Le droit, 20 février 1989, lundi 20 février 1989

[" Time AVIS.Celular Limited to SD) uPA TAGE CENTRE DE SERVICE CAN TEL LN TRS) LIEN) 728-9411 349, Josep, ro 76¢ ANNEE \u2014 NUMERO 239 OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FEVRIER 1989 50 CENTS ww Gatineau 55 Là PR ar me ! va > raser = as ott) y l'emporte! ¥ 2 y PAGE 41 A 4 = æ - La it Ay eee r Sad ata Bn 2 dine Sa > ir agé presale op Faure le EA } = = Ms 1133 ts : bia maand TAREE Y 2 { Chan TOU Ni 3 i 2 pe BN gen kn dE = ln.i REN q e VY» \u201d Fa wa 7 H ça af A < PE 7, Lt, ;: 7 « De Is 2th 8 ai._ 1 » 74 f Ling 1 ea 4 %Ÿ N o.Ww Ay, Vir, a a & #.= @ qT 3 a icir ES )anis au dép rar ad ia BEd de Mh, ais Aan de.SM.SA MALTA ge DH hs fi ë AREA Entrée es 3 = i Ye a 4 ah.la sp - 0 libre pour d\u2019 wa Æ £3 «Les Versets \u2018 } Le NE nu Ï y ul sataniques» pat A HOT à ti PAGE 18 tat w ! à CR a Br aN ae RETA Race S bold 0) A785 dL aka] Woy poe epg FM re wa PET r Ee rp po rye ey - 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 PENSEZ-Y Certaines âmes vont à l\u2019absolu comme l'eau va à la mer.Henry de Montherlant Le mal que fait un homme vit après lui, souvent ses bonnes actions vont dans la terre avec ses 0s.Shakespeare FLASH PREFERENTIEL 12.75 % DOW JONES 2311.43 ¢ DOLLAR 84.09 $US ¢ OR 453 $CAN ¢ ARGENT 7.115 $CAN ¢ CANADIEN 4 BLACK HAWKS 4 OLYMPIQUES 6 CANADIEN JR 4 MARLBOROS 5 67°S 1 BRUINS 4 OILERS 2 JETS 6 WHALERS 5 SABRES 8 RED WINGS 4 IH mem 9-2 Pembroke e i Ert-Coulonge ; Maniwaki : 0; van VAG LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans c journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des de- péches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines; $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 qu année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: 33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 SOMMAIRE Annonces classées \u2026\u2026\u2026\u2026sesseres 32 à 39 AU PAYS \u2026.\u2026usucrrsecssensensensesecesrenceneneaceuss 15 à 20 Automobile \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sersrsseesesscensenssee 40 Bandes dessinées.44 Carrières Ct Professions \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esenennns 30 Cinémas-spectacles\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.24 et 25 ec AU CTIME \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cvorseorrsresrerserenes 11 NOMIC \u2026.u\u2026cccrcrsonrseverarsecescarenraunes itorial\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.scescocesconsesesersercenes Horoscope\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 La fonction publique \u2026 La loi \u20act VOUS .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrerscrsenerenmensencans La TÉGION.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026sereorerreseraeseasscencen Jan Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssesrsrersersencesuse 5 Le bel âge \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ssessusseneerenennenne 31 Le monde.21, 22 et 23 Les carnets de Marcel.42 LOREriES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vecsescsreencenerneneesse 4 et 25 MOIS CTOISÉS \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026srsrcnrsrssrenerscensasssesenenes 35 MOT MYSIÈTE\u2026.\u2026\u2026.\u2026.u.avcosrereorsencensensenersneunces 36 NÉCTOÏOGIE\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026vverccrcorcrrenrenceuvss 38 et 39 Ontario français \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026seesseseese 13 PrOfil \u2026\u2026\u2026.\u2026rccrravesrsransensesarerensessenssessseres 8et9 Sports \u2026\u2026\u2026 ) 55.Statistigdés\u2026.! {122122021507 57 ét 92 A COUCHER: 17 h 36 A a Montréal 8 y 3 Papi eauville -8/-3 ulle \u2018Hawkesbury ™ rome ) Ottawa LES PREVISIONS wg Kingston e 205 4/1 Toronto 20 CQ -8/-3 Ciel variable.Possibilité de chutes de neige en après-midi.Neige tard cette nuit.Demain, nuageux avec neige, possibilité d\u2019accumulation de 5 à 10 cm.LES RECORDS Maximum: 8,3 en 1953 Minimum: -28,9 en 1950 LES LUNES DE FÉVRIER e , \u201d Au Canada PREVISIONS REGIONALES Min.Max.London 09 01 Saskatoon 25 12 Calgary 20 05 Moncton -24 06 St John's, T.-N.5 2 Abitibl-Témiscamingue: - - t M2 22 Qurdottetown 20 08 Montréal ds 8 ve 0 Ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Edmonton -25 08 Québec 25 47 Victoria a 06 Min.: -20.Max.: -6.Demain : ennuagement graduel.Fredericton -28 46 Regina -28 -15 hitchorse 27 09 ontiac.nea mwall: Hatifax -16 05 Saint John, NB.-26 06 Winnipeg -18 -10 P ; Gati u et Co all: ( Ciel variable.Possibilité de neige.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 30 %.De la neige de- Le monde main.Min.Max.La Havane 21 26 New York -3 04 .Acapulco 19 33 Las Vegas 03 2 Orlando 15 25 Laurentides et Montréal: Barbade 3 23 Londres nog Paris 08 13 Ensoleillé avec de fréquents passages nuageux.Vents Bermudes 52 Madrid .Some a.modérés.Demain, de la neige.Daytona Beach 15 18 Miami Beach 19 2 Tampa 14 26 Trois-Rivières, Québec, Estrie, Beauce: Honolulu - 2 Nassau 20 28 Washington 4 07 Ciel devenant ensoleillé avec de fréquents passages nuageux, Vents modérés.Un ennuagement suivi de neige est prévu pour demain.Les libéraux étudient leur avenir dans le comté de John Crosbie Dan Leger Presse Canadienne SAINT-JEAN, T.-N.Les députés et sénateurs libéraux se pencheront cette semaine, pendant deux jours, sur l\u2019avenir de leur parti et les stratégies à adopter pour les quatre prochaines années de vie commune avec Brian.Brian, bien-sûr, c\u2019est le premier ministre conservateur qui a vaincu pour une deuxième fois consécutive les infortunés libéraux, en automne dernier.Plus de 100 libéraux \u201480 députés et 20 sénateurs, en plus des conseillers de John Tur- ner\u2014 passeront ces deux jours dans un hôtel de Saint-Jean, Terre-Neuve.Le chef du parti devrait arriver à Saint-Jean, lundi, après deux semaines de vacances sous le soleil de la Jamaïque.Il se remet d\u2019une sérieuse opération au dos qui l\u2019a tenu à l'écart de la scène politique canadienne depuis Noël.Mais la question que tout le monde se pose \u2014M.Turner restera-t-il chef du parti?\u2014 ne sera pas discutée lors de cette réunion, a indiqué Brian Tobin, président national du caucus, Les membres du parti, selon lui, estiment , .39 à 55., que la question du leadership ne peut être ré- , ! 6 que pat, M.\u2018Furhet lui-même et les gens\u2019 Meet sl sont prêts à le laisser décider.«Cette rencontre doit donner le ton et fixer l'ordre du jour du parti pour la rentrée au Parlement, et non pas pour se mêler de leadership», a déclaré M.Tobin dans une interview accordée la semaine dernière à Ottawa.Mais le député de Terre-Neuve, dont le nom revient occasionnellement pour la succession de M.Turner, a du même coup indiqué qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à de grands revirements dans la politique du parti libéral.«Il n\u2019y aura rien d'assez profond pour changer l\u2019avenir de la planète Terre ou quelque-chose du genre», a-t-il précisé.Certains aspirants seront là Même si la question du leadership ne figure pas officiellement à l\u2019ordre du jour, elle flottera inévitablement dans l'air et dans la tête des participants.Deux des trois aspirants sérieux à la succession de M.Turner, s\u2019il démissionnait, seront assis autour de cette table.Le député montréalais Paul Martin Jr, dont le discours de la semaine dernière à Toronto a obtenu un certain succès médiatique, sera présent à Saint-Jean.De plus, le vétéran Lloyd.Axworthy, de \u2018 Winnipeg, courtisé pat lès libéraux de l'Ouest, \u201clibre-échange.\u201d pour prendre la place de M.Turner et qui a été un des grands ténors de la croisade anti- libre-échange, en automne dernier, prendra aussi place pas très loin de son chef.Le troisième, pour l\u2019instant davantage dans l'ombre, n\u2019y sera pas.Jean Chrétien préfère observer ses éventuels concurrents et préparer sa stratégie pour la campagne au leadership, qu\u2019il avait perdue aux mains de John Turner, en 1984.De son côté, M.Tobin voudrait plutôt construire un moule cohérent pour le caucus, une unité qui ne sera pas minée par d\u2019interminables luttes intestines, comme on en a tant vues depuis quatre ans.«Nous voulons investir dans le travail d\u2019équipe et l\u2019esprit de corps», a indiqué M.Tobin.Mais ce noble objectif pourrait être difficile à atteindre.Les membres du caucus sont déjà divisés sur la stratégie à adopter en ce qui concerne le libre-échange, maintenant que l\u2019accord est en place et que les libéraux doivent vivre avec.Ironiquement d\u2019ailleurs, la réunion du caucus libéral se déroulera à Saint-Jean-ouest, en plein coeur de la circonscription du ministre du Commerce, John Crosbie, responsable du \u2019 EL 1e à « Vo cad aT et cat LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FEVRIER 1989 3 LR 3 | 36 I ©f Le PQ de Chapleau lance sa campagne de financement Alfred se dit pret pour les elections Gilles Benoit Jean Alfred, président du Parti québécois de Chapleau, a lancé hier la campagne de financement dans le comté en se donnant un objectif de $25,000, soit $17,415 de plus que ce qu'a fixé le parti.Il accuse Bourassa de vendre le Québec Le vent souffle du côté du Andrée Poulin LeDroit GATINEAU Jean Garon, député de Lévis, estime que les prochaines semaines seront cruciales pour l\u2019avenir du Parti québécois, car le déroulement de la campagne de financement du PQ sera un très bon indicateur de Phumeur de la population.Pour Jean Garon, il ne fait pas de doute que cette fois- ci, le vent souffle du côté des Péquistes.«Les Québécois sont frustrés des faux espoirs que leur a donnés Robert Bourassa, qui ne livre pas la marchandise.Depuis le début de la campagne de financement, les gens sont plus réceptifs, plus enthousiastes qu\u2019ils ne l\u2019ont été depuis longtemps», a-t-il déclaré hier.«L'objectif de notre campagne est de $2 millions.Les Libéraux ont récolté $8 millions, mais les piasses ne votent pas.Le PQ peut facilement dépasser le nombre de membres du Parti libéral et si la dynamique se poursuit comme on la sent déjà, rien n\u2019est impossible», a-t-il ajouté.«>< \u2018Conférencitr invité dans 1e cd-.\u201d T Tage, dre du lancement de la campagne\u2019 de financement pour le PQ de Chapleau, Jean Garon a prononcé un discours de plus de 90 minutes, sans aucune note.L\u2019ex-ministre de l\u2019Agriculture a su captiver son auditoire par son éloquence et par son humour décapant, dont il s\u2019est servi à plusieurs reprises pour critiquer Robert Bourassa.«Les gens commencent à se rendre compte que Bourassa, ça ne mène nulle part.Tout ce qu\u2019il touche «s\u2019effouère», que ce soit la langue ou le social.Présentement, les seuls secteurs qui vont bien au Québec, c\u2019est ceux que Bourasse n\u2019a pas touché», a-t-il lancé.Tout en se moquant de la décision du premier ministre sur l\u2019affichage, Jean Garon a cependant exprimé son inquiétude devant l\u2019évolution de ce dossier.«Là, on traite seulement des affiches et c\u2019est une question moins compliquée et qui affecte moins les gens.Mais quand on va arriver dans la langue de travail ou la langue d'enseignement, ce sera beaucoup plus sérieux et là, il faudra s\u2019inquiéter de l'indécision de Bourassa.» Faisant allusion à la tournée récente du premier ministre en Eu- Jean Garôñ l\u2019a caïiparé au, 8 5: 1 \u2018ul Fains \u201c«péddlëf dû\u2019 Qué vendent des brosses Fuller, lui vend le Québec.Comme si d\u2019être vendu aux étrangers, c\u2019est mieux que de s\u2019administrer nous- mêmes», a-t-il déclaré.Pour bien souligner l\u2019insatisfaction des Québécois a I'égard du gouvernement Bourassa, Jean Garon a expliqué qu\u2019il avait reçu récemment, pour la première fois de sa vie, une pétition d\u2019une communauté religieuse, protestant contre les lois sociales de Bourassa, qui appauvrissait les pauvres.Affirmant que la vision économique de Robert Bourassa s'apparentait à un néant, Jean Garon a prédit une période difficile pour le Québec, au cours des prochains mois.«Je ne souhaite pas aux citoyens du Québec de vivre une crise économique sous Bourassa, car il est incapable de gérer la province, même en période de prospérité.» Au grand plaisir de son auditoire, Jean Garon a terminé sa causerie par un vibrant plaidoyer en faveur de la souveraineté de la Belle province.«On\u2019est aussi fier que les autres, on a un territoire, des richesses.La seule façon de s'assumer entièrement, c'est par la pret du, Québec, a-til conciu Andrée Poulin LeDroit GATINEAU Le président du Parti québécois de Chapleau, Jean Alfred, n'a même pas attendu que Robert Bourassa prononce le mot élection pour sc lancer en campagne électorale.«Nous sommes prêts depuis longtemps dans Chapleau pour gagner le comté», a-t-il déclaré, hier, lors du lancement de la campagne de financement du PQ dans la circonscription.Moins d'une centaine de personnes s'étaient rendues au sous-sol de la cathédrale St-Jean-Marie- Vianney pour assister au vin et fromage, ce qui n'a pourtant guère refroidi l'enthousiasme de Jean Alfred, toujours aussi passionné et toujours aussi éloquent.Bien que l'exécutif national du PQ lui ait fixé un objectif de $17,585, Jean Alfred s'est fixé son propre objectif, plus élevé, il va sans dire, que celui du parti: $25,000.«L'an dernier, nous avons double l'objectif fixé par le parti et récolté $14,000.Cette année, nous atteindrons l'objectif car nous avons déjà récolté $3,000», a souligné Jean Alfred.Confiant au niveau de la levée de fonds, Jean Alfred l'est aussi en ce qui à trait au nombre de membres.L'association du PO de Chapieau compte présentement 800 membres en règle et le président à l'intention de faire monter ce chiffre à 1.500.Pour ce qui est de ses ambitions personnelles, Jean Alfred ne joue nullement les mystérieux.«Je suis déjà et toujours en campagne clec- torale», affirme-t-il tout de go.Député du comté de 1976 à 1981, Jean Alfred, qui enseigne présentement le français à la polyvalente de lle, compte bien se présenter à nouveau comme candidat du PO dans ce comté.«J'ai fait des erreurs, mais j'ai aussi fait mes preuves.J'aime la politique.car c\u2019est là qu\u2019on peut changer les choses avec les gens.Je me donne toujours à 100 \u2018@ et je ferai mon possible pour nous débarasser de tout ce qui est Bourassa ou Ke- hoe», a-t-il indique.Priorités les priorités de Jean Alfred seront d'abord de terminer l'autoroute 50, qu\u2019il estime indispensable pour le développement du comté de Chapleau.Il mettrait aussi l'accent sur la politique familiale et soubai- terait ardemment un retour et un renforcement de la loi 101.Et bien sûr, Jean Alfred ne se genera pas pour parler de souverai- nete.«Qu'estee qu'Ottawa peut faire qu'on ne peut pas faire nous- mêmes\u201d?Nous devons nous assumer comme peuple et c'est seulement par le Parti québécois que nous pourrons nous épanouir en fran- ais», a-t-il ajouté.PQ, clame Garon | Les Libéraux ont récolté $B'millions, dit Jean Garon, «mais los piasses ne votent pas».* CANADI NN 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 Survie de l'usine Northern Telecom d'Ayimer Le comité attend une répon Andrée Poulin LeDroit AYLMER Le comité de stratégie pour la survie de l'usine Northern Telecom d\u2019Aylmer attend cette semaine une réaction officielle du gouvernement du Québec dans ce dossier, qui touche quelque 650 salariés de la région, C'est ce qui ressort d\u2019une rencontre récente entre le comité de survie, Pierre MacDonald, ministre de l'Industrie et du Commerce, et Michel Gratton, ministre du Tourisme du Québec.«Cette rencontre n'est pas un encouragement délirant, mais on pense qu\u2019on marque des points, car on réussit à sensibiliser des gens en haut milieu.Le Comité de survie reste optimiste, mais en même temps, on veut faire attention de ne pas donner de faux espoirs aux employés», a déclaré Pierre Ménard, porte-parole du comité.Ce dernier a indiqué que les ministres MacDonald et Gratton, qui se sont engagés à parler au premier ministre Robert Bourassa cn début de semaine, semblaient particulièrement intéressés à agir.«Les ministres n'ont pas caché leur inquiétude devant la question du dossier Northern au Québec.La moitié des emplois chez Northern ont été perdus au fil des années et il n'y a pas eu beaucoup de retombées dans la province de toute la recherche et le développement qui se fait dans les laboratoires Bell Nor- se cette semaine Ta = pu nion publique, ça peut donner des résultats», a-t-il déclaré.Quelle que soit la réponse du premier ministre Bourassa, le comité de survie a l'intention de passer ensuite à la deuxième étape de son plan d\u2019action, c\u2019est-à-dire d\u2019approcher lc fédéral.«On attendait d\u2019avoir fini l'opération Québec avant d'approcher le fédéral.Il est bien sûr qu\u2019on voudrait aller au fédéral fort de l\u2019appui _du gouvernement québécois, mais quoi qu\u2019il arrive, nous le ferons de toute façon», a déclaré Pierre Mé- nargd.A Pordre du jour LOTTO 6/49 Tirage du 89-02-18 8 B pe en Eee di dirons thern», à fait valoir Pierre Ménard.A cet cffet, le ministre Pierre : ; Tout en concédant que personne McDonald a d\u2019ailleurs révélé au Co- NUMERO BONI È n'avait le pouvoir légal de forcer mité de survie que la fermeture de 2 [1831 [33/35/37 supa sommes 41 : \u2019 Northern Telecom à garder ouverte Northern Telecom était à l\u2019ordre du Numéros Gagnants Lots es { son usine d\u2019Aylmer, Pierre Ménard jour de sa prochaine rencontre avec Gros lot.6/6 2 |2563,225.60$ Provincial a cependant souligné que les son homologue fédéral, Harvie An- .6 168818808 autorités politiques disposaient de dre.; i 5/6 + Boni = cout leviers importants.Du côté de Northern Telecom, la \u201clot 5/6 3 946.«Le gouvernement a surtout un position reste la méme, car un re- lot 48 21,218 7020 PROVINCIAL Ë pouvoir moral et un premier minis- présentant de la compagnie, qui as- Tirage du 89-02-17 ! tre qui appelle le président de Bell sistait à la récente réunion en com- s'lot 3/8 366,323 10.00 $ 9 à Canada pour lui rappeler l'impor- pagnie des deux ministres, a indiqué EN tance de l\u2019usine d'Aylmer, ça asûre- que la décision de la compagnie .Numéros Lots À ment de l'effet.Comme les compa- était finale et que l\u2019usine d\u2019Aylmer GROS LOT MERCREDI 4284195 1 1 000 000 $ Ei gnies sont très soucieuses de l\u2019opi- serait fermée.$ ESTIMÉ 284195 4 10000 à 1,700,000.00 84195 45 1000 4195 450 100 1 LOTTARIO e000 195 4,500 25 pF Tirage du 89-02-18 ss00095 45,000 10 à 2 MER | 5 (21|23/26/29|3e| NUMEROBONI |31 PICK-3 L Numéros Gagnants Lots - - 18.02.65 i Gros lot 6/6 0 215,34890% Tirage du lundi 13-02-89 au samedi 18-02- | 2° lot __5/6+Boni 3 33361.90% ; M 3 Slot 5/6 78 2,567.20$ COMBINAISON COMBINAISON 3 4°lot___4/6 4,333 46.20 $ Numéro : ; Jour gagnant Lots |Gagnants| Lots [Gagnants kK o'lot 3/6 65,017 5.00 $ 4 Lun 721 34020$| 152 5670$| 1588 Ë NUMÉROS MISE-TOT- 21|25(37(30| |mar| 570 [104200$] 40 172808] 583 Gagnants | 267 | Lots [187308 jMer| 262 74820s| 79 24940$| 372 : Jeu| 022 |[114650$ 51 382.10$ 220 *BILLETS ACHETÉS OU DIMANCHE AU J veu Ven| 101 358508 230 11950$ 533 Sam| 197 573.00$ 79 95508] 1177 Pour obtenir une copie de cette annonce en anglais ou pour tout renseignement sur les numéros gagnants téléphonez au (416) 324-6540.Pour une mise à jour complète, consultez Loto-nouvelles du 27 février 1989 ARCHIVES EBOE Pierre Ménard 3 ta 2am\u2019.TEAR AON 1-2 Fx Le Se EEL MR LS D ee 500 personnes participent au quillethon Les Grands frères recueillent $12,000 LeDroit HULL Avec leur quillethon annuel qui se déroulait en fin de semaine, les Grands frères et Grandes soeurs de l'Outaouais ont attiré plus de 500 articipants et récolté plus de $12,000.«Nous sommes très satisfaits car cet argent nous permettra de compléter notre année financière et d'entreprendre sans problème toutes nos activités pour l'été», a indiqué Yolande Hotte, trésorière de l'organisme.se sont donc succédés samedi, dans les allées de la salle de quilles Anik, à Hull, afin de faire quelques abats et ramasser des fonds.Plus de 500 personnes ont assisté au repas, qui clôturait le quillethon.À titre de publiciste et d\u2019animateur du quillethon, André et son grand frère Claude se sont dépensés sans compter pour mettre de la vie et du rire dans la salle de quille.Même s\u2019il avait très chaud sous le lourd costume de peluche de la mascotte Amiliens, André s\u2019est bien amusé puisqu\u2019ainsi déguisé, il en à profité pour taquiner les partici- Le grand frère et son petit frère, Claude et André avec son costume de mascotte du quillethon des Grand frères.Le quillethon des Grands frères, qui en est à sa sixième édition, est la principale activité de levée fonds de l'organisme, qui compte présentement une trentaine de jumelages actifs.Grands frères, petits frères, grandes soeurs, petites soeurs, ainsi que plusieurs centaines de participants provenant d\u2019institutions financières, de municipalités et de différentes associations communautaires LE Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 HE Assemblée de la Société mutuelle de la Fonction publique, demain, à 17 h, au siège social, pièce 308, 77, rue Metcalfe, à Ottawa.HI La Ligue la lèche, un organisme venant en aide aux mères qui veulent allaiter leurs bébés, invite les mamans et futures mamans à sa deuxième rencontre, demain, à 19 h 45, au 7, boulevard Aylmer, à Ayl- mer.Le thème de la soirée sera «L'arrivée du bébé dans la famille».Info: 684-2604, B AB pants et embrasser toutes les femmes.Malgré leur grande différence d'âge, l\u2019un a 12 ans et l\u2019autre 57 ans, André et Claude s'entendent comme larrons en foire.Ils se connaissent depuis maintenant 18 mois et l'esprit de saine camaraderie et de gentille taquinerie entre eux démontre le succès de cette formule de jumelage.Grand-père depuis peu, Claude | L L A R D nouveau cette année, des cliniques d'impôt.Ces cliniques s'adressent: aux personnes seules dont le revenu est de $15,000 ou moins; aux couples dont le revenu est de $15,000 ou moins; aux familles dont le revenu est de $15,000 plus $1,000 par enfant.Inscription entre le 21 et 24 février, au 770-6900: 21 février, lettres À à F; 22 février, lettres G à L; 23 février, lettres M à Q; 24 février, lettres R à Z.Personne ne sera admis aux cliniques sans rendez-vous.B La Popote soleil est a la recherche de chauffeurs ou baladeurs bénévoles pour la livraison des repas a domicile, a Hull, au nord de la rue Saint-Raymond.Info: 771-9245.H L'étude sur les sans-abris, commandée au Bureau des services à la collectivité de l'Universtié du Québec a Hull par l\u2019Office municipal d'habitation de Hull, fera l\u2019object d\u2019une conférence publique, ce soir, à 19 h 30, à la salle B-1221 du pavillon SL EEE TER LY en est a sa premiére expérience de grand frére et en tire un grand plaisir.«Avec André, je n'agis pas comme un père, mais plutôt un ami, Il est jeune et ça prend de la jeunesse autour de soi pour rester jeune.J'ai l'impression de lui apporter quelque chose et ça fait toujours plaisir de se sentir utile», souligne-t- il.Quant a André, il attendait de- LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 5 puis deux ans d'avoir un Grand frère.Alors.lorsqu'il a connu Claude, les liens se sont tissés très rapidement.«Mon père n'avait jamais le temps de s'occuper de moi et avant de connaître Claude, ça me dérangeait beaucoup.Maintenant que Claude est là, on sort, on s'appelle, on se parie et je m'ennuis moins de mon père», explique-t-il.Depuis un an, l'Association des Grands frères de Hull compte également des Grandes socurs ct pour les filles, la formule s'est avérée assez populaire.Ironiquement, les Grandes soeurs ne manquent pas mais ce sont les Grands frères qui restent difficiles à trouver.La liste d'attente de jeunes garçons qui attendent un grand frère est d'ailleurs assez longue, alors l'organisme invite tous les intéressés à donner leur nom, = co Ma retraite \u201cPourquoi attendre la retraite pour s'offrir de bons moments?Moi, j'ai décidé de commencer tout de suite.Et ce que j'aime faire, c'est de me plonger dans les livres pendant des beures, de les explorer comme des trésors.J ai un esprit de \u2018chercheur De bons moments D'ailleurs, c'est dans cet esprit-là que je suis allé voir mon conseiller de la caisse populaire Desfardins.Et il ma donné une mine de renseignements sur les REER.J ai donc décidé d'y investir une bonne partie de mes économies.Je sais que je suis encore jeune, mais justement\u2026 cest le bon moment.n contribuant à un REER de votre caisse populaire Desjardins, vous faites un placement sûr qui vous rapporte des intérêts à l'abri de l'impôt et vous procure des avantages fiscaux immédiats.Pour protéger votre investissement des fluctuations de taux et obtenir un rendement moyen supérieur à long terme, demandez au conseiller de votre caisse populaire de vous parler du REER diversifié Desjardins*.Cette formule de contribution des plus rentables vous permet de subdiviser votre dépôt en plusieurs unités de \u201c*Ce taux est sujet à changement sans préavis et est offert dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec durées différentes, renouvelables chaque année en alternance, à un taux d'intérêt des plus concurrentiels.Pour bien préparer votre retraite, c'est un REER de la caisse populaire Desjardins qu'il vous faut.REER DESJARDINS l'épargne c\u2019est la liberté La caisse populaire Desjardins \u201cNOUVEAU! En exclusivité chez Desjardins, les sommes déposées dans ce type de REER sont admissibles à l\u2019assurance-vie épargne Desjardins aux mèmes conditions que pour l'épargne à terme régulière.La date hmite pour contnbuer à un REER est le 17 mars 1989 inclusivement M vous désirez profiter d'une réduction d'impôt sur vas revenus de 198K VEE JE meee ee .TXT Ca FS . 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 C\u2019est la semaine internationale du guidisme et du scoutisme La B.A.attire encore beaucoup de jeunes LeDroit HULL A cn juger par la popularité du scoutisme et guidisme dans la région de l'Outaouais, il est faux de dire que les jeunes d'aujourd'hui sont égocentriques ou apathiques.En effet, le principe de la «bonne action», cette fameuse B.A.quotidienne, attire encore de nombreux jeunes, qui s'inscrivent en grand nombre dans le mouvement scout et guide.«Les jeunes d'aujourd'hui ont envie d'aider, ils n'attendent que ça.Le geste gratuit existe encore chez les jeunes et beaucoup plus qu'on le pense.Il faut tout simplement leur donner l'occasion de servir, et c\u2019est ce que le scoutisme et guidisme tentent de faire», souligne Louis Gi- roux, commissaire du district pour l'Outaouais.C'est justement cet aspect de service à la communauté que la Fédération québécoise du guidisme et scoutisme entend mettre de l'avant, à l\u2019occasion de la Semaine internationale du guidisme et du scoutisme, qui se déroule du 19 au 25 février.L'objectif de cette semaine internationale est de commérorer la naissance du fondateur du scoutisme, Lord Baden-Powell, Dans la région, aucun grand déploiement n\u2019a pas été prévu, mais plutôt une série d'activités au niveau des paroisses, «Cette année, le district laisse l'initiative aux paroisses.C\u2019est plus intime et la participation est meilleure, car les gens préfèrent organiser des activités avec leur propre branche.Chaque paroisse en profitera donc pour réunir les jeunes, faire un retour sur l'historique du guidisme et scoutisme, nos principales actions et nos lois», explique Louis Giroux.Constitué de cinq éléments principaux: le jeune, l\u2019équipe, la nature, la recherche de Dieu et la vie en groupe, le scoutisme est une excellente façon, selon Louis Giroux, pour les jeunes de s'adonner à des activités qu\u2019ils ne font ni l'école, ni avec leur famille, «On veut permettre aux jeunes de s'épanouir, de progresser et devenir un adulte responsable.On veut aussi leur faire découvrir la joie de faire des choses pour les autres.A chaque année par exemple, nous organisons l'activité Servi-Fleur, qui à un succès énorme.Les jeunes visitent les hôpitaux et offrent une fleur aux personnes âgées, ce qui donne lieu à un échange phénoménal», ex- plique-t-il.SE d J 7e \u201c a x , + 4A .\u201ciy (3 x \\ PS 15 % x 4 a \\.i \u20184 8 \u201cx TUN 7 Répartis aux quatre coins de la province, les guides et scouts du Québec comptent 48,000 membres, regroupés en 2,000 unités locales.Dans la région de l\u2019Outaouais, le scoutisme est très populaire, puisque le mouvement compte 67 unités, qui regroupent 1,350 jeunes et 235 animateurs adultes.De plus, 12 jeunes handicapés ont récemment été intégrés aux différentes branches, «C'est un peu plus compliqué car il faut préparer les jeunes qui n\u2019ont pas de handicap à accepter les han- dicappés, mais c\u2019est un moyen de progression fantastique, autant pour les handicapés que pour les biens portants.» En ce qui a trait a la nouvelle clientèle, le mouvement des scouts et guides à atteint un plateau au cours des derniers cinq ans, car la demande est relativement stable.Le recrutement des adultes pour encadrer les jeunes est cependant le plus grand problème du mouvement.«Dans certaines paroisses, on a des listes d'attente de 50 à 60 noms, mais pas d'adulte pour s'occuper des jeunes.Ce manque d\u2019intérêt des adultes est sans doute dû à une crainte de s'impliquer avec les jeunes et surtout d'assumer la responsabilité d\u2019une branche», déplore Louis Giroux.mA GART © MONTAN \u2014 de l'Outaouais.9D\\FICATIONS88 ¢ ?OE NFANTS DEER?PERSONNELS?.9?B SCOLARITÉ Nous vous mettrons dans le droit chemin.\u2014 Venez-vous juste d\u2019acheter un REER?Avez-vous droit 2 un crédit pour les frais de scolarité de votre enfant qui vient d\u2019entrer à l\u2019université?Quelles sont les modifications de la Loi de l\u2019impôt pour 19887 Partez du bon pied avec Info-impôt, notre service téléphonique de messages enregistrés.À l'aide d\u2019un téléphone à boutons-poussoir, il vous suffit de composer un numéro, de sélectionner le français ou l\u2019anglais, puis de choisir les messages qui vous intéressent.Crayon à la main, vous n'avez qu'à prendre des notes.Ces renseignements utiles vous aideront à remplir votre déclaration de revenus.Vous pouvez avoir accès à ce service de Revenu Canada, Impôt en tout temps, en composant le 952-7250.+ *Des frais d\u2019interurbain vous seront facturés si v Pour y voir clair dans vos affaires.ous appelez de l\u2019extérieur ivi Impôt Revenu Canada Revenue Canada Taxation Canada ee 2 AA\u201d mk german La Semaine du patrimoine est lancée La ville de Hull rend hommage à ses aînés LeDroit HULL La Semaine du patrimoine de Hull a connu un splendide lancement hier soir, avec la Soirée des pionniers qui a remporté un succès retentissant.Plus de 600 personnes avaient en effet répondu à l\u2019invitation du Conseil municipal de Hull, qui avait décidé d\u2019honorer ses aînés.Le programme d'activités de la soirée, qui se déroulait à l\u2019Agora de la Maison du citoyen, était aussi chargé que varié et tout avait été mis en oeuvre pour plaire aux aînés de Hull.Après avoir été accueillis par les élus municipaux, au son des accords joyeux de l\u2019accordéoniste Harry Egan, les aînés étaient invités à participer à plusieurs jeux, animés par Jean-Bernard Rainville, personnalité bien connue dans la région.Outre un quizz portant sur Phis- toire et la connaissance de la ville de Hull, les aînés ont pu visionné un diaporama sur le «bon vieux temps».Au cours de la soirée, les citoyens les plus âgés de Hull ont été honorés et parmi eux figurait Blanche Thériault-Poulin, âgée de 93 ans.Née à Hull, Mme Poulin y a vécu toute sa vie, y élevant ses trois enfants, tandis que son mari, un négociant en gros, s\u2019occupait de l\u2019entreprise familiale, «Quand j'étais petite fille, je me souviens qu\u2019à Hull, les rues étaient de terre et il y avait des chevaux au lieu d'autos.Il y avait aussi de très belles processions de la Fête Dieu.Venir ici ce soir, ça me rappelle des souvenirs et ça me rajeunit aussi», a MMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.; Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.\u2026 Merci à tous \u201c LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull PARLEZ TTT: TH LE LER RL raconté Mme Poulin.Se déroulant du 19 au 26 février, la Semaine du patrimoine de la ville de Hull a pour but d'offrir à toute la population l\u2019occasion de faire un retour aux sources, une excursion dans le passé.Pour Raymond Ouimet, président du Comité du patrimoine, faire la promotion du patrimoine, c\u2019est découvrir la petite histoire de la ville de Hull et prendre conscience de aille Vous offre un excellent choix de modèles COLT, 1989 en inventaire.À vous d\u2019en profiter.l'importance de conserver c patrimoine collectif.Dans le cadre de cette semaine, la ville de Hull tiendra trois expositions.La première présentera les oeuvres de trois peintres hullois: Jean Alie, Jean Emmaneul Allard et Henri-Julien D'Amour.Intitulé «Hull 1890-1950», la deuxième exposition regroupe des photos anciennes et sera présentée dans le hall d\u2019entrée de la Maison du ci- he RABAIS CHEQUE CHRYSLER § SUR LES MODELES COLT 100 ET 200 800 RABAIS CHEQUE CHRYSLER $ SUR LE MODELE COLT 2,000 1 ,000 [ Cette [ Thao EES am LA BERLINE 4 PORTES 20 LX 1989 En primed\u201d profitez des LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 20 FÉVRIER 1989 7 toyen.Faisant partie d'une collection privée, la troisième exposition présentera des patins à glace de différents pays, utilisés au cours des trois derniers siècles.La ville a prévu une visite et présentation commentée de cette collection de patins pour le dimancher 26 février.Le vernissage de ces trois expositions se fera à 18 h, ce soir, et toute la population y est invitée.À l'occasion de ce vernissage, les gens pour- \u2014 LA DODGE 2000 GTX 1989 ront visionner un vidéo intitulé «A bout de souffre», relatant l'histoire de la grève des allumettières, au début du siècle.Le mercredi 22 février, à 19 h, le public est invité à la présentation du projet intitulé «Histoire et synthèse sur l'Outaouais», par l'Institut d'histoire et de recherche de l'Ou- taouais.Cet événement se déroulc- ra à l'auditorium Vanier de la Maison du citoyen.De plus ei RB parmi les modèles suivants: e 1989 Colt 100 e 1989 Colt 200 e 1989 Colt 2,000 \u2018La voiture de l\u2019année au Japon en 1988\u2018 Nous avons des camions Dodge Ram 50 et Dodge Raiders 7 LA BERLINE 4 PORTES COLT 100 1989 pour un temps limité.Notre personnel de vente bilingue sera disponible ON E.STD AFi F, AIRES: sur les lieux pour répondre à toutes vos questions.i = \u2018Baillot 960-, boul.St-Joseph, Hull, = lundi à jeudi de 9 h 00 à 21 h oo OUVERT : vendredi de 9 h 00 à 17 h 00 samedi de 10 h 00 à 16 h 00 À A you\u201d offre est Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite 4 que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre > Méthode renommée mondialement, à nos Re professeurs qui enseignent leur propre 1: langue, ainsi qu'au support pédagogique pe Berlitz! L'ambiance chez Berlitzest amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite! Renseignez- vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.\u2014 COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \u2014BERLITZ | 350 SPARKS STREET 234-8686 ©1989 Centres de Langues Berlitz sttils o Val Campeau eo Christine Fortin e Sylvain Horth e Gail Charron o Guy Potvin Michel Emond o Tony Paluck © Stépane Dragusan AA re * Venez rencontrer notre gérant d'affaires, M.Marcel Bisson.ll vous aidera a planifier vos modalités de paiement selon votre budget.Offre pour un temps limité.CHRYSLER 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUND! 20 FEVRIER 1989 Les petites gâteries de Manon Charette et Louise Michaud VILLE DE HULL PROVINCE DE QUÉBEC CHALET DU PARC LAROCQUE ET CENTRE EDGAR CHÉNIER Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 87-16 \u2014 TRAVAUX DE FENESTRATION, CHALET DU PARC LAROCQUE ET CENTRE EDGAR CHENIER\" seront reçues jusqu'à 13 heures, heure locale, au bureau de Greffier à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 13 heures 30, heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, le 6 mars 1989 Les documnets de la soumission peuvent être obtenus, moyennant un dépôt comptant de 25 $ remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville, au 25, de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des SOUMISSIONS reçues.Robert LeSage, o.m.a.Greffier Hull, le 20 février 1989 Un brin d\u2019herbe et.\u2014 BLUE AE = VE PER ES VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC DATES D'ÉCHÉANCE POUR LE PAIEMENT DES TAXES Les dates d'échéance pour le paiement des taxes foncières et d'affaires ont été fixées aux 22 mars, 21 juin et 20 septembre 1989.Cette nouvelle politique réduira le nombre de pénalités imposées pour versements tardifs.Dans le passé, les paiements étaient échus le dernier jour ouvrable du mois et les pénalités étaient imposées le premier jour du mois suivant.Cependant, plusieurs résidents qui postaient leurs paiements ont constaté que les paiements étaient retardés dans le courrier et arrivaient par conséquent après la date d'échéance, ce qui entraînait l'imposition de pénalités.Pour rectifier cette situation, les dates d'échéance ont été devancées afin que les paiements retardés dans le courrier puissent nous parvenir et être traités avant la fin du mois.La date d'échéance du 22 mars pour le paiement de la facture provisoire de taxes tient compte de la période nécessaire au traitement des paiements avant l'imposition des pénalités le 1er avril.Un processus semblable s'appliquera aux paiements échus les 21 juin et 20 septembre 1989.Nous avons confiance que cette nouvelle politique s'avérera avantageuse pour les résidents de Gloucester puisqu'elle devrait substantiellement réduire le nombre de pénalités imposées pour paiements tardifs.Si vous désirez des précisions au sujet de cette politique ou une réponse à toute autre question concernant les taxes, veuillez composer le 748-4152.Chaque semaine «Profil» vous fait découvrir une personne sous ses différents profils: engagements, réalisations, valeurs, idées.«Profil», c\u2019est une rencontre avec la diversité et la richesse des gens de chez nous.LeDroit OTTAWA Ciseaux, papier, peinture, ruban, tissu et couteaux s\u2019allient, se métamorphosent et se séparent, pour plaire à l\u2019imagination débordante de Manon Charette et Louise Mi- chaud.De cette alliance, Brindami est né.Créant des objets utilitaires et de fantaisie, les deux amies ont débuté LE TEMPS c'est de l'argent.COLLÈGE LAROCQUE-LAFORTUNE vous épargne les deux! COMMENT?OUVERT \u2014 Durée des cours plus courte, un an ou moins » DURANT LE \u2014 Nouveaux cours régulièrement ~~ J \u2014 Heures d'enseignement concentrées CONGE \u2014 Tous les sujets sont en relation directe avec le travail, aucune perte de temps à cause des éléments non essentiels \u2014 Aide financière possible D'HIVER e Comptabilité ® Administration des affaires e Secrétariat administratif © Voyage et tourisme e Secrétariat médical ou légal e Caissier(ère) de banque NOMBRE DE PLACES LIMITÉ.Appelez dès maintenant! 256, av.King Edward Oftawa 236-0443 TILT © Traitement de textes © Assistance pharmaceutique leur association «parce qu\u2019on voulait exprimer notre créativité d\u2019une manière concrète», souligne Louise Michaud.Loin de se tourner vers la production massive, elles préfèrent fabriquer, en petites quantités, des objets qu\u2019elles vendent ensuite aux amis et connaissances.Chacun, qu\u2019il soit en dentelle, en bois ou en papier, est conçu dans l\u2019esprit «de créer des choses dont les gens ont besoin mais auxquelles ils ne pensent pas».Chaque objet porte un nom qui débute par brin.Le brindemie, une planche à pain, peut aussi être utilisé comme sous-plat ou comme cabaret.«On essaie de penser à des objets qui serviront à plusieurs choses», d\u2019expliquer Manon Cha- rette.Viennent aussi le brindeplante, «qu\u2019on a créé pour accompagner les plantes isolées et qui peut aussi servir d\u2019attacher-mémo ou de trombone» et le brinenchanté, utilisé pour tirer le gril du four, lorsqu\u2019il est chaud.Les gauchers comme les droitiers n\u2019éprouveront aucune difficulté à le tenir.; À tous les mardis, les deux amies se rencontrent afin de coudre, coller et dessiner les cadeaux de dentelle ou de papier.Tous les articles en bois sont pensés par elles mais produits par un ébéniste de Chicoutimi.Originalité et personnalité des cadeaux fabriqués Manon Charette et Louise Mi- chaud décrient l\u2019uniformité des cadeaux offerts aux amis ou aux parents.«Nous, on fabrique des choses qui ne se trouvent pas sur les étagères des magasins», soutient Mme Charette.aca or kr I nig PR A AT emg area 350 MG.nr CTR ER tn th pe lB TE cl ary ea ne Con datent anti FPS ERLE.25 } | | à 3 ë LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FEVRIER 1989 9 beau Cette dernière souligne que ces gâteries sont aussi pensées pour plaire à ceux que nous remercions rarement à la suite de services rendus, ou simplement pour leur souti- gner notre amitié.«On trouve qu\u2019on ne dit pas assez souvent aux autres qu\u2019ils nous offrent un excellent service, comme darts le cas d\u2019une serveuse au restaurant, par exemple».Même si elles ne songent nullement \u2014 pour le moment \u2014 à transformer leur passe-temps en entreprise, les deux copines rêvent du jour où chacun des cadeaux sera pensé en fonction de la personne qui le reçoit.«On aimerait analyser la personne qui le recevra ou nous faire décrire la personne par celle qui veut lui offrir un cadeau, afin que ce que nous fabriquons soit plus personnalisé», poursuit Louise Mi- chaud.Elles créent, elles transforment et elles poursuivent ainsi un rêve longtemps demeuré tapi au fond d\u2019elles, soit celui d\u2019utiliser leurs dons d\u2019une façon plus poussée, plus originale que les autres.«Notre but premier n\u2019est pas de faire de l\u2019argent.C\u2019est un cours pour nous.On s'applique à faire des choses, on fait des devoirs et on apprend», conclut Mme Charette.DES RÉDUCTIONS DE 1,300 à *3,500 En exclusivité Tous les modèles 5 ans millage illimité gratuit up de créativité RCE, ML, at we Pi oA tLe - » # * ry ; CRE EE \"Les = Chi nr A d ID VENTE LIQUIDATION DE MODÈLES '88 NEUFS ET DÉMONSTRATEURS Seulement 23 unités de balance en inventaire Nous avons un grand besoin de voitures usagées démonstrateurs portent une garantie N.A.W.$ 4 5 @ Valeur de La plus haute allocation sera accordée pour la vôtre [4 9 Faites vite! Choix parmi les modèles suivants: modèles Accord \u201cS\u201d hatchback, automatique 4 portes, automatique modeles modèles Accord coupé Du automatique et 5 vitesses 4 portes, automatique Civic DX PRELUDE \u201cSI\u201d Ÿ automatique et5 vitesses _ I 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FEVRIER 1989 La CS des Draveurs relance la formation professionnelle LeDroit GATINEAU Avec une clientèle croissante et plusieurs projets pilotes en chantier, le programme de formation professionnelle de la Commission scolaire des Draveurs a le vent dans les voiles, Afin de se tenir à la fine pointe de l'évolution du marché du travail et attirer plus d'étudiants, la CS à mis sur pied un plan de marketing assez agressif, Son 3e salon annuel, qui se déroulait en fin de semaine dans le mail des Promenades de l'Outaouais, s'inscrivait justement dans ces activités de marketing.«Le but de ce Salon est de relancer la formation professionnelle, qui avait perdu des plumes depuis quelques années, C'est une idée qui à d'ailleurs remporté un certain succès, car les gens viennent magasiner et s'arrête pour prendre des renseignements», explique Bernard Morissette, coordonnateur de Ja formation professionnelle à la CS des Draveurs.Ce plan de marketing a d'ailleurs déjà porté fruit, car dans le secteur commerce-secrétartat seulement, la Commission à dû mettre sur pied quatre groupes de 15 personnes chacun, ce qui ne s'est jamais vu auparavant.Pour répondre réellement aux besoins de sa clientèle, la Commission scolaire a entièrement rajeuni son programme cn mettant d'abord en veilleuse les options non gagnantes et en privilégiant ensuite les options plus populaires, comme le secrétariat ou la famille des arts graphiques, qui englobe photographie, imprimerie ct dessin publicitaire.Autre innovation, la CS à mis sur pied un projet pilote en entrepreneurship, avec sept finissants en arts graphique.Dans le cadre de ce projet et grâce à une subvention, la Commission scolaire fournit aux élèves des locaux ainsi qu\u2019un professeur/animateur pour une période de six mois, afin NEU 4 rave GILIFS HI NOIT, Lubron Bernard Morissette qu'ils mettent sur pied leur propre entreprise, qui porte le nom de Publicité Plus.«La plupart de nos options professionnelles se prêtent bien à la petite entreprise et le but de ce projet pilote est d'offrir des débouchés différents à nos finissants.Jusqu'à maintenant.Publicité Plus semble bien lancé», explique Bernard Morissette.Par ailleurs, comme la CS des Draveurs tient absolument à ce que la formation offerte soit bien adaptée au marché du travail, elle a mis sur pied un bureau de placement étudiants.«Nous voulons établir des contacts avec les employeurs et le marché du travail, afin d'habituer les employeurs à nous consulter, à critiquer nos programmes ct a commenter la performance des élèves», fait valoir Bernard Morissette.Les cours offerts par la CS sont entièrement gratuits.Après avoir complété de 900 à 1,800 heures de cours, les élèves ont généralement acquis une formation d'ouvriers spécialisés.Avec ce type de diplôme, ils pourront gagner un salaire moyen, pouvant varier entre $10 ct $14/heure.Décès d\u2019un ancien chef de police de Hull LeDroit HULL Un ancien chef de la police de Hull est mort, samedi, des suites d'une maladie pulmonaire.J-Maxime Lavigne est mort à l\u2019âge de 79 ans, ayant été hospitalisé quelques jours avant les Fêtes, soit le 21 décembre.Monsieur Lavigne était entré au service de la police de Hull en 1927 et travaillait alors sous les ordres du directeur Jos Groulx.Il travailla ensuite sous les ordres du chef Frédéric Marengère et enfin sous J-Adrien Robert.Lorsque celui-ci fut invité par la ville de Montréal à aller y faire un ménage comme il en avait fait un dans Hull, M.Lavigne prenait sa relève aux commandes de la Sûreté de Hull en 1961.Il quittait son poste en 1968 après avoir cumulé des états de service de 41 ans.Par la suite, M.Lavigne aura connu une retraite fort active surtout en travaillant à la pige pour la Commission de police du Québec, Dès 1970, cette commission, qui avait enquêté l'année précédente, et fait détrôné le chef de la police d\u2019Aylmer ainsi que des membres de son état- Major, recommandait que l\u2019on confie à M.Lavigne la direction intérimaire de ce corps de police, ce qui fut fait et celui-ci occupa ce poste pendant près de deux ans pour être remplacé par Clément Courville, son ancien sergent d'état-major à Hull.M.Lavigne laisse dans le deuil son épouse, née Simone Dalpée, de Hull, et cinq enfants dont le plus jeune, Guy, 41 ans, est le directeur des services aux cours du district judiciaire de Hull.La dépouille de M.Lavigne sera exposée à compter de 19 h, c soir, au Salon Lionel-Emond du funérarium Beauchamp.Un service sera chanté l'église St-Joseph, mercredi à 10h 30.[ ) oo ey li t -\u2014 1 ALOln2-we 3 PUQLIT.a .à LeDrcit | Profitez de notre offre spéciale! 4 En vigueur jusqu'au 22 avril seulement.Seulement 1,998 par semai Un rois de 43% sure pr régie en kiosque: Retournez ce coupon-réponse: Faites parvenir à: Oui, je désire m\u2019abonner au quotidien Le Droit Le Droit Nom: Service du tirage Adresse: 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 No de tél.: Cochez s.v.p.O nouvel abonné Uje paye mon livreur toutes les deux semaines et veux profiter de votre offre spéciale OU je paye mon abonnement à l\u2019avance et veux le prolonger pour une période de 25 semaines à 1,99$ par semaine D ci-joint un chèque de 49,75$ D portez à mon compte Visa____ Mastercard No de compte: Exp.: Signature: N.B.Cette offre n\u2019est pas renouvelable et ne peut être utilisée qu'entre le 6 février et le 22 avril 1989.4 = 3} .1 A 1 ,Ç - 3 Ny ; Fa chic See prati aus us compietque JT ee PME SE re go a a etre REPRISE RE a CN TRL LIT Certaines personnes font leurs emplettes de maniére non-ortho- doxe.La Sécurité publique de Ga- tineau recherche deux individus responsables d\u2019un vol à main armée qui s\u2019est déroulé en octobre dernier.Vers 1 h 30, le matin du mercredi 19 octobre 88, un commis travaille dans l\u2019arrière boutique du magasin Frigo, situé au 395, chemin Montée Paiement, à Gati- neau, lorsqu\u2019on frappe à la porte avant.Le commis retourne au comptoir et appuie sur un bouton pour ouvrir la porte au client.Ce dernier s'approche du commis et prend une barre de chocolat, met $0.70 sur le comptoir et, comme le commis ramasse l\u2019argent, l\u2019individu l\u2019agrippe par les cheveux et le pousse en arrière.Il contourne le comptoir et sort un couteau de pêche de son manteau.Le commis reçoit l\u2019ordre de se coucher face contre terre, mais le voleur taillade le cou de sa victime et le relève pour le forcer à ouvrir le tiroir-caisse et le coffre- fort.Il s'empare de l\u2019argent du tiroir- caisse et se rend au coffre que le commis ouvre en quelques minutes.Le brigand prend un sac dans le coffre et y met tout l\u2019argent.Le complice entre dans te magasin et vide l\u2019étalage de cigarettes.Les deux voleurs quittent les lieux et on rapporte les avoir vu prendre la fuite à bord d\u2019une fourgonnette bleu foncé 1979 ou 1980.Descriptions des suspects: Le premier est un homme de race blanche, d\u2019expression française, âgé entre 35 et 40 ans, mesurant cinq pieds et sept pources, 150 livres.Il a les cheveux brun pâle et une barbe de trois ou quatre jours.Il portait une casquette de baseball brun pâle et brun foncé, un veston rouge, un chandail de laine brun pâle et des jeans.Le voleur était armé d\u2019un couteau de pêche.Le deuxième est un homme de race blanche, d\u2019expression française, âgé entre 35 et 40 ans et portait lui aussi une casquette brun pâle et brun foncé, «Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l\u2019information menant à l\u2019arrestation des personnes responsables de ce vol à main armée.Appelez au 233-TIPS, c\u2019est le 233-8477 (interurbain 1-800-267- 8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottawa.Dans tous les cas, l\u2019anonymat est garanti!» FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE Présente ja nouvelle BROCHETTERIE Avec son nouveau menu comprenant STEAK \u2014 POULETS et METS ITALIENS SPÉCIAL DU JOUR REPAS COMPLET LU LA J 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6 h 00 à 14 h 00 et 17h00 à 22h00 dimanche de 6 h 00 à 14 h 00 L A R E LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FEVRIER 1989 11 G | 0 N Huit morts accidentelles au Québec Presse canadienne MONTREAL Au moins huit personnes ont péri au Québec durant la fin de semaine: trois des tragédies mortelles se sont produites sur la route, deux, sur des sentiers de motoneige et deux autres lors d\u2019incendies de résidence.Sur l'heure du souper, samedi, sur l'autoroute 55 à Stanstead-Est, en Estrie, une perte de contrôle serait à l\u2019origine d\u2019un accident ayant coûté la vie à Stéphane Chénard, âgé de 19 ans.La victime qui habitait Magog était passagère d\u2019une automobile qui a dérapé et capoté dans un ravin.En fin d'après-midi de samedi, lors d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré dans une maison unifamiliale de Verdun, sur Pile de Montréal, un homme de 65 ans a été asphyxié: la police de la Communauté urbaine de Montréal n'a pas publié l'indentité de la victime.II sembic qu'une cigarette ait mis le feu à un fauteuil du salon où se trouvait le sexagénaire.Un autre incendie survenu, lui.vers 3 h 30 durant la nuit de vendredi à samedi, dans une résidence unifa- miliale de Lac-Brome, à coûté la vie à Albert Cook, âgé de 73 ans, de cette localité de l'Estrie.Vers 3 h 40, samedi matin, à No- tre-Dame-de-lile-Perrot, Jacques Latour.