Le droit, 24 avril 1989, lundi 24 avril 1989

[" Lo HEU EI A > ~~ A a 1 -X» YC LATE \\ë ve 3 ) \\ Ï L Tu =.(2 vi , as a 2 @ ToL PE ZL oy vs > fn # T & Fit ¥ 4 4] met 4 7218614 pr St = ime CIEL VARIABLE Maximum 8 Cellular Limited DE SERVICE Lh Minimum -3 728-9411 ik E\u2026 ai \u201cciel variable * 77¢ ANNEE \u2014 NUMERO 25 e= - OTTAWA-HULL, LUNDI 24 AVRIL1989 50 CENTS EC TEIRRNEEE B57 PER pv EEE EE RE a a EEE LE CEE RE ER ELEN Dans les a | opi taux 3 a ae * d\u2019 ici, A N Ça Va pour e* XI l'instant A PAGE 3 \u20ac Hem Sheffield: vibrant homm : .age s ana en LE aux \\ victimes \u2019 - PAGES 28-29 § Les Flyers & NX \u2026.> créent l'égalité Fe PAGE 55 dd man COUPE STANLEY 89 © [E71\u20ac «C8 2 5 |g de = a Ë 2 2] 4 Lis : x J > suf æ a 0 CPE i ur iis Bip COYOTE Vs PAGE 1 s bad dd DOG GG GG I 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 AVRIL 1989 .PENSEZ-Y Les parents sont les os sur lesquels les enfants se font les dents.Peter Ustinov Rien n'est aussi précieux que le savoir.On peut perdre sont argent ct sa santé; mais ce qu'on confie à sa mémoire n\u2019est jamais peru.Louis L'Amour PREFERENTIEL 13.50% DOW JONES 2407.07 # DOLLAR 84.25 # OR 456 $CAN ¢ ARGENT 6.840 SCAN # % A Maniw Es \u201cLe, ,,) 7/- 5 Sri tng, \u201c-Fort-Coulonge | A Pembroke ® |.© 3/3 on Papifecgill vit A | ee, AT © Pa, À oy, 4 \u201c| Hawkesbury 2 Cornwall eo LES PREVISIONS 2 Ensoleillé avec passages nuageux, PIRATES 6 BRUINS 3 PHILLIES 4 CANADIEN 2 RANGERS 4 FLYERS 4 BLUE JAYS 1 PENGUINS 1 YANKEES 5 EXPOS 9 INDIANS 0 CARDINALS 4 TIGERS 11 METS 4 BREWERS 3 CUBS 2 LeDroit \u201cL'avenir est a ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi ré- Servé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines; $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrungers: $400 par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.0.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro (44, TELEPHONES \u2014 Renseignements \u2014 Abonnements Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 (613) 560-2500 564-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales ct locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces classes conn.30438 AU PAYS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026iavressercsessreserrerensenssennrens Automobile Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Cahier Arts et spectacles.Carrières CL PFOÉCSSIONS .\u2026.œ\u2026usessrrssesseccsensanserressrrsnnse Cinémas-spectacles Echec au crime \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ECONOMIE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecrsersrerseersensenrencnessensee Editorial.eens Horoscope.La loi et vous La région.Le babillard.Le bel âge \u2026 Le monde\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Les carnets de Marcel LONCFIES \u2026.nsvoscessesserneeus Mot mystère Nécrologie.PTOFIÏ \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mcrocenrrerernrensersrnernsensseenresesseeunr SPOILS û.svsurssssessensaeunsennensrnne sorensessennens 41 à.55.Statistiques posavsavaesr1e0coséom avan en guacs tasse dU A 54.LEVER: 6 h 02 D COUCHER: 20 h 00 #°8/3 9/-5 vents modérés en après-midi, Demain, ensoleillé avec passages nuageux, minimum de 0, maximum de 11.Mercredi, ensoleillé.Kingston e 7 LES RECORDS Maximum: 26,7 en 1942 Minimum: -3,9 en 1965 CI 11/-1 Toronto LES LUNES D\u2019AVRIL ee 59 Au Canada Min.Max London 04 11 Saskatoon 03 07 Calgary 01 07 Moncton 03 0 St.John's, T.-N.01 10 Charlotictown 03 0 Montréal 03 05 Toronto 0 10 Churchill 08 4 Ottawa -04 07 Vancouver 07 14 Edmonton 01 07 Québec -03 07 Victoria 06 16 Fredericton 05 02 Regina 03 14 Whitchorse 0 11 Halifax 03 03 Saint John,N.-B.405 02 Winnipeg 08 10 Le monde Min.Max.La Havane 20 30 New York 03 13 Acapulco 23 2 Las Vegas 16 30 Orlando 18 27 Barbade 27 2 Londres 08 10 Paris 05 14 Bermudes 2 25 Madrid 04 20 Rome 13 18 Bruxelles 05 Nn Mexico 08 27 San Juan 24 33 Daytona Beach 15 25 Miami Beach 20 29 Tampa 16 29 Honolulu 22 R Nassau 24 2 Washington 04 18 PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi et Témiscamingue: ciel variable.Vents modérés.Mini: -7; max.: 3 degrés.Mardi: périodes ensoleillées, Pontiac, Gatineau et Lièvre: ciel variable.Vents modérés.Min.: -6; max.: 5.Mardi périodes ensoleillées, Laurentides: nuageux avec averses de neige.Vents modérés.Min.: -8; max.: 3.