Le droit, 16 mars 1989, jeudi 16 mars 1989

[" - 5 VENEZ VOIR LA MERCURY TOPAZ, 1984 EN wife CHEZ Du Fo FACE 76¢ ANNEE \u2014 NUMERO 260 Meteo: aes Leiiaines d'accidents ba dis re PAGE © roix: 2 ans de | | RME A J LEILA WT DT RL REE RB EE : x - pénitencier PAGE 21 1, 2, 3, pit! Q Caisse populaire Gd Ste-Anne-Lauret I d Ottawa Inc Dans votre intinét! \u201850 CENTS Dîner de la pauvreté sur la Colline Un bol de sou?FRANÇOIS ROY, LeDroit P AG E 3 © BR a2 Raa © 2e ges cap CS Bbc MA 2 car oe y Daa HT WARE, WANS SN A AE TRAYS SNR RACER EN ES PE IE EG ES 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 upg Météo ™ PENSEZ-Y % ih a, It Mantwbkl Mercredi le 15 mars 1989 %.7-10-15-18-19-23 (36) Resultats non officiels Re La meilleure fanfare de la joie, c'est le si- lence.En, ' ; Shakespeare \u201csii, 79-10 | x, 3/-8 \u201co£ grt-Coulonge ; _2/.ren Pembroke ot CS XL, 3/-8 Montréal PS en, \u2014 Papireauville PRÉFÉRENTIEL 12.75 % a, -3/-8 4, ue DOW JONES 2320.54 # \u201c., Hull @ %,.\u201d\"| Hawkesbury ORB SCAN 8 Ottawa ® J LES PREVISIONS ARGENT 6.080 $CAN # .#2 Ensoleillé en avant-midi, ennuage- [YAY] AB ment par la suite suivit de faible CANADIEN 5 ASTROS 8 ; h 12 A neige.Demain, ensoleillé.Probabi- KINGS 2 EXPOS5 LEVER: 6 É lités de précipitations: 40% aujour- ÿ d\u2019hui et 0% demain.7 JETS 6 RED W J A ÿ -3/- RANGERS 3 OLLRSS ° -2/-6 7 \u2019 3-8 LES RECORDS COUCHER: 18 h 09 Kingston °/ Maximum: 10,0 en 1946 ° wy i Minimum: -20,0 en 1949 1 > NT LES LUNES DE MARS 1JEUTOI -2/-6 GD 7 14 22 30 Toronto \u201cL\u2019avenir est a ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 e Éditeur et président-directeur général Z z \"Gilbert Lacasse Au Canada \u2014\u2014 \u2014 PREVISIONS REGIONALES 5 dire nt pt ré >n cha in, Max.London 04 Saskatoon -20 - ren mmr = .Editeur adjoint ef rédacteur en chef Calgary -1S -l1 Moncton 03 13 St.John's, T.-N.06 06 Abitibi-Témiscamingue: André Préfontaine Charloticiown 7 © Montréal \u201con Toronto rar Ennuagement graduel suivi de quelques flocons de ; Co._ , Churchill -33 -28 Ottawa -04 10 Vancouver i : A : he ° Lebron est composé, prime ave par les atelier Edmonton -15 -10 Québec 01 10 Victoria 01 08 neige.Max.: -8.Min.: 4 Demain: ensoleillée LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, Fredericton 03 10 Regina -18 -11 Whitchorse -18 0S vre ntides: de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Halifax w 07 Saint John, N.-B.03 10 Winnipeg -23 -11 Pontiac at neau, Li n » Laure di Door en- Canadienne détient des droits exclusifs de republication le cific.Ennuagement en ap : \u2019 de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui solenlle.sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter Le monde ; u Cornwall, Montréal, Trois-Rivières: dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui Min.Max.La Havane 1829 New York ug 17 ny : se.Demain: i ae 7 à de \u2018 Cs.Acapuko - Las Vegas 09 22 Orlando 13 29 Ensoleillé.Ennuagement en fin de jounrée.Demain: y sont publiées.Tout droit de reproduction des dé- Barbade ! Sh Jy A ; .Es A ade 26 29 Londres 0 11 Paris 06 12 ensoleillé pêches spéciales contenues dans ce journal est aussi ré- Bermudes 3 2 Madrid 04 23 Rome os 20 Qué : Serve.Bruxelles V4 14 Mexico 06 28 San Juan 202 uébec: ; .ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domi- Daytona Beach 14 29 Miami Beach 19 27 Tampa 16 2 Généralement ensoleillé.Demain: chutes de neige cile par porteur ct payée à l'avance au bureau $119 Honolulu 23 2 Nassau 19 26 Washingion 07 24 dispersées en matinée Dégagement par la suite.pour 48 semaines; $91 pour 36 semames; $62 pour 24 G .- 1 semaines; $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au aspé: Estrie, Beauce: Dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: -3.Min.-10.Demain: chutes de neige dispersées en matinée._ Nuageux avec chutes de neige dispersées.Des éclaircies en après-midi.Max.: -2.Min.: -15.Demain: nuageux avec chutes de neige dispersées.La CSN croit Québec assez riche porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50;\" trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400) par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de Fabonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044, TELEPHONES re ET emp rer te ln AAAI.Ft TY.\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 = , Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 er ses em O es Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales ose red 3h 00-16h 30 560-2747 ia Lévesque , La bonne santé financière du Québec ne duit intérieur brut.Il les a tant réduites \u2014 Salle des nouvelles séozm1 Presse Canadienne justifie nullement une gestion aussi serrée qu\u2019elles ne constituent plus que 22 % du PIB.MONTRÉAL des dépenses, comme le fait le gouverne- Pourquoi alors gérer comme durant la ré- ment libéral.L'État peut et a les moyens d'augmenter le salaire de ses employés.C'est le discours qu\u2019a tenu hier en conférence de presse la vice-présidente de la CSN cession de 1982, s'interroge Mme Simard.Pourquoi tenir un discours alarmiste, comme si Québec devait couper partout?De l\u2019argent, Québec en dispose, croit la CSN.Tout Au sees sente es ceesce Monique Simard.est une question de choi de riorités pandes dessinées _ La Confédération des syndicats nationaux Manque de services P (Ce eee HYUNDAI ent de publier une analyse de 40 pages de Pendant qu\u2019il réduit le déficit, pendant et professions ; 36 Nous vendons des voitures dou des finances publiques du Québec.Le qu\u2019il continue de couper les dépenses malgré CiNMS-SPECIATIES corners 47 à 50 bien pensées A ocument sert à justifier les demandes d\u2019aug- a croissance économique, les urgences Devises reese % ARRETEZ mentation des employés du secteur publicet d\u2019hôpitaux, elles, débordent; les cégeps n'ar- DS ee en POUR LES | parapu ic, qui ont été mis à contribution rivent plus; les universités crient au sous-fi- itoral Nr p rare qu\u2019à leur tour, depuis les dé- nancement; les centres d'hébergement pour Fonds mutuels MEILLEU RS crets de .femmes victimes de violence, les centr \u2019accueil, les services de maintien à domi pores on PRIX D AN S Siluation financière pour personnes âgées, tous ont besoin de Le babillard.rs o ifs à l'appui, la CSN assure que le plus de fonds.Le monde.y ver me en assez bonne posture pour Et le chômage, lui, reste à 9 ou 10 pour Les carnets de Marcel L OUTAOU AIS pay plus gencreusement ses 300,000 em- cent.Mots croisés p ayes.budeétai ; La CSN propose donc au gouvernement Mot mystère .19807 or 1080 gq pctaires pour les années de cesser de gérer comme en temps de crise, Nécrologie \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u202611\u202601\u20260\u202657 et 58 CANAKOR = ue pré it 67 ont cri plus rapidement de couper et d\u2019affecter suffisamment de Rythme des afar.33 Ra vou 07 %% plutôt que 62%.| fonds dans les services dont toute la populx SPOTS.5971 AUTOMOBILE aires les aan ee les dépenses budgé- tion a besoin.SUAISIQUES 62 ET], Le gouemement avait prévu le rele he.en Oe i ss \u2014\u2014\u2014 - Fes soul Gréver | Le évu les reduire jus.augmentati aires de 874 % en 1 VimePlus.\u2026bad-astagi dan ta Ted DST TSEE RSNA, qu'iteqult téprésentent 309 % 00 PE 198874 % en 1990 11,556 61 199 \"4 ve fas - LéDroit' LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 3 Des assistés sociaux font pression sur le gouvernement Diner de la pauvreté sur la Colline Le Droit OTTAWA Un simple bol de soupe.C\u2019est tout ce qu\u2019ont ingurgité, hier midi, quelque 150 hommes, femmes et enfants pour faire comprendre au gouvernement fédéral que la pauvreté existe en Ontario et à Ottawa et qu\u2019il ne s\u2019avise pas de sabrer dans les programmes sociaux dans son prochain budget prévu pour avril.Ce dîner de la pauvreté, sur la colline parlementaire, n\u2019avait rien d\u2019un pique-nique.À la tribune, Vanier était là pour appuyer les manifestants France Pilon LeDroit OTTAWA Parmi les 150 personnes au diner de la pauvreté sur la Colline parlementaire, un homme tient une pancarte «Vanier est la».Cet homme est nul autre que Léo Lavergne, maire suppléant de la municipalité dont 11,3 % de ses citoyens bénéficient de l\u2019aide sociale.«Nous appuyons le rapport Transitions et c\u2019est pourquoi je suis ici pour revendiquer avec les autres sa mise en oeuvre», a indiqué au DROIT M.La- vergne.À l\u2019instar de plusieurs municipalités ontariennes aux prises avec un taux élevé d'assistés sociaux, le rapport du Comité d\u2019examen de l\u2019aide sociale, déposé à l\u2019automne, à Queen's Park, soulève un vent d\u2019espoir à Vanier.«La majorité des assistés sociaux veulent vraiment améliorer leur sort.Or le rapport est justement un tremplin qui leur permettra de s'aider, de se prendre en charge», ajoute M.La- vergne.Les gens de Vanier ne sont pas plus fainéants qu\u2019ailleurs, dit-il.Si le nombre d\u2019assistés sociaux est élevé, c\u2019est parce que tous les services d'aide (cliniques et autres.) y sont concentrés.Or ceux qui en bénéficient ont tout simplement tendance à se regrouper à proximité, fait-il savoir.Cette concentration n'a rien de bon, tant chez les assistés sociaux qu\u2019à la municipalité.«Nous avons une grosse responsabilité.Nous devons être certains d\u2019améliorer le sort de ces personnes», soutient le maire suppléant.Selon lui il faudrait décentraliser les services d'aide sociale afin de faciliter une intégration des assistés sociaux plutôt que de créer des ghettos, comme c\u2019est le cas présentement.On estime que la mise en oeuvre des 274 recommandations du rapport coûterait près de $400 millions.Un chiffre élevé admet M.Lavergne, mais qui ne devrait pas être une excuse pour se croiser les bras.«On doit commencer à poser des gestes concrets.Si l\u2019on doit procéder à des coupures dans certains programmes, il faut faire attention que ce ne soit pas au détriment des plus démunis.» De son côté, Anne-Marie Philippe, une bénéficiaire dans la vingtaine, soutient que les gens comme elle sont prêts à s\u2019en sortir, mais c\u2019est le système qui les bloque.«Nous sommes loin d\u2019être des laches qui ne veulent pas travailler», lance-t-elle.Anne-Marie, qui participait hier au dîner, fait partie du groupe le plus démuni de la société, celui des femmes qui assument seules la direction d\u2019une famille.Anne-Marie, qui veille sur deux fillettes de cinq ans et deux ans et demi reçoit des allocations mensuelles de $1,007 par mois.Elle défraie 55 % de cette allocation pour son loyer ($455 par mois) et les notes de chauffage et d'électricité.Sans le soutien de sa famille et des amis, elle ne pourrait pas joindre les deux bouts.Le système est mal conçu, dit-elle.Si elle se trouvait un emploi, elle perdrait ses allocations pour les médicaments et elle devrait dire adieu aux services gratuits de dentiste et autres.Elle devrait assumer en plus les frais de gardiennes.«Si je retourne travailler au salaire minimum, je suis perdante».des assistés sociaux, des porte-parole d\u2019agences sociales et d'églises ont décrit l\u2019état de dépendance dans lequel le système d'aide sociale ontarien maintient les assistés sociaux et la nécessité de le restructurer à la lumière des recommandations du rapport Transitions, dont plusieurs craignent qu\u2019il ne meurt sur les tablettes.La poignée de politiciens présents, députés et échevins, mais aucun conservateur, ont de leur côté promis leur appui aux revendications des assistés sociaux.Déposé en septembre à Queen\u2019s Park, ce rapport a coûté $3 millions et comporte 274 recommandations.Plus de 1,500 organismes et individus se sont présentés aux audiences qui se sont échelonnées sur plus de deux ans.Dans les grande lignes, ce rapport recommande une refonte complète de l\u2019aide sociale en Ontario fondée sur le principe de l\u2019autonomie des bénificiaires.Il préconise entre autres que les assistés sociaux ne soient plus pénalisés (en coupant leurs allocations pour les médicaments, par exemple) lorsqu\u2019ils retournent sur le marché du travail, un système de sécurité de revenu pour les invalides, les enfants pauvres et les travailleurs à faibles revenus, une haussse des allocations pour le logement dans Ottawa-Carleton et Toronto où les loyers sont plus dispendieux.«Ce rapport est une occasion en or que les politiciens devraient saisir», a lancé l\u2019abbé Peter Shonen- bach, président du Conseil chrétien de la capitale.«Prenez courageusement la décision de le mettre en pratique», a-t-il exhorté les députés.Ruth Wildgen, membre du Comité d\u2019examen de l\u2019aide -sociale qui a produit Transifions, s\u2019inquiète des rumeurs voulant que les gouvernements fédéral et on- tarien, qui doivent déposer leur budget dans les prochaines semaines, mettent la hache dans les programmes sociaux.Selon elle, ce geste serait inacceptable alors qu\u2019il y a de plus en plus d'individus qui se nourissent aux banques d\u2019alimentation et qui dorment dans des abris minables, quand ce n\u2019est pas à la belle étoile.Mme Wildgen a décoché également quelques flèches à l\u2019endroit Le message des manifestants pouvait se résumer à un mot.du gouvernement de David Peterson qui n\u2019a encore rien fait pour mettre en oeuvre le rapport du comité.Les libéraux et néo-démocrates ont fait un front commun en affirmant qu\u2019ils feraient tout en leur possible pour que cette question de la pauvreté soit débattue aux Communes.David Dingwall le critique libéral en matière de politique sociale, a parlé de la dignité humaine qui est bafouée par le système d\u2019aide sociale.La député Joy Langan, du NPD, s\u2019en ait pris au premier ministre Mulroney qui s'apprête à dépenser des milliards pour les sous-marins nucléaires alors que des femmes, des enfants et des in- entendait fermer son usine d\u2019Aylmer.E\" décembre, Northern Telecom annonçait qu'elle L'usine d'Aylmer représente le plus important employeur sur le territoire de la municipalité d'Aylmer alors qu'au niveau de la Communauté régionale de l'Outaouais elle se La nécessité pour nos gouvernements d\u2019intervenir En 1972, Northern Telecom employait 13,400 personnes au Québec.Avec la fermeture de l'usine d\u2019Aylmer ce nombre LES EMPLOYÉ(E)S DE NORTHERN TELECOM SOLLICITENT VOTRE APPUI! \u2018ue ce marché canadien captif soil approvisionné à partir \u2018usines canadiennes! usine ouverte Aidez-nous à maintenir notre J'incite les gouvernements québécois et fédéral à obtenir un moratoire sur la fermeture de Northern Telecom à Aylmer jusqu\u2019à ce que des solutions soient trouvées pour maintenir les emplois actuels.valides survivent à peine.«Get ugly» ( fâchez-vous), a lancé, de son côté, l'échevin Nancy Smith, présidente du Comité des services sociaux de la MROC.La représentante du quartier St- George accuse le système d'aide sociale d'entretenir la dépendance.Selon elle, il suffit d'un peu d'argent et de beaucoup de bonne volonté pour que les choses changent.Enfin le député libéral, à Queens\u2019Park, Richard Patten a indiqué que le caucus de son parti qui appuie le rapport allait faire des pressions auprès du premier ministre Peterson pour que ses recommandations soient mises en oeuvre, situe au deuxième rang dans le secteur manufacturier.aura chuté à peu plus de 5,000.Entre temps Northern ; NOM: \u2026.\u2026.\u2026\u20261vsccsecsenseorsenserserserrenssnnsroncoscesenessrasransense après les pâtes et papiers.Telecom crétait plus de 20,000 emplois aux États-Unis! Le STCC es e Te amener la} Northern Telecom À surscoir à | Au-delà du drame personnel vécu par les 634 employé(e)s, Or, Northern Telecom jouit toujours d'un marché québ- tons sur votre appui.Envoyez dès aujourd'hui un message Adresse:\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cccrrerrersicenarrcranecasranrenrr caen venvenee la fermeture de celte usine représenterait donc un exode écois et ontarien quasi-monopolistique en raison de son à Northern Telecom et à nos gouvernements appuyant | important de nos emplois régionaux et un sérieux recul statut de \u201cfournisseur privilégié\u201d de Bell Canada.notre demande de moratoire el retournez le coupon face à un éventuel développement équitable de l'industrie Une telle situation exige que nos gouvernements s'assurent ci | sessanctessennesassesen aus re senapecna 00008 ver de la haute technolgie dans la région l'Outaouais.C'est près de la moitié des emplois de | No de téléphone: haute technologie de l'Outaouais : .9 ovssneusssenssncenescnss québécois qui seront perdus advenant Le Syndicat des travailleurs et travailleuses en | Signal tte fermeture! Û ® 2 red IZNALUTE .oiviiiiiiniiininiiinntieniricaneeninenniei, ete le communication et en électricité du Canada 8 ; | SVP retournez ce coupon au STCC Sectiun locale 108, ca yma, net Section locale 100.- 277, boul.St-Joseph, Hull (Québec) J8Y 3Y2 see 1 \"7 SRRŸD j RTE ON 7 Laser: le syndicat ne dit mot Robert Bousquet LeDroit HAWKESBURY Les employés de la compagnie Laser International Composites inc, de Hawkesbury, s\u2019abstiennent de commenter la vente de leur entreprise à la Pearson Yachts Small Boats inc, de Portmouth, dans l\u2019État du Rhode Island.«Aussitôt qu\u2019on sera prêt à faire des commentaires, on le fera savoir», de dire Martin Denis, du local 9211 des Métallurgistes unis d'Amérique.Il indique toutefois que les employés ont été mis au courant de la vente de l'usine.«L'usine fonctionne en opération temporaire.Le dossier n\u2019est pas clos», se permet de glisser M.Denis, son syndicat cherchant à obtenir du syndic de faillite, Peat Mar- wick, d\u2019Ottawa, assurance du respect intégral de la convention collective des 28 employés.Ces derniers ont été mis à pied sans avis le 8 février et pourtant plusieurs d\u2019entre eux ont été rappelés pour compléter la production des commandes engagées.Laser International, alors propriété de lan Bruce, avait accumulé un déficit de $2 millions.M.Denis s'attend à ce que le syndicat puisse se prononcer en début de semaine prochaine.Déjà, le nouveau propriétaire, Pearson, a manifesté son intention de réserver la production des voiliers Lasers destinée au marché américain et des Caraïbes à son usine de Portmouth, tandis que l\u2019usine de Hawkesbu- ry servira le marché canadien.Rappel des employés au moulin de Gatineau Charies Millar LeDroit OTTAWA Les 198 travailleurs qui, le mois dernier, avaient été mis à pied à l\u2019usine de Gatineau des Produits fores- ilers Canadien Pacifique (I'ex-CIP) ont repris leur poste cette semaine.On se souvient que, le 12 février dernier, ces employés avaient été temporairement remerciés à la suite d\u2019une baisse dans les commandes de l\u2019usine.Selon Brigitte Godbout, du service du personnel de I usine, il s\u2019agissait de la première fois qu\u2019une mise à pied de ce genre se produisait dans l\u2019histoire de l\u2019usine gatinoise.Choisis parmi ceux qui avaient le moins d'ancienneté, les employés mis à pied ont dû vivre de l\u2019assurance-chômage pendant une période d\u2019un mois.Depuis le 12 mars, ces 198 travailleurs sont à leur poste, une quaran- entre eux.ayant | repris-leur tr \u2018une Semaine auparavant.\u201d * Marketing touristique Gratton confiant de voir son plan touristique profiter à l\u2019Outaouais Charles Millar LeDroit OTTAWA La région de l\u2019Outaouais bénéficiera de plus d\u2019attention de la part du ministère québécois du Tourisme.Selon Michel Gratton, ministre du Tourisme et député de Gati- neau, rejoint à Québec, hier, le nouveau Plan stratégique de marketing du tourisme québécois, rendu public par son ministère, il y a quelques jours, aura pour effet de mettre l\u2019accent sur les trois agglomérations de Hull-Ottawa, Montréal et Québec dans la stratégie gouvernementale.«Le ministère a décidé de mettre l\u2019'emphase davantage sur les produits que sur les régions.Des huits produits mis de l\u2019avant par le gouvernement, les produits Grande Ville seront ceux qui jouiront de la plus grande importance et de notre plus grande considération.Ottawa- Hull, en tant que produit Grande Ville, sera considéré comme la troisième porte d'entrée du Québec, aux côtés de Montréal et de Québec», a dit M.Gratton.De plus, le ministre soutenait que le plan stratégique de marketing devrait avoir pour conséquence d\u2019aug- «C\u2019est la cerise sur le gateau»\u2014 Gratton Charles Millar LeDroit HULL «C\u2019est une maudite bonne nouvelle!» Ainsi réagissait le ministre du Tourisme, Michel Gratton, hier, à l\u2019annonce que le vice-président des opérations de l\u2019hôtel Ramada, Marc Grondin, un Hullois, avait été élu président de l\u2019Office du tourisme et des congrès de la capitale nationale.M.Grondin, le premier Québécois à devenir président de l\u2019office, a été porté à ce poste lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, le 14 mars.«C\u2019est excellent, d\u2019autant plus que M.Grondin est une sommité dans le domaine touristique.Il a rebâti le Ramada.Je suis sûr que y) F RENFANTS LR [0 (couleurs variées) a QUR DAMES 1.25 Pas de taxe sur les chaussures à moins de $30.00 C'EST LE FINTEMPS ÉPARGNEZ $$$ cela aura un grand impact sur le développement touristique du versant québécois de la région ou- taouaise», a dit le ministre Gratton, quand il a appris la nouvelle.Concertation Disant que c'était la «cerise sur le gâteau», M.Gratton a affirmé que l'accession de M.Grondin à la présidence de l\u2019office soulignait la nécessité de la concertation touristique entre les deux rives de la région.«Il faudrait être aveugle pour ne pas mettre de l\u2019avant une politique concertée.» Selon le ministre, Ottawa serait de plus en plus conscient du besoin de coopérer avec l\u2019Outaouais québécois, surtout qu\u2019avec l\u2019ouverture prochaine du Musée des civilisations, la rive outaouaise se dirigerait vers une grande croissance de son tourisme.ET sa $ 6.7 BOTTES IMPERMEABLES \u2018 STE ESPADRILLES DE CANEVAS Saes de quir a $28.°30 ui Did) + , ; + Lu Jr \u2019 \u2018 LeDroit, O'TTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 Michel Gratton menter la fréquentation touristique de la région.«On prétend que l'Ou- taouais reçoit 10 % des visiteurs d\u2019Ottawa.Avec le plan, cette proportion va certainement augmenter, bien qu\u2019il soit difficile de dire de combien exactement.L'ouverture prochaine du Musée aura bien entendu un impact plus que positif sur l\u2019afflux des touristes», a-t-il prétendu.I! à souligné l\u2019importance des entrepreneurs touristiques.«La croissance du tourisme dans la région dépendra beaucoup des efforts des entrepreneurs eux-mêmes.Ils devront prendre l\u2019initiative de leur promotion.» La coopération avec l'Ontario est également à l\u2019ordre du jour du ministre.Ainsi, M.Gratton disait, hier, que le ministère négocie avec l\u2019On- SHOE HSAs aQUTLET An ar DE TELÀ + Lu à INCRO YABLES! RUE RL CROIRE! A a NOMBREUX $ TONS ET 12: STYLES PLUS EN CUIR POUR HOMMES ! 9 tario pour que cellui-ci utilise la désignation Ottawa-Hull dans sa publicité.Pour ce qui est de l'impact du plan stratégique de marketing sur de grands établissements touristiques ruraux, tels que le Mont Ste- Marie et le Château Montebello, M.Gratton était d'avis qu'il y aura peu de conséquences pour le Mont Ste- Marie à court terme, mais que le Château Montebello en bénéficiera sous peu.En effet, les campagnes promotionnelles du ministère seront améliorées grâce au plan et la prochaine «campagne agrément d'été» fera mention du Château Montebello au cours d\u2019un message de 30 secondes qui sera diffusée au Canada et aux Etats-Unis.Ces campagnes agrément d'été et agrément d'hiver prendront une nouvelle optique, s'attaquant à des marchés plus spécifiques et disposant de budgets plus importants.BIENTÔT NE MANQUEZ PAS DE PASSER CHEZ SEARS SAMEDI! 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 oo Des ordinateurs pour les étudiantes en techniques de bureau Une demi-heure et voici l\u2019argent nécessaire LeDroit HULL Le Collège de l'Outaouais n'aura mis qu\u2019une demi-heure, hier, pour trouver l'argent nécessaire à l\u2019achat d'ordinateurs en nombre suffisant pour que les étudiantes en techniques de bureau puissent faire les apprentissages prévus au programme.En effet, la directrice des services pédagogiques, Charlotte Cloutier, rapportait au Droit, en après-midi, que le problème dénoncé en avant- midi par une manifestation des 35 étudiantes de cette discipline a été réglé dans la demi-heure ayant suivi sa rencontre avec les étudiantes en présence de journalistes.Ainsi, le collège achètera pour $14,000 d'ordinateurs que les étudiantes pourront utiliser, ce qui leur évitera de devoir compter sur les 20 terminaux du laboratoire qui sont reliés à un ordinateur central pourvu d'une mémoire si faible qu\u2019il en est inefficace.Les nouveaux ordinateurs fonctionneront de façon autonome et conserveront les données sur des disques rigides de mémoire.Les étudiantes n\u2019en ont donc plus que pour quelques jours avant que l\u2019équipement soit mis à leur disposition la semaine prochaine probablement.Dans l'intervalle, dit leur porte- parole Nadine Régimbald, elles feront acte de présence à leurs cours.Elles ne pourront rien faire de plus, le laboratoire et son réseau de 20 terminaux étant tout à fait inefficace.| | PROBLÈMES LeDROIT Les étudiantes en techniques de bureau du Collège de l'Outaouais ont exposé un problème d'ordinateurs qui à été résolu après une rencontre avec la direction.Hier, les 35 étudiantes ont décidé de boycotter leurs cours jusqu'à ce que le collège leur fournisse l\u2019équipement devant permettre à chacune de faire les six heures/semaine d'exercice sur ordinateur prescrites par le programme.Dévant Mme Cloutier elles ont déploré le fait que le laboratoire ne soit disponible que de 11 h à 13 h, les mercredis, el que pour y avoir place, il faut faire la queue à compter de tôt parce que ce labo sert aussi aux étudiants en français et en anthropologie.Elles ont de plus dit qu\u2019une fois tous les terminaux en activité, la mémoire régurgite les données qu\u2019on lui confie.Les étudiants les perdent conséquemment.Les étudiantes soulignaient que le problème n\u2019était pas neuf, qu\u2019il datait d'il y a deux ans.Et elles disaient qu\u2019il fut la cause la plus importante du décrochage de 51 des leurs, dont encore 10 depuis la rentrée de cette année.Interrogée au terme de la rencontre, Mme Cloutier qualifiait de «ponctuel» ce «problème de logiciel», même s\u2019il n\u2019était pas récent.Elle disait qu\u2019un spécialiste y avait été affecté, il y a une quinzaine, pour le régler à brève échéance.L'HÔTEL SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES DE QUÉBEC PAQUES AU CONCORDE?PARFAIT! 75,00$ La compagnie.L'ambiance.La chambre.La vue.Les repas.Le service.Jusqu'au café sur la terrasse.Parfait! Pâ en composant sans frais: 1 800 463-5256.1225, Place Montcalm, Québec (Québec) GIR 4W6 \u201cPar chambre.par nust.en occupation simpie ou double.Le tarif est en viqueur du 23 mars au 27 mars et ne s \u201capplique pas aux groupes mi aux congrés.ques au À code -Parfait! Allez, hop! Réservez dès aujourd\u2019hui ite da, Wie! Vide do.Compagnie! \\ EE ES PE Cwm we wm a me ta te mm am en an mre nw SE = i cm cn ct er mi at tr tt i mr seared LE BABILLARD Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au Moins une semaine à l\u2019avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 KB La soirée annuelle de l\u2019École nationale d'administration publi- que-Hull, aura lieu demain, à 20 h, à la Cabane en bois rond, 331, boulevard Cité des Jeunes, à Hull.Info: 771-6095.HE Le club Optimiste de Perkins Organise une journée cabane à sucre, le 18 mars, au Ranch AMA.Info: Alain Charbonneau, 671-3039._ M Exceptionnellement ce mois- ci, à cause de la fête de Pâques, le ministère de prière pour les malades au Centre Saint-Marie, aura lieu le dimanche 19 mars, à 14 h, au 124, rue Sainte-Marie, à Hull.Info: 777-4900, ou 777-2510.KR Soirée du Grand chevalier en hommage aux membres honoraires (70 ans et plus) ainsi qu\u2019aux membres ayant atteint 25 ans de chevalerie.Samedi, à compter de 17 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 480, rue des Pins, à Buckingham.Info: 986-5674, Yvon Tourangeau.HE Les petits de trois a sept ans sont invités au programme de contes et de films, «Tout en vert, tout à l\u2019envers», le samedi 18 mars, à 13 h 30, à la salle des enfants de la Bibliothèque publique d'Ottawa, 120, rue Metcalfe.Entrée libre.Info: 598-4020, 598-4011.Mmart CORRECTION Dans notre circulaire \u2018Bientôt Pâques\u201d en vigueur du 13 au 18 mars 1989 Page 2 \u2014 Séchoir 1500 watts à $14,97, non disponible Page 4 \u2014 Table d'appoint à $189,97, non disponible Page 4 \u2014 Table à café à $299,97, non disponible Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientele.CORRECTION Dans notre cahier publicitaire du 15 mars 1989 Page 47 \u2014 Le paquet jumelé Comet à $1,49 ne sera pas disponible Page 42 \u2014 Les articles suivants ne seront pas disponibles dans tous les magasins \u2014 Moulin à café Braun à $19,99 \u2014 Cafetière 10 tasses Braun à $49,99 Page 22 \u2014 Les photos A et B ont été inversées \u2014 Les chaussures Princesse ne seront pas disponibles dans tous les magasins.Ces modèles seront remplacés par le Newport pour femmes.Chaussures Venice à $19,99, le texte de l'article C doit se lire: garni de suedine.Aussi le choix de pointures peut varier selon le magasin.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.\u20ac Bénéficiez d'un rabais d'intérêt de 44% à 5% de votre prêt personnel.Pour chaque tranche de 5 000$ d'un nouveau prêt personnel à taux fixe ou variable, \u20ac vous recevrez une lettre mystère qui vous donnera droit à une réduction de votre taux d'intérêt allant de 4% jusqu'à 5%* Vous êtes assuré(e) de gagner au moins 4% de rabais! 0e JUSQU'AU 28 AVRIL NET Ar IIS E a DU CANADA .372, Greber 1237, Donald Ottawa K1)8W3 Nees LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 11 Gagnez l\u2019un des 5 remboursements complets de votre prêt personnel**.Pour chaque tranche de 5 000$ d'un nouveau prêt personnel à taux fixe ou variable, vous recevrez aussi un bulletin de participation au tirage de cinq (5) remboursements de prêts.Faites vite! Cette offre se termine le 28 avril 1989 (inclusivement).*Ces rabais ne sont pas cumulatifs.** Remboursement maximum par personne: 25 000$.Les règlements complets du concours sont disponibles dans toutes les succursales de la Banque Laurentienne.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre pro: motion en cours.770, StJoseph Hull JBY 4B8 Sondage chez les jeunes de Hawkesbury Robert Bousquet LeDroit ALFRED Jeunesse en mouvement entreprend un sondage auprès de 220 jeunes de la région de Haw- kesbury pour connaître ce qu\u2019ils font dans leurs temps libres.Le questionnaire d'une ving- tainc de questions et de plusieurs sous-questions a été élaboré après une série de rencontres de groupe avec des jeunes allant de 11 à 18 ans et de parents et intervenants auprès de jeunes sous la supervision de Michael Saykaly, de la firme- conseil Optima d\u2019Ottawa.Le questionnaire sera distribué du 28 au 31 mars aupres de jeunes fréquentant les écoles, les programmes scolaires alternatifs et dans la rue.On interrogera les adolescents sur leurs temps libres, leurs besoins en matière de loisirs et sur les raisons de leur désaffection pour le Centre des jeunes de Hawkesbury, fermé le 10 décembre dernier.L'ancienne directrice du Centre, Lise Denis, a été embauchée pour mener a bien étude subventionnée par le ministére on- larien des Services sociaux ct communautaires.les résultats du sondage devraient être prêts au plus tard le 10 mai.Interrogée sur la survie de Jeunesse en mouvement après l'étude, Mme Denis ne croit pas qu\u2019il mourra, mais que l'organisme prendra peut-être une pause.«Jeunesse en mouvement a pour mandat d'occuper les jeunes.Si ce n\u2019est plus un centre de jeunes qu'ils veulent mais une rampe de rou- li-roulant, on travaillera à cela.» Mme Denis a également dressé un inventaire de tous ce que les jeunes peuvent faire dans la région étudiée.12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 = La CSOH ad opte le rapport sur la révision de ses structures Charles Thériault LeDroit HULL La Commission scolaire Ou- taouais-Hull a adopté hier, le rapport de révision de ses structures.Le rapport est le fruit de 13 Les francophones demandent quatre sièges au collège Robert Bousquet LeDroit L'ORIGNAL La Section de langue française du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell demande pas moins de quatre sièges au conseil d\u2019administration du Collège communautaire WE, Te! RS A ARCHIVES LeDroit Jean Lemay francophone de l\u2019Est ontarien pour ses représentants.Les conseillers scolaires francophones considèrent que le nombre d'étudiants francophones qu\u2019ils représentent justifie que Prescott-Russell ait quatre des 12 sièges disponibles.La région d\u2019Ottawa-Carleton ne devrait conséquemment n\u2019avoir que cinq représentants, celle de Stormont- Dundas-Glengarry, de 2, et la région de Pembrooke, d\u2019un représentant.«On sait qu\u2019ils vont décider du lieu du collège et des campus», explique Jean Lemay, président de la Section de langue française du CECPR.Présentement, les spéculations vont bon train pour que le collège soit installé à Vanier ou à Orléans.M.Lemay croit que la région de Hawkesbury serait un endroit plus propice pour le collège, sinon pour un campus.«Pourquoi pas?» Il considère cependant que Gilles Morin, adjoint parlementaire de la .ministre des Collèges et Universités, Lyn McLeod, et le ministre du Revenu de l\u2019Ontario et ministre responsable des Affaires francophones, Bernard Grandmaître, «vont tirer la couverture de leur bord» afin que le collège soit situé dans leur circonscription respective, Carleton-Est et Otta- wa-Est.«Notre population devra encore se déplacer.Le choix devrait aller selon la population qu\u2019elle desservira.» C\u2019est pourquoi M.Lemay croit qu\u2019une forte représentation de sa région au sein du conseil d\u2019administration pourrait faire valoir Prescott- Russell.La Section de langue française a résolu de soumettre quatre candidatures pour le conseil d\u2019administration du collège: les anciens présidents du CECPR, Gilles Legault de Russell et Gérard Miner de Hawkesbury, le conseiller municipal du canton de Clarence et ancien conseiller scolaire, Bernard Clavel, et l\u2019avocat Jean- Claude Gélinas de Hawkesbury.Le Centre de services aux entreprises aurait créé ou maintenu 45 emplois Robert Bousquet LeDroit HAWKESBURY le Centre de services aux entreprises (CSE) de la région de Hawkes- bury a depuis ses débuts réussi a créer ou maintenir 45 emplois en consentant des préts aux entrepreneurs, dont 26 au cours de la dernière année financière.Et cela augure bien pour l\u2019année 1989, promet Daniel Gigault, directeur du centre depuis 16 mois.«L'an dernier, on avait de la difficulté à atteindre nos objectifs de prêts» Le centre avait souffert, avant l'arrivée de M.Gigault, d\u2019une rotation élevée de directeurs.«Cette année, la stabilité est là et la fiabilité est revenue.On surpasse déjà nos objectifs», soutient M.Gigault, après à peine quatre mois et demi entamés dans la présente année financière.a TT TP ge pry Une entreprise manufacturière a pu préserver 16 emplois grâce à un prêt de l\u2019ordre de $67,000, tandis qu'une coopérative agricole conservera ses 10 employés grâce au prêt de $75,000 du CSE.«J'ai des demandes sur mon bureau pour au-delà de $250,000», a révélé M.Gigault devant la vingtaine de participants à l\u2019assemblée annuelle du centre.Le Centre des services aux entreprises a été créé, d'abord sous l'égide du programme de Croissance locale d'emploi, puis du programme d'aide au développement des collectivités du ministère fédéral de l\u2019Emploi et de l'Immigration, spécifiquement pour cinq municipalités entourant Hawkes- bury.Tout en offrant une expertise aux nouveaux entrepreneurs, le centre dispose d'un fonds d'investissement de 1,55 million répartis sur cinq ans qui peut être distribué en prêts, en garan- cw ties de préts ou en capital de risque.Le conseil d\u2019administration, formé de bénévoles, à consenti un total de $168,000 en prêts divers au cours de la dernière année, soit 65 % de son objectif.Le vice-président sortant, Robert Holmgren, croit pourtant que le centre est en voie de consolidation.Le comité d\u2019aide Ce soir, à Hawkesbury, on tentera de remettre sur pied le Comité d\u2019aide au développement des collectivités pour la région de Hawkesbury avec de nouveaux membres.S\u2019il a subi quelques difficultés au cours des dernières années, le comité s\u2019est quand même pourvu d\u2019un plan initial élaboré par le consultant Bill Upper, l'été dernier.Le comité aura pour tâche de soumettre des recommandations au ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration pour doter la région de Hawkes- bury de moyens spécifiques de développement de I'emploi.mois de travail d\u2019un comité spécial, s\u2019inspire de deux études qui ont porté sur toute la structure et les délégations de pouvoirs de la CSOH.Il comprend 20 recommandations principales.La première recommandation est à l\u2019effet que la CSOH se donne un processus d'orientation à court et à moyen terme.La commission scolaire pourrait ainsi mieux planifier les secteurs dans lesquels elle devra investir, au cours des prochaines années.Le rapport suggère aussi au conseil des commissaires, de créer une commission permanente de planification stratégique.La CSOH devrait également se doter d\u2019un plan d'organisation dans lequel la mission de chaque directeur ou directrice serait précisée.Le plan d\u2019organisation com- prendrait des desciptions de tâches très précises, Décentralisation En ce qui a trait à la décentralisation dans les écoles secondaires, les auteurs recommendent son maintien intégral.Les écoles polyvalentes sont divisées en unités qui fonctionnent comme de petites écoles et ce système semble bien répondre aux besoins des étudiants.Le rapport préconise aussi un nouvel organigramme.On y remarque la création de comités de coordination des écoles primaires, des écoles secondaires et des centres d\u2019enseignement aux adultes.Finalement, le document propose la création d\u2019un comité du suivi qui verra à mettre en application les recommandations contenues dans le rapport. (RATS MERA EE NES VS NEUES AE SGEL NS FRA VAUEAHENEAESS EEUNDESKS US KANESEENUREL = « 7 4 LOGON OTTAWA MULL S8LIDK 16 MARS 1905: à 13 NECTED La police de Hull participe au téléthon Jean Lapointe Frangois Gagnon LeDroit HULL La police de Hull prendra, en fin de semaine, une part active au télé- thon Jean Lapointe, Les policiers, membres du bureau de prévention, érigeront un kiosque d\u2019information sur l\u2019alcool au volant au Village Place Cartier.Entre 17 h et 21 h, vendredi, et toute la journée, samedi, les agents feront des démonstrations sur l\u2019utilisation de l\u2019ivressomètre.De plus, ils effectueront la vente de macarons à l\u2019effigie du téléthon Jean Lapointe qui se tiendra en soirée dimanche.«C\u2019est une bonne façon de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable», a expliqué le sergent Yves Martel de la police de Hull.«Nous serons en mesure de sensibiliser les gens de la région sur les méfaits de l'alcool au volant et nous pourrons du même coup amasser un certain montant d\u2019argent qui sera remis, dimanche, aux organisateurs du téléthon, par un membre de l\u2019état-major qui se rendra à Montréal», d'ajouter le sergent Martel.Quelques agents hullois joindront les rangs des nombreux téléphonistes bénévoles qui participeront, dimanche, au téléthon Jean Lapointe.Un congédiement et 2 suspensions chez les employés de Hull François Gagnon LeDroit HULL Un employé col-bleu de la ville de Hull a été congédié et deux de ses collègues suspendus pour cinq jours, relativement à des accusations de vols de moins de $1,000 déposées contre eux.Jean Roussel, préposé à l\u2019entretien des voitures-patrouilles de la police de Hull, a comparu, mardi, au palais de justice où les accusations ont été déposées contre lui.Après avoir enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, Roussel a vu sa cause être reportée au 28 mars prochain.Une fois les procédures judiciaires entreprises contre lui, Jean Roussel a été congédié par les membres du conseil municipal hul- lois qui ont entériné la décision prise par la direction des ressources humaines.Cinq jours sans salaire Deux autres employés cols-bleus, Pascal Roussel et Jean-Marie Caron, ont pour leur part été suspendus sans salaire pour une période de cinq jours.Ces deux employés municipaux ont plaidé coupables, au mois d'octobre dernier, à des accusations de vols.Les deux hommes ont été placés, par le tribunal, en période de probation d\u2019une durée de six mois.Il semble que les trois employés municipaux auraient volé du matériel et de l\u2019_équipement appartenant à la ville de Hull entre les mois de juin et de février dernier.Comment expliquer la disparité des mesures disciplinaires prisent par la ville de Hull dans ces trois cas?«Les circonstances sont différentes.Je ne vous dirai pas tout ce qui a été pris en considération dans ces dossiers, puisqu\u2019il s\u2019agit là de régie interne, mais les particularités nous ont obligés à imposer des sanctions différentes», d'expliquer Lise Lemire, directrice adjointe du bureau des ressources humaines à la ville de Hull.Jocelyn Nault, du Syndicat des employés municipaux de la ville de Hull, n'a pu étre joint afin de connaitre la position du syndicat relativement a ces suspensions et congédiement.Une série d\u2019accusations attend un jeune homme au palais de justice François Gagnon LeDroit HULL La police de Hull déposera, ce matin, au Palais de justice de Hull, une série d\u2019accusations contre un jeune suspect de 22 ans, soupçonné d\u2019avoir commis un vol à main armée, en soirée dimanche.L\u2019accusé, un résidant d\u2019Aylmer dont l\u2019identité ne peut être dévoilée, a été appréhendé en début d\u2019après- midi, hier, par le sergent-détective André Plouffe, de la police de Hull.L\u2019individu serait l\u2019auteur du vol perpétré, vers 22 h 40, dimanche, au centre de location Vidéo La Pêche, du 56, Eddy, dans le centre-ville de Hull.Des accusations de vols, d\u2019utilisation d\u2019une arme dans un dessein dangereux et de port de cagoule devraient être déposées contre l'individu qui a fait main basse sur un faible montant d'argent lors du vol.Le commis, victime du vol, a été menacé d\u2019un révolver par un suspect qui avait le visage masqué d\u2019un bas de nylon.T1 2 G9 Rg = La MP M4 3 PL 1 16 AU AT ND ' CINQ BELLES AUBAINES DE BAZZ Modèle RFQ 162 Lampe suspendue en verre 1x 50 watt, L.6°\" Transformateur inclus Disponible en blanc ou nom AMPOULE HALOGÈNE INCLUSE Valeur de 11.008 : g% Ld Tea + Modèle RFQ 161 Larnpe suspendue on verre 1 x 50 watt.L.16\" Transformateur inclus Disponible en blanc ou noir AMPOULE HALOGENE INCLUSE Valeur de 11.00 $ sas LU HALOGENE Modèle PRQ 171 Lampe plafonnier 3 x 50 watt, L.13\" Disponible en blanc ou noir AMPOULES HALOGENE INCLUSES HALOGÈNE © Modèle RFO 190 Lampe suspendue en verre 2 x 50 watt, L.25\" Transformateur inclus Disponible en blanc ou noir AMPOULES HALOGENE INCLUSES Valeur de 22.00$ HALOGENE Modèle RFQ 193 3x 50 watt, L.22\" Transformateur inclus Fil 8\u2019 longueur AMPOULES HALOGÈNE INCLUSES Vaieur de 33.00$ HALOGENE LES ENTREPRISES NION ELECTRIQUE LTEE 901 boul.St-Joseph, Hull Tél.: 778-3330 Lun.à Mer.8h30 à 17h Jeu.et Ven.8h30 à 21h Sam.9h00 à 17h 14 Le meurtre de Nepean La police cherche un deuxième suspect François Gagnon LeDroit NEPEAN Ce n'est plus un, mais deux suspects qui sont maintenant recherchés par la police de Nepean relativement au meurtre, commis LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 lundi soir, au 133, Woodridge Crescent, à l\u2019arrière du centre commercial Bayshore.Réglement de comptes Devon Fermoyle, directeur adjoint de la police de Nepean, a souligné, hier, que Jack Micheal Martin, 44 ans, a été atteint d\u2019une vingtaine de projectiles tirés d\u2019une arme semi-automatique.«Le nombre importants de balles tirées en direction de la victime et les circonstances entourant cette fusillade permettent maintenant de déterminer qu\u2019il s\u2019agit sans doute d\u2019un règlement de comptes, dont Accusé du meurtre de Norman Williams Bert Crawford dit avoir tout oublié des événements pendant un mois Régis Bouchard LeDroit HULL Ce n\u2019est qu'en septembre 1988, soit plus d\u2019un mois après le meurtre, que Bert Laird Crawford a commencé à se remémorer le fil des événements du ler août alors que Norman Williams, 27 ans, d'Aylmer, a été abattu de quatre balles de calibre .308.Témoignant dans sa propre cause, Crawford, qui fait face à une accusation de meurtre prémédité, a expliqué au jury de sept femmes et cinq hommes que la mémoire lui était revenue notamment à la suite d\u2019un cauchemar survenu en septembre alors qu'il était détenu à Parthenais.