Le droit, 23 mai 1989, mardi 23 mai 1989

[" Burns quitterait le Canadien PAGE 57 Hextall: douze matches \u2014 PAGE 63 Où SOLEIL SNS ms Ee er] 77e ANNÉE \u2014 NUMERO 49 ©.OTTAWA-HULL, MARDI 23MAI1989 .= \" 50 CENTS Un voilier coule avec ses 14 passagers: 3 morts «lls avaient ete avertis.» PAGES 3 et 4 Une des victimes de la triple noyade est amenée à l'ambulance.En médaillon, le voilier avarié\u2026 MICHEL TESSIEA collaboration spèc ue 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 PENSEZ-Y Mieux vaut donner que prêter: en fin de wompte, cela ne coûte pas plus cher.Philip Gibbs Vous avez beau ne pas vous occuper de la politique, la politique s'occupe de vous tout de méme.Montalemben PREFERENTIEL 13.50% DOW JONES 2,502.02 ¢ DOLLAR 83.96 $US OR 435 $CAN ARGENT 6.361 $CAN TWINS 6 BLUE JAYS 2 INDIANS 7 TIGERS 3 RANGERS 4 ROYALS 1 ORIOLES 5 WHITE SOX 1 CUBS 5 ASTROS 3 LeDroit CGD \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Editeur et president-directeur général ; Gilbert Lacasse Edueur adjonns et rédacteur en chef André Préfontaine [eDroit est oompuse, imprime et publié par les ateliers de LeDrunt.division du Groupe UniMédia Inc .au 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontano, KIN SY7.La Presse Canadienne detient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lus sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou a Reu'er dam ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout drou de reproduction des de- péches speciales contenues dans ce journal est ausss reserve ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domr- cle par porteur et payce à l'avance au bureau $I19 pour 45 semaines, 591 pour 46 semaines, 562 pour 24 semaines.$33 pour 12 semaines.Une semaine pa,ce au porteur 52.75 Tanf de l'abonnement servi par la poste.au Canada: $245 par annee, six mois $122.50; tro mois $8) 25; un mois $20 40.Les pays étrangers: 5400 par annce, su mors $2U0; trois mois STON; un mons: $3330 Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre- gisirement numeru U44 TELEPHONES - Renseignements t613) 560-2500 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendred: Sh 00- 16h 30 Annonces classces 560-2750 l'undi-vendred: 8h 30-18h 00 Annonces nationales ct hocales 560-2747 Lundi-vendred: 8h 00- i6h 30 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces classées nu 40 à 48 Au pays.\u2026\u2026 ra 18 Bandes dessinées.60 Carrières CU PrOfESSIONS un car cerrrercrrenee 39 Cinémas-spectacles.34, 35 Eoonomie ooo 37 à 39 Editorial .Horoscope La région.: Le monde.28 à 32 les carnets de Marcel.8D MOIS CrOISÉS Lun Le 44 MOU MYSIÈTC.ur cree ren 40 Neerologie.ooovveenionoc, 48, 49 Sciences et technologie.36 SPORS coor, 50 à 63 MAUISEIQUES 4o0rvr-rrsrsscavcccrcacsencucccac 58 à 61 Météo | 22/8 | , | EE ep 4, Maniwpki: a.ty, on 29 8 6e: | A Le Fan-Coulonge Pembroke ® |, ® 7 TTT or, 0 5 Papirieauville \u201c, 24) 9 4, A HE \u201cHull @ #7] Hawkesbury it was ont LES PREVISIONS Généralement ensoleillé.Demain, T ennuagement, suivi d\u2019averses dispersées.Minimum 10, maximum LEVER: 5h24 25.Probabilités de précipitations: nulles aujourd\u2019hui et 40 % demain.BN 22/10 £ LES RECORDS COUCHER: Kingston e 2 Maximum: 32,2 en 1975 LL .-120h35 __ | id Minimum: 1,7 en 1967 LES LUNES DE MAI 24/12 00 OO / 5 12 20 28 Toronto PREVISIONS REGIONALES Abitibi-Témiscamingue: Ennuagement graduel.Possibilité d\u2019averses en fin de journée.Max.: 20 à 24.Min.: 6 à 10.Vents modérés en après-midi.Risque de précipitations: 30 % Pontiac-Gatineau et Lièvre, Ottawa-Hull- AuCanada Min.Max.London 0m 23 Saskatoon 08 15 Calgary M$ 17 Moncton 12 23 St.John's, T-N.O1 16 Charloticlown W 2 Montréal 12 15 Toronto 13 24 Churchill _ Ottawa 13 20 Vancouver 08 15 Edmonton ul 08 Québec 17 Victoria 06 15 Fredericton W 2 Regina m 15 Whitchorse 01 18 Halifax OX 19 Saint John N-B.09 18 Winnipeg 10 22 Le monde Mercredi: Min.Max.La Havane 23 30 New York 16 28 Acapulco 26 31 las Vegas 23 36 Orlando 22 33 Barbade 28 M Londres 15 25 Paris 17 26 Bermudes 24 26 Madrid 12 25 Rome 12 2 Bruxelles 2 2 Mexico 12 24 San Juan 26 35 Daytona Beach 2 2 Miami Beach 2% 32 Tampa 24 2 Honolulu 23 31 Nassau 26 3 Washington 14 27 Généralement ensoleillé, Max.: près de 24.Min.: 8 à 11.ennuagement suivi d\u2019averses dispersées.Montréal et Cornwall: Généralement ensoleillé.Max.: près de 24.Min.8 à 11, Mercredi: ennuagement suivi d\u2019averses dispersées.Postes Canada: deux cadres voulaient vendre des emplois Presse canadienne TORONTO Le président de la section torontoise du Syndicat des postiers du Canada a confirmé, hier, que deux cadres de Mississauga avaient été congédiés pour avoir tenté de vendre des tandis que le syndicat se lance dans une guerre d\u2019usure Presse canadienne TORONTO Le Syndicat canadien des employés des postes a invité ses 46,000 membres, hier, à faire tout en leur possible pour «jeter le discrédit sur la compagnie».Parmi les tactiques suggérées, on conseille d'apporter des couches souillées et de lourdes Valises au travail, afin de compliquer les vérifications de securité.On demande de laisser en marche des ma chines dispendieuses et de faire perdre leur temps aux surveillants en leur posant des questions inutiles, On leur interdit surtout de «prendre toute initiative» qui pourrait améliorer le service postal.Dans une interview, le président du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, à expliqué qu\u2019il s'agissait d\u2019une «campagne de dignité», pour répondre au «harcèlement» de la direction.Cette campagne, a-t-il laissé entendre, pourrait se terminer par une grève générale.cet été, Pour M.John Caines, representant de Poste Canada, les syndiqués «sont réellement allés trop loin cette fois» et ils ne s\u2019attireront sûrement pas la sympathie du publie.emplois permanents.M.Andre Kolompar a précisé que l\u2019un d'eux est accusé d\u2019avoir demandé $4,000 et des faveurs sexuelles à une employée occasionnelle pour lui procurer un emploi permanent.L'autre, une femme, demandait de l'argent et des bijoux pour procurer un poste permanent à des personnes qui se cherchaient un emploi.Tous deux font présentement l\u2019objet d'une enquête de la police et de Poste Canada.Un porte-parole de la police régionale de Peel à fait savoir qu\u2019une décision sera prise aujourd'hui quant à l'opportunité de porter ou non des accusations criminelles dans cette affaire.Le Code pénal ne prévoit pas d'accusation pour la vente d\u2019emplois, Des inculpations d'extorsion peuvent par contre être logées.si des menaces ont été proférées.\u2014\u2014 ft + Sy Lel) roit OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 3 Naufrage sur le lac Deschênes Les corps ont été re Dianne Paquette-Legault : LeDroit NEPEAN La police de Nepean a retrouvé les corps des trois individus portés disparus à la suite d\u2019un accident de voilier survenu dimanche sur la rivière des Outaouais, près de Crystal Beach, à Nepean.Le corps de Tim Mal, 27 ans, de avenue Laurier, a été repêché tôt en soirée dimanche.Cependant, ce n\u2019est qu\u2019en fin d\u2019après-midi, hier, que les hommes-grenouilles ont repéré hier les corp de Dela- [J rosa Bouzane, 35 ans, de la rue * [§ Bentbrook a Nepean et de Sarah Mal, âgée de 19 ans, la soeur de Tim Mal.14 passagers et des vagues de deux mètres Les trois victimes faisaient partie d\u2019un équipage de 14 personnes qui avaient pris place à bord d\u2019un voilier de sept mètres, dimanche, sur la rivière des Outaouais alors que les vagues atteignaient près de deux mètres de hauteur.Le bateau a coulé vers IS h 30, peu après avoir quitté le Nepean Sailing Club, au parc Dick Bell.Le bateau sur lequel ont péri les trois jeunes est la propriété de Bud Keenan d\u2019Ottawa dont il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires et qui, selon des membres du club de voile de Nepean, séjournerait présentement en Italie.Le voilier Blackjack a remorqué le bateau submergé au Yatch Club Britannia ou il a été tiré des eaux puis mis en cale-séche.Avis de vents violents Le club avait émis un avis de vents violents aux propriétaires de petites embarcations vers 13 h 30, a indiqué le membre Andy Dales.«Nous avions une compétition, mais nous avons été obligés d\u2019annuler la deuxième course à cause des grands vents», a-t-il précisé.Enquête Le sergent Stevenson, de la police municipale de Nepean, à indi- Ad qué que les agents avaient mis fin KX: pu aux recherches en soirée, hier, pi SOE, Sn aun : er pepe mais qu\u2019ils poursuivaient leur en- ; EE | STÉPHANE BEAUDOIN, collaburaton spéciale quête relative à cette tragédie.Les plongeurs de la police de Nepean ont repéché les corps des trois victimes du naufrage de samedi.OBLIGATIONS D'EPARGNE| NOUVEAU! DÉPÔT À TERME TRUST DU QUEBEC MARGE DE 5ans 1034% Ir PRÊT ET REVENU CREDIT 103/4% ; 1/50 PREFERENTIELLE 3ans 4/0 325, rue Dalhousie, 1 0 /2 % Investissez dans un tan lL 72% bureau 700, premiere annee certificat de dépôtä 30 jours jusqu'à 102% Ottawa, KIN 7G2 Gens nos succursaies ou || obtenezunomargede G0ansetpus VW Lu (613) 238-1221 \u201cDes conseillers financiers professionnels\u201d même par téléphone! crédit à taux avantageux taux annuel 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Des vents trop violents, un bateau trop charge.lls ont été avertis a 4 reprises» Dianne Paquette-Legault LeDrot 1 LL NEPEAN les vents étaient clevés lorsque 14 personnes se sont aventurées en voilier sur la rivière des Outaouais, dimanche, à la hauteur de Crystal Beach.le Nepean Sailing Club avant tmis un avis à l'effet que les vents représentaient un danger pour les petites embarcations, selon les membres du club.Certains membres ont cessé de faire de la voile justement à cause de la turbulence.De plus, pour plusieurs personnes expérimentées à la voile, il était imprudent pour l'équipage de compter 14 membres, Selon un couple membre du Yatch Club de Bri- tanma, le bateau de 23 pieds, de marque Paceship, peut accommoder huit individus tout au plus.Selon un membre du club de Ne- pean, Andy Dales, l'équipage aurait dû ne compter que cing membres ou moins, compte tenu des grands vents.«lis étaient trop nombreux.Je dirais qu'ils ont été avertis à quatre reprises de ne pas faire de la voile dans de pareilles conditions.C'est très difficile de garder l'équilibre», a-t-il expliqué.M.Dales à précisé qu'il faisait lui-même de la voile, dimanche, mais qu'il est entré plus tôt que prévu.J'étais avec des membres d'expérience, mais nous ne voulions pas prendre de chances».«Je n'ai pas fait de voile dimanche.C'était extrêmement dangereux», à affirmé une membre du club de Nepean qui s'est rendue au club, le lendemain, au moment où les agents repéchaient le troisième corps des caux.«C'est triste, très triste, Par contre, les membres de la famille seront sans doute soulagés puisque les corps ont été trouvés», a mentionné cette dame, qui à préféré garder l'anonymat.Gérard Quenneville, membre du club de Nepean, croit également qu'un équipage de cinq membres est suffisant sur un tel bateau, même lorsque les conditions sont idéales.«C'était ridicule de prendre de telles chances avec ce temps.Le Paceship, c'est un bateau volumineux ct il est surprenant qu\u2019il ait plongé sous l'eau.C'est extrêmement rare pour un voilier», de dire M.Quenneville.H soupçonne que cela soit attribuable au vent ct au surplus de poids.MARIO SAINT JEAN LeDrot Le bateau de 23 pieds, de marque Paceship, qui à chaviré, dimanche, dans les eaux de la rivière des Outaouais, a été mis en cale-sèche au Yatch club de Britannia.Le mât de l'embarcation a été cassé par les vents violents.La = MARIO SAINT-JEAN, LeDroit L'escouade des hommes grenouilles de la police de Nepean a effectué plusieurs trajets entre les quais du Nepean sailing club et la rivière avant de réussir à trouver les corps des trois victimes.DR M.WURZEL reprend sa clinique médicale à la Clinique de l\u2019Isle 15, rue Ste-Bernadette, Hull Pour rendez-vous appelez 526-4360 ie ou bien après 17 h 00 du mardi au vendredi 710-5381 + Traitement au larer Sans douleur ci effet secondaire e Normalement, un traitement suffit ome Laser World 613-739-8940 EN | UME ROS GAG NANTS LA tre ME Fw LOTTARIO LOTTO 6/49 SAMEDI, 20 MAI, 1989 SAMEDI, 20 MAI, 1989 NUMÉRO BONI h NUME 1m 15117136 138 s'applique seulement au lot 5/6+ 12 6 [14/17 (19)28 30 cam BON 6+ 29 Numéros Gagnants Lots Numéros Gagnants Lots Gros lot 6/6 1 207,854.80 $ Gros lot 6/6 2 |1,091,002.40$ Z'lot 5/6+Boni 0 0.00$ 2°lot 5/6+Boni 7 117,759.00 $ 3 lot 5/6 110 1,757.00 % 3°lot 5/6 447 1,410.20 $ 4°iot 4/6 4,020 48.10$ 4ciot 4/6 21,031 57.60 $ Stiot 3/6 62,751 5.008 5élot 3/6 349,663 10.00 $ ISE-TÔT- ~ rye 1 [132022 Gagnants | 184 | Lots 271.70$ J PICK-3 \u201cBH ETS ACHETÉS OU DIMANCHE AU JEUDI JEUDI 18 MAI 3 SAMEDI 20 MAL 1989 COMBINAISON COMBINAISON PROVINCIAL (DANSL'ORDRE} (DANS LE DE SORDRE) VENDREDI, 19 MAI, 1989 Numéro _\u2014 Jour Lot t Numéros Gagnants Lots gagnant © |Gegnents] Lots |Gagnants 2379563 1 1 000 000 $ Jeu 276 ($538.80 44 $ 8980] 605 + 379563 4 10 000 Ven 327 [$389.40 90 $ 64.90 764 ++79563 | 45 ___1000 | [Sam| 809 |s656.40| 47 |$10940| 549 *-» 9563 450 | 100 E 40 *++°563 4.500 25 (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros \u2026.63 45,000 10 gagnants/Winning numbers information PLUS DE 1,014,900 LOTS LA SEMAINE DERNIERE Recherche à l\u2019Université d\u2019Ottawa LeDroit OTTAWA Deux projets de recherche de l'Université d'Ottawa ont reçu des subventions dans le cadre du Fonds d'encouragement à la recherche dans les universités (FERU).Ainsi, une étude sur les satellites de grand réseau multimédia, préparce par le département de Génie électrique, sous la férule de N.D.Georga- LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 5 nas, s'est vu octruyer une somme de $101.000, tandis qu'une série d'études thermiques et électrochimiques pour les applications photovoltaïques, poursuivies par lc département de Science et technologie électrochimique, sous la direction de WA.Adams, recevait un montant de $53,500.Les subventions vences par le FERU doment être égales aux sommes investics par le secteur privée dans ces projets, sears Objectif beauté votre collection personnelle de fragrances et cosmétiques IMMUNAGE UV Detense Cream Crème de prévention UN \u2014\" BETH ARDEN 9 \u2014==RR M NAGE ( e Cream 4 HL TH ARDEN \u201ca \u201cie « À ng A hv ane pe Aor CREME DE PREVENTION IMMUNAGE UV ELIZABETH ARDEN Cet écran solaire efficace (FPS 15) aide à vous protéger des rayons ultra-violets dangereux.30mL.$48 orme de beauté ; À tout achat Elizabeth Arden de & $15 ou plus, recevez sans frais 30 mL de lotion à nettoyer Visible Difference, 60 mL de | 15 B Lt j tonique affinant Visible \u201cwa - CN Difference et un mini poudrier x Ë WFERENCE § Flawless Finish.Offre nulle 1 FANNING I après le samedi, 3 juin 1989.Une seule prime par client, jusqu a | l'épuisement La prime doit ou À 4 accompagner tout retour de CER marchandise erase ACHATS SUR PLACE \u2014_____ll; \\ ABLE | FERENC ANG, TONER a, 7X SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN | s en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026 Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, Erplettes on person et samedi*, de oh 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de 9h O0 à 17h 00 le samed:.770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 s'applique aux prix de Sears Prix en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près À \u2014 \u2014 A PSE pp 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Pressions des infirmières 75 lits auraient été fermés à l\u2019Hopital de Gatineau Claude Lévesque LeDroit GATINEAU Le retrait de la disponibilité des infirmières à tuinps partiel ne semble pas avoir trop sérieusement perturbé le Centre hospitalier de Gatincau, depuis que ce moyen de pression a été mis en oeuvre, dimanche.Tout plus, il semble qu'un plus grand nombre de lits \u2014 environ 75 au lieu des 56 prévus avant la fin de semaine \u2014 aient été fermés.C'est du moins le calcul fait par la partie syndicale.Il à été impossible d'avoir confirmation de la direction de l'hôpital.Selon le représentant du syndicat des infirmières et infirmiers, François Martel, on à dù refuser œrtains patients en orthopédie et en plastie, à cause du manque de personnel.«Nous sommes conscients que la situation pénalise un peu lc public», a admis M.Martel, avant de soutenir que l'amélioration des conditions de travail des infirmières aurait un effet positif sur les soins à la population.Selon M.Martel, l'employeur a toujours la possibilité de réaffecter son personnel réduit en fonction des urgences.I! a ajouté que le syndicat était prêt à des arrangements avec l'employeur dans les cas critiques.La population semble avoir suivi le conseil d'éviter l'hôpital à moins de véritables urgences, puisque l\u2019institution était étrangement calme cn fin de semaine.Pour parer à la situation créée par le refus des employés à temps partiel de travailler au-delà des jours spécifiés dans leur contrat, la direction a décidé de fermer un certain nombre de lits et d'appeler du personnel cadre en temps supplémentaire.Il à été impossible d'obtenir de la direction lc nombre de patients ayant reçu leur congé en fin de semaine, pas plus que le nombre de patients refusés.L\u2019épilepsie, plus fréquente chez les personnes stressées Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL Une persunne énervée, stressée et bouleversée est bcaucoup plus susceptible de faire des crises d'épilepsic, selon le docteur Alan Guberman, directeur de là clinique d'épilepsie de l'Hôpital général d'Ottawa.«L'activité électrique du cerveau est influencée par de nombreux facteurs.Les émotions comptent pour beaucoup chez certaines personnes», à-t-il affirmé lors de l'assemblée annuelle de l'association Epilepsie Ou- taouais.Le docteur à confirmé à une épileptique qui souffre de petites crises que des maux de tête ou des migraines peuvent être la cause des malaises épileptiques.Cependant, chez certains, les maux de tête peuvent être causés par les médicaments.Dans de tels cas, lc médecin peut réduire le dosage.Si cela ne fonctionne pas, on peut le substituer par un autre médicament qui sera tout aussi efficace sans toutefois causer des migraines», croit le neurologue qui agit en tant que président d'honneur de l'organisme.Elections ;Ç Près de 70 membres d'Epilepsie Outaouais ont assisté à la rencontre qui a donné lieu à l\u2019élection du nouveau conseil d'administration.L'éxé- cutif est formé de Nicole Chartrand, Madeleine Couture, Léopold Daigle, Charles Dupuis, Jacques Guindon et Hélène Lacroix.Seul un membre sortant, Robert Vadeboncoeur, n\u2019a pas posé sa candidature.Le nouveau conseil d'administration devra cependant nommer un septième administrateur qui siégera au sein du conseil.De plus, les membres du conseil devront déterminer entre eux les personnes qui uccuperont les postes de président, premier et deuxième vice- président, secrétaire et trésorier.Centre Rideau Bayshore GUC Du nouveau chez Guces: le modèle 4500 pourelleet APN lui.Race.Unique.Resistant.#4 hE Mariant boîtier ultra-mince [BEHEH et precision des mouvements RES du quartz suisse ETA.RY PK Boitier de ton dore ou aigenté.Cadran noir ou champagne.Bracelet en cuir de lézard.595$ ch.e garantie Birks de 2 ans e certificat pour le remplacement gratuit d'une pile e yravure gratuite ® centres de service dans toutes les grandes villes du Canada e personnel qualitie BIRKS £ 236-3641 829-7692 777-3884 737-4600 Place du Centre Plaza Billings St-Laurent Kingston 745-7186 1-384-1546 SPECIAUX POUR ANIMAUX PREMIUM POUR CHIENS D RAGOÛT DE BOEUF - MORCEAUX DE BOEUF - 5 SORTES DE VIANDE Spécial à la caisse 1 ge 24 x 397 g TONER OF MEAT § LRAT AY Sa DR.BALLARD CHAMPION Boeuf, foie ou poulet « Caisse 24 x 425 g 1 4% J ALPO POUR CHIENS AY Morceaux de boeuf > ow Ragoût de boeuf L7 1 Trio =) Spécial à la caisse 12x666g9 14°° FRISKIES GRAND GOURMET POUR CHIENS ms TOUTES LES SORTES TURKEY.BACON \\ .1005 MUTRITIONALLY COMET] a la caisse 24x397g 2 1 99 à la caisse 12x 659 g 22\" MLLE MEW POUR CHATS TOUTES LES SORTES à la caisse 24 x 397 g 16\" à la caisse 24x170g 11\u201d FEED & SEED LTD.= 1390, RUELLE WINDMILL 6001, CH.HAZELDEAN Stittsville Service sans frais pour les indicatifs 613 et 819 741-4430 836-6880 1-800-267-1922 \u2014 pe Robert Bousquet et Germain Dion LeDroit OTTAWA Entre 2,000 et 3,000 personnes provenant de Brampton, Toronto, Kingston, Peterborough, Niagara Falls, Montréal et New York ont marché, hier après-midi, jusqu'au parc Lansdowne, où s'ouvre aujour- d'hui la foire d'armement militaire ARMX 89, pour empêcher sa tenue par des manifestations non-violentes.Gigantesque foire d'armements, organisée par les fabricants internationaux à l'intention des acheteurs éventuels, qui s\u2019y promèneront comme dans un centre commercial, pour acheter le meilleur missile téléguidé ou le canon le plus puissant.sx eye .= > v.R ; À i a .on (3N .- MARIO SAINT-JEAN, LeDront Entre 2,000 et 3,000 manifestants ont marché jusqu'au parc Lansdowne LeDroit, OTTAWA-HULL MARDI 23 MAI 1989 7 REG «C'est comme a Woodstock!» 3,000 personnes marchent contre ARMX l'exposition « envahi le canal Claude Lévesque LeDroit OTTAWA Il y en avait de toutes les tailles et de toutes les formes.En tout, 49 embarcations ont participé, hier-après-midi, à la quinzième parade de bateaux décorés du Festival du Printemps, glissant le long du canal Rideau parés des décorations les plus folles.Fort heureusement, la pluie a attendu la fin du défilé avant de commencer à s\u2019abattre, de sorte que l\u2019événement a donné un bel avant-gout de l\u2019été.Si les premiers bateaux ont abordé plutôt discrètement au Centre national des arts, les orchestres de jazz montés sur quelques-unes des plus grosses embarcations ont décidément créé une atmosphère de fête.L\u2019armada comprenait aussi bien des petits hors-bord garnis de quelques ballons que des gros yachts littéralememt transformés en bouquets flottants, sans oublier l\u2019équipage d\u2019un club de rame de la région.Beaucoup d'imagination L'imagination ne manquait pas.RS NES Normand Castonguay avait transformé sa simple chaloupe d\u2019aluminium en un cygne majestueux, au moyen de tuyaux de poêle, de cloture à poulailler, de papier-mâché et de draps.C'est la quatrième année que M.Castonguay participe à la parade.L'an dernier, il avait métamorphosé un autre bateau en navire pirate.Une vingtaine de prix ont été décernés aux équipages, les points étant attribués pour les costumes, la conception, les arrangements floraux et l\u2019interprétation du thème: La magie du printemps.Sans être comparable aux 147 bateaux enregistrés lors du 150e anniversaire du canal Rideau, en 1982, la participation au défilé d'hier était très bonne, selon le juge Henry Lane.Les bateaux ont répété leur défilé en soirée au lac Dow, avant le traditionnel feu d'artifice.La fin Les activités du Festival du printemps ont pris fin, hier soir avec le spectacle du chanteur rock et blues Colin James et ses musiciens.Le concert a su attirer une foule de quelques milliers d\u2019amateurs.pot GILLES BENOIT, LeDruit L'eau n\u2019était pas chaude dans le canal, ce qui n\u2019a pas empêché quelques braves de si tremper les pieds. Een SEW DES Essais d\u2019un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Un médicament susceptible d\u2019aider les personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer sera testé pour la première fois sur 36 patients, d'ici juin, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Les patients seront suivis de près pendant deux ans par le neurologue Jonathan Wilimer de l\u2019Hôpital général, afin de déterminer l\u2019efficacité du médicament et de noter les changements chez les patients, Il ajoutera les résultats de son étude aux autres découvertes des centres de recherche du Canada et des Etats-Unis.«Nous sommes en train de recruter les patients et l'étude commencera d'ici quelques semaines, tout au moins d'ici le début de juin», a dit Luce Lavoie, porte-parole de l'hôpital.H n\u2019y a présentement aucun médicament disponible pour contrer la maladie d'Alzheimer.«Mais les recherches préliminaires indiquent que le nimodipine (le nom du médicament) peut avoir des effets positifs sur la mémoire de certains patients souffrant de la maladie d\u2019Alzheimer», a pour sa part déclaré le Dr Willmer, dans un communiqué.Ce dernier sera épaulé dans son étude par deux psychiatres de l\u2019Hôpital général, soient le Dr Joakuin Navarro et le Dr Emilio Bazile, de même qu\u2019un autré neurologiste, le Dr Antonio Guzman.> x otre assurance habitation prend-elle l\u2019eau?En cas de déluge, une assurance habitation Allstate offre automatiquement la clause «refoulement d'égoût », sans extra ni conditions cachées.Allstate.Aucun doute là-dessus.Alistate (3) Vous ctes en bonnes mains.Allstale du Canada Compagnie d'assurance \u201cAllstate, Compagnie d'assurance Robert Bousquet LeDroit ROCKLAND Le conseil municipal de Roc- kland fait présentement l'objet d'une enquête de la Sûreté provinciale de l'Ontario.Les policiers du détachement de Rockland de la Sûreté provinciale ont passé plus de six heures, °.\u201c e © { u 36 de la Savane LeDroit, OTTAWA HULL, MARDI 23 MAI 1989 13 , - vo.L\u2019OPP mène une enquête sur le conseil de Rockland la semaine dermière, à l'hôtel de ville de Rockland, à seruter les comptes de dépenses des membres du conseil depuis 1986, à indiqué le maire de Rockland, Jean- Marc Lalonde.«L'enquête ne porte pas que sur moi, mais sur tout le conseil», de préciser celui- ci.Le procureur adjoint de la Couronne, Robert Pelletier, du Palais de justice de l'Orignal.a confirme qu'une enquête étant en cours, mais il s'est refusé à tout commentaire additionnel, affirmant qu'il voulait attendre le rapport des agents enquêteurs avant de décider si des accusations seront portées.Me Pelletier à refusé également de préciser ce sur quoi portait l'enquête des policiers.Pour cette occasion, ® les deux magasins regorgent de ETT incroyables.\u2019 ly \u2018hésitez pas, gazon vert laissé a compter de 37 tant qu'il y en aura.PLUS DE 10 000 VERGES de tapis Coronet laissés a des rabais allant jusqu\u2019a 60* | du vinyle coussiné laissé à des prix dérisoires, Notre tapis venez nous voir et constatez N par vous-méme que YENA eg re La 0-9073 PAS DE PROBLEMES 766, boul.St-Joseph ® 36, de la Savane, Gatineau 243-1044 [Voisin du Carousse 14 LeDron, OTTAWA-HULL.MARDI 23 MAI 1989 OOO OG 0-0 GO.Plus habiles a dissimuler les déficits qu\u2019a les réduire Le recteur de l'Université d'Ottawa, Antoine D'lorio, lance un cri d'alarme.les hausses de taxes de trois paliers de gouvernement viennent, en l'espace de quelques semaines, d'accroître de $3 mil- hons les dépenses de l'institution.Entre autres mesures, la surcharge sur la taxe d'eau imposée par la ville d\u2019Ottawa allégera les coffres de l\u2019université de $400,000 annuellement.Au lendemain du budget Wilson, les cotisations à l'assurance-chômage coûteront $400,000 de plus par année.L'imposition d'une taxe sur les masses salariales pour remplacer les contribu- lions au régime d'assurance-santé (OHIP) annoncée dans le budget Nixon représente à elle seule tne dépense additionnelle de $1 million par année.Bien sûr, le recteur D'Iorio se fait rassurant.Ces dépenses non budgetées ne menacent pas pour l'instant la qualité de l'enseignement où l'étendue des cours en français.Mais, toute autre réaction aurait semé l'inquiétude parmi la communauté universitaire.Ce que le recteur D'Iorio ne dit pas, c'est que l'université, à l'instar de plusieurs autres institutions de la région, est victime du jeu de cache-cache fiscal auquel se livrent les différents paliers de gouvernenments.Toronto coupe dans les paiements de transfert aux régions, la ville augmente la surtaxe sur la facture d\u2019eau.Ottawa gonfle les rangs de l'assistance sociale en restreignant l'accès à l'assurance-chômage.Toronto instaure une taxe pour financer le régime d'assurance-santé.Et ainsi de suite.Chaque mesure et contre-mesure entraînent des dépenses accrues pour les contribuables.Ceux-ci ne se sont pas encore relevés des récentes hausse d'impôts imposées à tous les niveaux qu\u2019ils appre- nent que, tôt ou tard, il en coûtera d\u2019avantage pour se faire soigner, s\u2019instruire ou recevoir quelque autre service gouvernemental.Hélas! La situation ne s'explique que trop facilement.Les différents gouvernements sont devenus bien trop habiles à transférer et dissimuler leurs déficits qu\u2019à les réduire.André Préfontaine (BILLET Le débat risque de diviser la collectivité franco-ontarienne En faisant du projet d'université de langue française le principal thème de son prochain congrès, l'Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) amorce un débat qui risque de diviser la communauté franco-ontarienne.En fait, la discussion risque d'opposer la vieille garde de la communauté franco- ontarienne, qui à oeuvré à bâtir l\u2019université d'Ottawa, aux militants actuels de l'ACFO qui perçoivent d'avantage cette institution comme un outil d'assimilation qu'un instrument de promotion national.Fort de leur récente victoire dans lc dossier du collège francophone, ceux-ci se sentent maintenant prêts à entreprendre lc combat pour une université francophone.De ce fait, ils rejettent le bilinguisme qu\u2019ils voient comme le premier pas vers l'assimilation.Ils trouveront pour les opposer les héros d'une génération de Franco-Onta- riens dont plusieurs ont consacré leur vie entière à bâtir l\u2019université d\u2019Ottawa.Seuls les plus naïfs pourront croire que ces derniers assisteront sans coup férir à ce qui pourrait entraîner la destruction d'une institution qu\u2019ils considèrent essentielle au devenir de la collectivité francophone de I'Ontario.AP.Plus qu\u2019une histoire de riverains: une histoire d\u2019amour Co-édité par les villes de Hull et d'Ottawa, le récent ouvrage du regretté historien Lucien Brault sur les ponts reliant les deux municipalités rappelle leurs modestes débuts.L'histoire de la région a toujours été inextricablement liée à celle des ponts en- Jambant l'Outaouais.Aux modestes mais ingénieuses structures de bois vont succéder d'imposantes constructions de fer et d'acier, dont la permière scra l'Interpro- vincial ou Alexandra, inaugurée il y aura bientôt 90 ans.Depuis le premier pont Union (devenu lc pont Chaudière) jusqu'à celui du Portage, beaucoup d'eau à coulé.Certes, on déplore que lc public n'ait toujours pas accès au grandiose panorama des chutes Chaudière, magnifique attraction touristique dissimulée; qu'année après année, la désuétude du pont Champlain pénalise injustement la ville d'Aylmer.Enfin, il n\u2019y a pas que les pont déjà construits, mais ceux à construire.Est-ce que ce sera l'est ou l\u2019ouest?Et dans combien de temps?Tot ou tard, il faudra bien s\u2019atteler à la tache.L'histoire des ponts enjambant l\u2019Ou- taouais n\u2019est pas qu\u2019une histoire de riverains.C'en est aussi une d'amour.et de désir.Murray Maltais Drogue : deux poids, deux mesures.En reprise ho VOUS L A (A PAROLE Orléans avec accent, de par son origine et son histoire Orléans avec accent ou sans accent?Lac cent préoccupe beaucoup les francophones d'Orléans.A mon avis \"accent aigu devrait y rester et tous ceux qui y font du dommage aux affiches être condamnés à une amende, De par son origine et son histoire, Orléans prend un accent.Le dictionnaire Larousse témoigne de l\u2019origine française d'Orléans.Ce sont des francophones surtout qui se sont établis ici, qui y ont vécu et travaillé.La paroisse St-Joseph écrit Orléans ainsi depuis 1860 et même «The New Encyclopoedia Britannia» respecte ceci.Le débat est lancé - certains veulent que le «é» soit intégré à l\u2019appellation officielle, d\u2019autres, surtout des anglophones, s\u2019y opposent.Les panneaux à l\u2019entrée du village témoignent de cette opposition.Une journée l\u2019accent y est, le lendemain il n\u2019y est plus, quel- qu\u2019un le fait disparaître.Présentement, des pétitions circulent à Orléans, pour savoir qui est pour et qui est contre.Je pense que l\u2019épellation du nom Orléans devrait garder le caractère historique de I'ancien village francophone, même si toutes les machines à écrire ne sont pas bilingues!!! Manon Bérubé élève du Collège catholique Samuel-Genest L\u2019âge du permis de conduire à 18 ans Depuis quelques temps, à la radio, à la télévision et dans les journaux nous entendons dire que le gouvernement veut établir l\u2019âge pour l\u2019obtention du permis de conduire à 18 ans.Qu'en pensez-vous?D\u2019après moi, il serait bon que l'obtention soit établi à 18 ans, afin de permettre à l\u2019adolescent d'acquérir une plus grande maturité, un plus grand contrôle sur ses émotions.Beaucoup de jeunes aujourd\u2019hui obtiennent leurs permis après seulement quelques mois de pratique.Ce qui veut dire que cette personne ne possède peut-être pas assez d\u2019expérience pour éviter des accrochages ou même des accidents plus graves.C\u2019est pourquoi j'offrirais aux jeunes la possibilité d'aller chercher leurs permis temporaires lorsqu'ils atteignent l\u2019âge de 17 ans pour ainsi acquérir le plus de pratique et d\u2019expérience possible durant cette année menant à l\u2019obtention du permis.Les compagnies d\u2019assurances aimeraient, elles aussi, voir l\u2019âge majoré de 16 à 18 ans, car les statistiques démontrent bien que les jeunes de 16 ans sont ceux qui causent le plus d'accidents.Changer l'âge ne veut pas nécessairement dire que les jeunes n\u2019auraient plus d\u2019accidents, mais cela devrait en réduire leur nombre et leur gravité, car les jeunes seront plus prêts pour ce nouveau défi.Natalie Doré, élève de 10e année, École Samuel-Genest, Ottawa NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l\u2019actualité.Toute lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication.Nous pouvons abréger les lettres et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Notre adresse: À vous la parole, LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7. TE NT ne) Irs 17 FORA La 0 Georges Biannic =.et Jean-Claude Chapon &\" Agence France-Presse PHNOM PENH Phnom Penh, ville fantôme.martyrisée comme le reste du Cambodge sous le régime de Pol Pot, est dix ans plus tard en plein renouveau, tandis que les Khmers Rouges tentent encore leur reconquête du pouvoir dans plusieurs provinces du pays.Totalement vidée de ses habitants quelques heures après la prise du pouvoir par les ultra-mar- xistes le 17 avril 1975, la capitale cambodgienne compte aujour- d\u2019hui plus de 700,000 habitants, le dixieme de la population totale du pays, et continue a attirer chaque jour davantage de ruraux.Deux journalistes ont pu, pour la première fois, sillonner le pays jusqu'aux champs meurtriers où tombent encore chaque année des victimes par centaines.Mais la capitale du Cambodge semble située à des années lumière des durs combats des provinces du nord et de l\u2019ouest.Pourtant à quelque 40 km au sud de la ville, dans le massif des Eléphants, troupes gouvernementales et combattants de l\u2019opposition coalisée s'affrontent régulièrement.«On y chasse beaucoup le sanglier à coups de mortier», ironise un expert français au sujet des explications officielles.Pendant ce temps Phnom Penh s\u2019amuse.Le couvre-feu, en vigueur depuis 10 ans, vient d\u2019y être levé le 6 mai, un samedi soir.Par dizaines, des dancings, des salles de jeux et de vidéo ont ouvert leurs portes.«La lune», le «Bak Nal», le «Boeng Kak» sont aujourd\u2019hui les dancings à la mode de la capitale Kianousche Dorranie Agence France-Presse TEHERAN Le tapis persan, art millénaire et national de l'ancienne Perse et de l'Iran moderne, est en train de devenir en 1989 l'objet de convoitise par les contrebandiers de tout poil, causant ainsi des dommages irréparables à l'économie 1ra- nienne, estiment les milieux commerçants de Téhéran.Alors que l'exportation «légale» du tapis a rapporté en 1988 quelque $340 millions, un communiqué du Centre iranien pour le développement des exportations (CIDE), annonce qu\u2019au cours de l\u2019année 1988, au total 3,711 «tapis précieux», évalués à plus de $140 millions par cet organisme, ont êté saisis par les douaniers iraniens alors qu\u2019ils étaient sur le point d\u2019être envoyés «illégalement» vers l'étranger.ER ES EE | HIN NPT \"I J IPS | Ville-fantome sous Pol Pot «mere - - - ! Phnom Penhe NT 5g és ARCHIVE S Un groupe d'enfants se réchauffent près d'un feu dans une rue du centre-ville de Phnom Pehn, la capitale du Cambodge.qui connaît déjà sa jeunesse dorée, fils à papa, trafiquants au marché noir, et «débrouillards» de tout poil.Dans les discothèques, des orchestres rock et de pop entraînent sur les pistes de danse des foules de jeunes gens et des cadres de l\u2019administration locale qui se déhanchent en compagnie de petites amies ou d'entraîneuses engagées par l'établissement.Le cognac et la bière étrangère coulent à flot.Sur la scène, les stars de la musique pop locale, chanteurs et musiciens shabillent à la dernière mode.Le tapis persan = = ; L\u2019objet de convoitise par les contrebandiers Plusieurs éléments distinguent les tapis précieux: la qualité, le nombre de noeuds et le dessin ainsi que la couleur utilisée.Ces tapis sont généralement en pure soie et les noeuds sont le plus serrés possible pour leur donner l'apparence d'une peinture.Les douaniers ont estimé pour leur part que la «contrebande réelle» affecte des quantités beaucoup plus importantes de tapis ct risque «sérieusement» de menacer cette industrie artisanale nationale.Contrebande organisée Le gouvernement iranien, soucieux sinon de démanteler, du moins de contrôler la «contrebande organisée» de tapis précieux, vient de procéder à l'examen de cette «épineuse question».Un comité du CIDE, réuni la semaine dernière sous la présidence du premier ministre Mir Hossein RP BRL UE St en 5 td de RES A Sur les bords du fleuve Tonlé Sap, les petites guinguettes accueillent le soir tombé des convives par centaines pour déguster fruits de mer, soupes chinoises et gibier.À l'extérieur des dancings, bars et restaurants, des parcs entiers de motos japonaises flambant neuves étonnent l\u2019étranger.D'ou vient l'argent?Une moto, venant de Thaïlande ou de Singapour pour la plupart, coûte plus de dix ans de salaire moyen mensuel, quelque 1,400 riels, soit $10 au taux officiel ou $8 au taux parallèle, pratiqué Mme > ie Moussavi, à d'abord tiré un bilan des recettes des exportations de tapis pour l\u2019année 1988, annonçant qu\u2019elles étaient de l'ordre de $300 millions, soit «en baisse de 35 pour cent par rapport à l\u2019année précédente».Le comité a estimé également que le trafic de tapis prive l'État d'une part non négligeable de ses recettes non pétrolières, causant ainsi des «dommages irréparables» à l'économie iranienne.L'industrie du tapis, première activité artisanale du pays, notamment en milieu rural, traverse actuellement une période de crise, que l'État aura du mal à assainir à moins de prendre des mesures urgentes pour sauver un secteur de l'activité industrielle profondément ancrée dans la vie des Ira- miens.Alors que l'industrie pétrolière à assuré au pays en 1988, entre $7 et $8 milliards de recettes, l'expor- ABA TA mani publiquement dans toute la ville.Deux capitales coexistent cependant.Au centre, c'est le charme des grandes avenues bordées de flamboyants, frangipaniers et goyaviers sauvages, derrière lesquelles se cachent les splendides villas du temps des Français.Le palais royal aux couleurs éclatantes est totalement rénové.L'ancienne résidence du prince Norodom Sihanouk est prête à le recevoir si le prince déposé par Lon Nol veut reprendre la tête de l'Etat, comme le lui propose le gouvernement de Hun Sen.tation non pétrolière à rapporté environ $1 milliard (contre $1.5 milliard de prévu) durant la même année.L'exportation du tapis s'adjuge ainsi officiellemnt le tiers ($340 millions) de ces recettes, les autres produits (pistache, caviar et fruits) représentant l'essentiel de ces revenus «non pétroliers».L'industrie traditionnelle du tapis a été relancée en 1936, avec la création d'une société mixte, pour mettre un frein à une crise résultant de la «concurrence féroce» avec des pays asiatiques.La «Société du tapis iraniens s'était aussitôt efforcée de trouver une solution aux problèmes de cette «activité artistique commerciale», Un commerçant du bazar de Téhéran estimait récemment que «l'exportation de tapis est depuis de longues années le monopole de quelques commerçants exporta- ES 5 ES ARE LeDrod, OTTAWA HULL, MARDI 23.MAl 1889 15 n plein renouveau Hôtels insuffisants Les hôtels, datant pour la plupart de l'époque Sihanouk, avant 1970, sont situés dans les mémes quartiers commerçants du centre ct ne sont pas assez grands ct nombreux pour accucilhr tous les experts où volontaires d'organisations intemationales d'aide non gouvernementales venues assister le pays devant l'embargo imposé par les gouvernements occidentaux.Au marche central, les boutiques tenues par des Khmers, Chinois ou Vietnamiens, vendent des téléviseurs, pustes de radio et magnétophones stéréos.Clté crasseuse À côté de cette capitale souriante, où sont concentrés aussi tous les services officiels, vit une cité crasseuse et criante de misère.le quartier du vieux marché était autrefois celui des boutiques chic, de la mode et de la consommation de luxe, rappelle une journaliste locale en désignant les immeubles délabrés et sales, abritant des taudis ou s'entassent une famille de six personnes par pièce en moyenne.«Regardez, c'est devenu un bidonville», dit-elle tristement.Les trottoirs sont jonchés de détritus, les ordures s'entassent partout, les égouts sont bouchés et les odeurs insupportables.Et pourtant dans cette cité de cauchemar, les enfants innombrables rient, crient, jouent et semblent parfaitement heureux.Certains sont trop maigres.leurs qui refusent de s'adapter aux nouvelles exigences du marché mondial».Il estimait que «l'exportation de tapis pourrait rapporter plus de $500 millions de recettes annuelles, si une politique commer- crale était adoptée, en vue notamment d'une plus grande protection des producteurs, comme des exportateurs».Le CIDE avait ainsi décidé à la fin de 1988 de baisser de 30 7 la valeur des tapis de «haute qualité» destinés à l'exportation, afin d'encourager les «circuits légaux».Le ministre de l'Industrie lourde, Behzad Nabavi, a estimé quant à lui, lors d\u2019un récent colloque à Téhéran.que «l\u2019une des priontés à adopter pour résoudre les problèmes économiques était notamment d'augmenter les exportations non pétrolières dont dépend l'avenir de l'économie de l'Iran». + [Lea fcicon el LeUroit, U1 TAWA-HULL.MARDI 23 MAI 1989 16 de vendre ou acheter e CE 4 24 * 3 Ge + an ih 907 wa NF \u201cLe.} 70, 0, 0%, < Ske 25, © Utrs Pog, res Bly Ce NN or, 79 R So.2080, \\ \u201ctg ME 50, dre née $3 3502 Lire boy $7, Za 4 ©, Po Qo, és np, \u20198, Mg, re on nt (OO = 259 0g \"00; (3 Sous ho 6 13) Ng SÉch purs \u2018So, Ue, 225, Ma, Qn Ore Moy.AN, Sus; WON Mère fo, 8p $/ 81g \u2018A CN *c £4 % 22, So, \u2018A 0, Sho br, \u2018So 9, °K, Es, 250\" 50 9n Se Or 14 re, ré Qc, he ro, S30 2 Pay; 245 wr 960-2750 Les petites annonces, ça marche en grand! À >Droit Fillette perdue et retrouvée Presse canadienne QUÉBEC Au grand soulagement de ses parents, une fillette de 22 mois qui s'était égarée en forêt, dimanche, à Saint-Lambert de Lévis, a finalement été retrouvée saine et sauve, après avoir tenu en haleine une cinquantaine de secouristes pendant plusieurs heures.La petite Véronique Turner se trouvait dehors, en compagnie de ses parents et de ses trois fréres et soeurs, dimanche matin, lorsqu'elle a décidé, vers midi, d'aller faire quelques pas dans la nature, accompagnée du chien de la famille.Dès qu\u2019ils se furent rendu compte que leur benjamine avait disparu, M.Turner et son épouse Sylvie ont immédiatement entrepris des recherches dans le voisinage, avec leurs trois autres enfants.Personne, sur la rue des Rouges- Gorges, où ils résident, n'avait aperçu trace de la petite fille, mais plusieurs voisins se sont immédiatement portés volontaires et on a alerté la police.Tandis que les agents de la Sûreté du Québec et le maître de chien de la Sûreté municipale se mettaient en route, d'autres résidants de Saint-Lambert et les pompiers volontaires de l\u2019endroit sont venus gonfler le rang des secouristes.C'est finalement un pompier volontaire de Saint-Lambert, M.Serge Pelletier, qui a aperçu la petite fille en pleurs, peu avant 17 h, à environ 500 mètres derrière la résidence de ses parents.En Colombie-Britannique Les infirmières syndiquées refusent de faire le ménage le personnel du service alimentaire n'est pas disponible.L'effet de cette mesure, qui vise à marquer la détermination des 17,500 membres du Syndicat des infirmières de Colombie-Bntanni- que à obtenir une nouvelle convention collective, variait c- pendant d'un établissement à l'autre.Dans les grands établissements, où la plupart de ces tâches relèvent d'employés appartenant à d'autres syndicats, les répercussions n'étaient pas sérieuses.Dans les hôpitaux des plus pe- Lits centres, où les infirmières assument souvent de nombreuses tâches autres que les soins infirmiers proprement dits l'impact était plus grand.Mais des infirmières affectées à un petit établissement admettaient qu'il leur était pratiquement impossible d'éviter de faire certains travaux comme répondre au téléphone où appur- ter les plateaux de repas.Entre-temps, le syndicat ct I'Association représentant les 144 hôpitaux et institutions de sante retoument à la table de négociations mardi.Presse canadienne VANCOUVER Le personnel administratif a dù travailler tout le long week-end dans certains hôpitaux de Colom- bie-Britannique, les infirmières syndiquées ayant cessé d\u2019accomplir les tâches ne relevant pas directement des soins infirmiers.Elles refusent ainsi de faire le ménage, de remplacer les standardistes, de trier les dossiers médicaux, de faire les lits inoccupés, de laver l'équipement et les instruments et de servir les repas quand COMPLETS POUR L'ÉTÉ Cette vaste collection de complets croisés et à simple boutonnage met en vedette des tissus de laine fraicheur ainsi que des mélanges légers.Choisissez parmi des tons unis et une variété de motifs raffinés.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 12000 MAINTENAN Bb 99 ET PLUS de tons de la saison.À MANCHES COURTES 1199 ET Plus © CETTE SEMAINE SEULEMENT TOUTES LES CHEMISES HABILLÉES A 112 PRIX Nos chemises habillées à manches lonques et à manches courtes comportent un col thermocollé pour plus de durabilité et une coupe standard pour plus de confort.Magasinez cette semaine et profitez de notre offre exceptionnelle sur des chemises unies, à rayures ou ton sur ton, disponibles dans une variété 7% ED À MANCHES LONGUES 6861 IVW EZ IQUVN TINH-VMYLLO \"UO:Q81 #4 PE cr ét Ea ) a Ek 7 2», EEE A 2 EERE 21 .RITE IN ig CERI Sr 18 LeDron, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 LeDroit NT AY S Wve eee oe CRRA 0005060446 002804000 0 0 90 8000 cr ser Le ee 4 \u2018.50° Tas\" Tye Encore sept jours de vie seulement Le dollar de papier au rancart Presse Canadenne Appelez-le le dollar en sursis.Après avoir bien servi tout lc monde pendant 123 ans, le billet vert ne sera plus des nôtres le 30 Juin.C'est la date à laquelle le gouvernement émettra son dernier dollar en papier ct que commen- vera le ramassage et la destruction des 313 millions de billets d'une «plastre» encore en circulation.Mais, alors que commence lc compte à rebours, les responsables de la Banque du Canada estiment qu'entre 30 et 45 millions de dollars pourraient échapper aux dents des déchiqueteuses gouvermemen- tales.Certains des billets seront vrai- vemblablement perdus.Beaucoup d'autres seront tout simplement mis de côté par des Canadiens se disant qu\u2019éventuellement ils prendront de la valeur.«C'est un effort inutile», affirme le numismate Paul Margolis, propriétaire de la boutique «Rare Find» du centre-ville de Vancouver.«Je ne pense pas que ceux qui décideront de conserver certains de ces billets y gagneront quelque chose.» «Règle générale, la dernière émission d'une monnaie est celle qui a la moindre valeur», ajoute Klaus Hirsch, qui n'est pas un nouveau venu dans le métier \u2014 depuis deux décennies il tient boutique dans un des secteurs les plus achalandés du centre-ville de Toronto.«Je n\u2019en garderais pas un», lance M.Hirsch qui s'appuie sur une vitrine où sont exposées des pièces rares et des billets de banque venant d\u2019un peu partout dans le monde.«Mais il s\u2019en trouvera toujours certains pour les mettre de côté.«La plupart du temps, ils finissent par les dépenser après un an ou deux, un jour qu'ils ont besoin de cet argent.» PRESSE CANADIENNE Après 123 ans d'abus, le dollar en papier sera finalement mis au rancart dans setp jours.D'ici cette date, le gouvernement en retirera et en brûlera 313 millions.À partir du ler juillet, les banques et les fiducies seront tenues de retourner tous les billets d\u2019un dollar à un des neuf bureaux régionaux de la Banque du Canada en échange d\u2019une pièce de monnaie de valeur équivalente.Une fois tombés entre les mains de la banque centrale, les billets seront livrés à des déchiqueteuses géantes et réduits en poussière.«Après un certain temps, on finit par ne voir en l'argent qu\u2019un tas de papier», dit pour sa part Bill Watson, un membre de la direction du principal bureau régional de la banque centrale à Toronto, là même où 200 millions de billets de banque de toutes coupures ont été détruits l\u2019année dernière.D'un bout à l\u2019autre du Canada, près d\u2019un milliard de coupures ont été éliminées par le gouvernement en 1988.Selon M.Watson, cette manie de conserver des billets \u2014 particulièrement les émissions finales \u2014 n\u2019est pas nouvelle.Cela s\u2019est encore produit tout récemment lorsque les Britanniques se sont débarrassés de leurs billets d\u2019une livre.Et aussi en Australie, lorsque ce pays a décidé d\u2019enterrer son dollar.[r our les enfants Témoignages à huis clos?Presse canadienne QUÉBEC Les enfants abusés pourront, à titre exceptionnel, témoigner hors la présence de leurs parents devant les instances judiciaires en protection de la jeunesse, si le projet de loi 142 modifiant la loi sur la protec tion de la jeunesse déposé à l'Assemblée nationale le 11 mat dernier est adopté.Ce projet de loi, parrainé par le ministre de la Justice, M.Gil Rémillard, introduit de façon générale une plus grande souplesse dans les règles qui s\u2019appliquent au témoignage d'un enfant devant les instances judiciaires en protection de la jeunesse et rend admissible à titre de témoignage certaines déclarations de l'enfant faites en dehors de la cour.le tribunal pourra donc, s'il considère que les circonstancus le justifient, entendre l'enfant hors la présence de toute personne partie à l'instance, notamment ses parents.Toute- tois, l'avocat de toute personne exclue pourra demeurer pré- «ntlors du témoignage pour y représenter cette personne.600 chars soviétiques détruits en Alberta Presse Canadienne COLD LAKE, Alb.Depuis le 29 avril, c\u2019est la guerre autour du polygone d\u2019essai des armes aériennes, à la base des Formes armées canadiennes de Cold Lake.Une guerre qui cessera subitement au bout de six semaines, car il s'agit d\u2019une fausse guerre \u2014comme s'il s'agissait d'un véritable conflit\u2014.planifiée par le capitaine Peter Scales.«Au fond, nous essayons d'imaginer une guerre se déroulant en Europe centrale.Il s\u2019agit de rendre cet exercice le plus réaliste possible», affirme le capitaine Scales, officier de renseignements en chef pour l'exercice qui porte le nom de Feuille d\u2019érable XXII.Il s\u2019agit d\u2019un événement annuel où les meilleurs pilotes de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et du Canada mettent à l\u2019épreuve leur aptitude au combat.Plus de 600 cibles, jets et chars soviétiques en contreplaqué sont éparpillés au milieu des marécages et de la forêt de pins, sur un territoire de plus de 9,600 kilomètres carrés.les pilotes doivent également surveiller les canons anti-aériens de l'ennemi, que le capitaine Scales a répandus un peu partout.Le travail le plus exigeant du monde, affirme le major Yvan Blondin, qui à 30 ans est un des pilotes de CF-18 les plus expérimentés de l\u2019escadron 433 des Forces armées canadiennes.«Vous voulez voler plus rapidement que les autres, mieux que les autres et à plus basse altitude que les autres \u2026 parce que vous voulez survivre», précise le pilote de petite taille.Feuille d'érable est un exercice dispendieux, explique par ailleurs le major Jan Martinsen, officier de renseignements de la base de Cold Lake.Chaque chasseur CF-18 coûtait environ $25 millions quand on les a achetés en 1982; et il en coûte environ $18,300 pour les utiliser durant une heure.PRESSE CANADIENNE Un chasseur-bombardier Tornado de l'aviation royale britannique s'envole avec toute sa panoplie de bombes en route vers sa cible dans le cadre de l'exercice Maple Flag dans le nord de l'Alberta.\u2014 Le marié brule en effigie.Presse Canadienne MEMRAMCOOK-EST,Nouveau- Brunswick Les parents, amis et voisins d\u2019Arthur et de Diane Belliveau ont brûlé le mari en effigie dans un cercueil, au cours du weekend, après avoir fait du tapage devant sa maison les sept soirs précédents.Ils voulaient ainsi le punir d'avoir fait un mariage privé, plutôt que d\u2019avoir invité toute la population à la noce.Cette coutume de faire du vacarme pour empêcher les nouveaux-mariés de dormir se nomme charivari.On y a recours, notamment, si on trouve qu\u2019une veuve se remarie trop tôt après la mort de son mari.Il y avait 20 ans qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de charivari à Memram- cook-Est.«De toute façon, a expliqué Arthur Belliveau, qui est âgé de 42 ans, cela ne m\u2019a pas dérangé du tout.J'ai très bien dormi.De plus, j'ai déjà participé moi- même à un charivari.» Il a expliqué qu\u2019il avait projeté d\u2019inviter un grand nombre de personnes a son mariage, mais que la maladie l'avait obligé à abandonner cette idée: AU PAYS Le financier Plumey a Montreal?Agence France-Presse et Presse Canadienne MONTRÉAL Le financier suisse André Plu- mey, auteur d\u2019une présumée escroquerie portant sur une centaine de millions de dollars et recherché depuis 1985, aurait pignon sur rue à Montréal.C'est du moins ce que rapportait hier soir la télévision suisse romande (TSR).Selon les journalistes du magazine économique de la TSR, Plu- mey vivrait aujourd'hui à Montréal sous le nom de Jean-Michel Trinca- no et dirigerait la société Mitrin Ltée.Quelque 1,300 Suisses se sont plaints d\u2019avoir été escroqués par la firme bâloise André Plumey Finance SA, dont le seul membre du Conseil d'administration était le Jurassien André Plumey.La spécialité de cette société était le placement dans des sociétés pétrolières au Colorado, aux Etats-Unis.La chute des prix du brut avait provoqué l\u2019effondrement du système mis en place par Plumey, qui s'était alors enfui.On supposait généralement que Plumey, objet d\u2019un mandat d'arrêt international, s'était réfugié au Paraguay.Rejoint par NTR, le comptable de la société Mitrin, à Montréal, M.Gérard de Grave, a réfuté toute cette affaire.Il a affirmé qu\u2019il connaissait M.Trincano depuis deux ans et demi et que la société Mitrin existait depuis trois ans.M.de Grave a ajouté que M.Trincano était en vacances dans son chalet de Sainte-Marguerite, dans les Laurentides, et qu\u2019il ne pouvait être rejoint par téléphone.M.de Grave a finalement estimé que toute cette affaire serait un coup monté par de présumés investisseurs suisses qui auraient tenté d\u2019escroquer la société Mitrin de Montréal.Choisi sans opposition PRESSE CANADIENNELOUI- SEVILLE C'est sans opposition que l'actuel député de Maskinongé et ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, de même que ministre délégué aux Pêches, Yvon Picotte, a été reconduit, pour un sixième mandat consécutif, comme candidat libéral officiel dans la circonscription de Maskinongé, au terme d'une assemblée d\u2019investiture rassemblant près de 1,200 partisans et supporteurs à Louiseville.Cette manifestation politique.d\u2019après des hautes instances du Parti libéral du Québec, a été la mieux réussie au chapitre de l\u2019assistance jusqu'ici à travers le Québec.SOCIÉTÉ.CANADIAN CANADIENNE CANCER DUCANCER SOCETY q _ DONNONS GENEREUSEMENT Rien entendu Rien vu Rien dit de surprenant! L'été dernier, quand les frais de Le Coupe-frais élimine les frais Je A |\u201d gestion ont soulevé des protesta- de gestion et les frais généraux COUR\u201d tions, la plupart des établissements controversés \u2014 indépendamment de financiers ont réagi de la même façon : votre solde.Ils n'ont rien fait.