âgé de 21 ans, de cette localité de la banlieue ouest de Montréal, à été tué lorsque son automobile à dérapé pour frapper un premier poteau et s'enrouler autour d'un deuxième.Egalement dans la nuit de vendredi à samedi, un motoneigiste à connu une fin tragique après être entré en collision avec un véhicule stationne en bordure d'une rue au coeur de Laurier-Station, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Quebec.La victime à éte identifice comme étant Gérard Bergeron, âge de 37 ans et domicilié dans cette localité de la région de Lotbinière.Vers 1h, également dans la nuit de vendredi à samedi, sur une piste de motoncige près d'Alma, un motone- iste de 67 ans, Paul Goyette, demeu- tant dans cette ville du Lac-Saint- Jean, a ¢te tue lorsqu'il à perdu la maitrise de son engin lors d'une randonnée.WI sur la MEDALLION 89: une berline raffinée de conception européenne, VOS CONCESSIONNAIRES JEEP/EAGLE 1d dégel des prix chez Jeep! Eagle! \" DE RABAIS-CHRQUE * AUSSI DU FABRICANT \u201csur la EAGLE PREMIER 1989 Avec climatiseur sans supplément! et sur la EAGLE PREMIER 88: nommée «Meilleure voiture construite au Canada» par l'Association des journalistes automobile du Canada.It A i hig on mi Wi FAMILIALE VISTA POUR 7 OCCUPANTS VISTA 3 PORTES POUR + OCCUPANTS GARANTIE ** 3/50 BERLINE VISTA TECHNOLOGIE JAPONAISE \u201c Ce rabais s'applique au P.D.S.F.etinclut la contribution du concessionnaire s'il y a lieu et le rabais-chèque de CHRYSLER offert directement au consommateur qui peut l'appliquer immédiatement au prix d'achat.Le concessionnaire peut offrir un plus grand rabais.Détails chez le concessionnaire.Aladdin Motor Sales Ltd.2575 Bank Street Ottawa 523-1323 Auto Normandie Lebreton Ltée 920, boul.St-Joseph Hull, Québec (819) 777-2611 t Garantie complète de 3 ans/60 000 km.Détails chez le concessionnaire.tt{Garantie limitée de 7 ans/115000 km.Détails chez le concessionnaire.Midway Motors 704 Pitt St.Cornwall 938-0934 Kaydee Motors Ltd.1075 Richmond Road Ottawa 820-3131 Vos concessionnaires Jeep/Eagle Jeep Ça promet.TAIT (NA (PI ng GA (77 TN PTE 0 rr Torro rx T TT ry 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 À droite toutes! Rarement la distance qui nous sépare de Québec n'apparaît aussi grande que lorsqu'on essaic de faire comprendre à un fonctionnaire du gouvernement québécois que l'Outaouais n\u2019est pas une région comme les autres.La question du virage à droite aux feux rouges témoigne assez éloquemment du faible poids politique de notre région dans les mentalités à Québec.Pourtant, la question refait surface avec une régularité de métronome.Dernière en lice, la Commission des transports de la Communauté régionale de l'Outaouais demandait récemment à Québec de changer son règlement de la circulation interdisant le virage à droite aux feux rouges.H en résulterait, aux dires de la Commission, d'importantes économies de temps et d\u2019énegie en accélérant la circulation dans les agglomérations et en réduisant la consommation d\u2019essence, deux arguments discutables si l'on se fie à la rapidité de la circulation à Ottawa.On peut discuter ad nauseam des mérites et des dangers d\u2019un tel changement, ne scrait-ce que dans l\u2019Outaouais métropolitain.Les cyclistes et les piétons n\u2019y verront qu'un risque accru dans la jungle de nos centres-ville.En effet, il faut avoir emprunté à vélo la rue Laurier, à Hull, a l'heure de pointe un vendredi après-midi, pour réaliser jusqu\u2019à quel point il faut un grand sens de l\u2019abnégation pour se déplacer autrement qu\u2019en véhicule moteur.Pourtant, les rues du centre-ville d\u2019Ottawa ne sont pas jonchées de cadavres aux heures de pointe.Les prophètes de malheur qui prédisent une hécatombe si on permet le virage à droite aux feux rouges oublient que des dizaines de milliers de Québécois conduisent en Ontario tous les jours et qu\u2019ils ne s\u2019en portent pas plus mal.Le vieil argument du tempérament latin des conducteurs québécois est usé jusqu\u2019à la corde et les fonctionnaires qui s'en gargarisent ont davantage peur du changement que de l\u2019hécatombe appréhendée.Il s'en trouve à la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec pour envisager une permission sélective qui ne serait accordée qu\u2019aux chauffeurs d\u2019autobus et non aux autres automobilistes.parce que les premiers sont des professionnels.Le fonctionnaire qui a commis cette insanité devrait être arrêté pour incitation à la guerre civile.Seul un règlement unique et applicable au moins à l\u2019Outaouais métropolitain \u2014 et pourquoi pas à tout le Québec?\u2014 doit être envisagé.Toute solution mitigée constituera un plus grand risque pour tous les usagers de nos artères urbaines.Finalement, ce ne sont pas les arguments de l\u2019économie ou du comportement qui convaincront les fonctionnaires québécois de la nécessité de permettre le virage à droite aux feux rouges, mais plutôt l\u2019argument de la simple logique géographique de notre région, une région complètement intégrée à celle de la Capitale nationale.Or, il est une autre logique qui joue contre l\u2019Outaouais et c\u2019est celle de la distance qui nous sépare de la Vieille Capitale.Loin des yeux, loin du coeur.et on attend aux feux rouges.Pierre Bergeron (collaboration spéciale) Des billots qui flottent Polluant mais économique, le flottage du bois communément appelé «drave» (de l'anglais drive) fait dériver nos forêts sur la rivière Gatineau.Le sujet figurait à l\u2019ordre du jour de la Biennale.La proposition de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, qui veut une étude conjointe sur ce moyen de transport contreversé, a reçu un accueil intéressant.D'ici peu, un comité conjoint, parrainé par le direction régionale du ministère québécois de l'Energie et des Ressources, devrait être formé.Le flottage du bois infeste nos rivières.Mais les papetières brandissent évidemment le spectre de la non-compétivité et du chômage, le transport par camion coûtant trois à quatre fois davantage.L'Outaouais et le Québec peuvent-ils se passer de la «drave»?Le gouvernement du Québec s\u2019est engagé à l\u2019éliminer complètement d\u2019ici l\u2019an 2,000.Mais il ne semble guère pressé de passer de la parole aux actes, le lobby des papetières étant puissant.Ce sujet ne devrait pas préoccuper que les plaisanciers, les pêcheurs et les écologistes.En faire peu de cas, c\u2019est grossir la masse des indifférents.Et renoncer sans combattre, c'est permettre qu\u2019on dégrade davantage notre environnement aquatique, pollué depuis des générations.Murray Maltais G vVoOoOUsS L A PAROLE Au début, on chassait pour survivre Cette lettre fait suite à la photo parue dans le journal du !1 février montrant un héros avec son fusil, son sourire, son trophée: sa tête de caribou (voir p.114).Ma réaction en voyant cette photo fut: «on n'est pas sorti du bois!» Quel acte héroi- que.quelle photo artistique, l'homme (mâle) son fusil, sa proie! En lisant cet article je me suis dit: «si c'était le caribou qui faisait de la chasse sportive, peut- être que le héros changerait son fusil d'épaule», Ici bien entendu, je ne veux pas m'en prendre à la personne en question sur le plan individuel, mais plutôt au symbole qu'il représente.Aussi ce qui m'a fascinée, c'est cette phrase: «afin que nos enfants puissent également profiter de cette richesse.qui a tant à nous offrir.».Et nous, qu\u2019avons-nous à leur offrir, à ces animaux, à part les traquer au fusil?Et que dire da tableau qui complète la page?Il nous en met plein la vue sur le degré d\u2019évolution de la race humaine.Mais au fait, avons-nous évolué\u201d Au début du moins, on chassait pour notre survie.Ghislaine Villeneuve, Hull TE CIE UCI COMMENT CONSERIER ie des, des bets.commerciaux aye& PAG ta du 2 2a 06 200200 que, de l\u2019aviation civile et du rapatriement.Ces nouveaux ministres sont tous membre du parti.Le président Najibullah à en outre nommé un ministre non-membre du parti au poste des affaires islamiques, un portefeuille crée en octobre 1988 mais qui était vacant.Le gouvernement a ordonné à 500 membres du parti à Kaboul de rejoindre les rangs des milices civiles, afin de maintenir la sécurité dans les rues de Kaboul.Durant la journée de samedi, des blindés étaient présents aux principaux carrefours de la capitale.Saisie de deux tonnes de haschich Agence France-Presse CATANZARO Les policiers italiens ont saisi, hier, deux tonnes de haschich, représentant une valeur de 20 milliards de lires (10 millions de dollars), selon les enquêteurs, et provenant d\u2019un yacht conduit par deux Français qui ont été arrêtés.Les deux hommes, Mario Cle- menti, 33 ans, originaire de Nice, et Patrick Jean Guissani, 33 ans également, de Briançon, ont été inculpés d'importation illégale de stupéfiants.Ils pilotaient un petit yacht, parti de Dubrovnik, en Yougoslavie, et se rendant à Malte, selon leurs déclarations.Se voyant-ap- prochés par une vedette de la garde côtière, au large de Cro- tone, près de Catanzaro (Cala- bre), les deux hommes avaient sabordé leur bateau, ouvrant avec une hache une brèche sous la poupe, et avaient tenté de fuir à bord d\u2019un petit canot.~ ASSOCIATED PRESS Sirhan Sirhan accordant une interview de la prison de Soledad, en Californie.Robert Kennedy avait ete le héros de Sirhan Sirhan Agence France-Presse NEW YORK Sirhan Sirhan, qui avait tué le sénateur Robert Kennedy en 1968, à expliqué son geste en invoquant le soutien de sa victime à Israël, dans sa première interview télévisée, diffusée à partir d\u2019aujourd\u2019hui sur plusieurs chaînes américaines.Sirhan Sirhan, 44 ans, qui purge une peine de prison à vie à Soledad (Californie), a déclaré que Robert Kennedy avait auparavant été son «héros et champion car i} défendait les opprimés et défavorisés».Mais, a-t-il poursuivi, après un discours du sénateur en faveur de la livraison d'avions à Israel, «je me suis senti trahi (.) car ils allaient faire souffrir les Palestiniens».L'immigré jordanien a comparé son geste à celui qu\u2019aurait pu poser un Juif contre Hitler, tout en déclarant «le regretter totalement» et être «plein de remords».Sirhan Sirhan, qui a toujours affirmé avoir agi seul, avait tiré sur Robert Kennedy, le 5 juin 1968, à l\u2019hôtel Ambassador de Los Angeles, alors que ce dernier venait de remporter les élections primaires démocrates de Californie.D'abord condamné à mort, il avait vu sa peine commuée quand la Cour suprême de Californie avait interdit ce châtiment.Plus spacieuse que toute autre voiture de sa catégorie 100 pi.\u201d AM/FM stéréo Lecteur de cassettes 4 haut-parleurs.Standard Colonne de direction inclinable et direction servo-assistée 1 Contentez-vous.enfin! HYUNDAI Nous vendons des voitures bien pensées.La toute nouvelle Sonata CANAKOR : AUTOMOBILE 561-7531 346, boul.Gréber, Gatineau LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 23 Perquisition au domicile ÿ de Mme Winnie Mandela Associated Press JOHANNESBURG La police sud-africaine a perquisitionné hier matin au domicile de Winnie Mandela à Soweto, le grand ghetto noir près de Johannesburg, et a annoncé avoir découvert des traces de sang.La police a effectué cette perquisition durant huit heures dans le cadre de l\u2019enquête sur le meurtre d\u2019un adolescent de 14 ans, qui aurait été torturé et assassiné par des gardes du corps de Winnie Mandela, l\u2019épouse du dirigeant nationaliste noir emprisonné.Selon l'agence de presse sud-africaine SAPA, les policiers, en civils et en uniforme, ont examiné vêtements et couvertures dans la maison, recherchant des empreintes, avant d'emmener deux gardes du corps de Winnie Mandela.La police a refusé de confirmer les informations faisant état d\u2019arrestations.«Nous avons trouvé des empreintes et des traces de sang.Nous allons faire analyser le tout dans nos laboratoires», a déclaré le général Jaap Joubert, qui dirige l\u2019enquête sur le meurtre de l\u2019adolescent.ASSOCIATED PRESS Mme Winnie Madela, vêtue d'un peignoir, alors que la police s\u2019est présentée chez elle, tôt hier matin.D\u2019après l\u2019agence SAPA, Winnie Mandela, calme et souriante, est sortie sur le perron pour accueillir les journalistes, leur offrant du café et des jus de fruits.Elle n'a cependant fait aucune déclaration.par NET x a\" ASSOCIATED PRESS Rassemblement de policiers et de journalistes près de la maison de Mme Mandela pendant que des enquêteurs fouillaient son domicile.Bébé d\u2019un an libéré de prison en Israel Trève durant la rencontre de Mexico Agence France-Presse SAN SALVADOR Le Front Farabundo Marti de libération nationale (FMLN) a annoncé hier un cessez-le-feu au Salvador pendant la durée de ses pourparlers avec les représentants des partis politiques du pays qui doivent se tenir aujourd\u2019hui et demain à Mexico.Le FMLN et les representants des 13 partis politiques du Salvador doivent discuter de la proposition des rebelles de différer de six mois les élections présidentielles prévues le 19 mars prochain, en échange de la reconnaissance de la légitimité du processus électoral.# .bees va bpp dda co #4 Agence France-Presse JERUSALEM Le plus jeune détenu palestinien de l'Intifada, Majd, âgé d\u2019un an, a été récemment libéré par les autorités militaires israéliennes, après avoir passé 6 mois en prison avec sa mère, a-t-on appris dimanche de sources palestiniennes.Mme Nayla Aysh Zagtout, 28 ans, la mère de Majd, accusée d\u2019activités «subversives» par les autorités israéliennes, avait été condamnée à 6 mois de détention administrative dans le centre de détention de Telmond, dans le nord d\u2019Israel, a-t-on ajouté de mêmes sources.Dans impossibilité de ae séparée de son bébé, âgé alors de 6 mois, elle avait obtenu des autorités israéliennes l'autorisation de garder auprès d\u2019elle le petit Majd, dont le pere est également sous les verrous, dans une prison de Gaza.«Je me suis battue avec acharnement contre l'administration de la prison pour obtenir le minimum indispensable pour le bébé.Seules quelques-unes de mes demandes ont été agréées», a raconté Mme Zagtout au correspondant de l'AFP.«Le plus difficile a été de supporter le froid qui régnait dans la cellule exigue.Après une grève de la faim de 48 heures, les gardiens ont finalement accepté de nous installer \u2018tv chauffage», \u2018a-telle'dit \u2018ne Pinochet pourrait agir à nouveau contre la gauche Agence France-Presse oo SANTIAGO Le président du Chili, le général Augusto Pinochet, a averti dimanche que son gouvernement militaire pourrait à nouveau «agir» contre les partis de gauche.comme it l\u2019a fait dans le passé pour «en finir» avec les communistes.«Je ne voudrais pas en arriver là, mais il n'est pas impossible que je le fasse plus tard», a-t-il déclaré lors d'une rencontre avec des sympathisants dans la petite ville de Curacautin (sud du pays).L'agence officielle Orbe, qui rapporte l'événement, indique que ces propos du président, arrivé au pouvoir par un coup d\u2019E- tat ant-marxiste il y a 15 ans.ont été acclamés par l'audience.Toujours selon Orbe, cet avertissement faisait une «allusion claire au Parti de rassemblement de la gauche socialiste (PAIS)», qui réunit dans ses rangs des éléments sociaux-démocrates, radicaux et marxistes, y compris des communistes, qui sont interdits par la loi.Lundi dernier, au cours de sa tournée dans le sud du pays, le général Pinochet avait critiqué jusqu'à l'existence du PAIS.Alors uc vendredi dernier it avait af- irmé que dans l'hypothèse d\u2019une défaite du candidat de son gouvernement aux prochaines élections présidentielles du 14 décembre 1989, il resterait vigilant avec le nouveau PROGRAMME | mince à vie 25 Ib en 25 jours a \u201cJE L'AI FAIT,*\u201d, Vince Edwards, Dr Ben Casey à la TV \u201cMince a vie\u201d est un programme scientifique approuvé par des médecins et conçu selon votre profil de sant personnel.BW Perdez jusqu'a 1 Ib par jour sans avoir faim t M Programme d'avant-garde à contrôle métabolique C'est le secret d'une perte de poids permanente HE CONSULTATION GRATUITE DE 30 MINUTES WEIGHT LOSS Out Nurse LINIC \" çÇ che itferenice in inidudl tesults may van OTTAWA EST/150, ch.Montréal, pièce 213, 749-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS/2525, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE/1355, rue Bank, pièce 212, 523-7712 ORLÉANS/210, boul.Centrum, pièce 106, 830-7200 HULL/425, boul.St-Joseph, 3e étage, 595-0405 VISA et MasterCard acceptées Ouvert de 8h à 19h lundi-vendred: SWenght Loss Clinic International, inc., 1989 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 » forte\u201d LeDroit D153:0:3 0138353: 3 Pour le 50e anniversaire de l'Office national du film Des films en format Imax projetés à Ottawa Presse Canadienne MONTRÉAL Des productions en format Imax (très grand écran) marqueront les festivités du 50e anniversaire de l'Office national du film, créé le 2 mai 1939 par une loi du gouvernement Mackenzie King.Qin Shihuang, le premier empereur, de Tony lanzelo, sera présenté en première le 28 juin, au nouveau Musée canadien des civilisations, a Ottawa.Produit avec les studios Xian, de Chine, tourné sur le site d\u2019un tombeau impérial, le film de 40 minutes raconte les faits d'armes d'un monarque asiatique de l'an 245 avant J.C.Puis à Montréal I anniversaire, de Michel Hébert, sera le premier film d'animation assisté par informatique à être projeté en format Imax.Le court métrage sera ensuite présenté à travers lc pays, dans les salles du réseau Famous Players.Joan Pennefather, commissaire par intérim de l'ONF, a aussi annoncé récemment que l\u2019édifice du Chemin Côte-de-Liesse, à Saint- Laurent, sera rebaptisé à la fin de l'été Norman-Mclaren, en hommage au grand créateur décédé en 1987.L'oeuvre de McLaren, Ecossais d\u2019origine comme le fondateur de l'ONF John Grierson, sera retracée par The Creative Process qui sortira en novembre.À Montréal dans l\u2019île Notre-Dame, la ville de Montréal fera sa part avec l'exposition Cités- Ciné.Portes ouvertes Du samedi 29 avril au mardi 2 mai, les locaux de l'ONF à Saint- Laurent seront ouverts au public; on y attend jusqu'à 25,000 personnes de tout âge pour faire découvrir le travail des artisans à des stands «interactifs».L\u2019Ecran humain, la compagnie de Paul Saint-Jean, donnera là un nouveau spectacle: acteurs, danseurs et manipulateurs travailleront avec des projecteurs pour y créer Univers.À la télévision, les chaînes nationales auront leur contribution.Jus- ASSOCIATED PRESS Difficile d'en faire autant dans sa cuisine.Pourtant, l'acrobate chinoise Xu Na de Pékin n'a que 12 ans et réalise ce numéro tous les soirs de spectacle.On la voit ici pendant une représentation du cirque à Oakland en Californie.qu\u2019à la fin mars, le réseau anglais CBC présente un documentaire le jeudi soir, le réseau privé CTV montrera The New North with Farley Mowat.Au réseau français de Radio-Ca- nada, le dimanche 2 avril sera consacré à l'ONF; dès 13 h 30 avec Mon oncle Antoine, de Claude Jutra, jusqu\u2019à tard en soirée avec Pour la suite du monde, le documentaire de Pierre Perrault sur les gens de l\u2019île aux Coudres.Au réseau TVA, le vendredi 10 mars, Un soleil entre deux nuages, de Marquise Lepage, un documentaire tourné avec des enfants atteints de maladie incurable.Durant l'année et a P'étranger, des institutions comme l\u2019American Film Institute, de Los Angeles, le Museum of Modern Art, de New York, ont prévu des journées pour présenter des productions de l'ONF; idem avec le British Film Institute et l\u2019équivalent en Suède.Les festivals de Chicago, Cannes, Melbourne et Nyon donneront aus- Gaudeline Sauriol, directrice artistique Savoir la différence entre les Gauloises françaises Presse Canadienne MONTRÉAL «Mon défi, c\u2019est que le décor ressemble à un lieu réel», explique Gaudeline Sauriol en se promenant dans les décors de la future série L'or et le papier.Gaudeline est directrice artistique de cette série.Etre directrice artistique, c\u2019est s'assurer que dans un film relatant une histoire du début de la chrétienté, Ben Hur par exemple, un des acteurs ne porte pas sa montre.Facile, direz-vous?Il faut avoir l\u2019oeil ouvert.La direction artistique, c\u2019est l\u2019art du détail et chaque détail a son importance, c\u2019est faire en sorte que le faux ait l\u2019air du vrai.D\u2019une séquence à l\u2019autre, d\u2019une scène à l\u2019autre, le pot de fleurs doit être à la même place, la table en contre-plaqué doit vraiment présenter l'aspect du marbre, le monument funéraire en mousse de polyu- réthane doit ressembler à s\u2019y méprendre à du granit.C'est aussi s\u2019assurer que la Gauloise que fume un Parisien dans une scène tournée à Montréal (mais qui se passe en France) soit la même que celle qu\u2019on achète à Paris.Il faut donc savoir que les Gauloises achetées à Montréal ne sont pas pareilles à celles achetées en France.«Je fais aussi des photos de repérage.Si un décor est démonté pour être ensuite remonté, tous les meubles et accessoires doivent être exactement à la même place.» Dans L'or et le papier, il y a des scènes qui se passent au Québec et d\u2019autres en France.Les décors ne sont pas les mêmes et les architectures diffèrent depuis les poignées de porte et les interrupteurs jusqu\u2019au style des maisons.La magnifique fausse cuisine et le salon de la famille Laflamme sont peints en jaune et bleu.Gaudeline fait remarquer qu\u2019il a fallu essayer cinq sortes de jaune avant d'arriver à la teinte de jaune adéquate.Les meubles qui décorent le salon des Lallamme et le bureau du chef de l\u2019entreprise respirent la richesse des propriétaires.«Jai des décorateurs qui vont dans les boutiques trouver les bonnes occasions.Ce divan est un vieux frame qu\u2019on a transformé et recouvert de tissu.» Pour les livres qui s'accumulent sur la table basse du salon, Gaude- line Sauriol fait remarquer qu\u2019elle ne met pas un paquet de livres au hasard.Il faut les choisir selon la personnalité du personnage.Son travail se fait en collaboration étroite avec le producteur, le réalisateur et le scénariste pour la production physique des lieux.Accessoiristes, menuisiers, costumiers, décorateurs, tous doivent travailler dans le même sens, avec la directrice artistique.«Chere Charlotte.» Gaudeline Sauriol était directrice artistique pour cette publicité d\u2019Hy- dro-Québec où une jeune femme entre chez elle et lit une lettre de son amoureux.«J'avais écrit une vraie lettre d\u2019amour qu\u2019elle a lue au moment du tournage.Ça donnait une intensité de plus.» Depuis 20 ans, Gaudeline Sauriol évolue dans le monde cinématographique et depuis sept ans, elle est directrice artistique et conceptrice visuelle; les deux fonctions sont souvent les mêmes au cinéma.Elle a à son actif, entre plusieurs autres, Le déclin de l'empire américain, Comment faire l'amour avec un négre., Caffe Italia, son film fétiche, des films de Léa Pool, la série Mont -Royal et des commerciaux comme : ceux d\u2019Ivory, Hydro-Québec et Texaco.«Etre directrice artistique ou conceptrice visuelle est un travail minutieux qui ne s\u2019apprenait pas à l\u2019école.» Les yeux de Gaudeline s\u2019animent quand elle parle de ce métier pour lequel elle éprouve un évident plaisir.Née il y a 45 ans d\u2019un père journaliste et d\u2019une mère professeur, Gaudeline Sauriol a vécu dans un milieu ouvert.«Jeune, je voulais devenir une grande couturière mais le mobilier m\u2019intéressait autant que la \u2018couture» Ellè'a commencé comme si leur coup de chapeau.En juin à Montréal, ce sera le colloque international Le documentaire se fête.L'été, l\u2019automne et l\u2019hiver suivants, il donnera lieu à une tournée de films à travers tout le Canada.Qui sera le prochain commissaire en titre de l'ONF?a-t-on demandé au ministre des Communications Marcel Masse.Il sera nommé «en temps et lieux», a-t-il répondu, ajoutant que son ministère a 80 postes à pourvoir en 1989.créatrice de costumes avant d\u2019être directrice artistique, ce qui lui permet de s'occuper autant des décors que des costumes.«On ne s\u2019improvise pas directeur artistique.Il faut commencer au bas de l\u2019échelle.L'idéal, c\u2019est d\u2019entrer comme assistant -producteur tout en poursuivant ses études.» Gaude- line soutient qu\u2019il faut du caractère pour négocier avec tout le monde, scénariste, réalisateur, producteur.Mais ce ne sont pas les seules qualités d\u2019un directeur artistique et d\u2019un concepteur visuel.«Il faut avoir de la culture et ga ne s\u2019apprend pas à l\u2019école.«ll faut avoir le sens de l\u2019observation, être archi-curieux, autant d\u2019une poignée de porte que d\u2019un bronze d\u2019époque ou d\u2019un mobilier Empire.» Si Gaudeline, faute de temps, ne va pas souvent au cinéma, elle dévore, dans ses temps libres, des livres et des magazines dart, de décoration, de mode.Ouverture d\u2019esprit, capacité de poser des questions, curiosité intellectuelle, culture, autant de qualités requises pour qu\u2019un film ou une série soit dans le ton.«Ça prend de l\u2019énergie huit jours sur sept.On n\u2019est pas des fonctionnaires.Il faut être disponible.«Paresseux ou indifférents, s\u2019abstenir.» Plus de cinq mois de grève Agence France-Presse BALTIMORE Les membres de l\u2019Orchestre symphonique de Baltimore (Maryland) ont décidé, hier, de reprendre leur travail, à la suite d\u2019une grève de cinq mois et demi, la plus longue jamais faite par un orchestre aux Etats- Unis.Les musiciens ont accepté les nouvelles propositions salariales leur assurant un minimum de $1,040 par semaine, soit une augmentation de 35 %.Un total de 84 concerts ont dû être annulés et certains musiciens ont perdu plus de $20,000.| | LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 25 Pd PROMENADES de à TE TEEN A PA AO NA EAU Une ancienne productrice VO angluse ty pe Cerebro .arrêtée pour escroquerie Agence France-Presse NEW YORK \u2018Adela Holzer, ancienne productrice à Broadway, a été arrêtée et mise en accusation, en fin de semaine, pour une escroquerie de $280,000.Le juge a refusé de mettre l'accusée en liberté sous caution, le procureur ayant fait valoir qu\u2019elle avait tenté de s'enfuir après avoir été interpellée par les policiers et qu'elle avait sans doute à sa disposition «une fortune volée», Accusée d'avoir escroqué deux investisseurs pour $280,000 en se faisant passer pour l'épouse «secrète» de David Rockefeller à partir de faux certificats, Mme Holzer est en outre soupçonnée d'avoir fait la même chose auprès d\u2019au moins 26 autres personnes, pour un montant de plusieurs millions de dollars.ASSOCIATED PRESS Le juge a refusé de mettre Adela Holzer en liberté sous caution.Une assiette payante Agence France-Presse LONDRES Un étudiant britannique a réalisé un joli bénéfice mercredi après-midi lorsque le marchand d'art londonien Christie's a revendu aux enchères 19,000 livres (environ $35,000) une assiette en grès qu\u2019il avait achetée une livre et demi à un brocanteur.Signée par le potier Hans Coper, l\u2019un des fondateurs du mouvement anglais de la céramique moderne, cette assiette, qui représente des poissons stylisés, avait été estimée par Christie's à 12,000 livres.Simon Hall, 24 ans, un étudiant en art céramique de Farham (sud de l\u2019Angleterre).avait remarqué cette pièce unique dans un marché aux puces à Farnborough (sud de Londres), reconnaissant au premier coup d\u2019oeil le style de Coper.Mort en 1981, Hans Coper, de nationalité allemande, avait trouvé Agée de 54 ans, Adela Holzer avait produit plusieurs spectacles à Broadway et participé au montage financier de «Hair», «Lenny» et «Le Ritz», dans les années 60 et 70.Elle semblait avoir des projets de théâtre ces derniers temps, après avoir purgé une peine de deux ans de prison pour des escroqueries en Indonésie et en Espagne.Elle risque 15 ans de détention pour les dernières accusations.v (du on.put poux pans 08 90% Un (CAPITOL SQUARE Queen à sans 7374685) COUSINS (AA) Sors 6:45 - 9.15 BEACHES (SP) Soirs 6:50 - 9:20 THE YEAR MY VOICE BROKE (AA) Sois 7:00-9:25 | ELGIN RAINMAN (AA) Soirs 6:40 - 9:20 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs 7:00 - 9:25 CENTRE RIDEAU SQACERT HER ALIBI (SP) Soirs 7:00 - 9:15 TAP (SP) Soirs 7:05-9:25 THE ACCUSED (AA) Sexualité, ne convient pas aux enfants \u2014 Soirs 7:05 - 9:30 PLACE DE VILLE 230.9548 THREE FUGITIVES (SP) Soirs 7:00 - 9:30 WHO'S HARRY CRUMB?(AA) Soirs 7:10 ELGN A LISGAR 2320101 | RAINMAN (AA) Soirs 6:45 - 9:30 BEACHES (SP} Soirs 6:45 - 9:25 THE ACCUSED (SP) Sexuahité, ne Soy ent pas aux enfants \u2014 Soirs 7:00 - 3 FUGITIVES (SP) Soirs 7:00 - 9:25 TAP (SP) Soirs à 9:30 seulement!!! THE NAKED GUN {SP} Soirs 7:10 [Gloucester See | THREE FUGITIVES (SP) Soirs 7:10-9:25 COUSINS (AA) Soirs 7:05 - 9:30 RAINMAN (AA) Soirs 6:50 - 9:30 whos HARRY CRUMB?(AA) Soirs 7:00 HER ALIBI (SP) Soirs 7.00 - 9:20 { ÿ loto-quebec Résultats Tirage du 1989-02-18 Vous pouvez miser jusqu'à 20h 00 le mercredi et le samedi 2-18-31-33-35-37 No.complémentaire: 41 GAGNANTS LOTS 6/6 2 2,583,225.60$ 5/6 + 6 168,818.80$ 5/6 398 1,946.20$ 4/6 21,218 70.20$ 3/6 366,323 10.00$ Ventes totales: 21.381.204 00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 1,700,000.00% PROCHAIN TIRAGE 89-02-22 Tirage du 1989-02-18 Vous pouvez miser jusqu'à 20h 00 le samedi 12-18-20-29-31-42 No.complémentaire 17 VENTES TOTALES 2,611,306.00 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2,175,835.00$ 5/6 + 3 25,416.30$ 5/6 91 558.60$ 4/6 4,455 51.30$ 36 71.243 5.00$ MISE-TÔT: __11-29-36-40 GAGNANTS LOIS 184 271.708 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 2,600,000.00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.O Dustin Hoftman -~ Tom Cruise RAIN MAN ic Nick Nolte \u2014 Martin Short © THREE FUGITIVES vO anglaise 0 Gienn Close Michello Pleitter DANGEROUS LIAISONS 6155- 9h30 |14=\" Willen Dafoe | NO fisissivt uRNiNG VO anglaise Tél: 688-7776 Pour location de salles 7h15\u20149h30 www\u2019 6h60-9h25 Wa VO anglaise ty 6h45 \u2014 9h25 SL Reglements BINGO LeDroit Les parties de Bingo LeDroit se jouent avec les cartes de Bingo LeDroit, sur lesquelles se trouvent 12 blocs de jeu, un pour chaque partie.La première partie de bingo est identifiée par \u2018\u2019partie 1\u201d, la deuxième par \u2018partie 2\u201d, et ainsi de suite.Chaque bloc de jeu n'est valide que pour la partie en cours, tel qu'indiqué dans le journal.Le Bingo LeDroit sera d'une durée de 12 semaines consécutives.Les parties se jouent du mercredi au mardi de la semaine suivante.Une nouvelle partie commence chaque mercredi avec une nouvelle série de numéros.Du mercredi au mardi de la semaine suivante, LeDroit publiera jusqu'à 10 numéros par jour.Si un ou plusieurs de ces numéros apparaissent sur votre carte de jeu, pour la partie en cours, encerclez-les Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! Vous êtes admissible à gagner Si vous croyez être gagnant.vous devez telophoner.avec votre carte de jeu en main, au numéro 560-2736 au plus tard midi le lendemain (mercredi) et vous présenter au Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, le jeudi de la même semaine, à midi.Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve .Bingo!.Vous êtes gagnant.Une autre carte de jeu vous sera alors remise.La participation à ce concours est gratuite et libre.ll est possible de vérifier les numéros qui auront été publiés en vous rendant au comptoir des abonnements du quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, (Ottawa).Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone, lettre ou autre moyen.Seules les cartes officielles de Bingo LeDroit sont valabies pour ce concours.Aucune reproduction, quelle qu\u2019elle soit, ne peut être utilisée.Toutes les cartes qui auront été modifiées ou qui contiendront des erreurs d'impression ou autres ne seront pas admissibles.La décision des juges sera finale et sans appel.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.Les employés de LeDroit, division de groupe UniMédia, les employés des firmes impliquées dans ce concours ainsi que les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à ce concours.LeDroit se réserve le privilège de publier le nom, l'adresse et la photo de toute personne gagnante.Tous les prix devront être acceptés comme tels et ne seront nm transférables, ni échangeables, ni remboursables.Tous les participants devront accepter de se soumettre aux règlements de ce Concours.Ce concours est en vigueur du 18 janvier au 21 avril 1989 Prix hebdomadaires LeDroit décernera 1 000 $ par partie.S'il y a plus d'un gagnant, le montant sera divisé également entre tous les gagnants.S'il n'y a pas de gagnant.le montant de 1 000 $ sera ajouté au lot de la partie suivante.Prix bonis Un numéro chanceux est inscrit sur chaque carte de jeu.Pendant la durée du concours, LeDroit publiera régulièrement plusieurs numéros chanceux Si votre numéro est publié, vous devez communiquer vos nom, adresse.no.de téléphone et numero chanceux au quotidien LeDroit, en composant le 560-2525 ou le 1-800-267-6961, au plus tard à 12 h le mercredi de chaque semaine.Vous devenez ainsi automatiquement admissible au tirage hebdomadaire d'un télécouleur Panasonic de 20 pouces d'une valeur de 600 $.Chaque mercredi, à 14 h, Un tirage au son parmi toutes les personnes admissibles determinera le gagnant de ce prix boni.Le gagnant pourra se prévaloir de son prix après vérification de sa carte et après avoir répondu correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve Grands prix LeDroit offrira deux grands prix dans le cadre de ce concours, soit une Tempest 1989, d'une valeur de 15 600 $ et un voyage de deux semaines en Europe, pour 2 personnes (au choix\u2019 France, Espagne, Portugal) comprenant l'avion, l'hôtel et 500 $ d'argent de poche.Pour être admissible au tirage de ces deux prixil faut: 1.Être abonne au quotidien LeDroit (abonnement à domicile ou au bureau) au moment du tirage: 2.conserver votre carte de Bingo LeDron et la faire parvenir au Droit à la fin des 12 parties de bingo Votre carte devra être envoyée dans une enveloppe, par la poste, et être accompagnée de vos nom, numèro de téléphone et adresse, a LeDroit, 375, rue Rideau.Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 Une carte de jeu par enveloppe Un tirage au sort parmi toutes les cartes reçues aura lieu le vendredi 21 avril 1989 à 11 h, au quotidien LeDrott.\u2014\u2014_ wa -\u2014 \u2018 refuge en Grande-Bretagne en En cas de disparité entre cette liste at ia liste officielle, cette dernière a priorité.Les pärticipants ne peuverit 'gagrier qu'un'saût gtahà bx. Une trentaine d'Etats américains veulent un contrôle Nouvelle querelle sur les armes de e guerre Georges Deschodt Associated Press WASHINGTON La querclle sur la possession d'armes de guerre par des particuliers a rebondi aux Etats-Unis, en- trainant même un désaccord au plus haut niveau entre le président George Bush et son épouse Barbara, alors qu\u2019une trentaine d\u2019États envisagent de contrôler la vente de ces armes.La relance du débat à été provoquée par un drame qui s'est déroulé le mois dernier a Stockton, en Californie, où un déséquilibré, Patrick Purdy.ouvrant le feu sur une école primaire avec une AK-47, à tué cing enfants et blessé une trentaine d'autres avant de se suicider.La municipalité de Los Angeles à depuis adopté une ordonnance interdisant la vente et la possession de fusils d'assaut.La même mesure est envisagée dans plusieurs autres villes.Les fabricants et la puissante National Rifle Association (NRA), le lobby des possesseurs d'armes, sont aussitôt entrés en guerre.Le président Bush à pris position en s'opposant à l\u2019idée d'une interdiction des importations d'AK-47, le fusil d'assaut de conception soviétique qui armait les combattants Victcong et est responsable de la mort de nombre des 50,000 tués américains au Vietnam.Importée aujourd'hui de Chine, c'est l\u2019arme de guerre la plus vendue aux Etats- Unis.Les criminels Pour M.Bush, la réponse au 26 __LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 problème posé par ces armes est «de faire plus contre les criminels».I à indiqué qu'il estimait que leur réglementation ne ressort pas du gouvernement fédéral mais des pouvoirs de chacun des États américains.La position du président s\u2019oppose a celle de sa femme Barbara, qui avait déclaré récemment que les armes lui faisaient peur et qu\u2019elle était contre la possession d'armes de guerre par n\u2019importe qui.Elle correspond en revanche tout à fait à celle de la NRA, dont il est membre depuis de longues années.Celle-ci a dépéché en Californie une partie de son état-major pour s'opposer à l\u2019offensive anti-armes.«L'Amérique avait une place pour Patrick Purdy.Mais sept fois le système l\u2019a libéré», a-t-elle affirmé dans une page de publicité parue dans le Los Angeles Times.Elle y a souligné que le tueur de Stockton avait été arrêté plusieurs fois pour vols, délits sexuels ou possession de stupéfiants, mais n'avait jamais été condamné.Colt Industries, l'un des principaux fabricants d'armes américains, s'est lancé dans l'arène en demandant à la Justice fédérale l\u2019annulation de l'ordonnance de Los Angeles.Flle affirme que la décision de la municipalité qui touche son fusil semi-automatique AR-15 va lui causer un tort financier «irréparable».Elle ajoute que «le fait qu\u2019il soit soudain interdit de posséder un article Colt ternit la marque commerciale Colt, bien connue et irréprochable».REP OR TAG Droits constitutionnels Tout le débat, qu\u2019il concerne les armes de guerre ou les armes de poing, repose en fait sur l\u2019un des dix premiers amendements à la Constitution des Etats-Unis qui constituent la Charte des droits des Américains.«Une milice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d\u2019un Etat, il ne sera pas porté atteinte au droit des gens à garder et à porter des armes», dit ce bref amendement, le second.Des milliers de vies pourraient être épargnées Il ne suffit pas de prédire les désastres Lee Siegel Associated Press MENLO PARK Des semaines avant I'éruption du volcan colombien Nevado del Ruiz, qui fit fondre des glaciers et libéra des torrents de boue sous lesquels furent ensevelics 25,000 personnes, des géologues avaient dessiné une carte montrant l'endroit exact où se produirait la coulée.Le volcan haut de 5,400 mètres a commencé à cracher des cendres le 11 septembre 1985.Les scientifiques avaient confié la carte aux dirigeants du pays le 7 octobre, en les adjurant d'entamer les préparatifs d'urgence.Un journal à publié la carte quelques jours après.Pourtant, les survivants de l'éruption meurtrière du 13 novembre se sont plaints de ne pas avoir cté tenus au courant.«fl n\u2019y a eu aucune évacuation ordonnée à la suite de la publication de la carte», qui à pu, aussi, ne pas être comprise par les habitants qui l'ont eue sous les yeux, se souvient un vulcanologue américain, Robert Tilling.du Centre d'études américain de geologic.«Cela (l'éruption) n'aurait jamais dù se produire.L'ensemble du dis- sonnes sont mortes.» À plusieurs reprises, les géologues ont mis en garde contre des désastres imminents ou demandé que des mesures soient prises pour réduire lc nombre des victimes dans des catastrophes futures.Beaucoup de ces efforts ont été négligés pour des raisons politiques et économiques, l\u2019aléa des prédictions, des défauts de communication et la tendance foncièrement humaine d\u2019escamoter les réalités déplaisantes., POUEÉ JASSENES TR (INE 4 63 0 du 0 0160/5700) *, EusequeneÙ, dus centaines di pers.AAA Tous les partisans d\u2019un contrôle, même limité, des ventes d\u2019armes ont pu faire valoir depuis des années que les criminels ou les détraqués comme Purdy n\u2019avaient nulle intention de former milice, que les dites milices n\u2019existent plus aujour- d\u2019hui et que lors de la rédaction du texte, en 1789, on ne connaissait ni l\u2019AK-47 ni l'AR-15, rien n'y a fait.Le droit constitutionnel de posséder des armes est devenu la bible de la NRA et de ses partisans.L\u2019Arménie «Plus d\u2019une fois, les géophysiciens ont mis en garde les entrepreneurs de travaux publics contre la forte activité sismique dans le nord- ouest de l\u2019Arménie», notait aussi la Pravda, le journal du Parti communiste soviétique, après le tremblement de terre du 7 décembre qui a ravagé une partie de l'Arménie, une région qui a connu à travers les siècles des séismes meurtriers.Au moins 24,000 personnes sont mortes, enterrées vivantes sous des cabanes d\u2019adobe \u2014 une brique non cuite, séchée au soleil \u2014 des maisons de pierres et des édifices en bé- ton armé mal construits, Le séisme qui a tué 10,000 personnes à Mexico, en 1985, a détruit près de 1,000 bâtiments, alors que les scientifiques et les i ingénieurs savaient que les ondes sismiques destructrices seraient amplifiées par le lit du lac sur lequel est construit la ville, rappelle Thomas Hanks, chef du département sismique du centre d'études.«Ce n\u2019est pas suffisant d'évaluer les risques naturels.I! faut tirer quelque chose de ces informations», expliquait en novembre Dan Miller, au cours d'un symposium appelé «Risques naturels terrestres 1988» 0 supla Façon, dont- la sciençe-peut ai- ; Aer d'snaver tes aies humaines lors : PE ERP OR EE CRE ES Lors du débat de la municipalité de Los Angeles sur son ordonnance, un conseiller municipal, soulignant que l\u2019AK-47 est responsable de nombre des victimes de la guerre des gangs dans cette ville, a simplement fait observer que le droit de vivre est lui aussi un droit des Américains et l\u2019emporte certainement sur le droit d\u2019acheter librement un fusil d\u2019assaut.Il a été entendu dans sa cité mais ne le sera pas nécessairement ailleurs.des tremblements de terre, des éruptions volcaniques et des glissements de terrain.Volcans surveillés Aux Etats-Unis, les volcans sont plus étroitement surveillés, mais le public rechigne à se préparer à des catastophes qui ne peuvent être prédites avec certitude.Les séismes, les glissements de terrain, les lames de fond, les ouragans, les tornades, les inondations, les éruptions volcaniques et les incendies accidentels ont tué plus de 2.8 millions de personnes à travers le monde, en 20 ans, et ont causé plus de $100 milliards de dégâts ma- térieis, selon un rapport publié en 1987 par le Conseil américain de recherche nationale.Un des problèmes est que les géologues «sont bien trop timorés lorsqu\u2019ils essayent de prévenir les responsables officiels des risques de catastrophes.1] existe presque une conspiration entre les communautés scientifique et économique pour ne pas faire de vagues.Ils s'abritent derrière un nuage d'incertitude», estime un membre du conseil municipal de Berkeley (Californie).«Nous ne voulons pas être alarmistes, mais nous ne voulons pas être insouciants», souligne Mike uérin,, cay, des, services Rein + Chie 4 BOF «J'ai eu une enfance très heureuse» Jeune fille de 17 ans, génie des mathématiques Associated Press CAMBRIDGE, Massachusetts Alors que des centaines d\u2019adolescents américains planchent sur l\u2019algèbre de base, une jeune Britannique de 17 ans est sollicitée par Harvard et d\u2019autres universités pour faire des conférences et poursuivre ses recherches sur des problèmes comme les groupes de quantas ou les mécaniques statistiques.Ruth J.Lawrence, étudiante à l\u2019Université d\u2019Oxford, manipule quelques uns des concepts mathématiques les plus ardus.Ses travaux l\u2019ont conduite aux limites de la phy- La montre Associated Press GENEVE Cette montre est un chef d\u2019oeuvre de précision.Cinq années sont nécessaires pour que l\u2019un de ses minuscules rouages \u2014 elle en compte 184 exactement \u2014 effectue un tour complet sur lui-même.Un autre n\u2019achève sa révolution qu\u2019en un siècle et, passé le cap des 400 ans, un levier entre en action pour que le calendrier n\u2019omette pas de prévoir les années bissextiles.À l\u2019occasion de son 150ème anniversaire, la prestigieuse société d\u2019horlogerie suisse Patek Philippe a décidé de lancer la semaine dernière son tout dernier modèle, la «Calibre-89», présenté comme la montre la plus élaborée du moment.La Calibre-89 est ainsi la première montre au monde à calculer la date de Pâques.Elle comporte en outre une carte céleste sur laquelle figurent la voie lactée et les 2,800 astres de l\u2019hémisphère Nord.Plus de cinq ans durant, une équipe dhorlogers a travaillé a concevoir son fabuleux mécanisme avant de consacrer quatre années supplémentaires à l\u2019assemblage de ses 1,728 composantes.La Calibre- 89 n\u2019a finalement été révélée au public que le 8 février, date à laquelle elle a entamé son tour du monde.«À certains moments, nous avons craint de ne pas y arriver», reconnaît Jean-Pierre Musy, responsable du service des pièces de précision au sein de la société suisse.33 fonctions D'un diamètre de 88 millimètres, cette montre en or fin de 18 carats ne pèse toutefois pas moins de 1.1 kilogramme.Rien d\u2019étonnant quand on sait qu\u2019outre ses deux cadrans et 24 aiguilles, elle contient 68 ressorts, 126 pierres précieuses et 332 vis.Avec ses 33 fonctions, elle dépasse largement la fameuse Packard, montre de 1927 achetée l\u2019an dernier aux encres par Patek Philippe au pri ique ux millions de francs suisses ($1.3 millions), qui ne proposait que 14 fonctions.La Calibre-89 affiche quotidiennement l\u2019heure du lever et du coucher du soleil.Un carillon sonne à Tem Chae a eae sique et des mathématiques théoriques, sur des sujets tels que la théorie du noeud et de la corde ou les rapports entre le monde des particules physiques et les mathématiques.Elle a intégré l\u2019université en 1982 et, à l'âge de 13 ans, elle était déjà diplômée.Aujourd\u2019hui, elle travaille sur son doctorat et, depuis longtemps, les meilleurs mathématiciens du monde s'intéressent à elle.Ruth a déjà dispensé des cours particuliers aux étudiants d'Oxford.Si elle accepte un poste dans une université américaine, ce sera surtout nour y mener des recherches.LeDroit 0:0-2-2-8-0-0-8; Mais Ruth explique qu'elle pourrait conduire un séminaire ou donner quelques conférences.Outre Harvard et Berkeley, l'Institut de hautes études de Princeton souhaite engager Ruth pour un an.Père-instituteur Tout à commencé non pas dans une école britannique sélecte, mais au domicile des parents de Ruth, à Oxford.C\u2019est son père, un informaticien, qui a fait toute l'éducation pré-universitaire de Ruth.«J'avais toujours affaire à des adultes.Aussi, quand je suis entrée la plus sophistiquée chaque demi-heure et des voyants signalent quand ses «réserves énergétiques» \u2014 d\u2019une longévité de 30 heures \u2014 sont épuisées et qu\u2019il faut remonter son mécanisme.Le principal motif de fierté de son constructeur réside cependant dans le «calendrier séculaire perpétuel» dont dispose la Calibre-89.Elle tient en effet compte du fait que le calendrier grégorien entré en vigueur en 1582 saute une année en fin de siècle puisque seules les années exactement divisible par 400 \u2014 telles que 2000 ou 2400 \u2014 ont un 29ème jour en février.Mécanisme Pour rester constamment à l\u2019heure, le mécanisme de cette montre n\u2019achève son mouvement circulaire qu\u2019au bout de cinq ans, avan- gant d\u2019un cran le rouage de 20 dents dont la révolution complète demande un siècle.Tous les cent ans, un chevillon rengage cet engrenage tout en interrompant le calendrier trois siècles sur quatre afin pour marquer les années bissextiles.Après 400 ans, l\u2019ensemble du mécanisme est de nouveau actionné par un levier.Selon la tradition chrétienne, le jour de la fête de Paques a une date variable.À cet effet, la Calibre-89 prévoit l'affichage de cette date à minuit, le 31 décembre de l\u2019année précédente.Le calcul de cette date plus de 30 ans à l\u2019avance nécessiterait un mécanisme supplémentaire que ne pourrait contenir la montre.Aussi, la dent permettant d\u2019établir la date de Pâques doit être remplacée tous les 30 ans.Pour arriver à ce résultat remarquable, les constructeurs ont recouru aux services d\u2019un ordinateur qui leur a fourni 1,600 schémas de la Calibre-89.«Nous aurions pu nous en passer, mais il nous aurait alors fallu quatre à cinq années de plus», estime François Devaut, un des concepteurs de cette petite merveille signée Patek Philippe.Des lingots d\u2019or pour $869 millions Agence France-Presse MADRID Un trésor en lingots d\u2019or et d\u2019argent évalué par les spécialistes à quelque $869 millions se trouverait dans l\u2019épave d\u2019un navire espagnol coulé en 1656 par les Anglais au large de Cadix, sud de l\u2019Espagne.La société d\u2019État espagnole chargée de l\u2019organisation de l\u2019Exposition Universelle de 1992, à Séville, vient de lancer le Projet Galion destiné à récupérer tout ce qui pourrait subsister du «San Francisco Javier», coulé par la flotte de Pamiral Baker au moment où, venant des Améri- ques, il allait entrer dans le port de Cadix.Pour les organisateurs de l'Expo, il s\u2019agit de remonter à la surface des objets qui pourraient témoigner de l\u2019aventure maritime espagnole.Tous les objets récupérés seraient exposés dans un musée de la marine, dans l\u2019enceinte de l\u2019Expo.