster .Tem {ta ke) 5) 08 4 em Trifecta: (3-5-2) $112.90 Assistance: 1564 Mutuel: $244 941 10.80 2.90 2.80 5.30 46 \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 Baptême de feu pour l'ancien Olympique Brunet en uniforme contre les Nordiques Guy Robillard Presse Canadienne MONTRÉAL Mats Naslund a rejoint Bob Gai- ney sur la liste des blessés et le Canadien de Montréal à rappelé l'ailier gauche Benoît Brunet, de sa filiale de Sherbrooke.L'ancien porte- couleurs des Olympiques de Hull aura l\u2019occasion d\u2019entreprendre sa carrière dans la Ligue nationale à Québec, contre les Nordiques.Naslund s\u2019est blessé à la cheville droite en faisant une mauvaise chute, à Pittsburgh mardi, et même s'il a terminé le match, on a réalisé hier qu'il souffrait d\u2019une entorse qui devrait le tenir à l\u2019écart du jeu pendant une semaine.Un troisième ailier gauche, Ryan Walter, à raté l\u2019entraînement d'hier à cause d'un malaise au dos mais devrait être au poste ce soir à Québec.«Quand on rappelle un joueur, a déclaré Pat Burns, on veut le meilleur et, à cette position, c\u2019est Brunet».Stéphan Lebeau, qui avait réussi un tour du chapeau dans une victoire de 4-2 contre Binghampton la veille, évolue au centre.Brunet a obtenu deux passes sur les buts de Lebeau.Burns le connait bien En plus d'évoluer à la bonne posi- canadien en bref | Archives, LeDroit Benoît Brunet a reçu le signal du grand club.II débutera dans la LNH contre les Nordiques, à Québec.tion, Brunet possède un autre avantage: il a joué sous les ordres de Burns à Hull.L'entraîneur du Canadien le connaît donc bien.«C'est un bon gars de coin de patinoire», l\u2019a-t-il décrit hier.Malgré des statistiques offensives impressionnantes à Hull (143 points en 62 matches la saison dernière) et à Sherbrooke (29 buts et 82 points en 48 rencontres), Burns assure que ce n\u2019est pas un compteur naturel.«Ses buts, dit-il, il doit travailler pour les marquer».C'est sans doute une qualité que l\u2019entraîneur aime de cet athlète de 20 ans, qui est limité à 5'10\u201d et 180 livres.«Je me rappelle, a confié Burns, que nous l\u2019avions repêché en sixième ronde à Hull.Il avait connu' une très bonne première saison et il à toujours continué de s'améliorer.Mais il a suivi une progression normale», a insisté Burns, visiblement .désireux de ne pas présenter Brunet comme un super-joueur.«Il jouait dans une ligue AA dans le West Island, a-t-il encore révélé, et son père semblait plus intéressé à lui faire poursuivre ses études, mais j'ai réussi à le convaincre de venir à Hull».Archives Patrick Roy n'a jamais gagné en saison régulière au Colisée.Brian Hayward sera le partant.Presse Canadienne MONTRÉAL Hayward au boulot C'est Brian Hayward qui affrontera les Nordiques.Patrick Roy, qui a protégé le filet lors des trois dernières rencontres, n'a jamais connu la victoire en saison régulière, au Colisée, à quelques kilomètres du domicile paternel.Muscle étiré Ryan Walter estimait hier que son malaise au dos n\u2019avait rien à voir avec les spasmes musculaires qui l'assaillent à l\u2019occasion.«Je crois que je me suis étiré un muscle», disait-il après s'être entraîné au gymnase.Il s'est néam- moins déclaré prêt à affronter les Nordiques.Fin février Bob Gainey s'attend à ce qu\u2019on lui enlève son plâtre dans le courant de la semaine prochaine.Il peut maintenant faire des exercices en bougeant son pied et il devrait revenir au jeu vers la fin du mois, selon le programme prévu.ll a été blessé le 9 janvier à Detroit.Plan bousculé Eric Desjardins a hâte d\u2019endosser l'uniforme dans un match régulier, mais il ne se plaint aucunement de son sort.L2 Il n\u2019a pas joué depuis son retour du championnat mondial junior, en Alaska, et ses chances de lui voir disputer 40 matches, selon les plans originaux, ont fortement diminué.Plus son retour est retardé, plus la tâche sera difficile: «C\u2019est sûr», a-t-il avoué, Les défenseurs du Canadien sont épargnés par les blessures, ce qui à peut-être changé les plans de la direction.Altercation Jyrki Lumme a eu une altercation avec Mario Lemieux a la première période du match à Pittsburgh.