Le droit, 2 juin 1989, vendredi 2 juin 1989

[" p= Doug Small accusé par la GRC Vigneault signe Mulroney traite les avec les Olympiques libéraux d\u2019hypocrites PAGE 47 PAGE 16 INTER-UNION TERRAINS 770-7207 $20,500 Le seul service professionnel de 663-2712 \u2014 rencontre dans lar ion.; 4% FERN LECLERC ÆCH Olt 77¢ ANNEE \u2014 NUMERO 58 OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 50 CENTS Ste 33 er iY * La gr Fi i 6 VC [213 e Glou ces ter LL EN: pena eh LI EF CO Ni, i i P i Mans.x _ Un butin digne d\u2019Ali Baba! y ii J tl gt *e rT Ga Fin iG i B®: es ap po Pie ff a ds.sp fr Wy HE Jer 00 ER \u2018u Pi de \u2018 Fo it.= a ME: 4 - a ec, SE LEE 6 nel JR sac ten A y 2 v.= Fi > tap fe pt She + JY a Ei te * i, Ye - a I\" a prunes PR ji, J ei ie Spl mi ef, AR SO Wi EE Na A .+ vr LAN ELON Se TRUCE Ls ant, vy, re 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 PENSEZ-Y La plasanteric est une sorte de duel où il n'y à pas de sang versé.Chamfon Quand un homme a peur, la colère n'est pas loin.Alain FLASH PRÉFÉRENTIEL 13.50 % DOW JONES 2490.25 ¢ DOLLAR 83.02 $US à OR 438 $CAN ¢ ARGENT 6.312 $CAN - ASTROS 7 MARINERS 3 DODGERS 2 RANGERS 2 BREWERS 5 YANKEES 0 ORIOLS 8 TIGERS 3 LeDroit CED \u2018L'avenir est a ceur qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjouu et rédacteur en chef André Préfontaine LeDruit est composé.imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UmiMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exciusifs de republication de toutes les dépêches que lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans oe journal ans que toutes les nouvelles locales qui v sunt publices.Tout droit de reproduction des dé- péches spéciales contenues dans ce journal est aussi ré- scrvé ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à dorm- cile par porteur ct payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines, $91 puur 36 semaines, $62 pour 24 mines, 533 pour 12 semaines.Une semaine payée au purscur $2.75.Tan de l'abonnement servi par la poste.au Canada: $245 par annee, six mos $122.50; tron man $61 25, un mans.$20 4).Les pays étrangers: $4(M) par annce sx mos.$200; trons mors.$100; un mon $1130 Tanf de Fabonnement deuxieme classe, enregistrement numero (44 TELEPHONES Renseignements (6131 560-2500 |S Abonnements 560-2525 [hE Samedi 8h 00-12h 30 1 undisendreds 8h 00-16h 30 Annonces classees 560-2750 | undi-vendred) 8h M-18h 00 Annonces nationales ct locales 560-2747 C4 pu Lunde-vendredi 8h 00-16h 0 3 Salle des nouvelles S60-2711 Annonces Classées ee ST A 44 Au pays.i Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026 5 Bourses o.oo 24 ct 25 Carrières CL PrOfCSSIONS \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026crcecrssrerersenenceneans 26 DDCVISCS .rcvrrrenearersrenserrenescencanrarenases ] Économie.Editorial .Fonds mutuels HOFOSCOPC ccc MVE La ZION.3à13} Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026csesresersrorcerenennencses 4 Le Monde.21 et 22 Les camnets de Marcel.49 LOWCTICS cov eerie 4 et 35 MOIS CFOISÉS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.vcrsersocerecrenersenceneanssons 40 MOU MYSTIC.renee 38 NÉCTOÏORIE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026svorsssscsenrenceecses 44, 45 ct 46 Ontario français.15 Rythme des affaires.corinne 1 © dma = sports Lcresreserseces ase | ÿ \"ts SLAUISLIQUES \u2026\u2026.\u2026uossersrassracucessreneennese 54 ct 55 VOS IMPÔLS \u2026\u2026ourseuseseneenseunee SPIN X Ce LAN A WCEKk-Enduut.ins-sonccossennserensenneennceneng 27 à,35 | : \u2018 a = STA iT aT REI ! Pembroke @ | - 24/11 , \"7 ; %, Bree a, \u201cHull @ om] Hawkesbury \"; Criprirronnovesovencordbid OH pa wa® 24/11 Compal o Papineauville HLS tgs, 24/11 LES PREVISIONS Nuageux et brumeux en matinée, | LEVER: 5 h 16 22/12 COUCHER: Kingston 23/13 ciel variable et risque d\u2019averses ensuite.Demain: ciel variable, max.It 23.Probabilités de précipitations.30 % aujourd\u2019hui et 10 % demain.LES RECORDS Maximum: 30,0 en 1970 Minimum: 3,8 en 1986 LES LUNES DE JUIN Toronto © DEEE AuCanada Min.Maux.London 17 27 Saskatoon 12 23 Calgary In 21 Moncton 07 21 St.John's, T.-N.07 16 Charlottctown 06 19 Montréal 16 A Toronto 16 25 Churchill 44 13 Ottawa 17 19 Vancouver 13 20 Edmonton 12 24 Québec 12 19 Victoria w 20 Fredericton 14 22 Regina 16 21 Whitchore 03 18 Halifax Us 20 SaintJohn, N.-B.2 21 Winnipeg 09 24 Le monde Min.Max.La Havane 23 30 New York 22 3 Acapulco 26 3% Las Vegas 17 29 Orlando 24 33 Barbade 3 w Londres 05 14 Paris ow 17 Bermudes 26 27 Madrid 15 27 Rome 12 27 Bruxciles 08 18 Mexico 13 2 San Juan 2 2 Daytona Beach 25 31 Miami Beach 27 32 Tampa 26 % Honolulu 22 M Nassau 27 3] Washington 22 31 PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: Des nuages.Possibilité d\u2019averses en après-midi.Max.: 20.Min.: 6.Risque de précipitations: 30 %.Demain: nuageux avec éclaircies et ssibilité d\u2019averses.ontiac, Gatineau, Lièvre et Cornwall: Nuageux et brumeux en matinée.Des éclaircies en après-midi.Possibilité d\u2019averses.Risque de précipitations: 30 %.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Montréal, Estrie: Nuageux et brumeux en matinée.Des éclaircies en après-midi.Possibilité d\u2019averses.Risque de précipitations: 40 %.Demain: des nuages.a PRESSE CANADIENNE A Pavant-scéne Ces deux enfants de Régina, bien installés sur la bordure du trottoir, ne sont guère préoccupés par la stratégie que sont en train de mettre au point les policiers, derrière eux.L'opération policière, menée hier midi, a permis l\u2018arrestation de trois personnes dans une maison de Régina, dans le cadre de ce qui semble avoir été une histoire d'armes à feu. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 3 Il reste a trouver les prop François Gagnon LeDroit GLOUCESTER C'est un véritable comptoir de ventes et d'achats d'objets volés que la Police de Gloucester à mis à jour, lundi, à la suite d'une importante perquisition aux entrepôts du supermarché Eddy's Family, au 5217 de la rue Bank.Les policiers ont récupéré une pléiade d\u2019objets variés dont la valeur totale est d\u2019environ $300,000.La veille, des détectives recouvraient une cargaison de café, d\u2019une valeur dépassant les $250,000, volée à l\u2019usine de compagnie Nestlé de Chesterville au sud d'Ottawa.C'est lors de cette première opération que les policiers ont découvert le pot aux roses.«La chance est un facteur important de notre travail et dans ce cas-ci, on peut dire que nous avons été très chanceux», a expliqué hier le constable Bob Tucker, responsable de l\u2019enquête.Jusqu'ici, deux suspects, George Thorne, 45 ans d\u2019Ottawa et Akel Zahalan, 46 ans de Gloucester, ont été accusés à la suite de la découverte de la cargaison de café.Aucune accusation n\u2019a encore été portée en marge de la découverte de ce supermarché d'objets volés.Les enquêteurs au dossier ont cependant ajouté hier que d\u2019autres arrestations sont imminentes dans cette affaire.Où sont les propriétaires?Le butin maintenant récupéré, les enquêteurs font face à un tout autre problème.«II nous faut retracer les propriétaires des articles volés.Nous avons retrouver un tas d\u2019objets mais pour déposer des accusations il faut avoir une victime pour porter plainte et témoigner», de mentionner le constable Tucker de la Police de Gloucester.La population sera donc invitée, de lundi à jeudi prochain, à se rendre au quartier général de la Police de Gloucester, au 4561 Bank, entre 9 het 20 h.«II ne sera pas possible de retrouver tout le monde puisque Le constable Bob Tucker, responsable de l'enquête.certains objets ont été volés en 85.Nous avons relevé un bon nombre de numéros de séries sur certains articles mais pour les bijoux (une centaine de bagues, de chaînes, de bracelets et or et en argent, des montres et de la coutellerie) par exemple, il faudra se fier aux propriétaires», d\u2019ajouter Bob Tucker.Ces personnes devront cependant être en mesure de fournir des indications suffisantes afin de prouver qu\u2019ils sont réellement les propriétaires.De tout pour tous La salle de presse de la Police de Gloucester avait des airs de magasins à rayons.La plupart des articles retrouvés sont des appareils électroniques: composantes de chaînes sté- Une chasse à l\u2019homme finit mal François Gagnon\u2019 * LeDroit OTTAWA Un motocycliste a été blessé, vers 21 h 55 hier, au terme d\u2019une spectaculaire chasse à l\u2019homme qui s\u2019est ouverte à Gatineau pour prendre fin à la sortie du pont Interprovin- cial, près du Musée des beaux-arts d'Ottawa.Le motocycliste, un Gatinois âgé d'une trentaine d\u2019années et dont l\u2019identité n\u2019était pas dévoilée en fin de soirée, s\u2019est semble-t-il fracturé une jambe, lorsque la moto qu\u2019il chevauchait est tombée contre le trottoir longeant le parc Major.Des ambulanciers de Hull ont porté secours au blessé et l'ont conduit au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais.Poursuite effreinée C\u2019est aux Promenades de l\u2019Ou- taouais de Gatineau, à 21 h 47, qu\u2019a débuté la poursuite.Une agent de la Sécurité publique a pris en chasse le motocycliste qui aurait refusé de se de procéder à des vérifications de routine.Quittant les Promenades, le motocycliste s\u2019est dirigé vers le boulevard Gréber et a tenté de semer la voiture patrouille en se faufilant sur la rue Ste-Antoine.Un deuxième véhicule de la Police de Gatineau a pris part à la chasse à l'homme qui s'est poursuivie jusqu\u2019à Hull.Lors de ce trajet, la moto et les voitures- patrouilles roulaient à très grande vitesse malgré la circulation importante, attribuable à la fermeture des magasins.Avisés de la situation par leurs -Collègues Gatinois, les policiers de Hull ont rapidement convergé vers l'intersection Maisonneuve St-Lau- rent, endroit ou le motocycliste était rendue.Ce dernier a, une nouvelle fois, tenté d\u2019échapper a ses poursuivants cn empruntant des petites rues.Presque cerné, le motocycliste s'est ensuite dirigé vers Ottawa.Après s'être engagé sur le pont Interprovincial, il a été rejoint par l'accident s'est produit.Versions contradictoires Des témoins de l'accident ont mentionné que le motocycliste aurait tenté de sauter la chaîne de trottoir pour s'enfuir par le parc Major.Moron Saunders, qui dit avoir été témoin de la scène, assure quant à lui que c\u2019est la voiture de police qui à provoqué la collision.«La voiture s\u2019est tassée vers le trottoir et à frappé la moto.Le gars a tenté de se sauver à pied, mais le policier l'a vite rejoint.Une série de voitures sont ensuite arrivées mais le pire était fait\u2026», a-t-il expliqué au Droit hier soir.Enquête de la GRC C'est la GRC qui à été saisie de l'enquête.Des gendarmes ont pris les dépositions des différents policiers impliqués dans la poursuite, et ils devaient se rendre au CHRO pour interroger le motocycliste.une voiture fantôme de la Police de \u2018contre qui des accusations pour- ranger en bordure de la route éfin Hull C'est à la sortie du pont que - -raient être déposées: Te réophoniques, magnétoscopes, ordinateurs.Une demi-douzaine de coffres d'outils identiques à ceux que l'on retrouve dans les garages, un com- pacteur, des scies à chaînes, des balayeuses et tout l\u2019attirait habituellement vendu dans une quincaillerie jonchaient sur les tables et le plancher de cette salle.riétaires FRANLUIS ROY Des bicyclettes, caméras, armes à feu, manteaux de fourrure et même une collection de timbres sont autant d'autres objets saisis par les policiers.«C'est la plus importante perquisition jamais effectuée à Gloucester et elle nous permet d'avoir une petite idée de l'importance des crimes contre la propriété dans la région», de conclure le constable Bob tucker. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 Une usine de Thurso et une de Portage-du-Fort Il faut produire moins de déchets industriels Dianne Paquette-Legauit LeDront THURSO Les Industries James Maclaren Inc.de Thurso, division pétes Kraft, ct la Consolidated-Bathurst de Por- tage-du-Fort sont au nombre des neuf usines de pâtes et papiers du Québec qui devront entreprendre un programme de réduction des déchets industriels.D'ici le 31 décembre 1993, les rejets de composés organochlorés devront être réduits à un niveau inférieur à 1.5 kilogramme par tonne métrique de pâte blanchie.De plus, les usines devront réduire les rejets de dioxines et dc furannes à un ni- veau inférieur au seuil de détection.C\u2019est œ qu'a précisé la ministre de l'Environnement du Québec.Lise Bacon, en annonçant le nouveau programme de réduction.Le programme s'inscrit dans la révision du règlement sur les fabriques de pâtes et papiers.Le but du programme est de réduire les matières toxiques produites lors du procédé de blanchiment au chlore employé dans l\u2019industrie papetière.Les dioxines, les furannes sont des substances toxiques qui présentent des risques pour la santé et l\u2019environnement.Après avoir analysé les affluents, le ministère de l'environnement a dévoilé entre autres que sept des neuf industries produisent des dioxines et des furannes à un niveau repérable.Toutes rejetent dans l\u2019environnement des organochlorés, en quantité variable, selon le ministère.Les tests menés par le ministère ont dévoilé que la Consolidated-Ba- thurst à Portage-du-Fort dans le Pontiac déverse un taux de 4.36 kilogrammes d'organochlorés par tonne métrique de pâte.Par contre, aucun taux de dioxines et de fu- rannes n\u2019a été repéré à ctte usine.Pour sa part, la James MacLaren à Thurso rejette dans la rivière des Outaouais un taux de 0.73 kilogrammes d\u2019organochlorés par tonne métrique de pâte.Au niveau des Nouvelles salles de cathétérisme au Québec L\u2019Outaouais a encore été oublié Paulo Casimiro LeDroit GATINEAU Malgré un besoin pressant de salles de dépistage des maladies du coeur dans la région, l'Outaouais ne fait pas partie des plans du gouvernement provincial pour l'ouverture de trois nouvelles salles de cathétérisme dans la province.Les cardiologues de la région, recevant l'appui du président de L'As- suciation des cardiologues du Québec, le Dr Denis Hamel, demandent que ic gouvernement revise celte décision «injustifiée» puisque la région compte le taux le plus élevé de mortalités relatives aux maladies cardio-vasculaires dans la province, Montréal et Québec seront dotées prochainement de ces nouvelles salles de diagnostics des maladies du coeur.Il s'agit de deux régions qui sont déjà bien équipées, selon le Dr Denis La Rose, cardiologue en LE Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario£K1N 5Y7 BB Gala de homards organisé par le Club Richelieu Laurier, ce soir à compter de 18 h, à l'aréna Bernard Grandmaitre, chemin McArthur, a Vanier.Le coût du billet est de $22, payable à l'entrée.a Les anciens chanteurs de Granby, Chénéville, Montréal qui ont chanté avec le frère Julien, s.c., sont invités à une messe en son honneur, dimanche le 4 juin, à 11 h 30, en l'église St-Bernard de Montréal, 8801, Notre-Dame est, à Montréal.Info: 514-493-0752, M Le comité organisateur du Festival international de la bicy- dette de Hull prépare actuellement la septième édition qui aura licu du Sau 13 août.Le comité est à la recherche - de - SUG- bénévoies- pour\u201d - Aenek Sylvie R.au-446-5359: \"==\" \"> B AB chef au CHRO.Selon les données présentées, plus de 1,000 personnes meurent chaque année suite à des maladies du coeur dans la région.Et, il y a environ 4,000 personnes inscrites sur les listes d'attente pour subir de tests de dépistage des maladies cardio-vasculaires.Mille autres seraient sur des listes d'attente pour subir une chirurgie.«Nous avons été oubliés carrément», à déclaré Dr La Rose faisant allusion à un rapport du gouvernement qui stipule que l\u2019Outaouais n\u2019a qu'une quarantaine de cathétéristes (ou personnes qui reçoivent des diagnostics) sur les listes d'attente dans la région comparativement à 36,000 à la grandeur du Québec.«Les fonctionnaires ont omis de souligner les personnes qui reçoivent des soins en Ontario», a relevé le Dr La Rose.Ce dernier a indiqué que cette décision du gouvernement allait à l'encontre de sa propre politique de IL LA RD contribuer à la réussite de cet événement de grande envergure.Pour vous joindre à l'équipe de bénévoles, communiquez avec les gens du Festival au 595-7373 ou en vous rendant à la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, à Hull.BB Les élèves et professeurs ayant fréquenté l'école secondaire Saint- Joseph de Hull de 1969 à 1974 sont invités à un brunch servi à l\u2019école le dimanche 4 juin, à compter de 11 h.Info: 568-6495, 7786395, après 17 h.B Féte du printemps de CISV (Children's International Summer Villages), demain, a compter de 18 h 30, au centre communautaire Jack-Purcell, 320, rue Elgin, a Ottawa.Pour renseignements et billets: Lina Mader, 594-8934, Tom Dett- man:596-4541.@ Réunions hebdomadaires des Outremangeurs anonymes, chaque mardi, à 19 h 30, au 2757, boulevard St-Joseph, à Orléans.Ces rencontres s'adressent aux outremangeurs compulsifs, qui ont un excès de poids, et qui voudraient arrêter de manger de façon excessive.Info: Orléans, Sylvie F.au 830-1059; Roc- MICHEL LAFLEUR, LeDrot Le Dr Denis Hamel D NUMÉROS GAGNANTS dioxines et des furannes, elle déverse 0.01 gramme par année.Selon le gérant de la division de pâtes Kraft à la James MacLaren à Thurso, Douglas Lyons, l'usine pourra faire peu pour réduire ses rejets puisque le compte est relativement minime, a-t-il prétendu.«Le taux des dioxines et des furannes est très peu élevé selon les renseignements qui nous sont parvenus du ministère aujourd\u2019hui (jeudi)».Le gérant n\u2019a pu élaborer sur les mesures que pourraient prendre la MacLaren pour réduire ses rejets.«Je ne sais vraiment pas ce que nous pourrons faire pour le réduire puis- qu\u2019il n\u2019est pratiquement pas repéra- vouloir rapatrier les patients québécois dans les hôpitaux de l\u2019Ou- taouais.«Comment soigner nos patients si le gouvernement ne nous donne pas l\u2019argent pour doter l\u2019Ou- taouais des équipements nécessaires pour le faire\u2019», a-t-il poursuivi.Il en coûte $1 milion et demi pour doter un hôpital d\u2019équipements permettant de déceler rapidement les personnes souffrant d\u2019une maladie du coeur.«Cela coûte plus cher au gouvernement de payer les soins des personnes qui subissent leur traitement en Ontario», Le Dr Denis Hamel a soutenu, pour sa part, que le besoin pour des salles de dépistage de telles maladies était aussi grand partout en province.Présentement, 16 hôpitaux sont munis de tels équipements.En vérité, il faudrait huit nouvelles salles de cathétérisme pour la grandeur de la province pour que le Québec suivent les normes nord-américaines, FE A \\ JES PAR 3 ( 'ONTA ble», d\u2019affirmer le gérant.Il a ajouté que le taux de 0.73 kilogrammes d'organochlorés par tonne métrique de pâte ne représente pas un danger.«Nous réalisons qu\u2019il pourrait être réduit, et ce, avant 1993», «C\u2019est difficile de dire ce que nous devrons faire.Nous devrons faire faire de nombreux tests et nous assurer que les résultats sont adéquats.Il faut savoir quel type d\u2019échantillonnage a été effectué, avec quels produits et par quels spécialistes».M.Lyons a mentionné que la James MacLaren doit rencontrer des représentants du ministère prochainement afin de déterminer quel processus sera utilisé.«Nous venons d'apprendre la nouvelle.Aucune décision n\u2019a été prise.Aucune décision n\u2019a été prise», a-t-il mentionné lors d\u2019un entretien téléphonique.LA CORPORATION DE LA VILLE DE Tous les propriétaires de terrains sont avisés par la présente que, selon la Loi sur le contrôle des herbes nocives de l'Ontario, article 4 et 14, si les herbes nocives croissant sur leurs terrains dans la Ville de Vanier ne sont détruites avant le 24 juin 1989, et pendant toute la saison, la Ville pourra se rendre sur lesdits terrains, faire détruire les herbes nocives, et en imputer le coût au propriétaire sous forme de faxes foncières, tel que prévu dans la oi.De plus, selon l'article 21, la Loi stipule que toute personne qui ne se conforme pas aux dispositions de cette Loi ou à tout autre règlement ou disposition selon cette Loi est coupable d'une infraction et après conviction sommaire peut être tenue de payer les amendes prévues par la Loi.La Loi sur le contrôle des herbes nocives ne considère pas les pissenlits comme étant des herbes nocives.CONTRÔLEUR DES HERBES NOCIVES WINTARIO JEUDI, 1er JUIN, 1989 LOTTO 6/49 MERCREDI, 31 MAI, 1989 Numéros Gagnants L A 398607 : 1 750 500 $ 1 [12[34]92]44 a5 v NUMÉRO BON 5+ 49 398607 2 100 000 Numéros Gagnants Lots °98607 27 1000 Gros lot 6/6 0 2,117,858.50$ °° 8607 270 100 2°lot 5/6+Boni 5 160,015.90 $ 607 2700 10 3\u2018lot 5/6 286 2,139.20$ 39860° 27 1000 lot 4/6 15,787 74.50$ 3986*° 270 100 5%lot 3/6 245,134 10.00 $ 398++- «78937 30 1 78937 + 30 1 os PACK-3 TT = LUNDI 29 MAI à MERCREDI 31 MAI, 1989 +3391.300 100 OMBINAISON NASON T3391 300 100 as { S L'ORDRE) (DANS LE DESORDRE) 638++> 3000 10 [700 | gagnant Lots [Gagnants| Lots |Gagnants T6384, 3000 10 Lun 222 |s23290| 335 |s 00 0 -+638- 3000 10 Mar 696 [$1112.10] 23 |$37070| 144 638 3000 10 Mer 632 [$520.80] 55 |§ 8830] 614 WIN'FALL 5 BILLETS E&OE oT 150\u20ac 000 GRATUITS PLUS DE 2 546 000 LOTS LP.PB.See nam.LA SEMAINE DERNIERE (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros gagnants/Winning numbers information ALU ESC COS CUS CU CC 20000 = 8 lances us veum 0100000708 00 0 SN UE TT ear abe crn < TNE te a i TAG Tan es Terman SES Tr OCT Se ee rr MM Nem ov Charlies Thériault LeDroit OTTAWA Quatre citoyens de Gloucester réclament une enquéte du ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario, sur les agissements de l\u2019administration de leur municipalité qui a adopté en février dernier, un budget comportant une augmentation de 29.4 % de la taxe.MM.Royal Galipeau, Daniel Beamish, Reginald Morris et John West ont fait parvenir au début de PEMBROKE la semaine, un document de 150 pages accompagné d'une pétition de 800 noms, au ministre John Eakins.La pétition invoque l\u2019article 180 de la Loi sur les municipalités, pour réclamer une enquête sur trois sujets, soit la gestion des activités commerciales de la ville, les gestes de certains membres du conseil ou de certains employés et le processus de planification financière adopté par le conseil.Selon les auteurs qui ont organisé une conférence de presse hier après-midi, le gouvernement devra La cause Millar: le jury délibère Presse canadienne PEMBROKE Les jurés entreprendront aujour- d'hui leurs délibération dans la cause de Jean Millar, qui est accusée du meurtre au deuxième degré de son mari, Ralph, qui était agent Rue Laurier fermée LeDroit HULL La circulation sera interdite le samedi 3 juin sur la rue Laurier, entre le boulevard Saint-Laurent et la rue Hôtel-de-ville à Hull.La ville de Hull procédera à des travaux d\u2019asphaltage en vue de l\u2019ouverture prochaine du Musée canadien des civilisations.Ainsi, le pont Interprovincial ne sera pas accessible et les automobilistes devront emprunter les artères parallèles.En cas de pluie, les travaux seront remis à une date ultérieure.CORRECTION Dans l'annonce de Fabricville parue dans notre édition du mercredi 31 mai en page 11, une erreur s'est glissée.On aurait dû lire comme suit TOUTE LA COLLECTION DE PATRONS $UPER $AVER de SIMPLICITY SEULEMENT sur présentation ou demande de la carte d'or 99\u20ac.limite Nous nous excusons de tout inconvénient que cette erreur a pu vous causer.Fabricville Galeries Gatineau 920, boul.Malone Gatineau 568-2 MÉCANICIEN D\u2019AUTOMOBILES Gagnez-vous plus de $40,000 I'an?SI NON téléphonez à SAM au numero 778-3112 revenu garanti, plus boni Dadar rabia RE: de police.La défense et la couronne ont terminé hier leurs plaidoyeries et les deux parties s\u2019entendent que la preuve est surtout fondée sur des éléments circonstanciels.Ralph Millar a été tué le 18 août 1987 à sa ferme de Foresters Falls, à une centaine de kilomètres d'Ottawa.examiner certaines actions posées par l'administration municipale de Gloucester au cours des dernières années.Ces actions sont à tout lc moins discutables sinon illégales, de l'avis du groupe de citoyens.Le rapport fait une comparaison entre le budget de Gloucester et celui de Nepean, deux villes de banlieue, de taille presqu'identique.Les auteurs se demandent pourquoi Gloucester dépense 30 % de plus que Nepean en relations publiques et presque le double en frais légaux.Ils mettent aussi en doute les $2.4 millions affectés aux imprévus.À leur avis, le budget d'opérations de la ville de Gloucester est de $4 millions plus élevé que nécessaire.Sans ce $4 millions, l'augmentation de la taxe municipale ne dépasserait pas le taux d'inflation annuel.Les requérants considèrent que les explications données par la ville au sujet de l\u2019augmentation de la taxe, ne justifient qu\u2019une petite partie de cette augmentation.Ils n'ac- 1100 boul.Maloney Ouest, Gatineau Près de la foire alimentaire « ' LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 5 EG Gloucester: des citoyens exigent une enquéte cepient pas non plus que la municipalité accuse le gouvernement provincial de réduire ses subventions.Les autres arguments de MM.Galipeau, Beamish, Morris ct West, portent sur la surcharge pour les égouts, la vente de terrains à Telesat Canada et même la pertinence de construire la piscine à vagues.Ils jettent aussi un doute sur certains frais de représentation remboursés à des fonctionnaires de la ville.Cantin d'accord Pour sa part, l'échevin Richard Cantin est d'accord avec la de- manbde d'enquête.À son avis, trop de questions sont demcurées sans réponse dans toute cette affaire.Il tient toutefois à se dissocier de certaines affirmations contenues dans le rapport des quatre citoyens.La condamnation de la transaction entre la ville et la compagnie Tele- sat a selon lui été profitable pour la ville ct il n\u2019y voit aucune irrégularité.Îl en va de même pour la question de la travers à piétons, qui est présentement en construction, au dessus du Queensway, à la hauteur du chemin Blair.Richard Cantin ne veut pas non plus commenter les allégations des auteurs, a propos du remplacement de certains hauts fonctionnaires, parce que c'est un sujet confidentiel.Le conseiller se dit tout de même en faveur de l'enquête gouvernementale et il abonde dans le sens du groupe de-citoyens quand ceux-ci prétendent que les raisons données par la ville, ne justifient qu'une petite partie de l'augmentation impu- séc en février dernier.LeDroit a tenté sans succès hier soir, de rejoindre le maire Harry Allen, pour obtenir ses commentaires sur le rapport et la demande d'enquête.4° 44 À \u201cA Up, .\u201coily cris at 7; Q LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS e ee + vr ve 3 ns Le, \u201c+ WANN oF TERI Tar ress evr prey BY tmx wv vk we a date ber lar racers Rrra Yee Ven , 6 LeDron.OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 REP BANKS Rapport du Comité Bates d'intervention sur les drogues à Ottawa 80 % des prévenus consomment des drogues LeDrod OTTAWA Ottawa fait face à un problème grave et croissant de consommation de drogues illicites.I! pourrait s'ensuivre des conséquences désastreuses sur le tissu social si l'on n\u2019adopte pas des mesures rapides et dynamiques.Voilà la constatation que fait dans les premières pages de son rapport le Comité d'intervention sur les drogues qui a commencé ses travaux en janvier dernier après avoir été institué en vertu d'une résolution adoptée le 20 décembre dernier par le conseil d'Ottawa à la recommandation de son maire Jim Dur- rell.La drogue, estime le comité, est en bonne partie responsable de la hausse de 15 % des effractions dans Ottawa.Au fait, 80 % des personnes traduites devant les tribunaux sont des consommateurs de drogues, estime le comité selon qui «les cas identifiés grâce au processus d'application de la loi ne constituent que la pointe de l'iccberg».Et, de dire Jean-Jacques Blais, ancien sollicitcur général et membre du Comité Bates, l'indifférence, l'apathie et le refus de reconnaître qu'il y a problème constituent les plus gros obstacles à une lutte efficace à la drogue.De son côté, le maire Durrell dit que plus il faudra de temps pour reconnaître qu'il y a problème et agir, plus le problème grossira.Le comité dit avoir constaté qu'il n'y a pas de couche de la société qui échappe à la drogue.Toutefois, les plus démunis et les jeunes sont les groupes où la consommation est à la hausse.Dans la région, la cocaïne qui circule est maintenant trois fois plus pure qu\u2019elle ne l'était il y à quelques années à peine, ce qui explique, selon le comité, l'augmentation des cas de surdose.Ottawa compterait aussi trois maisons de crack, ce dérivé de la cocaïne qui est moins cher mais qui crée une forte dépendance.L'aide et le traitement Le comité déplore le peu ou l\u2019absence d\u2019infrastructure pour répondre aux demandes d'aide venant de victimes de la drogue.Au cours de ses audiences, le groupe s'est fait dire que «méme ceux qui jouissaient de bons contacts dans la collectivité avaient cu de nombreuses difficultés a trouver des personnes et des organismes vers qui se tourner pour obtenir une aide fiable».D'une part, il n\u2019y a dans Ottawa- Carleton aucune institution pouvant traiter des jeunes de 16 ans et moins.Ensuite, pour les adultes, l'attente est de six à 18 semaines pour la seule évaluation.«Lorsqu'un consommateur de drogue en est au point d'admettre qu'il a besoin d'aide et qu'il la recherche, il est essentiel qu\u2019elle soit disponible sur le champ», lit-on dans le rapport.Quant au traitement, il n'y a sur le territoire que 215 lits en désintoxication dont 20 pour les francophones, ce que le comité qualifie d'insuffisant, surtout pour les francophones.Des témoignages qu'il a entendus le comité conclut que l'alcool et surtout la bière initie les jeunes à la consommation.Les substences illicites s'ajoutent par la suite.La teneur des réclames publicitaires et la pression de leurs pairs incitent les Jeunes à s\u2019adonner à la bière qui est Un rapport qui ne restera pas sur les tablettes promet Durrell LeDroit OTTAWA Le maire Jim Durrell a promis hier que le rapport de son Comité d'intervention sur les drogues ne s'empoussiérera pas sur les tablettes.Il à déclaré que les recommandations de ce comité qu'a présidé Albert Bates seront la toile de fond des plus importantes campagnes anti-drogues jamais vues dans la capitale.Au nombre de 22, les recommandations qui doivent mener À l'assaut du malaise se regroupent en quatre catégories portant notamment sur la sensibilisation de la population et la mise en place d'infrastructures de traitement le Comité recommande d'abord la création d'un bureau de lutte contre les drogues à la tête duquel un coordonnateur devrait faire rapport au conseil d'Ottawa à tous les six mois.La conscientisation du public au problème de la drogue est fondamental, sclon le comité qui recommande de créer des messages «per- cutanis» d'information et d'inclure dans tous les envois municipaux massifs (comptes de taxes ou d'utilité publiques) de la littérature sur les drogues et leurs effets.La ville devrait aussi.préparer une trousse documentaire pour mettre à la disposition des entreprises pour qu\u2019elles puissent faire dépistage dans leur milieu.Pour faire contrepoids à la publicité de la bière, la ville devrait recourir à la participation de «personnalités en vue» comme modèles de comportement et de vie saine.Ega- lement, la ville devrait se doter d\u2019un service de conférenciers qui au- Taient pour mandat d\u2019alimenter le débat sur la drogue devant une gamme variée d'auditoires.En matière de traitements, le comité recommande la ville d\u2019exiger des ministères de lu Santé ainsi que des Services sociaux et Affaires communautaires subventionnent des cliniques interne et externe pour les jeunes et adolescents.Un financement local pourrait étre orchestré par le secteur privé ct les groupes socio-économiques.Ces infrastructures devraient tenir compte de la proportion de francophones sur le territoire ct aussi du fait que les femmes, constituant 52 % de la population, ont de plus en plus de problèmes de drogues qu'elles obtiennent souvent par prescription.Ottawa devrait interdire dans les abribus et autres véhicules publicitaires publics la promotion de l\u2019alcool.Elle devrait aussi lancer une campagne de pression pour que ces publicité soient bannies des ondes.Elle devrait.par aüleurs inciter les - dirigeants de centres commerciaux d'aménager des locaux pouvant être utilisés comme haltes ou kiosques d\u2019information sur les drogues.Le comité a exploré le milieu scolaire et, selon son rapport, l\u2019information factuelle et complète devrait être donnée aux jeunes plus tôt qu'elle ne l\u2019est présentement et doit être axée sur l'estime de soi.Elle doit être disponible aux parents.Le soutien par les pairs est important.Le comité est d'avis que la vente d'alcool et de drogues à des mineurs devrait être punie plus sévèrement.Force fut au comité de constater que la publicité n\u2019a pas toujours les effets recherchés.Des étudiants qui ont comparu devant lui ont dit avoir l\u2019impression que les campagnes dénonçant la conduite en état d\u2019ébriété disent, en fait, de boire sauf quand on prend le volant.Et pour ce qui est de la formation présentement donnée dans les écoles en matière de drogues, un étudiant a dit que «former ne signifie pas nous dire que les drogues sont mauvaises pour nous; plus les personnes en autorité nous diront que les drogues ne sont pas bonnes, plus nombreux serons-nous, probablement, à vouloir en acheter».Ce qui fait dire au comité qu\u2019«il faut mettre l'accent sur les façons d'affronter le stress et la dépression afin que les problèmes ne mènent pas automatiquement à -rechercher l\u2019évasion dans les drogues».facile à obtenir pour les jeunes, dit le rapport.