«Pour donner une idée des richesses que l\u2019on pourrait trouver, il suffit de rappeler que dans les cales du San Francisco Javier avaient été chargés des lingots d\u2019or et d'argent pour une valeur de quelque 100 milliards de pesetas ($869 millions), chiffre qui représente le coût total prévu pour l'Exposition Universelle», a déclaré l\u2019un des organisateurs.H Le San Francisco Javier s'était trouvé le 19 septembre 1656 face à une puissante flotte britannique commandée par l'amiral Baker.D'après.les documents de l\u2019époque, plusieurs autres bateaux espagnols en des Amériques avaient été arraisonnés.Selon des sources de l'Expo, on prépare actuellement soigneusement la recherche du galion perdu, dont le maître d'oeuvre sera l\u2019entreprise Arqueomar International, qui a déjà récupéré il y a quelques années un autre galion espagnol, le «Nuestra Senora de las Maravillas» \"au large \u2018des \u2018Bahamas.* LeDroit, OTTAWA-HULL, LUND! 20 FEVRIER 1989 27 à Oxford, j'ai tout de suite aimé l'atmosphère.Mon père ne se servait d'aucun manuel.Î! m'apprenait tout lui-même», a raconté Ruth alors qu'elle visitait récemment Harvard avec son père.À l'examen d'entrée à Oxford, Ruth à obtenu les meilleures notes.A tel point, reconnaît son père, «qu\u2019il était évident pour moi qu\u2019elle était un peu meilleure que la moyenne».À Oxford, Ruth a travaillé en collaboration avec Michael Atiyah, directeur de recherches à la Société royale de l\u2019université, et «quelques uns des plus grands mathématiciens au monde», selon John Addison, directeur du département de mathématiques de l\u2019université califor- nienne de Berkeley.un des établissements qui souhaitent embaucher Ruth.La jeune fille semble considérer son ascension avec sérénité.Elle éprouve plus d'intérêt à parler du vaste univers inconnu en mathématiques que de ses propres talents.Rien de spécial «Lorsque j'ai appris les mathématiques à mes débuts, j'étais très intéressée.J'aimais çà, tout simplement, Je ne considérais pas çà comme quelque chose de spécial», raconte Ruth.«La question de l'âge ne se pose pas plus de deux secondes.Je parle à des mathématiciens comme à des mathématiciens et je pense qu'ils s'adressent à moi de la même manière», ajoute-t-elle.Interrogée à savoir st elle pense que son enfance lui a été volée, Ruth répond sans hésitations: «J'ai eu une enfance très heureuse.J'ai eu des quantités de possibilités que je n'aurais pas eues si j'avais suivi l'itinéraire normal.» John Addison suit la carrière de Ruth depuis sept ans.«La nouvelle était certainement en train de se répandre dans le milieu mathématique qu\u2019il existait ce prodige très exceptionnel», déclare-t-il.Lors d'une entrevue, il à trouvé «une personne très gentille.Quelques fois, les génies deviennent un peu étranges et égoïstes.Je n'ai pas ressenti ocla avec elle.» Harry Lawrence, le père de Ruth, a expliqué qu'il avait donné des cours à sa fille à la maison afin qu'elle puisse atteindre son plus haut niveau.Il utilise la même méthode d'enseignement pour son autre fille, Rebecca, 15 ans, qui est un peu un prodige du piano, avec un concert à la BBC à son actif.[GC Chambre de commerce et dindustne de l'Outaouais I 10 Sou Masoney set Gomes Queer ree Te (110 04) 3303 L 2 Jit PUBLICITÉ OUTAOUAISE La célébration de la création originale en française.La en : créateurs, publicitaires, communicateurs, médias écnts et électroniques.Réalisations et créations de la RCN et de I'Quiacuais (Région 07).at 4 JS SN = \\e mercredi, 22 février 1989 à 18 h 00 + au Palais des Congrès \u2018 \">, 50, boul.Maisonneuve, Hull, Québec 30 maisons ont soumis 161 oeuvres que vous verrez sur une murale Vidéo.Spectacie de présentation des gagnants et gagnantes des 9 catégories par Guy Perreault ot Micheline Marin.- Trophées sculptés par Ghislaine Fauteux-Langiois.Jury de prestige formé de personnes reconnues dans le domaine.découvrir par tous et par toutes; La seule déception possible : avoir manqué l'événement RÉBERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT MASTER OU YISA TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI Renseignements : Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Outaouais 358, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec JSP 1E4 Téléphone : (819) 663-3203 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 Hausse des taux d'intérêt Michael Wilson s \u2018arrache les cheveux Presse Canadienne OTTAWA Si vous vous sentez coincés par la hausse d\u2019un demi-point des taux d'intérêts, annoncée la semaine dernière, imaginez la tête que doit faire Michael Wilson.Le ministre des Finances doit trouver l\u2019argent nécessaire \u2014 même si ce n'est pas le sien \u2014 pour payer les intérêts sur la dette fédérale, qui atteint plus de $300 milliards.En plus, il ne peut même pas, contrairement au Canadien moyen, se défouler dans des jérémiades contre la demi-douzaine de hausses des taux d'intérêts de l'année dernière.Il doit en fait applaudir chaque hausse des taux, s\u2019il ne veut pas d'une guerre coûteuse avec le gouverneur de la Banque du Canada, John Crow, qui souffle sur les taux d'intérêts pour diminuer l'inflation.M.Crow, qui rêve la nuit à un taux d'inflation de zéro, à déjà affirmé qu'il démissionnerait si le ministre des Finances lui ordonnait de changer sa politique.Un geste qui, sclon les analystes, ferait tomber en vrille la valeur du dollar canadien et augmenter encore plus les taux d'intérêts.Les statistiques sur l'inflation, rendues publiques la semaine dernière, suggèrent que M.Crow n\u2019est pas prêt de faire baisser les taux d'intérêts et pourrait même les augmenter davantage.Ces données démontrent que le taux d'inflation a grimpé jusqu\u2019à 4.3 % en janvier, un sommet depuis un an et une hausse de 0,3 % par rapport à décembre dernier.Pas de martèlement de l\u2019Opposition Comme si celà ne suffisait pas pour inquiéter le ministre Wilson, au moins un des premiers ministres provinciaux \u2014 Don Getty, de l'AI- berta \u2014 songe à faire des taux d'intérêts élevés un des thèmes de sa prochaine campagne électorale, prévue pour ce printemps.Seule consolation pour M.Wilson: le Parlement ne siègera pas d'ici le 6 mars, peut-être même pas avant avril.L'ajournement lui permet d'éviter le martèlement quotidien de l'Opposition en Chambre sur cette question.La hausse des taux d'intérêts annoncée la semaine dernière amène le taux d'escompte a 12.75 %, soit seulement un quart de point de moins qu'en 1984, lors de la première victoire conservatrice aux élections fédérales.Les Tories avaient promis une baisse des taux d'intérêts lors de cette campagne électorale.L'impact des taux d'intérêts élevés sur le trésor publique est devenu évident, la semaine dernière, alors que le ministère des Finances présentait ses bilans: les revenus supplémentaires, générés par l\u2019accroissement de l'activité économique au pays, ont été tout simplement gobés par le service de la dette.Après les trois premiers trimestres de l\u2019année fiscale 1988-89 \u2014 qui doit se terminer le 31 mars prochain \u2014, le déficit fédéral atteignait $17,715 milliards, en légère hausse par rapport à la même période, l'an dernier ($17,688 milliards).La dette: le quart des dépenses «Plus de la moitié de l\u2019augmentation des dépenses budgétaires est reliée au service de la dette, rappelle le ministère des Finances.Ce service, la plus importante composante des dépenses budgétaires, a augmenté de 13.7 % pendant les neuf premiers mois de 1988-89.» Au ministère, on prétend que les taux d'intérêts élevés sur une dette fédérale en constante croissance LeDroit GD :0:-0-°0'0-°-0-0 O- Gl» pousse les dépenses d'intérêts à $24.3 milliards, constituant plus du quart de toutes les dépenses fédérales.Mais c'est lors de la prochaine année fiscale, débutant le premier avril, que les véritables mesures d\u2019austérité apparaîtront au Trésor fédéral, chez M.Wilson et, par la \u201cbande, chez tous les Canadiens.Les prévisions du ministère des Finances suggèrent qu\u2019à moins d\u2019une baisse des taux d'intérêts ou d\u2019une performance économique inattendue, le déficit fédéral pourrait atteindre $35 milliards ou plus annuellement.Michael Wilson Va Colt 200, modèle hoichbock 2 portes La toute nouvelle Colt 200 vous est maintenant offerte chez votre concessionnaire Dodge ou Plymouth.Fabriquée par Mitsubishi elle a été reconnue comme étant la «voiture de l'année» de so cotégorie en Allemagne.ET SES VOITURES DE LA COLT 200, «VOITURE DE L'ANNÉE» EN ALLEMAGNE 800° N RABAIS-CHEQUE* de Favance avec La Colt 200 c'est toute l'avance technologique des voitures importées: traction avant, allure aérody- nomique et de nombreuses caractéristiques standard dont le système d'échappement en acier inoxydable et les phares halogène, Colt 200, berline 4 portes Achetée ou louée, lo Colt 100 modèle hatchback ou berline 4 portes, est une voiture importée de qualité qui offre d'innombrables caractéristiques standard.Reconnue comme étant une des voitures LA COLT 100, UNE DES VOITURES LES PLUS ÉCONOMIQUES AU CANADA canadiennes, la Colt 100 est équipée d'un moteur de 1,5 litre, de phares hologènes, d'une traction ovant, de tapis dans le compartiment de charge et d\u2019un système d'échappement en acier inoxydable.les plus économiques qui soit sur les routes 800° EN RABAIS-CHÈQUE* Colt 100, modéle hatchback 2 portes Colt 100, berline 4 portes MAINTENANT POUR UNE DURÉE LIMITÉE, OBTENEZ UNE COLT 100, 2 PORTES, À PARTIR DE 8 184$*** 3 CON O M | LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 29 3 Un nouveau statut professionnel pour l\u2019artiste Deux lois québécoises traitent du statut professionnel des artistes.Examinons les brièvement.A) Les artistes de la scène, du disque et du cinéma Une première loi a été adoptée en décembre 1987 relativement au statut professionnel et aux conditions d'engagement des artistes de la scène, du disque et du cinéma.Cette loi s'applique aux artistes et aux producteurs qui oeuvrent dans le domaine du théâtre, du théâtre lyrique, de la musique, de la danse et des variétés, du film, du disque et des autres modes d\u2019enregistrement du son, du doublage et de l'enregistrement des annonces publicitaires.La loi prévoit les modalités de reconnaissance des associations de ces artistes et les modalités pour conclure des conventions collectives avec un producteur ou une association de producteurs.Ces conventions sont destinées à fixer les conditions minimales pour l'embauche de ces artistes.En négociant une entente collective, les parties doivent prendre en considération l'objectif de faciliter l'intégration des artistes de la relève.La loi et vous Richard Gaudreau Collaboration spéciale Pour les fins de cette loi, l\u2019artiste qui s\u2019oblige habituellement envers un ou plusieurs producteurs au moyen de contrats portant sur des prestations déterminées est réputé pratiquer un art à son compte.L'artiste a la liberté d\u2019adhérer ou non a une association d\u2019artistes, de participer à la formation d\u2019une telle association, à ses activités et à son administration.L'artiste a la liberté de négocier et d\u2019agréer les conditions de son engagement avec un producteur.Si un artiste et un producteur sont liés par une même convention collective, ils ne peuvent stipuler une condition moins avantageuse pour l'artiste qu\u2019une condition prévue par cette convention.B) Les artistes des arts visuels, des métiers d'art et de la littérature Une seconde loi a été adoptée par l\u2019Assemblée nationale en décembre 1988 et traite du statut des artistes des arts visuels, des métiers d'art et de la littérature.Les arts visuels visent la production d'oeuvres originales de recherche ou d'expression, uniques ou d\u2019un nombre limité d\u2019exemplatres, exprimées par la peinture, la sculpture, l\u2019estampe, le dessin, l\u2019illustration, la photographie, les arts textiles, l\u2019installation, la performance, la vidéo d\u2019art ou toute autre forme d\u2019expression de même nature.Les métiers d'art sont ceux reliés à la transformation du bois, du cuir, des textiles, des métaux, des silicates ou de toute autre matière.Quant à la littérature, elle vise le roman, le conte, les nouvelles.l'oeuvre dramatique, la poésie.l'essai ou toute oeuvre écrite de même nature.La loi prévoit les modalités de reconnaissance des associations de ces artistes et les possibilités de négocier avec un diffuseur ou une association de diffuseurs, une entente sur les conditions minimales de diffusion des oeuvres des artistes qu'elle représente.La loi prévoit également certaines règles relativement aux contrats reliés à la diffusion des oeuvres.Ainsi, ces oontrats devront être constatés par écrit et couvrir un certain nombre de points.De plus, toute entente réservant à un diffuseur l'exclusivité d'une oeuvre future de l'artiste ou lui reconnaissant le droit de décider de sa diffusion doit en outre porter sur une oeuvre définie au moins quant à sa nature, être rési- hable à la demande de l'artiste à l'expiration d'un délai d\u2019une durée convenue ou après la création d'un nombre d'oeuvres déterminées et prévoir que l'exclusivité cesse de s'appliquer à l'égard d'une oeuvre réservée si le diffuseur n'en fait pas la diffusion après l'expiration d\u2019un délai de réflexion, Le diffuseur devra, par ailleurs, tenir dans ses hi vres un compte distinct pour chaque contrat conclu avec un artiste, Selon la périodicité contenu (d'au plus un an).i devra lui rendre compte par écrit des opérations et perceptions relatives aux oeuvres à l'égard desquelles une contrepartie monétaire demeure due après la signature du contrat.L'artiste pourra, après avoir avisé par écrit le diffuseur.faire examiner par un expert de son choix, toute donnée comptable le concernant dans les livre du diffuseur.finne Bergeron, Gaudreau et Pinel.Richand Gaudreau fait partie de la La Dodge 2000 GTX est une toute nouvelle voiture conçue et fabriquée sans compromis par Mitsubishi pour Chrysler.Équipée d'un moteur ultra-moderne elle allie technologie et prouesses informatiques.Le modèle DOHC est même équipé d'une suspension qui soulève et abaisse automatiquement lo voiture pour l'adapter à toutes les conditions rou- faxes et immatriculation en sus.c Chrysler! _ | LANNEE A BAS PRIX! LA DODGE 2000 GTX, «L'IMPORTÉE DE L'ANNÉE» OFFRE DE LANCEMENT: *Rabais-chèques offerts pour un temps limité.Détails chez le concessionnaire.**P.D.S.F, berline 4 portes, modèle de base, éloblit selon lo publicité de la concurrence lors de lo publication.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.**P.DS.F du modèle de base Coli 109, 2 portes, incluant le rabois-chèque de 800 $.Transport, Motor Trend.avec CHRYSLER! tières.Mais ce n'est pas tout, sous l'appellation Mitsubishi Galant, elle a été nommée à la fois, «Voiture de l'année» en 1988 au Japon et «Voiture importée de l'année 1989» par la revue Et maintenant, avec 1 000 $ de rabais en offre de lancement, le modèle de base de la Dodge 2000 GTX est 15005 moins cher que lo Honda Accord et la Toyota Comry*: Dodge 2000 GTX DOHC 2 Le déficit commercial est stable Agence France-Presse WASHINGTON Le déficit commercial américain, malgré une très légère réduction en décembre \u2014 11.9 milliards de dollars contre 12.2 milliards en novembre \u2014 s\u2019est stabilisé à un niveau élevé la fin de 1988, montrant ainsi que la poursuite du redressement des échanges extérieurs des Etats- Unis sera difficile cette année, estiment les analystes.Les chiffres médiocres notés en fin d'année, qui sont les moins bons depuis août, n'ont toutefois pas empêché les États-Unis d'améliorer l'an dernier, pour la première fois depuis 1980, leur balance commerciale.Grice a un excellent début d'année, le déficit a en effet chuté de près de 20 % pour tomber à $137.3 milliards en 1988 contre un montant record de 170.3 mds en 1987, à annoncé vendredi le département du Commerce.Cette forte diminution s'explique par un boom des exportations qui ont progressé de 27 pc (à 3222 mds) en raison, notamment du recul du dollar qui a rendu nettement moins chers les produits américains.Comme les exportations, les importations ont également atteint un chiffre record en 1988 mais ont augmenté trois fois moins vite (plus 8 % à 459.5 mds).La Maison-Blanche, par la voix de son porte-parole Marlin Fitzwa- ter, s'est réjouie de ces chiffres en les qualifiant de «bonnes nouvelles» qui «montrent une ferme amélioration».Selon les analystes, les statistiques annuelles cachent toutefois une évolution préoccupante en fin d'année: la progression des exportations s'est considérablement ralentie (plus 6 % en décembre mais recul de 2 % en novembre) alors que les importations continuent à cro- itre d\u2019une façon soutenue. 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 Entreprises pharmaceutiques priszrt eau.Eine Investissements de $1 milliard Presse Canadienne MONTREAL Les investissements annoncés par les entreprises pharmaceutiques au Canada atteignaient le millard de dollars a la fin de novembre dernier.C'est ce qu'a affirmé récemment à Montréal le ministre fédéral CARRIERESET PROFESSIONS SECRETAIRE JURIDIQUE pour bureau de notaire, minimum 3 ans d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Mario Patry Gagné, Isabelle, Patry et Laflamme 975, boul.St-Joseph, suite 207 Hull (Québec) J8Z 1W8 Pierre Cadieux qui prenait la parole à un colloque sur la recherche et le développement pharmaceutiques.Au cours du débat sur l'adoption de la loi C-22 sur les brevets pharmaceutiques, l\u2019industrie canadienne du médicament s'était engagée à doubler ses dépenses en recherche et développement.D\u2019un taux de 4.9 % des ventes, l'objectif est de porter la proportion consacrée à la R et D à 8 % en 1991 et à 10 % en 1996.Il s\u2019agit, a rappelé de son côté la présidente de l'Association canadienne de l'industrie du médicament, Judy Erola, d'injecter $1.4 milliard de plus d\u2019ici 1996 pour un investissement total de $3 milliards.Le nombre d\u2019emplois qui seront créés est évalué à 3,000.Au Québec, à signalé le ministre Cadieux, une douzaine de compagnies pharmaceutiques ont annoncé des projets d\u2019investissements.Parmi les plus connus, M.Cadieux a cité Merck-Frosst qui a annoncé des investissements de $205 millions sur plusieurs années, dont $55 millions iront à la construction d\u2019un centre de recherche thérapeutique à Kirkland.Laboratoires Nordic prévoit aussi investir $53 millions, dont $10 millions iront à ses installations de Laval tandis que le reste sera dépensé sur cinq ans dans des activités de recherche.Boehringer Ingelheim a aussi promis $82 millions pour des activités de recherche sur neuf ans chez Bio-Méga, à Ville de Laval.Oo Commission scolaire Outaouais-Hull Ltd pates ASSURANCES PERSONNELLES Nous recherchons une personne bilingue pour notre service d'assurance personnelle.Qualifications: Le(la) candidat(e) doit posséder un minimum de 3 années d'expérience et préférablement avoir un certificat de R.1.B.O.Salaire: Nous offrons un salaire compétitif, des commissions pour Nouvelles affaires, un programme de bénéfices marginaux.Faire la demande à: Jean-Pierre Lamoureux eon.i és 1052, boul.St-Laurent Ottawa 746-4383 APPEL D\u2019OFFRES POUR FINANCEMENT DE PRETS HYPOTHECAIRES Les offres pour le financement de prêts hypothécaires seront reçues, sous pli cacheté, par Les Habitations Carolam 12 rue Bagot, Hull, jusqu'à 14 h 00, heure locale, le lundi, 13 mars 1989.Le présent appel d'offres porte sur le renouvellement d'un prêt hypothécaire pour un collectit d'habitation, pour un terme de cinq (5) ans, à un taux d'intérêt fixe calculé semestriellement et non à l'avance, à compter du 1er mai 1989, au montant prévu de 2,482,800 $, pour le reste de la période d'amortissement.Le prêt hypothécaire assuré LNH devra être par un prêteur agréé LNH, en conformité avec les dispositions de la Loi nationale eur | l'habitation, du R national sur les prêts pour l'habitation et du | aux subventions offertes par le pour le logement social.Pour de plus amples r prière de communiquer avec M.Ruben Bianchi, au 818-770-2330.Les plis contenant les offres seront ouverts au 12, rue Bagot, Hull, à 10 heures, ie 15 mars 1980.LES HABITATIONS CAROLAM se réserve le droit de rejeter un où toutes les offres.APPEL D\u2019OFFRES 1988-89-29 ENTRETIEN EXTÉRIEUR La Commission scolaire Outaouais-Hull (C.S.0.-H.) demande des soumissions pour l\u2019entretien extérieur des écoles situées sur son territoire pour la période du 1er avril 1989 au 30 novembre 1989.Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans devis et documents de soumission sont disponibles aux Ressources Matérielles de la S.C.O.-H, 225, rue St-Rédempteur, Hull (Québec) J8X 2T3 à partir du 20 février 1989.Les soumissionnaires remettront leur soumission originale si née dans une enveloppe cachetée fournie à cette fin, identifiée \u2018\u2018entretien extérieur\u201d 1988-89-29 et adressée aux Ressources Matérielles de la C.S.0.-H.pour 11 h 00 le 6 mars 1989.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.MONIQUE CYR DIRECTRICE GÉNÉRALE Ontario GED MSG UES AP P 3 3 gouvernementaux D\u2019OFFRES ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Appel d'offres pour la construction d'une salle d'équipement au quartier général de district de la Sûreté de l'Ontario au 75 de la rue Dufferin à Perth.KEM-189-89 ENTREPRENEURS EN ENSEIGNES Appel d'offres pour l'amélioration des enseignes à divers endroits dans la région d'Ottawa.KEM-190-89 Appel d'offres pour l'installation d'enseignes à l'édifice du Gouvernement de l'Ontario au 10 de la rue Rideau à Ottawa.KEM-191-89 CHAQUE SOUMISSION ne doit porter que sur un seul appel d'offres.LES SOUMISSIONS portant sur plusieurs appels d'offres seront rejet On peut consulter les PLANS ET DEVIS aux bureaux de.{' Association de la construction d'Ottawa, 196, avenye Bronson, On peut Se procurer les documents de soumission auprés du bureau de district du ministère des Services gouvernementaux chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KoG 1J0, (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront acceptées jusg jusqu\u2019à 16h, le 9 mars 1989; elles seront ouvertes en public immédiatement passé ce délai.Fermeture des appels d'offres à Kemptville.NOTA: Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.George A.Clauson à l'adresse susmentionnée.Le gouvernement ne s'engage pas à accepter nila plus basse ni aucune des soumissions x per a : \u2018 OPTEZ POUR UNE CARRIÈRE LUMINEUSE Union Électrique vous en offre l'opportunité Nous sommes à la recherche de vendeurs et de vendeuses pour notre salle de démonstration.Vous êtes bilingue, sérieux, et désirez un rendez-vous, communiquez avec Lucie (819) 778-3330 «2e ceranessuse 901, boul.St-Joseph, Hull 900, boulevard St-Joseph Hull (Québec) 778-311 MN MN LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE RE REPRÉSENTANT DES VENTES Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée recherche un candidat (h.ou f.) pour compléter son équipe EXIGENCES: P> être agressif et désireux de réussir P> être ponctuel et ordonné > être bilingue B> aucune expérience de vente requise RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES: Pp rémunération exceptionnelle \u2014 commission \u2014 boni pour total de voitures vendues Pp» assurance groupe disponible B> bonne atmosphère de travail B> programme de publicité très avant-gardiste B> programme d'entraînement complet ENTREVUE: Se présenter en personne au 900, boul.St-Joseph, Hull (Québec) et demander: GUY LAFLAMME: (819) 778-3111 PARMI LES MEILLEURS LSE EDEL % rendement annuel moyen composé* Actions 1an 3ans 5ans 10ans Fonds de dividendes Industriel 20.2% 11.5% 14.2% 14.8% Fonds de croissance Industriel 20.5% 11.2% 13.0% 16.7% Fonds Trimark Canadien 225% 10.2% 12.2% Fonds de croissance Talvest 14.1% 88% 10.7% 125% Fonds United Accumulatif R.17.0% 6.1% 11.7% 15.5% Fonds Universal Equity 22.7% 13.2% 14.0% 16.6% Obligations AGF obligations canadiennes 11.4% 9.2% 129% 12.0% Fonds d'obligations Talvest 12.2% 9.7% 125% 125% Vendu par prospectus seulement #* Tous les rendements indiqués correspondent aux périodes se terminant le 30 novembre 1988.Source: Financial Times | OO] J'aimerais en savoir plus, sans obligation à | Nom ] | Adresse \u2026\u2026\u2026 | { Codepostal\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026u\u2026\u2026eerse Tél.DUFGAU \u2026\u2026.\u2026uoccserrescenrensses | | \"a | Pierre Danis Groupe de Planification Financière DPM inc.35, rue Ste-Marie, Hull DPM 70 s2C 770-9209 MONTRÉAL \u2014 ST-BRUNO \u2014 GRANBY \u2014 HULL \u2014 MANIWAKI | Adapter l'intelligence au vieillissement 4 Presse Canadienne St.CATHARINES Le vieillissement ne met pas automatiquement fin aux progrès et à l\u2019amélioration d\u2019une personne, en dépit des pertes de mémoires.«Oublier des noms et des dates, ça fait partie de vieillir, ce qui ne veut pas dire qu'il faut se laisser aller», déclare Sid Segalowitz, un professeur de l\u2019Université Brock qui étudie les effets du vieillissement sur la mémoire.,Ç «Nous connaissons tous des gens qui ont des problèmes de mémoire, mais qui continuent de fonctionner.Nous espérons que nos tests vont démontrer comment des personnes fortes et souples peuvent s'adapter au vieillissement et ce qui se passe dans leur cerveau.» Cette étude comparera les résultats des tests de comportement aux inscriptions enregistrées par un électro-encéphalogramme.«Tres peu de laboratoires étudient le lien entre le cerveau et le comportement de lindividu», affirme Jane Dywan, un professeur qui fait aussi partie de l\u2019équipe de recherche.«Le but principal de cette re- cherche n\u2019est pas de mesurer l'intelligence mais de voir à quelle vitesse et avec quelle exactitude les gens peuvent assimiler de l'information.» Par le biais des électro-encépha- logrammes, la recherche portera principalement sur la région du lobe frontal, au centre du front, parce que c'est là que le cerveau organise l'information.«Souvent, la capacité de se souvenir est basée sur la capacité d\u2019organiser l\u2019information à mesure que nous I'apprenons.Cette étude pourrait révéler que la capacité d'organiser l'information est pertubée, ce qui pourrait affecter sérieusement la mémoire.» Pour cette étude, qui démontre l'intérêt croissant pour la neuro-psy- chologie, les chercheurs feront appel à des volontaires de différents âges, en mettant l\u2019emphase sur les 50 ans et plus.Les volontaires acceptent de passer environ trois heures dans un laboratoire d\u2019université afin d\u2019y effectuer des tests de mémoires et des encéphalogrammes.Les participants viennent tous de St.Catharines, une ville à mi-chemin entre Hamilton et Niagara Falls.Outre les tests de mémoires, on «J\u2019étais satisfaite de ma matinée, j'avais passé à travers la liste d'achats.Ouf! Ma fille et mois avions décidé de relaxer devant un bon repas dans un petit restaurant sympathique.La serveuse nous salua gentiment et nous apporta rapidement le menu.Un âge à vivre Hélène y O< A Hallé Collaboration spéciale blesser les aînés dans leur dignité.Par exemple, la serveuse du restaurant ne se rendait probablement pas compte que son attitude était offensante envers cette dame.Ce genre d\u2019attitude même inconsciente démontre-t- elle notre difficulté d'accepter le vieillissement?On peut réagir quand on constate qu\u2019on nous ignore ou qu\u2019on nous traite comme un enfant.On peut aussi réagir quand on est témoin qu'un aîné est traité de cette façon, La dame qui m'a parlé de son expérience au restaurant a réagi.Elle a affirmé calmement mais fermement son droit d'être reconnue pour ce quelle est, c'est-à-dire une personne âgée certes, mais une personne lucide et capable de faire des choix sur ce qui la concerne.Parfois, il faut affirmer ce droit même face à nos proches.Il serait intéressant que vous Personnes âgées traitées comme des enfants \u201ctotalement, je me sentais trans- ous fasdiéz cohitaître votsgiiqeu: - songes enjent délibétément ; face à ce que je viens de parler et aussi vos trucs, vos stratégies pour réagir comme cela.Vos témoignages pourraient sensibiliser les plus jeunes et aussi aider les aînés à prendre leur place, toute la place à laquelle ils ont droit.«Tout allait bien, la serveuse revint un peu plus tard pour prendre nos commandes.J'avais beau lui sourire, elle m\u2019ignorait parente, invisible.Je sentis la rougeur gagner mes joues quand, au lieu de s'adresser à moi, elle osa demander à ma fille ce que je mangerais pour mon repas.L\u2019indignation faisait encore vibrer la voie de cette dame âgée quand elle m\u2019a raconté cette histoire.Selon elle, les personnes âgées sont souvent traitées comme des enfants dans la vic quotidienne et cela est choquant.Plusieurs d\u2019entre vous ont peut être déjà vécu ce genre de situation où l\u2019on ne vous considère pas un adulte mais comme un enfant devant être dirigé et pris en charge.Plusieurs d'entre nous ont peut-être eu ce genre d\u2019attitude face à un plus âgé que soi.Malheureusement, je crois que plusieurs personnes considèrent les gens âgés comme étant incapables de faire ceci ou cela, sans se donner la peine de vérifier si c'est vrai.Est-ce de l'ignorance ou du mépris?Je ne crois pas que ces per- i demandera aux volontaires de résoudre des problèmes et de démontrer leur habileté motrice.«Notre habilité de penser change avec l\u2019âge.Ça ne veut pas dire qu\u2019elle se dégrade, simplement qu\u2019elle se modifie».souligne Jane Dywan.Les personnes plus ägées peuvent souvent comprendre l'essence d'une LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 G E question, mais avoir de la difficulté à apprendre un nouveau code postal ou se souvenir d'un nom.Les études ont démontré qu'à mesure que les gens vieillissent, ils ont tendance à oublier où ils ont eu certaines informations ou même s'ils en ont déjà parlé.Sclon une étude, où 1l fallait reconnaître visuellement des objets, à 31 démontré que les participants plus âgés reconnaissaient les objets aussi rapidement que les plus jeunes, mais if leur fallait plus de temps pour nommer l'objet.«Comme les gens changent en vicillissant, st nous pouvons comprendre et suivre ces changements.c'est une façon d'avoir une plus grande confiance en soi», ajoute Jane Dywan.oY nous l'apprenons.Souvent, la capacité de se souvenir est basée sur la capacité d'organiser l'information à mesure que Presse Canadienne OTTAWA Le nombre de personnes âgées au Canada s'accroît rapidement.En 20 ans, soit de 1966 à 1986, le nombre des personnes âgées de 65 ans ou plus est passé de 1.5 million à 2.7 millions.C\u2019est un niveau sans précé- dent, indique Statistique Canada dans un document sur les per- somnes âgées, publié jeudi.En 20 ans au Canada 1.5 million à 2.7 millions de personnes âgées Entre les recensements de 1981 et de 1986, la croissance de ce groupe d'âge à été de 3 7 par an, alors que dans l'ensemble de la population, ce taux n'a pas dépassé 1 Cc par an.L'agence fédérale a constaté qu'un seul autre groupe d'âge, celui de la génération d'après- guerre.rejoint le taux de croissance du groupe des aînés.les personnes âgées vivent de \u2026 - .plus en plus.seules, à également UT NUS US RSS SNS EE à signalé Statistique Canada.En 1986, un Canadien sur quatre âge de 65 ans et plus vivait seul.Par contre.la proportion des personnes âgées de moins de 85 ans qui vivaient dans des résidences ou des foyers pour vieillards a di- minute.Par exemple, la proportion des femmes agées de 80 à 84 ans vi- Van.\u2026 \u2026\u2026.tion à décliné de 18 \u201cà 17 © entré 1981 28 JIRA.| mrss} > CT EE TT Te ee ise sess as rele sss veered TTY T7 rrr\" Fe oe st 8800s?veveivetsusisvossansoetscsasssnsososs rye vr Lecuccecuunn ne S 0561 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 LES, PETITE INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverxes 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouve 106 SERVICE ET VENTE Aucessoires de parterre 186 Alimentation ct abiments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Ammaux 174 Animaux, pension, nournture, sins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent dispomble 220 Assurances 216 Micyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Com de bebé 150 Conditionnement physique 200 Décoration mténeure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandes 156 Encans 151 I'nseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 678 Livres, timbres, monnaies 180 Machines a coudre 126 Marché aux puces 158 Musique 134 - Ordmateurs 132 Outillage 144 Photographic 182 Piscines 162 \u2018 Radios.téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soms de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Fapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport dispomble 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automubiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 245 Construction 254 Cordonnerie 255 Couture 256 Couvreur 257 Décuration intérieur 258 Déménagement, transpon 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 > Lehafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers.poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 286 Montres et horloges 285 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 292 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Pourvoyeurs 293 Rembourrage 296 Rénovations 294 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Restaurants 295 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Ventilation 305 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 347 CES MENDREDI DE 8H 30 À 18H Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Huil 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-lbuer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 ' =§56022:750) Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce reçue avant 18h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l\u2019annonceur accepte qu ue l\u2019éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.rout yer vos petites annonces utilisez RCARD ou VISA.Matériaux 142 1UJ DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Francoise.But sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747.INTER UNION SERVICE professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sans obligo- tion.770-7207.SANS partenaire.Rencontrez quel- qu'un de spécial.Bienvenue à fous.Inforrnations grotuites.820-7709.SERVICE de rencontre confidentiel.Pour informations demandez Liette ou Paul, 663-9311.109 MESSAGES J PERSONNELS ____ A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarof, lignes de Main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.AMICALES ef sérieuses .515.Saul Rencontres.776-4790.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Mon- iréal, 514-978-9393.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.JEUNE HOMME, 26 ans, 5 pi.7 po.140 livres, belle apparence, simple, non-fumeur, résident d'Ottawo recherche une partenaire dons la ving- toine pour purtager sorties et loisirs.Ecrire à cose A93 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottowa, ONT KIN 5Y7 MESSIEURS, produits de soins de veau spécialement conçu pour vous.Matc 778-1672.MONIKA Cartomantienne, Thé el as- frologie chinoise.Session 40 minutes, cassettes incluses.568-9650.PENSÉÉ par les cortes.Demandez Denise: 770-2932, 724-1719.PENSEE por les cartes.Demandez Line 595- 1053.SI VOUS êtes intéresses à vous loin- dre a un groupe de personnes de 45 uns et plus, francophone, célibataire, non-fumeeur/se, plein de vie, desirant s'amuser sdinement en groupe comme 0 nos 15 ons, à faire du sports de soison ainsi que tfheôtre, voyages, tant 161 luxueux, tant tôt à lo bohéme avec baluchon, etc .Alors les jeunes ee Jacqueline ou 837-2404 où J TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous l\u2019oftrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE VERSANT: 771-7103.120 ameuscement A AUBAINE! Meubles Usogés Guin- don et oppareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT complet et accessoires & vendre.Apres 18h 561-8894.ARMOIRE de cuisine, podle, hoîte de cuisine, 2 ensembles de chambre, ) ensemble de salon.articles de bureau, etc.6/1-0232, 671-2576.À VOIR! Meubles divers à vendre: poêle, refrigérateur, soto, etc- Cause: déménagement.777-8644, BUREAU de travail avec chaise en bois.$90.643-5330.CONGELATEUR, debout 15 pi.cu\u2026 Sears; lit V4.561.8155.DIVAN 3 places.re ble, Cauleur bleu poudre ef squmon, $ $275 négocio- i ble, 778-3981; 1 20 AMEUBLEMENT DIVAN lit et télécouleur 26 pouces, 770-5459._______\u2014_ DIVAN modulaire, lampes, draperie et choise berçante, 561-3360.ENSEMBLE chambre à coucher, bureau double, commode pour homme, 2 tables de chevets, lit Queen en chêne.Ensemble salon, divan, fou- teuil, 2 tables et | lampe.776-4786.ENSEMBLE de cuisine en merisier avec 6 chaises ainsi qu\u2019une table et 4 chaises, très bon état.643-2033.ENSEMBLE de cuisine, 6 mois 561-1196.ENSEMBLE de salle à manger, Rox- ton érable, buffet, table et 4 chaises, 777.3048.___ ENSEMBLE de salon en L, fond beige et fleuri, très propre, $300.Bu- reou ontique décapé avec miroir 2 tiroirs, 2 portes, $50 tel quel.561-9322.ENSEMBLE de salon et de salle à diner, colonial.Après 18h: 568-2462.LAVE-VAISSELLE, four encastré, plaque chauffante et hotte, en excellent état, de couleur or, 561-9902 MOBILIER s/manger en chêne mas- sit foncé.Buffet et vaissellier, table octogonale à pied d\u2019estaie avec 2 rallonges, 3 chaises el | fauteuil, comme neuf, $1,600.684-9428 après 17h.NOUS déménageons, meuble en coin, 2tables et 4 chaises, Lazy-Boy et moulin à coudre.643-9748, SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY, HULL MATELAS et sommiers neufs, SI 607 ensemble 39°\", $159; ga- 2 60\", $259.COMME NEUF, $95- UNITE ITE mur murale grise, neuve, très moderne, moitié prix, 777-0996.122 ANTIQUITES | _ MOBILIER de chambre en bois franc, verni pôle.Prix à discuter.Apres 17h: 819-986-7882.TABLE réfectolire 11 pi.6 po., 18 couverts, 6 poîtes; petite armoire de coin; coffres.514-562-6983, 524-1829._ 124 APPAREILS MENAGERS 150 APPAREILS menagers, ameublement de maison, barils de plosti- que, 150 choises de restaurant.Spécial: matelas et sommier 39 et 54 pouces.Achetons aussi ameublements.Ameublement 105.Chelsea, 827-3312.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils menogers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 bout.St-Joseph Hull.ACHETONS et vernidons meubles uso- gers et apporeils menagers.Bric à Brac de Hull 778-1399.~~ ACHÉTONS, vendons poêle el refri- gérateur usagé.Aubaine Gatineau, 561-2156, ; ] APPAREILS menagers L.B., achetons et vendons apporells ménagers.Service a domicile.Travail garantie.13 Dumas Hull, 778-3259.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 an garantie, 561-0991.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, secheuses, boëles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610.LAVEUSE et sécheuse, bon éfai, prix à discuter.663-1886.LAVE-VAISSELLE.Kenmore; or.- 1rès don état.Après Y3h: \"5680344.1 24 APPAREILS MENAGERS LAVE-VAISSELLE, portatif Westinghouse, $150, poéle, Kenmore 30 pouces outo-nettoyant, $150, réfrigérateur 15 pi.cu., $250, sans givre.Parfait état.684-5235 après 11h.MINI-LAVEUSE et sécheuse avec support et garantie, 561-0478 POELE 30 po.et réfrigérateur 17 pi.cu, couleur or.Après 18h 243-6232.POELE à g0z naturel, Hardwich, $200, sécheuse goz naturel, English $100.Cause déménagement.771-6446.POELE et réfrigérateur couleur or, le tout pour $500.643-4068.POELE et réfrigérateur, blanc, $500.70 boul.Gamelin, Hull de 16h à 21h, POELE et réfrigérateur, Kenmore, omande, excellent état.Prix à discuter, 777-7633.POELE, rétrigérateur blanc, très bon état, $350 pour les deux.663-6935.REFRIGERATION J.L.ouvrage garanti.Achats.771-8508.VENTE FERMETURE TRES bon prix.Faut voir! Tout doit être vendu pour la fin février.537 boulevard Maloney Est, entre 9h et 18h.1 26 MACHINES A COUDRE MACHINE à coudre industrielle pour le rembourrage.Après 17h 682-5224, MACHINES industrielles: 2 machines droites, 1 overlook, 1 machine à bord, | presse, 827-3161 après 18h.MOULIN à coudre pour rembour- reur, Singer, \u201cWalking Foot\u201c, s850, 1 34 MUSIQUE PIANO, Nordheimer, droit, brun- roux, $1,200, meilleure offre, M.Fortin, 684-3872, 523-4758.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE BELLE pelisse noir avec manchon, grandeur 5 ans, portée 2 fois, très bon prix.561-4644.MANTEAU de loutre à vendre, avec chapeau.561-8894.MANTEAU de vison pâle avec chapeau, grandeur 9-10, très bon prix.Après 17h 663-3075.MANTEAU et chapeau de vison, grandeur 14, prix à discuter.776-5366.MANTEAUX de fourrure, long et court, parfait état.À partir de $75.Waserman Furs 729-1411, 1 18 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de fourrure pour homme, Castor à poil long, grandeur 38, ____ MANTEAU de Vison blanc, découpé brun avec encolure en Renard blanc, 3 hiver d\u2019usage, condition impeccable.Valeur a neuf, $5,500 demande apres MANTEAU de Vison brun (long) grandeur 10-12, comme neuf.Prix à 770-1526.ROBE de mariée 7 ans, avec accessoires.Demande $800.561-1442, ROBE de mariée à vendre, 11-12 ans.Après 18h 778-7191.VESTON de cuir couleur noir, grandeur 38, prix à discuter.561-3697.663-4651 1 28 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON 4 DANS 1: téleviseur couleur 26 po., radio om/fm, cassette 8 pistes, tourne disque, tres bon etat, $650.595-3430.1 130 vioeo Vineo 0 VIDEO VHS RCA stéréo, commande à distance avec fils et cassette pour nettoyage, $400 négociable.778-7674.1 132 ORDINATEURS AMIGA 2000 avec IBM compatible, 487-3033 après 17h.COMODORE 64K avec table, jeux et traitement de textes, $685, 568-3083.1 134 wusio MUSIQUE ACHETONS, vendons cassettes et disques compact usages, Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine, 561-2156.BATTERIE avec 10 tambours et 6 cymbales, de marque Pearl.Prix à discuter, 819-986-1495 CHANTEUR disponible pour tous genres de musique.243-7124.CLAVIER électronique Technics SX- K200 avec support et pochette, $350, 771-4551.DISCO Le Studio.Musique toutes occasions.8 ans d'expérience.595-4657.GUITARE classique en bois de pruche avec valise rigide.Neuve.Ya- mono, valeur $500 demande $375.663- ORGUE Yamatbo, modèle D-85, 3 clo- - viers, $2,300 et guitare Fender; 6m .by 0662.« GENE an dia A by .+ LY SO 1 52 DIVERS À VENDRE AQUARIUM 33 gallons avec support, tout équipé et neuf, $300 négociable.Spécial.770-0739, ASPIRATEUR, fenêtres aluminium, banc de piano, fourrure, 771-3404.BAIN tourbillon 5 places, $2,500.986- 6133.BANC de scie Delta, 5 forces, $3,500, compresseur Campbell, 2 forces, $800, scie radial Delta, 1.58 forces, $1,500.771-2537.BUFFET de style Espagnol, a voir, $400, 1 faux foyer, $60, stéréo Panasonic cassettes 8 pistes, $250, 561-1152.CHAUFFE eau électrique, 40 galions, 3 ans d'usage, $55.770-4534.COLLECTION d'animaux empaillés et équipement de pêche, 682-0812.EVITEÉZ d'aitendre que le téléphone sonne et d\u2019avoir chez vous des gens aux pieds boueux posant des questions sottes.Il vaut toujours mieux vendre au plus offrant.Les milliers de noms sur la liste d'envoi des Encans Empire attirent des centaines des meilleurs collectionneurs et acheteurs de la région.Profitez de notre vaste publicite, nos beaux locaux et nos taux de commission modiques.Vendez vos articles à notre prochain encon.Les Encans Empire, 1390-B, chemin Stortop, Gloucester, lundi à vendredi.9h à 18h.748-5343.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix tres compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontorio._ 1 52 DIVERS A VENDRE MACHINE a change.Change le 1 les 2 les 5 et les 10 dollars.Excellent pour buanderie, 827-4887 PANNEAU électrique de 200 amperes, plinthes chauffante avec thermostats individuels et fils à 3 brins, 684-9608 après 18h.POELE, réfrigérateur, ensemble de cuisine en bois, rampe en fer forgé.Après 18h 663-1202.REFROIDISSEUR à fleur de 6 pieds avec moteur et comptoir réfrigéré de 12 pieds avec moteur pour fruits et légumes.819-427-6273.RESERVOIRE de plongée double valeur $800 pour $500 et veste de plongée prix a discuter.986-8695.SOULIERS de danse sociale pour homme ou femme.663-6414.SURPLUS-FAILLITES 14 EDDY HULL 000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine 9h à 17h30, jeudi et vendredi 9h à 21h.595-4898.VENTE de fermeture.|! nous reste 1 million et plus de marchandise à écouler avant le 4 mars.Aspenite 1/4, $2.99; 7/16 $4.59; 5/8 $7.49; plywood 1/2 $9.75; 58 $11.75; ploncher de chéne 2 1/4 po.X 3/4 po.$0.79 pi.ca.; black joe et tentest nature! $3.97; bardeau no.2 $6.97; styrofoum 1 1/2 po.$6.95; 2 p $8.99; 2X6X8$1.45; 2X8 $0.30 pi.; 2X10 $0.40 pi.N.B.: Fermé du 5 au 7 mars pour ouverture de nos 2 nouveaux magasins.Matériaux Masson 1-819- 986-5720.154 DIVERS A LOUER ROBES de Marice, a louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.156 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS vieille argent mexicaine.663-2331.158 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Acheions et vendons de tout.161-B St- Louis, Gatineau.561-7132, Aidez-moi à aider les démunis.1 14 ANIMAUX CHIEN, Setter Anglais, 6 mois, enregistré, mâle.Aprés 18h 671-2153.CHIOT Labrador, 4 mois, $200 ou meilleure offre.778-6405.CHOW-CHOW, pure race, mâle, 11 mois, $175, 457-1220 ou 771-6501.FURET à vendre, environ 4 mois, demande $100, 561-6439.PERSAN, 9 semaines, avec pedigree, 830-5565, PETIT Berger Allemand, petit chien Barbais, 986-9580.QUARTER Horse, étalon castré, 7 ans, sorel, 15.3 mains.777-1857.RECHERCHÉ mâle Himalayen pour accoupler femelle, région Hull ou Ayl- mer de préférence serait apprécié ou ailleurs, 684-8165.1 76 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS FOIN à vendre, balle carrée, 456-2236 ou 456-3027.puotocrarme ENSEMBLE de montage cinématographique 16mm, motorisé, à vendre ou échangé.Daniel 561-7073.1 91 ARTICLES SPORTS D'HIVER SKI DE FOND, 1 saison d'usage, $80, patin à glace neuf, grandeur: 7 de femme, $40, 777-3413.1 96 ENSEIGNEMENT COURS Faites carrière comme CAISSIER(ERE) DE BANQUE 256, ave.King Edward enregistré College Loracque-Lofortune 236-0443 168 Aemictes ve sronr ARC de chasse, équipement valeur $700 pour $450.777-4129, TERRITOIRE de chasse au Cherry Creek, 474 acres avec accès direct à la propriété ovec loc.819-463-2283.174 suman 2 CHIOTS mélange Lobrador et Berger, Allemand, prix à discuter.671- BERGER ALLEMAND 15 mois enregistré, 777-6470.BERGERS ALLEMAND, 520, 819- 457-4079 après 17h.CHATTE grise a donner, 9 mois, 669- So PR FAITES CARRIERE COMME | ASSISTANTIE) PHARMACIEN(NE) 256, ave.King Edward : LR 1 96 ENSEIGNEMENT COURS CENTRE de Formation Barbara Personnel, 102 promenade du Portage.Semaine du 20 et 27 février de 8h à 12h Wordperfect 5.0 durée 5 jours, coût $200; 13h à 17h Dos durée 8 heures.Côut $150.Monique 595-9424.LOTUS 1-2-3, WORD PERFECT (4.2 et 5.0).Cours de 4 sessions, matériel compris, $100.Professeur diplômé, reçu d'impôt, jour et soir, 771-9558.19 SOINS DE BEAUTE ESTHETIQUE COUPE de cheveux gratuit pour cours de coupe Unisexe le mardi soir sur rendez-vous: 684-8691, 778-8838.202 cumansanon A VENDRE érable et merisier sec.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS de foyer chène rouge à vendre, 819-281-0299.BOIS foyer, bois franc, ghène, érable, livré, 671-3184 ou 986-939 BOIS franc extra sèche st 819- 467-2021.BOIS franc sec, $50 la corde après 17h 663-0769.CHENE, érable, $60 la corde livré, 770-0593.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU MEUBLES presque neufs, gris.Bureaux, bahut, chaises, dactylo, purifi- sgteur @ air, 771-8170 ou 771-1921 entre 91 i EOUTPEMENT DE COMMERCE BALANCE Tec SL32 15 kilos.643- 9748, EQUIPEMENT de boutique complet, salle d'essayage, comptoir, calsse enregistreuse, éclairage, support, 6 mois d'usage, pour local de 1,200 à 2,000 pi.ca.Meilleure offre, 568-7899.FOUR pizza et robot culinaire, prix à giscuter, 827-3202 ou pagette 778- 31 1 AIDE DEMANDEE 2 VENDEURS/EUSES bilingues pour marché By (dehors) 3 à 6 iours/semaine hiver/été, 561-3093, AIDE générale le [our/semaine pour une cafétériat, salaire compétitif.400 Cumberland, Ottawa.AVON JOIGNEZ la société de beauté No.1 et réalisez jusqu\u2019à 50% de profit.663- 5385 pour Gatineau et la région et 663- 3883 pour Huli et Aylmer ainsi que 232-8585 pour l'Outaouais.CAISSIER(E) pour travailler dans un dépanneur, temps plein et temps partiel, 749-4797.CHAUFFEUR demandé (h ou f) pour service de courrier avec voiture ou petit camion.Pour entrevue, téléphonez 243-3656 entre 17h et 19h.Téa 311 ioe oemannee __ # Chimo Hotels NOUS EMBAUCHONS! Si vous êtes énergique et que l'in dustrie de l'hos té vous intéresse, nous avons besoin de vous pour combler les postes suivants: METS ET BREUVAGES \u2014 Sous-chet de nuit avec expérience \u2014 Serveur (euse)s de mets et breuvages à temps plein et partiel \u2014 Préposé(e) au service aux chambres à temps partiel SERVICE MÉNAGER: \u2014 Personnel de ménage à temps plein et patel (nettoyage de chambres) \u2014 Personnel de buanderie à temps plein et partiel \u2014 Personnel de ménage général RECEPTION: \u2014 Réceptionnistes de fins de semaine \u2014 Vérificateur(trice) de nuit à temps partiel SE PRÉSENTER À: L'Hôtel Chimo 1199, rue Joseph Cyr Ottawa (Gloucester) RAR] CONCIERGE avec expérience pour un immeuble de 12 logis à Gatineau.820-5981 soir.COUPLE CONCIERGE demandé entretien ménager 32 logis, devra demeurer dans immeuble, loyer gro- fuit.S'odresser au 22 rue Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.COUPLE disponible, débrovillard, fiable, bricoleur pour un bloc de 24 unités.820-6820.CROISSANT PLUS 1,600 CARLING, recherche personne pour poste à temps plein, appelez Jo- 749-6669.EMBALLEUR, aide-boucher (h ou f) avec expérience.Se présenter Albert William, EMPLOYE(E) pour service d'entretien ménager, temps portiel, 3h3{/soir, du lundi au vendredi, salaire $5.00/heure.Se présenter au 40 rue Cobourg, Ottawa, entre 8h et 19h, demandez pour Léon Cléroux ou ________\u2014 LIVREUR/EUSE demandé/e, temps avec voiture.561-7171, LIVREUR(euse) requis(e), bilingue, temps portiel (le soir: 17h30 à 21h).Livraison dans la région Ottawa/Hull.Connaissance de la ville, essentielle.Expérience de livraison, un atout.Voiture fournie.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à la Direction du Personnel, Pharmacie Destardins Lice, 298 rue Dalhousie, Ottawo, KIN 311 aoe obsanoke LIVREUR (h ou f) demande avec sa voiture pour travail de soir et fin de semaine.Salaire plus pourbolre.243- MOLLY Maid, femmes de ménage de Gatineou-Hull.Exigences: sérieuses, bilingues, permis de conduire.Aucune surveillance.