Le droit, 5 juin 1989, lundi 5 juin 1989

[" -_ Premières é de\u2014\u2014 & = \\ PL élections libres 3 89 ans y ven # SOLIDARITÉ KHO MEINY en avance n'est plus PAGE 14 PAGE 13 Maximum 20 Minimum 7 .ime CENTRE DE SERVICE ciel variable Le ro T < 728-0411 3 77¢ ANNEE \u2014 NUMERO 60 OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 50 CENTS Assassinat du jeune Paul Bourguignon Le bambin est mort étranglé PAGE 3 3 id LI\u201d e \u201c9 hk $ .\"na TTL dimen bop Bona by + oH y A: -d C7 + part > gr ol erg \u2014 dt * i if wy, - uly sa \\, vp , La ff EN oy ek nto gE - poule Caine, Ps Sa Fen he 00 > £3 -.mie id so.rvs ey | | | ) 2 LeDrot, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 .PENSEZ-Y La peinture est une puésie silencieuse, et la poésie une peinture qui parle.Simonid Pécher est humain, persévérer dans le péché est diabolique.Saint Jean Chrysostome FLASH PREFERENTIEL 13.50% DOW JONES 2517.83 à DOLLAR 82.95 $US ¢ OR 442 SCAN # ARGENT 6.298 $CAN ¢ EXPOS 7 BLUE JAYS 13 PHILLIES 4 RED SOX 11 METS 4 YANKEES 12 PIRATES 3 BREWERS 9 CUBS 11 ORIOLES 7 CARDINALS 3 TIGERS 4 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 LeDroit est composé, imprimé et publié les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMéda Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans œ per porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines, $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines: 333 pour 12 semaines Une semaine payée au -porteur.$2.75.Tanif de l'abonnement servi par la poste: au Cans- da: $245 par annéc; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 année; six mois: 5200, trois mots: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième casse, enregistrement numéro 044, TELEPHONES \u2014 Remcignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 08-12h 30 Lundi-vendredi 8h 08-16h 30 \u2014 Annonces classées 360-2750 Lundi-vendredi 8h 36-19% 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 568-2711 ANNONCES classees oven, 27 à 34 AU PAYS L.ucucsesscesesecenscenrrrrereserrraceenese 16 à 19 Automobile.37 Bandes dessinées ooo, 42 Carrières CL PrOÉCSSIONS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ocrvescrssrrersressencessrrnens 26 Cinémas-spectacies\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.21, 22 EChee al CHIME ovo 9 Economic.Éditorial.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026srsersescececrseresrsrencensenss Horoscope.La loi ct vous La fonction publique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.23 La TÉGION.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cerrrrersensenrernnernnenss 3a9 Le babillard.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026secaesenees 4 Le bel âge \u2026.\u2026.cesesereenseesenennennenne 20 Le monde.11 à 15 Les carnets de Marcel.43 LONCTICS \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rcsrorsessessssessrsersranersee 4, 19,22 SEBLSUGUES oo.eeeenreers renee 46 à 48 Québec © NL v Mani peri, 20/6 va Pembroke À ft Couionge Ty 20/7 ® eauville Cornwall e LEVER: 5h 15 4 COUCHER: 20 h 47 Kingston e 22/9 Toronto Ensoleillé avec passages nuageux.Demain, ciel variable avec possibilité d\u2019averses, minimum de 11, maximum de 20.Les probabilités de précipitations sont nulles pour au- jourd\u2019hui et de 30 % pour demain.Aperçu pour mercredi, ensoleillé.LES RECORDS Maximum: 30,6 en 1967 Minimum: 1,7 en 1964 LES LUNES DE JUIN 11 19 26 PREVISIONS RÉGIONALES Abitibi et Témiscamingue: nuageux avec éclaircies.Maximum devant être atteint aujourd\u2019hui : de 8 à 10 degrés; minimum au cours de la nuit prochaine : près de 5 degrés.Probabilité de précipitations : 20 pour cent.Demain, le temps sera nuageux avec quelques Gatineau, Lièvre et Laurentides: ensoleillé e Au Canada\u2014 Min.Max.London 11 21 Saskatoon \"23 Calgary 07 26 Moncton mw 21 St.John's, T.