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Mardi: ciel variable.Trois-Rivières, Drummondville: nuageux.Vents modérés.Min.: -6; max: 4.Mardi: temps nuageux avec éclaircies, La fin du flottage du bois sur la rivière Saint-Maurice d\u2019ici dix ans Presse Canadienne SAINT-TITE Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Yvon Picotte, à rappelé, hier, en Mauri- cie, que le flottage du bois sur la rivière Saint- Maurice est appelé à disparaître, mais que cela ne se fera pas sans que certaines conditions soient respectées.Participant à l'assemblée d\u2019investiture libérale dans la circonscription de Laviolette, le ministre s'est cependant interrogé: «Mais comment va-t- on faire le \u2018déflottage\u201d?Qu'est-ce qu\u2019il va être nécessaire de faire du côté des routes?Sont-elles prêtes à supporter tout le transport que le bois occasionne?Quelle sera la contribution du gouvernement provincial?» Questionné sur le temps requis pour parvenir à un arrêt définitif du flottage du bois sur là Saint-Maurice, le ministre du MLCP a affirmé: «D'ici 10 ans.» Mais est-ce qu\u2019un tel délai est satisfaisant pour le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, trois domaines qui ont beaucoup à faire avec la rivière Saint-Maurice?«Idéalement, ce serait d\u2019ici cinq ans», a rétorqué M.Picotte.Lors de cette assemblée d\u2019investiture, c\u2019est Lise Lanouette qui a été confirmée candidate du Parti libéral du Québec pour les prochaines élections générales.Deux otages parviennent à s'évader de leurs agresseurs Presse Canadienne JONQUIÈRE Deux chauffeurs de taxis de Jonquière ont été pris en otage, hier matin, par deux individus, avant de parvenir à s'évader, Les deux chauffeurs, selon la Sûreté municipale de Jonquière, ant été maintenus prispaniers .dans une résidence.parles.individus, désireux d'obtenir des détails relatifs à des événements \u2014 notamment des vols d\u2019objets \u2014 survenus durant la nuit.Un chauffeur est parvenu à s'échapper lorsque l\u2019un des deux individus l\u2019a chargé d\u2019aller acheter de la bière.Il profita de sa liberté pour contacter son bureau qui alertèrent les policiers.Entretemps, le deuxième chauffeur de taxi avait .également réussi à, s'échapper, profitant.d\u2019un - moment d'inattention de ses geôliers, Yvon Picotte GILLES BENOIT a \u2014 22 AD i 7.CATE Zon + RAN Kae baie JETER 7 gd GS, A esa emir LeDroit LJ JAOUOR OTTAWA-HULL, LUNDI 24 AVRIL 1989 3 Refus du temps supplémentaire dans les hôpitaux La situation reste acceptable PC \u2014 LeDroit Les hôpitaux de la région de l\u2019Outaouais n\u2019ont pas été affectés au cours de la fin de semaine, par le refus des infirmières du Québec de faire du temps supplémentaire.Par contre, certains hôpitaux montréalais ont dû fermer des lits et réduire les admissions électives, en raison du manque de personnel.Au centre hospitalier de Gati- neau, il y a déjà trois semaines que le personnel infirmier refuse de faire du temps supplémentaire.Le directeur général, Jean Laporte, a cependant qualifié la situation d\u2019acceptable, «Si le manque de personnel augmente ou persiste, il faudra peut-être songer à diminuer les activités.Nous allons évaluer quotidiennement la situation», a- t-il déclaré.Bien que la qualité générale des soins ne soit pas affectée par la situation, le directeur général a indiqué que certains services étaient moins bons que d\u2019habitude.Ainsi, les repas n\u2019étaient pas toujours servis à l\u2019heure, les plateaux n\u2019étaient pas ramassés aussi rapidement et la présence auprès des patients était quelque peu diminuée.