$10/heure.Transport fourni.Temps pleirvpartiel.741- NETTOYEUR à temps partiel, centre ville et l\u2019est d'Ottawa, 741-2999 appelez entre 9h et 15h.PERSONNE bilingue pour magasin vidéo.Expérience de lo caisse, Viso et MasterCard.595-0474 ou après 17h: 568-6408.PERSONNE de service (piscine) avec expérience demandé.À.Bruce Benson Ltd.822-6330 PERSONNE pour nettoyage de meuble, etc.Salcire $6.00 l\u2018heure.Permis de conduire un atout.Se présenter au 120 rue Lois, Hull.771-7057.PIZZA PIZZA CHAUFFEUR/SE demandé/e, temps plein ou partiel, jusqu'à $85 par jour, possédant son propre véhicule.Se présenter et demander Lindo au 569 boul.St-Joseph, Hull.PROGRAMME DE GERANCE $500/SEMAINE - $2,000/MOIS COMPAGNIE Internationale en voie d'expension.Besoin de personne pour gérer nouvelle succursale.Entraine- ment complet.Expérience non néces- soûre.Appeler pour entrevue 746- Commis comptable } hip Connaissance de la comptabilité, expérience minimum de 6 mois.Travaille sur ordinateur.Salaire de 400 $ à 450 $ par semaine.Communiquez à Ottawa avec Gilles Desjardins 326-3888 311 GUIDE DES SERVICES &® 560-2750 AFFILAGE Spécial patin, $1.50; couteaux $1.25, etc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914.CHEMINEES VENTE ef foyer, installation, réparation.Ramonage, 663-5636.COMPTABILITE Ae SERVICES de comptabilité générale pour entreprise, 776-2629 après 17h.TENUE de livres.Etats financiers.Comptable professionnel.Service assuré, 243-6840, CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX À FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petitÿmoyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777-7849, DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Camion avec chauffeur $30/heure.663-7808.DEMENAGEUR avec expérience éisgonible.Meilleur tarif en ville.593- ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.VOUS déménagez?Camion 18 pieds avec homme d'expérience, adressez- vous au 770-1359 ARCHITECTES ET DESSINATEURS DESSIN pour maison neuve, rénovation, addition de garage, patio, etc.Veuillez contacter 669-1475 apres 17h.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation grotuite, 568-9083, 561-3222 code 379.ESTHETIQUE COIFFURE CONSEILLERE de produits Mary Kay.Pour consultation gratuite, Francine au 561-3686 ou 957-1300.IMPOTS AVEC service à domicile.Impôt personnel.R.Gauthier, 777-3745.FERAIS ropporis pour particulier, 2 pour $20.663-75 PARTICULIER \u20ac et entreprise, tenue de livre, service à domicile, prix raisonnable.770-4301.IMPRIMERIE 1000 CARTES d\u2019affaires $55; 1000 entêtes de lettre $60.Nous faisons aussi factures, documents, etc.237-0683 après 18h.NETTOYAGE MENAGE ENTRETIEN régulier de votre maison.Mme Simard 561-6931 après 18h, PLATRIERS PEINTRES A PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.ATTENTION! Nous faisons de la peinture intérieure et extérieure.Qualité, service et prix imbattables.Lo carte Mastercard est acceptée.Contactez-nous ou 568-4373 ou 561- FERAIS peinture dans votre maison, très bonne qualité à de très bon prix.Daniel 770-8494.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond texturé, 568-1650, PAUL PEINTURE INC., peinture de maison, joints, à bon prix.Estimation gratuite.10 ans d'expérience.Garantie.561-0835, 243-6965.TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs, peinture, 561-7298.CONTRACTEUREN ESTIMATION PEINTURE TAPISSERIE GRATUITE MARCEL CLEMENT 10, RUE LOIRET £68.5358 TOURAINE QUE PLOMBIERS MAC'S Plomberie.Réparations.Pa- gette 788-8477 568-2614.PLOMBIER, service 24 heures.Ré- poration, rénovation et construction neuve.Excellentes références, 561- 3272 code 318, 595-3036.RENOVATIONS 15% DE réduction sur main-d'oeuvre.Intérieure et extérieure.Plomberie, céramique, bloc de ciment, menuiserie, aluminium.663-4651.FAIS de la construction, rénovation, estimation gratuite.776-0673 RENOVATIONS FERAIS installation de céramique dans votre s/bains, travail garanti.sede.FERAIS tous genres de 1iravaux intérieurs et extérieurs.Estimation gratuite, 561-2243 ou 568-8910.INTÉRIEUR et extérieur, fabrication, meuble sur mesure.Armoires de cuisines.776-5750.PORTES MODERNES ENR.Fabriquant de portes de gardes-robes coulissantes, panneaux préfini ou miroir, fait sur mesure.Estimations gratuite.243-7313, pagette 778-4907, soir 561-4522, RENOVATION domiciliaire.Finition de sous-sol, porte et fenêtre.Revêtement extérieur, toiture et charpente.À l'heure ou à controt.Estimation gratuite, 684-7010.RENOVATIONS, réparations tous genres, estimation gratuite.Les entreprises Vachon Enr.568-7171.SERRURIERS LE plus vaste choix de serrures, poignées et boutons décoratifs de toute la région.Réparation de serrure.Service sur les lieux.La Serrurerie, 442 boul.Si-Joseph, 777-5277 Place Fleur de Lys, Hull.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de topis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique, 561-5959 ÉQUIPES DE CHARPENTERIE Expérience exigée.Ontano et Québec Libres de se déplacer Meilleurs taux.St.Lawrence Homes and Cottages 4699, rue Bank Ottaws 822-1111 3 PTE-GATINEAU CONCIERGE résident demande, couple, temps plein, experience requise.Entre 9h et 17h 569-4477.RECHERCHE personne pour faire démonstration d\u2018appareil ménager, salaire pouvant allé jusqu'à $250 par semaine pour personne qui qualifie.243-5318.31 4 EMPLOI DEMANDE ____ CHAUFFEUR camion à la recherche d'emploi avec expérience sur grande distance.Travaillé en C.B.Dossier propre.Possède toutes ses cartes.(P.D.1.C.).Disponible immédiatement.Bilingue.568-1221 code 279.FERAIS entretien ménager, expérience et référence, 243-4095.JE FERAIS ménage chez vous, plusieurs années d'expérience.663-8571.317 ESTHETIQUE COIFFURE __ BARBIER/COIFFEUR avec expérience à votre domicile pour personne âgées ou malade.Après 18h 643-9762.COIFFEUR(EUSE) ovec clientèle demandé(e) pour compagnie inter- nationnal situé dans mogosin haut de gamme au Promenade de l\u2018Ou- taouais.Avantage marginaux et possibilité d'avancement.Demandez Jean-Rock 243-4315.COIFFEUR(EUSE), bonne condition de travail.749-2544.COIFFEUR(EUSE) demandé(e), travail à temps plein pour salon unisexe, jour: 986-6152 soir: 986-8242.COIFFEUR(EUSE) d\u2019expérience demandé(e) pour centre commercial au 214 boul.Cité des Jeunes, Hull ou 777-8547.COIFFEUR/EUSE, esthéticienne demandée, préférable avec clientèle ou chaise a lover dans nouveau salon.Bonne commission.770-0010, COIFFEUR(EUSE) et assistant(e) avec expérience demandé(e).Téléphonez pour entrevue 745-1510.COIFFEUR/EUSE pour homme ou femme demandé/e avec cour et expérience.Jour 778-2082, soir 776-2514 demandez Ginette ou Lynn.NOTRE salon o beaucoup progressé dans la derniére année pour devenir l\u2018un des plus occupé de toute la région.Nous sommes donc à io recherche d'un(e) coiffeur(euse) très dynamique pour compléter notre équipe, Si vous pensez être cette personne énergique contactez Joanne Cayer au 771-2222.PATRICK ATTALI Coiffure de- monde assistant(e)-coiffeur(euse).Demandez Patrick ou Linda 561-5619.RECEPTIONNISTE demandée à temps partiel.Demander Linda au 595-1991 ou 561-5619.SALON ANY demande coiffeur(euse) avec un peu d'expérience.561-3845 ou soir: 561-1676.320 GARDIENNE DEMANDEE RECHERCHE gordienne à domicile, coin Montcalm et Notre-Dome, 5 jours/Semaine, début mars, pour bébé de 3 mois.643-2745.canvenais AIMERAIS garder enfants du lundi jour.AIMERAIS gorder enfants de 2 à 5 ans, St-Raymond, 771-6041.AIMERAIS garder enfant, du lundi au vendredi le jour, 243-4817.CHEZ MOI, du junds pu vendredi, prés d'un parc.643-25 DES HAUTES PLAINES.tout ôges, 770-0692.______.GARDEARIS enfants 2 ans et plus, le 561-4966.GARDERAIS enfant tout age, proie! 568-7628.GARDERAIS enfants chez moi de 0 à Sans, le jour.Ave Gatineau, 568-5472.LeDroit, OTTAWA HULL.LUND! 20 FEVRIER 1969 33 311 Âge DÉMANDEE 322 GARDERAIS ; bèses 372 PERSONNEL DE BUREAU MINI-GARDERIE, prés du CHRO.éducatrice diplomée, reçu d'Impôt.595-3157.VEUX-TU t'omuser, bien manger et bricoler! Josée l'invite à temps partiel où à temps plein dans le projet! Le Baron.2 70.oJ) OFFRE DEMPLOIS __ est à la recherche d'une , CAISSIÈRE RÉCEPTIONNISTE à temps partiel, les jeudi, vendredi soirs et le samedi dans la journée.Communiquez avec Lucie 778-3330 325 A LA recherche de personnes d'at- faire.Potentiel de revenu de $40,000 et plus.Gens sérieux seulement Pour information François 777-4356.AVONS du travoil pour ortiste talen- 1ueux, en atelier: peinture, sculpture, vitrail, etc.Renseignement 778-1113, 777-7849 BINGO! AMATEURS/TRICES de Bingo recherchés pour vendre voyages en autobus au Bingo MOHAWK.Plus de $200,000 U.S.à gagner chaque fin de semaine.Travail à lo maison, commission et bingo gratuit.238-1968.CAISSIERSERES, temps plein de 15h à 23h et de 23h à 7h demandés (es) pour travailler la semaine dans un dépanneur, 568-1544.GERANT(E): Association Récréo- tive.emploi permanent 20 heures par semaine.Entregent, bonnes aptitudes pour la gestion ef sens de l'orgo nisation.Salaire $7.75 I'heure.Faire parvenir votre C.V.avant le 24 fe- vrier 1989 au 100 chemin du Chôteau, Hull, Qc J9A 1T3, 778-1725.GERANT(E) de vollure d'occosion Jemandé(e) avec expérience, 663- LECTEUR/TRICE pour selection de nouvelles, travail de fin de semaine.50 mots/minute, bilingue.Appelez après 11h 238-3856._ MECANICIEN(NE) d'expérience demandé(e) immediatement.Informations: 663-9794.MENAGE Fantastique est à lu recherche d'employé(e) a temps partiel.Transport fourni.Appelez Micheline, 684-0640.MENUISIER demandé, spécialisé dans la tobrication d'ormoires sur mesure, Salaire selon expérience.Té- (éphoner pour information au 737- NETTOYEUR-PRESSEUR à temps plein, Expérience requise.Poste ouvert immédiatement.595-9593.PROFESSEURS de piano à temps plein et temps partiel.561-2232.RERCHERCHE une secrétaire médical bilingue pour travailler à plein temps dans un bureau non fumeur, à Beacon HIIl, s.v.p.envoyer votre C.V.avec lettre d'introduction à case A91 Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa, ONT KIN 5Y7, \u2018COMMIS DACVLO BILINGUE avec 40 motyminute 0 lo dactylo.Position temporoire débutant immediatement pour 2 mois.Doit être prêt et apte à opprendre le Telex atin de pouvoir recevoir o transmettre des messages.Cen ville d'Ottowa.Veuiller Telephones Moc Donald et Brisson Personnel 233 1457 ou vous présenter au 74 rue Ne- pean, OMtows.~~ _ MAISON de recherche demande urve préposé/e bilingue à l'enregistrement.Connaissance de l'équipement audiovisuel un atout.Du lundi au vendredi de 17430 à 1h30.salcire $5.50 Lure.Appelez oprès 1th ou 238- ORLEANS Business Centre & un besoin urgent d'opérateur/rice de troi- tement de texte Micom.ovec expérience sur diclophone ou sténo.parfaitement bilingue, pour controf de 4 mois à Ottfawo.Expérience légal atout.749-5315.PERSONNEL OUTAOUAIS RECHERCHE des secrétaires et opérateurs/trices de traitement de texte bilingues pour divers postes lempo- rolres Hull et Ottawa.EXPERIENCE ESSENTIELLE.Cote sécuritaire souvent ndée.Contactez Colette ou Ginette 903030.RECEPTIONNISTE bilingue à temps portiel pour bureau médical sur chemin Montréal.3 jouryse maine incluant une soiree.Doctyio.Non fumeur.Envoyer résumé à Ecrire à case A90 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KINS sy?SECRÉTAIRE bilingue pot pour clinique dentaire à Hull.De et ayant delle personnalité.243-5220 SECRETAIRE légale, minimum Ton d'expérience.Doit être porfaltement bilingue.238-197).SECRETAIRE/RECEPTIONNISTE EXCELLENTE occasion pour personne aimable d'expérience dactylo- graphiont avec précision et connals- sant le Wordpertect et/ou ie Lotus 1-2- 3.Tâches (Incluant réception et soutien de secrétariat pour 4 vendeurs.Bilinguisme un atout.Une gamme d'avontages sociaux et un milieu de travail ogreable attendent lo personne choisie.Faites vite! Consultez JIII chez Les 500, 237-2688.SECRETAIRE UNILINGUE française avec expérience sur ordinateur.Emploi temporaire situé dans l'Est d'Ottawa débutant immédiatement.Expérience avec wordperfect et en comptabilité serait un atout.Veuillez téléphoner MacDonald et Brisson Personnel au 233-1457 ou vous présenter au 234 rue Nepeon, Ottowa.VENTE AU TELEPHONE MAISON D'EDITION SALAIRE ET COMMISSION DANS L'EST.Belle occasion d'emploi au service de petites annonces de cette firme.Ce nouveau poste permet de traiter avec des commerces ei le public.Si vous ADOREZ parler aux gens, vous aimerez travailler pour cette société.Consultez Anne Simpson ou Kerr! Lécuyer ou 236-9647.Drake Personnel, 130, rue Slofer, piece 355, prés Metcalfe.374 PERSONNEL or D'HOTELLERIE __ BARMAID/MAN, serveur (euse), \u2018\u2019disk jocker\u2018\u2019 et gérant(e) pour discothèque.595-6923 après 18h30.FEMME de ménage.Se présenter ou Motel Paris, 665 c emin Montréal.J PERSONNEL DE METIER AIDE débosseleur demandé avec experience, 6639794.~~ 00 MECANICIEN/NE licencié de classe A.avec expérience en diesel $lgheure.( Contactez Joe 74 6681.325 OFFRE D'EMPLOIS _ SOLLICITEUR(EUSE)S Travail par téléphone Compétences: Personne versatile Sens de la compétition Salaire de base et intéressante commission Disponibilité: 9h00à 17b h 00 17h00à21h00 Samedi 9 h 00 à 13 h 00 Pour renseignements veuillez composer 560-2504 GARDERAIS enfants chez moi 2 ans et plus, secteur Wrightville, 777-1751.TAPIS Luc Enr., Nettoyage de tapis et de meubies, qualité et service imbattables.La carte Mastercard est acceptée.568-4373, VOYAGEUR ENR.nettoyage à la vapeur de tapis et autres.671-2824.VENTILATION ENTREPRISE Jaccon, spécialiste en ventilation produits Venmar.663- VIDEO MARIAGE, baptéme, réception sur vidéo.Stéphane 778-7195.MARIAGE et autres occasions filmés sur vidéocassettes.Prix raisonnable.Demandez Andre après 18h 684-9343.NOCES, anniversaires, toutes occo- sions sur vidéo.663-4338.REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travail professionnel, go- rantie et à bon prix, 663-0720.GARDERAIS enfant de 5 6 7 lours par semaine, 1-819-986-5435.GARDERAIS enfants de tout âges, lundi au vendredi, secteur Temple- fon, 663-7988 Mutchmore, GATINEAU, rue Pines, prés des écoles Lavictoire et Pie X, aimerais prendre soins d'enfants de tout ôges, 663-3608.GLOUCESTER, mamon bilingue garderais enfants chez-moi, âge 2 ans et plus, bons soins, 744-6543.HULL, Val Tétreault, garderais enfants de tout ôge chez moi, maison neuve, bilingue.595-3579.MAMAN garderais enfant de 0 à 4 ans, chez-moi, du lundi ou vendredi, prix raisonnable, 5 ans d'expérience.Rue Bouladier Buckingham, 281-0785.MAMAN garderait enfants de tout âge, le jour, soir, nuit et fin de semaine, repas chaud et équilibrés, ieux éducatifs et plein air, cour clôturée.Contacter 778-2213 MINI:GARDERIE en milieu fomi- liale, coupe [umelé avec 10 ans d'expérience, près CHRO.595-0748.371 de SONNE NE DEMANDE pour personne pour demeurer avec personne âgée.749-8511.JE gorderais personne âgée à mon domicile, bonne nourriture, personne fiable, 669-2221 Claudette.PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANT/E de production, suvell- lance du service à la clientèle (revu de presse), de 4h à midi, 50 motymi- nute, bonne grammaire françoise, photocopies, entrées sur ordinateur, transcriptions, télécopieur.[ravail sous pression.Bilingue.Après 11h: COMMIS-DACTYLO bilingue.mo- ture, pour firme de construction.Emploi permanent à temps plein.Ecrire à case A84 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottowa, ONT KIN 5Y7 RECEPTIONNISTE demond&/e sur yne base saisonniére pour Aylmer, Buckingham, Gotineau et Hull, so laire minimum.Communiquez ou 771-5662 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 ve AIDE au comptoir demandé(e).tro- voll de jour.770-9993.AIDE demandé temps plein et por- flel.Se présenter en personne ou 835 Est Maloney, Gatineau.Cher Moe Restaurant._ AIDES-CUISINIERŸERES demon- Yves.355 bl.Greber, Gatineau.56.CUISINIER(ERE) AVEC expérience.L'Agaric, Old Chelsea, avec voiture.827-2562.CUISINIER/ÉRE, avec ou sans expérience.Restaurant les Deux Soeurs, Notre-Dome de lo Salette.(819) 764 CUISINIER/ERE déjeuner pour fin de semaine.Coté des Flondres, 581.CUISINIER/ERE temps portiel, pour cuisson rapide, 684-4227.L'ORÉE du bois recherche serveur- (euse), commis de toble.lez de 14h à 17h 827-0302. 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 376 aha PERSONNE d'expérience pour préparer sandwiches et salodes dans un casse-croûte.Lundi a vendredi le jour.Sataire 0 discuter.771-6369.PERSONNEL demandé pour travail de cuisine dans un centre d'accueil pour personnes âges.Temps partiel et occasionnel.$5.55/Neures.746-3543 poste 310.PERSONNEL demandée travail temps plein et portiel, pour diner de 11h a 15h, Foire demande en personne gu jrarvev\u2019s.541 boul St-Joseph, Hull.PLONGEUR(EUSE) demondée).Temps partiel les tins de semaine de nuit.Se présenter au Patio Vidal, 470 boul.Greber entre 9h et 17h.PLONGEUR/EUSE demandé/e.Moyen de transport.L'Agaric, Old Chelseo.827-2562.1 PLONGEUR/SE temps plein ef partiel, Se présenter au restouront Le Twist, 88 Montcalm, Hull.RECHERCHE personne à femps plein pour travailler dans pizzeria.Se prèsenter 0 Pizzo Magie, ou Promenade de l'Outaouais, 1.100 boul.Moalo- ney, Gatineau.RESTAURANT cherche serveur(euse) jour et soir.Bilingue.Téléphoner au 770-0603.SERVEUR et serveuse.Temps plein.S'adresser ou Restaurant Gisèle, 51, promenade du Portage, Hull.SERVEUR(EUSE) 6 temps partiel, possibilité de ternps plein.Pour les fins de semaine ainsi que plongeur.Se présenter ou Restaurant Fuller, 1 boul.Gomelin, Hull.____\u2014_ SERVEUR(EUSE) à temps partiel.Entre 19h et 21h: 827-1948.SERVEUR/EUSE ou comptoir de- mondé/e, temps plein, restaurant Bloom's Centre Rideau, 230-4466, SERVEUR/EUSE demondé/e avec expérience, 18 ans et plus.663-8585.SERVEUR(EUSE) d'expérience, 18 ans et plus, 684-4227.SERVEUR(EUSE) el caissier(e) demandés(es) 18 ans et plus avec expérience.Se présenter au 755 boul.St- Joseph, Hull.SERVEURI(EUSE), Roi, 777-7277, SERVEUR(EUSE) temps partiel, pour mets chinois.Appelez Arthur, 178-2636 après 16h.SERVEURS/euses demandés/es avec de Restaurant R.B.Barn, SONGEZ-VOUS à retourner sur le marché du trovail?Si vous étes une personne mature, bilingue, responsable et intéressée à trovoiller dans une cafétéria ovec vos soirée, vos fin de semaine et les journées de fête de congé, nous avons différents postes a vous offrir avec entrainement sur les lieux.Pour rendez-vous communiquer avec Debbie, 776-3938.1] PERSONNEL SPECIALISE_ TECHNICIEN/NE dentaire avec au moins 5 ans d'expérience pour travailler gons le métal et céramique.514-738-2335 \u201cRestourant Le 378 me: PERSONNEL DE | E VENTE.ATTENTION NOTRE compagnie d'alimentation s'ograndie et recherche 3 vendeurs(euses) matures qui peuvent 1ro- vailler seules et sans supervision.Notre compagnie fournie entroinement complet, vehicule de compagnie.Revenu de $600 à $900 et plus par semaine.Chance d\u2019avancement.Pour rendez-vous appeler: 731-7774.PERSONNE oufonome, avec automobile pour \u201cla vente de bourse d'éfudes.Temps portiel ou plein.Fondation Universitaire, de 9h à 17h: 778-2218, 514-382-2211 PERSONNE bilingue demondée au service de la vente, à lu Chocolaterie Belge, Hull.595-2677.REPRÉSENTANT (E) des ventes demandé(e).643-5262 demandez Jean.Denis Automobile.VENDEUR automobile d'occasion avec ou sons expérience.Pour informations 663-9794.VENDEUR(EUSE) demandé(e) jusqu\u2019à 32% de commission, 243-5318.Recherche VENDEUR(EUSE)S pour magasin de Gatineau et de Hull.D LUI \u20ac: ee Spécialiste des stores et rideaux a présentement un poste disponible pour vendeur(euse), conseiller(ére) en magasin et ou pour service a domicile.Bilingue.salaire de base selon expérience rehaussé d'une commission.Personnel pour la fabrication de stores.Communiquez à Ottawa avec: Gilles Desjardins au 380 mstruteues PROFESSEUR DE DANSE AEROBIQUE aqualifié et tres dyno- mique.Saloire au delo de la moyenne, 776-2328.383 trode DE TEXTE SERVICE de traitement de texte et de gestion de donnée.Les Entreprises Morie Roy, 174 bl.Gréber, suite 203, Gatineau.561-9163 TRAITEMENT de textes, secrétariat, C.V.Service ropide.HELENE ROY ENR., 777-1284.TRAITEMENT TEXTE BILINGUE, qualité superieure, service rapide.Jour.soir et fin de semaine.595-9205.LOGÉMENTS A 400 5 lon (AYLMER) 1 CHAMBRE, chauflé, éclairé, poêle et refrigérateur, $325/mois, ler mars.684-5771 après 17h.____\u2014__.2 CHAMBRES à coucher, rue Goulet, disponible, buanderie, $390 à $435.771-8885.2 CHAMBRES, chauffé, équipé, stationnement.Libre immédiatement, 682.127).AYLMER, 1 chambre à coucher, rénove, disponible immédiatement.684-6317 684-1943.DUPLEX ler avril, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, $395, 685-0024.DUPLEX, 2 chambres, chauffé, éclairé, libre, $490.685-1240, 837-8307.GARCONNIERE, 1 el 2 chambres, chauffé, éclairé, poële/trigo, câble, stationnement, piscine intérieure et grande cour, 684-7397, 684-8887.401 LOGEMENTS A 401 LOGEMENTS A DU LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) | < HAMBRE 9 coucher, se Shautte, re immédiatement, .| CHAMBRE, chauffé, $335, spécial GATINEAU premier 3 mois à $235, poêle et réfrigérateur gratuit, 643-1071, 1 CHAMBRE, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, $350.685-9 1 CHAMBRE, chautfe, éco Agri réfrigérateur, lov/sec., $360.2 1 CHAMBRE, chauffé, oir robe réfrigérateur, $340, 663-0183.1 CHAMBRE.foyer, remise extérieure, extra, 568-3446, 827-4034.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclaire, $310, Templeton, 243-1682.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, câble, $300/mois.643-4975.| CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, $330.Après 18h: 643-3625.} CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, stationnement, 5350.Après 16h 568- 8529.1 CHAMBRE, salon, cuisine, s/sol, $350 por mois, non éclairé, ler avril, Ih.| CHAMBRE.s/sol, chauffé, $275, en tace de I'église Ste-Rose.663-8972.1 CHAMBRE, sol.idéal personne seule, $350.643-1838, 663-5884.1 CHAMBRE, tranquille, propre, poêle, réfrigérateur, non chauffé ni éclairé, bon état, $350.Soir: 663-0188.1 CHAMBRE, très grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, disponible mars ou avril, 956-0500 ou 243-4672 après 18h.ER MARS, 1 chambre, non chauffé ni éclairé, poêle, rétrigérateur, lav- /sec., $350.643-5246.400 tose Aen LE STRASBOURG 2 MOIS GRATUITS Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres vacants CUISINE TRES LUXUEUSE Gargonniéres, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres ® 2 piscines extérieures ® Court de tennis ® Entrées principales luxueuses e Corridors avec planchers en marbre ® Stationnement intérieur et extérieur ® buanderie © Comptoirs et planchers de cuisine en céramique e Planchers en parqueterie de chêne INCLUS DANS LE LOYER e Lave-vaisselle, Cuisinière et réfrigérateur © Électricité et chauffage © 1 stationnement extérieur © Ménage lors de l'emménagement minutes 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR e Système de transport en commun vers OTTAWA toutes les 15 e PRIX IMBATTABLES ® Bureau de location: 60, rué Cor AYLMER \u2014 685-0585 - L 401 105 eaten 150 BOUL.GREBER 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur.Frais peint.| mois gratuit.561-3324, 160 DUQUETTE, 2 chambres à coucher, propre, prés de tout.Libre immédiatement, $425/mois.Jour: 243- 5260, soir: 561-0698.181 DUQUETTE Ouest, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, entièrement rénove, $410 pas chauffé ni éclairé, libre immédiatement, 663-4104.1 CHAMBRE.5375 chautté, éclairé, foyer.entrée privée, Février ou Mars.Après 16h 561-5986.| CHAMBRE à coucher, chauffé, eau chaude fourni, s/soi, $300 mois, ler mars.663-7218.| CHAMBRE à coucher, poêle/réfri- gerateur founis, bien situé, près cen- tre-ville Gatineau, stationnement, $350 par mois.Après 16h 663-3890.1 CHAMBRE à coucher, meublée, 643-3937.1 CHAMBRE é coucher, impeccable, rue Frontenac, non chauffé, non éclairé, $270 mois, libre immédiatement, 663-1560.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.$375, 643-9233.Centre-ville de Gatineau soyez près de tout FER As coucher Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur.salle de lavage, ascenseur.service d'autobus.près d'une garderie, dela polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers (yal gE sie de 9h à 23h 243-6436 entre 9h et 17H 98}, + 1 + + ler MARS, 2 chambres à coucher, $400 pas chouffé ni éclairé.643-9915 ou 663-0266.1ET2CHAMBRES à coucher, grand, chauffé, éclairé, stationnement, 561- 1ET2CHAMBRES.chauffé, éclairé, poêle/réfrigérateur si désiré, 243-2901 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, libre, balcon, non chautfé ni éclairé, stationnement, tranquille, $335, 771-0467, 220 DUQUETTE, 1 chambre a coucher, propre, poéle et réfrigérateur, chauffé, éclairé.Libre ler mars, $390, jour: 243-5260, soir: 561-0698.2 CHAMBRES, ler mai, chauffé, éclairé, balcon, poéle/réfrigérateur si désiré, 568-7443, 2 CHAMBRES, ler mars, chauffé, éclairé, balcon, poêle, réfrigérateur, Si 568-4095.2 CHAMBRES, 26 Curé Presseault, 1 mars, niveau du sol, moderne, $460, non chauffé ni éclairé.561-6580 ou 561- 3222codes20.2 CHAMBRES, $375 pas chauffé ni éclairé.Après 16h au 663-3875.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise laveuse, sécheuse, libre _immediaotement, $465.Jour: 568-1777, aprés 17h: 561-7230.2 CHAMBRES a coucher, entrée privée, 187 boul.de l'Hôpital, 561-9825.2 CHAMBRES à coucher, libre ler _______\u2014__ 2CHAMBRES a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, espace de rangement, libre ler mars et ler avril.243-759.2 CHAMBRES à coucher, $400/mois, ___ 2 CHAMBRES, boul.Gréber, près de tout $365, très grand balcon, 243-1912.2 CHAMBRES chauffé, non éclairé, libre, $400, 643-3822, 663-9755, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise lav/sec., ler mars.663-4001.2 CHAMBRES, eau chaude fournie, près de tout et des Promenades de l'Outaouais, avril, $425.Jour: 776- 3171, soir: 561-3222 poste 537.2 CHAMBRES et garçonnière, poêle, réfrigérateur, non chouffé, non éclairé, stationnement, 568-6210.2 CHAMBRES, haut, poële, réfrigérateur, $370.643-2840 après 17h.2CHAMBRES, libre, grand, très propre, stationnement, tranquille, non \u2018chauffé, non éclairé, $360.561-0563 771-0467.2 CHAMBRES, libre immédiatement, $475 chautfé, éclaire, cuisinière et réfrigérateur, remise, salle de lovage, stationnement, 568-5925, 777-6524.2 CHAMBRES, moderne, manger.tapis, chauffé, éclairé, opparells mé- RSR mE GT 20 Gargonniere, 1 et 2 c.c., chauffé, éc'airé, câblovision, stationnement, piscine.À partir de $350, immédiatement 568-6351 2 CHAMBRES, neuf, moderne, pas chauffé, ni écloiré, secteur tranquille 116 Neligan, libre ler mai, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-1761, 243-0974.2 CHAMBRES, non éclairé, non tranquille.2 CHAMBRES, pas chouffé, ni mars.986-1739.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, rénové, , mi- Promenades.561-4350.2 CHAMBRES, près d\u2019un parc, pièces, $350.456-2976.2 CHAMBRES, près du Eaton, 1,000 pi.ca., prise lav/sec, entrée privée, pas chaufté, ni éclairé, $510, 523-909 233-5601.2 CHAMBRES, rénové à neuf, le, réfrigérateur, tapis, libre.Après 18h 2435609, 561.0488, 2 CHAMBRES, rue La Savane, libre ler mars, 568-1317 après 18h.2 CHAMBRES spacieux, chauffé, éclairé, prise lav/sec, libre, 625 rue Watt.663-227 2 CHAMBRES.stationnement, à partir de $375, 561-6459, 663-0438.309 RAYMOND, sous-sol 3 pièces, entrée privée, tapis partout.Très pre, Accepte 1 ou 2 personnes.Libre ler mars, $350 pas chauffé ni éclairé, 663-3512.3 CHAMBRES à coucher, projet neuf dans l\u2018Orée du Bois, près d\u2019une école.Appelez 561-7555 ou 770-0801 669-2068.3 CHAMBRES à coucher, pas \u20ac chauffé ni éclairé.piscine, B.B.Q dans le cour, $550, ler mai, 643-3464.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $660, stationnement, 663-4985, 3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, disponible ler mars, 643-4830.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, tapis, fibre ler avril, 243- 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé et 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, dans triplex 663-3396.3CHAMBRES, cuisine, /manger, salon, chauffé, éclairé, $625.663-3641.3 CHAMBRES, haut de triplex neuf, très grand, prise lav/sec, 2 stationnements, $540.663-7946 568-0398.3 CHAMBRES, très grand, tapis, prise lav/sec, stationnement, près des écoles, $475, ler avril.837-0552.4 1/2, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $430/mois.663-B661.AGREABLE ET PROPRE 2 CHAMBRES 452, GREBER, peinturé, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, balcon, $470, soir: 663-0474 A LOUER ou à sous-louer, 11 boul Du Progrès, 2chambres au 2e étage, propre, spacieux, stationnement, $420, ler avril, 568-6057 après 16h.APPARTEMENT, 2 chambres, chauffé, tapis, stationnement, $450, 663-1416, 233-2329.APPARTEMENT neuf, luxueux, rue De Charny, 2 chambres, bain tourbillon, 2 stationnements, à partir de $495, libre immédiatement, 663-2626.APPARTEMENT neuf, entrée privée, 2 chambres, spacieux, moderne, occupation ler mars et ler avril.Semaine 561-8777, soir et fin de semaine: 663-6894 ou 827-45B4.À sous-louer, meublée, 1 chambre, $350 chauffée, éclairée, câblovision, ler avril, 561-9450, 243-7260.AVRIL GRATUIT LIMBOUR 2 chambres, très grand, tapis, poêle, rétrigérateur.stationnement, $425, B24-7514.BAIL annuel, 1 mois gratuit, 3 1/2 semi-meublé, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, $290/mois.Rue St-Paul Gatineau.Contactez Jacques: 595-5867 ou Nicole: 1-455-9331.BAS de maison privée, 3 chambres à coucher.stationnement, pas chauffé ni éclairé.Près bout.La Vérendrye, BIEN insonorisé, 2 chambres, libre ponies JAS SE Gatineau © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa © entretien impeccable « concierge résidant © poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres chauffé et éclairé 561-9135 568-9842 568-7028 243-3260 4,6, 14, 16, 29 et 31 Des Flandres 1,2 et 3 chambres non chauffé, non éclairé 568-2105 568-2028 243-1971 561-7216 metre 178, chemin De La Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé 2 mois gratuits - Réparts sur ie premier bail >: 561-2205 à 401 Loutr icanneau 402 Louer mou BOUL.GREBER, 6 logis, 20 avenue Gatineau, spacieux, 2 chambres.prise lavJ/séc., libre mai et juillet.568-3860.CHAUFFE, eclaire, 4 1/2, $450, libre COOPERATIVE d'habitation Côté Ville est en quéte de nouveaux membres pour 2 et 3 chambres à coucher, 643-1760.FEVRIER ET MARS GRATUIT LIMBOUR, 2 chambres, très grand, tapis, poéle, réfrigérateur, stationnement, $400.824-7514.GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois plus four micro-onde, immédiatement, 2 chambres; mars 89, 3 chambres; avril 89 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5936 entre 9h et 17h, 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, mai 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498 GRAND, 1 chambre, bien situé, entrée privée, tapis, chauffé, eau chaude, stationnement, $350.Jean- Marie, après 18h, 663-3050; Stan, 830- LIBMOUR, 3 1/2 pièces, chauffé.éclairé, entrée privée, sous-sol, ler mai, $315, 561-4062.LIBRE immédiatement, 2 chambres, $350.669-0249 après 15h.LOGEMENT a louer 1 chambre cuisine rénovée, avril 391 rue Hétu app 3.POINTE-GATINEAU, ler mai, 2 chambres, $450, prise Javisec.construction récente, 770-3478.PRES des Promenades, 1 et 3 chambres à coucher, nouvelle construction.243-6965 ou 663-4547.PRES DES PROMENADES STUDIO 1 et2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324, PRES des Promenades, 2 chambres, moderne, s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $449, pour adultes très tranquille.243-7401.PRES Hôpital, 2 chambres, 5 appo- reils, garage intérieur, $580, libre ler mai.561-5002.PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, avril et mai 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498, PTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Avril 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement, 568-7421 où entre 9h et 17h: 568-449 PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, plus four micro-ondes.Immédiatement 2 et 3 chambres, mai 1989 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243-7258 entre 9h et 17h: 568-4498, PTE-GATINEAU, 2 chambres pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur.Près des services.$390.ler avril, 243-0996.PTE-GATINEAU, beau grand logis, 3 chambres, très bien situé, prise lav- /sec, mars ou avril, $525, 243-7676, 236- 5260, 561-7473.PTE-GATINEAU, libre, 31/2, $295, 65 St-Antoine, app: 4 pas chauffé, ni éclairé, aucun appareils, stationnement, prise lav/sec, Si sérieux à frais viré 514-787-3377.PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, mars 89/3 chambres, avril 89/1- 2 chambres, mai 89/garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 243-6436 ou 568-7940, entre 9h et 17h 568-4498.\u2018 PTE-GATINEAU UN mois gratuit sur bail de 12 mois, mars 2 chambres, et mai 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702 entre 9h et 17h: 568-4498.SECTEUR Labrosse et de Lavéren- drye, luxueux appartements de 2 chambres avec bains tourbillon, prise lav/sec, non chauffé.non éclairé, 663-1999 ou 663-2626 après 17h.SPECIAL $300.1 chambre, chauffé, eau chaude, frais peint, 643-9006.TEMPLETON, neuf, avril 2 chambres.$450 pas chauffé ni éclairé, 724- TEMPLETON, neuf, avril, moi, 2 et 3 chambres, style condo, $525/mois, 643-2867, 663-4213.TRIPLEX 3 chambres à coucher, rénové, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $475 st $500.Références requises, 643-4476 40 LOGEMENTS A LOUER (HULL) 026 LE BRETON, Mont-Bleu, 3 1/2 chauffé, calme, mars, $425.568-3768.10 MINUTES du centre-ville, 1 chambre avec den, chauffé, tapis, balcon, poële, réfrigérateur, stationnement, $375, ler Mors, 827-1662 après 16h.HULL Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, stationnement.À partir de $350, immédiatement 776-1897.PLACE RADISSON Rabais de $200 sur le 1er mois de loyer PLUS 1 mois de loyer gratuit Stationnement inclus pour 12 mois | *Pour nouveaux locataires seulement 2 Radisson, suite 106, Hull (Québec) 771-7441 402 175 MUTCHMORE MARS: garconniére et 1 chambre, avril: 1 chambre, mai: garçonnière, juin: garçonnière.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, 778- 3449 entre 9h et 17h: 568-4498.1 chambre, 108 boul.Montclair, grand appartement, tapis mur àmur, chauffage électrique avec com- monde dans chaque piece, ler avril, $295.737-0672.1 CHAMBRE, 109 Garneau, poéle, réfrigérateur, $285, ter mars, 777-4621 771-2261.1 CHAMBRE, 169 Gamelin, Ter avril, entrée privée, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, $340, non chauffé ni éclairé, idéal pour per- seule.771-3631 684-7476.1 CHAMBRE à coucher, mars, ovril, mai, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 59 Lanctôt, 770-6907, 777-0139, 1 CHAMBRE à coucher et une garçonnière, 777-3150.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poéle/rétrigérateur, lav- Jséc., secteur Parc De La Montagne.Apré 18h 771-7024, 1 CHAMBRE à coucher.61 St-Ray- mond, chauffé, éclairé et équipé, $295.Libre ler mars, 643-3583.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, $275, 643-3702.1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé ni éclairé, ler mors, $325.140 rue Eddy, 771-6858.1 CHAMBRE, centre-ville duplex rue Champlain, cuisinière et réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis.Cour avec B.B.Q.$495 chauffé non éclairé, stationnement, 568-7342, 777- : CHAMBRE, chauffé, éclairé, $375, ler mars.770-7795.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, libre, stationnement, $350, 39 Sherbrooke, app.2.777-6503, 1 CHAMBRE, chouffé, poêle, réfrigérateur.Denis 771-7841 après 15h.HULL 1 et 2 c.c., chauffé, câblovision, stationnement, piscine.Apartir de * 399 immédiatement 117-5444 ! CHAMBRE, libre, rue Leduc, $280, non chauffé ni éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342, 777-6524.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $375.776-4622 1 CHAMBRE, près du CHRO, \u2018poêle, réfrigérateur, stationnement, _$348, ler mars, après 17h 776-0988, 561-0785 ou 561-1536.1 CHAMBRE, propre, chauffé, eau chaude, immédiatement ou ler mars, $350, 837-9498.1 CHAMBRE, rue Champlain, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, non chauffé ni éclairé, ler mars, personne Jranquille, frais peinturé, $330.1 CHAMBRE, tout compris, $350.Apres 18h 837-9691, 770-4691.1 CHAMBRE, très grand et propre, appareils inclu, buanderie, stationnement.725-2045, après 19h au 225-4310.TER AVRILYAVANT, superbe, tran- ler MAI, grand 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, pas chauffé ni éclairé.Rue Normand, $410.Jour: 778-3754 ou soir: 777-8195 entre 17h et 21h.JER MARS, 1 chambre, chautfé, s/sol, $340 mois.Jour 770-7206, soir 771-2303.ler MARS, 21/2 pièces, pas chauffé ni éclairé, $265.115 Laval, 770-3183.ler MARS, 2 chambres, chauffé, $400 et $385, 777-0939.1 ET 2 CHAMBRES, 3 minutes du centre-ville, très jolis, propres et poi- sibles.Terrasse et stationnement.771-0802, 1 ET 2CHAMBRES à coucher, avec appareils, près du Portage, à partir de $460, appelez au Terrasse de Laval à 595-0337 ou 745-2389 | ET2 CHAMBRES, chauffé, rénové, frais peinturé, tapis neuf, bien éclairé, près des Galleries de Hull, à partir de $350, 1 mois gratuit.Références.Aprés 18h 595-2988.1 ET 2 CHAMBRES, mars, avril, mai, chouffé, éclairé, poêle, réfrigé- rafeur, stationnement, buanderie, cine, 230 Mutchmore, $430-$490.770, 6907, 771-7149.1 ET 2 CHAMBRES, mars, avril, mai poêle et réfrigerafeur, stationnement, buanderie, $370 et $425, 76 Richard, 776-3300, 770-6907.1 MOIS SRI MONT! ae média-; ment.8 herfiros 2 pr se av/sec.\u2019 338.+ +f Pe LOGEMENTS À LOUER (HULL) = e Très propre et tranquille \u201c Piéces spacieuses e Cuisinière, réfrigérateur e Salle de lavage e Stationnement # Optionnel \u2014 chauffé, éclairé e Câblovision, inclus dans certains logis ca 402 AU 776-3171 \u2014 C.GOULET HEURES DE BUREAU SUR SEMAME 861-0022 poste 637 1 MOIS GRATUIT MONT-BLEU.2chombres, libre, 568- 2 1/2, chauffé, éclairé, entrée privée, $325, 568-5083, 777-3200 2CHAMBRES 62 Lucien Brault, prise lav/sec, ovril, tapis neuf 777-6252, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $435 mois, libre ler mars, 22 rue Dalpé, 771-2597.2 CHAMBRES à coucher, chautfé, prise lav./séc.\u2026.stationnement, mars, $450 grès de Du Portage, 643-2001 ou 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câble, espace de rangement, balcon, $510, ler mars, 770-8774 ou 746-8697.2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé.1 stationnement, $350/mois, ler mars, 770-3715.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, non meublé, libre ler avril, 777-5136.2 CHAMBRES, appartement luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dons le corridor, rénové, $415 et $435, février et mai.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 770-2577 825-0467.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, poéle et réfrigérateur, 777-4175.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1i- 564-8200.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, spacieux, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- 684-6521.2 CHAMBRES, libre, prise lav/sec., propre, 3e étage et semi s/sol, $365 et $375.Jour: 663-5214, soir: 770-7579, 2CHAMBRES, libre, s/sol, Parc de la Montagne, choutté, éclairé, station- lav/sec., $445.771-6703.2 CHAMBRES, occupation ler fé- $430/mois.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 203 Gamelin et 21 Cour- 704715.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, $47/mois.51 Dol- 771-3729.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, décoration neuve, 770-2404.2CHAMBRES, spacieux, podle, réfrigérateur, chauffé, stationnement intérieur, câblovision, Mont- 771-8755 31/2, chauffé, éclairé, $395, Cité des 595-5989.31/2 PIECES, Shaufté, poéle/réfrigeé- rateur, 770-4110 3 1/2, poële, réfrigérateur, $320/mois, ler mars.776-0124.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, $550 mois.770-4110, 3 CHAMBRES, chauffé, s/lavage, remise, piscine, stationnement, prise lav./séc., rénové, ler avril, $600.771- 3 chambres, lave-vaisselle, poèle, réfrigérateur, foyer, duplex, 1 juillet, 168 Mutchmore, $570.595-6738.3 CHAMBRES, sec - TE 50 rue Davis, ler avril, $500.777-8256.3 CHAMBRES, très grand, plus s/sol, sa non chauffé, mars ou avril, 776- 5 1/2 pièces, 2 étages, $340, pas 777-3688.69 BERRI, Hull, appartement 1 chambre à coucher, 88 MONTCALM.1 chambre, $300 non chauffé bre.777-6886.BOUL $t- Joseph, 2chambres à partir de $375, 595-0272.CENTRAL, 2 chambres, podle ef ré- (rigérateur 0 non chauffé ni éclairé.684-5146.ue 1 chambre, meublé, non chauffé, non éclairé, $300 mols, statlonnement.643-2294 entre 10h et 20h.CENTRE-VILLE, 1 chambre, $375, stationnement inclus, non chauffé, non éclairé, Ter avril, 457-2890 après Centre-Ville, 2 chambres, le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, grande cuisine, échangeur d\u2018air central, grand garage, 59 rue Garneau, ler avril, $570.595-6738.CENTRE-VILLE, 86-B Wright, 1 chambre, trés propre, libre ler mal, $350, chauffé, jour: 777-3583.CENTRE-VILLE grond 3 chambres, équipé, $375, 561-3981.40 LOGEMENTS À LOUER (HULL) CENTRE-VILLE, grand 3 chambres, rénové, immédiatement ou ler mars, $425, 777-2036.CENTRE-VILLE, spacieux, 5 V2, grande cour.ler mars, $450 chauffé.771-8644.COOPERATIVE du Coteau (familiale), février, avril et mai, 2 et 3 chambres, pas chauffé.pas éclaire, $420 et $470.770-9680, 776-6488.DISPONIBLE immédiatement ou ler mars, 2 chambres, bien éclairé, près des Galeries de Hull, $451 incluant télécable et stationnement.Mr.Ho- melin 776-5889.DUPLEXE, 2e étage, 3 chambres, stationnement.chauffé non éclairé, $500.1 mars, secteur St-Jean Bosco.710-5626 561- 8308.FEVRIER GRATUIT GATINEAU, 195 Du Progrès, 2 chambres, rénové, poêle, réfrigérateur, chauffé pos éclairé, stationnement, $400.824-7514.GARCONNIERE et 1 chambre, disponible immédiatement, 783-0124.GARCONNIERES et 1 chambre, immeuble bien rénové angle boul.St- Joseph et Montcalm, $375 et $475.238- 2454 et 770-7424, GRAND 2 1/2, poéle/réfrigérateur, centre-ville Hull, 771-6394 GRAND 2 chambres à coucher, près du Village Cartier, ler mars, 770- GRAND 2 chambres, près du Village Place Cartier, non équipé, prise lav- Jséc., libre, $400.Michel, 783-0124.GRAND 3 1/2, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur, stationnement, câblo- vision, 15 mars, $445.771-5206.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, près de tout, $485 por mois, libre Yer mars, Danielle 778-7787, aprés 18h 770-4978.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$395, 777-88 LE MONTMAGNY, 1- > Chambres, $405-$505, tout équipé, chauffé, pas éclairé, très spacieux, 777-8857.L'ILE DE HULL 102 ST-HYACINTHE, spacieux triplex neuf, 2 et 3 chambres, prise lav- Jséc., stationnement, entrée privée.Soir 561-6192.LOGEMENT fraîchement rénové, 2 chambres, cuisine, manger, salon et bain neufs, Immédiatement, eau chaude et chauffage inclus.771-0190 avant 20h MICRO-ONDES GRATUIT CENTRE-VILLE, 1 chambre, pour 50 ans et plus, très tranquille, moderne.Demondez Ronald 770-2330.MONT-BLEU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, poêle, réfrigérateur, $340, 776-1784, MONT-BLEU ! CHAMBRE, non chauffé, non éclairés frais décoré, $350, Ter avril, MONT-BLEU, ! chambre.poêle et réfri r, secteur ultra résidentiel, ols, 456-3363 MONT-BLEU, ler mal, 1 chambre, $415, chaufté, éclairé, 770-3478.MONT-BLEU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, » 177-9356, MONT-BLEU, 2 chambres, semi s/sol, spacleux, tapis neufs, tranquille, à partir de $400, |Ibre.Johanne 770-1616, Josée 443-5530.MONT-BLEU, 2 chambres, prise lav- /sec., $450, ler avril.684-3462.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, prise lav/séc, stationnement, $375, ler avril.28.MONT-BLEU logement spacieux, 1,500 pi.ca., 3 chambres, salle à diner, installation laveuse/sécheuse, 2 balcons, cour avec patio et corde à linge, chauffé, eau chaude, stationnement avec prise, $690.ler juin.Après 17h: 711-7592.MONT-BLEU, mal, 2 chambres, bol- con, prise lav./séch., eau chaude fourni, $415.Avec poële et réfrigérateur, Après MONT-BLEU, Mai, 2 chambres, rez- de-chaussée, prises laveuse sécheuse, eau chaude fournie, $380, avec poêle et réfrigérateur $390.Tres calme.Aprés 1 64-4778.PRES Des G Series 1 chambre à coucher, rénové, à partir de $330.568-2329 OU PRES de St-Joseph, 2 chambres, cuisine équipée, balcon, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, 771-5069, PRES de St-Rédempteur et St-Lau- rent, | chambre, chauffé, 2 appareils, 2 balcons, stationnement, $400 por mois.771-0421, SECTEUR St-Jean Bosco, spacieux 2 chambres, chauffé, éclairé, propre, 595-0379.ST-JEAN BOSCO, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, claire, poéle, réfri- gerateur, $425, ler mars.Aprés 17h -4 TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES 4 coucher, libre ler mars, 770-2170.VAL-TETRAULT ET MONT-BLEU 1-2 CHAMBRES et 1-3 chambres disponible.Beaucoup de place de rangements tranquille et propre.Soir: 663- HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de *399, immédiatement 716-0269 WRIGHTVILLE, ler mars, 1 chambre: $325, non chauffé ni éclairé.595- orawn 1 CHAMBRE à coucher a louer, 745- 52.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, $395.749-0680.1ER MARS, 1 chambre, genre semi- garçonnière, garde-rabe intégreé.Usd 09 tout nus nice privée au au?le Vue Brugare: prbe Ha ev SU ; | ge Vie Quang.M, 23544 id 403 LOUER (OTTAWA) APPARTEMENT 3 chambres à coucher, basse-ville, 283 (Cumberland, $650.Aprés 17h 243-7520 BEAU grand oppariement, 3 cham: bres, grande salle à manger, chauffé, equipe, stotionnement, ler mai, $ésymois.Jour: 234-0783.Soir: 737- ire or Bn 204 Lovin wanen, | CHAMBRE, potle/refrigerateyr, lav./séc., lave-vaissetle, chauffe, eclairé, stationnement, Jiore.$500 mois, rue Montfort.822-7146.2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, gronde cour, stationnement, $625.Jour: 990-6188, soir: 830-4781.405 Louer (auTres) 1 MOIS GRATUIT BUCKINGHAM, 2 chambres, immédiatement, à partir de $320.Contactez Ronald 770-2330.GRAND logis neuf 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, centre, ville Buckingham, $420-$485, 64 MASHAM, 3 112 bees $250 pas chautfé ni eclairé.(819) 456-2488.MASHAM, semi-défoché, | mois gro- fuit sur bail de 18 mois, 2 chambres, $450, 3 chambres $495, chautfé, éclairé, terrasse privée.663-2690, ORLEANS, 2 chambres, sous-sol fini, 6 appareils ménagers, peinture fraîche.Piscine, tennis, sauna.Libre, $650.771-4562 ou 613-488-2944, PERKINS, 2 chambres, pas chauffe, ni éclairé, libre, $350.Février gratuit.(819) 671-1410, 829-4604 406 GARCONNIERES ler MARS, $270, 777-0939 CENTRE-VILLE de Hull, meublée, chauffée, éclairée, $235 et plus, 776- ENTREE PRIVEE, meublée, poêle- Iréfrigérateur, chauffée, éclairée, sigtionnement, $275 par mois.243- garçonnière meublée, SARCONNIERE, $300, chauffée, éclairée.Libre, 663-7691.GARCONNIERE, chauftée, éclairée, meublée, $325.ler mars, 770-8198.GATINEAU, $310/mois, chauffée, poêle, réfrigérateur, libre, 663-0183.GATINEAU, garçonnière, chautfée, éclairée, meublée, stationnement, $285 par mois, 643-9302 GATINEAU, garçonnière, meublée, shautiée, écla éclairé & stationnement, re.643- HULL, ea rouies éclairée, 105 Jeanne d'Arc, $350, 568-2305 ou HULL.près des Galeries, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $350/mois, 777-6150.HULL, rue Papineau, $325, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342, 777-6524.IMMEDIATEMENT, 1 chambre, meublée, chauffée, éclairée, câble, stationnement, $385.776-5789.J.P, CHENIER LTEE HULL, garçonnière, libre, $350, 777- 8835.LE CARILLON possession immédiate, garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $425.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.MONT-BLEU, près CEGEP, moderne, meublée, chauffée, éclairée, tapis, très propre, ler mars, $295, 77 semaine, POELE, réfrigérateur, $325, libre 1 mars, 771-4140, PRES Galeries de Hull, meublée, chauffée, éclairée, $315, 561-2362.RUE Notre-Dame Gatineau, $350, meublée, chauffée, éclairée.Contactez Marc ou Jim, 643-1897, 521-5662, VAL-TETREAU, Hull, sous-sol, garçonnière confortable meublée en par- fie, près autobus, centre-ville.Stationnement, services, appareils.$285.820-4542 le soir.WRIGHTVILLE, poêle/rétrigéra- teur, chauffée, stationnement, sans bail, $260.771-8882.40 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublés, stationnement, 568-7506, 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, bien meuble, stationnement, 568-5875 ou 2 2 V2, CHAUÉFE.éclairé, stationnement, 561-4040.2 CHAMBRES à coucher, entrée privée, $465, chauffé, éclairé.Libre, 663- 3100 apres 17h.3 V2, chauffé, stationnement, libre.Personne tranquitle.Après 17h 56)- 31/2MEUBLE, près du C.H.R.0., non chauffé, $S350, stationnement, ler mars.770-2377 ou aprés 13h: 777-2322 demandez Jean.AYLMER petit appartement personne seule, chauffé, éclairé, £350, 684-0501.GATINEAU, 3 1/2 meublé, près de la CIP, non chouffé, non éclairé $295.Libre, 643-477 HULL, rue Hodey, 3 ve pièces, libre immédiatement, $450, 663 MAGNIFIQUE SUITE MEUBLE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chauffé, éclairé, stationnement, durée flexible, $475-530; 561-3767 243-0560.S00 409 L'pantacen 3CHAMBRES, foy foyer, près-du parc de Bier th OSE oo LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 35 LOGEMENTS 409 A PARTAGER 4 MI, spocieux, personne serieuse, $325, 778-1355, 778-3382.; 5 172, chauffe.éclaire.câblovision, te- léphone, stationnement fourni, $250, 778-1858 ou 771-7672.BEAU et grand 4 172, secteur des Hautes Plaines, meublé, chauîfté, eclaire, tout compris.Téléphonez le iour ou 777-6229 ou soir 595-3250.HOMME seul, 32 ans, recherche compagne pour partager grand 4 1/2 meu- bié.Près du CHRO.Michel le soir ou 770-6384.HULL, Manoir des Trembles, maison seule, non fumeur, $240-$250 inclusivement.778-3277, 728-9916.MONT-BLEU, grand 3 chombres à coucher à portager, personne seule ou avec | enfant, stationnement.tout equipé, $250 mois.Luc jour 995-6267, soir 770-5113.; _ 41 LOGEMENTS À SOUS-LOUER | CHAMBRE à coucher, Vanier, ot.mosphere tranquille, 748-0492.MO soustouen = AYLMER.iusqu\u2019au 3! janvier 1990, editice en hauteur 9ieme étage, | chambre a coucher ovec salon et cuisinette, poêle.réfrigérateur et iave- vaisselle fournis.choufie, éclairé, $350/mois.Disponible immediate: ment, 595-9122.\u201cCITE DES JEUNES TRES grand 2 chambres.chouffé, Sa libre ler avril.Apres 18h 771.\u201cEXCELLENTE ouboine\u2018\u201d, $509, Hull, oli appartement neu.2 chom- bres, patio, 5 apparelis.toyer, tapis.stotionnement, loisirs.as médiate- ment.997-5060 ou 455-2 GATINEAU, 2 chambres, chautte.