«ll se chamaillait avec Larry Robinson derrière le but et il m'a donné un coup de poing au visage quand je me suis approché», a-t -il raconté.«J'ai frappé son bâton et il m\u2019a donné un coup du sien au centre de la glace; je lui ai appliqué un solide double-échec dans le dos, mais il a été le seul puni.Il semblait furieux et voulait se battre», à expliqué le défenseur finlandais, qui s'amusait ferme de cette petite aventure.Un ailier droit qui trime dur Keane complete Smith et Naslund comme personne Presse Canadienne MONTREAL Mike Keane semble décidément le joueur qu\u2019il faut pour compléter Bobby Smith et Mats Naslund.Lorsqu'il a été blessé récemment, Russ Courtnall a pris sa place, en compagnie des deux meilleurs joueurs offensifs du Canadien, et à son retour, Keane s\u2019est retrouvé à la droite de Guy Carbonneau et Ryan Walter.Mais ça n'a jamais vraiment cliqué entre Courtnall et les deux autres, et Keane a repris sa place au côté des deux joueurs qui ont connu leurs meilleurs succès en attaque à sa compagnie.Keane a connu sa meilleure soirée en attaque dans la Ligue nationale mardi a Pittsburgh, quand il a amassé deux buts et deux passes.Les membres de son trio ont d\u2019ailleurs réussi les cinq buts d\u2019une victoire de 5-1.Naslund a malheureusement été blessé a une cheville et il devrait étre inactif pendant environ une semaine.Le futur Gainey?Keane, un favori de Pat Burns, est décidément très modeste.Après le dernier match, il disait que les exploits défensifs de Patrick Roy et Guy Carbonneau avaient fait la différence.Encore hier, il ne voulait pas avouer qu\u2019il était sans doute le meilleur ailier droit pour Smith et Nas- lund.A Mats Naslund Mike Keane Guy Robillard dela Presse canadienne «C'était la première fois (à Pittsburgh) que les choses allaient si bien», a-t-il dit.Il oublie que Smith a connu un de ses plus forts débuts de saison en carrière avec lui à sa droite.Smith et Naslund sont d\u2019ailleurs unanimes à reconnaître la valeur de Keane, un travailleur acharné qui va dans les coins pour leur refiler la rondelle.«J'essaie de leur donner le disque aussi souvent que possible», affirme celui qui se voit d\u2019abord et avant tout dans un rôle défensif, malgré une fiche plus que décente, pour une recrue de son acabit, de 10 buts en 44 rencontres.On parle déjà de lui d\u2019ailleurs comme de l\u2019éventuel successeur de Bob Gainey, de grosses bottines à remplir chez le Canadien.«C\u2019est un grand compliment, affirme l\u2019humble jeune homme.C\u2019est un grand joueur et un grand leader.Mais je ne veux pas commenter plus».Un négligé Agé de 21 ans seulement, le hockeyeur de Winnipeg avait totalisé 83 et 70 points (en 53 matches) à ses deux dernières saisons juniors à Moose Jaw.I] n\u2019a jamais été repêché et le Canadien l\u2019avait engagé à titre de joueur autonome après une première campagne modeste (17-26- 43) dans la Ligue junior majeure de l'Ouest.À sa première et sa seule saison à Sherbrooke, il a réussi 25 buts, ajouté 43 passes.et impressionné Pat Burns par son ardeur au travail à tous ies matches.Guy Robillard Presse Canadienne MONTRÉAL Il ne faut surtout pas compter sur Pat Burns pour attiser la rivalité Canadien-Nordiques.Celui-ci fait surtout attention de ne pas jeter d\u2019huile sur le feu et il pèse chacun de ses rares commentaires, toujours inoffensifs.Bien conscient que le Canadien pourrait retrouver les Québécois dès la première ronde éliminatoire et que ceux-ci ont remporté trois des quatre premiers matches entre les deux équipes cette saison, il veut bien avouer qu\u2019il serait «peut-être» bon de connaître plus de succes contre eux d'ici la fin du calendrier pour avoir un avantage psychologique, mais il estime surtout que «les séries sont une toute autre saison.Et c\u2019est encore loin, Burns prudent de ne pas jeter de l\u2019huile sur le feu a-t-il ajouté, peut-être qu\u2019on en parle même pour rien».Burns a quand même avoué: «J'aimerais ça qu\u2019on connaisse un bon match à Québec», où, de son propre aveu, son équipe éprouve beaucoup de difficultés.