«Je me suis vu debout dans une chambre et il y avait un homme sur le lit.Il s\u2019est levé et est venu vers moi et je l'ai tiré», a expliqué Crawford, en ajoutant que sa mémoire lui était également revenue lorsqu\u2019il a pris connaissance des déclarations de d\u2019autres témoins dans cette cause.Immédiatement après le meurtre, Crawford a soutenu qu'il ne se souvenait de rien de ce qui s'était produit à partir du moment où if à quitté le bar J.R.Dallas, à Hull, jusqu\u2019au cauchemar de septembre.Questionné par son procureur, Me Marino Mendo, Crawford, qui a fondu en larmes à quelques reprises, à répété à quelques mots près le témoignage de son ex-concubine Sylvie Du- bois, en avouant notamment avoir fait feu à trois reprises et non quatre comme le mentionne le rapport du pathologiste, en direction de Norman Williams au 1, Bellevue, a Aylmer, «Je suis entré dans la chambre avec mon fusil.Sylvie était à l\u2019extérieur de la chambre, le visage contre le mur.Je l\u2019ai saisie par le bras et je l\u2019ai fait entrer.J'ai crié Norman à deux reprises et j'ai tiré trois coups de fusil», à expliqué Crawford.Outre le témoignage de l'accusé, le jury à également entendu les témoignages d'hommes et de femmes qui ont passé une partie de la soirée du 31 juillet à boire et fumer en compagnie de l\u2019accusé qui était en plein déménagement.Selon ces témoins amenés par la défense, entre 17 h et 23 h 30, le 31 juillet, il s'est bu quatre ou cinq caisses de bière (des caisses de 24 bouteilles), cinq bouteilles de vin en plus de six ou sept joints de haschisch qui ont circulé parmi la demi-douzaine de personnes Qui accompagnaient l\u2019accusé.À la demande de la défense, un psychologue, le Dr Gilles Dupont, a ensuite fait part au jury des conclusions qu'il a tirées des entrevues qu'il a menées avec l\u2019accusé.Selon le Dr Dupont, Bert Crawford est un individu dont l\u2019intelligence se situe dans la moyenne élevée, mais qui éprouve des difficultés d\u2019attention qui se traduisent notamment par des problèmes de contrôle d\u2019impulsions en plus de démontrer des comportements antisociaux.Pour le Dr Dupont, la quantité d\u2019alcool présumément ingurgitée par l\u2019accusé avant le meurtre peut avoir affecté sa conscience.La chaîne Quickie victime d\u2019un 2e vol François Gagnon LeDroit OTTAWA Pour la deuxième fois cette semaine, un dépanneur de la chaîne Quickie a été lc théâtre d\u2019un vol à main armée, en début de soirée, hier.Un jeune homme vêtu d'un manteau foncé, d'une paire de jeans, et qui se disait armé d'un révolver, s'est fait remettre un montant d\u2019argent indéterminé peu après 18 h.«Le suspect a fait irruption au dépanneur situé au 2353, Carling.Il s'est rapidement dirigé vers le commis de qui il à exigé le contenu de la caisse», à expliqué, hier, l'inspecteur Ed Gosselin, de la police d'Ottawa.Délit de fuite Un automobiliste impliqué dans un délit de fuite a dû se soumettre à un test d\u2019ivressomètre après avoir été intercepté par des policiers d'Ottawa.Le délit s\u2019est produit vers 23 h 30, lorsque deux voitures, dont un véhicule de livraison de Pizza- Pizza, se sont embouties sur la rue Bank, près du parc Lansdowne.Le livreur a pris en fuite l\u2019automobiliste qui ne s'est pas arrêté après l\u2019impact.Avisés par des employés du retaurant, les policiers ont pris en chasse l\u2019automobiliste qu\u2019ils ont rapidement intercepté.Des accusations reliées au délit de fuite et à la conduite avec facultés affaiblies pourraient être déposées contre l\u2019automobiliste en question.Selon le psychologue, l'alcool est un dépressif qui peut, dans certains cas, occasionner ce que l\u2019on appelle un «black out».«Je ne dis pas que c\u2019est ce qui s\u2019est effectivement passé.Je dis que c\u2019est une possibilité», a expliqué le Dr Dupont.Quant a lui, le Dr Pierre Tessier, un psychiatre amené a la barre par la Couronne, dans le cadre d\u2019une contre preuve, a expliqué, après avoir entendu une partie du témoignage de l\u2019accusé, qu\u2019on ne saurait parler, bien que ce soit toujours une possibilité, d\u2019un black out dû à l\u2019alcool.Selon le psychiatre, le fait que l\u2019ac- nous ignorons toujours le motif.» Jack Micheal Martin a été abattu à bout portant vers 22 h 15 lundi.Les deux meurtriers ont ouvert le feu en sa direction dès qu\u2019il s'est présenté sur le seuil de sa porte.Information limitée Depuis le début de cette enquête, cusé se rappelle aujourd\u2019hui de ce qui s\u2019est passé le 1er août signifie que sa mémoire fonctionnait normalement lorsque les incidents sont survenus et il n\u2019y a donc pas eu de «black out» à proprement parler.Le procès se poursuit aujourd\u2019huila police de Nepean est très avare de- commentaires.Les résultats de l\u2019autopsie, qui devait être pratiquée hier, n\u2019étaient pas disponibles en fin de soirée.De plus, il était impossible de savoir si les morceaux du cadrage de la porte, où des balles ont terminé leur course, ont permis de déceler des éléments de preuve.Bien qu\u2019ils confirmaient être à la recherche de deux suspects, les policiers de Nepean refusaient de dévoiler ce qui leur a permis d\u2019arriver à cette conclusion.Il semble que des voisins attirés par les nombreux coups de feu aient pu apercevoir deux meurtriers prendre la fuite.Jusqu'à maintenant, la police de Nepean n\u2019a dévoilé aucune description des deux individus.En fin de soirée, hier, aucun suspect n\u2019avait encore été appréhendé relativement au meurtre de Jack Micheal Martin, le premier homicide commis depuis le début de 89, à Ne- pean.es 464, rue Edd re Pharmaci Roger LAROUCHE Full = 777-8873 ® Stationnément gratuit e Livraison gratuite e Anciennement pharmacie Picard en ft VAE + ONE IMG NS NE so} BE SI CRÉDIT APPROUVÉ Et n'oubliez pas que Sears n'exige pas d'acompte si crédit approuvé.L'OFFRE S'APPLIQUE A TOUT ARTICLE DE $200 OU PLUS AUX RAYONS DES MEUBLES*, APPAREILS MENAGERS* ET DIVERTISSEMENTS AU FOYER.DÉTAILS AU MAGASIN SEARS.OFFRE NULLE APRÈS LE 18 MARS 1989.Voici à quoi l'offre s'applique: Meubles: mobilier de salon, salle à manger et chambre, meubles d'appoint, literie, dinettes, moquettes, tapis orientaux/décoratits, couvre-planchers lisses.Appareils: cuisinières électriques, cuisinières encastrées, hottes, lave-vaisselle, presse-ordures, fours micro-ondes, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, machines à coudre, meubles de couture, aspirateurs, appareils photo, classeurs, coffres-forts, machines à écrire.Divertissements: télécouleurs, systèmes de son, audio portatif, lecteurs de disques compacts, magnétoscopes.Rabais $15-100! Meubles de *Excluant lustres, ventilateurs de plafond, tentures prêtes à poser Rabais $15-100! Meubles \u201cBonnet\u201d en exclusivité chez Sears! Rég.chambre variés au fini blanc ou pin.79.99-399.99 .64.99-299.99 Rég.89.99-489.99.74.99-389.99 a 5 0 % Ensembles Sears-O-Pedic.Rabais 45%! Ensemble Prestige || Rabais 45%! Ensemble Extra supérieur garanti 20 ans.Jumeau, Ferme |! de qualité garanti 10 ans*.double, grand ou très grand.Rég.Jumeau, double, grand.Rég.999.96-1999.96 .529.98-1059.98 619.96-939.96 .329.98-499.98 Rabais 50%! Ensemble Magnifique Rabais 45%! Ensemble Ortho Sears 1er choix garanti 20 ans*.haute qualité garanti 15 ans*.Jumeau, double, grand, très grand.Jumeau, jumeau long, double, Réa.1159.96-2349.96.rand.Reg.719.96-1059.96 .579.98-1174.98 89.98-599.98 ; Montures réglables Sears 1er choix Rabais 45%! Ensemble Confort (hors photo).Ch.74.99-99.99 Luxueux Il fine qualité garanti 15 * Détails de la garantie au magasin ans*.Jumeau, double, grand.Rég 819.96-1199.96 .429.98-639.98 Les prix rég.sont les prix de Sears ENSEMBLES MATELAS ET SOMMIER DE SEARS RECORD DE VENTES AU CANADA * * D'après des sondages indépendants dans toui le .en vigueur au moment de la préparation de la pubbcit MD LESOLDE PREND FIN L 18 MARS 1989 SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus pres.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 18 mars, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.686L SYVWN 9L ION3K TINH-VMYLLO \u2018YO4GET SL - - - \u2014mpeeecz 2.0.0000 Se - - Bp 4 am at mm\u2014\u2014\u2014\u2014 22 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 Le bureau d\u2019un député visité par effraction 4 fois Presse Canadienne OTTAWA Le critique NPD de l\u2019environnement, M.Jim Fulton, souhaite que la sécurité soit améliorée considérablement sur la Colline parlementaire, car on a pénétré dans son bureau par effraction à quatre reprises au cours des trois derniers mois.M.Fulton se demande comment les malfaiteurs ont pu pénétrer dans son bureau.La dernière effraction est survenue le 6 mars.«J'ai travaillé dans ce bureau pendant dix ans avec la fausse illusion que ce bureau était sir.Ce n\u2019est pas le cas.Il est facile d'y pénétrer et d'en sortir, comme je viens de m\u2019en rendre compte», a dit M.Fulton mercredi.Rien ne semblait avoir disparu du bureau, situé dans l'aile de la Confédération, à l'extrémité ouest de la Colline parlementaire.Mais, selon le député, il est clair que l'intrus cherchait des renseignements concernant un rapport sur l\u2019environnement qu\u2019il prépare pour la reprise des travaux parlementaires, le mois prochain.Il ne croit pas en tout cas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une coincidence si on a rapporté des effractions dans les bureaux de plusieurs groupements écologiques.M.Fulton a rapporté qu\u2019il avait discuté du problème avec le président de la Chambre, M.John Fraser, et le major-général Gus Cloutier, sergent d'armes des Communes, et que tous les deux favorisaient un accroissement de la sécurité dans l\u2019aile de la Confédération.Des agents du service de sécurité des Communes ont entrepris une enquête.Hains acquitté de 13 accusations de vol et de 21 de fraude Presse Canadienne MONTREAL Après avoir émis de virulentes critiques à l\u2019égard de l'éthique professionnelle du député libéral de Saint-Henri, Roma Hains, le juge Luc Trudel de la Cour du Québec a dit, hier, ne pas pouvoir faire autrement que de l\u2019acquitter des 13 accusations de vol et des 21 de fraude pesant contre lui.Mais le député qui souhaite que le premier ministre Bourassa l\u2019invite à solliciter un troisième mandat, lors des prochaines élections, n\u2019en a pas fini pour autant avec la justice.Relativement aux mêmes événe- ments, il subira bientôt son enquête préliminaire pour 22 accusations d\u2019abus de confiance ainsi que pour un vol et une fraude d\u2019un montant de plus de $1,000, cette fois devant la Cour supérieure.Les actes reprochés au Libéral se seraient produits lors de l\u2019attribution de subventions versées par le ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, entre août 1981 et août 1986.Dans sa décision dont la lecture a duré plus de deux heures, le juge Trudel a soutenu que le député Hains avait oublié que l'argent des subventions ne lui appartenaient pas et qu\u2019il n'avait donc pas à le gérer comme il l\u2019a fait.«L'argent obtenu était celui des contribuables et il l\u2019a oublié», a dit le juge qui lui a ensuite reproché d\u2019avoir pratiqué une administration malsaine, d\u2019avoir fait «des transactions incomplètes et irrégulières», «sans conscience scrupuleuse».Explications loufoques Aux yeux du juge, Roma Hains a fait preuve d'un «je-m\u2019en-foutisme incroyable» en plus de donner lors de son témoignage des «explications peu plausibles, loufoques».Le juge considère en outre que le député Hains s\u2019est souvent trouvé en conflits d\u2019intérêts.Bien que la preuve ait établi «son manque d'éthique professionnelle et des standards peu élevés pour la fonction qu\u2019il occupe», le juge remarque que les subventions accordées ont profité aux jeunes, aux personnes âgées et autres même si le député en tirait une publicité.Le procès a démontré que le député de 67 ans utilisait la totalité ou une partie des subventions à des fins partisanes, par exemple pour payer un char allégorique à son nom, la distribution de publicité pour une souscription populaire en faveur du Parti libéral ou la participation de quelques jeunes de Saint-Henri à un congrès libéral.Cela dit, le juge constate qu\u2019il se dégage une image floue des témoignages de ses collaborateurs qui permet le doute quant à l'intention criminelle du député, Le juge Tru- del a qualifié de «lourde» la preuve de la Couronne qui démontre des faits troublants certes mais pas hors de tout doute raisonnable.«Nous ne sommes pas ici pour juger de son éthique professionnelle mais de l'acte criminel qu\u2019on lui reproche» soit vols et fraudes.«Je me dois de l\u2019acquitter», a-t-il laissé tomber.«Ca fait plaisir de voir qu\u2019on ne va pas m'enlever un seul cheveu de la tête», s\u2019est exclamé le député Hains qui porte perruque, à sa sortie de la salle d\u2019audiences.Le député Hains a ensuite admis que toute cette histoire avait entaché sa réputation et sa profession et a indiqué que «la petite savon- nade» que lui a servie le juge allait peut-être l'inciter à agir autrement.\u2026 yoga \u201cwey L\u2018accident d'avion de 1985 à Gander Une étude des Transports cause du souci à Bouchard Presse Canadienne OTTAWA Une étude du ministère des Transports critiquant la façon selon laquelle le Bureau canadien de la sécurité aérienne a fait enquête sur le pire écrasement d\u2019avion survenu au pays, est devenue hier une véritable cause de souci pour le ministre des Transports, M.Benoît Bouchard.Une section de l\u2019étude affirme que la conclusion du bureau voulant que l\u2019écrasement du DC-8 d\u2019Arrow Air, en 1985, ait été causé par de la présence de glace sur les ailes est insoutenable.Or, la semaine dernière, M.Bouchard a dit que son ministère avait accepté la théorie de la glace ainsi que les recommandations du bureau suggérant qu\u2019on informe mieux les pilotes sur les risques entraînés par la présence de glace sur les ailes de leurs appareils.Une porte-parole, Mme Sandra Wood, à expliqué que le ministre avait fait sa déclaration sur les conseils des hauts fonctionnaires du ministère.Le ministre ignorait tout de l\u2019étude, a-t-elle dit.Un sous-ministre adjoint aux Transports, M.Claude Lafrance, a informé les journalistes qu\u2019il avait commandé l\u2019étude en décembre dernier, sans en parler à M.Bou- chard ni au sous-ministre.Même si lui et d\u2019autres hauts fonctionnaires n\u2019étaient pas convaincus que la glace avait causé I'écrasement, a-t-il dit, l\u2019étude visait seulement à trouver des moyens de promouvoir la sécurité aérienne.Démission demandée Cette histoire a incité le député libéral Brian Tobin à demander la démission de M.Bouchard qu'il juge négligent et incompétent.Pour sa part, un membre du bureau de la sécurité, M.Bruce Pultz, a noté que le ministère ne possédait aucun argument pour- pouvoir rejeter la conclusion de la glace.Cette étude montre que le bureau a toujours des ennemis au ministère des Transports, a-t-il ajouté.«Ils essaient de nous discréditer pour acquérir eux-mêmes plus de pouvoirs».Le conférencier du mois de la di} | Chambre de commerce et (GT dustrié de l'Outaouais JACQUES-B.BÉRUBÉ est vice-président exécutif à la région du Québec de Bell Canada.Né a Saint-Léon-le-Grand, comté de Matapédia, en 1941, M.Bérubé fait ses études primaires et secondaires a Sept-lles.Préparé par un cours scientifique, il obtient un diplôme en génie physique de l\u2019université Laval en 1965.En 1966, il entre à Bell Canada, à Montréal, et est ensuite muté à Québec où il exerce pendant dix ans diverses fonctions au Bureau d\u2019études.En 1976 et 1977, il occupe successivement les postes de directeur divisionnaire du réseau et d'ingénieur en chef de la Zone provinciale.En mai 1978, nommé au poste de vice-président adjoint (planification de l\u2019exploitation des services abonnés) à la Région du Québec, à Montréal.En mars 1979, M.Bérubé est affecté en Arabie Saoudite jusqu'en 1982, date à laquelle on lui confie le poste de vice-président adjoint (rendement de l\u2019entreprise \u2014 exploitation).En mars 1983, il est nommé vice- président (planification de l'exploitation et administration).En mai 1985, il devient vice-président (services abonnés).ll occupe son poste actuel depuis janvier 1987, Il est actuellement membre du conseil d'administration et du comité exécutif de Télébec Ltée, de la Chambre de commerce de Montréal et Président du conseil d'administraiton de Centraide (Montréal).Il est aussi membre du conseil d'administration des Recherches Bell-Northern Limitée, de la Corporation des Gestions des technologies Bell Canada, de CIREM, et de l'Orchestre Symphonique de la Montérégie.Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec, de l'Association des anciens de l'Ordre des ingénieurs du Québec, de l'Association des anciens de l'Université Laval et de la Chambre de commerce française au Canada.Il est gouverneur de l'Hôpital Général de Montréal et de la Jeune Chambre de commerce de Montréal.Officier de l'Ordre de Saint-Jean.Membre du Club Saint-Denis et dy Saint-James's Club de Montreal.M.Bérubé est marié a Nicole Picard, de Québec, et est père de trois enfants: Manon, Lyne et ulie.C'est par des activités de plein air que M.Bérubé aime occuper ses loisirs, tels que le golf et la pêche, ainsi que le ski de randonnée et le ski alpin.7 SOUPER-CAUSERIE & le mercredi 22 mars à 19h 00 Hôtel de la Chaudière Coût: 30 GHDR.s.V.P°663:3203 GED ~~ w ® J Le LeDroit, OTTAWA HULL, JEUDI 16 MARS 1989 17 1d] 1/1] NN CLÉ Ci ION ll urs SEY no 3 AID), @ 8 RIEN ACHET TL 100 A PAYER AUJOURD'HÜ= RH TH jouns AN AVANT, al = [7] Fm ) A 7 EN Ral) a de= ZA XE A - 4 re | CIP CHNOVOX SONY.TELEVISION EE L S I hs oor, vo Y ELEVISION COULEU 8\" COULEUR NS IN \\SVdh ég.:399.99 STEREO 1399.99 À ur cent.cn Seize pour cent affirment lire des livres ou des revues, pour une moyenne de 1.7 heure par jour.Seulement 18 % des Canadiens lisent le journal, mais ils le font en profondeur, y accordant une moyenne d\u2019une heure par jour.Environ 30 % des Canadiens se livrent à des activités sportives ou ont un passe-temps.Les Canadiens passent aussi beaucoup de temps sur la route.Près de 70 % des personnes interviewées voyageaient en automobile, pendant un laps de temps d'environ 78 minutes par jour.Onze pour cent utilisent les transports au commun, pendant en moyenne 75 minutes quotidiennes.L'enquête n\u2019a pas mesuré le temps passé à des activités menées simultanément, comme écouter la radio et conduire.Et elle reste nos compatriotes aux relations .sexuollcs.- ARCHIVES l Dron Pierre Lacroix prochés et ont escorté le condamné hors de la cour par une porte de côté, immédiatement après sa condamnation.Le procureur de la couronne Me Alain Gaumond avait auparavant fait témoigner, à titre d\u2019expert, le Dr Martin Courcy, un psychologue qui avait observé La- croix tout le long de son témoignage et qui a réentendu l'enregistrement de son témoignage.Le Dr Courcy à montré que le comportement de Lacroix correspond aux dix critères du pédophile.Dans ce domaine, le taux de récidive est d'environ 80 pour cent si les personnes ne sont pas traitées.La thérapie dans son cas ne sera pas facile, a déclaré l'expert, étant donné qu'il y a «pas mal de choses dans son entourage qui stimulent ses défauts» et que ça va lui prendre une période de détente.Contre-interrogé par Me Saint- Cyr, le Dr Courcy a affirmé que Lacroix ne devrait plus pratiquer de thérapie avec personne méme pas avec des personnes de sexe opposée.Il a admis que des psychologues éprouvent quelques fois des problèmes affectifs dans leur thérapie mais il a noté que quand on constate ces problèmes chez des psychologues on les empêche de pratiquer.L'occasion de pouvoir se retrouver face à lui-même durant un bout de temps aiderait à modifier son comportement, a déclaré le Dr Courcy, qui à ajouté carrément que la détention lui serait bénéfique, et que la période devrait être suffisamment longue pour permettre sa propre thérapie.Le jury qui avait rendu son verdict la veille se trouvait au grand complet au premier rang de I'assistance.Les 275 sieges de la grande salle des assises évaient tous occupés et le nombre des gardiens avait été augmenté mais il fie s'est produit aucune manifestation. Léo Piquette Piquette s\u2019y prendrait autrement Presse Canadienne EDMONTON Avec le recul, Léo Piquette affirme qu'il s'y prendrait autrement.Six mots prononcés en français à l'Assemblée législative d'Alberta en avril 1987 allaient faire de cet obscur député à l\u2019avant-plan le symbole de la lutte pour les droits linguistiques des minorités dans l'Ouest du pays.L'ex-directeur d'école ne pouvait pas prévoir qu\u2019il contribuerait à écrire un chapitre de l\u2019histoire de l'Alberta.S'étant levé en Chambre pour poser une question en français au sujet de l'éducation des francophones, le député franco-albertain n\u2019a jamais eu le temps de terminer sa phrase, qu'il aurait répétée en anglais si on lui en avait laissé le temps, dit-il aujourd\u2019hui.Il s\u2019est fait abruptement rabrouer d\u2019un «En anglais, s'il-vous-plaît», par le président de la Chambre, David Carter, qui l\u2019a déclaré hors d\u2019ordre.M.Piquette, qui fait actuellement campagne dans son comté d'Athabas- ca-Lac-la-Biche en vue des élections de lundi en Alberta, à expliqué hier en entrevue téléphonique que s'il avait eu plus d\u2019expérienee politique à ce moment-là, il aurait été voir le président ct aurait tenté d'arranger les choses seul à seul avec lui.If soup çonne d'ailleurs que M.Carter agirait différemment, lui aussi.Mais sur le coup, il a décidé de maintenir sa position, expliquant que la Loi des Territoires du Nord-Ouest, vieille de 100 ans et qui comportait des garanties concernant les droits linguistiques minoritaires, n'avait jamais été invalidée et qu\u2019elle s'appliquait à l'Alberta et à la Saskatchewan avant que celles-ci ne deviennent des provinces, en 1905.En 1988, la Cour suprême du Canada lui donnait raison.L'Alberta et la Saskatchewan répliquaient par de nouvelles lois, si bien qu\u2019une section de la nouvelle Loi al- bertaine sur les langues autorise maintenant l'emploi des deux langues officielles en Chambre, mais ne prévoit pas de traduction simultanée.Des francophones se sont élevés contre cette lacune, mais M.Piquette, qui, depuis, parle français en Chambre, soutient que cette loi vaut mieux que rien du tout et ajoute qu'il n\u2019e fera pas des droits linguistiques son cheval de bataille; s\u2019il est réélu.> .sr 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 Fruits interdits: le Canada exagère, selon Pambassadeur du Chili Presse Canadienne OTTAWA L\u2019ambassadeur du Chili au Canada, M.Jorge Berguno, a déclaré, hier, que l'interdiction touchant les fruits en provenance de son pays, décrétée lundi par le gouvernement canadien, est injuste puisque rien encore ne prouve que des Chiliens soient responsables de la contamination au cyanure détectée à Philadelphie dans deux raisins.Au cours d'une conférence donnée aux bureaux de la mission commerciale à Ottawa, l\u2019ambassadeur a par ailleurs indiqué qu'il n\u2019était pas question que son gouvernement n\u2019indemnise les commerçants qui, sur les conseils du ministre de la Santé, Per- rin Beatty, ont détruit les stocks de fruits et légumes chiliens.«Je pense, a-t-il dit, que cette réaction du gouvernement canadien dans le cadre de cette découverte de cyanure de proportion infime dans deux raisins à Philadelphie, non pas au Chili, n\u2019est pas justifiée.«Ce n\u2019est pas à moi, a poursuivi l'ambassadeur, de dire que le gouvernement canadien a réagi trop fortement, puisque c'est lui qui a la responsabilité de protéger le bien-être de ses concitoyens et je respecte cela.Mais je voudrais ajouter que je crois qu\u2019il n\u2019y a aucun élément substantiel qui n\u2019a mis en danger la santé, la vie ou le bien- être des Canadiens.» Dans l\u2019esprit de l\u2019ambasssadeur chilien et de son gouvernement, il n\u2019y a aucune relation de cause à effet entre le téléphone de menace reçu à l\u2019ambassade américaine de Santiago au Chili et la découverte de cyanure dans deux raisins à Philadelphie.«Il y a des raisons, a-t-il indiqué, de s'inquiéter et de prendre des mesures internationales de sécurité.Nous avons mis en place des mesures très strictes pour contrôler la qualité de nos produits ct elles existaient bien longtemps avant l\u2019incident et la menace du 3 mars dernier.» M.Berguno a aussi recommandé au gouvernement de lever l\u2019embargo imposé lundi tout en organisant un mécanisme d\u2019inspection pour s\u2019assurer que les produits sont sécuritaires.«Nous avons fail notre part, a-t-il dit, et nous pensons que le pays importateur devrait en faire autant.Si le Canada a des suggestions nous sommes prêts à l'écouter.» Le Chili vend annuellement près de $70 millions de fruits et légumes au Canada et pour $800 millions aux Etats-Unis, qui, avec la Japon, ont aussi interdit les produits chiliens, ce qui aura des effets désastreux sur l\u2019économie chilienne déjà perturbée et pourrait faire perdre des emplois à plus de 200,000 travailleurs et affecter un million de Chiliens.L\u2019exportation des produits agricoles au Chili compte pour quatre pour cent du produit national brut.Refaire l\u2019image «Maintenant, a souligné l\u2019ambassadeur, nous sommes conscients qu\u2019il sera très difficile de rétablir la confiance des consommateurs dans les produits chiliens et nous demandons à tout le monde de nous aider à nous refaire un nom.» Le gouvernement chilien n\u2019a pas l'intention de répliquer par des mesures compensatoires envers le Canada, mais, hier, l\u2019ambassadeur a indiqué que le dossier pourrait être confié au tribunal international du GATT s'il en vient à la conclusion qu\u2019il y a eu discrimination envers les produits en provenance du Chili.«Pour l\u2019instant, a-t-il dit, nous avons des raisons de nous inquiéter et nous disons que les craintes ont amenés des réactions disproportionnées.» Pour l\u2019instant du moins, le gouvernement chilien ne semble pas vouloir accréditer les rumeurs voulant que des producteurs américains et la CIA des Etats-Unis aient quelque chose à voir dans cette affaire, «Notre ministre de l\u2019intérieur, a indiqué M.Berguro, a dit qu\u2019il s\u2019agis- sait-là d\u2019une forme de terrorisme qui aurait pu être parrainée par les communistes, mais cette remarque ne veut pas dire que nous accusons une organisation d\u2019être derrière un geste que rien ne prouve qu\u2019il a été posé.Je le répète, il n\u2019y a aucune preuve pouvant relier la découverte des deux raisins empoisonnés avec une situation au Chili.I n'y a rien qui prouve qu\u2019il y a là une conspiration.» Les inspections Pour l\u2019ambassadeur, le Canada n\u2019aurait pas dû décider d\u2019interdire les fruits en provenance du Chili, mais plutôt ceux arrivant de Philadelphie.M.Berguro a expliqué que le stock de 4,000 caisses contenant les deux raisins empoisonnées venaient d\u2019un tout petit producteur de Carcacuri, au PRESSE CANADIENNE Frank Cammisa, du Greenview Fruit Market de Toronto, prépare pour $10,000 de raisins chiliens pour la destruction.centre du pays, et que depuis l\u2019alerte toutes les usines d'emballage et les transporteurs font l\u2019objet de surveillance et de consignes très sévères.L'ambassadeur a par ailleurs blâmé le Canada de ne pas avoir procédé aux inspections nécessaires pour réhabiliter les produits chiliens.«Le gouvernement canadien, a-t-il dit, aurait dû stocker les fruits et légumes, les inspecter et en autoriser la vente ensuite si rien d\u2019anormal n\u2019était trouvé.» M.Bergura a finalement indiqué qu'il n\u2019était pas question pour le gouvernement chilien d'accepter de compenser les grossistes, détaillants et consommateurs canadiens pour les pertes encourues.«Une fois que le Canada, a-t-il dit, a importé des fruits du Chili, ceux-ci deviennent propriété canadienne et la question de compenser les grossistes et détaillants n\u2019est pas de responsabilité chilienne.Ce sont de bons fruits retirés du marché à la suite d\u2019une décision canadienne et il appartient au gouvernement canadien de décider s\u2019il doit indemniser ou non.Presse Canadienne OTTAWA Un chercheur de la bibliothèque du Parlement a prédit, hier, «qu\u2019il ne restera plus qu\u2019une poignée d\u2019érables au Québec, avant la fin de la prochaine décennie, si le déclin se poursuit au rythme actuel».Dans un rapport soumis au gouvernement fédéral, Jean-Pierre Amyot signale que le cas du Québec n\u2019est pas unique, puisque 40 millions d'hectares de forêts dans l'Est canadien et sept millions dans l'Ouest sont gravement affectés par la pollution atmosphérique.En plus des érables, qui sont considérés comme les plus vulnérables, les espèces touchées sont le frêne, le hêtre, le tilleul et le bouleau.Des signes de contamination sont aussi apparus sur des conifères, comme le sapin, l\u2019épinette et l\u2019if.La moitié de tous les érables à sucre sont atteints et 15 pour cent d'entre eux sont déjà morts.Reboisement Citant une étude de 1987 du Conseil des sciences du.Canada, + .Cr eee es 14 #4 + 14080 fae da \u201c\u20ac See ro 2 te Bh \u2018 Cette à Les érables se meurent au Québec M.Amyot a souligné la lenteur des progrès dans l\u2019exploitation forestière.Selon cette étude, 12 % des terres forestières productives n\u2019ont pas été reboisées et le taux augmente de un pour cent par année.«Les forêts canadiennes, que l\u2019on considérait jadis comme inépuisables, sont détruites actuellement à un rythme vertigineux», a souligné M.Amyot.Même s\u2019il n\u2019est peut-être pas possible de prouver de façon irréfutable qu\u2019il existe un lien entre la pollution atmosphérique et le dé- - Clin des forêts, a dit M.Amyot, on peut tout de même constater que la plupart des scientifiques croient en l\u2019existence d\u2019un tel lien.Au cours d\u2019une conférence d\u2019experts forestiers, tenue à Toronto en août, il a été démontré que le reboisement ne pouvait être qu\u2019une solution intérimaire, puis- qu\u2019il s'attaque aux symptômes du problème, non à sa cause.Les experts ont conclu qu\u2019il fallait «appliquer le plus tôt possible.à tous les niveaux de gouvernement, la plus récente technologie de contrôle de la pollution de l\u2019air».: 4 Jo aad Comte :e Les pires pollueurs Presse Canadienne VANCOUVER C\u2019est au Québec et en Colombie- Britannique que se trouvent les usines de pâtes et papier les plus polluantes de l\u2019industrie papetière, elle-même à l\u2019origine de la moitié de toute la pollution des cours d\u2019eau du pays.Les usines Tembec, au Témisca- mingue, CIP à La Tuque, Consolidated Bathurst à Shawinigan et La Compagnie Gaspésia a Chandler sont pointées du doigt dans un rapport d\u2019Environnement Canada dont le quotidien Vancouver Sun a obtenu copie.Le document identifie également trois autres usines en Colombie-Britannique, une en Ontario et deux dans les provinces de l'Atlantique.Le rapport révèle que 83 des 122 moulins de pâtes et papier du Canada déversent dans l\u2019eau des quantités de produits toxiques supérieures aux normes nationales permises.Mais dans les faits, si les règlements fédéraux étaient appliqués rigoureusement, c\u2019est «pratiquement tous les moulins» du Canada qui devraient être poursuivis pour avoir enfreint la loi, note le rapport, qui date de juillet 1988, mais n\u2019a jamais été rendu public.À l'heure actuelle, poursuit le document, on se contente de poursuivre les pollueurs les plus négligents.Le document accuse l\u2019industrie «d\u2019avoir choisi de ne pas investir dans des mesures de contrôle de la pollution», mais il blâme aussi le gouvernement fédéral, parce que celui-ci applique ses règlements de façon différente selon que l\u2019usine a été bâtie, agrandie ou modifiée avant ou après l\u2019adoption des règlements sur les effluents dans la Loi sur les pêches de 1971.Dans le moment, ces règlements ne sont guère plus contraignants que de simples «lignes directrices», note le rapport, qui recommande que les règlements s'appliquent à tous les moulins canadiens et que ceux-ci soient tenus de se conformer à des normes nationales.Agression sexuelle Presse Canadienne ST.THOMAS, Ontario La Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) a fait savoir, hier, qu\u2019une accusation d'agression sexuelle a été portée contre un policier de St.Thomas.Il s\u2019agit de l\u2019agent Glenn Hodg- son, 39 ans, qui est policier depuis 10 ans et qui dirige une association de prévention du crime.L'inspecteur-détective Richard Connor a signalé que l\u2019agent Hodg- son a été interpelé à son travail.Il a été suspendu, avec paie, jusqu\u2019à sa prochaine comparution en Cour provinciale, le 28 mars., Le chef Wayne Howard, de la police de St.Thomas, a refusé de faire le moindre commentaire.\u201cA Ë Mercury Du Terrain Comparez Li Taurus ala C'étébrite! La Taurus & la Sable comprennent: *Lignes pures et aérodynamique *Plus large, plus lourde et une base à roues plus longue.Suspension indépendante à 4 roues pour une conduite en douceur et un maniement extraordinaire! Plus d'espace dans le coffre Deux pieds cubiques de plus pour les passagers que la Célébrité, trois de plus que la Ciera! *Voici quelques raisons eEt la Sable comprend un pour lesquelles plus de équipement standard: un chez tous les concessiomnares Visiter le concess'onnare pour Jes détails AM/FM avec cassette nq Tons gr \u201c4 VE Tempo ou 2 COmprep A \u201c 4 portes 2 bortes d AIR Lyn : \u2026 \u20ac 3 line, les \u2018 INscr 1 pls hay\" ue 9 prs moe ei permis Peut ne pas otro ymme! Ja Topaz -L- 1989 avec équipement #331A Plus frais de transport.laxe concessiomiars pour es detass 2333S was 6 IA et Basé sur la Tempo -L- 1989 avec équipement #100, moins Le rabais assgne au concessiomare Visiter i Zi MUSTANG Mustang LX 2 3 êtres avec basées soon M5 R P conte oprons achetes sperme Dlus de 80% de rabais pou être requise vrsilet æ concessomnare Pour ies detans |\u201d BUCKINGHAM.QUE or our ] a ALEXANDRIA, ONT.EMBRUN, ONT.KINGSTON.PEMBROK ET WALLINGFORD FORD/MERCURY aan GENE AT AS AR ET : CASSELMAN, ONT.FORDIMERÇINT pont couonce, AMM LANCIUNNBICHT veins out DUPUS LCOIN/ SATE Fons MERCY Faw \u201cTony MEAT oN PETAWAWA ONT.ESE Pie Laie EME | HOTTE AUTOMOBILE FREMONT GANANOQUE.ONT.NAPANEE.ON Na LT | HULL, QUE CARLETON PLACE, CONE FORD NEC SUES | PORTAGE MERCLR Ï ONT.INGLESIDE, ONT OTTAWA ONTARIO PINEIDGE MERCURY à CARETIN FORC/MERCINT SURFERS &.WELLS à / SHAWVILLE.QUE MONFBLEU FORD CORNWALL.ONT.Rp Sir ADAR, ON DOME! ERNON.PLANTAGENET, ONT.MAL TOR 2 KAL pr 7 NS ELGN.ONT KILLALOE, ONT.LINCOLN NEXSNITS MERCUIT VERONA ONT MMSIINS ANTON SALES SIRES MNTERS STEALING FD Ave IPEMENT: 5 isi -6, l'air climatisé s gens ont choisi la Taurus moteur V-6, l'air \u20ac «Air cimatisé tou «Commande de vitasse au lieu de la Célébrité lan et beaucoup plus Stéréo électronique * Volant de direction dernier en Amérique du d'éléments qui seraient en AM/FM cassette inchnant Nord! surplus si vous achetiez ee ° de krnières ' une Ciera! Bag ss gros iL, ks wes sooo mney PLUS % DE RABAIS Cones Ss Sau Pate ps DE sur cet équipement! xr NCIVALES-QUALITÉ ext Ls Les Comparaisons 12,108$ 1 ur hatoment dsporsbis Chel (Hus BS (ond PESPOMAres {BL (VICASSYNAIT peut vendre pou \u201cise PROBE Sur l'Equipement «Ai cimatisé »Commande de vitesse \u2014 «Group dle verroullage «Roues élégantes - - do puissance *Mirois à étoctrorique > marina ours oVitms de puissance électroniques doubles : Pme Ca Tee «Super son Plus friars du transport lax & poms le CONCESSION EF Suspension rites pose we peul verre pour Moins out ne pas die prete aru ro deauc ë i S : (1 9 scupoment #0654 Economes 2880$ en équipement seulement 556$! spools Croc Togs ns corcsamorrares, Vans u asorstés AVANT LE 3 AVRIL! & Visitez le concessionnaire le plus pres de chez vous CE CN RE SES CW ET La St XR Ÿ + 4e ox ; ond $411A Var de 23528 pour 6803 seulement Sabie GS avec équpen! Éconorrses basées salon M SR P contre options achotées et ne pas être rmodatoment aispondi chez tous ps concossomeres Vis 1B Concessonnare NOW kes (dials avec automatique! En vente non seulement 4 20,000$, mms 8$ 6861 SHVW 9L IONIFF TINH-VAAY.LLO \u2018YOJG8T EZ 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 Er PRESSE CANADIENNE Un expert de la police de Montréal se prépare à vérifier le contenu d'un colis suspect déposé au terminus Voyageur, hier.I! n'y avait pas de bombe, mais pour \u2026 $800,000 de puces de microprocesseurs! Un appel à la bombe aboutit à un trésor électronique Presse Canadienne MONTRÉAL La police de la CUM a récupéré des puces et des microprocesseurs d\u2019une valeur d'environ $800,000, hier matin, au terminus Voyageur du centre-ville de Montréal, à la suite d'une lettre anonyme reçue mardi par la compagnie Ogivar.de Saint-Laurent, où le matéricl avait été volé il y a un an.«Nous avons retrouvé 1,300 à 1,400 des 81,000 pièces volées; c'étaient cependant celles qui valaient le plus cher, soit $600 à $800 chacune, et dont Ogi- var avait le plus besoin», à expliqué, hier, le lieute- nant-détective Gilles Derouin, responsable des enquêtes du district de Saint-Laurent.Prévenus par Ogivar de l'arrivée de la lettre anonyme, à laquelle l'expéditeur avait joint la clé d\u2019un casier de la consigne du terminus, les sergents-dé- tectives Claude Bourgon ct Yvan Pilon, les responsables de l'enquête, en ont vérifié la véracité, et ont demandé la collaboraton de la section technique pour récupérer le matériel.L'opération, commencée vers 11h, a pris fin une heure plus tard.«Il fallait procéder prudemment: nous n\u2019avons pas pris de risques de mettre la sécurité de qui que ce soit en danger», a noté M.Derouin.Colis suspect De fait, la gare d'autobus a été évacuée pour cause de «colis suspect», ce qui laissait entendre qu\u2019une bombe aurait pu s\u2019y trouver.Les personnes qui voulaient prendre l\u2019autobus et les usagers de la station de métro Berri-UQAM ont du patienter.Les microprocesseurs et les puces étaient dans de longs emballages de plastique.Ces objets devaient être soumis à des analyses dans l\u2019espoir de récupérer des empreintes digitales ou d\u2019autres indices.Interrogé sur la raison pour laquelle le ou les voleurs ont décidé de rendre les pièces d\u2019ordinateur un an après le vol, le lieutenant Derouin ne pouvait que faire des hypothèses: deux personnes sont actuellement devant les tribunaux à la suite du vol, commis le 23 mars 1988, et quelqu\u2019un dans leur entourage a peut-être décidé de faire quelque chose dans l\u2019espoir de les aider.Rappelons que I'ex-vice-président et l\u2019ex-direc- teur de la recherche et du développement d\u2019Ogivar, Patrick Gauthier et Valois Routhier, sont accusés à la suite de ce vol.La police n\u2019a toutefois pas terminé son enquête et d'autres arrestations pourraient avoir lieu.Au lendemain du vol, le vice-président, M.Gauthier, s\u2019était étonné de la rapidité des voleurs, au cours d\u2019un entretien avec un journaliste du quotidien La Presse: «Les policiers, arrivés en 12 minutes (après le déclenchement du système d\u2019alarme) n\u2019ont trouvé personne à l\u2019intérieur», disait-il alors.L'attention des enquêteurs avait été attirée sur l'impossibilité pour les voleurs de s'emparer de 81,000 pièces d'ordinateurs en un si peu de temps.Voyageur ira en appel Presse Canadienne MONTRÉAL La compagnie Voyageur a annoncé, hier, qu\u2019elle en appellera de la décision du Conseil canadien des relations du travail lui reprochant de ne pas avoir négocié de bonne foi dans le conflit qui l\u2019oppose depuis 15 mois à quelque 280 employés syndiqués, «Nous avons toujours négocié de bonne foi et nous sommes d\u2019avis que, dans sa décision, le Conseil a commis des erreurs sérieuses de faits et de droit», a soutenu dans un communiqué le porte-parole de la compagnie, M.Sylvain Langis.L'été dernier, Voyageur a déposé une plainte pour négociation de mauvaise foi contre la Confédération des syndicats nationaux (CSN), mais cette plainte n\u2019a pas encore été entendue.Enquête sur Paccident de Dryden Presse Canadienne TORONTO Le président du Bureau canadien de la sécurité aérienne, Ken Thomey- croft, a annoncé, hier, qu\u2019il tiendra une enquête publique sur l\u2019écrasement de l\u2019avion d\u2019Air Ontario à Dryden, dans le nord-ouest de l\u2019Ontario.La date et le lieu de l'enquête seront précisés plus tard, a dit M.Thor- neycroft, qui a souligné que la tenue d'une enquête publique dans de telles circonstances était habituelle.Le Fokker F-28, qui transportait 69 personnes, s\u2019est écrasé au milieu des arbres, au bout de la piste de décollage.Vingt-deux corps ont été tirés des débris et deux blessés ont succombé plus tard à l\u2019hôpital.À Toronto, où les cadavres ont été transportés, les pathologistes n\u2019avaient pas encore terminé, hier, l\u2019identification officielle des victimes, grâce surtout à leur dentition.M.Thorneycroft a confirmé qu\u2019il y avait de la neige et du givre sur les ailes de l'avion, au moment du décollage.Le mauvais temps, cependant, ne permettait pas le dégivrage de l\u2019avion, a affirmé M.Paul McKnight, vice-président d\u2019Air Ontario.Un service funèbre aura lieu à Thunder Bay, dimanche, pour les victimes de accident.Presse Canadienne OTTAWA Près de 3,000 annonceurs de la radio et de la télévision, membres des équipes de production et employés de bureau du réseau anglais de Radio-Canada à travers le pays devaient débrayer à minuit une minute, hier soir, a fait sa- Grève au réseau anglais de Radio-Canada \u201cne 2 e Du côté de la partie patronale, on se disait déterminé à maintenir autant que possible la programmation habituelle mais des perturbations semblaient inévitables.«Un plan d'urgence sera mis en vigueur», à indiqué en entrevue le porte-parole du réseau, Guy Thériault, tout en précisant que les répercussions de la grève pourraient varier d\u2019une ré: ALLL NAA TTR Biopà d'autrp du paye hp, 00 dos-misions.a anghpigede spéciales prévues notamment à l\u2019occasion de la remise des prix Génie et des élections de la semaine prochaine en Alberta reste incertain.Pour sa part le Syndicat canadien de la Fonction publique, qui représente les employés, à prédit que impact du débrayage ne tardera pas a se faire sentir.Le présentateur-vedette du principal el nouvelles, télévisées du ré- dem ES \u2014 SLA arg wt 1a de wis mes 7 - ter Mansbridge, fait partie du syndicat et il a déjà fait savoir publiquement qu\u2019il ne franchirait pas les piquets de grève.Les salaires, la sécurité d'emploi et les heures de travail sont parmi les principaux enjeux du litige, L'arrêt de travail ne touche que le réseau an- Dyiriqa = Gros m9 a A 8 - .glais et.pas les.émissions en-langue française, - AMS sion, «The National, Res.au Québec et au Nouveau-Brunswick, .- 1 i LA F \u2014 Tr AE Pre TR ima M eo Com rv Ta \"si 7H Agar or Il LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS LA AR LS te \u2019 LA 1989 25 Le ministre de PEducation est-il, ou non, maitre des écoles?PRESSE CANADIENNE Claude Ryan Ryan dit non à l\u2019affichage bilingue Presse Canadienne QUÉBEC Le ministre responsable de la Charte de la langue française M.Claude Ryan a clairement fermé la porte hier à l\u2019affichage bilingue dans les grands magasins et les franchises, M.Ryan a en effet annoncé qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention, «dans un avenir prévisible», de présenter des règlements concernant l\u2019affichage à l\u2019intérieur des magasins.C'est donc dire que la loi actuelle, qui interdit l\u2019affichage bilingue dans les commerces de 50 employés et plus et les franchises reste intouchée.«L'affichage intérieur, pour les grands commerces et les franchises, doit se faire en français, comme le voulait la loi 101», a déclaré hier le ministre Ryan.«Il n\u2019y aura pas de règlement, parce que je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019en proposer», a-t-il ajouté.Interrogé par la suite, le ministre n\u2019a pu s'engager à ce que cette décision soit maintenue après les élections provinciales ou tant qu\u2019il sera ministre responsable de la langue.Il a indiqué qu'il n\u2019y aurait pas de règlement «dans .Un avenir prévisible».M.Ryan faisait cette annonce lors de la période des questions en Chambre.Il l\u2019a répétée et expliquée à la faveur d\u2019un débat demandé par le critique péquiste Claude Filion.Le ministre met ainsi fin, du moins momentanément, à la longue valse- hésitation qui caractérise ce dossier depuis l\u2019adoption de la loi 178.La première version de cette loi adoptée à la vapeur en décembre dernier, prévoyait l\u2019affichage bilingue à l'intérieur des commerces.Puis, on a décidé de permettre cet affichage bilingue seulement aux magasins détenant un certificat de francisation.Ensuite, lors de l\u2019adoption finale de la loi, le gouvernement est arrivé avec un amendement excluant les grands magasins et les franchises du droit d\u2019utiliser l'affichage bilingue l\u2019intérieur.Le gouvernement a alors précisé qu\u2019il se donnait le droit de définir par règlements les modalités et l\u2019application de la disposition sur l\u2019affichage à l\u2019intérieur .des commerces, laissant croire que certaines exceptions pouvaient être prévues, dans certains cas.- Marie Tison Presse Canadienne OTTAWA La Cour supré.