écioire.243-1418.432 MAISONS L A LOUER ___ 1ER JUIN, Ayimer, spacieux semi- détaché (QUEBECOISE), sous-soi fini avec Franklin, lave-vaisselle etc.{mpeccoble.684-2909 | CHAMBRE à coucher, chaufté, eclairé, libre immédiatement, sta- fionnement inclus, $400.Terrasse | CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle- /réfrigérateur, $420 mois, 568-1331.ER avril, $399, non chauffé, non éclairé, 2 chambres.685-9376.1 MOIS GRATUIT, Hull, 1 chambre, ler mars, chauffe, éclairé.770-2153.2 CHAMBRES, trés grand, chauité, éclairé, balcon, stationnement, $528.Hull, 777-2868 après 18h.3 CHAMBRES à coucher.$560 par mois, chauffée, 663-9182.3 CHAMBRES, neuf.Gotineou, 2 étages plus s/sol.663-4758.AVRIL à décembre 1989, Gatineau semi-délaché neuf avec option d'achat.$700/mois, 643-2453.____ AYLMER, 5 chambres, s/sol, $62mois, | mars.685-0551 682-0812.BUNGALOW 3 chambres a coucher, St-Emile de Suffolk, chauffage électrique, prise lav./séc., $350 par mois.Après 18h 514-435-9746 MOTS CROISÉS .vo 432 MAISONS À LOUER GATINEAU, libre, maison en ran ote.0859115.HULL.3 chambres, | lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur.foyer, duplex, ) lulltet.168 Mutchmore.8570.595-4739.HULL, Centre-Vilie, 2 chambres.poèle, réfrigérateur, loveuse, sè- cheuse.grande cuisine.échongeur d'air central.grand garo 59 rue Gorneou.ler ovril, 8570 $9! 5-6738._ HULL, maison en rangée.2 Chom.bres, 5 opporells.gorage, $665 po chaulfee ni ecloiree.libre.Michel, noe.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, a portir de $510, libre, 777-8835.MAISON en rongee, Hull, non chaul- fee.non éclairée, $465 par mois, 643- 2294 entre 10h et 20h.PETITE maison, ideal pour couple ou personne seute, 2 chambres, sastymois.Touraine.778-8757.SEMI-DETACHE, 3 chambres, libre immédictement.561-8949 apres 18h.SEMI-DETACHE, neuf, à vendre où à louer ou à louer avec option d'achat.Albet Morelly.770-1616.VAL TRETRÉAULT.maison de ville neuve, J chambres, plus sous-sol, 2 stotionnements, occupation immediate, 243-5353.433 MAISONS A PARTAGER GATINEAU.chauffée, éclaireo, 8300 par mois, 663-6058 997-2518 \u20ac Edimôcia inc 12 34 5 678 91011 12 oO NOOO ON = © 10 11 12 1\u2014Amabilités.prêt.\u2014 Copain.France.l'estomac.HORIZONTALEMENT 2\u2014Avertissais quelqu'un de se tenir 3\u2014Note.\u2014 Poète grec de l'époque primitive.\u2014 Cri des bacchantes en l'honneur de Dionysos.4\u2014Perforation.\u2014 Flairais.5\u2014Ch.-1.d'arr.de la Marne.\u2014 Riv.de 6\u2014Tresse.\u2014 Individu.7\u2014Adj.démons.f.\u2014 Plus mauvais.8\u2014Ouvrage imitant les mailles d'un filet et qui sert de clôture.Partie de la charrue.9\u2014Métal précieux.\u2014 Décente.1\u2014Ablation totale ou partielle de 2\u2014Nommer à une fonction par la voie des suffrages.\u2014 Vagabondant.3\u2014Néon.\u2014 Frottée d'huile.\u2014 Laize.4\u2014Provoquera un choc moral.5\u2014 Allez », en latin.\u2014 Monument monolithe.\u2014 Technétium.&\u2014Garçons d'écurie.\u2014 Enlever avec un liquide ce qui salit.végétaux.8\u2014En matière de.\u2014 Interj.enfantine.\u2014 Ch.-1.d'arr.des Bouches.- du-Rhône.\u2014 Villes.Ricané.10\u2014Qui est du sexe masculin.\u2014 Visiteront.12 3 11\u2014Immobile.\u2014 Intentée.HIE 12\u2014Conjonction.\u2014 Piquants.\u2014 Lentille.AlG B|A VERTICALEMENT { mlm lzix|m]|Am]> © ® NON BW NN = - - 12 7\u2014Attachée.\u2014 Excroissance dure et pointue qui nait sur certains 9\u2014Canal qui amène l'eau de mer dans les marais salants.\u2014 Légumineuse.10\u2014Qui ont de l'érudition (f.).Soustrait.11\u2014Emotion.\u2014 Embellir.12\u2014Repos pris après le repas de midi.SOLUTION DU PROBLÈME D-46 tu j©oj9 6 7 8 9101142 TJAJI|R AIS ô S|S|A|} S|!N Als T E A |=2{mju|>|2 mIZ [min S 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 MP 432 maisons a rouen FAITES VITEL! [IRI] PILL EY OUEZ AVEC ND'ACHAT dei TS *Terrassement _ Mars à Juillet 89 243-5353 Gagnon Corp_ 433 MAISONS A PARTAGER GRANDE maison Canadienne.Bel environnement.Ski, piscine, sucrerie.tou! fourni.Bas prix.827-0284 236- 1393 extension 252.HULL chemin Freeman, privée, chauffée, éclairée, 595-3389 après 17h.JOLIE, moderne, $250/mois plus électricité, boul Labrosse, 669-0071.44UÜ CHAMBRES LOUER 125 LOUIS-HEBERT, Hull, accès à tout, $240/mois, immédiatement, 663- 9743 ou 594-5004 pagette.$215, propre, vidéo, foyer, non fu.26 BOUCHER, Mont-Bleu, luxueux, 778-3087, BOULEVARD Gamelin, propre, bien situé, mois.CENTRE-VILLE Hull, à partir de $140 par mois.Demandez Mme Gron- 770-2330, ____\u2014 CHAMBRE meublé, accès à tout, libre, idéal pour femme ou éludiante, $semalne.770-126.CHAMBRE neuve centre-ville Hull, toute équipée, accès à tout, personne flable $70/semaine 776-2629 après 17h, ENTREE privée, cuisine, frigo, sto- tionnement, 561-4040.ENTREE PRIVEE, meublée, poêle- iréfrigéroieur.chauffée, éclairée, stationnement, $200 par mois.243.ENTREE privée, près d'autobus.De préférence pour homme.Pas de cuisson.771-5668.GATINEAU, chauftée, éclairée, 663-1573.GATINEAU, pres du CEGEP, idéal pour femme, $50/semaine.643-9575 ou _______ GATINEAU, St-René Est, tranquille, stationnement, s/bains privée, s/lavage, piscine et chambrette avec en- privee ~~ HULL, 75 Démontigny.très belles chambres, cuisine, bain, $245 et $215.6434820.HULL belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $225, 777-2219.HULL, boul.Gomeiln, meublée, poêle, rétrigérateur, ÿlavage, entrée privée, 5265.777-3582.HULL, meublée avec cuisine, près Hôpital, tranquille, idéal pour femme.Après 17h 777-0524 Diane.HULL, près des Galeries, chambre meublée, idéal pour homme, propre et tropaullle, permis cuisson, $225.HULL, près du CEGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200 mois.776-1372 HULL, rue Verdun, meublée, accès cuisine, non-fumeur/se, $190.771-B606.LIBRE, secteur Wrlghtville, idéal pour étudiante ou travaillante, non fumeur, toutes commodités, 776-5067 après 17h MARCHE By, maison privée, $225 mols, référence demandée, 232-4412.MEUBLEE, rue St-Louis à Gatineau, 770-1359.166 caves ET PENSIONS VANIER, residence pour domes âgées subventionnee por le gouvernement.Soin personnel offert, 749-5323.A7 CONDOMINIUM 470 A LOUER CENTRAL, neuf, 5 appareils, stotion- nement souterrain, air climatisé, mars, $699, 745-3072 CONDO a louer, 3 chambres à coucher $895 mois.Trés luxueux, situé sur le bord de lo rivière a Aylmer.Pour informations: Josée, 684-3275 ou 171-9315.CONDO moderne, 2 chambres, 2 éfo- ges, foyer, garage chauffé, près Ciné- plex Vanier, mai, $750/mois, 749-3911.FAUBOURG 4 SAISONS, condo à lover 0 partir de $650.243-2267, GATINEAU 2 chambres.foyer, pos chaufté ni éclairé, stationnement.ler avril.$550/mois, 663-3250 apres 17h.GATINEAU, split-level, 2 chambres 9 coucher, non chauffé, non éclairé, 2 portes patio/balcons, foyer.garage.À portir de $600, 777-9423.HAUTES PLAINES 2 chambres à coucher.non chauffé, non éclairé, prise loveuse, secheuse.Moderne, À partir de $460.1 mois grotuit, 777- 423.HAUTES PLAINES 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse et endroit pour congelateur.Luxueux.À partir de $535.1 mois gratuit, 777-9423.HULL, 2 chambres a coucher, pos chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, Insonorisé, tapis mur à mur, ins- tallotion loveuse, secheuse, stationnement.À portir de $489, 595-4579.HULL, 78 Du Ravin Bleu, 3 chom- bres, 2 étages, appareils ménogers fournis, ler mal.770-8370.875 Se om 160 MONT-BLEU exclusif, garage.Prix très réduit.Gilles Allard Gens d'Action, 561-5894.3 CHAMBRES AVEC FOYER MONT-BLEU, grand, neuf, salie à diner, unité de coin, ler mai, $71,900.M.Gibson, 956-3878 ou soir: 748-6008.AUBAINE GATINEAU, 3 chambres, s/sol complet, trés propre, $64,000.Maurice Gagnon, jour ; 956-0325, soir: 561-2479, CONDO de luxe, Hull, beaucoup d'extra.$119,000.UNI Inc, Pat Scantland, 778-5000.GATINEAU, prés des Promenades, 2 chambres, 11/2 s/bains, comme neuf, $63,000.561-0358 aprés 16h30.GATINEAU, split level, 2 chombres, $59,900, 568-4096.GATINEAU, split level\u201d, foyer, 1,035 pi.ca., vente privée, $63,900, soir: 7708870.LUXUEUX, Les Serres de Gatineau, unité de coin, 3e étage.643-1324.MONT-BLEU, 2 chambres, foyer.grand balcon, aubaine, 776-0909.PORT de Ploisance, appartement neuf de 2 chambres, ou 12e étages, avec vue spectaculaire de la rivière des Outaouais et du Musée des Civilisations; 2 s/bain compléte avec bain tourbillon: 7 appareils ménagers $193,000.771-3231 ext.12, soir et fin de semaine: 741-1316.SUPERBE condo, 2 chambres, à pa- Her, garage intérieur, tous les stores inclus, possibilité de financement 100%, possession Immédiate, $70,900 568-5594.TERRASSE Asticou, 2 chambres, foyer, $62, 200 négociable.Après 17h30: 561-57 48 MAISONS A VENDRE (QUEBEC) ANGERS, semi- détaché, neuf, 3 chambres, $59,000, 9 A PARTIR de $87, 200.or éloges, 3 chambres plus garage, 669-5028 827- ATTENTION, nouveau prix $89,900.Gatineau, bungalow, 3 chombres, foyer, piscine, /sol fini, garage.C'est avoir! Roger Bourbonnais, Trans Action C.J.D.Courtier, 243-2261.AYLMER, maisons en rangées, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, stores, armoir en chêne, construction 1986, $71,900, 595-7009.BUCKINGHAM bungalow rue Mar- fin, sous-sol fini, secteur Polyvalente, $67,500.Du mardi au samedi au B19- 986-6258 ou soir: 561-5206.BUCKINGHAM, projet Arpent Vert, maison neuve, 3 chambres, chauffage électrique, 2 bains, s/sol fini à 90%, terrain 1 acre, taxes minimes, garage 28X30.$75,000.(819) 986-2933.BUNGALOW 3 chambres, armoires en chéne, topis de qualité, garage, $94,900.Chantal Couturier, Re/mox Vision Inc.243-3111, 561-4644.BUNGALOW neuf, prolet Ropatl, Go- fineau, 2 chambres, armoires en chène, plancher parquetterie, venne- mar, portes coloniales, $88,000.Soyez le premier à téléphoner.Chantal Couturier, Re/max Vision Inc.243-3111.CANTLEY, 3 chambres, beau site, grand terrain clôturé, poêle à combustion lente, 5 minutes pont Alonzo, vente privée, $68,900.Cause: transfert.827-4082.CENTRE-VILLE de Hull, 2 étages, trés propre, avec revenu.Chantal Couturier, Re/Max Vision 243-3111.MONT-BLEU, $250 avec facilité de cuisine et équipé, 778-1573 727-1668.TOUT inclu pour personne qui travail, $5/semaine.AEE 18h 778-2941.466 EVE ET PENSIONS MONTEBELLO, Résidence Chez Les Nadeou, pour personne retralié et uutonome, chambre privée, homme e! femme, nourri, soins personnels, logé.423-5584 423-6944.) VANIER.Résidence pour personnes agées approuvé por le Gouvernement .de ¥Ondorio, » privées.et» semi-privées.245-5070.Si vous déssrez vendre votre propriété, ap- 26, rue SES ymond DANIEL IN LA \u2026 lez d : SR.480 VENDRE (QuESEC) CITE DES JEUNES.semi détaché neuf, avec foyer, garage, beaucoup d'extra, $94,900.Chantal Couturier, Re/Mox Vision Inc.243-3111.COTE D'AZUR, 1,900 pi.co.garage double, piscine creusee, évaluation $155,000 sacrifice à $135,000.Doit vendre immédiatement.Maison ouverte dimanche 14h à 16h, 27 Antibes, Gati- neou.561-1713 A782-1879.COTE D'AZUR, vue panoramique, 3,200 pi.co., $285,000.663-7193.DEVENEZ propriétaire à portir de $500 par mois.Financement 100% si désiré.À.Heurtoux Re/mox 243-311.FERME Limbour semi-détaché brique et cédre, 3 chambres plus 1, sous- sol partiellement fini, es, bien paysage.Gorage.$88,000, 561-7264.FINANCERAIS a 90%, 3 chambres, St-Pierre de Wakefield.561-0407.FORT COULONGE 579 rue Baum, maison 2 logis, rénové à neuf, libre, demande $39,550, ou échanger pour ferme, financement disponible.771-8458, après 18h (819) 827-1307.GATINEAU bungalow 1.000 pi.ca.4 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini, $85,000 négocio- ble.Libre immédiatement, 643-3345.GATINEAU, bungalow, 4 chambres, 2 bains, sous-sol fini, foyer, bar, rue Raoul, près des Promenades, $87,700, soir: 561-0815.GATINEAU, bungalow, 3 chombres, planchers bois franc, sous-sol semi- fini, foyer, chambre froide, $85,000, soir: 643-3211.GATINEAU bungalow 27 ans.Tbi- ture, fenêtres et portes changées, sous-sol fini.Possibilité de revenu.$81,500 négociable.Raison de vente: transfert.663-9381.GATINEAU-La Montée, reprise de finance, bungalow 3 chambres, s/sol semi-fini, possession immédiate.Michel Couture, Trans-Action 643-3241 178-4072.GATINEAU, Le Carrefour, 42 Vaive, bungalow superbe, beaucoup d'extra.VENTE PRIVEE.URGENT.URGENT.243-6344.GATINEAU, maison en rangée, chauffage électrique, grand salon, 3 chambres, $48,900.663-9725.GATINEAU maison en rangée, 3 chambres à coucher, terrain privé, $65.000.$600 par mois.Les Immeubles Guy Rollin, 561-5844.GATINEAU, privée, oubaine, gros semi-détache, moderne, 3 chambres, ÿsol, très propre, secteur recherché, $69,000, taux 10% 1 an.663-3516.GATINEAU, rue Labrosse, maison 1 chambre, terrain 50X100, hypotheque 10 1/2% 2 ans, prix demande $55,000.Pas d\u2018agent s\u2019il vous plait 827-1930 456-2947.GATINEAU, semi détaché, vente privée, 3 chambres, 1 1/2 s/bain rénove, clôturé, nouvelle remise, cartier paisible.Après 18h 663-0481.GATINEAU, Templeton, bungalow, construction 2 12 ans, 3 chambres, beaucoup d\u2018extra, 643-1432 ou soir: 595-6031 Guylaine.GATINEAU-TEMPLETON.Vous avez $3,000 comptant! Alors soyez vif, alerte et sautez Sur l\u2019occasion de vous offrir un semi-détaché neuf de 3 chambres, plus abri d'auto.Situé tout près de l'autoroute.$79,900.Lucie Sa- vard, Re/Max Vision Inc, 243-3111.À QUI LA CHANCE Doit vendre, cause de transfert.Superbe maison de 3 c.c., plus bureau à l'entrée.Foyer, garage double.Située sur la Côte d'Azur, Gatineau.Gaston Lemieux 595-0797 ou 778-4134 Trans-Action G.B., courtier 480 GATINEAU, ventre privée, rue Sylvain, près des Promenades et du cen- tre-ville, bungalow en brique, 26X37, terrain 50X100, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, $65,000 né- goclable, après 18h 561-0017.GRANDE maison en brique, 2 foyer, gorage, piscine, $85,000, 561-1285.HULL, face au parc de la Gatineau, 25 Gendron, 3 plus 1 chambres, 2 s/bains, 2 fovers, garage, $168,000.568-1827.HULL maison 1 chambre, possibilité de 2 chambres, cuisine super moderne, lave-vaisselle encastré, four micro-ondes encastré, intérieur toute rénovée, extérieur partiellement rénovée, façade en pierre nalurelle, 572,000 négociable.561-2112, 561-3164, HULL, Manoir Des Trembles, 67 Boyer, semi-détaché, 3 chambres, propre, grand terroin, 770-4504, HULL, rue St-François, 2 chambres, abri d'auto, grand terrain, arrière du Parc de la Gatineau, $75,000, disponible immédiatement, 231-6730.HULL, secteur du Dôme, bungalow tout briques, construction 1984, beau- 595-4804.HULL.semi détaché, 4 chombres, } 1/2 sfbain, rénové.Après 18h 770-4160.HULL, semi détaché, rénové intér- leur, 4 chambres, foyer, $65,000 négociable.243-0546, 243-1546.JEUNE COUPLE, devenez propriétaire d\u2019un joli bungalow très moderne, pour seulement $85,000.Appe- El oA 480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) Pourquoi payer plus?J.DAN oo) Courtier Realtor & FILS LTEE 777-9550 exclusit Pour vendre votre maison Meme service professionnel HULL, 133 BOUL MOUSSETTE \u2014 Bungalow 3 cc.grande cuisine, beaucoup d'extra.Sous-sol aménagé.Poêle comb lente Très propre.Grande remise Près de l'hôpital Yvon Caron, 778-1714 HULL, 175 DUROCHER \u2014 Magnifique résidence uniamilale de 1% Rénovée en entrer.cluant: garage, cour clôturée, grand deck Soyez les bienvenus à visiter! GHbert Savage, 771-2512 \u2014\u2014.7 HULL, 118 BOURQUE \u2014 Joli bungalow, 1 c.c., (s.à manger).Sous-sol, 2 c.c., beau terrain, bien entretenu.Faut voir! Jean Cadieux, 771-4503 très propre, GATINEAU.RUE JOGUES \u2014 Duplex bnque Secteur tranquilie, ê qaPrrets ménagers inclus arage Loué à mm, us-soikbre Jean-Paul Fournel, 776-4904 ALEXANDRE [| 55 omenade du Porisge et Arvidre Outsouais Site de sresbge Bi brique.Foyer au salon, s manger 3cc,s fain impeccable.$124.500 Gérard Danis, 771-2358 OLD CHELSEA \u2014 Terrain 1 acre Foule 5.rue Boisjoli.quartier Près bureau de posté $31.500 Joan Vézina, 777-6589 HULL, 55 PAPINEAU \u2014 4 logis, 2 ¢.c., stuc.ch.pas éci., garage double, chauf.élect.Intérieur rénové, possibilité autre revenu.Revenu brut $19,200.Prix réduit.$142,000.HULL, RUE CARILLON \u2014 Centre Diocésain Bâtisse de 35,500\" d'occupation.Terrain près d'une acre.Facilité d'achat.Informez-vous! Reymond Courchesne, 771-1873 CE -GATINEAU, 14 IME \u2014 Bungalow avec 2 revenus Possesstion immédiate {ioprio).Rapporte 525/mois.Bon investissement.Gérard Danis, 771-2358 Jean Vézina, 777-6589 HULL, RUE GUERTIN \u2014 4 logis 1x3, 1x2, 2x1 c.c.Tous loués, fournaise à gaz 1987.Toit 1986.Garage.Cause maladie.Noël Brunet, 561-3222 poste 302 HULL, RUE MONTMAR- TRE \u2014 Duplex (stuc et vinyle), lops2 ec.s.à manger 1 ge, loué éclaté Pour visiter: is 2 cc.A 5 chauff.Bella Joanisse, 827-1283 Depuis plus de 25 ans que l\u2019on vend des maisons MOT MYSTÈRE © Edimédiaine.par Roger HACHEZ JOLI bungalow, 4 chambres, près d'une école, garage double, terrain 10,250 pi.co., secteur résidentiel de Gatineau.568-4063 après 1 18h.LIBRE, Pte-Gatineau, rue Chozel, semi-détoché 3 chambres, salon, parquet, grand terrain $62,500,.Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067.MAISON à palliers, 2 chambres, possibilité de 3 chambres, gronde bain avec bain tourbillon double, très mo- derna, S118,00 négociable.Après 16h MAISON en rangée 3 chambres rue St-Luc, très propre.771-4940.MAISON spacieuse, 2 étages fini, 2 foyers, etc.Montée Paiement Nord, Gatineau, grand terrain boisé.$118,000 ou meilleure offre.671-0929 après 17h.MONT-BLEU, maison en rangée, unité de bout, sous-sol fini, vue superbe.Beaucoup d'arbres, rue tran- LES ENTREPRISES CATRO Domaine Le Belvédeér a Gatineau .(entre Main et Labrosse, tout [ETN CE Semi-détaché neuf, occupation mai à décembre '89 Seulement 5% de mise de fonds si vous vous qualifiez ou $1,000 comptant seulement si vous avez deux enfants de moins de 18 ans et c\u2019est l'achat de votre première maison.oo[A|L|L|E|N[N|A|c|E|v 7 lettres Le mot clé: Parler Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Amerrir Copie Faux Tule Piqueur Soie Aratoire Fils Prix Sondage Arrache Dame Finition Malabar Prude Soue Aspirer Détenteur Fusée Môme Auge Diptère Reçu Tact Gite Nain Remise Tarare Billet Elytre Goret Rester Tarasque Bureau Emonder Gueules Opérateur Robe Terme Ensiler Orge Chemise Érudition Serre Cirre Etai Hair Pente Service Solution du problème précédent: Éclair RIUJE|TIN|IE|TI|E[ID|[I|P|TIE]|RIE I|N[JI|R|O/BJEJUJQIS|A|/RIA|TIN R|EJO|T|A|/C/|TIGIEIRIRITINIE/|O R|S|S|I|I|R|O|D|AIII|SIE|EIE]I EJIJI|JV|T/|C/|RIRICID/PILITISI|T MIMIR|E|E|I|E|J]A]|GIPIN]|O]|I|UlI AJEJEJU|RININ|GICIE/|R|O|CIF/|D S|H|D/O|M|G|S|I|U/|H|UIII|S/|I|U RIC/|NIS/|E|M|U|I/|F|A|E/C|XISIR AJEJOJHJOIN|U|JE/L|YITIRIEIP|E BIG|M|M|A|G|A|O|UIElA]IRIXIRIR AIOJE|I|I|I|E|IIEJLIRINIJUlUIT LIR|JE|T|S|E|R|LINJE|EIM[A]D]P AlEJEIR|U|E|UlQl|I(P]|P|SIFI|E]S MI TIE[L]JL]I|B|EIR|I]|OolTI[AIR A lata ww diate inasessi Lo dt is MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 RE le Neuve : Rs ACHETEZ SAN SX ET A Seo F AY] EPS evaluation appliation MONT-BLEU, rue Levis, bungalow a palier, 1,700 pi.ca,, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, cuisine équipée.Trans-Ac- tion G.B.Claude Tessier 771-6372.PAR LE PROPRIÉTAIRE, Val des Monts près de St-Pierre de Wake- field, bungalow 24X36, $49,900.Jour : 777-1702, soir: 457-9131.PERKINS, maisons neuves, 3 chambres à coucher, sur terrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247, PETITE maison à la campagne, $10,000 négociable.463-4481.PRES DES PROMENADES PTE-GATINEAU bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, luxueux sous- sol avec foyer et bar.Piscine hors- terre, 3 remises et abri d'auto.Faut voir! 568-9220.PTE-GATINEAU, 2 quodrex très propres, à voir! Gilles Allard, Gens d'Action, 561-5894.SECTEUR FREEMAN/Des Hautes Plaines, semi-détaché, 3 chambres, secteur tranquille, $84,500.595-3777.SEMI-DETACHE à vendre, 3 chambres à coucher.Soir 771-0758.SEMI-DETACHE, Hull, 4 chambres à coucher, possession immédiate, Propriété impeccable.UNI Inc.Pat Scantland, 778-5000.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 maisons a vendre.1 de 3 chambres a coucher, grand sous-sol, beau terrain, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, $62,000 et de 3 chambres à coucher, grand terrain 457-2215.STYLE moderne 1,030 pi.ca., 2chambres à coucher, aménagable à 3 ou 4 chambres, lot 9,200 pi.ca., disponible mars 1989, prix réduit à $73,900.171 Des Hauts Bois, proiet Beau Valon, Angers.Pour visite R.Labrie jour 663-3945, 986-6778, soir 986-8075.Louise Lévesque 568-4984 Village Place Cartier Boul.St-Joseph SUPER AUBAINE.4 logis pour investisseur, impeccable, $118,000.27 rue Des Rosiers, Templeton.M.Desjardins 663-3388, après 18h 568-7038.TEMPLETON, grand semi-détaché luxueux, cuisine, s/manger, salon avec plafond cathédrale, 3 chombres à coucher, 1 1/2 s/bains, entrée double pavée, $80,000 négociable.663-0709.TOURAINE $89,500 BUNGALOW 25X41, 3 chambres, tout brique, armoires mélamines, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle inclus, sous-sol fini, piscine creusée, bien paysagé.Occupation ivillet 1989, 568-2596.TOURAINE, $92,900, bungalow rénove, 3 chambres, s/familiale, faui voir! 243-7084 après 19h.TOURAINE, bungalow tout brique, 568-3989.VAL DES MONTS, secteur Perkins, 2 maisons neuves à vendre au prix cou- tant.671-2355 643-1459.Clodel = Les constructions Clodel ltée © Réservez dès aujourd'hui! e Carrefour Cité-soleil seulement terrains disponibles e Maisons modèles disponibles immédiatement e Construisons selon vos plans et spécifications e Choix de plusieurs modèles et sites exceptionnels © Maisons modèles \u2014 Ouvert aux visiteurs \u2014 lundi au jeudi \u2014 19 h à 21 h \u2014 samedi et dimanche 13 h à 17 h (165 ave.de la Drave).ALL MVE BALE N MAISON A VENDRE (QUEBEC) BL) A S le Fe CI 243-5353 VENTE IMMEDIATE UN DIVORCE force à vendre maison patrimoniale bien renovée près marina d'Aylmer.Réduite de $189,000 a $160,000.Details: 682-0268 ou 563-0657.VENTE PRIVEE.Près des Promenades, semi détaché avec garage, beau secteur, 3 chambres, 1,100 pi.57 , $79,000.Après 18h 561-4026 ou 243- VENTE PRIVEE, maison en rangée, salon, cuisine, s/manger, 1 1/2 s/bains, 3 chambres, s/sol, prix à discuter.Jour, M.Potvin 684-0660, après 18h 685-1534, VENTE PRIVÉE, pas d'agent, Hull, 3 chambres, salon, cuisine, sfami- liale, sieux, 1 1/2 s/bain, foyer, air cli.central, garage, 2 garçonnières meublées au s/sol avec revenu de $560.$128,500.777-5866.VENTE privée, pas d'agent, 24X40, 3 chambres à coucher, terrain 60X100 clôturé, piscine creusée.558 rue Filia- frault, Gatineau.Après 16h: 561-6884.VOUS ÊTES un(e) professionnel (le}, et recherchez une résidence qui comblera toutes vos exigences.J'ai ce qu'il vous faut.Chantal Couturier Re- /max Vision 243-3111.WRIGHTVILLE, maison unifami- lial, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, s/manger, 1,500 pi.ca., cloturée, piscine hors terre, $89,000 négociable, après 17h 595-0461.52 MAISONS À REVENUS (QUEBEC) 3 LOGIS, revenu brut $15,480, près polyvalente Nicholas, prix réduit.Michel Couture, Trans-Action 643-3241 778-4072.4-6 LOGIS, $175,000 à $245,000, Financement possible.770-6835, 731-8695, 568-2398.9 LOGEMENTS à vendre à Gati- neau: 4 de 4 1/2, 2 de 3 1/2, 2 de 5 1/2et 1 6 1/2.Revenu $45,600.Les 4 1/2 construction récente, trés grand terrain.Tout doit être vendus d\u2018urgence.Excelient investissement.Pas cher.Faites une offre.Probita Coutiers 514-443-2582.ATTENTION investisseurs, 5 logis rentables, revenu annuel brut 520,400.C'est a voir! Roger Bourbonnals Trans-Action C.J.D., 243-2261.AUBAINE, 4 logis, $15,000 comptant.Assumez l\u2019hypothèque.Très bien situé.Toujours louéês, 643-9507.INVESTISSEMENT JUDICIEUX DUPLEX, Aylmer, pres Marina, revenu $10,080.Complètement rénové.Après 16h 684-1943.GATINEAU, 4 logis, tous loués, construction septembre 1988, revenu $20,280.$150,000.663-4213, 643-2867.GATINEAU, grand triplex en brique, à chambres, $135,000 négociable.776- GATINEAU, maison en rangée, rue St-Luc, 3 chambres, louer à bail, revenu $5,880, non chauffée ni éclairée, très bon état, $50,500.613-836-4450 après 17h30.HULL centre-ville, édifice commercial, avec en plus 9 logis, $325,000, revenu possible $47,000 par an, Serge Ménard chez Conrad Sigouin 771-6266 et 684-3976.MONT-BLEU 6 logis, briques, chauffage individuel, tous loués, $228,000, vendeur prendrait 2e hypothèque, Serge Ménard chez Conrad Sigouin 771-6266 et 684-3976.PAPINEAUVILLE, duplex, 1 de 4 chambres, 1 de 3 chambres, revenu $600/mois, $78,000.568-7870.532 SAE ACHETERAIS immeubles avec ou sans réparation a effectuer.Jocelyn, 568-1269.560 CHALETS A VENDRE CHALET fiiverisé Gatineau, $23,500.5 GRAND Poisson blanc, 15 minutes du Moni Ste-Marie, 663-0724.LAC ORANGE, St-Pierre de Woke- field, 30 minutes de Hull, ouvert à l\u2019année longue, bâti en 1988, poêle à bois neuf, $28,000.Vente privée.595- 3430, (819) 457-4930.PETIT Lac des Cèdres, neuf, meublé, prix à discuter, (819) 449-6575, fin de semaine au 449-6492 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet hivernisé, facade sur lac, 2 cham- ores: beaucoup d'extra.(819) 457- comers CHALET hiverisé, Val-des-Bois, 2 chambres, près d'un lac, 819-454-2588.oc St-Amour, 61-4633.ie.pècle Journée ou semaine.B19-463- 2531.Abi tate al ppd LORY 561 CHALETS A LOUER DU 24 FEVRIER AU 5 MARS, loc Des Plages, chalet suisse bord de l'eau, ski de fond, pres du Mont.Tremblant, pêche sur gloce.663-6836.LAC DES Plages, 2 chambres, ski, patin, pêche, près de Mont-Tremblant, 426-2379.LAC Loverdure, région Moniwaki, pêche, ski de fond, motoneige et 4 roues.Apres 18h 449-3439.LUXUEUX, équipé, foyer, semaine ou fin de semaine.778-0286.h 4 MAISONS MOBILES 14X60, endommagee par le feu, à refaire du complet à l'intérieur, $7,500.MAISON mobile à vendre, 14X67 avec terrain 64X96, poêle et laveuse inclus, située à Angers, 819-986-9893, OCCASION unique, 16X69, 1987, charpente 2X6 po.plafond cathédrale, stores verticaux, $59,500 incluant ter - rdin sur parc à Templeton.Ben ou Lisette Tardif 663-1215.5 15 TERRAINS 183X125, zonage de 1 a 8 logements, Gatineau.281-5094.1 ACRE boisée, Domaine belle étoile, prés du boul.Labrosse, financement disponible.568-5609, 663-5297 1 ACRE semi boisé, rue Des Pruniers, Domaine Taché, Limbour, Qc, ____ 1 DES plus beaux terrains de Gati- neau, vue sur Hull, Ottawa, $31,000.6635104.1 LOT, 65X100 avec service, rue Des Fauvettes, Gatineau.643-3482.2TERRAINS à vendre à Angers, près de l\u2018autoroute 50, prêt à bâtir, prix à discuter.568-3158.AU DOMAINE Chateauguay, à partir de $20,000.Quelques-uns près de la rivière.669-5047 827-3957, A VENDRE, urgent, cause déménagement, terrain avec service de 50X100, rue Colette, Gatineau.Demande $16,000.Jour: 990-0039, soir: 684-1281 demandez Marc.AYLMER 1 ACRE SEMI boisée, zone sépicentiel Perry, $17,000.684-1943, 684-6317 BOUL.Hurtubise, bord ge a rivière, 8,000 pi.ca., $63,000.643- BUCKINGHAM, Chane: oe 112 acre.boisé, sur chemin pavé.663- Rue CANTLEY, 4 terrains prêt à construire.1 de 4 âcres, boisé et ruisseau, 3 de 1 ôcre et ruisseau.Condi- fion facile.12 milles du centre-ville d'Ottawa.Par le 307 à 5 milles du pont Alonzo Wright tournez à gauche sur chemin River, rue Manseou.Prix spécial pour vente en bloc.827-0783.CANTLEY, projet domiciliaire Village Des Pins Boisés, terrain 1 acre, boisés, Ch.Denis.Prêt pour construction.A partir de $15,000.827-2151.COTE D'AZUR, 60X100, $39,500 ou meilleure offre.561-9781.DOIT vendre Terrain 200 pi.de front sur lac Lacroix, 4 milles lac Caya- mant.Après 18h, 819-463-4446.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau proiet domiciliaire, terrain | acre, possiblilité d\u2019un ruisseau, 513000; jour : 827-2736, soir: 827-1283, GATINEAU rue Megantic 52X100 avec services, 777-1064.LAC Ste-Marie, chemin Principal, 819-467-3016 apres 18h.LAC St.Pierre- ge Waketield, à 1000 pi.du lac, $4,000, 66 PRES de 13,000 pi.ee au » Poteau de la Capitale.Rue Des Cèdres, $55,000 595-0501 après-midi seulement.TEMPLETON.60X100 avec services, $16,500.669-5077.TERRAIN à vendre près Val-des- Bois, 200X300 cadastré.Prix à discuter.Jour jusqu\u2018à 16h: 986-3383, soir: 767-2460 après 18h A AUL SM 42.3\" 580 _BUREAUX A LOUER GATINEAU centre-ville, 811 $1-Rene Ouest, 900 et 1,800 pi.ca., $5.50 Triple net.Michel Charette 243-5260 iour ou 561-0698.LOCAUX Protessionnels totolisont approximativement 1,350 pi.ca\u2026 nouvellement aménagés sur boul.Gome- lin, Hull.Possibilité de réception commune.Occupotion immédiate.Prix raisonnable, incluant chauttoge et éclairage.777-7711 ou 777-4828.585 COMMERCES A LOUER casse-croûte a Papineau- ville, $350.819-427-5953, 819-427-5011.A vendre franchise, Réservoir à essence.(réservoir refait a neuf).Roi- son santé.Aprés 18h: 643-1768.BAR-SALON, restaurant, service de traiteur avec bâtiment.Inventaire, camion.Chiffre d'affaires $375,000 revenu net $100,000.819-983-2789.BRASSERIE La Broue à vendre, très bien situee à Masson.Bon chifire d'affaires.Prix a discuter, 986-3874.DANS SECTEUR Aylmer, dépanneur licencié avec excellent chiffre d'of- faire, aussi equipé pour boucherie.Comprend bâtisse plus 2 revenus.Exceptionnelle.Ne manquez pas cette chance.Informez-vous Roland Sau- mier 684-2509 Remax Ayimer Inc.DEPANNEUR Licencié a Hull avec bière, machine 6/49, revenu de loyer.663-8156 777.5620.FOND de commerce dépanneur Vo- riété, licencié.568-4804.FOND de commerce (dépanneur) à maladie.FOND de commerce, dépanneur, interne, bien organisé, bonne clientèle.595-2149 778-1545.FOND de commerce, dons la vente de laine, très bien situé à Hull.Pour vos mesdames, aui sentez le besoin de vous lancer en affaire, voici une occo- sion en or qui s'offre à vous.Pour informations, téléphonez-moi.Lucle Re/Max Inc., 243-3111.MAGASIN général, etabli depuis 50 ans, bière, vin et gas, maison attachée, 4 chambres à coucher, | 1/2 s/bains, demande $100,000 pius Inventaire.Personne sérieuse seulement, ecrire C.P.157, Wakefield, Quebec Jox 3G0.BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE INCLUANT RESTAURANT BIEN SITUÉE, LIMBOUR.Claude Gougeon, 776-2018 Group-Action Y.D.inc.59 ENTREPOTS ALABRLI, les mini entrepôts-libre service.663-1460.A LOUER, Hull rue Archambault, environ 400 pi.ca., éclairé, non chauffé, bien isolé.Peut servir d'entrepôt ou petit atelier, pas de mecanique outo- mobile.$210/mois.Jour: 230-1505.ENTREPOT ou atelier.Hull, entre 16h et 21h: 569-7083.595 LOCAUX 42 ST-LOUIS, Gatineau, 712 pi.cod'espace commercial à louer, $475 par mois, 737-339 825 MALONEY, secteur Templeton.880 pi.car., pour fous genres de commerce.Informations: 643-1050 ou 663- 900 à 1,800 pieds carrés pour mago- sins au détail au rez-de-choussée d'un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montréal à un bloc de ia promenade Vanier.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387.A LOUER, spacieux, à pon prix, situé à Hull.777-7849, 778-111 LeDroit, OTTAWA-HULL LUNDI 20 FÉVRIER 1989 37 595 LOCAUX BOULEVARD GRESER 579 pieds et 684 pi.ca.belle orchitec- ture, stationnement.C.Goulet jour: 6NN, BUREAU commercial.ideal pour professionnel, 25 boul.Greber, Gati- neou.Plus de 2,500 pi.ca., grand sto- tionnemen!, incluant electricite, chauffoge, air climatise central plys voûte de 8X10 pieds, libre ler mars.Informations: M.Larose, 778-0074.CENTRE d'achats La Sabionnière, 6.000 pi.ca.a louer.Centre médical, vidéo club, boucherie et bien d'au- 28.Pour plus d\u2018intormations: ?76- CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH LOCAL commercial o lover.environ 1,100 pi.ca.Ideal pour bureau.Choutte, eclaire, stationnement.ler mai 1989.776-3376 ou 771-4223._ CENTRE-VILLE, Gatineau, 850 pi.co\u2026 bureau ou commerce, $62ÿYmois.Contactez Georges 561-7458 ou 561- 3222 code GATINEAU, 555 boul.Maloney Est, chautte.stationnement.bureau ou commerce.(819) 326-6906._____ HULL.centre- ville, bureau ou commerce, coin de rue, 275 pl.co., chauffé.Sons.5600.595-2015.LOCAL Commercial.environ 550 pi.co.avenue Gatineau, Touraine, libre ler fevrier, $400, chaufté, non éclairé.Jour: 568-1777, oprés 17h 561-7230.LOCAL commercial fini, 1,500 pi.co.Rue Principale.Touraine 568-9620.LOCAL commercial pour étude de notaire, courtier d'assurance, firme comptable, esthétique, etc.Stotion- Deere Laissez votre messoge, 669- LOCAUX, chautfes, éclairés, alr cli- maîtisé, de 3000 2,000 pi.ca.Idéal pour clinique dentaire, bureaux d'avocats ou de notaires.Pour informations 568-5151 entre 9h et 17h.LOCAUX, chauttes, eclaires, air climatisé, de 300 0 2,000 pi.co.ideal pour clinique dentaire, bureaux d'avocats ou de notaires.Pour informations 568-5151 entre 9h et 17h.PARC INDUSTRIEL DE HULL BUREAU et entrepôt chouffés de 6,000 pi.ca.à louer.Grand stationnement.Bâtisse seule.Disponible immédiatement, 777-7778.__ 5 OCCASIONS D'AFFAIRES MAGASIN à Hull, St-Joseph et Montcalm, immeuble patrimoniol exqui- sement renové, 650 à 2,500 pi.ca.Libre ler mars.238-2451, 770-7424, VOULEZ-VOUS partir en offaire?Nous avons le produit.Donnons formation, temps plein ou partiel.1-800 361-5096, 1(514) 326-7116.CONDOMINIUM, reprise de finance.Une affaire en or.Unité de coin avec garage imbattable.Robert Poitras, 776-0675 Group-Action Y.D.courtier 596 596 occasions van AFFAIRES VOULEZ-VOUS partir en offoire?Nous avons le produit.Donnons for- Motion.1-B00-361 5096, (514) 328- 597 \"PROPRIÈTES COMMERCIALES._ FINANCERAIT 100%, edifice a bu reau, atr climatisé, grond stationne ment, Marché Gofineau.561-0407.MAISON commerciale à louer ou vendre.pour restaurant, hôtel, etc 561-6923.PRIVEE GATINEAU parc Greber, condo com: merciol double.1,100 pica.plus mézzonine de 700 pi.co.frés propre 1 unveur.Ronald 568-9080 ou 561- 4 605 Autos A VENORE_ - 1976 CORVETTE.brune, oufomati- que, bon élot.243-3689.1977 BUICK \u201céoe \u201c6 cylindres.automatique.$550, 684-7342.1978 CHÉVETTE, TR demande $750, 663-5620.1978 LEMANS, telle quelle.Jour 953- 5116, oprés 17h 443-3524.1979 CHEVETTE, très bon etal, mo- nuel, $850.770-488).1979 CHEVROLET impalia.$900.5é1- 3500.1979 T-BIRD, 302, demande 5950 ou meilleure offre.663-8726._______ 1980 CUTLASS, très bon état, 83,200, nr.1980 PONTIAC Phoenix, automatique, 4 portes.partait état, 51,200 ou mellleure offre, 682-5066 ou 684-3494 Votre concasstenners arche de lOutsouata HYUNDAI vuédécos CANAKOR Automobile inc Pour du service digne de conhernce 348, boul.Gréber Gatinsau, Québec 561-7331 1981 ACADIAN, 2 portes, 4 vitesses, peinture neuve, $1,200 ou mellleure offre.561-7858 après 17h.1981 CHRYSLER Cordoba Crown, fout équipée, 70,000 milles original Un seu! propriétaire.561-1238.1981 GRAND Marquis, tout équipe, demonde $2,500.776-2651.1981 MONTE CARLO, aviomatiaue.(301) Copitale Auto, 722-3511.1981 MONTE CARLO, trés bon état, 61.000 milles, complètement équipée, $2,750.778-0971.198] PONTIAC Phoenix, bon éfoi, $950.663-0687.1981 TOYOTA Tercel, jour: 541-8338, soir: 561-2838.1982 AUDI tout équipée (stock 237) Copitale Auto, 722-351.__ 1982 DATSUN Maxima istock 285) Capitale Auto, 722-3511 1982 HONDA Accord {stock 284) Copi- tale Auto, 722-2511 1982 MERCURY Conrl, hatchback, 6 cyl., automatique, servofreins, servo- direction, couleur marron, 71,400 km, stock 945.Le Spot de Hull Suzuki 770- 7768 demandez Georges.1983 BUICK Régal, fomiliaie, stock 310.Copitale Automobile: 722-3511.1983 CHEVETTE, trés propre ef bien entretenue, certifiée, $2,100.595-9384.1983 RENAULT Alllonce.Sedan 4 portes, manuelle 5 vitesses, demande $1,200, 595-0289 demandez Robert ou Daniel._ ; 1983 RENAULT Alliance, manuel, 111,000 km, 2 portes, excellent état, $2.000.560-7654.1983 TOYOTA Celica GT.Capitale Auto.722-3511 ne ACADIAN, 77,000km, manuelle, TERRAIN, Limbour rue Cartier, 3 terrains, 8, 800 pi.ca., $27,500 chacun, 771-0303, 561-3222 code 125.Bureaux TER AVRIL, 5,802 pi.co.\u2026 deuxième, Parc Industrielle, Hull.731-1104.1 MARS, boul.St-Joseph, Hull, 1,200 à 3,900 pieds carrés.$10 pieds carrés, tout inclus, stationnement, Zième étage.3 mois gratuits, Kalil 770-8276.$350 par mois chauffé, éclairé.Marc 643-1897 ou Jim 521-5662.400 PI.CA.plus 3 stationnements, pour professionnel, boul St-Joseph idéal pour denturologiste, médecins ou autres, $415/mois, tout compris, Claude Gougeon 776-2018 Groupe Action Y.D.73 LAVAL, 400 et 800 pieds carrés, 749-3333.BUREAU DE 500 à 8,000 pi.ca.Huli, centre-ville, édifice complètement rénové et climatisé, décor à votre choix, Serge Ménard Conrad Sigouin 771-6266 et 684-3976.CENTRE-VILLE, Hull, bureau professionnel a louer, air climatisé, 500 pi.ca., 771-1457.ESPACE a bureau, rue Notre-Dame et boul.Maloney.663-7193.ESPACES de bureau de 1,000 a 8,000 pi.ca.dans un nouvel édifice prestigieux du chemin Montréal à un bloc de la promenade Vanier.Stationnement sousterrain, ascenceurs vitrés.Déjà 75% loué à des locataires de qualité.Appeler P.Lalonde cu 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387.FACE à Place du Centre.Bureaux de diverses grandeurs à louer et mini bureaux: meubiés ou non.Service de traitement de texte, photocopie, fax.Bail à court = long t Le, 77.Ri on et sailes d'attente.Jour: 243- Soir: 643-3698.H O R O S C O P E LUNDI 20 FEVRIER 1989 BELIER CANCER BALANCE CAPRICORNE ES du 21 mars ti se du 23 sept.F3 du 22 déc.: KS du 22 juin i 20 | ; .; À a un contrat au 22 juillet Bonne ours out au 20 jenv.en vous attachant à vous Votre ambition vous fait honneur Un mirage se au chapitre des finances Votre grande sensibilité s svere nerveuse Une solu laisser guider par votre in- .Soyez néanmoins d'une lion surgit ¢ une manier tuition, et en étant très ré- ds devant an grande prudence et ne pre- precis Vous batter ceptif aux réactions de VOS Ghienez ce que vous N82 sucun risque.Ce SOIT, a marche Un étranger interlocuteurs.désirez.Votre persuasion lisez ou rencontrez des per.sous rend service.Chacun est fruçtueuse.Certains sonnes qui peuvent vous + sa manie.Vous êtes détails sont embrouillés.rensesgner objet de commentaires TAUREAU PIO u LION SCORPION VERSEAU du 21 avril ; du 24 oct.eu 20 mai EN du 23 juillet Can.au 22 nov.Les du 21 janv vous faudra beaucoup au 23 août ous avez des idées in- au 19 fév.de tact pour aborder un Un tiers intervient génieuses et fort amusan- Vous fréquentez des problème sur le plan du désagréablement.Vos yeux tes.Vous échangerez des mis optimistes.Tout vient coeur; vous éprouverez un vous trahissent.Votre confidences et la personne | Point à que sait attendre fort sentiment de solitude.Ne vous laissez pas influencer par des conseils destinés à vous rogner les ailes.GÉMEAUX 21 i du 21 mai Les mouches ne mangent pas de tiel On vous explique un fait.Vous Jimitez Fe .responsabilités.La $ situation \u2018s\u2019emballit: Vous aimez les distractions.\u2019 \u201cOn départ est inattendu.caractére a des sursauts Vous ave: tout ce qu'il faut pour réussir.{ll vous arrive une chose qQuas: impossible VIERGE ET Un nouveau venu vous importune.Les nouvelles se propagent vite.Une figure s'éclaire à votre contaet.On, vous, imposs une corvée.du 24 août au 22 sept.2 Blucider.IN proceder lentement.aimée sers la première 8 rite de ses déboires passés.Votre amour en sera consolidé.Le chmat sentimental sera à l'optimisme.SAGITTAIRE ER du 23 nov.eu 21 déc.Vos engagements se multiplient Vous aver ls parole en bouche.ii ne taut pas être aveugle Impossi- Rig de dissimuler fp vérité.Il.wear, IAD \u2018moquez des cancans suivre : le- Ine aubaine s'avère allé hante Des rumeurs circu ent Vous prenez les nesures qui s'imposent POISSONS du 20 tév.ani au 20 mars Vous pensez à quelqu\u2019 un d'éloigné.Un être s'encite.L'autre sense est victime d'une illusion.À vous d'innstive.Des possibilités deviennent des réalités.Nouvelles cormratietèites.< Aller droit devant vous. 38 LeDroit, OTTAWA- HULL, LUNDI 20 PÉVRIER- 1989\u2018 _ 605 \u201cAUTOS AV VENDRE TOYOTA GATINEAU VENTE \u2014 PIECES SERVICE \u2014 CARROSSERIE Chey wonia le service cest du sonice\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 = 1984 BUICK Regal Ltd, blanc, intérieur marron, état, 561-3326, 684-1559.1984 BUICK Skylork istock 302) Copi- tole Avto, 722-351).__ 1964 CHEVETTE automatique, 64,00 66,000 km, 1 propriétaire, $2,600, 568-5310._ 1584 FORD Éconoline van, 6 cyl., ser- voireins, servodirection, 50,000 milles seulement, stock 977.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768 demandez Georges.111 1984 NISSAN Sentra, excellente condition, très propre, plusieurs mor- ceuux neufs, systéme de son Alpin Sos.prix à discuter.Après 17h: 243.5985.exterieur trés bon 1984 PONTIAC Fiero, 23.000 km, Rae col après 17h 776-0988, 1984 RENAUD Sport, familiale, 92,000 km, 5 vitesses, $3,500, bon état.456-2848 et 456-2274.1984 RENAULT Alliance, automatique, $2,800.1984 Acodian, manuelle, $2,800, 986-9557.1985 BUICK Riviera, excellent état, très propre, V-8, 32.000 milles, prix à discuter.771-8154 1985 CHRYSLER | Detonu turbo Shelby Z, 64.000 km, rouge vin, excellent état, femme propriétaire, $7,200.Josée ou Alain 561-0983.oo 1985 CHRYSLER Fifth Avenue, 94,000 km, toute équipée, mécanique A-1, $10,200, 771-2414 1985 CORVETTE, rouge, toute eaui- pée, EFI-L82, tres tres propre, ia: mais sortie l'hiver, toit semi-décapo- table feinte, siége gonflable, eci, balonce garantie, $28,000, 986-3552.1985 ESCORT, bleu, 5 vilesses, 74,000 km, très bon état, stock 5187-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768 demandez Georges.1985 FORD Tempo, trés bon état, 663- og \"HONDA Accord, 65,000 km, 5 vitesses, onvim cassettes, $7,900, 771- ws 25 2 eee 1985 JETTA GL, 5 vitesses, cervo direction, cervo freins, 88,000 km, $7,000, stock 309.722-351) 1985 PONTIAC 6,000, V- 6, automatique, certifiée, alr climatise, demande $6,500.101 Fontaine, Hull.1985 RELIANT, en bon étal, $4,000, 561-0924.1986 ESCORT GT, 68,000 km, tout px soul gir climatise.Apres 17h 1986 GRAND AM Edition Spéciale, 36,000 km, $10,500, 777-1699.1986 HONDA Prélude, 5 vitesses, rouge, toit ouvrant électrique.47,000 km stock 5316-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768 demandez Georges.1986 MAZDA 626, hatchback turbo, comme neuve, fout équipé.663-2239 Où 643-2867.i Le 1987 BUICK Skylark, couleur rouge, 4 cyl., demande $10,700.771-3235.1987 CADILLAC, à louer 30 mois et option d'achat.30,000 km.Tout crédit accepté moyennant dépôt.561-0407.1987 LAREDO Y J, excellent état, toit dur/cuir, jour 521-3400(221) 770-6174.1987 NISSAN 200 SX turbo, 43.000 km, garontie 5 ans, $15,900.561-1419 1987 PONTIAC Acadion, 74,006 km.Demandez Claude, 777-9907.1988 CORSICA, 17,000 km, demande $12,000 negociable.663-1897.1988 HYUNDAI Excel GL, 9 mois d'usage, 17,000 km, blanche, 4 portes, 5 vitesses manuelle.Mario 595-2792.1988 LINCOLN Town Car, 27,000 km, $26,800.Intéresse seulement.Apres 17h: 770-1572.1988 PONTIAC Firefly, 9,000 km, 5 vitesses, $6,700, 986-8398.1988 PRELUDE, prix à discuter, 8,200km, couse départ.777-9505.1989 OLDSMOBILE Cuilass Suprême, neuve.Vente couse déport.Prix à discuter.231-2315.\u201cLE BARON AUTO 1984 COROLLA, automatique, $29.95 comptant, $182.21/mois, stock A-1022, 303 Maloney Est, 643-1200.____ LE BARON AUTO 1984 CELEBRITY Eurosport, toute équipée, $29.95 comptant, $226.94/- mois, stock A-1029, 303 Maloney Est, 643-1200.\u201cLE BARON AUTO 1985 PONEY, comme neuve.$29.95 comptant, $92.71/mois, stock A-1020, 303 Maloney Est, 643-1200.LE BARON AUTO 1986 TEMPO, toute équipée, $29.95 comptont, $197.Jumois, stack A-1027, 303 Maloney Est, 643 1200.LE BARON AUTO | 1987 FIRE FLY, 4 portes automoti- que, 529.95 comptant, $170.59/mois, to A-1017, 303 Maloney Est, 64) SPECIAL DE FEVRIER VOITURES en bon état.a partir de $800 et plus.Scott Automobile 776- 4697.T'AS Un problème de crédit.T'as besoin d\u2019une voiture, oppeles-moi.Turnkey System Leasing.Serge 777- 8601, 778-4106.620 autos oemanotes __ ACHAT d\u2019autos pour pléces et remorquage gratuit, 827 620 avros AUTOS DEMANDEES ACHE TONS automobiles et camions pour ferraille et pour pieces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS autos, meilleurs prix pour pieces el ferrailles.777-7107.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 ca CAMIONS À VENDRE 1976 INTERNATIONAL 5 tonnes, boite de 25 pieds, trés bon état, certifie Ontario, milloge: 42,000 milles, $4,500.457-4236._ 1976 INTERNATIONAL, vente pour pièces, 4 pneus hivers neufs, 561-9467 663-9610.Li SUBERBAN, demande $400.776- 1979 FORD, ovec boîte en fibre de verre, prix à discuter, 568-3158.1980 DODGE Von.air climatisé, très propre, demonde $3,500, 568-0017 après 18h.ps 1981 DODGE Ram 150, V-8, 318, 31,000 km, peinture originale, cobine en fibre de verre.$5,500.771-7648.1982 DATSUN KING CAB, 5 vitesses, peinture neuve, meilleure offre.243- 3900.Apres 18h: 568-1445.____ 1982 GMC 1/2 fonne, 6 cyl.automatique, bonne état, semaine 1-819-463- 3257, fin de semaine 746-7358.1983 GMC Sierra, 103,189 km, reprise, 111 5289 soir: 561-1700 demandez Luc.625 CAMIONS À VENDRE 1984 BRONCO Il.V-6 autornatique, servofreins, servodirection, couleur beige et brun, 77,000 km, stock 5337-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768 demandez Georges.1984 FORD F-150, supercab, tres propre.bon etat, prix à discuter.Yves 643-2966.1995 CHEVROLET Custom de Luxe, 1/2 tonne, 305, 4 borils, 86,000 km, de- monde $8,500.Aprés 17h 643 2521 Pierre.1985 DODGE Caravane, 54,000 km, 1985 JIMMY, 6 cyl., 5 vitesses, 82,000 km, $7,900.Soir 663-3379.1985 NISSAN, King Cab, avec cabine, transmission manuelle, 99,000 km Très bon état, $4,700, 446-4237.1986 FORD Ranger XL, V-6, 5 vitesses, 663-0122.1986 GMC Sierra 1,500 pick-up, (stock 304) Capitale Auto, 722-3511.1986 VAN Toyotô Cargo, gris, $7,900.Soir de 18h 6 21h 770-9643.1987 FORD F-150 XL, bleu et argent.6 cylindres automatique, servofreins, servodirection, morche-pied, cabine, 48,000 km, $11,000.Demandez Maurice: 671-2728 ou 671-1234, 1988 ECONOLINE Ford 250, 19,000 km, ¥4 de tonne avec extension et tablette, 516,500.idéal pour contrac- teur.685-0885.1988 FORD F-150 avec cabine, transmission manuelle, Bon prix! 663-7060 apres 16h.\u201cen - = 625 CAMIONS A VENDRE | FAUT VOIR POUR LE CROIRE: 1978 JEEP WAGONEER, 46,000 milles, moteur neuf, air climatisé, volont inclinable, radio om-fm, C.B.Peut-être vu au 34 avenue Gotineau, 568-5433 de Bh a 17h30 ou 568-4948, LE BARON AUTO 1984 CHEVROLET Van, comme neuve, $29.95 comptant, $183.85/mois, stock A-1012, 303 Maloney Est, 64.LE BARON AUTO 1985 CHEVROLET 1/2 Tonne, outo- matique, $29.95 comptant, $195.27/- mois, Stock A-1011, 303 Maloney Est, 628 comm 4X4 1981 JEEP Renegade, Inés bon état, $4,000 négociable, 568-4715 1981 TOYOTA 4X4 avec pelle Mayer 7 pieds.Bon état, $7,700, 643-4202.1986 GMC, W4 de tonne, peinture neuve, 52,000km, stock 0122.Auto Provincal 663-3388.1986 JIMMY 4X4, bon état, demandez Paul 749-6332 778-1810.1988 JIMMY 4X4, 22,00 km, prix à discuter.771-5485.1988 NISSAN King Cab, $26,334 km, reprise.Informations 777-5298, soir: 561-1700 demandez Luc.1988 TOYOTA 4X4 Extra Cab, 10,000 km seulement, garantie transférable, 561-4280.628 CAMIONS 4 X 4 LE BARON AUTO 1984 5-10, Extended cab, un bijou, $29.95 comptant, $182.91/mois, stock A-1018, 303 Maloney Est, 643-1200 635 CAMIONS DEMANDES $100 à $10,000, Van demandé, 561-3222 poste 256 ou 724-7752.6 MACHINERIE - 1980 INTERNATIONAL 4 tonnes, moteur V8, transmission 5 vitesses, avec boite fermée aluminium 18 pieds.peut, être vendu séparément.Très n éta ou meilieure offre, 771-8458 oprès 18h 827-1307.REMORQUE 45 pieds à plate-forme, marque Con-Car avec essieu éloigné, tres bon état.Demande $2,500 o meilleure offre, 770-8911 après 16h, 827-1307, 6 6 b MOTOCYCLETTES 1978 HONDA, 400 CC, $300 négociable, bon état, 669-5092 après 17h.1981 MOTO 650 Spécial Yamaha, trés bon état, $600.561-0819 Denis.670 MOTONEIGES 1977 ARTIC CAT panthére 5000, partait état, $1,100 ou, 457-4158.1980 SITATION 377 SS, $1,200, excellent état, 669-1830 apres 16h 2 MOTONEIGES, remorque Polaris, 1987 Indy 400 liquide, 1986 indy Trail (500 cc), excellent état.Faut vendre, transfert.Utilise 5 fois.568-0245.672 ET ACCESSOIRES CABINE pour camion Ford B pi., en fibre de ver avec fenêtres coulis- sontes.Prix à discuter.595-1123.67 PIECES ET ACCESSOIRES FREINS-FREINS PIECES 30% rabais, installation go- rantie, 8h à 22h, 643-1 6 ] 3 REMORQUES REMORQUE 6X10, roues doubles de 14 pouces, $1,650 ou (eilleure offre.819-281-5468 après 1 REMORQUE double pour motoneige, $275.643-9249.677 ROULOTTES 1978 TERRY, 32 pieds, très bon état, 671-3309.1989 MOTORISE Winnebago, modèle Le Sharo, 21 pieds, tout équipée, $44,000, 771-3776 ou 595-9163.MOTORISE Concord 1977, 23 pi., 41,000 miles original, excellent état, neufs: 6 pneus, tapis, stores, CB, système de son/radio am-fm stéréo, 3 batteries RV27, frein.Faut voir.Se 680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1982 YAMAHA, modèle 9175, 3 roues, $875 négociable.595-288 DESORMEAUX \u2014 M.Edgar de Gatineau, est decede le dimanche 19 fevrier 1989, à l'âge de 70 ans.Il était l'époux de Florence Larocque, fils de feu Rene Desormeaux et de feu Marie-Ange Bonneville.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Robert (Rose-Marie Descarie), Jean-Guy (Nora Touteloffe) et Marcel (Doris Touteloffe) tous de Gatineau; 1 fille: Lynn (Denis Bisson) de Gati- neau; 2 freres: Lionel et J.René tout deux de Hull; 3 soeurs: Made- Jeine Gravelle, Gabrielle Stocker de Gatineau et Rita Perron de St- Pierre de Wakefield.Prédécédé par ! fils: Marcel; } frère: Raymond et 1 soeur: Simone Appleton.11 laisse également 6 petits-enfants: Janie, Daniel, Mélanie, Yves, Mathieu et Benoît ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs.il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau, lundi de 14h à 17h et 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mordi le 21 février, en l\u2019église St-Rosaire de Gatineau.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seroients grandements appréciés.Pour de plus amples renseignements, 561-1969.FILIONS \u2014 M.Jean-Louis de Hull, est décédé le vendredi 17 février 1989, à l'âge de 56 ans.It était le fils d'Eusgène Filions et de feu Valéda Boissonneault.Outre son père, il laisse 4 fils: Jean, Michel (Isabelle), André (Marie-Christine) et Roger tous de Montréal; 2 soeurs: Aline (Léopold Murray) et Louise (Eugène Gosselin) toutes deux de Hull.11 laisse également plusieurs neveux, nièces et amis.[| n\u2018y aura pas de visites au salon cependant une messe commémorative aura lieu mardi le 21 février à 10h, en l\u2019église St-Jean Bosco de Hull.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Funérarium Beauchamp Ltée au 770-1300.FRANCOEUR \u2014 Mme Hilda (née Bérubé), est décédée au CHRO le jeudi 16 février 1989, à l'âge de 56 ans.Elle était fille de Jeanne Bé- champ et de feu Richard Bérubé.Outre son époux Alban Francoeur, elle laisse 2 fils: Lucien de Fort Coulonge, Daniel d\u2019'Aylmer; fille: Sylvie de Fort Coulonge; 3 fréres: Roger, Robert (époux de Linda McCoshen) et Fernand tous de Ga- tineau; 2 soeurs: Alice (Mme Robert Lance) de Hull, Claudette de Gatineau.Prédécédée par 1 frère: Lucien (époux de Emélie May).Il pendant les funérailles auront lieu mardi le 21 février à 10h, en l\u2019église St-Pierre de Fort Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.Les arrangements funéraire ont été confiés à la maison funéraire Rin- grose et Frères de Campbells Bay.GOURGON \u2014 M.Réginald, est décédé le mercredi 15 février 1989 à la moison, à l\u2019âge de 85 ans.Cher père de Jean Claude Gourgon (Laraine).Cher grand-père de Marc, Jennifer et Gilles.Cher frère de Mme Tony Gosselin.