-N.07 20 Charlotictown 11 18 Montréal 15 21 Toronto 4 2 Churchill 40 02 Ottawa 13 21 Vancouver 14 25 Edmonton 07 26 Québec 14 19 Victoria nn 2% Fredericton 12 15 Regina 07 23 Whitchorse 1m 19 Halifax ® 13 Saint John, N.-B.09 17 Winnipeg 0 17 averses.Le monde Min.Max.La Havanc 25 0 New York 19 Acapuko 2 35 Las Vegas 9 35 Orlando 24 Barbade a 31 Londres 07 15 Paris 08 une Bermudes 2% 29 Madrid 08 18 Rome 12 Bruxelles u\u201c 1 Mexico 16 27 San Juan 28 Daytona Beach 23 33 Miami Beach 27 2 Tampa 26 Honolulu 24 32 Nassau 26 3 Washington 23 avec fréquents passages nuageux.Max.: de 13 à 16; min.: 4 de 6 à 8.Demain, ce sera nuageux avec des éclaircies et 17 sibilité d\u2019averses.4 uil-Ottawa et Cornwall: ensoleillé avec pas- 34 sages nuageux, Max.: de 18 à 20; min.: de 9 à 11.Un ciel äl variable prévaudra demain.SIDA: la décennie 1990 Lia Lévesque Presse Canadienne MONTREAL Malgré la recherche et l'éducation, la décennie 1990 sera «beaucoup plus grave» en matière de propagation du SIDA que la décennie 1980, Les experts prévoient que le nombre de cas de SIDA va doubler d\u2019ici la fin de 1991, pour dépasser 1.1 million, peut-être même L.5 million.C'est œ qu'a souligné le Dr Jonathan Mann, directeur du programme mondial de lutte contre le SIDA à l'Organisation mondiale de la santé.Le Dr Mann participait à la cérémonie d'ouverture de la Se conférence internationale sur le SIDA, dimanche à Montréal.Il a également répondu aux questions des journalistes.Au ler juin, les statistiques officielles faisaient état de 157,000 cas de SIDA mais la réalité avoisinerait plutôt les 500,000 cas.L'infection par le virus touche entre 5 et 10 millions de gens.L'étude Delphi, réalisée pour le compte de l'OMS, prévoit qu'au cours des années 1990 le nombre d'infections par le virus sera 3 fois plus élevé que dans les années 1980.Le nombre de cas de SIDA proprement dit, dans les années 1990, scrait 9 fois plus élevé que dans les années 1980.Toute statistique est toutefois bien arbitraire, prend soin d'ajouter le Dr Mann.La situation en Afrique, par exemple, dépasse de loin les chiffres officiels.Aussi, on ne peut prédire exactement le développement que connaîtra la maladie dans la très populeuse Asie.Pendant ce temps, malgré les campagnes d'information et d'éducation, l\u2019ignorance persiste.Le Dr Mann notait que de 10 à 30 pour cent des gens continuent de croire que le virus peut se transmettre par une simple poignée de main.D'autres vivent dans un «sentiment de fausse sécurité», dénotant une stabilisation du nombre de cas de SIDA dans certaines régions de quelques rares pays.La réalité, certi- White restera syndicaliste Presse Canadienne PORT ELGIN, Ontario Le leader syndical Bob White a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à diriger le Nouveau parti démocratique fédéral, affirmant qu\u2019il avait encore des buts à atteindre dans le milieu syndical, White, le charismatique président des Travailleurs canadiens de l\u2019auto, à annoncé sa décision de ne pas prendre part à la course au leadership du NPD hier, lors d\u2019une réunion syndicale.«ll y a encore beaucoup de travail a faire dans le mouvement syndical», a déclaré M.White sous les applaudissements de 350 syndicalistes.sera pire fie le Dr Mann, c\u2019est que «pour l\u2019épidémie globale, il n\u2019y a pas de plateau» dans les statistiques du SIDA.D'autres, au contraire, deviennent fatalistes.Ils désespèrent, croyant qu\u2019on ne peut plus enrayer l\u2019épidémie.Cette attitude est dangereuse si elle se réflète sur les comportements.Alors où mettre l\u2019argent dépensé pour le SIDA?Le Dr Mann ne peut répondre.Partout.Car il faut informer, éduquer, prévenir, soulager, faire de la recherche