Ç Le maire Durrell s\u2019est fait l\u2019instigateur du\u2019 Comité Bates après qu\u2019une opération policière de deux ans dans Ottawa, l'Opération Scor- au CAL +4 ALLL Abt RELE LLL LL LLL LIT VESTE ET a ES RS ER 4 » a a ELT TRL 800 Sh ak ARE FRANCOIS ROY Quatre des membres du comité Bates (à gauche) en compagnie du maire d'Ottawa, Jim Durrell pion, eut mené à la saisie de $10 millions de drogue et à l\u2019arrestation de 50 suspects le 28 octobre dernier.Un mois plus tôt, un agent double de la police avait été blessé par balle lors d'une perquisition.Michel Beauparlant LeDroit OTTAWA La ville d'Ottawa devrait avoir une clinique interne de désintoxication pour les jeunes de 16 ans et moins dans un avenir relativement proche, Hier, alors qu\u2019il rendait public le rapport de son Comité d\u2019intervention sur la drogue, le maire Jim Durrell a dit espérer que le chantier de la clinique ouvre dans un an.Déja M.Durrell peut se réclamer l\u2019appui d\u2019un groupe socio- économique, le Variety Club, qui veut se faire le moteur d\u2019une campagne de levée de fonds pour ce projet.Le président du chapitre d'Ottawa, David Smith, à annoncé que le club avait résolu d\u2019endosser cette cause «pour quelques années à venir».Dans son rapport, le Comité d'intervention sur la drogue que le maire faisait instituer par une résolution du conseil le 20 décembre dernier déplorait I'absence d'infrastructure dans Otta- wa-Carleton pour traiter les adolescents aux prises avec un problème de drogue.Au Canada il n'y a qu\u2019une seule clinique située à Saskatoon.Les jeunes d'ici sont référés à une clinique du Minnisota où le traitement coûte $20,000 dont $6,000 devant être défrayés par les familles pour leur transport et le Clinique de désintoxication d\u2019ici un an séjour parce qu\u2019ils font partie au traitement.Le comité et son président, Albert Bates, soulignent donc l'importance de doter la région d\u2019une clinique parce qu\u2019autrement les soins en résidence dans les établissements existants ne sont réservés qu\u2019aux familles riches.Mais voilà que les jeunes de milieux défavorisés sont parmi les proies les plus vulnérables des vendeurs de drogue, comme le comité l\u2019a constaté.Le maire Durrell a donc ex- priné une volonté politique ferme de concrétiser la clinique qui fait l\u2019objet d\u2019une des principales recommandations de son groupe de travail qui en a formulé 22.Pour l\u2019instant, on n\u2019est pas fixé sur un emplacement et on a pas fait d\u2019estimé de coûts.M.Durrell disait espérer que Queen's Park en assume sa part de même que la communauté d\u2019affaires de la région ainsi que la population.Et, considérant que la clinique aura une vocation régionale il disait croire que la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton pourrait également contribuer sd part.Chose certaine, disait le premier magistrat, le projet doit compter sur une participation populaire de sorte qu\u2019il contribue à sensibiliser la population au problème d\u2019abus d\u2019alcool et drogues dans la région. GIES O98 G0 VERTE AU PUBLIC CALE Tk EAU TOUT NEUFS \u2014 DANS LES CAISSES D\u2019USINE SCELLEES | RESTES DE VENTES A DES HOLIDAY INN, HOWARD ; Le RAMADA ET SHERATON EN OHIO, A © G-acbandd Saas ul ®- = KENTUCKY, EN INDIANA, EN FLORIDE, ET = Les ÉD | nove Sg D> ry \"0 a At p \u2014es ss y 7 \u2018 = LR Fe py ef 9 ly A : | 6861 NINM Z IO3YON3A TINH-VAAYLIO VO4Q81 L \\ | | * DIVAN : Ye?NIST $ \u20ac ORD LA IER SECTIONNEL A GROUPER TABLES UE UM FM A PES | 2 fauteuils sans A EMPQRTER Ae N POSSIBLE NTRE AGE GRATUIT CONTRACT HOTEL-MOTEL FERME À AT | © À D'LA D 3 YoY WAREHOUSE POSTURE CLASSIC EXTRA = : Le STO RAG = à .YC 1; 1230, vieux ch.Innes, # 410,411, 412 a q 3 (A l'arrière de Hurst et Yamaha) Ottawa (Ontario) K1B 3V3 613-744-5858 | TOUT SE VENDRA EN DE MISE DE COTE POSE GRATUITE A HEURES: un.-aper.10h-18h EXTRA FERME Jeu.vend.10H-21h [ra am.tQh-18h QUEENSWAY 4 Vers Ottews centre-ville INDUSTRIAL CH.INNES a À ¢ u 2B way wm a TETES DE LIT EN LAITON TOUT FORMAT S68 anit.ll = he i MC VISA d ENR eo [I 8 LeDron, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1969 Charles Thériault LeDroit HULL Une autre intervention de Robert Bourassa est le dernier espoir des travailleurs de Northern Telecom, a Aylmer.Cest ce qu'affirme le directeur général de la Communauté régionale de l'Outaouais, Pierre Ménard.À son avis, le premier ministre du Québec peut encore intervenir pour empêcher la fermeture de l'usine de Northem Telecom à Aylmer.Cette usine doit fermer ses portes en août prochain ct quelque 650 employés se retrouveront sans travail, En fait, le premier ministre est déjà intervenu dans le dossier il y à quelques semaines, suite à son passage dans l'Outaouais.Selon M.Ménard, M, Bourassa à téléphoné au vice-président de Nor- Northern Telecom Bourassa: l\u2019uitime espoir thern Telecom au Québec, André Boutin et il l'aurait convaincu de rencontrer les autorités de la CRO.Il aurait ensuite avoué au directeur général de la CRO que cc serait difficile de faire changer d'idée à la compagnie.Pierre Ménard a donc communiqué avec M.Boutin, mais les deux hommes ne sc sont pas entendus sur l'ordre du jour d'une éventuelle rencontre.«Nous tenons absolument à ce que Northern Telecom accepte un moratoire d'un an à la fermeture de son usine d\u2019Aylmer.Mais ils ne veulent même pas en discuter.D'autre part, nous ne comprenons pourquoi on ferme une usine rentable, dont les carnets de commande sont bien remplis.Il nous reste une seule chance et c\u2019est une deuxième intervention du premier ministre.Je dois lui en parler au cours des prochains jours», concluait M.Ménard.Déversement des boues septiques à Gatineau Les entreprises se plaignent des coûts Charies Thériault LeDroit HULL Les entreprises de nettoyage des fosses septiques veulent continuer à déverser leurs boues, dans l'égout collecteur à Aylmer, Représentés par le conseiller municipal André Touchet, quelques entreprises spécialisées et certains citoyens d\u2019 Aylmer et du Pontiac, ont demandé hier à la Communauté régionale de l'Outaouais de revenir sur sa décision de les obliger à effectuer les déversements de boues septiques à l'usine d'épuration de Gati- ncau.Sclon M.Touchet, il en coûte presque le double du prix actuel pour déverser les boues a Gatineau, à cause de la distance.Certains propriétaires doivent faire vider leur réservoir quatre fois par annéc et cette nouvelle situation leur occasionnera des dépenses imprévues.De son côté, le directeur général de la CRO, Pierre Ménard, a révélé que la communauté régionale avait pris cette décision pour se conformer à une loi qui doit être adoptée dans quelques mois, à l\u2019Assemblée nationale.Cette loi limiterait les déversements de boues septiques, à des endroits contrôlés par du perso- nel spécialisé, tels les usines d\u2019épuration .D'autre part, le propriétaire du terrain sous lequel passe l\u2019égout collecteur et où sont présentement effectués les déversements, exige leur arrêt avant d'accorder un droit de passage à la CRO.M.Ménard a toutefois promis que la CRO examinerait des solutions alternatives afin de permettre aux entrepreneurs de déverser leurs boues septiques à un autre endroit dans l\u2019égout collecteur.Selon le conseiller Touchet, environ 7,000 foyers d'Aylmer et du Pontiac sont touchés par cette mesure.Paulo Casimiro LeDroit OTTAWA Le Centre national des arts célèbre aujourd\u2019hui son vingtième anniversaire.À cette occasion la direction a tenue à souligner l\u2019âme de ce grand centre culturel: ses employés, particulièrement les employés qui sont là depuis le début.La fiérté et l\u2019enthousiasme rayonnaient sur tous les visages, heureux de fêter un si important anniversaire en «famille».Plusieurs ont rappelé des souvenirs et des anecdotes, faisant rire et rêver ceux qui voulaient bien les entendre.Claude Gaulin, âgé de 48 ans, est au service du CNA depuis son ouverture, le 2 juin 1969.Présentement, M.Gaulin est assistant-gérant au département de l'entretien et projets.«J'ai vu beaucoup de changements au long des années», a souligné timidement celui qui a commencé comme responsable du stationnement.Gaston Charbonneau, pour sa part, âgé de 54 ans, travaille comme chef de la sécurité.Un ami inséparable de M.Gaulin, il compare les employés du CNA à une grande famille.Plusieurs se rappelleront peut-être l\u2019un des grands souvenirs de cette homme qui adore les blagues.«Des étudiants de l'Université d'Ottawa avait placé une poule sur le toit du CNA», a raconté M.Char- aia la santé des 20 ans bonneau aussi énervé que lorqu\u2019il avait appris la nouvelle en 1973.C'était un objet de promotion, une poule géante du restaurant Chicken Delight, que les étudiants avaient réussi à transporter sur le toit le soir de l\u2019Halloween.De son côté, Claude Desnoyault, employé à la production, parlait de l\u2019intimité et la fraternité existant entre les techniciens et les acteurs.Généreux, cette homme ne s\u2019est pas fait prier pour rappeler certains souvenirs.«Je me rappelle de la fois où j'ai collé la perruque d\u2019un acteur sur MICHEL LAFLEUR Travaillant à l'Hexagone depuis le tout début, Claude Gaulin et Gaston A Charbonneau, des comparses inséparables.du CNA sa tête avec du chewing gum».Ce dernier prétend que les acteurs sont des personnes généralement réservées.«Souvent nous sommes les seuls à les comprendre», a-t-il poursuivi sur sa lancée.«Les acteurs se méfient de nous surtout lors des soirées de finales parce qu\u2019on leur joue des tours terribles», M.Charbonneau a avoué que certaines fois, les acteurs buvaient de la boisson sur scène au lieu d\u2019un verre d'eau comme on a tendance à croire.Mais ce n\u2019est qu\u2019un autre tour des techniciens.M.ERNEST ET Mme ADRIENNE DESJARDINS Loin de nous chers parents l\u2019idée de passer sous silence votre 55e annivérsaire de vie conjugale.L'occasion nous a été donnée papa et maman de vous souhaiter santé, bonheur, amour et longue vie.Vos enfants qui vous aiment: Guy, Raymond et Gilberte.LYNNE BARRETTE-LAFLEUR La Pêche \u2014 Lynne Barrette-Lafleur, de La Péche, vient de graduer le 6 mai 1989, à l'Université du Québec à Hull, en psycho-éducation.Lynne a reçu la \u201cMention d'excellence\u201d du module des sciences sociales.Âgée de trente-deux ans, Lynne est la fille de Jeannette Conte et de Henri Barrette de Gatineau; elle est mère de deux enfants.Bachelière en éducation, Lynne travaille présentement au CLSC des Draveurs.ronnement.Quand vient le temps d biens personnels, c'est simple, ils c prix sur le marché: La Capitale, une assurance d'ici.À son bureau régional de Hull, comme dans toutes les r les conseillers de La Capitale vous offrent rapideme diaire, toute l'information sur vos besoins priorité en cas de réclamation.Pour pre n'hésitez pas, appelez-nous.778-2700 424 B, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec), J8Y 3Y7, 1-800-567-9673 UNE RESSOURCE EN OUTAOUAIS.es gens de l'Outaouais manifestent une grande fierté dans leurs ressources et leur envie prendre une assurance automobile, résidence et hoisissent celle offrant le meilleur rapport qualité/ égions du Québec, \u2018 nt, sans intermé- précis, un service personnel et la ndre où renouveler vos assurances, by La Capitale Compagnie d'assurance générale \u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 9 Plainte pour agressions sexuelles William Denesha remis en liberté provisoire Régis Bouchard vu ee Boia adi ES Tm Tam.LeDroit 3 HULL Après avoir entendu l'enquête sur remise en liberté provisoire, le juge Jules Barrière de la Cour du Québec a consenti hier, à remettre en liberté sous conditions William Denesha 25 ans de Gatineau.Ce dernier a été arrêté le 25 mai dernier à la suite de la plainte portée par les parents d\u2019un jeune garçon de cinq ans qui dit avoir été victime d'agression sexuelle de la part du prévenu qui le gardait pendant l'absence de ses parents.La plainte déposée contre Denes- ha qui garde des enfants depuis une dizaine d'années, mentionne que ce dernier se serait livré à des agressions sexuelles sur l\u2019enfant entre février 1987 et janvier 1989.ë Appelé à la barre des témoinspar ai le procureur de la Couronne Me 4 Gérard Larocque, le sergent détec- [E tive André Guay de la Sûreté de [E 2 Gatineau a expliqué au tribunal que J la preuve de la Couronne reposait notamment sur la déclaration donnée par la victime qui explique qu'à plusieurs reprises le prévenu aurait pratiqué sur lui la fellation tout en l\u2019obligeant à faire de même.# : a L'enfant indique également qu\u2019à §._ 3 quelques occasions l\u2019individu lui au- E Co rait attaché les mains derrière le dos §§ à l\u2019aide d\u2019une corde à danser appar- À.tenant à sa jeune soeur.Le policier a également précisé au tribunal avoir obtenu du prévenu une déclaration de trois pages dans laquelle l\u2019individu de 25 ans corrobore les propos de l'enfant sauf en Ce qui a trait au fait que la jeune victime a eu les mains attachées derrière le dos en quelques occasions.Le contre-interrogatoire du policier Guay par l'avocat du prévenu Me Pierre Gascon a par la suite été frappé d\u2019une ordonnance de non publication et ce à la demande de Me Gascon.Le juge Barrière a toutefois expliqué au procureur de Denesha que la demande d\u2019ordonnance de non publication faite tardivement par la défense ne pouvait avoir un effet rétroactif et qu\u2019en ce sens elle ne saurait couvrir la portion du témoignage donnée par le policier Guay lorsqu\u2019interrogé par l\u2019avocat de la poursuite.À la suite de la remise en liberté provisoire de Denesha qui ne possède aucun antécédent judiciaire, le tribunal a fixé au 10 janvier la date du procès de l\u2019individu de 25 ans.SERVICE 747 OTTAWA/AMSTERDAM KLM arrive aujourd'hui et vous fait voir le monde MERCREDI ET VENDREDI comme vous ne l'avez JaMals vu.NE Départ: 18h35 Arrivée: 9h05 ABÜDHABL ACCRA ALICANTE AMMAN, AMSTERDAM, ANKARA.ANVERS, BAHREIN, BALI ete Q Ottawa Départ: 18h 35 Arrivée: 9R05 DENPASAR, BANGKOK, BARCELONE, BELFAST.BELGRADE, BERLIN, BIRMINGHAM, BRÊME, Amsterdam Départ: 13h05 Arrivée: 16h30 BRISTOL BRUXELLES, BUDAPEST, CARDIFE CASABLANCA, COLOMBO.CONAKRY, COPENHAGUE rencontre Bar et danse pour gens DAMASCUS, DAR-ES-SALAAM, DELHL DHAHRAN.DIAKARTA, DIEDDAH, DOHA, DUBROVNIK, DUSSELDORE EAST MIDLANDS, EINDHOVEN, FARO, FRANCFORT, FREETOWN, GENEVE, GOTEBORG, GUERNSEY, HAMBOURG, HANOVER, HELSINKI], HONG KONG.ISTAMBOUL, [ZMIR.JERSEY, JOHANNESBURG, KANO.KARACHI, KHARTOUM.KILIMANJARO, KUALA-LUMPUR, KUWEIT, LAGOS.LARNACA.LE CAIRE.LEIPZIG, LENINGRAD, LILONGWE, LISBONNE, LOME, LONDRES, LUXEMBOURG, LYON, MAASTRICHT, MADRID, MALAGA, MALMO.MALTA, MANCHESTER, MANILLE.MEDAN, MELBOURNE, MILAN, MONROVIA, MOSCOU, MUNICH, MUSCAT, NAIROBI, NEWCASTLE.NICE, OSLO.PALMA DE MAJORQUE, PARIS, PORTO.PRAGUE, ROME, ROTTERDAM, SEOUL, SINGAPOUR, SOUTHAMPTON, STAVANGER, STOCKHOLM, STRASBOURG.STUTTGART.SYDNEY, TAIPEL TANGER, TEL-AVIV, THESSALONKN IE.TOKYO, TREVISO, TRIPOLI, TUNIS, VALENCE, VARSOVIE.VIENNE, ZAGREB, ZURICH.+ 0000 SE N= ams Laligne de confiance KLINE ® 333, cha fflontréal 745-2112 \u2014 827-1293 \u2018 .4 RL 7.10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 Les policiers sont aussi efficaces selon le directeur adjoint du Collège de police de l'Ontario L\u2019escouade ta Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Les simples policiers sont en mesure de répondre à des situations dangereuses aussi cfficacement que les membres d'une équipe d'escouade tactique.C\u2019est ce qu'a affirmé, hier, Martin van Weert, directeur adjoint du Collège de police de l'Ontario, lors d'audiences publiques de la Commission de police de l'Ontario sur les unités tactiques de police.«if est impossible de prouver à l'aide de statistiques que des vies ont été sauvées grâce à l'intervention d\u2019une équipe d'escouade tactique.On peut même affirmer que des gens ont perdu la vie à cause d'une intervention de ces équipes», à déclaré M.van Weert.«Mais on peut avancer, en Ontario, que les policiers sans formation spéciale ont répondu aux incidents dangereux avec autant d'efficacité que l'aurait fait une équipe d'escouade tactique», a-t-il ajouté.Cette commission d'enquête a été instituée ily a quelques mois à la demande de la Solliciteure générale Joan Smith, afin d'examiner l\u2019utilisation des unités tactiques de police en Ontario.La commission, composée de sept membres et présidée par Doug Drinkwalter, doit notamment se pencher sur la raison d'être et la nécessité des équipes tactiques, leur historique, la sélection et la formation du personnel, l'équipement utilisé, et les tâches assignées.M van Weert a indiqué qu'il ne mettait pas en doute la valeur des unités tactiques, mais à tout simplement voulu souligner que les forces policières ordinaires sont en mesure de répondre aussi efficacement aux situtations dangereuses, «La police de London est un bon exemple.Elle tient à résoudre elle- même les incidents dangereux, dans ctique remise en question Des membres de l'escouade tactique lors d'une opération de secours la mesure du possible.Elle offre une session de formation de deux jours par année à ses hommes durant laquelle on leur enseigne l\u2019utilisation de certains équipements», a dit M.van Weert.M.van Weert à par ailleurs mentionné que plusieurs forces policières de l'Ontario se sont dites prêtes à maintenir des capacités d'intervention tactique si le gouvernement provincial débloquaient des fonds à cette fin.Il a de plus indiqué que d\u2019autres forces policières de l\u2019Ontario ne voulaient pas d'unité tactique de po- LMT lice tel qu\u2019elle existe aujourd\u2019hui, à cause notamment de l'image «élitiste» qu\u2019on lui accorde, et aussi pour protéger leur propre image «parce qu'il serait malsain d'appuyer une organisation qui se change littéralement en une armée» lors d\u2019une situation dangereuse.La commission a déjà tenu des audiences dans les villes de Toronto et de Windsor, et les conclura à Thunder Bay mardi prochain.Un rapport contenant des recommandations de la commission sera ensuite acheminé au bureau de Mme Smith.\u2014 FRANÇOIS ROY, LeDroit -1«Sautons en coeur» pour la forme Se P Bind Les éléves de I'école Le Trillium de Vanier ont participé hier à Sai à l'opération «Sautons en coeur», organisée par les parents et les \u201cA,.; 24 responsables de l'institution dans le cadre de la Semaine de Tea} # l'activité physique.Certains sous l'oeil de leurs camarades, X ie) d'autres en concurrence avec leur ombre, tous ont sauté | + ÿ\u201c4 pendant deux heures.De telles activités avaient également lieu dans diverses écoles des deux rives de l'Outa ONG AA RE \u201d LeQroit.OTTAWA;HULL, VENDREDI 2 JUIN 1969 12 Faites l\u2019essai d\u2019une Colt chez un concessionnaire Chrysler Coit 100 DL, 4 portes berline Coit 100 E, 3 portes Aussi offertes: « Colt 100 DL, turbo, 3 portes » Colt 100 E, 4 portes berline + Colt 100 LX, 4 portes berline Et si vous trouvez une importée aussi bien construite à meilleur prix, achetez-la! ous êtes surpris d'apprendre que les concessionnaires Chrysler offrent également une gamme complète de voitures importées?En fait, il n'y a rien d'étonnant à cela.Avec la Colt, ils offrent à leur clientèle, désireuse d'acheter une importée, une voiture d'excellente qualité, peu coûteuse à l'achat et très économique en carburant.Si vous recherchez une voiture importée, fabriquée selon des normes strictes de qualité, garantie pour 3 ans ou 60 000 km, la Colt est la voiture parfaite pour vous.Nous croyons tellement en la Colt que nous vous défions de trouver ailleurs une importée aussi bien construite au même prix.Essayez, juste pour voir.Vous reviendrez vite chez votre concessionnaire Chrysler.Pour vous en convaincre, passez, dès aujourd'hui, faire l'essai sur route d'une Colt.Consommation d\u2019essence*: 7 L/100 km sur grande route et 7,8 L/100 km en ville.\u201cSource: Guide de consommation de carburant 1989, Transport Canada.GARANTIE \u2018 ; Fe Détails chez les concessionnaires Chrysler participants.POSSIBILITES DE CREDIT \u201cUne raison de plus de choisir Chrysler\u201d WAYNE ROSTAD QFFICIAL SPONSOR COMMANDITAIRE OFFICIEL pd x À / tir + \u2014\u2014\u2014e | + à PASSEZ VOIR UN CONCESSIONNAIRE L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DE LA RÉGION DE OTTAWA/OUTAOUAIS Capital Dodge-Chrysier Ltd.1554 Carting Avenue Ottawa, Ontario K1Z 7M4 (613) 729-3111 Metro Plymouth Chrysler Ltd.(613) 596-4044 CHRYSLER DE LA RÉGION D'OTTAWA ET DE L'OUTAQUAIS DES AUJOURD'HUI! Cyrville Ptymeuth Chrysler Ltd.Jules Balilot & Fils Ltée.Kolihec Automeblle Inc.900 St.Laurent Bivd.960 Boulevard St.Joseph 812 Bivd.Maloney Ouest Ottawa, Ontario Hull, Quebec Gatineau, Quebec J8Z 173 JOT 3R6 (613) 745-7051 (819) 777-5261 (819) 568-1414 Michael Davies Orleans Dodge Chrysler inc.Southbank Dodge Plymouth-Chrysier Ltd.1472 Youville Drive Chrysier (1982) Ltd.164 Robertson Road Orleans, Ontario 1255 Johnston Road Nepean, Ontario KiC 2x8 Ottawa, Ontario (613) 830-1777 K1V 8Z1 (613) 731-1970 PT - - CA aw me ow men we caesar yw 12 LaDrot, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 Charles Thériault LeDrod OTTAWA La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton songe à instaurer un service d'information sur le logement.Le comité des services sociaux de la MROC a adopté hier, le projet soumis par le Département des services des sociaux.Ce projet sera soumis lundi au comité exécutif et il devra être approuvé par le conseil de la municipalité régionale.Le service proposé a pour but de fournir aux citoyens de la région, une information complète sur les ressources à sa disposition, en matière de logement.Selon le directeur de la planification au département des services sociaux de la MROC, Alan Mos- covitch, il s'agit avant tout d\u2019un service préventif.«Nous ne ferons pas que diffuser de l'information passive.Nous allons vendir en aide aux gens qui ont des problèmes de logement, en intervenant directement s\u2019il le faut.Notre but est d'aider les gens à conserver leur logement et pas nécesairement de construire plus de logis subventionnés.Souvent, les loca- laires et les propriétaires vivent Service d\u2019information pour locataires des conflits qui peuvent être réglés facilement, si chacun connait ses droits et obligations », d'expliquer M.Moscovitch.La formule soumise au comité des services sociaux, propose l'établissement de trois centres d'informations: le premier sera situé au centre d'Ottawa, le second au centre communautaire Pinecrest-Queensway et le troisième desservira principalement la communauté francophone de Vanier, Overbrook et la basse- ville.Un premier centre d'information existe déjà dans sur la rue Somerset, dans le quartier Dal- housie à Ottawa.C'est d'ailleurs à partir de l'expérience du service de la rue Somerset qu'a été élaboré le projet.Le budget annuel du service sera de $350,000, et il sera financé par la MROC (28 %), la ville d'Ottawa (14 %) et par le gouvernement ontarien, dans une proportion de 57%.Ces coûts seront toutefois moindres la première année et le budget de 1989 est évalué à $147,500.Les responsables du Département des services sociaux prévoient sa mise en service dès le 2 juillet au centre et à l'ouest de la ville, alors que le centre de Va- nier pourrait démarrer en octobre prochain.Informer les journalistes sur le SIDA LeDroit OTTAWA Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), organise un séminaire sur le SIDA à l'intention des médias, ajourd'hui, au 250 de la rue Albert, et demain au 200 de la rue Kent à Ottawa.Ce séminaire à été mis sur pied afin d'aider les journalistes, particu- lérement ceux des pays en voie de développement, à couvrir la Ve conférence intermationale sur le SIDA qui se tiendra à Montréal du 4 au 9 juin.D'ailleurs, 25 reporters provenant d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine y prendront part.afin d'aider à transmettre l'information sur le SIDA dans les pays du Tiers-Monde.Des experts de réputation internationale brosseront un tableau des aspects médicaux et soctaux actuels du SIDA.Les organisateurs de la Ve Conférence internationale sur le SIDA, des représentants de l'Orga- nisaton mondiale de la santé et de Santé et Bien-¢tre social Canada seront également présents pour donner un aperçu de la conférence.Pour ceux qui désirent plus d'information sur le séminaire, veuillez composer le 598-0564 ou le 598- us fae = ue RES 5 CONCOURS \u201cPISCI avec LeDroit 1100 Ve TV Lr Re v0 0 48 a: #00 Nouvelle station de télévision anglophone à Ottawa Les producteurs de la région veulent leur part du gâteau Charles Millar LeDroit OTTAWA Les producteurs indépendants d'Ottawa-Hull surveillent attentivement la venue d\u2019une station de télévision anglophone à Ottawa.«On veut éviter que cette nouvelle station ne diffuse que des productions de Toronto ou d'ailleurs.Il faut que les producteurs indépendants locaux reçoivent leur juste part des retombées qu\u2019elle doit engendrer», de soutenir le vice-président de I\u2019 Association du film et de la télévision d'Ottawa-Hull, Richard Marquis, rencontré dans les bureaux de I'organisme jeudi dernier.Présentement, trois compagnies sont en lice pour obtenir le permis d'exploitation de cette station anglophone indépendante: Capital City, Metro-TV Ltd et Capital Can- West Television Inc.Selon les documents déposées au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) par les postulants, Capital City est une filiale de City-TV (CHUM Ltd, de Toronto), tandis que Metro-TV Ltd a été mise sur pied par Lavalin Communications (Groupe Lavalin Îtée), Allarcom, Glenwiew Corporation et un \"Bonjour dimanche .Unies US FROMINADIS ef \"OUTAOUAIS Piscine La Familiale © Rebords de 15.2 cm (6) renforcis et montants robustes de 12.7 cm (5\u201d) © Nervures de renforcement et plaques de structure en acier galvanisé © Murs laminés, anti-corrosifs e Toile en vinyle vierge de 20 mm groupe formé de Ted Bello et Larry Nichols.Enfin, Capital CanWest Television Inc.est une filiale de CanWest Communications Entreprises, un télédiffuseur de l\u2019Ouest canadien.Au dire de M.Marquis, Ottawa est la seule grande ville canadienne, outre Montréal, qui ne possède pas de station de télévision indépendante, alors que le marché y est suffisamment vaste pour justifier la présence d'un autre joueur dans ce domaine.Il y a quelques années, le CRTC a entrepris une démarche visant à solliciter des postulants pour le permis d'exploitation d\u2019une telle station.La firme Baton Broadcasting a décroché ce permis, mais elle a dû s\u2019en départir après l\u2019achat de CIJOH.Le CRTC, en décembre dernier, a alors remis en branle le processus de sélection d\u2019un télédiffuseur pour cette station.Pour s'assurer que les compa-' gnies postulantes répondent aux besoins des producteurs indépendants locaux, l'Association a organisé des rencontres entre ses membres et ces firmes.Ces rencontres ont eu lieu les 21 mai (Metro-TV), 25 mai (Capital City) et ler juin (Can West).a a a a a va aaa ara LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS PRESENTENT LE AVEC A GAGNER VALEUR DE $2500 UNE PISCINE HORS TERRE DE 24 PIEDS Modèle La Familiale, équipé d'un moteur, filtre et échelle.L\u2019installation est comprise.(N.B.la préparation du terrain s'il y a lieu, est en sus) PISCINES OASIS LTÉE assemblée.Tirage le 3 juin 1989 Venez visiter Piscine Oasis aux Promenades de l'Outa- ouais du 3 avril au 3 juin 1989 où vous pourrez voir la piscine complètement RÈGLEMENTS 1 Le concours $ adresse à loutes les personnes âgées de 18 ans et plus à l'exception des ernployé(e)s.du quot can LeDrod.de Bonjour Dimanche.du centre commer cual Les Promenades de I Outaouars el de Piscines Oasis Lite.et los membres de leurs tamilles respectves 2 Pour parbciper.complétez lisiblement le bulletin et déposer te dans la boîte appropriée située aux Pro rnenades de l'Outaouais 3 Le concours 50 termine je samedi 3 juin à 14 4 Les bulletins de participation sont disponibles le mer croc ot jo vondredt dans LeDroit et le dimanche dans Bonjour Denanche et ce, du 3 avril au 3 juin 1989 5 Le pax ne paul être remboursé.tansiéré ou rem face par une somme d'argent ou un produit sem 6 Le br aura hou le 3 wan 10688 à 14 h aux Pro menaces de l'Outscuas 7 Une cope compiôte des réglements est disporsbie au bureau J acters aston des Promensdes de | Outacuats et au itosque de Piscines Oas situé sur le mail £29 20 20 A SD 409 boul.7 Maloney d'épaisseur, traitée contre les germes 2 Ou est e Production exclusive pour Piscines = 4 _ (rés \" 3 \u2014\u2014_sF .Gatineau Renselgnez-vous dès maintenant sur - - .notre garantie 10 ans établi depuis 1968 r COUPON DE PARTICIPATION taproic , PISCINE ANOSFRAIS.| Remplissez ce coupon et déposez-le dans la boite appropriée aux | Promenades de l'Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest, Gatineau.| ] NOM: I | ADRESSE: I Pl, I I TEL.: RES.: BUR.I COLLABORATION «Nous avons eu une trés bonne réaction des compagnies postulantes.Elles se sont montrées coopératives», d'estimer M.Marquis.De 40 à 50 membres de l\u2019Association ont participé à ces rencontres.Fondée il y a cing ans, l\u2019Association regroupe environ 150 membres dans la région d\u2019Ottawa-Hull: réalisateurs, scénaristes ei techniciens.«C'est peu connu, mais Ottawa est le quatrième centre de production au Canada», d'affirmer M.Marquis, précisant que la Capitale nationale excelle particulièrement dans les domaines de l\u2019animation et des vidéos avec personnages.Après avoir évalué les avantages -que les demandes de chaque postulant devrait comporter pour les producteurs indépendants de la région, l\u2019Association participera à une session du CRTC qui débutera le 27 juin.«Le CRTC entendra les offres des compagnies qui postulent le permis d'exploitation et recevra également les avis du milieu.Nous serons sur place pour donner notre opinion sur la façon dont chacune de ces compagnies envisage de répondre aux besoins et aux intérêts des producteurs indépendants locaux», a dit M.Marquis.FASE AAA AYA ATA AA aan Un litige quant à la conduite et à l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire pret être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec. Ee ST pp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee EE [Ep \u2014\u2014\u2014\u2014 Eee Michel Clermont Collaboration spéciale MANIWAKI Le conseil municipal de Maniwa- ki a finalement décidé d\u2019abroger son récent règlement 592 autorisant l'établissement d\u2019un régime de pension rétroactif au 31 décembre 1974, dont les élus municipaux auraient pu se prévaloir.Même si le conseil avait légalement le droit de mettre sur pied ce régime de pension, l\u2019adoption du règlement avait soulevé les protestations d\u2019un groupe de citoyens qui avaient entrepris d\u2019alerter la population de la ville, en fin de semaine dernière, par le biais d\u2019un feuillet d\u2019information qui a déplu à plus d\u2019un conseiller.Agressions sexuelles importante?Ces citoyens, qui avaient fait part de leur opposition au pro- Jet du conseil, il y a deux semaines, étaient à nouveau présents à l\u2019assemblée, cette semaine, pour réitérer leur opposition à ce projet dont les coûts étaient à leur avis trop importants pour les capacités financières des contribuables de Maniwaki.C\u2019est d\u2019ailleurs là que le maire Gabriel Lefebvre a profité de l\u2019occasion pour informer- les opposants que le règlement sera abrogé, avant Gabriel Lefebvre Individu détenu et un autre en liberté Régis Bouchard LeDroit HULL La Couronne s'est objectée à la remise en liberté d\u2019un individu de 51 ans d\u2019Aylmer qui fait face à trois accusations d\u2019agressions sexuelles sur deux fillettes de 10 et 11 ans.Artêté mardi par la Sûreté d\u2019Ayl- mer, l\u2019individu, dont on ne peut divulguer l\u2019identité puisqu\u2019une des victimes est la fille de sa concubine, a été envoyé au Centre hospitalier Pierre-Janet pour y subir un examen psychiatrique sommaire de trois jours.Sa prochaine comparution est prévue pour lundi.Selon le libellé des plaintes, l\u2019homme aurait agressé sexuellement la fille de 10 ans de sa concubine entre juin et août 1988 ainsi ; que le 13 mai dernier, en se livrant notamment à des attouchements sexuels sur l\u2019enfant.Quant à l\u2019autre plainte, elle fait référence à un incident survenu, le 30 mai, cette fois, sur une fillette de huit ans, une amie de J\u2019enfant de la conjointe du prévenu.Libéré Le procureur de la Couronne ayant avisé le tribunal qu\u2019il ne signait pas les actes d\u2019accusations, un individu de 31 ans de Thurso a été libéré des quatre plaintes de nature sexuelle qui avaient été déposées contre lui.Arrêté en avril 1988, en même temps que 15 autres personnes, dans ce qu\u2019il est maintenant convenu d'appeler l\u2019affaire de moeurs de Thurso, l\u2019homme n\u2019a pas eu à subir son procès tel que prévu.Bien que le procureur de la Couronne n\u2019ait fourni aucune explication sur les raisons qui l\u2019ont incité à ne pas signer l\u2019acte d\u2019accusation, il appert que la preuve de la poursuite dans ce dossier en particulier ne reposait pas sur des bases assez solides.L\u2019individu était accusé d\u2019avoir, entre septembre 1987 et avril 1988, agressé sexuellement un jeune garçon de cinq ans, de l\u2019avoir sodomisé et d\u2019avoir participé à des immoralités sexuelles en présence du jeune enfant.Des 16 personnes arrêtées au départ par la Sûreté du Québec, cinq ont jusqu\u2019à maintenant été libérées des accusations ou ont tout simplement vu la poursuite demander un arrêt des procédures pendant que trois autres ont reçu des sentences variant entre huit mois et cing ans.Une autre personne, soit la mère de l\u2019enfant de cinq ans, doit recevoir sa sentence le 22 juin, alors que les causes sont toujours devant les tribunaux dans le cas de sept autres prévenus.Prix du billet: 22 $ par personne Le club Richelieu Laurier présente son 12° GALA AU HOMARD le vendredi 2 juin 1989 à 19 h à l\u2019Aréna Bernard Grandmaître (Vanier) 309, chemin McArthur Bienvenue a tous! méme que le conseil ait cn main les données sur les implications financières possibles du règlement.La décision du conseil découle directement du chahut fait autour du reglement, selon le maire Lefebvre.«Nous avons décidé de mettre fin aux oppositions.La population a été «galvaudée» avec des chiffres irréalistes de la part des opposants au règlement.Nous n\u2019avons pas de temps, LeDrait' OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 13 Au conseil de Maniwaki Non au régime de pension rétroactif à perdre dans ce genre de débat.C'est pourquoi le règlement sera abrogé.Il n'y aura pas de régime de pension.Si la prochaine génération d'élus veut un régime de pension, elle s'en mettra un sur pied», a déclaré M.Lefebvre.Démission Par ailleurs, les membres du conseil ont été avisés de la démission d'un des lcurs.Le conseiller Jean Éthicr, qui représentait la quartier 5 depuis 1986, à en cffet remis sa démission pour des raisons de santé.Étant donné qu'il reste encore 18 mois au mandat de M.Éthier, une élection complémentaire aura licu dans quelques semaines afin de lui trouver un successeur.En primeur du 29 mai au 9 juin 1989 chez SUPER VENTE DE CAMIONS NEUFS SANS TAXE DE VENTE* SUR LES MODÈLES PICK-UP S-15 ET PICK-UP C-15 EN INVENTAIRE Excellent choix en inventaire, plus de 50\" \"x (* Lachapelle Pontiac-Buick vous remboursera l'équivalent de la taxe de vente).nformez-vous des rabais offerts par le manufacturier sur certains modeles.Hatez-vous! A vous d'en profiter!!! 