«Si on pouvait jouer comme hier.» a-t-il mentionné en parlant du match gagné 5-1 à Pittsburgh, «Les Nordiques, confiait-il a la veille de I'affrontement de ce soir, sont une équipe qui travaillent pour se classer dans les séries éliminatoires.Tous les matches sont importants pour eux et ils ont bien joué à Detroit».Burns ne peut mettre le doigt sur les raisons des ennuis du Canadien face aux Nordiques (1-3- 0), si ce n\u2019est qu\u2019il considère qu\u2019ils «donnent toujours un petit 40 % de plus contre nous». J Rig Qe REET C8 ee SS - Serra RT Ta ; j _.-LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2.FEVRIER 1989 47 w@ Mario Leclerc Presse Canadienne QUEBEC C'est une défensive passablement amochée que les Nordiques présenteront sur la glace du Coli- sée pour affronter le Canadien de Montréal, ce soir à Québec.Affichant déjà la pire moyenne de la LNH (4.42), la brigade défensive des Nordiques risque donc d\u2019éprouver toutes sortes de difficultés face à la puissante machine du Canadien.Les Fleurdelisés ont confirmé, hier, que leur pilier défensif Mario Marois serait à l\u2019écart du jeu pour une période d\u2019au moins une semaine.Il souffre d\u2019une entorse sterno-claviculaire à l\u2019épaule gauche, résultat d\u2019une mise en échec de Brian Lawton, jeudi dernier, à Hartford.Jeff Brown Robert Picard De plus, le vétéran Randy Mol- ler n\u2019a pas participé à l\u2019exercice d'hier, souffrant de maux de dos.Sa présence est incertaine pour le match de ce soir.Quant au jeune Steven Finn, qui excelle toujours lors des confrontations Canadien- Nordiques, est indisposé par une grippe.Il à lui aussi raté l\u2019entraînement d'hier.Son épouse doit d\u2019ailleurs donner naissance à un premier enfant dans les prochaines heures.Un seul absent Finalement, le défenseur Curtis Leschyshyn est revenu au jeu seulement lundi à Detroit, après avoir été absent pendant trois semaines (épaule).Il est loin d'être au sommet de sa condition.Reste donc Robert Picard, Jeff «Brown et Jari Gronstrand.C\u2019est pourquoi les Nordiques ont rappelé Bobby Dollas de leur club-école de Halifax.Jean Perron a aussi utilisé le vétéran Alain Côté à la défense lors de l'exercice matinal des siens, hier.I ne faudrait pas se surprendre de le voir jouer à cette position, ce soir.«Cette blessure arrive à un très mauvais moment.Nous luttons Une défensive gravement amputée pour une place dans les séries et il importe de demeurer loin de l'infirmerie.Je vais tenter de réintégrer l'alignement le plus tôt possible», à commenté Mario Marois.«On va se défendre avec les joueurs que nous avons à notre disposition.Les blessures font partie du jeu.J'espère que seul Ma- rois ne sera pas en mesure de rev- étir l\u2019uniforme», a philosophé Jean Perron.Tugnutt dans la mêlée Perron a confirmé la présence de Ron Tugnutt devant le filet des siens contre le Canadien.«Ron connait de bons moments avec nous actuellement.Si je me fic à ses dernières performances, je crois qu'il relèvera le défi.It est constant depuis son arrivée avec nous et il est toujours en bonne position pour faire l'arrêt», a-t-il justifié.Le pilote des Nordiques s'est inscrit en faux devant les allégations voulant qu'il y ait un froid entre Mario Gosselin et lui présentement.