«e statuera ce matin sur le pouvoir du ministre de I'Education du Québec d\u2019imposer un régime pédagogique aux commissions scolaires confessionnelles.La Commission des écoles protestantes du grand Montréal a contesté ce pouvoir devant le plus haut tribunal du pays en juin dernier.La Commission a soutenu que les Lois constitutionnelles de 1867 et de 1982 lui donnaient le droit de gérer ses propres écoles et d'arrêter son propre régime pédagogique.La Cour supérieure du Québec a cependant rejeté ces arguments en 1985 et la Cour d'appel du Québec a fait de même en 1987.Les deux tribunaux ont statué que le ministre de l'Éducation avait le droit exclusif de décider des programmes d\u2019études dans les écoles.; Pour le ministère de l\u2019Education, la décision que doivent rendre les juges de la Cour suprême ce matin est très importante, a déclaré hier Luc Rhéaume, l\u2019attaché de presse du ministre Claude Ryan.Ce sont les pouvoirs du ministre qui sont en jeu, de même que l\u2019uniformité de l\u2019enseignement au Québec, a-t-il affirmé.Si la Cour donne raison à la Commission des écoles protestantes du grand Montréal, le ministère se retrouvera devant deux régimes: un qui s'appliquera aux commissions scolaires confessionnelles, et un régime qui s'appliquera aux autres commissions scolaires, a-t-il déclaré.Il y a quatre commissions scolaires confessionnelles au Québec: la Commission des écoles protestantes du grand Montréal, la Commission des écoles catholiques de Montréal, la Commission des écoles catholiques de Québec, et la Commission des écoles protestantes de Québec.Les Lois constitutionnelles de 1867 et de 1982 protègent les droits des commissions scolaires confessionnelles, mais non pas ceux des commissions non confessionelles.Régime pédagogique Le ministère de l'Éducation a adopté son régime pédagogique en 1981.Ce régime prévoyait notamment que l\u2019enseignement de l\u2019anglais comme langue seconde dans les écoles françaises commencerait en 4ème année du primaire.La Commission des écoles protestantes du grand Montréal n\u2019a jamais reconnu ce régime et a permis l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans ses écoles française dès la 1ère année, a indiqué M.Rhéaume.C\u2019est la question de l\u2019enseignement de anglais comme langue seconde qui a accroché, mais l\u2019enjeu va bien au-delà.Il s\u2019agit pour la Commission des écoles protestantes de pouvoir administrer ses propres écoles.Au cours de l'audience, l\u2019avocat de la commission, Me Colin Irving, à rappelé que l\u2019article 93 de la Constitution de 1867 avait toujours été utilisée pour protéger les commissions scolaires catholiques dans les provinces anglophones.Il a soutenu que les - commissions scolaires protestantes du Québec -devaient bénéficiér- de la méme protection.De son côté, le représentant du Procureur général du Québec, Me Jean-Yves Bernard, a affirmé que la protection constitutionnelle se limitait aux aspects confessionnels de l\u2019éducation, comme l\u2019enseignement de la religion, et ne s'étendait pas au programme d\u2019études, Me Irving a déclaré que le ministère de l\u2019Education avait le droit de fixer un programme d\u2019études général pour s'assurer que tous les étudiants répondent aux mêmes exigences, mais qu\u2019il ne pouvait imposer un pro- EN Ha RS CARLIN PAY) = À oF Ÿ CS + 5) D F à 2 / - ° tf N = E3) po {a ; > oh SE 44 pl deen A $2, £5 4 NT De plus, vous pouvez économiser sur une grande variété de tapis a prix d'écoulement! La collection inclut des tapis soyeux, ciselés, veloutés, multicolores, boudinés et de pose Et Alexanian ne vous abandonne pas après l'achat car il offre une garantie unique de 6 ans contre l'usure et une garantie de service à vie.Alexanian carpet Une tradition familiale depuis 1925 gramme rigide au point d'empêcher l\u2019enseignement de tout ce qu'il n'avait pas dicté.L'avocat a donné comme exemple l\u2019enseignement de l'histoire du Canada du 20ème siècle, qui n'est pas disponible parce que le régime pédagogique exige l'enseignement de l\u2019histoire du Québec pour cette période.Réforme scolaire Le jugement de ce matin aura également des conséquences indirectes sur le projet de réforme scolaire que + ?da vous pouvez obtenir décoratives.votre tapis dés .es maintenant et payer en Val.jusqu'à 41.\u201d la v.c\u2026.juin 1989 seulement! Maintenant 7 OTTAWA EST OTTAWA OUEST OTTAWA CENTRE a 740, av.Industrial 130, ch.Robertson 1547, ch.Merivale (angle ch.de Russell) Nepean (Plaza Emerald) NS ] 521-1790 820-4703 225-1506 Lun.-merc.et sam.9-6 Lun.-ven.9-9, sam.9-6 Lun.-ven.9-9, sam.9-6 Jeu.-ven.9-9 *Achat minimum de $500, si crédit approuvé.Informez-vous.**Comme c'est un écoulement, pas tous les styles dans chaque gemme de prix.aussi 3 TORONTU.DOWNSVIEW, THORNHILL, SCARBOROUGH, MISSISSAUGA, HAMILTON.BURLINGTON.STONEY CREEK.OTTAWA KITCHENLR, CAMBRIDGE.BRANTFORD ST CATHARINES, LONDON raid Po pT = They a > Luma ac POSEZ DU TAPIS CET HIVER ET NE PAYEZ QU'À L'ÉTÉ!\" Ceci veut dire que facile dans une gamme de teintes 6% Consultez les experts du magasin Alexanian le plus près.veut implanter le gouvernement Bourassa.Québec veut transformer les commissions scolaires basées sur la confessionnalité en commissions scolaires linguistiques.Il doit auparavant s'adresser aux tribunaux supérieurs pour savoir s'il peut aller de l'avant, compte tenu de la protection constitutionnelle accordée aux commissions scolaires confessionnelles.La décision de la Cour suprême d'aujourd'hui permettra justement au gouvernement québécois d'évaluer ces pouvoirs, a déclaré M.Rhéaume.xs) 99 lav.c.** Auplement de.FTATIONNEMENT GRATUIY 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 C\u2019est la guerre contre le chlore Presse Canadienne MONTRÉAL Deux groupes de consommateurs et le groupe écologique Greenpeace ont lancé une campagne contre les papiers blanchis au chlore, hier, à l'occasion de la Journée internationale des droits des consommateurs.Greenpeace, la Fédération des ACEF (Associations coopératives d'économie familiale) et la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec estiment que les procédés de blanchiment menacent la santé des gens.En août dernier, John Ryan, de Santé et Bien- Etre Canada, révélait que le lait contenu dans le carton blanchi était contaminé par les dioxines et les furanes, deux produits organo-chlorés très toxiques.À la suite de cette découverte, le ministère québécois de l'Agriculture à décidé de mener ses propres recherches.Un rapport devrait être rendu public au cours des prochains jours.«Santé ct Bien-Etre avait mené ses recherches en Nouvelle-Écosse et en Ontario, a indiqué hier Dominique Fortin, attachée de presse du ministre Michel Pagé.Nous avons voulu savoir ce qu'il en était au Québec.» Le responsable de l\u2019étude, Yvan Rouleau, sous- ministre adjoint, a refusé de divulguer les résultats préliminaires.Mais Mme Fortin a indiqué que les concentrations de dioxine observées au Québec n\u2019étaient pas plus élevées que les taux révélés par les chercheurs du gouvernement fédéral.Jean Vigneault, porte-parole de la Fédération des producteurs de lait du Québec, à rappelé de son côté que les concentrations décrites dans le rapport de Santé et Bien-Etre Canada sont considérées comme non dangereuses pour la santé.Diane Goulet, biochimiste pour Greenpeace, a dit de son côté que les dioxines adhèrent aux tissus graisseux et s'accumulent dans l'organisme.Il a été prouvé qu'elles provoquent des formations congénitales et des cancers chez des animaux de laboratoire.«Le public doit changer ses habitudes de consommation et exiger des manufacturiers qu\u2019ils utilisent des produits et des technologies qui respectent la santé et l\u2019environnement», ont indiqué Greenpeace, la FACEF et la FNACQ dans un communiqué conjoint remis au cours d\u2019une conférence de presse.«Nous faisons le pari que si les consommateurs et les consommatrices étaient informés de leur toxicité, ils souhaiteraient substituer aux produits de papier blanchis au chlore, des produits sains, en l\u2019occu- rence des produits de papier non blanchi ou blanchi par une méthode saine.» Les associations de consommateurs ont lancé une campagne de sensibilisation sous le thème de «J'aime la nature de mon papier».Des cartes postales seront distribuées dans toutes les régions du Québec.Les groupes souhaitent que les Québécois les signent et les envoient au ministre québécois de l\u2019Environnement, Lise Bacon, au ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre, Perrin Beatty et a I'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers.Le libre-échange menace les programmes sociaux \u2014 Nader Presse Canadienne MONTRÉAL À cause du libre-échange, les Canadiens doivent s'attendre à ce que les grandes compagnies américaines fassent pression pour que soient diminués les programmes sociaux et les soins de santé au Canada, estime Ralph Nader, le grand défenseur des consommateurs américains.M.Nader était conférencier invité hier au congrès de l'Hôpital juif de réadaptation de Montréal.I a abordé la consommation sous tous ses thèmes: l'influence du tabac et de I'alcool sur les soins de santé, l'universalité des programmes sociaux, la prévention, les mesures de sécurité à bord des automobiles, etc.Il a rappelé aux Canadiens qu\u2019ils avaient un «système de soins de santé supérieur», soulignant que des Américains songent à s'inspirer du système grande équité dans les soins de santé.«Chez nous, il y a encore des gens qui arrivent à l'urgence ensanglantés et qui se font demander s'ils ont une as- surance-santé.Sinon, l\u2019ambulance les renvoie à un autre hôpital.» Le danger Mais, en même temps, il prévient les Canadiens du danger qui guette leurs programmes sociaux à cause de l'avènement du libre-échange.Il appréhende un chantage «subtil» des compagnies américaines qui, placées devant le choix d'investir au New Hampshire ou au Québec, feront comprendre aux Canadiens que leurs programmes sociaux leur coûteraient trop cher: congés de maternité plus généreux, salaire minimum plus élevé, assurance-santé universelle, indemnités plus élevées pour accidents de travail, etc.Ainsi, à cause du libre-échange, la pression poussera les gouvernements canadiens à niveler vers le bas, pour rejoindre les programmes moins généreux, moins équitables, des Etats- Unis.Déjà, cite-t-il en exemple, les Américains se font dire par les compagnies américaines: les programmes sociaux coûtent moins cher au Japon, en Corée.Comment pouvons-nous compé- titionner avec eux?Les Canadiens n\u2019échapperont pas à la même rengaine, craint M.Nader, surtout qu\u2019ils ont eux-mêmes approuvé l'accord de libre-échange avec les Etats-Unis.Autrement pénalisés Les Canadiens seront également pénalisés au niveau environnemental.Pour les mêmes raisons économiques, M.Nader appréhende des pressions des compagnies pour faire abaisser les normes canadiennes de protection de l\u2019environnement.M.Nader situe aussi la Loi sur les ARCHIVES LeDroit Ralph Nader dans cette perspective de nivellement de la réglementation entre le Canada et les États-Unis, à cause du libre- échange.Les grandes compagnits pharmaceutiques ont fait pression sur le gouvernement Mulroney pour obtenir une protection de leurs brevets durant une plus longue période de temps.«Et regardez ce qui se passe: le prix des médicaments augmente au Canada.» Dans le sac! Presse Canadienne BAIE-COMEAU Le premier ministre Robert Bourassa a profité de passage hier à Baie-Comeau pour inaugurer les travaux d\u2019agrandissement de $500 millions de l\u2019alu- minerie Reynolds et pour confirmer la venue dune autre aluminerie, cette fois à Sept-Îles.«Le projet Alouette (pour Sept-Iles) est dans le sac puisque ce matin, quatre des sept parte- Maires requis ont accepté de s'impliquer en ratifiant l'entente de principe», a déclaré M.Bourassa dont l\u2019enthousiasme débordant contrastait avec son amertume des derniers jours.Donc deux projets majeurs d\u2019alumineries annoncés ou confirmés sur la Côte-Nord le même jour: KE un agrandissement de l\u2019alu- minerie Reynolds de Baie-Co- meau.C\u2019est un investissement de $500 millions qui créera 250 emplois permanents haussant la production annuelle de 120,000 tonnes; HE la construction à compter de mai prochain d\u2019une alumine- rie de $1.7 milliard a Sept-lles, où oeuvreront 1,000 travailleurs permanents et où la production sera de 268,000 tonnes avec possibilité de l\u2019augmenter jusqu\u2019à 340,000 tonnes.Au total pour la Côte-Nord dans les prochaines années, il s'agira de la création de 1,250 emplois permanents, sans compter les 3,500 travailleurs qui seront requis sur une base temporaire pour la construction des deux installations.«C\u2019est un grand jour pour la Côte-Nord et pour l\u2019ensemble i du Québec», a dit M.Bourassa.|F canadien pour assurer une plus brevets pharmaceutiques, au Canada, JE L à d It d' 0 t I Cette année, en remplissant votre déclara- tous les renseignements dont vous aurez tion de revenus, vous remarquerez qu\u2019il y a besoin sur les crédits d\u2019impôt et la façon de beaucoup de crédits d\u2019impôt.Ces nouveaux remplir votre déclaration.crédits représentent en fait un changement .majeur qui sera avantageux pour les contri- _ Si vous avez des questions ou si vous buables.désirez obtenir des guides particuliers, appe- 1 24: \u2019 a I Z- \u20ac is : * 3 = Ces crédits d'impot sont des exemp- © Ld sans frais al Ce des numéros figu tions personnelles et des déductions qui ont rant dans Youre les \u20ac dimpot peaux COS été converties.Parmi ces crédits, certains nice ne s ne s Je polo oc oo vous sont remboursables et d\u2019autres non rem- ! Raabe ne eures prolongees de nos boursables.Par exemple, le crédit d\u2019impôt services telep à l'un de Vous p ouvez aussi pour enfants et le crédit pour taxe fédérale aid ron et un d \u20acS centres saisonmers sur les ventes sont des crédits d'impot rem- aide hiscale goa ans d es centres com: boursables.Vous trouverez dans votre Guide au Canad et à divers endroits un peu partout d'impôt général et les guides particuliers au Lahada.È Pour y voir clair dans vos affaires.Revenu Canadu Revenue Canada 1 i+} impôt Taxation Canada cov LPYMAVE CTE ICT JOIUFT- AVY ALL TO ION ISL ON LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 27 excellence est une perle noire Excellez avec Excel! Pour célébrer le cinquième anniversaire l\u2019intérieur spécial d'allure sportive, la radio AM/FM stéréo avec de Hyundai au pays, il fallait faire quelque chose de très spécial.lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs, ainsi que des bandes Nous avons décidé de vous offrir une perle noire: l\u2019Excel V latérales spéciales et l'identification Excel V.Édition spéciale.L'Excel est la voiture importée la plus populaire en Amérique L\u2019Excel Y est un bijou de mécanique performante et de qualité du Nord et sa valeur de revente se compare avantageusement dans la finition.Une voiture de classe qui ne craint pas de sortir des à celle de la Honda Civic.Il n'y aurait rien d'étonnant à ce que sentiers battus.l'Excel Y se classe encore mieux.L\u2019ExcelV Édition spéciale, comme l\u2019Excel tout court, vous offre Une infime minorité d'automobilistes auront l'occasion de plus de caractéristiques standard que n'importe quelle autre posséder notre \u2018\u201cperle noire\u2019.Si vous êtes collectioneur, rendez- voiture de sa catégorie.Et elle comporte en plus des roues en alliage, vous vite chez le concessionaire Hyundai.L\u2019ExcelV Édition spéciale est arrivée.HYUNDAI Des voitures bien pensées.Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent Gatineau 561-7331 Ottawa 745-2311 Otto\u2019s Service Center Ltd.Hunt Club Hyundai Automobiles Thurso Enrg.225, chemin Richmond 2655, rue Bank 331, rue Victoria Ottawa 725-3246 Ottawa 822-6565 Thurso 985-2257 AU PAYS J g Tronçons sferroviaires: zun de perdu, deux de 18% 18% Y Crownx J 0 1000817 17% 17% + W Crown B wi300SIF6 13% 13% Cumulus o 10000 35 35 D \u20145 tusoc Ind 03200128 125 125 Cvberm Bf 6a00811W 10% TH + V Cior Res 16000124 122 14 +27 DG OMR A { X00 20 2 Voiume Haut Bas Ferm Chm Tare Dotel 0 9000 0 5% & +5 Demson À p 4540 45% SM SH\u2014-U Denison B 1164S 35% Sw Sw Denison p 8150526% 240 UM Denison B plB0$2% 276 Dh + W Denisn B w57550125 M0 110 \u2014IS Deprenyl 0 56600 M e+ h Derlon UB 17% 124 Deviek | 260310v: 10% 10% Deviex mv 100814 14 14 + Dexleigh 00020 227 20 +5 Dobrosve o 1400150 150 150 Dicknsn A 1651 3h 7 MA\u2014 VU Dicknsn B 460789 8k 84 Dicon Sys 2500160 150 10 \u20145 Discov W 2011 10 131 +1 Discrete o 1000 19 19 19 Dofasco 1620089% Bh D +H Dotasco 260 118505340 UW UM -\u2014 W Dolphin o 10000 62 & & Domon A BOW 7 7 ~- Wn Domon Bf 16800 $V: 6% 6M\u2014-h Domon 2700 Wo 74 \u2014 Ye D Expl fo 145028 20 2 D Textie B0315 1h UR Domior 20005315% 15% 15H Domtar 500 25% 25% Domtor B 1100 2% Th+ h Domtar pe 100$IBVe 18% 18/4 \u2014 [ 1400815 15 15 Dorset E o 500 M M M Dover Ind sm TA va nas » Dumogmi o 600312% Dmi w pa 2 a \u201410 Dunde Pol 01000 45 & 4 Du Pont A Baan Wa a Ya Durgtion o 8048 15 15 Volume Haut Bas Ferm Chit Ficnbrd G x MW Ficnbrage 19437 $257 2% 2h Ficnbrdg sn SH 6 Far West 270 265 2M +5 Fed Ind A 38N6SI6K 16% 16% \u2014 Va Fed | 400 5% Fin Teo S00 62 6 & F Trsco lp 420 8 85 \u20142 Finning L PE n Av + 4 Firan + F Austria HE NH 11% + Va F Austri w 75850 384 % F Cly Tr C 1000 7+ 7H Th\u2014 4 FE Cty_ Trop 10000 $6% 64h 6h\u2014 VY FCty Trco w500 2 2 2 + F Marth À 157500 $8% 8% 8H + % Marthn C 9 9 FirstPr Tr usee below F Tor Mw 208% § 5 \u2014W Fleet Aero 7000 2 MW +5 Fleet Arc Af W 1% 180 Fleet Aero 13750400 3% 30 \u201410 Flet CCon A 5600$19% 19% 194 \u2014 Yh Flet C Inv 6170821% 21% 21% Flet CI B 21100$20% MA 20% + % Flet CFin B 1200824 Dh 3h Filet CFin B 600$23% 23% DA Focus nme BU +B Forsyth J 100375 375 305 Fortis Inc 515520% 0% + FSesn HI { 800827 26% 26h \u2014 4 Fronco o 41200 $9% 7% ÿ4\u2014 GB Auto 100490 60 490 +15 GTC 700 85%: Sk SV GW or 191534 2% 3% Goloctic 5700455 450 455 Gondalf 4834 5% Su Su Tare Volume Haut Bas Fem Ch'mt Hr HSK Mnrl 030600 M & 6 \u20145 Holey 600 57 64 7 Halton R 900150 150 10 \u2014S H Group A 100 86% 64 én Hmrsn C D 16005254 3% 25% : 4 Hmrsn C Be 1000 $25% 25% Hamond fem 25 215 Ho Harris À f $8 Hawker 25755744 Un UN Hayes D 11835134 14 17% HCore À 21800203 185 18 \u201420 H oo 9s 8 WM \u201420 DS o Hees Intl 116620330% Yh OH Hees E p 700 $21% 214 2 \u2014 A Hees w 1219305104 10 10% + Vo n & Helix 14700 80 Hemio Gld 2233508142 Le Wat W High Rivr or 0 \u20141 Hi o 2000228 - Hilcrest © 520150 10 +5 Hillshoro o 2550250 250 20 \u20145 Hollingr | 71600814 13% 13% Holingr w Ww WN \u2014- B t ¥012 121 NI Hope B 5030 3% 3% \u2014I0 Hope Bw 15627185 175 185 +15 Horsham f 74075 59% 9% 9% + YU HBoy Mn 5 MH 1 Il \u2014% H Bay Co 15208826 25% 25% HBC À p 125184 184 18H HBC Hp 200052 Dh DH y Zels M0 35% Sh Sh\u2014W Hydro Ex ol 80 \u2014 ISG Tec o 14500195 190 195 \u20145 ITL Ind 500150 150 150 DE PLUS ENPLUSDE FONCTIONNAIRES § OPTENT POURUN § POUR DE PLUS AMPLES 560-6654 Dylex Ltd 1900814% là 14 Dylex A 1 151008H1% 11 11% Dynamic C2600 38 Th ha) Dynmic A t 340 $6 64 bhi\u2014 Wa L_ Fin 100 sg +1 RG Res o 3300295 285 285 \u201410 ogle P 2100340 340 -5 Eoglet 0 0B 0B 2B \u20145 Estmain 0 1000 2 2 2 +2 Eostmoq 0 4500350 350 350 \u20145 cho Boy 84630819% 19% 19% % co Com 600 8% Ego Res 012000 48 4 & Ekaton A 0 5500120 116 116 \u20145 Elders 12200 524% 24% UN Elcthom X 1100811% 11: 11 Elcthm Y { 700 $9% 9 Va \u2014 Y% Emco 1330005124 12% 12% Empire A | 2500$15% 15% 15% \u2014 Wa Empire 3 p 332% Un UW Empire 4 p 2008%5% 2% BYa+ Kh Energx © so 27 27 27 Enrpis C B 50 58% 8h BH + HW Enfield 10600 Tr Vv ThR- 4 Enfield 1 p 170080 20 N Ennistel A ! 800465 455 Enscor Inc 7500290 280 290 +20 Env Soi o 4400250 350 250 \u2014IS Epic Dolo 03150430 425 425 \u20145 Eplet 0 p 200 $9% 9% 9h+ 4 Equinox o 15020 195 195 \u2014IS Equty Svr ALSBODASS 450 455 \u2014S Etoc Sols 45010 59% 6% 9 +H Euro Nev 0 400390 385 30 Euro Pete c2000 10 8 8 \u20142 Exodor © 0 0 nN \u20141 Exoll o 18556 0 4 © Excel © 950120 111 120 +2 Exco Tec 200140 140 140 FCA Intl 1594 38% Bw Hk FCMI À of 260165 185 165 FCMI B o 01% 190 1% F 4950 S9Va 9m 3h \u2014 Fohnstk À 8200205 25 25 \u2014§ \u2018\u2018Aucuns frais\" RENSEIGNEMENTS, AVEC LE SERVICE DES RÉGIMES ENREGISTRÉS AU *\u2018Retenues sur la paie automatiques\" COMMUNIQUEZ Geoc Comp 210020 215 215 \u2014 5 Geddes o 1700160 160 160 Gemini T 0 1000 6 65 45 Gendis A son 0% Ww \u2014Y GE Canoda 2200821% 20% 20% \u2014 Yo GMC unos Sv HV ve Geodom o 190 80 75 15 \u20143 Gesco Af 1000300 00 Giant Bay 02500 0 25 25 \u20145 Giont Yk 2001348 13% 13% + Ve Gibraltar 10004113 11% 11% Glomis 620025 20 WM \u20145 Glen Adn o 155045 4 & Glenoyre 008 9 9 Global Gov 8692 W% 8% 8% Goldcorp + 310 $% 5% Su\u2014Y% Goldcorp r 339900 14 12 12 \u2014 Gld Knight 014000 $9% 9% 9 \u2014 4 G Knight w2410 23 20 M \u201412 Gld Myra 027800100 96 97 \u20143 G Nevodo 01000 0 4 4 \u20149 Gldn Rul o 6100200 199 199 +4 G Shield 0130030 28 20 +2 G Stor o 200020 275 275 \u2014IS Gln Ter 01020 31 3 31 +1 Goldnbel o 10900103 100 103 +3 Goldex © 3200124 120 124 +4 Goldpost o 100067 67 67 \u20141 to 0B BB Gordex M o7M 53 Grafton A ( 400810 10 10 Grondmo 10% U U \u20142 grande 8700315 310 315 +5 r sons 0 1m \u20145S 00819% 19% 1944 \u2014 VA GL Group Gt WLife 770 4800$24% 24% 24h Gt W Lifeco 9113816 15% 15% Gtr Lenor 05000 82 8 8 \u20148 Grn Forest 1300350 150 350 Grnsine o_ 200 $ 480 5 +235 Greyvest F 600490 490 40 \u2014I0 Growth | 100$14% 14% lin Gulf Res 148547515% 15% 15% + % Gult R lp S040 40 40 Gulfstrm 998 2 4 Gwil Ind 1500215 215 215 \u201410 +} ate \u2018Choix d'options de dépô \u201d LA COOPERATIVE DE CREDIT DU SERVICE CIVIL, LIMITEE MEMBRE DE LA SOCIETE i ONTARIENNE ET DEPOTS In ind lp 500450 450 40 \u20145 con 2 8 6 62 +2 loool Gr Af 525 99% 9% h\u2014- 4 Imosco Fp 800$25% 25% 25% Imasco L_ 20120931% I 3144 4 imsco L Ap % = ns 35 Imsco L Cp 500824% 24% 24%\u2014 4H mp Oil A 1 sn sa SUA +14 mp Oil 8 53% 5H Inco o u Inco 182490836% 35% Ve + Ve Inco 7.85 1800$21% 21% 21% Inland Gos 11300$13% 13 } inland G p 1000812 12 Innopoc nan 10% Wins % Innotech Inspircin aon 0% 10%\u2014 Ya Integra Sy 317063 S 58 \u2014S Inter Cobl 0600035 35 35 +10 Inter-City 026133 2% Du 4 Inter C C p 28008374 37% 37% \u2014 Vu Inferoctn o 8075178 170 18 \u20142 (nterhome 4550545 65 465 Intrmetco 200816% 16 16 IBM 628M 1404 140 \u2014 A | Epi 3600110 105 105 \u20145 [Forest À f 72385 $% 5% 5% Vi ! Geogrop 2350 380 +10 IMhgny B 0601130 375 375 \u2014IS | Mirtone 2000 0 +5 | Petro o 7000300 300 30 +2 ! Plotinm o 470010 % % Inti_ Potir 11500225 n 25-10 | Pursuit o 6000 9 1 | Semi Tch a su a We % ! Thunder 0620010 90 % \u2014W0 | Verifoc o 2000 54 51 54 +4 Intrqust 0 40027 5 5 \u20141 Invntrnic o 1300149 165 169 \u2014 1 tnverness 1500345 340 340 \u2014 Inverns 875 2200811% 11 Nh + 3 Inv Grp 1900$1734 17% 1746 lono © 14500143 140 140 lpsco S080 D D \u2014Wh win Toy 15 564 Mh 6% Ian Tet 500 S16% 16% 16% + hi Titre Vohsme Haut Bas Ferm Ch'nt ivaco A f gms 74 14\u2014 4 Iveco B 9000517 13% 13% +1% Ivoco D p 1100$24h Uva Ua + Y ivoco E p 1008244 UY UV Ivoco 2nd | 1300818 16% 18%\u2014 VA Ivoco 2nd 2 400$19Ve 19% 19% + Y lvoco nd 4 T0083% DA NU + Ya JOS Inv 1508124 126 Ra \u2014 Va JDS B p 75H84 MV UV\u2014 Ù J 2070080140 20% 20h \u2014 W Joscon 0 7600 45 LS LS Jean Cout f 1250$10K 104 10% Jonpol © 10000112 10 112 +2 Jordon P A 7003 38 3 Joss Enr o 2787245 20 20 \u201410 Jou f 4000310 9% 10 \u2014W Joutel o f 57107 35 23 Kam Cred 0470 17 18 \u20142 Kam Kotio 27784290 290 290 \u20141 Koufel GA 1000811A 11 MN Koutel GB f 4600 810% 10a 10% ely DA | 675877 M7 7 Kelsey H 1050524 22 zu % Kerr Add 2050$2% 3 LFP Hid o 70 60 & a \u20143 LSI Logic 1400211 Mm 211 \u20144 Lo Fosse o 5600 52 52 +5 Labatt 13542 276 Mn\u2014 4 Lac Mnris 70283$13Va 12% 13 Lofrg Con p nisi 19% 194\u2014 Lafrg Corp 255819 19 19 Laidlaw A 3990081912 19% 194 + A Loidiw B f 120337817 17% 17%\u2014W Loidlow G 9500$24% 24% uns Vi Londmrk 100 3 2 \u20143 Lonpar 5000 &5 5 \u20142 Lourasia o 800 19 19 19 +2 Lourasi w 50000 2 2 \u20141 Lour Gr B 650 $6% 6% Lour Gr 1 B00%21% 21% 21% Lovalin 50035 335 VS +5 Lowsn M A! 171800$12% NV 12% + 4 Lencourt o 6000 31 31 3 +1 on 0 200 70 7% 70 +4 Lido Ind 010300 2% 2 2 +4 Linamar 25000 85% SY Linear 7 SY 11% N+ % Loblaw Co 2700$10% 10% 10% + Va Lob Co pr $26% 26% 26 \u2014 VA Lob 370 p 105S41V4 4}Ve 41% Lob Co 3 210524% 24% 4% Loewn Gr 15000$10% 10% 10% Loewen A p 2000816 16 16 Lonvest 3900 $21 1 +h Lumonics 14475 $5% 5h 5H\u2014 A Lynngld R 33500160 10 \u20145 Lynx Con 02000 10 10 10 +14 Lytton M o 4000 10 10 M to M-Corp 40812 12 12 MDC A of 20043 4 43 +3 MDS H À 500823% 23% 23% + V MDS f 1000$2134 213 21% + YA MICC A 120$24% 24% 24% MICC 8% 500 $23h 23h 234 MPG Inv 24588 7h 8 MSR Exp 2020170 170 170 MVP Cop 058137 62 58 60 Macken, $57 5% Melon H X 253991 $13/4 12% 13% + Ve Mcin H 1 200511 11% 1 + Va 45066 $19 18% 18% \u2014 A Memiln \"io p 800524 À 24 Modelin 0 25 \u2014l0 Mogno Af 78952813% a 134+ Maisic Con 1500 os » Moisic El 1500 215 \u2014s Molette à 1650512 Bo gr.% Manitoba np S600825% 25Ve 25% Manville 1500310 30 310 Manri 500 14 34 14 +1 Mig Life A 3300824% 24% 24% f Gord eB -% Maritime 4135816 16% 16h + Ve Mork Res 431 $9% 8H BH\u2014 Mork Wrk 13900 126 nw U7 \u20148 Morshl À 500 $5% 5% 54 Morshi B 49 5% 5% Sh\u2014W Motchan o 5000 23 B +4 Maviech 10600270 255 255 \u2014 5 Maxon À of 500125 125 125 Maxwell C 500470 470 4M +20 dam o 450071 10 71 +1 McFinley o 1700 75 75 75 McNelen o 5000200 200 200 \u201410 motec 22900 $10% 102 10 or 400 $6% 6% \u2014- VY Meridion 100290 20 20 Meta C o 300010 10 10 Metal Mno 27500813% 13% 134\u2014 % Metolore 1664835 UK 35 + 1K Mdind_ Dty ss 6h -% Minrl Res 925 $6% 6 5 Minerex o 1000 76 7 +3, Minnova 4220 $22Ve 0% aul Minven o 3667410 45 410 0 Mr Jux 0 5% -% Mitel Corp 7100310 300 35 Mitel 200 p 1500818 17% 18 + Yi Moll o 10000210 210 210 \u20145 Mali A 200 5 5 5 Moison À (10656$3% D Bh+ 4 Molson 250833% Wve Ba + Moneta o 19000 0 0 M Trusco 48083 2 23 M Trsco B 40$2K 2h 2 Noore 2755824 Va RVa\u2014 Va Morden 2000 Un 6% Morgon F 4700175 170 175 +5 Moron C 20 Bh 93 +1V Morgon 5 us Morisn P 24500 $82 8% Bla+ Ye Mon Fin Af 1400511% 112 Ne\u2014 % MF A w 300145 145 145 \u2014 Murgold co 10000 25 Muscocho 500390 30 30 NLX 0 1400 15 15 15 \u20142 NSR Res o 50017 97 17 \u20141 NW Gr.4108 $5% SW 5% + Not Bk Cont1049$1256 122 12 Not Bsns 24100142 137 177 \u20143 Sea 900810 10 10 \u2014 N Equ f 272 $8% 8% 8 Ni Va Trco)4200$28 26% 8 +1% Nearctic o 1500 25 35 Nelson H 045000 6 8 +8 Nelsn H p 24000000 % 100 Nelson o 4021 M M \u20142 Neptun R 014200220 215 218 \u20141 Nevada 4000240 235 240 +5 Tel ° 145 292$19% 19% 19% : + New Scpt 010000 18 18 16 N Golioth 038556 9 8 8 N Hrding à 1% Bh 86 4 N Hdng m 2008 9 9 NH below NO Kelor o 3000 7 2 a -2 N Provid o 1100 47 4 47 N QRogin 03950475 460 475 +5 Newalta 0680 8 8 \u20141 Newfld M 06000 3 32 2 Nfl CopA f 210089 8% 8%\u2014 la Nfld Tel 725 60081734 17% 17% Newhak o 4400300 x wn \u2014-35 Newscop 14500 51 = Newtel Ent 14S17THh ba jm Nexus 0 30 +6 Nkl Rim o 225 10 0 0 Nikkei P w 14773390 385 30 \u2014!0 oble M o 10038 38 38 Noma A f 8000816 16 16% Noramco © % Bn \u2014 Noromco w 220 7 7 7 Noronda F 5965051434 14/4 14% Noranda | 196068 $24% su 195 \u2014 Norndo | B 835833 \u2014 A Nornda | C 14300$29% 4 Sn Norcen 235352 MAN + \" Norcn ord f 3669$19k2 19% 19% \u2014 Va Norcn 812 950$ odd 5 Lh +W Normic A + 255$ NC Oils Wei 5% es V2 NCO 6 p 00 sia 153 Northoir 0 he a NDynsty o 11200 4 38 38 \u20142 Nor Tel 212185418 18% 18% \u2014 Va NTel 3 p 200825 25% 25%\u2014 Northgot 40 $7 4h 7 Nthoot ol w 20 4 8 4& .Nthoale w a.» »xæ Volume Haut Bas Ferm.Cn ny Titre Northstr E 2100340 0 340 + Nwst oa 02815125 10 120 2% Nftrws 600 9 Sh Jan ova Cor siz i - EE ova p Sn Novagld a 82500 I) o - ow overco 4311% lin he Nowsco W 16578144 1 ve Nu Gro o 1500105 1% 105 Nuinsco © nnn OE Inc 00816 16 16 \u2014v, Ookwd f 1000 85 85 gs Ookwd A 12200425 425 425 +10 Okwd B p 500460 40 440 Ookwd C p 4000125 125 125 Qokwd D p 21% 18 180 Ocelot À 200811 Hn Ocelot B J 1200810%: 10% 1016 5 d Onex Cf 27788136 13% 13% + 4 imion © 2040 40 WN \u2014 Pp & Obit 3 p M$ 7 A es à Bd La Hh 2346 23h + Osisko © 10000 19% 19% 1914 + \" Otooles 45020 200 20 +10 Oxf Prop 5600205 22 205 Oxf Prop dsee below PCL Indust 843 $6% 6% 6h PPC OG 0 11500100 % PWA Corp 115248816% ih 6 _ Aqua 024125 50 \u20144 PCsar A o 20125 i i PCsar Bf 1000115 115 115 415 Pac TrOc 054000 17 16h 6h \u2014 in Pourin À 14800 $8 TX TH Paloma P a 40 \u2014S imour a Th MU PonAtlss o 83 82 ® Poncon P 200827 2h27 + % Pancontl 44018475 375 460 +90 Pantorma 05140 10 140 rogon © 207430 NS D Parmt FA f600120 115 120 + § Parmnt R $I 12h 13 +4 Parkland 1814 STH 7 T+ i Pegasus 17452815 15 15 \u2014V Pmbrin A f 000490 485 -5 Prorwih u see bel Pern Wst o 500 45 4 4 \u20142 Penningtn 100813% 13% 13h \u2014 W Plewl A f Nase 16% 16% Peiromet o 200 52 52 5 +1 Eng saa Wh 8% \u2014 A Pine Point 95082% 37% Nk\u2014 Yi Pioner M o 155748218 % 24 +4 Pioner M was 34 3 Pipestone o 1300 25 2 3-2 Ploce Res A z400 56 56 $5 Plocer Dm 195527 $16¥2 16Va 1644 \u2014 Ya Placer w 600 54 54 4 \u20141 Plexus 0 4500270 260 260 \u201410 Poco Pete Le am Poco D p Bn Polymer oH 10% A Polymer w 1600230 225 Powr Cor f 0208 $1556 15% Tons Ya Powr Fin 840$177% 174 17% + Yu Precsn D A 1000185 185 185 +5 Premdor f 4700335 30 20 \u201410 Primex F 4900240 2 = \u20141 Pronto E o 7500 33 pri 6700 $10% ow on 0 see below Pure \"Ta 0 © 66 1 15 15 Quodra L 0 130475 470 47 Quartz, M 0260 94 0 9 Que Wst o 400000 10 10 10 +1 Que Sturg 04050215 213 215 +2 Que Tel 1404$13% 13% 13% Quebecor A 20820% 0 DM \u2014 Va Q Street 366360 335 M \u201435 Queenstak 5411105 0m \u20145 5 1713180 160 180 \u20145 RBK Nt 21270$14% 14% 147% + Vo RBK NI p 1750$29% 29% RY Fin r RY HI p eae 4% a Rom Pet 100280 Ranchmen 3574 $5% sn Ranger $7 MT +h Royrock f 700 $7 3 I \u2014-R Rea Gld o 7000345 us Redpoth 11461 $13% Be 1e + h Redstone 500 86 8 Refi Inc 0 $7h Tr re Regional o 500185 185 185 +3 Rnb Gold Usee below Renisanc 9952814% 14% 14% + Va Rentown o 10800395 380 30 +10 Repop à 50813 13 13 \u2014h Res Coptl 500475 475 \u201d Res Coptl w5000 2 2 Rem Prp A 6633 $6% : Revnu B f 124334450 43 40 +5 Rio Algom 26805234 7% Rio 580 pr 110577% 774 77) io 85 124475 475 475 Rio Alto o 5003 8 B \u2014 Roddy à id \u201d.- À +4 Rogers A 84 $127 -3 Rogers B Toby She Tore Ya Roman 900$13 1 \u2014-% Rothm A oe 84% 84% othm 2p 500$14% 14% 14% \u2014 Ve Roxmork o 4000 16 16 16 \u20142 Roval Bnk 106350840 39% 39% + Ve Ry Bk 1.45 230817 Le ea % y Bk E 400877 9 Ry Lepg L 1%1$10% in ions Ry Pacific 2000120 17 RT Enrgy usee below RT En llu see below RyTrco A Saas 16% 17 RyTro G p120$2 2% 7 +% RyTrco M 00 $ AM au Ry Treo w 1181151534 15% 15% SHL Systm 16328 $9 % SNC A f 400 Sth 54 + SR Telcom 20 us Ws \u2014 Andrw o 2500241 240 41 +5 St Clair Af 30 SIL CemA f11930$17Ve 16% 16% samoth o 420150 150 jamuel MT 2000516V 16/4 16% Samul MT w 1100265 260 25 +15 Sal IA 081% 11% 1% soskoil 5284 59% 9% 9% Saskail Ap 4008104 10 10% + Yi askoil Eu see Selon.aynor Var 1000 45 4 4 +] ce Inv Af 500818% 18% 18% + % centre R ed es 0 ms \u2014S 5 scptr Re 8la 1500 $16V 16Va l6Va , Schneider 00826 2 % \u2014' Shnidr 550 $25V4 24% 25/4 + Ya Scintilor o 590010 125 15 \u20145 Scintrex 08 8 8 Paper 1112818% 18% 18% + % Scot York 7000180 175 18 +5 Scotts f 0815 15% 15% + % scotts C 0081512 152 15% Scurry Rn 500$18% 18% 18% Sebrght E 019000 35 35 +2 Seagrom 595558817 BY dv + 1 sears Con 254530813 12% 1) +% ecurty Hp 2300 $Tva TW Th Io 8500175 172 175 +4 Sensormat 5000350 335 30 + ShowC B # 10000$11h M NH snow | Af 200312% 12% 12% \u2014 Shell Con 21335849 48% wn Sherritt 516608150 14% 15 + H ico siz 10% 10% \u2014 Ve lenna © 0 » sikaman © A 300 x Sicom A + 0818 18 18 Silcorp B 50817 lw 17 +1 Silversio 0 200 17 -1 i 1200 $8% 8% 6% Simco .on Cee ee mee oes oa ce eda see PN var ae .\u2026.oy \u2018 ; >.saa .a Coa + « : - .a Leese En 516 : + >.votant pti : ETE Ce Baka 74 ¥ 2 4 .Bg 1 + 1 \u201cii 5 \u2018 ) .« ish .ail tained.ra ab Bicrt su -é5d502 024 '4 » ésan.cf .LeDrokt: OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 3% 3 Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'mt Titre | Volume Hout Bas Ferm Ch'nt Volume Haut Bes Form Ch'mt Belmoral 4500 19 135 135 \u2014 2 EnerplusA 100 #8 8 4 MaBcie 500 25 X M65 \u2014 5 Que lel 1077 $13% 174 17e Tronfnon 1000 % 4 4 \u2014% Dumaw 509 MUS eS (PC) \u2014 La tendance Belmo.Wt 400 105 165 105 EqDenis.A WWW NN ~ 9 MM Bil 20419 19 19 QuebecoA 3150 $200 19% PM Ua Trilonw.5% sion 10H Dumont me \"1 » » \u2014 1 était irrégulière, hier, à la Bestar 1200 100 9 9 + 5 Esoadon S00 4) 4 4 + à Mcleon X 17650 SIM 13 We % KQuebecoB IMSS SB I MWe me Trilon Fin SOS SIM Mw Ie Ecudor 05% 4 Bourse de Montréal.L'in- Biochem M875 S9% 94e 9 Etoc Sole 7600 5% 9 9W+% {Mcleon Ÿ 7100 $11% lw Ves RPM Tec 1000 75 75 JS Trion sA 200 QI Iw in Essor ne 7 112 A dice général o clôturé lo Biomiro oom 0 0 0 FPI Ltd 200 59% 9h 9m\u2014-W% Mocyro «200 106 105 106 Ry.nt Fin 0 $6 16% W\u2014 Ww Trimec 2e vs IN * 5 Foitd 3006 va Men séance à 1801.20 avec un Bionaire 3400 10 10 160 \u2014 5 Flnbrd G 7535 200 20 00 \u2014 5 Modieine M \u201415 tRadio a5 57 an Tree A 130 36% MW W% Finor w% 1787 on 2 gain de 3.47 points, bi Bocenor 6550 255 250 250 Foicon 14900 Se 6 6 fMalette 109 $12% 12% 1B \u2014 V4 Redooth 1000 SIF% 1M 19% + Ve Trirec.srd @0 in 216 TIM\u2014 % Forbex 00 M \u201c-: .47 points, bien BF Rovol 2200 140 14 140 \u2014 5 Falcnbrdg 1805 320% 20h 2h Morconi C 5650 $10: 16% 10M + W (Repo 6000 813% 13 1 Trco Desi 12000 360 10 353 \u2014 5 Freewest 23000 1D IX ID \u2014 ?3 que les valeurs en baisse Bomb À me $i3h 13% 13% Fi.Desi sl 0 2% NK NW Marit Ef 1000 $13 13% 1% Ro-nos2 1000 S9% 9% med Trust Gen 2400 $2 6% 1 + W GBrior oo 1) 12 32 \u2014 1 étaient plus nombreuses fBomb B 44050 $13 13% !J»\u2014 4 Finn EC 762 1M 10 180 Ss IMarit Tel 5 Sic 16 I6W fRogerCB 220811) 10MM MA \u2014tW TrGenpA 109 Silk tw N%\u2014 4 Ml nM me | que celles en hausse.ombw.B 180 $9 7% B+ Vi FletCono S42 319% 19% IR + Ye fMarStelA 500 5% SS Rothé.825 100 $14% 16% 14% ¢ (Tudo Rs 10000 60 & - 1 G Knight 1S) mom» 7 En tout 6,301,275 actions Bomem 700 10 10 130 \u2014 5 Fletcher SBIO US 340 340 Mavtech SD MM BS M0 \u2014 5 Rovallpg 1175 $10v 10% 106 + Ve Turbo Wi Sa0 13 13 13 GonPond 10500 NM MW BW ! ont été échangées com Bow Vol 1272815 U% 15 + 4m FEuroow 20 10 10 10 McNeil M 2850 30 20 30 \u2014 5 fRyIro 300 $1) y JUAP.In.A 1006 $144 14% 16% GlanStr am 10 1% -N rati + pa- Bralorne 00 % X 3% \u2014 2 fFaCrQue 1510 45 40 @5 + 5 Memotec 10800 SIoW 10 10% RTrst Gf1 S00 STi 2% in 5.54 150 SW BW Bw Gdn.Trio 12663 6 en ativement à 5,582,346 lo 1B.Brick A 750 59% 94 Où Forotek 0) 5 n nm \u2014 1 fMetroRA 367 45 450 49 RyTra2.ed 500 30% M% NW\u2014W Ultrmor 1691 WW th 64 Goldex 100 10 115 10 veille.; BrosdPrA 00 $9% NV MVh\u2014 Ve ForesbeeA 10 110 110 110 \u2014 5 MdindDty 240 $84 8% f\u2026e-m SHL Syst XO PW PF W\u2014W Uni-Seikt 170 $7 44 $M\u2014W Gordex Ms si si 8 Les miniéres ont cédé BrosconA 3700 $27% 276 27% + {Forex 1276 182 165 176 + 6 Minnovo 400 SV Nva NV ISNC 7250 S5% SH SM + % UniconA 1000 9h M Wie Wo Grees 1 a) ; 14.53 à 1945.84, les fores- Brecon 187 200 $24% vs 4%\u2014Y Fortis Inc 1023 $204 XVe XV Miron.A és 9% Mm ¥%\u2014 Ww SR.teicom 150 M5 MS MS Uniges A 1 Q & - 5 Houston teis 10 10 16 \u2014 1 3 tières 4.47 à 3158.59, les Bruncor 060817 17 17 Frew fm 1500 200 200 20 MitelCorp 3000 X5 300 306 \u2014 5 fStSouvo 9800 175 1% 15 + 7 ff B 71030 M5 M imco 1000 6 6 #6 +1 A services publics 3.88 ¢ Brunswick 1350 $13% 13% 1Iw\u2014% GTClra.B 2780 $5 5% Swe ls fMoison À 1000 sQY DV QU Son Fron 199 70 25 70 + 5 UnigesprB 1100 SW Bw 8% JAG.Min 55000 MN D 5.1 ; 1481 pics 2.80 Q CAE Ind 17495 $12% 12% 12% \u2014¥ GW Utit 1% 5h Du Bh\u2014V MTrusto #0 33 2 1 SoniGest 00 10 1X 12 Univ Exo MO D 7 7 \u2014 3 Jiker 00 18 18 10 : 481.27 et les industrielles CB Pak 5700 SI19% 19% 19% \u2014 1500 450 450 40 \u2014 5 Miscopd 200 SD 77% 2% + VO SoniGesw 100 S$ 5-5 VAR M5 tS SM ShM\u2014-h Kewo GW 3 KX 0 ® 3 .0.87 à 1581.29.Les pétro- fCCLInB 1340 S10W 10% 10% \u2014 % (Gar SD 200 $21 2% Nve\u2014 Yu Moore 0% SW DW Oh \u2014 Ww SosOILIS B00 S0v 10 10% + %\u2014 VHoutw 2M0 16 10 18 \u2014 2 LoFoss Bu # 0 à 11 lières étaient en housse de fCFCF.Inc 975 $18% 18% 18% \u2014W {GeolrioB 1300 3 35 35 Morgan F200 175 165 175 \u2014 M Soskoil 400 $10 9 9M\u2014W Varity Co mW \u2014S La Sore BUN uU \u2014 2 14.78 à 1629.04 et les ban- CFS 1900 120 120 120 GeofrionW 2200 6 8 8 Morg $1.75 1050 57% 9% 9-2 Scepire B4B654 BS WM % \u2014 5 Venmor BB \u2014~ 4 Ligneris mm s $s caires de 6.70 à 1744.57 CGC Inc.10 $12 12 12 GlcrpRt 380 12% 12 MH \u2014 th Mbnc.cop 00 SI2% 17% 17W\u2014~ % (Sco Mos 700 sm 15% 15% + W {Videotron 7600 56% lea 16% Lynx 10 #8 #8 1! L'ind tri Il a.fCGI GrA 550 185 185 185 \u2014 15 fGldcrp.A 1500 85% Sh 5Sh\u2014%y fMultidvA z450 10 10 10 4175 Wik 81% NW + Wo fVisiontro 2 1-1 Lyons smn non -) ; industrielle Spar Ae- Cobono 2600 110 105 106 Goodfellw 0 MUS MS WS \u2014 5 MultidvB 0 2 x \u2014 1 2500 350 3S KO + 0 Volcono Sn» MN Ww MSY cl A We % M5 + 9 Ï rospace, en hausse de 1-8 à Combior 000 $4% 14h léh\u2014% Grma Lee 4000 3% 3% % \u2014 4 Muscocho 3150 300 300 30 Bs 0 0 «© Wolwyn 008 OW M - 00 5» % y 1 3 15 3-8 s\u2019est traitée à 522,900 Cambio.w 2400 340 M0 30 \u2014 10 GL Group 400 S19% 19% 19%\u2014% Mux Lab 19100 112 106 110 S00 95 95 % Westcoast 0817 17 Pau wo » x» » ; exemplaires.La minière Comp Res 1937 120 110 120 + 9 GrWst70 400 2% 24% 246\u2014 Vo Nouiilus 1580 17 1% 10 11573 $9 A Westmin 00 9% M- WW MimkoM 14M 1B M 1% s Sceptre Resources a cédé Cmpbel.Sp 00 $19% 19% 19% \u2014 vs GWilifeco 112 $15% 15% 15% Neti.Tech 00 5 5 5 +2 3200 190 175 180 « 5 Wesion 500 8376 17% 374 \u2014 Va Moneta 000 0 60 # 5 cents à $3.95 et 848,654 Como.sr.C 300 5205 20% 20% + Ve Grilli 4700 SA 5K SH NB.TI 1.85 1600 519% 19% 19h + W 2700 149 140 140 \u2014 5 fWise.A 1200 102 101 102 + | N Gldcor ws 0 0 re : 1654 AC- Compp.D 1000 $I8% 18% 18% \u2014% Gr.L.1875 1550 S21% 21% 21% + @ NflL 5.25 100 $5% Su $% 2200 510% 10% 10% Woodwo 0 5% § 0 9 9 8 1 \u2018 ons ont changé de main.Compeau 9250 $16% 16/4 16% + vo fGrlourb 15375 $6 64 64 NfldT 725 800 SI76 174 7M\u2014H 160 $16 16 16 xerox Cn WN XN N N \"we oO «0 ! 1 Par ailleurs, Alcan a Con Malt 200 $25Va 25% BY Gdcor.wt 25 160 160 16 NfldY 9.25 154 S0Ve Ve 20Ve \u2014 Ve 270 20 410 40 + 5 Tokl Sales: CHAT NAR.met m ss.1 perdu 1-2 a $37 3-4, Nova 1- Cda Pock 100 $15 15% 15%+ % Guord.T.1400 180 180 180 NewTel 1600 $IT¥ 1a 17% + 4 nonopn-3 Partially Pold secs Nvo.Coco Wn nn?4 d $12 3-8, Labatt 1-8 a $21 CP Ltd 084 Su D D Guord.p.À ms: 7 Nor.Forst 3100 $14 14h Mh\u2014 W 2580 0 0 \u2014 2 BCopr 12000 sn bu + \" Oasis 50 15 13 15 +424 7-8 et Air Canada 1-8 à $12 Con_ Tire 100 $47 4% H+ 4 GuilvA 1400 SA 6h 6h Noronda 50700 SM UY 2% 00 4 QO 4 Bcshore.r 1000 $10W on 104 \u2014 Orex exp 41000 77 & 6 \u2014 6 Ban ti le à fC Tire A 2549 SI9A 19h 19h\u2014% Gulf Res 8192 $15% 15% 15% Noron.7.75 30 30% 9% SV 2675 315 35 NS Ry Fin tr as $160 Te 1644 \" Orleans ve 5 8 5 - 1 que nationale a FC UtilitA 1000 $19 18% 19 + HarricA 5000 00 00 \u2014 5 NorcenMv 15310 2 7 2 200 sh m Th Toto! Sales 148 Ormico 5000 6 16 OU - 5 : gagné 1-8 à $12 5-8.; fCmnoc.À 7549 Sn 64 64+ Ww Hartco MO Sh 5% Sw fNorcenSb 802 $I 19 19% + W we Nn oN on ~1 Trost Units or 10 3 13 1) -1 i Sur 541 titres mis en jeu Conomax 400 40 420 40 \u201420 Hees.In! 219% $30v: 20% DV + Va Norcn6.12 1000 S2SVa 25% 25h + We 4200 32% Ve QU EnpFnd.C 1700 Wh 8h th Pion Con 1000 1 7 ?; 136 étaient gagnants, 200 Conron.À 500 Silva NV NW Hees §iwt As $I0% 10% 10% + @ fNormckA Hi STH TV M+h 522900 $15% 15% 1M \u2014 WW F.Evrop.u HOO $8 #8 8 Rodisson no s a & +2 perdants et 205 inchangés Constor 2500 265 265 265 Hemlo 251163 814% 13% ld + Vi NormickB W056 STH Ta MM 1000 200 200 200 Un Corby 500 125% Bw Bw Rogi 1000 19 10 10 + 1 : fContrexA 20 335 35 1S \u2014 5 Henlys.Gr 3500 S10Va 9% 9%\u2014 % Nor.con.O 1300 $19% 19% 19% + H 2000 125 125 125 \u2014 15 Totel Sales: 1M Rouvn.Rs an 0 0 n 8 i Caro Oper 500 $16% 16% 16% + % Heroux 150 STV Th TH Nor Tel 23588 SIBH 10V 18% \u2014 Va 14200 $36 Be B+ % Junior Sphix M 2277 100 IS IN \u2014 1 .Cours en cents sauf 6 Corena 000 $26% 26 2 +8% Hollin Inc 2050 $14 14 14 + Vv Nortglew! S00 47 41 al a0 SDH Bw DW\u2014W Aur Res «as 3% Spirit Lk 2100 2010 190 20 \u2014 15 3 s sauf si marqués Coscades 1300 $6% 6h 6h Honco 1500 0 4 50 +10 Nova Albt 70840 $I12% 12% 12h\u2014 Va HO 15 10 18 Abcouri.b 6500 4 M4 4 1 Tondem Mm 5 4 «| $: f\u2014actions sans droitde vote, 8 Ceignese 850 SU 1% Wh\u2014% HBrookw 3500 180 IH 10 +10 Nove®is 500 SW 25% Bh 1000 215 210 25 + 5 Abcopra 200 180 180100 Tyler 0 4 8 & i voix subordonnée ou a voix res- cogil.195 $11% M Te + vi (Horshor M0 596 9% 9% Noverco 73) silA 11% IX 1500 SH Sw sw Abermin 00 18 18 18 + 2 VSMm 10000 10 8 00 Treinte: 7-Jot irrégulier: cor CoA tion sh be Wet Hibbod WE ig wp + 2 QE INC 0m SI6 154 16 10680 315 M0 IS +05 AbMet 8500 ! Vol D'Or 80 ñ continue velation Charon 10025 186 125 125 \u2014 1 fHboyl.815 130 52% ZM 2W#\u2014 Va Ogkwood my 93 9 +10 00 38% 8 8 AbifibiR 40082 6 608 Vasson om Two : Chen 1600 420 415 420 +30 H Boy Co 10086 2 2 +v fOukwdA 212 85 B85 8 \u2014 7 0 Achotes We 17 17 NW \u2014 ! Veinor 96 M 15 15° 10 .ACSI\u2014Bio 41700 18 17 18 Cheni.w 2000 100 100 100 Hypocrat 00 0 40 & Ogivar 9300 104 102 109 + 1 0 0 % X \u2014 5 Amer res 3610 10 160 160 15 Vier 1000 #1 61 61 + 1 i ADS 0 8 8 & +3 fCimSiLa 250087 17 17 +% IPL Inc 1500 435 430 4% \u2014 10 Olco.A 00 U 75 IB \u2014 5 02 NN +h Anodor W911 NN Wrightor 34069 161$ 15 1 AMCA Int 242513 470 465 #45 Circo Crit 200 490 490 490 + 5 fGrideolo A 3 9% a, fonexCorp 5500 $134 13% 13% + Va 13900 $20 19h 0 + VW Arbor x mn » Yorb.CiA ses s 5-2 AMCA9.5 100 $22% 22% 2% + % fCogeco 2725 BW % B+ ta Ideal MI 290 s fosho À 1400 5236 2% Dh + 4 15 1XM 1% \u2014 $ Armiste 20905 Ss Tot! Soles 1.28.00 Abti Prce 1005 $19% 19% 19% \u2014% CohoRs.A 0 $5V SV SW Imasco.lid 1% in IN Bt PoncdnPt 2000 526% 26% 26% 24500 310 9 110 +15 AsferA 800 15 15 15 + 1 Tele Agnico E 8000 $1212 123% 17% % Cominco 61845 $28% 8% 28% \u2014% Imp Oil A 14147 54 55 +1% Pontoram 200 140 140 140 00 Sve Ve Wa\u2014 YW Audrey Ney 25 400 425 + 1 INTERNATIONAL DIVISION tAgromx 7805 47 M M4 \u2014 6 Comi.Sr.H 1900 $13 13 13 Impertex 3000 a 5 25 + 4 PMaortin 9300 175 10 10 \u2014 5 1000 $214 234 Dh \u2014 W Aunore 0 5 5 5 French comeonies \u2014 $US Air Conda 72665 $124 12 12 \u2014% Concom 1000 $152 15% 15Va+ W Inco Lid 23750 $36% 36 3% + Wh Peerless 2500 $8 8% BU 717 Aunor Wi 5000 +1 1998 Alta.energ U0 7% 17% Vh\u2014 u Comptime 000 5 45 {FX 2000 700 295 85 85 \u2014 5 Perkins.P U0 $1 10% 10% .15470 SW 11 11+ Ye Aurtec A 2000 75 35 75 + 5 Stock Bid Ash High Low Alte N Gs 1481 $15% 15% 15% Comterm 21475 48 48 48 \u2014l¥ [nnopoc 1500 $11 10% 11 Pla.Dome 108334 $164 18% 18v\u2014 va TIE.teleco S00 176 176 176 Aylmer Ne NN XN Lyon, eoux 0 00 0 Alcon Aly 58948 S38Va 37% 374\u2014 > Connaughi 1035 $284 De TV Innotech 3000 35 35 35 PlaDwlo 20 55 51 35 Tolgeco 0 1m 10 1M \u2014 15 Batemon ers D! NN United Kingdom ] Algo Sr.) 27 20 20 20 CBath.A 20 324% 24% Intercan MM $5 505 Plastibec 4400 105 9% 97 \u2014 3 fTorstr 6 710 ve 31 31 + 4» Beoulield NO A NN - 2 BET Ads Wn nn ; Algo,A 565 30 90 3 \u2014 10 C Bath 8 110 8234 Loin Bh\u2014\"h IBM FRSIITU 1394 19934 \u2014244 (Powr Cr 120040 $15% 15% 15% Total Pete 25900 $8 20 28 rex 000 58 $3 5 3 Moxweil & a wo { Alim.CT 2500 191 191 191 + 1 Cons Gas 1019 $25% 25% 25% Intdtopr 2400 35 3B 3 Power Fin US0 SITh 17% VTA + Ya Tot.pet288 2100 $abvy 45% dW + Va rosnr E 21000 & 8 4 United Kingdon \u2014 $US ; AmBarrit MRO 5274 27 2 -% C0aslh5D 600 926% % 2% \u2014w Intalio 160 0 % % \u201410 [Premdor 2000 35 15 335 \u2014 5 Total 1500 100 100 100 \u2014 5 Bruneoy un OU ON \u2014 1 ADT Ld 0 0 0 0 Amisco 1220 143 143 143 ICPCILA 2300 % % 9% \u2014 à Int Evitek 2000 110 110 110 \u2014 2% Premiera N40 350 350 380 Totec 2600 170 145 185 \u2014 5 Conoco 134 n M 1 \u2014 à BETpicU S08 So Amisk.A 000 0 % 2 CPCLB 100 100 100 100 Island Tel 600 $16% 165 16% PrChoixo 4800 $7% Ta Ta+ vo TrAlla2.00 1000 $24% 4% 24vi\u2014 % Coleroine 31041 264 24 4 \u20147% Others \u2014 US Artopex 2510 490 470 470 \u2014 15 fCoroo À 12520 $8% 8% Bu flvoco A 30 $12% 12% [Zh\u2014 un Prnor Gr 400 $34 MU U TrAlto 72 2500 $M Mr 2481\u2014 Ya Contin pr 1500 70 220 70 \u2014 15 Flet.Chilg » Ww » 30 Aso Min 0 $5 5 5-4 Coron.srB 1000 $20% 20% 20%\u2014% lvaco B 5000 $13% 13% 13% + Promatek 2900 8 8 85 TrAlto 5900 $13% 134 134 Cnil Exp 10000 6 6 & \u2014 | plotonio sou sim si» sn : fAstral À 6860 $l4lh lda 14h + Coron9lw 100 20 20 20 ivaco.srl 700 $18% 18% 18% + Provigo 33% $10v 10 10%+ % TrCon PI 11950 $15 14h LH Denn'Or wn 0 7 0 \u2014 1 Precious Metal Certificates SUS | fAstral B 2650 515% 15% 15/\u2014 a Coron%0w 5000 116 115 H5 \u2014 | Ivecosr 500 $19% 19 19 Q-Ves E 500 315 315 315 + 15 TrConw 2200 4h db 4h\u2014 mn Dulrsnoy 90 X D X \u2014% Certiticotes Ot High Low Close J fAtco | 1572 $9 9% WU Coff 6000 405 95 400 \u2014 § Ivocosnd 1200 $0% 20% H+ 0 Q-ves Il 400 245 U5 245 Transot 300 180 177 177 \u2014 2 Dumoam: 2500 813 17M 12% + i Grd slvr 700 6150 4030 6100 i failoni.A 1850 120 115 120 Cover 2000 220 20 70 \u2014 10 Jonnock 1030 21% 20% 20% \u2014 Ve { Auberges S900 40 420 425 + 5 Coverw 400 15 15 15 \u2014 20 HeanClLA 11240 $10% 10% 10% + Yo | Avcorp 9500 145 135 18 \u2014 9 C.life.228 500 $24% 24% 24% + Va JordonA 1500 3 % % B CorpA 10850 $30 2% 30 + % fCrownx 2000 $12% 12% 12% \u2014% fJmy End 80050 9% h\u2014% Hi BCRail2.3 10000 $25% 25% 25% Crwnwi.b 1000 $13% 13% 13%\u2014 Ve Koufel.A 4500 Silva 11 11% C Tel 5600 $29% 29% D + Yo CrwnPr.l 500 $20% 20% 0% \u2014Y% Kaufel.B 38586 $10% 10% a % | BCE Inc.47838 $37% 3% 3%h\u2014% fOMR.orA 2300 295 20 20 \u2014 5 fLGS Inc.500 116 116 A BCE Mbl 6550 su 31% in Dotamark 2190 235 25 25 \u2014 10 Lobott 184800 $22 2% ).Va TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis par l'institut des fonds de placement du Industriel Gr.BCE.Capl 800 S29 22% _ Denison.