900, boul.St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 ARS LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE MIRE 14 LeDront, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 Seuil critique Le cas du conseiller juridique de la ville de Hull, Me Marcel Beaudry, devrait inciter le conseil de ville a examiner de près la possibilité de créer son propre service du contentieux ou, du moins, à revoir comment les mandats juridiques sont confiés.En cffet, agissant pour la ville de Hull dans cette affaire, Me Beaudry à reconnu être actionnaire d'une compagnie possédant une portion du territoire de Hull- Ouest que souhaite annexer la ville de Hull, malgré l'opposition de sa voisine.Bien que le cabinet dont il est membre représente la ville de Hull dans ce dossier, Me Beaudry soutient ne pas être cn conflit d'intérêts.Hull-Oucst à déposé une requête en injonction interlocutoire devant la Cour supérieure afin d\u2019empé- cher Hull d'annexer ces terrains, où doivent être érigés des projets résidentiels.L'avocat affirme avoir le droit, en tant que citoyen de Hull, de faire une demande d'annexion d'un terrain lui appartenant.Quant au maire de Hull Michel Légère, il dit ne pas voir pourquoi Me Beau- dry serait en conflit d'intérêts.I! rappelle que le processus d'annexion a débuté bien avant que Me Beaudry ne devienne actionnaire du terrain en question, estimant que la ville peut retenir ses services en tant que conseiller juridique, peu importe qui sont les propriétaires.La notion même de conflit d'intérêts varie énormément selon les lieux, les circonstances et les personnes qui peuvent en devenir les protagonistes.En revanche, les hommes publics et ceux à qui ils confient des mandats doivent être conscients d'un seuil critique à ne pas dépasser, face au baromètre de l'opinion publique.L'implication de Me Beaudry comme actionnaire d\u2019une compagnie qui, de son propre aveu, bénéficiera de l'annexion d\u2019une portion du territoire de Hull-Ouest peut soulever certaines questions.Si la partie adverse décidait, pour une raison ou une autre, de le citer lors de l'audition de la cause, quel chapeau coifferait alors le consciller juridique\u201d?Celui de procureur ou celui d\u2019entrepreneur?Ce serait faire preuve de myopie politique que de ne pas s\u2019interroger sur les deux roles de Me Beaudry dans cette affaire.Les autorités de la ville de Hull ont- clles été sages de lui confier ce dossier?Quant à la population, elle s'interroge aujourd\u2019hui sur la pertinence de leur décision.Murray Maltais Titres honoraires et quérison des corps Il y à risque sérieux d'un nouvel affrontement entre le gouvernement de l'Ontario et les quelque 17,000 médecins de la province.Aux prises avec le coût énorme des soins de santé qui représentent aujour- d'hui le tiers environ des dépenses an- nuclles de la province, soit 41 milliards de dollars dont 4 milliards sont versés directement aux médecins par le Régime d\u2019assurance maladie, le gouvernement songerait a limiter leurs honoraires.On peut facilement comprendre l\u2019inquiétude du gouvernement face à un accroissement galopant de ces coûts de l'ordre de 15% en moyenne par année au cours des dix dernières années, pourcentage qui déborde largement le taux de croissance économique de la province.La question n'est donc pas a savoir s'il faut réduire ces coûts \u2014 le gros bon sens le dicte \u2014 mais bien où pratiquer les larges coupures qui s'imposent.Les gouvernement sont élus ou réélus pour faire les choix les plus aptes à servir les meilleurs intérêts de la population tout en leur permettant de retenir la faveur de celle-ci, exercice de haute voltige s'il en est un.La règle est universelle et l'Ontario n'y échappe certes pas.Envisagée sous tte optique, une décision visant à plafonner le montant global des honoraires des médecins risque fort d\u2019être une solution attrayante.Ceux-ci ne sont-ils pas en effet perçus par la population comme étant économiquement avantagés avant que d\u2019être vus comme les porteurs de science complexe indispensable à l'humanité et dont l'apprentissage demande des années de durs labeurs?Par ailleurs on s\u2019imagine mal le gouvernement demandant aux infirmières \u2014 les cendrillons de l'établissement médical canadien \u2014 de faire les frais d\u2019un stoppage brutal de la croissance des coûts des services de santé.On voit mal aussi comment on pourrait continuer indéfiniment à restreindre les dépenses en matière d'équipements.Puisqu'il semble inévitable qu\u2019on se dirige vers des négociations serrées avec les médecins, on ne peut qu\u2019exprimer le voeu qu\u2019elles soient menées de bonne foi par les deux parties et qu\u2019on épargne à la population la guérilla des déclarations fracassantes, la surenchère médiatique et les batailles légales même si la pilule est dure à avaler.C'est la guérison des corps qui doit primer.Gérard Bertrand (collaboration spéciale) NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone.LeDrois ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication.Nous pouvons abréger les lettres et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Notre adresse: À vous la parole, LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.CUS Or J a0 of Lory JY mw Bourassa: une journée triste pour le Parti libéral du Québec VOUS L A (A PAROLE La langue au-dessus de l\u2019appartenance politique «Un des hommes politiques ayant le moins évolué depuis 1976».Voici ma rétrospective de Gilles Rocheleau.Les «péquisses» sont porteurs de tous les vices! La guerre du Liban, est-ce leur faute?Voyons M.Rocheleau, la question linguistique au Québec dépasse amplement l\u2019appartenance politique.Le langage que vous utilisez ne vous donne aucunement le privilège de servir des leçons de fierté et de langue aux francophones.Nous avons compris depuis longtemps que le français et le Québec sont incrustés dans nos «tripes» en un seul pays, «le Québec», Pour portéger cette entité nous devons doter la société de lois pour mettre en garde les gens qui semblent prêts à faire des courbettes aux premiers Anglais qui se sentent offusqués.Le syndrôme du conquérant dont souffre les Anglo-saxons n\u2019a plus sa place au Québec car nous voulons être «maîtres chez nous».Ce n\u2019est pas en prostituant le français que l\u2019économie va mieux se porter mais plutôt en affichant clairement cette langue qui est la nôtre, sans timidité aucune, et en demeurant un peuple uni et fier.Quelle est cette euphorie de courtoisie envers la CCN qui est un représentant du fédéral bilinguisant à bras raccourci l'Outaouais québécois.Il existe une loi au Québec qui donne les règles du jeu.Les compagnies doivent s'y conformer, la CCN et le fédéral aussi.On appelle cela le respect d\u2019un peuple, d\u2019une nation.la nation québécoise.Le Québec doit demeurer aussi français que le Canada est-anglais (égalité ou indépendance).Pour conclure, le film «Les tisserands du pouvoir» illustre bien un peuple ayant le français et la fierté dans les tripes mais qui n\u2019ont rien eu pour se protéger.Allez le voir, ça en vaut le coup.Gatineau Piètre état de certaines routes de Val-des-Monts Je voudrais par la présente me plaindre du piètre état des routes dans certains secteurs de Val-des-Monts.Je dis certains parce que nous, les citoyens du secteur St-Pierre, n\u2019avons pas grands services, tandis que les citoyens de Perkins (secteur où le maire Cha- rette réside) ont toutes les commodités à leur service (i.e.activités culturelles, bon état des routes, etc.).Je suis certaine que vous avez déjà eu des répercussions à ce sujet.J'ai appelé le maire il y a quatre semaines pour demander de mettre du calcium sur notre chemin et il m'a répondu qu\u2019il s\u2019en occuperait le plus tôt possible.Mon mari est ensuite allé à la réunion mensuelle le 1er mai et le maire lui a répondu la même chose.Nous n'avons encore rien eu et à chaque fois que j'appelle à l'hôtel de ville pour parler à M.Charette de ce sujet-ci, soit qu'il n'est pas là ou qu'il est occupé (!!!).Je laisse des messages mais il ne me rappelle jamais.Notre chemin est beaucoup utilisé par des gros camions à cause d\u2019une sablière qui est située près de notre maison.La poussière du chemin arrive chez nous en gros nuages.Il n\u2019y a pas moyen de garder rien de propre, tout est recouvert de poussière et quand je dis recouvert, je n\u2019exagère pas.Par exemple, la toile solaire de la piscine est recouverte d\u2019une couche de sable en tout temps.J'espère que vous pourrez faire quelque chose à ce sujet car ce n\u2019est vraiment pas drôle de devoir vivre tout le temps dans la poussière (sans parler de la vitesse excessive des camions qui passent dans le chemin \u2014 chemin qui est habité par des familles qui ont tous des jeunes enfants).Je ne suis pas dans l'habitude de me plaindre à travers d\u2019un journal, mais il y a un bout a tout. [FS cies ras ERIE SEL TN H H { } i 10 A TT SPEED DT ORNE ot CL COOOMBMOEO Les programmes post-secondaires Lundi soir dernier, la ville de Sudbury recevait l\u2019un de ses fils.L'événement se déroulait au club Alouette et visait à célébrer les diplômés francophones de la faculté de commerce de l\u2019Université Lau- rentienne.L'invité spécial pour l\u2019occasion est ministre dans le cabinet Mulroney.Méme s'il est né Québécois et méme s'il est aujour- @ d'hui député d\u2019une circonscription aussi québécoise que celle de Lan- gelier, il est aussi un ancien résident de Sudbury.En fait, né à Ville-Marie, au Témiscamingue, il est passé par Sudbury à la fin des années 40 pour étudier au Collège Sacré-Coeur.Comme beaucoup d\u2019autres résidants du nord-ouest québécois de l'époque, le chemin le plus court Ÿ entre la terre et l\u2019université était gf d'aller étudier à Sudbury.La liste 8 des personnes connues qui ont ainsi agi serait trop longue à énumérer.Le directeur de Radio- Canada en Ontario, Claude Hur- tubise, en est un.Et le ministre d'Etat aux Finances, Gilles Loi- selle, en est un autre.De Ville-Marie à Rome, en passant par Sudbury C\u2019est ce dernier qui s\u2019est adressé à quelque 130 personnes lundi soir dernier.Ce qu'il leur a dit est un peu sans importance pour les besoins de cette chronique.Mais dites-vous bien une chose.Aller étudier à Sudbury n\u2019a pas semblé nuire outre mesure à Gilles Loiselle, au contraire.Il suffit de consulter son curriculum vitae pour le constater.Délégué général du Québec à Londres et à Rome, sous-ministre aux Af- Ontario français André Nadeau Collaboration Ÿ spéciale faires culturelles et ancien correspondant de Radio-Canada à Paris, Gilles Loiselle n'a pas chômé longtemps dans sa vie.I à été invité à Sudbury par une personne qui est aussi connue que Barabas dans la francophonie sud- buroise.Avec une meilleure réputation toutefois que le personnage biblique.Gaston Demers est un ancien vice-président de l'ACFO, il est aussi président du cercle de personnes qui ont monté, presque à la force des poignets, le côté français de la Faculté de commerce.Il y à trois ans, lorsque le tout a débuté, les francophones ne représentaient que 10 % de l\u2019ensemble de la faculté.Aujourd\u2019hui, ils dépassent les 20 %.Et si je connais bien les gens à la tête du mouvement, c\u2019est-à-dire les Gaston Demers, les Jean-Charles Ca- chon et les Claude Raymond (le frère de Gérard), j'ai la vague impression qu\u2019ils ne seront satisfaits que lorsqu\u2019ils auront atteint les 80 pour cent.Et encore!!! Y a-t-il un message derrière tout cela?En fait, il y en a plusieurs.Dont certains qui devront attendre d\u2019autres chroniques avant d\u2019être analysés.Mais deux choses me frappent.La première veut que s\u2019il y a de bons pro- grammes d'éducation post-secon- daires offerts en français, il y a preneurs.Et la deuxième tient au fait que, contrairement à un préjugé bien ancré, les Franco-Ontariens, si on leur en donne la chance, s'intéressent au commerce, à la finance et à l\u2019économie.Pourquoi aborder de telles choses?Eh bien, c\u2019est assez simple.La semaine dernière, le président du Regroupement des gens d'affaires (RGA), M.René Pitre, lors d'une entrevue avec le journal LeDroit, affirmait que l'avenir de l'Ontario français passait, et je le paraphe, par le contrôle des leviers économiques.Deux jours plus tôt, le rédacteur en chef du journal, André Préfontaine, publiait son éditorial touchant l\u2019université francophone.La réflexion de mon collègue et patron faisait suite à la décision de l\u2019ACFO de faire de l'université franco-ontarienne le thème de son assemblée annuelle.Selon l\u2019éditorial, cette approche de 'ACFO créera des divisions.Bien sûr, il y aura des divisions.Il y a toujours des oppositions au changement.Comme il y en a en Chine, comme il y en a en Union Soviétique, comme il y en a eu au Québec en 1960.Tout changement, bon ou mauvais, entraîne des divisions.Education et économie Mais chose certaine, il faut agir.Il faut agir en ce qui touche l\u2019aspect économique de la vie des Franco-Ontariens et il faut agir en ce qui touche l\u2019éducation post-se- condaire.Et, dans plusieurs cas, le lien est très étroit entre les deux.Les Franco-Ontariens, tout comme les francophones hors Québec en général, ne sont pas des incultes en économie, en financés ou en commerce.Truis des plus importantes familles capitalistes francophones de ce pays ori- ginent de l'extérieur du Québec.De Jcan-Louis Lévesque jusqu'à Robert Campcau en passant par Paul Desmarais, vous ne trouvez pas beaucoup de québecitudes.Des personnes moins connues comme les Mallette, les Dubreuil, Laurent Thibeault et les autres le prouvent tout aussi bien.J'ai passé cinq heures la semaine dernière à Windsor, en compagnie d'un francophone de Povinte-aux-Roches qui, à la tête d'une cuopérative agricole, fait affaire avec les Japonais, les Soviétiques et les Américains.Les Franco-Ontariens, quand on leur en donne la chance, sont aussi capables de réussir financièrement et commercialement que quiconque.Créer des tremplins Le problème, c'est que trop souvent on ne leur en donne pas la chance.Ou encore, que l'on n'a pas encore établi, comme dans le Québec post-1960, les tremplins et les leviers nécessaires à la réussite des francophones.L'éducation post-secondaire, comme le prouvent nos amis de Sudbury actuellement, fait terriblement défaut.Les liens entre gens d\u2019affaires francophones de la province n'existent toujours pas et les leviers économiques, financiers et commerciaux, si on exclut les Caisses pop, n'existent pas.Ce qu'il faut faire est a première vue simple.D'abord, il y aura tou- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 15 No JY EU IH BO La prochaine frontiere jours des Robert Campeau comme des Rockfeller dans toute société.Ils n'ont pas besoin de formation collégiale où universitaire.Mais pour la plupart des autres intéressés au commerce, aux finances, où à l'économie en général, des lieux de formation sont es- senticls.H faudra aussi bâtir des tremplins.Malheureusement, ils ne pourront pas sc comparer à la Caisse de dépôt du Québec, mais rien n'empêche d'en bâtr d'autres.Pourquoi pas un RGA provincial pour débuter?En novembre dernier, à la sortie du colloque sur les sons de santé en français, un très haut fonctionnaire du gouvemement provincial me disait: «André, tu devrais lancer l'idée d'une rencontre des gens d'affaires de la province.Si cela «pognes, nous embarquerons et nous le financerons».Voila, c'est fait.Et c'est absolument nécessaire.Si, à l'époque, on a pu contribuer à la formation d'un Gilles Loiselle qui est allé de Ville-Maric à Rome pour sc retrouver ministre d'État aux Finances au fédéral, on doit sûrement être capable de former des Franco-Ontariens aujour- d\u2019hui.Si des Robert Campeau et des Paul Desmarais ont su sortir des rangs, il doit sûrement y avoir une personne d'affaires qui dont dans tous les coeurs des Franco- Ontariens.Le problème n'est donc pas di a un manque de volonté ou de culture, mais plutôt à un manque de tremplins, d'opportunités et de mise sur pied de programmes post-secondaires.De quoi revoir nos préjugés!! La radio et la TV retransmettent les débats du Congrès des députés .Sylvie Lanteaume ® Agence France-Presse M MOSCOU Depuis une semaine, FURSS Ë est plongée dans «la grève à l\u2019Ita- E lienne» pour suivre le Congrès des 5 députés: l\u2019activité économique | semble arrêtée depuis que la télévision et la radio retransmettent I cn direct, pendant des heures tous @ les jours, les débats du Congrès des députés.Co C\u2019est d\u2019ailleurs un député qui, à la tribune, a comparé l'URSS au pays de la Dolce Vita: «Le pays poursuit sa grève à l\u2019Italienne pour À nous écouter», a déclaré Pavel Bounitch pour souligner «\u2019immense responsabilité des députés | sur lesquels reposent les espoirs de É tout un peuple».Habitués à l'unanimité sans discussion de l'appareil du Parti, les Soviétiques suivent en effet avec délice les débats souvent passionnés de leurs nouveaux représentants, issus du premier suffrage avec des candidatures multiples.Certains n\u2019ont pas hésité à apporter leur poste de télévision portatif au bureau et il n'est pas rare de voir, dans les rues de Moscou, des passants l\u2019oreille collée à un poste de radio.Dans les grands magasins de la capitale d'ordinaire pris d'assaut, les queues sont quasiment inexistantes, et même les nageurs de la piscine olympique de Moscou ne pouvaient échapper aux débats, retransmis par haut-parleurs.Vivre au ralenti «Je ne reçois pratiquement plus de coups de téléphone, et je ne trouve plus aucun de mes interlocuteurs habituels», se lamente un représentant à Moscou d\u2019une entreprise occidentale.«J'ai voulu téléphoner à ma soeur au bureau, mais elle m\u2019a demandé de la rappeler plus tard, parce qu'elle écoutait Elisine à la radio», raconte une Moscovite, Dans le quartier des ministères et des ambassades, les innombrables chauffeurs, réduits à l'inaction, se découvrent soudain une passion pour leur voiture: on les aperçoit à toute heure assis à leur volant, mais c'est pour écouter «Maïak».la radio d'information qui diffuse intégralement les débats.Le Congrès est d\u2019ailleurs particulièrement attentif à la façon dont ses travaux sont perçus dans l'opinion publique: depuis le début de la session, l'institut de sociologie de l'Académie des Sciences d\u2019URSS public tous les soirs les résultats de sondages effectués par téléphone dans les principales villes d'URSS.Car selon un chiffre communiqué par la sociologue Tatiana Zas- lavskaïa, un des députés progressistes de Moscou, % millions de Soviétiques \u2014 soit un sur trois \u2014 suivent en permanence les travaux du Congrès à la télévision.Les journaux et l'agence Tass ne diffusent pratiquement plus aucune information autre que celles du Congrès et une nouvelle spécialité journalistique à fait son apparition dans la presse soviétique, où de nombreux articles sont désormais signés «de notre analyste parlementaire».On oublie ses devoirs Même Guennadi Gucrassimov, le très médiatique porte-parole du ministère des Affaires étrangères, en oublie ses devoirs et expédie au pas de charge ses réunions de presse «pour ne pas manquer la reprise de la séance».Il n'a d'ailleurs pas grand chose à annoncer car le gouvernement, dont la plupart des membres assistent au Congrès, donne l'impression de ne plus travailler.Le ministre des Affaires étrangères, Edouard Chevardnadze, vient d'annuler un voyage cn Grèce et à Chypre, et le No 1 bulgare, Todor Jivkov, attendu cette L\u2019URSS plongée dans la \u201cgrève à l\u2019Italienne\u201d semaine à Moscou, à dù reporter sa visite à la fin du mois.Les programmes de la télévision, qui vit au rythme du Congrès, sont cux-aussi totalement bouleversés et les rares téléspectateurs qui ne profitent pas des interrup-\u201d tions de séance \u2014 d'une demi- heure à deux heures \u2014 pour faire une course Ou sc remettre au travail, savent tout de la vie des scarabées et des merveilles architecturales de l'Égypte.Or le Congrès a pris beaucoup de retard sur son agenda, puisque le Soviet suprême, qui devait se réunir jeudi pour élire les hauts dirigeants du pays, dont le premier ministre, ne sc réunira pas avant vendredi.Certains députés s'en sont méme inquiélés comme cette jeune élue sibérienne qui exhortait dès lundi ses collègues hilares à «cesser de discuter ct à passer au vote des lois» pour pouvoir rentrer chez clle «s'occuper de ses enfants», 16 _-LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 ATA LeDroit 1 | u 3 3 | A | S La liberté de presse Mulroney évoque la crise d\u2019octobre 70 Guy Tailleter Presse Canadienne OTTAWA Le premier ministre Brian Mul- roncy à évoqué, hier, la crise d'octobre 70 ct «les journalistes sommairement jetés en prison», dans unc attaque en règle contre «l\u2019extraordinaire hypocrisie» dont font preuve, à son avis, les libéraux qui s'émeuvent pour la liberté de presse et se scandalisent de l'accusation portée par la GRC contre le reporter Doug Small.La sortie du premier ministre contre l'ancienne administration libérale a tout de suite soulevé l'indignation des partis d'opposition, le chef néo-démocrate Ed Broadbent ne ratant pas l'occasion de signaler que les conservateurs, qui formaient à l'époque l'opposition officielle aux Communes, avaient activement soutenu l'application de la Loi des mesures de guerre au Québec pour mater le Front de libération du Québec.«Parlons-en d\u2019hypocrisie», à lancé M.Broadbent, dont le parti avait été le seul en octobre 70 à voter contre cette loi.L'opposition libérale talonnait le gouvernement depuis près d'une heure, hier en Chambre, l'accusant de s'être caché derrière la GRC pour ne pas avoir à donner des explications sur la fuite de la Mutuelle Vie, lorsque M.Mulroney a rappelé que le chef libéral John Turner était ministre de la Justice dans le gou- vemement Trudeau lorsque la Loi des mesures de guerre a été adop- téc.Reorganisation du régime d'ass «Vous avez jeté des centaines de personnes en prison, dont des journalistes, sans procès et sans respecter le principe de la présomption d'innocence», à hurlé le premier ministre, dont les propos ont immédiatement été accucillis par une explosion d'applaudissements de la part de ses députés.Quelle «extraordinaire hypocrisie de la part des libéraux, a-t-il ajouté plus tard en présence des journalistes.Is sont en train de harceler le gouvernement, alors qu'ils sont les auteurs d'une situation sans précé- dent dans I'Histoire du Canada.» «indigne premier ministre» M.Turner n'était pas en Chambre hier.À sa sortie des Communes, le libéral André Ouellet, qui faisait partie du gouvernement Trudeau à l'époque des événements d'Octobre 1970, trouvait «indigne d'un premier ministre qu\u2019il tente d\u2019excuser l'erreur de son ministre des Finances par quelque chose qui s\u2019est passé vingt ans plus tôt.» C\u2019est du reste à son avis une «déformation de l'Histoire», puisque l'application de la Loi des mesures de guerre «avait été demandée par le premier ministre Bourassa et le maire Jean Drapeau».C'est bien fait pour les libéraux, a de son côté estimé le ministre des Transports, Benoît Bouchard.«C'est toujours dangereux de faire la leçon aux autres», a-t-il évalué.La morale, les libéraux et les néo- démocrates ont continué de la faire, hier, à un gouvernement qu\u2019ils soupçonnent d'être peut-être intervenu auprès de la GRC et du sollici- PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Brian Mulroney à la période de questions, hier, à la Chambre des communes.teur général de l\u2019Ontario afin que des accusations criminelles soient portées en rapport avec les deux fuites budgétaires \u2014celles de Global et de la Mutuelle Vie\u2014 survenue fin avril.Les uns et les autres ont appris, hier, que le sous-ministre associé à la Justice, M.Doug Rutherford, avait eu ces derniers temps des discussions avec les enquêteurs et la GRC et le bureau du solliciteur général de l\u2019Ontario.Le ministre de la Justice, Doug Lewis, a soutenu en Chambre qu\u2019il ne s'agissait que de discussions de routine, mais a refusé d'en dévoiler la nature exacte.M.Small et quatre autres personnes ont été accusés, lundi der- urance-chômage nier, de possession d\u2019un document volé, déclenchant immédiatement à Ottawa une polémique sur la liberté de presse.Le journaliste comparaît le 12 juin prochain en Cour provinciale de l'Ontario.Liberté de la Hier, deux députés conservateurs d\u2019arrière-ban, MM.David Kilgour et Alex McKindy, ont joint leur voix à celle de leur collègue Pat Nowlan pour critiquer la décision de la GRC de poursuivre le chef du bureau d'Ottawa de Global-TV.Pendant ce temps, M.Broadbent exprimait le désir que les Communes adoptent à l\u2019unanimité une résolution condamnant la mise en accusation de M.Small et réaffirment leur appui à la liberté de la presse, une garantie contenue dans la Charte canadienne des droits et libertés.Pour le reste, le gouvernement a continué de se réfugier derrière l'enquête de la GRC et le déclenchement de procédures judiciaires pour ne pas avoir à répondre aux questions de l\u2019opposition.En matinée, le soiliciteur général Pierre Blais reconnaissait toutefois que jamais la GRC ne l\u2019avait averti que l\u2019enquête policière serait menacée si le gouvernement rendait publique l'existence de la fuite de la Mutuelle Vie.C\u2019est pourtant ce que M.Blais répète depuis deux semaines aux Communes pour excuser la décision gouvernementale de n'avoir pas publiquement fait état de cette fuite dès qu\u2019il en a pris connaissance, le 27 avril dernier.Modifications en vigueur en janvier 90 Guy Tailiefer Presse Canadienne OTTAWA Contrairement à ce qu'il avait promis il y a près de deux mois, le gouvernement fédéral n'a mené aucune consultation approfondie \u2014 ni n'en mènera \u2014 sur la réorganisation du régime d'assurance- chômage, dont les modifications doivent entrer en vigueur en janvier 1990.La ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Mme Barbara McDougall, a déposé hier aux Communes le projet de loi de mise en oeuvre du projet de réforme, dont les grandes lignes avaient été rendues publiques en avril dernier.Un projet de loi que Mme Mac Dougall juge non négociable.Pas question pour le gouvernement, a-t- elle clairement indiqué en conférence de presse, de reculer sur la substance du projet législatif, qui prévoit la réaffectation, à des fins de formation des travailleurs et de réintégration des chômeurs sur le marché du travail, d'une somme de $1.3 milliard qu'Ottawa consacre actuellement au paiement des pres- PRESSE CANADIENNE La ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Mme Barbara McDougall, a la conférence de presse d'hier, à Ottawa.tations d\u2019assurance-chômage.Tout au plus la ministre est-elle disposée à discuter des modalités et du financement des différents programmes de formation qui seront mis sur pied dans la foulée de l\u2019application de la nouvelle politique.Elle rencontre à ce sujet la semaine prochaine les syndicats, les représentants des employeurs et les autres intervenants concernés.Ce sera le signal de départ, a dit la ministre, d'une série de discussions qui devraient durer jusqu\u2019à l\u2019automne.Le projet de loi est une copie carbone de l'énoncé de politique annoncé le 11 avril dernier, grâce auquel le gouvernement Mulroney réalise enfin lc rêve conservateur qu'il caressait depuis le début de son premier mandat.Le projet de loi augmente le nombre de semaines de travail nécessaires pour devenir admissible à l'assurance-chômage.tout en diminuant la période pendant laquelle un individu aura droit à des prestations.Une mesure qui permet au gouvernement de réduire de $770 millions les montants versés en chèques d'assurance-chômage.Ottawa fera en outre une ponction de $450 millions au Fonds d\u2019assurance-chômage en punissant davantage ceux et celles qui abandonnent leur emploi «sans motif valable».Mme MacDougall a répété hier que le gouvernement allait continuer d\u2019insister pour que le secteur privé devienne au Canada le maître- d'oeuvre de la formation et du recyclage de la main-d'oeuvre.Elle a toutefois qualifié «d\u2019inappropriée» la proposition, contenue dans le récent rapport De Grandpré sur l\u2019adaptation des travailleurs, d\u2019imposer une taxe punitive aux entreprises qui ne font pas leur part en la matière.L\u2019Opposition crie au massacre Les partis d'opposition crient quant à eux au massacre et promettent de lutter de toutes leurs forces contre l'initiative conservatrice, dont l\u2019une des principales conséquences sera a leur avis d\u2019augmenter le fardeau financier des régimes provinciaux d'assistance sociale.Le député libéral Warren All- mand s'est attaqué à l'intégrité du gouvernement, citant au: passage les + promesses faites pendant la dernière campagne électorale par le ministre du Commerce extérieur John Crosbie, qui s\u2019engageait à ne pas toucher au système canadien d\u2019assurance-chômage.Les néo-démocrates y voient de leur côté un nivellement par le bas des régimes de sécurité sociale canadiens, dans le contexte du libre- échange avec les États-Unis, et évaluent à près d\u2019un million le nombre de prestataires de l'assurance- chômage qui risquent d\u2019écoper.Quelque trois millions de Canadiens touchent environ $12 milliards en prestations chaque année.I! a été décidé dans le budget Wilson d'avril dernier que le Fonds d\u2019assurance-chômage, auquel Ottawa contribuait jusqu\u2019à maintenant la somme de $3 milliards, serait dorénavant entièrement financé par les cotisations des employeurs et des employés.Mme MacDougall a évalué en conférence de presse à 75,000 le nombre additionnel de chômeurs qui retourneront sur le marché du travail ou bénéficieront de cours de formation, lorsque sera mis en application le projet de toi. EE a AEE EC ct a Lo ca gr ian te Lh Mae Et east A U AY S Devant leur ambassade et celle des USA Des Salvadoriens ont manifesté à Ottawa Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA «C.I.A.assassin.C.IA.assassin.» Une centaine de Salvadoriens ont manifesté, hier, devant leur ambassade au 150, de la rue Kent, a Ottawa, pour ensuite se rendre sur la colline parlementaire et en faire autant devant l\u2019ambassade des États-Unis.Ils voulaient souligner leur mépris face au gouvernement ARENA qu\u2019ils qualifient «d\u2019escadrons de la mort» et qui prenait officiel- A U C'est Jean-Claude Parrot, le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, qui s'est présenté à la porte de l'ambassade des Etat-Unis avec une lettre destinée à l'ambassadeur.lement le pouvoir dans leur pays au cours de la journée d'hier.Des membres du FMLN Les manifestants, surtout des membres du Front Farabundo Marti pour la libération nationale (FMLN), ont rappelé oralement et par des banderoles les incidents qui avaient conduit au pouvoir le Parti d\u2019Alfredo Cristiani, un producteur de café, éduqué au Etats- Unis.«Rien n\u2019a changé depuis le 19 mars dernier, a fait remarquer le porte-parole de la communauté salvadorienne et du FMLN, David Pubil.Le climat ne s\u2019est pas adouci.Le régime de terreur règne toujours.» Le Front Farabundo Marti pour la libération nationale du Salvador demande au Parti d\u2019ex- trême-droite ARENA d\u2019ouvrir un dialog \u20ac qui mènerait à la paix 7 dans ce pays exsangue de cinq millions d\u2019habitants.Il exige aussi du président Cristiani qu'il institue une enquête sur les circonstances qui ont mené au décès de Mgr Romero.Parrot Parmi les manifestants qui se sont retrouvés hier devant les ambassades du Salvador et des États-Unis, le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, Jean-Claude Parrot qui a même remis une lettre destiné à l\u2019ambassadeur des Etats-Unis.«Il est important que les travailleurs s\u2019unissent et appuient la cause des Salvadoriens.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019abus aussi fragrants des droits de la personne.Les citoyens de ce pays revendiquent un droit qui leur appartient, celui d\u2019élire le gouvernement qu\u2019ils veulent.» Quatre autres villes Des rassemblements comme celui d'hier à Ottawa ont été tenus dans quatre autres villes canadiennes, soit Vancouver, Calgary, Montréal et Toronto.5 * % Fox PEACE { +1 Les Ailes du Québec s'internationalisent x hl ) Air Alliance agrandit encore son réseau, cette fois de façon spectaculaire! Nous vous offrons rien de moins que les États-Unis! Nous sommes désormais le seul transpor teur québécois à faire route vers Boston.À compter du 22 mai, nous vous proposons quou- diennement, en semaine, deux liaisons aller retour d'Ottawa vers Boston via Montréal.Correspondances avec le réseau Air Alliance et les vols intérieurs et internationaux d'Air Canada.En prime, respect absolu des horaires (notre \u20ac lientèle sait de quoi nous parlons.) et bénéfices du programme pour grands voyageurs Aéroplan.Pour célébrer cet événement exceptionnel, un tarif exceptionnel! Du 22 mai au + juin 1989, Faller vers Boston ne coûtera que 94$° d'Ottawa.*Sujet À approbation gouvernementale Les ailes du Québec WABUSH + FERMONT SEPT-ILES Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages Ou encure avec Air Canada: à Ouawa au (G14) 237-5000 à l'extérieur au 1-800-301-8620 6861 NIV Z IC3HON3A \"TINH-VMYLLO \"VOJGO1 LL Ci-haut, on aperçoit une partie de la centaine de => salvadoriens venus à Ottawa par autobus afin de manifester, au cours de la journée d'hier, et devant l'ambassadeur de leur pays, rue Kent, et par la suite devant celle des États-Unis, juste en face de la colline parlementaire, rue Wellington.LIAISON AIR CANADA iM .pg I Mi Alliance \u2014 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 TROIS-RIVIERES Un violeur ecope sept ans Michel Lemay, 32 ans, de Cap-de-la- Madeleine, à été condamné hier à une sentence exemplaire de sept ans de pénitencier pour le viol d'une serveuse de bar survenu le 21 juillet 88 dans la grotte du sanctuaire de Cap-de-la-Madeleine.En prononçant la sentence, le juge Marc Dufour, de la Cour du Québec, à déclaré qu'en trente ans de carrière, il n'avait jamais entendu une cause portant sur une agression aussi sauvage.NIAGARA FALLS Trois mois de prison à un ex-employé des Postes Un ex-employé de Postes Canada qui volait des dons en argent destinés au télé- vangéliste Jimmy Swaggart pour pouvoir payer sa consommation de cocaine a été condamné mercredi à trois mois de prison et 12 mois de probation.Selon les autorités, Kerry Davies, âgé de 32 ans, aurait intercepté plus de 8,000 lettres destinées au télévangéliste américain, aux bureaux canadiens de Swaggart, à Niagara Falls.Les vols se seraient poursuivis pendant une période de neuf mois, l'an dernier, mais on ignore combien d'argent, exactement, Davies a dérobé.Sa co- caïnomanic lui coûtait $100 par jour.EDMONTON La perte de la voix n\u2019est pas totale La Cour suprême du Canada à refusé à un radiodiffuseur d'Edmonton, hier, la permission d'en appeler d'un jugement de la Cour d'appel de l'Alberta, qui lui refuse toute indemnité pour la perte de voix qu'il à subie dans un accident de la route.