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Hulse et Playfair, Central Chapel, 315 rue McLeod, Ottawa.Les funérailles auront lieu lundi le 21 février à 14h, en la chapelle de la maison funéraire.LACROIX \u2014 Mme Johanne (née Gagnon) de Messine, est décédée le 19 février 1989, à l\u2019âge de 32 ans.Elle était l'épouse de Maurice La- croix et fille de feu Ambroise Go- gnon et de Noëlla Gagnon.Outre sa mèreet son époux, elle laisse 1 fille: Cynthia; 3 frères: Bruno (époux de Muguette Jolivette) de Maniwaki, Gaston (époux de Lucie Poulin) de Messine, Mario de Hull; 4 soeurs: Michélle de Maniwaki, Suzanne (épouse de Gilles Jolivette) de Mes- sine, Jocelyne (épouse de Roger Poulin) de Bois-Franc, Gisele (épouse d'André Cousineau) de Gracefield ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles, maison funéraire McCon- nery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Service commémoratif à 15h, en l'église St-Raphaël de Messine le lundi 20 février.Inhumation au ci- metiére paroissial.Heures de visites, lundi le 20 février à compter de 10h.LARABIE \u2014 Mme Anna (née Cyr), est décédée le samedi 18 février 1989, à l'âge de 87 ans.Epouse de feu Achille Larabie.Elle laisse ses enfonts: Rotland, Paul Emile, Marguerite et John Stevenato, Roger et Pauline, Jackie et Gordon Oakley, Jeannette et Raymond Desbien, Lucien et Pierrette, Paulette et Jules Joanisse, Gérald et Claudette, Oscar et Carole, Hélène et Maurice Michaud, Françoise et Ken Hoban.Elle laisse également 30 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 Ch.Ogilvie, Gloucester, lundi le 20 février de 14h à 17h et 19h à 22h.La célébration eucharistique aura + lieu mardi le 21 février à 10h,en lo- \u2018Basilique \u2018Notre-Dame d'Ottawo, n'y aura pos de visites au salon.ce- + Tue Sussex, Suivi ded'incinération.LAVIGNE \u2014 M.J.Maxime de Hull, est décédé le samedi 18 février 1989, à l\u2018âge de 79 ans.|! fut policier pour la Ville de Hull du 11 août 1927 au 1 novembre 1968, également Chef de Police de Hull du 8 juillet 1961 au 1 novembre 1968.11 était la Commission de Police du Québec de 1969 à 1970 ainsi que Chef de Police d'Ayimer et Lucerne du 25 mai 1970 au 8 août 1971.II siégea à la Commission de Crédit à la Caisse Populaire St-Joseph de Hull depuis le 29 août 1976.Il était l'époux de Simone Dalpé, fils de feu Maxime Lavigne et de feu Florida Bergevin.Fils adoptif de feu Edmond Laramée.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Gilles (Rita Labrecque) d'Ottawa, Claude de Hull et Guy (Murielle Charbonneau) de Hull; 2 filles: Lise (Antonio Ruiz) d'Aylmer et Francine (Paul Norton) de Montréal; 6 frères: Louis-Georges Laramée \u201cLa dignité dans la simplicité\u201d Une m Grande aire de \u201c~~ stationnement Ji TTA ey A 7 Ent fm te dienné\u201d MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT André Robert, Guy Gagné (Cécile), Joseph-Arthur Loramée (Madaleine), Robert Laramée (Hu- guette), Gérald Laramée (Jeannine}, Gilles Laramée (Cécile) et Paul Laramée (Irma) tous de Hull; 1 soeur: Marcelle Laramée (Paul- Emile Goulet).Prédécédé par 1 fils: Hubert (Madaieine Ayotte) de Gatineau et 1 frère: Jean-Jacques (feu Fabiola).|| laisse également 8 petits-enfants: André, Brigitte, Mario, Diane, Annie, Judith, Marie- Claude et Normand; 2 arrière-pe- 1200, chemin Ogilvie, Gloucester (Ont.) tits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nieces, beaux-frères et belles-soeurs.|| repose av Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel-Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 février 6 10h, en l\u2019église St-Joseph de Hull.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements: 770-1300.funéraire de l'Outaouais Un volet de la mission de la funéraire de l\u2019outaouais consiste à diffuser toute l'information pertinente dans le domaine.Venez en toute confiance, et sans igation de votre part, consulter notre personnel, et obtenir les indications apprécier à leur juste valeur._ @S QUE VOUS SaUrez 778-2425 le Un squil numéro pour pieux vous servir EE servit.7 yl 54 TUT LEFEBVRE \u2014 M.Omer, est dé cédé dans un hôpital local, vendredi le 17 février 1989, à l'âge de 80 ans.Omer Lefebvre époux de feu Blanche Lefebvre.Père de Claudette Comeau de Hull, Jeannine Du- mouchel de Vanier, Aimé (Andrée Charlebois) de Gatineau, Louise (Miche! Bénac) de Vanier, André (Irène Tisdelle) d'Orléans, Pauline de Hull.Grand-père de 19 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Frère de Lyane Théoret de Burlington, Vermont, Alphonse de Hartford, Connecticut, Annette Angri- gnon d'Orléans, Adèle Desjardins de Montréal, Wilfrid d'Ottawa, Léo de Kingston.Prédécédé par 3 soeurs: Lucille, Yvonne, Jeanne D'Arc; 2 frères: Lucienet Aimé et 1 petit-fils: Marc.I! repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier, Célébration eucharistique, lundi 20 février, en l\u2019église Notre-dame de Lourde de Vanier à 11h.Inhumation au cimetière St-Joseph d'Orléans.PAQUIN \u2014 M.Joseph Hector, est décédé le 17 février 1989, à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l\u2019âge de 75 ans.ll était l\u2018époux de Exilio Beau- champs.|! laisse 1 frère et 1 soeur: Antonio et Fernande; 1 fille: Sher- ley Parisien.Il laisse également 7 petits-enfants: Danielle, Michel, Nathalie et Martine Paquin, Pierre, Guy et Danielle Parisien ainsi que 6 arrière-petits-enfants.Un service commémoratif sera célébré à 14h, mardi le 21 février, en l'église du Sacré-Coeur de Hull.I n\u2019y aura pas de visites au salon.Des dons à la Fondation Québécoise des Maladies du Coeur seraient appréciés.Les arrangements funéraire ont été confiés a la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour informations: 778-2425.SEGUIN \u2014 M.Guy, est décédé le vendredi 17 février 1989, & I'oge de 25 ans.Guy Séguin fils de Jean-Guy Séguin et de Gilberte Saumure.Frére de Diane (Alain Leclair) de St-Augustin, Mirabel, Richard (Au- dette Beaudin) de Gloucester, Francine Leclair d'Alfred, Lise (Philippe Benoit) de Limoges.Petit-fils de Olida et de Marie Anne Séguin, Roland et Dora Saumure.1l laisse plusieurs neveux et nièces ainsi que plusieurs bons amis.| repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique, mardi le 21 février, en l\u2019église St-Victeur de Limoges à 11h.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h.ST-JEAN \u2014 Mme Muriel, est décédée dans un hôpital local, dimanche le 19 février 1989, à l'âge de 87 ans.Muriel Malette, épouse bien-aimée d'Albert R.St-Jean.Mère de Denis (Mary Clark) de Nepean, Sylvia (Martin Wedepohl) de North Vancouver.Chere grand-mére de Lorraine Lukinuk de Vancouver, Roger Baron de Vancouver, Geneviève et Rachel St-Jean de Nepean.Prédé- cédé par un petit-fils: Daniel Baron.Soeur de Bernadette Romine de Clearwater, Floride.Arriére- grand-mère de Jimmy.Parents et amis sont invités à la célébration eucharistique, mardi le 21 février, en l'église St-Joseph, rue Wilbrod, à midi, Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Des dons aux Soeurs du Précieux Sang seraient appréciés.Pour informations, veuillez com son, Rodire;\u2019 FUNERAILLES MARDI DESORMEAUX \u2014 M.Edgar Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau pour funérailles, en l'église St-Ro- saire de Gatineau.FILIONS \u2014 M.Jean-Louis Une messe commémoro- tive aura liev a 10h, en l\u2019église St-Jean Bosco de Hull.FRANCOEUR \u2014 Mme Hilda Les funérailles auront lieu à 10h, en l\u2019église St-Pierre de Fort Coulonge, LARABIE \u2014 Mme Anna Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 Ch.Ooilvie, Gloucester pour célébration eucharistique à 10h, en la Basilique Notre- Dame d'Ottawa, rue Sussex.PAQUIN \u2014 M.Joseph Hector Un service commémoratif sera célébré à 14h, en l'église du Sacré-Cœur de Hull, SEGUIN \u2014 M.Guy Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour célébration eucharistique à 11h, en l\u2019église St-Viateur de Limoges.ST-JEAN \u2014 Mme Muriel La célébration eucharistique aura lieu à midi, en l'église St-Joseph, rue Wil- brod.IN MEMORIAM SANSCARTIER \u2014 A la douce mémoire d\u2019une très chère épouse et une mère d'un coeur d'or, Mme Georgette Sanscartier.Deux longues années sont passées et pas une seule journée ne s'est écoulée sans que ton nom revienne dans nos coeurs.Ton époux, tes enfants et tes petits-enfants.IN MEMORIAM CHAMPAGNE \u2014 A la douce mémoire de Alexan- LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 39 REMERCIEMENTS PATENAUDE \u2014 Voilà maintenant un mois que tu nous as quittés maman, pour aller rejoindre Florent.Même si nous avons encore du chagrin, nous sommes convaincus que tu es maintenant heureuse.Remerciement bien sincère à vous fous, parents et amis, qui en grand nombre, nous avez apporté soutien et réconfort lors du décès de Lucille, survenu le 20 ian- vier 1989.Vos messages de sympathie, offrandes de messes, fleurs et visites ainsi que l'assistance aux funérailles nous ont profondément touchés.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants: Anne-Marie, François, Michel et Anne.Championnat national de plongeon Performance brillante pour Evelyne Boisvert Presse Canadienne QUÉBEC Evelyne Boisvert, du club CAMO, a réussi une performance étincelante avec un deuxième rang sur le tremplin de trois mètres, hier lors du championnat national de plongeon qui s\u2019est déroulé au Peps de l\u2019université Laval.Après la ronde préliminaire, Boisvert occupait le quatrième rang.L'athlète de Québec avait pris une troisième place au tremplin d\u2019un mètre, ratant de peu une sélection sur l\u2019équipe nationale.Mais grâce à sa performance d'hier, Bois- vert s'est assurée d'être de la délégation canadienne qui se rendra à Indianapolis pour participer aux épreuves de la FINA.Sur le tremplin de trois mètres, Boisvert a récolté 688,28 points contre 700,13 pour la gagnante Mary DePicro.Ann-Marie Beavis a terminé troisième avec 684,82, Mary Wadsworth quatrième avec 667,61 et Anne Montminy, qui menait après la ronde préliminaire, a connu quelques difficultés dans la ronde finale et a terminé cinquième avec 664,81.REMERCIEMENTS ROBERT - La famille Robert remercie tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Huguette Robert (Labrèche), survenu le 20 novembre 1988, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Championnats mondiaux de natation Higson et Ponting victorieux Associated Press VENISE, Italie Les Canadiens se sont signalés, hier, lors des Championnats mondiaux de natation de Venise.Allison Higson de Toronto a remporté le 200 mètres brasse et le 200 mètres quatre nages individuel, tandis que Tom Ponting de Calgary a continué sa poussée victorieuse en enlevant le 200 mètres papillon.Samedi, Higson, âgée de 15 ans, avait gagné le 100m brasse.Ponting, âgé de 24 ans, a remporté sa deuxième épreuve en deux jours en finissant premier au 200m papillon en un temps 1:57.75.La veille, il avait enlevé le 100m dans cette même discipline.La dernière étape de la Coupe du monde aura lieu à Londres du 24 au 26 février.Allison Higson niquer âvec lamoi- =F et Gauthier, SEETFRO ORNE BREL drine Champagne, décédée le 20 février 1987.Tu nous as quittés depuis deux ans.Nous pensons à toi tous les jours.Tu as laissé un grand vide.Tu étais notre vie et tu le seras toujours.< = \u201cFes Aifos tort Gere Wath IN MEMORIAM LEMIEUX \u2014 A lo douce mémoire de M.Emile Le- mieux, décédé le 20 février 1987.En ce jour de deuxième anniversaire, ton souvenir nous rappelle tellement de douleur.Aucun mot ne peut décrire cette profonde blessure causée par ton départ imprévu.Tu étais un époux et un père exceptionnel.Nous savons que là-haut, tu vas trouver le repos et que tu veilles sur nous tous.C'est avec cette seule pensée que nous nous consolons.Tu resteras toujours présent dans nos coeurs ef dans nos souvenirs.De tous ceux qui t'ont connu et aimé et se souviennent de toi.Protèges nous tous.Ton épouse Claudette, tes enfants Nancy et Sonia, to mère, ton père, frères ex) soeuré» Coupe Sports Experts-Sealtest en ski acrobatique Quatre médailles pour Québec Presse Canadienne BEAUPRÉ Les athlètes de la région de Québec se sont imposés, hier, lors de l'épreuve des sauts de la deuxième tranche de la Coupe Sports Experts-Sealtest de ski acrobatique, présentée au Mont Sainte-Anne près de Québec.Les Québécois ont mis la main sur quatre des neuf médailles disponibles avec cependant une seule médaille d\u2019or dans le lot.Kevin McNulty (98.15 points) a devancé Luc Belhumeur (82.83) de la Zone Lauren- tienne et son coéquipier Stéphane Ouellet (46.62).Les meilleures performances de la journée ont été réalisées chez les Juniors.Les trois médaillés ont d\u2019ailleurs brisé allègrement la barre des 100 points.Nicolas Fontaine (127.19) de l\u2019Estrie a été le meilleur devant Bernard Sévigny (113.80) de la région de Québec et Guy Perron (103.48) de la Côte-Nord.Chez les Juvéniles, la victoire est allée à François Lepage (80.19) de la Côte-Nord.Il à facilement devancé Dominic Gauthier (66.33) de Québec et David Fontaine (65.84) qui ont cependant bataillé ferme pour la deuxième position.La Côte-Nord remporte deux médailles au classement combiné avec Guy Perron (6 points) et François Lepage (8).Luc Belhu- meur termine troisième (9).Une seule fille était inscrite à cette compétition de sauts.Chantal Dontigny, de la Zone Laurentienne a réussi une performance de 79.15 points.La prochaine étape de ski acrobatique sera disputée sur la Côte-Nord.Le Mont- Tibasse de Baie-Comeau recevra alors la finale du 10 au 12 mars.La prochaine activité sur le circuit aura cependant lieu le weekend prochain au Mont Sutton avec la finale provinciale du Critérium Juvénile de ski alpin pour les 14 ans et moins.NAISSANCES BELLEMARE Février est Liette et L on Irs he le des les iette et Louis sont tr Ureux mois malad d'annoncer l'arrivée de Philippe, © du coeur né le 12 février 1989 à 9h33 pesant 7 livres et 14 onces.Les heureux grands-parents sont Armand et Do- lorès Savoie; Eugène et Roberte llemare: Un gros merci ou Dr : , L'Heureox Dr Lefebvre et l'équipe.«.5 de l'Hôpital Général d'Ottowe.i Soyez généreux. 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FEVRIER 1989 aranello n\u2019oublie pas Enzo Ferrari Dominique Chabrol Agence France-Presse MARANELLO, Htalie Maranello, le gros bourg de l\u2019Italie du nord où Enzo Ferrari avait fondé son empire, n\u2019est pas près d'oublier celui qui a fait sa fortune: à partir de samedi et pendant près d'un mois, ses habitants célèbreront le 9le anniversaire de la naissance du célèbre constructeur automobile.Puis ils lui rendront à nouveau hommage à la mi-août, à l'occasion du premier anniversaire de sa disparition, et l'inauguration en octobre prochain d\u2019un musée Ferrari retraçant sa vie et sa carrière mettra un point d'orgue à cette année du souvenir.La structure de fer et de verre, dans le style du centre Beaubourg à Paris, qui devrait accueillir une quinzaine des plus prestigieux bolides à l\u2019emblème du cheval cabré, est déjà achevée.Il suffit pour s\u2019y rendre de longer le lycée Ferrari en direction des usines du même nom.A gauche, la rue Dino Ferrari, dédiée au fils du «commendatore» décédé à l\u2019âge de 24 ans, débouche sur l\u2019avenue Gilles-Villeneuve, le jeune pilote canadien mort en 1982 sur le circuit de Zolder (Pays-Bas) au volant d'un des bolides de la Scuderia.Il'y a tout juste un an, une gallerie Ferrari devait étre inaugurée dans le centre de Maranello pour les 90 ans d\u2019Enzo Ferrari, mais celui-ci s'y était opposé pour ne pas être statufié de son vivant.Le constructeur, qui fut pendant plus d\u2019un demi-siè- cle l\u2019un des Italiens les plus célèbres au monde, avait pourtant donné son accord pour la création d\u2019un musée Ferrari.: CRE ; ur \u2019 3 Fake ; 5 i d A.PUR A 3 Enzo Ferrari est mort le 14 août 1988.: a cara ae Rens pa \"2, + + ne, 4 ca rE x Xp ie Pour le maire Giorgio Gubertini, le musée scellera a jamais «le lien extraordinaire qui a uni la ville à l\u2019un des protagonistes de la scène mondiale».Outre les plus belles voitures, la structure rassemblera une documentation constituant un patrimoine inestimable prêtée par Piero Lardi Ferrari.Car le musée n\u2019a pu être créé qu\u2019avec l'autorisation de l'héritier du constructeur, Piero Lardi, enfant illégitime qui a dû attendre près de 35 ans avant de pouvoir porter le nom de son père.Enzo Ferrari, alors âgé d\u2019une soixantaine d\u2019années, avait juré à son épouse qu\u2019il ne reconnaîtrait jamais officiellement le jeune Piero tant qu\u2019elle serait en vie.Tradition Aujourd\u2019hui, avec son nom et 10 pour cent des actions du groupe, Piero Lardi Ferrari est le véritable gardien de la tradition familiale.Patron craint et respecté, Enzo Ferrari avait su imposer une certaine idée de l\u2019automobile; conçue plus comme un objet d\u2019art que comme un moyen de transport.Quelques mois encore avant sa mort, il connaissait par leur prénom tous les employés de ses usines de Maranel- lo.Et si un simple mécanicien avait été embauché en son absence, il le convoquait dans son bureau pour se le faire présenter.Habitué à vivre dans l'ombre de son père, Piero Lardi Ferrari est sorti il y a quelques jours de sa réserve pour faire taire les rumeurs selon lesquelles Fiat, déjà majoritaire, s'apprêterait à mettre la main sur l\u2019ensemble du groupe.A 45 ans, il est vice-président des \u2019 usines Ferrari, mais les journaux spécialisés le présentent souvent comme un ministre sans portefeuille dans le puissant gouvernement Fiat.Du vivant de son père, Ferrari Junior dirigeait «le département course», le plus prestigieux du groupe, mais le poste est depuis revenu à un ingénieur turinois.«Mon père lui-même voulait que je change de fonction, pour que ma position ne soit pas menacée tous les quinze jours quand nos voitures ne réussissaient pas à gagner», a-t-il déclaré à la presse italienne.Piero Lardi Ferrari s'occupe actuellement des quatre modèles qui doivent être mis sur le marché au cours des quatre prochaines années pour rénover une production qui n\u2019a rien perdu de son attrait sur les amateurs fortunés, mais présente quelques signes de vétusté.Avec 10 pour cent des actions, il entend bien préserver l\u2019esprit Ferrari, mais le premier véritable test de la capacité des usines de Maranello à surmonter la disparition de leur fondateur se jouera à partir du mois de septembre sur les circuits de Formule |.Début février la nouvelle monoplace rouge a été présentée sur la piste d'essais de Fiorano: même couleur, même race que les bolides qui ont bâti le mythe Ferrari Alboreto parti, l\u2019Autrichien Gerard Berger et le Britannique Nigel Mansell tenteront de faire oublier que les voitures au cheval cabré n\u2019ont remporté qu\u2019un seul grand prix la saison dernière.Une victoire acquise il est vrai sur le circuit de Monza et qui fut célébrée comme une véritable fête nationale.ARCHIVES, LeDroit Craint et respecté, Enzo Ferrari avait su imposer une certaine idée de l'automobile, conçue plus comme un objet d'art que comme un moyen de transport.Quelques mois encore avant sa mort, il connaissait par leur prénom tous les employés de ses usines de Maranello.Et si un simple mécanicien avait été embauché en son absence, il le convoquait dans son bureau pour se le faire présenter. LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 Premier Canadien à remporter la Gatineau 55 de ski de fond Charles Thériault LeDroit HULL Pierre Harvey a réalisé un nouvel exploit hier matin, en devenant I le premier Canadien à remporter À le Gatineau 55.Il a en effet gagné [Bea ie la compétition de 55 kilomètres, en un temps de 2 heures 41 minutes et 54 secondes, soit 24 secondes de mieux que son plus proche rival, le Suédois Haakan Westin.Un autre Suédois, Hans Persson, a pris la troisième posi- F; tion en 2 h 46:04.Une foule en délire C'était le délire dans la foule qui s\u2019est amassée de chaque côté de la ligne d'arrivée au Cégep de l\u2019Outaouais.Tout le monde espérait une victoire de Pierre Harvey et il a réussi, lui qui ne s\u2019entraîne pas vraiment plus que la plupart des skieurs moyens.«Vous êtes le plus grand héros québécois depuis Maurice Richard», lui a dit un spectateur enthousiaste, peu après la course.«Nous sommes fiers de vous», a-t-il ajouté.Pierre Harvey a joué de prudence dans la première moitié de la course.La petite neige qui tombait depuis une heure a ralenti les skieurs qui auraient pu battre le record du parcours (2h32), si les conditions glacées de samedi avaient prévalu.«J\u2019étais un peu nerveux avant de partir.Cette course est mon principal objectif cette année et j'ai préféré rester avec le groupe de tête plutôt que de tenter de m\u2019échapper.Jai skié très relaxe, j'ai bien bu et j'ai attendu l\u2019occasion avant d'attaquer.Cette occasion n\u2019est venue qu\u2019à moins de 10 kilomètres de l\u2019arrivée alors que j'ai accéléré et que les deux coureurs suédois qui m\u2019accompagnaient n\u2019ont pu suivre.Ensuite j'ai gardé le rythme et je savais que je pouvais gagner la course», de déclarer l\u2019ancien champion canadien.Mêmes skis qu\u2019en Coupe du monde Chose curieuse, Pierre Harvey a remporté sa victoire sur la même paire de skis Fischer sur laquelle il a gagné sa première Coupe du monde et avec laquelle il a couru aux Jeux olympiques.«Quand on choisit des skis parmi plusieurs paires et qu\u2019on les trouve rapides, on les garde.Je n\u2019utilise ces skis que deux ou trois fois par année, lors des courses les plus importantes», de préciser le gagnant de la course.Dès le départ, il était clair aux yeux des observateurs qu\u2019aucun coureur ne tenterait de s'échapper du peloton principal et de se fatiguer à battre la piste pour les autres.Une trentaine de skieurs ont donc rallié l'intersection du che- - Pierre Harvey accentue son avance sur ses adversaires puis (en médaillon) observe ses poursuivants après être devenu le premier Canadien à remporter la Gatineau 55 de ski de fond.min Kingsmere (9 km), bien groupés.Après l'ascension la côte Pingouin, le nombre passait à 15 et au début du lac Meech (25 km) seulement neuf coureurs se maintenaient à l\u2019avant.Pierre Harvey, les Suédois Persson et Westin, les Québécois Jocelyn Vézina et Stéphane Barrette, Mark Rab, d\u2019Orléans et les Finlandais Ramstedt et Vesala étaient tous du groupe.C\u2019est vers le 31e kilomètre, dans la longue ascension de la piste 40 que les choses sérieuses ont débuté.Les Suédois Westin et Pers- son ont tenté de semer Harvey au sommet de la côte, mais celui-ci est revenu sur eux, pour finalement attaquer dans les environs du domaine MacKenzie King.Un autre Québécois s\u2019est aussi signalé.Il s\u2019agit de Stéphane Barrette, de Montréal, qui a pris le quatrième rang, en 2 h 47:07.Mark Rab a terminé au 14e rang, alors que Richard Weber, de Kingsmere, a pris le 19e rang.Gilles Benoit LeDroit Domination américaine Chez les femmes, les deux premières positions sont revenues à des skieuses américaines.E.J.Holcomb, de Sun Valley en Idaho à facilement remporté l'épreuve, devant sa concitoyenne Yvette De Boer et Myrian Tyson d'Ottawa.Madame Holcomb a réalisé un temps de 3h16:24, comparativement à 3h17:49 pour Yvette De Boer.Myrian Tyson a terminé en 3h19:22.La gagnante a avoué qu'elle Charles Thériault LeDroit HULL «C\u2019est Alex qui va être fier de nous» a déclaré Pierre Harvey quand il a su que son épouse Mireille, avait terminé en tête du 35 km féminin, lors du Gatineau 55 au Cegep de l\u2019Outaouais, hier matin.Mireille Belzile, est aussi une excellente skieuse.Durant ses études à l'Université Laval, elle faisait partie de l\u2019équipe de ski de fond de son université.Aujour- d\u2019'hui, mariée à Pierre Harvey et mère d\u2019un garçon de 5 mois et demie (Alex), Mireille Belzile s\u2019entraîne un peu et participe à quel- ques courses.A l\u2019arrivée du 35 km, elle était toute surprise d'apprendre qu\u2019elle avait terminé première femme dans cette épreuve.«Je m'\u2019attendais à faire mon 35 km dans un temps semblable à celui de Pierre, au 55 km.Je suis surprise et heureuse, d\u2019autant plus que j'avais mal préparé mes skis et que cette course n\u2019était que la deuxième épreuve de style libre (pas de patineur), à laquelle je participais cette année», de dire celle qui occupe un poste de médecin à l\u2019urgence, dans un hôpital de Québec.«Ayant déjà participé à la compétition de 55 km à quelques reprises, j'ai trouvé le 35 kilomètres Mireille Belzile, l'épouse de Harvey, en tête au 35km.«C\u2019est Alex qui va être fier.» assez facile.J'ai recommencé à m'entraîner une semaine après la naissance de mon fils.Nous sommes allés marcher au Mont- Sainte-Anne, toute la famille», ajoutait madame Belzile.Quand un journaliste lui à demandé si pendant sa course, elle s'inquiétait de son mari, Mireille Belzile a répondu par la négative «C'est sa course, c\u2019est son problème».35 km masculin Chez les hommes, le premier à terminer le 35 km est Dave Munro, de Montréal, avec un temps de 1h48:04.Il a été suivi de Greg Christie d'Ottawa, en 1h51:39 et de Christopher Webb, de Gloucester, en un temps de 1h53:31.Le ss.~ 7 ou.Harvey réussit un nouvel exploit avait commis une erreur dans la préparation de ses skis.«J'ai mal choisi mon fart de glisse et je n avais pas autant de vitesse que j'aurais souhaité, surtout dans les descentes», disait-clle.Pour sa part, Yvette De Boer a expliqué dans un excellent français quelle était très heureuse de sa deuxième place et qu'en aucun moment durant la course, elle n'avait pensé à rejoindre la première.nisateurs sfaits Le Gatineau 55 a attiré 1.669 participants, soit 1,042 au 55 km et 627 au 35 km.Le porte-parole des organisateurs, Jean Valin s'est montré fort satisfait du déroulement de la journée.Aucun pépin important n\u2019a été signalé et contrairement aux autres années, aucune empilade n'est survenue lorsque les coureurs ont quitté le plateau de départ, pour s'engouffrer dans les sentiers.41 42 LeDrok, OTTAWAHULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 (LES CARNETS D E MARCEL Marcel Fortin (collaboration spéciale) Echos du parc Connaught Trudel quitte son poste de secrétaire LeDroit AYLMER Toute une nouvelle cette semaine à la piste du parc Connaught.En effet, Guy Trudel, secrétaire des courses depuis sept années, quitte son poste pour accepter un nouveau défi au sein de la Fonction publique du Canada.Guy à officiellement remis sa démission, qui entrera en vigueur le 24 février prochain.Ce geste a pris par surprise les propriétaires et hommes à chevaux, de même que tous ceux qui s'occupent de courses à l\u2019hippodrome du chemin d'Aylmer.Tous regrettent le départ de ce travailleur infatigable, dévoué et amis de tous.Guy manquera à ses nombreux amis ct ce sera une lourde perte pour l\u2019industrie des courses de chevaux dans la région.Tous ceux qui connaissent Guy lui souhaitent un franc succès dans ses nouvelles fonctions et l'assurent de leur gratitute pour tous les services rendus.Une rumeur Par ailleurs, quoique aucune annonce officielle a été faite, la rumeur veut que le poste de secrétaire de courses soit offert à Caroline Mace, qui était l\u2019adjointe de Guy depuis trois ans.Caroline détient une licence provinciale de secrétaire de courses et l'on pense qu\u2019elle acceptera le poste.Les hommes à chevaux verraient d\u2019un bon oeil la nomination de Caroline Mace, puisqu'ils la connaissent fort bien.De plus, cette promotion n\u2019affecterait pas tellement la marche des choses au bureau du secrétariat des courses, puisque Caroline continuerait à travailler avec les mêmes normes Guy Trudel quitte la piste Connaught pour la Fonction publique.avec lesquelles elle est si familière.Si Caroline accepte le poste, elle sera l\u2019une des rares femmes (sinon la seule) à détenir le poste de secrétaire de courses sur une piste d'importance, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Bob O\u2019Dwyer n\u2019oubliera pas trop rapidement le programme du 12 février dernier.En effet, il a remporté trois victoires.Dans la première course au programme, O\u2019Dwyer se rendait au cercle des vainqueurs avec Self Assured, propriété de Laurent Théorét et Thomas O'Dwyer, d\u2019Aylmer.Puis, il récidiva avec un autre trotteur en septième course, quand il a conduit à la victoire le trotteur français Pirate de Cour- pin, propriété de Jean-Claude Picard, de Dalhousie Station.Enfin, dans la onzième course, l\u2019événement principal de la journée, il complétait son tour du chapeau en gagnant facilement avec son propre cheval Doctor Jukes.Ce fut là toute une journée pour O\u2019Dwyer.Mais, pendant ce temps, sur le canal Rideau, où avait lieu la classique Molson dans le cadre de Bal de Neige, Diamond Bob, propriété de Robert O\u2019Dwyer et son épouse Claudette, remportait une épreuve préliminaire pour ensuite gagner la grande finale de ce prestigieux événement, méritant une bourse de $3,000.Enfin, depuis le décès acciden- _ tel de Jan-Paul Gauthier, c\u2019est Michel Turenne, qui s'occupe des nombreux chevaux de la Ferme Investim Inc.stationnée à la piste Connaught.Turenne, qui agit comme entraîneur aussi bien que conducteur, se tire passablement bien d\u2019affaires actuellement.Mais, il s'attend à recevoir plusieurs jeunes chevaux dès le début des temps plus chauds et il croit pouvoir alors livrer une lutte plus acharnée aux meneurs actuels à la piste Connaught.HANDBALL M Le Blitz gagne en finale consolation Le Blitz de l'Outaouais à connu certains succès à l'occasion du tournoi de handball de la coupe Estran, qui avait lieu à Québec.Le Blitz a remporté les honneurs de la finale de consolation en disposant des Anciens de l\u2019université Laval, 18-11.Avant de participer à cette finale, le Blitz à disposé en ronde préliminaire de l\u2019Estran, 196 et du Nouveau-Brunswick, 19-9 L'équipe de l'Outaouais a ensuite difficilement défait Sherbrooke, 19-18 en prolongation en quart-de-finale, mais s\u2019est inclinée 13-12 en demi-finale face au puissant Spectrum de Montréal.L'issue de cette rencontre a été décidé en prolongation.Daniel Bernard, Jean Bernard, Gilles Migneault et Yvan Dufour ont été les meilleurs du BLitz à l\u2019offensive, tandis que le gardien de but André Gagnon a été solide durant tout le tournoi.Le Blitz dispute son prochain match régulier aujourd\u2019hui au cy- Hase du Cégep de l'Outaouais à compter de 13 h 30 alors qu\u2019il reçoit la visite du Celtic de Montréal.RINGUETTEM Victoires pour les équipes de Hull L'équipe benjamine de Hull à gagné deux des trois matches qu\u2019elle a disputée récemment dans la Ligue de ringuette de l'Ontario.Les Hulloises ont d\u2019abord subi une défaite de 2-1 face au Cyr- ville, alors que Jill Nelson et Be- hina Klims comptaient les buts des gagnantes.Élise Goudreault évitait un blanchissage aux Hul- loises.Goudreault s'est ensuite distinguée en offensive pour mener Hull à une victoire de 8-5 sur North Gloucester.Tyna Saumure, avec deux buts et Julie Pelletier et Mylène Bouchard, pot-pourri Bl avec un chacune, ont complété le pointage.Paula Hoffman et Geneviève Reinhardt ont marqué trois et deux buts pour les perdantes.Enfin, Hull à facilement défait les Atomes de Gloucester, 10-6 alors que Tyna Saumure a excellé avec un tour du chapeau.Tamie Lacroix et Elise Gou- dreault ont réussi deux buts chacune, tandis que Mylène Bou- chard, Julie Pelletier et Sophie Raizenne complétaient le pointage.Gina Slozka, à deux reprises et Rebecca Reid, Sarah Bromael, Shenna West et Julie Jamieson, une fois chacune répliquaient pour les perdantes.Par ailleurs, l\u2019équipe atome de Hull a remporté les honneurs d\u2019un tournoi présenté récemment dans le cadre de Bal de neige.Les Hulloises ont défait Beaconsfield 12-7 et Orléans 14- 2 avant de s\u2019incliner 7-5 devant Port Perry.Les Hulloises ont toutefois remporté les honneurs de la finale en disposant de Bea- consfield, 11-4.Hockey midget AA Les Citoyens sont champions LeDroit HULL Les Citoyens de Hull, de l\u2019entraîneur Stéphane Demers, ont connu d\u2019éclatants succès cette saison dans la catégorie midget AA, de l\u2019Association de hockey mineur du district d'Ottawa.Les Citoyens se sont assurés la première position du circuit grâce à leur victoire de 5-4 la semaine dernière sur les Warriors d\u2019Ottawa Sud, l\u2019équipe qui les talonnaient de près au calssement.Sylvain Roy a été l\u2019étoile offensive des Citoyens lors de ce match en récoltant un tour du chapeau, tandis que M.-André Arvisais et Stéphane Scarbossa complétaient le pointage des Citoyens, qui présentent maintenant une fiche de 22-6-5 dans cette ligue.Les Citoyens disputaient leur dernier match régulier hier contre les Raiders de Nepean.Par ailleurs, les Citoyens et les Ambassadeurs de Gatineau s\u2019affrontent cette semaine dans une série de deux de trois enfin de décider des représentants de la région au prochain championnat provincial, qui aura lieu prochainement à Laval.Le premier match entre les Citoyens et les Ambassadeurs a lieu ce soir à l\u2019a- réna Sabourin à compter de 20 h.Les deux équipes en viendront à nouveau aux prises mercredi soir à Gatineau.hockey en bref BONS COPAINS M Le Marc Sport soul on tête Le Marc Sport est seul au en tête après les premiers matches éliminatoires à la ronde disputés dans la Ligue de hockey adulte Les Bons Copains O'Keefe de Gatineau.Le Marc Sport présente une fiche de deux victoires en autant de match, ayant disposé de l\u2019Amicale, 1-0 grâce à un but de Pierre Leduc, tandis que Gilles Mousseau méritait le blanchissage.Le Marc Sport a ensuite remporté un deuxième gain en triomphant du RA, 6-2.Marc Savoie, Ben Brassard, Jacques Bissonnette, Gerry Raymond, André Gravel et Pierre Leduc ont réussi les buts des gagnants, tandis que Michel Vanasse évitait un blanchissage a ses coéquipiers avec deux buts.Dans les autres matches disputés jusqu\u2019à présent, le Gau- vreau a facilement défait le RA, 8-2 grâce en partie à un tour du chapeau de Louis Brassard.Enfin, l\u2019Amicale a remporté une première victoire en disposant difficilement du Gauvreau, 5-4.Daniel Filiatreault a mené ses coéquipiers à la victoire avec deux filets.Denis Charbonneau a été le meilleur des perdants avec deux buts.Le Marc Sport vient donc en tête avec quatre points, pendant que le Gauvreau et l\u2019Amicale partagent la deuxième position avec deux ppints chacun.Le RA ferme la marche avec deux défaites en aurant de matches.Cette série à la ronde se poursuit la semaine prochaine.LIGUE SCOLAIRE M Sur un pled d\u2019egalité Les équipes Louis Riel et Confédération sont toujours en téte de leur division respective dans la Ligue de hockey sans contact du Conseil scolaire d'Ottawa.Le Louis Riel domine dans la division Est avec une fiche de 8- 1-1 pour 17 points, soit une avance de trois points sur le Gelbe.Hillcrest occupe la troisième place avec 11 poings, suivi de Ashbury avec 10 et de Charle- bois avec cing. SMI aie a.\u2014\u2014\u2014 15° \u201cXml nt Une victoire et une défaite en fin de semaine Les Olympiques, ni mieux ni pires.LeDroit VERDUN Les Olympiques de Hull sont demeurés sur leurs positions à la suite des parties de la fin de semaine dans la LHJMQ, soit à quatre points de la tête co-détenue par Victoriaville et Trois-Rivières, et au troisième rang, un point devant Laval avec une partie en mains.Hier soir ils ont remporté une victoire de 6-4 à Verdun contre le Canadien Junior, après avoir mené 2-0 et 5-1 après les deux premières périodes.Les locaux ont marqué deux fois à la toute fin de la partie pour rendre le pointage plus serré que ne l'était l'allure de la rencontre.Jason Glickman gardait les filets hullois.Guy Dupuis, deux fois, Stéphane Charbonneau, Stéphane Matteau, Martin Gélinas et Kelly Nester ont compté pour les Hul- lois, tandis qu'Andrew McKim, deux fois, Trevor Boland et Todd Gillingham ont riposté pour les Verdunois.Potvin en grande forme D\u2019autre part, samedi soir a Chi- coutimi, les Olympiques se sont heurtés à un Félix Potvin en Seguin s\u2019attend a etre congedie LeDroit HULL L'entraineur-chef des Frontaliers de l\u2019Outaouais, Gilles Séguin, a un comme un choc samedi matin, en regardant la page une des sports du quotidien Le- Droit.On y annoncait ni plus ni moins que si le groupe du Dr Gilles Morais prenait la direction de l\u2019équipe de la Ligue midget AAA du Québec, le nouveau pilote serait Stéphane Demers.En fait, Séguin appréhende maintenant son congégiement imminent, aussitôt que la succession des anciens gestionnaires, Luc Maurice et André Richard, sera réglée.Confirmé dans ses fonctions à la mi-décembre 1988, il aura été le septième entraîneur des Frontaliers.en quatre ans.Il n\u2019aura cependant pas battu le record de longévité établi par Michel Boucher, lui qui a quitté ses fonctions, en juin 1986, sans jamais marcher une fois derrière le banc des joueurs.Pour être honnête, il faut préciser que Séguin aura hérité d\u2019une équipe à l\u2019image de son prédécesseur Richard Beaupar- lant, d\u2019une équipe sans histoire de victoire, d\u2019une équipe qui doit jouer serré et discipliné pour s\u2019améliorer, faute de profondeur.Ce qu\u2019elle n\u2019a pas réussi, comme le démontre la fiche de 12 gains contre 28 revers.Jeté dans la fosse aux lions, Gilles Séguin aura simplement tenté de sauver sa peau et sa fierté.Maintenant.Rien de moins que le AAA «Pas question de revenir dans le hockey mineur.Quand tu as goûté au midget AAA, à un circuit d\u2019élite provincial, tu ne veux pas faire marche arrière.Co- acher midget AAA, c\u2019était mon objectif.Je l\u2019ai peut-être atteint trop jeune.» a-t-il confié hier.Séguin pense à d\u2019autres défis, celui de dépisteur régional, peut- être.En ce qui concerne les Frontaliers, le défi de quiconque prendra les rênes de l\u2019équipe sera «de faire de tous les éléments disparates une grande famille.Briser les groupes qui se forment d\u2019eux- mêmes entre joueurs de Gati- neau, Hull, de l\u2019Abitibi ou d\u2019ailleurs.De faire partager le même objectif et les mêmes moyens de l\u2019atteindre: les patineurs qui sortent de Gatineau et de l\u2019Abitibi affectionnent le jeu plus ouvert que ceux de Hull, par exemple.Et d\u2019être obligé d'enseigner la défensive au hockey en février, ce n\u2019est pas normal», conclut le pilote de 26 ans.Bertrand intéressé Entretemps, Richard Bertrand, représentant des Olympiques de Hull à la FQHG-Ou- taouais, croit que le succès des Frontaliers passera par une triple solution: «demeurer à Buckingham, si ce n\u2019est par courtoisie pour les gens du coin qui les ont si bien supportés, du personnel hockey qui saura passer par dessus les querelles de clocher et du nouvel équipement, de nouvelles couleurs, question de recommencer à neuf sur toute la ligne».Il avoue en terminant avoir été courtisé de plusieurs côtés.et que le poste de directeur des opérations hockey l\u2019intéresse vivement.grande forme, comme le craignait un peu l'entraîneur hullois Alain Vigneault qui disait avant le voyage: «Ainsi va Potvin, ainsi vont les Saguenéens».Q9 \u2026 OLYMPIQUES DE HULL Potvin s'est surpassé devant les LeDroit HULL Me Jacques Bélanger, ancien président de la Ligue junior B de l\u2019Outaouais, a fait des démarches concrètes pour assumer la responsabilité des Frontaliers de l'Outaouais auprès de la Fédération québécoise de hockey sur glace, région Ou- taouais.«Me Bélanger est intéressé à s'allier à d\u2019autres intervenants pour garder les Frontaliers chez nous.Il connaît très bien les structures de la Ligue midget AAA du Québec comme de la FQHG», a confié une source très fiable au quotidien Le- Droit.Cette personne a tenu à l\u2019anonymat le plus complet.C\u2019est de sa propre initiative que Me Bélanger, un avocat maintenant établi à Aylmer, a contacté le président de la FQHG-Outaouais, Gene Dagenais.Il aurait offert un appui financier et de son temps, si nécessaire, pour mener à bien le projet.Dagenais doit d\u2019ailleurs faire le point sur le dossier des Frontaliers, lors d\u2019une conférence de presse, ce midi, à l\u2019hôtel Ramada Inn.En réunion à Montréal ce week-end, Da- genais a rencontré son homologue de l\u2019Abitibi, Howard Glayton, et aurait plusieurs avis importants à communiquer.Il devrait en profiter pour répondre à certaines attaques dirigées vers lui il y a sept jours par les anciens gestionnaires du club midget AAA, Luc Maurice et André Richard.Ceux-ci sont sortis un peu aigris de leur implication de mere || Toutes les marques de roulements à billes et à rouleaux.GENERAL @ __BEARING 7 SERVICE inc.490, rue Kent, Ottawa 238-8100 155 boul.Maloney, O.Gatineau 643-2128 211 Williom, Hawkesbury 632-9914 LeDgpit, QTTAWAHULL LUNDI 20 EEVRIER 1969.43 -.57 tirs des Olympiques, ne cédant que sur quatre, et les Saguenéens ont remporté une victoire de 7-4.Les Hullois ont dominé 21-2 dans les lancers au dernier engagement, mais n'ont pu marquer qu'une fois.George Wilcox, deux fois, Todd Sparks et Stéphane Matteau ont quand même touché la cible pour les Olympiques, tandis que Patrick Tremblay et François Bélanger, deux fois chacun, Eric Brûlé, Carl Boudreau et Stéphane Morin ont compté pour les locaux.Le jeune Johnny Lorenzo à entrepris la rencontre devant la forteresse des Olympiques, mais il à cédé sa place au vétéran Jason Glickman après les quatre premiers buts des Saguenéens.Ces derniers menaient $-1 et 6-3 après les deux premières périodes.Dans les autres parties disputées hier.Victoriaville est alle vaincre Trois-Rivières chez-lui 7-S dans un match marqué d\u2019une bagarre générale en deuxième pé- rlode; Drummondville.le prochain adversaire des Olympiques demain soir à Hull, a défait St- Jean 3-2 et Longueuil a écrasé Shawinigan 8-1.Le dossier Jes Pete Jacques Bélanger, offre son argent et son temps quatre ans, particulièrement au plan de la collaboration hockey mineur- midget AAA.Une image à changer Dagenais entend bien changer cette image qu'ont léguée le tandem Richard-Maurice aux Frontaliers.Il favoriserait donc la création d'un comité Frontaliers au sein de la FQHG-Outaouais (de pair avec d'autres, comme celui de la discipline, etc.), de manière à garder un ferme contrôle sur l\u2019équipe au passé plutôt controversé.Sous cette égide, les diverses associations de hockey mineur de la région seraient obligées de fournir tous leurs meilleurs éléments au plus haut club d'élite de l\u2019Outaouais.En 1988-89, comme dans les saisons précédentes, les fins observateurs ont toujours noté la présence de patineurs de talent suffisant pour le midget AAA.dans les rangs des Citoyens de Hull et des Ambassadeurs de Gatineau, Me Bélanger, qui a longtemps Joué un rôle primordial avec les Lions de Thurso, de la Ligue junior B, ferait donc un retour dans le monde du hockey après une absence de plus de cinq ans.Il serait le bailleur de fonds de l'équipe \u2014 déficitaire de $45,000 à ses trois premières campagnes \u2014 et le comité Frontaliers de la FOHG procéderait alors à un nettoyage complet du personnel hockey au sein de l'équipe qui n\u2019a atteint les séries éliminatoires qu'une fois en quatre ans.Me Bélanger et Gene Dagenais n'ont pu être rejoint hier.Le président de l'Association du hockey mineur de Hull, le Dr Gilles Morais, a également témoigné un intérêt certain pour les Frontaliers et finalisait en fin de semaine son équipe de bénévoles avant de faire une présentation officielle auprès de Dagenais, au plus tard mercredi.imatisé, automa Couleur bieu m DERNIÈRE CHANCE FORD THUNDERBIR J VOTRE CHANCE DE SAUVER BEAUCOUP DE SOUS! 1025, rue Notre-Dame, 443-2985 Ouvert tous tes jours de 9h 00 à 21h 00 ot aamodit ie 0h 00 à 17h 09 I ] | 8 cylindres | 988 NEUVE e, roues aluminium et allique \u201cClearcoat\u201d # ru Votre concessionnaire QUALITÉ @ * local a mL 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 Jeux du Québec de Matane LeDroit GATINEAU L'atmosphère de la finale provinciale d'hiver des Jeux du Québec de Matane a commencé à envahir l'esprit de la délégation de l'Outaouais qui y partipera du 3 au 12 mars prochains.Le lancement à en effet cu lieu hier après-midi, aux Promenades de l'Outaouais, alors que les 134 athlètes et 27 accompagnateurs ont rencontré les dix missionnaires qui les encadreront au cours de toute la durée des Jeux.Le chef de mission, Luc Maurice, à expliqué la procédure à suivre pendant les Jeux, ce qu'il faut apporter, etc.Il a aussi présenté chacun des membres de la mission (outre lui-méme): Pierre Millette comme adjointe technique, Marie- Josée Barrette comme adjointe administrative, Lise Bélanger comme agent d'information, Mario Ouimet comme responsable de l'animation et de l'hébergement, et Guy Thibaudeau, Claudine Hé- bert, Roger Tassé, Gaétanne Mousseau et André Martel comme animateurs.Un total de 16 disciplines sont au programme des Jeux de Ma- tane, séparées en trois blocs d\u2019activités.La région de l'Outaouais sera présente dans 14 de ces 16 disciplines sportives.GILLLES BENOIT, LeDroit Dans ce groupe qui présente le drapeau de l'Outaouais on reconnaît, entre autres, à l\u2019avant, à droite, Lise Bélanger, présidente du Conseil régional des Loisirs et qui agira comme agent d'information dans la mission.Premier bloc Dans le premier bloc, après la cérémonie d'ouverture du vendredi soir 3 mars, on retrouve le judo, la ringuette, le ski de fond, le volley-ball et le patinage de vitesse.Cette dernière discipline est l\u2019une dans lesquelles l\u2019Outaouais sera absent.En judo, la délégation comprendra seulement 7 athlètes sur les 14 possibles; en ringuette, l'équipe est celle de Maniwaki, le même groupe de filles qui avait remporté la médaille d'argent des championnats provinciaux de leur catégorie de l\u2019époque, il y a quatre ans, justement à Matane; en ski de fond, l\u2019équipe manquera les services de deux skieurs sur le maximum possible de 12, mais malgré cela cette discipline pourrait être celle qui rapportera le plus de médailles à l\u2019Outaouais grâce à de très fortes individualités, comme Marie-Odile Raymond, Eric Moy- san, Stéphane Godin, François Huot et le jeune Besnier; enfin en volley-ball l\u2019équipe, de filles, en est une de Gatineau.Second bloc Au second bloc, on retrouve le badminton, le handball, le hockey sur glace, le ski alpin et l\u2019haltérophilie.L'Outaouais sera absent dans ce dernier sport, mais il ne lui manquera qu\u2019un seul athlète dans les autres disciplines, soit en ski alpin où il en aura sept sur un maximum de huit.Les deux sports d\u2019équipe devraient retenir particulièrement l\u2019attention pour se classer au moins parmi les cinq premiers.Au handball il s\u2019agit de l\u2019équipe de filles de l\u2019école Ste-Famille de Thurso, sous la direction de l\u2019excellent entraîneur Guy Bélanger, celui-là même qui a déjà conduit ses filles à la médaille d'or lors des Jeux d\u2019Amos en 1978.Au hockey, il s\u2019agit de la formation bantam AA de Hull qui a remporté la sélection régionale à la suite d\u2019une lutte épique contre la formation de Gatineau.Au troisième bloc, l\u2019Outaouais affichera complet dans les six disciplines: basket-ball, curling, gymnastique, nage synchronisée, patinage artistique et tennis de table.Il est difficile de faire des pronostics dans les quatre premières, mais en patinage artistique et en tennis de table il y a de beaux espoirs individuels.ACHILLE TALON CETTE FOIS, JE DOIS FAIRE APPEL AU RÉPARATEUR by D'ANTENNES/ ESSAYONS DE A NOUS RAPPELER LES BASES! C'EST FACILE À SE RAPPELER! HAGAR DUNOR A' NOTRE VICTOIRE DE DEMAIN! DE DEMAIN!!! A' NOTRE VICTOIRE.Encore une sieste?Il me semble que tu fais bien souvent la sieste\u2026 Cette fois, c'est juste une bouchée de sieste IU) \"NEMPUAS SUBS DIIRY) $96 OF we.ero VGuELGuEes HEURES APRÈS CRE B - .\u2019 4 Lat ' ©7900 Urvbod Feature Syndioste, inc zg alll A < oël! ) wi C'est incroyable que presque tout le monde à l'école a reçu le même chandail que moi pour © 1983 Urvied Feature Syndicate, inc Au moing ma nouvelle boîte à goûter me distinguera des MON PATRON M'A DONNE E CEST LE GARS PU DES BULLETS Four LE Fox, Bauog où Nous A J] LeDroit TORONTO Les choses vont de mal en pis pour les 67s d'Ottawa.Ces derniers ont perdu un cinquième match de suite hier soir, s\u2019inclinant 5-1 contre les Marlboros a Toronto.Mike Griffith a enfilé I'unique but des 67's en faisant dévier un tir de Chris Snell.L'entraîneur des 67's Brian Kil- rea semble ne plus savoir à quel saint se vouer tellement c\u2019est la débandade, physique et mentale, dans son équipe.D\u2019une part la liste des blessés s\u2019allonge.Il a terminé Les 67's perdent 5-1 à Toronto Les choses vont de mal en pis.la partie d\u2019hier avec 16 joueurs, incluant les deux gardiens.Au cours du présent périple, trois nouveaux noms sont venus s'ajouter a ceux de Jamie Henckel et Greg Walters.Il s\u2019agit de Joni Lehto, victime d'un claquage, de John East, touché a une cheville, et de Steve Kluczkowski, blessé a un poignet et a un pied.Mais malgré cela, Kilrea n\u2019a trouvé aucun joueur qui puisse marcher la tête haute devant lui: «Nous nous faisons déclasser à toutes les positions, en commençant dans les filets et en passant Quaus ag par les défenseurs pour terminer avec les avants.Personne ne joue bien.Il y a une mauvaise attitude, qui vient avec la défaite», de commenter Kilrea qui n\u2019est peut-être pas à la veille de voir son cauche- mard se terminer puisqu'il doit encore conduire son équipe à Belle- ville mercredi et à Peterborough jeudi avant d\u2019accueillir Toronto vendredi.Dix kilomètres style libre en ski de fond Lorna Sasseville, meilleure Canadienne, en 29e position Presse Canadienne LAHTI, Finlande La Soviétique Elena Valbe est devenue la première championne mondiale de la nouvelle discipline du dix kilomètres, style libre, hier, aux Championnats mondiaux de ski de fond à Lahti en Finlande.La Finlandaise Marjo Matikai- nen a pris le deuxième rang (27:36.7) suivie d\u2019une autre Soviétique Tamara Tikhonova (27:58.8).Matikainen a donc remporté une deuxième médaille après celle de bronze de vendredi au dix kilomètres style classique.Avec l\u2019addition de cette nouvelle épreuve, les fondeuses peuvent maintenant compétitionner dans quatre courses, deux en style libre et deux en sule classique.Lorna Sasse- ille d'Ottawa a Bété la meilleure FH Canadienne avec \u201cQune 29e position *i(29:47.3), elle qui avait terminé 6e, vendredi.arie-Andrée Pforiaville, a fini en 30e place 29:57.7).: Jean McAllis- Lorna Sasseville ter de Canmore, en Alberta, a terminé 33e en e Pourquoi payer @ plus cher ailleurs?TOUS a: vy | à Gy wy | Ya 900, boul.St-Laurent, Ottawa e 745-7051 * 30:16.6, à sa première épreuve en Coupe du monde senior et Lisa Patterson de Orangeville, en Ontario, s\u2019est classée au 39e rang en 30:26.6.L'entraîneur-chef canadien, Marty Hall, était quelque peu déçu des résultats.