(] Chèques sans frais [J Retraits sans Conséquence?Ils continuent de frais [] Utilisation gratuite de nos «ge graisser la patte» et d'augmenter Guichets-Matiques\u201c LD] Opposition leurs frais de gestion sans vous préter aux chèques sans frais [J VISA sans la moindre attention.frais [J Chèques de voyage sans frais Mais il existe un moyen de bien CO Pas de frais pour les états de compte vous faire entendre : ouvrir un compte et le retour des cheques payes [1 Pas de Coupe-frais au Trust Central Guaranty.frais pour les chèques sans provision Quand vous saurez ce que le établis à votre ordre ] Taux d'intérêt Coupe-frais vous offre vous réaliserez élevé à paliers avec intérêt quotidien qu'il est le meilleur compte de maximal sur chaque dollar.chèques en son genre.Ouvrez un compte Coupe-frais aujourd'hui même et vous pourriez gagner un des trois gros lots de 25 000 $.De plus.chaque nouveau dépôt de 250 $ dans votre compte Coupe- frais actuel ou futur vous donne une chance supplémentaire de gagner.Obtenez tous les détails a la succursale la plus près de chez vous.Le concours prend fin le 30 juin 198, CENTRALT GUARANTY COMPAGNIE TRUST CENTRAL GUARANTY LA SOCIETE DE FIDUCIE CENTRAL ET GUARANTY (MEMBRES DU GROUPE CENTRAL GUARANTY TRUSTCO) Succursales de la Compagnie Trust Central Guaranty 109 Bank Street (à Albert) Pinecrest Shopping Mall St.Laurent Shopping Centre 232-2691 596-6670 H5-15K8 Billings Bridge Plaza Hog's Back Plaza Gloucester Centre 731-4220 226-7353 {Blair et Ogilvie) HS 200 Hull Kanata 100 Promenade du Portage 771-6035 Hazeldean Mall 592-1412 Succursales de La Socièté de fiducie Central et Guaranty 77 Metcalfe Street 278-6RDR UB6L IYW EZ IQHVW TINH-VMYVLLO 'VO:Q81 6L 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Presse esse Canadienne _ a ee VANCOUVER Le Canada se serait rapproché d'une récession si le gouvernement fédéral n'avait pas pris des mesures pour réduire son déficit, à déclaré vendredi le ministre des Finances, M.Michael Wilson.«Le budget (du 26 avril) visait à eviter une récession», à dit M.Wilson devant quelque 800 hommes d'affaires présents à un diner de la | chambre de commerce locale.«Je crois sérieusement que si nous n'avions pas pris les mesures se trouvant dans ce budget, nous aurions été plus près.bien plus près d'une récession à cause des réactions qu'auraient cues les marchés financiers».En tournée pour convaincre la population de la valeur du dernier budget, M.Wilson a maintenu que les marchés financiers auraient Jugé le gouvernement incapable de contrôler la dette du pays et au- Selon le ministre Michael Wilson Récession évitée de justesse raient perdu confiance en lui.«Le résultat aurait été un reflux de l'argent de l'économie.La suite aurait été une hausse des taux d'intérêt \u2026 et cette situation nous aurait placés sur la voie d'un accroissement du déficit ct des coûts d'emprunt plus élevés».Avec une plus grande confiance des marchés financiers, les taux d'intérêt baisseront et la Banque du Canada devra plus qu\u2019auparavant voir à ce que les taux d'intérêt fléchissent, a plus tard maintenu M.Wilson en réponse à une question d\u2019un de ses auditeurs.Le ministre a par ailleurs refusé de prédire combien de temps il faudra à la Banque du Canada pour réagir au budget et réduire de façon substantielle les taux d\u2019intérêt.«Ce qui arrivera avec les taux d'intérêt à partir de maintenant, je ne peux pas le dire, ça ne serait guère approprié.Ce que j'ai dit, c'est qu'après le budget, il revient évidemment à la Banque du Canada de provoquer la réduction des taux d'intérêt plus qu\u2019auparavant», M.Wilson a aussi refusé de commenter des rapports voulant que le bureau d\u2019une entreprise to- rontoise, à Ottawa, ait été au courant de certaines parties du discours du budget trois jours avant que M.Wilson doivent déposer ce budget au Parlement.Middlemiss ala Sante Presse Canadienne QUEBEC Ie premier ministre Bourassa a nommé cette semaine six députés libéraux, dont le député de Pontiac, Robert Middlemiss, à titre d'ad Juints parlementaires.| | | Robert Middlemiss Le député de Viger Cosmo Ma- cioccta devient adjoint parlementaire au ministre des Affaires internationales; le député de Louis-Hé- bert Réjean Doyon devient adjoint parlementaire au ministre des Affaires municipales; le député de Berthier Albert Houde devient ad- Joint parlementaire au ministre de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation; la député de Tas- chereau Jean Leclerc devient adjoint parlementaire au ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du Revenu; le député de Pontiac Robert Middiemiss devient adjoint parlementaire à la ministre de la Santé et des Services sociaux; le députe de Drummond Jean-Guy St- Roch devient adjoint parlementaire au ministre du Travail; et le député de Marquette Claude Dauphin de- vent adjoint parlementaire du mi- nüistre de la Sécurité publique.Par ailleurs, le premier ministre a nommé Paul Tremblay à titre de sous-ministre associé de foi catholique au mimstere de l'Education et M.Gérard Prévost, à titre de sous- ministre associé au ministère de I'E- nergie et des Ressources, Mais, où est passée cette girafe?Un jeune bambin tente de savoir où est passée la girafe qui, elle-aussi, semble toute aussi curieuse en cette journée d'ouverture du Parc Safari à Hemmingford, au Québec.PRESSE CANADIENNE QUAND L'AVENIR EST EN JEU BON CHOIX VAUT MIEUX L auriez-vous songé?avec de la chance, profitez-en! @ choix de carrières qui s'offre à la jeune femme d'aujourd'hui est vaste et demande réflexion.Si vous êtes portée sur l'expression artistique, le dessin d'architecture, l'aménagement d'intérieurs, l'horticulture ou encore la création d'arrangements floraux sont autant de possibilités qu'il ne faut pas négliger.Y Voilà pourquoi nous avons pensé vous permettre de rencontrer des Jeunes femmes déjà engagées dans des carrières prometteuses sur lesquelles vous n\u2019auriez peut-être jamais porté votre choix.Vous La soirée Fille-Parents, de 17 h à 21 h, avec visite guidée et buffet, le mercredi 24 mai prochain, C'est pour vous et vos ames.Présentez-vous à l'entrée du pavilion \u201cA du camp Colona B du Colo Algona 40, rue Main Réservations: piled 777-7606 IQ UIN A NGO! Le Canada veut toujours des sous-marins Presse canadienne TORONTO Le Canada n'a pas exclu l\u2019achat de sous-marins à propulsion hybride dicsel-électrique pour remplacer les sous-marins nucléaires qu\u2019il n\u2019est plus question d'acquérir depuis le dernier budget fédéral, a affirmé dernièrement, au cours d\u2019une interview, le vice-amiral John Slade.Le mois dernier.le budget a cn effet annulé le projet d'acquisition de 10 à 12 sous-marins à propulsion nucléaire.Dans son plus récent bulletin hebdomadaire, la revue des armements Jane a demandé au vice-amiral Slade d'apporter des éclaircissements sur une rumeur voulant que le Canada ait repris l'élaboration d'un projet de construction, conjointement avec la marine australienne, de sous-marins hybrides mus par des moteurs diesels et électriques.La Marine canadienne, a répondu le vice-amiral Slade, désire des sous-marins capables de circuler sous les glaces de l\u2019Arctique.Les sous-marins à propulsion nucléaire peuvent demeurer sous l\u2019eau presque indéfiniment, tout dépendant de l'endurance de l\u2019équipage et des réserves alimentaires.Les navires mus au diesel doivent périodiquement refaire surface ou, grâce à leur schnorchel, évacuer les gaz d'échappement et refaire le plein d'oxygène nécessaire au rechargement des batteries alimentant le moteur électrique, quand le navire est sous l\u2019eau.Un spécialiste canadien des sous- marins a indiqué qu\u2019il était possible d'acheter un navire mû par diesel au coût d\u2019environ $300 millions.Choisir et le le 29 mai \u201cir Hull Québec Cond Lemaire Pour le compte de Luc Bouvier, agent officiel mage 005 Vi Parti Québécois TEMPO .TOPAZ mg = L'auto la TT vendue au Canada depuis 3 ans!* MEILLEURES VALEURS DE NOS] OURS: 4 PORTES avec AIR CLIMATISÉ e Air climatisé e Traction avant e Essuie-glaces int.Et tout ceci: la plus vendue au Canada!** py = e AM/FM stéréo électronique ® Instruments sport ® 2 rétroviseurs electriques e Vitres teintées e Radiaux ceinturés d'acier e Servofreins e Servodirection e Et plus! 6861 IV EZ IQYHVN TINH-VAAY1JO Boga LZ 1989 Tempo \"L\u201d 4 portes avec achat # 101A et Topaz \u201cL\u201d 4 portes avec achat #331A.Rabais assign é au concessionnaire.Plus taxe, transport (5255) et plaques.Le concessionnarre peut vendre moins cher Peut ne pas être immédiatement disponible chez tous les concessionnaires.Détails chez le concessionnaire.*Basé sur les enregistrements A.L.Polk de l\u2019année civile \u201886, \u201887.\u201888 * \u201cBase sur les enregistrements R L Polk de l'annee mea dite te Sr, civile \"88.CARE ET WAL QUE.mn QUE.eo Exaltation des Automobiles Sport! Lautomabile sport qui se vend le plus au Canada! TY 1a \u2014x\\ 1 Rabais sur l'équipement Air de mec Superson 6 *Fardioes ascsides es Mustang LX oe 2 3 tres avec achat #066A Les économes Visiter le concessionnare pour es delads.\u2018Base sur enregistrements À LPok ne l'annee cle 88 Représente de plus de 80% de RABAIS! bo a ET WALLINGFORD FORD/MERCURY a ONT.\" DUPUES LINCOLN MERCURY HOT OBE PLANTAGENET, ONT.| vous ONT.ALEXANDRIA, ONT.FORD/MERCURY roar COULONGE, ARNPRIOR ONT.EE ARR EL me FOROIMERCURT BROCKVILLE, ONT.RAEN FORD GANANOQUE, ONT CODE NAPANEE, ONT.FOROIMERCURT pap Sores INGLESIDE.ONT.EMBRUN.ONT.KINGSTON, ONT.EDWARDS FORD MANOTICK ONT CARLETON PLACE, ON KLLALOE ONT.la fabuleuse Probe GL plus 525$ de frais Jo transport of permis Le concesssionnaire peut vendre pour moins Peut ne pas ôtre basées sur M.S.R P contre options achetees séparément Valeur d'équipment de 2889$ pour er 556$.immediatement disponible he?fous des concessonams ister PEMBROKE, ONT FRE) MRA! POSSE PERTH.ONT 448 FORD WOU MOTORS T RENFREW ONT AL E147 TN ES SHAWVLLE, QUE OT TAWA.ONTARIO ATA VERONA, ONT +2 orifices m ä fection À cor \u2018Pneus toutes sa Suspension | traction *Servotreins 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Hu troisième Sommet de la francophonie Le Canada entend consolider les acquis Pierre April Mercredi débute officiellement à Dakar, au Sénégal.le troisième Sommet de la francophonie.Sommet qui devrait, selon le Canada, contnbuer à consolider les acquis de cette instance internationale.Pour Ottawa, qui a réussi en no- wmbre 1985 à débloquer l'impasse qui empéchait la tenue du Sommet en cédant au Québec et au Nou- veau-Brunswick le droit de participer pleinement aux delibérations, cette rencontre permettra ausst d\u2019améliorer le fonctionnement de l'organisme, à commenté le ministre de l'Environnement Fucien Bouchard.«1e Sommet de Dakar, à dit te nunistre et sherpa canadien, s'inscrit dans la continuité des sommets de Paris (1986) et de Québec (1987), c'est la rencontre de la consolidation, C'est aussi la francophonie à l'heure de l'Afrique.Il sera marqué par le contexte de ce continent.» Les préoceupgtions des Africains tournent autour de l'harmonisation de la coexistence du français avec les langues nationales.«Tout cela, a-t-il poursuivi, devra se traduire de façon concrète par une insistance sur des programmes d'enseignement du français langue seconde.» L'autre thème important à l'ordre du jour sera celui de l'environnement.Déjà six des quarante pays participants au Sommet ont signé le protocole de La Haye l'automne dernier et le Canada pense que le moment est venu de présenter une Charte de l'Environnement pour les pays francophones.le succès de la démarche dépendra sûrement de l'approche adoptée par les pays développés par rapport aux pays moins bien nantis.Les pays en voie de développement, qui estiment n'avoir pas contribué à la pollution du globe.ont le sentiment, à l'égard des pays du nord, que rien ne devrait leur être imposé sans une certaine forme de compensation.Au chapitre du caractère multilatéral de la francophonie, il faudra que le choix des programmes, leur gestion et leur financement s\u2019effectuent d'une façon plus coordonnée, à continué le ministre.A Les participants aux délibérations seront ainst appelés à déployer des efforts pour accroître les responsabilités de l'Agence de coopération culturelle ct technique.L'ACCT, où le Canada et lc Québec se retrouvent depuis 1971, est cet organisme Charbonneau amusé par les commentaires sur Sa nomination au BAPE André Bellemare Presse Canadienne DAKAR Yvon Charbonneau trouve amusants tous les commentaires qui ont Suivi sa nomination comme président de la commission d'enquête que mènera le Bureau des audiences publiques de l'environnement et if n'entend pas se laisser distraire par les qu'en dira-t-on dans l'accomplissement de son mandat.Nommé par la ministre de l'Environnement Lise Bacon, le successeur de l'ancien ministre libéral Victor Goldbloom sourit quand on lui rappelle ces réactions, se contentant d'expliquer «qu'il faut avoir davantage le sens de l'actualité que celui de l\u2019histoire dans la perspective qu'il y à un grand défi avec cette question de plus en plus aiguë des déchets dangereux au Québec».Plusieurs éprouvent du mal à comprendre qu\u2019un aussi farouche adversaire du gouvernement libéral de M.Bourassa au début des années 70, celui-là mème qui a cherché à «renverser le système» jadis, obtienne maintenant un mandat de ce méme gouvernement.La nomination de l'ex-président de la Centrale des enseignants du Québec (CEQ) à fait jaser jusque dans les jardins de l'ambassade du Canada à Dakar dimanche soir, lors d'une réception offerte par l'ambassadeur Jean-Paul Hubert.Un ancien député et ministre f¢- déral demandait au représentant de la Presse canadienne comment il se faisait que M.Charbonneau ait pu decrocher ce poste.Quand on lui en parle, le principal intéressé se contente de répondre, sourire en coin, qu'il a toujours entretenu de bonnes relations avec Mme Bacon.Dans l'entourage du premier ministre, on avance que l'idéologue qu'est M.Charbonneau serait un atout dans l'avancement des travaux de la commission d'enquête, qui à pour mandat principal de proposer une gestion de l'élimination des déchets dangereux.M.Charbonneau s'est rendu dans la capitale sénégalaise afin de profiter de la présence de la plupart des pays francophones pour leur vanter les mérites d'un logicicl sur la gestion informatisée.Il agit comme conseiller en information, et présentera et expliquera le volume de formation qui accompagne le logiciel au cours d\u2019un séminaire.Il a été délégué par la firme qui a réalisé cet » Ouvrage.: L'ouvrage que présentera M.Charbonneau a été préfacé par le président du Sénégal Abou Diouf et les premiers ministres Mulroney et Bourassa.Ce «livriciel» sera offert à tous les chefs de gouvernement de la francophonie et aux entreprises.Le document essaie de faire la jonction des modes de gestion nord-américains, européens et africains.«Tout cela est le signe d'une collaboration possible entre Québécois canadiens, d\u2019une part, et Africains, d'autre part, dans la construction de ce que nous appelons l'espace informatique francophone qui contient unc dimension formations, explique M.Charbonneau.chargé d'assurer le suivi et la réalisation des objectifs dictés par le Sommet, et que certains pays participants regardaient «avec une certaine méfiance».«Le premier mandat confié au Comité de suivi du Sommet de Paris en 1986, a précisé M.Bouchard.a été de préparer l'Agence à assumer des responsablités plus larges et plus conformes à sa nature d\u2019instance internationale.» «Maintenant, a souligné le ministre, nous croyons que l'Agence est prête à agir à la façon d'un secrétariat des Sommets, c\u2019est-à-dire être l'opérateur privilégié d'exécution des projets retenus par les chefs d'État et de gouvernement participants.» Les quatre réseaux constitués par les deux premiers sommets \u2014 agriculture et environnement, énergie, culture et communication, information scientifique ct développement technologique \u2014 devraient être intégrés à l'Agence, du moins si la proposition canadienne est retenue.Les douze comptes bancaires ouverts après la rencontre de Québec, où les pays fournisseurs déposaient leur argent pour financer les projets, pourront ainsi être remplacés par un seul qui sera géré par l'Agence située à Paris.«Je pense, a par ailleurs indiqué Lucien Bouchard: Le Sommet, c'est aussi la francophonie à l'heure de l'Afrique.M.Bouchard, que lc Sommet de Dakar sera un test pour la francu- phonie.Il est très important que les Africains aient l'impression d\u2019assumer une participation directe, non seulement par leur présence aux discussions et délibérations, mais aussi dans la prise de décisions et la gestion des programmes.» Quant aux relations entre le Canada et ses deux autres délégations du Québec et du Nouveau-Bruns- wick, le ministre n\u2019appréhende aucun accrochage.Simplicité Les projets adoptés ne seront cependant pas spectaculaires.«il n'y aura pas de projets mirobolants, a précisé M.Bouchard, nous voulons réaliser des choses sérieuses qui, d'année en année, vont édifier une véritable solidarité agissante des pays francophones.» Le Canada consacrera par ailleurs une bonne part de ses énergies au cours des prochaines années à soutenir les autres organismes internationaux.«Nous voulons affirmer le caractère de forum politique du Sommet de la francophonie (.) en adoptant des résolutions touchant la Palestine, le Moyen-Orient, l\u2019Iran, l'Irak, l'Afrique du Sud et le Liban.» Robert Russo Presse Canadienne OTTAWA C'est une histoire de pigeons drogués ainsi qu\u2019un coup d\u2019État inattendu au Burundi qui avaient volé toute l'attention lors du dernier Sommet de la francophonie, tenu à Québec il y a deux ans.Les porte-parole canadiens ont donc prévenu tout le monde qu'il faudrait cette fois s'attendre à un sommet de Dakar moins excitant, voire ennuyeux.Par conséquent, quelques sourires entendus ont été échangés la semaine dernière lorsque le ministre de l'Environnement Lucien Bouchard a une fois de plus tenté de désillusionner ceux qui s\u2019attendaient à œ que se produisent des événements aussi spectaculaires lors du prochain sommet à Dakar.Le Sommet de Dakar sera la troisième rencontre biannuelle du genre, se définissant elle-même comme le pendant francophone des sommets du Commonwealth.La première rencontre s'est déroulée à Paris en 1985, puis à Québec deux ans plus tard.De nombreux projets de coopération culturelle avaient vu le jour lors du Sommet de Québec, et le premier ministre Brian Mulroney avait fait un geste d'éclat en an- noncant que le Canada cffagerait des créances totalisant $325 millions, diles par des pays du Tiers- À Québec, il y a deux ans Pigeons drogués et coup d\u2019Etat inattendu au Burundi Monde.Des pigeons drogués A Québec, une bonne partie de l'attention s'était portée sur le fait que la Ville avait décidé de droguer les pigeons pour empêcher qu\u2019ils ne perturbent les cérémonies officielles d\u2019ouverture.La tension a atteint son paroxysme lorsque le président du Burundi, M.Jean-Baptiste Baga- Za, à appris, pendant qu'il sirotait un verre d\u2019alcool au Château Frontenac, qu\u2019il venait d\u2019être renversé par un coup d\u2019État dans son pays.Cette année, des délégations de 40 pays, représentant plus de 450 millions de personnes, sont attendues dans la capitale sénégalaise.M.Mulroney sera à la tête de la délégation canadienne.Les premiers ministres Robert Bourassa et Frank McKenna représenteront le Québec et le Nouveau-Bruns- wick, qui possèdent le statut de participant à l\u2019événement.Le point commun qui, dit-on, unit des pays aussi différents que le Burkina Fasso, l'Égypte et le Vietnam, est la langue française.Mais il se pourrait bien que ce point commun devienne un élément de zizanie au Sommet de Dakar.Seulement 20 pour cent des résidents des pays participants considèrent le français comme leur langue maternelle.«Pour le reste de la population, le français est une langue étrangère», affirme un diplomate canadien en poste à Dakar.«Plusieurs voient le français comme la langue du colonisateur».Les inquiétudes de plusieurs pays à propos de l\u2019avenir de la langue française pourraient provoquer une situation pour le moins ironique, lors du sommet.Certains reprochent à la France de ne pas faire suffisamment d\u2019efforts pour défendre la langue fran- Çaise.Un cri d\u2019alarme provenant d\u2019autres pays francophones, notamment du Québec, s\u2019est d\u2019ailleurs fait entendre lorsque l\u2019Institut Pasteur de Paris a annoncé que désormais, il ne publierait ses revues scientifiques qu\u2019en anglais.Le gouvernement français qui aurait pu faire davantage que de subventionner la traduction des textes en français, a été accusé d\u2019abandonner la défense de la langue de Molière.Une des questions les plus importantes à être abordée au Sommet de Dakar sera celle de l\u2019environnement.Le Canada et la France vont tenter d'amener les autres pays participants à signer la déclaration de LaHaye, qui réclame la création d'un organisme des Nations- Unies qui aurait pour rôle de superviser et de punir les pays qui ne se soucient guère de la destruction de la couche d\u2019ozone. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 23 Visite royale dans les cantons de l'Est Le prince Philip joue du charme Presse Canadienne LENNOXVILLE Quel prince charmant.Le prince Philippe a joué avec succès la carte du charme auprès des Guides et Jeannettes, qui sont toutes tombées en pâmoison devant lui, lors de son passage à l'université Bishop, au quatrième et dernier jour de sa visite au Québec.«Il m'a dit bonjour», a soupiré la jeune Samantha Coles, 10 ans, l\u2019une des jeunes filles participant à la formation d\u2019une haie d'honneur, sur la verte pelouse de l\u2019université.«Une personnalité royale est venue jusqu\u2019à moi et m\u2019a saluée.C'est un grand moment dans ma vie», a-t- elle ajouté.Au contraire de ces deux dames -aux cheveux blancs, Violet Rourke et Edith Bewley, qui ont trouvé ie prince plutôt séduisant, la jeune Coles trouvait qu\u2019il était habillé simplement et qu'il avait, somme toute, l\u2019air ordinaire.«Il est aussi très sympathique», de renchérir la fillette.Les invités d'honneur, dont certains portaient des gants et des chapeaux au style «Lady Di», se sont rassemblés sous une grande tente bieue et blanche, grignotant délicatement des sandwichs originaux faits de pain rose et jaune.«Je n\u2019avais jamais fait la révérence à quelqu\u2019un auparavant, alors j'imagine que toutes mes années de ballet auront au moins servi à quelque chose», a lancé Catherine Scott, la fille du recteur de l\u2019université, elle qui a rencontré le prince personnellement.PRESSE CANADIENNE Le prince Philip salue la foule à son départ de Sherbrooke La GRC omniprésente Des douzaines d'agents de la GRC, portant des verres fumés malgré un ciel nuageux, ont ratissé les environs, communiquant discrètement entre eux à l\u2019aide de microphones dissimulés dans la manche de leur veston.La visite du duc d\u2019Edimbourg dans ce bastion anglophone de 4,000 personnes a attiré environ 500 curieux à l\u2019université, où le prince a dévoilé une plaque spéciale au cours d\u2019une cérémonie visant à déclarer «monument historique» une chapelle de 132 ans.Les appareils photo et vidéo des fans du prince s'en sont alors donnés à coeur joie.«Il est fort sympathique, vous savez», a confié M.Norman Davis, 69 ans.«Il est simple et amical».Le prince a aussi planté un noyer cendré \u2014une cspéce d'arbre en voie de disparition en Estrie\u2014 pour célébrer l'inauguration d'un sanctuaire d'arbres et d'oiseaux de plus de 140 hectares, sur des terres appartenant à l\u2019université.En tant que président du World- wide Fund for Nature, le prince Philippe a été honoré, vendredi, par la Fondation québécoise de la faunc.Il a de plus visité un centre de recherche d'Hydro-Québec et a fait un discours sur la préservation de la faune.lors d'un diner du Canadian Club.Roger LAROUCHE Pharmacien 184, rue Bddy, Hull \u2014 e Stationnement gratuit © Livraison gratuite -\u2014 © Anciennement pharmacie Picard constaterez que tions améliorées complexes, vous Si vous utilisez déjà une Impressa, vous ses nouvelles fone- accélèrent la production de documents IBM est ane marque deposce of Impresss eo une marque de commerce d'Internationsl Hasiness Mactunee Corporation IBM ansda Lier.oo PP TN HHI \u2014 = i = \u2014 IMPRESSAnante.Vous n\u2019avez qu\u2019un mot à dire pour qu\u2019apparaissent une machine a écrire électronique a fonctions complétes Impressa Série 11 IBM sur votre bureau et une tasse a café dans votre main.Vous pourrez alors relaxer et découvrir comment les perfectionnements de l\u2019Impressa vous permettent de modifier vos textes, de corriger vos moindres fautes de frappe et de reproduire vos documents avec une rapidité et une facilité IMPRESSAnantes.donnant ainsi plus de temps pour relaxer.tout en faisant bonne impression par la qualité de votre travail.D\u2019ici au 30 juin, nous vous proposons de mettre à l'épreuve une nouvelle Impressa dans le confort de votre bureau.Tous les modèles de l'Impressa peuvent être adaptés en fonction de vos besoins.Et, bien sûr, ils vous offrent la qualité.la fiabilité et la frappe familière qui font la renommée d'IBM.Voyez par vous-même.Contactez dès aujourd'hui votre distributeur agréé de machines à écrire IBM et dites-lui que vous acceptez notre invitation IMPRESSAnante.Pour de i > et obtenir GRATUITEMENT la tasse TE IMPRESSAnante, remplissez le bon ci- Acceptez notre invitation dessous et remettez-le dès aujourd\u2019hui à votre distributeur agréé de IMPRESSA te ef machines à écrire IBM.Pour connaitre le nom du distributeur le plus près de chez vous, appelez IBM sans frais au 1-B00-465- 1234, obtenez gra atuitement tase L IMPRESS Anant Nom (disponible jusqu'à ee 2 - épuisement des stocks).Titre Nom et adresse de votre entreprise Numéro de téléphone au bureau: \u2014 ows mpagnie affitice rs tan usages nm not 24 LeDruint, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Plus question d'être «en disponibilité» Les infirmières accentuent les pressions Presse canadienne le mouvement de pression des infirmières s'est accéléré en fin de semaine, avec l'annonce par la partie syndicale du retrait des disponibilités de ses membres.Cette deuxième phase du mouvement à entrainé la fermeture de près de 1,000 lits dans les hôpitaux québé- cols, dont environ 750 dans la ré- glon montréaltaise.«La situation est sous contrôle.mais celle devient extrêmement ser- réer, de commenter M.Michel Clé- roux, de l'Association des hôpitaux.L'Hôtel-Dieu de Montréal a été particulièrement frappé.doublant lc nombre de lits fermés.De plus, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FHIQ) rejetait en fin de semaine les dernières offres du comité patronal de négociation.Le budget ontarien est loin d\u2019être populaire.Presse canadienne TORONTO Cing jours après avoir pris connaissance du budget du trésorier Robert Nixon, les Ontariens n\u2019avaient pas encore digéré, hier, la hausse de taxes de $1.3 milliard qu'il contient.Les automobilistes, surtout, continuent de se plaindre des taxes nouvelles ou augmentées sur les pneus, l'essence, le permis de condutre et l'immatriculation.les acheteurs de maisons et les courtiers immobiliers n'apprécient pas l\u2019augmentation de la taxe de transfert de propriété, qui est imposée à chaque fois qu\u2019une maison est vendue.Ils redoutent également la législation qui permet aux municipalités et aux commissions scolaires d\u2019imposer des droits de développement pour les nouvelles écoles, les routes, les égouts, les centres sportifs et d'autres services.L'impact le plus considérable viendra sans doute de l'élimination des primes de l'assurance-maladie, le ler janvier, pour être remplacées pour une taxe salariale.Cette taxe de 1.95 % doit rapporter autant que les anciennes primes, qui généraient $1 milliard.Com Selon M.Nixon, la taxe ne nuira pas à la compétitivité des entreprises ontariennes, mais le patronat et les syndicats n'ont pas tardé à la dénoncer.M.Will Sayers, du Conseil des universités de l'Ontario, a prédit que cette taxe va ajouter $25 millions «dévastateurs» aux dépenses des institutions.M.Peter Woods, de l'Association des hôpitaux de l'Ontario, croit pour sa part que la taxe va ajouter $35 millions de plus par année au budget des hôpitaux.Quoi qu\u2019il en soit, M.Nixon ne craint pas les critiques des contribuables.Il à rappelé que, l'an dernier, il n\u2019a reçu que 500 lettres de protestation, après avoir augmenté la taxe de vente de ! %.du Canton AVIS D'ASSEMBLÉES PUBLIQUES PLAN DIRECTEUR PROPOSÉ CANTON DE CLARENCE PRENDRE NOTE que le Conseil municipal du Canton de Clarence tendra des réunions d'information ainsi que des assemblées publiques aux dates et aux endroits suivants afin de présenter le brouillon du Plan directeur le S juin 1989 \u2014 à l'école St.Mathieu de Hammond le 7 juin 1989 \u2014 au centre communautaire de St-Pascal Baylon le 14 juin 1989 - au centre communautaire de Bourget le 15 juin 1989 \u2014 à l'aréna de Clarence Creek Après avoir refusé de travailler en temps supplémentaire il y a trois semaines, les infirmières décidaient donc dimanche de retirer la «disponibilité» de leurs membres.Les hôpitaux demandent souvent aux infirmières à temps partiel de se mettre en disponibilité pour combler les postes manquants, ce qui représente environ deux jours de travail par semaine en moyenne par infirmière.La FIIQ a annoncé aux employeurs 2,535 retraits de mises en disponibilité, et la Fédération estime que pendant trois semaines, ce sont entre 1,000 et 1,500 heures de travail qui seront ainsi à combler.À noter que la FHQ accorde à ses infirmières une compensation de $70 par jour pour les sommes ainsi perdues par ses membres.Les neuf premiers hôpitaux touchés sont l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le Centre hospitalier Gatineau, l\u2019hôpital du Haut-Richetieu, le centre hospitalier régional de la Mauricie, l'Hôtel-Dieu de Doibeau, le Centre hospitalier du Grand Portage et le Centre hospitalier Laurentien.La semaine prochaine, la mesure devrait s'étendre a cinq autres établissements, dont l\u2019Institut de cardiologie de Montréal et le Centre Pierre- Boucher de Longueuil, et dans deux semaines on prévoit en ajouter 10 autres, dont le Montreal Children.Selon l\u2019Association des hôpitaux, cette nouvelle mesure entraîne un report des rendez-vous et perturbe sérieusement les transferts des hôpitaux régionaux des patients nécessitant des soins très spécialisés.Pour Mme Lucille Auger, porte- parole de la FIIQ, l\u2019employeur a fait un bon bout de chemin sur les clauses périphériques, mais il ne démord pas en ce qui concerne les clauses salariales.«En ce qui concerne l\u2019échelle salariale, les infirmières sont classées comme n'importe quel autre technicien, et nous voulons qu\u2019on reconnaisse leur haut niveau de responsabilité et de stress.» Les infirmières demandent un salaire équivalent à 85 % des autres professionnels.Il est actuellement à T1 % et une augmentation de 5.5 % basée sur le taux d\u2019inflation.Le gouvernement québécois s\u2019en tient toujours à son offre de 4 % d\u2019augmentation.La FIIQ avait rejeté, samedi, les nouvelles offres patronales.Selon la Fédération, il n\u2019y a aucun engagement ferme quant au nombre de postes qui doivent être créés.\u201cNous avons déménagé | Notre directeur du Trust National a déménagé tout le reste.\u201d e mobilier Le Conseil municipal tiendra aussi des assemblées publiques aux mémes endroits débutant 19 h 30 .Les réunions d'information à chacune des localités mentionnées ci-dessus, débuteront à 13 h 00 pour se terminer à 16 h 30.Lors de ces sessions, le personnel du Service d'urbanisme et de la construction sera disponible pour répondre aux questions concernant ie brouillon du Plan directeur.Vous pouvez prendre connaissance dudit document en vous rendant à l'hôtel de ville du Canton de Clarence.415, rue Lemay, Clarence Creek, Ontario enbtre 9 h 00 et 16h00 À compter du 26 mai 1989, des copies du brouillon du Plan directeur seront disponibles à l'hôtel de ville, au coût de $10,00.VEUILLEZ AUSSI PRENDRE NOTE que le Conseil municipal de la Corporation du Canton de Clarence tiendra une réunion publique le 4e jour du mois de juillet 1989 à 20 h 00 dans la chambre du Conseil, à l'hôtel de ville afin d'étudier le Plan directeur proposé, selon l'article 17 de la Loi sur l'aménagement du territoire, 1983 Le Plan directeur qui sora consideré par le Conseil remplace le Plan directeur existant qui à âte approuvé en 1982.Tous les terrains situés à l'intérieur des lrmites du Canton de Clarence sont affectes parle nouveau plan puisque des nouvelles désignations pour usage des sols ainsi que des politiques per- trnentes seront etablhes Toute personne desirant obtenir des renseignements additionnels concernant le Plan directeur propose, peut communiquer, pendant les heures du bureau.avec lu Directeur du Service d'urbanisme et de la construction, Mon - sieur J Claude Deziel, à l'hôtel de ville, au numero 488-2570 Richard Lalonde, Greftier-Administrateur Canton de Clarence La journée du déménagement est déjà assez tumultueuse sans y ajouter d'autres casse-tête.Aussi, nous nous faisons fort de veiller à ce qu'il y enait au moins un dont vous n'ayez pas à vous soucier.Nous voyons à ce que votre financement hypothécaire soit renégocié et fin prêt lorsque vous en aurez besoin.Ou si vous avez déjà une hypothèque du Trust National.nous vous aiderons à l'emporter avec vous.Et.bien sûr, nous pouvons transférer votre hypothèque d'une autre banque ou compagnie de iducic aux bons soins d'une succursale Trust National de votre voisinage.Vous n'avez plus qu'à nous faire signe.Pourun déménagement sans souci, vous pouvez comptersurle Trust National.TRUST NATIONAL Unccempnme dei Nanonal Hrustess HULL \u2014 367, boul.St-Joseph, 771-8672 pp\u201d pars ¢ ap, ws ° 5! 6861 [YW EZ IOGVWN TINH-VAAYLIO 1103097 SZ Certains utilisen des formules déroutantes.GM propo la formule gagnante! Quand vient le temps d\u2019acheter un pick-up compact, il faut tout calculer.La concurrence utilise des formules déroutantes, compliquées.De son côté, GM propose la formule gagnante.Pas étonnant que plus d\u2019acheteurs de pick-up compacts se fient sur GM plus que sur toute autre x x marque.BOITE AUTOMATIQUE } Les raisons ne manquent pas.Le V6 Vortec de 4,3 L , , Ÿ en option développe 160 chevaux.Les freins antiblocage SANS SUPPLEMENT\u201d OÙ RABAIS aux roues arrière viennent en équipement standard.Le système \u2018\u201cInsta-Trac\u201d\u2019 des modèles 4x4 permet de passer de 2 à DE SO $ SUR LE PD S F 4 roues motrices tout en roulant.Enfin, GM vous offre une gamme oJ ° étendue de modèles: à Caisse courte ou longue, à cabine classique \u201cBoite automatique offerte sans supplement OU.choisissez le rabais de 750 $ ou allongée oftert par GM sur le PD S F_ pour les pick up compacts GMC S/T 15 1980 et Le Chevrolet S/T- 10 1989 equipes d'une boîte manuelle 5 vitesses L'otfre est Additionnez tous ces avantages et comparez applicables, les frais d immatriculation et les frais de Iransport sonten sus | offre le résultat avec celui de la concurrence.Vous | me es! applicable aux achals au detad seulement Elle s applique aux vehicules d .GM cu le remier acheles et livres à partir du 9 janvier 1989 et avant la Ol oc .compren rez pourqu pe p G ARANTIE comporte une participation du concessionnane Voyrz fermeture des bureaux le 31 août 1989 Cette oltre rang.DE 3ANS/80000 KM votre concessionnaite GM participant pour tous les details Pour obtenir des renseignements sur les camions GM ou la LocationPlus*\u201c , téléphonez en tout temps au 1 800 465-3273.Tout compte fait, GM représente vraiment le meilleur choix possible.rare reservée aux vehicules neufs spécialement equipes.indiques Toutes les axes | LES CAMIONS GENERAL MOTORS Plus de gens se fient sur eux.EE Es ma + che Aree 4 mm © bb a ES 2.- - \u2014 ee eee ewe eo mm eee mem pe .o_ 1 _\u2026 {- m= _\u2014 - py mr TITI S Tu 26 OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 LeDroit À l'ombre des missiles nucléaires L'Allemagne ordinaire ne rigole pas Associated Press CRAILSHEIM Pour les habitants de Crailsheim, dans le sud de la RFA, la polémique sur les missiles à courte portée n\u2019est pas un exercice de style pour états- majors: leur ville abrite six des 88 lanceurs de missiles nucléaires Lance dont les Etats-Unis souhaitent la modernisation.Ie gouvernement ouest-allemand rechigne, et les altiés de l'O- tan se querellent.«Si l'Otan décide d'installer ici de nouveaux missiles à plus longue portée, nous constituerons une cible de premier choix en cas d'attaque soviétique, et ils détruiront ces mis- sites avant qu'ils puissent être utilisés», salarme Alfred Kauke, un instituteur de 35 ans.La plupart des 88 lance-missiles de l'Alliance atlantique et des quelque 500 fusées de type Lance sont basées sur le sol ouest-allemand.Ft quand on interroge à ce sujet les habitants de Crailsheim, tous, ou presque, répondent qu'ils souhaitent voir aboutir les négociations sur le désarmement.«Il doit y avoir des négociations.le moment n'a jamais aussi été propice», dit Alfred Kauke.«Je dois penser à mes enfants», ajoute-t-il au sujet des siens, âgés de deux et six ans, et de ceux de sa classe.Modernisation Les États-Unis réclament le remplacement des missiles Lance, vieux de 20 ans et d'une portée de 120 km, par des projectiles modernes pouvant parcourir 500 km.De quoi frapper plus profondément au Apres les pacifistes, les Allemands ordinaires s'inquiètent à leur tour de coeur du terntoire est-allemand, le cas échéant.Le gouvernement ouest-allemand demande le report de cette décision jusqu'à 1992, au moins, et milite pour de promptes négociations entre superpuissances, concernant la réduction des armes nucléaires tactiques: celles qu\u2019on utilise sur le théâtre des opérations, par opposition aux armes dites balistiques, d\u2019une portée pouvant dépasser 10,000 km.Longtemps considéré inconcevable Timide droit de grève en Pierre Glachant Agence France Presse MOSCOU Longiemps considérées comme légales et même inconcevables dans uni pays «socialiste», les grèves ne sont plus un thème tabou en URSS et les autorités soviétiques, conscientes de la possibilité de troubles sociaux en cette période de réformes économiques, ont fait quelques pas vers une reconnaissance timide du droit de grève.Comme pour mieux préparer l'opinion publique à cette nouvelle réalité, la presse évoque régulièrement, depuis 1987, des cas de grèves, et s'efforce d'en analyser les causes et la façon dont elles se sont résolues.Le «système de commandement administratif», une formule en vogue pour désigner les lourdeurs de la bureaucratie, et le refus de la direction d\u2019une usine d'écouter les doléances du personnel sont les raisons qui, d'après la presse soviétique, poussent le plus souvent des employés à se mettre en grève.Même la très orthodoxe Pravda, le quotidien du Parti communiste soviétique, admettait que des grèves pouvaient se justifier en cas d\u2019«arbitraire grossier» de la part de l\u2019administration, lorsque sont négligées les «exigences justifiées des travailleurs».' Plusieurs journaux ont évoqué la stupeur qui s'est emparée de directeurs lorsque leurs entreprises se sont mises en grève.Ils étaient incapables d'engager le dialogue avec le personnel qu'il avaiént toujours superbement ignoré et des ministres ont du être dépêchés depuis Moscou pour dénouer le conflit, comme cc fut le cas il y a peu dans une mine de Norilsk, dans le nord sibérien.Onze grèves ont été enregistrées dans le secteur minier entre janvier ct tnars, affectant au total 609 personnes, selon Troud, le quotidien des syndicats.Syndicats inféodés Les syndicats au sem des entreprises sont également accusés de n'être plus guère qu'une courroie de transmission de la direction ou un «appendice» des organes du Parti communiste.Un responsable des syndicats soviétiques, À.Skrebnij, admettait lui-même récemment dans Troud que de nombreuses grèves auraient pu être évitées si les syndicats avaient su mieux exprimer les requêtes de la base.«Ils ont oublié depuis longtemps déjà qu\u2019ils sont en droit non pas de demander mais d'exiger.» Un sondage effectué par l\u2019Académie des Sciences sociales pour le compte du Comité central du PC traduit bien la sévère opinion des Soviétiques sur leurs syndicats: ils viennent en tête des organisations que la population «oserait critiquer».La position officielle admet désormais que des grèves peuvent avoir lieu en URSS, tout en insistant qu\u2019il s'agit d\u2019une «mesure extrême», dommagcable pour l'économie.Un projet de loi sur «les droits des s missiles nucléaires n8:0-305-8-2-0-8: CHE A Crailsheim, une ville située à 230 km au sud-est de Francfort, les plus anciens, comme Bruno Vogel- mann, 80 ans, se souviennent de la destruction quasi-totale de la ville, dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale.unions professionnelles», publié fin avril et qui doit être soumis à discussion, prévoit les cas où les «arrêts de travail» volontaires peuvent être envisagés.Le document stipule que le «comité syndical, représentant les intérêts des collectifs de travailleurs, a le droit d'arrêter le travail dans l\u2019entreprise» quand l'administration refuse notamment d\u2019obtempérer aux décisions issues d\u2019une «commission de réconciliation» mise en place en cas de conflit.Revendications Selon M.Skrebnij, les principales revendications avancées par les grévistes touchent aux salaires ou à l\u2019incompétence de la direction de l'usine.Dans le cadre de la récente loi sur l'entreprise et l'«autofinancement», les revenus du personnel dépendent plus directement des résultats de l'entreprise.Les autorités soviétiques sont conscientes des risques d'agitation «Avant de moderniser, il faut des négociations; je suis d'accord avec le chancelier Kohl et le gouvernement», affirme M.Vogelmann, membre actif du conseil municipal.Eradication du nucléaire «Nous avons vraiment intérêt à faire du centre de l\u2019Europe une région sans armes nucléaires.Sinon, nous serons probablement les premiers à être détruits», poursuit le vieil homme, qui a connu les deux guerres mondiales.«Croyez-moi, chaque guerre est plus horrible que la précédente.» M.Vogelmann, retraité de l\u2019industrie chimique, ne possède aucune carte d'aucun parti, même si, au conseil municipal, il peut compter sur le soutien des Verts.«Nous devons éviter la guerre.I faut protéger l\u2019environnement de cette planète, pour que nos petits- enfants et nos arrière-petits-enfants puissent vivre, aussi.C\u2019est notre devoir.» Pour autant, les relations entre habitants de Craisheim et soldats de la base américaine voisine ne sont pas mauvaises.«Ce sont des gens comme nous.Il y a une club pour l'amitié germano-américaine, pour favoriser les contacts, et certains des soldats sont autant opposés que nous à la guerre.» Helmut Maas, adjoint au maire de Crailsheim, est lui aussi partisan de négociations entre super-puis- sances sur la question des missiles.Mais, explique-t-il, «selon les informations que nous donnent les Américains, il n\u2019y a pas de têtes nucléaires installées ici.Alors, si c\u2019est le cas, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter».URSS sociale qui, accompagnée de l\u2019aggravation des questions d\u2019approvisionnement, pourrait prendre de l'ampleur.Elles veulent également donner un cadre juridique aux mouvements de revendication.Les grèves étaient considérées, il y a peu encore, comme illégales et inconcevables dans la mesure où un gréviste n'aurait fait qu'agir contre lui- même, le régime soviétique étant censé représenter les intérêts des «travailleurs».Certains économistes considèrent que l'interdiction de grève peut expliquer des maux tels que l\u2019absentéisme, une discipline très relâchée sur les lieux de travail, une faible productivité.Selon Alla Nazimova, une économiste citée par les Nouvelles de Moscou, l\u2019une des «formes confuses de protestation» utilisées le plus communément par le personnel en URSS consiste tout simplement à quitter l'entreprise dont on est mécontent pour entrer dans une autre.} Le à LeDroit.OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 27- 9%! Plusque oe Un taux de crédit qui sapplique a toutes les Pulsar, tous les camions Costaud, toutes les Stanza, Micra, Sentra! Vous pouvez méme emprunter le montant total de votre achat! 8 9% (pour une période de 12 a 24 mois), 9.9% (25 à 36 mois) ou 10,9% (37 à 48 mois)\u201d Et ce n'est pas tout! En plus de profiter d'un taux de crédit extraordinaire, vous pouvez profiter des offres spéciales de Nissan sur les Micra.Sentra et Costauds KingCab «super-équipés»! Voilà une offre qu'on ne peut laisser passer \u2026 alors passez vite chez votre concessionnaire Nissan, et profitez-en! Cest plus que génial! Cest Nissan At La Micra: toit ouvrant.5 portes.gamitures spéciales, radio MA/ME lecteur de cassette.NISSAN 2 haut-parleurs.La Sentra DLX: avec climatisation.garnitures spéciales, radio MA/ME lecteur de cassette._ À haut-parleurs et direction servo-assistée.Le Costaud KingCab DLX: avec sièges arrière, sièges baquets en tissu.moquette.radio al.t h MA/ME lecteur de cassette, 2 haut-parleurs et direction servo-assistée gent £ umain \u2018Les Laux de credit < appliquer vurtuses neuvrs Mncra Sentra Stanza Pubs et aux cammons Conta ds nous Pa ewe pout seedit de HO ODO$ durant ui pes de de En UP appro les mrnsualiues ven de 15790 $ Le cour de Lergeuen eu de 1 ESS Ore en vigueur our un tenn limite Credit sujet à pu har Pout plus Ce deaths NIC LO RIE Nevan \u201c 28 LeDron, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Le dit.x ra ue\" ppt - Drc t.3 Coa 44 \u2019 .' TX WH Après dix jours sans violence à Pékin Un affrontement aurait fait 40 blessés ASSOCIATED PRESS Après des hésitasitions de l'armée, un grand affrontement entre soldats et étudiants se prépare-til à Pékin?Le président du Congrès du peuple chinois Aussi coi à Washington qu\u2019au Canada au sujet des manifestations à Pékin ver AFPetPC WASHINGTON Wan Li, président du Congres du peuple chinois, s'est entretenu, hier, à Washington avec le vice-président Dan Quayle et le secrétaire d'Etat James Baker tout en opposant un silence total aux nombreuses questions des journalistes sur la situation en Chine.À l'issue de sa rencontre avec M.Quayle.M.Wan est apparu aux vôtés du vice-président.Mais, alors que les questions fusaient, son inter- prête a lu, imperturbable, une déclaration dans laquelle le dirigeant chinois se félicitait de la visite qu'il vient d'effectuer au Canada et rappelait un précédent séjour aux États-Unis voici dix ans.À Toronto, M.Wan a été pris à partie par un musicien chinois au cours d'un repas offert en son honneur par la communauté chinoise.le protestataire nommé An-Lun Huang avait été engagé pour jouer de la musique lors d'un diner de 500 couverts.Il s'est soudainement emparé du micro pour vociférer des imprécations en chinois à l'endroit de M.Wang.Le jeune homme a été éconduit mais ne sera probablement pas poursuivi en justice, à laissé savoir la Gendarmerie royale.La visite de M.Wan à donné lieu à plusieurs manifestations, entre autres devant le consulat chinois de Toronto, à l\u2019Université McMaster de Hamilton, & Winnipeg, a Vancouver, à Edmonton, Regina et Ottawa.Modération M.Quayle à déclaré pour sa part que les Etats-Unis «espèrent que les manifestations publiques qui ont eu lieu en Chine et se poursuivent s'achèveront par le succès ct sans violence».Un peu plus tard, au département d'État, M.Baker a affirmé, après avoir raccompagné son hôte.que Washington «apprécie la modération que le gouvernement chinois à montré au moins jusqu'ici».«Nous demandons qu'il n'y ait re- vours à la violence ou au bain de sang de la part d'aucune des deux parties», a-t-it ajouté.M.Wan, 73 ans, dont le nom a tté mentionné comme un possible remplaçant de l'actuel premier ministre Li Peng, doit être reçu, au- jourd'hui, à la Maison-Blanche par le président George Bush.Celui-ci Agence France-Presse PÉKIN Environ 40 personnes ont été blessées lors d\u2019un affrontement entre des soldats et des manifestants étudiants tôt, mardi matin, dans une banlieue du sud de Pékin, l\u2019armée demeurant toujours à l'extérieur de la capitale chinoise, ont indiqué des témoins.Les circonstances exactes de cet incident survenu dans le district de Fengtai ne sont pas encore connues.Toutefois, il est dit que 80 des 200 camions immobilisés dans ce quartier auraient franchis les barricades dressées par les étudiants.Quelque 10,000 étudiants continuaient, mardi matin, leur mouvement de protestation sur la place Tian An Men au centre de Pékin.D'autres incidents auraient été signalés plus tôt dans la journée par des témoins, la population continuant de défier la loi martiale, qui a été décrétée par le premier ministre Li Peng, samedi, en empéchant la troupe de pénètrer à l\u2019intérieur de Pékin.Dimanche soir, des millions de personnes étaient descendues dans les rues pour bloquer l\u2019avance des convois militaires, après l\u2019annonce par les étudiants que le gouvernement allait faire évacuer la place Tian An Men par la force.Démenti par la eee a dE télé chinoise _ La télévision d'État avait démenti cette information, la qualifiant de «wile rumeur».Des sources chinoises ont indiqué qu\u2019elles ne s\u2019attendaient pas à ce que l\u2019armée intervienne contre les manifestants place Tian An Men.De son côté, l\u2019agence officielle Chine nouvelle a annoncé que les soldats appelés pour restaurer l\u2019ordre «étaient toujours bloqués dans la banlieue» de Pékin.«Des étudiants et des habitants donnaient à boire et à manger aux militaires, et leur parlaient sans acrimonie», a ajouté Chine nouvelle.Broulllage de la radio Par ailleurs, des émissions de «La Voix de l'Amérique» en mandarin à destination de la Chine ont été brouillées volontairement sur trois des cinq fréquences de la radio américaine, hier, à 8 h 30, a annoncé son directeur, Richard Carlson, dans un communiqué.«La Voix de l\u2019Amérique» a constaté à Hong Kong le brouillage de deux fréquences, qui n\u2019avaient jamais été brouillées aupa- rävant, a ajouté M.Carlson.Le brouillage d\u2019une troisième fréquence a été constaté à Islamabad et à Helsinki.Comme jadis pour Taiwan ASSOCIATED PRESS Li Peng serait peut-étre a jouer son avenir politique a cause de sa ligne dure de conduite.Selon «La Voix de l\u2019Amérique», ce brouillage pourrait provenir du sud de la Chine.Il est du type de ceux utilisés autrefois par la Chine contre les émissions en provenance de Taiwan.Les autorités chinoises avaient commencé en 1956 à brouiller les émissions de «La Voix de l\u2019Amérique», surtout celles diffusées en mandarin.Ces opérations de brouillage avaient cessé en 1978.80 de 200 véhicules Des barrages franchis par des camions Ci-haut, Wan Li, le président du Congrès du peuple de Chine, avec son épouse du côté canadien des Chutes Niagara.avait demandé, dimanche, aux autorités chinoises d'accueillir favorablement les demandes de démocratisation des étudiants chinois.Une rencontre de tennis était initialement prévue au programme des deux hommes.Elle a été annulée en raison des circonstances.ASSOCIATED PRESS Associated Press PEKIN Des camions chinois ont franchi, lundi soir, les barrages érigés par les Pékinois et frappé la population pour dégager la voie et se diriger vers la place Tien An men, a affirmé un journaliste chinois.Il a déclaré que 80 camions de soldats avaient franchi les barrages dans le quartier de Fengtai dans le Sud-Ouest de la capitale.Il a ajouté que les soldats, environ 2,000, armés de mitraillettes, frappaient les habitants avec des bâtons et des briques mais n\u2019ont pas ouvert le feu.«Ils sont descendus des camions et se déplacent vers Tian An Men», a-t-il ajouté.Par contre, la rumeur circule de par Pékin.a l\u2019effet que cent officers auraient fait parvenir une lettre a Li Peng refusant de s\u2019en prendre aux étudiants et au peuple chinois.On se demande si le premier mi- niste Li ne joue pas son avenir politique. ind > pyr rrr yy Aldean test rk in! dt lh SBA wt El 1988, NOUS NCHS PAS GAGNE 15 GOURSES FOR OUR 16 PAR PUR PLAISIR! Gagner une seule course Formule 1 est toute une réussite.En gagner 15 sur 16, c\u2019est récrire l\u2019histoire de la course.En 1988, c\u2019est ce qui est arrivé.Deux pilotes dominent le peloton.Un méme moteur x leur permet de gagner le troisième Cham- fr pionnat mondial Formule | d d'affilée de la Série des constructeurs.Il est conçu par Honda.Les ingénieurs qui avaient conçu ce moteur Formule I n'ont pas eu beaucoup de temps pour feter leur succès.Ils devaient consacrer leur temps à un autre projet tout aussi exigeant.Voici l\u2019Acura Integra 1990 repensée.Sous son capot, on retrouve un moteur 1,8 litre, 16 soupapes, deux arbres à cames en tête avec indie 3 jection programmée de carburant.Mettez-le \u2018en \u2018marche.Le vrombissement d\u2019un moteur Honda conçu pour la Formule | vous vient à l'esprit.Mettez les gaz.C\u2019est uné voiture sport digne de ce nom.Etudiez son héritage.Vous conduisez la voiture qui a été conçue par des ingénieurs qui ne comprennent pas le concept de la deuxième place car ils sont généralement en première place.Pour de plus amples renseignements sur la garantie Acura de 5 ans/ 100 000 km* les noms des concessionnaires et le Plan AcuraBail ¥* téléphonez sans frais au 1-800-263-2828.ACURA INTEGRA 1990 Les voitures constrautes de maut de maitre.Une divin de Homda Canada In Voère ve bent à votre ceinture Le prix de l'Integra 1990 est à parur de moins de 16.000 $.Ce prix ne comprend pas l'immatriculation, mi les frais de transport et les taxes (sil y a heu) Le concessionnaire peut la vendre moins cher 6z \u20ac361 IVN £2 IQUVN TINH-VAAYLLO VO:Q87 [ICSE ACURA A *Selon le cas échéant le premier Détails chez le concessionnaire **Un service Acura authentique offert par Honda Canada Finance Ir CAMCO ACURA 1475 Carling Ave., Ottawa Tel.: 728-8888 30 LeDrot, OTTAWA-HULL) MAROI 23 MAI 1989 L E LY O N Mise a la retraite de Noriega d'ici deux ans Le gouvernement panaméen étudie toujours un projet de mise en place d'une junte de gouvernement, dirigée par Guillermo Endara, vainqueur sclon l'Eglise et plusieurs pays dont les Etats-Unis des élections du 7 mai, annulées depuis, a-t- on appris, hier, de sources gouvernementales.Retraite de Noriega Cette formule prévoit également la mise à la retraite dans un délai de deux ans du général Manuel Antonio Noriega et ferait actuellement l'objet de négociations entre les milieux au pouvoir et des députés de l'opposition, a-t-on ajouté de même source.La junte réunirait, outre M.Endara, un représentant des militaires et une personnalité civile incontestée, a-t-on précisé.Certains responsables du régime du général Noricga avaient déjà proposé une formule similaire, le 13 mai dernier, mais l'opposition pana- méenne avait clairement manifesté son refus \u2014 qu'elle à indiqué main- tentr\u2014 aussi longtemps que ne se- fait pas reconnue sa victoire aux élections du 7 mai.Le projet du gouvernement, qui inclut la levée des sanctions américaines et la suspension des poursuites judiciaires entamées aux États-Unis contre le général Norie- £a, pourrait être soumis à l'avis des représentants de l'Organisation des (3 D E m 8 ; ù J yl ; - ASSOCIATED PRESS Ci-haut, les candidats présidentiels Guillermo Endara, au centre, et Guillermo Ford, a droite, ont démontré de la fraternité durant la messe sous le regard de Ricardo Arias.Etats Américains (OFA), attendus aujourd\u2019hui à Panama, a-t-on indiqué toujours de même source.Guerre civile La junte pourrait entrer en fonctions à partir du ler septembre, date de l'expiration du mandat du gouvernement de Manuel Solis Palma.Au ban de l\u2019Islam depuis dix ans L'Egypte participera au sommet de la Ligue arabe avec pompes Associaled Press CASABLANCA, Maroc ) Mise au ban de l'Islam pour avoir fait la paix avec Israël en 1979, l'Égypte, pays le plus peuplé du monde arabe, devait à nouveau participer, aujourd'hui et mercredi, à un sommet extraordinaire de la Ligue arabe.