[x contrat avec la compagnie d'assurance Scaboard Life dit que M.Peter Tad- man est couvert pour une «perte de la voix totale ct irrémédiable».Dans un jugement de première instance, une indemnité de $63,000 à été accordée au radiudiffuseur, qui à eu le larynx écrasé dans l'accident.La Cour d'appel a renversé ce jugement, soulignant que la perte de voix n\u2019était pas totale, puisque la victime pouvait encore émettre des sons.QUÉBEC Harguindeguy réélu président Le président-fondateur du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec Jean-Louis Harguindeguy à été réélu hier président général de son syndicat.M.Har- guindeguy occupe le poste depuis 1973.Ont également élé reconduits à leur poste le trésoner Marcel Ledoux et la secrétaire du syndicat, Mme Danielle- Maude Gosselin, KAMLOOPS L\u2019accusation manquait de precision L'avocat Joe Schacfer a été acquitté, hier, d'avoir dépassé du double la vitesse permise de 30 kilomètres à l'heure, dans une zone réservée aux jeux.Le président du tribunal à expliqué sa décision par le fait que la couronne n'avait pas prouvé que le terrain en question servait effectivement aux jeux des enfants.L'avocat de la poursuite, Me Will Burrows, a déclaré que rien ne servait d'interjeter appel, à cause de la banalité de l'infraction.«Dans l'avenir, a-l-il dit, nous demanderons au policier de préciser qu'il sait perti- necmment que fe\u2019 terrain de jeux sert aux enfants.Espérons que ce sera suffisant.» | Bars ouverts plus tard le dimanche, en Ontario Presse Canadienne TORONTO Les bars resteront ouverts plus tard, le dimanche, en Ontario.Mais ils continueront à fermer leurs portes à une heure du matin, le reste de la semaine, et l\u2019âge minimum requis pour la consommation d'alcool demeurera fixé à 19 ans.C'est ce qu'a indiqué le ministre de la Consommation Bill Wrye, hier, en annonçant une longue liste d\u2019amendements la Loi sur les permis d'alcool, amendements qui seront soumis à l'Assemblée législative à l'automne.On prévoit notamment des règlements plus sévères contre la vente d'alcool aux mineurs, ainsi qu\u2019une simplification du système de classification des débits de boissons.En conférence de presse, le ministre Wrye à présenté ses amendements comme le «reflet d\u2019une province moderne favorable à l\u2019usage responsable de l'alcool et à l\u2019application de règles réalistes à la consommation de boissons alcooliques».Le ministre a rejeté la suggestion d\u2019un comité d'autoriser les bars à ouvrir jusqu\u2019à deux heures du matin, du lundi au samedi, et de permettre aux consommateurs d'apporter leur vin dans certains types de restaurants.Le gouvernement s\u2019est demandé si l\u2019extension des heures d'ouverture des bars était socialement responsable ou favorisait la santé, pour conclure que «ce n\u2019était pas approprié», a expliqué le ministre.Il a ajouté que l'opinion publique avait d\u2019ailleurs changé sur cette question, et ne revendiquait plus aussi vigoureusement la prolongation des heures d\u2019ouverture.Des groupes luttant contre la conduite en état d\u2019ébriété s'étaient opposés à la prolongation, invoquant l'augmentation probable des décès et des blessures qui s'ensuivrait.Avec l\u2019Île-du-Prince-Edouard, l\u2019Ontario est la seule province où les bars doivent fermer aussi tôt.M.Wrye a aussi fait savoir que le Sky- Dome, le stade de Toronto qui doit ouvrir samedi, a obtenu un permis de vente de vin, de bière et de spiritueux.Le permis entre immédiatement en vigueur.Une grosse participaction Quelque deux cents employés d'Air Canada ont tiré un avion Boeing 747 sur environ 100 mètres sur la piste de l'aéroport international Pearson, à Toronto, mercredi, pour marquer à leur façon le Défi Participaction.PRESSE CANADIENNE La CEE et le Canada font le point sur les pêches Agence France-Presse BRUXELLES Lu CEE et le Canada vont tenter aujour- d'hui de sortir le dossier de la pêche au large de Terre-Neuve, de l'impasse où il se trouve depuis deux ans, a-t-on appris de sources communautaires et canadiennes à Bruxelles.Cette question dominera les travaux du Comité mixte CEE-Canada qui se déroulera ce matin pour faire le point sur l'application de l\u2019accord-cadre de coopération économique et commerciale signé en 1976.Le Canada et la CEE devraient toutefois décider d'un élargissement de leur coopération scientifique (nucléaire, environnement) et placer leurs relations «dans un cadre plus politique» qu'auparavant, sclon une source communautaire.Hier soir à Bruxelles, les ministres canadiens des Affaires extérieures ct du Commerce international, MM.Joe Clark et John Crosbic, devaient rencontrer le commissaire européen aux Relations extéricures, M.Frans Andriessen.Les pécheurs de deux pays de la CEE qui avaient encore des quotas de prise dans la Zone maritime canadienne des 200 milles \u2014 Grande-Bretagne et RFA\u2014 en ont été exclus.La querelle franco-canadienne sur les droits de pêche et la délimitation de la zone économique française autour de l\u2019archipel de Saint-Pierre et Miquelon, à 20 km au sud des côtes de Terre-Neuve, n\u2019est pas du ressort de la CEE.Le désaccord entre la CEE et le Canada porte aussi sur la gestion des stocks de poisson dans les eaux internationales adjacentes à cette zone des 200 milles.Ottawa accuse l'Espagne et le Portugal de «surpêche».Craignant un épuisement des ressources, Ottawa réclame un droit de regard sur un secteur placé sous la responsabilité de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord.Les pécheurs de Pologne et d'Union sovié- - tique ont obtenu cesderniers mois de pouvoir \u2018 revenir dans Ja zone maritine canadicnne.Récession au début de 1990 Presse Canadienne OTTAWA Dans son bulletin de juin, la firme de conseillers en investissement Wood Gundy prédit «une récession nationale au début de 1990».La firme croit que le loyer élevé de l'argent pour l\u2019achat d\u2019une maison et un ralentissement général de l\u2019économie vont affaiblir la demande, causant une baisse de prix des maisons d\u2019environ 17 % au cours des 12 prochains mois.Cette forte diminution va toucher particulièrement Toronto et Vancouver, mais la baisse des dépenses qui va s\u2019ensuivre va affaiblir l\u2019économie de tout le pays et conduire à la récession.Wood Gundy signale que, au cours des trois dernières années, le prix des eos ws aor L'Union nationale ne veut pas mourir Malgré des dettes de $370,810 Presse Canadienne MONTRÉAL L'Union nationale est dans le rouge pour $370,810 mais ne veut pas mourir.Ses deux chefs ont tenté, hier, de convaincre le directeur général des élections du Québec de ne pas laisser tomber lc couperet sur ce parti né, il y a 53 ans, et qui ne compte plus que 200 membres.Pierre F.Côté tenait des audiences publiques, comme l\u2019exige la loi, avant de retirer son autorisation à ce parti politique.«Ça fait trois ans que je menace.J'ai l\u2019impression que personne n\u2019a pris cela au sérieux.Vous semblez vous être dits que je suis un bon diable et que je n\u2019appliquerai pas la loi», s\u2019est exclamé le directeur Côté après avoir écouté avec une patience d'ange les demandes d\u2019un nouveau délai pour redresser la situation financière.La loi électorale oblige tout parti politique à acquitter ses comptes et factures et à rembourser les intérêts sur ses emprunts afin de préserver la confiance du public, a rappelé M.Côté.Ce dernier a fait remarquer qu'il avait déjà entendu maints engagements et promesses de rétablir une saine gestion financière sans que la situation ne s'améliore.Le chef Michel Lebrun, celui reconnu comme tel par la Cour supérieure en avril dernier, a fait valoir que l\u2019Union nationale menait actuellement des discussions avec la Banque de Montréal pour lui rembourser une vieille dette d\u2019un peu plus de $50,000 et avait obtenu de la plupart de ses créanciers, des membres et des ex-administrateurs, un renoncement au remboursement des intérêts courus.LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI 2 JUIN 1989 19 Si le directeur général des élections décidait de ne plus reconnaître l\u2019Union nationale, M.Lebrun a menacé de recourir aux tribunaux pour faire renverser cette décision.Puis ce fut au tour de celui qui se prétend le chef de l'Union nationale depuis décembre 1988, Léonæ Boulanger, de prendre l\u2019engagement de liquider les dettes accumulées, sans toutefois indiquer par quels moyens.Une quinzaine de membres de l\u2019Union nationale assistaient aux audiences publiques mais leur nombre était inférieur à celui des journalistes, fonctionnaires et techniciens véunis qui suivaient les présentations.A l'élection de 1976, 12 députés de l\u2019Union nationale furent élus, dont le chef Rodrigue Biron.Les élections de 1981 n\u2019ont permis à aucun candidat unioniste de se faire élire.Le Nouveau-Brunswick traduira en français les lois de la Saskatchewan Presse Canadienne REGINA Devant l'impossibilité de faire traduire ses lois en français par ordinateur et après y avoir investi des fonds qu'il ne reverra peut-être jamais, le gouvernement de la Sas- Katchewan a opté pour la vicille méthode et a confié le travail à un service de traduction affilié à l'Université du Nouveau-Brunswick.Pressé par le jugement de la Cour supréme du Canada, le gouvernement avait effectué un investissement de $4 millions dans une compagnie qui s'était engagée à créer un système de traduction informatisé.L'homme d'affaires montréalais Guy Montpetit, cofondateur de la firme Giga Fext, fait d'ailleurs l'objet d\u2019une enquête à la suite d'allégations sclon lesquelles il aurait fait un mauvais usage des fonds du gouvernement de la Saskatchewan.Un porte-parole du ministère provincial de la Justice.Bob Richards, a déclaré pour sa part que la traduction manuelle sc poursuivra jusqu'à ce que GigaText prouve sa viabilité.«Nous n'avons pas utilisé les services de GigaText jusqu'à présent, et nous ne sommes aucunement liés à GigaText», a-t-il dit.La GRC continue son enquête sur les allégations concemant M.Montpetit qui aurait dépensé la plus grande partic des $4 millions à des fins personnelles.RE TE L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DE LA RÉGION DE OTTAWA/OUTAOUAIS IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS! 69 FINANCEMENT FINANCEMENT DE 24 MOIS AU TAUX DE 6,9% POUR CERTAINES VOITURES ET CAMIONNETTES.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE D'OTTAWA OU DE LOUTAQUAIS DES AUJOURD'HUI.\u201cOffre conditionnelle à 37 à 48 mois.Ces offres ne c'apptiquent qu'aux arouieré 2» .' ot Ces ottres toutes les olives ' PE en i por or or yoo ed : JUSQU'AU 5 JUIN SEULEMENT.Dodge Lancer LeBaron GTS Dodge 2000 GTX LeBaron Coupé (sauf décapotable) Colt 100 Colt 200 Dodge Shadow/ Plymouth Sundance Daytona Canada K Expo Dodge Ramcharger Dodge Raider Dodge Full Size \u2014 100 et 150 250 et 350 Ram/Power Ram 50 Dakota 4 x 4 Dakota 4 x 2 Ram Van Capital Dodge- Jules Baitiot& Metro Plymouth Orleans Dodge CyrviteChrysier Kolibec Automobile Inc.Michael Davies Ty aux VANCUÈSE tqubé, Ni Au par pour de plus arapies Southbank Dodge Chrysler Ltd.Fils Ltée.- Chrysler Ltd.Chrysier Inc.Plymouth Lid.812 Bivd.Maloney Ouest Lad.Chrysler (1982) Ltd.1554 Carling Avenue 960 Boulevard 1047 Richmond Road 1472 Youville Drive 900 St.Laurent Blvd.Gatineau, Quebec 164 Robertson Road 1255 Johnsion Road Ottawa, Ontario St.Joseph Ottawa, Ontario Orleans, Ontario Ottawa, Ontario JET 3R6 Nepean, Ontario Ottawa, Ontario K1Z 7M4 Hull, Quebec K2B 6R1 K1C 2X8 KIK 383 (819) 568-1414 K2H 521 Kiv 82 (613) 729-3111 pd oa 5261 (613) 596-1006 (613)830-1777 (813) 745-7051 (613) 596-4044 (613) 731-1970 une approbation de credit de Chrysier Canada Lise Tutus 4.dus Je 6,60 pour urus période mannate ce 24 mots, ou de 19% pour une Diode de 36 suk.ou snows de § 9% cow ure prends de effectués Etes pertators 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 Dézonage agricole à Laval Enquête du ministère de la Justice Michel Venne Presse Canadienne QUÉBEC Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a demandé hier au ministère de la Justice de faire enquête sur les transactions foncières enregistrées à Laval depuis le ler janvier 1985.Par ce geste, M.Bourassa souhaite «rassurer l'opinion publique» et démontrer que l'intégrité du gouvernement ne peut être contestée dans le dossier du dézonage agricole à Laval.Cette décision aura pour effet de reporter de plusieurs mois I'adoption par le conseil des ministres d'un décret, qui devait être adopté avant- hier, visant à soustraire de la zone agricole 4,444 hectares de terres a Laval.Depuis plusieurs jours, le gouvernement est l'objet d'attaques répé- técs de l'Opposition qui allègue que l'adoption de ce décret permettrait à des spéculateurs fonciers amis du Parti libéral, qui possèdent des terrains à être dézonés, de réaliser des profits faramineux.«Comme il est question de I'intégrité du gouvernement, je serai in- 200 salariés de Molson levent le nez sur.Molson Presse Canadienne TORONTO Quelque 200 salariés de la brasserie Molson du lac Ontario ont manifesté à leur façon, hier, en buvant publiquement des bières d'autres marques ct en demandant aux gens de boyootter les produits de Molson et de Carling O'Keefe.Ils veulent ainsi obliger leur employeur à leur assurer du travail dans deux autres brasseries de Mol- son, situées à Etobicoke et à Barrie, en Ontario.Molson et Carling O'Keefe projettent de fusionner leurs brasseries et de fermer les portes de sept fabriques, dont celle du lac Ontario.«ll va y avoir beaucoup de travail a ces deux usines (Etobicoke et Bar- ric) et nous disons qu'il devrait étre offert aux gens qui ont bati Molson pendant toutes ces années», à déclaré M.Cam Nelson, agent d'affaires du syndicat.«Nous avons demandé à l'employeur, a-t-il poursuivi, d'offrir ce travail à nos membres, mais il à refusé jusqu'ici.«Il se propose plutôt d'embaucher des employés occasionnels, qui sont moins bien payés et ne bénéficient d'aucun avantage social.«Il est évident qu'il veut économiser le plus possible, sans égard pour ses employés.» M.Nelson à souligné que les employés des autres usines, dont les postes ne sont pas menacés par la fusion, n'ont pas été appelés à participer à la manifestation.transigeant pour clarifier la situation», a déclaré hier M.Bourassa, visiblement irrité, en réponse à de nouvelles questions de I'Opposition à l\u2019Assemblée nationale.L'intégrité du gouvernement est, aux yeux du premier ministre, «ce qu'il y a de plus précieux pour un homme politique», a-t-il dit hier.La demande transmise au ministère de la Justice consiste à faire réaliser une «recherche de titres», c'est-à-dire un inventaire des transactions effectuées entre le ler janvier 1985 et le ler juin 1989 sur les terrains visés par la révision de la zone agricole de Laval.Cette démarche est identique a celle adoptée dans le dossier aussi controversé du massif de la Petite Rivière Saint-François, dans Char- levoix, à l'automne 1988.L'inventaire réalisé avait permis de démontrer que des souscripteurs libéraux avaient été impliqués dans l\u2019achat de terrains, dans le but de spéculer, à proximité du site d\u2019un projet de super-centre de ski auquel le gouvernement devait participer.Enquête publique?À la sortie de la Chambre, l\u2019opposition péquiste s'est félicitée de l'annonce faite par M.Bourassa, mais pourrait néanmoins revenir à la charge et réclamer une enquête publique, plus larg®, pour que toute la lumière soit faite sur cette affaire.«Ca répond à l\u2019une de nos questions, d\u2019avoir une connaissance exacte des personnes, des superficies de terrains et des coûts impliqués», a admis le whip de I'opposition, le député péquiste de Lac- Saint-Jean Jacques Brassard.Mais son chef, le député de Jo- liette Guy Chevrette, avait juste au- Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL La Brasserie Labatt a annoncé hier l\u2019acquisition de deux brasseries italiennes dont le chiffre d\u2019affaires annuel est évalué à $100 millions.A la suite d\u2019une entente avec Birra Moretti S.P.A., une nouvelle compagnie portant le nom de Moretti sera formée et détenue à 70 % par Labatt.Le solde de 30 % du capital-actions demeurera entre les mains des propriétaires italiens, la famille Mo- retti.En vertu de l'entente, la nouvelle entreprise ainsi formée absorbera une autre brasserie italienne, soit Prinz Brau.Le président de la Brasserie Labatt au Québec, Marcel Bois- vert, a refusé hier de dévoiler le montant de la transaction.Avec des installations dans quatre municipalités d'Italie, dont Udine où se trouve le siège social, la compagnie a une production annuelle d'un million d'hectolitres, ce qui correspond à 12 millions de caisses de bière.M.Boisvert a précisé que l\u2019entreprise acquise détient entre quatre et six pour cent du marché de la bière en Italie.La compagnie Moretti exporte dans six pays.Et Labatt compte, à terme, introduire également en Italie ses propres marques, probablement la Labatt Bleue, a indiqué M.Boisvert.Même si l'Italie est davantage réputée pour son vin que pour sa bière, M.Boisvert a expliqué que le marché de la bière dans c pays cst en\u2019 pleine \u2018croissance Labatt acquiert deux brasseries italiennes PRESSE CANADIENNE Sid Oland, président de Labatt Brewing Company Ltd., se verse une bière Moretti alors que les autres marchés, œux de l'Allemagne ou de la Belgique par exemple, sont à maturité.«L'Italie est un pays chaud.Lorsque les gens commencent à boire de la bière, on peut voir le potentiel côté volume», a-t-il fait valoir.Motif additionnel justifiant le choix de I'l- talie: l'économie s'y porte beaucoup mieux depuis quelques années.Tout comme au Canada, le marché de la bière en Italie est protégé à l'échelle régionale.- .Ce .dar Liebe tandis ds PRESSE CANADIENNE Guy Chevrette, à gauche, chef de l'OBposition à l'Assemblée nationale, et Robert Bourassa, premier ministre, en plein duel oratoire à propos du dézonage agricole de Laval.paravant déclaré à un journaliste que l'Opposition avait «d\u2019autres questions», que «ce n\u2019était pas fini» et qu\u2019il exigerait la tenue d\u2019une «enquête publique plus importante».Chiffres à gogo L'affaire du dézonage à Laval avait donné lieu en Chambre à un échange virulent entre le premier ministre et l\u2019Opposition.M.Bourassa s'en est pris aux «chiffres à gogo» de l\u2019opposition qui prétendait la veille que des promo- Impacts environnementaux teurs de Laval pourraient empocher des profits frôlant le milliard de dollars à la suite de l\u2019adoption du décret.Il a aussi reproché à l'opposition de vouloir utiliser la loi sur le financement des partis politiques «à des fins d\u2019infâme démagogie» en mettant en cause des citoyens parce qu\u2019ils ont contribué à la caisse du Parti libéral.e + .«Si vous voulez jouer ce jeu-là, on peut le jouer à deux, a-t-il dit.Nous avons toute une liste de \u2018contribu- teurs\u2019 au Parti québécois qui ont obtenu des faveurs, des nominations ou des contrats» quand le PQ était au pouvoir.Le premier ministre a mentionné le nom d\u2019un certain Alfred Chevalier, qui aurait travaillé pour le Parti québécois en 1976, puis obtenu des faveurs qui lui auraient permis de faire des profits de $33 millions.Visiblement agacé, le chef de I'Opposition Guy Chevrette a rétorqué que «ce ne sont pas les menaces a peine voilées du premier ministre» qui allaient empêcher l\u2019Opposition de «jouer son rôle fondamental» qui consiste à soulever des questions sur des affaires qui suscitent le doute.Baie James: rôle plus important d\u2019Ottawa Marie Tison Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement fédéral veut jouer un rôle plus important dans l'évaluation des impacts environnementaux des projets hydro-électriques de la Baie James.C'est ce qu\u2019a affirmé hier le ministre de l\u2019Environnement Lucien Bouchard, alors qu\u2019il comparaissait devant le comité parlementaire sur l\u2019environnement.Il a cependant soutenu qu\u2019en général, le gouvernement avait respecté les obligations fédérales qui découlaient de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.Mardi, le Grand conseil des Cris du Québec s\u2019était présenté devant le même comité parlementaire pour accuser Ottawa de négliger la protection de l\u2019environnement dans le Nord du Québec.Le grand chef Matthew Coon- Come avait notamment affirmé que le gouvemement fédéral trouvait tous les prétextes imaginables pour ne pas donner suite au régime d\u2019évaluations environnementales prévu dans la Convention de la Baie James.M.Bouchard rejeté hier les accusations des Cris.«De façon générale, le gouvernement fédéral a respecté ses obligations, a-t-il affirmé.Le régime environnemental a été respecté dès le début.» Il a affirmé que ce régime prévoyait la création d\u2019un comité provincial d'évaluation des impacts des projets hydro-électriques sur l\u2019envi- \u201c fennemerit, et, si nécessaire, la créa- 42: 2 BPC apparent A HYON-Oube:.tion d'un comité.fédéral.Gouvernement libéral Lucien Bouchard a expliqué qu'en 1981, le gouvernement fédéral de l\u2019époque, un gouvernement libéral, avait décidé de ne pas former ce comité et de se fier aux résultats des études effectuées par le comité provincial, tant qu\u2019elles correspondaient aux normes fédérales.«On peut critiquer le fédéral et dire qu\u2019il aurait dû en faire plus, mais c\u2019est le gouvernement libéral qui a défini en 1981 son degré d\u2019implication», a lancé le ministre.M.Bouchard a affirmé que le gouvernement fédéral jouait quand même un rôle dans le processus d\u2019évaluation par son support technique.BPC du Québec au Pays de Galles Presse Canadienne MONTRÉAL Le projet d\u2019Hydro-Québec de se débarrasser du plus important amas de BPC dans la province a débuté, hier, alors que 110 tonnes de ce produit toxique ont été transportées dans le port de Montréal.Les biphényles polychlorés amorceront leur périple sur le Saint-Lau- rent, demain matin, en direction du Pays de Galles, où il seront incinérés, a expliqué un porte-parole du port.Les déchets, qui ont quitté un entrepôt de l\u2019est de la ville à bord de deux convois, ne constituent qu\u2019une petite partic \u2018des 3,800\" fonnés de\u2019 LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 21 LOS ANGELES Arrêté après 17 ans Recherché depuis 17 ans, Stanton Garland, 60 ans, soupçonné d\u2019avoir supervisé le trafic d\u2019héroïne pour le célèbre réseau la «French Connection», a été arrêté mercredi au Centre neurologique de Meadowbrook à Los Angeles où il rendait visite à son fils.Les autorités fédérales américaines recherchaient Garland depuis sa disparition à New York le 26 septembre 1972.Garland, qui encourait une peine de 20 ans pour trafic d\u2019héroïne, avait témoigné à l'époque contre les autres membres de la filière accusés d'importer de l'héroïne de Marseille.ITALIE Amende augmentée de 2,000% Pour tenter de régler l\u2019inextricable chaos de la circulation automobile, le gouvernement italien a décidé d\u2019augmenter de plus de 2,000 pour cent les amendes pour stationnement interdit.Appliquée depuis hier, la loi contre les | «stationnements sauvages» prévoit des amendes de 200,000 lires ($170) contre les 12,000 lires d\u2019antan.Les contraventions culminent à 300,000 lires ($250) pour le stationnement dans un virage ou près d\u2019un croisement \u2014et pour le passage à un feu rouge.ROME | Un accident d\u2019hélicoptères Deux hélicoptères militaires se sont té- léscopés, hier, au-dessus de la Villa Bor- ghese, quartier nord résidentiel de Rome, tombant dans une zone du grand parc: deux sous-officiers sont morts dans la collision, deux autres ont été grièvement blessés, selon le commandement des carabiniers.L'accident est survenu vers 13 h locales, alors que les deux appareils appartenant à l\u2019armée des carabiniers survolaient le parc \u2014 véritable «poumon» vert de la capitale \u2014 pour y préparer les manifestations du 179e anniversaire du corps des Carabiniers, le 7 juin prochain.BELFAST Réclusion à perpétuité Deux hommes ont été condamnés hier à la réclusion à perpépuité pour leur participation au meurtre de deux caporaux britanniques, lynchés par la foule lors des funérailles d\u2019un membre de l'IRA à Belfast en mars 1988 puis achevés par un commando de l\u2019organisation extrémiste républicaine.À l\u2019issue d\u2019un procès qui a duré huit semaines à Belfast, Harry Maguire, 29 ans, et Alex Murphy, 31 ans, ont été reconnus coupables de participation au meurtre des caporaux Derek Wood, 23 ans, et David Howes, 23 ans.Le juge Sir Brian Hutton a recommandé qu\u2019ils servent un minimum de 25 années de prison.IRAK Le pendule de Bagdad Une horloge géante avec un pendule de 43 mètres de long, dont l\u2019extrémité sera une énorme boule de cristal renfermant quelques types d\u2019armes utilisés par les soldats irakiens contre l'Iran, va être édifiée à Bagdad.La tour de l\u2019horloge aura 51 mètres de hauteur.Le cadran et les aiguilles seront plaqués d'or.Les travaux préliminaires pour l'édification de cette horloge géante ont déjà commencé au ministère irakien de j'Industyjalisation militaire, Jia \u2018; \u2018 X HEYEE Bonne figure sur la scène internationale Bush rentre avec «une vision» par Pascal Taillandier Agence France-Presse LONDRES En six jours de visite en Europe, le président américain George Bush a réussi à faire ce qu\u2019il n'avait pas su réaliser lors de ses quatre premiers mois de mandat: s'imposer sur la scène internationale, dominée jusque là par le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev.M.Bush, plus confiant que jamais dans ses capacités à diriger, rentre aujourd'hui aux Etats-Unis sur une victoire de politique étrangère qui est également un succès politique personnel, au moment même où l\u2019opposition démocrate américaine est en plein désarroi, comme en témoigne la démission sans précé- dent de Jim Wright, le président de la Chambre des représentants.«Une semaine pleine de succès», s\u2019est exclamé jeudi le secrétaire d'État James Baker.«Il n'y a pas de doute que (M.Bush) revient à la maison avec un succès politique immédiat», estime le Washington Post, pourtant peu suspect d\u2019excessive sympathie pour ce représentant de l\u2019establishment républicain.Le journal va encore plus loin: le président américain a maintenant une «grande vision» de politique étrangère, celle d\u2019aller au-delà de l\u2019endiguement de l'URSS.«Il a mérité que l\u2019on emploie le mot vision».Européens sceptiques La plupart des observateurs s\u2019accordaient à le dire avant son départ pour l\u2019Europe que le test était périlleux.Il fallait à George Bush montrer à des Européens sceptiques qu\u2019il était un «leader».Une situation paradoxale pour un homme connu de longue date sur la scène mondiale, qu\u2019il avait avidement parcourue en tant que vice-président, et dont l\u2019élection à la présidence des Etats-Unis avait été saluée dans le monde comme le triomphe de la compétence en politique étrangère.Les premiers pas en la matière avaient été hésitants.Son premier grand déplacement à l\u2019étranger, une ambitieuse tournée au Japon, en Chine et en Corée du Sud en février dernier, avait été presque totalement éclipsé par le vain combat pour imposer John Tower à la Entretien Bush-Thatcher De nombreux ASSOCIATED PRESS Le premier ministre Margaret Thatcher et son invité le président George Bush ont démontré leur bonne humeur pour les photographes à 10 , rue Downing.tête du Pentagone.Le cahotique réexamen de la politique étrangère et de défense des Etats-Unis fait par son administration avait ajouté à la perplexité des gouvernements étrangers.La prudence avouée de Washington \u2014 on parlait même de faiblesse, de manque de vision \u2014 face aux ouvertures soviétiques en matière de désarmement, les déclarations divergentes des responsables américains sur l'attitude à tenir face à Moscou, les discours en demi- teinte de M.Bush sur les relations Est-Ouest, cadraient mal avec l'offensive en Europe d'un Mikhaïl Gorbatchev promouvant avec succès la «nouvelle pensée» soviétique.Tout a changé En deux jours, au sommet de l'OTAN, lundi et mardi, à Bruxelles \u2014 le tout premier sommet du président George Bush \u2014 tout à changé.Les morceaux épars de la politique américaine face à l'URSS se sont soudain mis en place.sujets et des points communs d'entente Pascal Taillandier Agence France-Presse LONDRES Le président américain George Bush et le premier ministre britannique Margaret Thatcher ont exalté les étroites relations entre leurs deux pays, jeudi à Londres, à l\u2019issue d\u2019un entretien faisant suite au sommet de l'OTAN de Bruxelles.«Les relations spéciales qui existaient entre les Etats-Unis et le Royaume-Uni continuent et se poursuivront (.) Nos relations sont solides et le demeureront», a déclaré M.Bush à la presse après plus de deux heures d'entretiens au 10 Downing Street.«J'aime à penser que nous faisons partie des amis majeurs des États-Unis et le resterons», a renchéri Mme Thatcher, qui a affirmé qu'elle n'avait pas eu de conversations «aussi heureuses depuis longtemps».Le président Bysh,a,eppendant glairement ire, 1 ; diqués que de bopres, relations n'empéchaient\u2026 Tope\u2026 __ _\u2026\u2026\u2026.-\u2026 =.PÉchans pas par excès de'ortfiances\u201d ' pas d'avoir des divergences.«C\u2019est seulement entre amis que l\u2019on peut ne pas mettre de gants et parler franchement», a-t-il dit.Mme Thatcher a indiqué qu'elle avait discuté avec son hôte d\u2019une «très large palette de sujets», notamment des suites du sommet de l\u2019O- TAN, du Moyen-Orient, de la Chine, de I'Argentine, de l'Afrique du Sud, du Cambodge et de l'Amérique centrale.«Nos opinions sont très similaires, ce qui n'est pas surprenant, et nous sommes enchantés d'avoir dans le président George Bush un président des États-Unis fort et constant» sur tout ce qui a trait aux valeurs de «démocratie, de liberté et de justice» tout en «tendant la main» pour tenter de résoudre la division de l'Europe, à déclaré Mme Thatcher.Le premier ministre britannique s'est notamment félicité des résultats du sommet de l'O- TAN, où pourtant les États-Unis ont obtenu de Londres le principe de négociations avec l'URSS .Ses armes.nucléaires tactiques (SNF)4n Eu sommes encouragés per lés réactions mais ne Au grand soulagement des alliés curopéens des États-Unis, Washington prenait l'initiative avec des propositions de désarmement conventionnel audacieuses, règlait par la négociation, sans drames, l'épineuse controverse américano-vuest-allemande sur les armes nucléaires tactiques, reconnaissait du même coup la puissance montante de la RFA, sans faire perdre la face à Margaret Thatcher qui n'aurait pas détesté devenir «l'homme fort» de l'OTAN.Et, surtout, il donnait une «visions, une ligne directrice à une Alliance atlantique qui devait trouver une stratégie pour l'«après- guerre froide».George Bush avait beau dire qu'il s'agissait d'une «victoire d'équipe», c'était son triomphe personnel qui faisait les gros titres.Détendu, souriant, le président américain pouvait se rendre en RFA, puis en Grande- Bretagne pour fêter ce succès.Confiant en ses moyens et en son message.il amplifiait même encore son succès par un discours historique à Mayence sur la stratégie américaine et vocidentale face à l'URSS.L\u2019après-guerre froide Plus éloquemment, plus clairement qu'il ne l'avait jamais fait, M.Bush exposait sa vision de l'après-guerre froide, la vision d'une Europe sans rideau de fer, sans mur de Berlin, moins militarisée, coupérant pour défendre l'environnement, la vision d'une Union soviétique «revenue dans la communauté des nations», convaincue que ses intérêts légitimes de sécurité ne sont en rien menaccés.Le message cst clair et net.Reste, comme l'affirmait le Washington Post, à ramener cette vision «sur terre».Il faudra maintenant à George Bush réussir à conclure un rapide accord sur le désarmement conventionnel avec Moscou, convaincre que cela peut être fait en six mois ou un an comme il l\u2019a demandé.La démocratisation Il lui faudra aussi ct surtout mettre dans les faits sa volonté de œontribuer à la démocratisation, à l'ouverture des sociétés d'Europe de l'Est sans braquer l'URSS.Ce sera l\u2019un des défis de son prochain grand voyage à l'étranger, en juillet, en Pologne et en Hongrie.«Nous avons un gros travail qui nous attend, a dit M.Bush jeudi.Nous ! .yeep aoe rv Rhy Dae pay + 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 JÉRUSALEM 22e anniversaire de la réunification Les Israéliens célèbrent, aujourd'hui, sous la protection d'un important service d'ordre, le 22e anniversaire de la réunification de Jérusalem après la conquête de la partic orientale de la ville durant ta guerre de juin 1967.Des milliers de policiers et de garde- frontières ont été déployés dans les par- lies orientale et occidentale de la ville sainte afin de limiter les risques d'attentats et de heurts entre Palestiniens de Jé- rusalem-cst ct Israéliens, a-t-on constaté sur place.POLOGNE 74% à Walesa A un peu plus de 48 heures du premier tour des élections parlementaires (diète et sénat), 74% des Polonais en âge de voter, ont, selon un sondage officiel publié hier, exprimé leur sympathie pour Lech Walesa, le président du syndicat Solidarité qui soutient 261 candidats à ce scrutin des 4 et 18 juin.En revanche, 75% des personnes interrogées ont estimé que le leader syndical leur était antipathique.Selon un autre sondage gouvernemental, le mouvement Solidarité recucillerait 31% des suffrages de l'électorat, alors que la cvalition gouvernementale n'en obtiendrait que 12%.FRANCE Opération pour Touvier Le criminel de guerre français Paul Touvier, arrêté le 24 mai dernier dans un prieuré intégriste à Nice, devra prochainement être opéré de la prostate, ap- prend-on de source judiciaire.Cette opération, qui se déroulera dans un hôpital civil, aura pour conséquence de ralentir l'évolution de l'instruction et notamment de retarder les auditions de Touvier par le juge Jean-Pierre Getti sur les personnes qui l'ont caché pendant sa longue fuite.AFGHANISTAN Objets plégés Le stylo qui explose quand on lui retire son capuchon ou la mine en forme de buite de Nachouan (un tabac vert dont les Afghans raffolent) sont quelqu\u2019uns des pièges laissés derrière eux par les soldats soviétiques après leur retrait d'Afghanistan, selon le témoignage de cinq démineurs de l'armée française.VATICAN Scandale au Vatican: il y a une faute d'orthographe sur le timbre-poste que lc Vatican vient d'émettre pour commémorer l'actuel voyage du pape en Scandina- vie.Selon l'agence de presse ANSA, l'inscription en latin figurant sur la vignette postale est cœnsée dire «Jean Paul Deux visite la Norvège, l'Islande, la Finlande, le ctersre Un successeur à Noboru Takeshita Sousuke Uno a été désigné comme futur premier ministre du Japon Agence France-Presse TOKYO Le ministre des Affaires étrangères japonais, Sousuke Uno, a été élu, vendredi, président du Parti libéral démocrate (LPD) pour succéder au premier ministre Noboru Takeshita, qui a été contreint de démissionner en raison du scandale Recruit, a-t-on appris auprès du LPD.Le parti au pouvoir à élu M.Uno à l\u2019unanimité, vendredi matin, lors d\u2019une assemblée générale des parlementaires du LPD siégeant dans les deux chambres de la Diète (parlement).M.Uno, âgé de 66 ans, doit être désigné comme premier ministre au cours d\u2019une session plénière de la Diète, vendredi après-midi, (le LPD y détient la majorité).L'ancien chef de la diplomatie nippone devrait procéder à la formation de son cabinet immédiatement après sa confirmation par le parlement.Réunion houleuse ASSOCIATED PRESS Sousuke Uno .Les réformes de la Constitution du Chili Décrites comme anti-démocratiques par les dix-sept partis d\u2019opposition Agence France-Presse SANTIAGO Les 17 partis d\u2019opposition de la Concertation pour la Démocratie ont affirmé, hier, que les réformes de la Constitution chilienne annoncées la veille perpétuaient le caractère «non démocratique» de la charte fondamentale de 1980.Les réformes annoncées, mercredi soir, par le président chilien, le général Augusto Pinochet, stipulent notamment la réduction de huit à quatre ans de la durée du mandat du président qui doit être élu en décembre prochain et font passer de 26 à 38 le nombre des sièges du Sénat.Elles atténuent les dispositions de l\u2019article 8, qui interdit le Parti communiste, et facilitent la procédure pour voter de nouveaux amendements constitutionnels lorsque le Chili sera revenu à la démocratie.Toutefois, le régime militaire a toujours la faculté de désigner 10 sénateurs, parmi lesquels le général Pinochet, qui deviendra sénateur a vie, ainsi que les représentants de l\u2019armée de terre, de la marine, des forces aériennes et des carabiniers (police militarisée).Avec ce mécanisme qualifié d\u2019«anti-démocratique» par le dirigeant radical Enrique Silva Cimma, le régime pourra contrôler plus d\u2019un cinquième du Sénat.