À 0 S5% Sh Sh+% Loc Min 4187 $13% 12% 12h \u2014 Va Conoda.|Is représentent la dernière valeur nette de l\u2018actif por action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds CS Me 1066-1000 BCED sn se 30 2 \u2014 10 Denis.w.0 1500 126 115 115 Locroix 600 76 76 76 + 2 conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans com- Indust Am A T 8CED.Wt 10000 58 57 57 \u2014 2 Denis 9.50 500 $2 DY 24 Lodubr.A S15 70 0 » 2 mission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.gindus! 9 | BP Can 2700 $18% 18 18 Denis 9.75 400 $24% i UV LfrgCon.p 100 $19% 19%, 194 \u2014 % Indust Div 12.10 Baue Cont 3000 190 190 190 + § Deralg \"= A 4 \u2014 3 LofargeCo 20819 19° 19 +4 ; indus! Ea MQ : Ba-Laur 120 $13V 13% 13% fDeviek 20 $10 on 10%\u2014 Ve Loidlow À 425 $19% 19% 19% MEMBERS Growth 225 Ynlatern\u2019il 1433 Viking Com 145} Pom HIN Sci Trimark Cd 11.40 Indust Futur $70 | Bque Not 104842 Sie 14 124+ Yo Di v 7300 1 150 flaidlw B 13750 $17% 17% 174 ABC Group MME 10.80-10.00 ynOblig 4% Viking Div 163 Pom Hith $ 1325 Trusi General tndus! Globol 835 Bq.Not.sr8 200 $0% 21h 216 4 BH Dionne 7700 2% Fe 40 5 LomSo.inc 00 60 55 55 \u2014 5 vnFully-Mod 525 Comodo Trust Fonds MFQ Viking Gth 1709 Reglgrowth Fds ynAction Am 1507 Indust Gwih 1619 1 Bq Royale 57329 0 1% 2 +% Disnat 7000 280 280 280 + 5 LopVer 80 20 20 20 +10 AGF Group ynCTNAF 2155 vActions 941 Viking Inc 1% yuATrend (U SW vnâction Co 25.86 gindust Hor 593 | BaRy 1.45 1750 S16% 16% 16% \u2014 Vs Dofasco 1400 $29 8% X fLosond.o 1300 90 285 290 \u2014 5 Amer Grth 822 ynEquity 5582 vEquilibre 912 Viking Inti BX yAclive Ix 952 ynEquilibre 938 Indust Inc 10.05 i BaRy 1.88 1450 $22 22% 22% Domco.lte 1475 490 490 490 y Lour.Vie 800 $24% 24/2 245 + Va Cdn Gs Enr 76 ynincome 923 yObligations 9.49 Fund vCdn Equity 1460 ynHypo 1041 indust Pers 677 i Ba.T\u2014D 21097 $39% 39% 394 + % Domicil 00 25 503 * Lavalnind 1250 335 30 35 + 5 Cdn SecGth 950 Central Guoronty Fonds SNF ynlotus Fun 1110 yMMF 1102-1004 vnMor Mon 1001 Mock Eq 176 BaCimp 20514 274 27 27 \u2014W Domiex 11774 $15 14% 144 Lvitec 2400 9% 9% 9 + 1 Cdn Trustd 448 ynFui Cd.Gt 11.17 vEauilibree 919 MYW InvFés-Scot Royal Trust Gr.ynOblig 926 Mack Mige 119 i Bque Mil 24202 $28% 28% 28%\u2014Y% Domiar 15664 $15% 15% I5%\u2014 fLMGL.A 500 $12% 12% Wa\u2014 Va Conv Inc 985 ynFui Gov.1007 yQuebecoise 761 Cin Bolanc 927 vnAdv.Bol.995 Trust Lo Laur.Mar Equity ; BMO SrI 200 $25Ve 25Ve 235%4\u2014 Va Domt.225 100 $25% 25% 25% Leroux 2000 185 185 185 + 9 Corp Inv 12.52 ynFut Incom 10.41 YReveny 981 nDIF 980 ynAdv.Gwth 1003 ynAction 1054 ynMor Fauity 54) | BaN.Ecos 11450 $15 14% 15 Donohue 1300 $15 15 15 LBL inc 700 140 140 140 Crp inv Stk 608 nFyt M 1089-1000 Fulure Fund Shar Medallion ynAdv.Inc.9.48 ynOblig 9.82 Maridors $ 8 NE srl 40 22% UV Rh Dorel 1600 235 230 20 \u2014 0 Loblaw 2010 $10% 10% 10% + Va 9Excel Am E 49 ynFut Mortg 1000 nFood Fund 6.12 YRealty Gw! 1147 ynAmericon 2107 MM Group Fin yMoriboro \"0 i Bastien 000 MBN +d DuPont A 13000 $27% 27% 27% \u2014% Log.G.Int 8900 12 12 1% \u2014 3 9Excel Cd Bd 505 ynFut Select 1038 nGolden Fund 682 MER Group vnBond 864 vnSunrise 5 Me Mgmt Fa 0 Beauarte 1400 95 95 95 +15 Dylex.Ltd 2700 $H#% 11% IlVa\u2014% Logis.Clb 0059 90 9 gExcel Cd Eq 5.01 Central Guaranty nSilver Fund 400 Equity 1435 ynConodion UN Sunset 1265 ynCMAI nn Bell.p.}.94 100 $242 WA 4¥h\u2014 Ys Echo Boy 3100 $19% 19% 19% \u2014 Ys Lonvest 1025 $0 20% 21 + v 9Excel GloBo 494 yBolanced 1025 nValue Fund 545 YGrowth 203 ynEnergy 719 gSunset Ame 1006 ynCMASTDF nae Bell.p.7.5 250 5244 24V4 24 Elder7.75 100 $24% 24% 24% + Ys M Corp 150 512 12 12 + % Excel Japon 48 yninv Equity 625 Global Strategy YNMMF 10.08-10,00 ynGlobal inv 812 Sunsel Deb B72 vynMD Bond 99 ! gExcel M 995-500 yninv.incom 447 Amercos Fd 933 Meiropolilon Gr.yGovt Bond | BS) Sunset Pid 91 vyaMD Grth 179 gExcel Specio 5.19 ynMorlgoge 10.27 SMny 10.38100 vBond 188 ynJopanese 16.37 Sunset Worl 1040 ynMDR A IR 4 [ 3] OU R S 3 D Global 903 yProp Fund 10299 Europe Fd 84?vCdn Muil SB) ynMMF 9151000 United Group rAMDR.B mye h = 1} 0) 2 0) N 1} 0) Grth Eaty 9.15 Century For East F 11.67 vCollective 1460 ynMortgoge 10.28 vAccum il ynPerp G 1% i HiTech 12.02 8.40 vGlobal S Cp 1657 Growth.8 1 ynPreterres 9.35 yen R na roberp \u20ac \" iu Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume 5 ; \u2018apon vDJ-US.7.Global S Fd 14.44 vyProfection .oycom Group yAmericon .ynPerp 6 | ! laut Bas Ferm Cl tre \u2018olume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt AMF 10.0.10.00 CGF Group 0 RRSP 1 vSpeci.631 vSummit RF 10.35 yMMF 12193000 vnPerp G IV 76 ñ Skyline 0 00 $7 Th JVa\u2014 Ve TrAlla 7.08 49000$24% 24 24% + V4 Wrdair À f 9000816 16 16 \u2014 Vw Opin Eaty 403 yFund 4000 443 RRSP Acc 10.76 yVenture 8U ySummit TD 1035 yuMMF 13.9500 ynPer G V 9 / Slocon F 13200812% 12% 12%+ V6 TrAlto 7.10 __500$23% 23% 23% Wrdoir B 90516 16 16 ~ vu Pd Inc 967 yinternatn\u2019l 70 US MF 840100 MOF Group RoyFund Group vMortgoge sm MTC » 3 Socnav Af 3300455 450 40 \u2014I0 TrCan PL 408260815 14% 14% \u2014 Ya Werner D 20001 139 130 \u2014D Speciol 515 vVonture Fréd 33% World Bd 945 yDOF-It 176 nBal 531 voP'tolio Fd 10146 Growth 10.% | piller S 01000100 100 100 TrP 280 p 208% 32% Nh Wst Frost 121818% 18% 18% \u2014 vi AIC Advoniage CMu Assoc Mgt World Mny 954 vDOF-Il 20 nBord Fnd i vgP'olio RS 1008 Notion! Trust o 0H 7 1 \u20148B TrP Ist E 2600851 50% 50% + Ve Westar Gr 53650135 120 14 +4 Advntage 10.42 yassociates ns GT Mm! yMult.Opp.F 170 nEquity 21.17 vSecurity 410 ynEquity 19,31 Sen 49660 $32V4 IVe 3H TrP Ist H 100$505 50% 50% + V4 Wslar Gr p 1900825% 25 25 \u20141%a All-Conadian yRRSP ne GT Global 559 ySpec.Opp.F 1 nMMF 10.29-10.00 yVenture 86] ynFeb Pro 100.38 par Aero f 178520%515% 15% 15% \u2014W TrP ist | 1008497 49% 49% Westar M p13%00 89% 9% 9+ a Compound 1489 church Streel Guardion Group Montreal Trust Gr Saxon Group yVenture Re 17% ynGloba! 206 4 lon Wst o 1600100 100 300 \u20140 Trp st J 10054814 BY 48h Wsibrdg A SOS 9 9 Dividend 1078 ynBalanced 105) Americon E 1908 vnDividend 9.07 nBalonced 6.50 UnivAve Gih ynincome 0 id Trstco 12518 18 18 TrP 4700 4% ri ri Va Woo E 5138$17 16% 16% Natural Res 466 vnÉquity 1120 vBalanced N06 ynEquity 2502 nSmoil Cop 10.15 ynUnivAve 1061 nNatrusco 15% farrex 0 5300158 151 151 +1 Transit.Fin 2100 $6 Wcoosi À p 90$25% 25% 25% + 6 Revenue Gth 34 ypincome 98s CIPF8s 9.75 ynincome 804 nStock 168 Waltgine Funds NW Group feinbg À f 4150836 5% % +1 Trpoc Res 024500 9 $ Wcoost 1 p 20534 DR Dh Uni 5.60 \\nMMF 9.941000 CIPF8! 1016 yninternatl 7288 nWorld Gwth 119 vynBolonced 1043 yCanadion 425 telco A 5605523% 23% 23% + Wu Trical R o 2021195 190 18 W Delda 0 80% 90 D \u20144 ied Capi Mami CIBC Funds Conadion Eq 550 YnMMF 310.00 Sceptre Funds nDiv.Growth 92% yEquity 9% telco C p 1M0$2 214 214 Tride! Ent 260$174 17% 17% Westfield 3500180 180 180 \u2014 2 vnConodion 431 ABoionced 1062 Enterprise 10.18 ynMige 98 ynBolonced 11.84 nincome 903 NW Trusi Eq tewort 1k 05000160 155 160 +4 Tridont § 7649165 160 165 +9 Westfort o 100000 8% 8 B \u2014M vnDividend 456 nCdn Equity 1033 Global Ea.431 YnRSP Ea.21% ynBond 10.49 ninstan 1095-1004 ynNW Tryst 20.0 tonbridg 188 $6 tH th Trilogy 000 65 65 65 +2 Westley o 10500 0 37 & ynincome 547 fix Inc 987 (M.Income 851 vnRSP Inc 17.4 ynEquity 1250 NON MEMBERS Pocitii Grow Sfrathiid o 6000440 370 440 +80 Trilon A 150819% 19 19 Westmin 200 $v 9 9+ Ww vninternt\u2019l Cd 496 nGlobel 1021 North Amer 503 vaRSP 10.0100 ynlntl 1154 C-Ances Growth 8.52 } frathfld p 8000 $8% 7 BY + % Trilon Fin | 400$21A 21K 2 Westmin p 406032 21% 21% ynuinternt\u2018l 44 NMMF 1069-1000 Poc.Rim.1726 YnRSP Mige 9.88 ynMMF 10.351000 ynC-Ances 1033 Ret Bal 4.5 ; ud Cont o 5500 55 55 55 \u20148 Trion Fin || 18905201 20% 20% Weston 1000838 174 74\u2014 vu YNMMF 958-500 ynMortgoge 107 oxPidDiv 807010 Meny Funds Scetio Funds Con No Res US Growth 431 ummit R 7000 37h 7% Th+% Trilon Aw 2900$10V 10 10 Wsin p 800 $24%4 4% 24% Altomiro C nS Moy 11061000 Mony Gold 800 nAm Eq Gth 7.34 yCon Not Res 499 PMF Met.LW.jun ice Ltd 4500350 340 350 +10 Trimac 10761370 370 30 Whort 80406 6% 6% 6%\u2014 vw nCopital Gui 857 vDoiph Egy 820 Strat Inc 9.76 Morgan Funds nCdn Ea Gh 58 Conwst RSP nPension 169 Sunburst o 1700 4 4 4 Trinity Res 729750 52 4 52 +7 Whart p $2 2 2 \u2014W nCdn.Bol M.42 Dolph Mige 499 UUS MM 8879.77 Dividend 5X nincome 9.4) nConwes! rs 91.21 nXomody Fd 25 Suncor pr 20504 Th Triton C 1 S00 88% 6% M+ Who w 45700315 205 310 \u20145 MKdn.Bond 1041 Cooperumts Group 9Vonloge Bal 50 Growth 15 nStock Bond 9.76 Camtene Grows Pret of Revew © ynex Intl 05620 55 55 55 Trizec À Ÿ 1665526 3644 36 Wilonour o 300315 315 315 +2 NCdn.Equ 1273 yuamer.Eqt 999 9Vonfoge Bon 50 Income 110 Solicorp nCS Ma 1012-1000 ynAmericon 25.82 yngold 0 mr % m%\u20148 Trizec 3 p 2500 $9% 9% \u2014V Windorro o 5000104 102 102 \u2014 1 nCdn.Income 634 yBalonces 9.85 9Vontage Eq 506 Resc Con 11.5% vCroissonce 7.11 nintemt! C$ 4% ynConadion 9.5 Thl Trizec 4 p 290524 2% Woodwd A 3000 45% 5h SH+h nDiversitd 08 Cdn.Equ.998 oVontoge Int! 50s Resource 800 yEquilibre 9.19 nutnternt1 OU 193 vynFonds H 5.0 H Res o 750100 100 100 Trizec 6 p 080% 20% N%\u2014% WW Marl o S003 3% 3 \u20142 DRob Bud Co 741 yincome 98) gVonloge US 504 Workiwide 13.5 ninvestment S94 9.4 BM NT 53000 $5% SV 5%+ V Tuckahoe A 500400 400 400 WEgite A ( 200811 11 1 Rob Bud inc 587 yReal Estoi 50.00 Gdn Mort Shui Mutual os 104-100 Cow Trust Greæ ynRelroite 214 BM NT p 150$25% Tudor 0 n WEqu |! w 20000175 175 175 AMD.; CT inv Counsel G Mort Shul 845 Amerilund 1187 oldn Equity 992 ynGrowth UW Princor F Inc C 39710 6% Ov FH Turbo ae & & \u20141 X Col o 2000 40 +2 Am BI Chip 958 ES Te 1074997 Heortlond Group CIF 904 Diversified 9.88 ynincome 940 uGronth 18.00 1ETel 800176 176 176 Turbo w 41000 13 124 13 Xerox Con 5900820 20 20 +w Cd ks Chip 108 Ey Bal 1058 Bond 10.34 Diversitd 118 gDivi 10.04 i Trust yuWorld Inc 4.4! TSC Shn Ao 800120 IX 120 Tyler R o 2106 46 & 4 \u20141 Zavitz 52004 4 4 \u20141 Dividend 91 yEv Int Nw Equity 1018 Diversiid 40 1239 ginterest 9.45 ynReal Estot 108) Sopit Tap Cp Aof17500 37 35 3 \u2014d ULS Cop p 2000825% 25% 25% Iviec Sys 0 9500 50 50 50 Fix Inc 9.31 Ev Spec Eq 1.Growl 8 Diversild 55 1300 gintl Equity £50 CSA Memi Gr.Com.Bol 6.4 aro | nn Ulster P o 10765202 197 202 +5 MMF 10.03-10.00 Ev.Gth.991 Intesro Div 9.1 nSaving 10.81.00 Goldtund 46 Com.Gth jl orrogon O 15000121 117 12 Ultmr C lp 300825 25 25 Debentures uMMF 1511000 Everest Bn 9% lonced ws Eaui 1491 Sterll Mige Goldirust 515 Com.Res.2.9% wes A A 75 5 15 Ulimar pic 17350 $V 6e &% Combrdg d 8$131%131 131 T-Bill 10131000 Cundill Group Inves| MMF 10.42-1,00 ynSteri Mi 45 Dixon Kreg Gr.Tns.Con Eq IM eck Cor NOS 0% A +¥% Union A 100 $9% 9% +4 NO Hrde deb 5583 8 & Associate Inv Security 14.8 -Eaty 525 Neram Strota Funds nDK AH Sess 131 Troms 8 un eck B f A 1h 2 : 4 Unicorp A f 4057 76 TH+ OXI Prop d 63% MB 78 nAssoc Inv 137 Voive 1261 nEauil-Bol ® vCdn Conv Se 9.75 Gi 10.61 aDK Am WH Tons C 13,4 Tee Comm © 3500 100 100 Unicop 10 20318 18 18 +% SPR 6 Debentures In Bolten Trembloy Decn Wither nRev-Inc Se yConv na | 99 nDK Ent Mur Sontinet TelMet B Ç 500 $18% on fin Unicorn 117 800811 NH 11% us Funds Bond Mig 487 vuHi Yield 1006 Invest MMF 10.01.00 Demequity Am Eq Cdn 99 Tel Rodio o 600 85 85 Unigsco B £1400370 35 3%5 \u20145 Amoco Sed 1043100% 100% 100% + % Cdo Cum 1551 muMMF 9381.00 vBond 44 vldn Ew 5.4 Strotod 10.26 ynDomequity 512 uvAm Es US 80 ; Teledyne 20514 MU ir Unigsco 2 p 950 $8% 6% 8M\u2014 Portiolly Paid Shares Cdn Bal 5.03 Elliott Pose vCôn Equity 619 vint MM 4% Strato sd 1036 Dunedin Cdo Bond 91 Tembec A 880$ 11 1 Un Carbid 2008267 26% 26h B Corp r 10800 58% 8% Mes 4 Discovery 5.24 EP Bal 2.02 vDividend 911 yUS Eau S83 TD Green Line yinternt| 1097 Cdo Equity 10.4 Terra Mn os 35 3 1 \u20142 UCarb Eq usee below Bancshr r 91508101 10% 10%4\u2014 ve OMe 1013 EP Bond %9 yGlobal 5, One Decisntd CON Bolon 1069 Dynamic Grows Global 0 Terromor o 770 17 14 J4 = U Entprise 4810 10 10 \u2014% Br Steel odr 7300818 17% 18 + Vi Intern\u2018ti Im EP Ea.BI yGro Police 491 One Decisn 1045 oCON Bond 10.12 yAil Dn VI 407 nMMF 9.08-10.00 Tex Con 1000840% 35% ¥%\u2014% UGos 6 pr 1108324 De DV RY \u2018Fin r 4500816 1674 16we vp MY CF 1101-1000 nEP Mo LISI yGroPlus Po 4y3 Ont.Teachers Gr CDN Eauit 11.00 yAll Vil 49 Synchraves! Thd CGlnv 2581 & 4 + % un cer 82433436 344 34 \u2014 V Portrarshie Units Optiml Cd 721 Etmcai Gwh yGrowth 89 YnAggressiv 1160 nCDN Index 616 yall on Vill 4% ySynchrovest 6 Tiber M4 459 40 0 $5 5% Sh\u2014V P Storage 100054 24 u- vu Pie Rsces 1125 yEthicol Gwt 630 vince Polio \u201cwn Bol 1113 nCDN 1078100 D Income SM Telves! Fund Time Air 0 $v 8% 8% Un ee o 24500 35 sn 5 Soskoil Ë u 7205%% 98% 9-1 OUTS LC E p vincPlus Puy 49 YnDive n wih Moro 1031 DDiv 5.12 su Tim 3000355 355 255 US Pre Mo 2300 70 ji} BPi Capitol yinternt' 447 yJopon 19 YOFixV 1059-1000 nUS Inder 569 vDy Gloal 5.21 bu Tor nm Bh 86 $30 Vh + h US Steel Ip Hn Bu Bw Rescle Restricted .Bond 960 Fidelity Intl YNMMF 10.44.00 ge ' MUS M 8501000 uDvAm US 450 Diverstd 5.94 TD Bk 1.85 050% 2% DH Un Tei Stor 1041 41 4 \u20144 Trust Units Con.Equity 10.02 yCap Bol 11.26 yMige \u201cas PHN Group T OynAmCn 78 Growth 1.60 Tor Sun On Uv Wi\u2014% VGM Cop 1040 40 40 +10 C Income u 7400 52% Bi &m\u2014w YEAFE Fd 7% vCop Buildr 1190 yMutual 859 nBalanced 1043 Dev Growh 50 Dyan Fd 134 Income 10.3 Torstar B M Wh Na+ HVS Serv 205174 17% I%\u2014% \u20ac Trust un 1080 57% 7h TH\u2014W Emerg.Gwi B77 yCop Conser 1055 yReol Prop 537 nBond 818 Global Inc.1009 yDynGBF iN MMF 10.63-10.00 T Enrold 14350 345 30 +0 Volve Inv 1150$14% 14Ve 14% Enrpis FB uv 0 $3% 8% &W\u2014 4% Globol Ea.1005 yiniP'fol 1048 vRelGro Phi 495 NCanodion 1981 gHeritope S01 nDynPoriners 5.18 Universel Grows T Enrgld yu 10 10 10 +2 Volue p 600 $25V4 25V4 25V Enrpls FC u 4200 $6% Bu BY vGloboi Inc.935 First Com Funds vyRelPlus P'to 4ga MDiv Inc 445 gHeritoge Ret 495 DynPrecMet m icon 1.48 Total Pet 20050528 28 MB +W Vorily C 307230 35 0 +5 FistPr Tr 40M 2 aw High Yield 9.51 nBolanced 1009 yRefiremnt 73 MME 107-1000 nT-Bill 10.31-1.00 F 858-1000 Equity 12,26 Totol PA p 1000S46Va 46 46%+% Varity À p W054 Un un Pnorwth u 700$10% 10% 10% nMMF 9.51-10.00 nBond 98 vSpecial 1060 nPooled nis Teme SM Mod Pole 5% Globol sn Trac ind\u201d 5 2% 25 varity w 100 67 #5 +1 RPF Bnd u 4780 S8% 8% Ba Option Ea.1013 nEqly.Ind 1077 ySummo 45 \"RRSP 568) Temo Gr Cd WX Pro 16.0 Income sa Troder \u201d 310044 4 4 +1 Vedron 0 200 35 2 $ +1 Rnb Gold U1000 D 30 3 +) Bums Fry MMF 10.305100 yUS.Growt 1010 NUS Fund 7361 uTemp Gr U 1613 Friedery Com.Pocific \"\" Tr C oioss 200$264 2% 2% Ventech o 4000135 135 125 \u20143 RT Enrgy u14000 $9 7% 8 + % YynBF Bond 989 nMortgoge NM J.Heword Group Vintoge Fd 12% Top .5% Resource nn Trons Dom 18634 68 67 68 +1 V Hom Af JOSS #5 5 +5 RT En llu 11220 $7% 7% Meet YBF Con 1A Fint City Funds JH Amer Cd 743 Prudentiol Group yon 0 1063 GBC Funds Sed Ame SH Trns Mt 2000814% 14% 14 Vicery R 010600 8% 6% 6 UCorb Es u 700525% 25% 25% ynBF Fund 11,52 Growth 4% JH Amer Us 655 Diversité 34 Trode GBC Conod SM Sect Con 6.5 IrmAllo U 51952513 13h 13% Videolmn (13350516 16% 16%\u2014 W Colvin Bullock income 48 JH Fd amp Dividend 30 ynTrodex 767 ¥GBC Hal 163 Sect Cur sa TrAlto 4 H348% 48% 43% Visio Ma o 675920 25 20 +5 Troded In US Funds American 14 ygReol 41 Lourention Growth 14 Trimork ynGBC 16.161000 Sect Glo 5.46 TrAllo 7% 1005954 32% WIC B # B500814% live Wh\u2014 Wp Alon D p 10003234 2% 273%\u2014 % Balonced 10.20 Fonds Desiording 9Endyr Bol 527 Income 5.13 income Gh 531 ynGBC 30 Set su TrAIt 9 50052544 25% Waddy 0 20% D WF Bow Viv 202000871 21 21 Bond 132 vnActions 118 gEndur Bond 511 MMF 9.93000 Interest 933100 Gyre Eeuity Sect Res sa Trait 840 4068254 25Ve oh Walox A 600$13h 19% 13+ % Not Bk 6 800527 2 7W ce \u201c681 ynEauilibre 981 nv MM 11.29.0000 Natural Res.S89 gSelect $77 vGyro Eau 1265 Westrn Grh TrAlto 720 58300824% 74v Wh + Ve Walwyn T6430 30 BW) 10 Oson Chap 06200 % % 9 10 Dividend 940 vnHypo 10 Viking Con\u2019 151 Prec Metols 303 Trimork 1% Hered YWestm Grh (6 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 LeDroit OTTAWA Gandalf Technologies Inc vient de perdre son vice-président aux finances et aux opérations, Brian R.Hedges, qui a offert sa démission pour raisons personnelles.La démission de M.Hedges prendra effet le 31 juillet, c\u2019est-à- dire la fin de l\u2019année financière de cette compagnie de haute- technologie, basée à Nepean.Le président de la firme, James M.Gandalf perd un de ses vice-présidents Bailey, a déclaré que Gandalf perdait une personne de poids, puisque M.Hedges avait joué un rôle crucial dans l'inscription de la compagnie à la Bourse de Toronto, ainsi qu\u2019au NASDAQ de New-York.Il avait également beaucoup contribué à l\u2019amélioration de la situation financière de la société.M.Hedges, âgé de 36 ans, avait joint Gandalf comme contrôleur en 1978.Revenus en hausse de 14 % LeDroit OTTAWA Les revenus de Gandalf Technologies inc au cours du deuxième trimestre de l\u2019année financière sont en hausse de 14 % par rapport à ceux du premier trimestre.En effet, Gandalf a engrangé des revenus de $40,272,000 pendant ce deuxième trimestre, alors qu'au premier, les revenus avaient été de $35,212,000.La compagnie est dans le rouge, puisque sa perte financière nette se situait à $1,210,000 au deuxième trimestre.Cela constitue néanmoins une amélioration, étant donné qu'au premier trimestre, CARRIÈRES ET PROFESSIONS AGENT D\u2019IMMEUBLE Demandé (h.ouf) Entrevue personnelle et confidentielle \u201cAVEC UN PRO\u201d Contactez DAN BRUNET courtier 771-9550 Le déficit financier du deuxième trimestre est surtout attribuable à la vente à perte de certains actifs de Gandalf aux Etats-Unis.Jean Chrétien LeDroit OTTAWA La soirée du Gala de l\u2019Excellence du 5 avril pourra compter sur la présence de l\u2019avocat et ex-ministre au fédéral, Jean Chrétien.M.Chrétien fera office de confé- Le Salon Expo-Habitat a débuté aujourd\u2019hui LeDroit OTTAWA Avis aux intéressés: mettez vos bottes et votre manteau (ou, si la température le permet, juste un coupe-vent) et sautez dans votre voiture.Le Salon Expo-Habitat 89 se met en branle aujourd\u2019hui, à l\u2019aréna Ro- bert-Guertin de Hull et ce, jusqu\u2019au 19 mars.Organisé par la section ou- taouaise de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec inc, le Salon Expo-Habi- tat regroupe 77 exposants dont, entre autres, le journal LeDroit.Une maison Ç Parmi les nouveautés, mention- place par les Maisons Enertek Itée, représentée par Pierre St-Jacques.sera au Gala rencier à ce Gala organisé à l\u2019hôtel Westin par le Regroupement des gens d\u2019affaires de l\u2019Outaouais.En plus de la présence de l\u2019ex-po- liticien, le Gala sera marqué par la remise du Prix de l\u2019excellence 89 à l\u2019entrepreneur(e) de l\u2019année.cette perte avait été de 1,348,000.CARRIÈRES ET PROFESSIONS La valeur de cette maison est de $110,000, mais elle sera mise en vente à un prix de départ de $49,000.Aprés la tenue du Salon, la résidence sera déplacée au Village Tecumseh, sur un terrain fourni par Roger Lachapelle.En cette fin d'hiver et ce début de printemps, alors que plusieurs commencent déjà à faire un compte à rebours pour la venue de l\u2019été, les consommateurs qui songent à se construire une maison ou qui envisagent de rénover la leur pourront profiter de l\u2019occasion pour aller faire un tour au Salon, histoire de se préparer et de s'informer.En tout cas, voilà ce à quoi le président de \u2019APCHQ-Outaouais, Fernand Leclerc, ainsi que le président de l\u2019organisation d\u2019Expo-Habi- tat, Gilles Godin, vous invitent dès aujourd\u2019hui.@ Commission scolaire Outaouais-Hull AVIS PUBLIC ACQUISITION DU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Avis public est par la présente donné que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull a adopté à sa séance du 22 février 1989 la résolution 88-89-148 qui a pour effet d'acquérir le Centre de formation professionnelle, sis au 295.boul.Cité des Jeunes, ull.Le texte intégral de la résolution peut être consulté sur place, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, aux heures normales d'ouver- ure.Donné a Hull, Québec, ce 14e jour de mars 1989.André Léveillé Secrétaire général ee, Commission » ° See de la Capitale nationale *0 National Capital Commission APPEL D'OFFRES P-01545 Riveraine de l\u2019est adressées comme suit: Agent d'acquisition principal 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull Couloir de la Promenade Les soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et Commission de la Capitale nationale \u2014 ASSURANCES PERSONNELLES Nous recherchons une personne bilingue pour notre service d'assurance personnelle.Qualifications: Le(la) candidat(e) doit posséder un minimum de 3 années d'expérience et préférablement avoir un certificat de R.I.B.O.Salaire: Nous offrons commissions généreuses avec salaire garantie uw vane de $20,000 a $30,000 ollars selon expérience st qualification.Faire la demande a: Jean-Pierre Lamoureux eS _ 1052, boul.St-Laurent Ottawa 746-4383 ÉCOLE DE LANGUE CARON recherche immédiatement PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE à temps plein et temps partiel Postes à Ottawa Exigences: Baccalauréat, dossier complet, curriculum vitae, photocopies des diplômes, attestation d\u2019expérience.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae avant le 20 mars 1989.Ecole de langue Caron 209, ch.Montréal Vanier, Ontario, K1L 6C8 741-4547 ajouter à notre réseau un propriétaire/exploitant dynamique et travailleur pour notre nouvel établissement à Hull, Gatineau et Aylmer Si vous étes sérieusement intéressé(e) a profiter d\u2019une occasion d\u2019affaires offrant un taux de rendement élevé sur investissement, que vous possédez un avoir net total de 315,000 $ et disposez de 110,000 $ en argent comptant, et que vous avez envie de devenir un entrepreneur indépendant au sein de l\u2019un des franchiseurs les plus réussis au Canada, nous aimerions nous entretenir avec vous.COUNTRY STYLE DONUTS 2, ch.Beaver Creek Est, Richmond Hill (Ontario) L4B 2N3 (416)764-7066 K1P 6J6 Tél.: 239-5275 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi,ie 30 mars 1989.On peut se procurer les documents de soumission à l'adresse indiquée moyennant un versement NON-REMBOURSABLE de 50 $ (argent comptant ou chèque certifié à l'ordre de la Commission de la Capitale nationale).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.Service du génie et des travaux publics Des soumissions cachetées adressées à la Direction des approvisionnements seront reçues par le Directeur des approvisionnements, 1400, boul.St-Laurent, Ge étage, Pièce 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4, jusqu'à 14h 00, heure avancée de l\u2019est, le: JEUDI, 30 mars 1989 et seront dépouillées à 14h 15 le même jour pour le contrat suivant: 89-6 \u2014 Revêtement d'asphalte épais et meulage ou aplanissage de rues désignées.Les devis, renseignements et bordereaux de soumission sont à votre disposition sur demande au bureau du Directeur des opérations, 1355, rue Bank, 6e étage, Ottawa (Ontario) ou au bureau du Directeur des approvisionnements, 1400, boul.St-Laurent, Ottawa (Ontario).La Ville ne s'engage pas à accepter la soumission la moins élevée ou toute autre offre et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser. LeDroit, OTTAWA-HULL.JEUDI 16 MARS 1989 37 dada ter EE ve ee A mere & TREY ; La PRET ga x \u2014 Fi a % FUME Te 4 CEE ep Be wl A = ès PE 3 Ÿ | * Es $ » AN, Zl \u2014 A ue AQ env de \u20142402Y0 3] Ew WF dll PAGES 38 a 40 \u2014\u2014 - 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 PE \u2014Mivre plot L\u2018infirmière, une espèce en voie de disparition?La saison de chasse est ouverte Presse Canadienne QUÉBEC Voyage en République dominicaine, tirage de prix de $500, cours d'anglais, deux mois de loyer payés, prime supplémentaire pour le travail de nuit .Les directions d'hôpital ont maintenant recours aux moyens les plus variés pour tenter d'attirer chez eux les infirmières ct conserver cette rare et précieuse main-d'oeuvre dans leurs établissements.Face à la pénurie d\u2019infirmières, les centres hospitaliers doivent maintenant faire du marketing, admettent des directeurs généraux et des directrices de soins infirmiers interrogés.Là où la pénurie de main-d'oeuvre frappe le plus, soit dans les régions de Montréal, de l'Outaouais et de l\u2019Atbitibi-Témis- camingue, l'obligation de «vendre» son centre hospitalier est encore plus manifeste.Selon l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ), environ 35 % des 200 centres hospitaliers du Québec ont développé, au cours des trois dernières années, une stratégie pour solutionner le problème de rétention et d'attraction de la main- d'oeuvre infirmière.Aux Etats- Unis, de telles avenues sont explorées depuis dix ans dans ce que les Américains désignent les «magnet hospitals», qu'on nomme ici les hôpitaux «magnétiques» ou «aimants».«la démarche est très égoiste, confie le directeur général adjoint de l'hôpital Maisonneuve-Rose- Les 75 perles rares à Face 3 ala pénurie d'infirmières, Tos c centres hospitaliers doivent maintenant faire du marketing, méme organiser des tirages.mont, André Ducharme.Comme le nombre d\u2019infirmières sur lc marché du travail ne s'accroît pas (il manquerait environ 1,500 infirmières dans le réseau québécois de santé), un établissement doit se montrer imaginatif, agressif et déterminer ce qu'il peut faire pour attirer et garder les infirmières à son service.» «Confrontés à un manque de ressources, les directeurs de soins infirmiers sont poussés à la créativité», mentionne de son côté le directeur des soins infirmiers de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Michel Fontaine.Aux plus offrants «Dans la situation actuelle, Marie Martin LeDroit HULL En mai prochain, le Cégep de l'Outaouais livrera au marché du travail 75 perles rares, 75 jeunes infirmières sur lesquelles se sont dardés tous les directeurs de ressources humaines des hôpitaux de la région.Les nouvelles recrues sont déjà toutes placées avant même d\u2019avoir reçu leur diplôme et leur licence, Confirme la coordonnatrice du département des soins infirmiers, Lucille Saulnier.Si elles le voulaient, elles pourraient planifier une carrière aux États-Unis, en Ontario et partout au Québec, tant étaient nombreux les hôpitaux prêts à les rencontrer cet hiver.Le besoin d\u2019infirmières est si pressant que le Cégep de l'Ou- taouais se prépare à accueillir 24 élèves de plus en première année en septembre.Depuis 1985, le nombre d'admissions était limité à 90, et auparavant, à 60, précise Mme Saul- nier.Ironie du sort, les aspirantes ne se bousculent pes au portes.jour, le Cégep n'a reçu que 82 demandes d'admission, comparativement à 96 \u20184.4 45,000 infirmières du Québec sont dans la position de se diriger vers le plus offrant», ajoute Nicole Bour- bonnais, la directrice des soins infirmiers de l'hôpital Charles-Le- moyne, de Greenfield Park, en banlieue sud de Montréal.Et le plus «offrant» peut se présenter avec diverses formes de récompenses, de compensations financières, de jours de travail garantis, d\u2019une approche de soins particulière ou d\u2019une gestion participative.Par exemple, le Centre hospitalier de Hull, qui voit depuis maintes années ses infirmières aller vers l'Ontario où elles sont mieux rémunérées, a réussi à attirer des finis- FRANÇOIS ROY, LeDroit Lucille Saulnier: le Cégep espère former plus d'infirmières l'an prochain, à la condition que les demandes d'inscription y soient.l'an dernier à pareille date, indique la directrice des services pédagogi- «ques, Charlotte Cloutier.A leur visite au cégep, en décembre dernier, ies jeunes filles manifestaient moins d'intérêt que par le passé pour le nursing, avoue Mme Saulmier.- «Je- éraihé que nous ne réussissions pas à attirer 114 étudiantes», affirme-t-elle, même si la santes en techniques infirmières du Saguenay-Lac-Saint-Jean en leur promettant un certain nombre de jours de travail par semaine.L'été dernier, l\u2019hôpital Charles- Lemoyne a organisé pour sa part le tirage de prix de $500 et d\u2019un voyage en République dominicaine pour ses infirmières qui accordaient leur disponibilité pour du temps supplémentaire ou qui se montraient assidues au travail durant cette même période.Agences privées «Nous préférons payer nos propres filles en temps supplémentaire plutôt que de recourir aux services des infirmières des agences privées.Même avec les prix et le temps supplémentaire, l\u2019été 1988 nous a coûté moins cher que le précédent», explique Mme Bourbonnais.Et pour cause, des agences exigent $500 pour sept heures de travail alors que le salaire, au premier échelon, d\u2019une infirmière à l'emploi de l\u2019hôpital est de $466.18 pour 36 heures.La direction de l\u2019Hôpital général de Montréal, dont la clientèle est composée d\u2019un tiers chacun d\u2019anglophones, de francophones et d\u2019al- lophones à décidé de son côté d\u2019offrir des cours d'anglais aux infirmières francophones pour s'assurer une main-d'oeuvre suffisante.Plusieurs des infirmières anglophones de l\u2019Hôpital général partent, en effet, travailler aux Etats-Unis ou dans d\u2019autres provinces canadiennes où elles gagneront quelques milliers de dollars de plus par an.Le directeur général Gérard Douville période des inscriptions se prolonge, à toutes fins pratiques, jusqu\u2019à la fin juin.La publicité peu flatteuse faite à la profession d\u2019infirmière au cours des derniers mois n\u2019encourage certainement pas les jeunes filles à rêver d\u2019un uniforme blanc, estime Mme Saulnier.Après avoir eu vent dans les journaux et à la télévision des conditions de travail des infirmières, elles hésitent à courir le risque.- Mais la pénurie d\u2019infirmières, une des sources de la dégradation de la situation, ne s'explique pas par le fait que les collèges ne forment pas assez de candidates, soutient Mme Saulnier.«Il n'existe aucun mécanisme de retention des infirmiéres sur le milieu du travail, déplore-t-elle.Une fois en fonction, elles ont vite fait Péquation entre leur salaire et les responsabilités qu\u2019elles doivent assumer.Par exemple, j'ai d\u2019anciennes étudiantes qui travaillent comme caissières chez Steinberg, raconte Mme Saulnier.Un jour, j'ai demandé à l\u2019une d\u2019elles pourquoi elle avait quitté la profession.\u2018Je suis mieux payée, j'ai de meilleures conditions de travail et le stress est estime que les cours d\u2019anglais dispensés aux francophones depuis un an ont porté fruit.L'an passé, l\u2019Hôpital général avait dû fermer 50 lits, faute d\u2019infirmières.Cette année, 20 lits seulement demeurent fermés.Hausse de prime À Phôpital Saint-Luc, de Montréal, la direction a opté pour l\u2019augmentation de la prime pour le travail de nuit.Les infirmières qui occupent un poste de nuit pendant six mois obtiennent $750.Celles qui poursuivent pendant six autres mois reçoivent $1,200 de plus.Actuellement, la prime de nuit généralement versée aux infirmières est d\u2019environ $5.60 par nuit.Une prime qui paie tout au plus un paquet de cigarettes, avoue même l\u2019'AHO.Si certains centres hospitaliers n'hésitent pas à recourir aux incitatifs financiers pour attirer ou conserver leur personnel, d\u2019autres jugent inapproprié ce type de moyens.«Les compensations financières n\u2019ont qu\u2019un effet spontané, estime M.Douville.Il vaut mieux atteindre des résultats durables en valorisant le rôle et le travail de l\u2019infirmière.» Ainsi, des hôpitaux, dont le Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL), de Sainte-Foy, misent davantage sur leur approche globale \u2018des soins infirmiers pour susciter l'intérêt des infirmières.D\u2019autres créeront des postes a temps complet, encadreront mieux les finissantes et feront participer le personnel à la gestion du département.u Cégep.moins grand\u2019, m\u2019a-t-elle répondu».Parmi celles qui ne quittent pas la profession, un nombre non négligeable décident d'aller travailler en Ontario, où les salaires sont plus élevés (écart moyen de $7,000 environ).«La majorité de nos étudiantes restent au Québec, car elles y travaillent déjà à la fin de leurs études.Mais je ne peux pas vous garantir qu\u2019elles y sont toujours, deux ans après», indique Mme Saulnier.Il faudrait, suggère-t-elle, augmenter les occasions d\u2019avoir des promotions, afin de revaloriser la profession.À l\u2019heure actuelle, les postes de responsabilité sont décernés selon l\u2019ancienneté.Une infirmière peut ainsi rester en service de soir pendant 10 ans avant d'accéder à d\u2019autres fonctions.«Il faudrait aussi reconnaître la formation, le rendement et la compétence», affirme Mme Saulnier.Par ailleurs, le programme d\u2019études en soins infirmiers a subi d\u2019importants changements cette année.Le nombre total d\u2019heures de stage, au cours des trois ans de formation, est passé de 935 à 1,035.À la fin de la dernière année, les étudiantes effectueront un'stage intensif dans les mêmes conditions que leurs futures \u201c collègues. qu Afin de parvenir à recruter des infirmières, plusieurs hôpitaux offrent maintenant ce que les syndicats demandaient depuis longtemps.Les plus petites institutions n'ont cependant pas les moyens nécessaires de leur faire concurrence et risque d'y perdre une partie de leur personnel.L'infirmière, une espèce en voie de disparition?photo d'archives GE 6861 SHYW 81 1AN3r \u201c1TINH-YMVLLO 40.087 Les petits hôpitaux pr risquent d'y perdre Presse canadienne QUÉBEC La Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) craint que les mesures initiées par les centres hospitaliers pour attirer et garder les infirmières à leurs services pénalisent les petits établissements aux moyens financiers limités.«Ceux qui n\u2019auront pas les moyens d'offrir de \u2018petits extra\u2019 a leur personnel se verront déserter», affirme la vice-présidente et responsable des négociations a la FIIQ, Hélène Brault.Méme si elle appréhende une surenchère d\u2019un hôpital à l\u2019autre, la FIIQ, qui représente 40,000 des -45,000 infirmières québécoises, dit toutefois comprendre l\u2019attitude des administrateurs des hôpitaux.«Leur comportement démontre la gravité de la pénurie et de la démotivation des infirmières, de même que la volonté des administrateurs locaux d\u2019y trouver des solutions», soutient Mme Brault.Les méthodes d\u2019attraction élaborées par la direction des hopitaux font toutefois sourire les dirigeantes de la FIIQ, tant elles rejoignent en certains points les demandes répétées depuis maintes années par les organisations syndicales.Les syndicats réclament, en effet, des compensations pour le travail de nuit, une valorisation du rôle de l\u2019infirmière, des cours de perfectionnement.Des mesures que l\u2019on applique depuis peu dans différents centres hospitaliers.La FIIQ réclame toutefois des solutions pour l\u2019ensemble de la province et non pas des solutions à la pièce variant selon la capacité de payer ou l\u2019imagination de chaque centre hospitalier.Convention collective Non pas que la FHQ s'oppose à tous les plans et stratégies des administrateurs locaux.«Nous ne sommes pas contre des conditions de travail supérieures à celles dé- srites dans a convention collective», Mie tre dre ee pe qe explique la syndicaliste.Elle croit toutefois que ces politiques atténuent le problème de façon momentanée et ne le règlent pas.«L'hôpital de Valleyfield peut accorder trois jours de travail par semaine et ce, pendant six mois à une recrue pour l\u2019inciter à le choisir.Mais, qu\u2019est-ce qui attend la jeune diplômée à la fin de ce contrat?La liste de rappel et le travail de nuit pendant plus de cinq ans», répond Mme Brault.De plus, la FIIQ constate que certaines initiatives vont carrément à l\u2019encontre de certaines dispositions des conventions collectives.Par exemple, en garantissant à une finissante trois jours de travail par semaine, la direction contrevient au -principe de l'ancienneté.Un phénomène qui engendre, selon l\u2019organisation syndicale, un mauvais climat de travail.La fille qui a deux ans d\u2019ancienneté n\u2019aime pas avoir moins de boulot et être dépendante du téléphone alors que celle qui vient tout juste de sortir du cégep jouit de meilleures conditions de travail.Solutions à apporter Selon la FTIIQ, il appartient au gouvernement d'apporter des solutions dès cette année en négociant de nouvelles conventions collectives avec les infirmières.La vice-présidente croit que l\u2019Etat doit travailler sur deux plans: d\u2019une part, retenir les infirmières en poste en améliorant leurs conditions de travail et leur rémunération; d'autre part, en rendant la profession plus attirante.Les jeunes n\u2019aspirent plus, comme à une certaine époque, devenir infirmière: du 4e rang des préférences de carrière, le travail d\u2019infirmière occupe maintenant le 92e rang.Plusieurs directeurs de soins infirmiers et directeurs généraux comptent aussi sur la présente ronde de négociations pour solutionner le problème de la main-d'oeuvre infirmière.Certains n\u2019hésitent pas à affirmer.que, leur rémunération doit être haussée, que le travail de nuit doit être compensé et que le Québec doit former plus et mieux les infirmières.D'autres dirigeants insistent aussi sur la nécessité de sc prendre en main.Un directeur de soins infirmiers n\u2019hésite pas à dire que le gouvernement doit cesser de nier la pénurie et donner enfin le coup de barre qui s'impose.«On ne peut plus traiter les infirmières sur le même pied que tous les autres salariés du secteur public», ajoutera un directeur général de Montréal, Si \u2019AHQ estime que le probleme de la main-d\u2019oeuvre infirmière peut être dénoué d\u2019ici cinq ans, certains intervenants se montrent beaucoup moins optimistes et n\u2019envisagent pas le bout du tunnel avant 15 ans.Ce message s'adresse à toute femme, victime DE VIOLENCE ° ie a, © verbale.0 © psychologique LE CENTRE MECHTIDE te Este MEMBRE DE CENTRAIDE DE L'OUEST DU QUÉBEC - DE RABAIS SUR UN VASTE ASSORTIMENT DE LAINES ITALIENNES COTON SUISSE 100% ET ASSORTIMENT DE LINS 100% 140 cm de large 55005 \\ 39005 LE an 0 CES RABAIS SONT VALIDES JUSQU'AU ler AVRIL, 1989 x 240 RUE SPARKS, OTTAWA (613) 234-7232 STATIONNEMENT GRATUIT JEUDI ET VENDREDI 18-21h.TOUTE LA JOURNÉE SAMEDI DÉCOR DÉCARIE (514) 345-1332 = a \u2018 e 40- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 Po @® \u2014 \u2014Wore EER EEE LATEX amy § ans cansiocus ft.L\u2018infirmière, une espèce en voie de disparition?À La Pieta, un manque d'argent criant.Marie Martin LeDroit HULL Au centre hospitalier La Pieta, à Hull, les astuces ou promesses du marketing, si énergique soit-il, n\u2019ont pas un cffet aussi revigorant.La campagne de recrutement n\u2019a pas décollé parce que le carburant, l'argent, n\u2019est pas là.«Il faudrait créer des postes, mais nous n'avons pas l'argent nécessaire, explique, avec une pointe de lassitude, le directeur général de La Pieta, Jean- Pierre Allard.L'hôpital accuse un déficit de $150,000.Contrairement à leurs homologues du CHRO et du Centre hospitalier de Gatineau, les dépisteurs de La Pieta n\u2019ont pas quadrillé la province, et n'ont pas inscrit à leur agenda les places fortes comme Trois-Rivières, le Saguenay-Lac-St- Jean, Québec.L\u2019itinéraire de leur croisade s\u2019est arrêté aux frontières de l'Outaouais.Rien ne leur servirait d'employer leurs talents à vanter les charmes de la région aux quatre coins de la province, puisqu'ils ne peuvent pas, à toutes fins pratiques, embaucher de personnel infirmier supplémentaire.Tout au plus peuvent-ils repérer les Consultezles règlements du \u2018| Bi o tous les lundis dans 2 9 19 26 37 LeDroit.~~ 1 pe ÿ 42 53 > TEMPEST Une valeur de 59 68 84 M e no 00216512 .00225795 00227106 = chanceux tes post 3 ar En montre chez Roger Lachapelle Pontiac Buick 900, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) Sad ae ele ER Conservez votre carte de bingo! pour 2 personnes.el Des cartes de Bingo LeDroit sont disponibles en quanti imitée chez Roger Lachapelle Pontiac Buick et au quoticie Pour un abonnement à domicile, composez le 560-2525 ou le 1-800-267-696 Jouez dès aujourd'hui! Chaque partie de Bingo LeDroit commence le mercredi et se termine le mardi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés correspondent aux numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! Vous êtes admissibles à gagner! Vous pourriez gagner cette voiture ou un voyage en Europe Pour être éligible, abonnez-vous et faites parvenir votre carte J rend comprenant l\u2019avion, l'hôtel et 500 $ d'argent de os ; poche.Le gagnant pourra choisir parmi les TR destinations suivantes: France, Espagne ou Portugal.de Bingo LeDroit, accompagnée de votre nom, adresse et no de téléphone au quotidien LeDroit à la fin des 12 parties de Bingo LeDroit.Pour plus de détails, consultez LeDroit de vendredi.à gagner! Surveillez bien le numéro chanceux qui apparaît dans le coin droit de votre carte de Bingo LeDroit! LeDroit publiera régulière- No sim ment des numéros chanceux.Si un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2525 et vous serez admissible au tirage hebdomadaire d\u2019un télécouleur Panasonic 20\u201d.\u2019 PICA LL ii gi Vous pourriez gagner! Après avoir encerclé les 15 numéros pour la partie en cours, composez le 560-2736.Vous devez appeler avant le mercredi a 12 h.Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement a une question épreuve dans un temps limité.Bingo! Vous gagnez! SE Me dé A ES A AI.rm Nl Cy li EE SES TS a ME aman vidddasds 8m = i n forme François Lagarde À collaboration spéciale Golfeurs à vos balles, mais à pied! Un mordu du golf nous a écrit en janvier dernier pour nous demander ce que nous attendions pour parler de son sport préféré: «Même pas besoin d'attendre que toute la neige soit fondue.De toute façon, ce qu\u2019il y a de plus beau, dans la neige, c\u2019est qu'elle est de la ême couleur que les balles de golf».On peut donc conclure qu\u2019il n\u2019est jamais trop tôt pour parler de la prochaine saison de golf.Les golfeurs sont sans doute déjà en train de jouer au golf dans leur tête, à moins qu\u2019ils n'aient commencé à pratiquer leurs coups roulés sur le tapis du sous-sol.Quant aux non-golfeurs, qui croient que le golf est un sport d\u2019origine étrangère, joué seulement par les Anglais, il est grand temps qu\u2019ils sachent qu\u2019il y a plus de golfeurs au Canada qu\u2019en Grande-Bretagne.En effet, notre pays compte 1,800,000 amateurs de golf, alors qu'il n\u2019y en a que 1,300,000 en Grande-Bretagne.Bien entendu, les Etats-Unis dominent à ce chapître, avec plus de 20 millions de golfeurs, deux fois plus que le Japon.- Les Etats-Unis comptent aussi le plus grand nombre de terrains de golf: 12,500, contre 2,020 pour la Grande-Bretagne et 1,600 pour le Canada.Tout ça pour dire que le golf connaît une popularité fort enviable en notre pays.Et c\u2019est une activité que PARTICIPaction vous encourage à pratiquer.Mais à une condition: que vous marchiez au lieu de vous balader en chariot électrique.Comme la télévision à télécommande, le chariot électrique est une de ces inventions que le diable nous a envoyées pour être bien sûr que nous ne serions pas assez en forme pour fuir ses autres tentations.Par contre, si vous vous servez de vos jambes, le golf peut être une excellente activité physique.Vous marchez en plein air, généralement d\u2019un bon pas (sinon les joueurs qui vous suivent ne se gêneront pas pour vous faire sentir que vous les retardez).Et si vous voulez un bon conseil pour améliorer votre score, en voici un.En attendant le début de la saison de golf, faites les trois activités de base du conditionnement physique: des exercices d\u2019assouplissement, une activité aérobique et un bon en- trainement en force et en endurance musculaire.Etre plus souple vous aidera a mieux maitriser vos coups.Etre plus fort devrait se répercuter dans la longueur de vos coups d'approche.Et améliorer votre système cardio- vasculaire vous permettra de vous rendre facilement jusqu\u2019au 19e trou sans avoir recours au chariot électrique.8 CARE CANADA RDS IHN : vert ELU A AT fit ty lis + AEWA TE ) , A] piv LR PRE 2.4 que ME SEUL STINT DE RST Co ebb hbirias Alda dyues Fon cuniiobbasididss stirs uidi clad rat aaa ridin, sry.i Laluoks OTTAWAMULL /JEUDITS-MARS \u20181000 43 § TOIT TITTY om \" Si vous vous servez de vos jambes, le golf peut étre une excellente activité physique.Obsession chez Brettons Oss De la collection Obsession: Cologne en vapo.100 mL.70$ Cologne 100 mL.65$ Lotion pour le corps 200 mL.48$ Poudre pour le corps 150 g.45$ Calvin Klein présente \u201cRichesse de parfum.