À Casablanca, où il à été accueilli, hier après-midi, par le roi Hassan II du Maroc, le président égyptien Hosni Moubarak à pris après 10 ans d'absence le relais d'A- nouar El-Sadate.Le souverain marocain en djellabah traditionnelle, accompagné de deux de ses fils, a reçu le chef de l\u2019État égyptien à l'aéroport de Rabat alors que retentissaient 21 coups de fusilla réintégration du Caire n'est pas du goût de tout le monde.1e colonel Moammar Kadhafi a annoncé qu'il ne participerait pas au sommet de Casablanca, puis s'est ravisé à cause de l'intervention des présidents algérien Chadli Bendje- did, syricn Hafez el Assad et tunisien Zine cl-Abidine Ben Ali qui se sont rendus, lundi, à Tripoli, Les quatre formeront un bloc.«Nous sommes tous témoins au- jourd'hui d'un événement historique important, la participation de la délégation de la République arabe d'Égypte après une longue absence», avait déclaré, dimanche soir, le ministre marocain des Affaires étrangères Abdel-Latif Filali en accueillant ses collègues pour une rencontre préparatoire au sommet.Surprise Damas s'est longtemps opposé au BY] retour de \\| l'Egypte au sein J de la plus ancienne organisation arabe, exigeant que Le Caire dénonce au préalable les motore accords de Camp Hosn.i David.Mais la Moubarak Syrie a provoqué la surprise, la semaine dernière, en annonçant qu\u2019elle ne s'opposerait pas à la présence du président égyptien au sommet de Casablanca.Le sommet de mardi couronne les efforts de l'Egypte pour se faire réadmettre dans la communauté des pays frères.En 1979, tous les États arabes avaient rompu les relations diplomatiques avec l'Égypte, à l'exception du Soudan, d'Oman et de la Somalie.Mais le sommet d'Amman (Jordanie), en 1987, décidait de laisser les Etats membres is «Après le ler septembre, ce sera la seule solution, sinon, ce sera la guerre civile», à déclaré à l\u2019AFP une personnalité proche du gouvernement.Un beau-frère du général Noriega, Ramon Sieiro, avait par ailleurs proposé l'ouverture de discussions directes avec Popposition sur la bres de renouer avec Le Caire, ce que tous ont fait, sauf la Syrie, la Libye et le Liban.r Selon les observateurs, le président syrien espèrait obtenir, en échange de sa bonne volonté à l\u2019égard de l'Égypte, un blanc-seing de ses 21 partenaires pour garder les mains libres au Liban.L'Irak \u2014 seul pays membre de la Ligue qui souticnne le gouvernement du chrétien Michel Aoun \u2014 et I'Egypte risquaient toutefois de s'opposer à la proposition syrienne.Aucun représentant libanais ne figure au sommet bien que les ministres des Affaires étrangères aient recommandé, dimanche, d'inviter conjointement le chef du gouvernement musulman Sélim Hoss et le général Aoun, qui à lancé, le 8 mars, une «guerre de libération nationale» contre l\u2019occupant syrien.Damas a émis des «réserves» quant à la présence du général Aoun et Bagdad à celle de Sélim Hoss.Les deux pays seraient parvenus à un compromis aux termes duquel aucun des deux chefs de gouvernement ne sera considéré comme le représentant officiel du Liban.Au menu des discussions, il y a aussi la question palestinienne et le conflit israélo-arabe.création d\u2019une «Junte provisoire de gouvernement».Le ministre guatémaltèque des Affaires étrangères, Mario Palencia, qui participera à la mission de l\u2019OEA, a pour sa part déclaré, hier, au cours d\u2019une conférence de presse à Guatemala, que le but de cette mission sera de rechercher «un ac- «Nous allons au Panama comme des médiateurs amicaux.Nous n\u2019y allons pas pour dénoncer des violations des Droits de l\u2019homme», a-t-il ajouté.Appui à Endara Des milliers de Panaméens ont transformé une messe, dimanche, en manifestation de soutien à l'opposition, malgré l\u2019interdiction de ce type de rassemblement par le gouvernement et par l\u2019Église.Environ 1,500 personnes s'étaient rassemblées dans l\u2019église San Francisco de la petite ville de Chorrera, à 35 km à l\u2019ouest de Panama, pour y accueillir les dirigeants de l\u2019opposition, qui revendiquent la victoire aux élections du 7 mai.À la fin du service religieux, les fidèles ont scandé «Justice, justice» en agitant des mouchoirs blancs, symbole de l\u2019opposition.À l\u2019extérieur, des milliers d\u2019autres personnes attendaient le candidat de l\u2019opposition à l\u2019élection présidentielle, et ses deux candidats à la vice- présidence.Interdiction Le gouvernement a interdit, vendredi, tout rassemblement et l\u2019archevêque de Panama, le cardinal Marcus McGrath, a demandé à ce que les églises ne soient pas utilisées à des fins politiques.L'opposition affirme avoir remporté à une très large majorité les élections, annulées le 10 mai.Agence France-Presse CITÉ DU VATICAN Le Vatican a rendu public, hier, le texte d\u2019une lettre que Jean-Paul Il à adressée, le 15 mai, au secrétaire général de l'ONU et à 16 chefs d\u2019État ou de gouvernement, message dans lequel le pape lance un appel pour que l\u2019on entreprenne des démarches afin de «prévenir la destruction qui menace le Liban».Le service de presse du Vatican à indiqué que ce «message personnel» du souverain pontife avait été adréssé à Javier Perez de Cuellar et «aux différents chefs d\u2019État qui sont le plus en mesure de contribuer à soulager les souffrances des populations du Liban».De bonne source, on a appris au Vatican que les chefs d\u2019État ou de gouvernement de 16 pays en étaient les destinataires, parmi lesquels Israël, la Syrie, les États- Unis, l'URSS et la France.Le texte de ce message avait déjà été diffusé, vendredi, à New York, aux Nations unies.Jean-Paul II y souligne «qu\u2019un processus mettant en cause la responsabilité de la communauté internationale toute entière est en train de se dévelop- per sous les yeux du monde entier.Lettre du pape à 16 chefs d'État Afin de prévenir la destruction du Liban C\u2019est un drame qui dure depuis des années et qui est lié à l'intervention de forces armées de pays frontaliers».Existence en danger Pour Jean-Paul II, «désormais, est en danger l\u2019existence même du Liban, qui au cours de nombreuses années a représenté un exemple de coexistence pacifique de ses citoyens, aussi bien chrétiens que musulmans, sur la base de l'égalité des droits et du respect des principes d\u2019une coexistence démocratique».«Le niveau atteint par ce pénible processus de destruction de la nation libanaise est illustré par la répétition constante de lourdes et sanglantes attaques armées qui se sont concentrées sur Beyrouth ces derniers temps», ajoute Jean-Paul II, lequel souligne également que «depuis de nombreux mois, des obstacles sont dressés pour emp- écher une élection régulière du président de la République liba- nase».«Une telle situation, affirme t-il, en appelle à la responsabilité de toutes les instances politiques, des chefs d'Etat aux Organisations internationales.» i 4 Colt 100 DL, 4 portes berline eas Cae sas Faites l\u2019essai d\u2019une Colt chez un concessionnaire Chrysler Colt 100 E, 3 portes Aussi offertes: - Colt 100 DL, turbo, 3 portes « Colt 100 E, 4 portes berline « Colt 100 LX.4 portes berline.Et si vous trouvez une importée aussi bien construite à meilleur prix, achetez-la! ous êtes surpris d'apprendre que les concessionnaires Chrysler offrent également une gamme complète de voitures importées?En fait, il n\u2019y a rien d'étonnant à cela.Avec la Colt, ils offrent à leur clientèle, désireuse d'acheter une importée, une voiture d'excellente qualité, peu coûteuse à l'achat et très économique en carburant.Si vous recherchez une voiture importée, fabriquée selon des normes strictes de qualité, garantie pour 3 ans ou 60 000 km, la Colt est la voiture parfaite pour vous.Nous croyons tellement en la Colt que nous vous défions de trouver ailleurs une importée aussi bien construite au même prix.Essayez, juste pour voir\u2026 Vous reviendrez vite chez votre concessionnaire Chrysler.Pour vous en convaincre, passez, dès aujourd'hui, faire l'essai sur route d'une Colt.Consommation d\u2019essence*: 7 L/100 km sur grande route et 7,8 L/100 km en ville.\u2018Source: Guide de consommation de carburant 1989, Transport Canada.GARANTIE 60 Détails chez les concessionnaires Chrysler participants.PASSEZ VOIR UN CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE LA REGION D'OTTAWA ET DE L'OUTAQUAIS DES AUJOURD'HUI! L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DE LA REGION DE OTTAWA/OUTAOUAIS aN > LN EERE FM LEILE) - RS SOUTHBANK 1) A Bg IT LA) \u201cUne raison de plus de choisir Chrysler\u201d 1 [TTI 53 DE CREDIT WAYNE ROSTAD OFFICIAL SPONSOR COMMANDI TAIN} OFFICIEL Capital Dodge-Chrysier Ltd.Cyrville Plymouth Chrysler Ltd.Jules Ballot & Fils Ltée.Kolibec Automobile Inc.1554 Carling Avenue 900 St Laurent Blvd.960 Boulevard St.Joseph 812 Bivd.Maloney Ouest Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Hull, Quebec Gatineau, Quebec K12 7M4 K1K 3B3 J8Z 113 J8T 3R6 (613) 729-3111 (613) 745-7051 (819) 777-5261 (819) 568-1414 Metro Plymouth Chrysier Ltd.Michael Davies Orleans Dodge Chrysler inc.Southbank Dodge 1047 Richmond Road Plymouth-Chrysler Ltd.1472 Youville Drive Chrysler (1982) Ltd.Ottawa, Ontario 164 Robertson Road Orleans, Ontario 1255 Johnston Road K2B 6R1 Nepean, Ontano KIC 2X8 Ottawa, Ontano {613) 595-1006 K2H 521 {613)830-1777 KI1V8Z1 (613) 596-4044 (613) 731-1970 6861 IVW £2 IQHVIN TINH VAMVLLO VO:Q81 LE 32 LeDron, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 En pré-Sommet de la francophonie de Dakar Cabale pour l\u2019élection du Canadien Roy André Bollemare [1 semble bien que le délégué général du Québec à Paris, Jean-Louis Roy, devra mener une campagne de tous les instants auprès de partenaires de pays francophones s'il veut espérer décrocher le poste de secrétaire général de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), au mois de nuvembre prochain.Le ministre canadien de l'Environnement, Lucien Bouchard, à reconnu, hier, que la France préférerait le candidat belge Roger Dehaibe, actucl président de l'ACCT, ce qui porterait un dur coup aux chances de M.Roy d'obtenir le poste.Une véritable cabale semblable à une campagne électorale se déroulera, œtte semaine, à Dakar, à l'occasion du 3e Sommet de la francopho- nic, en vue de choisir le prochain secrétaire général de ct organisme chargé de réaliser le suivi des propusi- tions qui auront été adoptées pendant les discussions des chefs d\u2019État ct de gouvernement de la quarantaine de pays membres.Le Canada et le Québec font tout pour mousser la candidature de M.Roy, qu'ils considèrent le meilleur homme pour assurer la concrétisation des propositions du sommet.C'est à la fin de novembre que sera choisi le prochain secrétaire général, par voie de consensus.Familier avec la M.Roy à déjà publié un rapport sur la restructuration de l'ACCT et il est très familier avec les préoccupations PRESSE CANADIENNE Jean-Louis Roy de la francophonie, estime-t-on à Ottawa et Québec.Mais les autorités du gouvernement de Paris verraient d\u2019un bon oeil la nomination d'un Européen, qui assurerait cette fonction pour la premiere fois et comprendrait peut-être mieux les intérêts du continent dans le 3 \\ in monde de la francophonie.Le Canada a déjà eu un représentant en la personne de Jean-Marc Léger au poste de secrétaire général de l\u2019'ACCT.Résolutions Par ailleurs, les ministres des pays membres de la francophonie ont tenu, hier, une longue réunion préparatoire au sommet au cours de laquelle ont été adoptées des résolutions en particulier sur les problèmes de l'environnement et des droits fondamentaux de la personne.Le ministre canadien des Affaires extérieures, Joe Clark, à souligné que pour la première fois, la question des Droits de la personne, et en particulier le problème de l\u2019Afrique du Sud, a été discutée dans le monde de la francophonie.«J'ai eu l\u2019occasion de rapporter les activités des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth, dont je suis le président, et je dois dire qu\u2019il y a un intérêt partagé.Chose intéressante, toutes les résolutions ont été adoptées à l'unanimité», a-t-il dit.La réunion d\u2019hier, qui s\u2019est prolongée de trois heures, a été l\u2019occasion, selon Lucien Bouchard, de «déblayer le terrain pour les premiers ministres et chefs d'Etat», et les résolutions soumises par le Canada seront ramenées.Aucune augmentation M.Bouchard a par ailleurs indiqué que le Canada avait prévenu ses partenaires de l'Afrique francophone qu\u2019en raison au Placement étudiant du Québec M de ses compressions budgétaires, il n'augmenterait pas son aide au développement des pays du continent.Le ministre canadien a cependant assuré ses homologues que le gouvernement d'Ottawa maintiendrait les sommes présentement consenties à cette fin.La quasi totalité des 44 pays de la francophonie était représentée à cette réunion préparatoire du sommet, sauf la Mauritanie et un autre pays.loto-quebec Résultats Trage du 1989-05-20 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 2 1 091 .002.40$ miser jusqu\u2018à 5/6+ 7 117,759.00$ 20h 00 le mercredi 5/6 447 1,410.20$ et le samedi 46 21,031 57.60$ 3/6 349,663 10.00$ 6-14-17-19-28-30 Ventes totales: 18,545,622.00$ PROCHAIN GROS LOT No complémentaire: 29 (APPROXIMATIF) _1,800,000.00$ PROCHAIN TIRAGE 89-05-24 Tirage du 1989-05-20 GAGNANTS LOTS Vouspouvez 6/6 0 569,242.00$ miserjusqu'à 5/6+ 4 10,098.20$ 1g 20h00 5/6 85 316.80$ le samedi 4/6 4,327 28.00$ 3/6 58,511 5.00$ 3-4-7-10-23-27 MISE-TÔT: __12-15-34-35 ; ; 6 GAGNANTS LOTS No.complémentaire: 2 119 420.10$ PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES.1,648,678.00 (APPROXIMATIF) 1,000,000.00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MN PIERRE PELADEAU VA AU PLACEMENT ETUDIANT DU QUEBEC.Employeurs du Québec, il est grand temps de posser à l\u2019action! Prenez la relève! .communiquez avec le Placement étudiant du Québec et embauchez un étudiant ou une étudiante cet été.Des centaines de jeunes dynamiques et prêts à travailler attendent votre appel.Pour un service professionnel et gratuit, téléphonez au Placement étudiant du Québec aujourd\u2019hui même\u2026 c'est votre meilleur placement! Muvstere de Hlndustre du Commerce od et dela lochaotoge du Quebec Placement étudiant du Québec Communiquez toute possibilité 7 VE 463-2355 4 (À Québec, 643-6965) : 1.Assurance-accidents en voyage.La protection porte-à-porte des plus complètes est maintenant augmentée à 300 000 $.Vous serez couvert automatiquement lorsque vous réglerez l'achat de votre billet d'avion avec la carte enRoute (protection de 1 000 000 $ offerte moyennant un léger supplement }* 2.Assurance-collision à la location d'une voiture.Vous protège contre les frais de réparation et contre toute perte.Permet d'économiser les 10 $ ou plus demandés par les compagnies de location de voitures pour l'assurance-collision.3.Assurance contre les accidents corporels dans une voiture de location.Protège le conducteur et jusqu'à quatre passagers contre les blessures subies lors d'un accident dans une voiture de location.\u201d 4.Remboursement des soms médicaux.Protège Jusqu'à concurrence de 1 000 $ par mois pour les frais d'hospitalisation excédentaires en cas de dommages corporels subis dans un accident impliquant un transporteur public\u2019 5.Assurance retard de vol.Couvre les dépenses non prévues par le transporteur quand votre vol est retardé de plus de quatre heures.\u201d 6.Protection contre manquement du transporteur \" : aérien.Vous protège advenant le cas où les billets que vous avez achetés deviennent inutilisables par suite d'une grève ou d'une faillite du transporteur\u2019 1.Assurance contre les retards de bagages.Prévoit le remboursement jusqu'à concurrence de 500 $ pour l'achat de vêtements ou d'articles de toilette essentiels lorsque la récupération de vos bagages est retardée pendant plus de six heures 8.Assurance contre la perte de bagages.Couvre la valeur de remplacement des bagages jusqu'à concurrence de 2 000 $ en cas de perte ou de vol 9.Assistances médicale et juridique d'urgence.Ligne téléphonique spéciale permettant aux titulaires de la carte enRoute de communiquer avec des professionnels, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, à l'échelle mondiale.10.Transport d'urgence de médicaments.Vous pouvez prendre des arrangements n'importe ou dans le monde avec la carte enRoute.\u201d * Vous pouvez même payer avec votre carte enRoute.11.Information d'urgence sur les ambassades/ consulats canadiens.Pour vous mettre en communication avec l'ambassade ou le consulat le plus proche.12.Transmission de messages urgents.Achemimement de vos messages urgents à votre famille ou à votre entreprise si vous êtes dans l'impossibilité de les contacter directement * * Certaines conditions en vœueur.Tous les details sont disponibles sur demande.Protection assurce par Chubb = du Canada Compagnie d'Assurance \"Services endus par Intemational SOS Assistance Ing Espérons que Vous n'aurez Jamais à vous servir des 12 nouveaux avantages de la Carte enRoute.En voyage d'affaires, on n'aime jamais les imprévus.Dorénavant, avec la carte enRoute, vous pourrez avoir accès à 1) nouveaux services conçus pour vous venir en aide partout, dans la plupart des cas \u2014 bagages perdus, retards de vol, etc.Des atouts importants dont, nous l'espérons, vous n'aurez jamais besoin.Pour faire une demande de carte enRoute, adressez-vous à votre agent de voyages, prenez un formulaire de demande partout où la carte est honorée ou encore, téléphonez-nous au 1 800 363-3333.LA CARTE DES VOYAGEURS D'AFFAIRES AVISÉS rs 6861 MW EZ IOHVN TINH-VAMYLLO VO4Q91 EE 34 Marie-Ève Pelletier LeDroit OTTAWA Parole d'écnvan et d'arustes d'aujourd'hui, thème du premier Congrès de l'Association des auteurs de l'Ontario, laisse place à l'imagination et ausst à la forma- | tion des professionnels et amateurs qui sont passionnés par l'art d'écrire et de dire.Claude Debloie.cooordonna- teur du Congrès de l'Association des auteurs de l'Ontario explique que cet événement permet aux membres de ce regroupement d\u2019échanger leurs expériences litté- Taires et, au public de cotoyer l\u2019c- criture et la littérature par le biais de ses intervenants.Les 26 et 27 mai, l\u2019Université d'Ottawa se transforme donc en carrefour où se réunissent des auteurs d'expression française de l'Ontario et des autres provinces.Couvrant divers aspects du livre, en passant par le processus de création jusqu'à la diffusion des oeuvres, des ateliers conçus pour répondre aux besoins de chacun LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Congrès de deux jours à Ottawa GILLES BENOIT Bernard Assiniwi sont présentés au cours de ce congrès.Participer à des ateliers d'écriture, apprendre comment se faire éditer, connaître les programmes gouvernementaux d'aide aux auteurs et les prix littéraires disponibles, prendre part à LeDroit deux repas-conférences, l'un avec des membres de l'Association, l'autre avec l'écrivain Bernard As- siniwi; voici quelques unes des activités prévues, accessibles à tous et toutes qui s'intéressent de près ou de loin la littérature francophone.Le clou de ces deux journées littéraires est sans l\u2019ombre d\u2019un doute la soirée-récital, un spectacle où poésie et chansons s\u2019amalgament.Lors de cet événement artistique, qui a lieu le samedi 27 mai, à 19 h 30, les artistes et poètes Jacqueline Beaugé-Rosier, Ghislaine Corbeil, Pierre-Paul Cormier, Rita Coulombe-Habel, Jacques Flammand, Pascal Sabou- rin, Gilles-Eric Séralini, Michel Arpil, Robert Grégoire, Louise Paradis et Michel Blanc promettent quelques heures enchantées pour l\u2019oreille.L'entrée pour cette soirée-récital est gratuite.Pour plus amples renseignements au sujet de la programmation et des inscriptions, s'adresser au 230-4032 ou à l'Association des auteurs de l\u2019Ontario, 305 rue Saint-Patrick, Ottawa.Création à l'Opéra de Paris Bonne réception à opera «Le maître et Marguerite» France-Presse PARIS la création mondiale de l'opéra «Le maître et Marguerite», du com- pusiteur ouest-allemand York Holler, par l'Opéra de Paris, a été accucillie chaleureusement, samedi soir, par un public en majeure partic composé de spécialistes, dont bon nombre venus Les prix Artis de l'étranger pour la circonstance.Cette réalisation, complexe à tous points de vue, difficile à juger après une seule écoute et qui a naturellement désarçonné les touristes égarés, te soir-là, sous les ors du Palais Gar- nicr, est à plusieurs titres un événement de la saison 1988-89 du théâtre lyrique européen.Holler (né en 1944), marqué par Mondoux et Mongrain sont les plus populaires Presse Canadienne MONTRÉAL Louise-José¢e Mondoux et Jean- Luc Mongrain ont été proclamés les personnalités féminine et masculine de l'année, dimanche soir, lors du gala MétroStar-Artis diffusé sur les ondes de Télé-Métropole.Claire Lamarche a reçu le trophée de la meilleure animatrice dans la catégorie des émissions d'information, de nouvelles ou d'affaires publiques, tandis que Jean- Luc Mongrain obtenait un second prix, celui de meilleur animateur dans la même catégorie.Andrée Boucher et Gilles Pelletier ont été désignés respectivement comme meilleure comédienne ct meilleur comédien de téléromans ou de téléséries.Dans la nouvelle catégorie Humour, artistes ou groupes, la gagnante a été Pauline Martin.Dans la catégorie Jeux et quizz.le titre de meilleur animateur où animatrice est allé à Guy Mongrain.Janette Bertrand a été désignée comme la meilleure animatrice dans la catégorie des émissions de variétés, talk shows, magazine et Jean-Pierre Coallier à mérité le titre dans la mème catégorie chez les animateurs.Le choix du public pour l'artiste préféré, homme ou femme, pour les émissions destinées à la jeunesse, s'est fixé sur Nathalie Simard.La bourse MétroStar, au montant de $10,000, a été attribuée à la comédienne Diane Dubcau, et le prix Hommage à Robert L'Herbier.des aînés comme Stockhausen, Zim- mermann ou Boulez, est le représentant d\u2019une nouvelle génération de compositeurs occidentaux arrivant à maturité.Il écrit là son premier opéra à partir d'un roman riche d'arrière- plans politiques et métaphysiques du Soviétique Mikhaïl Boulgakov («Le maître et Marguerite»).Par ailleurs, l\u2019Opéra de Paris tourne avec ce spectacle d\u2019opéra une page de son histoire tricentenaire; théoriquement c\u2019est le dernier au Pa- fais Garnier qui.la saison prochaine, devient «temple de la danse», alors que la production lyrique se fera désormais dans la nouvelle salle de l\u2019O- péra-Bastille.L'opéra «Le maître et Marguerite» est un travail de dix ans du compositeur, également auteur du livret en allemand, initialement commandé par l'Opéra de Hambourg et relayé ensuite par l'Opéra de Paris.Sa création allemande est prévue à l'Opéra de Cologne fin 1991.Celui qui ne connaît pas le roman, est perdu et celui qui l'a lu reste un peu sur sa faim face à cet opéra.L'action baigne dans un univers fantastique.On traverse les siècles.le metteur en scr: allemand Hans Neuenfels, a aide de séquences filmées aide le non mitié à retrouver des points de repère pour la compréhension notamment de la satire politique.l'écriture pour la voix est constamment du chant-parlé (le fa- eux §f sprechgesang lancé par Schoën- berg).AQU HY RPDEQUVARLRES J) L'Association des auteurs de l'Ontario Le prix Québec-Paris Le poète Pierre Morency a reçu son prix à Paris Agence France-Presse PARIS Le poète québécois Pierre Mo- rency à reçu, au Salon du livre à Paris, le prix Québec/Paris pour son recueil «Quand nous serons» (Edition l'Hexagone), en présence de Lise Bacon, vice-premier ministre et ministre des Affaires culturelles du Québec.L'écrivain Alain Bosquet, qui préside le jury de ce prix crée en 1958 décerné par des écrivains et critiques français et auteurs québécois, a souligné que le lauréat «sait ce qu\u2019est l'espace canadien.Il sait dire sa conscience contemporaine».Mme Bacon a, pour sa part, rendu hommage à ce poète de 47 ans «passionné des mots, de la vie et de la nature».«Il sait, a-t être agressif et désireux de réussir B> être ponctuel et ordonné B> être bilingue Pp aucune expérience de vente requise B> rémunération exceptionnelle \u2014 commission p> assurance groupe disponible B> bonne atmosphère de travail B> programme d'entraînement complet ENTREVUE: demander: © Revenus très intéressants © Excellents territoires disponibles à la mesure de vos ambitions ç_ presen Run defn Entreprise en pleine expansion recherche des candidats dynamiques, ambitieux et sérieux pour co GENE L£ SOULEVARD DE L'AUTOMOBILE UHR VENDEUSE Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée recherche un candidat (h.ou f.) pour compléter son équipe RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES: \u2014 boni pour total de voitures vendues B> programme de publicité très avant-gardiste Se présenter en personne au 900, boul.St-Joseph, Hull (Québec) et GUY LAFLAMME: (819) 778-3111 suivants: = pontiac buick Itée 900, boulevard St-Joseph Hull (Québec) 778-3111 ur voue RES oppreci¢ foce oux autres grandes devises européennes.finissont l'après-midi o ! 7940 fronc suisse contre 1.7837, o 0.6349 livre sterling contre 0 6203 ct a 6 8105 troncs fran Cats contre 6 6855 La Bonque du Jopon 0 éte la seule banque centrole du groupe des sept principoles puissances industrielles (G-7) 0 intervenir massivement pour un monton! estimé 0 ST LeDron, OFTAWA-AULE, MARDI £3 Mat 1089 B39 A F FAI 9 t-on estimé de mème source Le doliar devroit encore poursuivre son ascension dans les Jeux Ou trois prochoins lOurs.0 Drédif un combiste de lo Citibonx.mais it sembleroitf qu'il soi! proche de son apogée.Selon lui.un mouvement de correc tion se produiro alors ef sero suivi d'une re prise du dollar Enfin.selon les économistes de lo Citi plus de $2 milliards.à indiqué un combiste de la Citibonk.La Réserve Fédérale est en trée en scéne mais de manière symbolique.politique monétoire Songez-vous à faire carrière dans la vente automobile?LD est à la recherche de REPRÉSENTANT(E)S DYNAMIQUES pour compléter son équipe de vente Avec ou sans expérience Pour rendez-vous, s'adresser à: Gilles Normandin 22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 mbler les postes VENTES \u2014 eCOMMIS AGENTS RÉGIONAUX DES © © TÉLÉPHONIOTE CEPTIONNIOTE \u201c e SUPERVISEUR (RÉGIONAUX \u2026 OUDE RÉSEAUX) © Entraînement professionnel sur les lieux Tel BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS Si vous êtes dynamiques et désirez faire partie d'une équipe d'avant-garde, vous êtes notre © Une occasion unique que vu à la T.V.Pour une entrevue, rendez-vous au 10 St-Amour, Masson (Québec).Le samedi 20 mai à 10 h OO.Le mardi 23 mai à 19 h OO, le jeudi 25 mai à 19 h 00 et le samedi 27 mai à 10 h 00.ETAT TU NA SR Masson P Q JOX-2H0 \\ ., Nistrahuihions ÉGILRO-\u2026 (819) 986-6781 Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russeil requiert les services d'enseignant(e)s qualifié(e)s pour combler les postes suivants à compter de septembre 1989 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SACRÉ-COEUR DE BOURGET (60 km d'Ottawa) Ensergnement aux elèves présentant des problèmes auditifs sérieux Les candidat(e)s possedant tes qualifications requises par le Ministère de | éducation doivent faire leur demande, par écrit, avant le 31 mai 1989 à Monsieur Robert E.Laplante Surintendant du personnel CECP-R Case postaie 570 L'Orignal (Ontario) KoB 1K0 ÉCOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN (53 km d'Ottawa} Enseignement à ternps plein des matieres suivantes -\u2014 anglais de 9e année, niveau fondamental (1 période) \u2014 anglais de 9e année et 10e année, adaptation sociale (1 période) français de 9e et 10e année, adaptation sociale (1 penode) - Sciences de 10e année, mveau fondamental (1 pénode) \u2014 sciences de 9e annee, niveau général (1 période) - mathématiques de 9e et 10e année, adaptation sociale (1 période) Les candidat(e)s possédant les qualifications requises par le Ministère de l'éducalion dotvent faire leur demande, par écrit.avant le 31 ma: 1989, à Monsieur Jean-Jacques Legault irecteur cole secondaire de Casselman Rue Bréboeut Casselman, Ontario KoA 1M0 Jean-Paul Scott R.Serge Lalonde Directeur général Président CE.C P -R et secrétaire Ho N REPRÉSENTANT(E) DE RADIO 78) NORD , SERVICE DES VENTES Y RÉGIONALES ET NATIONALES WN 2 TELEVISION Nature de l'emploi: Maintenir à jour les tâches relatives à l'administration des dossiers des ventes régionales et nationales; participer à la recherche: assister le directeur dans le développement, auprès des agences de publicité, la vente de temps d'antenne de nos stations de télévision Qualifications requises: \u2014 Posséder un diplôme d'études supérieures en communication ou en administration \u2014 Expérience dans la vente: \u2014 Être habilité à traiter avec les agences de publicité, -\u2014 Être dynamique et déterminé(e): \u2014 Être autonome: \u2014 Être bilingue, \u2014 Bien connaître le domaine des communications Lieu de travail: Hull Rémunération: Rémunération selon les compétences en plus des avantages sociaux.Fin du concours: le 26 mai 1989 Faire parvenir votre curriculum vitae à: Radio Nord inc.Directeur des ventes régionales et nationales 171, rue Jean-Proulx Huil (Québec) JBZ 1W5 bank.le dollar restera à des niveaux élevés iusqu'ou milieu de l'été.période où COUts de laquelle la Fed pourrait relôcher un peu so 40 LeDront, GTTAWA HULL I MAHDI 23 MAJ 1989 PETITES®AN INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activates ders 108 Ageme de resmontres 108 Messages permnneis 109 Perdu 104 lone 106 SERVICE ET VENTE Macssores Je patterre 186 Ahm ntation of ahments naturels 222 Amcublcment 120 Amcragement de terran 190 Animaux 174 Araux, POnsON, nourtute sos Antiques 122 Appareils menage 124 Mches sports d'heer 191 Artisanat 192 Argent demande 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Hiyudetics 136 Camping 164 Centres de villegiature 166 Chasse péche.articles de sport 168 Chauffsge, clanatisenon 202 Conn de bebe 150 Condisonnement physique 200 lécoratuion intérieure 194 Divers + vemdie 482 Divers a doucr 154 Divers demandes 156 ans 186 | mscignement, cours 196 Equapements de burcau 212 £quepements de commerce 214 Ileus, planes 188 Fourrures, entreponage 146 Jeux, pouels 178 Fwvies, timbres, monies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Maternaun 142 176 1 04 PERDU MARIE-EVE recherche petit chien brun, 2 mois, perdu rue Beoujolois, Angers.Recompense: 819-281-5323.RECOMPENSE Chatte Tigree, poils jongs, portont collier bleu.secteur Deschenes 684-2465.105 AGENCE DE RENCONTRES BY THE LETTER/A LA LETTRE Pour celibotaires.749-4140.INTER UNION SERVICE de rencontres sérieuses Consultation professionnelle.Rendez-vous sans obligation.770-7207.RENCONTRES exitantes, quelqu'un spécial pour but sérieux, tout ôges Information Suzie 820-7709 1 06 TROUVE CHATTE 4 mois, grisdtre et figure blonche, trouvée dans villoge de la montogne 6 Hull.778-0253.1 0¢ PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensee par le tarot, lignes de main, conseils sur problemes.663-1606 Par Marcus AGENCE de rencontre, service pro- fessionel et?confidentiel.Conlocter Liette 663-9311 ou Louise 568-1613, du lundi au mercredi, service répondeur le icud! et vendredi.CRISTAL ANALYSE de vie, cortomancie, cristal.Service professionnel et discret.Apreés 18h: 819-682-020 DAME auorantaine, oimani nolure sauvage, desire avoir ami serieux, bonne éducation, discrétion, délicatesse et simplicité appréciées.Y.Gagnon Poste restante Succursale A, Hull, JBY 320.JOLIE leune femme mariée, 27 ans, en santé, désire rencontrer belle femme en sonté pour portoger ploi- sir.Photo appréciée, Ecrire 0 cose B43 Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawo.ONT KIN 5Y7 MONIKA Corfomontienne, fhé et astrologie chinoise.Session 40 minutes, cossettes incluses.568-9650.PENSEE por les cartes.Demondez Denise: 770-2932, 663-7943 TU ES HOMOSEXUEL-LE?| Nous l'offrons un service profession: nel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771.7103.VEUVE oltroyonte.autonome, sportive, cultivée, recherche veuf où cell bataire professionnel d'affinités sem blables.45 56 ans.Ecrire C.P.77033, 400 boul.Taché, Hull, J9A 1M0, VOUS ovez des problemes de crédit.Nous pouvons les cloritiés.561-0407.vOUS VOULEZ toire un emprunt hypothécaire ou personnel.561-0407.1 20 AMEUBLEMENT 2 ENSEMBLE sommiers et mate: lots, $125 chocun.595-1342.2 LITS \u201c\u201cTrunbie bed\".19 po.neuts, $375.684-8296 A AUBAINE! Meubles Usagés Guin don et opporells ménagers.Achetons uv! vendons Livraison gratuite.?77- 9855.73 bou! _S1- Joseph Hull.CAUSEUSE ef choise en velour, tres bon état, prix à discuter Entre het 19h 744-224 Musique 1M Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Pruines 162 Rudi.tcheviseurs, systeme de son 128 Rembaourrage 210 Soins de beaute, esthetique 198 Soufficuses «neige 138 Lableaux, encadrements 184 Tapas ct tuiles 140 Transport demande 570 Transport disponible 171 Vacances, veryages 172 Vente de garages 160 Vetements a vende 148 Videos 110 GUIDE DE SERVICE Attilage 241 Alarmes 242 Amenagement de lestan 243 Appareils ménagers 244 Arbres 248 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Hyoutene 249 Chauffage, chmatisation 250 Chenunées 251 Clôtures 252 Comptabilite 253 Confisene 254 Construction 258 Cordonnene 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 I hénistes 266 1 20 AMEUBLEMENT \u2018 ENSEMBLE de salle a manger, bon prix, 770-4287.ENSEMBLE de salle à manger et mobilier de salon, 663-3035.ENSEMBLE de salon, 3 morceaux, style colonial, $225, 770-1640.GROS ensemble de diner, laqué gris el blanc, presque neuf, $2,200: 2 stores horizontaux.grandeur porte patio, aauo, $100.731-8695.LIT 39 pouces, neuf, valeur $500 pour moitie prix.746-3713.LIT (auto de course) avec bureau 6 tiroirs; bureou et lit style colonial, 561-6076 opres 17h.LIT à vendre, avec couvre-pied et drops, $150.776-4267.LIT d'eau à vendre $250, couseuse use et lazy-boy brun, $300.669-0744 LIT D'EAU Queen Size, 2 bureaux.Jour: 643-9551, soir: 669-0799 Cr double 2 vendre, 6 mois @ usage.$250.56) MEUBLE vdi vidéo, couseuse, bi- bliotheque, 595-3432 apres 17h.MOBILIER de chombre adulte, tête de lit blanc et support métal pour lit simple, siège de bicyclette et d'auto.Prix a discuter.Aprés 19h30 643-2738.MOBILIER de salon sectionnel couleur bleu ciel, 1 semaine d\u2018usoge, 2 tables grise.$800.777-8262.MOBILIER de salon: sofa, chaise ef 2 tables en érable $400.Fauteuil inclinable et berçant $75, 643-5202.MOBILIER de s/manger en pin, de marque Sylvanart, 1 table avec 2 pan- negux, 6 chaises, buttet, $1,000, SOFA sectionnel $450 ef vieux secré- faire $300, 778-0943.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY, HULL MATELAS et sommiers neufs, ga- rontie 5 ons, ensemble 39°\u2019, $159; 54\u201d Soy 60°\u2018, $259.COMME NEUF, 595- TABLES de salon style coloniol, vo leur $600 demande $300, 561-5019.UNITE murale, excellent etal, couse déménogement.VANITE en chêne, avec lovobo et bain.COMPTOIR de cuisine, avec lo- vabo.Mellleure offre, 663-6189.124 APPAREILS MENAGERS _ A AUBAINE! Meubles Usoges Guin- don et opporeils menagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.S1-Joseph Hull.ACHÉTONS et vendons meubles usa- rs et appareils ménagers.Bric a roc de Hull 778-1399.ACHETONS et vendons appareils ménagers ef meubles de tous genres, tivroison.Claude et Robert meubles usagés, 93 rue Eddy, Hull.776-4109.ASPIRATEUR Electroiux, comme neuve $275, | an garantie, 561-0473.A VENDRE petit réfrigérateur de bar.Achetons et vendons appareils ménagers.Service a domicile.13, Dumas, Hull.778-3259 CAPITAINE FREON REPARATIONS d'appareils ménagers, vente, achat, location.457-1495.CUISINERE et réfrigérateur ou gas.pour chalet, $500.776-1684.CUISINIÈRE 30 po, GE.auto-net- toyonte, vert, prix réduit, 177-5579.DE 8H 30 À 18H tahalaudage 267 Electnene 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferhlanters 272 Ler ornemental 273 lovers.pole 4 combustion 274 Crouttières 276 lmpots 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnene 283 Mason, reparations renonations 284 Menuiserie 288 Montres et horloges 286 Nettoyage Ménage 287 Pavage 288 Pucines 289 Plätrier, peintre 290 Plombser 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Renovations 295 Reparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 V'apis, tuiles, ceramiques 303 Taxi 304 Téléviscurs MS Ventilation 306 Vidéo 307 Vitrenes 308 EMPLOIS Aude demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour ctudiani(e)s MS Esthétique, coiffure 317 1 24 APPAREILS MENAGERS FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de taveuses, secheuses, poêles, réfrigérateurs.Seryice a domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vo- nier.744-7610.ONCES DU'CON PE TTL RS Gardicnnes demandees 320 Gardens bebes 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Perwmnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Pervonnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Gurçonmeres 406 Logements à louer Ayliner 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extéricur 477 MAISONS SEULES Maisons a vendre (Ontario) 479 Maisons a vendre (Québec) 480° Maisons demandées 498 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS , Mäisons à revenus (Ontario) 520 134 musique PLATINE de magnetophone, steréo (Whell to whell), marque Teac modèle X-1000 avec 3 bobines d\u2019enregistrement.Bon état.Demande $450 ou meilleure offre, 663-9732 aprés 17h.GRATUITEMENT ramassons poéle, réfrigerateur, laveuse, sécheuse.Fonctionne ou pos.7 iours/semaine, 643-5330.GROS rétrigeraleur a 2 portes, blanc, fonctionne bien $350; congélateur 7 pi.cu.or $350 négociabie, 777-8262.J.L.REFRIGERATION.Ouvrage garanti.Achats et Ventes.771-8508.LAVEUSE et secheuse de marque In- glis, $500.643-1006 après 18h.LAVEUSE/SECHEUSE $275.561- LAVE-VAISSELLE couleur or, en bon etat.771-2914.MINI laveuse ef sécheuse, bon état, $700.Après 18h: 682-1753.OUELLETTE Réfrigération.Service 24 heures, achats et ventes.561-0727.POELE 24 po, rétrigérateur 16 pi.cu., avocado, fonctionnent bien, 770-0160.POELE 24 pouces $150; réfrigérateur 21X47 $380.243-7680.POELE et refrigérateur, excellent état, le tout $400.595-2988.POELE électrique Gilson, or, 30 po, $125.819-454-2808.REFRIGÉRATEUR blanc, $450 avec garontie, 561-7 SECHEUSE, orale état, $275.Apres 18h 669-214, 128 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON STEREO Electrohome, fable Mara- kesh, 8 track combine, comme neuf, $450.Interessé seulement.243-7613.130 VIDEO JEUX VIDEO NINTENDO SEGA et outres, achats, ventes, locations et services.664 boul.St-Joseph, Hull.595-0314.NINTENDO $199.95 (Action Set), 300 Boulevard St-Jo- seph, 595-1595.Ouvert vendredi, so- medi et dimanche PROFESSIONNEL VCR VHS Panasonic, AG 6500, $3,500; projecteur 16mm Elmo, t6 CL, $350, meilleure offre.837-9723.1 32 oncinateurs ORDINATEUR compatible IBM, disque rigide, 2 lecteurs de disquette, implimante et plus.243-8081.PC COMPATIBLE, Tandy 1000 EX, 640K mémoire.Interne 5 1/4, externe 3 12, écran monochrome, impri- mo Daisywheel, $1,000.Après 18h 134 MUSIQUE ____2 BAL, noce, occasion.Disco & Vidéo Spoutnik, 561-1170, 568-7515 CLAVIER, Technic K-50, voleur $1,500 pour $900.Apres 18h 561-4640.DISCO Le Studio, musique toutes occasions, 8 ans d'expérience.595-4657.DISCO pour party de quilles.Résidence Nugget, 663-3458.GUITAR électrique, Fender Leo Il, $375.770-6824.; SYNTHETISEUR Key Board, Yama- ho, avec support et etui, comme neuf, $1,950.521-7285 ou 521-6978.TECHNISON LOCATION, vente et service.Son et eclairage.Vidéo et laser, Jour, semaine ou mois, 643-9107.136, BICYCLETTES BICYCLETTE de montagne, 18 vi- Jesses: Peugeot, prix @ discuter.643- maremaux SUPER auboine, aspenite 1/4: $3.69; 76: $4.49; 58: $7.49, plywood 1/2: $12.75, 5/8: $13.75, laine second R12- 15: $18.95, R20-15: $17.50, 2X4X8: $1.00; 2X6X8: $1.65, 2X8: .33 pi, 2X10: .43 pi., Black Joe et tentest naturel $4.57, plancher chéne no.1 .79 pi.ca, presswood industriel 5/8: $5.97, Pin 14 pi.ca: $4.59, bordeaux no 2 rouge: $6.97, styrofoam 1 1/2: $6.95, 2\": $8,99.Nous livrons partout au Québec $$$$$ argent comptant.Matériaux Masson.1-819-986-5720.1 44 OUTILLAGE COMPRESSEUR de garage à vendre, ] an d\u2018usage, 770-1360.EQUIPEMENT de ferblanterie, Buckingham.986-2327.sl E a ruban pour métal.Téléphonez 746-6576.SCIE radiale, peu utilisée, Black and Decker.Après 17h 776-2691.148 VETEMENTS A VENDRE AUBAINE, robe de mariée (9-10) et page A VOIR, robe de mariée, 9-10 ans, en satin avec perles.Après 17h 643-9627.ROBE de mariée, 11 ans avec voile et diadème.Jamais portée.Voleur $600.ROBE de mari¢e blanche, crinoline, trés long voile, longue traine, gran- une ROBE de mariée neuve, grandeur 3-5 avec voile, valeur $800, goteau domme valeur $500 demande $650 le tout.771-8286 aprés 16h.SOMPTUEUSE robe mariée, 9 ons, et accessoires.771-7890.152 DIVERS A VENDRE 100 LUMIERES 8 pi.avec neon, $20 chacune, 643-1049.1988 GENERATEUR Yamaha, 4.000 anppères, 1 mois d'usage.Gerry 684- 2 AQUARIUMS tout équipée, 23 gol- lons; 3 radio FM-VHF; ospirateur Filter Queen.777-4099.2 ENSEMBLES de salon avec tables et lampes, tres bon état, $150 chacun: systeme de sons 100 watts Hitachi avec meuble, $250.684-3746.2 ,ORGUES.lave-vaiselle a vendre.72 AQUARIUM 2) gallons, tout équipée avec meuble, très bon etat, $125.568- Marsons à reveaus (Quehec) 521 Massons à revenus demandées 532 Maisons à revenus exterieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIETES Chalets a vendre S60 Chalets à louer S61 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Marsans mobiles 564 Maisons préfabriquées S65 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Villégiature Québec 578 Villégiature Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre S81 Commerces 58S Commerces demandés S86 Condos industrich 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs el voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Ontario 577 CE IRI] Motonciges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 71S Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 788 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naussances 763 Retrouvailles 797 Services amniversaires 728 Toute annonce reçue avant 18h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures: soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 52 DIVERS A VENDRE ATARI avec cassettes, ordinateur Commodore, bicyclette BMX de gor- çon, bicyclette pour femme, machine a coudre White avec meuble, jouets pour enfants 3 ans et plus.561-1054 de 10h a 20h.CINE-CAMERA Super B, projecteur et écran.Valeur $500 demande $175.Faut voir! 561-4722.CLIMATISEUR vertical Kenmore, pour fenêtre, presque neuf, $350; wef- suit Isoteq, grandeur petit (femme).longue iombe et sans mancne, utilisé 2 fois, $80.Apres 15h30 568-6166.CLOWN MAGICIEN pour garderie, école, fête d\u2018enfant.685-090 DIVERS articles de camping, jardinage et ménager.669-1947, 663-7323 ou s'adressez au 140 rue Thérèse Gati- neau.DORMANT de chemin de fer, (Tie) 985-2400 ENSEIGNE lumineuse, 3X15, $900.770-9336 jour ou soir.ENSEMBLE de patio, boite a fleurs en bois, casque moto, bureau travail, bureau, litière, cage d'oiseaux, pôle rideau en bois, rideau, chaise longue, 771-4544 ou laisser messages/manger, chaises fet, holorge grand-pére, vison perle et chapeau, matelas king et 2 som miers, piano Henry Miller, 594-3276.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.LAVEUSE-ESSOREUSE, iantes de roues pour Tercel.595-3432 après 17h.LIT de bronzage, 20 tubes, très bon état, 986-78 LIT pliant d'hôpital, partait état, 778- 0742.MACHINES à crême glacée molle, \u201cSlush\u2018\u2019, neuves et usagés.Electro Freeze et autres, Vente et service foutes marques.Aussi machine a molle et Yogourt, 2,001 saveurs.C.Marcoux, (819) 663-9761.MATELAS 39 po.Sealy, avec support aussi en métal, $250.561-2752.PLANCHE à voile neuve, 90 vitres 44X30, briques, poutre d\u2018acier 10 po, 30 pi.de long, madriers.827-0449.PLANTS de framboisiers à vendre.Après 18h au 456-2053 POELE, réfrigérateur, laveuse et sé- \u201ccheuse, fauteuil et table, le tout $950.Francine 770-5169.PORTE, fenêtre, s/bains complète, meubles.663-4323, QUAIS en aluminium manufacturés par Insto Dock Ltée.(613} 837-0303.REFRIGERATEUR blanc, $450, four encastré et plaque chauffonte, $300, comptoir de cuisine, $125.446-4080 SAC de golf pour dame et cofire de pêche et accessoires, 770-588.STORES verticaux, bon prix.Après 17h 771-1424.EEE SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 10,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine 9h à 17h30.ieudi et vendredi 9h à 21h.COMME NEUF, 595-4898.1 52 DIVERS A VENDRE TABLE de ping pong neuve, 5X9, prix TAPIS: de salon et 2 chambres, bon état.En vente samedi et dimanche au 8 Chovinard à Hull.827-4795.154 DIVERS A LOUER ROBES de Mariee, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.156 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS jeux Nintendo et car- FAITES votre ménage! Nous ramas- EVE UT acheter 2 climatiseurs, 745- RAMASSONS gratuitement télécou- leurs, meuble ou portatif, fonctionnant ou non.770-9403.1 PISCINES ROULOTTES à louer, 10% de rabais sur site, Centre Estival Pionnier Campeur de Gracetield, 55 milles de Hull, solle communautaire, 561-7571.1 4 CAMPING LAC Simon, lot à louer sur terrain privé.Services.568-4726, 819-428-4215.TERRAIN pour camping avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour lo pêche, 30 milles Hull-Ga- tineou, $425 saison.Aussi chalet et tente-roulotte à louer, journée, semaine, mois.561-0603, 1-819-454-2179.168 ALES LE SPORT CARABINE 30-30, Winchester, $225.Calibre 12, Remington, $300.568-8576.CARABINE modèle M-16, calibre 22, complète avec 3 chargeurs et trousse d'entretien.En excellent état, $175 négociable.Après 15h: 684-9241.ENSEMBLE althère, bicyclette 10 vitesses, bateau pneumatique, 595-3432.PLANCHE \u20ac à voile Red Marlyne, $650.1 14 ANIMAUX 2 PETITS chats de 2 mois à donner, 776-3049.7 CHEVAUX de selle, Appaloosa et Pintos.Dr.Granier 777-1333, 684-5402.À vendre 6 chiens de traineau avec atteloges et traineaux.Claude après 17h: 919-986-3067.BELLE chatte blanche, 5 ans, opérée et dégriffée à donner.595-2846.CANICHE, pure race, enregistré et yoccing.777-1333 ou 778-3803.CHATONS angoro, vermifugés, santé, 568-0546._____\u2014 CHATS à donner, mâle gris.Après 17h: 568-2909.9 prè CHATONS Burmese, enregistrés, vaccinés, femelles bleues, cham- paane, mâle platine, $275 et plus.777- CHIENNE Epagneul noire pure race.Docile avec les enfonts.Gens sérieux seulement.568-1157 CHIEN Samoyède, blanc, mâle, 2 1/2 ans, bon prix, 561-3485.CHIOTS 8 semaines, $45.595-1167, so- medi 777-1960. 1 14 ANIMAUX CHIOTS Berger Allemand enregistrés, 2 môles, } femele, soir: 739-1717.HEREFORD, Simenthal, vaches avec veaux, taures.(613) 826-2762.JUMENT de selle, 7 ans, couleur brun-roux, $950, 986-2124, 281-5074.MAGNIFIQUE iument de selle de couleur rouan, 11 ans, tres bien domptée, $800.(B19) 428-7089.POMERANIEN et Epagneul, chiots, mâles, enregistrés, 428-7153.SAMOY ED mâle, tatoué et enregistré, $275 ou meilleure offre, 643-5357.1 80 LIVRES, TIMBRES, MONNAIES TIMBRES Canadien neufs et oblitérés à vendre.Denis: 771-8200.196 ENSEIGNEMENT COURS Faites carrière comme Secrétaire médicale Durée: 12 mois 256, rue King-Edward, wa CLL Collége Larocque-Lafortune 236-0443 Faites carriere en ADMINISTRATION DES AFFAIRES Durée: 12 mois 236-0443 LL Collége Larocque-Lafortune 256, av.King Edward Ottawa 220 ARGENT DISPONIBLE FINANCEMENT d'outomobite neuve.Bon et rapide.561-0407.PRET HYPOTHECAIRE, personnel.Prêt 810,000 et plus.Rapide.561-0407.3 11 ave DEMANDEE _ AIDE au comptoir, cosse-croûte, temps pleirypartiel.Se rendre au Restaurant Elegant, 200, promenade du Portage, Place du Centre.AVON Grace 0 Avon gagnez des $$$.Soyez votre propre patron.663-5385 Goti- neau ef région.663-3883 Hull et Ayl- mer.232-8585 l'Outaouais.CAISSIER(E) pour dépanneur à Ga- tineou en soirée.15 a 20 heures/semaine.Une fin de semaine sur deux.Personne dynamique avec références, 643-4713 soir après 18h.COMMENCEZ Demain, personne demandée pour livraison de volume dans endroit commerciaux, industriel et professionnel, auto et bilinguisme nécessaire.Marc 776-0538 ou soir 986-9235.COMMIS a temps plein et partiel, avec expérience dons la vente de bi- ioux.243-1337.COMMIS AUX PIECES CHERCHONS personne dynamique avec expérience dans les produits automobiles.Salaire à discuter.S'adresser à J.-G.Desjardins au 596- 0032, Metro Plymouth Chrysler Ltée.311 noe oemanoes PERSONNE d'experience demandee pour nettoyage de bureau le soir.En tre 14h et 16h ou 568-6172.PERSONNE pour nettoyage de mey- ble etc.salnire $6.00 l'heure, permis de conduire un atout.Se presenter ou 120 rue Lois, Hull.771-7057.PERSONNE requise pour position de receveur/expéditeur au departement des pièces d'une compagnie d'equipe- ments de construction J.|.Case Le/lo condidat(e) doit posseder de l'expérience dans ce domaine et doit être bilingue.Les condidots(es) qui ont des connaissances des les pièces seront préferes.Expérience sur ordinateur un atout.Telephone: ou 521- 1910 pour rendez-vous.Venez joindre l\u2018equipe de Forward! PRESSEUR/SE avec expérience dans nettoyage a sec, bilingue, 770- 2464 demandez Mme Jacques.PROMOTION HANDICAPES NOUS recherchons 5 personnes pour vendre nos lumières garanties pour 5 ans.Bienvenue aux handicapés, $5.00 l'heures plus bonis, temps plein ou partiel.Mme Handerson 235-2233.VENDEUR/EUSE demandé/e, 18 ons et plus, pour patisserie, du mercredi au dimanche.561-2331.312 AIDE DOMESTIQUE GOUVERNANTE femme mature pour s'occuper d\u2019une maison.Un couple avec adolescent.770-8777, COMMIS pour épicerie avec expérience.684-8388 ou se présenter au 550 boul St-Joseph, Huil.ESTIMATEUR/TRICE demondé/e dans le domaine des toitures avec ou sans expérience.776-1327.GARDIEN(NE) de stationnement, temps plein/partiel.4 ans de condulte.Apparence soignée.Se présenter de 9h a 16h, Center Parking, 99, rue Bank, Ottawa.MECANIQUE CLASSE A Pour quart du soir a notre garage principal dans l'ouest d'Ottawa.La personne idéale aura 5 ons d'expérience en entretien général complet de véhicules commerciaux.Tous les outils fournis par la compagnie.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé(e), soumettez votre demande au: Service du personnel Capital Food Services 830, av.Campbell, Ottawa NETTOYEUR a temps partiel, centre ville et l'est d'Ottawa, 741-2999 appelez entre 9h et 15h, NETTOYEUR demandé(e) expérience requise: tapis, vitres, planchers.235-3933 1 96 ENSEIGNEMENT COURS Places limitées! Inscrivez-vous maintenant pour la prochaine session COLLÈGE LAROCQUE- LAFORTUNE 256, av.King Edward Ottawa 236-0443 196 Faites votre demande, soyez accepté(e)s immédiatement ee LL Une formation pour le marché du travail d'aujourd'hui 31 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS coupe de gazon, entretien des hoies, fleurs, piscines, peinture et autres travaux.Michel 663-4262.FERAIS ménage dans maison pri- vee res bonne réfrérence.Après 19h 31 ] ESTHETIQUE COIFEURE COIFFEUR/EUSE demandé(e) ovec 2 ons d\u2019expérience, avec ou sons clientèle, bonnes conditions de travail, bon salaire.garantie 40h/se- ou COIFFEUR/EUSE demandé/e, possibilité de location de chaise, Studio St-Joseph, COIFFEUR/EUSE demandé(e) avec expérience pour salon unisexe.Jour: 663-9497, soir: 663-2729.COIFFEUR/EUSE pour homme ou femme demandé/e.561-2727.Salon Elte et Lui, Promenades de {\u2018\u2019Ou- foovals.ESTHETICIEN(NE) à temps partiel demandé(e).Communiquez avec Sylvie: 749-9557.ESTHETICIENNE avec expérience.Se présenter seulement au Rinaldo Hair Stylist, Place De Ville, 320 rue Queen.SALON de coiffure meublé, à louer immédiatement, chauffé, éclairé, 3e avenue, Gatineau.776-6042, 663-0673.SUPER AUBAINE 7 TABLES d'exercice, fauteuil hydraulique et table de massage.idéal pour augmenter revenu d'un salon de beauté.778-7318 après l6h.SYLVIE Thériault Coiffure, recherche coiffeur/euse avec expé- rence.très bonne commission.561- canons A LA MAISON, 3 enfants, 3, 5 ans, 8 mois.De 12h à 20h avec références.Reçu d'impôt.Nonny possible, 777- ETUDIANTE, 18 ans plus, pour garder 2 garçons: 7 et 11 ans, jusqu\u2019en septembre.Côte d'Azur, Gatineau, non fumeuse.Téléphonez jeudi, mardi et mercredi de 18h à 22h au (819) 770-5037 ou écrire pour donner nom et téléphone à M.Beaudry, 43 ave De La Brunante, Outremont, Québec, H3T GARDIENNE bilingue demandée pour Faubourg 4 saisons, Gatineau, enfant de 2 ons.Jour: 956-1408, aprés 17h 829-565.ANGLAIS cours intensif, conversations.Juin de 19h à 21h, lundi au jeudi inclusivement.Professeur: Cécile B.Dulude.771-5760.LOTUS 1-2-3, WORD PERFECT (4.2 et 5.0).Cours de 4 sessions, matériel compris, $125.Professeur diplômé, reçu d'impôt.jour et soir, 771-9558.20 2 CHAUFFAGE CLIMATISATION A VENDRE érable et merisier vert.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS foyer, bois franc, chêne, érable, livré, 671-3184 ou 986-9396.CLIMATISEUR Sears, 10,000 BTU, achat juillet 1987, garantie jusqu\u2019a juillet 1990, $500.771-2255.POELE antique pour cuisson.746- 6576.EQUIPEMENT 21 4 DE COMMERCE A vendre 7 tables d'exercices, Uitra- forme Solana, 6 mois d'usages, 819- 986-9817 ou 986-2047.EQUIPEMENT de salon de coiffure à vendre, prix très abordable.771-5152 demandez Pierre.Plaque chouffante propanne Garland Jane 2 ons d'usage, $450.819-454- PRESSE muttidick, Varn compac 2, automatique, Dam Penning System, Patent no.4455938, modèle M-1255, se- rie 10517.819-983-2648.REFRIGÉRATEUR 2 portes de vitres, trancheuse à viande, trancheuse à pain, friteuse, melangeur 20 et 30 pintes, bancs de bar, choises et tables, lavabo acier inoxydable, table refrigeree, 827-4765, 776-3611.31 1 AIDE DEMANDEE NOUVEAU BUREAU ON RECHERCHE 4 personnes bilingues pour notre bureau a Hull.Pas d'expérience nécesssaire, 4 à 6 jours par semaine.595-4538.OCCASION D'AFFAIRES Emploi disponible à temps plein ou partiel.Téléphonez Andrée Fortin, 595-2851.PAS D'ARGENT PAS DE TRAVAIL CA VA MAL!!! NOUS sommes a la recherche de 10 candidots(es).Position dans les de- partements de vente, promotion et services.Salaire de base, $1,600 par mois, auto nécessaire.595-9499.PATISSIER(E) avec expérience ou non pour semaine et fin de semaine.S'odressez au 41! St-René Est, coin Labrosse.PERSONNE avec expérience pour faire réparations d'appareils ménagers, 643-5330, PERSONNE bilingue à temps partiel, Centre conditionnement physique, expérience dans lo vente.745- 0131 Fronce.Lo PERSONNE demandée pour faire ménage d'appareils ménagers, temps partiel.643-5330 PIZZA PIZZA A GATINEAU, Livreurs/euses de- mondes/es, temps plein ou partiel.Se presenter et demander Antoine au 569 boul.Si-Joseph, Hull ou telephone?243-3006 PREPOSE(E) 0 I'entretien des voitures.Appeler au 771-5129.GARDIENNE demandée cher mol début juillet, 2 enfants: 2 1/2 ans et 5 mois.Reçu exigé.828-1062.GARDIENNE demandée du lundi au vendredi, à la maison, enfant de 4 ans.561-7302 Bernard.RECHERCHE gordienne, chez-moi, pour fillette de 3 ans.Jour: 992-8444, soir: 663-8460, Julie.RECHERCHE personne affectueuse pouvant garder jeune bébé durant la Semaine che chez moi, Hull, dès septem- re 322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ans, près école St-Raymond, 771-6041.