«Nous sommes convaincus que cette constitution continuera à maintenir des mesures autoritaires et non démocratiques, qui nécessitent encore de nouvelles et substantielles modifications», a déclaré le porte-parole de la Concertation pour la Démocratie, Patricio Ayl- win, leader du parti démocrate-chrétien et possible candidat de l'opposition à la présidence.«Aussi avons-nous décidé de continuer à lutter pour obtenir du futur Parlement les accords Révision de la Constitution du Portugal Approuvée par une majorité écrasante des parlementaires Associated Press LISBONNE, Portugal Les députés portugais ont voté dans l\u2019enthousiasme, hier, le texte révisant la Constitu- Arrestation de dirigeants marxistes Agence France-Presse BUENOS AIRES La justice argentine a décidé, hier, l\u2019arrestation de tous les dirigeants du Parti ouvrier (marxiste), soupçonnés d\u2019avoir encouragé les émeutes de ces derniers jours, et la fermeture de @u Parti ouvrier 4 Buenos Aires ~~ Dancmark te M Mais au sa 2 Ru?parti.mot Suède ( biam.avait été fermé sous ordre d'un juge fédéral.tion du pays, vieille de 13 ans.Ce texte dépouille la constitution de l'idéologie socialiste qui était sa caractéristique et la rapproche des constitutions des autres pays membres de la Communauté économique européenne.À une majorité écrasante de 212 contre 27, les députés sociaux-démocrates (le parti gouvernemental) se sont joints aux socialistes et aux représentants des autres petits partis pour adopter le texte final.Disparition de clauses Cette révision, la deuxième depuis la rédaction originale de la constitution en 1976, est marquée par la disparition de clauses qui décrivaient le Portugal comme étant «en transition vers le socialisme» et qualifiait les nationalisations «d\u2019irréversibles».Ces clauses avaient été adoptées en prolongement de la Révolution des oeillets de 1974 Qui avait renversé une dictature d\u2019extrême- droite tongue de 48 is Et \u2018avait amène plus de\u201d © 140 entreprises dans le giron de \"Etat Il semble y avoir eu volte-face chez une faction des membres du Pari.En effet, il avait été fait état d\u2019une réunion houleuse de la plus haute instance du Parti libéral-dé- mocratique lorsque M.Uno fut entériné, jeudi, comme le choix du premier ministre sortant.Mais une faction du parti a refusé de se soumettre et présenta un candidat contre M.Uno.Les dissidents avaient choisi Ganri Ya- mashita, un ancien ministre qui est de longue date un rival du premier ministre sortant, pour défendre leurs couleurs.Mais voici que la nuit a sûrement porté conseil, car lors de la réunion des 436 députés membres du parti au pouvoir, vendredi matin, pour élire leur président, Sousuke Uno fait l\u2019unanimité comme par enchantement en tant que chef du parti et par conséquewnt futur premier ministre du Japon.Tout un travail attend Sousuke Uno, car le scandale Recruit a fait plonger drastique- ment la cote d\u2019amour du parti auprès des électeurs japonais.qui nous permettront d'atteindre la majorité nécessaire pour introduire de nouvelles réformes de la constitution», a ajouté M.Aylwin, Le président Pinochet devait signer, hier, le projet de réforme constitutionnel, qui va être examiné d'urgence par la junte militaire avant d\u2019être l\u2019objet d\u2019un référendum qui devrait avoir lieu durant la première quinzaine d\u2019août.Au Salvador Proposition du président à la guérilla Agence France-Presse SAN SALVADOR Le nouveau président du Salvador, Alfredo Cristiani, a proposé, hier, à la guérilla d\u2019entamer immédiatement «un dialogue permanent» pour rechercher «dans le cadre constitutionnel» une solution au conflit qui ravage le pays depuis 10 ans.M.Cristiani, qui adressait son premier message à la nation peu après avoir prêté serment en tant que chef de l\u2019État, a fait une proposition en cinq points au Front Farabundo-Marti de libération nationale (FMLN), qu\u2019il a accusé d'imposer au Salvador «une guerre marxiste».M.Cristiani a proposé à la guérilla la création de «mécanismes pour un dialogue permanent» et la formation d\u2019une commission de dialogue comprenant des personnalités reconnues en vue d'«étudier les points d'intégration (des guérilleros) à la vie pacifique».Aucune des ne pourra suspendre unilatéralement le dialogue une fois qu\u2019il sera lancé et tant que ne sera pas atteint un accord mettant fin à la guerre civile, a souligné le président Cristiani.* \u201cLés premières sessions des négociations auront lieu hors du Salvador, a-t-il précisé. LeDroit Crow n\u2019abandonne pas sa croisade contre l\u2019inflation Presse Canadienne OTTAWA Hausse infime du taux d\u2019escompte, qui est passé hier de 12.40 pour cent à 12.42 pour cent.Cette augmentation, annoncée par la Banque du Canada, indique que le gouverneur de la banque centrale, M.John Crow, n\u2019abandonne pas sa croisade contre l\u2019inflation en favorisant le maintien des taux d\u2019intérêt à un niveau élevé.Même si des coûts d'emprunt élevés entraînent un ralentisement de l\u2019économie, M.Crow craint toujours une nouvelle poussée inflationniste à la suite des fortes aug- mentations de taxes imposées par les derniers budgets fédéral et provinciaux, ont noté des économistes.«Il sait qu\u2019une lourde tâche l'attend s\u2019il tient à perpétuer sa lutte contre l\u2019inflation», a déclaré Mme Patti Croft, économiste chez Burns Fry Ltd.Mercredi, Statistique Canada a pourtant rapporté que pour la première fois depuis octobre 1986, l\u2019activité économique avait ralenti de façon sensible en mars.\u20ac TAUX D'ESCOMPTE Les taux d'intérêt élevés constituant un sérieux handicap pour l'économie, le produit intérieur brut a en effet fléchi de 0.3 pour cent durant le mois.«Personne ne peut le nier: l\u2019économie devient très faible, très rapidement», a remarqué pour sa part M.Carl Beigie, économiste en chef du bureau d\u2019investissement McLean McCarthy Ltd.« e @ l\u2019économie en bref Cérémonie du saké OTTAWA \u2014 Une cérémonie traditionnelle japonaise, celle du saké, aura lieu sur le site du futur siège canadien de la compagnie Ri- coh Corporation (Canada) Ltd.La cérémonie (Kagami-Biraki) sera accomplie par le révérend Alfred Y.Tsuyuki, avec l\u2019aide de trois assistants japonais, le 5 juin.Il s\u2019agit d\u2019une coutume remontant à près de 1,000 ans, exécutée lors d\u2019événe- ments importants.Dans ce cas-ci, la cérémonie du saké saluera la LES DEVISES (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise cano- dienne.Les taux sont qualifiés de nominaux, étant donné qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre, xs Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) All.de l'Ouest (mark) .Arabie saoudite (rial) .Australie (dollar) .Autriche (schilling) .Bahamas (dollor) .Bahrein (dinar) .Barbade (dollar) .Belgique (franc cnv) Bermudes (dollar) \u2026 Brésil (cruzado) .x-Bulgarie (lev) .Caraibes (dollar) .Chine (renminbi) .x-Colombie (peso) 0.COrée (WON) .\u2026\u2026\u2026ccessesserrsrnennss 0.001806 Danemark (couronne E.A.U.(dirham) .spagne (peseta) .tats-Unis (dollar) .Fiili (dollar) .Finlande (mark) France (franc) .Grèce (drachme) 0.007120 Guyane (dollar) .os Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) Inde (roupie) 0.074465 Indonésie (rupiah) 0.000680 Irak (dinar) \u2026\u2026.x Irlande (livre) .1.624) Israél (shekel) .0.6327 Italie (lire) .000839 Jamaïque (dollar) .0.2217 Japon (yen) .0.008457 Kenya (shilling) .0.076597 Koweit (dinar) \u2026 .4.0707 Liban (livre) .0.002311 Malaysia (ringget) .0.4477 Mexique (peso) .0.000482 Norvège (courone) .0.1683 Nile-Zélande (dollar) .0.7072 Pakistan (roule) ve 0.057612 Pays-Bas (florin) \u2026 0.Phillppines (peso) \u2026 0.055797 x-Pologne (zloty) .0.001443 Portugal (escudo) .0.007336 x-Roumanie (leu) \u2026 .0.1288 Rovaume-Uni (livre) .1.8983 Singapour (dollar) .0.6172 Suède (couronne) \u2026 .0.1807 Sulsse Hons} 5 vevanen os Talwan ar) .3 Tanzanie (shilling) .0.008772 x-Tchécos.(couronne) .0.1155 Trin.-Tobago (dollar) .0.2840 Turquie (livre) .x-URSS (rouble) .Venezuela (bolivar) Yougoslavie (dinar) By mig TOES \u2019 Sarg ta 5 Gris ye Sd HOT construction prochaine du siège national de Ricoh, leader des ventes de télécopieurs au Canada.Ce siège social, au coin de Walkley et de St- Laurent, aura une superficie de 50,000 pieds carrés.Vente de bois à pâte HULL \u2014 Le Syndicat des producteurs de bois Outaouais-Lauren- tides a conclu sa première convention de l\u2019année le 17 mai.Il s\u2019agit d\u2019une entente sur la livraison de bois à pâte à l\u2019usine gatinoise des Produits forestiers Canadien- Pacifique.Le prix négocié de $30.46 le mètre cube, pour un volume de 50,000 mètres cubes, constitue une augmentation de 6.6 % par rapport au prix précédent.Le Syndicat doit encore négocier un prix avec les compagnies Maclaren (Masson), Consolidated-Bathurst (Portage- du-Fort) et Kruger (Trois-Rivières).Ottawa en tête OTTAWA \u2014 La ville d\u2019Ottawa a mené la marche au niveau des mises en chantier dans l\u2019Ottawa-Hull métropolitain en avril.Avec 403 mises en chantier, la capitale canadienne distançait aisément ses plus proches rivales, Gati- neau (173 logements commencés) et le canton de Cumberland (100).Fait à noter, la performance d'Ottawa est surtout redevable de la mise en chantier de 306 logements à appartements.Au cours des quatre premiers mois de l\u2019année, Ottawa, Nepean et Gatineau ont décroché les trois premières places avec, respectivement, 561, 419 et 318 logements entrepris.50 ans GATINEAU \u2014 La lancement des festivités du cinquantième anniversaire de la Caisse populaire de Gatineau aura lieu le 15 juin.À ce moment, le programme des activités sera dévoilé et des ballons d'espoir du Regroupement des associations des personnes handicapées de l\u2019Outaouais (RAPHO) seront lancés.DPM J8Y 2A4 | 10252 LA PRÉ-RETRAITE À 55 ANS C\u2019est possible! Mais il faut la planifier.Pour une consultation gratuite Tél.: 770-9209 Groupe de Planification Financière DPM inc.35 rue Ste-Marie Hull (Québec) © MONTREAL o GREENFIELD PARK GRANBY © HULL © MANIWAKI A450 04544 9 2263 Aner Uk LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 23 GR : © -0- 0-0 -0- 0 © : CHEN, ACDS a réalisé des profits au 13e trimestre Charles Millar LeDroit HULL La firme ACDS Système Graphique, de Hull, a enregistré des profits lors des trois derniers trimestres financiers.En effet, du ler juillet 88 au 31 mars 89, la société a dégagé des profits de $500,695 sur des ventes de $5,804,425.Cela représente une notable amélioration par rapport aux trois trimestres terminés le 31 mars 1988.Lors de cette période, en effet, les pertes d'ACDS totalisaient $622 454.Pour Réal Blanchard, représentant d'un groupe d\u2019actionnaires, rejoint hier, cette nouvelle signifie que le coup de barre imprimé à la société a donné des résultats positifs | cap L'année dernière, ACDS, après avoir encaissé d'importantes pertes, avait entrepris de changer ses orientations, mettant l'emphase sur les ventes et le marketing, dans l\u2019espoir de retrouver la rentabilité.«Cela prouve que nous avons pris la bonne direction», a indiqué M.Blanchard.nr \" LM TA PR 4 sad aqua: IY AG DE 5 det Le Groupe DMR vise le marche americain Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL Le Groupe DMR, une compagnie québécoise de conseillers en gestion informatique, prévoit réaliser un chiffre d'affaires de $185 millions au cours de son nouvel exercice financier, qui débutait hier, dont environ 45 % sera réalisé à l\u2019extérieur du Canada.C'est ce qu'a indiqué le président du Groupe, Pierre Ducros, alors qu\u2019il rencontrait la presse pour annoncer une reformulation de la stra- tégie de pénétration du marché américain de la part du Groupe ainsi que la confirmation d'une acquisition en Hollande.Sans que les données ne soient encore formellement vérifiées, M.Ducros a estimé que le chiffre d\u2019affaires de DMR pour l'exercice financier qui vient tout juste de se terminer, soit le 31 mai 1989, oscillera entre $125 et $130 millions.Le bénéfice par action, de onze cents qu'il était en 1988, devrait au moins doubler pour sc situer quelque part entre 20 et 25 cents.LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC SURES RENTABLES ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Québec =: «ef 10 1% a remiere LÉ Mey Cm Aas tan BR 24 LeDroin, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 oC T .Tare dusty Hat Ras Fer CF re Tarp \u201came Haut Bas ben Chut Tare Volume Haut Bas tam Chat Tare Volume Haut Bas Ferm Ch nt Titre Volume Haut Bas Ferm Chin Tare Volume Haut Bas Ferm Cr es Cours On N Cor t1 10% 1 _ Nolo Xp! ou 0 X% 2% ovo 039991 S10% 10% 10% conn ure borne aies purs mL EE, ET CES D dew ES NE TE Ne nF LORE sion, hier, sur ie parquet : es dau aba BRAT an Crete 1790584 7H M SH Minnova 1800 518 184 1Bw\u2014% N Provid oll 0 0 M +5 Novo O D IMOSK 24 2k de lo Bourse de Toronto ou ray M Slo we °C Cao R MOD DRT Geet FMS M5 3 eS Mmen GI 160 XX +5 N ORogin oXED sv Sk Sw\u2014 4 Novogld 0 M0 6 4 4 \u2014: IE le marche à éte tres fe- Bow Vois ISHIING Ie IVe Comel THM Me Va Such Growh | ZESTK 10 Teen Me Jo 200 Sh Sh Swed Newlo X00 MC ad Boer | HEDA TG es brile et ou l'indice compo- Bow Voir 4 276560 164 tee mn Coxhelih o 216123 7 33 +5 Growth p 12008254 25Ve 25% \u2014W Mitel Corp 15050315 30 30 \u20145 Newtid E $8 Iw B +W Nuinsco 0 90090 Jb 77 +; te TSE ' de 11.50 Bou Vir 25 #5100n him in Crom RL ft SOF 9 9 Guord CA ! 50040 4% 40 \u2014I0 Mitel 200 p 3100$18% 16 10 Nfl CopA ! 345600 n +d site oyrimpé ., Nild E 0130 2 37 #& \u20142 Numoc 100 59H 9H In\u2014 1 1 Bow Vy R a1) U4 1] Creytr SOKO 19 M +1 Gulf Res 2M IS 15 \u2014w Mollat WSU Wie 2a xp points pour lerminer la Brokrel | OIE 18 18 «1 Cle | A 00 4 UN CU Re M0 0 3 Mali 0 MONS M0 MS +1 Nid Tel 725 5725176 I Th Qoelot A W082 1212 eonce de Iransactions o 8roiome x Crowns 0081 fiw Mt \u2014 a Guifstrm 700 0 3B X +2 Moi A w 10 1h Im 1%\u20141 Nid Te 915 050% 20% XV ps ME CL M ME 3718.94 Bromoieo IMBSOW DW Mo Crowns À 1106 55k Sk Sk Gwil ng 1000210 20 210 Moison À 1 YUIOSISN Uk 35 \u2014 th Newhok o JOT 16 VD es Cd RD ete à Environ 25.0 millions Brmiea 5 100154 BW BW Crowns |p é00SI9% 17% DV Hotel Molson B M0SXSW 3A Wk \u2014 Newson 900 40 Omego Hed ZAZA als 5 \u2018act t i- , HERO 23500 55 55 5 \u20145 Monenco 0500350 340 350 +5 Newtel Ent Lh 19% 19%\u2014 VW X Va 14H + 4 d'actions ont ele transi Brmotn A 119000 19% Fy Pe wy COWRX 2p 1005INW 17 19 + Ve ° nos NN Opawico 0 00385 385 35 \u2014 wees.comparalivement o Crowna Bw 905k 13% 14 + Va Holey 2650 6% 64 6M\u2014W M Trsco 8 100520% 2h Mh\u2014% News 0 Fo : onder 0 BRIN WO IM 0 Cimoks 0 WM BB 6 Halifax D TI More MEST I Ses Nikkei Pw see below it sou ® i auelaue 26.3 millions lors Browad 8 uiiFw Fw Ka Croem 8 1 UD IN 2% NV Homond À 1100200 20 20 \u201415 Maren H ISOS] 7 7 sh Noma A f 1810S Wu lev Obit 2 6 KOM 6 de la seance précédente de Brain À OS ST We Wh- (oem BOSON Mw He Home A EE 20 Moran F C 200 7% Th Th Nor bien vs as ve Ott 3p 0M Tw Mau mercredi.Brascon F p 11005266 24% 26% 0 HG Hartco 160 556 6% 6% \u2014h Morgon 0% Noromco o 1110 SO 4 4 \u20142 Oshowo A 124200827 2% 26% ~ va ; i Brkwoier o 15000200 275 27% j 10 74 mew Noromeo w 20 2 2 2 Ofooles G 3416325 305 215 +10 Pormi les industrielles, Oototech o 500 35 3 1 Hawker 10508251 25% 25% Morisn P 12400810 n Oxf P s00171 à international Thomson Bk ett Davion 0 e002 D \u2014-6 Hayes D TSI lew UK Mifibn Nt 43716815 14h 15 Noronda F 1437008140 Ida 14Va + Ve ro min + ule 380318 17, Cano.Copy ont ASS In een EER om M ® CIO Hore A of ODS M0 XO \u201410 Mun Fin AISIONI 12h 13 +4 Norondo | 2SBGSm 2% ZW Va Onl Prop dsee below caus 380318 2.Cona- KPh dnp ia Denison A PIMP 45% $ Shee Hees In 50825504 X0% 30H + 0h MF A w 28025 200 20 +25 Nomda ! B130SII% 31% IX + V4 P dien Pacitique 1-8 0 $22 3-4, BCPh 5.15 1040 @ Denson B 144 5 #0 8 Hees D D 1000$25H 15% 254 Murgoid © 10017 15 15 Nornda | C 874608 27% % PMC Corp 077 @ -s IK Inco 1-4 à $35 3-4.Banque BCPh 5e p M2 62 62 Denison p 19006244 24% HUW Hees E p 210804 2 a+ Yu Muscocho £300 300 x » Norcen 16500825 24% Uu\u2014Ww PPC OG o 18375135 131 131 \u20144 Br de Montreal 1:20 332 1-4 et BCP 704 0 030M Oh DR + WU Denison Bp MSOSTW MW Dh Hees w S500 Oh IH T+ % NLX © 1350 6 Norcn ord FIMB4ST3 20% 23 + Vi PWA Corp 2530B817% 17% 11 \u2014 Y A .7.BCP 11:24 p 100$26h 6H 26h \u2014 4 à NSR OR 00 104 on ww Norcn 812 1000524% 24% 244 PWA A p 1005254 25% 250 \u2014 4 BR BCE 1-4 0 538 7-8.Falcon Br Steel dries below Denisn B w 100% 9 9 +5 Hemlo Gl 56375134 13 13+ W SR Res o PCsor À o 4000125 125 125 9 bridge a Hechi de 3-8 0 $30 Deprenvi 0 608 8 8 High Rive o500 95 % 9 -5 NW Gr B48 $n Hh Normic Af 139 $6% 64 6ù + ae : Bruncor GTI SO lo Ah ew on ah tn ew Hires CURIIG 10 10 +1 Not B Con IOPISHY 13 IVs % NC Os BSS 19% We vo Poc Not A 1SONS 2S 25 +S 1-2, Banaue Toronto Domi: Brunswi 17000 $10% 105 10% + 4 Develcon 0000100 95K \u2014 5 Hollingr | 1630014w 14% 14% + % Nat Bk 7 2087 BV QU NCO 6 p 5005204 20% Oh + Ww Porc NthA f sz a 3 au.Ya nionde 3.80440 3.4, Roger Bud Con 10010k M4 Mé- 4e Devon Po SI00I0S 105 18 Holingr w 21000 30 340 +10 Mol Bsns 900120 105 HP +1 NCO Jp XOSNH 2 2+ Pac TrÜc o 3000 ; C icotions B de } 1-2 C , Northoir o 25031 31 31 \u20143 Pofco Fin (PY a & \u20140 BR ommunications Deviek | 200 9% 94 SM Home B # 1000150 150 150 Not Pele o 150 16 16 16 +1 0 83 ; CAE 197212 314%6 14 14Ve + Va _ NCon M o 1500785 285 285 \u2014§ Pourin À f6/690 $9 Bi 9 + * a $106.Tridel Enterprises (5 pa 100318 19 1p + Dexlesd W028 2 78 +3 Hoe Bok DRO WIM A Na SR TU Nowy o S03 BB +1 Pamour 0 si 6h env IE .- \u2014 ge ! 1-4 0 518 17 et Cumu CCL Bt wu Io 0A 1 Babrosve 0 0 71 OP TE TN wk ath Nar Teo a 18 2 Nor Tel 7isusl 2% 21 +% Pan Ame o 20047 47 4 47 Vag ocnnology de Scents CoC Im esl lh I~ SEC 8 10 6 67 M Hay Mn sw wu we wi Neorclic © 0% M 2 \u20148 Nel 3 p W00S25W% 25% M+ Ve PonAtios o 1005 S51 si \u20149 ascents.Ge Wot mc dbl Discov W STI 135 13 H Bay Co ISISKW X M+ News Hp B00 @ 80 \u20148 Norhgo! 2500 Sn 6h Shes Poncon PISS Bh Ts Chez les mines, Corona CH NT Ea imiten ti tow * Discrete 0 #0 4 21 2 HBC À D 15305184 18% 18% + W Neon Ro 50145 15 165 Nig \u2018gl wiBd 5 50 8 Parogon 0 1000350 30 350 +2 .R CM Pret p 1000%18% WW 14% _ Nthgate 184 5 5 5 Parmt FA f 118550105 100 105 +5 A o gagné 1-80 $8 1-2, LAC ! Dofowo 10571811 274 27M\u2014 4 HBC Hp 199284% 24% 2% + Va Nevodo o 81S0210 205 25 \u2014§ Minerals 1-7 a $11 1.2 et CT Front 13324 uu Dofosco 4% 5005584 S8Va Sak Ne rete nat ars a nen Neer 137 10016 Neu ve te NW UNI D 250% Oh Oh Peerless 20 STH Ti Th + Black Howk 7 cents a 39 Coblesy A 1400 9 55 9% +1 Dofosco 260 1%/7250% DV DK\u2014 Va Hydra Ex 0 1067 67 67 NB Tel 185 2635194 19% 19h \u2014 % Nvo Coges 0153 75 75 75 \u20143 Pega Cop 048500 12 11 12 +; JE or © Coles B 2500 00 $5 @ «5 poo 00055 55 85 e2 ITT Com lp 22005254 24e 26%\u2014 W Fe cents.Teck Corp.B o per- Cobre 1000350 350 250 Donon B 1 20508 3% bw oh ion © wo 45 6 0 +1 A du 8051978.Agnico-Ea.Gay | 0 URSiH Ba Um Doman 7 p 9005274 IV MWe loro 100025 25 2 +3 FONDS MUTUELS gle Mines 140 $8 1-20nd Corde ABW HW TA 4 D Expi to 15000 17 16 17 «2h Imosco F p 408254 250 25% : : Belmoral Mines 23 cents 0 Combride © WEIS Nh Tw.vy 0 Texlle 7Bsis lew 15 + Imosco L 123598 15% Du DV % E 63 cents.Combrdg d see below Domtar 80255i54 ISH Ism\u2014 4 Imsco LAR IX0IN 30 20 TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis par l\u2018Institut des fonds de placement du JE Chez les pétrolieres, Come Inc 1500 SAM SW OW Domlor 25 4032 254 ZM + msc L' Cp NOS 24 24 Canada.[Is représentent lo dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds Coho Resources À a pro- Comp Res 2M 84 84 & +3 Domior pr 13255184 10 18%\u2014W | Lite lI} 8005234 2% 23% conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans com- vressé de 3-8 à $6 5-B, Re- Comp Sow 147522 UV Bn Donotue E 100176 y jee me petal ms 15 15 mission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.naissance de 3-80 $16 5-8 et Sompeou TEAM 1 + Omer ind © 2005174 19 19% + Ve imp OÙ A éputsssia 564 547 MEMBERS nGlobal 1059 vRetiremnt 2848 nBokonced 871 nDK All Sess 32 ML Texoco Canado Petro.Somme B 1003724 74 24 Gooner © 66:005IP6 134 l3h\u2014h Imp Oil B_ 1M554h Sth Se + % ABC Group nMMF 11551000 ySpeciol Ne Smell Co 1018 nDK Ame 170 MR leum de 2 cents a $1.10 Come ¢ oman A 21 1 Omi ow 362070 26 74 -N Inco 315194 535% IW 254 4 à YnEuly-Mod 533 ynMorigoge 1080 vSummo 521 nStock 781 wK En.uss JR Bow Volley industries o combeu D 0474 Li eM Dunde Poi ot00 St 3 8) ino 745 207 D D \u2014U voFundValee 506 Group JUS.Growl ITZ nWorkd Gwin 1251 equity ow Valley Industries o Conocord o 730 D 7 7 Du Pont A 0237554 BA 4 Inglis 100519 19 19 \u20141 , AGF Group Growth 849 J.MWeward Group Sceptre Funds ynDomequity 5.09 recule de 1-40 $157-8, Ran- C Income usee below Duration o 10000 11 NO Infond Gos 38S63$144 llh 14% +» Amer Grih 908 yMortoge 49 JH Amer Cd B65 ynBalanced 1227 Dunedin ger Oil de 1-8 à $6 5-6 et C Nor Weta stv 1 TV = Ve Durkin H 0 90 41 @ & \u20145 Innopoc 26575$12Ve 12 1M Cdn Gs Enr 745 Cooperonts Group UH Amer Us 7.17 ynBond 108 ylnternf'l 98.80 Mark Resources de 1-4 to Chor Wst 8 1700$73M DM ee Yo D vien LI6 100$I2Ve 13V4 13V+ Va Inspiratn 5500 $8h 8 Bh\u2014ùn Cdn SecGth 967 vuÂmer.Eat 1009 JH Féltd 857 ynequity 1288 Dynamic Group 38 14.Chor Wat C d0SIsw 1s 151 4 Dvlex À 1 OI6l$Ilh I7a JV \u2014 Va Inlegra Sy N00 43 dl 42 xCdn \u2018Trustd 468 vBolonced 1002 Lourention yninf'l 1275 yAll Dyn IX 426 \u20ac, Pockry JASUW K MAC A Dynamic a0 Wh 64 6 imensity 0 1000 51 SI 5-4 Com Ic 180 Con Ew.1015 gEmder Bal SS WME Jem VAI Dm Vi 38 Cs Pete « 15100 10 20 \u2014I0 Oynmic A f 1000 $5% SW S%+ W InterCity BUSS 2h 744 + h Corp Inv 1267 yincome 999 9Endur Bond 521 Scotia _Funds yall Dyn VII LU \u20ac Trust un see below E-L Fin 150064 66 64 4h Inler C C p 6900$40% 40% 404 + Crp Inv Stk 601 VRE Estat.007 NV.MM 11061000 nAm Eq Gh 76 vAll Dyn VIIi 500 Tableou complet des opéro- C Trsco C SO0SIEW 18% 1% + foule P 4000255 250 250 + 5 Inferactn o 200 37 % % gExcel Am 5,41 T Counsel Viking Cdn 1570 nCdn Eq Gth 9.82 D Income 5.46 tions.Coursencentssoufsimar.C Turn 1510 55h 5h She We Eg pow 210 1 1 O1 Inferhome 29415471 da 4TVo+ 4 xygExcel Cd 528 vnES T 1144998 Viking Com 152 nincome 9% xD.Div 5.19 ques §.a\u2014pavables en devises C Tung w 3000 50 0 50 Eastmog o 85500260 250 260 +10 Intrmetco 100$15% 15% 15% 9Excel Cd Eq 506 xEv Bal 109 Viking Div 791 nStock Bond 1016 yDy Global 5.12 américaines, b-poyables en Il: Conodex o 4000115 105 IIS +15 Echo Boy 73165164 Gan fee (BM ISIN IT% + 1 xgExcel GioB 48 yEv Intl 1356 Viking Gih 18.08 Soficorp vDyam US 702 vres britanniques, e\u2014povees en C Eneroy 4000 0 40 «5 ER Com 800 58h 8k su | Epitek 5008 8 B80 +15 pExcel Jopon 478 xEv Spec Ea 1160 Viking Inc 41) yCroissonce 71 DvnAmCn 8.47 ven {oponoils, factions sans C Eaprss (78111104 102 103 Ew Res 010 5 D 3 +20 (Forest A uO 4 6 9Excel 1069500 xEv.Gth.1043 Viking Intl 1883 yEauilibre 919 DynCdn Fd 192 droit de vole ou0 voix restreinte, C Fulr A 07 U U U Ékoin À oMO% 7 7 | Geograp 01220315 310 310 gExcel Specia 571 xEverest Bn 10.2 Loius Fund Spectrum yOynGBF 471 h-\u2014-cenfaines, k- dividende inl- CG invest 10H 4 4H , Elders À 08 WY UV + he Inf Lardr 250 45 45 45 +2 xGlobol 08 Curdill Group ynlotus Fun 11.46 gCash 11.05-1.00 nDynPartners 5.32 tiol, n\u2014dividende plus actions, C Home o 100 88% SV Sew gal Ty 500 57h 9 04% iMhgny B 0415035 30 35 +5 Grih Eqty 987 Security 1497 MMF Funds 9Cdn Equity 10.29 DynPrecMet 1.04 o\u2014assuietties a des réglements CI Bk Com 2582789 §9vs Ve BY Elcthm Y 1 1500 58% 6% 8% + % | Mirdone 5250 70 & #9 HiTech 1299 Volue 1290 Dividend 5,27 gDiversified 10.33 MMF 8.69-10.00 ; spéciaux de décloration, p-\u2014 CIBC 4 op JOO 0% 91 + 4 Empire À OL 1200818 tek l4h\u2014 Va |Mirlon | op 3250 IS 15 15 Japan S78 Dean Witter Growth BU xoDividend 1028 Mad Pro 6is J payées ou cours des 12 derniers Can Jorex 2200140 138 13 Emoire 3 p 4055 35 25 i Pero o 1260300 X0 300 +10 nMMF 1168-1000 xvuHi Yield 955 Income 14 xginterest ~~ 976 Fl = mois, r-en souffrance el faux C Marconi ZIMD0S1M 1 1h Ve encor Inc 1074200250 245 247 \u20143 | Plofinm 04000120 16 120 +4 Opin Eolv 416 xynMM 872-100 Rec Con LA gintl Equity 82 immobile 0 JE annuel, x-supplément déclaré Cdn Not Res2l500 78 76 78 +4 plo 0 nn Ini Por 80 As M415 Pld Inc 944 Elliott Pose Resource 7 nSoving 1126-100 Friedberg Com.i ou cours des 12 dernlers mois, C_ Ocdenfol 1930)519% Pig Whale Enrpls C OC 500 69% 9% 9%s% | Pursy 0 00 8 9 % 8 +2 Speciot 535 Bal.2.74 Worldwide 1388 Sterling Mige vDouble Gold 5.05 i v~dividende-actions, :\u2014moins CP Forest WINK 0 M Enrpis FÜ use below { Reloil i ie 19% 20 +10 AIC Advontose EP Bond 26.3 MYW InvFdsSeel yoSterling Mi 493 Gyro Equity ud d'un lot régulier L'écorimetdu CP Ug SIN 7h 2+ VO Enrpis FC usee below 1m \u201cren io so on gas Advanose NG EP Eq ZIM Cin Bolo 957 Strato Funds Gyro Ei ns M cours est basé sur le cours de clo.Cdn Roxy RU ST oh 1 + Me Enrois FD use below int Tham CG sitw 10\u201d We + 4 AllConadion NEP Mo 1194100 x0DIF 98 yGrowih 11.12 } ture précédent d'un lot régulier.Concom o 2051446 143% 1446 + VA Enfield WO ST Tw TA+ WW | Thunder olléS0 70 & 6 +2 Compound 1508 Ethical Gwth Medallion yincome 10.3 Horvard in f Ties Volume How Sa fom OM © Soooner anis 15 15 ] Enfield | p 40050h 04 D \u2014 4 Intrqust 0 00025 BX 25 Dividend 1092 yEthical Gwt 637 yRealty Gwi 11.42 xynMM 1331.00 Industrial Gr.I en Ro meats x CW Ennistel A (1000405 35 435 Inverness §2189375 375 275 Nofurol Res 44 Exiro Group Metropoliton Gr.yStrota-40 1083 xCS Mo 11.4410.00 EE A ond B Chie Af Isle 1 TW Emcor Inc 500759 258 259 1 Inverms ETS 082 lk ids % Reve Gh 34 yer] 6 vBond 28 yStrolo-D 052 Indust Am B43 AGFM B 1 5000 Ve 6 ve CUNL A | 104520% 20% 20% Equinox o 100140 180 140 \u20145 Inv Grp 5400 519% 19% 19% + Wo Univest 5.73 Fidelity Int'l yCdn Mutl 606 TD Green Line xgindust Bo 10.29 j ADT ods WON MW «WC UN B TUTMM MM DM +40 Einox oo Qu ue 10 190 lpsco Tl a 1a Allisd Copll Mamt yCop Bal 3138 vCollective 158 nCON Boon 1.01 Indust Div 174 4 AHA Auto 01230 90 0 W +10 CUtI Ind | 700825% 25% 25% Equty Svr A%2415410 400 405 iron Boy T370 ÿ 7 9 +2 ynCanodion 433 yCop Buildr 1215 yGrowth 63 nCDN Bond 1028 Indust Eq 19.A AMCA Int 4lledais 475 40 CWN G 4 pr ils 9 9 0 Equity Svr p 2067S16% 16% 16% + % Irwin Toy 85% SM SW xerDivisend 463 yCop Conser 1072 yProtection 103% nCDN Equit 1185 Indust Futur 5.89 E AMA 2 p BOB) Tem CWN Sh op 20524 KM EC sos Ed SR 06 ln Irwin Toy t M9 4 505 vnincom 564 yintPfolio 070 ySpec 683 CON Index 63 Indust Global 627 ; AMCA 3 p 1X05244 pl uw Conomax ; 8771320 MO 310 Euro Nev 01456005 %5 30 Island Tel 2000815% 15% 15 valnterntl Cd 48 rst Cdn unds yVenture 9.07 DN 11,61-10.00 Indust Gwih 16.42 pu Abbey E 0 500 6 $c Coram At IMG MU BW Ey Pele 080% 15 14 14 \u20141 Ivoco À # 6100812 12% 124 + 4 Ynulniert' 405 nBolonced 10% MOF Group wiTD Morlg 1025 gindust Hor 611 I Abermin 0 1500 1 hh Ti Coro me MIN cel 0 0s % 8 \u20144 Ivo B XNSITH Ih De MET 0650 ndow 1006 YDOF-II 14 nUUS Index 618 Indust Inc 1032 [JE Ati Pre SURSN 19% Ih Wu ConCoot JOU MS M5 \u2014 5 Exo Tec 700013 125 IX +9 Ivaco C p 1036 & Altomirg nEqly.Ind.1093 ¥DOF-III 2S mUUS M 8461000 Indust Pens 647 Acodie M odU 0 M 0 Cantor sal se Uo Ware FE CA mil 1100 $9% 9% 9%a+ {a Ivoco and 112850818: 18% HP w xnCopitol Gw 884 nMMF 130-100 vMult.Opp.F 148 Talvest Funds Mock Eg 2.77 Acuroh A o 10 65 6 6 Contor pr 10035 US D + pen A 01 MOD 1010 ivoco 2nd 2 8900819 18% 18% nCdn.Bal 117 sage 108 Spec.Opp.133 American 569 Mack Mise 125 JEN Adanoc M 075000 25 25 25 Constor s ere 20 250 EPI Lid 8100 ST va Me Ye Ivoco 2nd 4 45530% 30% 30% + % nCdn.Bond 1093 First City Funds Montreal Trust Gr x 1026 MRF Group Agnico E 10450 46% 8h f\u2014V Comc o 5000 20% 0 AsV pal A 1105028 215 218 +7 Jonnock 22 519% 16% 19% nCdn.Equ 13.44 5.15 ynDividend 920 Diverstd 613 YMFR Mulvol 9.82 Agro ind A 200810% 10% 10% + Ve Copsule 7 e010 \"om 5 Fairfox à B425$IS% 15% 1Sva\u2014 Va Jannock 8 218$13% 13% 13 nCdn.Income 6.52 xIncome 477 ynEaquity 25.4 Global 5.60 or Equ Io Agra Bf 90 $k 9% 9k\u2014W Coro 003M 1 114 Fionbrd G 15% 175180 Joscon 0 00% 3 % nDiversifd 1086 ygReal 6.ynincome 83 6 98 ynMor Equity 584 JER ome I I tie Te Met Ve Flonbrdge TWITSNM Ww Xa\u2014% Jeon Cour | TOSI 12h 12%\u2014% Rob Bud Co 735 Fonds Deslardins vninernofl 2537 xincome 1035 Mor) 3 Albomy C Nom 7 +1 Careno 08S We Uh Wo ple w 2860 37h TU Taw Jordan PA 000 J % 3% nRob Bud Inc 59 xynActions 18.71 ynMM 50-1000 xMMF 1.711000 yMarlboro 8.48 i All Energy Msn a Ie a Cort A p 12753524 SIM 5244 For West 2400043 236 243 +8 Joss Enr o 2000205 275 275 \u201410 AM.D.xynEquilibre 10.19 ynMt 9.88 Templeton Grp Md mgmt Fd Al Enr 775 Sé0S2HM Nw 6.Ww Cort Bp SSSI STW STW Forody R 2040 40 40 +X Journey f 80SI12% 174 12% Am BI Chip 10.33 xynHy uU VORSP Ea 21% Growth 536 ynCMAIF 24 Ao \u201cNor tie 4 414 Coie Cums bs Forody A p 103sl6 16 16 \u20141v Joutel o f 200 17% 6 17 \u20141 Cd BI Chip 1143 xvniniernti 1545 vynRSP Ik 1791 Global Inc, 98 ymCMASTDF W23 Akon mien Wh Wh va Cottier 0 700 4 4 4 Fed Ind A 690$i6% 16% 16i\u2014 % KRG Mnog 20260 260 20 +10 xDividend 904 xynOblig 454 ymRSP N00 gHerifoge 513 xyoMD Bond 10.17 Akon Co 400M) Tk RU % Coscode 0 Sch 4 Fed Ind C 17005254 25% 25% + % Kam Cred ods Hl 9 10 \u20141 xFix lnc 947 Fonds YIRSP Mige 990 gHeriloge Ret 505 vmMO_ Grih 1850 Akon E p 707) UM D + % Cossior BIS M0 M5 4S End Plon E081 13h 134\u2014 Va Kelly DA {37008784 78 Ti MMF 10911000 vAchions 949 Mull Group nT-Bill 1.4100 yMDRA 1476 Aigo Cent 1000 n Cathedrl 0 100200 2M M0 4S Ere 1p 0B 25 N \u20145 Kelsey H MOD D 2 \u2014U UMMF 8261000 yEquilibre 92 Amerifund 1276 Temp Con 603 vnMDR.S 141.38 Algon Merc YROSI0 9h 10 +! Celonese BOS NW T+ Ve Finning L 1570811 10M 10% \u2014 0 Kellic A of 70S 5 5 +0 T8ill 1092100 yOblioations 9.45 CIF 94 Temp Gr Cd 1975 vPerp G.1.84 Aid Lyn S72 Wa 0% Bve\u2014 Celones 7 p 700517 iMk Ie fo Fioning Lo 1SGELA 10% 104 Kerr Add 160819 19% 19% Associate inv Fonds SNF Diversifd 1242 uTemp Gr U 1637 vPerr G.1 347 HES Allez 11500250 240 250 +10 Cntrl Cap 11653514 TH 74 VE aus 4 00 25 DO U \u20141 LE Logic 12700195 190 195 + § xnAssoc Inv 768 yEquilibree 943 Diversifd & 1159 Top vPerp G.III 583 A Borkk 32555UN TK Une % Cnt Cop AFSNIIOW 10 10 Wp GTi WM0SM 2% 8 +1 Lo Fosse 0 800 4 3% B Bolton.Trembloy \u2014vQuebecoise 76 Diversiid $5 13% yTop % 1073 Pen G IV 603 IR A Bork + 100 UM Th TH 0 Ve LM Cw Co MDa IMIR Foch Tr A MOSIOn io 10% Lobott 15110574 24 ves vi Bond Mig 506 yReveno 10.00 xOWi 96 Tradex m 6.7156 BR Am Lledx 1155 505 Cut acte ona a TS FE Cy Tro mS 7 -% Loc Mnrls IMIS 1) e+ ¥ Cdo Cum 1622 Future Fund Shar Ecuifund 1584 ynTrodex 78 MTC Group # Amoco Sed we below CFug A 0 Lv SW Foy Treo wa 1 1 2 Loc Mnrl u IS0SIZn 12 12Va+ % Cdn Bal 58 nFood Fund 627 MMF 1146100 Trimork 6 G 03 EE Anderson 351 1134 11% monte 2 100 A he Earth A 111000 s8% 8e 84 Lofrg Con o KIA 21 214 + Discovery 5% Golden Fund 651 NN.Funds Income 559 National Trust NE Andrs WA 1 Riu We Mw- % Ent Gitr à 2008194 19 19h \u2014 Va F Morthn C1500 9% 9 9 +4 Lot Cor 082% 0H 21% tn Income 1013 nSilver Fund 3.48 MONY God 7.4 Interes 10.42-10.00 vnEquity 20.9 4 Andres W B 20511 11 1 \u2014% Cal G Tec 2000824 DV 2H + 4 Mar 2100286 M6 286 Loidlow A 9108176 17 ITH Intern\u2018tl 135 nValue Fund 552 m aSelect Con 549 yoFeb Pro 10200 MB Ang CT 4h 7015 308 Choncelor 0 ga 2 A FMrcn Af BI0O $3 BA 8N Loidiw B 1 3250625164 16% 16 May F 11761000 yCanodian 95 gSelet Gh 503 vnGlobal 203.24 Ang CT 20 155% Da D\u2018 Choron nx 125 1% a FirstPr Tr usee below Loidlow G 1045822% 2% 2% A\" Can 733 ynGBC Conod 5.71 vinternatl na Trimark 12.17 ynincome 77,37 A Ang CT IIS 180M M UM Choteou À XOXO 30 M0 + F Tor Mug 500475 475 475 Londmrk f #023 n 2 «71 Pld 073 yGBC Hall B 1067 Northen Group Trimork Cd 1203 nhatrusco 71 8 Anthey Bos 4 v1 Choco 00 MW SN, longo o 2070 725 75 \u20145 Losmo Con SHOX) 20 20 510 ynGBC 1157100 vCdn Equ 595 Trust Gemeral NW Group Aor Bf 1000 Ju Th we W Chenl oid o Tubs\u201d S57 Fleet Aero 5070 260 260 +1) Lourasia o 150 4 14 88) Copiol ynGBC Nor A 32 vini 4% yrAction Am 16% vConodion 8.58 Argus B pr 201% Nu Bae Y% Cheni GW «58 08 Lu Fleel Aero 13400170 150 30 +20 Lour Gr B 200 S7% 7h 7% xCdn.Bond 98 Global Strategy yPrviz 9.75 vnAction Ca 26% YEquity 1.79 Armor En 1000 Sa Ma Tue wo Chet dno ROSE a MU Flee! Aro wi 10 10 10 Lor Gr 1 \"5004204 2% 2Ve\u2014% Con.Equity 988 Amercos Fd 1016 US Equ SB ynCroissonce 1186 NW Trust Eq Aig Mat IR 0 a0 Chrysler pus M AM Flel CCon A 1513517% 17% 17% Lows MASI, ih 124 YEAFE Fd 7% nC$Mny 1.71.00 One Decisntd ynEquilbre 977 vONW Trust 21.48 Aso Mo wi 71, CHUM 8 1 Mosilh ah In re C inv 310 SK 216 21H Lehndortt below Emers.Gwl B40 Fd 852 One Decisn 1078 ynHypo 1035 Pacific Grow Aa A \"S090 0 0 Tw Cimon 0 i Flot CI O8 2708010 TW Mhe\u2014w Lem Fm NEY 7 O2 +% Cibo Ea N31 For East F 1198 On.Teochrs Gr, vainemnatl IQ rowth 647 Asirol Bt asl 01) Cineplex soso sie on 1 Flot CFin 8 35505244 24% 24+ W Liberion 100 50 8 8 + lu vGlobol inc.