bio-médicale, tester, soutenir, comprendre, épauler, etc.L\u2019annonce a culminé un mois de spéculations voulant que le plus influant dirigeant syndical canadien convoite la direction du parti néo-démocrate en bénéficiant de forts appuis syndicaux.White, qui n'a jamais travaillé dans une usine automobile, est plus connu pour avoir mené la scission des travailleurs canadiens du secteur automobile du syndicat américain des Travailleurs unis de l\u2019auto dans le but de former leur propre association en 1986.Il à plus tard expliqué avoir pris sa décision de ne pas se présenter à la course au leadership au cours du dernier week-end.M.White a laissé entendre que «je crois que j'aurais eu une bonne chance».JO AIT EP pT = JE aa REC oe LeDroit * OTTAWA-HULL.LUNDI 5 JUIN 1989 3 31,3 million pour les p'tits coeurs Robert Bousquet et Joël-Denis Bellavance LeDroit OUTAOUAIS Le miracle s\u2019est encore réalisé et le téléthon pour les «P\u201dtits coeurs», diffusé à la station de télévision CJOH d\u2019Ottawa, a permis de recueillir un montant record de $1,334,871 au profit de l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est ontarien.L\u2019an dernier, l'hôpital avait ramassé $1,254,568 au cinquième té- léthon diffusé à la station concurrente CBOT et le défi était de taille pour CJOH chez qui le téléthon revenait.«Ca a surpassé nos attentes», confie J.J.Clarke, présentateur de la météo sur les ondes.«Nous n\u2019osions pas nous fixer d\u2019objectif à cause des résultats de l\u2019an dernier.» L\u2019animateur de «Newsline», Max Keeping, a terminé le téléthon avec, sur ses genoux, Asif Zahin, président d\u2019honneur du Children\u2019s Miracle Network Telethon de 1989, alors : que les confettis et les ballons chutaient du plafond du studio D.En décembre 1987, Asif était le plus jeune patient à recevoir une transplantation cardiaque.«À 16 h, j'ai pensé qu\u2019on aurait été chanceux d\u2019atteindre le million de dollars.Nous savions que les dons des sociétés corporatives * étaient à la baisse cette année», raconte M.Keeping.Puis la cadence des appels téléphoniques de gens voulant faire des dons a triplé et on a recueilli $300,000 dans l\u2019heure suivante.2,000 bénévoles Derrière les caméras, M.Keeping a procédé à une accolade avec la coordonnatrice du téléthon, Catherine Cavanagh.«Le résultat est le reflet de la communauté et de son dévouement pour les enfants.Il y a eu des moments d\u2019anxiété, mais c'est maitenant une tradition que les contributions augmentent au dernier moment.» Employée par l\u2019Hôpital pour en- IN WEHEIYE Au-dela de toutes attentes | Padi ig 3p dd hadi \u2018afer eni goo 00 ARMAND LEGAULT, LeDroit Le jeune Asif Zahin, président d'honneur du téléthon, à animé la diffusion avec l'animateur Max Keeping et le chanteur Wayne Rostad.fants, Mme Cavanagh coordonne près de 2,000 bénévoles durant les 22 heures du téléthon et s\u2019y préparait depuis près d\u2019un an, tandis qu\u2019un comité organisateur a mis les bouchées doubles au cours des trois derniers mois.Parmi les bénévoles, on pouvait compter Mila Mulroney, et les enfants du premier ministre canadien, Meredith et Mark, ont lu la nomenclature des dons sur les ondes.M.Keeping croit que le reportage sur un enfant brûlé réalisé par Colleen McKaernan a eu un grand impact sur les dons de dernière heure.«Vous savez que c'est une bonne cause et que vous aidez des enfants.C\u2019est quand on rencontre les patients qu\u2019on s'aperçoit qu\u2019il y à des récits de courage et d\u2019émotions», raconte la journaliste, en s\u2019essuyant les yeux.«Je pleure à chaque fois.Quand c\u2019est fini, on pense à toute l'émotion impliquée.» La présidente de la Fondation de l\u2019hôpital, Sandra McKee, a hérité du poste «par accident», soutient-elle.Ex-vedette de CJOH, Mme McKee consacre maintenant tout son temps à la cause des enfants.