\u201c Avec tout achat Obsession, recevez une prime spéciale incluant shampooing 25 mL, revitalisant 25 mL, lotion pour le corps 30 mL et parfum Obsession 3,5 mL.Une prime par achat, jusqu\u2019à épuisement du stock.Du 13 au 25 mars.notons Ottawa: Centre Rideau et St-Laurent Mississauga: Square One LE MAGASIN DE MODE À VOTRE IMAGE - LE MAGASIN DE MODE À VOTRE IMAGE - LE MA Toronto: The Promenade Sherway Gardens, ouverture en août et Bay/Bloor (Manulife Centre), ouverture en septembre.wn) A 44 \u201cConsommation +4\" LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 L'achat d'une voiture d'occasion Mieux vaut prévenir que guérir\u2026 quets Micheline Gamache collaboration spéciale Au cours des prochains mois, les consommateurs québécois débourseront quelques centaines de millions de dollars pour l\u2019achat de voitures usagées.Devant les nombreuses plaintes reçues chaque année dans le domaine automobile, par rapport aux vices cachés, au non-respect des garanties et à la courte durée de vie des véhicules, l'Office de la protection du consommateur (OPC) invite les éventuels acheteurs à prendre des précautions minimales avant d'acheter.SI vous achetez d\u2019un commerçant.Au Québec, environ la moitié des ventes de voitures d'occasion sont effectuées par des commerçants.Ceux-ci doivent se soumettre aux dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.Ainsi, tout véhicule usagé vendu par un com- - merçant doit porter une étiquette décrivant la voiture et fournissant des informations précieuses pour le consommateur comme le kilométrage, le prix et la garantie.La ga- rantic dont il cst fait mention s'applique à toutes les automobiles d'occasion vendues par un commerçant, mais mises sur le marché depuis moins de cing ans et ayant parcouru 80,000 kilometres ou moins, La durée de cette garantie varie selon l'age du véhicule et le kilométrage parcouru.Elle couvre en totalité le coût des pièces, de la main-d'oeuvre et les frais raisonnables de remorquage.SI vous achetez d\u2019un particulier.Beaucoup de consommateur achètent leur voiture d\u2019occasion d'un particulier en espérant payer moins cher.Dans pareils cas, le consommateur ne bénéficiera pas des protections et garanties offertes par la Loi sur la protection du consommateur et si des problèmes se présentent après l'achat, le consommateur devra baser ses recours sur les droits qui lui sont reconnus par le Code civil.L'OPC a publié un dépliant portant sur les transactions entre particuliers dans le domaine de l\u2019automobile.Outre des conseils, ce document contient deux copies d\u2019un contrat qui peut Être utilisé par l\u2019acheteur et le vendeur.Quelques précautions à prendre avant d\u2019acheter Voici, selon l\u2019OPC, les principales précautions à prendre avant de faire l'acquisition d\u2019une voiture d'occasion: ® n\u2019achetez jamais un véhicule usagé sans l\u2019avoir essayé suffisamment et examiné en détail, à la lumière du jour.Vous pourrez ainsi juger de son comportement général.Demandez aussi à voir les factures des principales réparations qui ont été effectuées sur la voiture; ® demandez le nom et le numéro de téléphone du propriétaire antérieur s'il y à lieu.Il est souvent utile de se voir confirmer certaines affirmations; Le micro-ondes de plus en plus populaire Presse Canadienne OTTAWA Statistique Canada a fait savoir, récemment, que plus de la moitié des foyers canadiens possédaient un four à micro-ondes, l'an dernier, confirmant ainsi sa position d\u2019appareil électroménager le plus vendu actuellement au pays.Le four à mico-ondes est suivi de - près, dans les ventes, par le magnétoscope.Le taux de possession de ces deux appareils varie cependant considérablement, selon les revenus des familles.Dans le cas des fours, le taux était de 28.8 % (comparativement à 20.7 % en 1987 et 14.1 % en 1986) pour les familles avec des revenus annuels de moins de $15,567.Il ae gnait cependun WA.ipaié: 64.2 % en 1987 et à 52.6 % en ree pour les familles a revenus de plus de $56,112.Dans le cas des magnétoscopes, les taux s\u2019établissaient à 222 % (18.1 % en 87 et 12 % en 86) pour la première catégorie et à 76.5 % (68.2 % en 87 et 56.7 % en 86) pour la seconde.Câblodistribution La vente d\u2019autres appareils, par contre, a connu des hausses beaucoup moins prononcées.C'est ainsi que 12.5 % des familles possédaient un micro-ordinateur, en regard de 10.3 % l'année précédente.Soixante-neuf pour cent des familles étaient abonnées à la câblo- distribution, contre 67.2 % en 1987.Le disque compact, de son côté, n'a encore réussi à pénétrer que 7.9 % des foyers._ Les téléviseurs en couleur acca- U6LASS du \u201cpus à 56 % en 1987.Avant de signer rie contrat, il est préférable de faire vérifier la voiture.© faites effectuer un examen approfondi du véhicule par un mécanicien.Même si cette inspection vous occasionne des frais, elle vous permettra de connaître l\u2019état réel du véhicule.Si le vendeur refuse la vérification, renoncez à la transaction, car on tente peut-être de vous cacher un problème mécanique important.Un contrat écrit Si après toutes ces vérifications, vous êtes toujours intéressé à acheter le véhicule, il ne vous reste qu\u2019à conclure la transaction.Il est très important d'exiger un écrit, car il pourra éventuellement vous servir de preuve si des problèmes surviennent après l\u2019achat.Le contrat devrait contenir les renseignements suivants: © les noms et les adresses de l\u2019acheteur et du vendeur; le lieu et la date du contrat; ® le prix et la description complète du véhicule; Du grand ménage jusqu\u2019aux les petites annonces sont efficaces ! © une liste des principales réparations effectuées par le vendeur, © la mention que la voiture est libre de toute dette; e les clauses de la garantie, s\u2019il y a lieu.Précisons que dans le cas d\u2019une transaction entre un commerçant et un particulier, le contrat doit aussi mentionner le numéro de permis du commerçant, émis par la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec.Pour obtenir cet permis, le vendeur de voitures d\u2019occasion doit déposer un cautionnement qui pourra servir à dédommager le consommateur qui serait lésé à la suite d\u2019une infraction à la Loi sur la protection du consommateur ou si l\u2019auto achetée est une voiture volée.Pour obtenir des renseignements complémentaires ou les documents traitant de l\u2019achat d\u2019une voiture d'occasion, communiquez avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur au (819) 770-9004.Micheline Gamache directrice régionale Bureau régional de l'Outaouais Office de la protection du consommateur petits objets, Les petites annonces, ça marche en grand ! LeDroit \u201cSante; LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 45 Un aerosol pour prévenir le rnume?Associated Press et Presse canadienne BOSTON Un corps chimique découvert récemment pourrait avoir l\u2019heureuse propriété de tenir les rhinovirus «éloignés» des cellules nasales, ouvrant ainsi la voie à la mise au point d\u2019un traitement pour éviter de contracter un rhume, ont rapporté 1 des scientifiques.Les recherches menées par deux groupes de scientifiques ont notamment permis de débrouiller le parcours effectué par les rhinovirus \u2014 a lorigine d\u2019environ la moitié des rhumes \u2014 dans les cellules et qui provoquent la toux, les éternuements et le rhume.Les chercheurs ont acquis une TOUS LES NOUVEAUX ARRIVAGES UPRINTEMPS connaissance précise du récepteur des rhinovirus, de minuscules points cellulaires, et pensent qu'en injectant dans le nez une copie synthétique de cette molécule, il serait possible de «piéger» le virus en l\u2019éloignant des cellules où il se développe.Cette découverte s'est révélée efficace en laboratoire, mais n\u2019a pas CETTE SEMAINE! encore fait l\u2019objet d'essai sur l'être humain.Les chercheurs se montrent toutefois prudents.Le traitement ne sera pas mis au point d'ici plusieurs années.Son efficacité sera seulement préventive et limitée aux seuls rhinovirus.«Il ne s'agit pas d'un traitement, mais d'une étape scientifique».à précisé pour sa part le Dr Michael Kamarck, spécialiste v Vrererreen CEFPTEC e400 10 LLLELTR SA LLAAR TA LEXAR LR MARAARA VRB VEE APTTRS PLUS DE 190 MAGASINS A TRAVERS LE CANADA DANS VOTRE RÉGION GALERIES DE HULL * GALERIES DE L'OUTAQUAIS des therapies moléculaires.Le Dr Tomothy Springer.du Centre de recherche sur le sang, a rapporte que son groupe avait déjà mis au point une forme soluble du récepteur du virus, mais que celle devait être améliorée.Un tel traitement pourrait être utilisé sous forme de bombe aérosol.IV NUS : Ste TR RP A ob Une Fe PO pour hommes grace à un enzyme Presse canadienne TORONTO Une pilule contraceptive pour les hommes pourrait bien être le résultat de 10 années de recherche dans un autre domaine par un professeur d'université à l'Hôpital pour enfants malades de Toronto.Il semble probable qu\u2019il soit possible d'empêcher les spermatozoïdes de reconnaître et de s'\u2019attacher à l'ovule pour le féconder, a déclaré M.Clifford Lingwood, professeur adjoint de bactériologie et biochimie à l\u2019Université de Toronto.On peut y parvenir en utilisant une substance produite par un organisme infectieux appelé mycoplasme, a-t-il découvert.Les mycoplasmes sont une famille de microbes à mi-chemin entre les virus et les bactéries.Le professeur Lingwood a obtenu une subvention des Instituts nationaux de santé des États-Unis qui va lui permettre de poursuivre ses travaux susceptibles de le mener à la découverte de la pilule pour les hommes.Cette subvention fait partie d'un programme établi dans le but d'encourager les recherches pouvant résulter dans de nouvelles méthodes de contraception.Le professeur Lingwood n'avait pas l'intention de découvrir une pi- luie contraceptive pour les hommes.C\u2019est au cours de ses 1U années d\u2019étude des membranes cellulaires qu'il a remarqué qu\u2019une molécule qu'il examinait ne se trouvait que dans les membranes cellulaires des spermatozoïdes.Il a par la suite observé une protéine dans les cellules femelles destinées à être fécondées sur lesquelles les spermatozoïdes avaient tendance à s\u2019accrocher, ce qui a permis de montrer comment les spermatozoïdes réussisent à reconnaître les cellules du corps féminin vers lesquelles ils doivent se diriger.C'est par des études sur des animaux effectuées en collaboration avec un scientifique d'Ottawa, Nuch Tanphaichito, qui dirige un programme de recherche sur les bébés- éprouvettes à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa, que le professeur Lingwood a appris que la fécondation pouvait être évitée en empêchant la molécule contenue dans le sperme de s'attacher à la protéine de l\u2019ovule.Le mycoplasme, a-t-il découvert, s\u2019agrippe à la molécule en question, produisant une enzyme et s\u2019y collant pour empêcher la fécondation.Le professeur Lingwood a purifié l\u2019enzyme.Et, lorsqu'il l\u2019a ajoutée au sperme dans des capsules en laboratoire, il s\u2019est rendu compte qu\u2019on pouvait s\u2019en servir comme procédé anticonceptionnel.Le Strontium 89 contre le cancer des 0s et de la prostate Presse canadienne LONDON, Ontario Une substance radioactive qui semble être capable de chercher et de détruire le cancer dans les os sera mise à l'essai au Canada.C'est le plus important test du Strontium 89 et le premier jamais effectué simultanément dans différentes villes nord-américaines, a déclaré le docteur Arthur Porter, du Centre régional du cancer de London, en Ontario, qui supervisera l\u2019étude.Un producteur britannique de Strontium 89, Amersham International, dépensera $500,000 pour tester cette substance auprès de 200 Canadiens atteints du cancer de la prostate.Cette forme de cancer s\u2019étend presque toujours aux os à un stade avancé, a indiqué le Dr Porter.Selon ce dernier, le Strontium 89 pourrait être exactement ce que les médecins recherchent pour lc traitement du cancer: une sorte de pro- Jéctile «magique» qu'on.imjécterai! dans l\u2019organisme et qui se dirigerait automatiquement là où le cancer se trouve pour le détruire.Des études antérieures ont montré que le Strontium 89 se loge dans les cellules cancéreuses des os, détruit les tumeurs et atténue substantiellement la douleur, a-t-il dit.La découverte est excitante, mais le Dr Porter demeure prudent.Il reste à déterminer le rôle, l\u2019efficacité et la toxicité du Strontium 89 pour en mesurer les avantages et les inconvénients, a-t-il souligné.D'autres tests récents effectués à Edmonton ont montré que le Strontium 89 a réduit les symptômes du cancer de la prostate chez environ 75 % de 40 patients en trois semaines, et que la période de rémission a duré entre trois à six mois.Environ 8,000 Canadiens sont at- tints chaque année du cancer de la prostate, et 2,700 en meurent chaque année.L'étude, d\u2019une durée de deux ans, scra menéé dés neuf villes Ju*Ca- väda, ÿ-pomoris celle de Québés.{TITLE RT TL RT ETT POUR SE RENSEIGNER ET FAIRE DE BONNES AFFAIRES \u2018 « LES MEILLEURS SPECIALISTES SOUS UN MEME TOIT = PLUS D\u2019EXPOSANTS, PLUS DE VARIETE = TOUS LES |NOUVEAUX PRODUITS, TOUTES LES NOUVELLES IDEES Le tre HEURES TUE JEUDI, VENDREDI, LES 16 ET 17: DE 12h00 (MIDI) A rer be ae DE 11h00 À 22h00; DIMANCHE, LE \u2014 DE 11h00 A 18h30¢ A OUEST PTE | 9 ZE ANS VEUT SITE A poh ARENA R.:GUERTIN LES M: x; e RC & EEG = TX Ly = TET] COMPAGNIE NATIONALE D'EXPOSITION ET DE SALON ONSTRUCTION « RENOVATION à DÉCORATION SALLES DE BAIN # ARMOIRES DE COISINE # SOLARIUM 9 SERRES à MATERIAUX # PORTES ET FENETRES » CHAUFFAGE # AMENAGEMENT EX WELL YR Ey a aA a ~ [8 { PE WE \u201cLDR UTTAWAHULL, JEUDI 16 MARS 1989 \u201847 La distribution des longs métrages étrangers Une loi pour favoriser l'entreprise canadienne Presse Canadienne MONTRÉAL Pour le ministre des Communications Marcel Masse, le Canada doit favoriser par une loi les entreprises canadiennes distribuant des longs métrages étrangers.«]I est évident que le gouvernement doit avoir une action législative à ce sujet», a-t-il affirmé hier, à l\u2019issue d\u2019une présentation de «disques d\u2019or» par l\u2019organisme Musicac- tion.Sans assurer que semblable loi viendrait en 1989, M.Masse a rappelé que, jusqu\u2019à 1980, «le Canada était tout ouvert à ce qui venait de l\u2019étranger.Les produits culturels canadiens n\u2019ont pas manqué d\u2019en souffrir et il faut maintenant rétablir un équilibre.» À la question de savoir si les distributeurs ayant pignon sur rue à Toronto et Montréal doivent pouvoir exploiter directement (sans passer par les «majors» américains) des films étrangers dans les salles, M.Masse a répondu «oui, effectivement.Mais sans se fermer aux produits étrangers.» Sa philosophie procède de l\u2019importance de la distribution, étape la plus rentable dans les secteurs culturels, aussi bien en édition qu\u2019en cinéma.«La distribution chez nous de produits étrangers doit aussi contri- CANAPRESS Dix artistes ont remis hier, à Montréal, leurs disques or et platine à Marcel Masse, ministre des Communications du Canada.De gauche à droite, Johanne Blouin, Richard Séguin, Claude Dubois, Mitsou, Marcel Masse, Marie-Denise Pelletier, Marjo et Patrick Normand.Musicaction étale ses succès commerciaux - buer à la mise en valeur des produits canadiens, c\u2019est une question d'équilibre.» Aux.dernières compilations du ministère, les «majors » de Californie tenaient plus de 90 pour cent du marché des longs métrages au Canada, En février 1987, la ministre Flora MacDonald annonçait ce qui s\u2019avéra n\u2019être qu\u2019une velléité vite évaporée: une loi qui aurait imposé aux intérêts étrangers d\u2019obtenir des licences d\u2019importation pour les films.Seuls les citoyens canadiens auraient eu droit à des licences générales, les étrangers (donc leurs filiales au Canada) n\u2019auraient pu exploiter ici que les films dont ils sont producteurs ou détenteurs des droits mondiaux.Dans le système actuel, en place depuis les années 1920, même les films produits avec de l\u2019argent d\u2019Europe ou d\u2019ailleurs sont distribués au Canada par les «majors», sans quoi les Américains n\u2019achètent pas pour leur propre pays.Philippe Zeller Presse Canadienne MONTRÉAL Gerry Boulet a effectué un retour triomphal sur la scène musicale montréalaise, cette semaine dans un théâtre Saint-Denis bondé, pas moins de 2,800 personnes ayant tenu à acclamer le barde-rocker.Boulet a repris là où il avait laissé lors du dernier spectacle d\u2019Offenbach, en 1985 au Forum, offrant à son nouveau public hétéroclite des pièces du groupe fétiche du rock québécois.Le chanteur à la longue tignasse bouclée, vêtu de ses légendaires jeans, n\u2019a toutefois pas perdu de temps à montrer ses nouvelles couleurs.Entré en scène discrètement, seul au piano, alors que de nom- breux spectateurs n\u2019étaient pas encore à leurs sièges, Boulet provoque les cris des vieux fans avec «Cette voix».Par la suite, le chanteur à la voix éraillée proposera un enchaînement savant de pièces récentes et anciennes, destiné à promouvoir le nouveau Gerry Boulet sans pour autant renier l\u2019ancien.Se succéderont ainsi «Le roi de la marchette», «Toujours vivante, «Deux autres bières», «Rendezvous doux», «La femme d\u2019or», et «Café Rimbaud», cette dernière pièce empruntée à Francoeur.Rendez-vous blues La première partie du spectacle a ensuite pris une couleur blues, alors que Gerry \u2014entouré de huit musiciens dont une section de cuivres omniprésente\u2014 entreprit un énergique pot-pourri blues.Gerry Boulet effectue un retour triomphal Tout d\u2019abord le classique «Georgia on my mind», puis «Cäline de blues», qui fera bondir et chanter la salle entière.Le très rock «Maximum» mettra enfin un terme à la première portion de la soirée.Techniquement, le spectacle semble rodé, avec ses éclairages sobres mais efficaces et une séparation sonore au point, permettant de saisir autant les parties de guitare, que les nombreuses interventions de cuivres et de claviers.Gerry Boulet et ses musiciens se produiront à nouveau au Théâtre Saint-Denis les 19 et 20 mars.La tournée «Rendez-vous doux» se rendra ensuite dans le Bas du fleuve à la fin du mois, avant de repasser par Québec début avril.D\u2019autres spectacles auront également lieu mais les dates demeurent à confirmer.+ TELETHON LE OQ Le dimanche 19 mars 5 1989 de 11h à 23h sur les ondes de Télévision Quatre NT Centre Pierre- Charbonneau \u2018au did RL LAPOINTE © Pierre Roberge Presse Canadienne MONTRÉAL En réplique au préjugé voulant que les disques, films, revues et autres productions subventionnées soient du gaspillage, l'organisme Musicaction a étalé hier ses succès commerciaux.De Marjo à Mitsou en passant par Patrick Norman et Richard Séguin, les auteurs de performances «disque d'or» (50,000 exemplaires vendus) et «disque de platine» (100,000) ont posé \u2014 certaines lui ont fait la bise \u2014 avec le ministre fédéral des Communications, Marcel Masse.«Vous ne saviez pas ce que vous avez parti avec Musicaction, lui a glissé en souriant Marjo.Maintenant, vous devez en aider des plus jeunes.» Au printemps de 1986, durant son premier mandat à ce ministère, M.Masse avait présidé à la création de Musicaction, une fondation privée.Les autres «disque d\u2019or» et «platine», compilés de décembre 1986 à février 1989 par la Canadian Recording Industry Association, témoins de la vitalité du disque francophone, sont Johanne Blouin, Claude Du- bois, Marie-Denise Pelletier.Edith Butler.Michel Rivard.le groupe 4 \u201crase LeDroit ED AirCanada Lu Alliance ®_ _& Quatre Saisons Au pralit de Ja londation Jean Lapointe Nuance.Daniel Lavoie, Pier Béland et Gerry Boulet.Pour l'État, a expliqué M.Masse, «il y à toujours un risque à travailler avec le secteur privé.Mais il n'y a pas non plus de développement culturel sans la chanson, il n'y a pas d'industrie de la radio sans le disque.» Mitsou, presque inconnue il y a un an, à rappelé qu\u2019elle avait bénéficié d'une «bourse à la relève» de Musicaction.L'organisme peut notamment al der les interprètes en herbe en couvrant 50 pour cent des coûts de réalisation d'une bande maîtresse, jusqu'à concurrence de $2,500.1 accorde aussi des prêts (maximum $35,000) et peut contribuer à des vidéoclips, tournées et des émissions de radio souscrite.En 1988-89, Musicaction dispose de $2.2 millions, $1.5 million provient d'Ottawa, le reste de stations (ou réseaux) de radio privée au Québec ainsi que d\u2019une station de télévision, Télé-Métropole.Pour l'exercice débutant le ler avril, à signalé son directeur général Michel Gélinas, Musicaction devrait avoir un budget un peu supérieur, grâce surtout au remboursement de prêts (en principe, cing pour cent des ventes au détail) et à un effort accru des partenaires privés.4 RADIO LES: Ve Télévision 4 Numers d erirepistrement 09886.\" * + * 20 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 ARTS Petits débrouillards Une demi-heure témoin sera diffusée samedi Pierre R Presse Canadienne MONTRÉAL Radio-Québec, SDA Productions et l\u2019Agence Science-Presse s\u2019y prennent d'une façon inédite pour mener à bien un projet d'émission pour enfants portant sur les sciences.Une demi-heure témoin des \u2018Petits débrouillards\u2019 sera diffusée ce samedi, à 18h30, suivant quoi les commentaires du public seront recueillis en vue de peaufiner I'émission quant à son contenu et son style.Des responsables de SDA et Ra- div-Québec, Jacques Blain et André de Bellefeuille, ont souligné que cela semble constituer une première: mettre à l'antenne un épisode «pilote» qui, normalement, demeure un document de travail pour le producteur et le diffuseur.$1.5 millions C'est aussi l\u2019amorce de ce qu\u2019on espère voir devenir une série hebdomadaire, qui serait à l'horaire dès cet automne ou dans le courant de 1990; son budget serait $1.5 million pour une saison de 30 demi-heures.L'épisode présenté lundi traite du phénomène du son.Sur un rythme rapide, les interprètes se posent moult questions, trouvent des réponses et s'adonnent a des bricolages fort à-propos, comme ces gui- tares en carton simples à réaliser.Animé par Marie-Soleil Tougas, \u201cLes petits débrouillards\u2019 est aussi joué par trois écoliers (respectivement de 5e année, secondaires I et 11): Hugolin Chevrette, Julie Des- lauriers et Sébastien Kfoury-Bros- sard.Beppo, la petite grenouille dessinée par Jacques Goldstyn, vient égayer le propos.Samedi soir, dans les heures suivant la diffusion, enfants et parents pourront appeler le numéro affiché et dire comment ils ont trouvé l\u2019émission.«La difficulté avec ce genre d\u2019émission, signale Jacques Blain, c\u2019est d\u2019avoir le concept pas trop didactique, sans oublier le volet expérimental» Même après une saison entière, ajoute-t-il, «il y aura toujours quelque chose à ajuster, c\u2019est le propre des productions pédagogiques à succès comme Passe-Partout».Se renvoyer la balle Félix Maltais, directeur de l\u2019Agence Science-Presse qui établit le contenu de l'émission a rappelé qu\u2019un autre diffuseur d\u2019Etat avait refusé le projet en alléguant que «les enfants ne sont pas capables de prendre une demi-heure d\u2019information scientifique».Avec l\u2019appui du Conseil de déve- A PLAY VA NIGHT TO REMEMBF Rr\" 12) deus + Susaee réa Ath 0 au coût de S18,06 dau» _ Admission ginitae $1009.Css recou ser ecouter s (1054 su EE SPECTACLES loppement du loisir scientifique, l\u2019ASP publie le mensuel \u2018Je me pe- tit-débrouille\u2019, tirant à 21,000 exemplaires (18,000 en abonnements); et elle a vendu 120,000 copies de huit volumes portant, par exemple, sur la nutrition et le corps humain et certains ont été traduits en espagnol.L'émission à Radio-Québec sera en complémentarité avec la revue, dit M.Maltais, «elles vont se renvoyer la balle».Ainsi l\u2019imprimé semble mieux convenir aux notions abstraites et, parfois, mathématiques.\u201cLes petits débrouillards\u2019 vise d\u2019abord les enfants de neuf à 14 ans mais SDA Productions et ses partenaires savent que rien n\u2019empêche l\u2019intérêt de déborder ce créneau précis.MAINTENANT CHEZ 189$ 14 99 Microsillon/ Cassette Disque compact Achetez un exemplaire de \u201cCBS Hits\u201d et recevez des bons rabais d'une valeur de 28 sur d'excellents produits CBS.Détails aux magasins HMV 110-8485 Les Galeries de Hull 320 Boul St-Joseph, Hull Agence France-Presse LONDRES L'acteur britannique Roger Moore, ex-James Bond 007 l\u2019écran, a annoncé, à la stupéfaction générale, qu\u2019il renonçait à chanter dans la dernière comédie musicale du compositeur à succès Andrew Lloyd Weber, après six semaines de répétition et à moins d'un mois de la première.«Finalement, je ne pense pas que la scène musicale soit faite pour moi», a déclaré, lundi soir, le comédien âgé de 61 ans.Roger Moore \u2014belle voix de baryton, selon ses proches\u2014 a ajouté qu\u2019il avait pris cette «décision difficile après un long examen de conscience».L'acteur devait tenir le rôle vedette, celui d\u2019un aristocrate romantique, à la tête d\u2019une troupe de 20 choristes dans «Aspects of Love», une comédie musicale inspirée d\u2019un roman à l\u2019eau de rose de l\u2019écrivain britannique David James Bond renonce à chanter ARCHIVES Roger Moore Garnett.Reste à lui trouver rapidement un remplaçant.La première de cette production, qui bat déjà tous les records du box-office (toutes les places sont vendues jusqu\u2019à la fin décembre), est prévue dans un théâtre du West End le 10 avril en présence de la reine Elisabeth.so ° owl para pod 7 Forever out Cassettes 3,99¢ 6,99$ 14,99 .parité 7 Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks d'articles choisis.Les quantités sont limitées.Les Promenades de L'Outaouais i 1100 Boul Maloney Ouest, Gatineau 368-0435 Vrais de musique aum H M V 99$ Microsillon/ Cassette 99% Disque compact * L'offre se termine le 23 mars 1989.Louis Armstrong, George Zamfir, Handel, Beethoven, Mozart AC/DC, Led Zeppelin, Eagles, Phil Collins, Fleetwood Mac, Whitesnake, Alice Cooper, INXS, James Taylor, Neil Young, Jimi Hendrix, Chicago, Sex Pistols, CSNY Van Morrison, Stevie Nicks (Disques compacts 9,998 Black Sabbath, Ry Cooder, Alice Cooper, Deep Purple, Eagles, Fleetwood Mac, Foreigner, Jimi Hendrix, INXS, Led Zeppelin, David Lindley, Abba, Ray Charles, Peter Gabriel, Mike & The Mechanics, Stevie Nicks, Robert Plant, Talking Heads, Whitesnake, Yaz, Yes, Depeche Mode, Doors, Pretenders.Mozart, Bach, Chopin, Duke Ellington, $ Stephane Grappelli ire LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 49 ARTS (SN SPECTACLES ; Pare stp La surdose Agence France-Presse FLORENCE Le «syndrome de Stendhal» -un malaise soudain dû à des surdoses d'oeuvres d'art.raconté par le romancier français à Florence.a frappé 106 touristes éblouis en dix ans dans la ville des Médicis, selon la première étude scientifique publiée sur ce phénomène.Perte de l'ouie.hallucinations, angoisse, euphorie, panique, tachycardie, troubles visuels, tous ces symptomes ont été analysés sur les 106 «stendhaliens» hospitalisés entre 1977 et 1986 dans les service psychiatriques de Santa Maria Nuova à Florence par une chercheuse, Gra- ziella Magherini.Les hommes y sont plus sensibles que les femmes (63 au total sur les 106 atteints).et les célibataires (73) plus que les personnes mariées.Soixante dix patients ont souffert durant la «maladie» de troubles de la pensée, les autres de troubles af- Une scène du film La grenouille et la baleine.La Bobine d\u2019or 1988 au film La grenouille et la baleine \u2018La grenouille et la baleine\u2019 est aussi en lice pour des trophées Génie dans les catégories du meilleur UN SUCCÈS EXCEPTIONNEL scénario original, de la meilleure chanson originale et de la meilleure direction de photo.= NOMINATION POUR L'OSCAR DU ~~ « MEILLEUR FILM ÉTRANGER Presse Canadienne MONTRÉAL Le film \u2018La grenouille et la baleine\u2019 a remporté la Bobine d\u2019or 1988, Ce trophée est décerné chaque année au film ayant accumulé les plus grosses recettes au Canada.Le producteur Rock Demers recevra le prix, le 22 mars, à Toronto, lors de la 10ème cérémonic annuelle de distribution des trophées Genie.Pour Demers, il s'agira de la deuxième Bobine d\u2019or.En 1984, \u2018La Guerre des tuques\u2019 avait été le film canadien ayant obtenu le plus de succès dans les cinémas du pays.CE + DU a NTERNATIONAL R VICHY AND ds fi.ACCLAME \u2018La grenouille et la baleine\u2019 est le sixième d'une série de films produits par Demers sous le titre \u2018Contes pour tous\u2019.Il raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune fille qui grâce à un pouvoir extraordinaire peut communiquer avec les dauphins et les baleines.Réalisé par Jean-Claude Lord, le film a déjà mérité des prix à plusieurs festivals internationaux.Selon les comptables Thorne Ernst and Whinney, qui pour la première fois appuie financièrement le prix, le film a amassé des recettes de $1.79 million au Canada.1100 Boul.ee MALONEY dans des OFFENBACH - SCHUMANN - SCHUBERT avec ANNE ROUSSEL PATRICK BAUCHAL PHILIPPE VOLTER of SYIVEF FENNFC Dès vendredi Mat.sam.dim.\u2026 1h:20-4h,10.Robert Downey Jr.© CHANCES ARE Version originale française , ntrée gratuite rT Le gr 1293 Soira - OA TT 7h 05 - 9h 20 iu AIRF TGV Bult: 1706 RAIN MAN \u2014 Pour location de salles 745- 21 EP FR CNBAYT UNI CUITUER COUR UNS ANRT AR gs, ns LGD LP 6 IN TCT COMMENT FAIRE È En soirée A il \u2018AMOUR AVEC UN NEGRE 4 Un film de GERARD CORB SANS SE FATIGUER 7h10\u20149h30 As | OP AR Nick Nolte \u2014 Martin Shot v.O.anglaise MAHLER MOZART BELLINI 0 THREE FUGITIVES 7n15\u20149n30 Dustin Hoffman \u2014 Tom Cruise d\u2019oeuvres d\u2019art peut rendre malade a Florence fectifs.Parmi les plus touchés, des touristes participant a des voyages de groupe au programme chargé, effectuant leur premier voyage, souffrant plus ou moins consciemment de la séparation d'avec leurs familles, ou en proie à une attente particulièrement émotive.C'est ainsi que le David de Michel-Ange et le Printemps de Botticelli ont provoqué des ravages sur 73 pe des cas.L'administration de Florence, qui à reçu mercredi le dossier, en à tiré ses conclusions: pour éviter le mal stendhalien, il faudrait, estime l'assesseur au tourisme Beatrice Ma- gnolfi, allonger la durée moyenne de la «boulimie» touristique (actuellement, tout Florence en deux jours), diversifier les itinéraires et Organiser UN «tourisme à visage humain».COUSINS (AA) Soirs 6:55 - 915 BEACHES (SP) Sons 6 50 9.20 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Sujet adulte Sowrs700 925 | ELGIN NEW YORK STORIES (SP) Soirs 6 45 920 RAINMAN (AA) Soirs 700 9.30 | CENTRE RIDEAU Snares r | CHANCES ARE (SP) Sous 7:00 9:20 LEAN ON ME (SP) Sujet adulte Soirs 7.05 - 9°25 HER ALIBI (SP} Soirs 7.10 930 POLICE ACADEMY (SP) Sois 7 00 915 THREE FUGITIVES (SP) Sous 7:10 9:20 SES POLICE ACADEMY (SP) Sois 7 10 9.25 NEW YORK STORIES (SP) Soirs 6:45 930 ELGIN A LISGAR 222.0101 | BEACHES (SP) Soirs 7:00 - 9:25 RAINMAN (AA) Soirs 6:45 - 9:30 THREE FUGITIVES (SP) Soirs 7:00 - 9:25 COUSINS (AA) Sos 700-9 30 GLOUCESTER CHANCES ARE (SP) Sous 700 9:25 THREE FUGITIVES (SP} Sous 7.10 - 9:30 curiam | RAINMAN (AA) Sois 6:50 - 9:30 POLICE ACADEMY 6 (SP) Soirs 7 15 -915 LEAN ON ME (SP} Sous 7:05 9 20 x Yoo OC Ee Ne V.O.anglaise 7h00 \u20149h25 6h45\u2014 9h25 V.O.anglaise | 568-1706 Soo br vr rn me 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 LT em RE TESTS NES SORE I SPECTACLES SAW Ew Luce Guilbeaut, comedienne et féministe Un scénario digne de la série noire Presse Canadienne COWANSVILLE Luce Guilbeault: comédienne et féministe, elle connaît bien le coût de l'indépendance.Elle a parfois pleuré avec Claire Trudel.Un scénario digne de la série noire: tuée cinq fois, violée deux.Sept rôles consécutifs.Un beau jour, Luce Guilbeault en a eu assez.«J'étais déprimée épouvantablement.À un moment donné, trop, c'est trop» lance-t-elle.Joignant le geste à la parole, elle défraie la chronique en réclamant d\u2019autres types de personnages, mieux campés dans la «vraie vie».«Au cinéma, on voyait des ouvrières mal payées se faire mettre à la porte, alors que les journaux faisaient écho de grèves et de revendications.Est-ce que le cinéma ne de- Vrait pas représenter la réalité ?» s'interroge-t-clle.Un questionnement qu'elle n'était pas alors la seule à mener, dans la société, en pleine évolution des années 1970.La réplique ne s'est pas faite attendre.«Des comédiennes trouvaient que je jouais les enfants gâtés, parce que j'avais eu de grands rôles.Des cinéastes considéraient que je crachais sur le pain béni.Ils avaient peur, s'ils me donnaient un rôle, que je le revire debord, le transforme.que ça devienne \u2018intel- lo'.» Remontant le fil d\u2019Arianne de son évolution comme artiste et féministe, Luce Guilbeault faisait halte récemment à Cowansville, à l'invitation du centre Femmes des Cantons.Quelque 120 personnes l\u2019y attendaient à l\u2019occasion de la journée internationale des femmes.Dames de coeur Si l'ombre des «Dames de coeurs» a plané par moments sur la soirée, la conférencière a mis d\u2019emblée cartes sur table avec son public.Non, ce n\u2019est pas Claire Trudel qui venait parler aux femmes.Méme si, une fois les points mis sur les «i», elle s\u2019est prêtée de bonne grâce au jeu des questions sur le téléroman.Si elle a accepté d\u2019endosser ce personnage de «femme intolérante, étroite, mal dans sa peau», c\u2019est parce qu\u2019elle avait confiance en l\u2019au- teure Lise Payette.«Je savais qu\u2019elle allait s'effondrer, se démasquer, qu\u2019on comprendrait pourquoi elle était ainsi», indique-t-elle.A ce role, la comédienne a apporté «un côté primesautier, une espèce de naïveté».En retour, Claire ne lui a pas ménagé les émotions, «Quand j'ai joué la scène où elle croit avoir retrouvé sa fille, j'ai pleuré pendant toute la répétition.J\u2019utilisais le «si» magique: si ça m\u2019arrivait a moi.» Luce Guilbeault, elle, n\u2019a pas eu d\u2019enfant illégitime à 17 ans.Mais toutes les fées ne se sont pas penchées sur son berceau pour autant.À 18 ans, elle découvre Simone de Beauvoir, à 21, la maternité, comprenant du même coup qu\u2019elle n\u2019était «qu\u2019une enfant elle-même».Divorcée, elle étudie le théâtre tout en travaillant.«Seule, cantonnée aux petites jobs, avec un enfant, j'ai payé très cher mon indépendance.» Le Vatican se lance dans le disque compact .Associated Press CITE DU VATICAN Le Vatican a annoncé mardi l'édition d\u2019une série de disques compacts destinés à nourrir l'inspiration religieuse, mais aussi à augmenter les fonds financiers de Radio Vatican, à rapporté le directeur de Radio Vatican, le Rev.Pasquale Bor- gomeo.Les cing disques compacts, de musique classique et sacrée, sont produits par Radio Vatican, en coopération avec le producteur italien Frequenz, et seront mis en vente chez les disquaires un peu partout dans le monde.Les oeuvres présentées dans ces disques compacts sont signées des compositeurs Krzystof Penderecki et Nicolo Paganini, Domenico Scarlatti, Domenico Zipoli et le Révérend Lorenzo Perosi.S p e Chantale Richer Denis Giguere Linda Faucher Rernard Chagnon Luce Guilbeault Les encouragements ne pleuvent pas: on lui reproche «ses seins trop gros», «ses yeux trop tristes».Mais elle n\u2019en démord pas.«À 29 ans c\u2019était être comédienne ou mourir.Pour moi, c'était une façon de m\u2019exprimer que je ne pouvais pas trouver ailleurs.» Et c'est à ce moment- là seulement que, pour la première fois, elle ose se dire comédienne.Sur la voie de l\u2019engagement, la ARCHIVES femme n\u2019a pas été en reste avec l\u2019artiste.Signataire du manifeste en faveur du libre choix, elle a été l\u2019une des 50 femmes à déclarer publiquement avoir recouru à l\u2019avortement.Présentement, elle marraine la «Marie Debout», un groupe de femmes dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve, à Montréal.C\u2019est en Europe, au début de la décennie 1970, qu\u2019elle s\u2019est frottée à des groupes féministes: des cinéastes, impliquées dans des sujets touchant les femmes.Elle s\u2019aventurera d\u2019ailleurs elle- même sur ce terrain en tournant, conjointement avec Nicole Bros- sard, «American Feminists», un documentaire d\u2019une heure sur le mouvement féministe américain de l\u2019époque.Un film bâti de À à Z par des femmes.«On est toutes capables» Ni l\u2019une ni l\u2019autre ne connaissaient alors les rouages du métier de réalisatrice.«Mais on s\u2019est dit: à PONF, il y a des hommes qui font des films sur \u2018comment faire un canot\u2019.Alors, pourquoi pas nous ?Le mot d\u2019ordre, c\u2019était on est toutes capables», affireme Luce Guilbeault.Elle récidivera derrière la caméra, seule cette fois, en signant «D\u2019abord ménagère», un film «qui se passe dans les cuisines».Mais c\u2019est d\u2019abord comme comédienne qu\u2019elle se définit, rappelant au passage l\u2019expérience du «Temps de l\u2019avant», avec Anne-Claire Poirier.Elle se glisse alors dans la peau d\u2019une femme enceinte pour la quatrième fois, qui remet sa grossesse en question.«En revenant de se faire examiner, elle allait faire pipi et regardait son papier pour voir s\u2019il y avait des tâches de sang.Un geste que toute les femmes du monde ont posé; mais à ce moment-là, à l\u2019écran, il y avait un fossé entre ce qu\u2019on projetait et ce qu\u2019on voyait dans la réalité.» Aujourd\u2019hui, Luce Guilbeault rêve tout haut de films d\u2019amour, des «vrais», comme il ne s\u2019en tourne pas beaucoup ici.«Une belle histoire d'amour où tu pleures.» FEE a décidé d'en faire une britannique.Chorus Line.\u2014_ Après avoir assisté au spectacle de Cats à Londres en Angleterre, le chorégraphe Gary Blanchard adaptation accessible à tous en familiarisant ce chef-d'oeuvre Nous vous invitons donc à des extraits de Cats et J Tt AR 13.LA + NOUVELLE VAGUE £tant reconnue comme la salle de spectacles la plus populaire de l'Outaouais, il nous fait plaisir de vous présenter CHORUS LINE LE 22 MARS1989.Coût $12.75 CATS ET LA -105, rue Beliehimeur, Gatineau 568-1 01 0 SERA AIA, BIRR LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 51 rees DEPANNEUR à vendre où à louer.À pourcentage comme une franchise.643-4465, DEPANNEUR à vendre, secteur Pte- Gatineau, $165,000, inventaire compris, avec revenu de 2 logis, bon chiffre d'affaire, financement facile.643- DEPANNEUR Licencié à Hull avec bière, mochine 6/49, revenu de loyer.663-8156 777-5620.DEPANNEUR licencié à vendre, avec volideuse et club vidéo avec 1,900 cassettes VHS, 100 ieux Nintendo, très bon chiffre d'affaire établi et assuré.Pour intéresser seulement, pas d'agent 643-1301 entre 18h et 21h.FOND de commerce, casse-croute bien situé, 66 rue Eddy Hull.S\u2018adresser à Me Landry 776-0086.FOND de commerce, dépanneur, interne au rez de chaussé d'un immeuble de 250 logis, près de l'Imprimerie Nationale, boul.Sacré-Coeur, Hull.Licensié, bien organisé, bon chiffre d'offaire.595-2149 778-1545, FOND de commerce (dépanneur) à vendre cause maladie.684-9702.LOCAL commercial bon pour tout commerce.Secteur occupé.8 stationnements, tapis, $550/mois.663-1416, 233-2329, 66, rue Main, Gatineau.PIZZERIA à louer, avec possibilité de logement.Masham 456-2471.PRIX TRES intéressant pour personne ambitieuse.Dépanneur Variété, licencié.Cause: santé.568-4804.SUPER aubaine.Boutique de fleurs établie depuis { 4 ans, boulevard St-Jo- seph à Hull.771-4849 où 771-2424, TABAGIE à sous louer située dans une résidence.Appeler au 771-9209 après 18h et demander Micheline.5 9 5 LOCAUX PARC Industrie! Nepean, disponible ler avril, 2,000 pi.ca., le ler mai 2,000 pi.ca., ler juin 2,000 pi.ca., $6.00 du pi.ca.225-442) 771-1155.594 CONDOS INDUSTRIELS CONDO commercial à lover Parc Gréber, 561-3702, 776-3311.595 Locaux 42 ST-LOUIS, Gatineau, 712 pi.cad'espace commercial à louer, $475 par mois, 737-3390.515 NOTRE-DAME, Gatineau, espace commercial a lover, 600 pi.ca., stationnement, idéal pour bureau, $475 par mois.663-6592.600 ou 1,200 pi.ca., 415 Maloney Ouest, libre immédiatement; chauffé, emplacement de choix, très achalandé, grand stationnement.663-7042 ou 663- 900 à 1,800 pieds carrés pour magasins au détail au rez-de-chaussée d'un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montréal à un bloc de la promenade Vanier.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387.À louer, espace à bureau, maison patrimoniale ler plancher, 1.200 pi.ca.$12 le pi.ca.loué en totalité ou en parti.Centre-ville près Musée des Civilisations, palais de justice et édifice gouvernental.Denise Gagné, Re/Max Vision, 561-3222 code 78.AYLMER, 510 pi.ca.et 861 pi.ca.ou 1,371 pi.ca., a partir de $12.50 pi.ca, net net net.Stationnement.Jour: 776- 3171 C.Goulet.BOUL.Maloney, à louer, de 1.000 à 6,000 pi.ca., grand stationnement.A partir de $9.00 du pi.co., 663-9233.BOULEVARD GREBER 579 pieds et 684 pi.ca., belle architecture, stationnement, prix à discuter.C.Goulet jour: 776-3171.BUREAU de professionnel à sous- Jouer, 1,330 pi, ca.récemment aménagé, 400 boulevard Maloney, Gati- neau, 663-2457.CENTRE-VILLE de Gatineau, 1,000 pi.ca.et plus, pour bureaux ou commerces, air climatisé, stationnement, four: 561-9378, soir: 568-499! CENTRE-VILLE de Hull, 165 rue Wellington, bureou commercial à lover, 1,600 pi.ca.neuf (9) bureaux, coût négociable, 770-3026.CENTRE-VILLE Gatineau, loyer brut fout inclus avec système téléphone, seulement $425 par mois.594- DIFFERENTS locaux commerciaux à louer, Gatineau, 561-0407, ESPACES à bureaux, ventes au détail, entrepôts.Claude Bourdeau, Royal Lepage 770-9221.LIBRE LOCAL de 800 pi.ca, situé Avenue Ga-! tineau, idéal pour commerce ou bureaux.Loyer très avantageux.Pierre Vision LOCAL Commercial, environ 550 pica., avenue Gatineau, Touraine, libre ler février, $400, chauffé, non éclairé.Jour: 568-1777, après 561-7230.LOCAL commercial fini, 1,500 pi.ca.Rue Principale, Touraine 568-9620.LOCAL de 486 pi.ca., bien situé, rez- de-chaussé, boulevard St-Joseph à Hull.771-4849 ou 771-2424, LOCAUX, Shouftes, éclairés, alr climatisé, de 300 à 2,000 pi.ca.idéal pour clinique dentaire, bureaux d'avocats ou de notaires.Pour informations 568-5151 entre 9h et 17h.MARS GRATUIT, bureau ou commerce, 650 pi.ca., avec ou sans bail.Enseigne lumineuse 3 par 9 pleds inclus, stationnement, etc.643-2966.PERKINS 300 pica.et 950 pl.ca.829-4504 671- POUR BUREAU OU COMMERCE CHOIX de superficie, plusieurs mois gratuit: HULL, Porc Industriel.HULL, Promenade du Portage.GATINEAU, Place Brigil.GATINEAU, boulevard Gréber.TOURAINE, édifice commercial, Nicolas St-Cyr.Re/max Vision 243- RUE Notre-Dame, Gotineau, local Comercial ou à bureau, $350 par mois chauffé, éclairé.Marc 782-4365 ou Jim 521-5662.22, rue Des Flandres, .c, locaux Pros boues.notaires.oC.> ASSE a.ES air cimatisé.inst 060120 cirique , dentaire.pret V aR ve «wr reer ee, vee eae TRESS 596 OCCASIONS D'AFFAIRES BAR-SALON avec salle à manger, très bon investissement.Prix raison- logement de 3 chambres à coucher.Claude Jisgale, Les Immeubles H.G.Inc., .CASSE-CROUTE bâti sur remorque mobile, 1988.Tout équipé, $7,000 né- sociable.Avec contrat pour l'hiver, 663-1152.DEUX territoires exclusifs en rénovations au foyer.Concept éprouvé en oftente de brevet.Possibilité de revenu à six chiffres.(613) 723-6813, M Merryn.NOUVEAU À OTTAWA COMPAGNIE Canadienne recherche Ottawa.$50, née.M.Martin (613) 769-4943.POURVOIRIE avec développement de terrain de 3,000 pieds sur le bord du lac, 6 cabines plus chalet principal avec s/manger, grond terrain de chasse, DEPANNEUR avec trés bon chiffre grand terrain boisé, endroit idéal pour la chasse et la pêche.Le seul dans les environs.10 milles du Mont Ste-Marie.Immeuble H.G.Claude Tisdale 568-6695 777-0888, VOULEZ-VOUS partir en affaire?Nous avons le produit.Donnons formation.1-800-361-5096, 1(514) 328- 507 Trees | 1013MALONEY (Templeton) sur ter- (considérerait échange) 663-1215.605 AUTOS À VENDRE 1973 BMW Belvedere, très bon état, $5,000 ou melileure offre.685-9115.1976 FORD LTD, trés propre, pas de roville, 65.000 milles, $500.669-2027 1977 CAMARO, $400 ou meilleure offre.besoin réparations, 770-4647.1977 FORD Familiale, bon état, $600 684-3963.1977 LINCOLN, propre, bon état, $2,500.778-7335.1977 T-BIRD, très bon état, $950, après 17h 568-4205 1978 CHEVROLET Malibu, propre, bon état, $950 négociable.Doit vendre.243-6899.3378 COUGAR, bon état, $700, 663 1978 COUGAR, demande $500.663- 9822.1978 FIREBIRD, besoin réparation intérieure, prix à discuter.568-9310.1978 PONTIAC Trams-Am, $1,500, 727-1383.1979 FORD Fermont, 4 cylindres, trés bon état, 663-3351.1979 MERCURY Cougar, 2 portes, moteur 302, 108,000 km, $850.