#35 Global S Cp 1719 vnAgaressiv 1233 ynMor Mon 1003 Ret Bal.4.6 Alo Lt MI 10% 10% Cinrom TA Yk tu fw ef CFin BIONSIY MW 2+ Ww Lido ind 01700 68 68 4 +3 High vied 934 Gloel S Fd 1521 ynBalonced HD ynOblig 961 US Growh 4.62 JOR Alebo 0 100 9 #8 9 Circo Celt BIS sou 6h tHe Fleïcher L\u2019 500250 30 350 +10 Linomar 2100 55% 5h Sh xnMiMF 1216-1000 RRSP 10.10) vnDiversifd 1163 Trust Lo Lour.PMF Mgt.Ltd.A Al Shop A {700 Ww th Bs Clade! C AION 10 13 Focus nme 53005240 M2 Lincoln C T0200 25 7% \u2014l0 Option Eq.1000 gRRSP Acc ILM yoFixV 1001-1000 ynAction joss Pension 32 Allantis mon 8 4 \u2014 Citodei G o on i 0 op Ford Cnda 18169 169 169 +3 Lincoin w 2010 10 10 Burns Fry nus MF 8%-10 ynM 11.54 ynOblig.9,82 Xonodu Fd 214 A Avgritto 0 3g ll 1 18 \u2014$ Claude Roo MOUS 14 38 e000 0 SUIS 1515 Liner T 24810 9h 10 +% viBF Bond 1011 World Bd PHN Group N% Gro Fin Prel el Revenu G JEG Aur Res o M00 70 M \u20145 Clay Mi + 35 +3 Fortis Inc X03$21W ZM ZW + Va Loblaw Co 90010813 13% 13% + %» vnBF Cdn 166 World Mny 931 nBlonc 1.03 nSunrise ynAmericon 21.73 BCE Inc 2100 $0h Mn Whe % Cit 2 190 5 5 \u201c1 FSesn HI f 0S183%% 3 3% + % Loewn Gr SHOSI2% 12% 1Z\u2014% ynBF Fund 1223 Guardian Group xnBond 8.8 Sunset 13.00 ynConodion sn BCED eam an as ed Coe fod NBME 8 NT! Frome 0 mow 9 9 Loewen A © 20817 17k IT Colvin Bulfock Americon E2097 nCanadion WB gSumset Ame 1041 yoFonds H S07 BCED | © M00Ih DR Dn Ta MM.aa GB Auo 250m5 5 X5 \u20145 Lonvest IST DK Dh American 32 Bolonced WAL nDiv_ Inc 42 Sunsel Deb B73 y 9.92 BED w 900% NO.Coo A, SU ER IUT GS CA DEN V4 174 Lonvest A 30821 21 21 \u2014W Bolonced 103 CIPFK 972 MME 1750000 Swset Pid, 97% ynRetraite nié Ms BCE Mooi 405 Xu Xh-W (oomol o NOE U OU 71 GW 8 1 sire Ih Tn Lumonics 10 $7 74 TW\u2014 VY xBond 14 CIPFR 1013 Pooled O00 Swsel Worl 10.41 Princor Funds Inc BCED C | \\X0siw Bw Dh~ nw Colony Pome BoM th GW UNI wes I DM Lyngid R Q00MS 10 15 \u20145 CIF 718 Conodion Eq 547 nRRSP 1203 United Group vuGrowth 18.99 BC Boncor 0A IN 1X Clrtech of ow mm - Goiociic %W 1 MS \u20145 Lyon M os 8 8 8 Dividend 10.20 Enterprise 1043 nUS.Fund 26,7 Accum 1231 yuWorld Inc 4.62 ; BC Borc A JOSNW 2% Ne ro Clim eh Ah He If 24800 4% 6.64 + h M0 Growth 2U Global Ea.424 Vinge Fd 1301 Accum R.122 Sosit Group BC Sox B MIAN AW Cominco L THE Sen HA MAL Genc Comp SSH 20 20 \u2014S.MOS H A UWS Un Wh\u2014W MMF 11,87-1000 il.Income BAZ lal Group American 6.Cam 9.03 BC Rol p LNB Bu IM\u2014 4 ome 5 1200SI4 1B LU + w Geddes o 14100145 10 18 +3 MOS B 1 HOW QU DY Conode Trust North Amer 538 Diversifd 54 MMF 12.27-10.00 Com Bolonce 6.53 BC Sugor AIIEMSIEN UN A + W Comnce $ Pa mom \u2014g Gemin T oom M MW \u20142 MCC 1000514 WV 14% + W YNCTNAF 2857 Pac.Rim.1704 Dividend 500 UMMF OU 805 Com Divers 75% 8 Com op 610 1h Care 8 D0 7 ON -1 Gendis à 050% XN Wn MICC r FEE) vnËquity s276 Pid.Div 009.5 Growth 14 Mortgoge 5.Cam G 1.25 Socom ree below a M CIN 0 4 va GE Comda Xosish 2h Bh\u2014% MPG or 20530 1h 4 ynincome 94 0S Mny 119-1000 Income 52 oPfollo Fas 10 yCam Poc 20 BGR A 192000 te ots 7505 Qf 5 0 GMC 70474 BV M4 + | Control Guorenly Strat Inc 964 nMMF 1160-1000 gP'folio RSP 10.44 Cam Resourc 278 BMO nt lun 0311 nn Hus % Comeutioy 7% Tes w G Trustco p &0S2% 21% we % MVP Cop o S04 3 41 +9 vnFut Cd.Gt 11.52 wUS MM 906976 Notural Res.5, Security 409 Com Spe Eq 1053 £8 8M0 Uo Min I Connought MON Tid Geom 1000 15 15 15 MVP Cw 1015 15 15 +! vmFui Gov.104 oVanioge Bol 514 Prec.Melais 478 Venture 200 Tns Con Bo 1049 BNT Lie 107X0$l15 14 Hi + Congo 5 Mgr & & Gesco Ind 125310 310 30 ~10 Mockenzie SO Wk 6h 6h ynFut Incom 1075 gvontoge Bon 516 Reclgrowih Fs Venture Ret 1308 Tns Con Eau 751 BNT Egy LOAM 280 MWe W rinco Ao eo 5 Geo À ( 1 5 Mclon H X 9%8705810% 17h 13h + Vi ynFut 11.16-1000 oVonloge Eq 580 yuATrend (U 601 UnivAve Gth Tns Con Inc 13.42 RP ono ON dw lhe nC Come MIO TTR 0% Con Boy ow 1 Men HY nsdile 11 I + Wo mE@ Mora 1980 gVonioge Int S17 vAcive inc AS ynlnivave nes vnîTrs 10.06-10.00 oO WON NB 1B -4 \u20ac (ym \u201d SIM 1 IX _ip Gibrolior 5000 59h OM 9%\u2014% Macmilon 27625186 18% 18W\u2014 ynFut Select 1076 ygvontoge U.516 vCdn Equity 23 Walldine Funds yTns Con Pe 14.70 Boncshe 5 10814 NM IV W =~ 9 an mm Gomis 00125 NS 125 +5) Memiln 10 p 61005246 24% 2% \u2014 Ÿ Central Guaramty Gdn Mort Shul YMMF 401009 ynBalonced 10.2 = Bancir s see below Ca Eee 9 9 7 Glen An 0 6000 77 % 27 Modelin © 70% 3M M +5 vBolanced 104?G Mot Shui 8889 Rope! Trust Gr.nDiv.Growh 931 Am Eg Cdn 1059 d Boruster ( 1MOOSIIN 12h 17N + a en 0 Th sh ow Cte w Glenovre 15166 1166 15M 18% + M Mogno A 1 22%0613% 13h Dh yninv Equity 660 Integra Cop ynAdv.Bol.10% nincome 9.16 vim Eq US 877 Bonk Mi 79W4 10% Ne De + M E Tome omy in gn JS Globol Gov 35010 Sh 8% 8w+W Moistc Con 9085 5 5 vainv.Incom 459 Bolanced N02 vnâdv.Gwih 1043 ninston 10671000 xCdo Bond 9.54 BL Min 1a Jinn SR DR ors Con 2er siou vu um Goldco ! AMISIO 30 M0 +20 Malefle Ÿ 3I50$Il4 Il IlVa+ Va ynMortgoge 1019 Inveshat ynAdv.inc.9% NON MEMBERS Cdo Equity 980 à ml » ib Bh 5k oo Tn et iy oe BWC Gd Kght 030 Th The Monobo po 17804254 25M M+ Va yProo Fund 1434 nAchEaly 522 vnAmericon 2.88 - Global 9.00 Bad N 5 DUAL TM TTR En OB, SSH BW BN Cont w N00 ¢ 4 Monville 1000930 30 10 +5 Century nEquil-Bal 518 vnBond 3 Canes 04 MME 9.241000 BN mma Thon Cn Bem nn go Mm cpm 0 ® Mig Life A 162582% 26% 2 DJ 935 nRev-inc 510 ynConodion 376 Con Kal Re Synchrovest Boeno o 1025 75 75 a a ii te ha Nevado 0200 X M 3% \u2014s M Lt Gord 292544 40% 40% + Ve vDJ-US.766 Investors Group vnEnergy 747 yCon Not Res 487 Synchrovest 6.42 Borom Of 40240 wm .0 \u20ac Lata Pd XS Mp es Gin NM © «025$ 20 250 \u20145 Mrime LT pl00s2 2162 «M CGF Group vBond 426 vnGlobol Inv.835 Canwst RSP Universal Grown RER Bonncor ff MOOIS BI MS eS 2 Jn Rn Gian Rul o 97120 115 120 Maritime \u20ac 461957 16% 16h vFund 400 4 vCdn Equity 6X yGoM 8 904 nConwest rs 9200 Americon 10.25 È Dur Ge à aie he he Gid Rule d see below Mark Res 60% WY 8% fa\u2014W yinternoin'l TM xyDividend 98 wy 169 Cost p Equity 1242 D Érouteis 0 USN em A A EI di lime © 5106 © X020 210 26 \u20145 Mork Wk (4010 1 1G \u20142 Venture Frd 327 yGlotal 525 yoMME 113-1000 nCS Ma 1109-1000 | 29 o 1% n 1 Coral GMA SOIN 00 ait) Gln Ter o 2800 18 18 IN Maïchon o 2516 16 16 \u20144 Chou Assoc Met vGro Polio 502 ynMorigoge 1027 ninterntl CS 487 Income 54 Becher 8 | 00 0 2 7 Cool GM 0 Sie an Nn Golden 0 180115 HIS 115 Maviech NI 10 190 \u2014 5 yAsocioles M2 yGroPlus Po 502 vnPrec Metal 9% nuintemtl U 40 Bedford wn mos ty AE Goldpost o 1000 © y & McAdom o 200 7 37 31 \u20148 yRRSP 0% yGrowth 953 ynPreferred 940 ninvestment 68 Pocific 8.67 ; Bel 14 0 MOLiW Uk 2h Ge A à MELON 20e Mau Guide o 0% BOB) Me 9 MD DH Church Street yinc_ Pfolio 501 Rovcom p Coop Trust Group Resource 6.15 p u u u co 1401 170 Im ep Golds o 1030 50 0 McGraw H X0$%V JU DV voBalanced 1097 vincPlus P'io 50 ySummit RF 10.1 ynGrowth us Sed Ame 6.0 Bemord TAN 8 QU \u20147 Cane 0 ek: thw te an.h Coadvear Wa he @u- % Mehewn © WOM 10 0 ~5 Eau 118 viopon 1425 ySummii TD 1032 ynincome Sect Con 6M Bimort G weN Il BB -5 ue à ST UN in EN Gordex M 012000 m x» \u2014-2 Memotec HO Ih 94 9h ynincome 003 yRMMF 1157100 RoyFund Group Counsel Sect Cur 5.35 Bema GI oo BABIN 117 AM CO A 09 Gratin À (1u03i0 10 10 Mentor 1000 6% 6% 6% ynMMF 1122-1000 yMige 48 nBol yReol Estat 1924 Set Go su Bours \u201c0 WM JX V3 5 oom Ao MB 3 Crone WOM WM 1) Meridon 0030 x5 M0 +5 CIBC Funds yMutvol 87 Bod Fnd 512 omit Gr.Sect Poc 580 Bonaire 1 NIN IN 1M 10 orcad ® GL Grow aw so 1m I Metal Mng 56008124 12 12 \u2014% nBolonced ite yReal Prop 5% nEquity 2189 Goldtund 420 Sect Res 50 on Civ c 100 0 M Q +1 ew ow eu 0 M M +1 GI Wlite 0058% BY Matdkere om 2 3.nCdn Equity 1075.vRetGro Plfoi 50) MMF 131000 Goldirus) (6 Westm Gri .Bl Howt 0 NXP M NB .oma wd 1, +5 64 Lea postent Mig hth M 200000 46 4,86 ,,, (Fin loc VIN ayRePRE Pro S07 Grows, L?Dvd,\u201d Krog Gr.vWsim Gh\u2019 248 LeDroit, OTTAWA HULL, VENDRED! 2 JUIN 1989 \u201825 Chm c Bas farm (AM Tare vaste Now Ras larves Titre Volume How Bas Farm Ch me Thre » charme Mont .tm Ch nt ry va Fan et 8 Noting wa La ù IAP na a vis 8 ion > i 5 à = ; LU \u2018 Ve 15300 190 165 10 \u2014 ; a 0% Was à Fi.Desi st fRolind A 1200 813 1 3 i oo Nm hoy re | 7 Le cous-indice des indus.Alec 2400 188 165 8 - 3 IC UtilitA 8500 320% 0% 0 Finan EC NIN US 1% 1M + $ Rovol Log 5% Siw Hn 1072 à Ume- Sekt wou Le Sarre sut 8 4 a 1642.02, alors que les mp man m4 ER M yin av Flet.Con.o m5 VU IW 055 $1 rw 1g vges 8 CUS 0 M re me 5 3 560 nières 306 18 She ne ES 3 Sl fem k io 3 eu au \u2019 Fes pre oo me Ma Rw 385 $18 a a= à Urugesor oe het en - + Erno wy M D 2 J nieres, 3.306 1918.58 etaue Aart su ma ca mace Su 20 24 2R Fie inv J $21 21% 21k RINE GH 20 24 2th Zin \u2014 4 Yo Bool teh WUT Leman wy Là pui les bancaires restaient in- tame 15.4 Re \u201c M Cont ox 3 1» fearon nme $5 5s BNC 9 Sab tre SV mu 3 a = o = uh.leur pari.les pétrolières ri oh KContrexi in a + 000 65 4&5 8S ; 1 Wo.) Venmar M, * Moro M TW 324 es 1g \u2018 ; tsi\u201d sh Sith 174 UN gs Forotek - 151 Souv 9 Xe 18 1 17 He 2 \u201d leur oe 22 patraliqres sr 8 2 sun Ou ms un ee TER un gu Boo FER Ne ESS dm M 9e Ne a Niwiron sd sith 1 \"a re mu td ont g .lAstra 7 1 NI] + te MY Sont 2 vo we .ré ais oies PE ERE ER BREIL EN BREST BE gl woh dwt BSS 1 de BAYA tandis que les forestieres fAtlont A ey - oh «15 Cran 1500 45 65 3 7 Grctrat ns sBh im Du\u2014 à ga Moo i» » nu : i es ne Ë i A 3 il 5 ni À | 3 | mare sue | [, BESE- BF OBSLS.HE Wedd = oSmLn ct BT SAS Ee Titi, industrielles le plus actif.gor.009 $IS% 15% Su: w en pa heu x Th I (Gldcrok \"nw 0 » bo] + i Joka - va ma i Weston = 5 PR en = ; ; i tn- | ) ] chonit oto tg ieee 5 a ps CG mA Em Cove 0 100 100 10 eu M2 AR Total Sales a se am 3 48 om changé a $10 5-8 dans le BCE Mb 19 sh oh oh so | 5e EE tes touchant &CED 19800 275 277 24 + 2 fCo\u2014Steel 20 sit Wh ign Coretle BEN en I ih J LL i de Len BCED.W! = in Zn nn Cea wh ta th + \u201c oy rove ne So iin tan Seogrom 2 sen es on [a 8 Lom 15% $13 a Be ; pacte À aa, 2 3 2 ; 1S, CED sn ~ ince 3740 32640 264 26% + \u2018A W.«TW M Sears Con Beshare RRA .mown roles le fire ples 2 ha Je a Comines 23 hw 1200 7 1 100 30 D0 WR un se ON .pétrolières, le titre leplus BF con 0 son 0h 2+ Cumptime 0 $5 53 Gris 0 san gh Me Semana BERRY Le mas \\ fe ERE pil : cor, en 4 LA | : im febrile a ete Ence $2.46 Sie ot nm Sn Dk sh Comore 19 db in iis GPlashd Ho ns 1\u2019 Cs Re adhd 5 24 eme ER 3 pan = Gris ave 150.578 cchons, | Aus Xd Ay in om n= doh HO 8 1 7 og 020 I MM + 5 ErefndD 10 8) a we NON 07 - : A Royale 107387 $4 3% 200 525% Bh Bh\u2014 4% Guordp.In Shirmax 4100 3 Emme Sh tm omen oy TEE quant 150,578 actions.GRY 1S 4700 S17% TT he Ce Sn x Guord, seu, .ne 233 B BREA 2 tres titres qui Ry 1.Un+W ICPCLA n 8 Rr 26100 $15% 15 15h it WWM C5 F Eres ic gagna.» one les autres titre des au TB ally sat a i GÉCLE us, Eu 5 Nu ca on Si wi aw : i m= 3 8: bn En ; hn; 2 , 2 : : : combistes, Banaue Natio- Ba.Clmp 41150 SHV DV X0 $4 2 Wty CUIR Ania Siem 2 x Là e ¢ 1% N+ Ww fCorby B x Horo ooh 1 vA 50 w , in = Banque de Montréal, 60 Ei 4 IF o mam 115 $0W XVe Krew 4 fSodrco Wish Aur Res 0 20 Ww ne 5 8 \u20ac 00 $252 SR BV orong 9 9 «Vi Hees.nt Sou 3100 36 2 CIEE ; vou : Bonque de Montréal, 3-8 0 BMO 52.50 enn {Corona f wy nS 0 Ma- Bk Bev en a ; = | i NE nb MW SRY: TV: Nie Vr Hees Shen Couto Mim f me U 4 841 $32 1-8, alors qu\u2019Alcan per.Bae srl 2000 Sw 2% Coron.srC 195 190 195 + 5 Melia Circ 50 » Wor he ih da Js yh Jo ie me wn m mn\" it1-40$26 5-8, Trons Ca- 0 4 0 \u201410 Coron.2000 2 Hemb 4800 s134 13e 170 \u2014 se TA A Aka EE, vou CA = n nada Pipetine, 1-4 881414 ten Ao Want lami nm} evs Gr 120 Sil ia 1143 ve Sens SEA TIRE ; 8 bm et Bombardier B, 1-8 a $12 equgrie 6300 50 Cover 00 200 20 leroux sv VA AR ESA ie = : Mertst 4.6 Cro iy Tu Stel 19 \"1600 SOU NV 7 Anodor os 48 > 3 i Se : = tre à md 2 non on\" Symone RH o = 1 INTERNATIONAL DIVIS bie de transactions ors em Tw 8 3 5° en Eu RE Mormon 10 Uh Oh Wh raimA 20 7s 75 Avr BEd Tm ee omen \u2014 Wl.de séance er ce oc ms in lon 1 fn a a a bard 00 434% 2m 2+ 0 Jems ss Audrey 1% 310 XS 110 + 5 se au Me Lew de lo séance d'hier, ceux Biochem oms sm Ah a +W {DMR 2000 265 265 25 3 {Hoon 8s I on Dh 0h + 4 Smergisw EN 5 a a Ti Mw in ' i $ ma > .qui ont réalisé des gains Bocenor 1 WW 10 +10 Denne 2%0 9% % + Hoo | (47 SHA Wh Bh Tera soos usm Zs A wn A Couxenberte (spar ran Gens 38 18 4 Dew ie Isak on fig 5 m5 M M TCC Bev 6 & ~ Avion UN OR A BEV Am 0 DN mw 174 58 57% 124 174 oh TH TH Hypocro! Clore mid nue 2 y por Sn parte (204 par rae.Fan à 4978) $13 12% 1WA\u2014W Deroly 2400 id Le, RON Taina WG 8 8 re wring MW kn res hres ton de | fu Gm i ih gh trs 0 16\" ; (aus PME kB 20040 19h he VY Bowertok Hl Uniteé Kine 03 } B4000 145 140 142 + G75 ST Th DV + h Tec ™ IT tar lu x ta : ' autres titres sont de- BombSr 6680 $28 Mh 7M\u2014W Dibrosiv 6.ty ES a on Mah FE 893% : 23 Z Dionne 3 imp Mtis 100 115 115 115 ow von 1 Be meurés inchangés.Bow Val 74000 $15% 15h 15% 4 pièce a on i move lg isis i Teen A = nN FBR 200 oh on we Dofosc 20 SOU 0 De Imp Oil A SL Meme sin TERE dd dd aah 2 7: Inco Ltd 63000 $35% 25 A HR ER orale 0 U1 own Çours en centé'saut si marqués prscma MU an mn vr pani au Eu SP SR Carl Imes A Brew Bm 1e © 8 8,15 Ew 555 im Len sufi 5E RAR eee\u2019 di rs sp Thre Coe ih th hn Precises Metel Certiticetes $US voix subordoni - 8 ick y 109400 $13% 13 1 thse orsir see - J .Va Va Donohue pac to olgeco Bu on 3 dre particulier ier pte: CAE Ind GIST SUA 14 Wis Vi Dona too 35\" 1 mol $00 4 d à To eue Ma MES \u20ac : $5 $ a 5 Pace continue.ens 650 $10% 10% 10% + Va Durant à oe om Ww Mamie inferhome as Woe bn kN th juger fu IN Conn mmm Cortes ee \u2018 Titre Voiume Haut Bas Form.Ch'nt fCFCF.Inc 4000 Sie a as Wh Dyes, rl i io on sig gig Toe mE lestes 4 a U0 SD 1% IK % Er Inc 150578 20 BW \u2014 4 mgoy BB Bo DS ow % » hid CGI GrA 600200 190 1% \u2014 5 EnerplusB 6200 Invernd.2 Si the at _ 0 | Irwin Toy - Su Sh Hew NTO ESET TT 4 ves A AAA ES =: 311 Bell- : ' Volume Haux Bas Form Chat vocal M0 SIN 1 + Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Ivocosr B05 5 \u2019 .Tire r R 7 M0SI6% 16h 6+ Trizec Af Ms 35 Se 4 10 à de In 4 .r pen 0 T0 85 8e se Row 9895185 150 155 +5 Triec : Fuh m \u2014w Hm Ew mw 7h um W Pc gt Scintilor o 720010 15 120 + OLIN 7h Th , PR 81H w Perningin Msi a Te Ye Scinlor Jom sw +5 Tm 4p ua foul A el - 4 ] J a sk à SE A 15 Scot York 7000131 131 131 +1 Tuckohoe À 5000 0 0 0 2 ao 1s 1» ; prise Cù Tu 134 14 1 Sos \u20ac A75516% 16% 166 + Turbo pas mous ed NE ie Ih i Phillips Cb 400$13% 13% 13% fhe lait Tem UE M imih (EX à ua i 050365 350 US +20 Seogrom ue uae LST 1 home 155 Bf BRB Sw BERR, Eu BOCES A x Pan 0 Sedona 80 +9 ster in.alt CRE RRL (026 Bin BAL A ot * ShowC B + 2000051746 12% 12Va\u2014 oh en a Gh ¢ 29 So + | Plo Om nés 15 154 Saw\u2019 1A TRG 16 164 4 Unie 1b hy 1 in Loans EEE Caer pi Fob 0 2 rs 5 Unigsco floidw 8 ® ; Pifl Fob \"IAS 2 +0 Dern AGIR ow Wmv Une J PMS th th Lomsaie is 0 A0 MONTRÉAL _ cu Plone o ZI 113 i] Zn sico Wl oh \"UT ce et 9 pt mn ml 2 Le groupe Bell-Northern prévoit in- rans pourrait être fondu dar exus 0 Sikomon © Shar 005176 174 oCon 290 20 14 .n s SH 7h Ph+H 16h l64\u2014 H Cdn Lovoin ( x thern prévoit in ans eure fondu De 14 Be So dy! Tow ol 9 Un Sp Tum 4M bec TO M 8 M0 0 vestir $6 milliards dans la recherche ct la Sa nt ét du pente hate ps Palmer © Vaso) 1510 +5 or 8 dass Seen US Se % sin Tin 2e s Lhe ™ in i a, 0 le développement d ee and ans.prési ainkB: que les provinces canadiennes Polystee 9 Vp Slocan Uronium ns = Lobia 7250 $13% 1% + Cc st u'a révé é ier.si- spr a nes Powr Cor f Pise 16% 16% + Socnov À t 625040 45 @S \u2014 GM Cop 45 Log.G.inf 200 100 100 1 est ce q , sent devenir libre-échangistes d'ici Pow 2375 50SUh 4% 4% SA RSR 516 720 YOM Coo RE 16h Jul M LonG.NN À de BCE, M.Jeun de puissent de | 1X00 12 1 110 +2 Vole nv Loaves! dent du consei , \u2018 â ix ans.alors que libro.pour Pa | sim a 10h \u2014 § Amer \"orge Sn ik Voiy À 000804 Dn 2 2 5 Loumor UN M MM | Grandpré.a l'issue d'ne causerie de.ong pl an lon que le c Precsn Spor Aero rity w 2002 48 + M cor Hh : : e.cing ou six ans remdor 1 1500410 410 410 010 10 10 +2 Va 0 WN +2 18% 16% 18% ; ssistes du Financial \u20ac 2 ! Primer.F BE 255 255 Sor 1000160 160 160 edn 0 0 A M 12 Mc Bi 31100 so Du DR vant les congressiste: n - iin ope pro- SD r0R Ee gigi oe EEE By Men % ec (A.Executives Institute, à Montréal.On comme nt Va fa = : mn ure Gid \"0 1000 Tn Le ni Seo à usin ai Warn View R \" livin Tn Thu Wo Mmm 0 sive a itn w imagine facilement que de tels inves.duire on ¢ o Sada puisse faire Quadra 0 3 Stelco p Visto Mn o 1301% I MatbaP.p 200 325% + r ref ont radicale.u y se Quartz 0 4000 53 160 +5 Sterivet o 9100210 200 205 Vitron À 00300 300 300 Morconi C80 SIT% tissements transforme lé Canada puisse faire Que Sturg 04200160 155 a Stewart Ik 04500145 M5 MUS Waiox A 200813% 13% 13% Norcon CSTR Sin i 1 or Moher ar due le ae | ro gue i gh a 7 D lé 1 Bell Canada et No .v flr fo mt Some oe Su Su Sue Mate, isn ln Mn eR 0 = ow com.de même que les effectifs du plus doit se doter d'un système d'éducation Q Stree troud 0 D MAoprB ash , f ; jouer Queen 200 95 0 $T% TH Th Xo _s \u2018 du se doter do Gy SALE EX n° CR AREA 5, wl hoot oS 2 19 1 -s Important employeur du uéter ! Ao hui, un Canadicn sur qua- Qinfre 0 ynex Intl of Wstar Gr p 202% - Maviech Mo 150 _ Mais.Jean de randpré ne KONt 4025$17% 1756 17% Th 1 for M 02980 sa 76 TV MCNE M 2800 70 70 7 ais\u2026jea r , de plus de 18 ans est illettré: cinq usee below T 338786 $8% 8% BW+ Wh Westor uni WB a d ne, qu 4 : rd Ro P oe SOI 25% BH\u2014 4 oh ur PANG 20H 141 Ye Vo E asi h-hh EA Da mm certifier qu'il pourra préler | ee ue cn RY Fin C tm Corp 1 Micc.Rt | nt, son proj ls re, 051% 19% 194\u2014 4 Wh a We 0 x ne \u2018 ven ir Ram Pet TE a US 48 Se Sn Ao JS 1 Is W Dtidea\u201d 0 S10 10 10 Mioowo 100 slew bw 184 tn po ande 5 Je Canad dispose descer.Ccrire ci utilisez am ordinat Ranchmen 112 $n\" 0% Sh TSC MERE RT deer 0 owe Sn m\u2014w Mitel 20 180 $ ww ema Pa samment pour travailler.Comme aux Rnchmn p = Tourus A 2 min 2859 9% - f A 9275 SH - .ur ce faire.nt ux Rover To Sn 7 me Jk pf de 1 9-5 Mason Ws 28 LAB anno as amy Swen \"Dans sa conférence sur les grands USA d\u2019ailleurs, où des emplois spécia ; = is > dussi ctrc comblés.fe ELL ; Ba \" HR ani é i le Canada durant lisés ne peuvent auss Redsime 0 10077 7 M T TC cl wu 20 200 \u2014lo Honccop nin défis qui attendent le ; > x 1 suppléer eff Inc 400 $y Be Tes Canne sai 105 10 +20 Whar yo W020 n 2 à à à J M.de Grandoré a tiré à L'entreprise doit suppléer.RO sie Tw me Thi Conv Au Tih Wide mE 8B +9 Mux Lob DR 5-3 |esannées 90, M.de p | Eu 92 et l'Eu Reitmon a Iba Bas Ye Thom 8 ON Whe Winook 10031 16h ans Mux Lo 6700 141 10 140 + à sur les gouvernements Le Japon, rope Refmon A 1 éD0SiB 184 1866\u2014% Thom A S0I0SH +h Woodwd à mil Sh sh 4 Ten 70 30104 boulets rouges su g nt l'Est d'après la perestroika sen Rnb Gold Usee below +n Time Air dal Su 84 S44 WEqite A ! 11005124 12% 12% Neri-Tecn md 1 D \u2014 1 ! autres les polis de p rope Renton ° fats\u201d al\" Toni A 1205 he 220 +5 veu a v hoa nm mn Né 7.5 2 su Ri = hk Dy po viennent nous concurrencer encore Repa lo dias 2 tn Tor Bm a Pit py Xerox Con 13575184 iv» 18% Norco .ae a= ques.be a table po go ait Sen \u2018 > RO Em VS 200 UN + % JD Sa D 77 Camèrde à.9512 In 136 +4 Now WUD Tow Zw Du-n l ncé Très difficile dans ce contexte La population du plbetrplra ici n Ih Be ul s+ % Noronl une» a \u2019 \u201d ; Lu ai lle d ana imi- STE 2880 oh ED 1 570 al No Jiu 3° 7 ifier 3 - 100 ans mais celle du $8 sis me oR oh pi: I rme nos investis s Roodr 0 4% 10 10 +4 OT Englé o 5 Whe Mu mm RN \u2014l INorcenSv 105 $23 de planifier a long te ! ns celle = Er 3 a 25 i ps re Fo Ye Nomad id ion 8 2 sements», Or c'est pourtant nécessaire mura à Er \u2014 grey les immi- R 0 | 61h Troder R 10% 10% Sed 23SI05W 1054 \u2014 vi Normick 3 3 Eu test pourtant nécessaire me eric Rothmon 12890882 6 12 \u20141 Trode 10% p 1005104 0s ow à ction og Narcan, 19 194 + i Pour relever les ! wi xing simi R o J A Tro & lass isin 13 +10 8 Com or 1915 STH NC Siar lo ene an fu ain.du Japon en particulier.grants et former nx i Royal Bok 1s A Ok 0S 10000 75 19 1%h\u2014W Boncshr © 2205136 1h Is WNC OS 0 BW Th Tk de demain.du apo p Tes Foure malade Ry BK 18 2005274 zu Th + W TIms 400 315% UV 14 Br Steel odr SOOSI6M 16% 16% + W e 2000 M 6h the h ua ER PF Les compagn Ry BK 18 messi 1 +3 Tmaltlo U 120000 $148 RY Fin r 70819 Wa 19 + % 5 L'ex-prési es compagnies canadiennes do à PE * .ins 4 Nov, A Pim Jon on i justements au libre-échange vent aus p ruct Por fn ii \u2019 Wl Now Abi 24 if sur les ajusteme | A Lom alt 0919 Trilla \u2018720 ane 2h 20% p Ne oP v Sus 2is a BE RR.if ais ments au lio ange ven | ' RT En liv we iB Io Is vy Tron BL Le Lento 0 Un 04 Sh Nowlin 10 sin mimn s'est aussi p aint mèreme des Les USA, mais aussi le Canada, doi fr i 2 som an on Sou mw énormes du défici al., USS Ry_ Treo Sin 1h Mh-u TP Ist Eas pen iE u 9655974 97h 9TH vor ein 8 8-5 mes \u20ac éra ; de voles USA.mais eco ve | iE oo, EE ome us 9 : Te Mla Jw S'il était premier ministre, Jean 1 Sn UW 0% + 201 2 ™ fOonexCorp M80 § 1 p ! : vues sentent une taxe Ne A RE Tu Toul ru de ein cree EE RE ET RARES Si Gh Hort os pts le nn i Ry Treo w Mr sh Treminco © 5 25 Enrpis FB u 1300 $8% Poncdn 1 sn Me I ail | ous eu i Porites ! SHL \u2018Systm 4508114 1) Troe Ent © Tomasi to ale Enois FC us Sh ou ho 4 arm Am 105 100 08 tions.H a toutefois donné quelques $80 1 Canada.Elles pro- SNC Af WW A nm Tridel Ent ISIE i Wnt Enrols FC ES Sn Su SN Pom uml 8 donné, que cachée de 580 millards a SI Ande 0 WD Tide 1 TRS RBI Ee min oh Dh+ We PMoriin 00 108 10 20 exemples de coupures po: rs au Canada Elles pr Si Geneve 0500 UV fn 4 Ines = 5 RAA F Bnd v 2100 80% 8 Bel er ew is 1968, par exemple, le Cama- voquent l'arrêt p \u2018 i SIL CemA Tamsin 15 Trilon 3900 521 2 2 Rnb Gold U18000 25 24 2 \u20142 Perkins f, we st 17 Depuis 1 , Parc pie, \\ décideurs.la fuite des pro- Samuel WM TIONS TN Ton Ein 1 100014 21 Whew RT En du 2700 $3 BW Ge M Phobos 6 SISW 15 15% \u2018est donné 11 ministères des Com- ralysie des .pr Sto Mo XW TTT Tn Fin Il OA 2% 24 Troded In US Funds Dome\u2019 al Sith Sim da s'est donn x décideurs.fic des pro Saskoil asin DT Ms de Ton Aw 20TH Ith K PR ln US Fas J Ph FT ministères des Com raie des eu Soshoil Ap SIEM 1 Mes True que à œ Bow Viy 20 10050% 20% 20%\u2014 tPowr fi 8 I 0h I munications, avec pe i Sosktch T 1 300115 Trimel C o 8030 X0 ba Oo dot I TT Sr Jk nec jou près aucun ré- fs Saskoi i 159 157 1% +2 Bower F , eon o fo 5 Bd us pm Cam Re bE Anne pos KR ER sultat g Sceptre Rat y Triln C1 60 Se 64.Scot R ow, 4 Vancouver I Les cours récliscient des gains, hier, ou terme d'une séonce modérée de fronsac- tions sur le parquet de la Bourse de Voncou- ver ou |! s\u2019est transigé un total de 12.229.780 actions.De tous les titres ayont fait l\u2019obiet de tron- sactions.252 ont terminé en housse.154, en baisse et 132 sont demeures inchongés.L'indice VSE a fini lo journée à 696.05 points.en hausse de 8.84 por rapport à la clôture de mercredi.Wall Street B Woll Street, indécise avant-hier, 0 nettement progresse, hier, à la veille de I'one des statistiques du chômage aux tats-Unis qui donneront une indication im- portonte sur l\u2019état de la croissance américaine et l\u2018évolution prochaine des toux d'intérêt.L'indice Dow Jones des voleurs vedeties, Qui avait gogné 4.59 points, la veille.a clôture en housse de 10.11 points à 2490.25 points.Le marché s'est montré beoucoup plus octil que les jours précédents avec 223.7 millions d'actions échangées (contre 163.5 millions, mercredi).Les valeurs en housse étaient largement plus nombreuses que les titres en baisse: 868 contre 582 (511 titres in- chongés) Selon les onalystes, la progression des cours s'explique notamment por l'attente de lo publication.aujourd'hui oux Étots- Unis, de chiffres favorables pour le chômage en moi.Les experts prévoient généralement une légère réduction du taux de chômage (5.2 pour cent contre 5.3 pour cenl en avril) et surtout une accélération restont modérée des créations d'emplois (200,000 contre 117,000 en avril, mais une moyenne de 300,000 durant les douze mois précédents).Ces prévisions, si elles se contirmaient, ecarteraient les risques d'une récession en annonçant plutôt «un atterrissage en douceur» de lo croissance américaine, expli- que-t-on de mêmes sources.Les onalystes soulignent que les chiffres du chômage seront surveillés de très près par lo Réserve fédérale (Fed) qui pourrait décider un éventuel assouplissement de sa politique de crédit en cos de ralentissement trop marqué de lo croissance.COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SERVICE DE LA VOIRIE SOUMISSIONS POUR CAMIONS Des soumissions scellées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Soussigné jusqu'à 11 h 00, heure avancée de l'est, le mardi, 13 juin 1989 pour: DEUX CAMIONS À ESSIEU SIMPLE ET UN CAMION TANDEM Les formules de soumissions et renseignements pertinents sont disponibles au bureau du SOUSSIgNé.La plus basse ou toute autre SOUMISSION NE sera pas nécessarre- ment acceptée.Albert J.Lynch Ingénieur des comtés et surintendant des chemins C.P.247 777, rue des comtés PLANTAGENET, Ontario KOB 1L0 Tél.: (613) 673-5139 Fax: (613) 673-4663 LE CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON APPEL D\u2019OFFRES POUR AUTOBUS SCOLAIRES Le Directeur général Le conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695, chemin Merivale Nepean, Ontario K2G 3R4 acceptera jusqu'à seize (16) heures, le vendredi 23 juin 1989 des soumissions cachetées.L'objet de chaque soumission devra être précisé sur l'enveloppe la contenant.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service des achats du Conseil, à l'adresse susmentionnée.Aucune soumission, ni méme la plus basse, ne sera forcément acceptée.CB.De W.MacDonald Crossan Président Directeur de .I'Edugation .\"26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1359 MN L E En ottendant, le marche obligataire est reste, hier, tres prudent avec une stabilité des taux d'intérêt.Les taux sur les bons du Trésor 6 Mans, principale référence sur ce marche, se situaient en tin de iournée à 8.60 pour cent, inchangés par rapport à ia veille.Du côté des hausses, on remarquait notamment Motorola, avec un gain de $27-8 à $59 1-4, Syntex, de $2 4 $50, Eastman Kodak, de $! 7-8 à $46 5-8.General! Motors, de 7-6 à $41 1-4 et IBM, de 3-8 43110.Recul en revanche d'Avon Products, ovec $1 1-8 0324 3-8 et de Caterpillar, $1 1-8 également à $62 5-8.Parmi les titres canadiens qui ont attiré l'attention des combistes, Becton Dickinson a gagné $1 à $55 5-8 alors qu'Alcan a perdu 1-4 à $33, Domtar, 1-8 à $12 3-4 et Genes- co, 1-4 à $7 1-4.Les obligations @ Les cours demeurés inchangés pour la plupart au terme d'une séance de transactions à petite allure, hier, sur le marché canadien des obligations.Le court terme a gagné un huitième de point alors que les moyen et long termes de même que les titres des sociétés et ceux des provinces restaient inchangés.L'argent ou jour le iour commandait un intérêt de 12.5 %.Les dividendes @ Dividendes des sociétés, déclarés hier: trimestriels, sauf indication contraire : Banque de Nouvelle-Écosse: a fait savoir que le montant du dividende sur les actions ataux flottant, privées, séries |, payables le 15 juillet aux sociétaires inscrits le 30 juin, 0 êté évalué à 59.1 cents ou action au lieu d'argent comptant si le toux préférentiel de la banque demeure inchangé d'ici la fin du mois.Condion Express Lid.: RV, $0.0), semi- annvel.Payable le 30 ivin, aux inscrits du 15 vin.Banque Canadienne Impériale de commerce: ord., $0.31, prime échangée pour oc- tion.Pavable le 28 juillet, oux 28 juin.La banque a onnoncé un dividende sur ses actions à taux flottant de classe privée, séries 5, représentant un montant par action à \u2018 \"à L XY « D ES Indice de la Bourse de Mantieat 19C1.88 +4.51 LL (1 [1 hie Dow-Jones 3718.94 2490.63 + 11.50 + 10.48 Dollar canadien Or (Cents US ) (Toronto, USS) 83.02 362 +.18 sans changement {PC} Kerd jones être déterminé par l\u2018application de 6ÿ pour cent du taux directeur moyen en vigueur à chaque journée à compter du ler iuin jus- quou 28 juillet aux sociétaires inscrits le 28 uin.Dylex Ltd.: ord., $0.05; À priv\u2026 $0.05.Payable le 30 juin, aux inscrits du 16 juin.Fletcher Challenge Finance Canada Inc.: series B priv., $0.4921875; 8 pour cent priv., $0.50.Payable le 30 ivin, aux inscrits du 15 un, Les bénéfices B Bonque Canadienne Impériale de commerce: trimestriel clos le 30 avril: 30: 1989, $180,000, $0.14 par action; 1988, $128,000,000, $0.11 par action.Revenus: 1989, $2,428,000,000; 1988, $1,820,000,000.Tridel Enterprises Lid.: trimestriel terminé le 31 mars: 1989, $25,969,000, $2.43 par action; 1988, $1,768,000, $0.21 par action.Revenus: 1989, $110,585,000; 1988, $74,6707,000.Les céréales 8 Lo plupart des cours ont clôturé faiblement, hier, sur le marché des matières premières de Winnipeg où on a assisté à une séance modérée de transactions, suivant en AF F A IR ES Les cours du colzo ont retraité entre $2.20 et $2.60 et le contrat de livraison pour juillet cotait $342.80 à lo fermeture de la séance.Ceux du lin ont perdu à l'intérieur d'une fourchette de S1.60 à $2.10 et la livraison en septembre se vendait $333.60.Le seigle est resté inchangé avec juillet à $131.00.Le blé o ferme entre inchangé et $1.20 en baisse et juillet cotait 6 $147.10 en fin de journée.Les cours de |\u2018orge oscillaient entre $1.20 en hausse et 50 cents en baisse et iuillet se livroit à $113.50.L\u2019avoine aussi oscillait, elle de 10 cents en housse à $2 en baisse et la livraison pour juillet cloturait la journée a $132.00.Enfin.l\u2018orge de l\u2019ouest oscillait entre inchangé et 10 cents en hausse et août se transigeait $119.10.Des 173,700 tonnes vendues lors de la séance d'hier, il y avait 8,800 tonnes de blé, 2,080 tonnes d'avoines 52,540 tonnes d'orge, 2,980 tonnes de seigle, 15,360 tonnes de col- Zo, 91,500 tonnes de lin et 440 tonnes d'orge d'Alberta.Les denrées B Cours des denrées transmis, hier, par je ministère fédéral de l\u2018Agriculture : Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d\u2019achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros au détaillant: $5.678.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176; premiere cat., coloré: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $3.015 le kg; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de bo- beurre, pulvérisé: $2.480 le kg; poudre de loctosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant & Mon- fréal, en carton de 12, A-extra-gros: $1.486; A-gros: $1.467; A-movyens: $1.357; A-petits: $0.976.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: $1.14; A-gros: $1.14; A-moyens: $1.03; A-petits: $0.64.Prix payés aux producteurs d'oufs au Québec: A-extra-gros: $1.16; A-gros: $1.16; A-movens: $1.05; A-petits: $0.66.CARRIERESETPROFESSIONS ceci l'exemple de Chicaco.AUTREFOIS, 10° SUFFISAIT POUR SE SUCRER LE BEC.15 C'ÉTAIT TOUTE UNE TRAITE! AUJOURD'HUI, ÇA NE REPRESENTE QUE DES MIETTES.pe 4, \"$ yo ! Ld + Travaux publics Public Works Canada Canada e» APPELDE PROPOSITIONS DES OFFRES CACHETEES visant la location de locaux, adressées à l'adminsitrateur régional, Politique et administration des marchés, portant le nom et le numéro du projet seront reçues jusqu'à 14 h 00, le 15 juin 1989.On peut obtenir la documentation afférente à une proposition de location au bureau des Soumissions et administration des marchés situé à Place du Portage IV, 140 Promenade du Portage, Niveau 0, Hull (Québec) KiA OM3 (téléphone: 819-997-5669).LOCATION DE LOCAUX À USAGE DE BUREAU REGION DE LA CAPITALE NATIONALE PROJET NO 5224-89-9 Les locaux recherchés, comprenant 190 m° utilisable, à usage de bureau, et deux (2) places de stationnement, tel que spécifié dans la documentation, devront être situés dans la délimitation géographique des rues Berri, Brodeur, Boulevard St-Joseph, Boulevard St-Raymond ainsi que les deux (2) côtés du Boulevard St-Joseph entre la rue St-Alex- andre et le Boulevard St-Raymond, Hull (Québec).DATE DE FERMETURE: le 15 juin 1989 I! ne sera tenu compte que des propositions présentées sur les formules fournies par le ministère et remplies selon les conditions établies dans la documentation afférente à une proposition de location.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Clinique d'optométrie de l'Outaouais RESPONSABLE DE LA GESTION INTERNE Relevant du directeur général, cette personne sera responsable de la gestion journalière des opérations d\u2019une clinique d'optométrie.Le(la) candidat(e) recherché(e) est bilingue, et a un minimum de 4 années d'expérience dans le domaine de l'optique, possède également d'excellentes capacités en communication, organisation du travail et en motivation, en plus d\u2019un esprit d'équipe.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae a: Mme Carole Chartrand Laliberté, Bessette et Associés 425, boul.St-Joseph, piece 301 Hull (Québec) J8Y 3Z8 LeDroit \u2019 \u2019 GERANT(E) DES VENTES AU DETAIL, SECTEUR LOCAL Description sommaire: Planifier, organiser et diriger les activités des représentants des ventes ainsi que de coordonner les activités de support aux ventes s'y rapportant.Tâches principales: e Recruter, former et diriger les activités des représentants en publicité et du personnel de soutien.° Identifier et structurer les territoires des représentants de façon à optimiser les ventes d'espaces publicitaires pour les pages et les cahiers spéciaux du journal.@ Concevoir des présentations et des campagnes publicitaires et formuler des ir tions de contrats.pagnes p proposi © Développer et coordonner la vente des cahiers publicitaires spéciaux.® Assurer un leadership dynamique et énergique afin de maintenir l'efficacité, la productivité et la qualité des efforts de son one P Exigences: © Diplôme d'études collégiales en techniques administratives ou marketing ou l'équivalente Expérience des milieux de la vente et de la publicité dans un journal de préférence.© Partaite maîtrise du français et une très bonne connaissance de l'anglaise En outre, le titulaire doit être apte à représenter adéquatement l\u2019entreprise auprès de ses clients, à superviser et coordonner un ensemble diversifié d'opérations, de solutionner rapidement les problèmes qui surgissent.Les personnes intéressées sont prides de faire parvenir leur candidature avant le vendredi 9 juin à: LeDroit, division de Groupe UniMédia Inc.Direction des Ressources humaines 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN5Y7 an Marlin WW Travel Le Service des voyages du gouvernement de Marlin est en plein essor.Nous avons besoin d'aide dans les secteurs suivants: RESERVATIONS DOMESTIQUES RESERVATIONS INTERNATIONALES EMISSION DE BILLETS Marlin Travel offre un excellent salaire accompagné d'avantages sociaux et de possibilités d'avancement.Le personnel affecté aux réservations doit avoir une connaissance pratique des deux langues officielles.Les candidat(e)s possédant au moins un an d'expérience dans l\u2019industrie du voyage peuvent soumettre leur demande par écrit au: Directeur des opérations Service des voyages du gouvernement 234, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 6K6 eme Tn TE En LT Tri EE 7 Et YVR Tat © = Tn re CP } + Prof, QTFAWA HULL VENDRE 2 JUIN 1969.27 £4 SANNA.CT INRANGE TARR: CARER CT UOURAU SU OS - > Un ommage aux andicapes PAGE 33 VENDOME JUIN JEU.\u201ch00 LA PETITE VOLEUSE 1 9h00 TU NE TUERAS POINT VEN.7h00 RAIN MAN (v.[.) 2 9h30 MARIO SAM.7h00 RAIN MAN (v.f.) 3 9h30_ MARIO DIM.1h00 RAIN MAN (v.f.) 4 3h30 MARIO 7h00 RAIN MAN (v.f.) 9h30 MARIO LUN.\u201ch00 RAIN MAN (v.1.) Du champ du paysan au | (vf CHILDRENOE A LESSER GOD) MER.-h00 RAIN MAN (v.1.) = 2 7 9h30 LESENFANTSDUSILENCE C ad m +l SERRE (v.f.CHILDREN OF A LESSFR GOD) .= JEU.\u201choo RAIN MAN (v.1,) 8 9h30 LES ENFANTS DUSILENCE \u201cEE.SHH Ce] + » \u2026 ; .