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour.243-6284.AIMERAIS prendre soins des en- tants, tout ôges, près des écoles Pie X et Lavictoire, repas chauds, bons soins.bienvenue aux dineurs.663- CHEZ-MOI, de 3 mois à 5 ans, rue Dollard à Huli.Carole 777-5057.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi, Gatineau.Joanne 243-1990.CHEZ-moi entants de tout âge, 777- 6168.CHEZ-MOI, entant tout âge.cour ciô- turee, reference, rue Lobine, près Poly, Nicholas, 663-7841.= GARDE d'enfant.Dépanneuse.Tante Colette est disponible en tout temps.663-5445.1 GARDERAIS \u2018enfants, de 2 ans et plus, secteur St-Onge, Isabelle.Experience et references, 778-0971.GARDERAIS enfont de 0 à âge scolaire, $65 semaine: dineur bienvenue, prix à discuter.243-7219, 243-8428.GARDERAIS enfants, rue Main a Gatinegu.669-2603 322 canvenass BEBES GARDERAIS enfant pres ecole Le Cotegu.1 on et plus.Repas chauds.Seryeer.GARDE RAIS enfonts, 7 ons et plus, Gatineou.83-3141.0 GARDERIE MUSICALE 3 0 $ ons.violon.piono, motricite, repas sonte, reçu d'impôt.Centre-ville.770-0170 iour ou 778-2217 soir MAMAN onglophone garderais vos enfants du lundi ou vendredi (ie porte un peu français).770-3162.POUR entonts de 3 à 4 ans.pour compagnes de petite fille de 21/2 ans.Cour clôturée et ieux.secteur Ste-Rose de Limo a Gatineou, 643-1516.POUR L'ÊTE, 5-7 ons, garderie mu- sicole.programme educotif.pres d'un parc.motricite.Centre-ville 770-0170 jour ou 778-2217 soir.- SECTEUR Houtes Pioines, ie garde- rois enfants chez moi, expérience, 3 25 OFFRE D'EMPLOIS CAISSIER/ERE, temps plein, bilingue, avec experience, pour la Coisse Populaire Ste-Geneviève Ltée, au site d'Ottawo, immédiatement.521-8060 JUSQU'À $15/HRE Solliciteurs téléphoniques demandes.Pas de vente.Travail de soirée.Centre-ville.Etudiants bienvenus 230-6309 GUIDE DES AFFILAGE LeDroit, OTTAWA.HULL, MARDI 23 MAI 1989 41 325 orrne vempois ee i a An 325 OFFRE DEMPLOIS EXIGENCES Être biingue bureau Avo une belle personnalité avant le 24 mai 1989 Le collège Larocque Lafortune est à la recherche dun professeur à temps partiel (sou) pour enseigner le sujet survant Sténographie Gregg (anglais et français) Très bonne connaissance de ce sujet A différents niveaux Posseder un baccalauréat ou deux ans d expénence dans un Aucune experience dans | enseggnement n'est roquese Si vous êtes intéressé(e).veuillez fare parveri votre curnculum wine Mme Jocelyne Fortier, coordonnatrice Colt Larocque-Lefortune 256, Edward Ottawa {Ontario} KIN 7M?RS ACTION PLUS INC.COMMIS pour animalerie, temps RECHERCHE nettoyeur(se).sec teur Hull et Gotineou.temps plein tiour) et partiel.Entre 16h30h et 20h au 776-0556.AVONS besoin de 13 personnes dyno miques, expérience non necessoire Possibilité $100 comptant et plus por ous Demondez Johonne au 770 4586.BINGO MOHAWK AMATEURS de bingo recherches pour vendre voyoges en oufobus au meilleur bingo du monde Commis.et bingo gratuits.745-7474.CAISSIER/ERE demande/e pour Rhine Land Gourmet, Ploce du Pro- toge, phose |, 50 Victoria, Hull Heures de trovail:lundi ou vendredi 9tV17h.Falre demande en personne CARING Hearts Nursing, demande des intirmiers (eres) outorises(es) et ouxilioires pour trovoiller immedio- tement.Permis de pratique au Québec nécessaire.Contoctez Silva ou 230-6140.plein ef partie] Posies pour mogo sins 0 Hull et Ayimer.Soumetire so demande o Univers des Animaux.320.boul St-Josepoh.Galeries de Hull, 777-2646 ou 181, rue Principale, Gale ries d'Ayimer, 684.2540.CONCIERGE.couple avec enpe rience, maintenance et réparation Avec saloire et loyer 561 6483 COUTURIER(E) avec expérience dons les vêtements de cuir.595-1479 DEBOSSELEUR/EUSE-PEINTRE ovec expérience demandée.Informations 663-9794 DEMANDE préposé à l'entretien me- nogers.Temps plein ou portiel.jour ou soir.Pour application se présenter au 17 rye Laurier, Hull Locol S-315 entre 17h et 19h.DIRECTEUR/TRICE pour nouvelle résidence de gens âges.Doit être bilingue.solaire compétitif et bénétice.Veuillez vous présentez avec votre C V.au Manoir Gallien, 157 rue Clo- rence, Oftawo, Ontario SERVICES @&m® 560-2750 JARDINAGE AFFILAGE genéral, coutegux $1.25, etc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914.ARBRES CEDRES pour hoie de 2 à ?pi, épinettes et sapins de 2 à 7 pi.457-2122.NOUS enlevons les souches sans endommagé les pelouses 771-1984.AUTOMOBILES BESOIN d\u2018un porg-brises, Nous absorberons la franchise, 739-1095.CHEMINEES VENTE et foyer, installation, réparation.Ramonage, 643-5636.CONSTRUCTION DEMOLITION, rénovations.Encourage?Les Entreprises Gentilhomme.778-1113, 777-7849.CONTRATEUR général, construc: tion de maison neuve, rénovations fous genres: commerciales et résidentielles.Estimation gratuite.Construction Mann Enr.776-3531.COUVREUR B.P.Couvreur, 15 ans d' expérience, estimation gratuite, 669-1739 TOITURE A.TREPANIER INC.30 ans d'experience.Excellente reputation.Estimation grotuite, 777-8591.TOITURE METO SPECIALISTE en toiture de bar- degux d\u2018asphalte.Estimation gro fuite.Soir seulement: 776-1327.DEMENAGEMENT TRANSPORT 165-165 CANADA LTEE.compagnie de transport près à faire déménagement à bon prix.Pour estimation: 778-2663.CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Camion avec $3/eure.663-7808.DEMENAGEURS à prix raisonnable et entreposage.561-5721.DEMENAGEURS Gentilhomme Lice, 778-1113, 777-7649.FERAIS déménagement, nettoyage de cour ou autre.Prix à discuter.771- HULL, déménagement et entreposage à bon prix.243-8329.DIVERS TRAITEMENT DE TEXTE SERVICE de traitement de texte et de gestion de données.Les Entreprises Marie Roy, 174 bl.Gréber, suite 203, Gatineau.561-9163.\u201cELECTRICITÉ AUBUT JP.Ent.Electricien.service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.FER ORNEMENTAL | GRILLAGE de securite, balcon, escalier.rompe et clôture, 29 ans d'experience.Estimotion gratuite.Real Dube, 456-2286.JARDINAGE PAYSAGISTE Charette.Terre tomi- see pour divers frovoux, pierres concassees, sable, pierres à patio.Li vraison: 5 verges el plus Vente et installation de tourbe 663 3/30 TOP Soil, remplissoge, sable, petit bulldozer pour égaliser.455-2376.MACONNERIE A.L.Maçonnerie.Pierre, brique, bloc, crépi.777-0914.BRIQUES, blocs, sondtinish, ciment.Estimation promite.Services et ré- porations.771-2802 561-3026.FERAIS briques, blocs, galeries, 568-8232.FERAIS briques, blocs, efc.Andre 643-9623, Serge 561-5342.FERAIS tous genre de travall dans briques.stuco, réparation de solage et de cheminée, sanfinish et pierres.27 ans d'expérience.Estimation gratuite.778-7730.FORTIN MACONNERIE.Ferais tout genre de travaux, spéclalité pierre naturelle.Ferais fini sablé.bloc et briques.595-0638 LAVIOLETTE Maçonnerie ferait brique, bloc, pierre et cheminée, 776 3984, Serge.LESAGE MACONNERIE, terait bri que, bloc, pierre, cheminée et sond finish.Estimation grotuite 243-8038.MACONERIE L.D.Bloc, brique et fondation.663-8883.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS PLANCHE R de bois franc.sabloge ei sonfinish, tinition.M.Contin 824-7727.MENUISERIE j ARMOIRES, vanites, blliothéques, section de portes ge garage.Estimo- tion gratuite.643-5393.20 NETTOYAGE MENAGE MAISON MULTI NET, Service d'en- 1retien ménoger.595-0748.PAVAGE REMPLISSAGE crushione pour entrée de cour.777-6112.PLATRIER, PEINTRE A PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond decoratit et texture, 561-0603.pagette: 593-9840.CREPITEK, sand finish, stucco, plé- trier, résidentiel et commercial.Réparation de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.243-B424.FERAIS peinture.estimation\u201d vro- tuite.776-4470.__ FERAIS peinture résidentielle, inter- ieur el exterieur.776.3912.FERAIS petites el grosses réparo- tions de gvproc, finition de joints, plo- fond texture, 568-1650 _ PAUL PEINTURE INC.ATTENTION ATTENTION SPECIAL DE PRINTEMPS PEINTURE de maison.joints, a bon prix.Estimation gratuite, 10 ons d'expérience.Gorantie.2434965.PEINTURE et tirage de joints, 20 ons d'expériences.trovoil soigne, specio- lite.nouvelle construction.Trés bon brix.663-2855.POSE de gyproc.finition de loin! plafond texture et décoration.Estimo- tion gratuite, 663-8351 PRO-PEINTRE Arc-en-Crel, pein tureextéricureetintérieure Prix un vattoble Estimation grotuite -\"hartes 771-8350 __PLATRIER, PEINTRE _ TIRAGE de joints.pose gyproc re fonds décoratifs.peinture, 561.PLOMBIER MAC'S Plomberie.Rtrorations.Po vette 788-8477 568-2 PLOMBIER.deux aeration dex périence, réparation et rénovation Service 24h.Pagette 778 4318, loisser REPARATION de robinets brisés.de fuite, remplacement.Trovoux de plomberie, bon travail.bon pris.Mi chet 171-6825 ou Jean-François 561- RENOVATIONS 15% DE reduction sur main-d'œuvre Intérieure et exterieure.Plomberie, céramique, bloc de ciment, menuilse- rie, aluminium.663-4651 BMS RENOVATIONS.Peinfures intérieure/exterieures, extimation grotuite, service bilingue.FERAIS agrondissement de maison.garage, structure, reporotion de foi- ture.galerie, finition extérieure.Estimation gratuite, demande: Marc 243-2849 ou (819) 767-2110.FÉRAIS rénovation de tou genre, ce- ramique, plancher de ciment, dry woll, peinture, etc.561-3733 684-1918 GJ.Renovations générales.683-3142.HOMME 51 tout foire Intérieur/oxié- rieur, 770-0007.MARI à louer pour fous genres de travaux.595-2152 _ _ 0 MENUISERIE générale.couverture, plomberie, électricité.et ciment.663-9271 où 561-0701 POUR tout genres de rénovations.Estimation gratuite.663-2092 RENOVATION Ellonet Inc.spécie- liste en rénovation générale inter.ieure et extérieure.Deck et clôture.643-5295.RENOVATIONS de tout genres est.mation grotuite, 561-3222 poste 33).RENOVATIONS ef constructions de tous genres, fabrication de galerie en cedre pin traité ou béton.Construc tion de garoge et ograndissement.Installation de portes et fenêtres.Re couvrement extérieur en vinyl oy aluminium, finition intérieure, poso d'isolation et gyproc, joint, peinture et céramique.Bonne référence.Tro vail goranti Tres bon prix.Estima tion grotuite.561-8861 REPARATIONS \u2014 PERSONNE de maintenance.répo rations.entretien et peinture de fout genre 0 trés dos prix.Information François 243-7785, Rooul 243-8118 RÉPARATION de cheminée, brique.bloc ef pierre.M.Henri, 568-3815 ou À Henri.778-3751 7 Tapis TUILES CERAMIQUES INSTALLATION ef reparation de ta nis, ploncher coussing (prelart), tulle et céromique.561-5959.VIDEO VIDEO créatits et professionels Noces, bien cuits.anniversaires.os \u201cserqnce.etc Y Préient 663 4338 42 LeDron, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 325 orne eens 325 wine ewes Hearst I'ouest de Timmins) fra un pe à quelque POSTE anglaise serait un atout; l'Ontario: et l'engagement élémentaire et secondaire: C.P.1660 POL 1N0 André Léger Président M Le Conseil des écoles séparées catholiques du district de DIRECTEUR, DIRECTRICE DE L'EDUCATION SECRÉTAIRE DU CONSEIL Le conseil scolaire offre un programme d'éducation catholique de langue française à quelque 1300 élèves francophones de la maternelie à la 8e angée dans le district de Hearst (260 km à compter de janvier 1990, le conseil ot- rarnme d'éducation catholique de langue française étudiant(e)s du palier secondaire (9e à CPO).dans le cadre de la mise en oeuvre de la Loi 30, donnant un effectif global en personnel d'environ 150 employés Le directeur, la directrice de l'éducation et secrétaire du conseil est immédiatement responsable aux dix (10) membres du conseil pour le bon fonctionnement du système scolaire.Il, elle est assisté(e) d'un surintendant de I\u2019 ministrateur financier et trésorier LA PERSONNE CHOISIE DOIT maîtriser la langue française (orale et écrite); la langue détenir le brevet d'agent de supervision de la province de manmester les compétences, les convictions personnelles ssaires à l'épanouissement de l'éducation catholique d'expression française; avoir démontré d'excellentes habiletés de direction dans des postes administratifs, de préférence aux paliers La date d'entrée en fonction est le 18 août, au plus tard.Veuillez faire parvenir votre offre de service, accompagnée d'un curriculum vitae complet et lettre de recommandation d'un membre du clergé catholique, d'ici le 2 juin 1989, à 16 h 00 à: M.Roch A.LeBrun directeur de l'éducation CESC du district de Hearst HEARST (Ontario) Prière d'inscrire sur l'enveloppe \u2018Poste de directeur/trice\u201d Pour de plus amples renseignements, daignez communiquer avec le directeur de l'éducation en composant (705) 362-4337.éducation et d'un ad- Roch À.LeBrun Directeur de l'éducation 325 RÉCEPTIONNISTE Exigences: Facilté à communiquer.initiative, jugement et autonomie.Dactylo 30 m/m, bilingue SECRÉTAIRE Exigences: 2 à 3 ans d'expérience, connaissance du Word Perfect.Dactylo 45 m/m.Bonne connaissance du français et de l'anglais écrit (bilingue) Faire parvenir votre curriculum vitae à: Fondex ltée 125, rue Jean Proulx Hull (Québec) J8Z 1T4 325 ESTIMATEUR lunior (h.ou 1.), com mis de bureau bilingue, diplômée en technique de l\u2019achitecture, résidentiel et commercial.Téléphone Construction Voncel Ltée, 663-0043.ETUDIANTS/ES UNIVERSITE/COLLEGE VOIC! une occasion unique que vous ne devez pas roter! ner jusqu\u2019o ss00/semaine et courrer la chance de mériter une bourse d'étude pouvant atteindre 810,000, des prix encoura- peont et un voyoge pour 2 ou Mexique.Expérience inestimable dans lo vente.Pour entrevue, 561-3560._ MANUFACTURE INDUSTRIELLE PERSONNEL demandé pour ligne d'assemblage dans une manufacture de métal, ovec où sons expérience.Idéal pour personne mature ou semi.retroitée SOUDEUR/EUSE avec ou sons expérience, à l'arc ou au Mi.Se présenter ou 1120 avenue Cummings, Hawa.PORTIER(ERE) demancé(e).776 sn PROFESSEURS auolitiè(e) pour donner cours de français en secréto- riaf, Lotus, Excel.Wordperfect 5.0, Desk Top Publishing, DBase, MS- DOS et Accpac.Envoyer c.v.cose B4é Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawo, ONT KIN 5Y7, MONTEUSE(EUR) demandée (é) de stores horizontaux, expérience non nécessaire, habilité manuelle et rapidité nécessaire, du mardi au vendredi, 30tvsemaine, demandez Christion rendez-vous.6630469.NOUS recherchons des gens désireux de portager leurs connaissances, ha bilités, auprès des personnes retraitées.Plusieurs opportunités sont offertes.778-8717, Sylvain.PERMANENT TEMPS PLEIN COMPAGNIE Notional de nettoyage de topis, recherche un{e) assistant(e) nettoyeur.On vous offre un bon salaire élever.C'est une excellente opportunité pour une personne qui a beaucoup d\u2018entregent et qui peu trovailler avec un minimum de su- pervison.Expérience non nécessaire.Entrainement fourni.595-4538.PERSONNE demandée pour bouian- gerie et pâtisserie avec expérience.243-239.GÉRANCE DE MAGASIN SANS INVESTISSEMENT de votre part, vous pournez avoir toutes les responsabilités qu'imphque l'opération d'un dépanneur comme s: c'était le vôtre PERRETTE vous offre cette possibilité .Nous sommes présentement à la recherche de gens qui auraient les qualifications survantes fiable.responsable et innovateur Capacité de gérer du personnel et de prendre des décisions Le candidat idéai devrait avou son certificat de fin d'études secondaires et plusieurs années d'expérience de travail Nous offrons un entrainement spéciahsé en comptabilité et en administration commerciale anse QU'UNE COMMISSION COM- pétitrve et la possibilité d'avancement Appelez-nous au 667-1830 ou 1-800-361-7610 2 325 OFFRE D'EMPLOIS MECANICIEN(NE), quolifiè(e) en alignement et freins, emploi stable à temps plein, excellente rémunération plus commission et outres bénifices.Faire application: Custom Muffler, 135 boul St-Joseph, Hull.777-5915.REPRESENTANTS/ES demandés(es) dans le domaine du téléphone cellulaire et du Fax.Entre 16h et 19h, Richard 243-1869.SAUVETEURS ({h.-1.) demandés.Minimum exigé: ôgé(e)s de 17 ons, croix de bronze.233-6416.- SECRETAIRE réceptionniste, 30 ans et plus, pour clinique dentaire à Tou- roine, bilingue, dactylo et expérience sera considérée.Jour : 561-1662, après 20h 739-8892.__.URGENT CHAUFFEUR de girafe (Boom), chauffeur de chariot élévateur {lift) avec expérience, Contactez Yvon La- vole, chez Pilon Ltée au 5 boul.Mont- Holi.\" VOUS désirez un revenu supplémentaire à votre emploi permanent, fo- cile.payant et sans vente?663-4848 entre 18h30 et 22h30.PERSONNEL DE BUREAU Gratien Proulx Building Materials Ltd entreprise spécialisée dans la distribution de matériaux de construction requiert immédiatement les services de personnel compétent pour combler les deux postes suivants: \u2014 Commis à la facturation \u2014 Réceptionnniste/dactylo Qualifications: \u2014 Minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans un milieu informatisé \u2014 Doit être bilingue Nous offrons: \u2014 Rémunération compétitive \u2014 Avantages sociaux intéressants \u2014 Possibilités d'avancement Faire parvenir votre curnculum vitae à: Gratien Proulx Building Materials Ltd 1499 Star Top Road Gloucester, Ontario K1B 3W5 Attention: Alain Roy 326 371 ro one JE garderais personne âgée à mon domicile, bonne nourriture, personne flable, 669-2221 Claudette.LECTEUR au service des ainés, han- dicopés visuels ou n'aimant tout simplement pas lire.Apres 16h: 669-0772.372 PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION! ATTENTION! CLA Personnel recherche les services d\u2018un(e) commis aux archives, expérience en tenue d'archives es- sentiei.Bilinguisme un atout.Long terme.771-0830.COMMIS-DACTYLO-RECEPTION \u201cFIABILITE APPROFONDIE\"\u201d LE SERVICE COMTEMPRO recrute présentement des commis parfaitement bilingues avec J mols et plus d'expérience de trovail de bureau.40 M/M sur doctylo et expérience comme réceptionniste nécessaire.Cote \u2018fiabilité approfondie\u2018 un atout.Appelez Francine, 236-2424 pour vous Inscrire à notre agence de placement.Excellente opportunité d'accroître vos connoissances de travail.COMMIS de bureou (h.ou f.}), de préférence avec expérience, ayant des connalsances de bose en comptabilité, informatique et dactyio, belle personnal ité, bonne mémoire, travail propre, salaire selon compétence.Faire parvenir C.V.a case pos- taie 72, Pte-Gatineau, Qc J8T 4Y8.RECEPTIONNISTE/adioint(e) de direction pour organisme écologique à but non lucratif.Salaire initial $12,000/année.Bilinguisme essentiel.230-3352.RECEPTIONNISTES bilingues demandées pour bureau de professionnels.Disponibilité immediate.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bilingue avec expérience demandée pour disponibilité immédiate.Envoyez vos curriculum vitae à Laliberté Bessette et Ass., 425 boul.St- Joseph, Suite 301, Hull, Qc J8Y 3Z8 à l'attention de Mrne Chartrand.RECEPTIONNISTE, temps partiel pour les fins de semoine.243-6010 REMPLACEMENT congés de maternité, mi-juillet à lo fin novembre, secrétaire médicale bilingue, pouvant opérer un bureau sons surveillance, transcription por dictaphone onglois et français.Faire parvenir votre C.V.au Dr.À.Dasgupto, 4 rue Taschereau, suite 310, Hull, Québec Jey 2V5.SECRETAIRE à plein temps avec expérience pour bureau de droit com- merciol ou centre d\u2018Ottawo.Bonne connaissance de langue anglaise, dic- faphone et dactylographie requises.Très bon salaire et conditions de travail.Foire parvenir votre demande à Guy Mantho, chombre 601, 100 rue Gloucester, Ottawa, K2P 0A4.SECRETAIRE bilingue demandée pour organisme communautoire.Une connaissance des programmes Word Perfect et dBase 111 est essen- 1lel.Écrire à cose B45 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawo, ONT KIN SY7 372 personne of BUREAU PERSONNEL DE RESTAURANT 376 .TITRE: SECRETAIRE JURIDIQUE OPERATRICE DE TRAITEMENT DE TEXTE (Word Perfect) Disponible pour étude de notaires.Expérience et connaissance du logiciel Para-Maitre serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Luc Lavallée 975, boul.St-Joseph, suite 207 Hull! (Québec) J8Z 1W8 SECRETAIRE BILINGUE AVEC EXPERIENCE demandé(e) immédiatement pour un emploi permanent.Firme située au centre-ville d'Ottawa avec déménagement prévu pour le mois de juillet dons l'Est d\u2019Ot- fawa.Veuillez téléphonez MacDonald et Brisson au 233-1497 ou vous présenter au 234 rue Nepean (entre Bank et Kent).SECRETAIRE DENTAIRE OU?Centre Dentaire Marleau et Généreux.Quand?Dès maintenant, Qui?Quelqu'un de dynamique, qui possède de l\u2019expérience, des connais- sonces informatique, bilingue.Qui contacter?Hélène, 777-7092.SECRETAIRES BILINGUES \u201cWORDPERFECT\u201d LE SERVICE COMTEMPRO dédie cette semaine ou recrutement de secrétaire parfaitement bilingue avec expérience sur le logiciel WORD- PERFECT 5.0, pour combler les ot- fectations gouvernementales durant les vacances d'été.S.V.P | CHEF CUISINIER(E) bilingue pour italiens.COMMIS débarasseur (boss boy- /girl), garcon de table, avec expérience.Se présenter ou 21 rue Joc- Gatineau.CUISINER(ERE) demandé(e) expérience préférable.Pierre ou Yvon au 595-1345.CUISINIER(E).aide-cuisinier(e) et piongeur(euse) demandés(s) pour service françois.Se présenter au 138 CUISINIER(E) bilingue avec 2 ans d'expérience: serveurs(euses) bilingues avec experience.Se présenter au Restaurant Fuller, 1 boul.Game- lin, Hull.CUISINIER(E) demandé(e) ovec expérience dans mets canadiens et italiens.Entre 14h et 16h: 770-3278.CUISINIER(ERE) avec expérience.Cuisine françoise, italienne, can- gienne.Demandez Fernanda au 778- CUISINIER/ERE demandé/e avec expérience pour petit déjeuner, du lundi au vendredi.Contactez Mario ou Sylvie 643-3159.CUISINIER/ERE, plongeur/euse, serveur/euse requis à temps plein et à temps partiel.Communiquez avec André au 776-5619.GATINEAU, serveuse/eur pour so- lon-bar, expérience, référence.4 jours de 16h à minuit.568-9000.LE RESTAURANT L'Eau Vive, recherche immédiotement garde-manger, entre-metier, laveur{euse) de vaisselles.Se présenter au 21 Jacques Cartier, Gatineau.LE TWIST AIDE-CUISINIER(E) et plongeur(euse) avec expérience.Se présen- 378 PERSONNEL DE VENTE ® @ PERSONNEL DE VENTE Pilon Limitée, entreprise spécialisée dans les matériaux de construction requiert des vendeurs au comptoir et un commis à la facturation.Se présenter au 5 boul.Montclair, Hull et demander PROFESSEURS 380 ter ou 68 Montcalm, Hull.INSTITUTEURS LIVREURS/EUSES demandés/es avec auto.Appeler Carole: 243-2003.PERSONNE demandé/e pour travail e restaurant.Se présentez chez i Maggie Pizza, Promenades de l\u2018Ou- Le Conseil scolaire du taouais.comté de Frontenac PERSONNEL demandé pour la demande pour le 1er plonge et la cuisine pour oide géné- role.Serveurs(euses), expérience re- septembre 1989 des quise.771-7111 pour rendez-vous.__ ENSEIGNANT/E/S Francine au 236-2424 pour vous inscrire.373 PERSONNEL _D'HOPITAL INFIRMIER/ERE auxiliaire licen- clé(e), poste à temps plein de nuit, pour travailler dans un Nursing Home de 77 lits, Licence de l'Ontario vallde.Pour Information, communiquer avec lo directrice des soins, (613) 764-3334.OL D'HOTELLERIE FEMME de ménage, pour Motel Paris.745-6891.MARINA d'Aylmer recherche des barmrnan(aid), serveurs (euses).dynamique, emploi saisonnier, expérience nécessaire.Jour: 684-1212.PREPOSE/E aux chambres avec expérience demandé/e, temps portiel et sur gppel.561-3600 Vincent, entre 8h e .QUALITY INN, recherche cuisinier/ère avec expérience, aide-cuisinie- r/ère.RECEPTIONNISTE d'Hôtel, $6.60/heure, être blingue.HO- TE/ESSE salle à manger.responsable le soir.Se présenter au 131 rue Laurier et demander le chef.770-8550.SERVEUR/EUSE demandé(e), à temps plein.Bar Salon Val-Tétreault, 776-3469.SERVEUR/EUSE demandé(e), de Jlh à 19h, du lundi au jeudi.777-4467.375 PERSONNEL DE METIER O'LEARY'S LIMITED recherche un(e) MÉCANICIEN(NE) DE MACHINES LOURDES et un(e) AIDE AU SERVICE Pour une entrevue, veuillez appeler Don Benoit 822-1612 PLOMBIER/ERE demandé/e.E.Séguin et Fils, 777-5854.SOUDEUR(EUSE), aide sculteur: arc électrique.Aide pour travaux divers: rénovation.778-1096.émane 316 De Restaurant AIDE demandé/e pour travailler à temps plein, 561-6464.AIDE-SERVEUR(EUSE), temps plein ou temps partiel.Préférablement avec expérience.Présentez- vous chez Jean-Pierre, 210 Somerset Ouest, Ottawa.entre 9h30 et 1h, ASSISTANT/E-GERANT/E demandé/e expérience requise.Bon bénéfices, S'odressez à Nicole Desforges, au PIk-Nik, 425 boul.St-Joseph, Cen- Cartier.AYLMER, cuisinier(ère), temps plein, 4 ans d'expérience, cuisine française et conventionnelle.PLONGEUR(EUSE).temps partiel et temps plein.Jour: 684-1212.BESOIN de livreurs(euses) de pizzo 770-5548.CASSE-CROUTE, personne fiable et Donnée pour aide général.Robert: RESTAURANT RIDE CUISINIER(E) SERVEUR(EUSE) Poste temps plein et partiel disponible Se présenter au 470 boul.Gréber entre 11 het 19h du lundi au vendredi 376 PLONGEUR(EUSE), $6.50/heure, plein temps ou partiel.Présentez- vous chez Jean-Pierre, 210 Ouest Somerset, Ottawa entre 9h30 et 11h.RESTAURANT service rapide, postes à temps plein et partiel.Devez être énergique, sympathique et dynamique.Salaire initial $6.00 de l\u2019heure.Vous présenter à la Pataterie Hul- loise, 311 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR/EUSE avec expérience demondé/e, temps plein, le jour, 770- SERVEUR(EUSE) demandé (e) gve expérience, 18 ans et plus.663- SERVEUR (euse) d'expérience, Siro- la Steak House, Hull.Faire demande enpersonne.SERVEUR/EUSE et coissier/ère au comptoir.771-5553.SERVEUR(EUSE) et gérant(e) d'expérience demandés(es).Se pré- Aubry, SERVEUSE(EUR) temps plein, expérience de cafétéria, personne dyno- mique.Se présenter entre 8h et 11h Le Philémon, 351, boul.St-Joseph, Hull.TEMPS PARTIEL, personne pour fravoiller dons une caférériat, jour et soir, anglais essentiel.745-6161.377 PERSONNEL SPECIALISE HYGIENISTE pour cabinet de médecine dentaire préventive générale.Ouest de la ville.Temps plein ou por- jet, Salaire à discuter.238-5302, 596- 378 PERSONNEL DE VENTE ATTENTION! Recherchons vendeur(se), temps plein ou partiel, pour vente d'élégante lingeries, bureau chef dans la région, pas de livraison.568-1223, LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec petite voiture, secteur Orléans pour e matin.568-3212.RECHERCHE vendeurs(euses) avec expérience.Appelez au 595-1429.RICHE JE NE le suis pas encore.Depuis 90 jours, l'ai gagné $22,000 avec une firme de traitement d'eau phénoménale.Recherche 14 personnes clés pour expansion majeure.M.Servello, het VENDEUR(EUSE) automobile demandé(e) honnête et fiable.Demandez Michel au 663-3388.VENDEUR(EUSE) d'automobile d'occasion demandé(e).Pour informations: 663-9794.VENDEUR/EUSE dynomique de- mondé/e avec ou sans expérience, à commission.Rendez-vous pour faire demande, Trans-Canada Sport, 1709 boul.Moloney Est, Gatineau.DE FRANGAIS QUALIFIÉ/E/S au niveau primaire comme secondaire Qualifications en français langue seconde exigées SOUMETTEZ VOTRE DEMANDE PAR ÉCRIT À: Mme C.Lincoln Conseillère en français Conseil scolaire du comté de Frontenac 220, av.Portsmouth, Sac postal 610 KINGSTON (Ontario) K7L4X4 au plus tard le VENDREDI, 26 MAI 1989 \"ÉGALITÉ DE CHANCES D'EMPLOI\" 380 Le Conseil des écoles séparées catholiques de Haldimand-Norfolk C.P.278, R.R.#40, Simcoe, Ontario N3Y 4L1 est à la recherche d'un surintendant de l'éducation pour les écoles de langue française à demi-temps (.50) pour septembre 1989 Prière de soumettre votre demande accompagnée de votre curriculum vitae au Directeur général avant le 26 mai 1989.L.Vandendriessche Présidente du Conseil À.J.Homeniuk Directeur général 383 Creat BESOIN traitement de texte, ie suis disponible.Yolande 777-4268.SERVICE rapide.Nous ramassons et livrons.Laissez message: 663-1106.TRAITEMENT de textes, secréto- riat, C.V.Service ropide.HELENE .ROY, service 24 heures, 777-1284.i \"es.rats 14 150 Care ae 0 .Aad a ' «440 \u2019 PROFESSEURS 3 8 \u201cPROFESSEURS INSTITUTEURS 7 INSTITUTEURS 380 \u201cPROFESSEURS.J INSTITUTEURS 380 380 Erm requiert les services d'enseignant(e)s qualifié(e)s pour combler les postes suivants à compter de septembre 1989.ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SACRÉ-COEUR DE BOURGET (60 km d'Ottawa) Enseignement aux élèves présentant des problèmes auditifs sérieux.Les candidat(e)s possédant les qualifications requises par le Minstère de l'éducation doivent faire leur demande, par écrit, avant le 31 mai 1989, à: Monsieur Robert E.Laplante Surintendant du personnel C.E.C.P.-R.Case postale 570 L'Orignal (Ontario) KoB 1K0 - ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN (53 km d'Ottawa) Enseignement à temps plein des matières suivantes: \u2014 anglais de 9e année, niveau fondamental (1 période) \u2014 anglais de 9e et 10e année, adaptation sociale (1 période) \u2014 français de 9e et 10e année, adaptation sociale (1 période) \u2014 sciences de 10e année, niveau fondamental (1 période) \u2014 sciences de 9e année, niveau général (1 période) \u2014 mathématiques de 9e et 10e année, adaptation sociale (1 période) Les candidat(e s possédant les qualifications requises par le Ministère de l'éducation doivent faire leur demande, par écrit avant le 31 mai 1989 à: Monsieur Jean-Jacques Legault Directeur Ecole secondaire de Casselman Rue Brébeuf Casselman, Ontario KOA 1MO R.Serge Lalonde Président C.E.C.P.-R.Jean-Paul Scott Directeur général et secrétaire 380 \u2014 Curriculum vitae jeudi 25 mai 1989 par: Linda Maxim Présidente S.L.F.g LE CONSEIL DES ÉCOLES c SÉPARÉES CATHOLIQUES DU COMTÉ DE WELLAND requiert pour le 1er septembre 1989 DIRECTRICE/DIRECTEUR École élémentaire de langue française détenant le brevet d'enseignement de la province de l'Ontario et les qualifications de direction d'une école.Prière d'inclure avec la demande: .\u2014 Récente référence pastorale \u2014 Copie de la carte d'enseignement \u2014 Copie du brevet de l'Ontario \u2014 Copie du brevet de directeur/directrice Les demandes seront acceptées jusqu'à 16 h 00 le Germain Bourgeois Surintendant de l'Éducation Conseil des écoles séparées catholiques du comté de Welland 300, rue Fitch Welland (Ontario) L3C 4W6 Téléphone: (416) 735-0240 ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI Peter W.Ferren Directeur de l'Éducation 380 AN Locements A LOUER (AYLMER} Fa 400 (SUN rien LE CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE HALTON recherche des enseignant(e)s pour combler des postes au niveau élémentaire à ses trois écoles de langue française (Entrée en fonction: le 1er septembre 1989) ® enseignant(e)s au cycle primaire (Maternelle \u2014 3e) © enseignant(e)s ay cycle moyen (4e \u2014 6e) e enseignant(e)s au cycle intermédiaire (7e \u2014 8e) Les candidat(e)s devront posséder les qualifications de base pour enseigner dans les écoles de langue française.Les demandes, accompagnées d\u2019un résumé, d\u2019une copie de la Carte des qualifications de l\u2019enseignant(e) et d\u2019une lettre de référence pastorale seront considérées sur réception.Veuillez faire parvenir la documentation pertinente à: Monsieur S.V.Balogh Administrateur en chef \u2014 Ressources humaines Le Conseil des écoles catholiques de Halton 830 Drury Lane Burlington, Ontario L7R3Y2 Gilbert McCraw président de la Section frangaise C.B.Byrnes Directeur de l'éducation minutes LE STRASBOURG 2 MOIS GRATUITS VACANTS OCCUPATION JUIN 1 MOIS GRATUIT occuranon sumer sur garçonnière, 1 chambre et 2 chambres CUISINE TRÉS LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres © 2 piscines extérieures © Cour de tennis © Entrées principales luxueuses © Corridors avec planchers en marbre ® Stationnement intérieur et extérieur © Buanderie © Comptoir et plancher de cuisine en céramique ® Planchers en parqueterie de chêne INCLUS DANS LE LOYER © Lave-vaisselle, Cuisinière et réfrigérateur ® Electricité et chauffage e 1 stationnement extérieur © Ménage lors de l'emménagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR @ Système de transport en commun vers OTTAWA à toutes les 15 e PRIX IMBATTABLES e Bureau de location: 60 rue Cormier AYLMER \u2014 685-0585 400 LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES (C.R.) DU DISTRICT DE CHAPLEAU requiert pour l'année scolaire 1989-90 ENSEIGNANTS/ENSEIGNANTES pour l\u2019école élémentaire française de Chapleau.Veuillez faire parvenir votre demande et curriculum vitae à M.André Nadeau , Directeur École Sacré-Coeur C.P 310 Chapleau, Ontario POM 1K0 él.: (705) 864-0281 380 | CHAMBRE, chautte, eclairé, stationnement, libre, 685-0269.! ET 2 chambres, cnaufté, éclairé, poële/frigo, câble, stationnement, piscine intérieure et grande cour, 684- 7397, 684-8887.2 CHAMBRES, ore.oh res Jrondes piéces, $425.684-6317 684 3 CHAMBRES, 33 Bovgion.duplex, pas chauffé, ni éclairé, juillet, 4 appareils ménagers inclus, 8535, 596-4579.AGENCE de location.Voir rubrique 402.A louer haut de maison, appartement 1 chambre, poêle, réfrigérateur, balcon.Près de tout, 684-7471.GARCONNIERE, très beau, chauffée, éclairée, poële, refrigérateur, face parc et rivière, $340.685-1395.GRAND 3 CHAMBRE, haut d\u2019un triplex, libre immédiatement, $550/mois, Lioyd Lefebvre: 684-6363.PRES Marina, grand 5 1/2, hout de duplex, $539 aussi 4 1/2 bas de duplex $349.Disponible juiHet.746-1097.SPECIAL POUR JUIN L\u2019ESCALE, 2-3 chambres, poêle.re- frigérateur, stationnement.684-9836 LOGEMENTS 7 40 LOUER GATINEAU, 1-2 CHAMBRES, poéle, refrigérateur si désire, chauffé, éclairé, 561-3108.12 LA SAVANE, 2 chambres, chaufté, éclaire, stationnement, poêle, rétri- gérateur si désiré, locataires sérieux, $465, 568-8950, 243-0527, 150 BOUL.GREBER | et 2 chambres, chauffé, éclaire.poêle, retrigéroteur, ascenseur.Frais peint.Piscine, 561-3324.160 DUQUETTE, 2 chambres, très propre, près de tout, entrée lav/séc\u2026.depui $435.Jour: 243-5260 soir: 561- 181 DUQUETTE Ouest, 2 chambres, prise loveuse/sécheuse, entiérement rénové, pas chauffé ni éclaire, libre, $410 mols, 563-4104.401 {Sen enmmean 181 DUQUETTE Ouest, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, entièrement rénove, pas chaufté ni éclairé, ler ivillet, $410 mois, 663-4104.187 JOGUES, sous-sol traichement rénové, J chombres, installation lav- Jséc., libre $425 non chauffé non éclairé.Jour: 777-3583, soir: 684-4301.! CHAMBRE, 296 Gauthier, chaufte, non éclairé, $360 par mois, 568-5649.| CHAMBRE, 5325 cahutte, éclairé, Templeton.561-3222 poste 256._ | CHAMBRE à coucher, choutté, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement, $425, 243-7344 après 18h.1 CHAMBRE.chautfé, éclairé, bal- on, poéle/réfrigérateur si desire, ate LeDroit, OFTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 43 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 1ER JUIN.2 chombres.choutte.ecloire, 3459 par mols.561-7386 ler JUIN, 3 chambres.choufie.eau chaude fourni.$445, 568 0419 TER JUIN où Juillet.2 chambres choufté.éclairé, poêle.réfrigérateur, micro-ondes, stationnement.$425 Après 17h 243 7384 _ 1 ET 2 CHAMBRES, non chautié non eclaire.prises lov/sec.siationne ee $365.$420.Apres 18h 643.1544 ou 561-506 \u201c1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES.Va trous peint, à portir de $410.568-5720.663- O48.2 17?PIECES.podle.refrigercteur 75.777.stationnement, semi sol, 9846 7 CHAMBRES.ler juin, rie Eos! 5350, non choufté, non éclairé, prise lav/séc.stationnement, 777-6524.2 CHAMBRES, ler juillet.entree pri vee, 2 stotionnements, $450 non chauffe, non éclairé, construction 1986.568-2708.663-7274 2 CHAMBRES, $365 chautie.éclaire.Templeton.581-3722 poste 256.2 CHAMBRES.47 Michaud, station nement double, remise.prise lov /sec.pos choutté ni éclaire, ler juit let, $480.561-4887._ 2 CHAMBRES à coucher, foyer.Ferme Limbour, 568-9620.2 CHAMBRES à coucher, non chouffe, non eclaire.À partir de $435/Mmolis.Libre immediatement 663-6909 après 18h 2 CHAMBRES à coucher.apporte- ment luxueux.à partir de $495, bain tourbillon, 2 stationnements.Libre immediotement.Jour 663-1999, soir 663-2626 ou 669-0602.2 CHAMBRES.choutie, eciaire.poste.réfrigérateur si désirés.568- 7 CHAMBRES.chaulle, éclairé.Ii.bre, $435 ef $445.663-4971 apres 17h 7 CHAMBRES, choulfee, ecloiree, poêle, réfrigérateur, espace à ronge ment, ler juin, 243-7599 7 CHAMBRES, chauite, eclaire.stores, balcon, opparells, stationne: ment, centrol.$465, 561-376/, 243-0560 2 CHAMBRES dons un 6 logis, prise lav/séc, ler septembre, $460.568-7870 2CHAMBRES ef | CHAMBRE, prise lav/séc, proximité\u2019 école primaire.dépanneur, porc.autoroute 50, boul Lorrain, 5385, Jocelyn 568-1269.2 CHAMBRES, frais peint, 4 oppo ces, poicon.$425 par mois.568-2345 4, 2 CHAMBRES, luillet, choutte, éclairé, balcon, stationnement, tranquille, $435, 561-0563 771-0467.2 CHAMBRES, luillet, trés grand, chauffé, non éclairé, tranquille, stationnement, $435.771-0467 2 CHAMBRES, libre, rue Chomber land, $390.non chauffé, non éclairé.2ième étage.Grand balcon, stationnement, 777-6524._ 2 CHAMBRES, modernes, près des Promenades, frais.peint, tapis neuf.poôle, retrigérateur.choutté, éclairé, stationnement inclus, 2 chambres $493.Disponible pour mai ef juin 243- 7401 ou 744-0991.7 chambres.non chautté, non éclaire, et 3 chambres, 643-1761, 243-0974.2 CHAMBRES, non chautté, non éclairé, poêle et frigo.juin à mi-prix $250.$500/mois.Adultes, 561-4838.2 CHAMBRES, non chouffe, non éclairé, $430 por mois, 568-8665.2 CHAMBRES, non chaufle.pour adulte, ler juillet.568-9879.7 CHAMBRES, pos chauffé.pas ecloiré, ler juillet, 643-2672.______ 2 CHAMBRES, petite maison à la compogne, prés Templeton, $475, 561- 3222 poste 256.2 CHAMBRES, poêle, retrigéraïeur, lave-vaisselle, stationnement ovec prise.561-5263.2 CHAMBRES.près des Promenades, 1,000 pi ca., prise lov/sec., en trée privée, balcon, pas chauffé ni ecloiré, $485, 523-9091 opres 18h.LL 2 CHAMBRES, prise lav/séc.non chauffé, non éclairé, ler août, $425.opres 16h ou 561-6670.ler juillet.let, $495.(613) 226-7710 2ET3CHAMBRES, libre, à partir de $430, chauffé, éclairé, poble, rétrigé- rateur, buanderie, remise, stationnement, 568-7342, 568-5925, 777-6524._ 2 ET J chambres, solon, s/man stationnement.Choutfé.éclo re.poêle, réfrigérateur.Nouveau topis.$450 et $500, 820-6820, 561-1975.3 CHAMBRES, 293 Notre-Dame, lover $550.Mork, 643-1897.JIm, 521- 1 EAE.chauffé, éclairé, poste réfrigérateur, libre, jour: 663- soir: 663-5008.; 1CHAMBRE, choufté, éclairé, poêle.réfrigérateur, $350.ler juillet, 663- | CHAMBRE.éou chaude fournie.poéle, réfrigérateur.stationnement, $360.669-0406.1 CHAMBRE, grand, poêle, rétrigé- rateur, prise lav/sec.\u2026.non chauffé, non éclairé, près boul.Lorrain, $350.561-7037.eee 1 CHAMBRE, libre ler coût.foyer, 827-4034 et 568-3446.! CHAMBRE, non chautfé, non éclairé, $315, Templeton, 243-1682.1 CHAMBRE, prise lav/séC., demi 5/50], $425 mois.chautté, éclairé.595- 1005 643-3952 1 CHAMBRE, rue Notre-Dame, $325/mois.Après 18h 663-0998.| CHAMBRE, salon.cuisine, s/soi, por mois, non éclairé, ler avril, 561-5352 après 17h.Lu.TER JUILLET, 1 chombre, chautte, Reman, SHA re on sero ter JUILLET, Apres XXII.grond J ge \u20ac.stationnement, $355.prune SAS PE Gatineau @ 7 minutes du centre-ville d'Ottawa e entretien im = pod ePréingérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 \u20act3 chambres, chaufie et ocre 561-9135 568-7028 568-9842 243-3260 4,6, 14 et 16 Des Flandres 1,2 & 3 chambres, non chaufie.non éclare 568-2105 243-1971 580-2028 243-7975 1 Des Randres ne 31 Des F0 non chau non eclare 243-7258 243-7785 178 Chemin de La Savane 2 chambres seulernent.chaufie A eG \u20182438118 - * 1 mois gratuit Ropar suf te premier ba! am 401 PSN au GATINEAU Garçonmiere.! et 2 cc.chauffé, éclairé, câblomsion.statonnement, piscine 25360 immédiatement 568-6351 3 CHAMBRES.Sal0 mois.choutle non écioiré.ler cout 561 3382 I CHAMBRES à coucher.prise fav ACC.DOS Choufté ni éciniré, ler wil let, 663-9340 après 17h _ 3 CHAMBRES.(hautfe.prise lov 98, remise, stotionnement, ler juin ou ivillet, $495 par mois 663 22729 JCHAMBRES de luxe, 1.800 pi.co.?soins.varage plus stationnement extérieur.5 apporcils ménogers, choutte, eclaire.$850.oot.561-3222 code 191.568-4797 JCHAMBRES, tover.aspiroteur cen trol, Pte Gatineau, ler luillet.8560, 3 ; 3CHAMBRES.luxueux.centre ville.foyer, remise.juillet.$580, 568 4605 3 CHAMBRES.prise lav/séc .non choutfé, non ecloire.$525, immedio foment 568-2778 Le AGENCE de location.Voir rubrique 402 AOÛT et septembre.Templéton, triplex luxueux, 3 chambres, foyer.4575 et 8595.Jour 243-0546.soir 243 1546 663-4050 APPARTEMENT ou sous-sol, libre immediotement.5681554 APPARTEMENTS 2 et J chambres.$485 0 3575.libres ler juillet 830-0007 BONUS $300 2CHAMBRES, chaufte, eclaire, vio voge, staliohnement.Pres des Pro menodes.Juin.Poiements mensuol $425 561-3227 poste 537 GATINEAU 2 MOIS gratuits sur botl de 12 mon.immédiatement et juillet 2 et 3 chom bres, ooût 2 chambres.choutté.éclairé, poêle.rétrigéroteur.fapis.stationnement, 568-0532 entre 9h of 17h 568-4498 © GATINEAU 2 MOIS grotuit sur bail 12 mois, im: mediotement, juin et jvitle! 2 cham bres; choufté.éclairé, poêle.rétrige rateur.topis, stationnement 58) 593 enire 9h et 17h, 568-4498 GATINEAU, 72 MATAPEDIA SEPTEMBRE.2 chambres, chaufteé, éclairé.poêle.rétrigéroleur.lopis, stationnement.561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU près hôpital.3 chom bres, triplex 1986.Haut, 2 stationnements, pos chauffe ni éclairé.Entrée privée.Cuisinière.rétrigéroteur et lave voisselle inclus.Prise lav /sec ler juillet.$590, 684-7795 GRAND 3 chambres.prise lav /sec.podle/réfrigerateur.non chautle, non scjaire.ler juillet.$640.523-7169 739 GRAND pièces, cuisiniere, retrige rateur, buanderie, stationnement.$280.643-2535 ou 643-7600.GRAND DEMI vsoi.2 chambres, sto- Honnement, pas choulte, pas écloiré, $380, ler \u201cjuin, 663-3260 oprès 17h.JUILLET ET AOÛT PRES des promenodes, 2 chambres.prise lav/sec.poêle et rétrigéraieur oo $440 0 $465.568-6716 OÙ 663- LIBRE immediatement.semi wsol, 3 chombres., prise lov./sec .non chautte, non eclaire, $450 por mois.98 St-Louis 233-3400 où 6431273.LIBRES ler luin, 2 apoortoments 2 chambres, chouffés, 293 Notre Dome, Gatineau.$475 of $425.643 1897, 521-5642 LIMBOUR TRES tranquille dans un 6 logis, ! chombre.grondes plèces, entrée pri vée.prise laov/éc.pas chautté ni éclairé.6 De Lu Glissoire.Libre Jor luilles, 5375, 663-0998 après 18h LOGIS 2 chombres, 2e étoge.8380 par mois, non chauffé, non éclairé, immédiatement.243-3297.LOGIS libre, 2 chambres Ô coucher, en hout d'ameublement Touraine 771.3244.NOUVELLE construction, 2 chom.bres, entrée privée, prise lov /6c .prés de foul, libre ler juin, $525, 561.7458.561-3222 code 798.Lo PRES DES PROMENADES STUDIO 1 et 2 CHAMBRES.choutte, eclalre, podle, réfrigérateur, oscen seur, piscine.frais peint.561-3324 PTE-GATINEAU, 11 Est, Du Progrès spocieux, juillet.adulte, 237-0735.PTE-GATINEAU | MOIS gratuit sur boll de 12 mois, iuin.2 chambres.chauffé.éclairé.poèle, rétrigérateur, topis.stationne- Toot.548-4099, entre 9h et 17h: 568- 0 PTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT sur ball de 12 mois Juin, 2 chombres, juillet, | chambre.coût, 2 chambres.chouflé.éclaire.poêle, réfrigérateur, topis, stationnement, 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568- Lo PTE-GATINEAU, 26 Chomploin, 2 chombres, $125.771-8082 PTE GATINEAU.2 chombres & cou: cher, eau chaude fournie.poss en de poble retriggraleur, luin, juillet, ooût, $410.568.3860.PTE.GATINEAU, residence privée, 117 pièces, choutte.éclaire.noble.réfrinérateur 837 7355, 561 7240 44 LeDront, OTTAWA.HULL, MARDI 23 MAI 1989 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 Juillet ef oout 7 chambres, choutfe, éclairé.poêle, refrigerateur, fopis.stationnement.568-6702 entre 9h et 17m 568-4498 PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur boil de 12 mois, vin gorconniere et 2 chambres et ivillet 1-2 et 3 chombdres, aout! 2 chombres.septembre | 2 chambres, chouffe, éclaire.poêle et réfrigéro- teur, 243-6436 ou 568-7940, entre 9h et 17h 568-4498 SPACIEUX 3chombres.chauffe, non fumeur.$445.Apres 17h 561-1168.SPACIEUX demi sous-sol.| chambre, stationnement, poble, réfrigéro- teur.chauffé, eclaire, 643-3638._ TEMPLETON.1 chambre.$420, chauffé.éclaire.poêle et réfrigero- teur neufs, 724-9472 643-2867 TEMPLE TON, | chambre 0 coucher 663-9155 TEMPLETON, ler juillet, grand condo J chambres.neuf, insonorise.$545 por mors, 643-7867 TEMPLETON, tres grond 2 chambres, $475, 724-9472 643-2867.TOURAINE 1ET2CHAMBRES, chautfe, éclaire, podle, refrigerateur, stationnement, 561-0938 663 5648 40 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 1.2.3 CHAMBRES, 6 por*ir de $425, poêle, réfrigérateur, coble vision et stationnement.595-3338 ou 778-1041.1 2 CHAMBRES, ler juin, Mont Bleu, brise lav /séc , stationnement, 8395.771-2177 561:3722 code 201.155 DANIEL JOHNSON.vsol, 4 172, tapis, prise lov/sec., stotionnement, $425, Ver juillet 776.6299, 777-1150.169 KENT, 2 chambres, houf duplex, terasse, choutfé, $410.561-3981.16 ROUVIL LE.sous-sol, 2 chambres, pas chautie, pas écloire, podle, réfri.geroteur, $150, ler juin.771.0867 175 MUTCHMORE JUIN gorgonniere, 2 chambres Choutté, éclaire, poéle, réfrigera- teur, côblovision, 778-3449 entre 9h et 17h: 568-4498.177 RICHER, prés Top Banano, grond 2 chambres, prise lov./sec., salle 0 monger, bolcon, stationnement.chouffé, cou chaude, 351Umois, juillet, 684-0204.__ 1 CHAMBRE.ler luitlet,\u201d secteur Mont-Bleu, $395, non chauffé, non éclairé, prise lav./sec., cuisinière et rétrigeroteur, stationnement, 777.6524 770-2202.| CHAMBRE, ler julitet, boul.Sacre- Coeur, prés de tout, poêle, rétrigera- teur, tapis, stationnement, entrée privée, 5391 pas choutté, 771-5927.1 CHAMBRE, ler lvin et iuillet, moderne, poêle.rétrigéroteur, station nement.Près Goleries, $375, 684-0785 1 CHAMBRE, ler juin 1989.225-4421, 71-1155 | CHAMBRE, 293 Notre-Dome pres de Sucre Coeur, chouflé, 4 appareils, stotionnement, demi sous-sol, $475 par mois, Denis au 595-6760.Fiono au 771-8426.1 CHAMBRE, $310/mols, chaufte, non éclairé, près des Goleries.770-0863.VCHAMBRE à coucher, pas chautte ni écloiré, $325.112 Eddy, 595-3187 | CHAMBRE, central, poêle, rétrie- rateur, $310 non choutffé, 684-5 1 CHAMBRE, choutfé, claire, So.stationnement, poéle, réfrigérateur, 2) S1- Joseph, 770-1710.CHAMBRE, chaullé, poble, réfrige- rateur, haut de logis, pour personne moture, ball.Références exigées.$425, libre.777-4600.I CHAMBRE, choutfe, rénove, pein ture et tapis neuf, près des Galeries \u2018de Hull À partir de $375.Libre, mai ratuit.Référence.Après 18h 595 ! CHAMBRE dons St.Roymond, chauffe, poble, réfrigérateur, juin, $395.770-3003.LL | CHAMBRE.grond opportement, chauffé, éclaire, stationnement, air cli., cablovision, $445, 1 mois grotuit.Myriam 956-1592, Je soir 821-3180.! CHAMBRE, iviliet, poêle, retrige rateur, stationnement, buanderie, $370, 76 Richard, 776-3300, 770-6907.1 CHAMBRE, iviliet.poêle.rétrigé- roteur, stationnement, buandrie, 8370, 59 Lanctôt, 777-0139 770-6907.V'ÉHAMBRE.luin, juillet, 145 Ar.chombeoult, chauffé.éclairé, poële, refrigérateur, stationnement, $420, $430, $445.170-2757.! CHAMBRE, Juin, luillet, choutteé, éclairé.poble.rétrigéroteur, stationnement.buanderie.piscine, 230 Muichmore, $420.770-6907, 771-7149 + CHAMBRE.luin-ivillet, poéle, re- trigérateur, stationnement, buonde- rie $360, 82 Richard, 770-6907, 776- 0667.| CHAMBRE.Mont-Bleu, propre.spocleux, tapis.stationnement, libre 771-6252.| CHAMBRE, éclairé, poêle.refri \"Mont-Bleu, chautte, rateur, balcon, 149-672.stationnement, rénové, $425.(819) 457-4668 | Garçonnière, 1 et 2 cc.chauffé, éclairé, stationne- 5 $365 immédiatement 776-1897 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 chambres à coucher $409 \u2014 $509 MONTHAGHY Inclus poêle ot roto Qérateur chauffé sta fionnement oau Chaude fourtus Autobus à is porte 158 Mont-Bleu, app 3 777-8857 Hpac ur spp ariements de qualteé suporeure 402 | CHAMBRE, pres des Galeries, sto- fionnement interieur, chauffe, éclaire, oir climatise, côble, piscine inferieur, $595.Mme Talbot 777-5335 I CHAMBRE, refrigerateur.cuisi- niere, tapis, $350.568-6408, 778-6127 ) CHAMBRE.rue Graham, non choutfe, non eclaire, $360 par mois.643-1832.2 Le Len | CHAMBRE, rue St-Raymond, ler iuin, chauffe.éciaire, 5380.771-4501 | CHAMBRE.solon, cuisinefle, voble, refrigeroteur.chautfe, éclaire, $385, 29 rue Hotel de Ville.Après 17h 171-2072.| CHAMBRE, ysol d'une maison, 4 opporells ménagers, stationnement, $420.771-9102.| CHAMBRE.stationnement, prise lav/sec.haut de duplex, ler juin, $325.Apres 18h 776-0404.1 CHAMBRE, Tres luxueux, non chauffé, non éclairé, pos d'animaux.$350.771-7673.| CHAMBRE, très propre, $360, prise laveuse, sécheuse, 595-4692.1ER AOÛT, grand 2 chombres, poèle, réfrigérateur, câble, stationnement, frais peint, tres éclairé.595-3156.vodëments AT 7 LOUER (HULL) 402 2 CHAMBRES.chauffe.éclaire, poêle et refrigerateur, tapis, stationnement, balcon, ler jvin.$470, 770- 2438, 770-4173.7CHAMBRES, choufte, éclaire, complètement rénové, libre ter juin, $480, 0 5 minutes des Galeries, 770-4657.2CHAMBRES, chautfe, eclaire, $410, vin, 770-7795.2 CHAMBRES, choulfe, éclairé, poêle, réfrigerateur.stationnement.$473.23 Terrasse Chavoin, 771-5650.2CHAMBRES, chauffe, éclairé, tapis mur 0 Tours sous-soi de bungalow, $425.778-20 2 AMBRE, \u201cchauffe, stationnement, renove, ter juin, $425.595-2988.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) RADISSON PLACE RADISSON 1 mois de loyer GRATUIT (PLUS) STATIONNEMENT POUR 12 MOIS CIS 12 MOIS DE Pare GRATUIT LOGEMENTS À LOUER (HULL) LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.| et 2 chambres, poéle, réfrigerateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 - 2 chambres, avec ou sons balcon, chautfé, eau choude, poéle, réfrigérateur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, très tranquille.777-9261.ue chauffage, piscine interieure, air climatisé, club d'âge d'Or.2CHAMBRES, ivillet et coût, stationnement, installation lov/sèc, $430, 46 Doniel Johnson, 776-435! ou 770-6907.2 CHAMBRES, libre, prise lav/séc, espace de rangement, stutionne- ment, chouffe, 210 Berri (près Galeries), propiété tranquille et bien entretenue, $475.770-4794, 771-2623.2 CHAMBRES, luxueux, 2 Lucien Broult (secteur Mont-Bleu, environ Doniel Johnson), tapis neuf, grande cuisine, balcon, prise lav/séc.inter- comvsécuritaire.Stationnement, pas chauffé ni éclaire, août $445, 777-6698 ou 820-3265.Lu 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, prise lav/sec, iuin, ivillet, septembre, $375.Jour: 663-5214, soir: 770-7579.2 CHAMBRES, Mont-Bleu.grandes pièces, 568-2904.2 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, tapis, chauffe, $500.771-7882 2 CHAMBRES.poêle, rétrigérateur, non chauffé, non eclairé, $350.778- 0296 770-2690.2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, chauffe, stationnement, solarium, 10 minutes du centre-ville, ler juillet, $525.778-8039, 956-5014 M.Miklos.2 CHAMBRES, près CHRO, chauffé, ler coût, $450; 2 chambres, près HR $350, ler septembre.595-4910, 1ER AOUT, Mont-Bleu, 2 chambres, semi sous-sol, prise lay/séc, 924-3488.ler JUILLET, | chambre.St-Jean Bosco, 8335, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-1890 VER JUILLET, 7 chambres, chauffe, ecloiré, 5425.776-2694.ler JUILLET, 2 chombre, prise lav- Jsec., franquille, $385, 776-5645.1ÉR JUILLET, 4 Charlevoix, cul-de- sac, 2 chambres, salon, cuisine, prise lav./séc., remise, stotionnement, $390/mois, 568-2706.VER JUILLET, 64 Lemieux, 2 chom- bres, emplocement lov /sec., station nement, chauffé, $485.566-2305 643- Ade.Le IER JUIN, 1 chambre, moderne, tranquille, près de St-Joseph, entrée privee, 5375, pas chouffé, pos éclairé, OFFRE SPÉCIALE * garçonnière * * 1-2-3 chambres * Les unités se qualifient de 777-9623 .ler JUIN, petit logis, idéal pour personne seule.Rue Isabelle, Hull.Références demandées.771-2914.ler JUIN, sous-sol, poêle, réfrigéro- teur, chauffage électrique non compris.Entrée privée.Personne tranquille, $350.771-2978.| ET2CHAMBRES 6 coucher, ovec opparells, prés du Portage, @ partir de $440, oppelez au Terrasse de Laval a 595-0337 ou 745-2389.| GRANDE chombre, chautfe, eclairé, poèle, refrigerateur, stationnement, dons moison privée, ler oôul, $390.595-9348, 778-1524.2172, 3172, 4172, libre.Appelez le jour entre h 0 21h ou 568-2000 ou pagette laissez message 778-9099.700, boul.St-Joseph Personnes matures 21/2, chautle, éclaire, podle, réfrige- rateur, stationnement, 770-0334.21/2 PIÈCES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigerateur, Mont-Bleu, ler ivillet, $335.Après 17h 778-7201.2-2 CHAMBRES o coucher, non chautte, non éclairé, $450 et $442, ler ivillet.Centre-ville, 561-1536.2 APPARTEMENTS, | chambre, cuisine.salon, poêle, rétrigérateur, non chauffé, non eclaire, $350 par moister juin, 778-0520.i 2 CHAMBRES, ler juin, non chautté, non éclaire, $375, 643-1229.2 CHAMBRES.ler juillet, non chaut- té.non éclairé, $400 mois.741-2911.2 CHAMBRES, 8375, choutié, ler iuil- ler.684-0794.7 CHAMBRES, $400, pas chauffe ni éclaire.770-2690, 777-0600.27 CHAMBRES.58 Dernontigny, s/soi d\u2019un logis, chaufté, non éclairé.stationnement, pos prise lov/sec\u2026 ivillet ou août, 3430.171-8707.2 CHAMBRES, 5 opporells, ospiro- teur central, climatisation, vue pono- ramique du Porlement, libre imme- diatement.595-4888.2 CHAMBRES a coucher, Jer aout, chauffe, stationnement, 777-9580.IOHANBRES a coucher , salon, $385, 2 CHAMBRES a coucher, sous-sol, li: bre, résidentiel.Parc de ie Mon- togne, choutfé.eclairé, stationnement.Prise lav/séc.$445, 771-6703 7° CHAMBRES, opportement luxueux, grande cuisine, prises lo- veuse sécheuse, lulle céromique dons le corridor, rénové.Mont-Bleu; 2 chambres octobre, novembre $435.Demunder Mme Pecora, 625-0467.nee te 2 CHAMBRES, près de Place du Portage, irès propre, 643-2611 ou 669-2270.2 LOGIS de 2 chambres neuf, rue Frontenoc, lavage, pas chauffé, pas éclairé, prix à discuter.770-3724, 2 PETITES chombres, St-Raymond, non chauffé, adultes.$370.771-4501.31/2 CHAUFFE, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre ler juillet, $340, 777-5995.3 1 PIECES, poêle, réfrigérateur, $285.115 Laval, 770-3183.$325, | chambres, près des Galeries, non chouffé, non éclairé, stationnement, 777-7887.3 CHAMBRES, bien Sue, prise laveuse, sécheuse, 771-8479 3 CHAMBRES, Hautes Plaines, Jer ivillet, neuf, entrée privée.521-2408.88-A MONTCALM, 1 chambre, $300 par mois, non chauffé, non éclairé, patie: réfrigérateur, ler ivin, 777- B6.AGENCE DE LOCATION GESTION Y & C RECHERCHE de logement selon vos besoins.Aucun frais d'inscription.770-6835 APPARTEMENT 1 chambre à louer.776-1608.APPARTEMENT a louer | chambre a coucher, $325 por mois, 827-1066.BEAU 2 CHAMBRES MONT-BLEU, beaucoup de place de rangement, poêle, réfrigérateur, prise lav/séc., stationnement, $395, 663-0474 CENTRE-VILLE, ler juin, $450, non eclaire, CENTRE-VILLE, ler juin, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclaire, $450 por mois.771-5432.____\u2014 CENTRE-VILLE, $325, non chauffé, non éclaire, poêle réfrigérateur, stationnement.643-2294 entre et CENTRE-VILLE, 7 minutes a pieds du Musée, Gouvernements.3 1/2, re- libre.568-1269.CENTRE-VILLE, 8A rue Wright, 2 chambres, libre ler juillet, $370 chauffé.Jour: 777-3583, 777-2853.CITE des Jeunes, 2 chambres, spo- cleux, eclaire.HAUTES PLAINES, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, a partir de $445, 563-0873 ou 778-7060.HAUTES PLAINES 2 CHAMBRES trés grand, moderne, entrée privée, grande remise, prises lav/sec, verriere-solorium, construction 2 ons, 494 Houtes Plaines, ler jvillet, $565.778-3305 776-1217.HAUTES PLAINES, 3 chambres 6 coucher, neuf, ler juillet, 684-7918.