«Les patients sont compréhensifs et se résignent à avoir un service moins chaleureux, mais ça crée une situation tendue, que personne n\u2019aime, ni les syndiqués, ni les administrateurs.Tout ce qu\u2019on peut souhaiter, c\u2019est que les négociations avancent le plus vite possible», a fait valoir Jean Laporte.Au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais (CHRO), la directrice des soins infirmiers, Francine Lortie, a indiqué que le refus des infirmières de faire du temps supplémentaire n\u2019avait encore rien bouleversé, «Nous sommes chanceux, car notre fin de semaine a été très tranquille, à cause du beau nm 4 i NE ARCHIVES Le refus des infirmières de faire du temps supplémentaire n'a encore rien bouleversé dans les hôpitaux de la région outaouaise.temps peut-être», dit celle-ci.Le CHRO pourrait cependant se trouver devant un sérieux problème, si la situation se prolonge, car le personnel est très souvent appellé à entrer en temps supplémentaire.«Durant les fins de semaine, 30 % du personnel, en moyenne, travaille.en temps supplémentaire.Je suis certaine qu\u2019il y aura des problèmes, si ça se prolonge, car la période des vacances s\u2019en vient.À partir du 15 mai, ça pourrait être problématique», a précisé Francine Lortie.À l\u2019hôpital de Maniwaki, la coordonnatrice pour le nursing, Marie-Claude Cyr, à indiqué que le fonctionnement de l\u2019établissement n\u2019avait été aucunement affecté par la situation.Pire à Montréal C\u2019est dans la région de Montréal que la situation est la plus corsée, car sept hôpitaux ont dû y fermer 250 lits.Selon Michel Cléroux, directeur des communications de l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ), aucun incident majeur n\u2019avait toutefois été signalé et la situation était sous contrôle.D'une part, certains hôpitaux ont accepté un peu plus de patients d'urgence et, d'autre part, on a donné un congé temporaire à un certain nombre de patients qui pouvaient passer quelques jours en dehors de l'hôpital.La direction de la Fédération des infirmières et infirmiers (FITQ), qui compte 40,000 membres, soit 90 % du personnel infirmier en poste dans la province, à décidé d\u2019avoir recours à la stratégie de refus du temps supplémentaire dans le but de forcer le gouvernement québécois à embaucher plus de personnel infirmier et à augmenter les salaires dans le cadre du prochain contrat de travail.Les infirmières réclament des augmentations salariales de 20,5 % pour la première année de leur prochain contrat de travail et de 5,5 pour les deux autres années de ce contrat de trois ans; le gouvernement du Québec consentirait plutôt une augmentation de 4 % pour chacune des années de ce contrat.Le salaire annuel d'une infirmière est de $24.000 à sa première année de service et de $33,000 après 12 ans de service.em , ac) THÉBERGE * Les doutes de Ryan sur la qualité des cégeps 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 AVRIL 1989 L A R 3 Le cégep serait favorable à des contrôles Martin Roy collaboration spéciale HULL Le directeur général du Collège de l'Outaouais, Emile Demers, verrait d\u2019un bon oeil que le ministère de l'Éducation impose un contrôle à la grandeur de la province pour juger de la valeur des diplômes des cégeps.Lors d\u2019une entrevue accordée au Droit, M.Demers a confirmé que les cégeps n\u2019avaient pas de moyens de se comparer entre eux pour évaluer la qualité des diplômes car, dans la plupart des cas, ce sont les professeurs seuls qui déterminent la note de passage des étudiants.«Les professeurs sont très professionnels, mais ils sont les seuls maîtres à bord», affirme le directeur général.Rassurer sur la valeur des programmes «Ce serait utile qu\u2019il y ait quelque chose de l\u2019extérieur qui vienne nous rassurer sur la valeur de nos programmes», avoue M.Demers, en précisant qu\u2019il ne serait pas en désaccord avec l\u2019idée d'examens que le ministère ferait subir aux étudiants des différentes disciplines.Emile Demers répondait ainsi (Re ; Financement des écoles catholiques Un refus bouleversant pour les francophones Gisèle Goudreault LeDroit VANIER Mgr Gilles Bélisle, du diocèse d'Ottawa, a invité, hier, les fidèles, à prier «pour que le Christ change l'orientation des coeurs» des dirigeants du ministère de l'Education de l'Ontario qui viennent de faire un bien triste sort aux écoles catholiques françaises de la région en les privant d'un financement essentiel.Mgr Bélisle, qui s'exprimait ainsi lors de l\u2019homélie qu'il à prononcée à l'occasion de