«On est ici pour la santé de nos enfants.» Etonnée des résultats, elle attribue le succès du téléthon aux enfants, au travail des bénévoles et des donateurs des deux côtés de la rivière des Outaouais.Elle ne savait pas encore comment se répartit la provenance des dons entre les rives québécoise ct ontarienne, malgré qu'elle était informé d'un téléthon parrallèle au profit d'hôpitaux du Québec.«On a plusieurs enfants qui viennent de l'Ouest du Québec avec des problèmes de coeur ou des malaises très graves.Ce n\u2019est pas une question de langue.Je ne veux pas entrer dans une dispute entre hôpitaux», déclare Mme McKee.L'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien se procurcra un nouvel équipement d'angiographie pour son service de cardiologie.Enfant soleil Du côté de l'Outaouais québécois, pres de $60,000 ont été recucil- li dans le cadre du téléthon Opéra- tion enfant soleil.Les gens de cette région pouvaient faire leur don dans quatre bureaux, et les coordona- teurs n'avaient pas anticipé un tel montant.Robert Bousquet LeDroit OTTAWA Paul Bourguignon, deux ans ct demi, retrouvé sans vie, vendredi matin, dans un conteneur à déchets, près de la firme Canadian Aeronautics, dans l'ouest d'Ottawa, est mort par strangulation.«Peut-être par une ceinture autour du cou», spécifie le coroner et pédiatre, le Dr James Dickson.L'autopsie a été réalisée samedi matin à l\u2019hôpital Riverside d'Otta- wa.Le bambin était encore vêtu d\u2019un pantalon, mais it avait des marques importantes sur le corps, indique lc Dr Dickson, sans toutefois en dire davantage pour les fins d'enquête.Surveillance L'assassinat du jeune Bourguignon a relancé le programme de surveillance de quartier dans le secteur Morrison Gardens, près des limites de Nepean.Une mère de trois enfants de la rue Draper, qui ne désire pas s'i- Le meurtre du jeune Bourguignon L\u2019autopsie révèle une strangulation dentifier, indique qu'une réunion entre citoyens a été convoquée au- jourd'hui (lundi).Mais pessimiste quant à la participation des résidants du quartier, elle ajoute que «C'est trop tard.Ça ne ramènera pas l'enfant en vie.» Hier à 19 h, le parc situé à l'intersection des rues Lisa et Greenbank était vide.Les jeunes enfants restaient à proximité de leur domicile et un autre voisin a constaté comment le quartier était calme.«Des gens vont déménager», dit ce dernier.Sa femme, qui à des enfants de huit et 10 ans raconte: «Je ne laisse plus mes enfants sortir seuls et ils entrent à 6 h le soir» Son mari ajoute: «Je ne crois pas que ça ait jamais été sécuritaire dans le quartiers.Drogue À 100 mètres de chez lui, sur la rue Draper, une jeune fille, Catherine Poliquin, qui garde des enfants voisins, soutient qu\u2019il y a beaucoup de batailles et de drogues dans le coin, «Tous les parents vont veiller à leurs enfants.On ne sait pas ce qui peut arriver avec les nôtres.» La mère de quatre enfants, résidant sur la rue Morrison, près du lieu où le jeune Bourguignon a été retrouvé sans vie, indique qu'elle surveille davantage ses enfants.«On est craintif mais on ne peut pas faire grand chose.» Elle n'était pas au courant de l'existence du programme de surveillance de quartier, malgré les affiches installées par la Sûreté muns- cipale d'Ottawa le long de la rue Draper. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUND! 5 JUIN 1989 Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Un peu plus de 1,000 arbres ont été plantés par des résidants d'Ottawa le long de la rivière Ri- dau, hier, afin de souligner l\u2019importance des forêts dans la préservation de l'environnement.L'inauguration de ce «reboisement», organisé par le Groupe de recherche d'intérêt public de l'Ontario (GRIPO) dans le cadre de la Semaine internationale de l\u2019environnement, à été fait par la présidente de la Commission de la capitalc nationale Jean Pigott, le député fédéral John Manley, ct I'échevin Darrel Kent, qui ont chacun planté un arbre.