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, | chambre à coucher.Libre.$395, 777-8835.JARDINS DU CHATEAU LUXUEUX J chambres, 2 bains, inclus appareils ménagers, stalionne- ment intérieur, rangement, chauffé, éclairé, oir cli.système de sécurité, libre ler juillet, 595-3606.JUILLET, rue Richer, 2 chombres, pos chauffé, pas écloire, stationnement, 778-0067.HULL 1-2-3 cc.chauffé, éclaire.câblovision, piscine $440) immediatement 776-0269 *Pour nouvesux locataires seulement Sous certaines conditions 1c.c.2c.c.2 Radisson, suite 106 Huil (Québec) \\ 771-7441 402 j MICRO-ONDES GRATUIT POUR 50 ANS ET PLUS CAROLAM 140 MONTCALM, tres tranquille, moderne, 1 chombre, s./communay- toire, $385, 770-2330.MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux, stationnement, $450.Johanne Ar- chamboult: 770-1616 ou Josee: 443- PETIT 1 chambre, chautte, eclaire, stationnement, pas meublé, $350.643- PETITE chambre a coucher, non chauffé, non éclairée, fibre immedia- tement $300, 777-2298, 748-7196.PRES de St-Joseph, 1 chombre, poéle, réfrigérateur, $405, ler ooût.770-4163, 777-2173.ST-RAYMOND, 1 chambre, choufté, éclairé, $430, juillet, 561-3222 poste 191 ou 568-4797.£5 JARDINS DEL MOTS AGNE INC Trés beau choix de condo 2et3c.c.LES JARDINS OU CHÂTEAU $705,00 et plus.Tout inclus Juin Juillet- Août LES SERRES DE GATINEAU 5 appareils, garage, foyer, $662.00 Immédiatement Juin - Juillet LES JARDINS MAISONNEUVE Centre-ville Hull, garage $595,00 Juillet 402 Jour: 770-9911 TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2CHAMBRES o coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, chauffé, ecloire, libre, 770-2170.VAL-TETRAULT PRES de Tâche et de UQAH, 3 chambres de luxe, $625 et $725, appareils disponibles, libre ler juin ef ler juillet.Entre 10h et 20h 643-2294.VAL-TETREAU, sous-sol maison privée, 3 1/2 chauffé, meublé, $380.Personne avec références.777-3538.MONT-BLEU, 2 chambres chauffé et éclaire, $470.233-3719 ou 778-1252.MONT-BLEU, juillet, 2 chombres, prise lov /séc.$400, 770-3478.MONT-BLEU, juillet, 2 chombres, balcon, prise lav/séc, trés propre et calme, $440.776-4778 MONT-BLEU, spacieux, porc en face, chauffé, buanderie, 1 chambre, $390; 2 chambres, juillet, $510.Stationnement supplémentaire disponible.561-3222 code 191, 568-4797.MOTS CROISES .1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 +\" Edimédia Inc Oo ~N OO 0 A WN = E chimique.8\u2014Gage.\u2014 Siffler.perche.la lui apprendre.(nous).3\u2014Implicite.\u2014 (fam.).à bec élargi.HORIZONTALEMENT 1\u2014Bizarres, disparates.2\u2014Engloutirai.\u2014 La seizième des étoiles les plus brillantes du ciel, dans la constellation de la Vierge.3\u2014Cabas.\u2014 Autorisées.4-11 y a celle «Au pays des Merveilles n.\u2014 Émasculé.5\u2014Période d'accouplement chez les mammifères.\u2014 Fada.&\u2014Divinités féminines.\u2014 On y met les bulletins de vote.7\u2014Infinitif.\u2014 Conçoit.\u2014 Symbole 10\u2014Port de Finlande.\u2014 Répétas souvent une chose à quelqu'un pour 11\u2014Erasme.\u2014 Prénom f.12\u2014Calme.\u2014 Adj.poss.VERTICALEMENT 1\u2014Nous exposerions à un risque 2\u2014Estimer.\u2014 Lettre grecque.Freiner brutalement 4\u2014Art.espagnol.\u2014 Oiseau échassier chimique.Seine.ignorante.12\u2014Située.\u2014 Férues.; _.OLUTION DU PROBLÈME D-12 9\u2014Parodias.\u2014 Poisson voisin de la SOLU U PROB 3 1.2 3 4 c VIE Hr @ ~N OO bs WN = vViIM[U IS [mix [MZ [9 © ° +{2|mio jo (RIZ [S [ON [anis - - N - N 5\u2014Réfléchira de nouveau.\u2014 Symbole 6\u2014Monnaie du Danemark.\u2014 Fl.né en Mongolie.7\u2014Charpente osseuse d'un animal.8\u2014Dégrossis, polis.\u2014 Région du Bassin parisien, entre la Marne et la 9\u2014Sorti.\u2014 Avoir de la répugnance.10\u2014Carapace des radiolaires.\u2014 Sporanges des mousses.11\u2014Excite, stimule (litt.).\u2014 Personne 5 N v 6 7 8 9 1011 12 Flo |R|TI]E AjvIT [A La 3 x|M{L[H9 [M [© M | Z|» = 402 ER HULL 1 et 2 c.c.chauffé, câblov- sion, stationnement, piscine.5410 777-5444 VIEUX Hull, 2 chombres, choutfé, rénové, 777-0066.403 LOGEMENTS À LOUER (OTTAWA) ENTREE PRIVEE, immaculee, tout équipé, stationnement, autobus à lo porte, 235-5117.LIBRE, 1 chambre, tapis, lav/sec., poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $530.745-3408.aaa 406 carçonnienes __ MONT-BLEU, meublee, chauffée, éclairée, stationnement, buanderie, juin.741-2519, 749-3672.NEUF, 4 appareils, chautfée, écloi- rée, stationnement inclus, meublée.Entrée privée, $350, ler moi, 778-2582.ST-ALEXANDRE Gatineau, meu- blee, chauffée, 5325, juin, 561 -8845.4 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE a coucher, entierement meublé, chauffe, éciaire, stationnement, côble.Libre $375.Gatineau Limbour: 5618955.1 CHAMBRE à coucher.choufte, éclairé, bien reublé.stationnement, 568-5875 ou 2 CHAMBRE demi s/sol, coin Millar /Taché, tout inclus, ne payer que vo- fre nourriture, $425, 770-6780, Mme Cote993397.~~ APPARTEMENT pour personne seule, $365 tout inclus, 685-0401.GATINEAU, Ter juillet, s/sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, $375, 561-9441.HULL 1 chambre, stationnement, adultes tranquilles, ler juin, $315 Apres 16h: 776-4123.404 LOGEMENTS A LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE, poéle, refrigérateur, gjationnement, ler juin, $315.749- 1 CHAMBRE, près de l'église Notre- Dame de Lourdes, $555.777-4583.2 CHAMBRES, ler étage, stationnement, cour, appareils, ssol, $595 chauffé, ler juin.744-5154.2 CHAMBRES, chauffé, réfrigérateur, poêle, salon avec foyer, $680, 837-3483.405 LOGEMENTS A LOUER (AUTRES) 2 CHAMBRES, Angers, immédiatement ou ler juin, $360, pas chauffé, pas éclairé, prises laveuse/sécheuse.819-281-0789 après 19h.ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte patio et balcon, $395 et $430, avec 4 appareils ménagers, $435 et $470, 663-2712, 663-4915.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chambres, ler juillet.À partir de $350.Contactez Ronald, 770-2330.GRAND logis neuf 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, centre-ville Buckingham, $420-$485.643-9337, soir: 663- MASSON, 2 chambres, triplex, site paisible, service de buanderie gratuit, $370, 663-7946.ORLEANS, chauffé, éclairé, 2 et 3 chambres, pas d'animaux.Libre ler juin.824-8646.PERKINS, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $370.671-3537.PERKINS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, fibres $325, mai gratuit.829-4604, 671-1410.PERKINS, moderne, 2 chambres, $340, non chavffé, 15 juin, 745-6507.406 GARCONNIERES 1ER JUILLET, 80 Mont-Bleu, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $360.777-1108.ler JUIN, île de Hull, très bien située, grande tranquillité, frais peint, très propre, rez-de-chaussé, entrée privée, poêle, réfrigérateur, chauffage non compris, $350.777-7306.$250, pas chauffée ni éclairée, pas magublée, 307 rue St-André, Gatineau.AYLMER, très beau, libre, chauffée.éclairée, poêle, réfrigéralgur.face parc et rivière.$340.685-1395.CENTRE-VILLE de Hull, meublée, chouttée, éclairée, $235 et plus, 776- CHAUFFEE, éclairée, poêle, rétri- gérateur, 50 et plus, Hull.771-8749.HULL, rue Richard, appartement meublé, 1 chambre, chauffé électrique, stationnement, ler juin, $310/mois, 770-9670.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE, MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chauffe, éclairé, stationnement, durée flexible; $475-$530.561-3767, 243-0560.MANOIR des Trembles, sous-sol 4 1/2 pièces, meublé au complet, chautfe, éclairé, stationnement, libre 3 juin, $500/mois, 777-3994.PETIT 1 chambre, $375, tout compris.561-6919.PRES DU CENTRE Elizabeth Bruvére, 1 chambre, trés propre, $485, libre immédiatement.733-4697.409 LOGEMENTS A PARTAGER _ 2 CHAMBRES, $175/mois, 133 de Lo Savane, Gatineau.778-5099.2 CHAMBRES, $215/mois, près des Promenades de l\u2019Outaouais.Personne fiable.568-4029.APPARTEMENT à partager pour 3 mois.Disponible maintenant.Meublé.Personne sérieuse ovec références.595-1947.HULL, fille seulement, $210, Prés du Cegep.Andrée: 595-9240 (résidence), 236-0687 après-midi.HULL, secteur Mont-Bleu, $240, tout 770-9554.PRES du Cegep, personne mature, cuisinette, buanderie, literie, piscine, $250 par mois.778-1573.PTE-GAÂTINEAU, semi-détaché Juxueux, femme seule.Après 18h30: 410 Somme 1 CHAMBRE, ler juillet, chauffé, éclairé, Hull.Appelez Dominque en- au 1 CHAMBRE, non chauffé, non Après 1ER JUIN, 3 chambres, $499 chauffé, éclairé.Jour: 663-8904, soir: 243-3412.3 1/2, Mont-Bleu, air climatisé, chauffé, éclairé, câble, stationnement, $380, 776-5600, frais viré, 1-514- 466-8231.50 CORMIER, chauffé éclairé, 595-7085 GATINEAU, 2 chambres, pole, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $440.561-9467.GATINEAU, 2 chambres, câble, sto- tionnement, prise lav/sec., $350.Aprés 16h 663-3072.GRAND 3 1/2, chaufté éclairé, poêle réfrigérateur, stationnement, $325, sous-lover du 1 juillet ou 1 octobre ou! décembre, Après 9h 595-0977.HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, $520, 595-9388, 561-7111.+ 4 32 MAISONS À LOUER AURA I @ LouE: UNE [TEL @D VILLE@ AP E poo A Po se OPTIOND'ACHAT dans | rrefour de la 9 RLY } 243-5353 Gagnon Corp.ET Cael i MAISON de 3 chambres, ler juillet 89, 23 Avignon, Touraine, tapis, sous-sol semi fini avec foyer et salle de lo- voge, cour clôturée, remise, entrée en asphalte, bail de 2 ans.Entre 9h et 17h 568-4498 MAISON en rangée (coin), Hull et Gatineau.ler juillet.457-2252.MAISON unitamiliale, Aylmer, 4 chambres, disponible ler juillet 1989, 225-4421, 771-1155.MONT-BLEU, près CEGEP, 3 chambres.dinette, s/familiale, 568-5015.POINTE-GATINEAU, 3 chambres, cour clôturée, près de tout, libre ler juillet, S610/mois, 561-3222 code 798 et 561-7458, QUADREX Pte-Gatineau, 3 chambres, $560/mois.243-4095 ou 568-3640.memes a 2 0 440 CHAMBRES À LOUER _ MONT-BLEU, chambre meublee.permis de cuisson.sotie de lavage.préférence jeune homme ou étudiant, 777-5006 PARTAGERAIS maison Porc de lo Montogne.avec non tumeur, ler juin, $250 par mois fout inclus.457-1495 POINTE-GATINEAU, chouîtée.eclairée, meublée, entrée privée.droit 0 la cuisine, $200 243-8061 PRES du Cegep, personne mature.cuisinette, Buanderie.literie, piscine, $250 por mois.778-1573.PRES du L'UQAH, 7 chambres o sous-louer.chauffe, buonderie, $175/mois.595-3499.SECTEUR Côte des Sables à partir de $200.490 Wilbrod, 233-3362.466 ET uc WI Lun CHAMBRE 8 pension pour personne bgee.6431217.0 DANS maison privée, secteur fran: quille, ) Shombreur/euse seulernent.776-3650, 771-3033.RESIDENCE CHOÛ CHOLETTE PERSONNE autonome, chambre privée, secteur Côte des Sables.Tous les services.Surveillance 24 heures.490 Wilbrod, 233-3362.__\u2014_ RESIDENCE GLENHOLM AYLMER, residence pour personne autonome, ombionce familicle.Chambre libre ler juin.684-6434.470 TN CONDOMINIUM ALOUER ____ 2 CHAMBRES, $615/mois, 771-6261.CONDO luxueux, 4 1/2 avec foyer et grande ferrasse, $550/mois, 685-9221.CONDO neuf, 3 chambres, foyer, $/lo- vage, Gatineau, $605, ler juillet, 822 1245, après 19h 731-6542.GATINEAU, 2 chombres à coucher, $560 por mois, 595-5901.GATINEAU, 2 chambres, appareils menagers, cour privée, stationnement, près centre commercial, $600.568-5723, soir 741-0928.\u2014 0.GATINEAU, 2 chambres avec oppa- reils, foyer, stationnement interieur, $625, ler juillet, 745-2389.GATINEAU, 3 chambres, foyer, balcon, rise lav- isec, portes patio ovec accès au terrain, non chauffé/non écloiré, neuf, proche boul St-René.À portir de $510.HULL, 2 chambres à coucher, pas chautté ni éclairé, poéle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, secheuse, station nement.À partir de $4B9, 595-45 HULL, DES HAUTES PLAINES 2 CHAMBRES, très luxueux, foyer, remise, 684-9754 après 18h, JARDINS DU CHATEAU, 3 chambres, unité coin, Sud-Ouest, 1lième étage, vue splendide sur rivière et pont Champlain.Garage intérieur.Sécurité.Piscine, tapis neuts, air cli- maotisé, 561-5491, 770-9861, 561-3222 poste 445 1 chambre, $424 - SPECIAL POUR ASSOCIATION OÙ ORGANISME Maison 2 étages complète avec terrain de 33,000'c.à louer dans secteur Freeman.À court ou à long terme.Demandez Gaetan entre9h00et5h00 771-8458 JOLI CONDO, près hôpital de Goti- neau, 2 chambres, foyer, grand balcon, ventilateur et lave-vaisselte compris, au rez-de-chaussée, disponible ler juillet.778-2943.LeDroit, OTTAWA- HULL.MARDI 23 MAI 1989 4S - _\u2014.470 CONDOMINIUM À LOUER LUXUEUX condo.3 chambres.fover, stores horizontous.remise extérieure.boul Des Hautes Ploines $700 por mois.776-646} ou 995-7749 (Robert).475 Sri 3 CHAMBRES.dépôt 10%.$56$/M01s Copital interêt taxe .561-6700 3 CHAMBRES.salon, cuisine, Cuisinette, 2 12 Vbains.Pte-Gatineau.pres Pro $44.900 ou meil leure oftre.Vente privée 561 6989 ov 778-0423.3 CHAMBRES, symonger.1 12 sbains.stationnement intérieur douro, vue ponoromique.Après 16h 770- CONDO 5 1/2, rue L'ousanne.près des Promenades de l'Outaouais.cause Sear\u2019 Après 17h, M.Moreau 619-825- GRAND condo luxueux, coin boui.De l'Hôpital.Après 17h: 568-4359.GRAND, luxueux, 3 chombres.prix surprise.771-0560.HAUTES PLAINES.construction 1988, condo 3 chambres à coucher.foyer.stationnement Seulement $69,700.Ciaude ou Pierrette Tessier, Trans Action G.B., 7714372.HULL, condo, 230 Cite des Jeunes.2 chombres, foyer ou salon, 62,900 Cloude Brazeou, Immeubles du Pro grès, 663-7243 HULL, DES HAUTES PLAINES FIN de bail.condo réduit pour vente rapide.J condos de luxe, 2 chambres, foyer, remise, etc.balance du prix de vente négociable.\u2018684- 9754 après 18h HULL Ravin Bleu, 3 chambres a cou cher, sous: sol.2 stationnements JARDIN ou CHATEAU Magnifique 2 chombres.vue sur rivière.19e étage, appareils ménagers, goroge, piscine exterieure, centre ré créatif, securité 24h, 770-9911 JARDINS Du Chateau.2 appartements de 3 chambres, vue sur lo ri viere.Pierrette Locroix, Royal Le Page 778-2133.MONT-BLEU, 2 chambres, loyer, grand balcon, ouboine, 776-0909 À VENDRE Jardins du Château Condo, 3 cc, très grand service de sécurité 24 heures, stationnement in térieur, piscine, air climatisé central, 3 appareils ménagers.663-7117 480 MAISONS A TOU VENDRE (QUEBEC) 105 JOLICOEUR, Mont Bleu, grandes pièces, 3 plus 2 chombres.Vaut une visite! 777-3956.LUXUEUX 2 chambres, 2 s/bain, 5 appareils menagers, slotionnement intérieur, air climatise, a 10 minutes de la Place du Portage, libre, $700.Nog! Boivin 684-4524.MONT.BLEU, Dauvill Dauville, condo, appo- reils, 3625, immédiatement.745-2389.MONT-BLEU, Village Normandie, 2 chambres, vue panoramique, libre, $550 par mois, avec option d'achat.778-2441.2X6 LOGIS, très bien loves: $67,400, $42,000 l\u2019unité négociable.561-4838.3 CHAMBRES, sol demi-fini, piscine, terrain clôturé, garage }6-X24, entrée povee, Templeton, 663-9853.I MAISONS neuves à Val des Monts, près du village à prix d'aubaine, ter- roin | ocre.643-1459 671-2355.$55,500, maison jordin, manger.Tres propre, Touroine, Elie Souligny.Trons-Action M.B.568-2635 433 MAISONS A PARTAGER COTE D'AZUR, stationnement, telephone, piscine.568-3100.GARCONNIERE, 35 Cléricy, ler juin, chauffé, éclairé, poète, réfrigérateur inclus, stationnement, $355 par mois.771-2373.GARCONNIERE entièrement meublée, chauffée, éclairée, câble, entrée privée, stationnement.Gatineau sec- Limbour.Libre.561-8955.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairé.$375.Libre Jer juin, 776-2200.HULL, sous-sol, $300/mois, ler juin, 745-3071.GATINEAU, $310/mois, chauffée, réfrigérateur, libre, 663-0183.GATINEAU, haut de maison, chauffée, éclairée, câble, entrée privée, $350/mois.561-8033.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, $325.777-2298, 748-7196.GATINEAU, vacant, rue Albert, $275, chauffée, éclairée, stationnement, frais peint.738-7707.HULL, garçonnière neuve, chauftée, échoirce, poéle, réfrigérateur, libre, HULL, meublée, près église St-Ray- mond, $285, 771-3356, 771-3009.HULL, près Village Cartier, meublée, chautfée, $305.568-8720 J.P.CHENIER LTEE SLL, garconniére, libre, $350, 777- JUIN et juillet, garconniére meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir, se $400.230 Mutchmore, 770-6907, JUIN, ivillet, garçonnière meublée, avec toutes facilités, stationnement, Buanderie, $300, 76 Richard.776-3300, LOGIS neut, occupation ler août, appareils ménagers disponible, près de l'hôpital de Gatineau, $390/mois.Jacques Alary au 243-7620.LOGIS, trés grand, 2 1/2 piéces, libre, 1, 25%.MEVOLEE, chauffée, éc blevision, sh, Après a se -9537, 432 MAISONS À LOUER VER JUILLET, 3 chambres, rue Ro- billard, Templeton, $650 par mois, pas chauffé, pos éclairé.Nicole, après 16h30 776-1255.JER JUILLET, semi-détaché neuf, Gatineau, 3 chambres, 2 s/bains, grand solarium, système d'alarme, après 18h 663-6465.2 CHAMBRES, $475, à lo compagne, prés Templeton.561-3222 poste 256.2 CHAMBRES.bureau, meublée, éclairée, non fumeur, libre juillet et août, $500/mois.Après 18h 770-4371.3 CHAMBRES, $625, 28 De Pierre- fond, ler juin, 243-4499.AYLMER, McLeod, 1 maison en rangée avec garage plus 1 semi-defaché.Chacune: 3 chambres, 1 1/2 bains, s/sol fini, cour clôturée, près parc et autobus, coût, 5595.684-0494 727-3800.CHEMIN de l'Eglise, St-Pierre-de- Wakefield, $550 pas chauffée ni éclai- ree.Belle petite cour, 776-1919.DEVENEZ propriétaire à partir de $500 par mois.Financement 100% si désiré.A.Heurtaux Gaipi 771-4228, GLOUCESTER, 3 chambres, près centre d'achat St-Laurent, libre immédiatement.777-6135.HULL, secteur hôpital, très grand, 4 chambres, 3 s/bains, foyer, plancher de bois franc, $750/mois, ler juillet, 457-4898 ou 771-4551.J.P.CHENIER LTEE HULL maisonnette 3 chambres 0 coucher, ler juin et ler iuiilet, $575, 777- 8835.JARDINS du Chateau, 2,000 pi.ca.2 foyers, garage, $900 par mois.Hull, 40 Desiordins, bungalow back- split, 2,400 pl.ca., 2 foyers, $900 par mois.Pierrette Lacroix, Royal Le- Page 778-2133.LIMBOUR airée, d- .ER fui; 3 chambres, quartier très recherché, $675.561 HULL, boul.Taché, 1 chambre meublée, accès à tout, $325.777-4099.440 CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRE, $200 mois, pour homme 771-4048.$370, chauffée, éclairée, poêle, rétri- gérateur, immédiotement, 643-9337, soir: 663-5690.$550 HULL, iuillet/août, 2 chambres, chauffée, 777-6801 777-4722.ACCES à la cuisine, près hôpital et autobus, rue Caron, 770-0334 CENTRE-VILLE Hull, à portir de $140 por mois.Demandez Mme Gron- 776-4947.CHAMBRE à louer idéal pour ou 777-6443.CHAMBRES, centre-ville Hull, cuisine, slavage, chauffée, éclairée et meublee, ler juin, a partir de $275.17h._______ CHAMBRE style garconnière, entrée privée, meublée, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffée, éclairée, $269/mois, 243-4680.ENTREE privée, près d'autobus.De préférence pour homme mature.Pas cuisson.$50/semaine, 771-5688.GATINEAU, près de tout, possibilité de cuisiner, stationnement, entrée privée, $55/semaine.HULL belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $225, 777-2219, HULL, permis cuisson, chambre meublée, Sé0/semaine, 776-3609.HULL près des galeries.Chambres meublées, propres et tranquilles.Permis de cuisson.Idéol pour homme.$225 et $250.777-6150.HULL, rue Bouraue, entrée privee, $22%mois, ler juin.771-6558.HULL, secteur St-Raymond, femme ou homme, accès culsine/byanderle, $185 par mois, 778-8757, 770-328).LIBRE, Golerles de'Hull, \u20ac Chom: bre meublée pour homme tranqulile.Permis de cuisson.$200, 777-6150.PLACE BEAUSEJOUR, Orléans, 3 chambres, 2 salle de bains, 4 appo- reils ménagers, 1,580 pi.co., ler juin, $1,200/mois.830-3552.PORT DE PLAISANCE CONDO.tout neuf, Hull, 2 chambres, 12ième étage ovec vue magnifique.A louer: $1,200/mois A vendre: $199,000.778-0184 ou 771-3231 extension 16 H O R $69,900 GATINEAU, maison rangee, 2 étages, 3 chambres, 550 Bourassa, propre, 568-0228.eee APPROXIMITE du nouveau centre ville de Gatineau et des Promenades de l'Outaouais, semi-détoche, 1.900, déja bien finoncee à 9 4% ossession Immédiate.Paul 561 3222 code 228.Oo s Lundi 22 mai [989 cC O 480 Mason (Queskc) A VOIR OUVERT LE DIMANCHE ou sur rendez-vous 1235 Posteur.semi dé faché unique.J chombres.] s'do:n.9a .Autres modeles sur les lieux 489 S047 où B27 1957 A VOIR POUR CROIRE! AYLMER.3(hombres 0 coucher.ré novée, tover Poêle.rélrigérateur in clus Plusieurs extra.Fout vendre Prix réduit $81.900.684-1943 A VOIR Vilioge côte g Azur, unito miliole.3 chambres.2 177 wboins tones 1,781, fover.stomiligie.Jie ture, tot S6X 104.$176,900 548-440: AYLMER, 27 Froser, semi aerone unique.J chambres.2 solies de bain salon.solles de manger.sous soi fini et plus 684334) AYLMER, dungalow.3 chambres demi ssol fini, trés beou secteur beau terraim près rivière et tennis 684-5267 AYLMER.Domaine Seigneurie.prin réduit.sollt.3 chambres à coucher solie fomiliole.sous soi fini.foyer goroge double.684 6971 AYLMER, semi-deloché.3 chom bres.1 1/2 Vdoin.sous-sol fini.grana terroin.abri auto.remise, rue Bour vecu, $71,990 Vente privee Visite sur rendez-vous seulement, 727-3800 AYLMER, Terrasse Fordiev.unité de coin, propre, bien décorée.beau coup d'extra.859.900 Après 18h 684 195 BORD de l'eau, unitomiliale unique en son genre, Ch Terry Fox, Aylmer Vente privée 687-5014 ou 682-1275 BUCKINGHAM, semi detache.1.245 pi.ca.Jchombres.cidture, poy sage trés propre.secteur de choix De monde 372.500 986-6792 COTE D'Azur, 3,200 pi.co .vue pano ramique, 10% d'interêt 663-7193 COTE d'Azur cottage J chambres.so lon, den, 1, Lolo sleds.terrain poysugé.$139,900 568: DEPOT 51.700, Gatineau.3 chom bres.sous-sol fini, garage, excellent eto! A volr! 737-3390.643-572 FERME LIMBOUR, semi etoche, 1,200 pi.ca.voroge 3 chambres, 1172 bains, foyer ou wsol, piscine Creusec avec ferroin clôture, 6$X 100.$102,000 Soir 581.4579 FRANCHISE disponible à agents im mobiliers desirant avoir leur ogence Aucun complant, commission 100% A.Heurtoux.Goipi, 771 4278 GATINEAU bungalow.grand ler rain.s/sol fini, libre ler juillet $85.000 négociable, 643 3345 (Faut voir) GATINEAU bungalow.chauttage flectriauamols possession ler jui le).$82,000, 663-5104 GATINEAU, able spacicux.cul sine ¢! dinette, salon, 3 chambres.sfomiliole, plus logis de 2 chambres, rue Londry.Cloude Brozeou immeu bles du Progrès, 663 7243 GATINEAU.Ferme Limbour, mat- son 2 niveoux, Ichambres.2172 sates de bain, buanderie au rez-de-chous sée, solle tamillole, solon, 7 solles o manger, garage | place.larme con trale, gouttières, $126.9000 discuter ! an, excellent eto! 243-6473 VENTE PRIVEE a.Hull, rue Chevalier, 2 plus 1 cc, asprateur central, foyer en pierre, piscine creusée 778-1811 sur rendez-vous 480 P E BELIER du 21 mars =) au 20 avril Ne mélez pas vos soucis de travail à ceux de votre vie sentimentale.Ne criti- Quez pas à tort et à travers.Créez un climat sympaths que.propice à l'épanouissement de la personne aimée, on dialoguant, en discutant.TAUREAU Ed au 20 mai Vous serez préoccupé davantage du bien-être et du bonheur de la parsonne qui vous Bitne et! vous ra- trouverez l'harmonie dans votre vie sentimentale.La détermination dont vous ferez preuve ravira l'être cher.du 21 avril GÉMEAUX du 21 mar FEI su 21 juin Cesser de ruminer les événements passés et h t le rancune de votre coeur.Ne prenez pas une attitude autoritaire , avec, l'être cher.Jouer le carte de is sincérité s: vous voulez obtentr sa collaboration et sa tendresse CANCER du 22 jun ES au 22 çuitlet Vous sarez calme.maître de vous, enjoué.61 cela faciliters grandement vos rapports avec une personne qui vous adore Vous trouveres les mois qu'il faut pour crée: de ia joie, de ln tendresse et du la mour LION du 23 juliet EX au 23 août Vous aurez besoin de vous confier, de dire ce que vous aves sur le coeur.de vous laissor aller à plus de tendresse Vous ne trouve ter pas en face du vous is personne avec laquelle ces \u2018apports seraient possi bios.VIEHGE Fi du 24 août au 22 sept Aucune mauvaise in fluence sur le pien sent mental Vos rapports amou reux seront favorisés et un chmal de tendresse, de légèreté sors propice sum \u2018aveux of sun projets Ap prene?à mieux vous CON naître vous même et vous serez heuraux BAL ANCE \u2014 du 23st au 73 oct Sur le pian sentimental.on vous spporte des pla sits.des tentations, mais aussi quelques moments de détresse où vous vous sen ter perdu comme un enfant Evitez de mentir, confiez vous avec simplic té SCORPION Em «2x La personne qui vous sime se montrera capricieu se.mobile, par toquade ou par besoin de nouveauté Essayer de modérer s emballements superficiels son enthousiasme se re nouvellers at changers d'objet SAGITTAIRE of 4 du23noy s eu 21 déc Vous serez porté à voir ies choses d une façon mé lancolique.slots que la personne aimé sure besoin de votre guieté et de vote chaleur Vous vous monte ter injuste et vous pronon carer des paroles inutiles CAPRICORNE \u2018 7 du220\u2026& û au 20 janv Un de vos amis conneltre un chagren brisque qui ne durera pas Vous cherche tes 6 enjotiver votre vie st vous sera: plus à même d'apptéuier les qualités de la personne qui vous aime Vous seres patient el com prétensif VERSEAU Ey du 21 jan, See au is te, Votre vie sentimentale ne sera pas à | abri des que railes ll faudrait que vous soyez disposé à prendre sur vous, & vouR MOnlrer aussi diplomate e1 conciliant que possible Ne vous moniter pas la téte, n snsgéraz rien POISSONS ES H se pourrait que vous consentios à modifie vos projets aprés y avoir ao gneusement réfléchi, vous trrompherer des diffecutisés caf vous saures démantier une belie énergie vous vous monteeras rattonnel dune la choir de vos em: Uds du 2016, au 20 mars @ 48 LeDrait, OTTAWAHULL,.MARDI 23 MAI 1989 480 Vioné (aves) 480 Maison este) INSCRIPTEUR Hortense P.Roy le mois d'avril 1989.Félicitations à ces agents qui se sont spécialement distingués aux Immeubles G.R.Lauzon inc., succursale d'Aylmer pour Nicole Keeley 480 Félicitations a Reneé La Salle cet agent qui s'est spécialement distingué en atteignant le plus haut volume d'inscriptions et de ventes pour le mois d'avril '89 a la succursale de Hull.480 Roland Gauthier G.R.Lauzon inc., Félicitations a ces agents qui se sont spécialement distingués aux Immeubles succursale de Gatineau pour le mois d'avril 1989.VENDEUR Gérald Chartrand 480 B80 Wor Avene) HULL, vente privée, bungoiow 3 chambres, 28X42, cuisine rénovée.Pas d'agent 777-9266.HULL VENTE PRIVEE 93 CHOLETTE, mognifique bungo- low.à 2 pos du parc de la Gatineau, 3 chambres, foyer.oir cti\u2026 lave-vaisselle encastré, piscine creusée et chauffée, remise, stores verticaux, grand stationnement pour 4 voitures.595-281 INTERET A 8.5% COTE D'AZUR, epargnez approx.$300/mois sur votre hypotheque pour | an, maison jardin neuve, 3 chambres, garoge, fover.Visite libre dimanche de 13h a 16h.Pour un temps limité.aoe Vision, Lucie Savord, 243- INTERET A 8% POUR 1 AN UNE chance incroyable d'acheter un semi-détaché sur lo rue Champlain, Gatineau, pour $62,000 ou un 2 éloges prés gu C.I.P.pour $69,000.Co vous coûtera moins $500/mois capitol, intérêt.Appelez dès mainiement.Jocques Alory ou 243-7620.LAC Blue Seo, Messine, 4 chambres, cuisine, s/monger, salon, s/lavage, grande sieux avec table de Pool, puit ariésien.intéressés seulement.Faut voir! (B19) 465-2299 LE CARREFOUR, 34 rue Des Bretons, grande maison à 2 étoges, 4 chambres, ÿmanger, salon, vivoir avec foyer, 2 1/2 s/bains, sous-sol fini, piscine creusée, haie de cèdres de 12 pieds, garoge double, patio couvert, $155,000 0 ier.Soir: 568-2791.LE CARREFOUR, unifamiliole 2 étoges.grandes pièces, 3 chambres, beaucoup d'extra.568-4736.MAISON 24X32, rue Principale, Buckingham, $50,000 négociable, 986- MANOIR DES TREMBLES, semi- detache, J chambres, grand salon, | 172 s/bains, s/sol fini professionnellement, bolcon, remise, bois à l\u2019arrière, très calme, vente privée, $86,500.Soir/fin de semaine 778-1442.PERKINS, bungoiow neuf, à vendre ou lover, 3 chombres, $675 par mois.Apres 17h 671-3098.PTE-GATINEAU, vente privée, bungalow 6 chambres à coucher, 2 1/2 solies de bains, près de l\u2018hôpital, école, polyvalente et Promenades de l'Outaouais.Personne sérieuse seulement, 561-3689.REDUIT $79,900 PRES du Loc Beauchamp, Gatineau, grand bungalow 28X41, 3 chambres.Vente privée.663-5498 après 17h.SI vous désirez vendre votre propriété.ap- ; Pelez-moi pour un ser- § vice rapide et profes sionnel, disponible en tout temps Realtor 26, tue St-Raymond DANIEL SIGOUIN 771-6266 \u2014 684-0888 ol SECTEUR Le Carrefour, bungalow 3 chambres, garage double, 2 s/bains, s/familiale avec foyer, piscine hors terre ef beaucoup d'extra, $163,000.568-7530 ou 663-2022.SEMI-DETACHE, 1,120 pi.ca., très propre, garage chauffé, 14X24, piscine hors terre, $115,000.568-6999.SEMI-DETACHE, 3 chambres, 11/2 sbain, salon, cuisine, wlavage, remise, cour clôturée, après 20h 56)- SPLIT LEVEL, armoires en chênes, Jen-Air, four encastré, s/manger, stamiliale, sieux, 2 sfbain, abris d'auto, $99,500, Le Carrefour, Elie Soutigny, Trans-Action M.B.568-2635.TEMPLETON, construction 1983, 28X38, focade de brigues, 4 chambres, cuisine toit cathédrale, s/sol fini, Manger et porte patio, maison Impeccable, piscine creusée de 18X36.663-2855.TEMPLETON, nouveou projet, proximité ovtoroute 50, split-level neuf, 2 chambres, fover, aspirateur central, s/sol fini, vendre ou lover avec option d\u2019achat.643-2998 663-6257.TOURAINE.Voici unc belle propriété, 26X40, cuisine rénovée, air ouverte, manger donnant sur patio et piscine.Superbe amenagement.Faites vite.Raynold Demers, Trans- Action G.B.561-3222 code 520.TOURAINE, bungalow, 3 chambres, chauffage gaz noturel, garage double.568-1709.TRIPLEX a Hull, $155,000 et 10%.722- 0997 ou 224-2668.GATINEAU.hypothèque 11 1/2% (1993), J chambres, piscine creusée.7761860.2 GATINEAU molson lordin ovec go rage, peinture fraiche.$62,000, $629/m0ts.Les Immeubles Guy Rollin 663-1605.GATINEAU, secteur Correfour de lo Capitale.37) Pierre Latontaine, construction 1987, 2 éloges, garage.ormoires en chêne, 3chambres à coucher, 2 Vbains, $127,000.561-5715.GATINEAU.semi-détoche, 3 chom- bres.C'est 0 voir! $82,000 Michel Couture, trans-Action GB, 643-3241 178-4077 GATINEAU VENTE PRIVEE BUNGALOW tout brique 1972, 39X2/.plus obri d'auto.Terroin 100X100.379,900.848 St.Rene, est.649-5714.GATINEAU, vente privée, bungalow briques.obris d'outo, 3 chombres.impécoble, Ysol fini foyer, terrain 60X100 pi., plscine creusée, paysoge- ment superbe, Clôture haie cedres de ?pi, 643-2520 HAUTES PLAINES, semi-détache 3 ons, J chambres, | 1/2 salle de bains, 1,350 oi.co., frés propre, amencge- ment paysogé spécial, cour clôturée, remise et plus.777-4372.HULL 126 Bourque, 3 chombres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol presque fini, chauffage au gaz, cour clôturée, remise.777-4254.HULL, 25 Gendron, foce ou Parc de la Gatineau.3 plus | chambres, 2 fovers, goroge, $168,000.568.182).HULL, centre-ville, vente privée, 3 chambres, cuisine révonée, 3 s/bains, possibilité de garçonnière ou bureau, 171-9182.HULL, duplex, 2 chambres, vente privée, 598,000.Après 18h 827-1740.HULL, Mont-Bleu, 4 chambres, roge et revenu, $126,900.Trans- tion G.B., Jacques Noël, S610870 HULL, superbe maison a 4 pollers, secteur de choix, rue Levis, Jen-air, four encastré, grand terrain bien oménogé, prix abordable.Paul 561- 227 code 228.VENTE PRIVEE GATINEAU, bungalow 2 plus | chambre ou s/sol, cuisine rénovée, foyer en pierre, garage chauffé, remise, libre Immédiatement.663-1550 243-3689.VENTE PRIVEE, maison à la compagne, 15 minutes d'Offowa.2?minutes autoroute 50, 663-6838.Yvon Roy.671-3065 Village a A Boul.St-Joseph- Place Cartier Hull, 776-5564 « 495 MAISONS DEMANDEES BUNGALOW .a louer avec option d'achat.environ $70,000, en com- pogne, grand terrain.771-6328.JU MAISONS EXTERIEUR SECTEUR Beechgrove, Qué., superbe maison de 5 ons, 1,600 pi.ca., en briques, terrain 100X200, sur rivière des Outaouais, plage de sable.éva- tion 397.500, prix demandé $87,500.521 \"MAISONS A £ | REVENUS (QUEBEC) 2 LOGS, 14 rue Marengére, Gati- negu.Jour: 669-0312, soir: 663-4224.2 LOGIS, neuf, au 264 rue Essiambre a Gatineau, tout loué avec bail, $103.000 négociable.Apres 16h 643- 3 LOGIS, en parfait état, centre-ville de Hull.Aprés 18h 771-5557 ou (819) 487-2255.3 LOGIS Hull, Amherst, [reveny $13,600, vendrait $134,900.771-4501.8 LOGIS, tous loués, rue Bilodeau, Hull, 819-281-5216.AGENCE DE LOCATION GESTIONY & C BESOIN de logements pour nos locataires.Garantissons les loyers.770-6835 ATTENTION investisseur! Hull, 12 logis, 2 chambres, garage sous-ter- rain.11 logis, 2 chambres.Jeannine Gravetle, Trans-Action G.B.777-0552.AUBAINE, Gatineau, 5 logis, revenu $21,000, dépenses: $4,300, hypothèque: $80.000.Compteurs individuels, stationnement, $112,900.738-7707.Pas d'agents.(AUBAINE UN 5 LOGIS) AYLMER 5X2 chambres à coucher, tous loués non chauffé, non éclairé.Hypothèque existante à 11%, revenu $24,600 annuel.Propriété en excellent état.Faut voir! M.R.Saumier, Re- /Mox Aylmer Inc., 684-2909.CITE DES JEUNES, 3 - 12 logis, $469,000 chacun, revenu $66,000 chacun.723-0089.FINANCERAIT 90%, édifice à bu- reou, air climatisé Gatineau 561-0407.GATINEAU 4 logis luxueux, revenu annuel $22,080, 568-3446, 827-4034.GATINEAU grand bungalow avec 2 logis au sous-sol, revenu $800.Construction 1974.Tout brique, échangeur d'air et système d'alarme.Vue panoramique sur rivière.Hypothèque à 11.25% jusqu\u2019en mars 1991.561-7566.GESTION d'immeuble, service complet, taux raisonnable, 561-5657.© Edimédia Inc.MOT MYSTERE.par Roger HACHEZ 521 MAISONS À ' REVENUS (QUEBEC) HULL, triplex, 10 Mov, secteur St- Raymond, bôti neuf 1985, revenu $14,700, prix $116,000.777-2080.MASSON, venle privée, semi-de- toché, construction 1987, 2 chambres, revenu $830/mois.986-5184 après 16h.MONT-BLEU, triplex, briques, $129,000.Paul, Century 21 Sorra-bour- net, 561-3222 code 22 _ PTE-GATINEAU près des Promenades, triplex avec gorage fini, 22X24, revenu annuel $15,060.Prix $115,000.Pas d'agent.643-1144.SPECIAL Wrightvitle, 3 logis réduit à s89,900.Doit être vue! Qenis Labonté, courtier, Le Chatelet, 568- TEMPLETON, triplex neuf, i de 3 chambres, 2 de | chambre, revenu $16,100, $134,800.6569-2647.559 Démanes FACADE au lac, chalei ou terrain, region Mont Ste-Marie, 828-7875.cuawers 60 chaers 2 CHAMBRES, hiverisé, lac Poisson Blanc, $38,000.(819) 463-3453, (613) 729-0434.45 MINUTES de Huil-Ottawo, chalet d'été, accès au loc.terrain 60,000 pi.co.$20,000.CHALETS 4 saisons sur beau petit lac tranquilie, vue mognifique.Grand terrain, 3 chambres, $39,000; 4 chom- bres, $50,000.Albert Marelly, 770-1616, 456-3393, Re- /Mox Hull, BORD de l\u2019eau, lac Schryer, 50 minutes de Gatineau, chalet 4 saisons.Faut voir! 243-8196.CHALET 3 chambres, meublé, remise, équipé qu gas propane, beaucoup d\u2019extra, $22,000, Ste-Thérése de la Gatinegu.243-6872.CHALET à vendre, sur le bord d'un lac.663-2350.CHALET grande presqu'île à Popi- neauville, tout équipé, hivérisé.Acheteur sérieux seulement.Informations 819-449-5084.CHALET sur Riviere du Lièvre, tout inclus, $30,000, 777-1865.CHALET tout Saint Val des Bois, $29,000 négociable, après 18h 561-4640.LAC Argile, Val-des-Bois, 2 chambres, 986-6244, 454-2788.LAC Bernard, 2 chambres, rénové, 800 pieds du lac, 30 minutes de la ville, $32,500, 777-0260.LAC CAMERON, a Bouchette 12 min.du 31 milles, 2 terrains et maison mobile meublée, face au lac, $25,000 Après 17h: 568-6809.560 chaters a venore LAC GROLEAU, Ripon, 4 chalets plus | grond terrain près du lac.Ne se vendent pas séparément.Le fout s150.000.intéressé seulement.983- 428-3052 LAC MCGREGOR, chalet 4 saisons, 3 chambres, meublé, garoge double, terrain 18,000 pi.co\u2026 bord de l\u2019eau, $85,000.514-626-3483.LAC SCHRYER, Montpellier, 3 chambres, moderne, équipé, bea Site, 446-4080 18h.LAC SIMON, sur lle du Conard Blanc, 3 chambres, grande vérendo, puits de soleil, au propane.Bateau en aluminium 14 pieds avec moteur 9.9, planche à voile, poêle à bois.$29,500.741-1822 ou 564-1078.LAC Sinclair, Baie Simon, 2 chom- MASHAM, Lac Belair, 3 chambres, tout meublé, solarium, face ou loc.NOTRE-DAME du Laus, hiverisé, meublé.Paul Goulet, 778-4451.SECTEUR Val-des-Bois, 2 chalets hi- verisés, accès à la rivière, $55,000 pour les deux.LAC HENNEY, secteur Poisson Blanc, près Gracefield, chalet avec grand terrain $32,000 Claude Tisdale, Les Immeubles H.G.Inc., 777-0888, 568-6695.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 83 pieds de frontage, 2 chambres, hive- rise, électricité, meublé, poêle à bois, plomberie, puits, $45,000 négociable avec un terrain d'extra.Doit être vue, 729-1205, 457-1326.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, peu de terrain, $33,500.561-1372.TOUT meublé, Val des Bois, 125 pieds de facade sur l'eau, 55 minutes d'Ot- tawo, 225-3085 ou 722-4395 VAL DES BOIS, sur bord de rivière chalet hiverisé à vendre ou à louer.819-454-2315.chars 25 MILLES DE HUN, Beechgrove, Québec, maison d'été avec plage, air climatisé, tout fourni pour la saison ou à la semaine.458-2238.2 CHAMBRES $200/semaine; 3chambres $300/semaine; 4 chambres, $400/semaine.Lac des Sables, Notre- Dame de Pontmain, 568-9011.3 CHAMBRES, $1,800 pour la saison de mai & octobre.Notre-Dame du Lous, 767-2643.A LA SAISON, lac McGregor.grande chambre meublée.és.CHALET privé, Lac Baskatong, tout équipé, 2 chambres, douche, pêche doré, brochet, très belle plage.1-819- 449-4200 [alcfi]e[n|n]afcle]v 6 lettres Le mot clé: la chasse Agiter Clac Arcs Clef Coron Barde Couvent Blanc Crac Boucs Brocatelle Damné Cati Danse Chute Domicile Ciel Drap Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Écrit Holà Nager Plutôt Stop Exemple Nids Prompt Inter Norme Tente Foin Rataplan Tour Folk Lied Ouie Repos Futur Oust Reps Valet Manche Rois Vétu Gamme Masure Paradigme Romance Vitre Merde Phone Haro Mince Piaffer Sobre Hisser Moment Pieds Source Solution du problème précédent: Gérant B N m'+|2jim|-|O|r|>|0|2|>|Z|O|I|M O|D|S|JOJVIM|Z|O|I|DIp|JO|HIV|® Z|j+|D|Z|C|NIC|A|E|>|C|u|+Jjo|v >|A[M[jOJO|D|DID|A||>|Z|HJO|j-H[M|Z|N|jOI|>|+|Z S|MiHI|[MI|A||0O/MJH|H|> TIS|Z|jO[F(M|Z/O|/HJO|>|D/D/|TIO D|DJOJZ|DIAJD/DIOI4jO/M|M|X/Z DIOJD|'S|FS|[MpjHsjHIM|D|OJO/M|H =H Z|O|r|M|O|o|M|T|o|Z|M|D|H|Z PDO X]|Z|O|0|O|>»|o|r|>| ZO DZ[P|O|M|D| HNO] ZOD \u2014=|M 561 cuacers a woven * CHALET hiverisé au bord de l\u2019eau, 2 chambres, tout équipé.819-454-2588.CHALET JEAN-PAUL ENR.Ouvert à l\u2019année, beau et confortable chalet, 3 chambres, plus intérieur, pêche et repos, journée, semaine ou mois.Lac Heney à 65 milles ou nord de Hull.463- 2531 (819).LAC Argile, Val-des-Bois, pour 1g saison du ler ivin au 15 septembre, $2,200.819-986-6244 ou 454-2788.LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine et mois.L'Auberge Parker 8 chambres, manger et bar.819-463-2540.LAC Gagnon (Duhamel).équipé, toutes commodités maine, juin, oôut.776-2786.LAC LATOURELLE, région lac Blue Sea, 3 chambres, foyer, 770-2955.LAC Sinclair, 2 chambres, eau chaude, à la saison, 771-2971, 456-2394.LUXUEUX, équipé, foyer, chaloupe, semaine ou fin de semaine.778-0286.SUR LE LAC -VAL-DES-BOIS, paisible et sécuritaire, confortable, bateau, pédalo, tout y est.776-0675 TWIN LAC, Perkins, 2 chambres, pédalo, plage.671-2933 669-1356.TWIN LAKE, chalet neuf, 2 chambres, 4 saisons, 671-2532.VACANCE familiale et pêche.Plage de sable, vrai paradis, réservoire Baskatong, 1 1/2 heure de Hull, $126 semaine par adulte ($63 enfant moins de 14 ans).Informations 819-438-2067.567 FERMES FERME à vendre.Vente privée.100 âcres.Embrun 443-5768.VENTE privée, ferme près de Quyon, 210 acres avec maison et bâtiments.$125,000 négociable, 819-458-2263.564 MAISONS MOBILES $27,000, parc Rivièra, près arrêt autobus, très propre.Elie Souligny, Trans-Action M.B.568-2635.2 MAISONS 12X55, idéal pour Sralet, $9,500 et $12,500 (meublée).663-1 PARC RIVIERA, Pe 5 chambres, remise, modèle Prince deluxe 1984, $43,900.Trans-Action G.B.Jacques Noël, 561-1878.575 TERRAINS 100 ACRES, 15 minutes du Mont Ste- Marie, bonne forêt à couper, chasse excellente, bon pour motoneige et loisirs, $25,000.827-1344, 827-1662.1 1/4 ACRE, Cantley, ch.Ste-Eliza- beth et Lamoureux, 10 km de Lim- bour, arpenté, cadastré, plan d'ingénieur fourni.770-9949.122 ACRE, au bord du lac Coyamant, $9,000 ou meilleure offre.671-0655 aprés 17h.16,674 P1.CA., avenue Gatineau, prét a bétir.$16,900, 568-8569, 568-1151.183X125, zonage de 1 à 8 logements, boul Maloney Est, Gatineau, 281-5094.1 ACRE, 200 pi.sur l\u2019eau, chemin du Barase, Notre-Dame du Laus, 568- Tout se- 1 LOT, 65X100 avec service, rue Des Fauveties, Gatineau.643-3482.1 TERRAIN de 4 acres, boisé avec vue panoramique.Financement disponible.457-2203.30 LOTS, 60X100 avec services, rue pavée, 2 logis par terrain, boul.St- René Est.$25,000 chacun.777-5204 de 6 MILLES d'Aylmer.sur rue Terry Fox (Cedarvale).Terrain de 10,000 pieds carrés.Façade sur l\u2019eau.De- monde $75,000.Hop McKenzie, Courtier, 771-7426.ANGERS, rue Des Sables, 170X235 pieds, prét a construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.ATTENTION (AUBAINE) SUR LA route 148 Quyon, B0 Geres (40 boisés et 40 cultivables) incluant permis de construction.Demande $35,000 négociable (comptant à discuter).M, R.Saumier, 684-2909, Remax Aylmer Inc.AYLMER, | sare.ue superbe de la rivière.B27-0381, 779.AYLMER, Des Teo Jacre, prêt à construire, $17,500.827-1183.AYLMER rue Chapleau, 43,560 pi.Ca.$15,000 négociable.Richer Immobilier Courtier, Diane Fournel, agente, 819-983-2613, 819-427-6745, BORD de l\u2018eau, lac Schryer, $0.19 et plus le pied carré, 50 minutes de Gati- neau.243-8196 BOUL.Hurtubise, 100 pi.de façade sur la rivière, $51,000.Ayez votre bateau à [a porte.643-1247, 568-5609.BOUL.Lorrain Gatineau.so de différente grandeur.613-446-41 CANTLEY, 1 acre, boisé, a, soir: 685-1406.CANTLEY 2 ACRES, 7 minutes du pont Alonzo, réservoire septique, cadastré, autobus, près de la rivière, prêt à bo- tir, chemin privé.Jour 236-45)1 ext: 229 Jean-Paul, après 19h 776-5743.CHOIX parmi 50 terrains pour unifa- miliale.Services payés.Prêts, Secteur Montée Paiement, autoroute 550 et hôpital.Maurice Bouvier 561-3222 ea ou Gilbert Brisson 561-1720 COMMERCIAL GATINEAU, 16,800 pieds carrés, près boul.Maloney.Fout vendre! Daniel Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée, 771-6266, 684-0888.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain | ocre, possiblilité d'un ruisseau, $13,000.Prêt à construire, jour: 827- 2736, soir: 827-1283, 827-3024.EDELWEISS, 3 minutes du centre de ski, SN.Lac St-Anfoipe, 2 terrains e, $8, $12, Boos pour les 4 684-6634.000.chacun ou .fa 575 rennais | GATINEAU, rue des Perdrix, 60X100 avec services, $16,500.669-5077.GATINEAU, rue Mésantic, 52X100 avec service, 777-1 GRAND terrain 4 ore sur loc Mer Bleu; terrain 1 acre sur loc Locroix.Apres 18h 463-4446.LAC Du Cerf, domaine Des Deux Lacs, terrain 3 ocres et plus, 250 pi.sur le lac, $16,500.Claire Prévost, Century 21 Joly 568-1221 code 97.LAC RHEAUME, 2 beaux lots boisés sur fac, hydro, téléphone, $18,500 cha- sun, Développement Faubert 819-457- LAC SIMON, nouvelle subdivision, magnifiques terrains d\u2019un acre, bord qu lac 819-568-3375, 819-568-8111, 819- POUR roulotte ou cholet, terrain boisé, 1 acre ou plus, $4,900, accès au lac Bowman.Développement Faubert 819-457-2024.REGION Buckingham, terrains résidentiels, 1 acre de $7,900.Mini-ferme 4 acres et plus de $9,900.Développement Faubert, 457-2024.REGION Edelweiss terrains boisés résidentiels, 1 & 40 acres, de $9,900.Accès au lac St-Antoine.Plage sablonneuse.Développement Faubert, RÉGION Otter Lake, mini-ferme de 7 à 100 acres.$9,900.Avec ou sons bati- ment.Grande variété avec ruisseau.Développement Faubert 457-2024.RIVIERE La Lièvre, région Notre- Dame de la Salette, terrains Riverains, $9,500; autres terrains accès à lo rivière, $4,900.Développement Faubert 819-457-2024.SITUE à St-André Avellin, | acre au bord d\u2018un lac privé pour résidence ou chalet, financement disponible.819- 983-2136.SUPERBE terrain prêt à batir sur rivière de l'Outaouais, 10 minutes du centre-vitie Ottawo-Hull, Albert Ma- relly, 770-1616, 456-3393 Re/Max Hull.SUR Lac Lestie, terrains riverains boisés, 1 acre et plus.Belle plage sécuritaire.De $22,900.150 à 400 pieds sur rivage.Vue panoramique.Développement Foubert, 457-2024.TERRAIN 101 acres, très bon terri- foire de chasse.819-463-3527.TERRAIN à vendre dans le Projet des Oiseaux, 150X100, prix à discuter.663-8670.TERRAINS services, préts a construire pour maisons unifomi- liales, boul.La Vérendrye, et pour triplex jumelé rue O\u2019Farrel, 233-9410, VAL des Monts, terrains boisés d'un Gere Jong 6, près du boul Lorrain.VERSANT COTE D'AZUR, choix de terrains, sans service, à portir de ,900.Hatez-vous! Transaction G.B.Jacques Noel: 561-1878.578 VILLEGIATURE QUEBEC POLTIMORE, route 307, lac Bowman, bungalow tout équipé, garage, bord du loc, plage, vue superbe, $99,000.Gérard Danis, agent pour Dan Brunet 771-2358.580 BUREAUX A LOUER $250-$395, 26 St-Raymond tout près de St-Joseph.Daniel 771-6266, Conrad Si- gouin Ltée.5000 PI CAR., au premier plancher, 275 boul.St-Joseph (ancien local de Moto Sport), excellent endroit pour brasserie, 777-5204.73 LAVAL, 400 ei 800 pieds carrés, 749-3333.CHEMIN CANOTEK, bureaux, entrepôt, 920 pieds carrés.1-673-4415, 746-7829.ESPACES de bureau de 1,000 à 8,000 pi.ca.dans un nouvel édifice prestigieux du chemin Montréal à un bloc de la promenade Vanier.Stationnement sousterrain, ascenceurs vitrés.Déjà 75% loué à des locataires de aua- lité.Appeler P.Lalonde ou 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387.LOCAL commercial ou entrepôt, rue Main, Gatineau, 700 pi.$350 chauffé.Jour : 663-2336, soir : 63.8797, commences 1,000 pi.ca., ler plancher, irés bonne location, 207 Mont-Bleu (Carré Ver- chères).Après 16h 778-7318.CAFE-RESTAURANT, 32 places assises, à vendre.Financement disponible, 684-0816.CAMION DE PATATES, à vendre ou à louer, 663-8564 ou 568-9416.CASSE-CROUTE BIEN SITUE GATINEAU, cosse-croute et pizze- rig, avec ou sans la bâtisse, terrasse extérieur, très passa BRASSERIE, très on \u2018potentiel N.Si-Cyr, Re/Max Vision.243-3111.COMMERCE À VENDRE MAGASIN de variétés, tabac, co- deaux rigolos, journaux, revues, cartes de souhait, cafes, gâteaux, liqueurs douces, timbres, billets loto, passe-d'autobus, etc.Edifice fédéral Hull.Pas d'agent, svp.829-2900 lois- sez n DEPANNEUR Licencié à Hull avec bière, machine 4/49, revenu de loyer.663-8156 et 777-5620.FOND de commerce, casse-croute bien situé, 66 rue Eddy Hull.S'adresser à Me Landry 776-0086.FOND de commerce pour restaurant Licencié, Hull, beaucoup de potentiel, très beau bail, s'achete avec $19,000 comptant.Contactez Michel Couture, Trans-Action GB, 643-324} 778-4072.LAURENTIDE, centre de villégio- ture, salle à manger 44 pisces, ter- rosse, permis, chalet, bord de l'eau, chute naturelle, près du Mont-Tremblant.Auboine.Cause malodie.1-819- P INTE -GATINEAU, occosion d'af- aire, réporation d\u2019avto, contient 8 autos, $900/mois, 561-6088 et 684-7673.585 commences RELEVE un defi.Epicerie ticenciée, centre Place Bédord.Bon chiftre d'affaires établi.Client sérieux seulement.Lionel J, Monfils, G.R.Lauzon 561-3222 poste 209, 771-6699.RESTAURANT.Brochettes et fruits de mer.127 places et terrasse 40.Très en.QUINCAILLERIE, et cour © bois, très bon commerce, excellents bôti- ments, pour gens d'expérience.$Ioude Bourdeau SRI, Royal Lepoge.= 595 Locaux ENTRE 400 et 800 pl.co.encore disponible, coin Taché et St-Dominique pour LeMay, Rovol Lepage: 484 ESPACE commerciol à louer, 850 pica.secteur Deschènes, 771-1770 avont 18h.HULL, centre-ville.à louer, terrain 15X75, avec local pour bureau.atelier ou enireposage.$600.777-7845.LOCAL à lover au 87 ave.Gatineou, Touraine.Très propre, 8450.561-0965.LeDroit, OTTAWA-HULL, MAROI-23 MAI 1969 47 605 auras À VENDUE \u2014\u2014e me en AN 605 AUTOS A VENDRE SERVI-TEL INC.Nouveau concep! exclusif, service personnalisé de prestige, revenu supérieur à la moyenne, versus temps et copital investis.Commerce agréable pour elle et lui.$5,000 et plus.Financement disponible.(514) 227-4645.TABAGIE 74 Gréber, Gotineau, $24,000 ou melileure offre, 561-1749.URGENT! BATISSE avec revenus et nettoyeur à sec à Hull.Prix réduit pour vente rapide.Entre 9h et 17h ou 230-7280.590 enTrerors COMMERCIAL etfou industriel, neuf, 1,600 pi.ca.ou 4,000 pi.ca., peut- être divisé.Marc 568-3687.ENTREPOT libre-service, 3344 ch.Rideau, Gloucester.822-1789.ENTREPOTS et bureaux dans Parc Industriel à Ayimer, 1,500 pi.co.\u2026 2,000 pi.ca., 225-4421 771-1155, 776-6294.GARAGE, 22X26 et petit local commercial, St-Raymond, Hull.771-4501.595 LOCAUX ar R.\u201cHAP\u201d McKENZIE Courtier Realter IN 771-7426 @ À VENDRE \u2014 RÉSIDENTIEL JARDINS DU CHÂTEAU \u2014 Superbe maison-jardin, 2 foyers.2 balcons, grand bain giratoire \u201cSpa\u201d, sauna, climatisé, etc.Vue exceptionnelle rivière Outaouais.Beaucoup d'extra.Décor protes- sionnel.À qui ta chance! A VENDRE \u2014 COMMERCIAL H ULL \u2014 Boul.St-Joseph, boutique des Artistes, établie depuis 3 ans.Comprenant inventaire et immobilier.Demande $39,000.LOCATION \u2014 COMMERCIAL HULL \u2014 775, boul.de la Carrière, édifice prestigieux pour vente au détail et bureaux.Ascenseur, air climatisé central, Stationnement pour 176 autos.Voisin du Super Carnaval.HULL \u2014 99, promenade du Portage, 1,300'c.au rez-de-chaussée et 1,500'c.à l'étage.PLUSIEURS EDIFICES COMMERCIAUX A VENDRE Georgette Dompierre, 568-6589 1342¢ AVENUE, Gatineau, espace de 250 pi.ca., $300 par mois.Marc 643- 1897 ou Jim 521-5662.42 ST-LOUIS, Gatineau, 712 pi.cad'espace commercial à louer, $475 par mois, 737-3390.500 PI.CA., pour bureau ou espace commerciole.568-6408, 778-6127.600 Pl.CA., au 415 boul.Maloney Ouest Gatineau (voisin Oasis), grand stationnement, trés achalondé.chauffé, grande enseigne turnineuse.663-0021 ou 663-7042 900 a 1,700 pieds carrés pour maga: sins au détail au rez-de-chaussée d\u2019un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montréal à un bloc de ta promenade Vanier.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387.BEL EDIFICE 579 PI.CA., rez-de-chaussée avec terrasse, 684 pi.co.étage, stationnement, 383 boulevard Gréber.C.Goulet, sur semaine, le jour: 776-3171.CENTRE-VILLE de Hull, 165 rue Wellington, bureau commercial à lover, 1,600 pi.ca., neuf 9 bureaux, cout négociable, 770-3026 ASSE LOCAL à louer, Hull, 800 bi.co., zoné commercial et Industriel.770-3990._ NEUFS et rénovés, porc Gréber, boul St-René, à portir de $5 net, net, net.Jour: 243-5260, soir.561-0698.PARC Industriel, Hull.immédiote- ment, pour bureau ou commerce, 5.802 pi.ca., 2e etoge.731-1104.OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIES actifs (retraités ou semi- retraités) libre de voyager dons le monde, occassionnel ou plein ops domaine touristique et raphiq Possibilité de revenu illimité.Capita requis $20,000 et plus.S14 279-1002.BAR-SALON avec salle 6 monger, très bon investissement.Prix raisonnable, QUINCAILLERIE tres bon chiftre d'affaires, secteur Gracefield.Propriétaire prendrois balance de prix de vente de $100,000.Cloude a aale.Les Immeubles H.G.Inc., 568-6695.CAMION à potate frite, entièrement équipé, $10,500, 824-0365.CAMION à patates frites à vendre, prix à discuter.643-1646.DEPANNEUR Proprio avec Petro- Conoda, bon chiffre d\u2019affaires, à loyer fixe ou 12% des ventes, équipé ouB% pas equipé.643-4465 ou 568-2305.DES $$$ dans votre courrier.Entreprise trés lucrative de vente par correspondance.Temps plein ou partiel de votre domicile.Pour Informations Courrier Super Enr., 188 boul.Brown, Dorion.Qc J7V 7M6.DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON, opérez une route de machine distributrice, investissement $15000.Rentabilité garantie.informations 30-8558.POURVOIRIE avec développement de terrain de 3,000 pieds sur le bord du lac, 6 cabines plus chalet principal avec s/manger, grand ferrain de chasse DÉPANNEUR avec très bon chittre d'offaire, incluant maison moderne, grond terrain boisé, endroit ideal pour la chasse et lo pêche.Le seul dans les environs.10 milles du Mont Ste-Marie.Immeuble H.G.Claude Tisdale 568-6695 777-0888.SUPER AUBAINE 7 TABLES d'exercice, fauteuil hy- droulique et table de massage.Idéal pour augmenter revenu d'un salon de apres 16h.TEMPS plein ou partiel.Demandons personnes sérieuses et ombitieuses, pour votre région.Possibilité $375 à $1.,125/semaine et plus.Aucune experience, donnons formation.1-800-361- 5096, 1(514) 328-7116._ 597 PROPRIETES J COMMERCIALES ___ HULL, duplex commercial, 48 S1-Jac- ques, $119,000.Faite une offre! Daniel Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée, 771-6266, 684-0888.605 auros venone___ 1971 DODGE Démon.pour pièces.777-3492.778-1940.1976 OLDSMOBILE Delta 88 Royal, belle apparence, $1,000 ou meilleure 77-1543 ____\u2014 1976 PONTIAC Le Mans, mellleure 1977 HONDA Civic, bon état, meilleure oftre.526-2255, 1977 PONTIAC Ventura, 8 cyl.bonne mécanique, $400 telle quelle.Aprés 18h 663-7405.1978 CADILLAC Sedan de Ville, sys- téme de gas propane, $5,000.778-0055.1978 PLYMOUTH Horizon, $350 ou mellleure offre.770-7492.1978 TOYOTA Corola, manuel, 70,000 km, bon étal, $1,200.684-3746.1979 CAMARO, 305, tres bon état, plusieurs pièces neuves, gorantle, $1,300.778-7691.vocaux _ 568-5151 ;- entre9h00et 17h00 961- boul.1979 FORD Pinto pour Bor de- monde $200, 643-5384, 643- 1979 GRAND PRIX, bon ot Ti {stock 108) J.R.Automobile, 722-3511.1979 OLDSMOBILE Regency, toute équipée, 4 portes, 60,000 km, bon état, 52,200 ou meilleure offre.777-6150.1979 PONTIAC Lourention familiale, 137,000 km, $950, 685-0835.1979 PONTIAC Parisienne tomiliole.so.bon etat.mécanique A-1.77%.1979 SCIROCCO, 115,000 km.trés bon état.51,700.684-9884.1980 BUICK Pork Avenue, impeccable, $95 comptant, $129 mensuel.(stock 89902A), Cyrville.demandez M.Lyrette ou M.Leclerc, 749-8655, 1980 CADILLAC DeVille d'Elepance {stock 122) J.R.Automobile, 722-3511.1980 DODGE Mirado, born état, de- monde $2,500, 663-7148, 561-3674.1980 FORD LTD, demande $400.778- 8757 ou 770-3287.LL _ 1980 HONDA Civic, rouge et grise, toit ouvrant, bon état, $1,500.776-5966.1980 MONTE CARLO, propres (stock 161) J.R.Automobile, 722-3511.1980 PONTIAC Le Mons, res \u2018bon état, $1,400.777-2424.1980 TRANS-AM, noire.moteur 4.9 L, méconique A-1, $3,500 n Échangerais avec bon petit iable ou véhicule.Votre concessionnaire exclusif de l'Outsouees HYUNDAI québécers CANAKOR Automobile Enc.\u201cPour du service digne de conhanca\u201d 346, boul.Gréber, Catiness, Québec 561-7331 1980 TRANS-AM, noir, excellent état, tout équipée, iamais sortie l'hiver.Faut voir! 663-8950, 643-2350.1981 HONDA Accord, bon état, automatique, $2,300.777-9355.1981 HONDA Prélude, demonde $1,900.Yves: 778-1570 opres 17h30.198) MALIBU Clossic, 2 porfes, 32.300.Fout voir! Aprés 18h30: 643- 1982 AUDI 4000, excellen! éfat, sys.téme de son antivol, toit ouvrant, $3,900.771-34 1982 DATSUN 0 GX, bon etal, mo- S07.© prix à discuter.770-5334 771- 1982 RÉLIANT 4 portes, 4 cylindres, manuelle, équipée.Etat neuf, 51,650.7178-0782.ee 1982 RENAULT, lelle quelle, $700 né- gocioble, 561-3700._ 1982 TRANS-AM.portait étot, équipée de À à Z.pogette: 778-9626.__ 1983 CHRYSLER New Yorker, Fifth Avenue.$3,500.663-4067 oprés Veh.1983 CUTLASS Sierra, (stock 549) J.R.Automobile, 722-3511 _ 1983 FORD Escort, $700.Doit vendre, Groçla 561-3568 ou 561-9226.1983 FORD Escort L, manuelle 5 vi: tesses, prix à discuter, 682-0397.1983 PLYMOUTH Tourismo, 2.2 L.62,000 milles, manuelle, couleur: Or, 684-2071.du 1983 FONTIAC 2,000.53,000 km, très bon etat, $3,000.685-1692.1983 RELIANT familiale, automat: que, moteur remis à neuf, 456-3694 ou 456-3066 après 16h 1983 RELIANT LE, 57,000 km, 12 op tions, res propre, bon état.Tired 1983 SUBARU GL Familiole, 141,000 km, meilleure offre.595-2813 1984 1/7 HONDA Prelude, impecco ble, 124,000 km, certifiée, 88,700.741- 0660, laisser messoge.1984 BUICK Le Sabre Lise (stock 149) JR.Automobile, 722-3511 19864 CAMARO 2278, comme.neuve stock 101.JR.Automobile m.3810 1984 CUTLASS Sierro Brougham, V- 6.A-1, 595 comptant, balonce focile (stock 89782A) Cyrville, demandez M Lyrette ou M.Leclerc, 749-8655.