(819) 457-9329.1979 MONTECARLO, 99,000 milles, bon état, $1,400, 995-0221 ou 770-2709, 1979 OLDSMOBILE, $950 négociable.663-1602 568-5101.1979 TOYOTA Célica, prix à discuter.771-3579.1980 BOBCAT, servofrein, servodi- rection, automatique, bon état, pas de rouille $1,000.Après 18h 595-3050, 1980 BUICK Park Avenue, 123,000 km, $5,500.Après 18h 663-814 1980 CRAND Prix, très bon état, $2,500.777-6252.1980 PAL parfait état, $2,000 561-114) demandez Jean-Luc.1980 MONTE CARLO, trés bon état, 94,000 km, $3,300.Apres 16h 984-2834.1980 PHOENIX prix à discuter.De- 1981 BUICK Park Avenue, comme neuve.Jour: 235-0349, soir: 561-5897.1981 FORD T-Blrd, 2 portes, automatique, am-fm cassettes, bon état, $i, Stock 1008.Scott Automobile ee GRAND Marquis, tout équipé, très bon état, $2,500 cause déménagement.776-2651, 1981 HONDA Familiale, bon état, meilleure offre.595-1599.1981 MERCURY Lynx, familiale, automatique, $800 ou meilleure offre.Après 17h: 568-0057.1981 OLDSMOBILE OMEGA, bleu, V6, bon état, radio/cassette, servodi- rection.$1,800.Rendez-vous au 349 Brébeuf, Gatinequ.1981 PONTIAC Acadian, $600, 595- 0920.1981 PONTIAC Trans-Am, demande $29.95 comptant, $198.96 par mois.LES mémoire d'un époux, d'un i © Stock A-1060.303 boul.Maloney Est, neileure offre.SLUT.g5vam, ANNONCES RENAUD \u2014 À la douce mé- père et d'un grand-père très équipement complet.modèle UniduE, 1984 \u20ac aur BARON AUTO mati - moire de M.Ernest Re- cher, Paul Payette, décédé peinture 2 tons, garantie 2 ans-40,000 / - i km, disponible, stock 978.Le Spof de ue, irés propre, 329.95 comptant, CLASSEES naud, décédé le 16 mars le 19 mars 1988.I! y a déjà un Hull Suzuki 770-7768.Or Stock A 1976.Le grand vide que ton an que tu nous à quitté, sons 1782 MUSTANG, 4cviindres, bonétat, LE BARON AUTO LeDroit départ soudain a creusé nous dire aurevoir pour un 1982 TOY oT m i 1985 VW Jetta GL, comme neuve, dans nos vies demeure aussi monde meilleur.Ton souve- nae OTA Goro ha.4 $29.95 comptont, $296.99 por mois.douloureux qu'au premier nir est gravé dans nos leurs offres apf 593-3778 U Stock A-1055.303 boul.Maloney Est, EFFIC.A CES C qu p ' | me - 643-1200.jour.Ton sourire, ton souve- coeurs.Continue de veiller LE BARON AUTO ETBON nir nous accompagnent par- sur nous.Un jour on se ren- 1986 PULSAR, aurtomatique, bas I .TOYOTA C2 millage, $29.95 comptant, sna par = tout.Daigne accorder la contrera.Une messe anni- VENTE PIÈCES ES GA 303 boul.Maloney MARCHE! paix et le courage à cette versaire sera célébrée, ven- SERVICE \u2014 CARROSSERIE MOTEUR 6 cyi\u2026 250 GM, parfait petite fomille qui reste la dredi le 17 mars, 0 17h, en .état, demande 200 ou meilleure of- tienne.l'eglise St-Benoit Abbé.wis beacuse cost dl sone Neos avons des autos neuves Suzuki 5 6 0 [ 5 0 Thérèse, Bernadette et Ton épouse, tes enfants 93, boul.Gréber, Gatineau usagées, nous prenons lo vieille en 2 4 Adelbert.et petits-enfants 568 0066 os retour, Appelez Le Spot Suzuki, Mi- = che 605 AUTOS A VENDRE 1983 CHEVETTE, 4 portes automatique, $1,500 meilleure offre.824-7189.1983 HONDA Accord LX, très propre, manuel 5 vitesses, 4 pneus neuf, excellent état, $6,200.Annie Carpentier : 2365432._____ 1983 HONDA Accord, 165,000 km, 5 561-529.1983 RELIANT K, familiale, bon état, $700, 684-4295 après 18h.1984 BUICK Le Sabre, excellent état, $10,900 ferme.770-2081.1984 JETTA Diesel, excellent étot, blanche, 2 portes, 4 amortisseurs au gaz neufs, super batterie thermo a Thuile, ferme.684-1876.1984 MERCURY Topaz, automatique, servofreins et direction, 71,000 km.997-9840, 568-2830 après 16h.1984 OMNI, automatique, stock 402, Capital Automobile 722-3511 1985 CHRYSLER Lazer, 52,000 km, assurance Plan D'Or, excellent état, $7,000.778-3290.1985 ESCORT, 3 portes, 5 vifesses, radio 44,000 milies, garantie 2 ans- 000 km, disponible, super spécial, stock 5} 5108-A.Le Spot de Hull Suzuki mre 0000000 1985 FIREBIRD, rouge, Vé injections, toit ouvrant, onvm cassettes, excellent état, $8,500.561-6393.1985 LYNX, bas millage, très propre, 5 vitesses.Soir 561-4126.1985 NEW-YORKER, 4 portes, toule équipée, 42,000 milles, garantie 2 ans- 40,000 km, disponible, stock 5107-A.À voir! Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1985 OLDSMOBILE Cutlass Ciero, fa mifiale, 85,000 km, $7,000.Après 18h 1985 PONY, sigck 403, Capital Automobile 722-3511 pHa adel).geo COLT, acheteur sérieux, $5,500.1986 EXCEL GLS, radio am/fm, cassette, 47,000km, bon état, 770-9783 1986 FORD Escort L, 5 vitesses, 2 portes, am-fm Sires: 67,000 km.très propre, $4,700.663-9923.620 AUTOS DEMANDES.$1,000 POSSIBLE?voiture, camion, bon état, automatique, 771-2288.ACHAT autos, camions.accidentés ou non, mellieurs prix.777-7107.AUTOS demandées pour pièces, importe l'année.643-2111 Delta AUTO NOUS ramossons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.5 CAMIONS A VENDRE 1972 GMC, 10 roues, demande $4,800, 663-1290.1977 DODGE 1 tonne, boite de 7X12, en bon état.$2,500, 663-4874 1978 CHEVY VAN 10, demande $600, 684-1863.1978 FORD F100, bon état, peinture neuve, grosse transmission manuelle, $1,500.643-4938, 986-8442.1979 CHEVROLET Pick-Up, 8 cvl., aufomatique, trés propre, $1,595.671- 1979 DODGE D-50, 5 vitesses, $550, 827-4994.1981 GMC Van Dura 3500, couleur bleu, 115,868.3 km, 771-7345.1984 FORD F-150 Explorer, cabine très propre, $7,000 négociable.568- 7188 demandez Michel.1984 FORD F-150, très bon état.33,000.243600.1984 FORD Fourgonette E-150, 6 cyl.manuelle, servofreins, servodirec- tion, peinture neuve, seulement 52,000 milles original, garantie 2 ans- 40,000 km, disponible, stock 977.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1984 NISSAN Pick-Up.(stock 400).Capital Auto 722-3511.1985 DODGE Von, V-6, 150, 10,000 milles, demande $8,000 négociable, 1985 FORD F-150, très bon état et très peu de millage.561-1843.1986 CHEVY Van, 28,000 km, V6, 1986 RANGER Supercab, 5 vitesses, 45,000 km, état exceptionnel, $8,400 négociable, 568-4692.AUTOMOBILE ** NOTRE-DAME e Voitures neuves et A d'occasion x #0 Financement sur Wilt fig les lieux SRT a Prop: Auréle et Normand Prescott 292, rue Notre-Dame, Gatineau 1986 HONDA Accord LX, 50,000 km, Somme neuf, prix à discuter, 443- 1986 MAZDA 323, Hatchback, 52,000 km, pneus neufs, radio, à négocier.61-1509 9h.1986 STELLAR Executif, automatique, demande $5,100, 101 rue Fontaine, Hull.1986 SUBARU GL-10 Turbo Sedan, 5 vitesses, 45,000 km, 663-6013.1986 TEMPO GL, 2 portes, 5 vitesses, 62,000 km, $7,000.595-0140, 561-4545.1986 TOYOTA Célica, transmission manuelle 5 vitesses, am-fm stéréo cassette.115,000 km, 669-0910.1987 BUICK Skylark, rouge, 4 portes, excellent état, 45,000 km, avec bo- lance de garantie, $10,500.Michelle ou Sylvain au 771-3235.1987 CADILLAC, à louer 30 mois et option d'achat.30,000 km.Tout crédit accepté moyennant dépôt.561-0407.1987 COROLLA Sedan, très bon état, 4 portes, 38,000 km, $9,500.643-5280 CC 1987 EXCEL GLS, 4 portes, 17,000 km, très bien équipée, $7,900.Après 13h 568-0344, 1987 FIREBIRD Formula rouge, 20,000 km, $16,500, 771-1238 après 18h, 1987 LINCOLN TOWN-CAR Signature Cartier, gris, argent, 32,000 km, complètement équipée, garantie 1 1/2 ans de Ford.Doit vendre ce bijou, prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.643- 1987 PONTIAC 6000 LE, blanche, 59,000 km, toute équipée, air climatisé, $11,500 ferme.778-2419.1988 PONTIAC Sunbird GT, blanc, 17,000 km.Alain 770-2806 ou 682-0073.1988 TOYOTA Camry, 21,000 km, tout équipé, air cli., manuelle 4X4, valeur 32000 pour $19,800.Après 18h 827- 1988 TOYOTA Comry, trés bon état, 33,000 km, tout équipé, cause: déménagement, $15,000.595-4916 après 17h.AUTOS à partir de $500.Financement plus garantie.770-7887.LE BARON AUTO 1982 BMW, air cli., $29.95 comptant, $255.66 par mois.Stock A-1051.303 boul.Maloney Est, 643-1200.LE BARON AUTO 1984 J-2000, 2 portes, hatchback, 1987 DAKOTA LE, chromé, 4 roues magnésium.595-1223.1987 FORD Ranger.Appelez Serge après 18h: 561-6837.1987 JEEP Commanche, 40,000 km, $7,000.Aprés 18h: 986-7818.LE BARON AUTO 1984 FORD Van, comme neuve, $29.95 comptant, $212.99 par mois.Stock A- 1040.303 boul.Maloney Est, 643-1200.LE BARON AUTO 984 CHEV Van, 8 automatique, très bon état, $29.95 comptant, $262.91 par mois.Stock A-1044.303 boul.Maloney Est, 643-1200.AUTO LE BARON 1985 VOYAGEUR LE, $29.95 comptant, $319.57 par mois.Stock A 1052, 303 boul.Maloney Est, 643-1200.LE BARON AUTO 1985 BLAZER, 6 cyl., automatique, comme neuf, $29.95 comptant, SL 22 r mois.Stock A-1052.303 boul.Ma- oney Est, 643-1200, LE BARON AUTO 1986 FORD F-150, automatique, $29.95 comptant, $281.49 par mois.Socks -1062.303 boul.Maloney Est, LE BARON AUTO 1987 DACOTA LE, 6 cyl., avec Fibro- bec.Un vrai bijoux.$29.95 comptant, $288.73 par mois.Stock.A-1048.303 boul.Maloney Est, 643-1200.LE BARON AUTO PLUS de 25 camions prét a étre livrés.303 boul.Maloney Est, 643-1200.CAMIONS 4 X 4 1378 GMC, 3/4 tonne, 4X4, $2,000, 671- 1982 JEEP CJ7, toit dur et mou, moteur refait, 81,428 km.Rob jour: 728- 8472, soir: 777-4281.1982 SUZUKI x4 trés bon état.Après 16h: 568-36 1984 FORD Bones T 6cyl, automatique, servofreins, servod rection, am- fm cassettes, 77,312 km, stock 5337-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1984 SUZUKI, GL-410, décapotable, 5 vitesses, reduit pour vente rapide, $1,650, stock 5201-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1986 TOYOTA 4X4, 5 vitesses, avec boite, 243-6932.CAMIONS A LOUER CAMIONS 4X2 avec chauffeur à lover.778-1120.660 GARAGES DEMANDES ET STATIONNEMENT RECHERCHE stationnement près de Place du Portage, prix raisonnable.643-1094 aprés 17h 663 MACHINERIE BULLDOZER 850-D Case, 1986, 4,600 heures, demande $43,000 negocioble.Jour 663-0788, soir 663-4700.VENTE! 22 tracteurs de ferme, équipement.Massey 165, $3,700.Cose, ns Robertson Equipment.613-836- 6 6 5 MOTOCYCLETTES 1967 HARLEY Davidson.refait à neuf, monté Sostail, en bon état, de- mponder Pierre après 17h (819) 985- 1981 YAMAHA 650, 4 cylindres, Midnight Maxime, très bon état, 682-0477.1983 YAMAHA Maxime 400, $1,200.Après 18h 684-0464.1984 VIRAGO 1000, jour: 997-5016, soir: 669-1547 demandez Pierre.1984 YAMAHA 450 cc Héritage spéciale, 6,000 km, demande $1,000.819- 766-2387.1986 HARLEY DAVIDSON, Electra Glide Classic, acheté en 1987, 16,500 km.$13,000.568-1458.SUZUKI GS-1100-G, 1983, très bon état, $2,000 négociable.827-2147.] MOTONEIGES 1976 OLYMPIQUE 340 avec cadran, res, bon état, carburateur Mékuni.1978 TNT 440, très bon etot, $800.Après 16h 457-2396.1979 MOTOSKI Futura 400 CC, $700 ferme, 595-2889 1980 POLARIS TXC 340 FA et TX 440 FA, bon état, $800 chacune.684-0122.1981 MOTOSKI GPS 500, chenille neuve, foile, excellent état, $1,800 négociable, 457-4707.MOTONEIGE Mac-l 1989, Polaris Indy Trail 1967, prix à discuter.671- 2493.6 ] 2 ET ACCESSOIRES 2 PORTES 1969 de Camaro, bon état, $150.1 cable neuf de remorqueuse 200 pi.$100.824-7189.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion recyclées.777-7107 CABINE Andy-cap, inférieur fini Ovec l\u2019ensemble.Genre camper.Achelé en novembre 1988.Comme neuf, $1,200.Après 17h 663-5845.CABINE en fibre de verre pour camionnette (60X76 pouces).595-1880.MOTEUR, transmission, grosseur 350, bon état.457-9034.PELLE d neige, Western.Jour: 771- 7278 Soir: 778-7305.PNEUS 35x15 avec roues & trous pour Chevrolet, comme neufs, $850; roues Ford, Blanches 8x15 et 21015, a 67 ] ROULOTTES LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 57 Pépin avait de drôles d\u2019idées sur les femmes Presse Canadienne LAHR, Allemagne de l'Ouest Le caporal Christian Pépin semblait prendre beaucoup de plaisir à répéter que, «en temps de guerre, les femmes peuvent être violées, faites prisonnières et des choses comme cela».Ce trait de sa personnalité a été exposé à la Cour martiale, hier, par le capitaine Alain Tremblay, commandant du peloton antichar auquel appartenait Pépin.Le capitaine Tremblay cst l'un des six témoins qui ont comparu, au cours de la journée, pour éclairer le tribunal militaire sur la sentence qu'il devra bientôt prononcer.Pépin, qui est âgé de 27 ans et originaire de Québec, à reconnu sa culpabilité à une accusation réduite d'homicide involontaire, lundi, après avoir été accusé du meurtre avec préméditation d'Antonnette Charest, 20 ans.Le cadavre de la jeune fille, poignardée à !1 reprises, à été trouvé dans une chambre d'hôtel, dans un village hongrois situé tout près de la frontière de l\u2019Union soviétique.Payé pour tuer «Il était toujours très heureux d'avoir une arme dans les mains», a signalé le capitaine Tremblay.Il disait constamment: «Nous sommes payés pour apprendre à tuer».«Il était reconnu comme étant un grand individualiste.11 avait de la difficulté à se faire des amis.Il avait de la difficulté à s'intégrer à un groupe.1! n'accordait pas beaucoup de valeur sociale aux femmes.» Un autre témoin,le capitaine Charles Paquette, un médecin attaché au Royal 22e Régiment, à Lahr, à raconté avoir reçu la visite de Pépin, en avril 1987.II voulait de l\u2019aide, a-1- il noté, «parce qu'il avait des problèmes avec ses impulsions et ses émotions».Le médecin l\u2019a référé à l'infirmière responsable de la santé mentale.Mais en attendant qu\u2019il puisse la voir, il conseilla aux autorités de lui interdire l'accès aux armements.«Je craignais qu'il ne fasse quelque chose en dehors de son contrôle», a-t-il expliqué.Pépin ne put pas rencontrer l'infirmière et ses armes lui furent remises.Libre-échange: Landry veut une stratégie offensive 1974 PROWLER, 23 pi., tout équippée avec auvents, très propre, après 17h: 777-6186.1975 TAURUS, 23 pieds, trés propre, MARQUE Lionel 1975, 20 plages tout équipée, 6 places.819-463-27 ROULOTTE motorisée, neuve, lover, 1989, 27 pi., alr cli., ioe mite, $900/semaine.568-1260 SCAMPER 24 pi., 1975, res propre, avec auvent, couche 7 personnes.Prix à discuter.(819) 427-5920.Veñicuts 680 TOUT TERRAIN YamatA 200 CC, 3 roues, bon état, RAA BATEAUX 684 Efvomers 120 HP Jonhson, 1986, excellent état, utilisé sur ponton, $5,400, 456-3480.1985 MOTEUR Evinrude, 25 forces, démarreur élecirique, comme neuf, $1,500 ferme.663-9577.50 FORCES Johnson VRO, 12 pieds, 1986.Très propre, peinture neuve, avec remorque, $4,000.663-4718, BATEAU Princecrastf, Yukon, 14 pi.moteur Mercury 18 forces, $2,000 Camper Honey, $1,500.568-4317.Presse Canadienne CHICOUTIMI Les gouvernements provincial ct fédéral doivent consacrer leurs énergies a I'élaboration de stratégies offensives pour permettre aux entreprises de se tailler une place sur le marché américain et mondial dans le contexte de libre-échange, au lieu de ne penser qu'aux mesures défensives pour en contrer les effets.L\u2019ex-ministre québécois du Commerce extérieur et des Relations internationales, Bernard Landry, qui était de passage hier à Chicoutimi, demeure convaincu des bienfaits du libre-échange.Les premiers mois d'entrée en vigueur du traité se caractérisent surtout au niveau des effets psychologiques importants car les producteurs doivent maintenant penser en terme de 250 millions de consommateurs et non plus en fonction de concurrencer le village voisin ou la province voisine.Bernard Landry est catégorique.Si le Québec ne se dote pas de stratégies de consolidation, les entreprises québécoises seront contrôlées par des intérêts étrangers.Radard pour poissons LCR 4000, ut- lisé 3 fois, $360, 595-4697 POUR LOUER, VENDRE OÙ ACHETER N ECROLUOGIE IN MEMORIAM IN MEMEORIAM PAYETTE \u2014 A lo douce CT TT REMI NT hss -~ LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 ADAMS \u2014 Mme Rita Gabrielle née Denault, est décédée le 15 mars 1989, à l\u2018Hôpital Général d'Ottawa, à lège de 63 ans.Elle était épouse de feu Harry Adoms et fille de feu René Denault et de Annie Chabot.Elle laisse 1 frère: Jeon (Jeonne d'Arc Lafleur) de Hull; 2 belles- sœurs: Azel Gardner, Glodys Abbot; | beau-frère: Cyril Adams tous d'Ottawa, ainsi que plusieurs oncles et fantes, neveux et nièces.Pré-décédé par } frère: Maurice.Un service commémoratif sera célébré lundi le 20 mars, à 1h, l\u2019église St-Raymond de Hull.I! n\u2019y aura pos de visite au salon.Les arrangements funéraires ont été confiés à lo COOPERATIVE DE L\u2018OU- TAQUAIS.Pour de plus amples informations: 778-2425.FAUVELLE \u2014 M.Hector, de Huil, est décédé le 15 mors 1989, à l\u2019âge de 72 ons.Fils de feu Adélia Nadon et de feu Louis Fauvelle.Il était époux de Aline Parizeou.Il laisse 2 fils: Ronald (époux de Irène Leblanc} et Richard (époux de Louise Robinson); 2 filles: Denise (épouse de Michel Desjardins) et Pierrette (épouse de Gilles Joly); 1 soeur: Gilberte (épouse de feu Sylvio Lara- mée); pré-décédé por 2 frères: Emile (feu Bertha Mainville) et Roméo (feu Bernadette Croteau) et par 2 soeurs: Albertine (feu Adé- lard Lavoie) et Maria Fauvelle.Il laisse également 6 petits-enfants: Michel Jr, Christine, Manon, Sylvie, Alainet Julie ainsi que 3arrière petits-enfants: Isabelle, Natasha et Véronic.If repose ou Funérarium Beauchamp Ltée, 271 boul St-Jo- seph, Hull, vendredi de 14h a 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Funérailles samedi 18 mars à 11h, en I'église St-Raymond de Hull.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeurs seraient appréciés.Pour renseignements: 770-1300.Marie Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées.Mère si pure, 81 compatissante, Mère du Divin amour et pleine de lumière uivine, je Mets entre vos Mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous au jourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos eines intérieures, nos souf- ; vous Z NOUS Exaucer par les es de votre divin Fits, Jésus-Christ.Nous promet- fons, 81 NOUS SOMmMmes exaucés, de ndre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE REINE DES COEURS et Reine de l'urwvers entier.Exau- cez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de euves de votre puissance et \u2018amour pour la guérison de l'âme et du coms Nous espérons contre toute espérance et ar our, demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon ol notre persévérance finale.O Marie Fleine des Coeurs.gué rissez-nous Nous avons on vous.ri CHAUMONT, PA.V.G.Montréal, 9 mai 1938 Pour faveur obtenue.LD.LACROIX \u2014 Mme Alexandra (née Tremblay), de Blue Sea Lake, est décédée le 14 mars 1989, ou Centre d'Accueil de Gracefield, à l'âge de 86 ans et 10 mois.Elle était épouse de feu Avitus Lacroix.Elle laisse 2 fils: Jean-Louis (Thérèse Guy), Rhéal (Denise Carle).Prédécédée par 1 fils: René (Agnés Cour- chaine).Elle laisse 2 filles: Simone (Hervé Carpentier), Rollande (Dorval L'Ecuyer); 1 soeur: Mme Oliva Gareau; 2 belles-soeurs: Mme Annette Gauthier et Mme Valentine Poirier, plusieurs neveux et nièces, petits-enfants et arrière petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée a lo maison fu- nénaire McConnery de Gracefield.Le service religieux aura lieu à 15h, en l\u2019église St-Félix de Valois de Blue Seo Lake, le vendredi 17 mars, suivi de l\u2019incinération.Heures de visites: jeudi de 13h à 17h et 19h à Ah, vendredi à compter de 11h.> LANDRIAULT \u2014 M.Robert, de Hull, est décédé le 15 mars 1989, à l'âge de 62 ans.Fils de feu Arthur Landriault et de feu Lévina Me- loche.Il loisse Pauline Riel; 2 fils: Richard (Diane Simard) et Michel; 2 filles: Line et Linda tous de Hull; 1 soeur: Berthe Lapensée; 2 petits- fils: Daniel et Marc ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commemorative aura lieu vendredi le 17 mors, à 13h30, en l\u2019église St-Jean Bosco de Hull.Pour renseignements 770-1300.MONGEON \u2014 Mme Juliette née Gratton, de Gatineau, est décédée mercredi le 15 mars, 1989, à l'âge de 78 ans.Epouse de feu Thomas Mon- geon, elle laisse 1 fils: Yvon (Ruth Parker) de Gatineau; 5 filles: Marie Laure (Arthur Paluck) de Gati- neau, Madeleine (Léopold Proulx) de Hull, Adrienne (Julien Ménard) de Chandler, Lyse (Léo Martel) d'Ottawa, Jocelyne (Baxter Cooke) de Gatineau; 1 frère: René (Jeanne Lafleur) de Buckingham; 4 soeurs: Monique (Nelson Yang) de Buckingham, Mme Liliane Lafleur de Buckingham, Mme Jeanne Webb de Gatineau et Mme Annette Tremblay d'Ottawa ainsi que 24 petits- enfants et 23 arrière petits-enfants.Elle repose à to maison funéroire BRUNET, 115 rue Maclaren, Buckingham.Funérailles samedi le 18 mors, en l\u2019église St-Grégoire, à 11h, Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Des dons au centre Elizabeth Bruyère, seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au So- cré-Coeur pour faveur obtenue.G.C.MURPHY \u2014 Mme Germaine née Bonenfant, est décédée le 12 mars 1989, à l'âge de 69 ons.Elle laisse 2 fils: Richard (Claire Poquin) de Québec, Robert (Colleen McGo verne) de Montréal; 2 filles: Carol- Ann (Mel MocLeod) de Larrimac, Suzanne (Gilles Rhéaume) de Gloucester; 3 soeurs: Mme Jeanne Le- compter d'Ottawa, Mme Yvette Blais de St-Pierre de Wakefield et Mme Rita Rockburne d'Ottawa ainsi que 7 petits-enfants: Kim, Jennifer, Patrick, Geneviève, Christine, Frédéric et Philippe-Antoine.Des dons a la Société de l\u2018Arthrite, 1129 rue Carling, Ottawa, K1Y 4G6, seraient appréciés.Elle repose à la maison funéroire RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 260 rue Bes- serer à Ottawa, de 19h à 22h mercredi et de 14h à 22h jeudi.Funérailles vendredi le 17 mars, à 10h, en l'église Ste-Anne d'Ottawa.Incinération au crématorium Beechwood.Pour plus d'informations 237-3680.PARENT \u2014 M.Raymond de Hull, est décédé mardi le 14 mars 1989, à l'hôpital, à l'âge de 45 ans.Epoux de Barbara Lachapelle, fils de feu Gerard Parent et de Liliane Dagenais (Roméo Lafrance).Père de Marc à la maison.Frère de Pierrette (Jean-Paul Racette) de Québec, Jacques (Hélène Boivin) d'Ottawa, Micheline (Richard Migneault) d'Ayimer, Gilles (Lynne Mi- gneault) de Gatineau.Le défunt repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Otta- wo, mercredi le 15 mars de 19h à 22h et ieudi de 14h à 17h et 19h à 2h.Funérailles vendredi le 17 mors, en l'église Ste-Anne à Hh.Inhumation ou cimetière Notre-Dame d'Ofta- wa.ROLLAND \u2014 M.J.Damien, de Hull, est décédé dans un hôpital local, le 14 mars 1989, suite à un accident à l\u2019âge 81 ans, Né à Montréal, il fut à I'emloi du Gouvernement Fédéral pendant au dela de 25 ans.|| laisse dans le deuil son épouse Mer- cedès Lapierre; 1 fils: Pierre Lan- dry-Rolland de Gatineau ainsi que 2 petits-fils: Marc et Luc Rollond de Gatineau.Une messe sera célébrée samedi le 18 mars, en 11h, en l'église St-Benoit Abbé, parents et amis sont invités à y assister.Des dons au Cardinal Léger et ses oeuvres, 130 Ave de L'Epée, Outre- mont, Québec, H2V 929 seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire SERGE LEGAULT INC.81 boul St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.1.D.SEGUIN \u2014 M.Guy, de Hull, est décédé vendredi le 3 mars 1989, à l'âge de 34 ans.|l était fils de François Séguin et de Pierrette Hudon.Outre ses parents, il laisse 1 fils: Hugues; 2 filles: Claudine et Sara; 5 frères: François Jr (époux de Joanne Bastien), Claude (époux de France Delorme), Luc (époux de Christine Wert), Pierre (époux de Nathalie Paquette) et Yves (ami de Nancy O'Conner); 1 soeur: Suzanne (épouse de Maurice Diotte).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes.Direction Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.TAILLEFER \u2014 Pierrette, est décédée le mardi 14 mars 1989, à l\u2019âge de 55 ans.Fille de feu Adrienne Lourin et de feu Alfred Taillefer.Chère soeur de Georges, Annette Campbell, feu Fernand, Poul, Madeleine, Gérard, Maurice et Roger.Il n'y aura pas de visite au salon.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Louis Marie de Montfort, 749 av.Troian, vendredi le 17 mars 1989, à 13h.Des offrandes de messes ou des duns au Bergers de l'Espoir, 233 rue Murray, Ottawa, C.P.340, Station À, KIN 8V3 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.TREPANIER \u2014 Rose-Anne, de Hull, est décédée le 12 mars 1989, à l\u2019âge de 73 ans.Fille de feu Alex Charron et de feu Georgiana Lepage.Elle était l\u2019épouse de feu Xavier Tréponier.Elle laisse 2 fils: Rhéal (épouse de Jeannine Jetté) et Richard; 2 filles: Simone (épouse de Robert Laviolette) et Suzanne (épouse de feu Jean-Paul Henri); 3 frères: Ernest, Henri, Albert; 1 soeur: Yvonne (épouse de Ovide Massie); prédécédée par 2 frères: Victor et Télesphore et par 1 soeur: Argentina (épouse de Louis McDer- mott).Elle laisse également 10 petits-enfants, 6 arrière petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.I! n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative aura lieu vendredi le 17 mars, à 14h, en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull.Au lieu de fleurs des dons à la Société Canadienne du Cancer, seraient appréciés.Pour renseignements FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.TURPIN \u2014 Mme Mathilde, est décédée le lundi 13 mars 1989, à l\u2019âge de 90 ans.Elle laisse 5 fils: Louis À.Turpin d'Ottawa, Robert Turpin de Loval, Québec, Francis Turpin d'Ottawa, Pierre Turpin d'Ottowa et Jean Turpin de Hamilton, Ontario; 4 filles: Soeur Marie Berthe\u2019 Turpin d'Ottawa, Yolande M.Gai- da de Gloucester, Suzanne Belle- feuille de Duhamel, Québec, et Hélène Preece de Bick, New Jersey, E.U.Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.Une messe commémo- i -célébrée-samedtle-t0- mars, à la résidence St-Louis, Orléans, à 11h.Inhumation av cime- tiére de Hawkesbury.VERDON \u2014 Soeur Blandine Ver- don (Cécile-des-Anges) des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Pointe-du-Lac, Québec, le 14 mars 1989, à l\u2019âge de 86 ans, dont 58 ans de vie religieuse, Elle était la fille de Jean-Baptiste Verdon et de Clémentine Dagenais, décédés.Née à Ottawa, Ontario, elle entra en religion le 15 août 1929 et fit profession le 3 janvier 1931.Elle laisse dans le deuil deux belles-soeurs: Mme Yvonne Verdon (Albert) de Gloucester, Ontario et Mme Stella Ver- don (Conrad) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.Lo messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le ieudi 16 mars, à 19h30.Inhumotion le lendemain au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.IN MEMORIAM PELLETIER \u2014 Jean-Paul Pelletier décédé le 16 mars 1986.Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ, sans que l'on puisse se dire un aurevoir et t'embrasser.Tu étais le soleil de vie, Tu étais un mori et père adorable tu nous a procurer tant de joie et d'amour.Comment oublier ton beau sourire.Nous regretterons toujours ses belles années ensemble, qui sont déjà du passé.De la haut protège nous tous avec amour.Ton épouse Claudette, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM CADIEUX \u2014 A lo douce mémoire de Lionel Cadieux.Après tant de souffrance, tu nous quittais le 16 mars 1988.Tu étais pour nous un être inerveilleux, fon départ a laissé un grand vide dans nos coeurs et ton nom nous vient si souvent sur nos lèvres lors de nos conversations.Maintenant tu vis dans un monde merveilleux, continu de veiller sur ta famille, nous avons tant besoin de toi pour avoir autant de courage que tu avais.Une messe anniversaire a été célébrée le 12 mars, a 11h, en l'église Immaculé Conception de La- chute.Nous ne t'oublierons jamais.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.loosen +41 00 de = - FUNERAILLES VENDREDI LACROIX \u2014 Mme Alexandra Départ de la maison funéraire McConnery, Grace- field pour service religieux à 15h, en l\u2019église St-Félix de Valois de Blue Sea Lake.LANDRIAULT \u2014 M.Robert Une messe commémoro- tive aura lieu à 13h30, en l'église St-Jean Bosco de Hull.MURPHY \u2014 Mme Germaine Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa pour funérailles à 10h, en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa.PARENT \u2014 M.Raymond Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa pour funérailles à 11h, en l'église Ste-Anne.TAILLEFER \u2014 Mme Pierrette La célébration eucharistique aura lieu à 13h, en l\u2019église St-Louis Marie de Montfort, 749 Ave Trojan.TREPANIER \u2014 Mme Rose-Anne Une messe commémorative aura lieu à 14h, en l'église Ste-Bernadette, Hull.NAISSANCES BERUBE Les parents Chantal Beaudry et Bertrand ainsi que les familles et amis{es) souhaitent la bienvenue à Nicholas né le 10 mars 1989.BIGRAS WHELBOURN François et Susan sont heureux d'annoncer la naissance de Phi- lippe-Alexandre né à 18h50 le 11 mars 1989 et pesant 8 livres et 8 onces.Les grands-parents sont Madeleine Longtin et Gilles Bigras de Gatineau et 1 arrière grand-mère Aline Lauzon-Longtin de Vanier.BOULERICE Voici un gros frère pour Jonathan.Richard et Christine sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième fils: Alexandre, né le 11 mors 1989, à 11h18, pesant 6 livres 13 onces, et désirent remercier le Dr Brunet et le personnel dévoué de l'Hôpital Montfort.COLLINS Boniour! Mélanie est heureuse d'annoncer l\u2019arrivée d\u2019un petit frère, Mathieu, né le samedi 11 mars 1989, pesant 7 livres et 10 onces.Félicitation au parents Claude Collins et Diane Richer.Les grands-parents M.et Mme Richer.VALLIERE Daniel et Marguerite Valliére sont heureux d'annoncer la naissance d'André, né le 2 mars, 1989.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue. LeDroit ITT HY YX) \u201c27 DeDralit} OTTAWAIHULL-VEUOI QG MARS 1980 59 François Drapeau chef des sports LeDroit HULL Les chances de Hull d\u2019accueillir au début de l\u2019automne prochain le camp d\u2019entraînement des Kings de Los Angeles sont passées de peut-être à bonnes.Lundi dernier, Pete Demers, le thérapeute athlétique des Kings, et le responsable de l\u2019équipement sont venus visiter les installations de l\u2019aréna Guertin et ils sont repartis enchantés.«Ils n\u2019ont parlé que de petits points vraiment mineurs qui pourraient être ajustés très facilement si la ville de Hull donne son accord», explique Gilles Côté, le responsable du marketing des Olympiques.«Notre directeur général Charles Henry a passé par ailleurs les deux derniers jours avec la direction des Kings, à Québec et Montréal, pour discuter du sujet.Dans PEst «De ce que j'ai pu savoir, les matches hors-concours des Le camp d'entraînement des Kings à Hull Les chances passent de peut-être à bonnes.Kings l'automne prochain auront surtout lieu dans l'Est.D'autre part, les Kings ne sont plus intéressés à retourner à Victoria.De plus, il semble que les chances de Hamilton sont moins bonnes qu\u2019elles ne létaient puisque Harold Ballard, propriétaire des Maple Leafs de Toronto, qui détient des droits territoriaux, ne voudraient pas les vendre.«Je ne sais pas ce que M.Henry a pu négocier avec les Kings, mais on devrait en savoir plus demain (aujourd\u2019hui), à son retour».Les Olympiques ont mangé avec Gretzky Le nom de Moore s\u2019ajoute à la longue liste des blessés HULL Comme s'ils n\u2019avaient pas déjà suffisamment de difficulté comme cela avec ses effectifs, l'entraîneur des Olympiques de Hull Alain Vigneault a appris hier qu\u2019il avait perdu les services d\u2019un sixième joueur pour une période encore indéterminée.Il s\u2019agit du défenseur Jim Moore qui s\u2019est blessé à une épaule au cours du match de mardi soir à Laval, Il s\u2019agit de la Jim Moore même épaule qui avait déjà tenu Moore à l\u2019écart du jeu plus tôt cette saison.Le nom de Moore vient donc s'ajouter à la liste qui comprend déjà Joe Aloi, Karl Dykhuis, Joël Blain, Stéphane Charbonneau, et sans oublier Jeremy Roenick qui est avec les Blackhawks de Chicago.«On ne peut pas dire que la chance nous sourit beaucoup par les temps qui courent», de commenter Vigneault d\u2019un ton fataliste mais pas découragé.François Drapeau LeDroit Chef des sports Et au sujet de la partie à Laval, il ajoutait: «Ce fut une bonne partie qui aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Nous avons écopé de quelques punitions stupides en première période qui nous ont fait gaspiller une énergie importante, surtout en tenant compte de nos effectifs déjà réduits».Déçus mardi soir, les joueurs ont reçu par contre une injection d\u2019optimisme et de courage hier midi lorsqu\u2019ils ont rencontré leur propriétaire, Wayne Gretzky, et dîner avec lui.«Les gars ont gelé, tellement ils ont été impressionnés.Wayne leur a souhaité bonne chance et conseillé de continuer à travailler très fort.Il les à salués un par un.Nous avons aussi assisté à toute la pratique du Canadien après laquelle Pat Burns est venu nous dire un mot, puis à la moitié de celle des Kings.Je crois que ce fut une journée très positive».Au retour à Hull, en fin d\u2019après-midi, les joueurs ont eu congé de pratique sur la glace, mais ils ont quand même dû faire un peu d\u2019entraînement hors glace.Gélinas Par ailleurs, un joueur qui était plus directement intéressé dans la rencontre avec Wayne Gretzky, c\u2019est bien Martin Géli- nas.Après tout il a été impliqué dans le fameux échange.«Je l'avais vu et joué contre lui au cours d'une partie hors- concours à Los Angeles, mais je n'avais pas eu la chance de lui parler», de raconter Gélinas.«Il est quelqu\u2019un de pas mal formidable.Le jour d\u2019une importante partie il a pris la peine de venir nous rencontrer, de manger avec nous.Les gars ont vraiment apprécié cela.Après tout, il est le meilleur joueur du monde.Mais il est aussi un gars simple, et c\u2019est ce qui est encore plus formidable.Lui-même était un peu gêné puisqu\u2019il ne nous connaissait pas non plus.Nous avons comme un peu figé.C\u2019est normal.«On bien ri lorsqu\u2019Alain m'a présenté comme une partie de l\u2019échange.Il m\u2019a demandé comment j'avais aimé son séjour avec les Oilers.Il m\u2019a souhaité bonne chance et conseillé de continuer à travailler fort.J'étais assez géné.Je ne faisais que le regarder».Deux matches de suspension D'autre part, le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, a annoncé hier qu\u2019il imposait deux parties de suspension à Sébastien Parent, des Draveurs de Trois-Rivières, pour sa conduite après la partie à Hull le 7 mars dernier.Courteau s'est fié au rapport de l'arbitre puisque finalement il n\u2019a pas reçu les vidéos de Hull, comme prévu mardi soir.Alain Vigneault les avait avec lui à Laval, mais il dit que personne de la ligue n'est venu les lui réclamer.Quant à la partie annulée par l'arbitre Claude Caisse mardi soir à Trois-Rivières, Courteau n\u2019a pas encore pris de décision à savoir si elle demeurera comme telle ou si elle sera rejouée.CANADIAN PRESS Roger Bertrand, skip de l'équipe québécoise, a joué avec le feu hier contre l'Ontario, mais a tout de même gagné son match 9-8 en prolongation.Deuxième au championnat canadien de curling mixte Bertrand joue encore avec le feu Après avoir mené 8-3 après sept bouts, la formation de Roger Bertrand, de Buckingham, a concédé cing points dans les trois derniers bouts avant de finalement arracher une victoire de 9- 8 en prolongation, hier après- midi, contre l'Ontario, au championnat canadien mixte de curling disputé à Brandon.Le moins que l'on puisse dire, c'est que Bertrand a eu le don jusqu\u2019à maintenant de jouer avec le jeu dans ses victoires, soit qu'il revient de l'arrière, soit qu'il laisse ses adversaires remonter la pente.Le champion du Québec à ainsi porté sa fiche à 5-2 et partageait la deuxième position avec deux autres formations à ce mo- ment-là.Il n\u2019est plus qu'à une victoire de l'objectif réaliste qu'il s'était fixé avant le début du tournoi, tout en espérant bien sûr remporter le titre.L'an dernier il avait dû se contenter d'une À.fiche de 3-8.Contre les Territoires.Bertrand disputait par ailleurs une autre partie tard hier soir contre les Territoires du Nord- Ouest, tandis qu'aujourd'hui il n'en a qu\u2019une au programme, en après-midi, contre la Colombic- britannique.Il terminera la ronde préliminaire demain en affrontant le Manitoba le matin et la Saskatchewan en après- midi.Au classement général après les parties de l'après-midi, l'Ile du Prince-Edouard dominait avec un dossier de 6-1, devant le Québec, la Colombie-britannique et la Saskatchewan à 5-2, le Nouveau-Brunswick, l'Alberta et le Manitoba à 4-3, l'Ontario du Nord et la Nouvelle-Ecosse à 2- 4, les Territoires du Nord-Ouest et l'Ontario à 2-5, et Terre- Neuve à 0-7.à and ?î 5 _* 60 LeDroi, OTTAWA-HULt: JEUDI 16 MARS 1989 No 4 Nn S Ligue centrale junior A Les Sénateurs en demi-finale LeDroit OTTAWA Les Sénateurs d'Ottawa ont mis un terme à leur série quart-de-fi- nale face au Lasers de Kanata hier soir à l'aréna Côte-de-Sable avec une victoire de 5-2, remportant ainsi la série 4-1.Les locaux ont joué un excellent match défensif en plus d'être très opportunistes en attaque.Le gardien Sylvain Marcotte, qui a participé à tous les matchs face au Lasers, s'est une fois de plus bien comporté devant la cage des siens, repoussant 40 lancers.Les Sénateurs n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière dans ce match.Ils se sont donné une priorité de 2-1 en première période grâce à Todd Carrière et Andrew Dickson.Craig MacKay, Serge Thibaudeau et Ken Roy ont par la suite mis la joute hors de portée des Lasers en portant le compte 5-1 à l'issue du deuxième vingt.Finale bantam BB de l'Outaouais Les Mariniers d\u2019Ayimer sortent grands gagnants LeDroit AYLMER Les Mariniers d\u2019Aylmer, dirigés par nul autre que Michel Bunny Larocque, ont savouré la victoire lors de la finale de la ligue bantam BB de hockey mineur de l\u2019Ou- taouais lundi dernier en disposant des Voisins de Papineau 4-1.Les Mariniers remportaient ainsi la série finale deux de trois en deux matchs puisque cing jours plus tôt, ils avaient vaincu les Voisins 3-2 à Thurso.Lors du dernier affrontement qui était disputé à l\u2019aréna Aydelu d\u2019'Aylmer, Stéphane Larocque a procuré deux filets aux siens tandis que Marc Sauriol héritait du but victorieux.Mark Young lui, a réussi l\u2019autre filet des Mariniers.Le gardien d\u2019Aylmer, Troy St- Louis, s\u2019est particulièrement illustré lors des deux premières périodes alors qu'il résistait à quatre échappées de l'adversaire.Michel Larocque s\u2019est dit fier de la tenue des ses joueurs lors de la saison toute entière: «J'espère que mes joueurs vont savourer pleinement cette victoire.Pour eux, c'est un premier championnat.Çà vous donne une idée de l'importance qu\u2019on y accorde.Mes adjoints Allan Simard et Patrick Francoeur ainsi que notre gérant Pierre Pilon ont travaillé très fort durant toute la campagne et ils méritent tous cette victoire.» Le fruit d'une fusioni D'ailleurs, Allan Simard mentionnait que ce résultat était le fruit d\u2019une fusion entre les associations de Hull et d\u2019Aylmer pour les équipes de niveau compétitif: «C\u2019est une combinaison des meilleurs éléments disponibles de Hull et d\u2019Aylmer qui a fait que Michel Larocque avait les ressources en Classique de quilles Miller High Life Les qualifications se poursuivent LeDroit OTTAWA Plusieurs quilleurs figurant parmi les meilleurs de leur discipline au Canada s\u2019affronteront en fin de semaine prochaine dans le but de mériter l'intéressante bourse de $10,000 remise au grand gagnant de la Classique Miller High Life.Les rondes de qualification de cette compétition de cinq quilles se poursuivront samedi et di manche matin à la salle de quilles Templeton.Les 15 joueurs ou joueuses qui auront compilé le plus haut total de points en huit parties prendront part aux quart-de-finale qui s\u2019amorceront à 13 h 00 dimanche après-midi.Les semi-finales suivront à 14 h 00 tandis que la finale mettant aux prises les cing meilleurs débutera à 17 h 00.Forte com Le champion canadien Don Bett, le manitobain Bruce Macen- zie, Marc-André Potvin, 3e maître quilleur au Canada ainsi que le montréalais André Morissette, bien connu pour ses nombreuses apparitions à la défunte émission L'heure des Quilles, seront tous de la partie.Jacques Lafrenière de l'Ou- Cest Mark Rocchio de Kanata Valley qui a enregistré le dernier filet de la rencontre, but marqué en avantage numérique alors qu\u2019il ne restait que 65 secondes à écouler au match.Son coéquipier Dan Gravelle avait été l\u2019auteur de l\u2019autre but des Lasers en première période.Les Sénateurs d'Ottawa, quatrième à la fin du calendrier régulier, se sont donc qualifiés pour les semi-finales qui débuteront aussitôt les autres séries terminées.main pour travailler.Les jeunes de leur côté, réaliseront dans les années à venir, la chance qu\u2019ils ont eu d'apprendre d\u2019un ancien pro.Je souhaite également que ce championnat sera un stimulant qui permettra aux deux associations de conserver la formule actuelle.C\u2019est notre façon de demeurer compétitif avec les autres associations de notre région, assurant ainsi un calibre adéquat pour le développement des jeunes.» Les Mariniers se frotteront maintenant aux Ambassadeurs de Gatineau lors d\u2019une série deux de trois qui déterminera le représentant de l\u2019Outaouais aux prochains championnats provinciaux de classe BB.Les Voisins quant à eux tenteront de mériter une participation à ces mêmes championnats, mais de calibre CC, alors qu\u2019ils batailleront avec Maniwaki, Mont-Laurier et Gatineau(AA mineur).taouais figure aussi parmi les têtes d'affiche de ce tournoi d\u2019envergure.Monsieur Lafrenière détient présentement la meilleure moyenne chez les maîtres quilleurs au Québec après sept compétitions.Son titre provincial est d\u2019ailleurs dans la poche puisqu\u2019avec seulement une rencontre à disputer, sa moyenne de 261 ne peut être égalée par son plus proche rival.Il sera donc très intéressant de voir qui de ces excellents quilleurs réussira à ravir le $ 10,000 de bourse ou encore le $ 5,000 remis au finaliste.Les Tigresses sont presque parfaites LeDroit GATINEAU Les Tigresses de Gatineau ont complété leur série de quatre matchs du tournoi à la ronde de la Ligue de ringuette benjamine C de la Capitale Nationale hier, prenant facilement la mesure de Ne- pean | par la marque de 6-1.Les Gatinoises demeuraient ainsi invaincues en quatre rencontres, elles qui ont fait match nul 3- 3 avec Rockland et battu Nepean I 5-2 ainsi que la formation d\u2019Ottawa 6-2.Cette troisième victoires en quatre sorties a été acquise grâce à l'apport de deux buts de Mélanie Brunet et Manon Lécuyer.Mélanie Labelle et Josée Carignan ont de leur côté complété le pointage.Les Tigresses feront maintenant les frais des demi-finales, Elles ne connaissent toutefois pas encore leurs adversaires.Juvénile B Toujours dans la Ligue de rin- guette de la Capitale Nationale, dans la catégorie juvénile B cette fois, Gatineau a difficilement eu raison de North Gloucester 6-5.el \" fr +04 Les élèves du club de karaté de Val des Monts, secteur Perkins, se sont une fois de plus mis en évidence en fin de semaine dernière lors d'une importante compétiton à Montréal.Le Montréal International faisait partie du circuit officiel Wako.L'instructeur-chef, sensei Jean-Marc Albert était très fier de ses protégés: Claudine Albert, 4e en combat, Sylvain Hamel, 1er en combat et 2e en kata, Patrick Maisonneuve, 3e en combat, et Stéphane Bazinet, 3e en combat.Était absent lors de la scéance de photo, Yves Hamel, assistant-instructeur.| \u2018 pot-pourri ll BASKETBALL Bientôt les séries Le calendrier régulier tire à sa fin dans la Ligue de basketball intermédiaire de l\u2019Outaouais.Les cinq équipes n\u2019ont plus qu\u2019un match à disputer avant le début des séries éliminatoires où toutes les formations accèdent.Le Bistro a augmenté son avance en tête du classement avec une victoire de 85-74 sur Ottawa.Ils présentent une fiche de huit gains contre six revers et aspirent à la passe gratuite qui va avec le premier rang.Michel Bélanger a enfilé 21 points et Paul Courtemanche, 17, pour les vainqueurs, Dan Coleman, 19, et Terry Kharyati, 14, ont donné le gros de l\u2019attaque d\u2019Ottawa.Le Hull-Volant a donné une leçon de 89-54 au Cégep IT.Kevin Charron a marqué 20 points et Mike Hill 16 pour les gagnants.Luc Thivierge et Louis Laflamme ont répliqué avec 24 et 13 points.HANDBALL M Place aux champions La ligue de handball des écoles séparées d\u2019Ottawa couronnait ses champions dans les catégories cadets garçons et filles dernièrement.Chez les garçons, l\u2019école No- tre-Dame a eu raison de l\u2019école Bériault 8-7.Fabrice Ombegué a mené les siens à la victoire avec quatre buts tandis que pour.les perdants, Jean-François Allard connaissait lui aussi une soirée de quatre buts.L'école Baribeau a de son côté remporté la finale chez les cadettes en raison d\u2019un gain de 6-2 sur l\u2019institution St-Paul.Nathalie Brazeau a été la meilleure à l\u2019attaque avec un tour du chapeau alors que Dalida Azzi comptait à deux reprises pour St-Paul.BALLON SUR GLACE M Tournoi à Brownsburgh L'aréna Gilles Lupien de Brownsburg sera I'hote d\u2019un tournoi de ballon sur glace de classe C les 7, 8 et 9 avril prochains.Un total de 16 formations seront en compétition pour l'obtention des bourses de $600 remises aux gagnants et $300 aux finalistes.Le coût de l\u2019inscription est de $125 par équipe et vous avez jusqu\u2019au 27 mars pour faire part de votre participation.Pour plus d\u2019information: Yvon Malette au 1-514-562-5958 ou Michel Aubin au 1-514-533-6657 à l\u2019aréna de Brownsburg.HOCKEY Quelques places Il reste encore des places pour les gens intéressés à tenter leur chance lors du deuxième tournoi provincial de la Ligue de hockey sur table Molson de l\u2019Outaouais.Il en coûte $10 pour s\u2019inscrire à cet événement qui se tiendra au centre récréatif Saint-Joseph de Hull dimanche prochain à compter de 10 h 00.