(\u20ac, CHUDRENOFALESSERGOD) LL à LT ae ere nee nee CG CE Re ii re 28 LeDrot, OTTAWA-HULL, VENDREDI ?JUIN 1989 Va Pierre Legault collaboration speciale les vignes de Champagne figurent parmi les plus anciennes d'Europe et son vignoble est celui situé le plus au nord de la France.À l'origine, lovin de champagne n\u2019était pas mousseux ct il concurrençait celui de Bourgogne.«La méthode champenoise» sert à rendre le vin mousseux et elle est utilisée et appliquée dans n'importe quelle région, mais seul le vin issu du vignoble champenois peut s'appeler Champagne.Les découvertes d\u2019un moine hénédictin, Dom Pérignon, fit comprendre, il y à plus de 200 ans que ta pression qui s'élevait dans le vin était due au gaz carbonique qui s'y dévceloppait et qui était la cause de l'éclatement d'un grand nombre de bouteilles dans les caves de craie champenoise.On ne tarda pas à utiliser des bouteilles plus solides pouvant contenir une pression de 6 atmosphères pour contenir ce vin qui faisait le bonheur de l'aristocratie.Même de nos jours, plus de 2 % des bouteilles explosent chaque année, te qui constitue des pertes d'environ 4 millions de bouteilles sur la production totale.C\u2019est aussi à Dom Pérignon que l'on attribue la façon d'associer les vins de différentes parcelles du vignoble pour faire un ensemble supérieur que l'on appelle «cuvée» et qui est le secret commercial de chaque maison.Les meilleurs comportent un assemblage de plus de 30 vins d'âge et d'origine différents, choisis et équilibrés par un personnage expert de la Maison, que l'on dénomme «lc nez», qui fait les cuvées de chaque producteurs.Les vins de Champagne sont issus de deux cépages nobles, qui sont les mêmes qu'en Bourgogne, le Pinot Noir et le Chardonnay.Les Champagnes portant la mention «blanc de blancs» signifient que le vin est issu de Chardonnay seulement ct c'est aussi la tendance actuelle que de n\u2019utiliser que ce cépage qui produit des vins plus fins et légers.D'autres producteurs de mousseux voudraient bien nous faire croire que seule la «méthode» compte, alors que ce qui importe réellement, c'est le vin qui fut longtemps un des meilleurs de France avant qu\u2019on l'inventât et que chacune des étapes de l\u2019élaboration de la dite «méthode» est suivie et frappée par la Pierre Legault collaboration spéciale Le champagne et la méthode champenoise législation française, qui est la plus stricte au monde.L'une de ces étapes est le dosage, qui se fait lors du dégorgement du bouchon de sédiments gelés qui laisse un vide qui doit être comblé.À cette phase, la douceur du vin est ajustée selon la clientèle éventuelle par un dosage avec une «liqueur d'expédition»: un vin mêlé de sucre ct quelquefois d\u2019eau-de-vie.Certaines Maisons produisent du Champagne totalement sec dont on achève de remplir la bouteille rien qu'avec du vin.Dans la majorité des cas, on ajoute du sucre en proportions qui varient selon que l'on désire produire un Champagne «Brut» très sec, «Sec» légèrement sucré, «Demi-sec» nettement sucré ou «Doux» très sucré.Les plus grands amateurs de Champagne sont les Français, qui consomment près de 70 % de la production.Une soixantaine de millions de bouteilles parviennent au reste du monde chaque année.On sert et apprécie le Champagne pour n'importe quelle réjouissance, comme appéritif et très rarement avec des repas légers et au dessert lorsqu'il est doux ou demi- sec.Il doit se servir entre 7° et 10° C dans la «flûte» et non dans une coupe large et sans profondeur.Pour conserver les bulles, verser lentement dans un verre légèrement incliné et préalablement refroidi.Étant donné qu\u2019il est rare de trouver un Champagne qui n\u2019est pas bon et son prix assez élevé (minimum -$30 la bouteille) je vous laisse le soin de faire votre choix pour sabrer le champagne.Bonne dégustation.% A FAIRE \u2014 À VOIR S PECTACLES A l'Opéra du CNA \u2014 Geny Boulet a 20h 30.Demain soir.M A l'Opéra du CNA \u2014 Gala (comédie musicale), à 20 h 30.Les 8,9 er 10 Juin.H À l'auditorium du Collège de l\u2019'Ou- taouais, 333, boulevard Cité des jeunes a Hull \u2014 Présentation du 16¢ spectacle du Choeur de l'Île, les quelques 50 choristes accompagnés de huit musiciens vous y invite.Ce soir et demain à 20 h 30.Billets: $10 pour les adultes et de $S pour les enfants de moins de douze ans.684-9810) HE Au Théâtre du CNA \u2014 Mitsou en spectacle.Le lundi S juin à 20 h.Billets en vente au guichet du CNA, chez TicketMaster au 755-1111, et au Terminus Voyageur de Hull.NN USIQUE HI À l\u2019Agora de la maison du Citoyen \u2014 Concert-concours gratuit des cing semi-finalistes présenté pa CIMF-FM dans le cadre de son programme d'encouragement aux talents classiques.Le dimanche 4 juin à 20 h.HE À l'Opéra du CNA \u2014 Présentation de bienfaisance de la section d'Otta- wa-Carleton de la Société canadienne de la Croix-rouge mettant en vedette les Cantata Singers et l'Orchestre du CNA avec Laurence Ewashko comme chef invité.Le mardi 6 juin à 20 h 30.Info: S60-7440 BB A auditorium du Musée des beaux- arts \u2014 Le violoniste Félix Galinur et bes musiciens de l'Orchestre du CNA présentent Beethoven, Bartok et Dohna- \"y.HÉÂTRE B A l'agora de l'école secondaire Grande-Rivière d'Ayimer, 100.ruc Broad \u2014 Presentation d'une pièce de théâtre par les étudiants du deuxième secondaire.Velie.Face ou Le famçux, + 9 à 1 16 096 9 84680 juin, à 20 h 30.soir a 20 h 30.jusqu'au 18 juin.Info: 237-13204 ++.» >, Ab A AAA A AAS AAS Gala, a I'Opéra du CNA, la semaine prochaine.® | es choix judicieux.% Comédie Musicale: Gala, de Jean-Pierre Ferland et Paul Baillar- geon, avec Sylvie Tremblay dans le rôle de Gala, Marc Labrèche dans celui de Dali.À l\u2019Opéra du CNA,les 8, 9 et 10 juin.* Musique: Mitsou au Théâtre du CNA, le lundi 5 juin, à 20 h.* Rock: Gerry Boulet avec ses yeux du coeur.Au CNA, le samedi 3 * Cinéma: Champ d'honneur, un film de Jean-Pierre Denis (en français et en alsacien avec sous-titre anglais).À l'Opéra du CNA, ce * Musique classique: \u2014 Concert-concours gratuit des cing semi-fina- listes présenté par CIMF-FM dans le cadre de son programme d\u2019encouragement aux talents canadiens (E.T.C.) avec l\u2019Orchestre de Chambre de Hull sous la direction de Paul-André Boivin.À l\u2019agora de la maison du Citoyen, le dimanche 4 juin à 20 h.+ Théâtre: La troupe de théâtre Hashioka NôN du Japon, au Studio du CNA, à 20 h, le lundi 5 et mardi 6 juin.\u2018 * Chorale: Présentation du 16e spectacle du Choeur de Pile, avec quelque 50 choristes accompagnés de huit musiciens.Ce soir et demain à 20 h 30, à l'auditorium du Collège de l'Outaouais, 333, boulevard Cité des Jeunes à Hull.Billets: $10 pour les adultes et de $5 pour les enfants de moins de douze ans.684-9810.* Exposition: Marcelle Blanchette, peintures huiles et acryliques à la galerie Calligrammes.21, ruc Murray.L'exposition se poursuivra #% Evénements: 3e Festival de la jeunesse d'Ottawa-Hull, pour enfants de la maternelle à lu sixième année.Au musée des Sciences naturelles, angle Metcalfe et Mc Leod, les 8,9, 10 et 11 juin.fed) ALAS AALAAARRD SAL NDAR EAI) LEE s >» 90659596 HA 000 5 D 2 59500 a poutine, de Frangois Camirand et de René Richard Cyr, est réalisé par Chrystiane Drolet.Ce soir à 19 h 30.Au Studio du CNA \u2014 La troupe de théâtre Hashioka Nôh du Japon, à 20 h.Le lundi 5 et mardi 6 juin.HE Au Théâtre du CNA \u2014 Le Théâtre français du CNA présente Les dernières fougères de Michel d'Astous (coproduction du Théâtre français du CNA et du Théâtre du Rideau Vert.Jusqu\u2019à demain.755-1111 Mi Au Centre communautaire de Gren- ville (Québec) \u2014 Le Théâtre Hyradote présente Ils étaient tous mes fils, version française de AIl My Sons, pièce d'Arthur Miller à 20 h 30, demain.Les autres représentations auront lieu: le 10 juin à l\u2019école St-Jean Baptiste de L\u2019Orignal et le 17 Juin à l\u2019École secondaire de Plantagenet.B Au Theatre de I'lle, 1, rue Wellington \u2014 Le Gars de Québec, pièce de Gogol.traduite par Michel Tremblay.Du mercredi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 19 h et 22 h.Pour réserver, 595-7455.Jusqu'au 17 juin.HE Au Théâtre du CNA \u2014 Présentation de la tragédie de Corneille, Le Cid, Les abonnés du Théâtre du CNA peuvent se procurer les billet aux coûts de $16, $18 et $20, envente aux prix réguliers de $18, $20 et $22.TicketMaster au 755-1111.Les 17 et 18 juin a 20 h.HE À ta Bibliothèque nationale, 395, rue Wellington, Ottawa \u2014 Exposition intitutée Images de la flore et de la faune.Collection d'estampes et de livres anciens et récents consacrés à l'histoire naturelle du Canada.De 9 h à 21 h, tous les jours, jusqu\u2019au 24 septembre.Bl A 1a galerie 101, 319, rue Lisgar \u2014 Exposition des oeuvres de Jennifer Wal- fon (peintures) et de Barbara Spragne (art sculptural).Ce soir a 19 h 30, les artistes parleront de leur travail et présenteront des diapositives.Du mardi au samedi de 11 h à 17 h 30.Jusqu'à demain.230-2799 BB Aux 4 Jeudi, 44, rue Laval \u2014 Exposition des oeuvres de Linda Luncau sous le thème Fragile certainty, des dessins peintures sur papier.Jusqu\u2019à de- Train.«771-0559 44266 sa sa ea ae à Paul Larocque LeDroit KE Hôtel de ville d'Ottawa \u2014 Exposition annuelle du Groupe de sculpteurs de la capitale nationale sous le thème Dimensions \u201889.Vernissage le mardi 6 juin à 19 h.Du 5 au 16 juin.Hi À la galerie de PAlliance, 352, Ma- cLaren \u2014 Oeuvres de John B.Carroll.Jusqu\u2019au 10 juin.234-9470 Hl A la galerie de l\u2019Université du Québec a Hull, 103, rue Montcam \u2014 Luc Paris exposera ses oeuvres (sculptures non-fonctionnelles) sous les thème Oeuvres passim.Vernissage le lundi 29 mai a 19 h 30.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h a 23 h et les fins de semaines de 9 h a 18 h.Jusqu\u2019au 11 juin.I Au Centre d\u2019exposition \u2019lmagier, 9, rue Front à Aylmer \u2014 Exposition des oeuvres de Laurent Roberge (sculpture en papier) à la galerie principale et de Christine Fagan (techniques mixtes) sous le thème The Improbability of Matter à la mini galerie.Jusqu\u2019au 11 juin.684-1445 8 A la galerie Rodrigue Le May, 168 Waller \u2014 Exposition des oeuvres de Richard Lacroix, Pierre-Léon Tétreault, Marc-Antoine Nadeau, Arlette Carreau- Kingwell, Louis Icart et Guaitan Lacroix.Jusqu'au 11 juin.8 Galerie Montcalm, 25, rue Laurier \u2014 Exposition d'art contemporain du Pakistan avec les oeuvres de Zahoor Ul Akhlaque (peintures) et Shererezade Alam (céramiques).Jusqu'au 18 juin.À la galerie Culligrammes, 21, rue Murray \u2014 Vernissage de Marcelle Blanchette, peintures huiles et acryliques le mercredi 31 mai de 18 h à 21 h.L'exposition se poursuivra jusqu'au 18 juin.IE Centre d\u2019exposition de Gatineau, 17 boulevard Gréber \u2014 Exposition des dessins de Diane Génier.Jusqu'au 25 juin.HI À la galerie 101, 319, rue Lisgar \u2014 Exposition des dessins grands formats et des peintures sur livre de l'artiste to- rontois Andy Fabo.M.Fabo donnera une conférence el présentera un dia- porama intitulé «Imagining the Body During the AIDS Epidemic», le samedi 10 juin a 14 h 30.Jusqu'au 29 juin.HE A la galerie d\u2019art L\u2019Estampe, 161.rue Champlain \u2014 M.A.McGuire présente, sous le thème JAZZLAND, une trentaine d'huiles de formats variés.Scène des rue Kent, Sparks et Laurier à Ottawa ainsi que du Marché By et du .canal, Ridçau, Jusqu'au 25 juin.D so HW pe i a 12 (CTron «Champ d'honneur» Du champ du paysan et champ de batallle.Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA 1869 et c'est l'hiver, en France.Pierre Naboulet se vend pour le service militaire: pour aider ses parents aux prises avec des problèmes financiers, il accepte, moyennant rétribution, de s'engager dans l\u2019armée à la place de Arnaud Florent.Il quitte alors son village, sa famille et sa fiancée Henriette.Puis à l'été 1870, la guerre éclate et sur le front d'Alsace, Pierre échappe au massacre.Il n'échappera pas, par ailleurs, au charme d\u2019un enfant perdu alors que surgira, un peu pus tard, Arnaud Florent.Champ d'honneur, un film de Jean-Pierre Denis, sera présenté ce soir, à l'Opéra du CNA, à 20 h 30, Sélection officielle de Cannes en 1987, ce film d\u2019une durée de 87 minutes est présenté en français et en alsacien avec sous-titres anglais.Avec Cris Campion qui incarne le personnage de Naboulet, dans le rôle principal et qui s'engage dans l\u2019armée à la place de Arnaud Florent (Eric Wapler), ce film est le troisième de Denis qui réalisait, en 81, Histoire d\u2019Hadrien, primé Caméra d\u2019or à Cannes.En 1983, il signait La Palombière et c'est en 86 qu'il terminait Champ d'honneur.«Au-delà de l'intérêt pour l'époque, pour le tirage au sort, le remplacement, j'ai toujours voulu que du champ du paysan au champ de bataille.cette histoire soit un chant d'honneur pour des héros partis un jour loin de leur terre et des leurs.Une histoire de substituts de destinées balayées par l'histoire.mais où la vie est plus forte que la mort».racontait pour sa part Jean-Pierre Denis dans une entrevue déjà publiée.Film chargé d'émotivité, soulignent les critiques, unc oeuvre qui cffleure indirectement les sentiments comme dans une rêveric.Champ d'honneur a été tourné en Alsace.Le réalisateur dit également qu'à propos des régions et des langues, il a cherché à faire en sorte que lc film ne respire jamais un régionalisme étriqué ou une revendication maladroite.«Ma volonté a été de styliser, d'adopter une narration proche de la tradition orale, avec le parti pris de ne pas développer la psychologie des personnages plus qu'elle ne l'est».Le film met en vedette, outre le jeune Campion et Wapler, Pascale Rocard dans le rôle de la fiancée Henriette, et Frédéric Mayer, dans celui de Penfant.La musique de Michel Portal, d'autre part, a été conçue de façon à éviter une connotation traditionnelle folklorique.Ecrite à partir des sons provenant de matières comme le bois et le fer, puis de lignes théoriques, la musique dégage un thème assez sobre frôlant la mélodie.Aum 4 ¥ 380 Industrial =o Gasthaus orf-RKruq RESTAURANT AIR Nous nous spécialisons dans la cuisine allemande Assiette spéciale du printemps pour deux personnes ou plus \u201cDansez et dinez a la musique du duo Edelweiss\u201d Polkas allemandes entrainantes Vendredi et samedi, fermé le dimanche avr 521-5589 380, rue Industrial, 521-5589 LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI 2 ALAN 1989 29 \u2014- a.«Champ d'honneur» au CNA, ce soir HYDRO- QUEBEC ET e Paul ALCAN _PRESENTENT EEE DOMINIQUE MICHEL I EER PIERRE NADEAU SERN «Spectacle extraordinaire, grandiose .trés personnel el d'une qualité rare.Une belle oeuvre! Je ne comprendrai jamais la critique.» NES DENISE MARTEL - Journai de Quebec GRR «Quelle agreable surprise que ce «Gala»! Des decors et des costumes à ls mesure du fou génial qu'etait Dali et des voix magnifiques.Quelles voix!» «Gala» est une très belle comedie musicale qui vaut le deplacement - «Spectacle intelligent sur une tres belle musique - DALI, ELUARD et GALA.Une grande histoire d'amour dans le monde des surréalistes Un spectacle somptueux ! Q LY) INA MUSICALE! ISEENSCÈNE: DANIEL ROUSSEL VE AIR: REMB EAN® MAHES REY BRECH PLL ¥ EL CERACE CHANTE@R EX a PE UMR TRS ETAT ™ DE 1A PLACE Bes ARTE E700 PROC TI ¢ + OPÉRA 8-9-10 JUIN 20:30 poe CU ™ ce mwa [ees ss LeDront Centre national des Arts LT TTT Ce National A Arts Centre © \u201d.À A \u201c \u201ca .eng 4° i Fev + Slept Découvrez les primeurs pin LAVE-VAISSELLE G.E.XL POSSIBILITÉ DE CRÉ INSTANTANE JUSQU'À #rapper de 3 é Los Angeles & Bertrand Houle & Presse canadienne MONTRÉAL Dans le monde du rap édulcoré à la Tone Toc, Ice-T fait figure de grand méchant loup.Les bien-pensants lui reprochent son mauvais langage et l'accusent de promouvoir la violence et de faire preuve de sexisme.PY BELANGER VOUS OFFRE * GRATUITEMENT SON SERVICE CLIENT-SELECT , \u2018LIVRAISON *DEBALLAGE e MISE CICN LAVEUSE ET SÉCHEUSE G.E.DELUXE MEDAILLION 850 «Le fait de dire bien haut ce que je pense semble déranger beaucoup LAVEUSE MODÈLE 860G Pour encastrer, modèle VRBSOIX, de monde», de déclarer Ice-T de- 2 boutons-poussoirs, puis son domicile de Los Angeles.cycles avec option «Mais j'en fais à ma tête, contraire- | a nivoa.x et broyeur ment aux autres artistes qui s'arran- d'aliments mous.gent pour ne contrarier personne.» | Couleur blanc ou Ice-T s'est gagné un important \u2019 public au cours des deux dernières .années, puisqu'il est maintenant de- Spécial venu une tête d'affiche après avoir assuré des premières parties, notamment pour Lisa Lisa.Rien de surprenant à cela puis- qu'il produit de l'excellent rap, de tendance pure et dure, avec des textes qui frappent et des rythmes qui claquent.Lorsque Ice-T traite des dangers ENSEMBLE RÉFRIGÉRATEUR/CUISINIÈRE CUISINIÈRE G.E.30 po.Modèle 432, horloge et minuterie, porte en verre bo.*449 24 po.Modèle J21ZF, 4 DAR avec horloge et minuterie re AN, ds automatique du four, et me éléments amovibles.Blanc ou amande.x qui guettent les jeunes des rues, on peut gager que son auditoire y porte plus attention qu'aux discours pontifiants de leurs parents.Premièrement parce que cet orphelin est passé par 1a.Ice-T a fait partie d'un gang lorsqu'il était à l\u2019école, avant de devenir un \u2018street hustler\u2019 spécialisé dans les fraudes de cartes de crédit et les vols.Deuxièmement parce qu'il utilise encore le langage cru de la rue.Ce qui le tient à l'écart de la programmation de la majorité des stations de radio.«Je m'en fous car je vends assez de disques sans eux.» Et troisièmement parce qu'il Spécial \u2014];7 | FRIGÉRATEUR G.E.Avec compartiment congélateur au bas.FOUR À MICRO-ONDES Spacemaker G.E, modèle JEO856 évite de sermonner.On l'accuse Modtie TCKZ0ES 8 cuisson SERTA PERF d'ailleurs de valoriser les gangs de Le comparant régit * Système de montage de \u201cADVE jeunes qui terrorisent certains quar- 13 Ge vec 4 iron oe Double tiers de Los Angeles.Combis 6.64 pu pré-programmée Ens.2 mex s «Je n'ai nen contre le principe rangement coukssent * Programmable jusqu'a 3 Grand s des gangs.I! faut comprendre les Prix rég.: *1,805 étages Ens.2 mex raisons de ce mouvement, qui relè- * Capacité du four: 0.8 pi \u201cELOQ vent souvent d\u2019une absence de vie Spécial TU DOUBLE s familiale.Je crois que c\u2019est une qua- fx Ens.2 mex lité pour des jeunes de se serrer les $4 599 Spécial $359 Grand ex s coudes.J'en ai seulement contre la J \u2019 violence.Méme la classe moyenne possède ses gangs, sauf qu\u2019on appelle cela des clubs.» Et ceux qui se donnent la peine d'écouter ses disques (ce qui ne semble pas être le cas de la plupart de ses défgacteurs) peuvent se rendre compte qu\u2019il n'embellit pas la vic dans les rues.C\u2019est sur le plan du sexisme que Ice-T porte le plus flanc à la critique.Sa défense est fort simple: «Je dis tout haut ce que tous les gars pensent.J'ose mettre sur disque le genre de conversations qui se déroulent dans les vestiaires, là où les gars se laissent aller à parler de sexc.» Ice-T, accompagné de son équipe de DJs et de dubmasters, scra au Spectrum de Montréal le vendredi 9 juin.Yo.COMPLICE DE Ll'IMAGINATION Cette annonce est préparée une semaine à l'avance.Ce peuvent être vendus.15 | =e La fête de la chanson française d'ici Un 1er ler lanières 6961 NINF Z IO3YONI3A TH VAAVLLO V 45 tours pour Noir & Blanc ENSEMBLE DE CHAMBRE, $ mn 6 mcx en chêne blond., scl ial 1 8 89 son française d'ici, nous avons voulu donner une certaine visibilité à des ar- $ tistes de la région qui chantent en Prix Bélanger $2,399 Sp\u2019 francais, Aujound hus nous donnons la parole 3 Normand D'Aoust, du groupe Noir & Blanc, pendant que Jasmine Dussault rencontrait l'autre membre du groupe, André Vann, dans le cadre de l'émission Le Quotidien, ce matin, sur les ondes de CHOT, entre 7h 30 et 8 h.Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA Le groupe Noir & Blanc existe bien depuis 1983 mais au fil des ans, il s'est passablement modifié, passant de trois membres à quatre, pour finalement aboutir à deux membres, Normand D'Aoust et André Varin.identifié à la ville de Buckingham, Noir & Blanc est surtout connu dans le circuit provincial des bars et brasseries, où il performe dans un répertoire de musique populaire, de palmarès américain, de palmarès québécois et parfois, de folklore.Mais en entrevue de Trois-Ri- vières où le travail leur sount, Normand D'Aoust nous précisait cette semaine que la sortie d'un 45-tours, avec deux chansons originales en français, verra le jour sous peu.ll a beau dire qu'ils sont in- ENSEMBLE DE CHAMBRE 6 mex, comprenant: bureau triple, miroir à volets, armoire, tête et pied de lit et 2 $3,999 \u2014 $2,999 tables de nuit.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 6 mex offert en chône blond ou naturel.* miroir à armoire en sus $2 ,899 \u2014 $2 299 NTURE\u201d *1,098 \u2014 *549 DE \u201c JAYMAR\" ENSEMBLE DE SALON MOBILIER DE SALLE À MANGER , fluencés par les Anglais d'Angle- *1,258 \u2014 *629 Offrant confort et luxe, garantie à ve sur le chassis: 1 Au fini chêne blond et fibre de pin blanc.terre, Normand D'Aoust dit de son QUENCE\u201d Sofa i \u2019 ND.\u2014 1599 Table et 4 chaises *1,649 \u2014 *1,399 groupe qu'ils ont créé un son pesant Buffet *849 \u2014 \u2018699 québécois, Influencé d'autre part par Toto, Level 42, Mister Mister, Huey Lewis ou Peter Gabriel, le groupe a mis de longues années à adopter le son qui le caractérise au- jourd'hui.Avec des textes écrits par André Varin sur des musiques de Yvon Bellemare, André Varin ct Normand Daoust, le groupe fait de la musique son gagne-pain officiel.Sur le 45-tours à venir, les deux pièces vriginales porteront les titres Libére- moi et ll est trop tard.«Notre langue première, c'est le français, et moi, ma motivation, à l'heure actuclle, est de faire passer Causeuse: (non illustrée) 1,099 \u2014 *849 $1 138 \u2014 *569 *1,338 \u2014*669 [Certains items Cm UNITES MURALES 3 SECTIONS Fini mélamine blanche ' mes 799 = *499 mes vibrationss, de raconter Nor- MEUBLES mand.Bicn encouragé par le public québécois qui supporte ses artistes, LECTION pense par ailleurs Normand, Noir & Blanc fera un détour dans la région de l'Outaouais, au Festival de I'achigan, lors des Fétes de la St-Jean, ou 217 rue Montcalm, Hull, 771-6611 encore à Gatineau, à la fin juillet puis au Rafstmen, cn août. 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 Elvira Madigan, samedi soir, à 19 h 30, Radio-Québec.© Les choix tv du week\u2014end.sixième édition du Festival Juste pour rire de l'an dernier.Le 4 juin.à 19 h 30, Radio-Canada.e La Grande cabriole.\u2026.Une autre mini-série à l'affiche des Beaux Dimanches.Quatre épisodes sur des personnages dont le destin sera transformé par la Révolution française.Avec Fanny Ardant, Robin Renucci, Francis Huster et Bernard Giraudeau.Le 4 juin, à 20 h 30, Radio-Canada.e Les prix Tony.La remise des prix Tony aux artisans des productions théâtrales de Broadway.le 4 juin, à 21 h, au réseau CBS.e Musicart.\u2026 La finale du concours Musicart animé par Dua- mel Lavoie avec, parmi les nombreux finalistes, André Varin de Gatineau et Luce Dufauh, d'Ottawa, Ce soir, à 21 h.Télé-Métropole.° Les liens du sang (Yc de 10).La honte.Le Consortium finance la construction d'un complexe industriel à Auschwitz et fournit des gaz aux SS.Ce soir, à 19 h 30, Radio-Québec.e Sting en Amazonie\u2026.À l'émission Sacrée soirée, Sting poursuit sa croisade en faveur des forêts amazoniennes, en compagnie de Isabelle Aubert et Claudia Phillips.A TVS, ce soir, à 21h.¢ Children's Miracle Network Telethon.Pendant 22 heures, Max Keeping et Wayne Rostad accucilleront des invités dans le cadre de ce téléthon destiné «amuser, dans la région, des fonds pour l'Hôpital pour enfants de l'Est untarien.À compter de 20 h, le samedi 3 juin jusqu'à 18 h, le dimanche 4 juin, sur CIOH TV.e Our common future.Un concert mondial sur l'environnement retransmis par satellite à partir de New York, Paris, Londres, Tokyo, Sydney et Moscou, avec Sting, Elton John, Herbie Hancock, Gipsy Kings.Mircille Mathieu, etc.Le samedi 3 juin de 14 h à 19 h, sur MusiquePlus.o Elvira Madigan.1.histoire d'un amour impossible lorsqu'à la fin du siècle dernier, un officier suédois déserte l'armée et quitte lemme et enfants pour vivre une fuite passion avec une artiste de cirque.Le 3 juin, à 19 h M, Radio- Québec.¢ Qui c'est ce gargon?.Unc chronique familiale qui raconte dix el, ans de vic, présentée en six épisodes > JUIN à compter du dimanche 4 juin au 9 Le OPERA 2030 7.505 LC) juillet, à 18 h 30.Réalisée par Nadine Trintignant avec Marlène Jo- bert et Ugo Tognazzi.Radio-Cana- da.© Festival Juste pour rire.Les meilleurs moments de La, \u20140\u2014 Corre ser Ee ey Centre national CT RES CHANTAL PERRIN ET ANTOINE GANNAGE SELECTION OFFICIELLE CANNES 1967 CHAMP DION SUR RE DENIS > Leese 1 00e Pour les enfants malades Danièle Gauthier Presse canadienne A la veille des grandes vacances, le réseau TVA diffuse à partir de samedi, 21h, le téléthon Opération en- fant-soleil, d\u2019une durée de 22 heures et qui aura été précédé à 19h, par la projection du documentaire Un espoir.pour la vie, film témoignant du quotidien d'enfants gravement malades qui luttent désespérément pour leur vie.Puis suivra cet événement relié au Children\u2019s Network Telethon américain présidé par Bob Hope et animé par Marie Osmond et John Schneider.Rappelons que I'an dernier, l'exercice rapportait près de $60 millions américains alors que le Québec ramassait environ $2 millions.Soulignons que l'argent québécois est redistribué aux centres hospitaliers tels que Ste-Justine, l'Hôpital de Montréal pour enfants et l'université Laval.Cette année, les organisateurs espèrent récolter $3 millions qui serviront aux soins pédiatriques, à l'achat d\u2019équipements spécialisés ct à la recherche sur les maladies infantiles.On a confié la présidence d'honneur au premier ministre Robert Bourassa et l'animation à Nathalie et René Simard, solidaires de la jeune génération souffrante.Ils seront secondés par Chantal Roy, Ma- rie-Chantal Trottier et Pierre Villa.Les artistes à participer bénévolement au téléthon sont nombreux.Mentionnons toutefois la présence de Mitsou, Johanne Blouin, Danielle Oddera, Robert Medile, Michel Louvain, Patrick Norman, Diane Juster.Rock Voisine, Robert Charlebois, Daniel Deshaime et des dizaines d'autres qui se produiront en dircet des Galeries de la Capitale.à Québec.La programmation National e Arts Centre PRESINTENT Ensemble, ils allaient traverser la guerre.FR ares 155.1 SUICHETS DU CNA SER TIR cea t ca 111000 \u201c .> Coa .> régulière reprendra donc dimanche, à 19h.Concert mondial MusiquePlus diffuse samedi (3 juin) de 14h à 19h, un concert réunissant les plus grands noms du showbiz.Cet événement a pour but de servir la cause de l'environnement à l'échelle mondiale.Ainsi, cet impressionnant concert sera retransmis via satellite dans les plus grandes villes de la planète.Au Québec, Louis-Paul Allard, président de la Fédération québécoise de l\u2019environnement, est l'invité d\u2019honneur de Natalie Richard et de Francis Bay, les animateurs.Sting, Elton John, Herbie Hancock, Mireille Mathieu, Gipsy King, Stevie Wonder, Midnight Oil figurent parmi les vedettes qui participent à cette gigantesque opération.Pour souligner le 200e anniversaire de la Révolution française, Ra- dio-Canada présente le premier de quatre épisodes de La grande cabriole, dimanche, 20h30.Cette coproduction franco-allemande, réali- LYE.J FESTIVAL 0; HOMARD séc par Nina Companeez, raconte la vie de quatre amis ayant connu de grands bouleversements à une époque se situant entre la prise de la Bastille (1789) et la fin de la campagne d'Italie (1800).Fanny Ardant (Laure-Adélaide), Robin Renucci (son frère Alexandre de Nocé), Francis Huster et Bernard Girau- deau (Armand et Augustin, des compagnons d'enfance) se partagent l\u2019intrigue.Côté jardin, animée par Jacques Boulanger, débute lundi, 19h, à Ra- dio-Canada.Ce magazine estival, destiné à informer et à divertir les téléspectateurs, comporte plusieurs chroniques de même que des interviews de personnalités.Pour cette première semaine, l\u2019animateur recevra Louis-Paul Allard, Michèle Richard, Réjean Tremblay, Gilles Carle, Rock Voisine, Juliette Huot, Michel Jasmin, Jean Doré, Marie- Denise Pelletier, François Dom- pierre et Hart Rouge.À noter que chaque émission sera rediffusée le lendemain, 12h15.\u2014æ A tr NEY TANT QUE VOUS EN VOULEZ Earns WEY 2 homards choisis entrecôte 6 oz\u2019homard NE New York 6 0z/homard AMUSE-GUEULE, RÔTIES À L\u2019AIL ET SALADE DU CHEF Régulièrement $25.20 Chez Poor Paul, juste $15.95 Pook PAU 2 Plus TV.P.BUFFET DE FRUITS DE MER DU DIMANCHE 17h 06 - 21h 60 CHOIX: homard entier, crabe divisé, moules, homard à la Newburg, saumon au four, crevettes ail et pernod, riz au poélon, crevettes panées, calamari, pétoncles aux fèves germées et sésame, chaudrée et croqueites de fruits de mer, éperlans, hareng mariné, bar à salade 30 choix, table de fromage et sélection de desserts.® Cuisine exceptionnelle Spéculistes en biflecks et fruits de mer © Amplement de stationnement gratuit # Cartes de crédit connues acceptées @ Réservations recommandées 727-1113 1547, ch.Merivale EMERALD PLAZA Cras Le cinéma Vendôme rend honneur aux handicapés Claude-Syivie Lemery LeDroit HULL Dans le cadre de la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, qui se déroule du 4 au 10 juin, le cinéma Vendôme présente un festival de films qui relatent une réalité telle.alors que ce soir, avant la projection des films Rain Man et Mario, à 19 het à 21 h 30, des intervenants prononceront des discours sur le sujet.Denis Lan- glois, de la Société québécoise de l'autisme, ainsi que Mme Rollande Cloutier, auteur du livre La petite fille qui ne parlait pas, seront de passage au cinéma pour prononcer cette brève allocution.Par ailleurs, on installera, pour la durée de l\u2019événement, une boucle d'induction magnétique pour faciliter l\u2019audition des personnes portant une prothèse auditive.Installée par François Caron, audioprothésiste, et prétée par le Centre La Res- sourSe, cette boucle est un procédé technique d\u2019ampification qui permet aux porteurs de prothèses auditives de mieux suivre le film projeté puisque le champ magnétique qui entoure les gens filtre les bruits de = FAMOUS PLAYERS { CAPITOL SQUARE Queen à BANK 237-6655 ) WALKING AFTER MIDNIGHT (AA) Soirs 7:05 - 9:15 \u2014 Mat.sam.-dim.2:00 - 4:30 PINK CADILLAC (AA) Soirs 6:45 - 9:20 \u2014 Mat.sam.-dim.1:30 - 4:00 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs 7:00 - 9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.1:45-4:15 [ ELGIN ELGINAUSGAR232-0601 | INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 6:45 - 9:35 \u2014 Mat.sam.-dim.1:15 - 4:00 RAIN MAN (AA) Soirs 6:40 - 9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.1:30 - 4:10 | CENTRE RIDEAU ÉQUACENTAME | SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7:05 - 9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.1:30 - 4:00 PET SEMATARY (R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:10 - 9:30 \u2014 Mat.sam.-dim.1:35-4:10 BEACHES (SP) \u2014 Soirs 7:00 - 9:20 \u2014 Mat.sam.-dim.1:40 - 4:15 | PLACE DEVILLE RUE QUEENA SPARKS | ROADHOUSE (R} Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:00 - 9:25 \u2014 Mat.sam.1:30 SEULEMENT \u2014 Mat.dim.1:30 - 3:45 DEAD CALM (R) Soirs 7:10 - 9:15 \u2014 Mat.sam.1:45 SEULEMENT \u2014 Mat.dim.1:45 - 4:00 [BRmANN_A EE\u201d à) INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 6:45 - 9:30 \u2014 Mat.sam.-dim.1:30 - 4:10 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 8:00 \u2014 Mat.sam.-dim.2:45 - 5:30 SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7:00 - 9:20 \u2014 Mat.sam.-dim.1:40 - 4:00 ROADHOUSE (R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:00 - 9:30 - Mat.sam.-dim.2:00 - 4:15 PINK CADILLAC (AA) \u2014 Soirs 7:00 - 9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.2:00 - 4:15 RAIN MAN (AA) Soirs 7:00 - 9:30 - Mat.sam.-dim.1:30 - 4:00 [GLOUCESTER OGLVE ABLAR 745-7995 SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7:10 - 9:35 \u2014 Mat.sam.-dim.2:00 - 4:20 ROADHOUSE (R) Violence, brutalité \u2014 Sous 7:00 - 9:20 \u2014 Mat.sam.-dim.1:45 4:10 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) \u2014 Soirs 6:45 - 9:30 \u2014 Mat.sam.-dim.1:15 4:00 MAJOR LEAGUE {AA} Soirs 7:15 - 9:40 \u2014 Mat.sam.-dim.2:10 - 4:30 PINK CADILLAC (AA) Soirs 6:50 - 9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.1:30 - 4:05 fond tout en réduisant l'écho occasionné par la distance entre les hauts-parleurs et l'auditoire.Le festival commence donc ce soir, à 19 h, avec la projection du film Rain Man, gagnant de quatre Oscars, dont celui du meilleur film et du meilleur acteur, avec en vedette Dustin Hoffman et Tom Cruise.Présenté en version française, le film relate Phsitoire de deux frères qui se retrouvent après une longue séparation et l\u2019un d\u2019eux, interprété par Hoffman.souffre d'autisme.À 21 h 30.le film Mario, de Jean Beaudin, raconte l\u2019histoire d'un jeune garçon qui éprouve des difficultés à communiquer avec son entourage.Inspiré du roman de Claude Jasmin intitulé La Sablière.Mario est aussi un film qui passe par l'amitié de deux frères.Finalement, le festival, mis sur pied par Jean Filteau, le directeur adjoint du Vendôme, propose Les Enfants du silence, la version française de Children of a Lesser God.film américain de 1986, avec William Hurt et Marlee Martin.L\u2019histoire d\u2019une jeune femme sourde, devenue sauvage, ct qui, malgré son entrée dans institution, refuse d\u2019apprendre à parler, tisse la trame du film.Son professeur s\u2019éprendra du personnage interprété par la comédienne Marlee Martin, malentendante à l'écran comme dans la vraie vic.La présentation du festival a de plus été rendue possible grace à la collaboration du Regroupement des associations des personnes handicapées de l'Outaouais.LeDroit.OTTAWA.HOLL, VENDREDI 2 JUIN 1989 33 Try reelrrry \u201cal.Marion, au Vendome, ce soir Dans le cadre de la semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées le cinéma Vendôme vous présente 425, boul.\u2018Sté behing Village Place Cartier \u201cIndy revient, meilleur que jamais.\u201d \u2014 Joel Siegal, ABC-TV/Good Morning America \u201cIndy Jones garde le mieux pour la fin.\u201d \u2014 John Griffin, Montreal Gazette \u201cPlus emballant que des montagnes russes.\u201d NDA an \u2014 Louis B.Hobson, The Calgary Sun Mettant en vedette HARRISON NES.LAST CRUSADE VIVEZ L\u2019AVENTURE DE VOTRE VIE EN SUIVANT CELLES DES JONES.UN FILM PARAMOUNT Aucun laissez-passer Mat.sam.-dim.1:00 - 4:00 Ru A clint eastwood CINEMAS DES PROMENADES [LOIN RY Ir PETTY \\ , \u201c VO.anglaise Soirs à 6:45 - 9:30 ES be madeite peters Seul un vrai homme peut ramener une dame en Cadillac rose.CINEMAS DES PROMENADES TE PET ETAT pS Re Mat.sam.