«Nous pensions que nos skieuses termineraient entre les 15e et 25e places», a-t-il dit.«Je suis partie rapidement, a dit Sasseville et j'ai fini avec force contrairement à la première épreuve où mes jambes étaient lourdes à la fin».Contrairement à sa concitoyenne, Masson a connu des difficultés tout au long de l\u2019épreuve.Aujourd\u2019hui, Bilodeau de Québec, Al Pilcher de Orangeville, en Ontario, Dany Bouchard de La Tuque et Wayne Dustin de Sault Ste.Marie, en Ontario, participeront au 15 kilomètres style libre.Au combiné Le Norvégien Trond-Einar El- den, âgé de 19 ans, a été sacré Champion du monde du combiné nordique.Le Norvégien, déjà en tête du concours après l\u2019épreuve de saut, samedi, a témoigné d\u2019une grande maîtrise dans le parcours de fond.Parti avec une avance de quatre secondes sur le Finlandais Jukka Yli- pulli, il devançait le Soviétique An- Denis vous invite à venir le consulter lors de l'achat d\u2019une voiture neuve ou d'occasion.Denis Chayer LSRÉCIALDE, représentant 1987 HONDA PRÉLUDE Balance de 24 arantie Honda 12 195 SN e 981 ailier ans.No de Automobile (Hull) inc.drei Doundoukov de deux minutes et 40 secondes sur la ligne d'arrivée.Il ne fut pourtant pas le plus rapide sur les 15 kilomètres, laissant ce titre à son frère aîné Bard Jorgen (21 ans), bénéficiant jusqu\u2019à ce jour d\u2019une meilleure réputation dans le circuit international.Curling Un autre titre provincial pour Buckingham LeDroit TROIS-RIVIERES La manne continue à tomber sur le club de curling de Buckingham.En effet, une quatrième de ses équipes a remporté en fin de semaine un titre provincial.Cette fois il s'agit de la formation mixte de Roger Bertrand, le champion défendant qui, l'an dernier, portait les couleurs du défunt club Tecumseh de Gatineau.Ses coéquipiers sont Chantal Osborne, troisième, Serge Payant, deuxième, et Sylvie Daniel, lead.Bertrand est revenu de loin dans ce championnat puisque sa fiche dans la ronde préliminaire n'avait été que de 4-3, mais elle avait été suffisante pour se classer dans une série de matches de bris d'égalité avec deux autres équipes.Il les à remportés tous deux pour se voir ainsi classer au second rang de son groupe et ainsi se qualifier pour les demi-finales.À partir de là, il devait remporter trois parties de suite (la demi-finale, le repêchage, puis la finale) pour conserver son titre.Dans les bris d'égalité, Bertrand a défait d\u2019abord Alain Langevin 10-9 puis Chris Dale 8-2.En demi- finale if a battu Dave Moon 8-5, en repéchage Tom Pritchard 8-1 en sept bouts et enfin en finale Jean- Guy Tremblay 7-6 au premier bout supplémentaire après avoir pris trois points au septième pour mener 6-3.«Nous avons joué une pierre à la fois, mais il n'aurait pas fallu qu'il y ait une partie de plus à jouer», de commenter un Bertrand heureux mais fatigué, tout comme ses cué- quipiers, après avoir joué 12 parties en six jours.Le titre de Bertrand s'ajoute à ceux d'Agnès Cha- rette chez les femmes, de Pierre Charette (aucun lien de parentée) chez les hommes, et de Maurice Bourbonnais, chez les séniors Il participera au championnat national qui aura lieu du 11 au 18 mars à Brandon, au Manitoba.Par ailleurs, à Asbestos, au championnat provincial junior féminin, l'équipe de Joëlle Sabourin, aussi membre du club de Buckingham, avait besoin d\u2019une victoire ce matin pour se classer pour la ronde finale.Dans ce tournoi regroupant dix équipes séparées en deux groupes de cinq pour la ronde préliminaire, Joëlle Sabourin affichait un dossier de 2-1 GARANTIE perle] 4 re Aba 0°13,500| TE MOIS ou PCI 0002 KM *8,200 937 RANGER: 1986 1986 RANGER 1986 FORD I AEROSTAR XL 4 cylindres, trans.60 ina 150 .à cyindee tock.8597 a protege de = 12006.tomatique, gris 63,000 km.Stock: 9130-1 *10,595 1985 FORD F150 XL 6 cylindres, trans.manuelle, gris/bleu.Stock: 8707-1.000 V8, tout équipé, trans.automatique, noir.37,000 km.Stock: P600 vous revoir.Ouvert Du lundi au vendredi de 9 h 00 à21h00 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 8 cylindres, trans.Sitomoti ue $22,900 Ca fait plaisir de automatique, noir/ ris.77,000 km.Stock: 81 °8,700 9,900 1984 FORD 1985 DODGE 6 oll F150 .RAM MINI VAN cylindres rans.kd get du pre: EN PRIMEUR: 1988 BRONCO XLT \u201cDuo 949 boul.St-Joseph, Hull 778-2751 MERCURY LINCOLN rmAGE 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 Un troisième titre mondial d'affilée la meilleure en descente Presse Canadienne LAKE LOUISE, Alberta Michela Figini a remporté sa troisième Coupe du monde de descente consécutive, hier, en balayant les honneurs des deux épreuves du week-end.La skieuse de 22 ans a encore une fois devancé sa coéquipière Maria Walliser en terminant l'épreuve en une minute 41.48.Wal- liser a enregistré un temps de 1:41,82 alors que l'Allemande de I'Ouest Michaela Gerg a pris le troisiéme rang en 1:42.44.La descente de samedi a vu les skieuses terminer dans le même ordre.«C'est formidable d'être de nouveau la première après les championnats du monde de ski», à déclaré Figini après avoir remporté deux descentes consécutives pour une seconde fois en saison.Elle avait terminé beaucoup plus loin au classement lors des championnats du monde.wy La Canadienne Michelle McKendry, fait la grimace a un journaliste après avoir chuté lors de la descente de la Coupe du monde de ski hier au Lac Louise, en Alberta.Aidée de l'entraîneur Carl Peterson, McKendry s\u2019est dirigée vers l'hôpital après avoir reçu les premiers soins.La Suissesse Michela Figini, flanquée de sa compatriote Maria Walliser (gauche) et de NADIAN PRESS I'Allemande de I'Ouest Michaela Gerg, salue la foule après sa victoire en Coupe du monde de la descente féminine du ski.Figini en est à son troisième titre mondial consécutif en descente.Percy quatrième L'Albertaine Karen Percy a été la meilleure canadienne en terminant au quatrième rang à égalité avec la Suissesse Chantal Bournis- sen en 1:42.77 «Mes skis glissaient bien mais j'ai fait une erreur qui m\u2019a coûté cher, a précisé une Percy désa- pointée de sa descente.Le parcours était très dur et cela m\u2019a joué un tour dans l\u2019un des virages.» La Québécoise Lucie Laroche a pris le neuvième rang en 1:43.24 pour une deuxième descente consécutive dans les dix premières places.«Après ma huitième position d\u2019hier (samedi), j'avais un peu de pression sur les épaules, a-t-elle révélé.Je suis très satisfaite.Ce fut toute une fin de semaine pour moi.» Les autres canadiennes n\u2019ont pas été aussi heureuses.Kerrin Lee, de Vancouver, a manqué une porte alors que l\u2019Ontarienne Michelle McKendry et Kendra Ko- belka, de Vancouver ont chuté.McKendry, qui avait été la meilleure canadienne durant les entraînements, a dû se rendre à Calgary pour y subir des radiographies.Le premier rapport médical faisait état de contusions à la hanche, au bras droit et au genou gauche.Agence France-Presse ASPEN, Colorado Le Suédois Ingemar Stenmark à remporté, hier matin, le slalom géant d'Aspen, comptant pour la Coupe du monde masculine de ski alpin.Avec un total pour les deux manches de deux minutes 16.40 secondes, il a devancé le Luxem- bourgeois Marc Girardelli (2:16.52) et un autre Suédois, Lars-Boerje Eriksson (2:17.67).Le roi Ingo a signé ainsi sa 86e victoire en Coupe du monde, la 46e dans la spécialité.Le plus titré de tous les skieurs du cirque blanc n'avait pas gagné un slalom géant depuis l'hiver 1986 à Lake Placid et son dernier succès en Coupe du monde avait eu pour cadre le slalom de Markstein (France) en 1987.En POU le slalom Le\u2019roi \u201c\u201cIngo>.signe\u2019sa 86e victoire en Coupe du monde asl | Aspen le Suédois, 32 ans en mars, abandonnera la compétition à la fin de la saison.Girardelli a pour sa part augmenté son avance sur Pirmin Zur- briggen au classement général et il à pris la première place au classement de la discipline.Quant à Eriksson, il a confirmé sa forme actuelle après sa victoire dans le Super-G de samedi.Victoire attendue Pour le maître Stenmark, ce résultat tombait à point.«Cela m'a fait très plaisir de voir tout le monde venir me féliciter, à déclaré Stenmark.J'ai été content de voir le bond de joie d\u2019Eriksson.Je m\u2019en vais mais un nouveau Suédois arrive.Je voulais tant gagner une course avant de me retirer.C\u2019est une des victoires dont je me souviendrai le plus.J'étais nerveux avant la deuxième manche mais je savais que j'avais une chance de gagner et je ne voulais pas la laisser passer,» a-t-il dit.Quant à Girardelli, il voulait surtout accumuler des points pour le classement de la Coupe du monde.L'Italien Alberto Tomba a dû se contenter de la sixième place, lui qui avait connu passablement de difficultés dans la premièe manche.Quant au Suisse, Pirmin Zur- briggen, qui n\u2019a pas connu une bonne fin de semiane, il a été forcé d'abandonner dans la pre-, mière manche et il doit dire adieu\u2019 à ses chances de remporter le championnat en slalom.Ski alpin à Rimouski Klotz finit deuxième Presse Canadienne RIMOUSKI Les filles de l\u2019Equipe du Québec ont semblé profiter de l\u2019expérience de leurs coéquipiers puisqu\u2019elles ont poursuivi leur domination en arrachant, comme samedi, les quatre premières places à la troisième tranche de la Coupe Sports Ex- perts-Sealtest à Val-Neigette, près de Rimouski.Sophie Marcoux (1:38.73) a facilement remporté sa deuxième médaille d\u2019or de la fin de semaine.Elle a devancé par plus d\u2019une seconde et demie sa coéquipière Julie Klotz (1:40.39), Ce fut toutefois serré pour la deuxième place, Klotz ayant une mince priorité de 39 centièmes sur Isabelle Charest (1:40.78) Chez les hommes, Mark Bon- nel (une minute 23.97 secondes) a remportéla médaille d\u2019or pour une deuxième journée consécu- tive.François Sylvain (1:24.74) de l\u2019Equipe Skibec-Vétéran a terminé deuxième devant Alain Paquette (1:25.72) de la Zone Laurentienne.Cette dernière région s\u2019est d\u2019ailleurs imposée dans ce slalom avec neuf représentants parmi les quinze premiers.Grâce à ses deux victoires en fin de semaine, Mark Bonriel (82 points) prend la tête du classement cumulatif.Il devance par 18 points son coéquipier Stéphane Richard (64) Le classement est plus serré chez les filles.Avec les résultats du week-end, Isabelle Charest (97) est en tête devant Anick De- mers.(93).Demers perd pour la première fois cette saison le premier rang au cumulatif.Le ski alpin sera de retour la semaine prochaine avec la finale provniciale du Critérium Juvénile pour les 14 ans et moins.La compétition débutera vendredi.Pr PP PES pr on vanne ue se vn = ei à ee MISEZ SUR LA COMBINAISON GAGNANTE.Lorsque vous combinez les é économies du Groupe valeur plus à la remise en argent, vous pouvez économiser jusqu\u2019à 2 743$ chez votre concessionnaire Ford ou Mercury.FORD TEMPO L (2 PORTIERES) PDSF 12 455 $ fran ECONOMISEZ .1460 § +300 $ 1760 $ Coupe plus Remise en argent\u201c ** Équipement de série: Groupe valeur plus: Économie e moteur 4 cylindres 2,31 * climatiseur totale « uyjection électronique de * radio electromque AM HM carburant stereo * boîte manuelle S vitesses *retroviseurs électriques Votre surmultiplices *essure-places à balavage prix* * direction et frems assistes internuttent 10 695 $ « glaces teintees ESCORT LX ee (2 PORTIÈRES) PDSF 11760 $ CONO Economics E MISEZ Groupe 1978 $ valeur Ç plus** Remise en argent*** + 300 $ Équipement de série: Groupe valeur plus: : + moteur 4 cylindres 1,91.«climatiseur Économie 2 278 $ * injection électronique de * direction assistée carburant » radio électronique AM/ IM * boîte manuelle 5 vitesses stéréo / cassettes Votre * suspension indépendante * retroviseurs électriques prix* 9 482 $ aux 4 roues * glaces teintées + dégivreur de lunette arrière * ussute-glaces à balayage * freins assistés mtermittent MERCURY TOPAZ L (2 PORTIERES) PDSF 12 455 $ ÉCONOMISEZ économies 1760 $ Remise ca argent Équipement de série: Groupe valeur plus: Économie * moteur 4 cylindres 2,3.climatiseur ; totale «injection électronique de » radio électronique AM/FM ue 1460 $ +300 $ 1760$ carburant stéréo ; M og .* boite manuelle 5 vitesses + rétroviseurs électriques Votre ,[ « essuie-glaces i balay: MERCURY TOPAZ \u2014 LA MERCURY LA PLUS VENDUE AU PAYS.direction et focins assises éssuie-places à balayage prix* 10 695 $ + glaces teintées Misez aussi sur ces autres combinaisons gagnantes.Remise en Économie argent*** totale Économies Groupe valeur plus* * Modèles PDSF Votre Prix RANGER CUSTOM 12387$ 1058 $ 500 $ 1558 $ 10829$ 4x 2, cabine ordinaire avec boîte manuelle 16928 $ 2243$ 500 $ 2743 $ 14185 $ 4 x 2, cabine ordinaire avec boîte manuelle AEROSTAR XL Tourisme ordinaire, $ passagers F-150 CUSTOM 16 740$ 655 $ 500 $ 1155 $ 15 585 $ *Prix de détail suggéré du fabricant (P.D.S.F.} des modèles mentionnés mens les economies du Groupe valeur plus et la remise en argent correspondante.Transport et taxes non compris seulement.L'uifre de remuse en argent de 300 $ + \u201capplique aux modèles Tempo et lopar Les concessionnaires peuvent vendre 3 prix inferieurs.Certains concessionnaires 1908-89 2 poruères, sur tous bes modles Escort 198-89 sur que sur les modèles Rangee 1908-89 avec boîte automatique Cette offre eu d'une durée lmaée.Vous pouves conserver le cerise en argent où l'uislirer sur votre transaction Vous deves laure voure choix parmi les modèles en Mock cher les concesuonnaires.Voyes voire (oncessonnaire peuvent ne pas disposer des modèles spécislement equipés pour la livraison immédiate.**Les économies sont basées sur le P.D.S.F.du Groupe valeur plus versus le P.D.S.F.des optiom achetées separément.sap dèles Séries et R 988.89 ford ou Mercury pour plus de décaids be le dern de prod ** * l'offre de remuse en argent de SO s'applique aux modèles Séries et Ranger 1 sor es énoncés meslleurr vendeury wont bases sur rers rappuets cn équipés d'une boîte manuelle et sur les modèles Acrosar 1988-89 de dimension standard La qualité passe AVANt LOUE.mondiale et les donnees R.1 Polk 686L HFIHA34 0Z IONNT TINH-VAAY.LLO UYOJG8T LA FAIRF AX M Graf gagne encore L'Allemande de l'Ouest Steffi Graf a signé, hier, sa deuxième victoire de la saison en battant l'Américaine Zina Garrison en deux sets, au terme d\u2019une finale du tournoi de Washington de tennis qui s\u2019est déroulée en deux temps La rencontre avait d'abord pris l'allure d\u2019une correction, Graf expediant le premier set six jeux à un.«J'étais surprise au début», à avoué l'Allemande, «je servais et retournais bien et elle était tendue, sans aucune puissance dans ses Coups».Pour sa part, Garrison, (9e mondiale), ne comprenait pas : «C'est impossible d'oublier ce qui s'est passé dans ce premier sel.Tout allait de travers, À ce point, je ne pensais qu\u2019à une chose : comment marquer un point» Chose qui n'arrivait qu'au sixième jeu après une série de 20 points consécutifs (5-0) de Graf ! Garrison se retrouvait fort heureusement dans la deuxième manche, offrant une solide réplique a Graf.Mais a cing jeux partout, la numéro un mondiale faisait le break décisif enchaînant sur son service pour s'imposer.Et préserver son invincibilité en 12 rencontres, sans avoir perdu le moindre set, depuis le début de saison.La fiche de la numéro un mondiale est maintenant de 84-3 depuis le début de l\u2019année 1988, La victoire a permis à Graf d'empocher la somme de $60,000 tandis que Garrison récoltait $27,000.MILAN IB Becker facilement L'Allemand de l'Ouest Boris Becker à facilement remporté, hier, le tournoi de tennis de Milan doté de $492,500), en battant en finale le Soviétique Alexander | boxe en bref HN HAMPTON IB Whitaker devient champion du monde L'Américain Pernell Whitaker est devenu champion du monde des poids légers (IBF) en détrônant son compatriote Greg Haugen grâce à une victoire aux points, samedi à Hampton en Virginie.le pointage des trois juges était unanimement favorable à Whitaker : 120-107 deux fois et 118-109.Whitaker, champion olympique à Los Angeles, à signé sa 17e victoire d'un palmarès ne comportant qu'une seule défaite.Haugen, pour sa part, qui effectuait la troisième défense de son titre depuis la conquête un an plus tôt, à enregistré sa deuxième défaite pour 23 victoires.BUDAPEST M Brown conserve son titre Le Jamaïcain Simon Brown a conservé son titre de champion du monde des poids mi-moyens 48 LeDront, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 tennis en bref EH Volkov, véritable révélation du tournoi, en deux sets, 6-1, 6-2, Il n'y a pas vraiment eu de match sur le court bleu du «Pala- trussardi», tant Becker, téte de série numéro un et grand favori du tournoi, a dominé, au service mais aussi dans l\u2019échange un Volkov rapidement résigné.En une petite heure de jeu, un Becker en grande forme a aligné les as et services gagnants, repoussant son adversaire loin derrière la ligne de fond de court, le promenant d\u2019un coin à l\u2019autre grace à ses coups droits puissants, et concluant facilement à la volée.La véritable finale avait sans doute cu lieu la veille, lorsque Becker avait nettement battu l'Américain John Mc Enroc, quatrième favori, cn deux sets, 6- 2, 6-3.Volkov, qui à dominé le Yougoslave Zivojinovic en quart de finale, et s'était qualifié pour la finale en battant l'Allemand de l'Ouest Eric Jelen 6-2, 2-6, 7-6 (9-7), avait créé la surprise en s'imposant au deuxième tour sur l\u2019homme en forme du moment, le Suisse Jakob Hlasek, récent vainqueur du tournoi de Rotterdam.MEMPHIS M Gilbert gagne par abandon de Kriek L\u2019Américain Brad Gilbert a enlevé, hier, les honneurs du championnat de tennis intérieur de Memphis, remportant les deux premiers sets 6-2, 6-2, avant que son adversaire en finale, Jo- han Krick, n\u2019abandonne a cause d\u2019une blessure a laine.Cette victoire à Memphis est la deuxième pour Gilbert, qui l'avait également emporté en 1982, défaisant John McEnroe en finale.Gilbert était le sixième favori du tournoi et il a touché $53,550 pour sa victoire.{version IBF), samedi soir à Budapest, en disposant du Portori- cain Jorge Maysonet par arrêt de l\u2019arbitre à la troisième reprise, après avoir envoyé son adversaire trois fois au tapis.Pour ce premier combat professionnel organisé dans un pays de l\u2019Est, Brown à dû subir pendant deux minutes les terribles assauts de son challenger, avant de retourner l\u2019affrontement en sa faveur.LAS VEGAS M Honeyghan à l\u2019amende Les officiels de la commission de boxe du Nevada ont annoncé que le boxeur britannique Lloyd Honeyghan serait frappé d\u2019une amende cet probablement suspendu pour usage d'antalgique lors de son combat face à l\u2019Américain Marlon Starling.Honeyghan avait été dépossédé de sa couronne mondiale des mi-moyens (WBC) par Starling, par arrêt de l'arbitre a la huitième reprise, le 4 février dernier à Las Vegas.JETSH Hull pleurait Un Bobby Hull larmoyant a fait un retour dans la ville qu\u2019il a mis au monde alors que les Jets de Winnipeg ont retiré son chandail portant le no.9, hier soir.Une ovation monstre a salué l\u2019entrée de Hull sur la patinoire dans l\u2019uniforme des Jets alors qu\u2019il a fait le tour de la surface glacée dans l\u2019amphithéâtre ou les éclairs des appareils photographiques faisaient office de source lumineuse.«Je ne sais pas comment vous pensez que je vais parler après ceci», a dit Hull avec une voix brisée par l\u2019_émotion après avoir reçu divers cadeaux et un chandail des Jets portant le no.9 des mains du capitaine Dale Hawer- chuk.«J'ai eu 50 ans le mois dernier.J'ai joué lors de la finale de la Coupe Stanley et j'ai représenté mon pays mais je n\u2019ai jamais rien vécu de tel.» Shenkarow exige des excuses.Le président des Jets de Winnipeg, Barry Shenkarow, n\u2019a pas l\u2019intention de retirer sa demande d'excuses publiques envers le commentateur Don Cherry.Cherry n\u2019a pas présenté d\u2019excuses pour les propos qu\u2019il a tenu sur le réseau CBC samedi soir dernier et Shenkarow a précisé qu\u2019il allait rencontrer ses avocats cette semaine.Cherry a avancé que l\u2019actuel directeur-gérant des Jets, Mike Smith «a eu la tête de l\u2019ex-direc- teur gérant, John Ferguson» et il a fait allusion à l\u2019entraîneur d\u2019un club-école des Jets, Alpo Suho- nen, comme une «marque de nourriture pour chien».KINGS M Gretzky optimiste Wayne Gretzky n\u2019était pas excité le moins du monde après Être devenu seulement le deuxième joueur de l\u2019histoire de la LNH a atteindre le plateau des 1,800 points, samedi soir, mais il était optimiste quant à ses chances de devancer Gordie Howe au premier rang de tous les temps.Le légendaire Bobby Hull n\u2019a pu retenir ses larmes hier À lorsque les Jets de Winnipeg, qu'il a presque mis au monde dans l'Association mondiale de hockey, ont retiré son numéro.Son fils Blake était également de la cérémonie.C'était «une soirée comme une autre» a déclaré Gretzky après avoir inscrit deux buts et récolté cinq assistances dans une écrasante victoire de 11-3 des Kings de Los Angeles face aux Nordiques de Québec.Gretzky estime qu\u2019il pourrait bien dépasser le cap des 1,850 points de Howe dès cette saison s\u2019il connaît quelques autres matches comme le dernier lors des 21 dernières parties des Kings.«Disons que la possibilité de battre le record dès cette saison est présente», a précisé Gretzky qui en est à sa dixième saison dans la LNH.Howe a mis 26 campagnes pour amasser son record de points.Gretzky a récolté 87 assistances cette saison, abaissant la marque de 84 de Marcel Dionne qui datait de 1979-80, Gretzky est déjà le meilleur fabricant de jeu de l\u2019histoire de la LNH avec 1,173 passes.Il à inscrit 627 buts et il occupe le quatrième rang de tous les temps à ce chapitre.Associated PressPITTSBURGH Faisant fi de sa demande d\u2019être payé en 1990 advenant un lockout des propriétaires, le voltigeur Andy Van Slyke a signé un contrat de trois ans évalué à $5.5 millions, samedi, avec les Pirates de Pittsburgh.En acceptant un pacte similaire à celui du voltigeur des Mets de New York, Kevin McReynolds.Van Slyke a évité les procédures d'arbitrage qui auraient pu, selon lui, compromettre son avenir avec la formation de la Ligue nationale de baseball.Van Slyke, qui a maintenu une moyenne au bâton de .284 avec 25 coups de circuits et 100 points produits l'an dernier, a déclaré Pour Andy Van Slyke aT trois ans qu\u2019il y avait «plus de 50 pour cent des chances» qu'il signe avec une autre formation en 1990 s'il avait été en arbitrage.«Cela a toujours été ma priorité que de rester un membre des Pirates pour les trois prochaines saisons», a précisé Van Slyke.Van Slyke a reçu $600,000 à la signature de l\u2019entente et il touchera $1.95 million en 1989 et 1991 et $1 million en 1990, une saison qui pourrait être affectée par une grève des joueurs ou un lock-out des propriétaires.Divers bonis se rattachent à l'entente : $100,000 pour le titre de joueur par excellence, $50,000 pour une deuxième place à ce scrutin ou $25,000 pour une troi- sième, quatrième ou cinquième place, $25,000 pour une participation au match des étoiles, $50,000 pour le titre de joueur par excellence des séries éliminatoires, $50,000 pour le même honneur en Série mondiale, $10,000 pour un gant doré, autant pour le baton d'argent et $25,000 pour le trophée Roberto Clemente remis par les journalistes de la ville de Pittsburgh.Trophée que Van Slyke a remporté au cours des deux dernières saisons.Une entente avait été conclue il y a quelques semaines mais la si- Enature avait été retardée en raison de la clause relative à un éventuel lock-out en 1990. Début du camp d'entraînement des Expos Perez, le grand absent Presse Canadienne Richard WEST PALM BEACH Milo Pascual Perez sera le gros ab- dela Presse sent lors de la première journée officielle du camp des Expos de Monatréal, aujourd\u2019hui.Vingt lanceurs et six receveurs sont attendus sur le terrain du Stade municipal.En plus de Perez, en cure de désintoxication, Danilo Leon, un Vénézuelien, sera absent pour des raisons de visa.Pour Larry Bearnarth, Perez «est quasiment un partant no |, canadienne un stopper».Il est inquiet.avec raison.«Nous avons eu la troisiènte meilleure moyenne de points mérités de la Ligue nationale (3.08).Sans lui, elle pourrait se situer dans le milieu du peloton», a-t-il enchaîné, Comme il faut voir les choses du bon côté, l\u2019instructeur a dit Pascual Perez.souhaiter que l'absence de Perez donnera une nouvelle vie à Neal Heaton (3-10).Si Randy Johnson (3-0) lance aussi bien qu'en septembre, que Brian Holman (4-8) fait mieux que l'an dernier, les dégâts seront limités, espère-t-il.Parmi les jeunes, Mark Gardner et Gene Harris ont des chances.I] y a aussi Sergio Valdez s'il est rétabli de ses maux de bras.«Valdez a une chance.Sa balle fourchette est du calibre des ligues majeures mais il s'en est trop servie, d\u2019où ses maux de bras.» Gardner, 27 ans, semble prêt pour les ligues majeures.Il à totalisé 196.2 manches à Indianapolis (4-2) et Jacksonville (6-3).I a 27 ans.Harris, lui, possède une balle rapide (91-92 m.p.h) qui rappelle.celle de Floyd Youmans.II est promis a un bel avenir s'il ne fait pas de folies.«I! a de l\u2019étoffe et il est agile au monticule.It est comme un chat.C'est un ancien demi-défensif au football», dit Buck Rodgers.A Jacksonville (AA), Harris a réalisé sept matchs complets, un sommet dans la Ligue Southern.Il a affiché un dossier de 9-5 et sa moyenne de points mérités s\u2019est élevée à 2.63.Il à retiré 103 frappeurs en 126.2 manches.5e partant Comme une mauvaise nouvelle n'arrive jamais seule, les Expos ont besoin d\u2019un partant dès le mois d\u2019avril.En 1989, ils n'auront qu\u2019un seul jour de congé lors des 20 premiers jours - le 13 avril.En relève, il faudra surveiller Jay Baller, l\u2019ex-lanceur des Cubs de Chicago.Joueur autonome, il a signé contrat avec les Expos, en décembre.A Calgary (AAA), une filiale des Mariners de Seattle, il a protégé 10 victoires.Il mesure 6°7».FE pr LUNDI 20 FÉVRIER 1989 49 Le «pistolet» s'est assagi.Presse Canadienne WEST PALM BEACH Richie Lewis, le.joyeux pistolet des Expos, s'est assagi.Il a passé un hiver calme et sans histoire.Au point que Nardi Contreras, un des instructeurs de l'organisation, l'a accueilli, hier, en lui demandant où il avait passé I'hiver.«Je me demande bien ce que tu as fait cet hiver.Je n'ai rien lu sur toi dans les journaux», lui a-t- il dit, amicalement.Lewis, 23 ans, avait été arrêté en février 1988 par la police de Tallahassee, au Texas.11 avait vidé son révolver sur des feux de circulation.Cet hiver, il est allé chez ses parents, dans l'Indiana.TI s'entraîne en Floride depuis le ler janvier.«Ceux qui m'en parlent, c'est leur affaire mais moi, je ny pense plus.C\u2019est du passé, Je réalise que c'était une erreur.J'ai plus de maturité», a-t-il dit, hier.Lewis, un droitier, à travaillé durant une bonne demi-heure dans l'enclos des lanceurs sous la surveillance de Rick Williams, hier.Sa nouvelle cible, ce sont les ligues majeures, un but qu'il croit pouvoir atteindre «vers la fin de l'année, en septembre».Il participera au camp d'entrainement des ligues mineures.EXPOS A Jacksonville (AA), Lewis a présenté un dossier de 5-3.Sa moyenne de points mérités s'est élevée à 3.38 mais il n'a effectué que 12 départs à cause d\u2019une blessure au coude.La courbe est son arme principale.«Je suis mieux.Disons que mon coude est rétabli à 90 pour cent», a-t-il dit.Il pourrait passer aux Cubs L\u2019avenir de Hudler dépend du genou de Damaso Garcia Presse Canadienne WEST PALM BEACH L'avenir de Rex Hudler dépend du.genou de Damaso Garcia.S\u2019il tient le coup, Hudler ira jouer ailleurs.«Garcia, s\u2019il est rétabli, vaut bien Willie Randolph - le joueur autonome à qui les Expos ont fait une offre cet hiver», a révélé David Dombrowski.«Garcia n\u2019a pas besoin d\u2019argent et il veut jouer.Vous verrez, en voyant la balle «sortir» du bâton, que c\u2019est un joueur du calibre des ligues majeures.» Garcia, l\u2019ex-vedette des Blue Jays de Toronto, fait partie des 15 joueurs qui ont été invités au camp des Expos.À 32 ans, il a encore de bonnes années s'il est remis de la grave blessure qu\u2019il a subie en 1987.Il s\u2019est déchiré des li- gaments au genou gauche après avoir été échangé aux Braves d'Atlanta.Expérimenté, Garcia totalise plus de huit ans de services dans les ligues majeures.Il a connu une bonne saison dans les ligues d\u2019hiver, selon Rafael Landestoy, le nouvel instructeur des Expos qui est, comme lui, originaire de la République dominicaine.«ll est encore capable de jouer sur une base régulière.La question est de savoir si son genou est assez solide.Nous serons fixés dans deux ou trois semaines», a-t- il dit.La moyenne de Garcia dans les ligues majeures s'élève à .286.Il pourrait partager le deuxième but avec Tom Foley selon un système d\u2019alternance droitier-gaucher.De plus, il peut jouer au troisième but, ce qui permettrait à Tim Wallach d\u2019obtenir congé.Sinon, c'est Mike Fitzgerald qu\u2019on verra à l\u2019occasion au troisième but, a laissé entendre Dombrows- ki.Hudler, lui, s\u2019est blessé au genou droit, à Porto Rico.En décembre, il a subi une opération arthroscopique.Il a conservé une moyenne de .273 mais 22 de ses 59 coups sûrs (dont 12 amortis) ont été réussis au champ intérieur.Il a réalisé 29 vols de but en 36 tentatives.A Chicago Si les services de Hudler ne sont plus requis, il poursuivra peut-être sa carrière à Chicago.Les White Sox sont intéressés à ses services et ils comptent sur deux receveurs adjoints susceptibles de plaire aux Expos, Ron Karkovice et Mark Salas, un frappeur gaucher.LW) Col LNT WTI Ueberroth pourrait régler le cas Perez Claude Brochu, le président des Expos, dit que Peter Ueber- roth, et non A.Bartlett Giamatti, pourrait trancher dans I'affaire Perez.Ueberroth est en poste jusqu\u2019au 31 mars.Rodgers croit aux chances des Expos Pour la première fois en cinq ans, le gérant Buck Rodgers a dit qu'il croyait que les Expos pouvaient l\u2019emporter, pas seulement aspirer au championnat, lors du brunch annuel.En l'absence de Perez, ses propos ont surpris mais il est vrai que l\u2019équipe s'est améliorée durant l'hiver.«L'an passé, j'aurais concédé le championnat aux Mets mais pas cette année.La situation est différente.Brian Holman est plus mature.Il a beaucoup appris l\u2019an dernier.ll y a Randy Johnson et Neal Heaton a une nouvelle attitude et un nouvel élan.» Et il y a, évidemment, Kevin Gross.Sans lui, ce serait la catastrophe.«C\u2019est une bonne chose qu'on ait obtenu Kevin Gross.Sinon, je serais obligé de m'en remettre a.Floyd Youmans.» Steve Howe Pour Rodgers, les Expos ont fait ce qu'il fallait faire pour obtenir la clémence du commissaire Bartlett Giamatti dans le dossier Perez.«Notre lobbying, nous l'avons déjà fait en l'informant des problèmes de Perez et en obtenant qu'il suive une cure de désintoxication.» A la recherche d'un précé- dent, le gérant à rappelé le cas de Steve Howe, l'ex-lanœur des Dodgers de Los Angeles dont les problèmes d'alcool et de drogues avaient fait la manchette.Les Rangers du Texas lui avaient donné une nouvelle chance malgré l'opposition du commissaire Peter Ucberroth, qui ne voulait plus le voir dans les ligues majeures.Comme pénalité, les Rangers ont dû verser $250,000 mais ils n'avaient pas été privés de Howe.\u201cuz ve Paredes a mal au coude Au plan médical, Johnny Pa- redes est toujours incommodé par un malaise au coude mais Hubie Brooks et Rex Hudler sont remis, Ils ont subi des opérations arthroscopiques au genou.Rodgers a parlé à Brooks, il y à trois semaines.«Il m'a dit qu'il avait recommendé à courir.» 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 LES STATISTIQUES mr ; Mordi Wi bec S CLASSEMENT de la cortierd & Canoe 3 r slander: LIGUE NATIONALE Minnesota à Pittsburgh $ Conférence Prince-de-Galles St.Louis 6 Voncouver, S Winnipeg o Montréal S Bp Bc Pis NY Islanders 6 Buffalo $ 240 179 87 Philadelphie à NY Rangers S 208 198 63 Washington à Los Angeles S 7 qu a Toronto a Calgary 5 s ?: 3 207 268 48 Minnesota a icago 52428 # CLASSEMENT 92524 & GENERAL 3 229 208 6) New Jersey 218 248 52 Mi Pts NY Islander 194 243 45 Calgary .61 90 Conférence Clarence-Campbell , Montréal 62 87 Section Norris Pittsburgh 59 69 Detroit 61 26 26 9 237 241 61 NY Ranger 60 S1.Louis .59 21 28 10 203 218 52 Washington .62 Chicago .61 2231 8 236 255 52 Los Angeles 59 67 Minnesota 59 18 28 13 196 222 49 Edmonton 62 Toronto .20 34 5 180 246 45 Boston .61 63 Section Smythe Buffalo 61 68 Calgary 61 41 12 8 263 172 90 Detroit .61 6) Los Angeles \u2026.59 3123 S 302 257 67 Philadelphie 61 61 Edmonton 62 29 27 6 254 239 64 Vancouver \u2026 61 57 Vancouver .61 25 29 7 200 197 57 Hortford .58 54 Winnipeg .58 20 28 10 224 260 50 St.Louis .59 5 x - ossurés d'une place dans les séries.New Jersey .\u2026 60 5 Samedi Chicago .\u2026 6 52 Montréal 4 St.Louis 2 Winnipeg 58 50 Los Angeles 11 Quebec 3 Minnesota 59 49 NY Islanders 3 Philadelphie 2 Québec .61 48 Boston 4 Calgary 3 NY Island 59 45 NY Rangers 5 Pittsburgh 3 Toronto .59 45 Toronto 5 New Jersey J Harttord 4 More YE manche Montréal 4 Chicago 4 MENEURS de la LNH Detroit 4 Buffalo 8 NY Islanders 4 Philadelphie 5 (Sons les matches d\u2018hier) Boston 4 Edmonton 2 8 P Pis Hartford 6 Winnipeg 7 (prol.) Lemieux, Pgh 92 154 Washington 2 Vancouver 3 Gretzky, LA .87 131 Lundi Nicholis, LA \u2026 64 121 New Jersey à NY Rangers p.m.Yzerman, Det 67 119 Toronto à Los Angeles p.m.Brown, Pah \u2026 56 98 Washington a Calgary S Robitaille, LA .46 86 INCROYABLE MAIS VRAI!! *Plus transport, préparation et options *\u201cLocation basée sur 60 mois plus le transport.la préparation et les options 1302-C30 Jeep Cherokee neuf 3.9 % de plus que le prix du fabrigant Inventaire de 100 Jeep pa AT] = jm département de service! H Il n'en reste que quelques-uns à ces prix!! Nous invitons cordialement tous nos anciens, présents et futurs clients à visiter notre nouvelle salle de montre ainsi que notre nouveau NOUS SOMMES NO 1 POUR LE VOLUME ET LE SERVICE! ! CONCESSIONNAIRE No 1 POUR LE VOLUME O C K E STATISTIQUES des CANADIENS B P Pts Pn Naslund .ccoceevirnnnee 25 41 66 14 Smith .26 38 64 Chelios 11 42 53145 Richer 20 »% Lemieux .23 22 45126 Carbonneau .19 23 42 40 Corson .20 21 41162 McPhee .18 17 35 70 Svoboda .5 30 35125 Skrudland 8 21 296 Courtnali 15 10 25 15 Walter 12 12 24 34 Keane .mn 13 24 8) Robinson 3 18 21 14 Gainey 9 7 1634 Green 0 13 13 23 Gilchrist 3 9 1212 udwig .2 9 1157 Thibaudeau .Ss 3 8 6 Desjardins \u2026 2 6 8n Roy .0 5 5 2 Lumme 1 3 410 Martinson .1 0 1 85 Brunet .0 1 1 0 Hoyward 0 0 0 4 Exelby .0 0 0 0 des NORDIQUES B P Pis Pn 26 66 90 P.Stasiny 40 Poddubny 32 30 609 Brown .15 35 50 42 Goulet \u2026 20 29 49 3 Sakic .21 27 22 Jarvi .Nn 27 84 Fortier 15 14 29 39 Gillis .9 19 28139 Moller .7 19 26012 A.Stastny .5 18 23 12 Duchesne 6 15 21 43 Lotto .4 8 12 4 Picard 3 9 12 47 Hough 5 5 10 12 Jackso 4 6 10 28 Jean Labonté Leschyshyn 3 7 10 4 de 8-1-1 à leurs 10 derniers matches à Marois .3 7 W777 domicile .Patrik Sundstrom du New Cote .2 7 910 Jersey a marqué au moins un but a chacun Stienberg 5 2 770 de ses six derniers matches .Les Bruins McRae 3 5 817 de Boston on défait Calgary 4-3 somedi, Finn .1 4 5153 mettant ainsi fin à lo séquence des Flames Gronstron 1 3 4 14 de huit gains de suite et 12 matches sans llas 0 3 316 défaite \u2026 Les Devils du New Jersey ont Hopkins 0 2 2 4 perdu 5-3 contre Toronto, samedi.C\u2019est la Gosselin 0 2 2 6 première fois cette saison que les Devils Tugnutt 0 2 2 2 Perdent lorqu'\u2018ils avaient l\u2019avantage oprès Kimble 1.0 19 deux périodes \u2026 Les North Stars du Smyth .0 1 168 Minnesota ont perdu quatre matches Lambert $ ] ! 13 consécutifs.ason Mailhot 0 0 033 DESAVANTAGES NUMERIQUES LE HOCKEY AUJOURD\u2019HUI Lundi le 20 février MATCH À SOULIGNER Washington à Calgary (21:35).Les Flames ont subi une deuxième défaite à domicile cette saison samedi, 43 contre Boston.STATISTIQUES Les Penguins de Pittsburgh ont marqué 34% de leurs buts en avantages numériques \u2026 Brian Leetch a établi un record d\u2019\u2018équipe chez les Rangers pour le plus de points en une saison par un défenseur recrue (57).Reijo Ruotsalinen détenait l\u2019ancien record de 56 points en 1981-82 \u2026 Le gardien des Rangers, Bob Froese affiche un dossier à vie de 19-2-3 contre Pittsburgh.SUPER-STATISTIQUES Wayne Gretzky a atteint le cap des 1,800 points en carrière en marquant deux buts en plus d\u2019obtenir cing passes alors que les Kings ont défait les Nordiques 11-3, samedi.ll est le deuxième joueur de l'histoire de la LNH à atteindre un tel plateau, l\u2019autre est Gordie Howe.Gretzky en est à sa 10ème saison.Seulement Howe, qui 0 ammassé 1,850 points en 26 saisons, le devance.SÉQUENCES Les Islanders de New York ont une fiche Mario Lemieux de Pittsburgh o compté neuf buts en désavantages numériques.Les Penguins par contre ont accordé 15 buts lorsqu'ils sont à court d\u2019un homme.DEGRINGOLADES La recrue des Rangers de New York, Tony Granato, a seulement un but à ses douze derniers matches \u2026 Les Penguins ont perdu quatre de leurs cinq derniers affrontements.LANCERS FRAPPÉS Les 10 buts marqués par Toronto vendredi, ou Madison Square Garden, représentent le plus haut total du buts sur la route par les Maple Leafs en 12 ans.Les Leafs avaient battu les Blackhawks 12-8 à Chicago le 12 janvier 1977.ETATS.Tim Kerr de Philadelphie est revenu au ieu samedi après avoir raté cing parties en raison d\u2019une blessure à une épaule.Kerr en a profité pour enfiler son 33ème but \u2026 Les Rangers prévoient que Chris Nilan sera de retour lundi pour le match contre New Jersey .Don Maloney a est retourné au jeu samedi pour Hartford.|| avait manqué 18 parties à cause d'une fracture de la clavicule.!! a marqué le but victorieux alors que les Whalers l'ont emporté 4-3 contre les North Stars du Minnesota.ETOILES Samedi Bob Froese a arrêté 42 lancers dans la victoire des Rangers contre Pittsburgh 5-3.2.(Ep NS 2:07 (an) SOMMAIRES de la Pénalités .Roberts SiL 5:01, Coxe SIL LIGUE NATIONALE (double mineure), Skrudland Mtl 10:15.Deuxième période Montréal 4 Chicago 4 3.St.Louis, Paslawski 20 (Zezel, Benning).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.6:18 1, Chicoon Csre période 4.St.Louis, Zezel 17 .15:46 Ging (Manson, Wilson) .5:17 (an) Pénalités - Skrudland Mtl 3:34, Corson 2.Chicago, Creighton 16.13:06 Mtl, G.Cavallini StL (majeures) 6:48, P.Cavallini StL 7:01, Svoboda Mtl 9:12, Meagher StL 15:16.Troisième période 5.Montréal, Carbonneau 19 3.Montréal, Desiardins 2 h) ene 19:59 (an) Pénalités \u2014 T.Murray Chi 2:18, Thibaudeau Mtl 4:29, Svoboda Mtl, Manson Chi 10:55, Hudson Chi 12:46, Chelios Mtl (Walter, Chelios) 2:50 13:03, Svoboda Mti (double min.), Presley 6.Montréal, Richer 20 ; Chi 15:19, Keane Mtl, Presley Chi (Corson, Svoboda) 4:14 {mineures}, Martinson Mtl, Crelghton Chi Pénalités - Roberts StL 8:08.{maieures), Hudson Chi 18:35; Chicago Tirs au but banc (purgée par Sutter) 20.00.Montreal baracas anse sense r rennes n 4 FE 4.Montreal Sim zt od Gardiens - Montréal: Rov (6.2459); SF (Naslund, Keane) .4:31 Louis:Riendeau (P,7-12-5).5.Montréal, McPhee 17 Avantages numériques (buts-occasions) (Skrudiond) 6:13 (dn) - Montréal:1-5; St.Louis Arbitre - Dan Norouellt \u2018Juges de lignes - Ron Finn, Shane Heyer.Assistance - 17,697.Detroit 4 Buffalo 8 Première période 1.Buffalo, Vaive 30 (Arniel, RUUttU) ee 4:57 2.Buffalo, Housley 22 (Napier, Hogue) 3.Buffalo, Hartman 7 (Maguire, Housley) 4.Buffalo, Arniel 13 (Ru.Parker) .Pénalltés \u2014 Chiasson Det 0: rwood Det (double min.), Maguire Buf {double min) 4:10, Norwood Det 13:16, Krupp Buf 5:23.6.Chicago, Creighton 17 (Manson, Wiison) 1:26 (an) Pénalités \u2014 smith Mtl 5:10, Wilson Chi 6:59, Manson cn A 04, Svoboda Mtl 9:28, Svoboda Mtl 18:0 Troisième période 7.Montreal, McPhee 18 (Skrudland) Chicago, Noonan 2 (T.Murray, Manson) .> Pénalitts \u2014 Gilch Skrudiand Mtl (min), MePhee Mn cine ) Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Corson Mtl, Vincelette Chi (maijeures) 2:45, Keone Mtl 3:47.Tirs au but Deuxième période Montréal 9 1\u201435 5.mea Peine Chicago .\u2026îI°13 9 2\u201435 (OGtES) \u2026.cccrrsasersecrsasenrs 1:58 éal: Roy (N,24-5-4) ; Gardiens \u2014 Montréal: Chicago: Chevrier (N,17-12-3 Avantages numériques \u2014 Montreal: 1-6; 6.Detroit, Burr 14 (Norwood, Graves).2:12 7.Buffalo, Foligno 21 (Turgeon, Andreychuk) .9:57 (an) Arbitre \u2014 Dan Marouelll.Juges de 8.Detroit, Yzerman 53 lignes \u2014 Brad Lozarowich, Jerry (Hanlon).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrcrccssescaces 12:28 Poteman.9.Buffalo, Ruutty 12 Assistance \u2014 18,471.(Vaive, Krupp).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 vi 13:02 Pénalités \u2014 Maguiré Buf (maj.et inc.de SAMEDI partie) 3:38, Hanlon Det {purp par Kli- ma) 9:12, Hoyda Det 13:42, Foligno Buf Montréal 1.Louis 2 16:29, Chao 9155 19:40, Hanlon Det (pur- 1.Montréal Taibaudeons vée par Chobot) 19:55 nériode (Corson, Richer).serrer 2.1 10.Buttalo, Turgeon 2 (Foligno, Housley) .1:25 (an) 11.Buffalo, Vaive 31 (Arniel, Ruuttu).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 7:14 12.Detroit, Krentz 3 (MacLean, Chiasson) .9:48 Pénalités \u2014 Bodger Buf 1:00, Delorme Det, Arniel Buf 10:29.Tirs au but Detroit users 6 16 6\u201428 Buffalo .coccevveiiiirininnns 12 10 8-30 Hartford 6 Winnipeg 7 Première période 1.Winnipeg, Elynuik 23 (EMett) \u2026.ccerscenececrrsvacces 0:42 2.Hartford, Dineen 36 (Lawton, Maloney) .c.cceeeernens 1:24 3.Hartford, Ferraro 27 (Ladouceur, MacDermid) .15:52 Pénalités \u2014 Donnelly Win 2:08, Samuels- son Hart, poschman Win 6:52, MacDermid Hart Deuxième période 4.Hartford, Lawton 14 (Dineen, Maciver).4:27 (an) 5.Winnipeg, Ashton 19 (Duncan, McBain) .cc.eeven.5:28 6.Winnipeg, Hawerchuk 30 (Olausson, Steen) .11:23 (on) 7.Hartford, Hull 8 (Peterson, Dineen) .cceeees 11:56 8.Hortford, Ladouceur 2 {MacDermid, Anderson).12:35 9.Winnipeg, Hawerchuk 31 (Olausson, Steen) 56 (an) Pénalités \u2014 Steen Win 0:46, l'avion Hart 1:29, Elynuik Win 3:40, Young Hart 6:35, Kyte Win (min.et inc.), Lawton Hart 10:27, Evason Hart 11:11, Jennings Hart 17:24, Trolsiéme période 10.Hartford, Anderson 10 \u2026 3:44 12:20 12.Winnipeg, Ashton 20 (McBain, Carlyle) Hart, Duncan win a 55, Prolongation 13.Winnipeg, enn 21 Hortford Winniess = Gordie riford: Sidorkiewicz (P, 15130); Winnipeg: Essensa (G,2-0-1), Québec 3 Los 08 Angeles n Prem 1.Los Angeles, 'Rrusnolnvski 7 Laidlaw, Gretzky) errr 7:39 2.Québec, Sakic 21 (Stastny, Marios) .cocevveeerene :14 3.Los Angeles, Robitailie 39 (Gretzky, DeGray) .cvcoreees 1:24 4.Los Angeles, Nicholls 57 (Lever, Gretzky) .15:45 (an) Pénalités - Stastny Qué, Baumgartner LA 5:09, Duchense LA 6:15, Goulet Qué 8:33 Québec banc (servie par Kimble) Deuxième période 5.Québec, Poddubny 32 (Stastny) .12:19 6.Québec, M {Podgubny Je.\u2026.15:06 7.Los Angeles, Tonelli 30 (Robitaille, Kennedy) .18:08 Pénalités - Kennedy LA 1:41, Watters LA 6:14, Sakic Qué 6:38, Kimble Qué 12:53.Troisième période 8.Los Angeles, Duchesne 18 (Tonelli, Gretzky).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.44 (an) 9.Los Angeles, Duchesne 19 (KrushelnysKI) serres 6:46 10.Los Angeles, Kasper 13 (Liba, Robitaille) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9:10 n.Los Angeles, Gretzky 43 P@F) uns sssossorssessannees 10;48 (dn) 12.Los.angeles, Gretzky 44 (Kudelski, Tonelli) 13.Los Angeles, Taylo (Kasper, DeGray).14.Los Angeles, Robit (Gretzky, Tavlor).Pénalités - Brown | 18:23 ué 0:29, Tovior LA 9:47, Kimble Que, Miller LA (maieures) 15:17, Smyth Qué (mineure, majeure), Baumgartner LA (majeure), Quebec banc (ges vie par Steinburg) 16:02, Moller Qué Tirs au but QUÉDEC L.cccroccescecavonssens 1112 7-30 Los Angeles orsossures 11 9 20-40 Boston 4 Edmonton 2 Première période 1.Boston, B.Sweeney 8 {BFICKI@Y) .\u2026.\u2026occsrssssossecunvecess 8:18 2.Boston, Linseman 18 (Hawgood, Brickley) .10:01 (an) Pénalités \u2014 Anderson Edm 9:09, Thel- ven Bos 10:15, Pedersen Bos 11:19, McClel- land Edm 14:20, Brown Edm 19:28.Deuxième période 3.Edmonton, Tikkanen 27 (Jonsson, Messier) .3:03 (an) Pénalités \u2014 Joyce Bos 2 Galley Bos, Buchberger Edm (maieures) 4:23, Linse- man Bos, Tkkanen Edm 4:58, Anderson Edm 7:01, B.Sweeney Bos 10:15, McClek land Edm (inc.) 17:59.Troisième période 4.Boston, Johnston 6 (Joyce, Bourque) .ceceersiiiininenes 3:24 5.Edmonton, Lamb 2 (Buchberger, Anderson) .16: 11 (an) Boston, Linseman 19.9:00 (fd) Pénoîités \u2014 Tikkanen Edm 1: , Bour- que Bos 4:40, Carpenter Bos 11:46, Peder- sen Bos 14:46, Galley Bos, Buchberger Edm 19:41.Tirs au but Boston 11 10 11-32 weed 11 14\u201429 elin (G,13-13- 4); Edmonton: Fuhr (P,14-20-4).NY Islanders 4 Philadelphie 5 Première période 1.Philadelphie, T.Kerr 34 Ekiund, Propp) 2:34 (an) 2.Apiladelphie, Eki 55 3.Phlodelshie Bullard 19 MUFPNY)L.\u2026occcrosensassnncssressscenereus 10:58 4.Philadelphie, Mellanby 1 (Huffman, Eklund).86: 38 (an) Pénalités \u2014 Berube Phi, Dalgarno NYI (majeures), Tocchet Pha, (mai.et inc.de partie), Secord Phi (min., maj.et inc.de partie), A.Kerr NYI, Diduck NYI, Henry NY{, Samuelsson Phi {maieures ef inc.de partie) 0:09, Pilon NYI 2:09; Pilon NV 2:34, Murphy Phi 15: a, Pilon NY! (mai.) 15:32, DImaio NY} 15:3; Deuxième période 5.NA Joiners, flotley 8 6.Philadelphie, Bulla (Propp, Mellanby).7.NY Islanders, Nylund 5.8.NY Islanders, Larson 9 (Norton, LaFontaine) .14:00 Pénalités \u2014 Bullard Phi 1 3:9.Troisième périod 9.NY Islanders, L'aFontoine 31 ) Lecssessaopees 19:01 (an) an Phi S: 2 Flom NY1 12:28, Sutter Phi 12:28, Sutter Phi 18:21, Larson NY! 19:40.Tirs au but NY Islanders es 5 9 15\u201429 Philadelphie 6 6\u201436 Gardiens \u2014 NY Isionders: Hrudey (P,18- 24-3) 9-6, \"Hackett (10:58, 1ère pér.); Phila- delphie: Hextail (G,25-23-3).Avantages numériques \u2014 New York: 2- 4; Philadelphie: 2-5.Arbitre\u2014 Dave Newell.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Dan McCourt Assistance \u2014 17,423.+ ae ps ASE arts | Section Nord Mi G P N Bp Bc Pts Sherbrooke 7 257196 75 Moncton .6 234 70 Halifax .6 259 229 70 New Haven 9 261 237 67 eeerees 7 184 236 53 Snrinoticid .4 229 278 Cap Breton 5 241 292 47 Adirondack 5 261 223 73 Hershey .6 264 230 66 Newmarket 4 244 62 Utica .9 227 213 59 Baltimore 2 246 250 Rochester .62 25 33 4 223 246 54 Binghomton .59 2132 6 225 285 48 Samedi Sherbrooke 4 Baitimore 2 Moncton 5 Cape Breton 2 Newmarket 9 Binghamton 5 Maine 4 Halifax 1 Adirondack 7 Springfield 5 Hershey 6 Utica 5 Dimanche Maine 8 Moncton 2 Halifax 5 New Haven 4 Springfield 7 Newmarket 2 Baltimore 4 Utica 3 (prol.) Rochester 4 Hershey 2 Mardi Maine à Cape Breton S Moncton à Sherbrooke S Binghamton à Adirondack S New Haven à aprinaield s M Maine à Halifax S Rochester à Hershey S Binghamton à New Haven S de \u2019ONTARIO Section Leyden MI G PN Bp Bc Pts Peterborough .56 33 21 2 245 206 Oshawa .56 31 20 5 290 236 67 Ottawa \u2026 .55 28 23 3 243 234 59 Cornwall .57 26 26 5 304 260 57 Belleville \u2026 .55 25 26 4 249 259 54 Toronto .362528 3 263 91 53 Kingston .55 2129 5 226 252 47 Sect Kitchener _.57 35 17 S 272 214 75 Niagara Falls .London .56 30 22 4 265 228 44 Guelph .57 2228 7 220 246 51 North Bay \u2026 5 243 285 47 Sudbury \u2026.72192 47 Windsor .4 229 285 42 S.S.Morie A * 197 266 37 Cornwall 4 Believille 4 Peterborough 4 London 2 Dimanche London 3 Kingston 3 Niagro Falis 6 Guelph 4 Kitchener 6 North Bay 3 Oshowa 3 Cornwall 2 Sudbury 4 S.S.Marie 1 Toronto 5 Ottawa 1 Lundi Guelph à Windsor ; Ma Kingston à Toronto MAJEURE du QUÉBEC Mi G P N Bp Bc Pts Victoriaville .56 3519 2 25 204 72 Tlois-Rivieres .573520 2 307 254 N Hull \u2026 56 3220 4 265 209 68 Laval.57 3323 1 291 241 67 Granby 56 29 2 242 252 60 Drummon 58 2826 4 284 270 6 Chicoutimi 56 26 1 263 269 53 Saint-Jean 57 24 3\\ 2 275 326 50 Longueuil .2331 4 233 262 50 Shawinigan 57 2231 4 251 276 48 Verdun .12 44 2 304 26 Samedi Hull 4 Chicoutimi 7 manche Saint-Jean 2 Drummondville 3 Hull 6 Verdun 4 Shawinigan 1 Longue vil 8 Victoriaville 7 Trois-Rivières 5 Saint-Jean à Laval ardi Granby à Chicoutimi Drummondville à Hull Laval à Trois-Rivières .Mercredi Granby a Victoriaville PE) MENEURS de la LHJMQ B P Pis Morin Stéphane, Chi.64 82 146 Cadieux Steve, Sha.\u2026.68 74 142 Quintin J-Francois, Sha.48 84 132 Audefte Donald, Lav.61 68 129 Chartrand Steve, Dru.58 70 128 Larouche Steve, TR.43 79 122 Lebeau Patrick, S1J.50 45 115 Bergeron Martin, Dry.47 67 MA Picard Michel, TR.50 6 113 Chalifoux Denis, Lav.\u2026 35 75 110 Alston Jan, StJ.\u2026 46 62 108 Trembloy Patrice, Chi.\u2026 50 57 107 Courtenay Eddy, Gra .54 St 105 Savage Reginold, Vic, .51 4» Maurice Daniel, Dry.38 60 98 Gauthier Daniel, Vic.36 59 95 Lapointe Claude, Lav.28 67 95 McKim Andrew, Ver 44 50 94 Groulx Benoit, Gra 2 60 9 Bock Doniel, Sha.25 6 91 des OLYMPIQUES M 8B P Pt 40 78 55 27 39 66 25 28 32 60 56 14 42 56 56 16 37 53 54 23 27 50 Martin Gélinas.27 21 26 47 Kelly Nester .35 16 27 43 Kennie MacDermid 54 16 18 34 Craig Martin.5% 12 23 35 Andy ROSS .5 10 21 31 45 7 17 30 52 5 23 30 J 5 12 15 27 5 0 1922 55 2 23 25 Alol .40 0 12 12 Jim Moore 3 3 3 6 au.41 0 4 4 0 303 Ga Mi Be BI G P NMoy Johnny Lorenzo 22 73 9 15 4 0360 Jason Glickman 31 95 113 11 33,52 Waterloo .LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 51 tion Ouest 16 9 1 160 114 26 1411 1 125 101 X 26 1312 1 10 119 27 322 | M 188 7?26 223 1 80 193 Samedi Ottawa B RMC 5 Ryerson 8 Lourentian 3 Brock 6 Windsor 4 Queen's 3 Concordia 1 Guelph 5 York 3 Western 2 Laurier ! Dimanche UQTR 14 RMC 2 Windsor 7 Brock & (Fin de la saison régulière) Sèries éliminatoires (Série Brock-Lourentian: dates à être annoncées Series deux de trois) Mardi Laurier à Western Ryerson à Windsor Mercredi Queen's à UQTR Concordia à McGill York à Waterloo Vendredi Western à Laurier Windsor à Ryerson \u2018oncordia Waterloo à York Dimanc Laurier à Western (si nécessaire) Ryerson à Windsor (si nécessaire) Queen's à UQTR >! nécessaire) Concordia à McGill (si nécessaire) York at Waterloo (si nécessaire) ; Mi G N Bp Bc Pts Estrie \u2026 39 2513 1 212 145 51 Ste-Foy 39 23 14 2 167 154 48 Sag.Lac S 40 2215 3 165 146 47 Richelieu .40 21 18 3 191 181 43 Lac St-Lovis .