\"194 FIREBIRD, noire, 84.000, 643- -2228.2783 683: ee FORD Lynx.bus \u201cmilioge.1 Tous ces véhicules sont prêts pour la route Très bon choix de Honda usagées Donc.c'est un rendez-vous chez s-josoph, nus 778-1444 1984 HONDA CRX.état neuf Pour Sar anements demandez Dione 541 1984 MAZDA 876.Lx {stock 88) JR.Automobile, 722-35 1984 NISSAN ents.7 litres, 134,000 km, très propre.Après 17h: 663-5144 1984 PLYMOUTH Turismo.outoma tique, 2.2 litres.$2.600.Jour 723-0344.soir après 20h, 595-9014 Pierre, 1984 RABBIT, excellent ¢tot, $3,200 Sylvie au 777-6763.1984 RENAULT Alliance.certifiée, arvim stéréo cassettes, sons rouille.bos milloge.$3,900.725-1123 1984 VOLKSWAGEN Jetta, diesel {stock 105) J.R.Automobile, 722-3511 1985 CAMARO H Roc-Z.65.000 km.automatique, couleur grise et noire.res bon état, $11.900.684-0495 ou 997- 4992 Micheline | 1985 HONDA Accord LX, 5 vitesses.bon éfot, $6,500.Guy Lomoureux.avant 18h, 778-1444 1985 HONDA Accora hatchbock.100.000 km, radio om-tm cassette, trés bon état, $7,800.669-1577.1985 PONTIAC 6.000 LE, {stock 63) J.R.Automobile, 722-3511 1985 PONY.couleur bleu.\u2018don état.automatique Pneus et pièces neuves Demande $2,800, 777.7719.1985 PULSAR NX, équipée de A à Z.Faut voir demande $5,500, 568-3236 1985 RÉLIANT, très propre (stock 63) J.R.Automobile, 722-3511.1985 VOL VO, tout équipée, manuelle, 5 vitesses.excetlent état, 71,000 km.$14,000 négociable.833-2217.1986 ARTES, familiale.comme neuve, rodio AM-FM stéreo, 47,000 km, 2 ans de garantie Chrysler, une aubaine $9,500, 243-6108 ef 561-2405 1986 DAYTONA Thurbo 2, automoti que, om-fom cassettes, volant omovi- ble, michelin EPX, 53,000 km, $8,900 ou meilleure offre.Echo considérée.777-1615, 595-6995 Louis.1986 EXCEL GLS, ocheter en 1987 (2 ans d'usage), 52 km, om-fm cos.settes, irés propre, $5,500.Jour: 953- B635, soir: 771-6026 François.1986 FORD Escort, 2 partes.5 vitesses.manuelie, 55,000 km, $5,200.Femme proprio.776 4246 ou 456-2780 1988 FORD Escort, 61,000 km, $4,500 négociable.Mark 771-8008.1986 LE BARON GTS, premium 7 km, climatisateur, vitre électrique.AM-FM stéréo.excellente état.88,500 taxe comprise.986-7252.D 1986 PARISIEN Brougham, bon éfot, air cli.561-2500 1986 PRÉLUDE.bleve-morine, édition spéclol.état A-!, 89,300.Pour renseignements 819-983-2254 du lundi ou vendredi entre Bh et 16h.1987 CADILLAC, bon état.Tout crédit accepté moyennoni dépôt.Sé1-0407 1988 CAVALIER.blanc.automat!- que, 2 portes, 23,000 km, $8,700 (613) 830-1224.1988 MAZDA MX6, 58,000 km, très bon état.Balance de garantie.De mande 813.500 négociable.663-0325, 777-4585.1968 MAZDA MX6 LX, tout équipée.comme neuve.Prix à discuter.An dré: 663-3991 après 17h.1988 PULSAR NX, blanche, porfolte état, 20.000 km 777-4053.1989 FORD Escort LX, fou! éauipe.avec garantie, mellieyre offre ou échongerais pour Von 776-0815 LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS USAGES Avez vous eu des problèmes de crédit dans le passé?Avez-vous été refusé pour un prêt bancaire?Si oui, composez 770-7768 Pour location de vehicules usagés à long terme. 48 LeDroit, OTTAWA- HULL, MARDI 23 MAI 1989 commenter 605 autos À VENDRE TOYOTA GATINEAU VENTE \u2014 PIECES SERVICE \u2014 CARROSSERIE Cy ans & sowcce c caf du sonics\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 DODGE Cordobo 1979.$1,200.776- FINANCEMENT os Sauiomobile neuve.Bon el rapide.561-0407.620 AUTOS DEMANDEES ___ ACHAT outos.comions, ocCideniés ou non, meilleurs prix.777-7107.AUTOS demandées pour piéces, peu Importe l'année.643-2111 Delta Auto, NOUS ramossons votre viellle voiture gratuitement, poyons pour voiture complète, 663-1539.| CAMIONS À VENDRE.1974 VAN GMC, 150, V8, automatique, telle quelle $1,200.Après 19h 684-1352.1977 FORD 172 tonne.machine à souder 250 ompéres, plieuse (bender) pour acier d'armature.Appelez 663- 1977 FORD, De Floride, trés bon élat.663-888).\u2014 1980 FORD F-150, $3,300, en bon étai, avec une bolte, 306 rue Hélu.663-5660.1982 Pick-Up GMC Sierra Classic, 1/2 tonne, très bon étui, 663-2587.1984 PICKUP, scofbale, porfaite état, 35,800, 457-2961 ou 523-2212.1985 GMC pick-up S-15, bas millage, léger comptant, balance focile (stock 148) Cyrville, demandez M.Ly- rette ou M.Leclerc, 749-8655.1986 FORD, Ranger.King Cab, acheté neuf en 1987, 5 viesses, 46,000 km, 1rés bon tol, $7,800, 568- TOYOTA 4 Runner.$12,500.2,500.Téléphoner 643-456 628 ca CAMIONS 4 X 4 1982 TOYOTA, 56,000 km, trés bon état, becucoup d'exira, Richord: 243- 4190 ou 776-5927.1983 FORD Ranger, 4X4, Vé: pneus, amortisseur, freins, peinture neuve, suspension, cabine en fibre de verre, système de son.toi! ouvrant 2 vitres.par-soleil, $5,500 négociable, bon état.André, soir: 770-0382.200 1984 TOYOTA 4X4, edition sport XCAB, 93,000 km, $8,800.428-4307.1985 JEEP Cherokee, V-6, 2.8 titres, 78,000 km, $9,950.178-0357.1987 MAZDA, gris, bon état, | propre.rodio AM-FM stéréo, 771-8424 1988 CHEVROLET 4X4, 3.00 km, 771-7053 SCOOTER 1987 Yomoho 200 cc.1,800 km, comme neuf, $1,995.771- 7594.SUZUKI GS 750, 3,500 km.Faites une offre.243-1420 après 17h.XL 165, trés bos milloge, état neul, VISA.619-985-2400.___ YAMAHA MAXIM 400.1982, acheter neuve en 1984, remisée depuis 1984, 1,068 km, bien équipée, $1,000 ou meilleure 5 FLEE s 18h: 663-7917.672 ET LEASES ACHE TONS et vendons places d'auto et camion recyciées.777-710 BOITE de camion Comper, n po.de hout, $225, bon état.771-2802.BOITE pour petit camion, 86 1/2 po.par 58 po.669-1252.PNEUS P205/75R14, moins de 1,500 km, comme neufs.Aubaine.568-5609.SIEGES D'AUTO, 1 an, 1 bourgogne, l brun chocolat, $80 chacun.771-8424.TEL (Winch) 8.000 livres $600, GT vues REMORQUE fait à lo main, 5 1/2X8 1/2, pneus 13, $350.Après 18h 568-0826.7 ROULOTTES 1969 GLENDALE, très bon état, $1,800 négociable, 456-4280, 777-6719.1974 PROWLER, 23 pieds, tout équip- pée avec ouvent, très propre, $7,000 négoclable.Après 17h: 777-6186.1976 ROULOTTE ie 19 pieds, très 1977 ROULOTTE C cation 4H pi, nopé rotatif, comme neuve, 524- 30%.1977 ROULOTTE Taurus 19 pi.toute équipée, très propre, $5,500 ou meilleure offre, plusieurs extra.561-5625, 243-7710.1977 SHAFTA, 26 pieds, 6 pioces, ou- vent neuf, cousins neufs, frés propre, 36,500.Après 17h 568-1260 1987 MOTORISE Travelaire 28 pi., impeccable.Après 17h 684-8583.1987 PROWLER Lynx, J pi, guvent de 24 pi.Après 18h 613-837-2891.AIRSTREAM, 1970, 27 pi., excellent état, $12,900.Après 18h30 561-7381.AUBAINE roulotte 18 pieds avec rallonge, remise, gozebo et pédaio, B.B.Q instaliée sur grond terrain 6 30 minutes de Gatineou.Faut voir! 669- CAMPER pour camion, 10 pieds, très bon état, demande $2,900, 243-4997.ROULOTTE 35 pi.Unik, excellent état, $15,000.Francols Amyot entre 10h et 16h ou 777-5204 ROULOTTE Glendale, 23 pieds, couche 5, remise en métal, second réfrigérateur, $4,900.ROULOTTE Holiday 32 pieds, chambre séparée, lit double, tres propre, auvent 20 pleds, installée au loc Simon, $7,000, 744-8192.2 1982 LADA 4X4 pour bricoleur, $550 ensemble.663-7586.ROULOTTE Prowler, 21 pieds, tout équipée.Parfait état, 568-6438.ATTENTION! AMATEUR DE PECHE! 1978 JEEP WAGONEER, 4X4, 47,000 milles, moteur neuf, air climatisé, ro- dio om-fm, C.B., $3,500.Faut voir, 568-5433, soir 568- 4948.663 MACHINERIE _ ELEVATEUR o fourche 1970 Hyster modèle H80C, moteur diesel, $20,000 Sra eure offre.819-648-2185 de 8h ROTOTELLER 8 forces, bon oto, $450, 683-51 TRACTEUR DE JARDIN, avec Ton deuse, souffleuse e! pelle à neige, $1.500.Apres 17h: 663-6189.665 MOTOCYCLETTES _ 1977 GOLDWING 1000 cc, comme neuve, $2,850.(819) 457-4668.1978 HONDA CB 120, 15 000 km, parfait état, $390.770-682 1979 HONDA 400 cc, amore \"$600.Après 18h 771-4533.1980 YAMAHA, 1,100 CC, Eleven Special $999.Marc: \u2018643: 9133 oprès 18h.1981 SUZUKI DS 86, pour sentier, $450, 568-7525.0 1982 HONDA 450 Nighthawk.prix a discuter, 771-1540.1982 KAWASAKI LTD, 440, irés propre, $990.643.2159.1962 KAWAZAK | Spectre, 17,000 km, trés bon état, $1,600.770-8252.1983 ¢ SUZUKI Katana 650, 34.000 km, 51,400.568-7892._ 1983 YAMAHA Venture, radio cos- sette, état impeccable, $4,000.243 3896 oprès 17h.1984 HONDA na V- 45, 750CC, 11,000 km, $2,000.Soir: 682-1109.1984 HONDA Shodow 500, 7,600 km, 595-0828.1984 VIRAGO 1,000, prix à discuter.669-1547 1984 YAMAHA Venture, 1200 CC, bleu, excellente etat, $3,900.777-6064.1984 YAMAHA HA Viropo XV 500, 8,000 km, avec occessolres.Demande $1,100, Marc 778-8026 soir.1985 HARLEY DAVIDSON, prix a discuter.561-5940.198$ SUZUKI GS 550 ES.\u201cexcellente état, 10,000 km, $1,700.771-2567.1986 SCOOTER Acro 50, excellent etat.3600.( 663-5600.1586 YAMAHA Maxim 750, très bon état.Marc 663-4628.1987 NINGA 250.noire.excellente état, usoge 2 mois, $1,950.521-7285 ou 521-6978.TENTE-ROULOTTE Bonair 1984, BA-1200, 8 ploces, auvent, rétrigéro- teur, chauffage, 568-8569,568-1151.TENTE-ROULOTTE Bonair, 850, couche 6, tout équipée, $5,000.Après 16h: 568-7252.TENTE ROULOTTE, Bonair 1000 1984, foule équipée, comme neuve, doit vendre, $4,200.778-0017.TENTE-ROULOTTE Lionel 1984, couche 6, poêle, armoires.643-3269.680 tour TOUT TERRAIN_ 1985 HONDA, 3 roves.250 cc, bas mil- loge, $2,000.738-1504.1985 HONDA, moteur 250, très bon etot, $2,300.Après 17h 568-1260.684 toes 14 PIEDS DE LONG, fibre de verre, moteur Evinrude, $3,000.684-5376.14 PIEDS Sunray ovec remorque et moteur 40 forces hors-bord, bon état, $3,300, 445-5772 et 835-2525.1981 SPORTSCRAFT Concord V, 140 Evinrude, remorque.Faut voir! Jour: 744-2566 ou solr: 837-9725.BATEAU 14 pieds Springbook, moteur Evinrude 15 forces utilisé 4 fois et rernorque de marque Gator, $2,850.561-1177 demondez Claude.BATEAU aluminium 12 pleds avec moteur Evinrude 4.5, bon état, $1.350.Aprés 18h 771-4077._0- BATEAU en fidre de verre, 14 pleds, St-Maurice, moteur Mercury 20 forces.remorque, toile, réservoir, romes, 2 sièges, tout en excellent état, $2,200.827-0639.CANOT 16 pl.Vigeant, vibre de verre entièrement moulé.Soirs: 722-4389.MOTEUR 15 forges.Evinrude, comme neuf, 824-379 MOTEUR Johnson, 6 arc, avec reservoir, bon etot, $400.771-2807._ PLANCHE à voile avec accessoires double, à trés bas prix.561-0025 ou 568-1985.PLANCHE à voile, Funboord: Pro- wind, Team 2 (135 litres), 2 voiles, comber induced: Nell Pride (7.0et 5.6 mètres corrés), Speed seat.A ête utilisée 4 fois, prix: $1,350 a discuter (valeur $2,400).Appelez Paul après 18h 663-7100.PLANCHE o voile Mistral, meilleure offre, demandez Sylvie jour: 239-2649, soir: 684-2360.PLANCHE a voile Reix, excellent état, prix à discuter.778-0552.PLANCHE à voile Windserter, 1 design.volie débutonte.Chantal 771- BMW R905, 1974, excellent tai, avec equipement, $2,900.Jour 71, soi rèe 729-6624, N.Mesly.HONDA V45 Mogno 1984, 7,200 km, beaucoup d'extro, $2,700.541.0892.VOILIER D$16 avec remorque et accessoires.Trés propre.82,800, Claude: 561-2445 VOILIER LASER 11, 1985, tres bon état, orix à discuter.771-4275 N AUBIN \u2014 Mme Fiorine nee Robi- taille, est décedée à Buckingham lundi le 22 mai 1989, o I'Gge de 85 ons.Elle était résidente de St-Sixte.Epouse en première noce de feu Théliphore Deschamps et en deuxième de feu Arthur Aubin.Elle laisse 3 frères: Jacques de St-Sixte, Adrien (Marguerite Bourgeois) de St-Sixte, Pit (Julia Brazeau} de Po- pineauville; 3 soeurs: Jeanne Lou- rin de Thurso, Mme Hector Lo- chance (Aline) de St-Placide, Azilda Bernier de Laforce, Qc; 3 beaux-fils: Jean-Guy, Norbert et Dong Aubin; 4 belles-filles: Jacqueline Chartrand, Marie-Rose Séguin de Ripon, Darquise Sanscartier de Timmins, Marie-Claire Aubin de Thurso.Elle repose au SALON J.HUBERT VILLENEUVE, 134 Alexandre, Thurso.Le service religieux aura lieu mercredi le 24, à 10h, en l\u2019église St-Sixte.Inhumation au cimetière paroissial.BALL \u2014 Mme Lucille, à Nipissing, Ontario, le 17 mai 1989, est décédée à l\u2019ôge de 99 ans Mme Lucille Ball née Daigneault.Epouse de feu Joseph Gilbert Ball, elle laisse dans le deuil 3 fils: Mike de Capreol, Ontario, Allen de Deep River, Ontario, Frank de Oakeville, Ontario; 2 filles: Cécile de South River, Ontario, Florence de Capreol, Ontario; 1 frère: Lucien de Papineauville; 1 soeur: Simone d\u2018Aylmer ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière- petits-enfants, neveux et nièces.La direction des funérailles o été confiée à ia MAISON FUNERAIRE WHISSELL & SHIELDS, 168 Jeonne d'Arc, Papineauville.Les funérailles ont été célébrées en l\u2019église Ste-Angélique de Papineau- ville, samedi le 20 mai, suivies de l'innumotion au cimetière du même endroit.BAZINET \u2014 Mme Jeanne née Robert, du Foyer St-Viateur de Limoges, est décédée dans un hôpital d'Ottawo, dimanche le 21 mai 1989, à l\u2018ôge de 78 ans.Elle était l\u2018épouse de feu Siméon Bazinet.Outre son fils Perry de Gloucester, elle laisse 2 soeurs: Yvette Lavergne et Si- = © R © mone Coté d'Ottawo.Une messe commémorative aura lieu jeudi le 25 mai, en l'église Notre-Darne de Lourdes de Vanier, à 9h30.Des dons à la Société d'Alzeimer, 403-396 rue Cooper, Ottawa, K2P 2H7 seraient appréciés.Arrangements par lo MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier.CARON \u2014 Mme Cécile née Bois- vert, est décédée après une courte maladie dans un hôpital d'Ottawa, le vendredi 19 mai 1989, à l'âge de 71 ans.Outre son époux Marcel Caron, elle laisse 1 tils: Richard (Donna) d'Ottawa; ! fille: Madeleine Caron (Denis Barrette) d'Ottawa; 2 petits-enfants: Jennifer et Chantale; 2 frères: Jean et Albert; 3 soeurs: Irène, Fernande et Gabrielle ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une messe commémorative a eue lieu lundi le 22 mai, en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes de Vanier, à 11h.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de Cardiologie de l\u2019Hôpital Civic, 1053 avenue Carling, Otto- wa, K1Y 4E9, seroient apprécies.Arrangements par la MAISON FU- NERAIRE RACINE, ROBERTET GAUTHIER, 260 rue Besserer, Ot- tawo.CARRIERE \u2014 Mme Jeannine Carrière née Lapierre, de Lefaivre, Ontario, est décédée subitement dimanche le 21 mai 1989, à l'âge de 54 ans.Elle était l'épouse de Jean-Guy Carrière.Outre son époux, elle laisse dans le devil 1 fils: Luc de Lefaivre; 1 fille: Lise (Yves Normand Lalonde) de Lefaivre; 1 frère: Hormidas de Gotineau; 3 soeurs: Mme Lourette Patrice d'Alfred, Mme Romain Blais (Jeanne) de Montebello, Mme Au- rélien Rocque (Rosette) de Monte- bello ainsi que 3 petits-enfants: Ka- rine, Véronique et Annie.Elle reposera au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS, d'Alfred, mardi le 23 moi, à compter de 13h.Service religieux, mercredi le 24 mai, à 14h30, en l'église St-Thomas wa, sergient appréciés.AVIS DE DECES DESJARDINS \u2014 M.Palma (Jos).Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 5571.Il a été à l'emploi de la compagnie Brading pour 10 ans, Adams and Fritos-Lays, pour une période d'environ 30 ans.M.Palmo Desjardins est décédé le vendredi 19 mai 1989, dans un hôpital d'Ottawa, à l'âge de 61 ans.Fils de feu Leon Desjardins et de feu Aidéa Bélanger.Outre son épouse Clara Tremblay, il laisse ses enfants: Richard Léon {Pauline Joly) de Hammond, Guy (Pau- letie Périard) de Sarsfield, Andre (Rose-Anne Martin) de Vanier, Lise (Jean-Paul Lacelle) de Hawkesbury, Nicole (Adill Hissan) de Gloucester et Suzanne (Adill Raheem) d'Alberta et 12 petits-enfants: Yanick, Nicolas, Dominic, Marc, Roch, Carl, Joel, Christian, Chantal, Gabrielle, Mikael et Amira.Il fut predecede par son frére Roger (Rita Potvin).Les visites auront lieu a la MAISON FUNE- RAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead.Vo- nier, lundi de 13h a 22h et mardi à compter de 8h.Le service religieux aura lieu mardi le 23 mai, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville, a 11h.incinération au crematorium Beech- wood.Des dons à l\u2018Association pour personnes deficientes de Pres- cott-Russell et a la Clinique du Cancer de l'Hôpital Général d'Otta- 8 oO G | de Lefgivre.Inhumation au cime- tiere paroissial.Heures de visites: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h.CHARBONNEAU \u2014 Mme Eva née St-Jean, est décédée a Ottawa, lundi le 22 mai 1989, à l'âge de 96 ans et 3 mois.Elle était l'épouse en première noce de feu Clovis Mainville et en seconde noce de feu Alfred Charbonneau.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Lionel Mainville (Jeannine Peachy) de Québec, Roger Mainville (Louise Bray) de Limoges, Jacques Charbonneau (Dolores Grégoire) de Limoges; 1 fille: Aline Charbonneau (Olivier Gi- beault) de St-Hubert, Qc; 2 belles- filles: Mme Alice Duhaime (feu Pierre-Paul Mainville) de Moose Creek, Mme Viviane Bruyére (feu Gérald Charbonneau) d'Ottawa; 2 belles-soeurs: Mme Desneiges Rio- pel ainsi que Mme Stella Lalonde de L'Orignal ainsi que \u201832 petits-en- fonts et 54 arrière-petits-enfants.Elle reposera à la MAISON FUNE- RAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 53 rue Ste-Euphémie, Casselman, Le service religieux auro lieu mercredi le 24 mai, à 14h, en l\u2019église St- Viateur de Limoges.Inhumatiôn au cimetière poroissial.Heures de visites: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h.Pour informations, veuillez composer: 443-3266.COSSETTE \u2014 M.Gaston est décédé dans un hôpital d'Ottawa, vendredi le 19 mai 1989, à l\u2019âge de 62 ans.|l était le fils de feu Joseph Cossette et de feu Marie-Rose Des- nommée.|l laisse 3 frères: Jean- Maurice d'Ottawa, Ludovic de Buckingham et Laurent d'Ottawa; 2 soeurs: Jacqueline Poirier de Ste- Véronique et Odette Cossette d'Orléans.!l fut prédécédé par ses frères: Hervé et Edgar.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Une messe commémorative aura lieu vendredi le 26 moi, en l\u2019église Ste-Anne à 9h.Incinération au cré- matorium Beechwood.Des dons à lo société canadienne du cancer se- roient appréciés, Arrangement par RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.E DANIS \u2014 M.Omer, est décédé paisiblement avec dignité, dans un Hô&- pital d'Ottawa, le lundi 22 mai 1989, à l\u2019âge de 85 ans.Outre son épouse Lucienne Gouvreault, il laisse 1 fils: Donald (Danny) de Glouces- fer; 5 petits-enfants et 4 arriére-pe- tits-enfants; 1soeur: Rollande Lan- fhier.Prédécédé par 2 soeurs et ÿ frères.Une messe commémorative aura lieu samedi le 27 mai, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawo, à 9h30.Arrangements par la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260 rue Besserer, Ottawa.GARIEPY \u2014 M.Laurent Gariépy, époux d'Hélène Gagnon, d'Alfred, est décédé subitement dimanche le 21 mai 1989, à l\u2019âge de 50 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Morio et Sylvain tous deux d'Alfred; 2 filles: Diane et Josée foutes deux d'Alfred ainsi que 11 frères et 8 soeurs.[| reposait au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred, lundi le 22 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h.Ré-exposé mardi le 23 mai au salon funéraire Joly et Fils, 256 12e avenue, Ville des Laurentides, Qc, de 14h à het de 19h à 22h.Service religieux, mercredi à 14h, en l\u2019église de Ville des Laurentides, Qc.Inhumation au ci- metiére paroissial.HUDON \u2014 Mme Blanche née Gi- guère, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, dimanche le 21 mai 1989, à l\u2019âge de 86 ans.Elie était I'épouse de feu Théophile Hudon.Elle laisse 1 fils: Jean-Paul A.(Madeleine Pot- vin) d'Ottawa; 2 filles: Madeleine Ven der Buhs (Raymond) d'Aylmer et Angèle Hudon d\u2019Offawa.Elle laisse également 7 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu à la MAISON FU- NERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Va- nier, lundi de 19h à 21h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux aura lieu mercredi le 24 moi, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, a 11h.Inhumao- tion au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.AVIS DE DECES MASSIE \u2014 M.Dorius de Hull, est décédé dans un hôpital local, vendredi le 19 mai 1989, à l'âge de 82 ans.| était le fils de feu Philippe Massie et de feu Céline Séguin.I! laisse dans le devil son épouse Laurette Paiement; 1 fils: Roger (Liette Lalonde) de Gati- neau; 1 fille: Claire (Alcide Lachapelle) de Hull; 1 frère: Jules Massie de Montréal; 3 soeurs: Soeur Ste-Iréne s.c.o.d\u2019Ayimer, Rhéa (Ted Roy) de Sarnia et Mile Ernestine Massie de Casselman, Ontario.ll laisse également 5 petits-enfants et 5 arrière-petits- enfants, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nieces.I n'y aura pas de visite à la maison funéraire cependant le service religieux aura lieu en l'église Socré- Coeur de Hull, mercredi le 24 mai à 10h30.Parents et amis sont invités à y assister.Dons à lo fondation du Québec des Maladies du Coeur, 109 rue Wright, suite 204, Hutl, Qc, J8X 2G7, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNE- RAIRE SERGE LEGAUTL INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus omples renseignements, veuillez composer: 771-6289. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 DUBREUIL \u2014 Mme Rita née Bou- rasso, de Gatineau, est décédée le 21 mai 1989, à l\u2019âge de 54 ans.Elle était l'épouse de Victor (Pit) Du- breuil.Fille de feu Rosario Bourassa et de feu Dolorés Brunet.Outre son époux, elle laisse 2 frères: Albert (Rachel Ricard) et Jacques (Mariette Régimbald); 2 soeurs: Claire (Jean Laurin) et Denise (Gérald Bigras).Prédécédé par 1 frère: Léo.Elle laisse également 1 beau-frère: Lucien Dubreuil (Raymonde Maisonneuve); 1 belle- soeur: Yvonne (Georges Sylvestre) et sa belle-mère: Mme Pierre Du- breuil ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au FUNERA- RIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 boul.Gréber, Gatineau mardi de 14h à 17h et 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 mai à 13h, en l'église St-François de Sales.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.FORTIN \u2014 M.Jean (salarié OC Transpo), est décédé à l'hôpital, le dimanche 21 mai 1989, à l\u2018ôge de 64 ans.Outre son épouse Cécile Rhéaume, il laisse ses enfants: Diane et Carole.I! laisse également ses frères: Paul et Roland; so soeur: Noëlla (Mme Georges Carrier) ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs.La famille recevra parents et amis à lo MAISON FUNERAIRE KELLY, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, à compter de 11h, lundi le 22 mai.Les funérailles auront lieu mardi, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans, à Th.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.GAGNON \u2014 Yvonne Marie Lucie, est décédée à Orléans, le 19 mai 1989, à l'âge de 93 ans.Elle était fille de feu Louis de Conzague Gagnon (maire de Thurso 1908-1916) et de feu Cléphire Châtelain.Nièce de feu Joseph Châtelain, P.Curé de Saint- Jean L\u2019Evangéliste de Thurso (1858-1912).Elle a été à l'emploi de l'Unité Sanitaire du Comté de Papineau à Buckingham, Québec de 1933-1942 suite à quoi elle était au service de Commission de l\u2019Assurance chômage pendant plus de 22 années.Elle laisse dans le deuil Mme Yvonnette Lafleur (Lachute), Mme Jean de Léséleuc (Sarnia), Mme Marcelle Lourendeau, M.et Mme Aimé Pinsonnault (Jacqueline), Docteur et Mme Jacques O.Gagnon, M.et Mme Gérard Gagnon, M.et Mme Alain Gagnon, Docteur et Mme Michel Gagnon tous de Montréal, M.et Mme Georges Charron (Anita), M.et Mme Léo Beauséjour (Québec), la famille Paul H.Trudel (feu Hu- auette) (Ottawa) et plusieurs petites nièces et petits neveux.Marraine bien-aimée de Alain Gagnon, Janine Légaré, feu Didier de Lésé- leuc et Marguerite Trudel-Mag- giore, Prédécédée par 4 soeurs: Mme Berthe de Léséleuc, Mme Atice Gagnon, Mme Jeanne Beau- séjour, Mlle Antoinette Gagnon; 3 frères: Emile, Utric, Georges- Emile; 3 neveux: Bernard de Lese- leuc, Guy de Léséleuc, Didier de Le- séleuc; 2 nièces: Morie Marguerite (Mimi) de Leséleuc et Huguette (Beauséiour) Trudel.La célebra- tion eucharistique a eu lieu en l'égtise Sainte-Anne d'Ottawa, le lundi 22 mai, à 9h.Inhumation au cimetière St-Jeon L'Evangeliste de Thurso.Grand merci à tout le personnel de la Madonna Nursing Home (Orléans) pour les bons soins rendus.Les arrangements fune- raires ont été confies d lo MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT, 1200 Chemin Ogilvie, Gloucester.LACROIX-LABELLE \u2014 Mme Ed- widge, de Messines, est décédée ie 21 mai 1989, au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 85 ans et 11 mois.Elle était I'épouse de feu |s- rael Labelle.Elle laisse 4 fils: Arthur (Yolande St-Amour), Yvanhoe (Irène Caron) tous 2 de Messines, Gérald (Henriette Daoust) de No- miningue, Roger de St-Jérome; 6 filles: Rita (feu Roland Lafléche), Germaine (feu Roméo Gauthier), Jeannine (Roger St-Jacques) toutes 3 de Hull, Anita (Roger La- frenière) de Messines, Denise (Pierre Lafrenière) de Hull, Marie- Claire (Maurice Marinier) de Mes- sines; 1 frére: Ferdinand Lacroix (Emelda Saumure) de Messines; 2 soeurs: Lévina Forcier et Emelda Trottier toutes 2 d'Ottawa ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière- petits-enfants, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE McCONNERY, 206 rue Cartier, Mo- niwaki.Le service religieux aura lieu à 14h, en l\u2019église St-Raphael de Messines, le mardi 23 mai.Inhumation au cimetière paroissial.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.LACROIX \u2014 Mme Denise née Ver- don, est décédée à Ottawa, le 20 mai 1989, à l\u2019âge de 40 ans.Elle était l'épouse de Pierre Lacroix de Forest Park, Elle laisse 1 fils: Jérôme et 1 fille: Mireille tous deux à la maison; 2 frères: Ronald et Gaston de Gatineau; sa mère: Mme Alice Verdon de Vanier; ses beaux-parents: Alexandre et Yvonne Lo- croix de Vanier ainsi que 2 belles- soeurs: Louise Lacroix de Granby et Michelle Lacroix de Montréal.Elle reposera à la MAISON FUNE- RAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 874 rue Notre-Dame, Embrun.Le service religieux auro lieu le 25 moi, à 14h, en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Visites madi de 19h à 22h, mercredi de 13h à 17h et 19h à 22h, teudi à compter de midi.Pour informations s.v.p.composer 443- 3286.Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.LEFEBVRE \u2014 Mlle Manon, de Gracefield, est décédée accidentellement à Valcourt en Estrie, le 20 mai 1989, à l\u2018âge de 17 ans.Fille de Aldège Lefebvre et Therèse Danis.Outre ses parents, elle laisse sa grand-mère maternelle: Mme Regina Danis; 2 soeurs: Pauline (Mario Éricksen) d'Ottawa et Claudette (\u2018Yves Juteau) de Laval.Eile laisse aussi son ami: Claude Coderre de Valcourt, plusieurs oncles et tontes.La direction des funerailles o ete confiee à la MAISON FUNERAIRE McCCONNERY, Grocefield.Le service religieux aura lieu à 16h, en l\u2019eglise Notre-Dame de lo Visitation de Gracefield, le mardi 23 mai.Inhumation ou cimetière paroissial.Heures de visites: lundi de 13h a 16h.LARABIE \u2014 Mme Aldea nee Portugaise (membre de la Légion de Hull), est décédée le 22 mai 1989, au CHRO, à l\u2018âge de 89 ans.Elle était épouse de feu Emile Larabie et fille de feu William Portugaise et de feue Joséphine Cloutier.Elle laisse 3 fils: Maurice (Jeannine Cléroux), Richard, Raymond (Jeannine Mar- tineau) tous 3 de Hull; 1 fille: Mor- guerite (feu Roland Bergeron) de Vanier ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Un service religieux sera célébré à 10h, jeudi le 25 mai, en l'église Ste- Bernadette de Hull.Elle repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 11 Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: mardi et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425.oy ; A LAVOIE \u2014 M.Roland, de Hull, membre de la Légion Canadienne de Hull, est décédé le 21 mai 1989, à l'âge de 64 ons.|| etait fils de feu Adélard Lavoie et de feu Albertine Fauvelle.|| était l\u2018époux de feu Georgette Simoneau.|l laisse 7 fils: Claude (époux de Claudette Régim- bald), Gilles (époux de Ghislaine Brilland), Richard, Denis (ami de Julie Lefebvre), Pierre (omi de Francine Clément), Robert et Sylvain; 4 filles: Diane (amie de Jean- Paul Rainville), Lise (épouse de Marcel Cléroux), Carole et Suzanne.Il est prédécédé par 1 fils Marc.Il laisse également 2 frères: Maurice et Conrad ainsi que 13 petits-enfants, plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nieces.Il n'y aura pas de visite au salon, cependant les funerailles auront lieumercredi le 24 mai, à 9h, en l'église St-Joseph de Hull.Incinération au cimetiere Notre-Dame de Hull.Pour renseignements FUNE- RARIUM BEAUCHAMP LTEE, 21 boul.$t-Joseph, Hult, 770-1300.LEVESQUE \u2014 Gertrude (nee Le- Blanc), subitement chez elle le ieu- di 18 moi 1989, à l'âge de 72 ans.Epouse bien-aimée de Roger Lé- vesque.Chere mere d'Andre (epoux de Lynn foster), Jean: Pierre (epoux de Rose Nowoc) et Nicole (Mme Edouard Henri).Grand-mere de Christopher, Do- nielle, Lisa, Michel, Chantol et Crystal.Chere soeur de Henri, Leo, Rolland, Marcel ef Yvette LeBlanc et de Rollande Locasse.Bru très chère d'Albertine Perrier.Prédé- cédée por | frère: Herve et 2 soeurs: Elenore Kirouette el Re jeanne Steele.Les amis pourront se présenter à la MAISON FUNE- RAIRE KELLY.2313 av.Carling (à l'ouest de Woodroffe) dimanche de 19h à 22h et lundi de 14h à 16h et de 19h à 22h.Liturgie des funérailles mardi à !0h, en l\u2019église Our Lady of Fatima.Inhumation ou cimetière Pinecrest.PICHETTE \u2014 M.Marius, est dé- cede subitement à Gatineau, vendredi le 19 mai 1989, à l\u2018âge de 63 ans.Fils de feu Antoine Pichette et de feu Marguerite Laioie, époux de feu Yvetie Lofrenière.Il laisse 3 fils: Jean-Pierre (Jeanne Gravel) de Gatineau, Gilbert et Serge de Hull; 6 frères: Léo, Richard, Laurier tous 3 de Gatineau, Mazanod de Notre-Dame de la Salette, Conrod de Val des Bois et Raymond de Rapides des Joachims; 3 soeurs: Gertrude Beauchamp, Rolande Trot- tier, Lorraine Cameron toutes de Buckingham; 3 petits-enfants: Ma- non, Karine et Edith ainsi que plusieurs neveux et nièces.Lo direction des funerailles oété confiée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILSLTEE, 185 boul.Maloney Ouest, Gatineau.|| n'y aura pas de visite a la maison funéraire.Parents et amis sont invités à une messe commemorative mercredi le 24 mai 1989, en l'eglise St-François de Sales, à 9h.Pour de plus amples informations 663-5321.SARAULT \u2014 Mme Yvette nee La- rabie, de Hull, est décédée le 20 mai 1989, à l'âge de 57 ons.Elle etait l'épouse de Jean-Maurice Sarault.Fille de feu Wilfrid Lorabie ef de feu Edna Bertrand.Outre son époux, elle laisse 2 filles: Suzanne et Nicole.Elle laisse egalement 2 petites-filles: Valérie et Karine; 2 fréres: Michel et Louis; 1 soeur: Laurette.Predecedee par | soeur: Gisele St-Pierre ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux ef nieces.Elle repose au FUNERA- RIUM BEAUCHAMP LTEE, édifice Lionel Emond, 271 boul.St-Jo- seph, Hull, lundi de 19h a 22h, mardi de 14h à 17h et 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 mai, à 11h, en l'église St-Raymond de Hull.Inhumation ou cimetière Notre-Dame de Hull.SEGUIN \u2014 Loure-Anna nee Poulin, du boul.St-Joseph, Hull, est dece- dee le 17 mai 1989, à l'ôge de 74 ans et 11 mois.Elle était lo fille de feu Napoleon Poulin et de feu Arman- dine Gagne.Elle laisse 2 fils: Guy de Montreal et Michel de Hull; 2 filles: Nicole (epouse de Pierre Se- guin) de Hull et Sylvie de L'ile Bi- zard; 2 freres: Conrad de Vanier et Marcel de Pte-Gatineau:; 3 soeurs: Mme Jeannette Asselin, Mme Jeannine Belair toutes deux de Hull et Mme Pierrette Strasbourg de Pte-Gatineau ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces.A lo demande de lo de funte il n'y oura pos de visite ou salon.Une messe commemorative sera celebree le jeudi 25 mai, 0 10h, en l'eglise St-Joseph de Hull.L'incinération o eu lieu ou cimetière Beechwood.Les funerailies ont ête confieesou FUNERARIUM BEAU- CHAMP LTEE, edifice Lionel Emond.Pour renseignements 770- 1300.TURPIN\u2014 M.Henri, de Maniwoki, est decede le 22 mai 1989, ou Centre Hôspitalier de Moniwaki, 0 l'ôge de 6} ans.Outre son épouse Geraldine Léveillee, il laisse 6 fils: Henri Jr., Robert (Nicole Rivet), Poul (Lyne Martin).Pierre (Sylvie Gagnon), Bernard et Richard; 1 fille: Angèle; 3 frères: Adélard, Jeon- Claude, Laurier; 1 soeur: Adrienne (Georges Buckingham); 11 petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles aété confiée o la MAISON FUNE- RAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki.Le service religieux aura lieu 0 12h30, en l\u2019egtise l\u2018Assomption de Maniwaki, le mardi 23 mai.Inhumation ou cimetière paroissial.A lo demande de la fomille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.NAISSANCES DUGUAY DANIS Pierre et France (Danis) sont heureux d'annoncer la naissonce de leur deuxième enfant, Vincent né le 13 avril 1989, a l'heure d'Allemagne.Un petit frére pour Nicholas.LEBEAU ST-PIERRE Alain et Celine sont heureux d'annoncer lo naissance de leur deuxieme enfant, Danika, nee le 4 mars 1989 a 17h42.Un merci ou docteur Babiuck du C.H.,G.Les heureux grands-parents sont: Dar- quise Paquin et Claude St-Pierre ainsi que Monique et Pierre Le- beau.VEZINA LAPRISE Elaine et Marcel sont heureux d'annoncer la naissance de leur petite fille, Laurence, nee le 19 mai 1989 0 1h26, pesant 5 livres et 8 onces.Une belle petite soeur pour Maxime.Merci au Dr Blois et aux infirmières du C.H.R.O.et speciale- ment a Yolande.FUNERAILLES MERCREDI AUBIN \u2014 Mme Florine Depart du soon J.Hubert Villeneuve, 14 rue Alexon- dre, Thurso pour service re ligieux 0 10h, en l'église de St-Sixte.CARRIERE \u2014 Mme Jeannine Deport du solon funeraire Lomarre et Fils d'Alfred pour service religieux 0 14h30, en l'église St- Thomas de Lefaivre.CHARBONNEAU \u2014 Mme Eve Deport de la maison fune roire Lofleur e! Robert, 53 rue Sie-Euphemie, Cossel- man pour service religieux à 14h, en l'église SI-Viateur de Limoges DUBREUIL \u2014 Mme Rito Depart du Funerairum Beauchomp Liée, 105 boul.Gréder, Gatineau pour fu- nerailles à 13h, en l'eglise St-François de Sales.GARIEPY \u2014 M.Laurent Le service religieux ouro lieu a 14h, en l\u2018eglise de Ville des Laurentides, Qué bec.HUDON \u2014 Mme Blanche Depart de lo maison fune- raire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmsteod, Vanier pour service religieux a 11h, en l\u2018eglise No- tre-Dame de Lourdes.Vo- nier.LAVOIE \u2014 M.Roland Les funerailles auront tieu 0 9h, en l'eglise St-Joseph de Hult.MASSIE - M.Dorius Un service religieux aura lieu 0 10h30, en l'eglise Sa- cre-Coeur de Hull PICHETTE \u2014 M.Marius Une messe commemorative aura lieu o 9h.en l\u2018eglise St-François de Sales, Pte-Gatineau.SARAULT \u2014 Mme Yvette Depart du Funergirum Beauchamp Lice, edifice Lionel Emond, 271 boul.SI Joseph, Hull pour fune- roitles à 11h, en l'eglise St- Raymond de Hull.1200, ch.Ogilvie, Gloucester Maison funéraire St-Laurent J+] 748-1200 Le personnel de la maison funéraire St-Laurent peut également vous a A TN TR Directeurs: A.Robert, G.Gagné, D.Kennedy, B.Garry 49 50 OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 LeDroit Cd UD UNE [e Club de boxe de Hull a frappé pour 1.000 en fin de semaine dernière lors des Gants dorés qui ont eu lieu à Vanier, en banlieue de Québec.Marc Brassard LeDront Jes 11 boxeurs hullois qui ont pris part à ce championnat provin- tant de médailles, soit quatre d'or.quatre d'argent et trois de hronze.De quoi rendre particulièrement fier le président du club, Rodolphe Huneault: «C'est une très bonne année pour nous, une de nos meilleures depuis cing ou six ans, surtout au niveau ouvert ou nous n'avions envoyé que trois boxeurs l\u2019année dernière (avec le même résultat, soit trois médailles sur trois cependant», a-t-il déclaré hier, de retour de Québec.Les quatre champions québé- cuis, qui auront probablement la chance de représenter la province au Championnat canadien qui aura lieu à Moncton, au Nouveau- Brunswick, en octobre prochain, sont Serge Pelletier, chez les su- per-lourds sénior, Yves Huneault, dans la catégorie des 139 livres junior, Jonathan Yellownce, chez les 101 livres cadet, et son frère Jason Yellownee, chez les 119 livres juvénile.clal ouvert sont revenus avee au- _ Pour le Club de boxe de Hull aux Gants dorés MICHEL TESSIER, LeDroit Les médaillés du Club de boxe de Hull aux Gants dorés 1989: à l'avant, Reubin Yellownee, Christophe Yellownee, Pascal Fauteux et Jonathan Yellownee:; à l'arrière, les entraîneurs Michel D\u2019Aoust et Pierre Huneault, André Brooks, Denis Pilon, Luc Leclair, Miche! Houle, Jason Yellownee, Yves Huneault et le président du club, Rodolphe Huneault.Pour la famille Yellownee, la fin de semaine dernière fut mémorable puisque Christophe (85 livres cadet) et Reubin (101 livres juvénile) sont également revenus avec des médailles, de bronze quant à eux.Pour en revenir aux champions, ce fut assez facile pour deux d\u2019entre eux.En ce qui à trait au super- lourd Serge Pelletier, il n'a pas eu besoin de se battre, son opposant originaire de Lachine déclarant forfait comme il l'avait fait il y a quelques semaines aux Gants d\u2019argent (le championnat novice).«Mais ce fut un mal pour bien qu'il n'ait pas besoin de se battre car il avait un mal à l\u2019épaule (ligament étiré)», d'indiquer Rodolphe Huneault au sujet de son protégé qui n\u2019a toujours que deux combats d'expérience mais qui devrait avoir l\u2019occasion de se faire valoir à la prochaine Coupe Canada de boxe, probablement le 9 juin.Un saut de deux classes Yves Huneault, qui à remporté des médailles au cours des deux dernières années aux Gants dorés, est monté de deux classes (des 122 11 combats, autant de m médailles livres aux 139 livres), mais il ne s'en est pas laissé imposer, remportant son match de finale avec la vitesse de l'éclair: il ne lui à fallu que 11 secondes, incluant le compte de huit de l'arbitre, pour passer le KO à son adversaire.Les deux Yellownee, Jonathan et Jason, ont quant à eux remporté des victoires par décision unanime des juges.Les médaillés d\u2019argent sont Denis Pilon (125 livres junior), Luc Leclair (132 livres sénior), Michel Houle (112 livres juvénile) et Pascal Fauteux (80 livres cadet).La division la plus forte La dernière médaille de bronze, outre celles des frères Yellownee (Reubin et Christophe), est revenu à André Brooks, qui se battait dans ce qui est considéré comme la division la plus forte au Québec (parce qu\u2019elle comprend le meilleur boxeur amateur au Québec, Stéphane Ouellet), soit les 156 livres sénior.Il a perdu une décision très serrée en demi-finale, tellement serrée que les dirigeants du club de boxe de Hull ont déposé un protêt contre les officiels, protêt qu\u2019ils ont finalement perdu.«En fin de compte, ce fut une bonne fin de semaine, ou tout le monde, particulièrement les en- traineurs Michel D\u2019Aoust et Pierre Huneault, a travaillé avec beaucoup d\u2019ardeur», a conclu Rodolphe Huneault en faisant le bilan des Gants dorés pour le Club de boxe de Hull.Marc Brassard LeDrot Pour l'ambleur // # Forecast et son conducteur John Brooks, le fait saillant de la coupe Connaught Invitation disputée hier à la piste du parc Connaught d'Aylmer fut le tirage au sort de samedi.Faisant fi des experts qui le cotait à 7 pour |, H H Forecast à mené la course de fil en fil le long de la rampe, lui qui s'était vu assigner la position numéro un.le cheval, entraîné par Stephen Breg- man ct ayant pour base la piste Mohawk (comme ses six adversaires d'hier après-midi, d'ailleurs), a négocié les deux tours de la piste d\u2019un demi-mille en 1:56 1/5 minute, une fraction de plus que le record de 1:56 établi par Rare Review lors de la coupe Connaught de l'année dernière.«La clé de la course pour nous, ce fut d'avoir la rampe», à déclaré John Brooks après la course, alors MICHEL TESSIER, LeDroit «H H Forecast» a fait fi des experts et facilement remporté la coupe Connaught hier après-midi.qu'il se changeait en vitesse dans le vestiaire des conducteurs afin d'attraper son avion pour Toronto qui décollait à 18 h, soit un peu plus d\u2019une heure après la fin de la course.C'est ce qu'on peut appeler prendre l'argent et se sauver, car la victoire de H H Forecast a rapporté $25,000, soit la part du Le tirage au sort a fait la différence lors de la coupe Connaught «HH Forecast» a mene de fil en fil lion d'une bourse totale de $50,000.«ll (H H Forecast) était selon moi le meilleur cheval du lot.En ayant le trou numéro un, il suffisait de se dépêcher à prendre l'avance dès le départ», a relaté le conducteur.Ce que H H Forecast a fait, se donnant une avance de trois longueurs au demi-mille qu\u2019il à couru en 57.3 secondes.Ce n\u2019est qu\u2019au fil d'arrivée que le vainqueur a été importuné par sa compétition, Bond Street, que conduisait Robert Mclntosh, terminant une tête derrière lui.Worthy Merger et Armbro Gerald ont ensuite suivi, tandis que le favori à 5 contre 2, [van terminait loin derrière, handicapé par la septième position au départ.En plus de rapporter une rondelette somme à ses propriétaires, H H Forecast a fait les délices des parieurs qui ont eu la bonne initiative de placer leur argent sur lui. C\u2019est trop tot Ah! Que l\u2019on est bien quand il fait chaud à l'extérieur.Nous avons été particulièrement choyés, la semaine dernière, à ce chapitre.Premier signe de cette canicule: plus personne n'avait «la tête au travail».les marinas s¢ sont soudainement peuplées de bateaux et de voiliers.les gazons ont rever- que cela, pour réchauffer l'eau d'une piscine extérieure.C'est pas tellement agréable de se baigner dans une eau froide.Ça peut vous causer des crampes aux jambes.aux mollets.aux bras et aux avants-bras.Les enfants, entrau- tres, peuvent «paniquer» s'ils sont tenaillés par une crampe.Les JEAN-BERNARD AUDE) Collaboration speciale di.les pissenlits sont apparus.les jeunes enfants sont devenus plus turbulents car le papa préparait fébrilement la piscine familiale pour une autre saison.Vous savez que même les adultes réagissent comme des enfants en voyant la piscine: c\u2019est la «trempette».Que c'est agréable l'été! Cependant, la piscine familiale comporte certains dangers.Il faut avoir l\u2019oeil vigilant surtout lorsque des enfants y prennent leurs ébats.C'est une vérité qu\u2019il faut redire surtout en ces temps de grandes chaleurs.Afin de faire le point sur les bienfaits et les inconvénients de la baignade et du soleil, je m'en suis remis à une grande athlète canadienne de natation qui, en plus, est médecin à Gatineau.Il s\u2019agit du docteur Carol McLeod qui, en 1968 avec sa soeur jumelle Catherine, a participé aux épreuves de qualifications canadienne en natation style libre.Le sport de la natation.la motivation de l\u2019athlète\u2026 les dangers et les bienfaits de l\u2019eau et du soleil, chapeauté par sa science médicale font du Dr.McLeod la personne idéale pour m'en parler.C\u2019est trop tôt pour se baigner «Je vous jure, Monsieur Rain- ville, que de se «saucer» dans une piscine extérieure - à ce temps-ci, c\u2019est beaucoup trop tôt dans la saison.Faudrait attendre à la mi-juin.Ça prend un peu plus de temps mouvements deviennent difficiles et le «bords» de la piscine semble loin pour les enfants aux prises avec une crampe.Ca peut comporter un danger.» Comme championne de natation, le docteur Carol McLeod se sentait bien à l'aise de me refiler quelques conseils dans ce domaine, elle enchaine.«Vous savez, un nageur mange très peu avant de se «mettre à l'eau» et, pour ça, il y a une raison physiologique.Un gros repas avant de se baigner a l\u2019effet de vous rendre indolent.Ça endort! Donc, avant de pratiquer la natation ou la baignade, il faut prendre un repas léger avec des hydrates de carbone (du sucre).Ça vous donne un peu plus d'énergie et vous vous sentez plus libre dans vos mouvements.C'est ce que les athlètes font toujours.L'histoire de se baigner seulement une heure ou deux après avoir mangé.est un mythe selon moi.» Les party\u2019s autour de la piscine.Ca, selon le docteur McLeod, c'est bien agréable.Mais, encore là, il faut faire bien attention aux boissons alcoolisées.Elle poursuit- \u2026\u2026L'alcool et la piscine peuvent faire un bien mauvais mélange.Une personne qui a pris un p'tit verre et qui éprouve une crampe dans la piscine, peut paniquer très facilement.Son momentum de réaction est ralenti par l'alcool.5 / A | LeDroit, OTTAWA HULL.MARDI 23 MAI 1989 51 pour se baigner pg / / .I | ( ar) MICHEL TELGIE 1 eolont Le Dr.Carol McLeod, jadis une grande nageuse, fait remarquer, d\u2019une part, qu'il est trop tôt pour se baigner, d'autre part, qu'il faut se méfier d\u2019une trop grande exposition aux rayons du soleil.Advenant qu'un enfant est «pris de panique» dans la piscine, le temps de réaction d'un adulte qui a «un verre dans I'nez» sera plus lent pour porter secours à l'enfant en danger.el avec les conséquences qui s'en suivent.» Le médecin parle.Plusieurs personnes qui possè- Attention aux rayons du L'exposition du corps pour une période plus ou moins longue au soleil comporte de sérieux dangers.C\u2019est la mise en garde que fait le Dr.Carol McLeod.Les bains de soleil?Attention.«À cause de l\u2019amincissement de la couche d'ozone qui «filtrait> davantage les rayons solaires.les bains de soleil sont devenus beaucoup plus dangereux à cause de l\u2019intensité des rayons.Une exposition trop longue peut provoquer un cancer de la peau.«Il faut faire l\u2019usage de l\u2019huile PABA - IS et plus.s\u2019en couvrir le corps immédaitement au sortir de la piscine.Cette huile à l\u2019heur de couper quelque peu l\u2019ardeur des rayons solaires tout en vous permettant de bronzer.«Les personnes à chevelure blonde ou rousse sont beaucoup susceptibles de prendre un coup de soleil à cause du faible taux de mélanine qu'elles possèdent.La mélanine est ce qui donne la pigmentation de la peau.Les personnes de race noire en possèdent beaucoup de mélanine.«Le cancer de la peau est très difficile à diagnostiquer visuellement.Par exemple, une personne qui a une lésion cutanée qui ne guérit pas et qui saigne facilement ou, encore, une lésion noire sur la peau ct qui s'agrandit tout en changeant quelque peu de couleur: noire au centre et de couleur brunatre autour.En langag\u201d technique on appelle cela mélanome maligne.À ce moment-là, il faut voir un médecin pour qu'il fasse des examens plus approfondis.«Je soupçonne fortement que le cancer de la peau est, un tant soit peu.- héréditaire.Exemple, mon père a été victime de mélanome maligne a un veil.Il a perdu l'usage de son oeil.Moi, tout comme les autres membres de ma famille.devons être suivis étroitement ad- venant l'appariton de la tâche noire sur notre anatomic.Il faut, à toutes fins utiles, que je me surveille de très près.Combien de personnes ne s'en doutent même pas?Les rayons solaires sont dangereux.Attention! Comme les missionnaires.L'été est la période idéale pour «s'épivarder» au grand air, se refaire une santé grâce à l'exercice, la bicyclette, la marche, la natation et que sais-je! C'est le temps d\u2019aller jouer dehors, jeunes et vieux! Mais, selon le Dr.Mcleod, le danger le plus sérieux qui nous guette est un exposition trop longue au soleil.«because» la minceur de la couche d'ozone et les dangers d'un cancer de la peau.Pour prévenir, elle conseille aux mamans.«De faire comme les missionaires qui sont envoyés en Afrique: faire porter aux enfants des vêtements blancs qui ont pour but de réfléchir les rayons du soleil dent un piscine familiale, ont tendance quelquefois, à ajouter trop de chlore dans l\u2019eau.Les usagers se baignent, carrément dans l'eau de javel.La-dessus, le Dr.Mcleod me souligne.«Se baigner dans une eau «jave- lissante» est très désagréable.Les enfants tout comme les adultes qui enfoncent leurs têtes dans l'eau soleil.et, de ce fait, ces rayons sont en contact moins violent avec la peau.Le processus de brunzage est moins rapide mais, vous aller bronzer quand même.«Egalement, jeunes et plus vieux, une casquette sur la tête lorsque le soleil «plombe».Ces conseils s'appliquent également à ceux et celles qui font du bateau.Sur l\u2019eau, les rayons solaires sont réfléchis sur fa surface et tout aussi violents.Combiné au vent, avec la vitesse du bateau, vous pouvez attraper, ce que l\u2019on appelle un wind burn.» Le Dr Mcleod ma, sans doute, rappelé des vérités de La Palice.D'accord! Mais il est toujours bon de se faire renouveler la mémoire lorsque les premières journées de canicule apparaissent.Comme le disait si bien le chansonnier belge Jacques Brel dans l'un de ses chef- d'oeuvres: Ah! Ce que les femmes sont belles l'été.Je suis pleinement d'accord avec cela.trop chlorée peuvent être victimes de conjonctivite irmtative aux yeux.Ça se voit très souvent au cours de la belle saison.En plus, vous sortirez de la piscine avec une dermite de contact de la peau.La pellicule huileuse recouvrant la peau est «|essivée».Ça «pique» partout! «Attention, également, aux pieds d'athiète! On attrape œla sur les rebords de ciment ou dc bois autour de la piscine.Egale- ment, dans les douches.Ce n'est pas très grave.mais, extréme- ment désagréable.La peau, entre les orteils «craque».11 faut toujours porter des sandales ou des gougpounes\u2026.A tre d'ancienne athlète, le Dr Mclxod recommande fortement de prendre à nouveau une douche lorsque la baignade est terminée dans la piscine.Ceci a pour but d'enlever complètement, sur la surface de votre corps, l'eau chlo- tée dont vous êtes imbibé.Tous les athlètes font cela après avoir tlé «en bassin».On se sent mieux.Un petit conseil, en passant.Ne vous faites pas «sécher» avec votre costume de bain après vos ébats dans la piscine.Enlevez-le et rin- cez-le à l'eau courante.En agissant ainsi, les couleurs demeureront plus longtemps brillantes et votre maillot de bain «durera» plus longtemps.tous les athlètes font œla.C'est normal: le chlore dans l'eau fait palir les couleurs ct endommage les coutures». 82 LeDron, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 (LES CARNETS DE MARCEL Dans la Ligue de baseball sénior Labatt 50 Premiere victoire du Hull-Volant Le Droit HULL Le Hull-Volant à marqué six points en sixième manche pour triompher du Bistro, 7-3 lors d'un match régulier présenté dimanche après-midi dans la Ligue de baseball sénior Labatt 50 de 1'Qu- taouais.Il s'agissait de la première victoire de la saison pour les Volants, tandis que le Bistro subissait un deuxième revers en autant de rencontre.Serge Racette a lancé tout le match pour les Volants, espaçant très bien six coups sûrs, retirant sept frappeurs sur des prises et n'accordant que deux buts sur balles.Norm Bryant, qui a remplacé Jean Roy au monticule du Bistro à la quatrième manche à subi la défaite.En deux manches et deux tiers, il a accordé deux coups sûrs.retiré un frappeur au bâton et donné cinq buts sur balles.Roy, qui a débuté la rencontre, a lancé durant trois manches et un tiers, donnant cinq coups sûrs, retirant un seul frappeur sur des prises et donnant cinq buts sur balles.Le Bistro a connu sa meilleure manche à la sixième, réussissant deux points et a marqué son dernier point à la septième.Richard Blanchette, avec deux coups sûrs ct un point produit et François Osborne, avec un simple et un double et un point produit, ont mené les attaques du Hull-Vo- lant.Marc Thauvette, avec un double et un point produit et Norm Bryant, avec un simple et un point produijt, ont été les meilleurs du Bistro.Un autre match est à l'affiche, ce soir au parc Sanscartier à compter de 19 h 30 alors que le Marc Sport Ppdium affronte le Hull-Vo- lant.Mercredi soir au complexe sportif Mont-Bleu, le Marc Sport Podium rend visite au Bistro également à 19 h 30.Deuxième victoire Par ailleurs, le Marc Sport Podium a remporté une deuxième victoire d'affilée en Bistro 10-7 lors d\u2019un match présenté au complexe sportif Mont-Bleu.Le Marc Sport s\u2019est assuré la victoire à la quatrième manche avec une poussée de huit points et les gagnants ont été sans pitié pour quatre lanceurs qui se sont succédés au monticule du Bistro.Marc Robinson a débuté le match comme lanceur pour le Marc Sport pour toutefois être remplacé par la suite par Guy Robinson et Jean-Pierre Dufour, qui a été crédité de la victoire.Yvon Gravelle, qui a débuté au monticule pour le Bistro, a subi la défaite.Trois autres lanceurs ont également oeuvré au monticule des perdants, soit Sylvain Daoust, Jean Roy et Pierre Durand.Même dans la défaite, le Bistro a tout de même connu certains succès, réussisant une manche (à la sixième) de cinq points, mais ce ne fut évidemment pas suffisant.Guy Robinson a excellé au bâton pour les gagnants avec deux doubles, tandis que J.