«C'est très important pour les enfants de voir les adultes planter un arbre et de voir qu'il faut protéger nos forêts.Ça démontre aussi que l'on ne doit pas seulement recevoir de la terre, mais aussi savoir donner en plantant un arbre», à dit Mme Pigott.«C'est unc excellente façon de Semaine de l'environnement 1,000 arbres sont plantés le long de la rivière souligner que l\u2019environnement est important», a pour sa part déclaré M.Manley après avoir planté son arbre avec l'aide de ses enfants.«Il est important de se rappeler que nous avons tous un rôle à jouer dans la préservation de l'environnement.» Cet événement, intitulé Ci- foyen-ne, plante ton arbre, «a pour but de favoriser deux facteurs importants: le reboisement et l'embellissement de notre ville et la conscientisation de la population à la qualité de l\u2019environnement», a dit Joanne Lortie, coordona- trice du GRIPO.GRIPO avait organisé un événement semblable l\u2019an dernier, mais les arbres plantés n'ont pas survécu à la période de chaleur qui a sévi dans la région d\u2019Ottawa.Cette année, la ville d'Ottawa s'est engagée à les arroser lors des périodes de sécheresse.GRIPO est un organisme à but non-lucratif oeuvrant dans le domaine de la recherche, de l\u2019éducation et de l\u2019action communautaire.Le jeune Nicky Contreras, âgé de quatre ans, a fait sa part, hier, en aidant sa mère, Linda, à renchausser l'un des mille arbres qui ont été plantés le long de la rivière Rideau.Si on chanta Cee ee I! fallait bien un gâteau pour marquer la fin de l'année et fêter le spectacle que les élèves de l\u2019école Saint- Paul d'Ottawa avaient eux-mêmes préparé dans le cadre d'un atelier de création de chansons donné dans les jours précédents.Et à tout seigneur tout honneur, c\u2019est Denise Beauchamp, enseignante et animatrice culturelle, et Raymond Proulx, directeur de l\u2019école, qui ont eu l'honneur de le couper.L E Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaitre leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 KB Congrès de la Société franco- ontarienne d\u2019histoire et de généalogie les 9, 10 et 11 juin, au Towne House Motor Hotel, rue Rideau, à Ottawa.Inscription: 824-2147.HE Le conseil d'administration de la maison Morin-Plouffe tiendra son assemblée annuelle demain, à 20 h, au CLSC de Huil, 85, rue St-Ré- dempteur.B Réunion mensuelle générale des Filles d\u2019Isabelle, cercle Ste-Thé- D NUMÉROS GAGNANTS B A B | L L rèse de Lisieux 1193, demain, à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 260, chemin McArthur, à Vanier.KM Réunion mensuelle du groupe Ottawa TI-99/4A Users, demain, à 19 h 30, à la cafétéria de l\u2019école secondaire Merivale, angle Merivale et Viewmont, à Nepean.Info: Al Palmer, 594-9216.BB Les anciens étudiants et enseignants de l\u2019école Larocque de Hull sont invités à participer à un souper de fèves au lard, demain, à compter A R D de 18 h, au Centre récréatif St-Jo- seph, 122, rue Berri,à Hull.Le coût est de $3.BB Pauline Marois sera la confé- renciére invitée au prochain diner- causerie du Cercle des femmes journalistes de I'Outaouais, le jeudi 8 juin, à 18 h,à la salle Viennoise du Cercle universitaire, 453 est, Laurier, à Ottawa.Mme Marois traitera de la femme et le pouvoir.Pour réservations: Marie-Hélène Sabatier, 523- 4211, Jean-Henly Besner, 771-5542.Info: Reine Degarie, 236-6712.1989.Yvon Fournier Félicitations a Yvon Fournier pour s'étre classé chef de file dans la vente pour le mois de mai HONNEUR ET MÉRITE Yvon invite tous ses anciens clients et amis