\u2026.! 39 17 20 2 175175 36 NMtl-Bourassa \u2026 40 17 22 1 139 156 35 Regents LLL .41 16 23 2 157179 U Outaouais .\u2026\u2026\u2026 Jo 2 0 154 22¢ 24 Regents LLL 5 Saguenay L Saint-Jean 4 Dimanche Estrie 5 Sag.Lac St-Jean 2 Mtl-Bourassa 2 Lac St-Louis 3 (prol.) Régents LLL 4 Sainte-Foy 5 Mar Richelieu à M?tI-Bourassa Sainte-Foy 0 Lac St-Louis Vendredi Loc St-Louis 6 Regents LLL Mltl-Bourassa en Estrie LIGUE CENTRALE JUNIOR A N Bp Bc PH Pembroke .\u2026\u2026 1 289 184 Brockville .0 29 220 69 Hawkesbury .49 32 1 278 729 65 et Hawa nes 0 256 242 Ln 1 247 195 So Sins Folls 1 25 280 48 cee 0 2052 47 Masson 1 Nn Gloucester .50 1 186 277 25 10 39 ite en pébiongation vout un point ed Smiths Falls 9 Howkesbury 7 Gloucester 7 Massena 0 Dimanche Nepean 7 Gloucester 4 Brockville 7 Massena 6 (prol.) Mord! Nepeon 0 Pembroke Hawkesbury à Gloucester Mercred Konata à Ottawa Le N Pp Pc Pts 0 180 77 2 160 120 3% 9 2 140 147 27 nN 0156010 2 Chicoutimi 14 1103 431 17 Riv.-du-Lou 23 17 O 94 147 12 Lo Pocotière 3.2 | 88 153 11 n Vendred La Pocatière 3 Chicoutimi @ Lévis-Lauzon 9 Rimouski 6 Sem.Si-Georges 7 Riv.-du-Loup 1 amed Sém.St-Georges 10 Rimouski 3 Lo Pocatière 4 Ailmo 4 Dimanche Chicoutimi 6 Lévis-Louzon 9 Vendred La Pocatière a Rimouski Sem.St-Georges à Lu Lauzon sam Alma 6 Chicoutimi Dimonche Riv.-du-Loup a L.-Louzon (Fin de lo saison régulière) Climatiseur pour toutes les rr LLL) ECT iia ; \\ ENEZ VOIR LA Di cl S! rp LIXIN DX ure ENCE 800° ® oh | ¢pUISEMENT DE NOTRE STOCK SEULEME n JUS [ par hl EL TEA env SMS batterie modèles Coit 1047, PS Richmond (juste t I ouest de Woodroffe) HOCKEY pour tous les \u2018 IEEE ER 10 g'éphone RICARD, Mauricie Fa es - ric , Zone Lauren.1:31.TOURNOI NATIONAL GATINEAU 55 12- Tony LECCISI, Zone Lauren.1:32.15 Ou de .13- S, MICHEL Zone Lauren.1:32.49 \u2019 de BUCKINGHAM HULL (PC) - Résultats de lo course de 14- Mark SHETB oo.ooo, 1:3284 SAN DIEGO LIGUE de BASKETBALL BASKETBALL ski de fond Gatineau 25 hier: 15- Anthony | DAIGNEAULT, Estrie 1:32.95 COLLÉGIALE AAA Samedi Hamm FILLES - SLALOM SAN DIEGO (AP) Meneurs et Catégorie \u2018C\u2019 1.Pierre Harvey, St-Lam.Levisghalmsds 1.Sophie MARCOUX, E fio Québec1:3873 Canadiens & l\u2018issue de lo ronde finale du du QUEBEC Atome 2.Hoakan Westin, Suède.2:4 :18 2- Julie KLOTZ, E.du Québec \u2026.1:40.39 tournoi de golf de San Diego, sur le circuit Masson-Angers 0 Konawake 5 3.Hans Persson, Suéde .3- Isabelle CHAREST.E.du Québec) :40.78 de la PGA (a-signifie amateurs): Classement Repentigny 5 Laval 4 4.Stéphane Barette, Mont vane : \u20ac Anick DEMERS, E.du Québec 1:41.80 G.Twiggs, $126,000 .68-70-64-69\u2014271 tai G PPts Pee Wee 5.Mikael Romstedt, Finlande een \u201c2: :47:07 5- Mélanie OLIVIER, Estrie .1:45.08 M.O'Meara, , \u2026.68-67-72-66\u2014273 John Abbot.1 n 202 Kanawake 4 Manian] 5 (prol.) 6.Teemu Vesala, Finlande.2:48:11 6 Nathalie GAGNON, Estrie.1:45,12 B.Faxon, $46,200 .\u2026 67-69-69-68\u2014273 anier.12 1 1 Delson 4 Konowake 5 p 7.Jocelyn Vézina, Québec \u2026.2:48:57 7- Isabelle LEGER, Zone Lauren.1:45.17 s.Elkington, $46,200 \u2026 70-63-67-73\u2014273 Dawson 14 9 518 Lachute 7 Maniwaki 5, 8.Bernard Vermette, Montréal .2:49:48 8- S.MONACO, Zone Lauren.1:45.41 M.Wiebe, $46,200 .\u2026 68-65-70-70\u2014273 Outaouai 17 9 018 antam 9.Benolt Letourneau, Mont Rolland2:52:03 9- Marike ROBITAILLE, Québec.1:46.23 D.Forsman, $23,450 .73-64-70-67\u2014274 Maisonneuve 6 6 10 12 Mascouche 5 St-Fran, pi Laval 9 10.Louis Beauchemin, Montréal.2:52:07 10- S.GERMAIN, Zone Lauren.1:46.47 S.Rondolph, $23,450 .71-69-66-68\u2014274 St-Lambert.\u2026 13 2 11 à St-Constant 3 Laval-Su e, Lava Fem 11- Julie LEMIEUX, Québec .:46.61 J.McComish, $23,450 .68-69-67-70\u2014274 Lennoxville 120 15 213 4 pres Long | Slashes LOGE e-4-a160 18 farce MON APE use SD EEE a .Yvette de Boer, E.-U.3:17: anie , Québec 1:47.J.Cook, $18,900 .Lomaselis 8 Deux mantagnes 0 3 Miriam Tyson, Nepean, \u20ac 2a IS PO TER QUE EE este eg BD Romimells, S19078 hearer quoire premières éauives porifcioeni du ella Kealey, ontrea 3:26: , Zone Laure D.Rummells, 4, \u2026 68-66-73-69-\u2014- Laval-Sudo SFr de pave! 7 5.Tsobelle Dube, Ste-lanace, Qué.3:27:24 GARCONS | CLASSEMENT CUMULATIF D\" Jummells, $14.175 .68- 8.89776 championnat provinciol.Dimanche EEE 1.\\\\ork BONNEL E.0 y Québectz points EF Cover: ins heron.Ade Jeudi, 16 fevrie \u2018Ce\u2019 - rs E.du QU ints .Couples, , ce \u2014 , r Catégorie CC COUPE SEALTEST 2 Stéphane RICHARD, E du Québec 64 R.Stewart, $7,147.\" /7048-1143\u2014218 Maisonneuve 86 \u2018Outanuais 76 Hawksbury 4 Buckinghorm 5 (prol.) 3- Érédéric THIBEAULT, du Québecé0 D.Barr, $7,147 \u2026 .\u202666-68-71-73\u2014278 atégor BEAUPRE (PC) \u2014 Lodeuxième tranche 4- Francois SYLVAIN, skibéc- Vétéran 55 J, Kay Jr, A) avi rece 68-72-74-70\u2014264 Dimonche, 19 tévrier Pee Vee Titan Gatineau 4 Eperviers Gatineau 1 Osgoode 6 Dynamos Gatineau 0 Voyageurs Gatineau 1 Aylmer 7 Olympiques Gatineau 4 Hull 3 Aylmer 2 Masson-Angers 3 {prol.) Bantam Aylmer 4 Voyageurs Gatineau 5 St-Constant 3 Mascouche 5 St-Fran.de Laval 8 9 Kanawake 0 Midget Lachute 4 St-Jérôme ?St-Jérôme 1 Masson-Angers 4 TENNIS I TOURNOI de MILAN MILAN, Italie (AP) \u2014 Les résultats de dimanche au tournoi de tennis de Milan: Simples nale Boris Becker wm.\"RFA, bat Alexander Volkov, URSS, 6-1, 6-2 Doubles John McEnroe, E.-U., et Jakob Hlasek, Suisse, (2), battent Balazs Taroezy, Hongrie, et Heinz Gunthardt, Svisse, 6-3, 6- en ski acrobatique et la troisième tranche en ski alpin sur le circuit de la Coupe Sports Experts, -Seaitest prenaient fin hier.Voici les résultats.21EME TRANCHE - MONT STE-ANNE GARCONS - JUVENILE - SAUTS 1- François LEPAGE, Côte-Nord80.19 pts 2- Dominic GAUTHIER, Québec.66.33 3- David FONTAINE, Estrie.65.84 GARCONS - JUNIOR - S 1- Nicolas FONTAINE, Estrie.127.19 2- Bernard SEVIGNY, Qua bec.113.80 3- Guy PERRON, Céte-Nord.103.48 GARCONS - SENICK - SAUTS 1- Kevin MCNULTY, Québec :- Luc BELHUMEUR, Zone Lauren.i 83 3- Stéphane OUELLET, , Qu québec Crees S.SA tal DONTIGNY, one Lauren.79.15 h RARCON NS - JUNIOR - COMBINE 1- Guy PERRON, Côte-N ord cere 6 points 2- Francois LEPAGE, Cdte-Nord.8 3- Luc BELHUMEUR, Zone Laurentienne 9 SKI ALPIN - 21EME TRANCHE GARCONS - SLALOM 1- Mark BONNEL, E.du Québecim23.97s.2- F.SYLVAIN, Skibec-Vétéran.1:24.74 3- Alain PAQUETTE, Zone Lauren.1:25.72 4- J-F PILON, Zone Lavren.1:25.81 M.LAPERRIERE, Zone Lauren.1:27.63 x Normand HUDON, Québec .1:29.34 7- Robert SEGHIN: Zone Lauren: 123 trice C Zone ur :31.$ Dents SAGUETTE one Lauren.| 1% 5- Martin LAPERRIERE, Zone Louren.42 FILLES - CLASSEMENT CUMULATIF - près 6 courses 1- Isabelle CHAREST.E.du Québec \u2026 97 2- Anick DEMERS, = hv Québec 3 E.du Québec : 5- Isabelle DUPONT, E.du Québec.45 Les activités se poursyivent la fin de semaine prochaine avec la présentation, a compter de vendredi au Mont Sutton, de Io tinale provinciale du Critérium Juvénile de ski alpin.Cette compétition s'adresse aux skieurs de 14 ans et moins.DESCENTE de LAKE LOUISE LAKE LOUISE, Alberta.(PC) \u2014 Les résultats de lo descente féminine de la Coupe du monde de ski alpin: 1.Michela Figini, Suisse .1:41.58 2.Maria Walliser, Suisse.1:41.82 1.Michaela Gerg, RFA .1:42.44 4.Karen Percy, Banff, Alberta.1:42.77 4.Chantal Bournissen, Suisse .1:42.77 6.Claudine Emonet, France.1:42.95 1.Heidi Zeller, Suisse.1:43.11 8.Christine Meler, RFA.1:4.9.Lucie Laroche, Lac-Beau oe 1:43.24 10.Warwara ZelansKaia, URSS .1:43.50 11 lla Lodzinio, URSS.1:43.70 Lennoxville vs Outaouals, 14h00 RESULTATS A CONNAUGHT SAMEDI Course 1.Amble.Bourse $1450 5 J Js Comet 26.70 B.90 5.00 (D Balltargeon) 3 Punt Return 5.10 3.80 (K Sizer) 6 Better In Front 5.80 (Y Ploufte) Temps: 2:09.1 Exacta: $92.20 Course 2.Ambie.Bourse $1300, 4 Maîhers Cocktail 7.00 4.30 3.30 (M Filion) 8 Cristal Legardeur 5.20 3.40 (G Plourde) 9 Outa Fini 4.60 (B Carisse) Temps: 2:07.1 Trifecta: $177.70 Course J.Trot.Bourse $1400 4 Dawnbrae Holly 4.60 3.30 3.00 (E Stewart) 5 Grants Buddy 5.00 3.50 (G Lepage) 6 Dappers Gift 5.50 (E Huntboch) Temps: 2:09.1 Exacto: $35.50 Course 4.Amble.Bourse 53300 5 Lady Nancy R 2.60 2.80 (S Ouellet) 4 Penya Princhessa 4.10 2.70 (E Norris) 6 Skip A Byrd 9.20 (M Somons) Temps: 2:04.2 Exocta: $11.60 Course 5.Amble.Bourse $1450 6 Shes History 43.10 12.80 5.70 ode EE ale Vixen 3.90 3.40 (G Turenne} 9 Super Omoha 7.40 (M Filion) Temps: 2:07.2 Course 6.Amble.Bourse 231650 6 Roger Regor 9.10 5.30 01 Jo hie\u201d r Joe Bir 27.39 10.60 (M Fillon) 7 Lansdowne Park 4.70 (R O'Dwyer) Temps, 2:06.4 Exacta: $227.90 de 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUN Course 7.Trot.Bourse $3300 5 Borne Jupiter 8.60 4.20 2.90 2 Scarl ner) carlet Lane 3.10 2.60 (S Jones) 1 Carole Forbes 3.00 (A St-Amour) Temps: 2:05.4 Exacta: $20.30 Course 8.Amble.Bourse $1400 1G H Louie 4.50 (J Chrétien) 7 Townahie Mimi (M Filion) 6M D Tamara (P Desiardins) Temps: Trifecla- 205.00 Course 9.Amble.Bourse Sas, 4 May Horbor 4.00 3.20 7.60 3.10 3.40 5.0 2.20 2.40 2.20 3.00 8 Naomi Poty (S Ouellet) Temps: 2:07.4 Exocta: $8.00 Course 10.Ambie.Bourse $2500 5 Baltleshoe Buck 5.10 2.70 2.70 (G Plourde) 2 viking Blue Chip 3.20 2.50 (G Fillon DI 20 FÉVRIER 1989 1 Aberron (R O'Dwyer) Temps: 2:05.) Exacto: $11.20 Course 11.Amble.Bou 5 P J Rawhide (S Jones) 4 House Odds (R Forgie) 1 Eodies Kip (L Rivers) Temps: 2:02 Exacta: $12.60 Course 12, Amble.Bourse $1300 9 Barnay Harmony 68.50 33.70 14.30 (E Toth) 5 Micro Five 6.40 4.50 4.40 rse $4400 4.50 3.10 6.10 2.60 3.50 3.50 (C Currie) 2 Armbro Ginghom (K Size r) Temps: 7206.4 Trifecto: $3487.40 Assistance: 1552 Mutuel: $237 726 DIMANCHE Course 1.Amble.Bourse $1450 3 OK Michelle 3.70 3.10 2.60 (R O'Dwyer) 6 Roof Vent Ken 8.80 4.80 (H Portelance) 2 James Of Brant Temps: 2:08.2 Exocta: $33.30 Course 2.Amble.Bourse $1450 2 Tom Fontaine 23.30 6.00 (L Turenne) 100 Mari Jo 3.70 (R O\u2018Dwyer) 6 Ground Control (GP Temps: 2:07.Trifecta: $346.50 Course 3.Trot.Bourse s1s5e 2 Gilbet 8.40 3.00 4.30 Mingo F Hanover (K Sizer) Temps: 2:09 Exacta: $30.50 Course 4.Amble.Bourse $1200 1 Condys Best 7.40 3.80 7.00 4 Township Wave (H Zeron) Temps: 2:08.3 Exacta: $35.60 Course 5.Amble.Bourse $1850 1 Sama Andy 4.70 3.70 11,30 {J Egan) Trifecta: $459.90 7 tcal 15.10 7.00 oy S Monica m 5 Course 9.Amble.Bourse $1350, 4 Bold Conquest 4.30 6 Septimus BW 9.80 4.00 W Demers) (R O'Dwyer) 5.10 Temps: 2:05.4 2 Bye Bye John 2.50 2.20 2.70 Trifecta: $340.90 (H Portelance) \",, Course 6, Ambie.Bourse $1200 5 Mars 0 3.30 5.00 5 Silent Maker 3.60 4.70 3.90 Temps: 2:05.2 {D Gossien) Exacta: $15.10 6 Frisky Wann 280 2.50 (G Plourde) Course 10.Amble.Bourse $2100 7 Timely Appearance 3.90 8 Hieland Orc 4.30 4.20 2.90 (R Forgie) (A St-Amour) .Temps: 2: 1 Township Streaker 3.40 3.9 5.20 Exacta: $36.20 3 oe Floyrde) : Course 7.Amble.Bourse su 750 (M Turenne) 8.50 3.80 5 Don gars Bandit 3.30 2.70 Temps: 2:04.3 7 Ruthiess Almahurst 2.70 2.30 Exocta: $36.00 (R McPhee) Course 11.Amble.Bourse $2300 8 Hasty Woman 2.80 1 Mr Temporary 15.50 4.50 3.30 2.30 (R O'Dwyer) (R Curran) - Temps: 2:03.2 5 Doctor Jukes 3.70 4.00 360 Exocto: $17.30 2 wR oO Dwyer) a Course 9, Amble.Bourse $1950, (6 Plourde) 4.00 240 7 Attila Hartack 9.80 4.00 Temps: 2:03.4 (G Plourde) xacta: $38 70 2 Neutron Dancer 7.30 6.60 : (R O'Dwyer) Course 12.Amble.Bourse $1300 1 Armbro Ebony 4.20 7 Hi Dorado 0.40 9.80 6.30 2.00 (D Forgie) (S Jones) Temps: 2:05 3 Courtice Skipper 4.10 2.90 SAMEDI LE 18 FEVRIER PREMIERE COURSE-AMBLE-POUR 3 ET 4 ANS QUINIELA: (24), 517.50 TOMI Cour 19104 BOURSE:51,480-Deport: 7h12-Piste: Rapide-Temperature: -15 CINQUIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 54,006.1-TAMMANY LEADER im Sgr 33 1 FT 0d nd in Bh 4 OURS Da I M2 7, 1 SB 13 Duree::B2 104 1:22 2,063 ywaicher -J\u2014 J\u2014 : Long .idnight Cros! 4 \u20142 1- ; .Brosseou .rock Ormmons 7 1 % $ & 3 0 204 YSwes 8 SeeyKnaN 5 5 6 de Je 75 12° 1081 Mince lm brow: Eaies Trine lnc Froncve Grenier, Bose Le Grand, Quebec Romontic Fello 4 4 3 3 3 4d N22 202 A 44 BonheurDOccosion} 1 4 4 de 41 Mi-4 202 Y.Poirier 29 313, OptimisticN# 2 2 4 6 6 6% SW 2003 Diem 395 SteodyStrider 7 7 2% 3 % 2-2 424 203 GHomel Can NE UVEME COURSE_AMBLE-A RECLAMER S120.H Mighty Strange ! 1 12 5 5U 60 2.074 GHomel 142 Cherrywood 3 3 5 % fe 6-2 53-2 283 Rleron 1.4 BOURSE:SS,1M-Depori: 10h RL Molori 6 1 1 7 1A 13-2 2081 Jiombart 5005 ConniesSmortBoy 2 2 1 1 1 112 $34 204 SFilion 395 SupremeBumy 2 23 32 M 1214 2:01, Ale 1055 $-MICHAEL: I pecxr 491% 19 DUI 8 8 8 8 fe 53 74 2034 DSt-Pierre $20 Monte Swain 3 5 401010 M2 2214 2012 Rien ne ISKYWATCHER 554 1M BoronessPenn 6 6 7 7 8 80 #122 24652 MCoulu 8% Unfel Angus 4 4 4 4 4 53 Bd 203 GHomel 120 1-BROCK DRUMMOND 13 4-MIDNIGHT CRASH 1620 7.0 3% NoMa 7.7 1 Te & # 2:014 S.Filion 1040 Duree: 24 10 1.3.2.0 S.SPEEDY KNIGHT N 15.30 5.59 Township Blush 1.1 5 6 7 7934 SM 2:02 S.Ovellet 65.65 Prop Ted E Hallet, Littie Britain, Onlario 1-BONHEUR DOCCASION 3.HighVoitOstome 3 3 2 2 2% 58 #D 200 MNokl 115 EXACTA: (5:31, $17.60 ure: A 0514 1:12 18 ate A BUNNY 6 \u2018ap\u2019 : bela 2 T8420 NDessureoult 7% es rop:Les Ecuries 0 Pai Enr\u2018a, y, Quebec .BOURSE \u201c2008 Derarts PT À RECLAMER 14000.TRIFECTA: (451), SVA.-EXACTA: (65), $166.59 SHONTE a 18 Ga DLS Ha BT ME 1 Em eee orl i 133 30 awe In 0 \u2014-, o \u201cD.Loie x Ne 1 SellAssured 8 O8 6 % 2 22 35 202 RSimord 80 Biodtor 22 1 1 1 Mi Ww 204 RSimord 805 ro, Er ire Loi I Forms bras Fr, er Super Cosmos 5 5 5 5 de 441-2 HI 20 N.Jones 23.15 Donny GL 4 4 3 2 1 M2 200 204 R.Zeron 1.9 No Hoh Vall Osborne reclame pr Marcel Sove Dorion, QC, JodeDomorr & 6 3 20 5 S412 es 182 Co 340 Bool Gale 6 6 5 5 5 44 74 TM JTurcote 1185 No\u2019 Monte Swain reclame por Jean-Guy Lareou, Condioc Ge Aigle Des Rivieres 2 2 1 7 6 1-2 6ISl-2 282 STurenne 0 Autumnkoe 5 5 2% 3 4 544 4H 2U3 DStPiere 2% EXACTA:5L6SN , Desert Sheik L 111 7 MM 14s PLorangersr @%5 IsobelleNewlon 1 XI 7 7 7 6 S4=2 204 SFilion 008 Sheer Loup 9 9 8 8 8 8X-DIS Bdis S.Normondin 875 ImpociGrode 3 30 4 4 2 3134 68 2 ABoucher 2175 DIXIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $4,000.Glencos Mighty 4 4X X9 9 9 9DIS 9dis P.Couture 65.40 ndign Ore 1 7 6 6 6 IXBI\u2014 12 2062 SGrise 1375 BOURSE:S7,200-Deport: 10h35 1-PAUM 24 228 210 2-810 STAR 1.10 6.50 37 Unescorted 2205 se se #2 1d 203 SOvellt 1070 HEMEL 10 2a HY GL eu ee Vl tw 204 Rhodes 3R bur\u2019 22001 11 1017 EBAALGALE un 2 Poysn George 7 7 2 1 le 192 4212 20 Noes 1140 Duree: :29 1:004 1:32 2:04 Lu .?Prop: Einar Clousen, B Prop:Ecurie Delphine, Roger Dumont, Trois-Rivieres, Quebec Post Due 3 3 6 7e & #2 5 2.021 M Borrieau 20 TRIFECTA: (1-H), BREA fa, 568 No 6 Boal Gole reclome por Jules Favre, St-Bosile Le Grand, Quebec 0 Diesel, ! ; 5 } } nt ti ra 5-semvonz 58 TROISIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE 51,50.QUINIELA: (24), 52220 sein sn 8 8 9 % 9 882 0-2 203 RMilette Fd BOURSE :54,000-Deport: 8h13 SEPTIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $20,000.6 6 7 6 1 951-2 514 2043 RSimord 1535 Fredorosivanhoe 6 6 le 2 3 21-2 121 2.004 N.jones 2.55 BOURSE :47,500-Deport: 9h33 PUNÉSCORTED 140 270 216 eu \u2019 Semonsleds 2 2 2 1 1 1-2 20 201 RZeron 045 Celomour 77 le 1 1 M2 M2 283 MOvellet 0 T'HOMEBOYHANOVER &N 2N Aprils Allen 11 3 3 5 43 3-1 2000 SBresseow 6675 lonNoc 3 3 5 % & #3 22 201 SOvellet 30 LENENANTED OORMIND i\" JocswePerry 5 5 6 6 6 65 404 TMI KMurphy 19.6 SoegoteFlosher 2 2 4 3% 2 21-2 H4 202 Mlochonce NI Durée: 3 1.003 1 Tz 2013 Chonceofolifefime 3 3 4 4 2% 311-2 5-7 2:03 M Borriequ 50 Hapey Al 5 5 2 2 3 3-2 44 203 RZeron sis prop: investi In eal, Quebec +FREDORAS IVANHOE 14°20 14 : Dunochion Sor 6 67 67 M \u20ac 2.04 RSimord 600 : ' 1SEASO s LEDA 13 20 Clos Du Roi à 4 6 I PL 742 2:04 STurenne 2.10 ONFIEME COURSE-ANBLE À RECLAMERSISM# DAS ALES 11 200d 1CELAMOUR 1m 30 2 CouiryTimeN 505 % 3 8 M 1-2 204 DFilon ns Prop: John P Amiro, Samuel R Mulhotiond, Ress § Parks, Trenton, Ontori HAN NOC 13 1m Idylwood Harbor 9 9 7% 7% I 11 22-2 202) RSimord 34 EXACTA: (62) S1L00 orks.Trenton.nlario ESTONEGATE FLASIER we\u201d BwVellom 4 4 8 & le 24 304 202 MPellier an QUATRIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE S100.Prop: Daniel Senecol, Monireol, Quebec Wotch Me 11 4 4 0 45 5 me Rew LÉ BOURSE: 34, 506-Deport: 8h32 No 7 Celomour reclome par Rene Boisvert, Ville de Lery, Quebec Togo Angus 1 3 & Se 15e 54-2 312 2022 Jloncoster 10.45 Nolos Bullet 1050 1 101 M2 MIA 2:03 Renn 5 EXACTA: (149), $12.10 HighPostyres 7 7 9 9 IB 87-2 74 2:08 Gris 03 va 001 401 3 2 100 MO MBerrieo\u2019 D@ HUITIEME COURSE-AMBLE-ARECLAMERSEMN.SupremeGrode 2 2 3 ) 1 7 #4 7U2 Miocene IIS ras 6 11 1 a a A.MacDonald 103 BOURSE :$3,608-Deport: 155 Toke A Ride 6 6 5 2% XeeXOX-DIS 9dis J.Kovocs 740 Double Te 61 6 4 6 5 thy aed MMocDonal iy 5 You 6 6 6 4 4 2 MO 203 M 1% SCOUNTRY TIMEN 5,10 158 33 by jor Tru {7 8 8 8 1-2 sk orongerdr , TownshipCount 2 2 1 1 1 7-14 23-4 72:042 N.Dessureoult 12.05 LIDIL NOOD HARSOR inn jocut 2 ; à em x Dessureat 80 TammanyLeoder 7 7 7 6 de 34 M2 1047 ACole 2155 +BAKOU VET LAM mm TNAKS SOLLET 3 in rea OS TS S.Ovellet BE OhMisshoc 8 8 809 7e 4404 464 24 MMDowd 150 Durs eat 2004 HALAS BULLI 1e Hocco Noc 9 8 9 8 Be ST 547 20 Record 415 Prop:Michoel Ginsbero, Guy Louzon, Cote St-Luc, Quebec ow TONDERBLUECAROUCE 1» Toll DorkStronger 4 4 5 7 9 6990 2:05) R.Simord 990 No3 Togo Argus reclome par Jeon-Guy Loreau, Candioc, Quebec Durée M1 Lol 131 Foo Horaver ! ! 3 ; 5, Eu fps 16d O.Flion ie TRIFECTA: (504), $50.00-EXACTA: (59), $0.9 rop; Peter O Fieid, Wore E Lacey, Lorry W Morrison, $4-Catharines, Ontario ?: à 9 | ASSISTANCE: 4,800 Not ie ne re ed Ho ike 3 3 % 3 3 734 4-2 2:02 JBroyere 08 MUTUEL: 020 DIMANCHE LE 19 FÉVRIER 5-BIO STAR 0 400 24 Belle GoyBogort 3 3 4 2% % 32-2 SM 2037 ABedord 14.00 PREMIERE COURSE-AMBLE-N.G.DE $4.08.4KEYSTONE HAPPY 13,00 3,70 Crom Down 87 tk £ ! 382 és 183 Mlochance 1166 BOURSE :59,000-Depart: 1h31-Piste te: Repide-Tomoratore: vs ; #-OXFORD CHIVAS 24 forage, 12 7 \u201c042 AFilion £0 Acquimony 6 æ dete 1:94 R.Simard 104$ Duree::H1 1013 1:2 2:00) Co 550 19 Nioson 1 1 \u20ac + x 1 ete 1:94 RIeron 22 Prop:Ecurie Delphine, Roger Dumont, Trois-Rivieres, Quebec ROOF VENT TP 22.96 18,40 SignOiTheHawk 4 4 5 5 & 534 38-4 2:01 JLoncoster 1075 NoBWaich My Dust retire por le veterinoire 1CHOPPER COMMAND 18 Kevstone Affair: 2 203 3 5 6514 491-2 2013 J.Chorron M5 QUINIELA: (45), $42.00 end 20 leek Hil Ont Eo Bruce 3 ; t $ ; i ne nal M Barrieou ne SINT EAE COURSE ANBLE A RECLAMER SLM.' Ls hos Nimble pier 619 Horta.nose strom oi, eferincire +ACQUIMONY 1» 1e 216 Arleens 5 4 L 2 4 4 fo 13 À Boucher 39 TRIFECTA: (14-7), $401.00-EXACTA: (146), $149,60 NIASON riwal 4 3 1 - - 202.eron 3 410M OF THE HAWK 10 Belle DePoqes 7 6 Be Be % 3H-2 Hi 20 RSimord 3 NEUVIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE 54806, Duree: :30.) 1:003 1:84 1:94 ; Uzeb Lecorre 6 5 6 te de HR M 2:08 N.Beausoleil 1,75 SOURSE M4 Depart: ms ; 5 ns 1 © Y.Fil Prop: Hora Gills.Chores Soran, Pierrefonds, Quebec ownshipDoncer 2 2 3 3 % 2 551-2 2:83 ABedard 5.75 Mortin Atmofu 0 à 4 à à R 42 À 2 1 Jon 1990 EXACTA: (6-1, 54.90 Bunny Volvo 1 1 5 5 7 19-2 &M\u20144 2:04 NBardiersr 2.00 Cle 50 ot 131 8 FAH, 1% J Kvocs Wi AmouDEle 8 7 4 4 % 0-2 MI?204 Ginn AN Codlesknah 4 4 1 1 1 Tz 02 1 Newt oh DEUXIEME COURSE-TROT-A RECLAMER SLOW.Jen | 0 a A AA 7 NolosBogort 2 2 4 4 6 55 S14 202 Choon 56 BOURSE:51408-Deport: 1k5) TARTEEN.sh no TownshipKnight 1 1 3 3 4 4-2 6714 202 RSimord BE Lorgs Arnie y 9 le 1 1 1-11-2 1-1-2 2.034 Y Poirier 2.10 SMARTIN ALMAHURST 30 100 20 Flashino Bre Voio 7 7 6 6 5 334 21-2 204 MBorrieou 3% T-BELLEDEPAQUES a?SEMINOLE LISA 58 In Ard Hanover 5 5 1 2 20 2-2 33H LM Mloriviere flgs Duree: 4 0:59 1:94 2 Jean Ba FARMBRO ELEMENT Cibo 1 1 % 3 Ÿ 584 O07 IM dees np Nos fi cout Grr.Fon plist, Quetec Dur: 53103 102 20 Grond Peintre * 4 1 2 Kovacs | Blizzard Somolli 2 2 5 5 6 dd 6 2043 G.Plourde su TRIFECTA: (547), 5132.36-EXACTA: (5-4), 543,30 La fib; Fermes osama Inc, Normand Mondoux, Lachute, Quebec RC Jet § 4 ! ; ] Hs List 2:06,4 Brosse ae SIXIEME COURSE.AMBLE- JUNIOR INVITATION Cordinol Adom s 8 : : =) | WathersCrown | | 9 X 9 DIS dis Mloriveee 05 BeogleBay 4 4) 1 1 MH MH 19 Mion fos DUIEME COURSE-AMBLE-NG.DES.PLORAS ARNIE 1% 10 NorsemondsOre 1 1 2 2 2 2-4 20 1:92 MHovle 28 ; 88101 0 1-2 134 1:94 MAMocDond 14 LELASHINGBYEVOLO (M 1N Control Interest 5 5 5 5 5 48 3-2 13 MBarrieoy 4g Bock Br à 8 6 Te % S50 aad iad is $-ARD HANOVER 14 Kesons 3 3 4 4 LL BAH 2:00 S.Ovellet 1.80 Roof Vent Jimmy 3 3 4 de de 412 Hi 2:003 R.Simord 2095 Ouree: 2% 1:002 1:313 2:04 Steady Witz 203 3 3 554 584 2002 SBardier US Gencelmestos 2 2 3 % % M0 D iad Romer No No?Lome Arme rech nor Dares Chorretir, Longueuil Queec LE AY.ore ne KesteAvolor 1 1 2 1 3 382 SH 201 LChorron 116 No Ÿ Loras Arnie reclome Compertir, Longueu 1-NANSEMONDS 0 SkipperBrondn 4 4 5 5 #6 67 &M\u2014 2011 5.0uellet 1.70 TRIFECTA: (9-7-5), $83.50-EXACTA: (47), $35.68 BCONTROLINTEREST 2 9 Perteci Oui 7 1 7 6 7 181-2 7914 203 MBarrieou mn ree: 29.2 1:00, A SMACHO BRAVO 49 32 10 or TROISIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $5.00, Prop; Ecurie Mario Lochonce Lice, Giovanni Bonadonne, Clark Brentouse, SM Laurent, Quebec ESEAWAVE sm 40 BOURSE :$8,208-Depart: 2h14 Pus U8 pur lasse Ng show wogering BROOF VENT JIMMY nh Rolphs Lody 73 3 3 3 M4 M2 2012 S.Brosseou 2% EXACTA: (1).34.Duree: :29.2 1:004 1:9.1:94 Doniel Desbi 2 2 2 2 2 3-1 ¥-2 2012 MBorreoy W00 SEPTIEME COURSE-TROT-N.G.DE $5.00.Prop: Edith L MocPhoil, Cornwall, P.E.I.GEsDwomite 1 1 1 | 1 Mu 34 203 Rlenn 095 BOURSE:SS,M-Deport: 2X) ; QUINIELA: (54), 512.30 Private Service 6 5 Se 5 5 4-2 43-2 TM SOvellet 18% KendroJoy 6 5 5 æ 1 4° 1514 201 RSimard 8 ONZIEME COURSE-TROT-INVITATION JUNIOR Terrific Tooisies 4 4 4 1 4 5342 54 2m) ALochonce 855 Sisco Hill 201 3 1 2 2% 154 21 JBruyere 275 BOURSES Deport.Gr HRALPHS LADY .Seqwiolobell 5 4 Je 3 3 34-2 3% 202 RZeron 0.0 nHonover 2,25 le 1 M2 102 20 Rieron fs 1-DANIEL DESBI on AmdonGlory 4 1 4 5 5 50 Hld 282 MMaior DM TNT 8 8 3 ® 2 M2 200 102 Shoe 190 140 ES DYNAMITE Grodes Seductive 3 2 2 4 4 48 SB 234 STureme LE AmoNesn 7 7 7 8 6 nd 33 2003 Den 100,35 Duree: 303 1:013 1:314 2:012 Steel N Fire 1 6 6 6 6 $3 61B\u2014 04 NJones HO amer 11 67 6 Sais thu 194 hue Ls Prop: Les Ecuries Demo Pai Eng, Choteouguay, Quebec KENDRA JOY 1610720 30 AmityPhyllis 5 5 8 S J 3-2 55 20 YShiocques 1615 No $ Grades Howord retire por le veferinoire 2515CO HILL su Le KeystoneStrafe 3 3 1 4 7 6414 641 2081 D.Kehoe 1,9 Pas de pori closse - No show wagering SSEQUOIA LOBELL 2 SkeeterLouxmont 9 9 & 2 5 794 M 2M2 MI 14 EXACTA: (3-2), $295.18 Duree: :.2 1:013 1:31 2:0) Blinding Speed $ 6, 1 8 8 BGM 2062 MMocDonald 1990 QUATRIEME COURSE-TROT-A.G.DE $1008.Prop: Dr Lawrence À Butler, Kerptville, Ontario Brisk Jo x 9 9 9 92 9dis R.Simard 855 BOURSE 000-Deport: 130 No | Benny T retire par le veterinaire 2-GERSHWIN HANOVER 32 20 10 aie RR ON Mey gp sakes Hn, ne Keron Hosoy 4d - 11-4 20.Blovin : EME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 51006, i OrfordChives 4 6 & & § 202 N_jones na HE AM in Duree: 2.1 °0:594 1:02 20 Wherewitholl 7 1 4 Ge be #3l-2 a 1.03 ACole 175 Plastick 1.1 1 1 1 1-2 Mele 2:02 RZeron 175 rop: Joe Arcaro, Aime B Bertrand, Richord Zeron, Montreal-Nord, Quebec Flos Stormy | Night } ! ; * e H-1 Hh 1d # Bourgon V8 Roof Vent TP 6 5 2 3 2 in Jae i} > quel ny TREC (41), SIT.M-EXACTA: (24), $14.9 Surprise i : ; ; Chopper Command 7 #6 7 7 de 431 024 rosso .Pier Ho Love Tr 11) MM 2M) Ouellet RB PremierChoce 5 4 5 5 Je 661-2 Bd 281 NDessoreoutt 410 ip \u2018 + + \u2019 SAN DIEGO M Twiggs n\u2019allait pas faire le difficile Greg Twiggs n\u2019allait pas faire le difficile quant a I'endroit ou il allait remporter son premier tournoi sur le circuit de la PGA, mais d\u2019avoir réussi l\u2019exploit sur le parcours de Torrey Pine ne faisait que rendre l\u2019exploit encore plus mémorable.«Qu\u2019importe si cette première victoire était venue en Arabie Saoudite, mais c\u2019est tout de même agréable que de l\u2019emporter devant mes parents, mes amis et tous les gens qui m'ont vu traverser des situations difficiles», racontait Twiggs, hier, à la suite de sa victoire par deux coups de priorité lors de l\u2019'Omnium de golf de San Diego.Sur un parcours qu\u2019il a foulé des centaines de fois lorsqu\u2019il était joueur amateur, Twiggs, un vétéran de cinq ans sur le circuit de la PGA, a remis une carte de 69, deux coups sous le par, pour un pointage global de 271, 17 coups sous le par.L'Australien Steve Elkington, meneur après la troisième ronde, a éprouvé sa part d\u2019ennuis hier et a dû se contenter d\u2019un pointage de 73, un coup au-dessus du par.Avec un pointage cumulatif de 273, il a terminé à égalité au deuxième rang avec Mark Wiebe, Brad Faxon et Mark O\u2019Meara.TAMPA RR Charles gagne en prolongation Bob Charles a réussi un coup roulé de 15 pieds au troisième trou de prolongation, hier, pour remporter la Classique de golf de Tampa, sur le circuit senior de la PGA.Charles avait terminé la ronde finale avec un pointage de 66, six coups sous le par, pour un total de 207, neuf coups sous le par.Il a terminé à égalité avec Harold Henning, Jim Ferree et Dave Hill, le meneur de la deuxième ronde.Au troisième trou de prolongation, seuls Henning et Charles demeuraient dans la lutte.Après que Henning eut raté un coup roulé de 15 pieds, Charles a trouvé la coupe de la même distance, remportant ainsi la victoire et la première bourse de $45,000.MELBOURNE IB Cinquième gain de Norman L\u2019Australien Greg Norman a ramené une carte de 68, cing coups sous la normale, hier, pour mériter les honneurs de l\u2019Omnium de golf d'Australie avec une priorité de cinq coups.Une cinquième victoire en neuf ans à cette classique pour Norman.Le Canadien Brent Franklin a joué une ronde finale de 73 pour un total de 289 et une sixième place, neuf coups derrière Norman.L\u2019Australien a eu besoin de 280 coups, 12 de moins que le par, pour compléter les 72 trous.CLIHGCOR IL | Greg Twiggs Il a réussi quatre birides consécutifs du 14e au 17e trou.Le Britannique Russell Clay- don, un amateur, a pris le deuxième rang avec 285.Il a joué 75, hier.L\u2019Australien Bob Shearer, qui a mené durant presque toute la ronde finale avant de s\u2019effondrer sur les derniers trous, a terminé troisième à égalité à 286 avec son compatriote Craig Parry.Shearer a joué 76, hier, et Parry 72.Jack Nicklaus, qui avait quatre coups de retard avant la dernière ronde, a enregistré des bogeys sur les deux premiers trous pour finir à 77, 11 coups derrière le vainqueur.HONG KONG B Claar par un coup L'Américain Brian Claar a ramené une carte de 67, trois coups sous la normale, hier, pour remporter l\u2019Omnium de golf de Hong Kong.Avec 274, Claar a devancé par un coup le Suédois Mats Lanner ainsi que l\u2019Américain Gary Rus- nak, qui ont respectivement joué 66 et 67 dans la dernière ronde.Le Canadien Jean-Louis La- marre a terminé quatrième, à égalité avec le Britannique Howard Clark, l\u2019Américain Todd Hamilton et le Taiwanais Hsieh Yu-shu.HONOLULU MN Turner n\u2019a pas été menacée Sherri Turner a joué une ronde record de 66, six coups sous la normale, hier, pour mériter la victoire à l\u2019Omnium de golf féminin d\u2019Hawaii.Turner n\u2019a commis aucun bogey pour terminer la compétition 11 coups sous le par à 205, quatre coups devant la co-meneuse de vendredi, Sara Ann McGe- trick.Turner, la meilleur boursière du circuit de la LPGA en 1988, avait un coup de retard à l\u2019aube de la ronde finale derrière McGetrick et Alice Ritzman.Turner, qui a mérité $45,000 pour sa victoire, a battu la marque record de 207 enregistrée en 1987 par Cindy Rarick.Sa ronde finale de 66 a égalé le record du tournoi établi par Terry-Jo Myers lors de la première ronde, jeudi.McGetrick a joué 71 pour un compte final de 209.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 53 FREE OCIATED PRESS res Le gardien Grant Fuhr et Glenn Anderson (9), des Oilers d'Edmonton, espèrent CANADIAN PRESS.que la rondelle dévie à l'extérieur du filet pendant que Anderson met en échec Cam Neely, des Bruins de Boston.Les Bruins l'ont emporté 4-2.4-2 contre les Oilers Les Bruins balayent la série Presse Canadienne Les Bruins de Boston ont remporté un cinquième match en six parties en défaisant les Oilers d'Edmonton 4-2, hier.Tous les gains des Bruins ont été enregistrés contre des formations de la section Smythe.Bob Sweeney et Ken Linseman ont donné une avance de 2-0 aux Bruins en première et Greg Johnston a compté le but gagnant tôt en troisième période.Boston balaie sa série de trois matches contre les Oilers cette saison.Linseman a marqué son deuxième but de la soirée dans un filet désert avec une minute à jouer dans le match après que les Oilers eurent retiré leur gardien Grant Fuhr.Esa Tikkanen a compté un but pour Edmonton en deuxième période en plus de rater quelques belles occasions de marquer.La foule de 17,503 spectateurs n\u2019a pas trop manifesté dans ce match sauf pour ce qui est des dernières minutes de la rencontre quand les Oilers ont désespérément tenté d'égaler la marque.Mark Lamb, avec moins de quatre minutes à jouer, a redonné espoirs aux Oilers en inscrivant un but en avantage numérique, mais c\u2019était trop peu, trop tard.Jets 6 Whalers 5 A Winnipeg, Brent Ashton a compté son troisième but de la soirée à 3:23 de la période de prolongation pour donner une victoire de 7-6 aux Jets de Winnipeg face aux Whalers de Hartford.hier.Les Whalers avaient pris des avances de deux buts a trois reprises mais les Jets n\u2019ont jamais laché prise devant 14,354 partisans qui avaient assisté au retrait du chandail no.9 de Bobby Hull.Dale Hawerchuk, avec ses 30e et 31e buts, Fredrik Olausson et lain Duncan ont inscrit les autres buts des Jets qui sont toujours au dernier rang de la section Smythe.Kevin Dineen, Ray Ferraro, Brian Lawton, Jody Hull, Randy Ladouceur et John Anderson ont compté pour Hartford.Les Whalers sont quatrièmes dans la section Adams.pr Le gardien recrue Bob Essensa a remporté sa deuxième victoire consécutive en bloquant 27 rondelles.Sabres 8 Red Wings 4 A Buffalo, Même si Rick Vaive a joué un rôle primordial dans la victoire de 8-4 des Sabres de Buffalo contre les Red Wings de Detroit, il n\u2019avait pas très bonne mine après la rencontre.Vaive a marqué deux buts en plus de récolter une passe, mais l'ailier droit des Sabres était visiblement en proie à la douleur après avoir reçu un coup de genou à la hauteur du cou, au milieu de la troisième période.Si Vaive doit s'absenter pendant une longue période de temps, les Sabres seront en difficulté.Il est le meilleur marqueur de l'équipe avec 31 buts.En 25 matches depuis que les Sabres ont fait son acquisition des Blac- khawks de Chicago, le 26 décembre dernier, Vaive a marqué 19 buts et récolté 13 passes.L'entraincur-chef Ted Sator a déclaré qu'il ne s\u2019inquièterait pas au sujet de Vaive avant d\u2019être fixé sur la nature de sa blessure.Il à plutôt félicité ses Sabres pour avoir pris une avance de 4-0 dams le match et avoir ensuite tenu le coup lors d\u2019un désavantage numérique de cinq minutes, alors que le pointage était 4-2.A Philadelphie, les Flyers ont renoué avec leur style traditionnel, hier, ce qui leur a enfin permis d\u2019arracher une victoire.Pelle Eklund a récolté un but ct deux passes dans la seule première période et les Flyers ont préservé leur avance pour l'emporter 5-4 aux dépens des Islanders de New York, dans un match ponctué de plusieurs pénalités.À peine neuf secondes après le début du match, plusieurs bagarres ont éclaté et six joueurs ont écopé d'inconduites de partie.Après la foire, les Flyers ont pris le contrôle du match.Avec cette victoire, la deuxième seulement des Flyers à leurs sept demiers matches au Spectrum, Philadelphie présente un dossier de 29-29-3, Samedi, après une défaite de 3-2 aux mains des mémes Islanders, les Flyers avaient glissé sous la marque de .500 pour la première fois depuis 1972 à ce stade-ci de la saison.Mike Bullard, avec deux buts, Tim Kerr, et Scott Melanby ont été les autres marqueurs des Flyers.Les Islanders, qui subissaient une première défaite après trois victoires consécutives, onl bénéficié de buts de Pat Flatley.Gary Nylund, Reed Larson et Pal LaFontaine. 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 Presse Canadienne CHICAGO Le Canadien de Montréal et les Blackhawks de Chicago se sont livré tout un match de hockey, hier soir au vieux Stadium où l'action n\u2019a pas manqué.François Lemenu de la Presse canadienne Adam Creighton a marqué trois buts, l'entraîneur Mike Keenan a été expulsé, les gardiens Patrick Roy ct Alain Chevrier ont été brillants, Chris Chelios à disputé un grand match, l\u2019arbitre Dan Ma- rouelli à failli perdre le contrôle de la rencontre, et les coups d'épaule ont plu durant toute la soirée.> Finalement, les deux équipes n'ont pu se départager, le match se terminant sur une égalité de 4-4 malgré la prolongation au cours de laquelle les Hawks ont même profité d'un avantage numérique.Brian Noonan a inscrit le but 4-4 contre les Blackhawks a Chicago Le Canadien termine bien son voyage ASSOCIATED PRESS Mike Keane, du Canadien, et Dave Manson, des Blackhawks, se disputent la possession dela rondelle en première période.Les deux équipes n\u2019ont pu faire de maître, 4-4, hier soir à Chicago.égalisateur à 11:15 de la troisième période.Mike McPhee, avec son second du match, avait donné les devants au Tricolore à 7:35.Bobby Smith et Eric Desjardins ont aussi marqué pour le Canadien.Ce match nul a permis aux hommes de Pat Burns de terminer ce voyage avec cinq points sur une possibilité de six.Burns ne pouvait en demander devantage alors que l\u2019équipe à dû livrer trois parties en quatre soirs.Quant aux Hawks, ils disputaient un 12e match de suite (7-0- 5) sans victoire face au Canadien.Keenan expulsé Le premier vingt a donné lieu à du jeu enlevant et robuste.Les Blackhawks ont quand même dominé l\u2019engagement qui s\u2019est terminé 2-1 en leur faveur.Plusieurs pénalités ont été imposées par l\u2019arbitre Dan Marouel- li.Vers la fin de la période, un combat a éclaté entre Creighton et Steven Martinson.En quittant la patinoire à la fin de la période, Keenan a dit sa façon de penser à Marouelli qui lui a collé un deux minutes.Puis lorsque Keenan a continué de rouspéter après l\u2019enträcte, l\u2019arbitre l\u2019a simplement expulsé du match.Jacques Martin a dirigé les Hawks par la suite, Un chapeau L'absence de Keenan a semblé perturber les Hawks puisque le Canadien a réussi à inscrire deux buts en moins de sept minutes en deuxième.Smith a marqué à 4:31 en profitant d\u2019une mélée près de Chevrier.Mike Keane a fait tout le travail en ayant le meilleur sur Doug Wilson dans un coin de la patinoire.McPhee a suivi à 6:13 même si le Canadien jouait alors à court d\u2019un homme.Le robuste ailier gauche a partiellement contourné Trent Yawney avant de pousser bien involontairement la rondelle derrière Chevrier.Creighton a poursuivi son excellent travail en créant l\u2019égalité à 11:26 pendant une pénalité à Peter Svoboda.Le troisième but de Creighton a été salué par une pluie de casquettes lancées par les spectateurs.Le reste de la période a été l\u2019affaire des gardiens et en particulier celle de Patrick Roy.«Casseau» a multiplié les arrêts, repoussant même Wayne Presley qui s\u2019était échappé.Après 40 minutes de jeu, la marque était égale 3-3 mais déjà les bruyants partisans des Hawks en avaient eu pour leur argent.Savard attend Lemieux et Lumme avec une brique.Presse Canadienne CHICAGO Claude Lemieux et Jyrki Lumme, qui ont raté le couvre- feu de vendredi à St.Louis, ont rendez-vous cet après-midi avec le directeur général Serge Sa- vard.Ils apprendront alors si des sanctions supplémentaires leur seront imposées à la suite de leur petite escapade nocturne.Déjà, les deux «oiseaux de nuit» ont manqué les rencontres à St.Louis et à Chicago, l'entra- ineur Pat Burns leur ayant interdit toute activité avec l\u2019équipe.Aujourd\u2019hui, ils seront mis à l\u2019amende en plus de devoir subir les foudres de Savard.La situation de Lemieux est particulièrement délicate.Le fougueux ailier droit a déjà eu des problèmes de discipline (sur la glace), et la direction pourrait profiter de l\u2019occasion pour le ramener à l\u2019ordre une fois pour toutes.Lemieux demeure un élément très important chez le Tricolore.Tous les joueurs reconnaissent son apport à l'équipe.Plusieurs s'interrogeaient d\u2019ailleurs sur les conséquences de son absence PT: Lemieux ne peut perturber impunément l'atmosphère qui règne présentement au sein de l'équipe sans risquer d\u2019être réprimandé.En plus d\u2019avoir un effet négatif à l\u2019extérieur de la patinoire, les agissements de Lemieux causent beaucoup de soucis à Pat Burns sur la glace.Samedi à St.Louis, Burns a dû modifier deux trios simplement parce que le 32 n\u2019était pas en uniforme.Russ Courtnall s\u2019est retrouvé à la place de Lemieux sur le trio de Brian Skrudland et de Mike McPhee, tandis que Brent Gilchrist s\u2019est joint à celui de Guy Carbonneau avec Ryan Walter a droite.Bums n\u2019apprécie pas d\u2019avoir à effectuer de tels changements au moment où l\u2019équipe traverse une autre bonne période et alors que le club lutte pour le premier rang du classement général et pour I'obtention du trophée Jennings.Dans cette affaire, Burns veut prouver que le maintien de la discipline est une chose sérieuse chez le Canadien.Aussi de- mande-t-il un appui inconditionnel de la part de la direction.Tout semble indiquer qu\u2019il l\u2019au- \u2018ra.Cote re se + 4 - > 4 veu tree ms ms poe veveysry he Burns satisfait du match Presse Canadienne CHICAGO Un match nul contre les Blac- khawks de Chicago n\u2019a peut-être pas de quoi exciter une équipe comme le Canadien de Montréal, mais puisqu\u2019il s'agissait pour le Tricolore d\u2019un troisième match en quatre soirs sur les patinoires ennemies, l\u2019entraîneur-chef Pat Burns s\u2019est dit satisfait.«Je suis content de notre performance lors de ce match et lors du voyage en général, a dit Burns.D'autant plus que ce soir nous nous sommes fait voler par l\u2019arbitre (Dan Marouelli).Il n\u2019a pas connu un très bon match.» Selon Burns, le point tournant de la rencontre est venu en première période, alors que les Blac- khawks menaient 2-0.«J\u2019ai envoyé sur la patinoire un trio formé de (Steve) Martinson, (Shayne) Corson et (Mike) Keane.Ils ont changé le tempo du match.» Ces trois joueurs ont bousculé l'adversaire, et quelques instants plus tard, à 19:59, le défenseur Eric Desjardins inscrivait le premier but du Canadien.Deux matches en deux soirs Quant à Roy, qui disputait un deuxième match en autant de soirs, il semblait satisfait de sa performance.«Ce match me faisait peur, parce que les Blackhawks jouent présentement du bon hockey et qu\u2019il s'agissait pour nous d\u2019un troisième match en quatre soirs, a dit Roy.» Dans le vestiaire des Blac- khawks, l\u2019entraîneur-chef Mike Keenan a expliqué pourquoi il est sorti de ses gonds en première période, ce qui lui a valu une expulsion.«J\u2019étais en furie à la suite du combat entre Martinson et Creighton.Martinson méritait un deux minutes additionnel.» - le boulot Larry Robinson reprendra l\u2019entraînement aujourd\u2019hui après cinq jours passés sous le chaud soleil de la Floride.541 de suite Steve Larmer participait hier à un 541e match de suite.Il s\u2019agit de la plus longue série actuellement en cours dans la Ligue nationale.Larmer a craint un moment que sa série ne soit interrompue.Il a en effet subi un léger étirement ligamentaire à un genou vendredi soir à Detroit.\u201c L'entraîneur Mike Keenan avait Cry pew ery ye le canadien en bref H toutefois laissé entendre que si Larmer ne pouvait jouer, il l\u2019utiliserait quand même pendant quelques secondes afin de préserver sa série.Beaucoup de succès Les Blackhawks connaissent présentement beaucoup de succès même s\u2019ils comptent plusieurs blessés.La plus lourde perte est évidemment Denis Sa- vard qui a subi une blessure à une cheville.Savard a d\u2019ailleurs très peu joué au cours du dernier mois.Premier but Les Blackhawks ont rappelé il tree CUT \u20ac y a cinq jours le jeune défenseur Mario Doyon de leur filiale de Saginaw dans la Ligue internationale.L'ex-porte-couleurs des Voltigeurs de Drummondville a d\u2019ailleurs inscrit son premier but à son premier match dans la Ligue nationale, mardi dernier face aux North Stars du Minnesota.Creighton ne casse rien.Adam Creighton ne casse rien depuis que les Blackhawks l'ont acquis des Sabres de Buffalo en retour de Rick Vaive.En 24 parties a Chicago, Creighton a amassé 12 points dont sept buts.IER EERE EERE NE EINER NIER NIN XN TE 2 To A LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 55 Les joueurs ont-ils déjà lancé la serviette?Les Nordiques n\u2019ont plus de respect Presse Canadienne QUÉBEC Les équipes de la Ligue nationale manquent complètement de respect envers les Nordiques de Québec.On en a eu deux autres exemples jeudi à Vancouver et samedi à Los Angeles.Des joueurs comme Garth Butcher et Ken Baumgartner ont dérangé les Fleurdelisés comme les taupins le font dans les rangs juniors.Avec le résultat que les Nordiques n\u2019ont fait qu\u2019acte de présence sur la côte ouest au cours du dernier voyage.Telle est l\u2019opinion émise, hier, par l\u2019entraîneur Jean Perron au retour d\u2019un séjour des Nordiques dans l\u2019Ouest où ils ont subi deux Mario Leclerc dela Presse canadienne revers, dont un de 11-3 particulièrement humiliant samedi soir à Los Angeles.«Nos adversaires n'ont aucun respect pour les Nordiques lorsque nous évoluons à l'étranger.Samedi, Baumgartner s\u2019est attaqué à Joe Sakic sans même craindre d'être remis à sa place», a rappelé Perron.Ce dernier a soutenu qu\u2019un tel geste de Baumgartner, posé à l\u2019endroit d\u2019un joueur du Canadien, aurait signifié son arrêt de mort.«S'il avait osé faire cela contre Montréal, Baumgartner aurait eu 20 joueurs sur le dos.Mais nous n'a- vonis pas ce genre de joueurs intimidants à Québec», a-t-il ajouté.Perron a une fois de plus constaté que ses Nordiques étaient loin de pratiquer un jeu physique.«On n\u2019est pas physique et les autres équipes prennent avantage de cette lacune.On ne fera pas de Gaétan Duchesne et Tiro Jarvi des spécialistes le long des rampes.Heureusement, un jeune comme Daniel Doré pourra apporter cette dimension dans l\u2019avenir.D'autres jeunes comme Kimble et McRae commencent aussi à s'affirmer à ce chapitre.» Pas de moral Plus que le manque d'implication physique de ses protégés, Perron estime que les Nordiques n'ont tout simplement pas de moral.«A mi-chemin dans le match samedi à Los Angeles, je pensais que nous pourTions l'emporter.Le compte était d'ailleurs de 3-3.Mais nous avons accordé quelques buts rapides et tout le monde s'est effondré», a-t-il rappelé.Perron a dit ne pas comprendre que certains joueurs jouent comme s'ils avaient déjà lancé la serviette.«Personnellement, j'ai encore de l'espoir et je ne lâcherais sûrement pas.Je n\u2019ai jamais dirigé une équipe perdante et je ne suis pas intéressé à le faire.Je dois maintenant m'organiser pour que mes joueurs n'abdiquent pas», a-t-il insisté, Les Nordiques sont présentement à six points des Whalers de Hartford et du quatrième rang de la section Adams.Les Whalers ont aussi quatre matchs en mains.Le commande sera donc difficile pour les Fleurdelisés, eux qui n'ont plus que 19 matchs à disputer.«Le seul moyen de participer aux séries, c\u2019est d'aligner quatre Ou cinq victoires», a estimé Perron.Or, les Nordiques n'ont pas connu une série de plus de trois victoires consécutives cette saison.Expulsé du match par Don Koharski Perron était dans tous ses Presse Canadienne QUÉBEC Pour la première fois de sa carrière dans la Ligue nationale, l\u2019entraîneur Jean Perron a été expulsé à la fin du match de samedi à Los Angeles par l\u2019officiel Don Koharski.Perron a contesté la décision de l\u2019officiel après qu\u2019il ait décerné une pénalité de banc aux Nordiques de Québec pour avoir retardé la partie.Les Kings menaient alors 10-3 et ils bénéficiaient déjà d\u2019une attaque massive.«Quand une équipe est en train d\u2019en manger une bonne comme c'était notre cas samedi, on ne décerne pas ce genre de pénalité.À tout le moins, Ko- harski aurait dû nous servir un avertissement avant de passer aux actes», a commenté Perron, hier, lors du voyage de retour de l\u2019équipe.Perron était dans tous ses états quand Koharski a décerné la seconde pénalité aux Nordi- états.ques.Aussitôt, il l\u2019a fait savoir verbalement à l\u2019officiel.Ses paroles ont aussi été assorties d\u2019un geste intolérable dans la LNH.Après le match, Perron s\u2019est refusé à tout commentaire.Le pilote des Nordiques a soutenu que le fameux match du 23 janvier entre les Whalers de Hartford et les Nordiques, a Québec, avait pu avoir une influence sur les décision de Ko- harski, hier.Au cours de ce match, rappe- lons-le, les amateurs avaient tourné l\u2019officiel Kerry Fraser en dérision en lançant des dizaines de rouleaux de papier hygiénique sur la patinoire.Le match avait dû être interrompu pendant une trentaine de minutes.«Je pense que nous avons un gros travail à faire pour remettre les arbitres de notre côté.Les officiels se tiennent entre eux et nous payons sûrement pour les événements du mois de janvier», a-t-il soutenu.Les joueurs vont payer le gros prix Une fois de plus, Jean Perron a promis de faire payer le gros prix à ceux qui ne travailleraient pas d'ici la fin de la saison.Pourtant, il avait tenu le méme discours au lendemain du revers a Vancouver et à la veille de la visite à Los Angeles.Les prétendus coupables de Vancouver n\u2019ont cependant pas été trop écorchés.On les a vus évoluer sur une base plutôt régulière à Los Angeles.«lly a des choses que je veux réaliser mais je dois avoir une bonne discussion avec Martin Madden auparavant.Chose certaine, s\u2019il faut y aller avec des jeunes d'ici la fin du calendrier, les nordiques en bref ll nous le ferons», a-t-il précisé, Une longue journée Longue journée pour les Nordiques, hier.Après s'être levés à six heures, les hommes de Jean, Perron ont pris un vol de Los- Angeles vers Toronto.Ils sont entrés dans la ville reine vers 14 h 30.Après une heure d\u2019attente à Toronto, les Nordiques ont sauté dans un autre avion pour finalement entrer dans la Vieille capitale sous le coup de 19 h, \u2018Aujourd\u2019hui, les Nordiques ont rendez-vous sur la glace du Colisée à 11 h.La journée pourrait être difficile également.at \u201ca Les Nordiques ridiculisés 11-3 samedi soir Gretzky atteint le cap des 1,800 points en carriere Presse Canadienne LOS ANGELES Les Nordiques de Québec subi un deuxième échec consécutif sur la Côte ouest, étant ridiculisés 11- 3, samedi soir, par Wayne Gretzky et les Kings de Los Angeles devant une salle comble inhabituel- lement survoltée au Great Western Forum.La victoire des Kings n\u2019a jamais fait de doute si ce n\u2019est qu\u2019un léger regain de vie des Nordiques à mi-chemin en deuxième période aurait pu porter à penser le contraire.RINGS Gretzky a connu sa meilleure soirée en attaque de la saison y allant d\u2019une récolte de deux buts et cinq mentions d'assistance.Il a recueilli son 1,800 point en carrière.Steve Duchesne et Luc Robitaille ont aussi marqué deux fois, les autres allant à Mike Krushelnyski, Bernie Nicholls, John Tonelli, Steve Kasper et Dave Taylor.Les Kings ont explosé en troisième période y allant de sept buts sans riposte.Ces sept marqués contre les Nordiques au cours d\u2019une même période constituent une nouvelle marque dans l'histoire du club québécois, l\u2019ancien record étant de six.De plus les 11 buts concédés dans un match égalent Cu Pau sa he, dec LA une marque d'équipe.Les Nordiques ont dirigé presque autant de lancers que les Kings en direction du filet adverse mais, contrairement à leurs rivaux qui attaquaient avec des armes plutôt intimidantes, les Fleurdelisés ont tiré toute la soirée avec des fusils à l\u2019eau.Les hommes de Jean Perron se retrouvent donc aujourd'hui avec un recul de six points sur les Whalers et du quatrième rang de la section Adams.Les Whalers ant ABSOCIATED PRESS Le gardien des Nordiques Mario Gosselin est impuissant devant Bernie Nicholls, des Kings (9), qui inscrit son 54e but de la saison dans la victoire de 11-3 des siens samedi soir.aussi quatre matchs de plus a disputer.Perron a été expulsé de la rencontre à la fin du troisième tiers après avoir vertement protesté contre les décisions de l\u2019officiel Don Koharski.Le pilote des Nordiques était dans tous ses états après que Koharski eut fermé les yeux sur un geste de Ken Baum- gartner à l'endroit de Joe Sakic.Sakic, Walt Poddubny et Ken McRac ont assuré la faible riposte des perdants.1; : LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 20 FÉVRIER 1989 66 LA PEINTURE \u201cJOIE DE VIVRE PLUS\u201d EST GARANTI POUR LA VIE 4 L Rég.Sears 39.99.Latex: mat, blanc pour plafonds, apprêt et pour planchers Une application suffit si effectuée selon les renseignements sur l\u2019étiquette Résistera à plus de 25,000 nettoyages de routine avec une brosse à poils raides Mélange par ordinateur gratuit de 528 couleurs différentes plus blanc.Elle sèche rapidement et assure une application égale et un nettoyage facile.PLUS DE RECHERCHES, MEILLEURES VERIFICATIONS, MEILLEUR RENDEMENT l n'y a pas de si.Nous croyons avoir Rabais de $15 sur ces autres excellents finis.développé la meilleure qualité de peinture Latex semi-lustré 4 L d'intérieur au Canada et nous n'hésitons pas Rég.Sears 42.99.27.99 à l'appuyer avec une garantie à vie.Ça c'est Semi-lustré à base d'huile, apprêt ou peintu de la confiance et de la qualité fiables! pour le plancher.Rég.Sears 43.99.28.99 SEARS pour volre argent.et olus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS,.LA CARTE DE CRÉDIT N°1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears je plus pres.Carlingwood, St-Laurent et les Galeries de Hull, ouvert de 9h 30 à 18h 00; lundi, mardi, mercredi et samedi* les 3 magasins sont ouve.ts, jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h 00.Ottawa \u2014 Carlingwood, téléphonez 729-2561; St-Laurent, téléphonez 746-4311; *Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00, téléphonez 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u2018ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.25 février tant qu'ily aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.a - D a de dE ES APS eee we = apn yn + EE "]