la célébration eucharistique qui a eu lieu dans le cadre de la grande fête des écoles catholiques françaises, à l\u2019école André-Laurendeau, a dit que le refus du financement demandé par les écoles catholiques était «bouleversant mais que la prière était puissante.» Soulignons par ailleurs que quelque 2,000 personnes se sont tour à tour présentées à l\u2019école André-Laurendeau pour apprécier les travaux des élèves des 41 écoles du conseil scolaire et apprécier les nombreux spectacles de danse, de karaté, de chant chorale, donnés par les élèves.Semaine de l\u2019éducation Le but de cette grande fête était de célébrer la création du Conseil scolaire de langue-francaise d\u2019Ot- tawa-Carleton, de donner le coup d'envoi à la Semaine de l\u2019éducation au cours de laquelle on réalisera pas moins de 100 projets spéciaux dans les écoles, et de permettre au public d'admirer la gamme des travaux fort intéressants qui se font dans les écoles.événement a lieu à Ottawa.ARMAND LEGAULT, LeDroit Le «stage band» de l'école Samuel-Genest a particulièrement impressionné une partie des 2,000 visiteurs qui se sont présentés, hier, à l\u2019école André-Laurendeau.+ D, NUMÉROS GAGNANTS aux récentes déclarations du ministre de l\u2019Éducation qui a publiquement exprimé des doutes, cette semaine, sur la valeur des diplômés des cégeps québécois.M.Ryan avait alors affirmé qu\u2019il ne dispose d\u2019aucun moyen efficace de vérification quant à la qualité des apprentissages et il a annoncé son intention de réyiser «en profondeur» la Loi sur les collèges d\u2019enseignement général et professionnel.M.Demers dit recevoir de bons commentaires de la plupart des employeurs, mais avoue qu\u2019il est assez difficile de savoir comment les étudiants performent à l\u2019université.Ne pouvant tenir compte que de ces quelques indices, il est difficile, selon lui, de calculer exactement le degré de qualité des diplômés et il devient alors plus difficile de s\u2019ajuster, de corriger les lacunes.«Moi, je n\u2019ai pas peur, je sais que nos étudiants vont bien performer.Jen suis convaincu», a-t-il clamé.Vocation Même s\u2019il dit comprendre ce qui peut pousser Claude Ryan à douter de la valeur des diplômes, Emile Demers croit que le ministre aurait tort de changer la vocation des cégeps.Il ne pense pas que le ministère devrait procéder à des changements d'importance dans le sys- tême d'enseignement collégial, mais il estime tout de même que certaines améliorations pourraient être apportées, notamment dans le domaine de la recherche et en ce qui concerne «l\u2019ouverture vers l\u2019industrie».En effet, le directeur général du collège de l\u2019Outaouais aimerait bien que le ministre implante, dans la région, un centre spécialisé dans le développement technologique «pour mettre nos ressources au service des industries locales», dit-il.Le directeur général du Cégep, Émile Demers, ne verrait pas d'un mauvais oeil l'imposition d'examens provinciaux.CESSEZ DE FUMER e Traitement au laser e Sans douleur ci effet secondaire e Normalement, un traitement suffit .~ Centre de Laserothérapie LE SCIE SN Laser World 613-739-8940 DEY mn [ \\ Ya T DEWONTAR LOTTARIO SAMEDI, 22 AVRIL, 1989 LOTTO 6/49 SAMEDI, 22 AVRIL, 1989 6 |24/26| 33/35/37 NUMÉRO BONI s'applique seulement au lot 5/6+ 31 3 |17 |18 |28|34 [ag NUMÉRO BONI 142 s'applique seulement au lot 5/6+ Numéros Gagnants Lots Numéros Gagnants Lots Gros lot 6/6 0 1,726,979.80 $ Gros lot 6/6 1 [2,323,658.30$ 2¢i0t 5/6+Boni 5 28,846.60 $ 2° lot 5/6 + Boni 9 97,536.20 $ 3°lot 5/6 197 1,464.80 $ 3elot 5/6 322 2,084.70 $ 4°lot 4/6 7,825 36.90% 4°lot 4/6 19,378 66.60 $ S*lot 3/6 105,202 5.00$ Slot 3/6 NUMÉROS MISE-TÔT* 4 numéros n'importe quel ordre 362,944 10.00$ 4 23 |29 Gagnants | 560 | Lots so30s PICK3 \"BILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU JEUDI PROVINCIAL JEUDI 20 AVRIL à SAMEDI 22 AVRIL, 1989 COMBINAISON (DANS LE DESORDRE) (DANS L'ORDRE} VENDREDI, 21 AVRIL, 1989 Jour Numéros Gagnants Lots Gagnants| Lots |Gagnants 3431929 1 Jeu 008 $811.20 38 $270.40] 236 » 431929 4 Ven $736.20 39 $122.70| 521 + 31929 49 1000 Sam 068 $728.40 52 $121.40 508 °**1929 486 100