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Robert D\u2019Aoust au 595-3756.VOLLEY-BALL MB Tournoi Un tournoi de volley-ball adultes catégorie B et C mixte est organisé le 8 avril prochain au CEGEP de l'Outaouais.Vingt équipes d\u2019au moins six joueurs seront acceptées.Le coût d\u2019inscription est de $10 par joueur.Pour plus d\u2019information on peut communiquer avec Christine au 595-9017.ane at Prost retenu à la frontière Agence France-Presse RIO DE JANEIRO À deux semaines du Grand prix du Brésil, première épreuve comptant pour le championnat du monde de formule 1, le Brésilien Nelson Piquet et le Français Alain Prost ont déjà occupé le devant de la scène, hier à Rio de Janeiro, où ont débuté sur le circuit de Jacarepagua, et ce jusqu\u2019à dimanche, les essais de pneumatiques des écuries.Piquet a confirmé sa participation à ce Grand prix du Brésil le 26 mars \u2014 ce que I'écurie Camel Lotus avait annoncé comme très certain \u2014 malgré les fractures de deux côtes dont il a été victime lors d\u2019une chute sur son yacht le mois dernier en Italie.«Je vais courir à Rio», a annoncé lui-même le triple champion du monde lors d\u2019une conférence de presse, après avoir effectué trois tours du circuit portant son nom.Une histoire «absurde» de visa Au même moment, Prost, le coéquipier dans l\u2019équipe Marlboro McLaren Honda du champion du monde en titre, le Brésilien Ayrton Senna, était retenu durant six heures à l\u2019aéroport de Rio à son arrivée de Paris, faute du visa adéquat.«C\u2019est absurde d\u2019être traité ainsi», a déclaré le pilote français à la presse.Prost disposait d\u2019un visa de tourisme alors qu\u2019il aurait dû avoir un visa temporaire de travail réservé aux sportifs pour leurs activités professionnelles, a indiqué un porte-parole du ministère des Relations extérieures (Itamaraty), avant de qualifier l\u2019affaire de «lamentable incident».Prost, dont le passeport a été retenu par la police de l\u2019aéroport pour qu\u2019y soit apposé le visa temporaire, ne commencera les essais que demain ou jeudi après l\u2019arrivée de sa McLaren.A l\u2019issue de cette première journée d\u2019essais, c\u2019est l\u2019Italien Alessan- dro Nannini (Benetton Ford) qui a réussi le meilleur temps en une minute, 29.71 secondes.Piquet, lui, ne s\u2019est donc contenté que d\u2019une petite sortie de trois tours sans autre signification que celle de ressentir une première sensation physique au volant.Et il a reconnu avoir souffert de douleurs dorsales.«Je vais continuer à tourner demain (mardi) et vendredi, avant de me reposer pour le Grand prix», a-t-il déclaré.L'Irlandais Martin Donnelly, qui l\u2019aurait remplacé en cas de forfait, a lui aussi participé aux essais de lundi pour tester le moteur Judd avant l\u2019ouverture de cette saison marquée par la suppression des turbos au profit des moteurs atmosphériques.L'autre vedette a été la nouvelle \u2018Lotus.Avec son allure de supersonique, effilée au maximum, elle a fait Sensation pour sa présentation officielle.Faute de temps, elle ne com- - LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16-MARS- 1989: » 61 Blessé sur le circuit de Jacarepagua, près de Rio La saison de Streiff est terminée Agence France-Presse RIO DE JANEIRO, Brésil La saison 1989 de Formule un est terminée avant même d\u2019avoir commencé pour le pilote français Philippe Streiff, grièvement blessé dans le spectaculaire accident de son AGS, hier matin, sur le circuit de Jacarepagua, près de Rio, à 11 jours du grand prix du Brésil.Le pilote français, âgé de 33 ans, souffre de «fractures de la clavicule droite et de l'omoplate gauche, de luxation de deux vertèbres cervicales et du tassement d\u2019une vertèbre dorsale, a indiqué à l'AFP l\u2019un des médecins de la clinique.«Sa saison est finie».Streiff participait depuis lundi aux essais de pneus précédant le grand prix du Brésil du 26 mars, le premier de la saison.Les témoins de l'accident avaient peine à imaginer que Streiff puisse sortir vivant de ce qui n\u2019était plus qu'une carcasse éclatée en morceaux et immobilisée à 80 m du point d\u2019impact de l'AGS contre le rail de sécurité dans la courbe à mi-cir- cuit du «cheirinho», abordée à 200 km-h par le pilote avant le dérapage contre le parapet.«La voiture a volé à près de deux mètres de hauteur après le choc», raconte Mihaly Hidasy, directeur de la course.Le casque du pilote a explosé en deux mor- cœaux.Quant au moteur ct au réservoir, ils ont été séparés de la cuque sous la violence de l'accident.Deux autres personnes ont été blessées dans cet accident: un pompier.légèrement touché, ct un ouvrier chargé de l'aménagement du circuit, qui a été transporté à l'hôpital dans un état grave.UNE OFFRE À NE PAS MANQUER 21910 etfals SUR LES MODÈLES SUIVANTS EN INVENTAIRE: | an BL YORKER LANDAU CHRYSLER | | YNASTY DYNASTY | | \u2019 LE HATEZ-VOUS! CETTE OFFRE SE TERMINE LE 2 MARS 1989 DODGE GRAND CARAVAN SE/LE LL HIT Q SE/LEQ SUPERBE CHOIX EN INVENTAIRE.(*Exclusivement par Crédit Chrysler aux acheteurs qui se qualifient.Maximum de $10,000 pour 36 mois.) ON EST D'AFFAIRES: [ariostieux pour répondre à téutes vos questions.i.= is Baillo 960-, boul.St-Joseph, Hull, lundi a jeudide 9h 00 4 21 hoo e Val Campeau e Christine Fortin e Sylvain Horth e Gail Charron ® Guy Potvin ® Michel Emond ® Tony Paluck © Denis Pelletier e Paul Séguin i * Venez rencontrer notre gérant d'affaires, M.Marcel \u201c LOCATION D'AUTO DISPONIBLE: Journafière, semaine et mois.PRIX TRÈS COMPÉTITIFS.Pour informations ALAIN THIBERT | [ 777-8472 Dodge es AL [re Vi Bisson.ll vous aidera a planifier vos modalités de paiement portera à Rio aucun apport révolu- selon votre budget.Offre pour un temps limité.tionnaire, et ne dispose pas de suspension électronique par exemple.OUVERT : vendredi de 9 h 00 à 17 h 00 samedi de 10 h 00 à 16 h 00 (CHRISLER \"62 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 \u2026 À Mike Griffith n'est \u2018A pluslombrede lui- } méme depuis unbon § Pour que les 67's se remetent à gagner Griffith doit retrouver ses m Marc Brassard LeDroit OTTAWA Si les 67s d'Ottawa sont pour se sortir du merdier dans lequel ils se sont embourbés depuis un mois à temps pour les séries éliminatoires qui débuteront dimanche, il va falloir que des attaquants autres qu\u2019Andrew Cassels contribuent à l'offensive.Et le premier joueur visé par cette affirmation est l\u2019ailier droit Mike Griffith.Pendant que Cassels semble avoir retrouvé son rythme de croisière, participant à neuf des 12 buts des siens en fin de semaine dernière (réussissant lui-même six de ces filets), Griffith et les autres joueurs capables de marquer des buts (Troy Binnie, Jamie Henckel et Jerrett DeFazio, en particulier) se sont faits bien silencieux.Meilleur franc-tireur de l\u2019équipe avec 45 buts jusqu\u2019à maintenant, le vétéran de 19 ans n\u2019a pas compté à ses cinq derniers matchs et il n\u2019a que huit filets depuis la pause du Défi des étoiles, en janvier dernier à Montréal.Pourtant, avant les Fêtes, il semblait se diriger allègrement vers une saison de 60 buts, lui qui en comptait 29 en 32 parties.Critiq Au cours des dernières semaines, il a aussi été critiqué par son entraîneur Brian Kilrea à cause de son piètre jeu défensif et de son manque d\u2019ardeur au jeu, ce qui était auparavant sa force.Le principal intéressé semble parfaitement conscient qu\u2019il n\u2019a pas été l'ombre de lui-même depuis quelques mois: «Si je peux recommencer à jouer comme je suis capable et compter des buts, ça va aider certainement aider l\u2019équipe.C\u2019est frustrant parce que j'essaie n'importe quoi pour me sortir de cette léthargie et rien ne marche», souligne ce choix de septième ronde des Sabres de Buffalo en 1988.Ramener la flerté Il à cependant bien hâte aux séries éliminatoires: «Pai connu de bonnes séries au cours des deux dernières années et je sais que je peux produire sous pression.La meilleure chose qui pourrait nous arriver serait d\u2019affronter Oshawa (ce qui semble probable) et que tout le monde se souvienne de la série de l\u2019année dernière, alors qu\u2019on avait surmonté un déficit de 3-0 pour gagner la première ronde contre les Generals.«Il faut ramener un peu de fierté dans notre vestiaire.On oyens semble avoir oublié qu\u2019on avait une bonne équipe il n\u2019y a pas si longtemps», estime Griffith.Pour essayer de secouer son ailier, Brian Kilrea lui a assigné un nouveau centre en fin de semaine dernière, soit Joey McTamney: «Je l'avais mis avec deux jeunes (DeFazio et Brett Seguin) dans l\u2019espoir qu\u2019il les entraîne dans son sillon, mais leur trio accordait beaucoup trop de buts.«McTamney est plus expérimenté et plus défensif, ce qui devrait nous aider.Ce que je veux, c\u2019est que les trios n\u2019accordent pas plus de buts qu\u2019ils n\u2019en comptent, et ce fut notre principal problème.Pas juste de Mike mais de tout le monde», analyse le pilote.Kilrea ne le dira pas, mais un autre problème de Griffith est qu\u2019il a mal pris d\u2019être muté du premier trio (celui de Cassels) au deuxième, une décision nécessitée par toute l\u2019attention que l\u2019adversaire donnait au duo Cassels- Griffith, les deux meilleurs compteurs du club avant comme après leur séparation.Pour aider son équipe à sortir de sa torpeur \u2014 les 67's ont perdu leurs cinq dernières parties et 14 de ses 16 dernières \u2014 Mike Griffith doit maintenant recommencer à fonctionner à plein régime, peu importe qui sont ses compagnons de trio.par GREG 1 pr C'EST LE SEUL MOYEN SN D'AVOIR MA PISCINE GONFLABLE ET DE QUALITÉ POUR MOITOUT SEUL.Jay A | \u2018ESPACE EST PLUTOT RÉDuUIT bod WASHINGTON! HAGAR DUNOR © 1908 Kung Foanses Synccats inc Wong none reserved PHILOMENE LE FANTOME LE PRESSDENT,, AVEC JEFFE! : CHEF 7! MAIS \u2014- 1-\u20ac3 1969 United Feature Syncicats inc Le concours de \u2018Chiens laids\u201d va commencer.Le concurrent à l'extrême droite voudrait-il retirer son sac.L'enfant moyen regarde huit heures de télé n Dans quelque 1 chose qui s'appelle on LIVRE À quel poste ça joue?AMAIA Ai.wees rm.\u2018_n.INDIAN WELLS IB Connors en 58 minutes Le vétéran Jimmy Connors a effectué des débuts éclairs dans le tournoi d\u2019Indian Wells en se qualifiant au sprint, en 58 minutes, et en ne laisant que deux jeux à son cadet de 12 ans, l\u2019autre Jimmy, Arias 6-1, 6-1, hier sous un chaud soleil californien.Jimbo, a 37 ans, téte de série numéro trois, exempt du premier tour.a été le plus expe- ditif de la troisième journée et retrouvera le Soviétique Andrei Chesnokov au troisième tour.Mais le match vedette de ce troisième tour sera celui qui opposera le Suisse Jakob Hlasek (no 5) au Français Yannick Noah (no 12) qu\u2019il a battu en demi-finale à Rotterdam.Noah, après un premier tour difficile a été beaucoup plus à l\u2019aise mercredi pour s\u2019imposer 6-1, 6-2 devant le jeune Espagnol Javier Sanchez qui de l\u2019avis même du Français lui facilita la tâche en accumulant les erreurs.«Il m\u2019a aidé beaucoup.Je connais son Jeu et il n\u2019était pas très agressif».L'Américain André Agassi avait eu besoin d\u2019un set pour régler son jeu face au Sud-Africain Chrsito Van Rensburg qui il est vrai volleya très bien dans la manche initiale.Ensuite le numéro trois du tournoi prit le dessus.Une seule tête de série est tombée, l\u2019Equatorien Andres Gomez (no 15), éliminé par l\u2019Américain Jay Berger.Mais à l\u2019exception de Gomez, des Américains Kevin Curren (no 14) et AAron Krickstein (no 9) et de l\u2019Autrichien Thomas Muster (no 8), les 12 autres têtes de séries ont franchi les deux premiers tours.BOCA RATON M Graf ne cède qu\u2019un seul jeu L\u2019Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf, numéro un, n\u2019a cédé qu\u2019un seul jeu, hier soir, a I\u2019 Américaine Susan Sloane, téte de série numéro 12, pour se qualifier 6-0, 6- | en 53 minutes pour les quarts de finale du tournoi de tennis de Boca Raton (Floride), dôtée d\u2019un enjeu de $300,000.Graf, qui est invaincue depuis le début de l\u2019année, a porté son nombre de victoires à 19 et rencontrera la gagnante du match entre les Canadiennes Helen Ke- lesi et René Simpson.Elle est plus que jamais grande favorite pour remporter son quatrième tournoi de la saison.Elle a annoncé, d'autre part, qu\u2019elle ne participerait pas au tournoi de Key Biscayne (20 mars \u2014 avril) dont elle a remporté les deux dernières editions.«Je dois me reposer», a -t-elle déclaré.Hier, quatre têtes de séries sont tombées : l\u2019Italienne Sandra Cecchini (9), l\u2019Australienne Nicole Provis (11), l\u2019Américaine Sloane et la Française Nathalie Tauziat (14).Toutefois, les huit premières joueuses classées restent en course.A D tennis en bref B LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 63 OBTENEZ UN CAMION À MEILLEUR PRIX! * GROS PICK-UP 1989 \u201c CHOIXDE TRANSMISSION SPE ATISEUR AUTOMATIQUE LOCa< C'AL CL RRATUIT GRATUIT sTonCATIO POUR CERTAINS Rey $ OCK Ns go, MODELES Ra | [Say NN A \u2014 LITFRX DE CRÉDIT DE TRANSMISSION MANUELLE POUR CERTAINS MODÈLES L'inventaire ne correspond pas nécessairement aux illustrations.*PLUS T.V.P.; contrat 48 mois/80,000 km M eR ame VENTE ET LOCATION CHEVROLET eo OLDSMOBILE eo CADILLAC e CAMIONS CHEV 64 Lebroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 Mondiaux de patinage à Paris De l\u2019argent pour le Kg couple canadien Johnson PC et AFP PARIS Les Canadiens Lyndon Johnson et Cindy Landry ont décroché la médaille d'argent de l'épreuve par couples des championnats du monde de patinage artistique, hier, pendant que leur compatriote Kurt Browning s'assurait pratiquement une place sur le podium après une superbe exhibition dans le programme original.Johnson, de Hamiota, au Manitoba, et Landry, de Pincourt, ont terminé juste derrière les favoris, les Soviétiques Ekaterina Gordeeva et Sergei Grinkov, vainqueurs logiques pour la troisième fois en quatre ans.Champions du monde en 1986 et 1987 et médaillés d\u2019or aux Jeux olympiques de Calgary en 1988, Gordeeva-Grinkov ont ainsi renoué avec la victoire.En début d\u2019année, ils n'avaient pas pu participer aux championnats d'Europe, Ekaterina étant blessée à un pied.Les voici de nouveau au sommet, dignes successeurs de leurs compatriotes Elena Valova et Oleg Vasiliev qui les avaient détrônés l\u2019année dernière avant de prendre leur retraite.Elena Bechke et Denis Petrov, un autre couple soviétique, ont mérité la médaille de bronze.Brasseur-Elsier Johnson, âgé de 27 ans, et sa jeune partenaire Landry, âgée de 17 ans, ont procuré au Canada une première médaille à ces championnats.Et à la lumière de la performance de Browning, hier, ce ne devrait pas être la dernière.Landry et Johnston ont ainsi confirmé la bonne impression qu\u2019ils avaient créées, la veille, à l\u2019occasion du programme original.Tout en noir, ce couple dont c\u2019est la première année de compétition ensem- rble, à effectué une démonstration dynamique et acrobatique «Je suis extrêmement heureuse, s'est exclamée Landry.Je suis fière.«Je suis contente de l'avoir fait pour mon pays et pour moi-même.» Les champions canadiens Isa- Landry belle Brasseur, de St-Jean-sur-Ri- chelieu, et Lloyd Eisler, de Seaforth, en Ontario, ont terminé au septième rang.Ils avaient pourtant vaincu Landry et Johnston aux championnats canadiens le mois dernier à Chicou- timi.Cette performance les incitera à redoubler d\u2019ardeur l'an prochain, à promis Eisler.«Quelquefois, on a besoin d\u2019un tel coup pied au derrière, a-t-il dit.Cela t'amène à dire, \u2018je vais travailler deux fois plus fort l\u2019année prochaine\u2019.Nous ne sommes pas des lâcheurs.» 22e titre Gordeeva, 17 ans, et Grinkov, 22 ans, ont largement dominé leur sujet à Paris.Tout de blanc vêtus, ces élégants Moscovites ont offert aux 6,000 spectateurs un agréable et harmonieux spectacle, hier en libre, sur une succession de valses de Jo- .han Strauss.Hs n\u2019ont certes pas pris de risques en limitant les sauts mais leurs portés et leurs pirouettes, exécutés avec un parfait synchronisme, ont été de fort belle facture.Ils ont notamment obtenu huit fois sur neuf la note de 5.9 pour l\u2019impression artistique.Depuis la première victoire soviétique dans un Mondial avec Ludmi- la Beloussova et Oleg Protopopov en 1965, c\u2019est le 22e titre gagné par l'URSS en 25 éditions dans cette discipline, 10 étant allés à Irina Rodnina avec Alexei Oulanov et Alexandre Zaitseev.Gordeeva- Grinkov, qui sont actuellement sans véritables rivaux à l\u2019exception de leurs compatriotes Larisa Selezneva et Oleg Makarov (blessés), champions d\u2019Europe en titre, ont perpétué avec brio la domination soviétique.La lutte à par ailleurs été très serrée pour la médaille de bronze.Bechke et Petrov l\u2019ont arrachée aux dépens des Allemands de l'Est Peggy Schwarz et Alexander Koenig (troisièmes avant le libre) qui ont échoué pour le podium à cause de plusieurs fautes.LY Se ASSOCIATED es LeDroit Les Canadiens Cindy Landry et Lyndon Johnson, a gauche, saluent la foule parisienne avec les vainqueurs de I'or aux Mondiaux de patinage artistique, Ekaterina Gordeeva et Sergei Grinkov, au centre, et du bronze, Elena Bechke et Denis Petrov.Ces deux derniers sont de l'Union soviétique.Trois aspirants pour un titre Christian Collin Agence France-Presse PARIS Ils seront trois, ce soir à Paris, à pouvoir prétendre au titre mondial masculin de patinage artistique 1989: le Soviétique Alexandre Fa- deev, le Canadien Kurt Browning et l\u2019Américain Christopher Bowman.Hier, ils occupaient dans cet ordre, les trois premières places du classement général à l'issue du programme original.Fadeev, champion d\u2019Europe en titre, Browning, le successeur de Brian Orser au Canada, et Bowman, le nouveau numéro un des États-Unis après la retraite de Brian Boitano (médaillé d\u2019or à Calgary), possèdent chacun une réelle possibilité de conquérir le titre mondial.Si Fadeev occupe une position privilégiée avec 2.2 points, Browning (2.6) et Bowman (2.8) sont si près qu\u2019ils partiront avec des chances égales.Le vainqueur du libre, au- jourd\u2019hui, sera assuré du titre.Browning a assurément pris un ascendant psychologique sur ses rivaux en remportant le programme original, ce qui lui a permis de passer de la cinquième à la deuxième place du classement général.Ce Canadien de 22 ans a réussi une superbe exhibition sur la musique de Cotton Club, exécutant notamment un triple axel et un enchaînement de triple sauts (axel et boucle) éblouissants.Chutes Mais Bowman a montré, lui aussi, qu\u2019il est un patineur de qualité.Il s\u2019est classé deuxième du programme original qu\u2019il a interprété sur une musique sud-américaine avec un talent certain.Enfin, Fadeev, déjà lauréat en 1985 à Tokyo, a peut-Être laissé passer sa chance de gagner un deuxième titre en ne prenant que la troisième place du programme original.Le petit Moscovite, vêtu d\u2019une combinaison d\u2019un vert très vif, s\u2019est laissé emporter par le rythme endiablé d\u2019un solo de batterie signé Cer- rone pour chuter sur une triple boucle.Mais grâce à sa grande expérience, il a les moyens de préserver son actuelle première place.Son jeune compatriote Viktor Petrenko, absent aux championnats d'Europe à cause d\u2019une pubalgie, a reculé à la cinquième place après avoir terminé deuxième des imposées.Ce grand espoir a présenté un programme d\u2019une grande richesse chorégraphique mais il a chuté sur un triple axel, une trop grosse difficulté pour sa condition physique du moment.Les juges penchent Associated Press PARIS | «La valsc a été bonne.Nous avons commis une petite hésitation dans le premier côté du tango, ce qui ne nous était jamais arrivé à l'entraînement.» Un résumé concis tracé par Paul Duchesnay après les deux danses imposées exécutées, hier matin, par le sulfureux couple franco-canadien lors des championnats du monde de patinage artistique disputés à Paris-Bercy.Pourtant, les juges ont été magnanimes.Encore mieux notés dans le tango que dans la valse, les Duchesnay \u2014 tant décriés dans un passé récent \u2014 sont désormais solidement installés à la troisième avec la bénédiction implicite d\u2019un jury semble-t-il enfin éclairé.Masque marmoréen des grands jours pour Paul, regard de passio- naria pour Isabelle.La glace a fondu côté juges, hier matin à Bercy, pour l'entrée en lice des «maudits Français» de Calgary.Lors des Jeux, les Duchesnay avaient détonné, avec un programme original sortant de l\u2019ordinaire: leur jungle chaleureuse et enjouée avait séduit le public et dérouté un jury traditionnel.Résultat, les Duchesnay avait été relégués au huitième rang du concours.Une valse Westminster suivie d'un tango argentin en apéritifs obligatoires d\u2019une compétition qui consacre traditionnellement les place.du.classement prouisoire, Soviétiques.fiat donc.mis en enfin du côté des Duchesnay jambes le couple franco-canadien pour sa première compétition depuis l\u2019été dernier.«D'abord nous faire plaisir» «Nous ne visons pas le podium, mais voulons nous faire plaisir», a souligné Isabelle, comme pour conjurer le mauvais sort.Son genou, opéré à trois reprises l\u2019année dernière, se porte à merveille et leur chorégraphie, une nouvelle fois réalisée par Christopher Dean, devrait enfin rencontrer l\u2019adhésion parallèle du public et des \u2018experts.Un canotier passant de tête en tête puis de main en main lors du charleston prévu cette année pourrait pourtant porter préjudice à la seule chance française de médaille Tors de ces championnats \u2018du monde de patinage artistique.Selon les 142 pages du règlement de l'Ice Skating Union (ISU), les accessoires sont interdits.«Nous avons étudié le règlement de fond en comble», soulignait hier Paul Duchesnay.«Nous ne devrions pas heurter les juges», concluait-il, très confiant de la chorégraphie montée par le Britannique Dean.Ce canotier fait-il véritablement partie du costume du danseur de charleston, ou peut- il être asssimilé à une accessoire préjudiciable?Réponse des juges jeudi et vendredi.Les Duchesnay aimeraient pourtant transformer cette troisième place acquise lors des danses im une médaille \"de\" bronze \u2018Ventrtdi, téfifér une sorte de quitte ou double avec l\u2019appui inconditionnel du public.Stress accru «Le public français plus chaleu- Teux, nous encourage davantage, ce qui accroît aussi notre stress», a souligné Isabelle.Les Duchesnay, huitièmes des Jeux de Calgary, sixième des championnats du monde 1988 et absents de Birmingham il y a un mois lors de la compétition européenne, disposent à Bercy d\u2019une dernière chance mondiale de consécration d\u2019un talent reconnu.«Nous ne savons pas ce que nous ferons après ces championnats», reconnaissent en choeur le frère et la soeur, obnubilés par cette compétition de la dernière ; childs: ER a ma re Angela Bailey Presse Canadienne TORONTO Angela Bailey a attaqué hier sa plus sérieuse rivale, qui a laissé entendre devant la commission d\u2019enquête fédérale qu\u2019elle avait fait usage de substances interdites.À sa troisième journée devant la commission Dubin sur le dopage dans le sport, Angela Issa- jenko a indiqué que son physio- thérapeute, Waldemar Matus- zewski, avait confronté Bailey à deux reprises au sujet de sa consommation de stéroïdes anabolisants.«Elle est devenue enragée et lui a dit de se taire, a déclaré Is- sajenko sous serment.Cette année, elle avait également eu des problèmes à la cuisse et il lui a laissé entendre qu\u2019elle prenait trop d\u2019anabolisants.Il a prétendu savoir.Il a dit savoir».A peine quelques heures après, Bailey \u2014 qui fait campagne contre le dopage \u2014 est arrivée aux audiences et a pris place à l\u2019arrière de la salle alors qu\u2019Issajenko poursuivait son té- Une athlète «sans tache» Bailey veut aussi témoigner moignage.Près de 15 minutes plus tard, Bailey s\u2019est levée et s\u2019est rapprochée, avant de quitter l\u2019endroit au bout de 10 minutes, suivie d'une meute de journalistes.Issajenko a dit à Les Sosnows- ki, l\u2019avocat de Matuszewski, que ce dernier «pouvait sentir dans vos muscles que vous utilisiez des stéroïdes anabolisants».La présence de sa rivale n\u2019a pas semblé déranger Issajenko mais à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, Bailey a attaqué la femme qui l\u2019a empêchée selon elle de devenir «la préférée du Canada».«Je suis venue pour réclamer ma présence à l\u2019enquête parce que je suis fatiguée d\u2019entendre une athlète entachée, a-t-elle déclarée.Je veux venir ici et parler de mes 10 ans d'athlétisme».«J'ai couru et je suis devenue numéro cinq dans le monde; je veux que la commission ait le point de vue d\u2019une athlète sans tache».Waldemar Matuszewski doit témoigner devant la commission.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 65 N'eût été de la commission Dubin Issajenko aurait emmené son secret dans la tombe Presse Canadienne TORONTO Les meilleurs sprinters canadiens auraient emmené le secret de leur consommation de stéroïdes «dans leurs cercueils» si Ottawa n'avait pas ordonné la tenue d\u2019une enquête à la suite du scandale Ben Johnson, à témoigné hier la sprinteuse An- gella Issajenko.Parlant avec émotion et une confiance croissante, Issajenko a donné à la commission d'enquête un aperçu de la vie d\u2019un l'athlète, où existe le désir d\u2019être honnête, la contrainte de tricher et le réflexe de camoufler cette tricherie.Lorsque Johnson a échoué un test anti-dopage aux Olympiques l'automne dernier, suscitant la suspicion au sein de l'équipe canadienne entière, Issajenko fut l\u2019une des premières à nier toute consommation de substances interdites.Procédure normale «C\u2019est la procédure normale; lorsqu\u2019un athlète se fait prendre, vous niez», a déclaré Issajenko, qui a admis avoir fait usage de produits interdits durant une dizaine d\u2019années et a témoigné avoir injecté des stéroïdes à Johnson.Mais une fois la tenue de l\u2019enquête ordonnée, alors qu'elle savait qu\u2019elle devrait témoigner sous serment, «il ne servait à rien de mentir, C'était fini», a-t-elle dit lors de sa troisième journée à la barre.«Nous devions seulement venir et dire la vérité, peu importe la façon dont le public canadien me percevait et finirait par me percevoir, qu\u2019ils m\u2019aient ou non tenue en haute estime, que j'aie bien fait au cours des années, je devais courir le risque qu\u2019ils changent d\u2019opinion, c\u2019est la vie».Issajenko a décrit comment elle, Johnson et un petit groupe de sprinters, s'entraînant dans leur club de Toronto sous la supervision de l'en- traineur Charlie Francis, ont atteint les sommets du monde de l\u2019athlétisme tout en partageant le secret qui devait les assommer après Séoul, Un si gros secret.«Nous étions un groupe si uni \u2014 et nous avions un si gros secret \u2014 que si nous n\u2019en étions pas arrivés à ceci, nous serions tous allés dans notre cercueil sans même en parler a nos parents», a-t-clle déclaré à Soirée de remerciements aux supporteurs aid LU S éliminatoires en vente à compter de vendredi © 1] | VENDREDI LE 17 MARS 19 H 30 67 vs CORNWALL ROYALS CANADIAN PRESS Angelia Issajenko son avocat, Dennis O'Connor, dans une salle bondée.Issajenko et Francis, qui a témoigné avant elle, ont identifié plus d\u2019une douzaine d'athlètes canadiens, la plupart membres de leur club, comme des consommateurs de stéroïdes.Comme un frère Issajenko, âgée de 0) ans, expliquant que Francis avait été «comme un frère pour moi au cours de toutes ces années», a indiqué qu\u2019elle avait à plusieurs reprise communiqué par téléphone avec son entraineur après Séoul.«Nous avons décidé de venir ici et de révéler la vérité», a-t-elle dit, niant par la suite avoir déterminé à l'avance la nature de leurs révélations.Après avoir été confrontée durant deux jours aux questions du conseiller de la commission Robert Armstrong.la championne nationale du sprint \u2014 à 10 reprises \u2014 à fait face à une succession d'avocats représentant des athlètes, des agences de sport et autres personnes ou organismes impliqués dans le plus important scandale sportif canadien.Aimerait-elle s'exécuter dans un monde sportif libre de toute drogue\u201d «Ce serait le souhait de tout athlète», Est-ce que les athlètes croient que les stéroides peuvent provoquer des effets secondaires?«lls nc voient pas d'athlètes en mourir, alors ils ne le croient pas».La solution est-elle le contrôle au hasard et de ce fait la peur de se faire prendre?«Exactement».CARLINGWOOD SENTRA XE COUPÉ H.B.3 PORTES 1989 ASS PULSAR NX pur 2 * 240 SX + ui VENTED'AUTOS 6ANS 100,000 KM DE GARANTIE SANS FRAIS SUR Ri LE ROUAG D'ENTRAINEMENT | SPORT i 66 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 Les Expos perdent 8-5 contre les Astros Smith n\u2019était pas à la hauteur Presse Canadienne WEST PALM BEACH Les Expos ont subi une autre défaite, hier, face aux Astros de Houston, quand ils se sont inclinés 8-5 dans un match de la Ligue des pamplemousses.Leur fiche s'établit maintenant à quatre victoires, sept revers et un verdict nul depuis le début du camp.Le receveur Nelson Santove- nia a dirigé l'attaque des Expos avec un circuit de deux points à la deuxième manche, un double dans une poussée de trois points à la siième et un simple.Spike Owen, qui a obtenu deux coups sûrs en trois présences, à produit deux points au cours de la sixième manche avec un triple.Le partant des Expos, Bryn Smith, à connu sa pire performance depuis le début du camp et subi sa première défaite.En trois manches de travail, Smith a accordé cing points, à la suite de huit coups sûrs.Karl Rhodes, Rafael Ramirez et Terry Puhl ont obtenu trois coups sûrs chacun quand les As- tros en ont totalisé 15 contre les cing lanceurs utilisés par les Expos.C\u2019est Rick Rhoden qui a été le lanceur gagnant.En cinq manches, il a limité les Expos à cing coups sûrs et deux points.Fait encourageant pour les Expos, le voltigeur Tim Raines, blessé à une cheville il y a quelques jours, est revenu au jeu au cours de ce match et semblait complètement rétabli, même s'il n'a rien fait en quatre présences à la plaque.Aujourd\u2019hui, les Expos se rendent à Vero Beach pour y affronter les Dodgers de Los Angeles.Neal Heaton et Sergio Valdez partageront la tâche au monticule.~~ les expos en bref B Les negociatons se poursuivent Ron Shapiro, agent de Dennis Martinez, était a West Palm Beach, hier, et il s'est encore entretenu avec le directeur général David Dombrowski au sujet du prolongement du contrat du lanceur droitier.Les négociations doivent sc poursuivre.Aucune nouvelle On s'attendait bien à ce que le commissaire Peter Ueberroth annonce hier sa décision dans le cas du lanceur Pascual Perez, qui est toujours dans un centre de désintoxication à West Palm Beach.Mais aucune nouvelle n'est parvenue du bureau du commissaire.«C'est la faute au successeur de Ucberroth, Bartlett Giamatti, a dit Dombrowski à la blague.C\u2019est lui qui vous à dit que le tout serait réglé dans quelques jours.» Sans le dire ouvertement, on s'inquiète dans le camp des Expos.Plusieurs sont d'avis que plus la décision tarde à venir, plus la punition sera sévère.DeShields se fait des alliés le jeune Delino DesShields continue de se faire des alliés au camp d'entraînement à cause de son jeu brillant en défensive et de son attaque de plus en plus redoutable.\u201cDas I: mitth B contré \u2018Ws.Atal Braves d'Atlanta hier, il a produit deux points en plus de voler un simple à Barry Jones.Ce dernier avait claqué un solide roulant au milieu de l'avant-champ.De sa position d'inter, DeShields a foncé pour capter la balle au delà du deuxième coussin pour ensuite effectuer un puissant relais au premier.Un jeu de toute beauté.Expos Fitzgerald a des choses à prouver Le receveur Mike Fitzgerald veut prouver qu\u2019il est complètement rétabli de la blessure à la main droite qui l\u2019a affligé l\u2019an dernier.Il veut prouver qu\u2019il est encore capable d'agir comme receveur.Hier contre les Braves, il a harponné Barry Jones au deuxième coussin en tentative de vol, un relais puissant et précis, son troisième du présent camp.Circuit de Motley Dans ce match remporté 5-3 par les Expos, Darryl Motley a claqué un circuit en solo et Billy Moore a produit deux autres points pour les hommes de Joe Sparks\u201d Quatrième partant des Expos Randy Johnson est au plus fort de la course WEST PALM BEACH Tant et aussi longtemps que le commissaire du baseball n\u2019aura pas rendu sa décision dans le cas de Pascual Perez, les Expos resteront sans quatrième lanceur partant.Et plusieurs lanceurs batailleront pour les deux derniers postes de partant.Michel Lajeunesse de la Presse canadienne Le grand Randy Johnson a montré encore une fois, hier, qu\u2019il allait être de la course jusqu\u2019à la fin, aux côtés de Brian Holman et Neal Heaton.En quatre manches de travail dans un match B contre les Braves d'Atlanta, le géant de six pieds, 10 pouces, n\u2019a pas accordé de point, a limité les adversaires à deux coups sûrs, dont un au champ intérieur, il a donné trois buts sur balles, tous en première manche et a retiré cinq frappeurs sur des prises.Johnson sait fort bien qu\u2019il a une chance exceptionnelle de mériter un poste avec l\u2019équipe des Expos cette saison, mais il ne veut certes pas se faire d'illusions, et par le fait même se mettre de la pression sur les épaules.Aucune pression «Je ne suis certes pas dans le même bateau que Gregg Jeffe- ries des Mets, a dit le grand gaucher.Tout le monde lui prédit qu'il sera la recrue par excellence dans la Ligue nationale.Je ne ressens pas la même pression.Je tente tout simplement de mériter un poste de quatrième ou cinquième partant et, si j\u2019y parviens, je tenterai simplement d\u2019aider l'équipe de mon mieux.» Johnson a expliqué qu\u2019il avait connu une autre bonne journée de travail, hier, et que sa philosophie était bien différente cette saison.Par exemple, il a expliqué pourquoi il avait donné trois buts sur balles en manche initiale, mais que cela ne l\u2019avait pas inquiété du tout.«Je n'ai vraiment rien & prouver dans de tels matches, mais je sais que je dois améliorer certaines facettes de mon jeu.C\u2019est ainsi que je n\u2019ai lancé qu\u2019aux trois quarts de ma force en premième manche.À ma dernière sortie, j'avais mis toute la gomme et j\u2019avais ressenti une certaine douleur au bras.Je ne voulais pas que cela se reproduise.«Les joueurs adverses savent que je possede une bonne balle rapide.Je n\u2019ai plus à le prouver.Je dois donc travailler à améliorer les autres aspects de mon jeu.Je dois faire en sorte que mon changement de vitesse et ma glissante soient plus efficaces.Au- jourd'hui, par exemple, j'ai lancé plus de balles à effet que de balles rapiits.> * Randy Johnson, au monticule de pratique au camp d'entraînement des Expos de Montréal, sous la surveillance de l'instructeur des lanceurs de l\u2019équipe Larry Bearnarth.Expérience Johnson croit que son séjour avec les Expos en septembre dernier, quand il a conservé une fiche de trois victoires contre aucun revers, l\u2019aide énormément.Il a alors réussi à prouver des choses aux dirigeants des Expos et il s\u2019est prouvé à lui-même qu\u2019il pouvait tenir son bout dans les grandes ligues.«Oui, je crois que ce séjour a été très important pour moi.Jai appris à me tirer d\u2019impasse dans les ligues majeures, je me suis prouvé que je pouvais utiliser mes balles à effet même quand je tirais de l\u2019arrière dans le compte.Quand je me suis présenté ici, je me sentais plus à l\u2019aise parce que je savais toutes ces choses.» Johnson, qui avoue connaître un bon camp d'entraînement, mentionne qu\u2019il a présentement beaucoup de plaisir à lancer.«Jal fait mes classes» «Je travaille dans les ligues mineures depuis quatre ans et j'ai fait mes classes.Je sais maintenant ce que je dois faire pour atteindre les ligues majeures.Je dois prendre les devants dans le compte contre les frappeurs, je dois lancer des prises avec mes balles a effet et je dois bien ac- coffiplir tous Tes pétits\"jeüx qui.peuvent permettre à un lanceur de se sortir d\u2019impasse.Mais le fait d'avoir pu m\u2019en tirer aussi bien en fin de saison m\u2019a montré que Je peux évoluer à ce niveau.» Tout ce que Johnson veut présentement, c\u2019est d'accompagner les Expos à Montréal en avril et faire partie du groupe quand ils joueront leur match inaugural contre les Pirates de Pittsburgh.Mais il se prend aussi à rêver quelque peu.«Oui, dit-il, ce serait vraiment bien d\u2019être choisi comme quatrième partant plutôt que de faire partie de la formation à titre de cinquième homme.Ce serait déjà une promotion.» Bonne besogne Joe Sparks, qui dirigeait la formation des Expos hier, a reconnu que Johnson avait encore abattu de la bonne besogne.En 10 manches de travail depuis le début du camp, Johnson n\u2019a pas encore accordé de point et il a retiré 10 frappeurs sur des prises.«Son travail est très impressionnant, a dit Sparks, qui était le gérant de Johnson à Indianapolis l\u2019an dernier.Encore aujourd\u2019hui, il a bien fait.Il à réussi des retraits sur des prises importants avec sa balle glissante et c'est là towtgla diffrence.1. IME ci ow D\u2019apres Bob McCammon Yzerman: joueur par excellence dans la LNH.Presse Canadienne VANCOUVER Oubliez Mario Lemieux et Wayne Gretzky pour un instant.Les Jets lavent les Rangers 6-3 Associated Press NEW YORK Thomas Steen et Andrew McBain ont enfilé deux buts chacun dans une victoire de 6-3 des Jets de Winnipeg sur les Rangers de New York, hier.Les Jets ont réussi quatre de leurs buts en avantage numérique en plus d'en marquer un en désavantage d\u2019un homme.Steen a marqué deux fois pendant des attaques massives en première et deuxième période; McBain l\u2019a imité en deuxième et troisième.Les Rangers accusent maintenant un retard de 2 points sur les Capitals de Washinton au premier rang de la section Patrick, mais less Capitals ont un match en main.Michel Petit, Brian Leetch et Carey Wilson ont compté pour New York.En inscrivant son 22e but de la saison, Leetch a égalé une marque d'équipe pour un défenseur-recrue, Aux yeux d\u2019au moins un entraîneur rival, Steve Yzerman est jugé comme le joueur par excellence de la Ligue nationale cette saison.«C'est un joueur complet car il PRESSE CANADIENNE Eddie Giacomin exhibe le trophée qui lui a été remis hier, à New York, à l'occasion d\u2019une cérémonie pendant laquelle le No 1 a été mis a la retraite.Giacomin a porté le No 1 des Rangers de 1965 a 1975.marque qu\u2019il partage désormais avec Barry Beck.Brad Jones et Brent Hugues ont complété pour Winnipeg.excelle dans toutes les facettes du jeu», a prétendu l'entraîneur des Canucks de Vancouver Bob McCammon, mardi soir, à la suite du verdict nul de 2-2 contre Yzer- man et les Red Wings de Detroit.«Il maintient son équipe au premier rang de sa division en dépit des problèmes qui ont secoué la formation.D'après moi, il est le joueur par excellence de la LNH.Il ne semble jamais connaître de mauvaises présences sur la patinoire.» Mardi, Yzerman a marqué son 6le but de la saison et il a obtenu une passe sur celui d\u2019 Adam Oates.Les Canucks ont soutiré la nulle \u2014 la troisième de la saison entre les deux équipes \u2014 lorsque Jim Sand- lak a profité d\u2019un avantage numérique au troisième vingt.Yzerman, âgé de 23 ans, a déjà établi des records d'équipe pour le nombre de buts, de mentions d'aide (79) et de points (140) cette saison.Mais il demeure toujours au troi- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 67 sième rang des marqueurs, loin derrière Lemieux des Penguins de Pittsburgh (181 points) et Gretzky des Kings de Los Angeles (152).Candidat au trophée Hart Jacques Demers, l'entraîneur des Red Wings, déclare que Yzerman est le troisième meilleur joueur de la Ligue, mais qu'il devrait être sérieusement considéré pour le titre de joueur par excellence et le trophée Hart en raison de la contribution qu'il apporte à son équipe.Yzerman a joué pendant 34 minutes contre les Canucks et il à évolué durant les désavantages numériques.«J'ai obtenu beaucoup de place parce que notre trio est sensé marquer, a confié Yzerman, exténué.Nous avons d\u2019ailleurs très bien joué, même après la blessure survenue à Gerard (Gallant).«Nous sommes satisfaits de notre performance.Nos unités spéciales en désavantage numérique ont excellé.» Gallant, le deuxième meilleur marqueur de l'équipe avec 36 buts et 85 points, a quitté le match à la troisième période après avoir été victime d\u2019un double-échec.ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES CN) \\ CM ) TIMKEN GENERAL (*) BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa, 238-8100 155, boul Maloney O., Gatineau, 643-2128 211, rue William, Hewkesbury.632-9914 Les Draveurs réclament $5,000 à la LHJMQ OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE! = 3 JOURS! Les 16-17-18 mars CHOIX DE Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES La direction des Draveurs de Trois- Rivières a annoncé hier qu\u2019elle réclame aux autorités de la ligue un montant supérieur à $5,000 pour couvrir les frais encourus par l\u2019équipe en remboursement de billets vendus aux amateurs mardi.De plus, les Draveurs demandent au président de reporter l\u2019enquête à une date ultérieure, en autant que cette date convienne aux deux équipes.Dans le communiqué, la direction des Draveurs précise que l\u2019officiel Jean-Claude Caisse n\u2019a demandé à la direction de l\u2019équipe l\u2019expulsion d\u2019un amateur ou la présence de policiers à un endroit ou un autre du Colisée.Puisqu\u2019ils avaient respecté l\u2019article 2.07.1 des réglements de la ligue concernant la présence d\u2019agents de la paix sur les lieux d\u2019une rencontre, ils en concluent que le geste de l'arbitre était sans fondement.Par ailleurs, le président Gilles Courteau a déclaré hier qu\u2019il annoncerait aujourd\u2019hui sa décision.Trois possibilités s'offrent à lui: reporter la rencontre, l\u2019annuler ou déclarer final le pointage de 2-2 sur lequel le match à été interrompu.Les devants Les Draveurs ont décidé de prendre les devants sur la décision du président et de présenter immédiatement la position de l\u2019équipe concernant le match de mardi soir.Michel Boucher à ainsi commenté le geste posé: «Il ne s'agit en rien d\u2019une anticipation de la décision du président, mais il nous est apparu nécessaire derFaire donmditré à\" la ligue notre position du point de vue administratif.» Dans le communiqué, les Draveurs font valoir deux points.D'abord, ils indiquent qu\u2019ils avaient respecté le règlement de sécurité exigé par la ligue à l\u2019article 2.07.1.- Ensuite, les Draveurs font valoir qu\u2019en vertu du règlement 4.13, l\u2019arbitre de la rencontre était inapte à prendre la décision d'arrêter le match.Le règlement se lit comme suit : «Seul le président de la Ligue détient le pouvoir de remettre un match ou de faire un changement au calendrier original tel qu\u2019approuvé par le bureau des gouverneurs.» Se basant sur ces deux règlements.les Draveurs concluent que le geste de l\u2019arbitre d'interrompre la rencontre était sans fondement et ils demandent à la ligue de leur rembourser les dépenses encourues par l\u2019équipe en remboursement des billets du match.Ils ont par contre souligné qu\u2019ils déplorent le geste du spectateur qui à atteint Pofficiel d'un projectile.«Les officiels sont responsables envers la ligue, a expliqué Michel Boucher.Puisque le geste posé par l\u2019un d\u2019eux a impliqué des dépenses à l\u2019équipe, nous voulons simplement être remboursés puisque nous ne pouvons porter la responsabilité des gestes posés par un officiel.» De son côté, Gilles Courteau a indiqué qu\u2019il devait rencontrer en fin d\u2019après-midi l\u2019officiel Jean-Claude Caisse ainsi que le représentant des arbitres Doug Hayward afin d\u2019élucider les événements de mardi, La décision de la ligue, devrait être rendue ce matt.Pio Cady wn rll AGH TEMPO L A $1460 DE RABAIS 4 PORTES, AUTOMATIQUE PLUS DE 200 AUTOS ET CAMIONS! Essayez la nouvelle ESCORT LX 2 PORTES | FESTIVA CLIMATISEUR À VOTRE GOÛT GRATUI GRATIS! TJ ET A MOINS DE © CLIMATISEUR _ : ET BIEN D'AUTRES * 3RETROVISEURS mecs =: OPTIONS POUR UNE RACÉE A « AM/FM STÉRÉO ÉLECTRONIQUE mmr eri ÉCONOMIE DE | SPACIEUSE © ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS e GROUPE INSTRUMENTS SPORT _ (1 Pak MEN FOURGON AEROSTAR 89 e REMISE DE \u2018500 e CLIMATISEUR GRATUIT *1105° DE RABAIS Stock 9213 LA NOUVELLE CON SUPERCAB F-150 \u201989 $1493 DE RABAIS n CESSION FORD D'OTTAWA Sterling ez FORD SALES 1 1425, ch.Ogilvie $2278.00 7 AGREABLE! PASSEZ A NOTRE PARC DE CAMIONS RANGER \u201cSTX\u201d 89 = Vous l'avez vu au y Salon de l'auto.; Conduisez-le! 741-3720 68 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 (LES STATI ST Pénalités - Leetch NYR 1:04, McBain IQUES 1 ASS NT de Wp, DeBlois NYR (majeures) 1:22, Cor- ST NA NALE neure), Elietf Wpg, Ru ouble mi- de ES LIGUE To neure) 5.22, Kisio NYR 10:58, Hawerchuk S NORDIQU pa 17:26.Conter ae A Troisième période P.Stastny 0 4 78 on Mi G P N Bp Bc Pts 7 Ny Rangers.wilson 27 0:08 PE 3% 35 71105 ndstrom, Petit).: cpanel À 80 7 30508 Geom nil Hi gs 3231 7 260 275 71 (Olausson, Steen) .9:22 (an) 23 33 56 24 3233 5 263 253 69 9.Winnipeg, Jones 5 N 28 39 38 2441 6 239 309 54 (Boschman, Tagtionettl).19 17 3% 4 Section Patrick Pénalités - Duncan Wpg 1:52, Hughes 12 2 3415 x-Washington 71 35 26 10 26) 228 Weg 5:43, Wilson NYR 7:59.5 2 3 12 or Tirs av but par: x-NY Rangers .72 3529 8 283 267 78 inni 41 x 7 21 28016 Pittsburgh n 7 Winnipeg «1413 7-34 7 17 24 Philadelphie 7 NY Rangers .14 _7 10-31 5 12 17 53 New Jersey .2 Gardiens - Winnipeg: Essensa _(G,4-2-0); 3; 52 NY Islonders NY Rangers: vonbiestrouck PZ 4 8 12 4 - vontoges numériques casions Conférence Clarence Campbell - Winnipeg:4-5; NY Rangers:1-9.3 ; 13 $ -Detroit 72 32 28 12 288 285 76 Arbitre - Bill McCreary.Juges de lignes - 4% 7 055 St.Louis C7) 263312 247 258 44 Ron Asselstine, Pat Dapuzzo.4 6 102 Minnesota 70 23 22 15 729 258 61 Assistance - 17,478.2 8 1010 Chicago .23 36 12 270 79 9 Detroit à Edmonton 6 5 3 BIOS Toronto .! 