-Pierre Du- four s\u2019est également signalé avec un double et un simple et quatre points produits.Denis Desjardins a mené les attaques du Bistro, avec un circuit de trois points en sixième manche et un simple.Roger Lafleur a été l\u2019autre meilleur \u2018rappeur des perdants avec deux coups sûrs, balle-molle en bref B ~~ pot-pourri B Nouvelle saison a St-Jean-Bosco La Ligue de balle-molle sportive O'Keefe inaugure ce soir a compter de 18 h 30 une nouvelle saison au parc St-Jean-Bosco.Ce circuit est formée de sept équipes, qui alignent presque toutes plusieurs anciens excellents joueurs de balle-molle de la région de l'Outaouais.l'équipe de la boucherie Chollette, qui a remporté les grands honneurs la saison dernière, est de retour pour défendre son titre.Les autres formations, qui tenteront de barrer la route à l\u2019équipe Cholette, sont Sun Life, Hull-Volant, Taverne 57, Tapis Claude Leblanc, Tapis Villeneuve et le B.G.P, qui compte dans ses rangs plusieurs anciens porte-couleurs de l\u2019équipe Thom Construction.Chaque équipe disputera cette année vingt-et-une parties (21) y compris trois matches chacune contre les équipes de la Ligue de balle molle sport O'Kecfe, de Gatineau.Ce circuit, pour joueurs de trente (30) ans et plus, ne compte que sur trois formations soit Marc Sport, Chez Dianne et La Friteric.Ligue Molson de l\u2019Outaouais La Ligue de balle-lente Mol- son de l'Outaouais à poursuivi ses activités en présentant {rois autres matches réguliers au parc Desjardins de Hull.Dans une première rencontre, le Garage Moderne à disposé de l'APBA, 6-3 alors que Stéphane Gauvreau à été le lanceur gagnant, tandis que Mano St- Pierre subissait la défaite.Pierre Poirier à été le meilleur des gagnants avec trois coups sûrs en autant de présences au bâton et trois points produits.Serge Sauvé a egalement excellé avec deux coups sûrs en trois présences au marbre et un point produit.Benoit Filiatreault avec deux coups sûrs et un point produit à été le meilleur des perdants.Le Duguay Sport a facilement défait Bois Franc, 15-0.Gaston Parent a mérité la victoire, tandis que Richard Cantin subissait la défaite.Benoit Gravel, avec trois coups sûrs en autant de présences au bâton et trois points comptés, a mené les ataques des gagnants, tandis que Louis Tardif, avec deux coups sûrs et quatre points produits, à aussi excellé pour les gagnants.Richard Cantin a été le meilleur des perdants avec un coup sûr en deux présences au bâton.Dans le troisième match, le Skyline Fitness Club a difficilement défait le Barbara Personnel, 11-10.Michel Coderre a été le lanceur gagnant et Rodrique Sincennes le perdant.Gilbert Coderre avec trois coups sûrs et trois points produits gt André Phillion également avec trois coups sûrs ct trois points produits ont été les meilleurs des gagnants.Sylvain Mayer et Rodrigue Sincennes ont été les meilleurs des perdants avec trois coups sûrs chacun.Association Sportive Pierre Boisvert, Inc.Par ailleurs, ka Ligue de l'Association Sportive Pierre Bois- vert, Inc, a inauguré une nouvelle saison au parc St-Rosaire.Dans une première rencontre, les Braves de Robert Roy ont défait les Cardinals au compte de 13-5, alors que Charles Maurice à excellé pour les Braves en réussissant trois circuits en quatre présences au bâton.René Bélec a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs en trois présences au marbre et il a fait compter deux points.Charles Caron a été le lanceur gagnant et Roger Dupont le perdant.Dans la deuxième rencontre, les Pirates de Jean-Claude Papineau ont écrasé les Expos, de David Coulombe, 12-1.Sylvain Aubé a brillé à l'offensive pour les Pirates avec trois circuits pour faire compter sept points, tandis que Red Gariepy, qui a mérité la victoire, a aussi excellé au bâton avec deux coups sûrs en trois présences au bâton.Laurent Martel, le lanceur perdant, a produit l'unique point des perdants.Ligue des Anciens La Ligue de balle-molle des anciens (Olde Tymers Softball) a présenté d\u2019autres matches réguliers durant la dernière semaine.Le Mechanicsville est la seule équipe invaincue avec deux victoires en autant de matches, bon pour quatre points.Le Maheral suit en deuxième place avec une fiche de 1-0-1 pour trois points, tandis que le Village, les Buca- neers, les Wajax Phillies et les Sénateurs, se retrouvent tous à égalité avec des fiches identiques de 1-0-0 pour deux points chacun.Tournoi des familles O\u2019Keefe La dixième édition du populaire tournoi de balle des familles O'Keefe se déroulera du 13 au 16 juillet prochain au parc Sans- cartier, de Gatineau.Cette année, la présidence d'honneur a été confiée à M.Luc Prudhomme, de la brasserie O'Keefe et ancienne vedette du hockey junior et de la balle- molle dans l\u2019Outaouais.CANOTAGE M Stage d\u2019initiation Le club Vertige Inc.organise un stage d\u2019initiation aux techniques de canotage, samedi et dimanche les 27 et 28 mai au coût de $25 pour les membres et de $30 pour les non-membres, équipement non fourni.Ce stage permettra aux participants de connaître les techniques de base en eau calme et en eau vive en plus de les renseigner sur l'équipement nécessaire à la pratique sécuritaire du canotage.C\u2019est dans les sites enchanteurs du lac Meech, dans le parc de la Gatineau, et sur la rivière Petite-Nation que se déroulera ce stage que les participants ne manqueront pas d'apprécier.Il s\u2019agit donc d\u2019une excellente occasion d\u2019apprendre a canoter en toute sécurité.Une réunion préparatoire aura lieu mardi le 23 mai au pavillon du parc Fontaine, 120, rue Charlevois a Hull a compter de 19 h 30.RINGUGITE Assemblée générale L'Association de ringuette de Gatineau tiendra son assemblée générale le lundi 29 mai prochain à compter de 19 h à la sale les Quatre AS, 45, chemin des Erables à Touraine.Une invitation est donc lancée à tous les intéressés et pour obtenir de plus amples renseignements, it suffit de communiquer avec Germain Carrignan en composant le 643-2450.BASEBALL Les aînés aux Expos Les personnes de l'âge d\u2019or, qui s'intéressent au baseball et plus particulièrement aux Expos de Montréal, auront l\u2019occasion d'assister à l\u2019un des matches de cette cette équipe de la Ligue nationale de baseball.En efet, une excursion réservée particulièrement aux personnes de l\u2019âge d\u2019or aura lieu le 7 juin prochain alors que les Cardinals de St-Louis seront les visiteurs au stade Olympique.Le match aura lieu à 19 h 05 et ceux qui seraient intéressés à se joindre au groupe peuvent obtenir tous les rensseignements nécessaires en s'adressant à Henri Roy au 561-0041.HOCKEY-BALLE Tournoi de hockey-balle L\u2019un des plus importants tournois de hockey-balle sur ciment et sans contact pour équipes de classe CC, jamais présenté en province, aura lieu à l\u2019aréna Me- lançon, de St-Jérome di 10 au 12 juin prochain.L'équipe championne méritera une bourse de $700, tandis que les finalistes recevront $350.Les troisième et quatrième équipes mériteront $100 chacune.Chaque équipe est assurée de disputer aux moins deux parties et le coût d'inscription est de $100 par formation.Seules les trente-deux (32) qui auront payé leur inscription seront acceptées et la date finale pour s'inscrire est le 5 juin prochain.Pour de plus amples informations, il faut communiquer le plus tôt possible avec Yvon Ma- lette, à Lachute, en composant le (1-514) 562-5958. Michel Careau: très heureux.Careau finit 2e à Buffalo LeDroit BUFFALO Michel Careau a terminé bon deuxième lors de l\u2019ultramarathon de 24 heures North Coast de Buffalo, samedi dernier.Careau, âgé de 48 ans, a parcouru 106.84 milles, contre 111.13 pour le vainqueur, Dick Sanders, de Buffalo.Ce dernier a 37 ans.Cavin Magan, de Detroit et âgé de 39 ans, a pris le troisième rang, Il a couru 103.08 milles.Le Hullois était très satisfait de sa course, compte tenu des circonstances \u2014 de la pluie battante au cours des huit premières heures de l'événement.Le vent s'en est mêlé par la suite.la pluie aussi et encore, avant que le temps ne revienne au beau.«Je suis très heureux.Il s\u2019agit d\u2019une très bonne course d'entraînement, compte tenu des éléments.C\u2019est une bonne préparation en vue de ma prochaine course, un ultra- marathon de six jours \u2014 le Weston Memorial, à Pennsauken, au New Jersey, à compter du 18 juin», de commenter Careau.21 comptétiteurs, dont sept Canadiens, tous des hommes, étaient de la partie.La course avait lieu sur la piste Delaware Park, de Buffalo, longue de 1.764 mille.Haltérophilie Turpin gagne le titre Canadian Press SARNIA, Ont.Claudia Turpin, de Maniwaki, à été couronnée championne dans la catégorie des 48 kilos lors du Championnat canadien d\u2019 haltérophilic, qui a pris fin dimanche à Sarnia, en Ontario.Turpin a accumulé 162.29 points pour ainsi devancer une autre Québécoise, Kim Barre, de St.Hyacinthe (158.61).Les représentants du Québec ont très bien figuré à cette compétition, ramenant quatre des huit titres en jeu chez les femmes, tout comme les hommes.Marc Brassard LeDroit OTTAWA L'Intrépide d'Ottawa a dispute son dernier match pré-saison.son premier contre une équipe de la Ligue canadienne de soccer, lorsqu'il s'est incliné 1-0 devant le Supra de Montréal, dimanche après-midi, sur le terrain de la base militaire Uplands.Le match, de l'aveu de l'entrai- neur de l'Intrépide Paut James, fut loin d'être un classique, les deux équipes offrant un piètre spectacle par des conditions climatiques (particulièrement le vent) peu clémentes.Heureusement, peu de spectateurs s'étaient déplacés pour assister à la rencontre qui se dirigeait vers un score de 0-0 jusqu\u2019à ce que le Supra marque avec moins de cinq minutes à écouler au cadran.L'Intrépide évoluait sans quelques-uns des joueurs sur lesquels il compte en vue de la prochaine sai- Paul James:.«nous semblons solides» son, qui sera inaugurée dimanche prochain, lorsque les champions en titre, les 86ers de Vancouver.seront les visiteurs au complexe Terry-Fox.L'avant polonais Meroslaw Piekos, pour sa part, n'était pas en uniforme parce qu'il n'a pas été en mesure de LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 53 L\u2019Intrépide s\u2019incline 1-0 face au Supra de Montréal trouver le terrain, un peu comme Pascual Perez, il v a quelques années, à Atlanta.Paul James attendait egalement l'arrivée de l'attaquant italien Marco Lucetta pour aujourd'hui, tandis que le gardien PJ.Johns devrait arriver d'ici la fin de la semaine.Ce dernier, qui vient de terminer la sau- son de soccer intérieur avec le club de Tacoma de la MISL, pourraut cependant manquer les deux pre- muières parties de la saison (celle de dimanche prochain et celle du mercredi 31 mai à Calgary) parce que son contrat avec cette dernière Équipe ne prend fin que le ler juin.Pas avant 10 jours Quant à Stan Giaovagas, un ancien du Blizzard de Toronto obtenu pendant la saison morte, il ne sera pas à Ottawa avant encore une dizaine de jours.«C'est donc dire que nous ne serons probablement pas fixés sur l\u2019alignement de notre équipe avant la mune, a di James a ce sujet, ajoutant que la majonte des dubs de ta LES \u20ac trouvent dans la même auton.Pour ce qui est de la partie de dr manche, le joucur-entraineur es ume qu'elle fut utile: «Les condi tons n'étaient peut-être pas idcales, mais c'etait important de Jouer un match à une enuune du debut de la saison.Jusqu'à maintenant, nous n'avions joue que des parties contre des clubs locaux, et sans vouloir nen leur enlever, le calibre n'est pas le même que dans notre ligues, de souligner James.À la lumière de œtle renoontre.le pilote estime qu'il sait où il s'en va à l'approche de la saison: «Il nous manque encore quelques joueurs, mais nous semblons solides à l\u2019arrière.La grosse question est d'implanter un système offensif et, ultimement, de marquer des buts.C\u2019est là que j'espère que des gars comme Pickos et Lucetta feront l'affaire».de souligner Paul James.Faites le touret vous constaterez.rières, etc La voiture la plus recommandée par les spécialistes de l'automobile 1er OPTION: *1,500*.D'ESCOMPTE SUPERBE CHOIX DE HONDA CIVIC ET PRELUDE \u201889 \u201cAUCUNE OFFRE RAISONNABLE SERA REFUSEE\u201d \u201c À lachat dune Accord LX 4 pones 1989.5 vitesses, entre te 15 mas et le 31 mar 1989 sur Mo dele en inventaire et livre avant le Ter juin 1989 COARANT TE Cn we KM © ~~ Q he DE0d0oooogoos 2e OPTION: MOQUETTES BERLINE ACCORD LX, 1989 Moteur 2.000 cc.12 soupapes, transmission manuelle 5 vitesses, suspension inde pendante, direction assistoe régulateur ce vitesses, freins assistés et autorégiables.pneus Michelin, glaces teintées.degivreur de lunettes ar PRIX DE VENTE: $16,545*.* Transport et préparation en sus.Jusqu'à l\u2019épuisement du stock.OU AIR CLIMATISÉ CHAUFFE-MOTEUR GRATUIT*.Oui! ça vaut le détour 981, boul.St-Joseph 778-1444 Heures lundi au jeudi 9 ha 21h Vendredide Sha 18 h samedide9ha 17h Hull 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Quand vient le temps d'obtenir de «gros noms» Les Expos sont désavantagés Presse Canadienne_ Les Expos de Montréal ont subi ang défaites a leurs six derniers matches à domicile et leur fiche de 21 victoires contre 22 défaites les laisse sous Ja barre des .500, Les releveurs n'ont pas été à la hauteur de la situation depuis le début de la campagne et les gros frappeurs de l\u2019équipe tardent à se mettre en brane.George Steinbrenner, propric- taire des Yankees de New York, n'aurait probablement pas toléré une telle situation d'une formation qu'on croyait destinée aux plus hauts sommets.Il aurait certes déjà agi et complété quelques transactions.Mais les Expos peuvent-ils se permettre le luxe d'échanger de gros noms contre des joueurs encore plus prestigieux\u201d Ce n'est certes pas une question de moyens financiers, mais Buck Rodgers croit, pour sa part, que les Expos, les Blue Jays de Toronto, ct même les Mariners de Seattle se retrouvent dans une position désavantageuse lorsqu'il s'agit de tenter d'obtenir de gros noms par la voie des échanges ou par le biais du marché des joueurs autonomes.«Et le fait de jouer dans un pays étranger est peut-être la dernière raison évoquée par les joueurs pour ne pas vouloir jouer à Toronto ou à Montréal, à dit Buck Rodgers.Le choc culturel n\u2019est pas vraiment énorme et les joueurs n'ont jamais de difficultés à passer les douanes par exemple.» expos - % Dan Duquette, un nom important chez les Expos de Montréal.Non, l'éloignement des grands centres a beaucoup plus à y voir.«Je crois que Toronto, Montréal, Seattle et à degré moindre Cleveland se retrouvent dans la mème situation.Les joueurs autonomes de renom veulent aller à Los Angeles, San Diego et New York.Nous n\u2019avions aucune chance véritable par exemple de mettre sous contrat un lanceur comme Bruce Hurst.Il faut leur offrir beaucoup plus d'argent que les autres équipes pour pouvoir les attirer et encore.» Même les joueurs des Expos Il est difficile pour les Expos d'attirer les joueurs des autres équipes et il leur est tout aussi difficile de garder leurs joueurs quand ils deviennent joueurs autonomes.A la fin de la prochaine saison par exemple, des gars comme Bryn Smith et Hubie Brooks pourront tenter leur chance sur le marché des joueurs autonomes.Les chances des Expos de garder ces joueurs sont minces.«Nos chances de garder ces joueurs sont moins de 50 pour cent, a dit Rodgers.Je suis persuadé qu\u2019ils aiment bien la ville et les gens d'ici, mais les possibilités sont immenses aux Etats-Unis pour les promotions et ils voudront jouer chez-eux.» Rodgers croit que l'autonomie accordée aux joueurs et les clauses de non-échange ont enlevé toutes chances à certaines équipes de compétitonner avec les grands centres.La clause de non-échange «A un certain moment, je pense que tout lc monde avait des clauses de non-échange dans leur contrat, a dit Rodgers.Je me souviens quand j'étais gérant à Milwaukee, par exemple, que plusieurs de nos joueurs avaient des clauses, dans leur contrat disant qu'ils ne pouvaient pas être échangés ni à Toronto ni à Montréal» Pour former leur équipe, les Expos ont donc recours à d\u2019autres moyens.Il faut qu\u2019ils développent leurs joueurs par leur système de filiale, Ils sont bien nantis de ce côté et les Expos ont été choisis l\u2019an dernier la meilleure organisation de tout le baseball.«C'est par nécessité que notre système de filiales est aussi bon et efficace.a dit Rodgers.C'est la seule façon dont nous pouvons compétitionner avec d'autres organisations.C\u2019est un processus qui est plus long.11 nous est impossible d'acquérir un grand joueur, un partant, de façon instantanée.Nous devons les former.» Des hommes importants Dan Duquette, directeur du développement des joueurs, et Gary Hughes, directeur du recrutement et un ancien de l'organisation des Yankees, sont donc des hommes importants dans l\u2019organisation des Expos.«Gary est très agressif dans son recrutement, a dit Rodgers.Et nous lui avons toujours donné carte blanche.Quand il voit un jeune talentueux, il n'hésite pas, il lui offre un contrat.C\u2019est notre seule façon de nous en tirer.» Les faits semblent donner raison a Rodgers.Si on exclut les joueurs marginaux à avoir accepté les offres des Expos à titre de joueur autonome, il faut remonter assez loin pour en retrouver un de première qualité qui a joint les rangs de l\u2019équipe.On parle ici d\u2019un joueur qui évolue sur le terrain à tous les jours, d\u2019un lanceur partant ou d\u2019un releveur de premier plan.Le dernier de ces joueurs à porter l'uniforme des Expos a été, croyez-le ou non, Elias Sosa.Un premier long voyage Les Expos ont entrepris, hier, leur premier long voyage à l'étranger de la saison, voyage qui les conduira d'abord vers l'inhospitalière côte du Pacifique.Au cours des ans, les Expos n'ont pus très bien fait en Californie.La saison dernière n\u2019a pas fait exception à la règle.Ce soir, les Expos seront à San Francisco pour y affronter les Giants.Hs ont connu un succès mitigé au Candlestick Park I'an dernier, remportant trois victoires et subissant trois défaites.Le 21 mai, Floyd Youmans, qui est maintenant avec les Phil- les de Philadelphie, avait offert sans doute la plus impressionnante performance de la saison chez les Expos quand il avait blanchi les Giants 6-0 en ne leur permettant qu\u2019un seul coup sûr.Mais à Los Angeles, les Expos n'avaient remporté que deux victoires et avaient subi quatre revers.Et leur performance à San Dicgo avait été pitoyable quand ils avaient perdu six fois en autant de matches pour un bilan global de cing gains contre 13 revers.expos Brian Holman contre Reuschel Ce soir, le jeune droitier Brian Holman (1-1).qui a pris la place de Pascual Perez dans la rotation des partants, sera au monticule pour les Expos.Il sera opposé au vétéran Rick Reuschel (7-2).Reuschel avait atteint un sommet important, le 12 mai dernier face aux Expos au Stade olympique, quand il les avait battus 2-1 en les limitant à six coups sûrs en huit manches et deux tiers de travail.Il avait alors mérité sa 200\u20ac victoire en carrière.Galarraga presque rétabli Andres Galarraga se dit presque complètement rétabli de sa blessure au genou droit, mais il est fort probable que ce soit encore une fois Mike Aldrete qui sc retrouve au premier Coussin ce soir.Reuschel est en effet très coriace face aux frappeurs droitiers et Aldrete voudra sans doute impressionner ses anciens coéquipiers des Giants.Une décision s\u2019impose.Par ailleurs, c'est aujourd\u2019hui que les Expos devront prendre une décision dans le cas de Da- maso Garcia, qui pourrait revenir au jeu dès ce soir.Blessé au talon gauche en posant le pied sur le premier coussin le 7 mai dernier, son nom avait été placé sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Harris se met en évidence On reverra certes le jeune releveur Gene Harris à Montréal avant la fin de la saison.Depuis qu'il a été cédé aux Indians d'In- dianapollis, il ne cesse d'accumuler les succès.Il a déjà protégé deux gains ct, samedi soir, contre Pawtucket, il a mérité sa deuxième victoire.Il n'a pas encore connu une seule mauvaise sortie dans l'Association américaine.Wallach muselé Tim Wallach, qui présente une moyenne de .291, à vu Mike Morgan dimanche mettre fin à sa séne de six matches au cours desquels il avait frappé en lieu sûr.Mais Wallach a contribué à cette victoire des Expos par son jeu en défensive.Il a par exem- CYR (LERCH RE ple privé Mike Scioscia d\u2019un coup sûr en fonçant vers la balle lors d\u2019un amorti et en y allant d\u2019un relais puissant et précis au premier coussin.Gross et Martinez Les autres lanceurs que les Expos employeront au cours de cette série contre les Giants seront Kevin Gross (4-3) et Dennis Martinez (3-1).IIs seront opposés à Don Robinson (2-3) et Mike Krukow (2-1).Hansen a réussi un triple jeu Il y a huit joueurs dans l\u2019histoire du baseball majeur qui ont exécuté tout seul un triple jeu.Saviez-vous que le dernier à réussir l\u2019exploit est un instructeur des Expos.Il s'agit en effet de Ron Hansen, un ancien joueur d\u2019arrêt-court qui portait les couleurs des Senators de Washington.Il l\u2019a réussi le 30 juillet 1968 contre les Indians de Cleveland.Avec des coureurs aux premier et deuxième coussins, Hansen a capté un coup en flèche de Joe Azcue.H a touché au deuxième sac pour doubler Dave Nelson qui se dirigeait vers le troisième et a touché à Russ Snyder qui arrivait en trombe au deuxième.Tout un exploit.EMibaseball en bref Æ DIVERS M Joueurs de la semaine Deux joueurs de deuxième but ont été choisis hier joueurs de la semaine dans le baseball majeur.Bill Doran, des Astros de Houston, qui a réussi 13 coups sûrs en 28 présences au bâton, a été le meilleur joueur dans la Ligue nationale.Il a réussi au moins un coup sûr au cours de chacun des six matches de la semaine, conservant une moyenne au bâton de .464, avec un circuit, un triple et trois points marqués.Doran a frappé en lieu sûr lors de 23 des 29 derniers matches des Astros.Kevin Mitchell et Will Clark, tous deux des Giants de San Francisco, ont également retenu Pattention.Dans la Ligue américaine, 'honneur du joueur de la semaine est allé 3 Nelson Liriano des Blue Jays de Toronto.Liria- no a réussi 12 coups sûrs en 20 présences au bâton, pour une moyenne de .600.Il a produit sept points et frappé trois doubles.Rose obtient un délai Le commissaire du baseball majeur, A.Bartlett Giamatti, a reporté d\u2019un mois une rencontre avec Pete Rose pour discuter de la possibilité que le gérant des Reds de Cincinnati ait parié sur les résultats de matches de baseball.La rencontre devait avoir lieu jeudi, mais Rose et ses avocats avaient demandé un délai afin de mieux préparer leur défense.Il y a deux semaines, Giamatti a reçu un rapport de John Dowd, un conseiller spécial qui était chargé de l\u2019enquête sur les habitudes de parieur de Rose.Gia- matti doit ensuite entendre Rose, après quoi il décidera s\u2019il y a lieu de suspendre le gérant des Reds.BLUE JAYS M Leiter ratera trois semaines Les Blue Jays de Toronto ont placé le nom du lanceur gaucher AI Leiter sur la liste des blessés pour une période de 21 jours, ré- trocative au 15 mai.Leiter souffre d\u2019une tendinite à l\u2019épaule gauche.Les Blue Jays ont rappelé le droitier Alex Sanchez de Syracuse de la Ligue internationale.Leiter, âgé de 23 ans, a été obtenu des Yankees de New York en retour du voltigeur Jesse Bar- field, le ler mai dernier.Il a effectué un départ avec les Jays, lançant six manches et deux tiers.Depuis le début de la campagne, il présente un dossier de 1-2 avec une moyenne de 5.67.Il a retiré 26 retraits sur des prises en 33 manches et un tiers.Sanchez, âgé 23 ans, fera ses débuts dans les majeures, mardi, contre les Twins du Minnesota.À Syracuse, il a conservé une fiche de 5-2 avec une moyenne de 2.40.Cliché répété à éclatrage différent, en raison CRI ICE OHIO M Nancy Lopez gagne son duel Nancy Lopez a remporté son duel contre Ayako Okamoto lors des huit derniers trous, pour remporter avec trois coups de priorité son troisième Championnat de la LPGA, dimanche.Lopez a remis une carte de 66, six coups sous le par, pour arracher sa 40e victoire en 13 ans de carrière.Néanmoins ses seules victoires dans des tournois majeurs l\u2019ont été au Championnat de la PGA \u2014 à sa premiere année sur le circuit en 1978 ainsi qu\u2019en 1985.TEXAS I Quatre coups de priorité Ian Baker-Finch a pu jouir d'une avance confortable lorsque Tim Simpson a commis un double bogey au 14e trou, pour finalement remporter avec quatre trous de priorité le tournoi de golf Colonial, dimanche.Baker-Finch, un Australien de 28 ans, n\u2019a eu besoin que d\u2019un pointage de 70 en ronde finale pour devenir seulement le premier joueur dans l\u2019histoire du tournoi à mener du début à la fin.La victoire rapportera à Ba- ker-Finch un montant de $180 000 U.S.sur une bourse totale de $1 million.Elle lui vaudra de plus une exemption de deux ans sur le circuit américain, tout en lui assurant une participation à des tournois importants tels le Championnat de la PGA, la Série mondiale du golf et, en 1990, le tournoi des Champions, le Championnat des joueurs et le tournoi des Maîtres.NEW YORK Charles brille Bob Charles a brillamment défendu son titre en ramenant une carte de 65, cinq sous la normale, et il a remporté hier le tournoi de golf senior de Scarborough, dans l\u2019état de New York.Charles a éclipsé son propre record en présentant un pointage cumulatif de 193, 17 sous le par, pour le tournoi d\u2019une durée de trois rondes.Le vétéran gaucher l'a emporté par une marge de cinq coups devant Don Bies et Bruce Crampton qui ont tous les deux Joué 66.La troisième victoire de la saison du Néo-Zélandais lui permet d\u2019empocher la somme de $45,000 et de porter ses gains annuels à $184,137.ITALIE M Rafferty de justesse L'Irlandais Ronan Rafferty (25 ans) s'est finalement adjugé fort brillamment l'Omnium de golf d'Italie, comptant pour le circuit européen en coiffant d'extrême justesse hier l\u2019Ecossais Sam Torrance qui paraissait bien parti pour renouveler son succès de 1987.SUPER VENTE DE VOITURES D'OCCASION CHEZ ont Blew 3 JOURS SEULEMENT!!! Plus de 1,000,000 $ en inventaire TIREZ! POUSSEZ! TRAINEZ! B= ZA % Mont-Bleu Ford vous offre un minimum de 1,000 $ pour votre échange.ou 9.9% d'intérêt sur toute voiture d'occasion au détail (Maximum 7,000 $ terme 24 mois) * LISTE DE VOITURES D\u2019OCCASION * P615 Ford Taurus LX arr tout équipée $17,995 P6861 Fora Lincoln Cont lout équipée $37,995 eas Fong Cros Vic tout anaçée 321995 P621 Ford Crown Vic tout équipée $17,595 P663 Ford Chub Wagon.tout équeps $19.995 PREY tout Crown Vo hat Spee 821 19% P623 Ford Lincoin.tout équipée $26,900 P66 Fors Mustang LX acy! aut $10,995 Peo Morcioy Farris (7 nc MARAE Ind da) note 823.295 P628 Ford Tempo.4 cyl auto 4 portes $9,995 Pees Ford Mustang ix.4cyl aut $10,905 vos Mercury Lacoir VC tout équipée P714 Ford Tempo.aut 4 pores $10,595 Peso Ford Mustang LX.acy! aut 510,995 0apon fa [acon don Jportes sane 5.998 P638 Ford Mustang, 4 cyi aut $9,995 P670 Ford Mustang Lx.4 cyl aut $10,995 100164 cv De 4 portes tout 819.706 1 F ' 1 4 P64 ord Mustang, 4 cyl aulo $9,995 P67 Ford Mustang Lx 4cyl aut $10,995 vu 0048 vos Range 4 cy 0.995 P647 Ford Taurus.4 cyt auto $11,995 P673 Ford TempolL 4cy aut $9.995 80 JIA Suuki Sema 40Y sania) Cassels $11,998 P653 Ford Crown Vic.loul équipée $17,995 P67s Ford Tempol 4cyl.arcond $10,595 $11995 44a tory Har sent Cassa P654 Ford Crowm Vic .tout équipée $17,995 Pers Fors Tempol.écy aut av s1050s | ou Wey waist cassene P715 Ford Tempo.4cyl.auto $10,595 pore Ford Tempol dcyt aut $9.995 997794 ANC Jew 38.995 P658 Mercury Lincoln T/C.lout 6quipee $34,695 Peso tord TaurusL 4cyl.aut 811,995 997754 ta Eacon 810005 P716 Ford Tempo.4 porles aut an $10,595 P685 Ford T Bud.tout équipée $13,995 894134 tg rome JO toux équipé 418,09 P660 Mercury Lincoln TC, tout équipée $26,900 Pear ford 1 Bud Turbo tout équipée $23,920 89 248A best FISD BUY! BAL (ASSETS te (nvie $17.99 1987 1987 1987 Pays Ford Tempo.4 cyl $11,500 113574 Ford Aerostar.6 cyl Standard $15,995 8 118A Fong Asst Boyt stands $15 99% P650A Pontiac Grand Am.6cyl auto.ai.cassette et vitre $13,995 t1382A GMC 510 4cyl standard $8.995 2 387A tog Tonys 39.995 108788 Ford Abrostar, très bien équipé, 6 cy! $14,995 P700 Ford Escon, 4cyt ait 5 portes 89 470A Mercury Topas $90.49% 11246A Ford Tempo $8,995 89 1408 Joep Standard Scyt 3 pores $15,995 89 577A tord Tonpo 4 opt MAD.aw Lematne 39.99% 11299A Chevrolet Celebnty $12,995 BY 176A Ford F 150 $14,400 89 491A fou Honan OC MAD : AGSOTS iste $18 99% £351 Ford Taurus.4 portes, M15 $13,500 89 \u201826R ChevroletAstro $8 995 8 2 0A Fou 1 Hud toy 39 995 112804 Ford Escort, 4 cyl .5 portes, stangard $6.995 895914 tora Mustang s8.995 BISA Gus Gene Boy tat bg oe $17 995 113878 GMC S-15,6cy auto $9,899 892448 PymouthCol acy! stamsand $6,995 B9-036A Ford F150.6cyl ato $12,995 B9251A Ford Amos 6Cy! auto $14,905 FOUN ta AO GS 310.99 89-0654 Ford Tempo 4 cyl $9,995 89 193A Foe Aatosty 6 oy! $16,995 BO SAGA Vy autay Uefa Lop hi iavies $7 99% 1985 1985 1985 P320 Ford E.150.8cyl.aut $11.995 106464 [2 Ranger ayy\" standard $5.995 WA se 1 Bet doy hte $12 99% Pa38 Ford Escort.4 cyt $4,995 10829A Mercury Mares, 8 oy! tout équipée $7,995 09 MIA RT Targus &1y $5 99% P579 Ford Escort.4cyl $5,995 108584 Ford ¥ 150 $12,292 #3 MBA Poot Teste 1 PG22A Olds Regency 98.B cyt tout dquipe $15,995 10610A Foe Feo doy $4,995 WIA on Loan) Marz $10 995 P682A Dodge Ares.4 cyl $5,995 112434 Ford Escot nonauto $5,994 \"0A on Pes 30.99% P6S9A Buick Le Sable.Bcy: tout équipée $9,995 113198 GMC van Boy 48.995 59 WA bows lacet s5 995 P6918 Chrysler LoBaron $8,995 113914 Fous Temp ser $7.495 \"9 40CA xt Dena $10 99% 1UB3YA tyunday Pony, 4 cy $5,995 dy HUA Chrysler New Yorker $9,595 Jia DES) Toms.36.99% 10553A Ford Ranger 4cyl standard $7.995 84 272A Ford Ranger 4 oy! standart $7.99% 09 A6TA Fav Aa Jo $6 495 1984 1984 1984 P177 Ford Club Wagon $18,655 113974 Mercun, Grand Marques B 41 aude tnt 607 1 $8 99% wi A se born Bye stand [32 A) P531 Auch 5000 $17,995 T1053A Ford Fronco H $6,995 LS Datsun 7X) doy ender cassette sos PE16A Nissan 720 $7,895 FUGA Plymouth Voysgew $9,995 IA Joey WAQUS mle dvd ay 18.99 PB55A Ford 1 Brad $6,995 BYOI2A Ods Frenza $7,995 MAA font Bawo WN oy mac CANS $12.99 PEIGA Chrysler New Yurker 4 cyl to $8.462 #9 033A Fog F150 standard oy: 37,995 AY SHIA find Tor standard 4 cy 4pueise $1995 10958R Dodge Caravan $11,995 BY J15A Fou Escort 4cy Hotes aut abou $4.995 na scan Pot Payerne 37 99% 1983 \u2014 1982 \u2014 1981 1980 \u2014 1979 1976 \u2014 1975 P3B80A 1983 Pontiac Phos $3.995 Cel 1960 AMU [age $2,995 Ph tA ate Foes Lew ov $2,998 89.2954 1983 Foro Escort $1,995 895174 1983 Ford F150.8cy auto $6995 (iam 1979 fou trs $199 106A wr Men Leurs rt apte $3998 89-5634 1983 Datsur Pulsar 2 ae 150 Ford ae 1559 2.995 #9 344A 1979 Volvo vas $299 *1144H vite Uhevinel Lamar By An 32406 112518 1981 Ford F 350 # 495 11399A 1981 Pontiac Acadian 1,295 wy ht A wry Funtiac Le Mars spas ag tea Can Ma.«my Mpidy Ay me $1 298 A VOUS D\u2019EN PROFITER.Mont-Bleu, Hull - AE u texte imprimé sur fonds gris ou de couleur ss 6861 IVIN EC IOHVV4 TINH way 10 Bega\u2019 54 LeDron, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Quand vient le temps d'obtenir de «gros hôms» 0.46 +: a Les Expos sont désavantagés Presse Canadienne Les Expos de Montréal ont subi cinq défaites à leurs six derniers matches à domicile et leur fiche de 21 victoires contre 22 défaites les laisse sous ks barre des .500.Les releveurs n'ont pas été à la hauteur de la situation depuis le début de la campagne et les gros frappeurs de l'équipe tardent à se mettre en branle.George Steinbrenner, propriétaire des Yankees de New York, n'aurait probablement pas toléré une telle situation d'une formation qu'on croyait destinée aux plus hauts sommets.Il aurait certes déjà agi et complété quelques transactions.Mais les Expos peuvent-ils se permettre le luxe d'échanger de gros noms contre des joueurs encore plus prestigieux\u201d Ce n'est certes pas une question de moyens financiers, mais Buck Rodgers croit, pour sa part, que les Fxpos, les Blue Jays de Toronto, ct mème les Mariners de Seattle se retrouvent dans une position désavantageuse lorsqu'il s'a- gn de tenter d'obtenir de gros noms par la voie des échanges ou par le biais du marché des joueurs autonomes.«Et le fait de jouer dans un pays étranger est peut-être la dernière raison évoquée par les joueurs pour ne pas vouloir jouer à Toronto ou i Montréal, a dit Buck Rodgers.Le choc culturel n\u2019est pas vraiment énorme et les joueurs n'ont jamais de difficultés à passer les douanes par exemple.» expos Dan Duquette, un nom important chez les Expos de Montréal.Non, l'éloignement des grands centres a beaucoup plus à y voir.«Je crois que Toronto, Montréal, Seattle et à degré moindre Cleveland se retrouvent dans la même situation.Les joueurs autonomes de renom veulent aller à Los Angeles, San Dicgo et New York.Nous n\u2019avions aucune chance véritable par exemple de mettre sous contrat un lanceur comme Bruce Hurst.H faut leur offrir beaucoup plus d'argent que les autres équipes pour pouvoir les attirer et encore.» Même les joueurs des Expos Il est difficile pour les Expos d'attirer les joueurs des autres équipes et il leur est tout aussi difficile de garder leurs joueurs quand ils deviennent joueurs autonomes.À Ja fin de la prochaine saison par exemple, des gars comme Bryn Smith et Hubie Brooks pourront tenter leur chance sur le marché des joueurs autonomes.Les chances des Expos de garder ces joueurs sont minces.«Nos chances de garder ces joueurs sont moins de 50 pour cent, a dit Rodgers.Je suis persuadé qu'ils aiment bien la ville et les gens d'ici, mais les possibilités sont immenses aux Etats-Unis pour les promotions et ils voudront jouer chez-eux.» Rodgers croit que l'autonomie accordée aux joueurs et les clauses de non-échange ont enlevé toutes chances à certaines équipes de compétitonner avec les grands centres.La clause de non-échange «A un certain moment, je pense que tout le monde avait des clauses de non-échange dans leur contrat, a dit Rodgers.Je me souviens quand j'étais gérant à Milwaukee, par exemple, que plusieurs de nos joueurs avaient des clauses, dans leur contrat disant qu\u2019ils ne pouvaient pas être échangés ni à Toronto ni à Montréal.» Pour former leur équipe, les Expos ont donc recours a d\u2019autres moyens.Il faut qu\u2019ils développent leurs joueurs par leur système de filiale.Ils sont bien nantis de ce côté et les Expos ont été choisis l'an dernier la meilleure organisation de tout le baseball.«C'est par nécessité que notre système de filiales est aussi bon et efficace, a dit Rodgers.C\u2019est la seule façon dont nous pouvons compétitionner avec d'autres organisations.C'est un processus qui est plus long.Il nous est impossible d'acquérir un grand joueur, un partant, de façon instantanée.Nous devons les former.» Des hommes importants Dan Duquette, directeur du développement des joueurs, et Gary Hughes, directeur du recrutement et un ancien de l\u2019organisation des Yankees, sont donc des hommes Importants dans l\u2019organisation des Expos.«Gary est très agressif dans son recrutement, a dit Rodgers.Et nous lui avons toujours donné carte blanche.Quand il voit un jeune talentueux, il n\u2019hésite pas, il lui offre un contrat.C\u2019est notre seule façon de nous en tirer.» Les faits semblent donner raison à Rodgers.Si on exclut les joueurs marginaux à avoir accepté les offres des Expos à titre de joueur autonome, il faut remonter assez loin pour en retrouver un de première qualité qui à joint les rangs de l\u2019équipe.On parle ici d'un joueur qui évolue sur le terrain à tous les jours, d\u2019un lanceur partant ou d\u2019un releveur de premier plan.Le dernier de ces joueurs à porter l\u2019uniforme des Expos a été, croyez-le ou non, Elias Sosa.Un premier long voyage Les Expos ont entrepris, hier, leur premier long voyage à l'étranger de la saison, voyage qui les conduira d'abord vers l\u2019inhospitalière côte du Pacifique.Au cours des ans, les Expos n\u2019ont pus très bien fait en Cali- fornic.La saison dernière n'a pas fait exception à la règle.Ce soir, les Expos seront à San Francisco pour y affronter les Giants.Ils ont connu un succès mitigé au Candlestick Park l'an dernier, remportant trois victoires et subissant trois défaites.Le 21 mai, Floyd Youmans, qui est maintenant avec les Phil- lies de Philadelphie, avait offert sans doute la plus impressionnante performance de la saison chez les Expos quand il avait blanchi les Giants 6-0 en ne leur permettant qu'un seul coup sûr.Mais à Los Angeles, les Expos n'avaient remporté que deux victoires et avaient subi quatre revers.Et teur performance à San Dicgo avait été pitoyable quand ils avaient perdu six fois en autant de matches pour un bilan global de cing gains contre 13 re- ven.expos Brian Holman contre Reuschel Ce soir, le jeune droitier Brian Holman (1-1).qui à pris la place de Pascual Perez dans la rotation des partants, sera au monticule pour les Expos.Il sera opposé au vétéran Rick Reuschel (7-2).Reuschel avait atteint un sommet important, le 12 mai dernier face aux Expos au Stade olympique, quand il les avait battus 2-1 en les limitant à six coups sûrs en huit manches et deux tiers de travail.Il avait alors mérité sa 200\u20ac victoire en carrière.Galarraga presque rétabli Andres Galarraga se dit presque complètement rétabli de sa blessure au genou droit, mais il est fort probable que ce soit encore une fois Mike Aldrete qui se retrouve au premier Coussin ce soir.Reuschel est en effet très coriace face aux frappeurs droitiers et Aldrete voudra sans doute impressionner ses anciens coéquipiers des Giants.Une décision s\u2019impose.Par ailleurs, c\u2019est aujourd\u2019hui que les Expos devront prendre une décision dans le cas de Da- maso Garcia, qui pourrait revenir au jeu dès ce soir.Blessé au talon gauche en posant le pied sur le premier coussin le 7 mai dernier, son nom avait été placé sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Harris se met en évidence On reverra certes le jeune releveur Gene Harris à Montréal avant la fin de la saison.Depuis qu'il à été cédé aux Indians d\u2019Indianapolis, il ne cesse d'accumuler les succès.Il a déjà protégé deux gains et, samedi soir, contre Pawtucket, il a mérité sa deuxième victoire.Il n'a pas encore connu une seule mauvaise sortie dans l'Association américaine.Wallach muselé Tim Wallach, qui présente une moyenne de .291, à vu Mike Morgan dimanche mettre fin à sa série de six matches au cours desquels il avait frappé en lieu sûr.Mais Wallach a contribué à cette victoire des Expos par son jeu en défensive.Il à par exem- les expos en bref li ple privé Mike Scioscia d'un coup sûr en fonçant vers la balle lors d\u2019un amorti et en y allant d\u2019un relais puissant et précis au premier coussin.Gross et Martinez Les autres lanceurs que les Expos employeront au cours de cette série contre les Giants seront Kevin Gross (4-3) et Dennis Martinez (3-1).Ils seront opposés à Don Robinson (2-3) et Mike Krukow (2-1).Hansen a réussi un triple jeu H y a huit joueurs dans l\u2019histoire du baseball majeur qui ont exécuté tout scui un triple jeu.Saviez-vous que le dernier à réussir l'exploit est un instructeur des Expus.Il s'agit en effet de Ron Hansen, un ancien joueur d\u2019arrêt-court qui portait les couleurs des Senators de Washington.Il l'a réussi le 30 juillet 1968 contre les Indians de Cleveland.Avec des coureurs aux premier et deuxième coussins, Hansen a capté un coup en flèche de Joe Azcue.Il à touché au deuxième sac pour doubler Dave Nelson qui se dirigeait vers le troisième ct a touché à Russ Snyder qui arrivait en trombe au deuxième.Tout un exploit.fh aseball en bref DIVERS Joueurs de la semaine Deux joueurs de deuxième but ont été choisis hier joueurs de la semaine dans le baseball majeur.Bill Doran, des Astros de Houston, qui a réussi 13 coups sûrs en 28 présences au bâton, a été le meilleur joueur dans la Ligue nationale.II a réussi au moins un coup sûr au cours de chacun des six matches de la semaine, conservant une moyenne au bâton de .464, avec un circuit, un triple et trois points marqués.Doran a frappé en lieu sûr lors de 23 des 29 derniers matches des Astros.Kevin Mitchell et Will Clark, tous deux des Giants de San Francisco, ont également retenu l\u2019attention.Dans la Ligue américaine, l'honneur du joueur de la semaine est allé à Nelson Liriano des Blue Jays de Toronto.Liria- no à réussi 12 coups sûrs en 20 présences au bâton, pour une moyenne de .600.Il a produit sept points et frappé trois doubles.Rose obtient un délai Le commissaire du baseball majeur, À.Bartlett Giamatti, a reporté d\u2019un mois une rencontre avec Pete Rose pour discuter de la possibilité que le gérant des Reds de Cincinnati ait parié sur pes résultats de matches de base- all.La rencontre devait avoir lieu jeudi, mais Rose et ses avocats avaient demandé un délai afin de mieux préparer leur défense.Il'y a deux semaines, Giamatti a reçu un rapport de John Dowd, un conseiller spécial qui était chargé de l\u2019enquête sur les habitudes de parieur de Rose.Gia- matti doit ensuite entendre Rose, après quoi il décidera s\u2019il y a lieu de suspendre le gérant des Reds.BLUE JAYS M Leiter ratera trois semaines Les Blue Jays de Toronto ont placé le nom du lanceur gaucher AI Leiter sur la liste des blessés pour une période de 21 jours, ré- trocative au 15 mai.Leiter souffre d\u2019une tendinite à l\u2019épaule gauche.Les Blue Jays ont rappelé le droitier Alex Sanchez de Syracuse de la Ligue internationale, Leiter, âgé de 23 ans, a été obtenu des Yankees de New York en retour du voltigeur Jesse Bar- field, le ler mai dernier.Il a effectué un départ avec les Jays, lançant six manches et deux tiers.Depuis le début de la campagne, il présente un dossier de 1-2 avec une moyenne de 5.67, Il a retiré 26 retraits sur des prises en 33 manches et un tiers.Sanchez, âgé 23 ans, fera ses débuts dans les majeures, mardi, contre les Twins du Minnesota.À Syracuse, il a conservé une fiche de 5-2 avec une moyenne de 2.40.+, Cliché répété à éclairage différent, en raison CTUINTN LIN | csom| SUPER VENTE DE VOITURES D'OCCASION Pre on du CHEZ ue a lors Ont remporter avec trois coups de priorité son troisième Championnat de la LPGA, dimanche.I I / Lopez a remis une carte de 66, six coups sous le par, pour arra- ans 6861 VW EZ IOYVIN \"TINH-VAYLLO 'HO:Q81 GS h 40e victoi 13 d - .carrière.Néanmoins ses seule Plus de 1,000,000 $ en inventaire victoires dans des tournois ma- \u201c jeurs l\u2019ont été au Championnat TIREZ! POUSSEZ! TRAINEZ! de la PGA \u2014 a sa premiere année sur le circuit en 1978 ainsi qu\u2019en 1985.CR Pg TEXAS | Ouse coup Mont-Bleu Ford vous offre un minimum de lan Baker-Finch a pu jouir ou pi cok by 1,000 $ pour votre échange.double bogey au 14e trou, pour finalement remporter avec qua- OU tre trous de priorité le tournoi de golf Colonial, dimanche.0 I\" 7 A .per hr ene 9.9% d'interet sur toute voiture pointage de 70 en ronde File ' .Là mir joueur dans histoire du d'occasion au détail fin.La victoire rapportera à Ba- ker-Finch un montant de $180 ar bourse totale de * LISTE DE VOITURES D\u2019OCCASION * (Maximum 7,000 $ terme 24 mois) : .1988 1988 1988 plus une exemption de deux ans P615 Ford Taurus LX air lout équipée $17,095 P661 Ford Lincoln Cont lout équipée $37,995 Pess Fora Crown Vic tout équnée $21,996 sur le circuit américain, tout en Pé21 Ford Crown Vic tout équipée $17.595 Pess Fora Club Wagon.tout équipé $19.995 rem ford Crown Vic tout équoée 821,206 lui assurant une participation à P623 Ford Licoin,toutéquipée $26,900 Ps&e Ford MusangLX cyl aut $10.99 baw Mercury Farresae rma Mates.ind dade 823,206 1 des tournois importants tels le ame.oa 4portes Rope ps roe vs Laon 10.008 POS Mecuy Locon TC ut équpée .\u2019 Or empo, à es , or .3 OOE2A portes Championnat de la PGA, la Sé- P63s Fors Mustang, 4 cyl.aut $9,995 Pe70 Ford Mustang LX.4 cyt, aut $10.996 ro fora bacon poses ooo pars rie mondiale du golf et, en 1990, P641 Ford Mustang cyl auto $9,995 por Ford MustangLX.4 coy eut $10.995 \u201d \" \u2019 \u2018 + .89 0048 Ford Ranger 4 oY! standard $8.99 e tournoi des Champions le mo re vec |r orm mm el es im : à or rown Vic, ul ° or empoL.ur 2 Championnat des joueurs et le PE54 Ford Crown Vic.tout équipée $17,995 Pere Ford Tempol.Acyl aut.ar $10,595 PIA fod Heyer oft wander cesens pi i 1 .P715 Ford Tempo, 4 cyl.auto $10,595 P679 Ford Tempo L.4 cyf.aut $9,995 89 2794 AMC Joop : Pess Mercury Lincoin T/C, tout équipée $34,695 Peso Ford Taurusl acyl.aut $11,995 902234 Ford Facon $10,996 P716 Ford Tempo, 4 portes aut aw $10,595 P68%5 Ford T-Bad.lout équipée $13,995 S414 Ford Bronco.302 tout équape $19.99% N EW YOR K Bn P660 Mercury Lincoln T/C, tout équipée $26,900 P687 Ford T-Bud Turbo.tout équipée 823.920 B89 248A Fory F 150 BC4 AMD CauSEtE Ve [auto Ge! s17,006 \u2014 Charles brille 1987 1987 1987 A : P406 Ford Tempo, 4 cy! $11,500 11357A Ford Aerostar.6 cyl Standard $15,995 WIBA Fed Autos 8Cyl slander $15.99 2 Bob Charles a brillamment PE50A Pontiac Grand Am, 8 cyl , auto.av, cassetie al vitre $13,995 11382A GMC 5.10.4cyl, standard 38,095 MSA Fou Teno 39,005 défendu son titre en ramenant 108788 Ford Aérostar, îrés bien équipé, 6 cyl $14,995 P700 Ford Escon.4cyi aut Sportes 80470A Mercury Topaz $9,408 une carte de 65, cinq sous la nor- 112464 Ford Tempo $8,995 891408 Joop Standard.6cy1.3portos $15,995 895778 Ford Verpo.4 cy a0 av cHmanse 89.995 male, et il a remporté hier le 112994 ChevroletCelebrity $12,995 89-1764 Ford F150 $14.400 491A Fad Bromo Boyt auto.cassette ruse $10.99 > tournoi de golf senior de Scarbo- 1986 1986 1986 rough, dans | état de New York.P351 Ford Taurus.4 portes, MT5 $13,500 89-1268 ChevrolatAsuo $0995 waa tou 1 Bebop sno Charles a éclipsé son propre 11290A Ford Escort, 4 cyl.5 portes.standard $6995 805914 Ford Mustang $8,995 WI0A tac rome Boyt Kan be 417,005 record en présentant un poin- 113678 GMC S156 suto $9,899 692048 Pymouth Coll.4 cyl.standard $6,995 tage cumulatif de 193, 17 sous le 89.036A Ford F-150.6cyl auto $12995 092514 Ford Aeros Gcyl auto 514,905 PA fod Asous Gov 810,098 par pour le tournoi d\u2019une durée 89-0654 Ford Tempo, 4 cyl $9,995 89-3934 Fou Asrostas, 6 cyl $16,995 BO MOA Hyunday Stow 4 cyl Spores 87,905 , de trois rondes 242 \u2019 1985 1985 1985 Le vétéran gaucher l\u2019a em- P320 Ford E-150.8cyl.aut $11,995 106454 Ford Ranger.4 cyt standard 35,995 WTA Fong T8ea sCy turbo $12.99 porté par une marge de cing P338 Ford Escort, acyl $4,995 108298 Mercury Marquis Boy! tout équipée $7995 waa tou tempo iy 85,006 : P579 Ford Escort.4 cyl $5,995 10859A Fou F-450 $12,292 SGA Porth web $13.99 coups devant Don Bies et Bruce P622A Oids Regency 98, B cyl tout equipes $15,995 106104 Ford Escon acy $4,995 WIA For Grant Maru 310.096 Crampton qui ont tous les deux POA Dodge Anes.cy $5995 121 Fou Escort norauto 35,005 max Fou 78a 44.006 joué 66 P6594 Buick Le Sable.Bey.tout equipbe $9,995 113138 GMC van.Boyt $8,995 WEA Ford Lacon $5.99 J Ce ., P6918 Chrysler LeBaron $8,995 11391A Forg Tempo, 4 cyt $7,495 840A Ok Deity $10.996 La troisieme victoire de la sai- 10535A Hyunday Pony, d cyl 85,995 89258A Chrysler New Yorer $9595 954 fom tempol 4.995 son du Néo-Zélandais lui permet 105534 Ford Ranger, 4 cyl standard $7,995 Bu.272A Ford Ranger 4 cyl standard $7.995 89 5%6TA Font Ranger sé 405 d\u2019empocher la somme de 1984 1984 1984 345.000 et de porter ses gains an- P177 Fota Club Wagon Se 111974 Mercury Grand Marques.Boy auto tout équipés Ho » zu cos rasan vansars Hs A 5000 A 110534 Ford Bronco H , san 4 CYL Slan0ard © assets A nuels a $184 137.porea Nissan 720 $7,895 11376A PiymouthVoyagew $9.995 MIA Jes Wagon mun dad acy 63.006 ! P6SSA Ford T Bid $6995 890124 Os Fwerzs $7995 mM412A Fac Bocoll opt mao cassete 812.995 P69GA Chrysler New Yorker.4 cyl.auto $8,462 #90034 Foo F150 standard Boy $7.995 BH SSIA Ford Tempo standard 4 cyl 4 perles 33.006 109588 Dodge Caravan $11,995 B89 215A Ford Escort 4 cyt.5 pories.automatique $4,995 19 5758 Porta Pewee 87 99% I ITALIE I [7583 = 1982 \u2014 1981 1980 \u2014 1979 1976 \u2014 1975 P3BOA 1963 Pontiac Phoenix 3.998 11.3108 1960 AMC Eagle 32.99% PES 7A 1976 Feu Urncoin Card $2,996 2954 1983 Ford Escort 5 HI 1963 Fos FA50.8cyi auto foe 112304 1979 Fou 1 Berd $1.99% TIOMA 1976 Mecury Lyeoin ta équipes 13,098 Raffe ty RM Joe Be BOA 1079 Vowo 744 $2995 1B 1978 Crevomt Camo Soy am $2.49 de justesse Noe oa! Formac cama Has 89 ssA 19 Fonuac Le Mais $995 \"asia wes Merry Wethr 8CYS mac $1.29 L\u2019Irlandais Ronan Rafferty (25 ans) s\u2019est finalement adjugé A VOUS D'\u2019EN PROFITER.fort brillamment l\u2019Omnium de | RE BE I golf d\u2019ltalie, comptant pour le circuit européen en coiffant sel.a: : 4 d'extrême justesse hier l'Ecossais fi 2D 22, boul.Sam Torrance qui paraissait bien ; 3 | Mont-Bieu, Hul parti pour renouveler son succes f de 1987.Le pe 776-1571 @.du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Quatre coups de circuit en trois manches Les Indians «assomment» Morris Associaled Press Tes Indians de Cleveland ont reussi quatre circuits au cours des trois premieres manches, hier, dans un gain de 7-3 sur les Tigers à Detroit.11 s'agissant de la premiere fois que les Indians parvenaient à vaincre l'artilleur Jack Morms au Tiger Stadium.Morris avait une fiche de 23-7 en carriere contre les Indians, dont un dossier vierge de 15-0 à Detroit.Bud Black, 3-5, à été le lanceur gagnant.Il à permis trois points sur sept coups sûrs en sept manches et un tiers.Jesse Orosco à terminé au monticule et il à récolté sa première victoire protégée dans l'uniforme des Indians.[es quatre premiers coups sûrs aux dépens de Morris, 2-7, ont été les circuits de Brook Jacoby (7e), Mark Salas (ter), Oddibie MeDo- well (2¢) et Pete O'Brien (66).Morris a duré seulement deux mariches un tiers.Twins 6 Blue Jays 2 A Toronto, les Twins du Minnesota ont envoyé neuf frappeurs à la plaque au cours d'une poussée de quatre points en troisième manche dans un gain de 6-2 sur les Blue Jays de Toronto.hier.1e lanceur Allan Anderson, 5-2, a bien espace cing coups sûrs pour mériter la victoire.I a perdu son blanchissage en neuvième lorsque Fred McGriff a canonné son IVe circuit de la saison \u2014 un coup de deux points \u2014 après deux retraits, Toronto, qui jouait devant une foule enthousiaste de 40,134, a couru à sa propre perte en commettant trois erreurs.Dave Stieb, 3-3, a été le lanceur perdant.H a permis huit coups sûrs et six points en sept manches.Rangers 4 Royals 1 A Arlington, l'artiste de la balle papillon Charlie Hough a mis fin a l\u2019une des pires léthargies de sa carrière et Pete Incaviglia a frappé un circuit de deux points pour aider les Rangers du Texas à remporter une victoire de 4-1 contre les Canoe LeDroit ] PAPINEAUVILLE Les essais pour choisir les membres de l'équipe canadienne en vue du Championnat mondial de canoë et kayak, qui à eu lieu en fin de semaine dernière sur la rivière de la Petite-Nation, se sont terminés dans la controverse, mais Ron Ridley, d'Ottawa, en aura finalement été le bénéfi- claire, Ridley et les autres compétiteurs en kayak simple ont du attendre de longs moments apres que toutes les courses aient été complétées, les officiels devant rendre un jugement sur le protèt déposé par David Ford, d'Edmonton.Un juge avait noté que Ford, qui était déjà assuré d'une place sur l'équipe, avait raté la IVe porte.Mais celui-ci pensait autrement, ce que corroborait un témoin.Si son protét était accepté, Rid- lev faisait l'équipe.Sinon, Matt Les essais en vue du Championnat mondial et kayak: Ron Kelly, de Vancouver, prenait la dernière place disponible, Patrice Gagnon, de Lévis, et François Lé- tourneau, de Mont Rolland, au Québec, s'étant déjà qualifiés eux aussi.Un soupir de sou En fin de compte, les officiels ont accepté le protét de Ford, permettant à Ridley de pousser un soupir de soulagement.Pour cet ingénieur pour le compte d'OC Transpo, il s'agira d\u2019une première participation au Championnat mondial de canoë et kayak, qui aura lieu le mois prochain au Maryland.Toujours en K-1, mais chez les femmes cette fois, Claudia Kerc- khoff, de Barric\u2019s Bay, à souligné de brillante façon son retour à la compétition en se taillant une place sur l\u2019équipe nationale.Kerckhoff, membre du club Ottawa River Runners, avait pris sa retraite en 1983, lorsqu'elle était la meilleure de sa discipline au ni- Ridley gagne sa place veau mondial.Elle rejoint sur l'équipe Joanne Woods, de Vancouver, et Jackie Ongena, de Montréal.Sheryl Boyle, une étudiante de l\u2019université Carleton, est la substitut.Etant donné que Kerckhoff à des engagements après le championnat du monde, c'est cette dernière qui la remplacera pour la saison de la Coupe du Monde.Norman passe facilement En C-1, Larry Norman, de Toronto, s\u2019est qualifié facilement, tout comme Roy Sharplin et Bob Smith, tous deux d\u2019Edmonton.Dale ct Darryl O'Brien, également d'Edmonton, ont été choisis en C-2.Tous les membres de l\u2019équipe du Canada en canoë et kayak ont gagné leur place en vertu de points accumulés lors du championnat national de 1988 et aux essais de samedi et dimanche sur la rivière de la Petite-Nation, au nord de Papineauville.ASSOCIATED PRESS Joe Carter, des Indians, devance le lancer à l'arrêt court Alan Trammel, des Tigers en troisième manche.Royals de Kansas City.Les Royals ont maintenant perdu leurs cinq derniers matches.Hough, qui à ses sept derniers départs avait conservé un dossier de 0-5 avec une moyenne de points mérités de 8.53, a lancé pendant cing manches et deux tiers avant de céder la place a Ce- cilio Guante avec des coureurs au premier et au troisième coussin en sixième manche.Guante a lancé pendant deux manches et un tiers, donnant un coup sûr.Jeff Russell à enregistré les trois derniers retraits pour son septième sauvetage.Hough, 3-5, avait remporté la victoire en match d'ouverture de la saison, blanchissant les Tigers de Detroit, puis il a connu la deuxième pire léthargie en 10 ans de carrière avec les Rangers.Avant le match d'hier, il présentait la deuxième pire moyenne de points mérités (6.64) de la Ligue américaine.Incaviglia a frappé son circuit de deux points à la sixième manche contre le lanceur perdant Charlie Leibrandt, 3-5.Orioles 5 White Sox 1 A Chicago, Dave Schmidt a espacé deux coups sûrs en un peu plus de sept manches et Mike De- vereaux a fait compter deux points à l\u2019aide d\u2019un triple, hier, quand les Orioles de Baltimore ont disposé des White Sox de Chicago au compte de 5-1.Schmidt, qui a lancé pour les White Sox avant de passer aux Orioles en 1987, a été sans faille pendant les cinq premières manches.En sixième, il a concédé un simple à Matt Merullo et en huitième il a alloué un circuit à Greg Walker (ler).Trois lanceurs se sont succédés au monticule pour Baltimore et, au total, ils ont limité les White Sox à trois coups sûrs.Steve Rosenberg, 1-2, a été le lanceur perdant.Spénard termine premier à Mosport Presse Canadienne MOSPORT, Ontario Richard Spénard a prouvé qu\u2019il tenait son titre à coeur, hier, lorsqu'il a remporté la première course de la série Rothmans-Porsche Turbo à Mosport, en Ontario.Spénard, qui est parti de la première rangée, a pris la tête dès le premier tour au volant de sa Porsche 944 turbo.Le conducteur originaire de Shannonville, Ontario, s\u2019est bâti une avance considérable jusqu\u2019à ce qu\u2019un drapeau jaune ne le ralentisse au 30e tour.Mais Spénard a finalement devancé le Montréalais Richard La- porte pour mériter la bourse de $10,000 réservée au vainqueur.Il a franchi les 118.7 kilomètres du parcours en 49 minutes, 42.029 secondes.Jacques Villeneuve, de St-Cuth- bert, a terminé cinquième en 49:49.333.Mandarich affrontera Tyson si les Packers n\u2019offrent pas plus Associated press MILWAUKEE Le Canadien Tony Mandarich, choisi 2e au total au denier repêchage de la NFL, affirme qu'il ira de l\u2019avant avec son projet d\u2019affronter le champion poids lourd Mike Tyson si les Packers de Green Bay ne lui offrent pas un meilleur contrat.«Je souhaite que les Packers passent à l'action, qu\u2019ils en viennent à une entente avec moi et que nous oubliions cette histoire d\u2019un combat contre Tyson, à dit Mandarich.Mais s\u2019ils continuent de négocier de cette façon, je vais me battre contre Tyson.Plus les Packers attendent, plus je suis pres de Tyson.» Mandarich, d\u2019Oakville, en Ontario, a précisé qu\u2019il s'engagerait probablement d\u2019ici 10 jours à affronter Tyson si des progrès importants ne sont pas réalisés dans les négociations avec les Packers.«Si on m'offre $10 millions, je vais me battre contre lui», a dit le joueur de ligne offensive de six pieds cing pouces et 315 livres. LeDroit, OTTAWA-HULL.MARO! 23 MAI 1989 57 Dès la saison prochaine CANADIAN PRESS Pat Burns quittera-t-il le Canadien?Burns se joindra-t-il aux Kings?Presse Canadienne _ MONTREAL Les rumeurs persistent au sujet de l'entraineur-chef Pat Burns qui quitterait le Canadien de Montreal pour remplacer Robbie Ftorek à la barre des Kings de Los Angeles, la saison prochaine.Burns entrevent d'excellentes relations avec Wayne Gretzky, le joueur étoile des Kings.Gretzky est d'ailleurs propriétaire des Olympiques de Hull de la Ligue junior majeur du Quebec, ct Burns était l'entraîneur de cette équipe avant de se joindre à l'organisation du Canadien Fannee dernière.Dans son édition d'hier Le Journal de Montréal rapportait que l'avenir de Burns avec le Canadien était incertain, parce que l'entraîneur du Canadien n\u2019est pas convaincu de pouvoir supporter la pression des médias montréalais.«Cet ete, pe tera le bilan de tout ce qui m'est arrne cette su son afin de deternuner s'il est possible de travadler en pau dans ce metier.