-dim.1:10-3:45 4 V.O.anglaise Soirs à d .650,9:30.LE PUBLIC ET LA CRITIOUE SONT UNAMMES! | {LT NT PP PRPS WILLIAM HL KI MARVEL MALTY + fants du EN IHNEN Du 8 au u 8 juin Tous les Yi aa0 } Stationnement gratuit Ecran 1 L'agent fait la farce (VF Nakod Gun} Pius 2e fim Un prince à New York VF Coming tv CIN America avec Eadie Murphy \u2014 Écran 2 Loverboy VO anglaise Plus 2e fun Deep Star Six VO anglaise \u201cLe plus dréle film jusqu\u2019ici cette année!\u201d Gene Shalt, Today, NBC-TV RICHARD PRYOR |=) GENE WILDER SEE NORMIL, HEAR NO EVIL 4 2 Le sourd n'arien \u2018 entendu.L'aveugle > n\u2019a rien vu.DISTRIBUTION TR-STAR V.O.anglaise Soirs à 7:10-9:25 CINEMAS DES NADES PROME ELEC FER ENE A Mat.sam.-dim.1:15-3:50 Dalton est le meilleur videur de tous ROAD HOUSE Ses nuits debordent d'action, de musique et de belles femmes.PATRICK SWAYZE UNITED ARTISTS V.0 anglaise Soins à 7:00-9:25 CINCMAS DES PROMENADES ! LAL RAY] rt 904 ' 0 Mat.sam.-dim.1:20-3:40 34 LeDron, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 Rouelle de homard à la vinaigrette de légumes ingrédients: Éléments principaux: homard de 450 gr.6 © pois mange-tout 450 gr.Court bouillon: oignon | ®carotte | © thym © laurier © grains de poivre blanc © 2 c.à soupe de vinaigre blanc Vinaigrette de légumes: ® | c.à soupe de moutarde de dijon ® 2 c.à soupe de vinaigre de vin ® 100 ml.d'huile d'arachide © 100 mi.d'huile d'olive ® | blanc d'ocuf ® sel, poivre Légumes: © carotte © céleri 25 gr.25 gr.® navet jaune 25 gr.® échalotes 2 e beurre 20 gr.® 1 c.à soupe de ciboulette hachée Garnitures et présentation: ® bouquet de cerfeuil © branches de ciboulette © 2 tomates mûres Assaisonnements et condiments: © sel fin © poivre moulu © pincé de sucre 1) Préparer le court-bouillon avec 4 litres d'eau, ajouter la carotte, l'oignon épluché et coupé en rondelles, le laurier, le thym, ainsi que le vinaigre.Saler légèrement, porter à ébulition et les plonger dans le court-bouillon et laisser bouillir à couvert fermé pendant 20 minutes.Retirer les homards, les égoutter et laisser refroidir (Ne pas les refraichir à l'eau froide).2) Faire bouillir de l\u2019eau avec un peu de sel, porter à ébulition et cuire les pois mange-tout de 3 à 4 minutes.Rafraîchir, égoutter et réserver.3) Éplucher les légumes pour la vinaigrette, les couper en cubes réguliers ou les hacher très fin.Placer les légumes dans une casserole avec le beurre, le sucre et le sel, ajouter 50 ml d\u2019eau , placer le couvercle sur la casserole et cuire pendant § a 6 minutes, ils doivent rester croquant.Les retirer du feu ct il doit rester juste un peu de cuisson.Laiser refroidir.4) Finir la sauce André Pa collaboration s et Branko Miljevic iale, collège Algonquin Punch aux fruits Quoi de plus pratique et rafraîchissant qu\u2019un punch lorsque l\u2019on reçoit, l'été, sur le patio, la terrasse ou le jardin! Il existe plusieurs versions de punch aux fruits et il est très facile de le créer soi- même en combinant au moins les trois éléments principaux suivants: le vin, le jus de fruits et votre boisson gazeuse préférée.Voici ma recette: © 2 pommes ® 2 oranges ® 2 poires ® 2 pêches © 2 bouteilles de vin blanc © 2 bouteilles de soda ® 3 à 4 onces de liqueur de cassis ® 4 à 5 onces de cherry brandy ® 4 à 5 onces de vodka ® 20 cubes de glace La veille, mettre à mariner les fruits coupés en cubes et les oranges tranchées dans le vin pour la nuit.Le lendemain, juste avant le service, ajouter la liqueur de cassis, la vodka, le cherry brandi, le soda et les glaçons.Prenez note que ce punch sera plutôt «punché», car durant la nuit, les fruits mae pour commencer rinés dans le vin s'imprègnent de l'alcool,ce qui donne une deuxième fermentation.Pour éviter la force alcoolique du punch, il est préférable de le préparer à la dernière minute.On peut aussi bien remplacer le soda par du «Seven up» ou du «ginger ale».On peut également remplacer les fruits par des bases de fruits comme la grenadine, le sirop de pêche, etc.Quelques conselis A) Prendre un vin blanc abordable, pas trop sec, ni trop doux, et peu acide.B) Ne pas mettre de fruits citriques tels que le citron, la limette ou le pamplemousse s\u2019il est accompagné de vin.Les fruits comme la pêche, le melon, la fraise, le bleuet, la pomme et la poire font d\u2019heureux mariages.C) Également éviter de mettre trop de glace au début, mais plutôt en ajouter au besoin, sinon le punch deviendra trop fade.D) Il est intéressant d\u2019introduire de petits morceaux de fruits lors de la préparation des glaçons, ce qui donnera une meilleur présentation.Pour accompagner la rouelle de homard, Cica Branko suggère un Cheval-blanc sec, qui est moëlleux et possède un merveilleux bouquet.y Placer dans un bol un peu de sel, de poivre, le vinaigre, la moutarde, le blanc d\u2019oeuf et le jus de cuisson des légumes.À l\u2019aide d\u2019un fouet, mélanger énergiquement.Incorporer petit à petit l\u2019huile d\u2019arachide et l\u2019huile d'olive.Réserver.Décortiquer les homards sans les fendres par le milieu, réserver les pinces d\u2019une seule pièce, récupérer lc corail à l\u2019intérieur et le hacher finement.Phase finale: Ajouter les légumes dans la vinaigrette ain- si que le corail haché.Bien mélanger.Couper les queues de homard en tranches régulières.Retirer la peau des tomates et en faire de petites roses.Epépiner les restants des tomates et les couper en petits cubes.Réserver ces derniers pour la présentation.Placer les pois mange-tout en éventail et placer le homard en s\u2019inspirant de la photo.Naper de sauce.Décorer avec le cerfeuil, la ciboulette et le concassé de tomate.FA _ Ra avt TRY any $.id Yopg ce te a voy , .+ + .- \u2026 [A .LeUroit, U1 1AWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 35 Ronald Carrière collaboration spéciale kk excellent *## très bon ** bon * passable 0 médiocre La lectrice (Comédie de moeurs réalisée par Michel Deville.Interprètes: Miou-Miou, Patrick Chesnais, Maria Casarès.) Après son succès au dernier Festival des films du monde de Montréal (où il a mérité le Grand prix des Amériques), : «La lectrice» est maintenant disponible - envidéo.Vous êtes à la recherche d\u2019une err wee ye wen comédie sophistiquée et différente?Ce film de Michel Deville vous plaira sire- ment.Miou-Miou y incarne Marie, une jeune femme qui adore lire et qui décide d'offrir ses services comme lectrice à domicile.Ses clients, dont un jeune handicapé, une générale et un PDG assez entreprenant, ne cesscront de la surpren-' dre.«La lectrice» est un film délicieux qui nous fait apprécier la littérature et nous donne le goût de lire.Miou-Miou trouve ici un de ses meilleurs rôles et sa voix chaude et expressive sert à merveille au personnage.Ce récit original est traité avec beaucoup de finesse par Michel Deville, le réalisateur de «Péril en la demeure».À découvrir! Faux-semblants (Dead Ringers) (Drame psychologique réalisé par David Cronenberg, Interprètes: Jeremy Irons, Geneviève Bujold.) Le réalisateur canadien David Cro- nenberg sombre ordinairement dans le dégoût avec ses films d'horreur.Cependant, «Faux semblants» manque un tournant dans sa carrière puisqu'il fait preuve ici de retenue ainsi que d'une = grande maitrise.Ce film raconte l'histoire de Beverly et Elliot Mantle, deux Eynécologues au caractère fort différent.Une comédienne névrosée, Claire Niveau, entre dans leur vie et la bouleverse.Beverly sombrera même dans la folie et le désespoir.«Faux semblants» est un drame psychologique fort prenant et dérangeant, et le meilleur film de Cronenberg (il lui a récememnt valu dix trophées Génics, dont celui du meilleur film canadien de 1988).Genevieve Bujold est 3 nouveau excellente dans le rôle de Claire et le comédien britannique Jeremy Trons est époustouflant de vérité dans le rôle difficile des jumeaux.À gauche en sortant de l\u2019ascenceur (Comédie réalisée par Edouard Molinaro.Interprètes: Pierre Richard, Emmanuelle Béart, Richard Bohringer, Fanny Cottençon.Le bédéiste Gérard Laurier a signé le scénario de cette comédie d'après sa pièce à succès «L'amuse-gueulc».Pierre Les enfants du silence de Randa Haines avec William Hurt, Marlee Martin, Piper Laurie et Philip Bosco.Dans une institution pour sourds- muets, un professeur s\u2019éprend d\u2019une femme à la fois sauvage et indépen- + dante qui refuse d'apprendre à parler.Une histoire d'amour ainsi que -la découverte d\u2019un univers où un geste, un regard peuvent dire davantage que bien des mots.Au cinéma Vendôme.Mario de Jean Beaudin avec Xavier Norman Petermann, Francis Reddy, Nathalie Chalifour, Jacques Godin, Murielle Dutil et Claire Pimpare.\u2018Mario est un jeune garçon qui éprouve comme une sorte de difficulté avec son entourage.Quant à Simon, son frère aîné, il est celui qui fait des courses pour la famille, tout en organisant pour Mario et ses amis des chevauchées fantastiques sur les plages des Îles-de-la-Made- leine, Mais Bientôt, Simon partira.Il connaîtra Hélène, provoguant la jalousie de Mario dont le mutisme s\u2019accentue.Au cinéma Vendôme, Pink Cadillac de David Valdes avec Clint Eastwood et Bemadette Peters.Cette comédie raconte une relation loufoque entre un chasseur de prime, Tommy Nowak (Clint Eastwood) et une fugitive Lou Ann McGuinn (Bernadette Peters) qui s\u2019est sauvée avec son enfant âgé de huit mois en «empruntant» la cadillac rose décapotable de son mari.Au cinéma des Promenades de l\u2019Outaouais, Capitol Square, Gloucester 5, Britannia 6 et au ciné-parc Airport.Indiana Jones and the last crusade écrit et produit par George Lucas et réalisé par Steven Spielberg avec Har- risson Ford, Sean Connery, Denhom Elliott, John RhysDavies et Alison Doody.Cette histoire se déroule en 1938, soit deux ans après Raiders of the Lost Ark (1936) et 3 ans après Indiana Jones and the Temple of Doom (1935).Indy (Harrison Ford) doit sauver son père qui a été fait prisonnier par les nazis et empêcher qu'un objet au pouvoir divin ne tombe entre leurs mains.Au cinéma des Promenades de l\u2019Outaouais, El- gin, Gloucester 5, Britannia 6 et au ciné-parc Britannia.Road House de Rowdy Herrington avec Patrick Swayze, Ben Gazzara, Kelly Lynch et Sam Elliot.Le propriétaire d\u2019un bar, qui devient de plus en plus mal fréquenté, cherche de l\u2019aide pour y ramener la paix.I! pense avoir trouvé la personne toute désignée pour cette tâche en Dubbie Black (Patrick Swayze).Ce jeune garçon n\u2019a aucun complexe en ce qui concerne sa petite taille.Bien plus, étant un adepte du Tai Chi, un art martial chinois, il est respecté pour son contrôle de soi.Avec le temps, il se rendra compte que Wesley et ses acolytes sont derrière toutes les agressions qui ont eu lieu au club de Frank.La situation se complique lorsque la nièce de Wesley s'éprend du justicier.Au cinéma des Promenades de l'Outaouais, Place de Ville, Gloucester 5, Britannia, ciné-parc Airport.PET » Ronald Carrière Collaboration spéciale |2/r|z{c|>|0|>|x|2 z|>|+|n|r|>|c|v|im[M|>[>|2Z|M|O v|r|2|2Z/o|/0|w|x[NJO|U|[oJo|0|W|A OZ |HIDJIX|DMIMD|-A|[5[+[m[- D|H HIS SOH HD JHIOWN< (M >|+4|2|#|>[o|-|o[r|>[x[m[mie [+ 2|+|v|z|>|x|o|>|>|x|x|o|rjo|- =| | =| =|] >| [0] nm z[(m|m|o| z|x|[m|w|o|c|[ 1100 Lu Poser 30e wo gr ee Alan Eagieson.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 57 La bataille pour le poste d'Eagleson Mark Johnson: «C\u2019est laid» Presse Canadienne TORONTO Mark Johnson a déjà vu des bagarres générales au hockey.Il a même été mélé à certaines de ces bagarres, Mais il mentionne que ce n\u2019est rien 4 comparer avec la bagarre qu\u2019il livre présentement pour détrôner Alan Eagleson de son poste de directeur administratif de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.«C'est laid, c\u2019est même très laid», a dit Johnson, un membre des Devils du New Jersey, qui a laissé tomber les gants et qui veut s\u2019en prendre à Eagleson.«Tout le monde dans le hockey connaît Eagleson.Il a un pouvoir incroyable.Quand on parle aux joueurs de cette situation, on les sent nerveux.Ils ne savent pas ce qu\u2019ils doivent faire.«Mais il faut bien comprendre qu\u2019un seul gars a dirigé notre syndicat au cours des 22 dernières années.Personne n\u2019a jamais remis ses décisions en question et personne n\u2019a jamais eu un autre point de vue.» Ce mouvement qui veut éliminer Eagleson est en marche depuis la fin de la saison et on devrait en discuter très longuement en fin de semaine quand se tiendra la réunion annuelle de l\u2019association à West Palm Beach en Floride.Les angents Rich Winter, d\u2019Edmonton, et Ron Salcer, de Los An- geles, ainsi que Ed Garvey, ancien président de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de football, ont uni leurs efforts pour supplanter Eagleson.Ils le disent incompétent, en conflit d\u2019intérêt et mauvais administrateur.Quant à Johnson, il travaille dans le bureau de Garvey depuis la fin de la saison et il tente de convaincre le plus de joueurs possibles.Même pendant la saison, les dissidents ont tenté de gagner la confiance des joueurs et certains de leurs représentants ont visité 19 des 21 équipes.Johnson a même indiqué que 250 joueurs, soit la moitié des effectifs de la ligue, ont déjà donné $100 chacun au nouveau groupe pour aider à défrayer les dépenses.On prétend que Eagleson est trop intime avec le président de la ligue John Ziegler et qu\u2019il est constamment en conflit d'intérêt puisqu\u2019il est à la fois agent des joueurs et agent de certains membres de direction des équipes.C\u2019est une lutte a suivre.Qui est Alan Eagleson?Presse Canadienne Alan Eagleson affrontera certainement la plus sérieuse opposition à son poste de directeur administratif de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey ce weekend à West Palm Beach.Voici quelques détails sur l\u2019homme qui fut souvent décrit comme ayant le plus d'influence sur le hockey au Canada.NAISSANCE: le 24 avril 1933, à St.Catharines, Ont.CARRIÈRE: Directeur exécutif de l'Association des joueurs depuis sa fondation, en 1967; il est ou a été l'agent de plus de la moitié des joueurs de, la Ligue nationale, il est dé plus chef négociateur international pour Hockey Canada, il représente la ligue dans toutes ces négociations internationales et il s'occupe de la campagne de levée de fonds pour l\u2019équipe du Canada pour les jeux du Commonwealth de 1990; il a créé le tournoi de la Coupe Canada et fut nommé récemment au temple de la renommée du hockey et au temple de la renommée du sport au Canada en octobre dernier.VIE PERSONNELLES Fils d\u2019ouvrier, il est marié à Nancy Elizabeth Fisk.Le couple a deux enfants, Trevor Alan and Jill Anne; il fut nommé un des hommes les plus «sexy» par un magasine féminin en septembre dernier.SUR LA VENUE DES SOVIÉTIQUES EN 1972: «Je leur ai parlé dans le seul langage qu'ils.compren- \u201c nent l\u2019argénts.Dale Hawerchuk voudrait passer à une autre équipe nières années.» Presse Canadienne WINNIPEG Badali a indiqué qu'il n'a évoqué le sujet avec Smith Er nièrement, mais qu'il croyait tou- jurs qu\u2019un échange scrait dans les Gus Badali, l'agent négociateur du joueur de centre Dale Hawerchuk des Jets de Winnipeg, est d'avis que le temps est meilleurs intérêts de chacun.venu pour son client de chan- Il a indiqué que Hawerchuk et ger d'équipe.Smith doivent se rencontrer la se- «Selon moi, et je ne peux maine prochaine.parler au nom de Dale, une transaction profiterait à toutes Échangé les personnes concernées», a à Montréat?dit Badali.À plusieurs reprises l'an dernier, Hawerchuk s'est dit déçu de l'organisation des Jets mais sans jamais aller aussi loin que de demander son transfert.Celui-ci dit avoir abordé brièvement le sujet avec Mike Smith peu de temps après la nomination de œlui-i au poste de directeur général des Jets la saison dernière.Smith et le nouvel entraineur des Jets, Bob Murdoch, ont déjà affirmé qu'ils ne voulaient pas se séparer de leur joucur-étoi «Je croyais à l\u2019époque qu\u2019il y avait plusieurs conflits alors que l\u2019équipe n\u2019allait pas bien.Dale était dévenu la cible des critiques, ce qui me paraissait ARCHIVES LaDront Dale Hawerchuk Des rumeurs, qui circulent depuis quelques jours, envoient Ha- werchuk à Montréal.injuste compte tenu de son apport à l'équipe au cours des der- En primeur cette fin de semaine.LE CHOIX EST Av vous!!! ACHETEZ CE VEHICULE 0 U CONDUISEZ CE VEHICULE POUR SEULEMENT: POUR SEULEMENT \"13,766 299° FORD AEROSTAR Équipement: e Alternateur 60 À © Batterie S.I.72 A (650 cca) e Servotreins © Système de refroidissement super frais ® Moteur V83.0 L |.É.C.© Réservoir 78.5 L (17.5 gal.imp } © Amortisseurs à gaz S.l.© Ressorts avant - 1047 kg (2310 lb) © Ressorts arrière - 1199 kg (2630 Ib) © Barre stabilisatnce avant © Servodirection © Pneus toute saison P215/70RY14SL © Pneu de secours à service limité © Transmission manuelle 5 vitesses surmultipliées © Roues (4) régulières 5.5 JN-5 6.04-5 PHOTO PAS EXACTE * Plus transport - options - taxes.Rabais assigné au concessionnaire **Basé sur un bai de 48 mois avec acompte de $3500 ou change équivalent QUALIZE, Hâtez-vous! Ne manquez pas cette occasion.Premier arrivé\u2026 premier servi. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 Wa/lach: «Je n'ai jamais vu autant d'agressivité» Presse Canadienne PHILADELPHIE Les Expos montrent les poings et c'est bon signe.Cette année, ils n\u2019ont jamais Été aussi agressifs.«Depuis que je suis ici, je n'ai jamais vu autant d'agressivité.Il Richard Milo de la Presse canadienne en est ainsi depuis la série contre les Astros de Houston», dit Tim Wallach.À l'Astrodome tout comme mercredi au Dodger Stadium, Bryn Smith était le partant des Expos quand les joueurs des deux Équipes ont pris part à une mêlée générale, le 10 mai.Hubic Brooks en avait profité pour régler le cas de Danny Darwin, qui lui avait fracturé lc poignet droit, il y a deux ans.Wallach a pris une part active à la deuxième mêlée du match contre les Dodgers, mercredi.«Eli» a empêché Mike Scioscia de rejoindre Pascual Perez.Par la suite, Kevin Gross a sauvé la vic de Perez pour réaliser.son premier sauvetage.Il a appliqué la prise de l\u2019ours à Kirk Gibson et lui à rivé les épaules avec l\u2019aide d\u2019Otis Nixon, Brooks ct Bryn Smith.«J'en suis au point où j'aime autant battre les Dodgers que les Mets», de dire Wallach.Depuis l\u2019arrivée de Gibson, ils sont aussi arrogants que les Mets \u2014 les ennemis no | des Expos.Devrait gagner En Californie, les Expos ont conservé un dossier de 6-3.Les Le coup de bâton Presse Canadienne PHILADELPHIE Andres Galarraga a produit 21 points lors des 27 derniers matchs mais il ne s\u2019élance pas comme il en est capable.Sa moyenne s\u2019élève à .235 seulement.«Je m\u2019élance encore trop souvent sur de mauvais lancers.Les lanceurs sont prudents avec moi mais ce n\u2019est pas une raison.Je ne suis pas confortable», a-t-il expliqué, hier.Galarraga à réussi sept circuits ct produit 32 points mais il a été retiré 47 fois sur trois prises en 170 présences.À ce rythme, il battra son rcord de l'an dernier.Il avait été retiré 153 fois \u2014 un sommet dans la Ligue nationale \u2014 en 609 présences.«J'ai modifié mon élan quelque peu à l'entraînement.Je ne suis pas encore à l'aise mais je ne suis pas inquiet.C\u2019est une longue saison.» Le «gros chat» n'a obtenu que 12 buts sur balles alors que Tim Raines en totalise 39, par exem- Ph fois, Tim Wallach n'a ARCHIVES LeDron Andres Galarraga reçu que I! passes gratuites et Hubie Brooks neuf seulement.«ll faut que je sois plus sélectif», insiste Galarraga.Mets, eux, ont connu leur premier séjour «perdant» sur la côte Ouest depuis que Dave Johnson est à la barre de l\u2019équipe.| CER CLLR RTE | Smith, joueur du mois Bryn Smith a été proclamé le joueur du mois de mai par l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique, chapitre de Montréal.Smith a affiché un dossier de 3-1 et une moyenne de points mérités de 1.63 en six départs.Il à donné huit points mérités et 30 coups sûrs en 44 manches.Smith succède à Tim Wallach qui avait mérité le titre, en avril.Il a obtenu huit votes de première place et récolté 46 points.Dennis Martinez a pris la deuxième place et Tim Burke a fini troisième.Les réseaux radiophoniques français et anglais des Expos ont également participé au scrutin.Langston rejoint l\u2019équipe Mark Langston (1-0) effectuera son premier départ contre les Phillies lors du premier match de la série, ce soir (19 h 35).Langston a passé les quatre derniers jours chez lui, à Seattle.Il doit rejoindre l'équipe aujour- d'hui.Dimanche, à son premier départ dans la Ligue nationale, il à retiré 12 frappeurs.au bâton, .ASSOCIATED PRESS La mêlée entre les Expos et les Dodgers, hier, était la deuxième de la saison pour l'équipe montréalaise.Les blessures de Gary Carter et Keith Hernandez leur coûtent beaucoup.«Cette année, on devrait ga- contre les Padres de San Diego.Il sera opposé à Ken Howell (5-3), un droitier.Demain (19 h 05), Kevin Gross (5-3) se mesurera au gaucher Larry McWil- liams (2-5) et dimanche, Dennis Martinez (4-1) doit lancer contre un autre gaucher, Don Carman (1-7).Huit défaites d'affilée Les Phillies ont subi huit défaites d\u2019affilée.Leurs lanceurs occupent le dernier rang au chapitre des points mérités.Ils sont les seuls à avoir une m.p.m.supérieure à 4.00 dans la Ligue nationale.Ils ont donné 203 points depuis le début de la saison.Youmans blessé Floyd Youmans est sur la liste des blessés depuis le 3 mai a cause d'une inflammation à l\u2019épaule droite.Il pourrait effectuer son prochain départ contre les Pirates, mercredi.Youmans doit lancer ce soir avec la filiale AAA des Phillies contre Syracuse.On veut qu\u2019il effectue un maximum de 70 lancers.\"oo Io .1e Vi ra gner.Nous sommes meilleurs au monticule \u2014 avec Mark Langston \u2014 et nous avons un meilleur role avec Tim Raines au quatrième rang.En relève, il reste à remettre McGaffigan et Hesketh sur la bonne voie.» Wallach a affronté les Dodgers dans la série de championnat de 1981 qui s\u2019est terminé par le circuit décisif de Rick Monday.Il a hâte.à la deuxième participation des Expos.«Cette fois-ci, j'ai un poste régulier.À l\u2019époque, je n\u2019étais qu\u2019un réserviste.» En 1981, il n\u2019avait effectué qu\u2019une présence au bâton contre les Dodgers mais contre les Phil- lies, il avait obtenu un double et quatre buts sur balles en quatre matchs.Larry Parrish était le troisième but des Expos.Il a été échangé le printemps suivant aux Giants de San Francisco en retour d\u2019Al Oliver.Il termine actuellement sa carrière au Japon.Bon voyage Wallach a produit six points et claqué un circuit sur la côte Ouest.Il a réussi trois doubles contre les Padres, le 28, pour égaler un record d\u2019équipe.Les Expos n\u2019avaient pas affiché une aussi bonne fiche en Californie depuis 1984.L\u2019an passé, c\u2019est sur la côte Ouest qu\u2019ils s'étaient sortis de la course après avoir perdu le programme double contre les Mets.Ils avaient été balayés à San Diego et Los Angeles.En 13 matchs, ils avaient commis 19 erreurs pour subir neuf défaites d\u2019affilée.«Nous avons bien mieux joué à la défensive», de dire Wallach.Cette année, les Expos montrent les poings Gideon rappelé Pour remplacer Mark Gardner, les Expos vont rappeler le droitier Brett Gideon de leur filiale d\u2019Indianapolis.En 18 matchs, il a une fiche de 1-0 et protégé trois victoires.Sa moyenne de points mérités s\u2019élève à 1.71, Un beau voyage Heureux qui comme Claude Raymond à fait un beau voyage.Parti de Los Angeles à 10 h, il est arrivé aux petites heures du matin à Philadelphie.Son avion devait s'arrêter à Chicago mais comme il faisait tempête sur la ville des vents et après avoir tourné durant 45 minutes, le pilote a mis le cap sur St.Louis.Sur la piste, les passagers ont attendu deux heures sans descendre de l\u2019avion.À Philadelphie, il n\u2019était pas au bout de ses peines.Il y avait une panne d'électricité quand il est entré dans l'hôtel.Il n\u2019a donc pu ouvrir la porte de sa chambre et quand un employé a réussi avec un passe-partout, il n\u2019y avait évidemment.aucune lumière.Il était deux heures du matin, \u2014_ EE Presse Canadienne TORONTO Un officiel de la ville de To- _ Tonto a inspecté le Skydome hier et a déclaré qu'on pourrait permettre ouverture officielle a la date prévue si des travaux mineurs étaient complétés.Après une tournée de deux heures du site, Nick Vardin, com- missaire-adjoint du service des travaux publics, a déclaré qu\u2019on avait accompli des progrès énormes dans le but de terminer les travaux.Un vote au Conseil Il a cependant refusé de dire s\u2019il allait recommander ou non au conseil municipal de procéder aux cérémonies d\u2019ouverture samedi.Le conseil municipal doit Feu vert pour le Skydome .blement être complétés.» C+.k Ë4 1% AAD N \u2019 PRESSE Chuck Magwood, le constructeur, éclate de joie en apprenant que «son» toit s'ouvrira à la date prévue.décider par vote cet après-midi de procéder ou non aux cérémonies.Mais Vardin a ajouté: «Il est possible de donner notre accord en tenant compte du fait que certains travaux allaient vraisembla- Le président de Stadium Corporation of Ontario, compagnie chargée d\u2019ériger le stade, s\u2019est dit statisfait quant a lui parce que toutes les structures sont achevées et en place.«En ce qui me concerne, les travaux son terminés, a dit Chuck Magwood.C'est tellement propre qu'on pourrait y faire un pique-nique.» Pour ajouter aux problèmes, certains travailleurs ont mentionné que le toit avait coulé mercredi soir lors d\u2019un violent orage.Victoire de 8-3 contre les Tigers Les Orioles sont partis en lions \u201cAssociated Press DETROIT Jim Traber et Rene Gonzales ont frappé des circuits au cours d\u2019une première manche de six points et les Orioles de Baltimore ont remporté une 12e victoire à leurs 15 derniers matches, au compte de 8-3 contre les Tigers de Detroit.Les Orioles ont remporté quatre victoires consécutives, égalant leur plus longue série du genre cette saison, Ils occupent le premier rang de la section Est de la Ligue américaine avec deux matches et demi de priorité sur les Red Sox de Boston.Le lariceur recrue Randy Nosek, 0-2, à son deuxième départ seulement depuis son rappel du club filial de London en Ontario, de calibre AA, n\u2019a pas survécu à la première manche, donnant six points, quatre coups sûrs et deux buts sur balles.Il a cédé sa place à Mike Schwabe, une autre recrue rappelée de London, après n\u2019avoir retiré que deux frappeurs.Brewers 5, Yankees 0 À Milwaukee, Teddy Higuera, qui depuis le début de la saison se remet lentement d\u2019une intervention chirurgicale au dos, n\u2019a donné que deux coups sûrs en six manches Presse Canadienne TORONTO Cito Gaston, nommé mercredi entraîneur des Blue Jays, a déjà voulu quitter le baseball.Convaincu qu\u2019il pouvait toujours jouer dans les ligues majeures, Gaston s'est joint à l\u2019équipe de Santo Domingo, en République dominicaine, et ensuite a celle de Leon, dans la Ligue mexicaine.Un des terrains ou il a joué avait des rails de chemin de fer qui traversaient lc champ extérieur.Il a frappé .337 en 1979 mais au Mexique, en 1980, Gaston s\u2019est rendu compte qu'il ne pourrait réussir.Agé de 36 ans, il ne pouvait faire mieux qu\u2019une moyenne de .238 après 48 parties.«Je me rappelle m'être réveillé un soir et avoir regardé ma chambre d'hôtel», lance-t-il, assis au banc de son équipe.«J'avais été dans les grandes ligues pendant dix ans et j'avais voyagé dans des hôtels de première classe.Dans cette chambre, la salle de bains était plus grande que le reste de la chambre.Je me suis dit que jamais je ne pourrais aller plus bas».Pas de retraite Maintenant, âgé de 45 ans, Gaston jure qu\u2019il ne prendra jamais sa retraite.Lorsque le directeur des ligues mineures à Atlanta, Henry Aaron \u2014 son ami, idole, mentor et ancien coéquipier \u2014 l\u2019appela une troisième fois pour l\u2019inviter à joindre les Braves comme instructeur des frappeurs, Gaston a dit oui.Gaston a eu une très bonne année dans les majeures.À ses débuts, avec les Padres de San Diego Padres en 1970, il a obtenu 186 coups sûrs, 29 coups de circuit, et 93 points produits.I] a été nommé sur l\u2019équipe d'étoiles, a frappé pour .318 au cours de cette saison et, en compagnie de Nate Colbert, est devenu une des célébrités de la ville.Lorsque Gaston raconte ce qu'il a appris dans les majeures, il commence toujours par les événements de cette saison particulière.«Je croyais que tout allait être facile», ajoute-t-il.«C\u2019est l\u2019erreur que j'ai commis».La saison suivante, ces belles sta- pour récolter sa première vicivire, dans un gain de 5-0 des Brewers contre les Yankees de New York.Higuera, 1-2, n'a pas donné de coup sûr jusqu\u2019à ce que Alvaro Espinoza ne réussisse un simple en début de sixième manche.Le lanceur gaucher a ensuite donné un autre simple à Steve Sax avant de retirer trois frappeurs consécutifs.Higuera a retiré sept frappeurs sur des prises et concédé un but sur balles à son cinquième départ de la saison, son plus long.En janvier dernier il avait subi une intervention chirurgicale pour enlever une her- nic discale et il n'a réintégré l\u2019alignement que le ler \u2018mai.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 JUIN 1989 59 Les hauts et les bas de l'entraîneur des Blue Jays Cito Gaston a dejà voulu quitter le baseball Cito Gaston: «J'avais été dans les grandes ligues pendant dix ans et j'avais voyagé dans des hôtels de première classe.Dans cette chambre, la salle de bains était plus grande que le reste de la chambre.Je me suis dit que jamais je ne pourrais aller plus bas».tistiques devaient diminuer de façon dramatique.I! frappa .228 avec 17 coups de circuit et 61 points produits.San Diego l'échangea à Atlanta en 1974, où il joua surtout comme frappeur suppléant.Pittsburgh acheta le contrat de Gaston en septembre 1978 ct le congédia deux mois plus tard.Gaston se dit frustré de savoir que ces statistiques en carrière \u2014 .256, avec 91 circuits en plus de 1,000 parties \u2014 pourraient être bien meilleures.«Je n'ai jamais su comment frapper avant l'âge de 30 ans», explique Gaston.«On m'avait appris à frapper une balle rapide.ct à m'ajuster à la balle cassante».Une «C'est une façon difficile de frapper, mais c'est comme cela que jc l'avais appris.» À Atlanta, en partie en regardant Aaron et en écoutant les oonseils du directeur gérant Eddie Robertson, Gaston a finalement appris à attendre certains lancers: par exemple, si un frappeur veut cogner une balle rapide, il doit ignorer tous les autres lancers jusqu'au moment où il à deux prises contre lui.Le directeur général du Toronto, Pat Gillick, a souvent dit qu'il recherchait chez un gérant les qualités de communicateur ct de motiva- teur.Depuis qu'il à joint les Blue Jays en 1982, le style de Gaston à été fort similaire à celui d'un prêtre au confessionnal.«Les joueurs croient en moi autant que je crois en eux.Je ne crois pas qu'il faut crier pour bien faire son travail», cunfesse Gaston, «Ma mère m'a toujours dit de traiter les gens de la façon qu'il voulait lui-même être traité».Associated Press HOUSTON Jim Deshaies n\u2019était qu'à quatre retraits d'un match sans point ni coup sûr, pour finalement ne permettre qu'un simple à l'avant- champ de Mickey Hatcher et un simple chanceux d'Eddie Murray en huit manches et deux tiers au monticule, et les Astros de Houston ont défait les Dodgers de Los Angeles au compte de 7-2.Avec deux retraits à la hui- Coy Les Astros l'emportent 7-2 Deshaies a fermé | la porte aux Dodgers tième manche, Hatcher a fr: un dur coup au sol que Deshaics n'a pu maîtriser.La balle a roulé en direction de l'arrêt-vourt Ra- facl Ramirez, qui n'a pu lancer à temps au premier coussin.Deshaies, 6-3, a donné cinq buts sur balles et retiré six frappeurs sur des prises.Il n'a jamais perdu cn six décisions contre les Dudgers à l'Astrodome.Houston a remporté ses sept derniers matches.« fod LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDRECH 2 JUIN 1989 60 a > 25% RABAIS* Tous les bas pour dames.Rég.1.69-6.99.La pre \u2026\u2026\u2026\u2026 1.26-5.24 Boutique des bas to : ning , 40% RABAIS* Coordonnés Fiori Blu junior.Assortiment de styles et tailles.\u201cMarchandise à prix régulier Artcies en vente exclus 108 avenue Rabais $9! Jupes en denim pour filles.7-16.Rég.17.99 .8.99 Offertes en p 63 de notre catalogue Soldes c'été 1988 Tenues pour Migs DERNIER JOUR DES AUBAINES D\u2019ACHETEURS! SATISFACTION OU RE © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carling et samedi*, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1969, Sears Canada Inc.\u2018 .n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des pr > La Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées 4-10 juin $ DE Vélo 18 vit.Sears Ter choix pour hommes.N° 27968/9.Rég.339.99.199.99 Montage nécessaire Articles de sport 10-25% DE RABAIS* Chaque divan offert.Colonial, moderne ou traditionnel.Causeuses et fauteuils assortis aussi soidés \u201c60 RABAIS Cabinet portatif Pak-A-Potti V.99.99 N° 40265.Rég.159.99 Articles de sport Rabais $70! Vélo 6 vitesses 19\u201d pour dames, 23\" pour hommes.N° 27520/2.Rég.329.99 .259.99 Articles de sport Rabais $10-40! Réservoirs à air et pompes à jet transformables.Améliorations au foyer \u2018 Rabais 20%! Pinceaux de qualité.Rég.3.19-7.19.Ch.2.49-5.69 Laveuse Kenmore 8 prog.Blanche.Sécheuse Kenmore 8 prog.Rog.papier peint N° 48500.Rég.769.99.689.99 Blanche.N° 88500.nn Les prix rég.sont ceux de Sears Rég.559.99.Appareils électroménagers Appareils électroménagers Rabais 30%! Eléments muraux sélectionnés.Rég.329.99-449.99.CR.\u2026n.roscceresersrenre 230.99-314.99 Meubles «À Rabais 20% | Tous les meubles de couture en stock Machines à coudre et aspirateurs Rabais 10-20%! Sélection de divans-lits ordinaires, causeuses T-shirts variés pour garçons.ou grands lits.Polyester-coton.4-6X.Meubles Tenues pour garçons Shorts d'athlétisme pour garçons.Shorts imprimés variés pour 0 Coton.P-TG.Juste.2.99 Rabais 10-25%*! Chaque fauteuil garçons.4-6X.Ch.5.99 Tenues pour garçons de détente.Ne tardez pas à venir.Tenues pour garçons DE RAB AIS Meubles Rabais 1/3! Pantalons de coton Rabais 30%! Montres Phasar®.Rég.49.99-89.99.Ch.32,49-58.49 Tailes 8-18 Reo, agro 118.15.99 Bion: Molletons Nike® et Converse® REQ.$24.J Sélection de boucles d'oreilles en Rabais 50%! Hauts molletonnés pour garçons.Rég.$15-26.Ch.or , Sonic pour gargons.8-18.rere.8.99 18.89 Chemise sport à manches courtes RéQ.29.99-49.99.9.99-19.99 Rég.10.97-13.97.5.48-6.98 Le choix varie selon le magasin pour garçons.8-18.Ch.\u2026\u2026\u2026.4.99 Bijoux Tenues pour garçons Tenues pour garçons Tenues pour garçons ; SEARS pour votre argent.et plus BOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS RAYONS DU CANADA e CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN wood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi Rég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur le sam., 3 Juin, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix Isions au magasin Sears le plus près.« - +++ 110001 ere te eee ea 000 SECTE à > Jr Je nf fe rer re Serre rer dr pere dr re rte rire Free der 2 ASS RES RES a a a rrr TTT TTT YY rrr rire rr rY , re FE chroot tt "]