7 25414 229 301 5 Première période 2 6 81W Section Smythe 1.Detroit, Robertson 3 14 y-Calgary .72 47 16 9 316 206 103 (Zomba, Burr).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8:27 0 3 316 x-Los Ang .72 37 29 6 347 305 80 2.Detroit, Yzerman 62 2 0 2132 x Edmonton SRY 3 3 x : 35 2% 8 (Gallant) res 12:57 8 2 2 3 ancouver .Hv winnipeg .71 233711 270 323 57 _ Pénalités Robertson Det 13:15, Gregg 0 2 2 2 y-chomplon de section Deuxième période 0 1 170 x-assuré d'une participation en matches 3.Edmonton, Simpson 34 0 1 119 éliminatoires (Messier, Anderson) 5:17 8 ; ; 4 Mercredi 4.Edmonton, Muni 5 Montréal 5 Los Angeles 2 (McClelland, Buchberger) 5:39 Winnipeg É angers 3 5.Edmonton, Carson 46 ro m (Huddy, Messler) .9:17 Québec à Boston =! 6.Detroit, Chiasson 1 10:30 LE HOCKEY , .: 3 Buttalo a Hartford 7.german.Houda), % AUJOURD\u2019HUI sburgh ou New Jersey .St, Louis & Philodeiphie a Luddy, Messier) _.15:37 (an) Le leudi, 16 mars 1989 cago nnesota (Yzermand, Barr) .19:34 (an) Edmonton a Vencouver 9.Detroit.Burr 17 19:49 Chicago, à Minnesota (201.Ces deux Montréal à Washington Pénalités \u2014 Chiasson Det 7:07, Kocur finir avecles Leats pour les deux derni res Det, Buchberger Edm 12:28, Yzerman Det positions pour participer aux sérles dans la CLASSEMENT 14:52, lara période Section Norris.Minnesota a 61 points, 10.Edmonton.KUrri 40 Chicago 58 et Toronto 56.GENERAL {TIxkanen, Carson) vansesecsssensures 3:16 ETOILES Mi Pis 1.Detroit, Chabot 2 Mardi Montréal 3 1% (Yzerman, Zombo).7:07 (dn) Ken Linseman des Bruins, a compté trois Calgary .2 so 12.Edmonton, Carson 47 buts alors que Boston enterrait Pittsburgh Washington n 8 (Kurri, LOWE) \u2026.\u2026riorsrisecuss 12:02 8-2.Deux de ses trois tours du chapeau en Los Angeles nu 13.Detroit, MacLean 34 carrière ont été réussis contre les Penguins Hameongers 3 38 4, (Yzerman, Gallant) srussersnnavees 18:31 Michal Pivonka et Mike Ridley ont Pittsburgh .nn (Galla ; Norwood) 9:39 chacun obtenu deux buts et trois passes Boston .\u2026.n 7 ant, Forwood) .alors que les Capitals doubloient les Jets de Detroit oo 72 7 pénalités \u2014 Kocur Det 6:24, Yzerman winnipeg ¢3 .Kelly Hrudey de Los Philadelphie 7 7 Hn but t Angeles a stoppé les 24 tirs dirigés vers lui Buffalo \u2026 7% 7 Detroit rs au but par: n $ 13-39 Mardi soir pour permetire aux Kings de Hartford 0 6 Eq ro 1 sere 9 1935 blanchir les Nordiques 4-0.C'\u2018était le Vancouve 1 48 Monton Rap septième blanchissage en carrière pour Gardiens \u2014 Detroit: Stefan (G, 19-14-3): rudey.Sinouts .7 & Edmonton: Ranford TES Bub (Ge pe SEQUENCES New Jersey 71 &@ Avantages humeriaves \u2014 Detroit; 12; be Sardien des, Sruns, Resale Lemolin case 7 3 Edmonton: 1.5.défaite a 11 parties (9-0-2).H n'a pas perdu Toronto 7 3 Arbitre = Bob Holl, Juges de ligne \u2014 depuis le 19 janvier.Washington bat qu oo n su Swede | nox, an ns on.Winnipeg pour sa troisième victoire de NY Islanders n 53 ssistance \u2014 17,503.suite et sa cinquième à ses six dernières EE MENEURS de la LNH Lemieux, Pgh Gretzky, LA Yzerman, Det Nicholls, LA .Brown, Pgh \u2026 Cottey, Pgh .Carson, fam .Mullen, Cal .Kurri, Edm .Robitaille, LA Lafleur, NYR SOMMAIRES de la LIGUE NATIONALE Kings 2, Canadien 5 Première période 1.Los Angeles, McSorley 9 (GretzKky).\u2026.\u2026.\u2026rrecesseraceuce 2.Montréal, Carbonneau 23 (sons aide 19:3 pénotités - © Mcsoriey LA, Chelios An 5:5 Deuxiéme période 2.Montreal, Naslund 29 (Chelios, Robinson) .5:39 (an) 3.Montréal, Gainey 10 (ChelioS).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rrenne 11:02 4.Los Angeles, Toylor 24 (sans oide) ses 16:06 Pénalités - Tonelli LA 5:14, Watters LA, Lebeau Mtl 8:29, Miller LA, McSorley LA, Smith Mtl, Chellos Mtl 15:09, Robinson Mtl 16:42, McSorley LA (mineure, majeure), Dufresne Mti (mineure, majeure) 19:56.Troisième période 6.Montréal, Chelios 15 (Lebeau).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersescss 4:13 7.Montréal, McPhee 19 (Smith, Skrudland}.9:33 Pénalités - Los Angeles banc (servie par Kontos) 12:34.Tirs au but par: Los Angeles Montréal 211 10- -33 Gardiens - Los Anggles- rudey (P,5-3- 1); Montréal:Roy (G.30-5-4).Avantages nuque (buts-occasions) - Los Angeles:0-1; Montreal: 1-2.Arbitre - Dave Newell; Juges de lignes - Bob Hodges.Ray Scopinello.Assistance - 17,891.Jets 6, Rangers 3 Première période 1.NY Rangers, Petit 7 (Ogrodnick, Hardy) .0:14 2.Winnipeg, Steen 23 (Ashton, Olausson) \u2026 13:51 (an) 3.NY Rangers, Leetch (Wilson, Horava) .:56 (an) Pénalités - Taglianetti Wpa 6 ai Steen Wpg 10:18, Hardy NYR 12:43, Carlyle Wpg \"7M, Granato NR 19:28.Deuxième période 4.Winnipeg.McBain 3 (Hawerchuk, er: re 1:22 (an) ¢ Winnipeg, Hughes 2 (Olausson) .ooovveiieennnnn 7:29 (dn) 6.Winnipeg, Steen 24 (Hawerchuk, Olausson) .12:05 (an) MARDI SOIR Detroit 2 Vancouver 2 Premiére période Aucun but.Pénalités \u2014 Barr Det (min.et mai.), Butcher Von (moi.) 0:23, MacLean Det 6:23, Kocur Det (min.), Robertson Det (inc.) 10:37, Bridgman Von, King Det, Bradley Van 17:24.Deuxième période !.Vancouver, Bridgman 2 (Meinyk, Bradley) .1:58 2.Detroit, Yzerman 61 (BOF) L.nncncccssaasesssnsesecc ace cnansse 11:47 1.Detroit, Oates 16 (Yzerman, Norwood) .19:24 Pénalités \u2014 Zombo Det 9:39, King Det, Butcher Van 15:13, Snepsts Van 17:09, Troisième période 4.Vancouver, Sandlak 17 (Reinhart, Linden) .11:11 (an) Pénalités \u2014 Burr Det 0:42, Chigsson Det (double min.) 2:5), Burr Det, Kocur Det, Benning Van 10:10, Chiasson Det, Tanti Van 11:06, Klima Det, Sutter Van 14:12, Chiasson Det, Bradley Van LE: :36, Linden van 18:30.MacLean Det 19:2 Prolongation Aucun b 3! pénalités - \u2014 MacLean Det, Butcher Van Tirs au but par Detroit: 5 Vancouver: Gardiens \u2014 Detroit: Hanlon (N,13-11.8); Vancouver: McLean (N,18-13-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Vancouver: 1-9, rbitre \u2014 Bob Hall; Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Bad Lazarowich.Assistance \u2014 16,032.des CANADIENS B P PisPN 29 48 77 14 43 736 15 49 64175 23 33 56 50 23 26 49 40 25 22 47130 23 22 45168 36 43135 .19 19 38 72 Skrudlond 10 28 38 73 Courtnall .20 17 37 17 Keane .14 16 30 65 Walter \u2026 14 1 29 44 Robinson 4 21 25 20 Gilchrist 7 12 19 14 Gainey .0 70173 Ludwig 2 12 48 Green .1 13 14 23 Thiboudeau 6 6 12 6 Desiardins 2 9 1 18 Roy .0 6 6 2 Lumme 1 3 410 Martinson 1 0 1 87 Brunet .0 1 1 0 Dufresne 0 1 1 25 Lebeou \u2026 0 1 1 2 Hayward .0 0 010 Exeiby es o 0 000 porties.SPECIALES UNITES SPECIALES Hakan Loob a compté un but en jeu de puissance et en a préparé un autre alors que Calgary a converti trois buts en sept occasions avec l'homme de plus.Les Flames oni finalement disposé des Devils 5-1 au Meadowlands Coliseum.RECORDS Mario Lemieux a compté deux buts pour Pittsburgh pour monter son total de but à 72.il a brisé la marque d'équipe de 70 qu \"il avait érigé la saison dernière.Geoff Courtnail a compté deux buts \u2018dans la victoire des Capitals contre les Jets pour monter son totol a 37, qui est sa meilleure marque en carriére.GARDIENS SACHANT GARDER Le gardien Mike Vernon de Calgary a continué sa séquence de feu, bloquant 25 tirs, comprenant un tir de pénalité par Kirk Muller avec 5:41 à faire dans la partie, alors que les Flames défaisaient les Devils pour sa 31e victoire de la saison .Glen Hanlon a repousse 38 tirs alors que Red Wings ont {imité les Canucks a seulement un but en neuf avantages numériques dans un match nul de 2-2 mardi soir.EN PARLANT \"Nous avons accordé trop de buts lors des derniéres parties, quelque chose que nous voulons justement couper\u2019' a dit Joe Nieuwendyk des Flames qui avait accordé 17 buts lors de leur quatre derniéres parties et qui a limité New Jersey à seulement un but \u2018nous voulons récompenser nos gardiens.(Mike) Vernon a été superbe partie aprés partie.\u201d _________________] \u201d Mi G P N Bp BcPis x-Sherbrooke .71 41 23 7 299 227 89 x-Halifax .27 7 313 267 85 Moncton 30 7 291 282 77 New Haven 23 10 290 266 74 aine .36 8 227 285 64 Springfield 41 4 257 312 58 Cap Breton 40 & 279 342 56 Adirondack .5 327 259 89 ershey 7 8 270 78 Rochester 5 269 278 71 Utica .9 266 262 69 Newmarket 4 291 280 66 Baltimore .4 286 294 62 Binghamton .70 25 39 6 261 56 x-assuré d'une participation aux matches éliminatoires Mercredi Maine 2 Moncton 2 Adirondack 7 Cape Breton 3 e Maine à Halifax Vendredi Cape Breton à Binghamton Hershey à Newmarket Adirondack à Sherbrooke New Haven à Springfieid Rochester a Utica Section Est Mi G P N Bp Bc Pis Muskegon .67 46 14 7 369 263 99 inow .67 3921 7 319 238 85 Fort Wayne 3625 6 231 219 78 Kalamazoo 31 30 6 286 290 68 Flint .cvnrenneens 17 46 3 353 37 Section Quest Milwaukee .69 46 20 3 339 277 95 Salt Lake .67 44 20 3 304 260 91 Denver .\u2026 TV 32 34 5 294 332 69 Peoria .69 25 37 7 285 325 Indianap .68 23 44 1 252 35247 Mercredi Kalamazoo 8 Flint 5 Peoria 5 Saginaw 4 (S) Milwaukee 5 Denver 2 Jeudi Fort Wayne à Salt Lake Vendredi Muskegon à Kalamazoo Denver à Peoria ; Milwaukee à indianapolis Saginaw à Flint MAJEUR du QUÉBEC M| G PN Bc \u2026 66 38 23 5 313 241 81 67 40 26 1 279 81 65 39 24 2 350 297 80 .66 39 25 2 300 250 80 66 34 27 5 339 V1 73 67 3232 3 273 307 67 67 3133 3 329 367 6&5 Chicoutimi .31 1 318 325 6 Shawinigan .4 297 312 58 Longueuil 4 269 313 54 Verdun 2 219 354 26 Lun Granby 2 Shawinigan 8 Victoriaville 1 Laval 5 Longueuil 3 Saint-Jean 4 Mardi a Hull 3 Laval 4 (prol.} Drummondville 7 Chicoutimi 2 Verdun a TroigRivisres, (remis) ._ Vendr Granby à Chicoutimi, 19:30 Hull à Drummondville, 20:00 Saint-Jean à Longueuil, 20:00 Verdun à Shawinigan, 20:00 Trois-Rivières à Victoriaville, 20:00 Dimanche Hull à Saint-Jean, 14:00 Victoriaville à Longueuil, 14:00 Chicoutimi à Drummondville, 16:00 Laval à Granby, 19:30 Trois-Rivières à Verdun, 19:30 IS MENEURS de la LHJMQ Pts Morin Stéphane, Chi.74 105 179 Cadieux Steve, Sha.B 84 162 Audette Donaid, Lav 69 83 152 Quintin J-Francois, Sha.51 98 149 Chartrand Steve, Dru.67 78 145 Lebeau Patrick, StJ.58 83 141 Larouche Steve, TR.48 92 140 Alston Jon, StJ.56 78 1 Chalifoux Denis, Lav.85 130 Tremblay Patrice, Chi.62 128 Picard Michel, TR.52 76 128 Bergeron Martin, Dru.75 127 Courtenay Eddy, Gra.55 113 Maurice Daniel, Dru.70 12 Gauthier Daniel, Vic.73 112 Savage Réginald, Vic.54 107 Willett Paul, Lon.64 106 Bock Daniel, Sha.75 104 Figlivzzi Stefan, StJ.60 102 McKim Andrew, Ver.55 101 des OLYMPIQUES Mi B P Pt Stéphane Matteau .55 43 41 84 Joe SUK L.\u2026vearvens 33 51 Martin Gélinas .37 3 37 2 Jeremy Roenick 27 32 35 67 Guy Dupuis .14 53 67 George Wilcox .66 19 42 61 Kelly Nester \u2026 4 21 33 51 Stéphane Charboneou \u2026 6 23 28 51 Todd Spark \u2026 65 14 29 43 Croig Martin .66 14 28 42 Cam Russell .62 7 32 3 Kennie MacDermid .64 16 20 36 Andy Ross .6 10 21 31 Joël Blain 63 14 16 30 Bruno Villeneuve .5 9 17 2 Karl Dykhuis .61 2 24 26 Joe Aloi \u2026\u2026\u2026\u2026 .41 0 12 12 Jim Moore .45 4 71 Dovid Akey .50 0 7 7 Robert Melanson .4 0 5 5 Johnnny Lorenzo 0 101 Gar P NMoy Johnny Lorenzo 27 84 5 03.4 Jason Glickman 37116 : 1 13 4355 9 de ONTARIO Division Leyden Mi G PN Bp Bc Pts Peferboro .66 42 22 2 302 235 86 Oshawa .36 24 6 337 286 78 Cornwall 30 29 5 339 293 65 Toronto \u2026 3131 3 310 328 65 Ottawa \u2026 29 32 4 286 297 62 Belleville 27 34 4 286 315 58 Kingston 25 35 5 274 304 55 Emms Kitchener .65 41 18 6 315 248 88 Nia.Falls .66 41 23 2 410 319 84 London \u2026 \u2026 64 36 24 4 302 256 76 Guelph \u2026 65 25 32 8 253 285 58 North Bay \u2026 66 24 36 6 282 334 Windsor .\u2026 64 24 36 4 264 312 52 Sudbury .65 22 36 7 257 331 51 S.S.Marie \u2026\u2026.65 21 42 2 299 44 Mercredi Peterborough 5 Toronto 4 Kitchener 10 Guelph 8 Kingston 6 Belleville 2 Jeudi London à Windsor Belleville à Cornwall Serge Lafortune STATISTIQUES des 67°s Mi _B PPts Cassels, Andrew., .55 37 92128 Griffith, Mike.63 45 40 85 DeFazio, Jerrett .64 34 36 70 Binnie, Troy.63 30 39 6 Snell, Chris.66 11 45 56 vin, Brett .4 16 35 51 Lehto, Joni.62 8 M4 42 Henckel, Jomie.- 34 18 NY Walters, Greg.28 17 21 38 McTamney, Joey .59 12 16 28 Howie, Pat.63 4 13 27 Rs kowaki.Steve \u2026\u2026 53 12 13 25 Ballantyne, Jeff .60 3 21 24 Ambroziak, Peter.49 8 142 McPherson, Scott .62 7 152 East, John.5 6 16 22 Ricciardi, Jeff 61 4 12 16 Boldon, Rol 65 1 13 14 Papineau, Rob 32 3 47 Simon, Chris.% 4 26 Cumming, Scott 45 0 2 2 Paterson, Todd .43 0 1 1 Dourian, George \u2026 2% 0 0 0 Gardiens P N BiMoy Dovrian.6 2 1413 Cumming .23 2 0447 McGlynn 3 0 0453 5 de POUEST M) V D N Bp BcPts À Current 5416 1 442 316 109 Hat .0 40 26 4 352 317 84 Saskatoon 40 28 2 351 327 82 P.Albert .36 32 2 296 281 74 Lethbridge .2738 6 355 377 &0 Moose Jaw .70 27 40 3 311 356 57 Brandon \u2026 .24 42 4 273 321 52 Regina .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.2242 6 295 347 50 Section Ouest Portland .70 3827 4 383 Victoria 70 36 30 4 28 Kamloops 71 3432 5 321 303 73 Tri- cities .69 3133 5 289 288 67 ttle .29 4 292 266 62 Spokane .69 5 42 2 319 402 52 a Regina 1 Moose Jaw Prince Albert 7 Saskatoon 8 Medicine Hat 5 Swift Current 7 Kamloops 1 Tri-Cities 4 Mercredi Regina 2 Lethridge 9 Swift Current 2 Medicine Hot 8 Tri-Cities 6 Portland 0 Seattle vs Spokane pe ELIMINATOIRES du MIDGET AAA Demi-finales Séries trois de cinq .Vendredi Sainte-Foy à Richelieu, 20:00 .ame Estrie à MtI-Bourassa, 14:30 BASKETBALL I CLASSEMENT de la NBA Conférence de l\u2019Est Section Atlantique Moy Difi New York 42 19 .689 \u2014 Phila .34 28 .548 812 Boston 30 .508 11 Washingt: 28 33 .459 14 New Jersey 23 41 .359 19W Charlotte .15 47 .242 262 trale Cleveland .46 17 .730 \u2014 Detroit wy 44 16 .733 2 Milwaukee \u2026 40 20 .667 5 Atlanta .25 597 9 Chicago .590 9V2 Indiana 7 45 .274 29 Conférence de Ouest Section du Mid- \u201cQuest Seattle Golden St.9 Portland .31 30 .50812%2 Sacramento .45 26 LA Clippers 1 206 312 Mercredi Cleveland 115 Chicago 91 h 102 Portland 95 Philadelphie 100 New Jersey 96 San Antonio 110 Milwaukee 108 Golden State 113 Dallas 100 Miami 109 LA Clippers 103 eu Philadelphie à New York, 19:30 Boston à Indiana, 19: Milwaukee à Houston, 20:30 San Antonio à Denver, 21:30 Charlotte à Seattle, 22:00 Atlanta à Sacramento, 22:30 - SOCCER I LIGUE de SOCCER MAJEURE INTERIEURE G P Moy Diff .24 11 .686 \u2014 .19 17 .528 5M .1817 514 6 Los Angeles .\u2026 16 19 457 8 Kansas City .\u2026 15 18 .455 8 Tacoma .16 20 .444 BK Wichita 15 21.417 9%2 Mercredi Kansas City 6 Dallas 3 Baltimore à Los Angeles, 22:35 oh + ERIC RSTO LIGUE des PAMPLEMOUSSES LIGUE NATIONALE Vv D St.Louis .8 4 San Diego 8 4 Atlanta _\u2026 6 5 Cincinnati 7 6 Pittsburgh .7 6 New York 6 7 Houston i $ 8 Los Ange Montréal 4 7 4 10 3 10 2 10 LIGUE AMERICAINE Toronto .versersenne 20 Cleveland .10 New York \u2026.Kansas City .Oakland Minnesota .Seattle \u2026\u2026 Milwaukee Chicago .Baltimore .Detroit Californie Texas \u2026 BOSION rec NOTE: Les matches inter-équipes comptent au classement, les matches æe D 3 Q Cun aavwnve vores VuUNVNA -O = PE.ies 010 210300 3-10 | N.Ontario .201 001 0220-8 Bo .002 010010 10-5 Nile-Ecosse TS 100 101 101 01-6 Laissez-passer: Alberto.Territoires du Nord-Ouest, Manitoba.Saskatchewan.On- tarlo, Québec.Nouveau-Brunswick, Terre- euve.j | : S-BSMiMN.Montréal rogramme original 10e ; RESULTATS CONNAUGHT MTs bom BRET 1.Kurt Brownine.Caroîlne, Alberlo, .6 ro eee 100 191022 108 a BSmith P, 01 .3 8 3 3 9 2 z Christopher Bowman, £.UL.2 Alberta Mh rors Ÿ Pacillo .on .Alexander Fadeev, N it : MERCREDI 3 Bits and Betz 2.10 Boller 1 0000 4.Peter Borna, Tchécoslovaquie, 2.4 Monitoba 150 200 202 x-9 (Portelance) Sauveur veus 1 0 0 0 0 5.Grzegorz Filipowski, Pologne, 3.0 T rritoir 001 011 001 Course 1.Amble.Bourse $1200 22: Burke .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2 1 0 0 0 2 6.Victor Petrenko, URSS, 3.6 erriloires 001 x-4 Temps: 2:10 2 E.101 020 100 2.7 4'Velvet Steamroller 4.50 290 260 Exacta: (1-4) $8.30 Rhoden G.1-0 5 2 1 0 3 5 Wichas slincnuk, Bamonton, 43 Terre-Neuve 102 021 0-6 aisonneuve en GO, | .\u2019 4.1 John Norman 4.50 380 Sourse\u2019.Amble.Bourse $1200, Childress .2 31 11 9.Comeron Medhursi, Australie, 5.4 Jpskatchewan wick a oa xte (Jones) ; FIERA 3.80 2.60 BJohnson 2 8 $ .: 10.Oliver Hoener Suisse.50 Laissez-posser: Nord'de l'Ontario Nou- rg .68 (Turenne) 680 2 Some Falla 560 3.20 Agosto VP, 00000 Classement général velle-Ecosse Temps: 17.2 8 Garmor Gr Toronto 10 Pittsburgh 6 |.Fadeev 22 Exacto: (4/1) 819.10 Clones) es 3.40 AP Cs Pp mpespp 2 Browning.28 GOLF Course 2.Amble.Bourse, $1300 Temps: 2:10 Gruber 3b.3011 Ferminss.5131 4 Plnoweki : 28 > Sevran) 40 370 Esaclo: (42) 28.10 \u201c2119 Breemib:3000 & Petrenko\u2026 44 ES 7 Courtice Skipper 470 320 GRASS.Amble Bourse $1750.0 3.30 T4231 Bonilla.4113 3 \u201cos BOURSIERS de la PGA zer.ng 3b.: Portelance) ï 8 \u2026 94 2 Pad Chichi 290 3clf£] 1941 Mie 13 000 9 98 1.Mark Colcovecchia $479,112 (st Amour) assic Work 3.60 2.70 3000 Gideon p.0000 \"8 - \u2026\u2026\u2026\u2026 , ] Tem 2 DR Eu nstormer 5.80 0000 Belliord 25 2b.) 8 8 : Couples 100 5 A Sion RE \"22515 Trifecta: (9-2 8152.90 (Filion) -1898 Beynes 1 900 sivie libre 4.Tom kite \u2026\u2026 $318,723 Course 3.Trot.Bourse $1300 Temps: 2:09 3 1100 Distofan r \u20182110 1.Ekaterina Gordeeva et Sergei 5.Sandy Lyle \u2026 $279,243 1 Armbro Ebony 4.70 2.90 2.30 Trifecta: (4-3-2) $324.60 4110 Ortiz c 2000 Grinmov, URSS, 1.0 6.Fred Couples .$259.713 (Forgie) Course 9.Amble.Bourse $1500 0000 Lavallie 2011 2.Cindy Landry, Pincourt, Qué.et 7.Mork O'Mearo $253,473 ; 4 Moody Barbara 2.60 2,20 Lyndon Johnston, Hamiola, Man., 2.0 8.Paul Azinger .$222.4 (Sizer 2 Township Mimi 4.50 3.80 9 9 9 3 Khalifa 2 3 3 : 8 3.Eleno Bechke et Denis Petrov, URSS, 9.Gene Savers .$208.2 3 8 GB Gomorra Spirit 3.00 v 0 Po.10 ; 10.Curtis Strange .-$196,695 (st-Amour) 7 Dr Appleby 21.50 9.20 4023 Bondsph.1000 \"4 i yamaguchi et Rudi Galindo, E- 11.B.McCallister $180, 540 Tem (ones) 2010 Taylor p-0009 va.\"712.Steve Pate \u2026\u2026 !$152,975 Exact: (1-4) $7.50 Baris oad 4.90 «3117 Krueger p.} 800 \u201c5 Peggy Schwarz ef Alexander Koenig, 13.Chip Beck .$147.27} Course 4.Amble.Bourse $1400 Temps: 2:09 vnsiyk ph:1010 RDA 50 J Um Carter HI 2 Township Clipper 17.60 5.30 2.90 Exacta: (oy 7 $5030 dE ee 1100 us Isabelle Brasseur, Richelieu, Qué.et 15.Davi Our Pi Sis (Coville) foux .43101910 Totaux .37 4106 Llovd Eisler, Seaforth, Ont.4.- Davis Love .3 Glencoe Sugar 330 260 Sourse 10.Amble.Bourse $1650 4509 Toronto 000 70 06110 7 Fleno Kyitchenko et Rachid 17.Greg Twiggs Hen (Blais) (Size noe \u2019 Pittsburg 010 000 050\u2014 6 rae: URSS, 7.Payne Stewa , | \u2019 .et Wayne Seybold, E.-U., 8.0 19.Nick Price .$122,621 4 Sunrise Flight 2.20 1 Holiday Candy 5.50 6.00 ar Di\u2014Pitisburah 1.LSB\u2014Toron 9.Annuschka Glaeser et Stefan Pfrengle, 20.Bruce Lietzke $119, {Labreche) Plouffe) to 9, Pittsburgh 6.2B\u2014Redus, Felix, whi RFA, 9.0 21.Ben Crenshaw $108,761 Temps 231 588.60 4 Bio Staley 7.20 Brenly, Lee, Ducey, Distefono, 3B=FeUX 10.Danielle et Stephen Corr, Australie, 22.Dan Poh $108,095 Course 5.Amble.Bourse 51900 T nes or Bonito @.BE Lawless.| ©.Cheryl Peake et And Nay! En Ste ry Modi Hoan + emps T eryl Peake et Andrew Naylor, .Steve ngton ., 3 Julia Vanwick 8.20 3.60 Exacta: = 1} $39.20 pre cs P PM BBRET Gronde- Bretagne, 11.0.» tinal 35.Dave Rummelis WLAR Course 11.Amble.Bourse $1300 1 1 assement fina .Jay Haas .388, 4 Bets Howell 5.60 4.60 Cerutti W, 2-0 \u2026.5 3 117 1.Gordeeva-Grinkov .en LS 27.David Frost .$87,278 (Sizer) 509 Mari Jo 5.00 320 2.30 Cummings .1.18 0 8 } 9 Candry-Johnston.30 28 Phil Blackmar = 99.272 9 Cherry Blue 270 4EMCeW 6.80 4.00 Willis.5 5 5 1 2 3.Bechke-Petrov \u2026 .50 729.Ted Schuiz \u2026 $72,859 (Huntbach) (Coville) Word \u2026\u2026.\u2026 3 à à à 1 4.Schwarz-Koenig .6.5 30.Loren Roberts .$71,945 Temps: 2:09 3 Star of Hope 280 TCostilio Fins burgh 5.Yamaguchi-Galindo.! 70 3.Brod Foxon \u2026 2 711301 Trifecia: (3-4-9) $239.10 (Forgie) 00 ASE à 9 1 3 6 Kvilchenko-Kadyrkaev.95 32.Hale Irwin .\u2026 $69,568 Course 6.Amble.Bourse $1450 Tem Krueger L.0- 9 1 7 1 3 1 Brasseur-Eisler .100 33.John Huston \u2026 $68,953 1Alithe Way Home 4.50 3.10 2.10 Tea?& ô $119.30 Medvin \u2026 5 6 6 0 0 8.Seybold-Seybold \u2026 11,0 34.Hol Sutton \u2026 \u2026 $65, (Forgie) Assist Gideon .00 0 0 1 9.Gloeser-Pfrengle.\u2026 135 35.Tim Simpson .$64,843 4 J Js Comet 3.20 210 Reonangeidaa Robinson 2 1 4 0 10 19.Carrcarr \u201c150 36.Buddy Gardner sea, (Labrèche) Mutuel: $178 481 Taylor ee .Peake-Naylor .16.5 37.Bernhard Langer .$40,152 MERCREDI LE 15 MARS 198% Duree: :30,2 1:024 1:33 2:32 HFHerv 8 8 8 8 8 64 621-2 2051 ALochonce 4710 PREMIERE COURSE-AMBLE-NON-GAGNANT DE $2.50.Prop: investim Inc, Montreal, Quebec oul 77 3 3 0 Ll IN 2052 DStPierre 14 BOURSE:$3,106-Depart: 7h32-Piste: Rapide-Temperature: V-2 QUINIELA: (6-7), $10.59 UzebLecorre 1 1 4 4 Se B54 851-2 2054 RSimord 2.00 Yolavi 5 5 le 2 H Mete 2:04 S.Quellet 0.50 CINQUIEME COURSE-~TROT-A RECLAMER $4,080.#LUCKYGALE HRN FlyKenny 7 3% 1 1 11-2 ete 204 Y.Poirier 1.05 BOURSE :53,606-Depart: 8h57 .IREJAVIK nan Manhoras 6 6 6 6 2% 2-2 3IB-4 MI MComirond 640 MuckoleeBloze 4 4 1 1 1 M2 M 2:062 P.Grenier 290 1TAMMANYLEADER \u201c\" NothalieMoray 3 3 4 4 6 6414 44 ; 104 R Oingras an KowarthaSonBowl & 6 Ze } { Hi AN 1 K Backer ue Dre bl aad Lu Lo ete SaphireBen 1 1 5 5 5% 54 571-226.Charron Blitz 9 9 8 dj-4 :06.BordierJr , MontagueMisty 4 4 2 3 4 &8 6814 2:053 ACote .00 Heretic 5 5 4 5 64 4 4 2.064 K.Murphy 780 TRIFECTA: (32), $10561.60-EXACTA: (6-3), 8676.90 1JsMyrtle 2 2X XX X7 7 7-DIS dis J.Bouvier 25,85 LoveSet 3 3 3 2% 2% 3134 521\u20142 2:064 RMillette 5.30 NEUVIEME COURSE- AMBLE-YR NWSICD \\ SYOLAVI 300 2% 24 QueenOfTroy 8 8 7 IX 6814 41014 2:002 S.Pleau 0x BOURSE :53,406-Depart : T-FLYKENNY 40 408 FiresideSavonnoh | IX 9 9 JX 1034 71H 2:09 A.MocPhee 8.45 SteodyMilo 7 a2 te 1 =?14-1 1m $.Brosseou 1.08 &MANHARAS 3.08 MothersBully 2 2 5 4 SeX 61534 BIN-2 2.094 AL 12.50 AloskonsDreomNw 3 3 3 3 de 421-2 1-1 2004 J.Bouvier 1% Duree: :30.2 1:014 1:24 2:04 CrownNAnchor T 7 6 6 X9 91734 921-2 2100 M.MocDonald n.0s ComeByChance 4 4 1 2 3 2-9 M03 201 S.Queiiet 410 Prop: Investim Inc, Montreal, Quebec +MUCKALEEBLAZE 100 4.5 3.NotsGal S05 6 6 be 6b ail 2041 P.Schwor ny EXACTA: (57), $2.98 EKAWARTHASONBOWL pu sn LokevienBors : ! ; 5 2 1 ss wu C Moser 40 ee = + usiUp 4 \u2014 ; Hebert | BOURSE: 5306 Depart: 7150 À RECLAMER 54,006 Duree: : 30,3 1:03.2 1:342 2:062 MightyStronge 6 607 7 7 1KN3 dis G.Homel 119 80 TownshipCharmer 6 \u2019 6 le 2 2 2-2 151-2 202 ACote 5.25 Prop: FranceLanglois,St-Basile Le Grand, Quebec JalEADYMIL 416 254 1 HeathersBret 5 § 2 3 3 34 2512 2M2 JMarchond 305 TRIFECTA: (449), S1117,3-EXACTA: (44), 5419 LASKANSDREAMNW 1M 24 SupremeGrode 3 3 3 1 7 1H 3: 203 M.Lochance f1.43 SIXIEME COURSE -AMBLE À RECLAMER stm.+ Coes YCHANCE 14 YoyoMirabel 11 5 5 5 #4 41114 2033 R.Renowd 19.3 BOURSE :$3,600-Depart: 9h19 Duree.:29.3 H:014 1:21 20 SierraDete 12 7 7 8 8 5 S1M1\u20142 2:033 A.Lachonce 5,0 BarOnYou 33 1171 MH 1H NU M.Lochance 10.45 Prop:Reiean Boily, Consecon, Ontorio heCrest 8 80 8 7 6 69\u20142 61414 2041 RMilletie 605 LonefieldCheer 8 8 2 2 2 21-2 214 LM M.MocDonald 5.55 EXACTA: (1-3), $0.9 BunnyVolvo 2 2 de 4 de 70-2 7-183\u20144 2050 S.Poquel 9455 Tessier 5 5 7 % k #H 33-2 2:043 S.Grise 16.60 DIXIEME COURSE~AMBLE~A RECLAMER SLOW.VenturerSpeciol 4 4 6 6X Te 8X-DIS 8dis Y.Pelchot 84 Richmorsimoge 7 7 4 4 5 4 4334 2:44 SOvellet 9.85 BOURSE:$1,680-Deport: 16h43 &TOWNSHIPCHARMER 12.50 4.99 2.90 TudoraLobell 6 6 B Je fe bil-4 5434 1.051 M.Ouellet 59.40 SpeedyAImorih 5 5% 1H NA 1.13-4 2014 SOvellet 14 SHEATHERSBRET 386 3.2 AmourDEte 2.2 3 3 #5 &73-4 2:053 Girard 9.55 BonheurDOccasion 8 6 8 8 Je $ 2134 201 Y.Poner % *SUPREMEGRADE 23 BigSplurge 4 4 6 B 7e 7434 WI 2:06 JLoncoster 116 Artwal 2 2 3 2» 2 3-2 3-1 202 MMocDonokd ni Duree: :2.2 1:001 1:31 ao rk Y 1 1 5 6 8 BB 81134 2:062 RSimord us OurOrsini 3 3 4 4 4 #4 44 2023 J Kovocs 11,0 Prop: Ecuries Yeye, Yayo, Mont 3BARONYOU 19 14 4 ChantalRovale «4 1 3 3 Nn S414 2.003 ACote ny TRIFECTA: Ee hi EAACTA es HLÉNECIELECHEER nw Sie $ $ $ $ x = bs 1a eter mn wal \u2014 Mi 20 ong TROISIÈME SOURSE TROT À RECLAMER SAN.Duree: X04 1:03 1:3] 2:04 GoBigBl 7.7 1 1 8 Mi4 8 707 RSimors 1035 FloshingByeVolo 71 &e 6 de 1-1 13-4 2.054 M.Lolonde 1.25 Prop: EcuriesTriniteinc, Francine SEE ALMARICH 14.00 11.06 930 SprinoUpFront 3 3 2 3 5 4214 23-4 20% RSimard 183 Grenier Srquile Le Grand, Quebec H-BONMEURDOCCASION ne on Am a 5 § 5 5 % M 33\u20144 2062 Y.Poirier 2.05 1 4 2063 K.Bocker 1005 SEPTIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 54,680.Duree: :30 1.00.1 1:0 2.014 Dorordiiss 2 à : je à bod hd 2:64 ALochonce 420 BOURSE:$3,6M-Depart: hit i Prop: Jeon Yves Blais, Monique Blais.Mon!reol.Quebec No | Skywatcher reclame par Normond Beousolel GrondPeintre \u201c4 3 4 7 6634 651-2 2064 J.Kovocs 535 BatmanDrummond | 1 O3 1 20 2 120-2 2003 D.Martin 1.0 Jr, St-Jocques de Montcalm, Quebec SheerLoup 6 6 1 1 6& FMH 78 100.2 S.Normandin 9.55 Wormvime 6 ! £ ® 2 721 18 | Rose a na QUINIELA: (5-8), 580.50 2 , RockwellsFirst 4 4 -1\u2014 03.Sima | LEPRINGURERONT A Throne\u201d 11 1 204 534 i904 2M) Shs 66 ONIIEMECOURSE-TROT-NG.OESLM, SAMADEUSMOZART 230 HoSaiKai 17 8 7 7 1% $34 2032 ALochonce BN BOURSE:$4,500-Deport: 1 1045 Lun ; 0 Duree: :31.1 1:03 1:34.3 2:05.4 BaffleshoeBuck 8 B 2 4 6 HB 4 2:02 K.Bocker ns Cartwright \u201c8 1 Mr 1 EMI Pscmworz 55 Prop: Michel Lolonde,S-Bena, Gueec AGsBumny $ 5 5 Se æ # 7444 2083 MMocDonold 45.8 InghomCounty 4 4 1 27 3 MA IDA 10 0 ion sx EXACTA: 0-3), 637 Prosi LR SLR LL PMomc v0 Mey 1 1 11 fH HT IE fom hd i adil Lh db pp EEDA IE Ue A soli 6 RB .Poir .Lordzer Eg 1e 11 M1 aad 12 Sule te CHOC SE Lt 2008 Comtiokes $ 8 7 M 9 TN TM-2 202 Nimes IT PoriosChase 1 7 4 4 2% 2-12 22014 2034 M.MacDonold 5.80 Prose Jean-Pierre Lareou, $t-Leonord, Quebec 1 7 6 6 6x BW 6534 2003 MLochonce 810 RebelMaker 4 4 2 2 3 FH HA 28 M.Lochance 25 PE (14), a Buckchancer 6 64 3 3 x $n vds 5 Ouellet nis OpfimisticNw 5 5 7 J & 57 481-2 205 D.Jean 10.15 CARTWRIGHT [(ATET RY) Scheminglke 1 1 5 5 1 51134 2054 M.Loriviere 30.68 HUITIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER SLIM.+INGHAMCOUNTY su Su CashReward 2 2 3 3 5 4514 6 2064 J.Hebert 2% BOURSE:$3,608-Deport: IMEGALUCK 1 PikWin 3 3 #6 8 8 # 1151-2 2.062 R.Gingros 194.4 LuckyGale é bu 7 2 3 2\u20144 fete 2044 JLombort 50.00 Quree, 01 Lo LB 2:042 SupergiriBen 8 8 8 6 4 6X12 811-2 20 M.Charron 115.08 Rejovik 3 3 § 6 NIA Mete 2044 R Millette 8 Prop: SomEidel.VoiMorin.Quebec &LORDZENITH 340 10 20 YommanyLeoder 1.1 4 3 4 sas ai 104 te nd 7g TRIFECTA: (142), SLM-EXACTA: (14), 319.00 1 RÉRICQUICHRSE 13 18 SonibelLobelt SS 7 1 1 0-4 5134 2651 Glomy 240 ASSISTANCE: 481-MUTUEL: S24 emia nt, 70 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 Le Canadien gagne 5-2 contre les Kings Roy améliore le record de Durnan MONTRÉAL Ce n\u2019est rien de nouveau: le Canadien joue mieux contre des rivaux de premier plan quand il à un défi à relever.Guy Robillard de la Presse canadienne I) l\u2019a encore prouvé hier en remportant une victoire de 5-2 sur les Kings de Los Angeles, toujours vulnérables à la défensive, où, sauf pour Steve Duchesne, ils utilisent des joucurs ignorés par d'autres équipes.Devenu père pour la première fois en matinée, Patrick Roy est demeuré invaincu au Forum et a battu un vieux record de Bill Dur- nam (22-0-3) en y portant sa fiche à 234)-2.I! à reçu une belle ovation à l\u2019annonce de l'exploit.Chris Chelios et Guy Carbon- neau ont été les vedettes de la rencontre: le premier à amassé un but but et deux passes en plus de se chamailler avec plusieurs adversaires, tandis que le second semblait toujours sur la rondelle.A son premier match dans la Ligue nationale, Stephan Lebeau a obtenu une passe sur le but de Chelios et, surtout, créé une très belle impression.Il à notamment fourni quelques belles occasions à Russ Courtnall de s'approcher dangereusement au filet adverse.Le Canadien a repris l'exclusivité du premier rang au classement général, deux points devant les Flames de Calgary, inactifs hier.105 points Les hommes de Pat Burns totalisent maintenant 105 points, déjà deux de plus que ceux de Jean Per- ton à la fin de la dernière saison.Wayne Gretzky, qui a joué avec Mike Krushelnyski, Chris Kontos, John Tonelli et Marty McSorley, a encore été le meilleur des siens, avec le rude McSorley.Les Kings ont d\u2019ailleurs ouvert le pointage vers la fin de la première période lorsque McSorley a saisi une passe de Gretzky pour déjouer Roy qui cafouillait à plat ventre devant son filet.Mais Carbonneau devait effacer cette avance 54 secondes plus tard en se présentant seul devant Kelly Hrudey après avoir subtilisé la rondelle a Luc Robitaille.Plus tôt au cours de la période, Kontos avait frappé les deux poteaux et Rick Green avail été arrété fin seul devant Hrudey.Mats Naslund a procuré l\u2019avance au Tricolore d'un revers bas et précis, après avoir capté le retour de Chelios lors du premier avantage numérique de la rencontre, à la sixième minute de la seconde période.Bob Gainey a fait 3-1 en profitant d\u2019une mélée devant le filet.Quelques instants plus tard, Mike Keane ratait une occasion exceptionnelle lorsqu\u2019il n\u2019avait qu'à pousser dans le filet une rondelle déposée sur sa palette par Bobby Smith.Les Kings ont ensuite pris le contrôle et rétréci la marge à un but quand Steve Kasper a enlevé la rondelle à Green derrière pour déjouer Roy, seul devant lui.Chelios et McPhee ont complété le pointage à l'aide de lancers frappés à la troisième période.Comme les Devils du New Jersey il y a un mois, les Kings ont demandé de vérifier la légalité de la palette d\u2019un bâton de McPhee, mais eux aussi se sont retrouvés avec un joueur en moins pour avoir retardé la rencontre.McPhec à déjà reconnu être à la limite de la loi.le canadien en bref H Richer ne commente pas Le rappel de Stephan Lebeau, «pour un match» a bien spécifié Pat Burns, a causé quelques remous au sein du Canadien hier.Lebeau a pris la place de Stéphane Richer, qui souffrait d\u2019une grippe intestinale la veille, mais qui semblait guéri hier.«Pas de commentaire, c\u2019est lui le coach», a déclaré Richer lorsqu'il a appris la nouvelle, visiblement mécontent.Roy père Patrick Roy à tenu à affronter les Kings hier, même s'il est devenu père de famille pour la première fois vers 6h00 hier matin: un garçon de six livres et trois onces, qui devrait s'appeler Jonathan.L'enfam était initialement attendu le 13 mars, mais on avait demandé à la compagne de Roy de se reposer lorsque le Canadien était à l'extérieur il y a une douzaine de jours, de crainte qu'il naisse en l'absence de son Te.Au sujet de Roy, avant les matches d\u2019hier, il avait repris la tête au niveau du pourcentage d\u2019arrêts réussis, avec une moyenne de .903, devançant les étonnants Kari Takko (Minnesota \u2014 .899) et Allan Bester (Toronto \u2014 .898).> Le contratde Corson Shayne Corson, lui, attend une autre sorte de cadeau d\u2019un jour à l\u2019autre: un beau contrat tout neuf.Il à hâte d\u2019avoir son esprit libéré par les négociations.«Je n\u2019ai jamais vraiment voulu quitter Montréal, a-t-il assuré hier.Cela a pu me passer par la tête, mais c\u2019était strictement une question d\u2019affaires.Je souhaite rester ici.D 2 545 2 4 0 B CANADIAN PRESS Patrick Roy est toujours invaincu au Forum cette année.Roy n'avait dormi que quatre heures Un homme comblé, sinon reposé Presse Canadienne MONTRÉAL Père de famille et détenteur d'un nouveau record d\u2019équipe le méme jour, Patrick Roy était un homme comblé, sinon reposé, après la victoire du Canadien hier.«Nous nous sommes rendus à l'hôpital à 3 h 00 (dans la nuit de mardi à mercredi), a-t-il expliqué, et le bébé est né à 6 h 18 exactement.J'ai dormi quatre heures en tout, deux heures ce matin et deux autres cet après-midi».Le jeune gardien a aidé à l\u2019accouchement: «Lorsque tu vois une femme accoucher, a-t-il expliqué, ça devient la motivation pour le match».Il a trouvé plus stressant la longue période d'attente, mais pendant la rencontre, il lui est arrivé de voir en imagination le visage de son nouveau-né.«C\u2019est là qu\u2019il est important de bien se concentrer», a-t-il déclaré.Il avait téléphoné à Pat Burns pour lui dire qu\u2019il raterait l\u2019entraînement matinal, et l'entraîneur lui avait laissé le choix d'affronter les Kings ou de céder sa place à Brian Hayward.Le record Concernant le record de victoires en une saison au Forum qu\u2019il a établi hier (23-0-2), Roy a insisté pour «donner le crédit à mes coéquipiers».Il n\u2019a pas caché sa fierté cependant d\u2019avoir effacé la marque de Bill Durnam (22-0-3).«Ce livre de records est tellement dur à battre, a-t-il dit.Celui- là remontait aux années 40».Lebeau a drôlement impressionné Presse Canadienne MONTRÉAL Il est venu.Il à vu.Il a vaincu.Et il est reparti.Stephan Lebeau a drôlement impressionné à son premier match régulier dans l\u2019uniforme du Canadien, mais tel que prévu, il a été annoncé dès hier soir qu\u2019il retournait à Sherbrooke.«Que c\u2019est beau de le voir aller», a quand même noté Pat Burns.Mais l\u2019entraîneur devait expliquer qu\u2019il comptait sur plusieurs joueurs à Montréal, nommément Gilles Thibaudeau et Brent Gilchrist, et qu\u2019il ne voulait pas «vider Sherbrooke».Quant au principal intéressé, avant d\u2019apprendre la nouvelle, il déclarait que quoiqu\u2019il arrive, «aurai aimé mon expérience.Nous avons une grosse année à Sherbrooke et le Canadien a pour sa part une grosse équipe».Le jeune homme a avoué avoir éprouvé toute une sensation quand il s\u2019est retrouvé sur la même patinoire que Wayne Gretzky dès sa première présence.«C'était mon idole de jeunesse, a-t-il rappelé, et ce fut une sensation assez spéciale.J'ai été un peu idole je me suis dit qu\u2019il fallait l\u2019empêcher de marquer et je suis bien content d\u2019avoir réussi».Lebeau a dit s'être senti vraiment à l\u2019aise et moins nerveux qu\u2019il l\u2019aurait cru.I est habitué à une surveillance plus étroite dans la Ligue américaine et il a trouvé qu\u2019il avait eu plus d\u2019espace de manoeuvre.De son côté, Burns a rappelé qu\u2019il l\u2019avait utilisé face à Mario Le- mieux lors de deux matches pré- saison et qu\u2019il n\u2019avait perdu qu\u2019une ou deux mises au jeu.«Je n\u2019avais pas peur de l\u2019envoyer contre Gretzky», a mentionné l\u2019entra- ineur.Cd LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 7t Perron refuse de dévoiler des noms «Certains jouent leur avenir dans la LNH» Presse Canadienne BOSTON Tout en se refusant de dévoiler des noms, l\u2019entraîneur Jean Perron a soutenu, hier, que certains joueurs des Nordiques de Québec étaient en train de jouer plus que leur avenir avec les Fleurdelisés au cours des neuf derniers matchs de la saison.Mario Leclerc de la Presse canadienne «J'ai bien aimé le commentaire de Mario Marois après le match de mardi.Il a dit que les joueurs devaient fournir l\u2019effort nécessaire s\u2019ils voulaient «sauver leur job» en vue de l\u2019an prochain.«Personnellement, je pense que certains devront nous démontrer qu\u2019ils peuvent non seulement demeurer avec les Nordiques mais aussi dans la Ligue nationale de hockey», a-t-il avancé.Perron a cependant précisé qu'il ne croyait pas que des athlètes professionnels pouvaient avoir déjà abandonné malgré la Situation précaire des Nordiques.«Les joueurs sont conscients qu\u2019ils ont intérêt à terminer la sai- Son sur une bonne note.Sinon, ils en seraient les premiers perdants.C\u2019est pourquoi je pense que certains pourraient même jouer leur carrière s\u2019ils prennent les choses à légère», a-t-il continué.Perron n\u2019a pas voulu jeter de l\u2019huile sur le feu quand la ques- L'attribution du trophée Bill-Masterton Moller représente les Nordiques Presse Canadienne BOSTON Le défenseur Randy Moller a été choisi, hier, par les neuf membres de l\u2019Assocation des chroniqueurs de hockey professionnel d\u2019Amérique, chapitre de Québec, comme représentant des Nordi- Randy Moller tp pete ques pour l'attribution du trophée Bill-Masterton.Ce trophée, remis annuellement au joueur de la LNH ayant démontré les plus belles qualités de persévérance et d\u2019esprit sportif, en plus d'être dédié à la cause du hockey, a été remporté par le vétéran Bob Bourne, des Kings de Los Angeles, l\u2019an dernier.En apprenant la nouvelle de sa nomination, Moller s\u2019est dit extrêmement heureux.«C\u2019est un honneur pour moi d\u2019être en nomination pour ce trophée prestigieux.J'aimerais d\u2019ailleurs vous (les journalistes) remercier d\u2019avoir pensé à moi», a-t-il d'abord commenté.Toujours aimable et disponible avec les journalistes, le défenseur de 25 ans a néanmoins reconnu qu\u2019il refusait de se satisfaire de cette simple nomination.«Je connais la meilleure année de ma carrière (sept ans) dans la LNH mais je ne peux me réjouir pleinement.La situation de l\u2019équipe actuellement me préoccupe beaucoup.Un atthlète professionnel ne peut se satisfaire de ses succès personnels quand son équipe ne parvient même pas à participer aux séries éliminatoires», a-t-il précisé, Une question d\u2019expérience Moller attribue son excellente saison à l\u2019expérience qu\u2019il a acquise au cours des sept dernières années malgré ses 25 ans seulement.«Je n'ai pas eu de probleme de concentration malgré les déboires de l'équipe.Avec l\u2019expérience, un joueur apprend à composer avec toutes les situations» a-t-il analysé.Moller est le seul joueur au sein de la formation des Nordiques à afficher un dossier positif au cha- tion lui a été posée à savoir s'il avait déjà senti un relâchement chez certains.«Je ne me prononcerai pas à ce sujet pour l\u2019instant.J'ai dit que je ne voulais pas attiser le feu d'ici la fin de la saison et je vais me plier à cette consigne.Cependant, si certains ne fournissent pas l'effort souhaité, ils seront confinés au bout du banc.Ce fut le cas pour quatre joueurs, mardi», a-t-il rappelé sans préciser les noms.Perron a finalement rappelé que des changements seraient inévitablement opérés à la fin de la saison.Et une fois de plus, c\u2019est le travail qui fera foi de tout.«Les décisions seront prises en fonction des gars qui vont travailler fort», a-t-il de nouveau soutenu.pitre des «plus et des moins».Une statistique qui le rend fier compte tenu que les Nordiques montrent l\u2019une des plus mauvaises fiches (20e) défensives de la LNH.Quant à son dossier offensif, le défenseur originaire de Red Deer a égalé sa meilleure marque en carrière avec sept buts.Il ne lui manque qu\u2019un point pour égaler sa meilleure production offensive de 29 points établie en 1984-85.Le choix de Perron En prenant connaissance du vote des journalistes, l\u2019entraîneur Jean Perron a confié qu\u2019il aurait aussi opté pour Moller.£ «C'est un choix populaire et c\u2019est aussi mon choix», a-t-il admis.«Randy a été le défenseur le plus constant depuis mon arrivée avec l\u2019équipe.I n\u2019a connu qu\u2019un seul mauvais match sous ma tutelle.En plus de bien jouer, c\u2019est un homme très enthousiaste et respecté.Randy est aussi bien impliqué dans la communauté québécoise.Il maîtrise assez bien la langue française et n'hésite pas à donner de son temps aux amateurs.Somme toute, il possède plusieurs belles qualités de leader», a-t-il évalué.Sans vouloir minimiser les chances du représentant des Nordiques au trophée Bill-Masterton, Perron a cependant reconnu qu'il serait très surpris de voir Moller l\u2019emporter.«J'aimerais bien qu'il soit sérieusement considéré au scrutin mais, de la façon dont notre saison s\u2019est déroulée, je ne crois pas que son nom puisse être, retenu.» D IA NYA] fo 9 147% yor rr Jean Perron estime que certains de ses protégés jouent non seulement leur avenir avec les Nordiques de Québec I'an prochain, mais leur carriére dans la LNH.Premier match pour Kluzak Le défenseur Gord Kluzak pourrait disputer son premier match cette saison dans l'uniforme des Bruins ce soir.Kluzak se remet tranquillement d'une douloureuse opération (une autre) au genou gauche, subie avant le début de la saison.«Je ne suis pas encore rétabli à cent pour cent mais la meilleure façon de voir si mon genou peut bien réagir c\u2019est de jouer.C'est pourquoi on a l\u2019intention de m\u2019utiliser demain (cc soir)», a dit le principal intéressé, hier.L'entraîneur des Bruins, Terry O\u2019Reillly, est optimiste comme tous les membres de l'organisation.«Nous nous croisons les doigts en espérant que son genou (celui de Kluzak) va tenir le coup.Mais ma décision n\u2019est pas encore prise définitivement à sa- Gord Kluzak les nordiques en bref IB voir s'il jouera contre les Nordiques», a-t-il indiqué.20 joueurs Randy Muller (cheville), Darin Kimble (cheville) et Jeff Jackson (genou) n'ont pas accompagné l\u2019équipe à Boston, hier.C'est dire que Jean Perron compte sur le minimum de 20 joueurs pour établir sa formation pour le match de ce soir.Le vétéran Alain Côté sera done de la partic.Au sujet de Moller, les Nordiques ont fait savoir, hier, que leur défenseur ne souffrait que d'une contusion.Il devra être inactif pendant 48 heures environ.Une bonne opposition Discutant du match d'aujour- d'hui contre les Bruins, Jean Perron n'a pas donné l'impression que les siens pourraient en arracher.Je nai le sentiment que nous allons passer au broyeur demain au Garden de Boston.Je sais que les Bruins luttent farouchement pour l'obtention du deuxième rang de la section Adams mais nous devrions être prêts à leur livrer une bonne opposition», a-t-il soutenu.Perron a indiqué que ses hommes devraient être en meilleure forme ce soir que lors du match de mardi.«Je ne veux pas me servir de cela comme excuse mais nous avons sauté sur la glace, mardi, avec quatre jours d'inactivité.À cette période-ci de « l'année, les joueurs ont besoin de jouer à tous les deux jours» | 2e \u20ac SOE LEERY hen SR Es RRS La EES POC RRL RFI LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 16 MARS 1989 72 juillet 1989 SI CRÉDIT APPROUVE Et n'oubliez pas que Sears n'exige pas d'acompte si crédit approuvé.L'OFFRE S'APPLIQUE À TOUT ARTICLE DE $200 OU PLUS AUX RAYONS DES MEUBLES*, APPAREILS MÉNAGERS* ET DIVERTISSEMENTS AU FOYER*.DÉTAILS AU MAGASIN SEARS.OFFRE NULLE APRÈS LE 18 MARS 1989.) Voici à quoi l'offre s'applique: Meubles: mobilier de salon, salle à ~~\" | manger et chambre, meubles d'appoint, literie, dinettes, moquettes, tapis \u201c orientaux/décoratifs, couvre-planchers lisses.Appareils: Cuisinières ! électriques, cuisinières encastrées, hottes, lave-vaisselle, presse-ordures, / fours micro-ondes, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, H § $ machines a coudre, meubles de couture, aspirateurs, appareils photo, classeurs, coffres-forts, machines a écrire.Divertissements: télécouleurs, } systèmes de son, audio portatif, lecteurs de disques compacts, i magnétoscopes.f *Excluant lustres, ventilateurs de plafond, tentures prêtes à poser.Plus bas prix! Laveuse 4 Sécheuse 2 prog.Ken- prog.Kenmore à moteur more à poussoir de mise\u2019 1/2 hp et agitateur Roto en marche, moteur 1/3 hp.Swirl.En blanc seulement.et plus.En blanc seule- N° 48000 ment.n° 800.Lave-vaisselle encastré Ken- Çuisinière Kenmore 30\u201d.Rabais $140! Aspirateur Micro-ondes Kenmore com- Rabais $30! Kenmore 12.1 more à 3 poussoirs.n° 79340.Éléments de luxe, prise.Blan- Power-mate à commandes pact de 0.4 pi.cu.à minuterie pi.cu.sans givre.Blanc.Dr.ne _ Juste.489.99 che.n°61050.589.99 sur le guidon.ne sass.Rég.30 minutes.n°87110.149.99 25250.Rég.769.99.739.99 Amanda.auionotioyage, ports do vers nok en pus 549.99.AF Amande, ch.8g.en plus LE SOLDE PREND FIN LE 18 MARS 1989 SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus pres.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 a 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, de 9h > f 30 à we ceo +.« Z1h 00 les.eudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311: *Hul!, de 9h 00 à 1 7 lesamedi, 770- , Droits- johny Gianaga 1089, Canada ncy' Ada» ve deg dd à eeursées r'était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix @n vigueur jusQU:Au sam., 18 mars, tant qu'il y-aura de fa a eue Droits de pin ddr ms Canada inc LRég ssan.ake Ta 08: ge A.A ASS 5 MaDe RAJAN RY demander des précisions au magasin Sears le plus près.i "]