«ll n'y aucun froid entre nous.D'ailleurs, je m'attends à ce que Mario rebondisse prochainement.Il peut nous donner un fier coup de main lorsque nous en aurons besoin.J'ai choisi Tugnutt pour le match contre le Canadien parce qu'il n'a connu qu'une seule mauvaise sortie à ses sept derniers départs», à expliqué Perron.Archives L'analyse de Jean Perron le porte à croire que les Nordiques sont «en progression constante».Québec présentera une toute autre équipe que celle du 21 décembre.Presse Canadienne QUÉBEC Même si sa défensive est handicapée par plusieurs absences, l\u2019entra- ineur des Nordiques Jean Perron est d\u2019avis que le Canadien de Montréal affrontera une toute autre équipe de hockey que celle du 21 décembre dernier, ce soir, au Coli- sée de Québec.Lors de sa première visite au Forum à titre d'entraîneur des Nordiques, Perron avait vu les siens disputer un bien pauvre match en s\u2019inclinant facilement 6-3.«J\u2019aime autant ne plus me souvenir de ce match parce que je n'ai plus du tout la même équipe.Nous sommes maintenant plus agressifs et plus disciplinés à la fois.Lors du match au Forum, nous avions trop ouvert le jeu, chose qu\u2019il ne fallait absolument pas faire contre le Canadien.Mais maintenant, je connais davantage les possibilités et les limites de mes joueurs.Nous serons prêts pour ce match.J'ai même la certitude que mes hommes saverit : Mario Leclerc de la Presse canadienne qu\u2019ils peuvent l\u2019emporter», a explicité Perron.Perron s\u2019est refusé à croire que son équipe offrait des performances en dents de scie depuis son arrivée.«Je fais une toute autre analyse de mon équipe depuis mon arrivée, il y a 20 matchs.Au début, nous avions atteint le fond du baril.«Maintenant, nous sommes sur une montée.Nous avons maintenu l\u2019une des meilleures fiches du circuit (5-3-2) au cours de nos 10 derniers matchs.Mise à part notre contre- performance contre Hartford (23 janvier), j'ai décelé une progression constante avec mon équipe depuis le 16 décembre dernier», a-t-il insisté en rappelant la date de son arrivée.Perron n\u2019a cependant pas voulu entrer dans les détails du match de ce soir contre le Canadien.On ne sait toujours pas à qui il confrontera son homme à tout faire, Paul Gillis.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de divulguer mon plan d\u2019attaque.Aujour- d'hui, je vous sers mes deux de pique.Demain (ce soir), je sortirai les as», a-t-il indiqué mi-sérieux, mi- blagueur.Plus de vitesse Selon Jean Perron, le Canadien est une formation Mario Leclerc Presse Canadienne QUÉBEC Sans rien enlever au travail de son successeur Pat Burns, le nouvel entraîneur des Nordiques de Québec, Jean Perron, croit que le Canadien de Montréal présente une meilleure équipe que celle qu'il à dirigée au cours de la dernière année.«Le Canadien à gagné beaucoup de vitesse avec les (Russ) Courtnall, (Mike) Keane et (Brent) Gilchrist.Ces joueurs ont remplacé les (Chris) Nilan, (John) Kordic et (Sergio) Momesso.De plus, les jeunes défenseurs (Jyrki) Lumme et (Eric) Desjardins sont plus rapides que l'était Mike Lalor.C'est la grosse différence entre l'édition de cette année et celle de I'an dernier», a-t-il analysé.Perron a aussi reconnu que le jeu de puissance du Canadien s'était passablement amélioré même si Stéphane Richer, un marquer de 50 buts sous son régime, est en panne.Pas tout le crédit «Mais pour le reste, ce sont les mêmes gardiens de but, défenseurs et attaquants.Ils forment une très bonne équipe», a-t -il soutenu.Perron s'est retusé à donner tout le crédit à Pat Burns.«La force du Canadien ne réside pas seulement améliorée dans la qualité de l'entraîneur.Toute l'organisation est forte.Un coach y arrive sans trop de problèmes.D'autant plus qu'il s'agit d'un jeune entraîneur.Il est plus flexible.De plus, Pat Bums était déjà avec l'organisation.Il préchait la même chose à Sherbrooke que nous à Montréal», à dit Perron.Mais l'entraîneur des Nordiques n'a pas voulu minimiser le travail de Burns.«Un coach, c'est un des barreaux d'une roue, Si le coach est faible, la roue finira par rouler de travers.Ce que le Canadien n'a pas fait trop souvent», a-t-il spécifié.Sator, son choix Tout en reconnaissant que Pat Burns était un candidat «valable» pour le titre d\u2019entraineur de l'année dans la LNH, Perron a fait savoir que son vote se tournerait vers Ted Sator, des Sabres de Buffalo.