à dit Burns.Il m'arrive de traverser des moments où je me demande si ça vaut vrament la peine tout cela Bums a encore une annee à ecouler à son contrat avec le Canadien, qui selon les rumeurs lun Tapporterait entre $120 (XX ct $135 000 par .Temps: 2:03 1 Trifectas (2 9-4) $318.80 Course 6.Amble.Bourse S100, 1 Right Field 90 7.10 (Desjardins) 8 Campbello 4.20 (O\u2018Dwyer) 7 J Js Comet (Guy) Temps: 2:04 Exacta: (}- 8 $86.80 Course 7.Amble.Bourse $1550 1 Which 2.90 3.70 (Portelance) 4 Crony (Sizer) 3 Mairo Power (Dupuis).Temps: Exacta: te a $17.10 Course 8.Amble.Bourse 31650, 1 Supreme Atanak 4.30 (Filion) 2 Roger Regor (Turenne) 8 Times Ten (Dubie) 5 Tem Teal F 2 8) $183.80 3.00 3.20 Course 9.Amble.Bourse $1500 3 Armbro Courtney 4.30 2.60 (Egan) 2 Neutron Dancer 2.50 Sizer 4 Township Mimi ( Plouff le, Temps: Exacto: 2 2 $11.50 Course 10.Amble.Bourse $2200 3 Fritz Chip .20 (Curra mn 4 Kelly Almahurst 3.30 (O'Dwyer) 3 Vizcaya (Partelançe) Temps: Exocta: 2 a} $18.30 Course 11.Amble.Bourse $1200 2 Vicotria Sil G 18.70 6.70 Smith) 3 Micro Design 3.20 (Carisse) 1 Belle Gay Countess (Py ke) Temps: Till: + 1) $275.80 ASS: MUTUEL: $143 241 3.10 5.80 4.70 5.50 4.40 3.50 2.40 2.20 2.80 3.60 3.30 2.80 2.60 4.10 3.60 4.00 3.60 8.00 2.40 3.00 2.90 2.50 2.40 3.20 2.50 2.60 3.00 3.30 2.80 2.50 3.80 2.50 4.50 DIMANCHE Course 1.Amble.Bourse $1320 4 Mathers Cocktail 9.00 4.10 (Filion) 6 Danny Seelster 35.70 (Turenne) 1 Lite N Lovely (Levandier) Temps: 2:06 1 Exacta: (4-6) $106.50 Course 2.Amble.Bourse $1300 1 Jezebel Joymac 37.50 8.30 (Coville) 6 Nirol Pat 4.10 (Sizer) 5 Bol Harbor (Desigrdins) Tem Télrecies & 6-5) $1,338.40 Course 3.Trot.Bourse $1300 6 Keystone Rocket 20.50 6.30 (Coville) 5 All Star Way 4.40 Dupuis) 4 De Lemon {Sizer) Temps: 2:07 Exacta: (6 37 $94.50 Course 4.Amble.Bourse 51350 4 Armbro Freedom 12 5.80 (Coville) 1 Stormont Looker 3.50 (Jones) 8 Fiesta Laco (Dupuis) Temps: 2:05 3 Exacta: (4- Ww $50.30 Course 5.Amble.Bourse 518507 1 Lari Bouzille (O'Dwyer) 4 Bellestar Desiree (Curran) 7 Triple T Majesty (st.Amour) Temps: 2:05 Trifecta: (1-4-7) $120.50 Course 6.Trot.Bourse s18s0 2 A Js Imoge 10.00 (Tingley) 1 Borne Jupiter (O'Dwyer) 6 Hot N Spicey (Sizer; Temps: Exacta: 2 ify $16.80 2.70 3.60 3.00 Course 7.Amble, Bourse 21850 4 Micro Five 20 (Egan) 1 Premier Choice (Lanoie) 2 Whato Bandit (McPhee) Temps: 2:04 1 Exacta: (4-1) $25.90 3.80 Course 8.Amble.Bourse $3400 4 Exchange Student 8.70 5.20 (Forgie) 9 Top Class 6.60 (Murray) 1 Rockets Beauty (0O'D wen Temps: Tritecial & 1.9) $352.30 Course 9.Amble.Bourse 51750 1 Better Be Going 6.7 (Sizer) 4 Eagle Chomp (Dupuis) 5 Baucher Osborne (Turenne) Temps: 2:04 3 Exacta: (1- a; $27.60 8.20 4.20 Course 10.Amble.Bourse 32500 3 Exact Time 5.00 (Portelance) 5 Viking Blue Chip (Jones) 6 Peters Challenge (McCormick) Temps: 2:02 2 Exacta: (3-5) $60.30 4.30 18.00 Course 11.Amble.Bourse $1300 7 Mathers Topaz 9.50 (Coville) 8 Velvet Steamroller (Maisonneuve) 4 Make Or Break (McPhee) Temp rida; & 8-4) $526.20 6.20 12.50 : 1302 MUTUEL: $166 760 3.10 9.00 3.40 5.50 4.30 5.00 2.50 2.80 2.60 3.60 2.70 4.00 3.10 6.00 12.50 3.70 2.40 3.10 2.30 3.00 2.80 4.00 3.40 5.00 2.70 2.70 2.20 2.50 9.50 3.30 3.80 7.60 7.40 LUNDI Course 1.Amble.Bourse $1200 2 Rogers Duchess 5.50 2.40 (Dupuis) 1 Shooette 2.50 (Sizer) 5 White Oaks (Turenne) Temps: 2:043 Exacta: (2-1) $11.50 Course 2.Amble.Bourse 31050, 3 Belle Asaptor (Toth) 6 Jonquila Viau) 4 Last Round (Forgie), Temps: Térecia > 64) $89.40 Course 3.Trot.Bourse $1390 3 Speedy Brook 16.20 (Norris) 8 Timba Touch (Diotte) 2 Venus Sol (S1- Amour) Temps: Exacta: Be $240.40 Course 4.Amble.Bourse 21400 2 Ocean Pearl .80 3.00 (Jones) 8 Sanka Angus 8.40 (Filion) 3 Punt Return (Sizer) Temps: 2:054 Exacta: (2-8) $34.10 course 5.Amble.Bourse 21600 6 Armbro Ebony (Forgie) 7 Dublin Noc (Chrétien) 8 Looks Good (Coville) 2 Temps: Teese?fr 2 8) $270.10 Course 6.Amble.Bourse $3500 4 Roger B .80 2.50 (Desjardins) 1 P J Rawhide 2.40 (Jones) 2 Bio Con Dios (Curran) Temps: Exacta: 7 37 $7.40 Course 7.Amble.Bourse $2200 é Kentucky raven 75.60 19.30 (Turenne) 2 Breakthrough 6.70 (Portelance) 5 Chelios (Plouffe) Temps: 22 Exacta: Te, 2) $265.30 Course 8.Amble.Bourse 32000 4 Glencoe Sugar 29.90 11.90 5 Road Ahead 16.50 (Lover) 2 Calhoun Lobell (Forgie) Temps: 2:04 Trifecta: es 2) $2,757.30 Course 9.Trot.Bourse $4400 2 Devon 6.30 (Kehoe) 6 Corporal Trim (Portelance) 1 Yanta Ho (Coville) Temps: 2:01 Exacta: (2- 5 $24.20 Course 10, Amble.Bourse $50,000 1H H Forescast 43.80 11.00 (Brooks) 3 Bond Street 4.20 (Gale) 2 Worthy Merger (G ordon) | Temps: Exacta: i pa) $157.40 Course 11.Amble.Bourse $4400 3.20 4.80 9.50 14.40 4.40 8.40 3.10 3.60 4 Au Revoir Grade 4.10 2.70 (Lanoie) 5 Bridge Work 2.70 (Jones) 3 Roof Vent Jimmy (Portelance) Tem Exacto: Te 0%) $10.30 Course 12.Amble.Bourse 31400 4 Patrick Bunter 3.10 (Sizer) 9 Melissas Jade 6.00 \u2018Dwyer) 5 wo wo Temps Tritecial ex 9.5) $597.60 ASS: 2365 MUTUEL: $325 859 2.60 2.60 4.10 2.50 3.50 3.40 3.80 3.80 2.40 2.90 5.20 4.70 3.90 5.10 4.70 2.50 2.20 2.60 6.90 4.60 3.60 7.20 8.20 3.70 3.40 3.50 5.80 6.80 4.10 6.70 2.10 2.10 2.10 3.10 4.40 5.90 Section Est G PMoy.Dift New York .22 18 .550 \u2014 Chicago 23 19 .548 \u2014 St.Louis .22 19 537 V Montréal 21 22 488 2% Philadelphie 17 23 425 5 Pittsburgh .24 400 6 Section Ouest Cincinnati wee 23 18 .561 \u2014 Son Francisco 23 19 .548 A San Diego .23 22 51 2 Los Angeles 20 20 .500 24 Houston .21 22 .488 3 Atlanta 24 442 5 19 Samedi 20 mai Los Angeles 2 Montréal 3 (10 m) Chicago 7 Cincinnati 3 Pittsburgh 4 Houston 5 (12 m) San Francisco 3 New York 0 San Diego 3 Philadelphie 2 St.Louis 1 Atlanta 0 (13 m) Dimanche 21 mai Los Angeles 1 Montréal 3 San Francisco 10 New York 6 San Diego 1 Philadelphie 3 St.Louis 6 Atlanta 1 (12 m) Chicago 2 Cincinnati 7 Pittsburgh 17 Houston 5 Lundi, 22 mai St.Louis a Cincinnati, remis, pluie Chicago 5 Houston 3 .Mardi 23 mai St.Louis à Cincinnati, 19h35 (Kinzer 0-0 vs Jackson 2-7) Pittsburgh à Atlanta, 19h40 (Smiley 4-1 vs Glavine 5-1) Chicogo à Houston, 20h35 (Sanderson 4-2 vs Scott 6-2) Philadelphie à Los Angeles, 22h05 (K.Howell 4-2 vs Valenzuela 0-3) New York à San Diego, 22h05 (Gooden 6-1 vs Show 5-4) Montréal à San Francisco, 22h35 (Holman 1-1 vs Reuschel 7-2) Mercredi 24 mal St.Louis à Cincinnati, 19h35 Pittsburgh a Atlanta, 19h40 Chicago a Houston, 20h35 Philadelphie à Los Angeles, 22h05 New York à San Diego, 22H05 Montréal à San Francisco, 22h35 MENEURS de la LIGUE NATIONALE MiAB P Cs Moy Clark, SF .42 156 3} 372 LSmith, Atl .40 145 30 47 .324 Larkin, Cin_.37 141 19 45 319 Mitchell, SF 42161 24 51 237 Herr, Pha .39152 16 48 .316 Gwynn, SD 45 183 57 3! Hayes, Pha 38 126 24 39 310 Grace, Chi .42 149 13 4 308 Butler, SF_.Coleman, StL.36146 26 45 08 Points \u2014 WClark, San Froncisco, 31; LSmith, Atlanta, 30; TGwynn, San Diego, 29; Raines, Montreal, 27; 5 are tied with 26.Points produits \u2014 Mitchell, San Francisco, 42; ONeill, Cincinnati, 33; WClark, San Francisco, 31; Guerrero, Si.Louis, 30; Galarraga, Montreal, 28.Coups surs \u2014 WClark, San Francisco, 58; TGwynn, San Diego, 57; Mitchell, San Francisco.51; Doran.Houston, 49; RAlomar, San Diego, 49.Doubles \u2014 Mitchell, San Francisco, 16: Bonds, Pittsburgh, 13; Guerrero, St.Louis, 13; Doran, Houston, 12; Murray, Los Angeles, 12.Triples \u2014 Raines, Montreal, 5; Dawson, Chicago, 4; RThompson, San Francisco, 4; TGwynn, San Diego, 4; WClark, San Francisco, 4.Circuits \u2014 Mitchell, San Francisco, 14; Strawberry, New York, 10; Davis, Houston, 9; HJohnson, New York, 9; VHoyes, Philadelphia, 7; WClark, San Francisco, 7.Buts voles \u2014 Coleman, St.Louis, 18; TGwynn, San Diego, 17; ONixon, Montreal, 14; Young, Houston, 13; LSmith, Atlanta, 12.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Gooden, New York, 6-1, .857, 2,17; Glavine, Atlanta, 5-1, 83 2.57; BSmiih, Montreal, 4-1, .800, 2.18; Burke, Montreal, 4-1, .800, 3.91; Fernandez, New York, 4-1, .800, 3.26; Myers, New York, 4- Ve B00.0.75; Smiley, Pittsburgh, 4-1, .800, 2.55.Refraits \u2014 Deleon, St.Louis, 58; Gooden, New York, 58; Hurst, San Diego, 53; Scott, Houston, 53; Hershiser, Los Angeles, 52; Riio, Cincinnati, 52; Smoltz, Atlanta, 52.Victoires proétgées \u2014 Franco, Cincinnati, 13; MaDavis, San Diego, 13; Miwilliams, Chicago, 11; Burke, Montreal, % 9 Lefferts, san Francisco, 7; Myers, New ork, des EXPOS AU BÂTON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Aldrete Mike .43 2 7 3 00 16 Brooks Hubie .158 17 42 16 4 2 .266 Fitzgerald Mike .71 9 16 9 2 2 .225 Foley Tom .M8 112715 2 1 29 Galarraga Andres 139 16 31 28 6 5 .223 Garcia Domaso .63 816 6 0 3 .254 Hudler Rex .24 47 1 0 6 .292 Johnson Wallace .35 6 910 1 0 .257 Mortinez Dave .86 521 6 0 5 .244 Nixon Otis .881521 8 014 .239 Noboa Junior 71.2 0 0 0 .286 Owen Spike .119 18 29 16 3 2 .244 Pevey Marty .4 0 0 0 0 0 .000 Raines Tim 46 27 41 23 310 281 Santovenia Nelson 88 14 25 9 2 1 .284 Wallach Tim .151 23 44 lé 2 3 .291 AU MONTICULE GP Ve MI Pm Bb R Mpm Burke Tim .8 25.1 11 11 19 3,91 Frey Steve 0 0 0 32 01 3 000 Gardner Mark 0 0 0 3.0 0 0 2 0.00 Gross Kevin .4 3 0 60.0 30 18 48 4.50 Harris Gene .1 1 0 20.0 11 10 }1 4.95 Hesket Joe .3 1 1 18.017 1513 8.50 Holman Brian 1 1 0 24213 1221 476 Johnson R .0 4 0 29.2 22 26 26 6.69 Marfinez D3 | 0 65.0 22 14 34 3.05 McGaffigan A 1 2 1 24011 14 11 413 Perez Pascual 0 7 0 55.1 31 17 39 5.05 Smith Bryn .4 1 0 53.213 1528 2.18 SOMMAIRE de la Chicago 5 Houston 3 Ab P Cs Pp AbP(s Py Dascenz ec.2 111 Youngcc.4110 Low 3b .5120 BHoatchr ¢g.3000 Sndbrg 2b.4 0 0 0 Andersn |.0 0 00 Grace 1b.5121 Puhifs 0000 Berryhll r.51 10 Trevino fs.000 0 McCindn cg.0 0 0 0 Agosto |.0000 Varsho cg.2 01 0 Doran 2b .30 1 1 Jackson cd .1 000 GDavis 1b.101 1 DwSmth ¢d.2 0 1 3 Bass cd .4010 Dunston ac.4 1 20 Caminit 3b.40 0 0 Sutcliffe 1.3000 Remirz ac_.4 00 0 MiWilms 1.0 00 0 Biggio r.4110 Schiraldi 1.0 0 0 0 Deshaies i.1 00 ¢ Darwin 1.0000 GGross fs .1 00 0 Meadws cg .1 1 1 1 Totaux .35 510 5 Totaux 30 3 6 3 Chicago 001 030 010\u20145 Houston .030\u20143 .000 000 E\u2014Cominiti.DJ\u2014Chicago 1.Houston 1.Le D çhicago 9.Houston 5.2B\u2014Dunston.3B\u2014DwSmith.BV\u2014Grace (9), Dunston (11), Biggio (4).S\u2014Sulcliffe.BS\u2014 Doscenzo, GDavis.Chicago ML CS P PM BB RET 3 3 2 3 0 0 2 0 0 0 001 4 4 4 1 0 0 0 2 1 1 0 2 0 0 0 0 ppeurs en Be ML\u2014Deshaies.Arbitres\u2014Marbre, Kibler; ler, Quick; 2e, Davis; Je, Gregg.D\u20143:00.A\u201411,923.DIMANCHE Los Angeles 1 Montréal 3 PCs Pp AbP Cs Pp Rndiph 2b.3 1 1 0 Raines cg.301 0 MiDavis cg.4 011 DMrinzcc.211 0 Marshal cd.3 0 0 0 Galrrg fs.1 00 0 Crews |.0000 ONixoncc.0000 Searage 1.0 000 Brooks cd.4 121 Stubbs fs .1000 Aldrete 1b\u2026.2 1 1 1 Murray 1b.4 00 0 Wallach 3b.4 00 0 Scioscia r.30 10 Foley 2b.3000 Shelby cc.3 000 Fitzgerld r.40 11 Hamitin 3b.3000 Owenac.2000 Andesn ac.2 0 0 0 BSmith I.3000 Duncan ac.1000 Morgan I .1000 CGwynn cg.201 0 Totaux .141 .28363 Los Angeles 1 000\u2014) Montréal 009 300 00x\u20143 E\u2014Searage.DJ\u2014Moniréai 1.LSB\u2014Los Angeles 3, Montréal 9.2B\u2014Brooks, Al- drete, MiDavis, Fitzgerald.BV\u2014Randolph (3).S\u2014BSmith Pos Angeles ML Morgon P,3-2 .\"52 Crews PM BB RET 3 4 4 0 2 0 Searage 0 11 BSmith G,4-1 .9 4 1 1 1 9 Mauvais lancer\u2014 Morgan.ler, Pulli; couv Arbitres\u2014 Marbre, Harvey; 2e, Di Davidson: 3e, Bonin.2:31.A\u201424,231.CLASSEMENT LIGUE AMÉRICAINE Section Est Cleveland 21 21 .500 \u2014 New York .Boston .Baltimore .Milwaukee Toronto \u2026 Detroit .Qaklond .Californie .Kansas City 17 26 Samedi 20 mal Toronto +1 Chicago 1 Boston 3 Oakland 6 Cleveland 1 Baltimore 5 Kansas City 1 Detroit 2 Minnesota 19 Texas 3 Milwaukee 5 Californie 3 New York 4 Seattle 6 Dimanche 21 mai Cleveland 2 Baltimore 0 Kansas City 2 Detroit 4 Toronto 9 Chicago 3 Minnesota 6 Texas 1 Milwaukee 9 Californie 12 Boston 4 Oakland 5 New York 6 Seattle 2 Lundi 22 mai Minnesota 6 Toronto 2 Cleveland 7 Detroit 3 Baltimore 5 Chicago 1 Kansas City 1 Texas 4 Mardi 23 mai Californie à New York, 19h30 (Abbott 3-3 vs Dotson 1-1) Seattle a Boston, 19h35 (Swift 2-0 vs Dopson 5-2) Cleveland à Detroit, 19h35 (Swindell 4-0 vs Truiillo 0-0} Minnesota à Toronto, 19h35 (Rawley 3-4 vs Sanchez 0-0) Baltimore à Chicago, 20h30 (Milacki 1-4 vs Long 2-4) Oakland à Miiwaukee, 20h30 (Welch 6-2 vs Bosio 5-3) Kansas City ou Texas, 20h35 (Aquino 3-0 vs Ryan 4-2) Mercredi 24 mai Californie a New York, 19h30 Seaîtle à Boston, 19h35 Cleveland à Detroit, 19h35 Minnesota à Toronto, 19h35 Baltimore à Chicago, 20h30 Oakland à Milwaukee, 20h30 Kansas City ou Texas, 20h35 MENEURS de la LIGUE AMERICAINE MiAB P Cs Moy Lansford, Oak .42153 28 54 .353 Baines, Chi .42 141 20 48 .340 Davis, Sea .41143 27 48 .336 Puckett, Min 42165 23 55 .333 Palmeiro, Tex .40157 32 52 .331 Steinboch, Oak .35122 14 40 328 Liriano, Tor .19122 15 3 320 Greenwell, Bos 39157 NO 8 Franco, Tex .#152 20 48 236 Reynolds.Seo «42173 23 54 312 Points \u2014 McGriff, Toronto, 34; Burks, Boston, 32; Polmeiro, Texas 32; Greenwell, Boston, 0; BAnderson, Baltimore, 28; Lonstord, Oakland, 28: RHenderson, New York.28.Points produits \u2014 Franco.Texos.36: ADavis, Seattle, 33; Leonard, Seattle, 29: McGriff.Toronto, 29; Sierra, Texas, 29.Coups surs \u2014 Puckett, Minnesota, 55; Lanstord, Oakland, 54; Reynolds, Seattle, 54; DWhite, Calitornio, 53: Palmeiro.Texas, 52.Doubles \u2014 Puckett, Minnesota, 18; Lansford, Oakland, 12; Palmeiro, Texas, ve R Henderson, New York, 12: 5 are tied wi Triples \u2014 DWhite, California, ?: PBradley, Baltimore, 6.Burks, Boston, 5.Reynolds, Seattle.5.Boggs.Boston, 4 Polonia, Oakland, 4; Yount, Milwaukee, 4 Circuits \u2014 BJockson, Kansas City, 10; Deer, Milwaukee, 10; McGrift, Toronto, 10; Whitaker, Detroit, 10, McGwire, Oakland, 9.Buts volés \u2014 Espy.Texas, 19; RHenderson, New York, 19: DWhite, Calitornio, 17; BJackson.Kansas City, 15; Guillen, Chicago, 1 .Lonceurs ($ décisions) \u2014 Oakland, 8-1, 889, 3.34; Baltimore, 7-4, California, 5-1, .1.70; Montgomery, Konsas City, 5-1, .833, 2.57; CFinley, California, &2 750, 2,10: Welch, Oakland.Retraits \u2014 Ryan, Texos, 73; Clemens, Boston, 65; Langston, Seattle, 60; Viola, Minnesota, 57; Swindell, Cleveland, 54.Victoires protégées \u2014 Eckersley, Oakland, 14; Schooler, Seottle, 11; Farr.Kansas City, 10; DJones, Cleveland, 9: Hernandez, Detroit, 8; Plesac, Milwaukee, Stewart, Ballard, McCaskill, STATISTIQUES des BLUE JAYS TORONTO (PC) \u2014 Les statistiques de lo semaine des Blue Jays de Toronto, émises lundi AU BATON ABPC CS CPP Mo Bell .52 .257 Borders 89 7 19 1 5 m3 Brenly .47 510 0 4 213 Ducey .4 312 03 22 Felix .62 13 16 2 9 258 Fernande 721 317 230 Gruber .134 24 40 4 21 299 Infante .L712 0 0 286 Lawless .27 10 5 0 1 18% Lee .80 7 1% 0 8 .238 Liriano .M9 15 38 1 17 319 McGritf 147 32 43 9 27 293 Moseby .148 26 31 4 12 209 Mulliniks .97 6 18 1 HN 186 Myers 0 0 0 0 0 .000 Whitt | 9 30 2 16 .326 Totaux .1419 193358 37183 .252 AU MONTICULE GP RB MPM Buice .40 0 0 2 2 0.00 Cerutti .1 215 12 282 Flanagan .3 3715 19 316 Henke .22 2 313 11 639 Key .50 5 2 6 39 276 Leiter \u2026.33.1 1 2 23 26 5.67 Musselmon .70 0 1 8 2 10.29 Stieb 501 3 2 24 5.72 Word \u2026.12 1 6 17 34 2313 Wells \u2026 70 V 2 10 29 333 Wills .30 0 0 +1 1 000 Totaux 217 2513200 3.97 SOMMAIRES de la Minnesota 6 Toronto 2 PCsPp AbP Cs Pp Gladden ¢9.5 1 21 Felix cd.3000 Newmn 2b.4 1 21 Fernndz oc.4020 Puckett cc.3 1 0.1 Gruber 2b.4000 Bush 1b.4111 GBellcg.4110 Gaetti 3b.3 001 McGriff 1b.4 11 2 Dwyer fd.3011 Bordrsfd.4000 Harper r.3010 Mosebycc.3000 Moses cd .4000 Brenlyr.3000 Gagne oc.4 220 Liriano2b.301 ¢ Totaux .33696 Totaux .32252 Minnesota 004 100 100\u2014 Toronto 002\u20142 000 000 E\u2014Gruber, AAnderson, Felix, Liriano.DJ\u2014Minnesota 1, Toronto 2.LSB- Minnesota 5, Toronto 4.2B\u2014Gagne, Bush, GBell.C\u2014McGriff (10).S\u2014Newman.BS\u2014 Gaetti.Minnesota ML cs P PM BB RET AAndeson G,5-2 .9 5 2 2 1 6 Toronto Stieb P,3-3 7 8 6 4 1 3 Wills .1 0 0 00 Buice .1 0 0 0 0 1 Atteint\u2014Puckett par Stieb, Harper par Stieb.ML\u2014Stieb, AAnderson.Arbitres\u2014Marbre, Hendry: ler, Roe: 2e, Reilly; le, Garcia.D\u20142:22.A\u201440,134.Baltimore 5 Chicago } AbPCsPp BAndsn cc .Guillen ac.400 0 PBradly cg.Gallghr cc.401 0 CRipkn ac Baines fd.4 0 0 0 Tettletn fd Caldern cd.4 0 0 0 Miliign 1b GWalkr 1b.3 1 1 } Melvin r Posqua cg .2 000 Deverex CMartnz cg.1000 Wthgtn 3b.Merullor.3010 BRipkn 2b.Lyons 2b.3000 EWilms 3b.2 00 0 Totaux \u2026\u2026 .30431 Baltimore 8, Chicago 3.2B\u2014Devereaux, Tettleton, BRipken.38B\u2014Devereaux.C\u2014 BAnderson (4), GWalker (1).BV\u2014Deve- reoux (4), BS\u2014BRipken.Baltimore cs P Pa BB REV 2 0 3 0 0 0 0 2 .1 0 0 1 © cago Rosenberg P,1-2 .41-3 4 3 3 2 3 Bittiger .42:3 5 2 2 3 4 Schmidt a lancé a un frappeur en Be manche.ML\u2014Bittiger.Arbitres\u2014Morbre, Johnson: le, 2e, Clark: 3e.Phillips D-2:37.A- 8,578.Reed: Kansas City | Tenas 4 APC Py AP Py Wilson cc 4010 Kunkelcc 4000 Seitzer 3 3110 Fletche oc 4110 disSnts Ib.30 00 Sierraocd 4110 Triobli fd 4000 Fronco 2d 2111 Eisnrchcd 4010 MSiniy 1b 3011 Blochsn cg.4011 Palmer Ib 1009 Boone r \u2026 2000 incvgliaco 3112 Tabler 1s .1000 BBell td 3000 FWhite 2b 2000 Buechie 3.2000 Bucknr ts 1010 Sundbror 2000 Wellmn cs 0000 Stilwiloc.4010 Totaux \u2026\u2026 32161 Totaux 26 434 Konsas City \u201c 000 001 000\u2014) Texos .\u2026 01 00x\u20144 00.E\u2014MStaniey.DJ\u2014 Kansas City 1, Texos 1.LSB\u2014Kansas City 8.Texas 4.C\u2014 Incovi.glia (6).BV\u2014BJackson (15).S- Sundberg.Konsos City ML cs PM 38 RET Lebrndt P,3-5 8 5 4 3 5 exas 523 213 -w o 3 0 0 1 o 0 Guante o lance\u2019 © un frappeur en manche.Afteint\u2014Seitzer par Hough.Arbitres\u2014Marbre, Shulock: ler.Morrison; 2e, Welke; Je, Evans.D\u20142:37.A\u201425,618.4 1 00 \u2014 4 2 0 ve Cleveland ?Detroit 3 Ab PCy Py Ab PCs Py OMcDwi ¢c9.51 32 Pettiscc.4110 Ferminac .5000 KWillms cg.3100 POBrinlb.4121 Lemoncd.401 1 Carter cc.4110 Trammloc 4010 DClark cd 4000 Morind 1b.4022 Jacoby 3b.3 222 GWordfd 3000 Salas fd.4132 Brgmnis.1000 Skinner r.4000 Heathr.4020 Aguayo 2b.3 100 Schu 3b.4110 Pedriqu 2b.301 0 Whitkr fs.1000 Totaux 367117 Totoux .35383 041 000 000\u20147 000 000 030\u20143 E\u2014Jocoby.DJ\u2014Cleveland 2, Detroit 2.LSB\u2014Cleveland 5, Detroit ?.28\u2014Jocoby.38\u2014Salas.C\u2014Jacoby (7), Salas (1), OMc- Dowell (2), POBrien (6).BV-Carter (6).Cleveland P PM 88 RET Black G,3-5 \u2026 3 v V1 3 Atherton .0 0 0 0 Orosco VP,1 o 0 0 1 Morris P,2-7 ! 7 2 0 Bockus .0 0 1 2 Evoiitioms 2 2.0 0 00 0 Atteint\u2014KW ms por Black.a Arditres\u2014Marbre, Hirschbeck:; ler.Bar nett: Ze, Ford: 3e, og OSC 33.A\u201413,702 DIMANCHE Toronto 9 Chicago 3 PCsPp AbP (sy Pp Felix cd.5111 Guillenac.4000 Fernndz ac .4 221 Gallghr cc .311 0 Gruber 3b.501 1 Kittle fd.2100 GBell cg.5111 Bolnesfs.1000 Ducey ¢g.0 000 Caldern cd.4010 McGriff 1b.4 100 Manria2b.2 100 Moseby cc .41 10 GWalkr 1b.1000 Whitt r.5222 CMrtnz 1b.4023 Mlinks td .2000 EWilms 3b.2000 Brenly ts .1010 Bostonts .1000 Lowlss td.1100 Lvonscy.4010 Lirigno 2b.3 0 3 2 Karkovic r.3000 Totaux .399128 Totoux .31353 Toronto .vel 101 01) 023\u20149 Chicago iver.003 000 000\u20143 E\u2014Manrique, Perez.LSB\u2014 Toronto 8, Chicago 5.2B\u2014CMartinez, Liriano, Mose- by, Brenly.CC\u2014Fernandez (3), GBell (5), Whitt (2).BV\u2014Felix (3).S\u2014Fernandez.BS\u2014Liriano.Toronto ML CS P PM 88 REY Cerutti V.1-2 .7 5 3 3 3 2 DWard VP,3 2 00 0 0 3 Chicago Perez D.2-5 .51-3 4 3 2 McCarthy .2 1 1! 0 0 Reuss .1 1 0 0 Seguro .1 2 3 3 1 Afteini\u2014EWilliams par Cerutti.ML Perez 2, McCarthy.BP\u2014Karkovice.Arbitre ou marbre- Kosc; ler but, Hirschbeck; 2e but, Barnett; 3e but, Ford Duree- 2:57.Assistance- 16,488.ALLIANCE AAA Association Américaine Section Est G P Moy Ditt sacre 28 16 63 - \u2026 25 18.21 22 488 6t2 22 24 tndpolis (Expos) Nashville (Reds) .Buffalo (Pirates) .Louisville (Cords) LeDroit OTTAWA HULL MARDI ?3 MAI 1989 59 Section Ouest Omaho (Royals) 23 21 523 Denver (Brewers) 20 72 486 144 Okla City {Rongrs) 23 25 4% 2 towao (Cubs) +6 26 ded?Ligue Inlernationote Section Est Syracuse (Blue Jvy) 013 60 Rochester (Orioles) 23 20 SH 644 Scrantn WB {Phils) 15 26 366 1344 Powtuchet (Res Sa} n= 278 1?Section Ouest Columbus (Yonkes) 23 17 573 Richmond (Broves) 24 18 Nn Tidewoler (Mets) 24 18 Mn Toledo (Tigers) 13 724 351 BV: Lundi Syrocuse 4 Ingionoplts 3 (14 m) Tidewater 6 lowo ! Richmond 4 Omaha 1 Buffalo 1 Rochester 0 Oktahorna City 4 Toledo 2 Nashville J Scronton W.8 1 Denver 7 Columbus 5 Imenche Nashville 3 Richmond 1 Rochester 7 Denver 2 Oklahoma City 6-3 Buffalo 5-1 Pawtuchet 7 Indianapolis 0 Louisville 3 Scronton W-B 0 (12 mm) Tidewater 1.1 Syracuse 0-4 Omaha 4 Columbus 1 Toledo 7 lowo 6 Mardi ladianapolis à Syracuse lowa 0 Tidewater Omaha a Richmond Pawtucket à Louisville Rochester à Buffalo Scranton W-B8 à Noshviile Columbus à Denver Toledo à Oklahoma City Mercredi indionapolis à Syracuse lowa à Tidewoter Omaho à Richmond Powtucket à Louisvilie Rochester à Buffalo Scranton W B 0 Noshvitle * Columbus à Denver Toledo à Oklahoma City de la LBJMEQ G PMoy.Dit Jonquière 4 01.000 Ste-Foy 3 2 600 Vy Charlesbourg .3 2 600 14; Shawinigan \u2026 4 3 571 Va Sherbrooke .2 3 .400 24 Rive-Sud .2 4.333 3 Trois-Rivières \u2026 2 6 250 4 mrosigee-oreesn Lundi 22 mai Shawinigan 6 Trois-Rivières 5 (10 m} Mardi 23 mai Rive-Sud o Shawinigan 20h Charlesbourg à Trois-Rivières 19h30 Ste-Foy 6 Jonquière 19h30 Mercredi 24 mai Trois-Rivières à Ste-Foy 19h30 eudi 25 moi Sherbrooke à Rive Sud 20h Jonquière à Charlesbourg 20h endred!i 26 mai Trois-Rivières à Ste-Foy 19h30 Samedi 27 moi Shawinigan à Rive-Sud 19h30 Chorlesbourg à Sherbrooke 19h30 Dimanche 28 moi Sherbrooke 0 Jonquière 13h30 et 19h30 Rive Sud à Chorlesbour 0 Ste-Foy o Shawinigan 19h30 Mardi 39 mai Sherbrooke à Shawinigan 20h Trois-Rivières à Rive Sud 19h30 Ste-Foy à Charlesbouru 19h30 Jeudi ler juin Trois-Rivières à Sherbrooke 19h30 Charlesbourg a Jonquière 20h Ste Fay 6 Rive Sud 19h30 TENNIS | Les boursiers de l'ATP au 2 moi Ivan Lend! .3644.31} John McEnroe \u2026 $333.171 Alberto Mancini $328.697 Boris Becker \u2026 \u2026 $372.090 Miloslay Mecir $230.728 Stefan Edberg $215.98 Brod Gilbert $211,680 Jakob Hlasek .$191.003 Andre Agassi $171,282 0.Yannick Noah $128,207 1.Horst Skoff .Ce $107,82% 2.Thomas Muster .$101,772 3.Mikael Pernfors \u2026.\u2026.$100.04?4.Luir Mattar Cee $92.796 5.Anders Jorryd .$92,624 = FORD 1987 FORD EXP 20,000 km #1866 1986 MAZDA PICK-UP Sport, noir #3029A Tout équipée #P435A USAGÉS DE QUALITÉ Garantie de Ford 6 mois à 36 mois disponible 1985 FORD THUNDERBIRD 1988 FORD BRONCO II Seul concessionnaire avec le service Carte d'Or 1987 FORD MUSTANG Hatchback, rouge 205A 1985 RENAUD (LE CAR) Millage bas #3083A 4x4 automatique P459A AUTO 82 1025, rue Notre-Dame, 443-2985 Ouvert tous les jours de 9h 00 à 21h 00 et samed) de 9h 00 à 17h 00 60 LeDron, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Les compteurs des séries éliminatoires de la Coupe Stanley 89 Stevens .3 7 10 BOSTON 0 3 3 2 1 3 0 0 1 1 ! B A PH 0 3 3 21 3 0 0 0 1 1 Quinn cos 6 3 9 4 9 13 0 3 3 1 2 3 0 0 01 1 Cullen oe 3 6 9 7 97 ?0 3 3 1 2 3 0 0 0 1 1 Zalopski 1 8 9 1 7 8 0 2 2 0 3 3 0 1 1 Brown .5 3 8 5 2 7 00 0 2 0 2 0 0 0 Cunnevwo 33 8 2 4 6 00 0 20 2 2 3 85 0 0 0 Callender 23 1 32 3 00 0 2 0 2 31 1 0 0 0 Sono 6} à 2 3 5 0 0 0 0 2 2 2 2 4 0 0 Loney 1 3 4 0 4 3 00 0 0 2 2 1 3 4 0 9 0 Errey 1 2 3 1 1 2 0 1 | 3 2 3 0 0 90 Dineen.0 2 2 0 2 2 0 0 0 1 i 2 00 0 McLIwain 001 1 0 2 2 8n 19 00 0 11 2 porrasso -.8} 1 8 2 2 8 9 17 00 0 02 2 Hillier 01 1 0 2 2 ; 75 1 00 0 020 2 E Hannan + 1 1 9 2 2 creighion $6 1 09 à 18 1 HN OB Blas 0.à 590$ 1 Yowney 3 $ ; : ) ] 015 15 Caufield.00 0 83 3 li 8 85 à sin 0 0 0 9% 8 15 6 $8 8 38 N VANCOUVER 00 0 2 4 6 12 3 00 0 3 8 1 34 7 00 0 1s 6 0 3 3 00 0 1 9 10 ; , ] 31 4 2 0 2 00 0 2272 $ 3 à $ 13 4 20 2 00 0 44 8 2 3 3 13 4 13 2 00 0 32 1 2 3 3 Turgeon 3 5 8 |! 2 3 0 2 2 00 0 23 5 0 5 5 Foligno 3 10 à 1 2 3 02 2 00 0 1 3 4 21 3 Housley 1 3 4 2 0 2 0 2 2 00 0 0 4 4 1 2 3 Voive .21 3 11 2 to 1 0 3 3 1 1 2 sers 12 3 1 à 18 3 \u2018 1 3 od ucker 1 1 Andreych 0 3 3 Vincelette 00 0 1 0 1 Smith Lh ONTREA te 7 w 1 5 i 0 2 2 r 1 1 2 Soniposs 00 0 0 1 1 Chelios .413 17 00 0 01 1 Nopler 1 0 y McGill Lune.o 0 0 ô0 1 1 Nosiund .4 9 13 0 0 0 ô 1 1 Arniel 1 0 | 001 1 Courtnall .85 13 0 0 0 0 0 0 Romsey .» 0 | 0 1 | Svoboda 112 13 00 0 00 0 Sheppard .0 1 1 0 0 0 Richer 6 5 n 0 0 0 Anderson .01 1 5 5 10 0 0 0 McPhee 4 6 10 00 0 Krupe 0 1 1 0 8 8 00 0 Skrudiond 37 10 0 0 0 Malarchuk 00 0 2 4 6 0 0 0 Robinson 2 8 10 ST.LOUIS 0 0 0 Playfair \u2026 00 0 3 1 4 00 0 Carbonneau 4 5 9 Zezel 6 6 12 00 0 Ruuttu \u2026 00 0 21 3 0 0 0 Corson \u2026 4 5 9 Federko 4 8 N 00 0 Shonnon .00 0 12 3 0 0 0 Wolter 2 5° 7 Hull .5 5 10 J 12 3 °° © Kam 11 1 113 outier .3 emieux 2 messo Hortman 00 0 11 2 iney .3 3 i Meagher 3 2 5 Courtnall VASHINGTON, 5 7 Hogue 0 0 0 1 1 2 LOS ANGELES Gilchrist .1 1 2 Lowry .0 5 5 Ciccarelli .3 3 6 Moguire 0 0 0 1 0 ! Gretzky 5 17 22 Desiardins 1 1 2 P.Cavallini 2 2 4 Gustofsson .2 3 5 Parker \u2026 00 0 0 1 ! Nicholts EE 3 9 16 Dufresne .1 1 2 Ronning \u2026 1 3 4 Hatcher .14 5 0 1 Kontos .\"9 0 9 Roy .0 2 2 Poslawski 2 1 3 Stevens .1 4 5 01 1 Robitailie 2 6 8 Ludwig 0 2 2 Evons 1 2 3 Ridley .05 5 CALGARY 0 1 l Duchesne .4 4 g Green \u2026 0 1 1 Raglan 1 2 3 31 4 Macinnis 5s 23 8 0 0 0 Taylor .1 5 @ Hayward \u2026 0 0 o Tilley.12 3 04 4 Mullen 57 7 0 0 0 kasper.1 5 @ Martinson 0 0 o Tufte 1 2 3 12 3 Gilmour 710 19 000 90 Loidiow\u201d 2 3 5 Brind Amol 2 0 2 2 0 2 Loob 8 8 1 9 0 0 Krushelny 1 4 5 G.Cavallini .0 2 2 1 1 2 Otto .51 6 9 0 0 Wiemer 21 3 NY RANGERS Benning .LL 2 0 2 2 Nieuwendyk 031 1] 0 0 0 Degray 1 2 3 Leetch \u2026 - 3 2 5 Hrkac\u2026\u2026.1 1 2 10 1 Roberts .4 8 12 0 0 0 Kennedy 0 2 2 Sondstrom 3 2 5 Lalor.11] 10 1 Patterson 210 N 9 0 0 MeSorley _! 0 2 2 Wilson .1 2 3 Gingras .01 1 10 1 Fleury \u2026 5 6 1 0 0 0 Allison \u2026 1 0 1 Ogrodnick 2 0 2 McKegney .01 1 01 } Ramage 1 9 10 Miller .0 1 1 Granato 1 1 2 Featherstone .00 0 00 0 Macoun 35 8 Watters _.01 1 Pelt .0 2 2 Millen nn 00 0 00 0 Peplinski 1 5 6 M 12 Crossman .0 1 1 show 0 2 2 0 0 0 MacLellon 312 5 3 5 8 Healy.0 0 0 Lofleur 10 1 PITTSBURGH 00 0 T.Hunter .0 4 4 \u2026 2 2 4 \u2026 0 0 0 Froese .0 1 1 Lemieux 12 7 19 00 0 M Hunter 2 1 1 Tikkanen 1 3 4 6 0 0 Mullen 0 1 Coffey .ccccovvevrnnnnnn.213 15 0 0 0 HAGAR DUNOR par GREG .BNERCICE QUI, MALHEUREUSEMENT DECLENCHE Tu AS ENCORE ETE 3 PES F'IÉNOMÈNES OF SATURATION $ > PAÉBAGERE.BOIRE AU BAR, : N'EST-CE PAS Z + MAGNE Sh vl LE ! i ANE TH LUI, 3 LHS FELGONNAGES ÿ Lift IE EEE lg Jay : SOU N LINE \u2018 w; : LT EP ORNE LE A ENDONS DE MON PIED £ CE MLD DES PEUSONNES HT i Ë ET DES l\u2019nOb#S.CE NON Sui ATUNREL, 3 TT: EST MON CAS.IL M'EST PERUUS DE L'EXERCER 3 k QUOTIDIENNEMENT ET DE 3 Id FAÇON INTENGIVE BUR LA » PELIRONNE DN MON VOISIN ; sEFUNFBTE , Im Mosier | PEANUTS SAVATE TOY Tihune Media fermer tac vVoYS CE QUAND AVEZ VOUS an ghey Reserved ?T T7 AOU PEWS TARE VU LE PROBLEUEZ s Que peut-on demander de DE VA 8 plus?La chaleur du soleil \\ QUAD JE LAN 3 sur le visage.son chien LAISSEE LA 5 sur les genoux.le ae $ \u201c i bonheur absolu.L J 8 ji Ë > yf 3 3 Wrz, 5 % Co Une autre j fs i : ap ST de ses Ve Rasa 34 .\u20ac PHILOMENE \u2026 OU rester ici et espérer que notre institutrice souffrira d'amnésie et oubliera de vérifier nos cahiers DNS demain! _ ë A mon humble avis, nous pouvons aller faire Ÿ nos devoirs.oo] ui \u201cXH Et pourquoi souffrirait-elle d'amnésie?\u2018Elle l'attrapera peut-être d'un téléroman.1998 Lint) § Bt Sync ate ow Ni SITUS aw Pore LE FANTOME BLONDINETTE eer OLY fon attenp Yamervenieux: ) Gy] [COLONEL PETRA JE VAS AWS.Aux PORTE E ,.Tork JE DO'S LA TT CORA Lu.FAT LA PA LIE FAT PAS L A NE to WT; n°] VOR MA TAMLLE VITE u DEF: DE Mick gaie = « eeverLey anew: YZ ~I sauee > CONVERSATION F Ouest QUE LA A TR p LE Duc SHAMBAD.FOUN \u2014 XX ! Se! sr.y OH crc Alors!) 7.REX, PRINCE PU BARQU- Ti > % re = nv ! { x c eae wr wana gr veer ar C Wri fer.mY, LeDroit, OTTAWA-HULL.MARDI 73 MAI 1989 61 CON N À U G H T MERCREDI DEPARTISNO fEanccmosyrone.goistermiens Curie (toy ux ors Comm ; etry) à cède facil : ais) veut foire mieux 48 Smart in Première course, Ame Bourse $1320 entaires : Robs Bering Gal J Blais).7 gevro faire eo 3 Ke sanora JASE Amour).peut Ten le coun 8 Kevsione Linden 1 Curron) Don MOIS Loin iss Star Jode Filion) .1 oo qua Passons ul ron lon ontender Collins Mer RES de Mice Pmt ustiam course, Anbie.Bourse sce ae oan SES 0 aie ortelance})peutmeneriebal 8 Township (P Ouelietie) clef de trifecta 7 Chown (M Dupuis) otte hd ) -Moximum requrs 8 Better Days Ahead (D Coville) peut ownship Bugsey (P Ouellette) .long troiet .oftendre position 7 Bunny Volvo (D Coville) 1 2 Buddy Bayama (M Filion) .remonter 7 R L Precieuse (L Lover) ong Iralet septième course, Ambie, Bourse 51900 3 Mon Ami Chom \u201coor cette ton 3Çore Bear, Chris ! \u201cdevra monter mieux $ colborme (D (M [7 tion) Canoble d tin à Yoyo Mirae (Rae PO a chère course, Amie, Bourse 12159 mi atry Fo urenne) difficil Upuis) Lu.pour suivre i iver) nO derniere avoir & Fabien Lamour (L Loy $ Le Traiteur (E Hébert) weer difficile 2 Borrs Doncing Lady (G Pyke) étudier programme 5 Chipette (K Sizer).Bons le droit 2 Keith Seeister LA bare) va très bien en pres ne Bar ie Ar Bee (RP PIE OS LA Le m Breeze afleur) ici Bourse $1206 oftention ici 7 Curron ler os Dynamic (8 Forge) 6 Taxi Dodger (R Labréche) .peut prendre le Sean C\\nauière course, Amble, Bourse $1300 1 Besselt Hanover (R Curran).eteron réguiier det Oram (R Forgre] a Ces o voir 1 MD Tamara | P Desiordins) eu?se dongereuxiei 4 SUE ney i fortelance).de lo trifecta 1 Colombe Montcatm ( Filion) cs moura detre 3 Bortleshos Buck (H Portelonce) difficile ics \\ Lu.: S107 Filion).\u201caussi du trio Huitième .oo jomais bien loin 3 Morning Stretch (R Besner) nne protection 1 Vicotria Sil G (8 Smith) .nière à retenir y course.Amble.Bourse 31306 Onzième course, À 4 0ne Destiny (S Mendelson) .lec uch ici 6 Root Vent Bob (D Coville peut se détendr 4 Jordan Drummond (M Turenne) \u2026 pour unprix 5 Georges Buck 0 Cow yur Hae 5 McAteers Best (G Turenne) .dans son élément 8 Candys Best (D Coville) lon: e 2Ernies Heel (H Portelonce)\u2026.un des favoris 2GI Rac jo Ciel : ent 7 Garmor St.gue randonnée 1 C Lection (P Ouellet re (Deen zur votre billet ue ses 1 Soins Troisième course, Trot, 50 uke Rusty Hope (E Hébert) .a surveille ench (M Filion) irrégulier 7 Corrie Ann (O Coville) .' position o'de hoody Sores re Bourse $1450 négligé ce soir 5 Flanders (© Oye).ration prévue 3 forms, Taxi {A SL Amour .pris sur lo ligne s Rom Hanover CR Janin).le Jota foie arys (Kk Sizer) (Ruy).: emonter rmor Grey (K Sizer) \u2026.i à That Dec (A ra) es ess Trié course, Om, Bourse 51450 DBT GE en cere {Sen Ween one dE unday Mechanic (H Portelo pefife chance 4 Roof V i eiance) une bonne chance $1630 > te C8 sp Sree Sabi .ent Glen (H Portelancel aun bor acter! Neuvième course, Amble, Bourse $1630 Le meilleur ce soir: \u2019 ire 2 Supreme Atangk (M Filion) le meilleur ce soir Le négligé ce soir.Mosdy Barbare (6) LE DIMANCHE 21 MAI PREMIÈRE COURSE-AMBLE-N.G.DE $400.+MUSTANGLOBELL AN Ine mas: SORA: 20-Deogrt: NI-P ite: Ropide-Tempersure v4 VE ROSCOELOBELL nn Tome 1 1 ON 1 1 UT wha im been 38 er ©.; } 34 si 4 201 £ arméroouston 3 30% 4 % 304 210 191 Roem ron par Toma 111 4 & ta im 10 om mi gs 1 1 111 M 0 ERY Salmi ees on am DEE hm 6 8 Boe 4 .ww?lesgsBeochol 2 2 3 3 Po pH Ih A Boucher a GINQUIEME COURSE-TROT-H.G.DE SAM.L3RONTEMARSOUR nin\u201d SAN 1@ Pons ui 1 106100 bl 201 YPoiri RSE:57,206-Deport: 2h55 BOAN WnatoLucky fell 1 1 Si img MTB 203 Yen #5 promerspes $5 m1 kM Md 2000 sheen ns Dire Mag ona 3ARMBROHOUSTON on DuichCrown 1 3 * 3 ; Les 214) 2014 MBorreou 1115 ?0.Rei L Belanger.Lovol.Quebec ARMBROROUSTON ia Go | 1 1 À 4 5 07 WS Im Yom 15 RIFECTA: (634), SLI EXACTA: (6-1, 5119 NER LEIP 1 1s seaciold 11 4,8 8 594 M0 dal Riew 30 NEUVIEME COURSE-AMBLE-INV.HDCP Prop: John M MacLean, Moncton, New Brunswick SunbirdScooter 808 9 Je de B53 sad 23 va eae ™ Prov ohm 4 Marlo Bric $10 xk in 654 10 P Lefevre us Suny ede coe \"2 Je te dN ld bled I: Yin ne DE _ iMontcolm x \u20180 an = 3 3 #07 SERIE COURSETROT-4 RECLAME a pren $ 11 RL 187 Hs ft Loue BR menées 11 1e 1 14 NC 18 AE 0 RLHope TT ee ad ua 2011 Aer SFRONTERASBEST 100150 19 one MB ee 11 111 00 mI IE NS e DannyGL 88 6 1 2 mie dan das Rae J 4 a Senior soso a ad ANT AS i LeBrove 202 01 3 le II dws 20 Fil : Du N in Se car ?204 NA ei 7 14e Mice 13 Vimeo 3 1 3 k # M Mes LB Miseee kB Prop Cou Love, Nontrd Quexc TRUNNYMEOELOBELL MMM 1 \u20ac 193 SO a Meodowvormoer 4 6 le 1 4 OH Sm 1 HDesureou an TRIFECTA nn.\" JSOLDENLEE oma GE Ea ET 5 eeewsae BL ea ow ame + 2011 DMarti ; hy TROIE NN TE SR 76 re Fi J iyo 7 7 10104 Vc BG SL jg EXACTA: EN tone &DA 19 20 | RoreReview 11 1 4 à 50 4 ia Rel 20 DIXIEME COURSE AMBLE-N.G.DE 54.00.S$ VIRONESHAVALON IT Tnodeoecaroes § 1 1 T 45 4 14 Yeh NE mesa 0 \u2019 Pros AndreBoucher Cabrel om Somportomeer à 3 5 à 5 Se 18 SO ne spin PT 40 Re 44 Hs 11 Roma 1» ( r.Gobriel Gervois, Boucherville, Quebec i : ! 1 _ ! 9 i à ; Donald roy: ArreBaueler Galil Geral, Bon erie.au No 2 Le Brave o fermine Jeme et ploce Seme RamboJan 4 ; 3 2 mi 5 18] MMocDongld 19 BusOfSorieg 2 2 œ rr tie Hin 19) R eron 3» son allure I GUNNERGOODALL Le 40 110 M2 132, Plocwie BN Geen 3 Ta ag nT 281 Yee i» TRIFECTA: (74:5), S16248-EXACTA: (74), 527.58 TSEMINOLELOBELL \u201cnn een 1 8 67 à HU Di 18 hé be Co are HER ns 1 AR OR CH 8 oT, 1S ed en di SF 4 19 EgralomnSkipoer 8604 4 de 214 L419 WMacDods 10 EXACT (Tg Locke: urlnton, Ontario TTOWNSHIPBRCALL CO uae UT Hi Je wd | 1,1 Ÿ Mu 214 Fil y Cshewkid 1221222 ÿ He 181 Besoin BOURSE: i AMBLEN.C.OE $5.0.TBLUOFSPRING 1877 1-2 454 1:594 MMajor | Duree 21 1.011 1 BokouVetLom 11933 L ina oss Fa jo 496 EnchontedMoonwinds 4 6 5 5 # Brosois Yen Jocques iy x die 11111980) 1e 4 BERS 1111 fa Me, in SMEREIEDLEeT meen em mie 76 rw NBardier 9 i M2 His 182 M Sierre op no Siew on 7 MMoDorold 90 ONZIEME COURSE-AMBLE-A FLONGIOHNSKIPPER 4 100 21 Gooay 31 44 1 Bo E01) MERU 18 MORE ae 1CASHEWKID AbsSalte C1 RE tha nn Ren BR nie 1 111 8 0 nd 12% Quree: 3 1: A.) La 1:59 5 ENCHANTÉDMOON 1 7 Te de 6514 7680 8 pk - Honor + 5 L 1 ! HR Hs IR born na vi , : .| ne 1 1 HI ea rie Davis row, Donald J, Dorothy L Goodrow, Dr J Zorowny, Frreelion, Ontario 2HAMLETLOBELL Wino i in mn BrondecHanaver 6 .Se ie i To À QUATRIEME COURSE-AMBLE-3ANS Dues 3 1 10a Loa EE EC EY in ; : D MochoB - { Emong 19 fs UE 8 11 M 14 V8 Soe Eee re A TS 1-2 224 1:91 YGouthi UIN et RoscoeLobell lo B 3 4 6 412 Hl-2 1:93 AE an QUINELA: (13), He EVALUABLESTYLE x \u2018un hall ces D Morin ve DoncléHanover 1 2 4 6 8 SB LO 1594 BG 10 BOURSES DE PE a EHICHVOLTOSR sn Gristterion 1 301 KR 8, 25 202 Y.Filion UE rr Oe LHIGHVOLTOSBORNE.10 e $1012 2004 STurenne 80.05 e 1,51 M2 LR) Mlochonce Quee BONG IRI 10S DomonHanover 2 1 6 8 Tel 71034 7-41 2013 , Brontéhorbour: 303 1 3 ; 0% es .1013 NDessureault BLD Bona) Ze 2] 21-2 1:82 S.Ovellet 3 Prop: Ecurie R$ P.Alin D Donoid.Glenn.Withom M Shorleyshom 4 4 Se de 2eX BDIS His Wood SH Semel 3 3 § 1 L 00 iQ 191 Row SR TRIFECTA: (S14), ILM-EXACTA: Hill Horton, Of A N= 1:53 YFilion In ASSISTANCE : 5,P-MUTUEL: 51,004.20 LE LUNDI 2 MAI 1 PREMIERE COURSE AMBLE-N.G.DE 51,54.vivre jo BOURSES A0-Départ: 02-Plste: \u2018Ropide- Temperature: 11 Bron: Rover Dumont.Joh Po La pe vx mE Comanoe 5 5 1 1 2 MIS 20 1m Vie nm QUNIECA ER gy Lovee.Troe Riveres, Quebec Genrer 1 1 ek @ 70 be 1@1 Rien 18 Reveeonners 1 1 1 1 1 id I ei Marius B10 CINQUIEME COURSE-TROT-N.G.DE 55,000.PLT RL a ne gemauFornche 7 105 3 fe 54, HA Wl Plane Am in a Sl Yer A ein i 434 S02 202 RSimord 250 1 M1 lee 20M TCIM Stillsmiling § 6 6 & § IMM 68H 200 3 UnitrmeAngus 781 11 M2 Woon yw lismilng 4 6 8 6 4 1 54 20 R.Zeron 149 RegolConvon 3 21 à -2 2mez 2011 M.Lochonce 415 re 2 933 1M 1% .I BA $ H>H Hs A.Prop R Michel, ThereseL olonde urcrok, Benost.Quebec varie 8 8 8 808 Shea tis dws Ree BE Ones 5 1054 4 #10 0 301 Abown 12S Toe PACE PO Por Our CA On a oct Or Bout 0 &TOPOTHETOWN 50 4.on SUS Amines 8 4 1 ABoucter 810 Er ue Due qe rare os uh manur Qu A arrives ie fe SCASINOSMOKE a1 0 20 Amiens 8 8 60% ke 55 SIA 2 CSc poy TRIFECTA: (102) WILM-EXACTA: (1).43.30 Por hs fe IREVEILLESUMMERS 21 AwWinSees 2 1 TT 1 104 19d 11 Rome lg NEUVIEME COURSE-AMD Duree: 93 0:50.1 1-0 2:0 S-INSTINCTGRADE vu su LA ma Re 1640 BOURSES Dep EE Le Quebec 7-UNIFORMEANGUS oN CEE 5 Morchond EXACTA: (45), 30.20 HRÉGALCANVON IN ammoréme j 1 1 1020 2NC) 21) 182 À 108$ DEUXIEME COURSE-AMBLE-POUR 3 ANS andreLobel.1 Janv Quebec Morin 11 | pa bores in BOURSE er Er toile Sts J 1 LADY ZELDA ATEN felines 1783 nn omnia vie 3 Mae 11 ¥ J 4 594 9 pesjorains na EXACTA: (0-7), 535.90 : , Soros ty lv a Bd 19 À achon ne rd S 5 6 % % 214 H 203 Yin 785 SIXIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE 55,000 Peers 2 3 4 BF tos aa 7 loges Ou Exirafor EEE EEE vi wily We BX BOURSE: 20-DeportMie STHECHICAGORARON © UM IM 1400 sen nn GomGokd 8 O6 O7 0 aT Ta ta seme Qu Eichesverger 2 2 4 Je J 21-4 Jeu 1,521 RSimord 8 LAON EMERY (un Victory Cheices ; 8 rd « 8614 651-2202 Se 5% Tous ael | | : * hi Ha ho i Roo\" it ue Cae] ran urine PUR PA, $-1414 2041 RSimord 19.25 Nikos : 8 , Ie te a dd FSI Alochonce TR Prop: EcureCorreDomimoninc Arvou.Quedec in 2 : \u2014 1:73 SJADER una Perici 13} 4 5 su 18 wre 45 DIXIEME COURSE-AMBLE-N.G.OF 54.00 bre 0 121300 fies 1114 1 ME me 03 ne 0p: EcuriesDesia ins Filinc, St-Jerome, .- = 72 78 POr » o 1 11 1 à iA SL CCONTRECOUP.nie qe ne on 404 LL Ho iB Je 2 TROISIEME COURSE-TROT-AG.DE SAM.J-TEQUESTALOBELL Mo Oeoloetwe 11 © © % Ind and iw A ne ee Depart A Duree: 28.1 0:584 1:21 1:57.1 GrodesHowars ; ; à ; Je SD 193 à i: EET LL BE me VE RE EE LLL EE ee 8 LokeTahoe $ 5 1 7e fe S64 M1 203 Bo ÿM SEPTIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE S44 peri pb RT IR Se un Neel 4 4 2 1 3 HID KU ING Glabece bE BOURSESIM Duar mi G-DE suo.PREDUNEC LL row P RTS me U f 04 Hebert DoubleWitchi MM fe (11106 ER à 7 li PTS 8 8 us gp RE WY _ 104 Blivemoche 80 ExcuseMelus 3 3 4 ; ; : re D1 OR IRL LS KeatsHono 2 2 5 6 1 I : \u2019 U *æ 1 MH +34 1:92 A Boucher 5 ¢BROOKSICEPRIDE 0120 20 1314 8151 2:034 G.Locharite 197.05 Devos ing «4 4 RH 03 HIN #41-4 2:00 8 Cote ht oie aT Prev?Pont Viou Queer HI 32 14 Piven 3 2 0 1 BY Www Cie 53 ,Ç i 7?\u2018Émona ny - pee EE voie, 1110 6 A EEE NEE fn SERGE ol er, it , So Prop.onialher T use New Jersey 5 DOUBLEMITCHING 50 A a pe à #1 3 LI 18, Mie UE QUATRIEME COURSE-AMBLE-3 ANS HEXCUSEMELUS ue \u2018 à 34 0 y am dad lS i» HN br a See 11 IT IRIS 1 ue, 2 CREEL nd em gee ue EE ea ge race oe Bx LEE TH ie 3 AmiolWiles 4 4 6 6 5 HI 19 STureme oR QUINIELA: (53), 31040 : ed 4 1 4 9 WHO INA 193 Rimes 3 encoeFlyer 1 1 2 1 2 bid 4B 11 Y.Poirier Li) HUITIENE COURSE-TROT-INV.HDCP Pond 1 3 A0 he AT NT 191 CA na Dymomovet 6 O6 de % 3 334 4 192 Rem HY BOURSESISON-Desrt: Ba FARA EAM MEER RL is TinselsT rojon 7 7 5 5 Se b3~ fd 1H?YFilion 6,10 3 11 1 M olonde AEs rec ain i 0?MoxieRed 8 8 8 8 1 751< 14-1 1:94 RSimord en Bedteesion 9 9 # x 2 NM ee 19 M8 Ew in?TomstpRumataz 9 3 9 9 8 MIL $04 103 een 1885 Chismo PER Ha le.19 om AB Be 8 clair Divin 201 7 9 m4 Sli 2001 MBeowette 2485 Skeelerloumont 6b § 5 2 inl mex ae nr Cette Que SSTEADYLEROM A950 0 K ode 4 aT Oe 1B) Nee 24 Tn § HAUSKATEARJOE cn us KomouoGrode 1 1 8 8e @ bl sD 193 ST SO TRIFECTA: (5441, VLI-EXACTA: (MH), 501.90 e (11-72 611\u20142 19%] RSmord MIS ASSISTANCE: STD-MUTUEL.BLUMIM 62 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 Au centre de l'action en séries éliminatoires Gilmour n\u2019a pas à se racheter.Presse Canadienne CALGARY Doug Gilmour à l'habitude de bien performer en sénes.Il y à trois ans, alors qu'il portait fes couleurs des Blues de St.Louis, il avait terminé au premier rang des pointeurs meme si son équipe ne S'était pas rendue à la finale de la coupe Stanley.Frangois Lemenu dela Presse canadienne Cette annee, le jeune homme originaire de Kingston, Ont.se retrouve encorc une fois au centre de l'action au moment où le Canadien de Montréal et tes Flames de Calgary sont à égalité 2-2 dans la série finale.I a déja amassé 19 paints dont neuf buts.«J'ignorc pourquot j'obtiens du succes en séries», disait- hier a la veille du cinquieme affrontement.«Il s'agit bien sûr d'une nouvelle saison.Cela permet parfois à un joueur de se racheter\u2026 Ce n'est pourtant pas le cas pour cet athlète de 25 ans qui à été le quatrième choix des Blues (134e) en 1982.Ha terminé la dernière campagne avec une fiche de 26 buts et S9 passes pour BS points, une production fort enviable compte tenu des problèmes qu'il a connus hors de la patinoire.Ce sont d'ailleurs ces problèmes qui ont obligé les Blues à le céder aux Flames en octobre dernier.Gilmour a été accusé d'avoir eu des relations sexuelles avec une mineure.Les poursuites ont été abandonnées même si les parents de la jeune fille recherchent toujours un dédommagement financier.Gretzky, un modèle Pendant ses trois premières saisons dans la Ligue nationale.Gil- mour à eu pour tâche de surveiller Wayne Gretzky, un travail qu\u2019il qualifie lui-même d\u2019impossible.Comme Gretzky, Gilmour n'est pus gros \u2014 5'11\u201d pour 165 livres \u2014 et il a cherché à modeler son style sur celui de son idole.H y a deux ans, il a eu la chance d\u2019évoluer avec Gretzky lors du tournoi CANADIAN PRESS Doug Gilmour (à droite), prend les choses aisément avec Joe Nieuwendyk pendant une pause lors de l'exercice des Flames de Calgary hier.Gilmour est l\u2019un des artisans des succès de son équipe depuis le début des séries éliminatoires.de la coupe Canada 1987.«Ce fut une belle expérience, dit-il.Je l\u2019admire beaucoup.C\u2019est un petit homme avec un grand coeur.Même s\u2019il est le joueur le plus talenteux du circuit (avec Mario Lemieux), Gretzky est peut- être celui qui travaille le plus.» Heureux à Calgary Gilmour est aujourd\u2019hui très heureux de se retrouver à Calgary, unc ville qui bat au rythme de son équipe de hockey.«J'aimais bien St.Louis, mais ¢\u2019était avant tout une ville de base- bali.Le hockey a gagné un peu en popularité lorsque l'équipe de football a déménagé.«Mais ici, tout est tellement dif- férent, ajoute-t-il.Les gens sont derrière leur équipe.Les médias sont également beaucoup plus présents.Il y a donc moins de relâchement chez les joueurs.Je pense aussi que toute cette pression fait de nous de meilleurs individus, des gens plus honnêtes envers eux-mêmes et le public.» Dès le début de la série finale, Gilmour a eu un petit accrochage avec Guy Carbonneau.Depuis cet incident, il semble que chacune de ses présences est remarquée.«Je ne veux pas faire un plat avec cette histoire, dit-il.Il s\u2019agit d'un petit incident qui n\u2019a pas beaucoup d'importance.Ce qui importe, par contre, c'est de remporter la cinquième partie de la série.Nous ne voulons pas nous retrouver encore une fois dans une situation difficile où il nous faudra absolument l\u2019emporter.Demain soir (ce soir, nous devrons avoir du feu dans les yeux.» CANADIEN Un honneur bien mérité Jeudi soir à Montréal ou dimanche à Calgary, un joueur se verra remettre le trophée Connie Smythe.I! s'agira d'un honneur bien mérité peu importe le laurcat.Quatre candidats se font pre- sentement la lutte.Ce sont Patrick Roy et Chris Chelios du Canadien, ainsi que Mike Vernon ct Al Maclonis des Flames.Jusqu'ici, il n'est pas possible de les départager.Mais on peut être certain d\u2019une chose: le lauréat fera partie de l'équipe qui aura enlevé la coupe Stanley.Les gardiens Roy et Vernon sont actuellement sur un pied d'égalité, les deux hommes ayant été sotides tout au long des sé- rics.Les Flames peuvent d\u2019ailleurs remercier Vemon, qui à éliminé presque à lui seul les Ca- nucks de Vancouver en demi-finale de la division Smythe.Quant à Roy, son jeu à cté impeccable contre Hartford, Boston, Philadelphie et maintenant Calgary.Les défenseurs Chelios et Ma- cInnis sont également des candidats de choix.Chelios a assumé jusqu'ici un rôle de leader chez le Tricolore et son influence a été particulièrement remarquée lors de la série contre les Flyers.> Maclnnis, lui, pourrait devenir le premier défenseur de l\u2019histoire à terminer en tête des pointeurs.Il occupe le premier rang avec 28 puints, soit six de plus que son coéquipier Joc Mullen qui est le seul à pouvoir le rejoindre.Dimanche, MacInnis à amélioré le record de Bobby Orr pour un défenseur en participant au pointage dans un 1S¢ match de suite.En l'absence de Gary Suter, le défenseur originaire de la Nou- velle-Ecosse se révèle un véritable général à la ligne bleue des Flames.En raison de la qualité des candidats, il faudra donc patienter jusqu\u2019à la fin de la finale pour connaître le nom du gagnant.Suter prêt à revenir Gary Suter reviendra-t-il au jeu ce soir?C'est la question que l'on se pose ici à Calgary.L'excellent défenseur des Flames, qui a subi une fracture de la mâchoire après avoir été frappé par Mel Bridgman lors de la série contre les Canucks de Vancouver, se dit prêt à renouer avec la compétition.Suter s\u2019est en- trainé très fort sous la direction de Doug Risebrough et il prétend être en bonne condition physique, lui qui a pourtant perdu 15 livres au cours de sa convalescence.L'entraîneur Terry Crisp, lui, ne voit pas les choses du même oeil.Il pourrait d\u2019aille canadien en bref N leurs hésiter avant de briser une combinaison gagnante.Tout un accueil Des centaines de partisans sont venus accucillir les Flames à l'aéroport de Calgary, dimanche soir, malgré l'heure tardive (1 h 30).La foule était enthousiaste mais ordonnée.Ici à Calgary, on semble croire de plus en plus aux chances des Flames.L\u2019avantage de la glace L'avantage de la glace ne veut plus rien dire en séries.Le club visiteur a remporté jusqu'ici 34 des 8Ü matches éliminatoires, soit 42.5 pour cent des rencontres.: Mme Fletcher préfère Robinson Cliff Fletcher rend visite i sa mère chaque fois qu'il vient à Montréal.Mme Margo Fletcher habite.une maison pour personnes âgées à Pointe-Claire.Samedi, il est allé la voir et ils ont parlé brièvement de la série.Alors qu\u2019il était sur le point de partir, Cliff a demandé à sa mère quel était son joueur préféré.À sa surprise, elle a répondu sans hésiter: «Bob Gainey et Larry Robinson».«Même ma propre mère est contre moi», de sexclamer le président et directeur général des Flames.Kerry Fraser sera juste Kerry Fraser sera l'arbitre du match de ce soir.Fraser, on s\u2019en souvient, à imposé une pénalité à Mark Hunter en deuxième période de prolongation dans le troisième match, ce qui a éventuellement permis à Ryan Walter de marquer.Fraser ne sera évidemment pas accueilli par des bravos.Mais les joueurs des Flames ne croient pas que sa présence changera quelque chose à la rencontre.«Il va se présenter sur glace et il va arbitrer un match qui sera juste pour les deux équipes», laisse entendre Doug Gilmour. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 23 MAI 1989 63 Presse Canadienne PHILADELPHIE La Ligue nationale de hockey a infligé une suspension de 12 matches au gardien des Flyers de Philadelphie Ron Hextall, hier, à la suite de son attaque aux dépens du défenseur du Canadien Chris Chelios, dans le sixième match de la finale de la conférence Prince- de-Galles.Le président des Flyers Jay Snider a précisé que l\u2019équipe fera appel de cette décision auprès du bureau des gouverneurs.«Nous sommes extrêmement déçus de la sévérité de la suspension en ce qui concerne Ron Hex- tall, a avoué Snider.Nous csti- mons que le geste de Ron, bien qu\u2019inopportun, ne justifait pas une suspension aussi longue.«Nous nous attendions définitivement à ce que la Ligue prenne des mesures disciplinaires, et une suspension semblait logique.Toutefois, nous ne comprenons pas cette décision à la lumière des autres suspensions qui ont été imposées dans le passé.» Snider a mentionné que parmi les 50 ou 60 suspensions décernées dans l\u2019histoire de la LNH, cette sanction de 12 matches se révèle la troisième plus sévère.Et, à son avis, l'incident impliquant Hextall n\u2019est pas proportionnel à la peine.Hextall est en vacances avec sa famille et il n'a pu être joint pour commenter la nouvelle.Suspension sans salaire Hextall devra purger sa suspension au cours des 12 premiers matches de la prochaine saison.Pendant cette période, le gardien ne recevra pas son salaire.Cette sanction a été prise à la suite de son geste, survenu le 11 mat, à l'endroit de Chelios dans les derniers instants du sixième match de la finale de la conférence Prince-de-Galles.L'incident s\u2019est produit lorsque Chelios est entré en zone adverse en possession de la rondelle après un hors-jeu.Hextall à alors quitté son filet et il s'est dirigé vers le défenseur avec un bâton élevé avec l'intention de lui régler son compte.Le gardien avait décidé de venger son coéquipier Brian Propp, blessé par Chelios à la suite d'une violente mise en échec administrée avec le coude dans la première rencontre de la série.Hextall a été réprimandé sur le champ, méritant une inconduite de match pour avoir tenté de blesser délibérément un adversaire.«Mon intention était de rejoindre Chelios et d'engager le combat», avait expliqué Hextall.Manque de respect O'Neill a rendu sa décision Pour son attaque contre Chelios Hextall écope 12 matches après avoir pris connaissance des Tapports des officiels et superviseurs, visionné le vidéo du match et rencontré Hextall tui-mème.«Même si aucune blessure n\u2019est survenue sur le jeu, Hextall a démontré un manque de respect envers les règlements de la Ligue et les principes du sport en tentant de se venger, a expliqué O'Neill dans un communiqué.Il s'agit sans conteste d'une attaque préméditée d'un adversaire.Nilsson a aussi été blessé «ll ne faut également pas oublier qu'il y a deux ans, Hextall avait été suspendu pour une durée de huit matches pour avoir cinglé par derrière Kent Nilsson des Or- lers d'Edmonton.» Cet incident s'était produit en finale de la coupe Stanley face aux Oilers.Nilsson était posté dans l'enclave lorsque le gardien l'a fauché d\u2019un violent coup de bâton.Une fois les séries terminées, O'Neill avait infligé une suspension de huit matches.Hextall avait ainsi raté les premières semaines de la saison mais il avait néanmoins participé à 62 rencontres.Cette suspension se veut la troisième plus sévère imposée par O'Neill en 12 ans à la suite d\u2019un geste posé sur la patinoire.Il avait suspendu Wilfrid Paiement, alors avec les Rockies du Colorado, CANADIAN PRESS Méme l'intervention d\u2019un juge de lignes n'a pas calmé le gardien des Flyers de Philadelphie Ron Hextall, apres qu'il eut tenté de régler le cas de Chris Chelios lors du dernier match dela série contre le Canadien de pour une période de 15 rencontres à la suite de son attaque contre Dennis Polonich.Dave Brown des Flyers à reçu une sentence identique l'an dernier après avoir administré un double-échec vicieux à Tomas Sandstrom des Rangers de New York.Plus tôt cette saison, David Shaw des Rangers a mérite unc suspension de 12 matches après son attaque sournoise aux dépens du joueur vedette Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh.François Lemenu Presse Canadienne CALGARY La suspension de 12 matchs que la Ligue nationale a imposée à Ron Hextall n\u2019a pas causé beaucoup de remous chez le Canadien, hier.Chris Chelios, qui a été la victime de l'agression du gardien des Flyers lors de la sixième partie de la finale de l\u2019association Prince-de-Galles, n\u2019a pas été du tout surpris par la décision de la ligue.«Aurait-il pu écoper d\u2019une suspension plus importante, je ne sais pas.J'espère seulement Chelios n\u2019était pas du tout surpris que cette suspension le fera réfléchir», a déclaré le défenseur du Tricolore.Pat Burns, lui, pensait que les autorités de la LNH se montreraient plus sévères compte tenu que Hextall avait déjà écopé d\u2019une suspension de huit matchs il y a deux ans pour avoir cinglé Kent Nilsson des Oilers d\u2019Edmonton.«Je pense que la ligue a pris cette décision en se disant qu'il n\u2019y à pas eu de blessures.Il faut donc l\u2019accepter.Quant à la leçon que Hextall tirera de cette histoire, on verra», à laissé tomber l'entraîneur du Canadien.Fetisov, Larionov et Makarov Bientôt libérés de leur obligation militaire?Associated Press TOKYO Les négociations en cours avec la Ligue nationale empêcheront trois Joueurs vedettes soviétiques de pati- ciper à un tournoi de hockey au Japon.Trois membres de l'équipe natio- nile couronnée championne du monde \u2014 Viatcheslav Fetisov, Igor Larionov et Sergei Makarov \u2014 tentent de conclure des ententes avec trois équipes de la LNH avant lu date limite du 7 juin.«Viatcheslav Fetisov négocie avec les Devils du New Jersey, Igor Larionov discute avec les Canucks de Vancouver et Sergei Makarov fait de même avec les Flames de Calgary», à confié Yuri Korolev, le responsable de l'équipe soviétique.«Nous avons tenté de les convaincre de venir au Japon mais ils désirent poursuivre leurs négoctations La série ira à la limite Je pense que nous aimons la misère.\u2014 Pat Burns François Lemenu de la Presse canadienne François Lemenu Presse Canadienne CALGARY Cliff Fletcher, le directeur général des Flames de Calgary.croit que la série contre le Canadien de Montréal se rendra à la limite des sept parties.Pat Burns a parlé dans le même sens hier en rappelant avoir dit que avec les équipes de la LNH et nous avons décidé de les libérer.En tant que membres de l'armée soviétique.ils éprouvent toujours des ennuis mais ils seront également libérés de leur obligation militaire d'ici peu.» Fetisov.âgé de 31 ans, Larionov.28 uns, et Makarov, 3U ans, ont contribué aux succès de la formation soviétique au championnat du monde.I entraincur de l'équipe nationale Victor Tikhonov a mentionne la série serait longue et difficile.D'une finale quatre de sept, la série se résume maintenant à un deux de trois à la suite de la victoire de 4-2 des Flames, dimanche.au Forum.Le cinquième match sera présenté ce soir au Saddledome ou le Canadien a remporté trois partics sur quatre cette saison.C'est peut-être pour cette raison que l'entraîneur du Canadien affichait un air détendu après avoir soumis sa troupe à un entrainement de moins d'une heure.«On est moins nerveux à l'extérieur.à reconnu Burns.Les Flames que les pourparlers « poursuivent entre les autorités de la Ligue nationale et celles d'Union soviétique.«Nous avons demandé à la Ligue nationale d'interrompre de telles négociations avec nos Joueurs», à mentionné Tikhonov, La formation soviétique sera privée de six autres joueurs pour sa tournée au Japon en raison de «blessures ou de raisons personnelles», à dit Korolev.aussi.Sur la route par exemple, nos présences sur la patinoire sont plus courtes.Ce sont de petits détails comme ceux-là qui font souvent la différence entre une victoire et une défaite.» De plus, l'équipe n'a pas perdu deux matches de suite depuis fa tron sième semaine de janvier, une statistique qui est de nature à rassurer le pilote du Tricolore.«C'est vrai, nous jouons toujours bien après une défaite.Je pense que nous aimons la misère», a-t-il du avec un brin d'humour.Lors de l'entrainement d'iner.Burns a réuni ses joueurs dans un cuin de patinoire.La discussion à duré 15 bonnes minutes.Chacun y est allé d'un petit commentaire.11 paraît que l\u2019on à parlé de diser- pline et d'attaque plus soutenue, On aurait aussi mentionné les noms de Doug Gilmour, Joc Mullen ct Al Maclnnis, trois joueurs sur lesquels repose l'offensive des Flames.Jeu de puissance Parlant d'oftensive justement, les deux équipes éprouvent quelques difficultés à marquer avec l'avantage d'un homme.les Flames ont compté cing fois en 25 occasions (20.0 pour cent), tandis que le Canadien à réussi trois buts cn 24 tentatives (12.5 pour cent). LeDroit OTTAWA-HULL.MARCI 23 MAI 1989 64 the AUBAINE DE L'ACHETEUR! SEARS-0-PEDIC AVEC GARANTIE DE 20 ANS\u201d 070 Riss Une Aubaine de I\u2019'acheteur est un choix de qualité a prix avantageux, une vraie valeur pour votre argent.Notre acheteur révèle ici son secret pour que vous sachiez exactement ce que vous obtenez.Lits \u2018Impérial 2000\u201d Sears 1er choix à ressorts gainés ou \u2018Classique Elite\u201d tout mousse.Sér.71900/76750.Vite! Lit jumeau.Rég.Sears 959.96.469.98 Lit double.Rég.Sears 1159.96.we Grand lit.Rég.Sears 1359.96 .\u2026 669.98 Très grand.Rég.Sears 1949.96.959.98 *Détails de la garantie au magasin Lit \u201cMagnifique\u201d Sears 1er choix à ressorts et dessus Quallofil**.Série 71960.Lit jumeau.Rég.Sears 1159.96 Lit double.Rég.Sears 1439.96.Grand lit.Rég.Sears 1759.96 .Très grand.Rég.Sears 2349.96 **Marque deposée de DuPont 15% de rabais sur tous nos chevets de laiton et montures de qualité.\u201cPouvalt-on améliorer l'Impérial 2000 Sears \u201c gr ANS DE Ter choix?Oui, en ajoutant une autre : GARANTIE couche de maintien au matelas pour mieux : B ne soutenir le dos.Et le prix de ces ensembles est maintenant le plus bas de la saison.\u201d LAURIE HORNE, ACHETEUSE DE LITS SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus pres.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9h 30 4 18h 00 les lundi, mardi.mercredi et samedi*, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlin wood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de Sh 00 a 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction.Canada 1989, Sears Canada Inc.\u201c\"Rég.\" ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.3 juin, tant qu'il y aura de la i marchan _Aa ise, à Moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près."]