«Le choix de Pat est aussi valable que l'était celui de Terry Crisp, I'an dernier, quand il a succédé à Bob Johnson.Cependant, puisque tous les observateurs s'attendaient à œ que le Canadien connaisse une bonne saison cette année (comme les Flames I'an dernier), le choix de Pat Bums est plus difficile», a-t-il d'abord précisé.nordiques en bref M \u2019 Presse Canadienne QUEBEC Optimisme Jean Perron voit l'avenir des Nordiques avec optimisme.«Je suis certain qu\u2019un jour, nous allons batailler pour la coupe Stanley», a-t-il affirmé.«Cette équipe est plus jeune que celle que j'avais à ma disposition à Montréal lors de mon arrivée.D'ailleurs, je crois que nous formons l\u2019équipe la plus jeune du circuit.L'avenir des Nordiques s'annonce très reluisant».Perron a répété que l\u2019un des principaux problèmes de l'équipe _ actuellement était le manque de profondeur.Toujours muet Le défenseur Jeff Brown refuse toujours de parler de hockey avec les membres de la presse québécoise.Tout un contraste avec son attitude du début de saison alors qu\u2019il était à la recherche d\u2019un nouveau contrat.Réveil des canons Jean Perron se réjouit du réveil de ses deux gros canons, Peter Stastny ct Michel Goulet.Les deux hommes ont récolté 12 points à leurs trois derniers matchs.«C'est certain qu'on a besoin de franc-tireurs comme eux pour accéder aux séries.Ce ne sont sûrement pas nos tire-pois qui vont nous amener en éliminatoires», a-t-il indiqué.cma - __ \u2014\u2014- D - Pe.Vee 44 4 4 1 4 \u20ac \u20ac 4 \u20ac 0 1 6 6 0468 0 6 01 0 0 40 «© r\u2014\u2014\u2014 = SU 404444 904 4 006000 + 44800000 .aad $ #4, LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 FÉVRIER 1989 48 Plus de a Comment en prix à gagner! jouer .ae = NOS NUMÉROS GAGNANTS AUJOURD'HUI! c TE Numéros 00185706 règlements du Partie no 3 chanceux 00194824 Bingo tous les 4 22 37 43 53 00202770 lundis d LeDroit.62 63 71 79 88 00228351 TEMPEST 1989 Une valeur de En montre chez Roger Lachapelle Pontiac Buick 900, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) \u2018onservez votre Vous pourtiez gagner cette voiture ou UN voyage en Europe de Bingo LeDroit, accompagnée de votre nom, adresse et no de carte ¥ pour 2 personnes.téléphone au quotidien LeDroit à la fin des 12 parties de Bingo Ja bingo! Pour être éligible abonnez-vous et faites parvenir votre carte LeDroit.Pour plus de détails, consultez LeDroit de vendredi.J Un voyage pour 2 personnes 7 \" Europe ruc : Surveillez bien le numéro chanceux qui apparaît dans le coin droit de votre carte de Bingo LeDroit! LeDroit publiera régulière- pS ment des numéros chanceux.Si un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2525 et vous serez admissi- \u201c3,7 comprenant l'avion, l'hôtel et 500 $ d'argent de ble au tirage hebdomadaire d\u2019un télécouleur poche.Le gagnant pourra choisir parmi les destinations suivantes: France, Espagne ou Portugal.Panasonic 20\u201d RTI = WPI iid Des cartes de Bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée chez Roger Lachapelle Pontiac Buick et au quotidien LeDroit.Pour un abonnement à domicile, composez le 560-2525 ou le 1-800-267-6961 Jouez des aujourd'hui! Vous pourriez gagner! Chaque partie de Bingo LeDroit commence le mercredi et se termine le Après avoir encercle les 15 numéros pour la partie en cours, composez mardi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés correspondent aux numeros inscrits sur votre carte pour la partie en le 560-2736.Vous devez appeler avant le mercredi à 12 h.Lorsque cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numeros\u2026 Bingo! Vous êtes votre carte aura été vérifiée et si vous repondez correctement à une admissibles à gagner! question épreuve dans un temps limité\u2026 Bingo! Vous gagnez! \u201cei 35 000$ 1eDroit "]