à venir le consulter lors de l'achat de leur prochaine voiture neuve ou d'occasion.Venez consulter un \u201cVrai professionnel\u201d chez LALLIER AUTO (Hull) inc.981, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-1444 LA S@GIETE 13 NTAR LOTTARIO LOTTO 6/49 SAMEDI, 3 JUIN, 1989 SAMEDI, 3 JUIN, 1989 NUMÉRO BONI NUMÉRO BONI 4 19/12/25/33/34 s'applique seulement au lot 5/6+ 2 2 |10 |16 |27 |38 47 cam ARO au lot 5/6+ 29 Numéros Gagnants Lots Numéros Gagnants Lots Gros lot 6/6 0 493,626.80 $ Gros lot 6/6 1 |4632,378.20$ 2%lot 5/6+Boni 3 29,924.00$ 2°lot 5/6+Boni 9 105,547.70$ Slot 5/6 162 1,108.70$ 3elot 5/6 327 2,221.40 $ 4°lot 4/6 5,926 30.30 $ 4lot 4/6 18,323 76.20$ S\u2018lot 3/6 79,359 5.00 $ 5%lot 3/6 336,059 10.00 $ NUMÉROS MISE- * 4 UMÉR: 5 MISE-TÔT 4 (16 28 34 Gagnants | 483 | Lots 103.50 $ PICK-3 \u201cBILLETS ACHETÉS OU DIMANCHE AU JEUDI JEUDI 1 JUIN à SAMEDI 3 JUIN.1989 COMBINAISON COMBINAISON PROVINCIAL (DANS L'ORDRE} (DANS LE DÉSORDRE) VENDREDI, 2 JUIN, 1989 Numéro Jour Lots nants| Lots nants ____ Numéros Gagnants Lots gagnant Gao Gas 2066394 1 1000 000 $ Jeu 518 |$455.40 69 $ 75.90 640 + 066394 4 10 000 Ven 690 [$656.40 37 $10940] 498 ** 66394 45 1000 Sam| 003 [$684.00 54 $228.00} 215 *** 6394 450 100 E&OE >>>» 394 4,500 25 (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros 94 45,000 10 gagnants/Winning numbers information PLUS DE 923,500 LOTS LA SEMAINE DERNIÈRE nana AY: AR.j ar cri tnt Sn | | | | EE EE EE mme IRs REGION Rosemary Brown à la tête de MATCH Gisèle Goudreauit LeDroit OTTAWA «Mon but n'est pas que MATCH devienne le plus gros ni le plus riche de tous les organismes non-gouvernementaux, mais bien celui qui, parmi les organismes non-gouvernementaux, aura une vocation franchement féministe.» Auréolée de son charme indéfinissable, Rosemary Brown, a fait, son entrée officielle à titre de directrice générale de MATCH devant une petite salle comble de représentants gouvernementaux, d\u2019organismes féministes et de membres de MATCH.Celle qui a siégé pendant 14 ans à l\u2019Assemblée législative de la Colombie Britannique, à titre de député néo-démocrate, ne cache pas qu\u2019elle consacrera beaucoup d\u2019énergie à augmenter le nombre de membres de l\u2019organisme voué à l\u2019appui des femmes qui s'organisent et se rassemblent pour lutter contre les pratiques et les attitudes discriminatoires à leur endroit.Pour elle, 3,000 membres, au lieu des 400 que l\u2019organisme compte actuellement, signifierait «plus d'énergie, plus d'engagement, plus d\u2019idées, plus d\u2019initiatives.» Et c\u2019est possible, dit-elle, puisqu\u2019il y a déjà 3,000 personnes qui contribuent financièrement à MATCH à chaque année.Fondée en 1977, MATCH est cependant plus connu dans le Tiers-Monde qu\u2019il ne l\u2019est au Canada, reconnaît-elle.Et c\u2019est pour cette raison que celle dont la réputation de conférencière n\u2019est plus à faire consacrera une bonne partie de son mandat de trois ans à sillonner le pays pour rencontrer des groupes et des individus afin de faire connaître l\u2019organisme et, éventuellement, augmenter ses fonds.Parlant de la décision de se joindre à l\u2019équipe de MATCH, la grande féministe a indiqué que c\u2019est la nouvelle orientation de l\u2019organisme qui a motivé son choix.«Jaime l\u2019idée de travailler à donner un plus grand pouvoir aux femmmes.» Car c\u2019est essentiellement ce que se propose de faire l'organisme international au cours des prochaines années tout en continuant de soutenir financièrement des petits projets dans le Tie:s-Monde.«Mettre à jour les obstacles qui empêchent le développement des femmes d'ici et d\u2019ailleurs, donner, partager et recevoir des informations, voilà ce qui m'intéresse», a dit Mme Brown en entrevue.Pour elle, la violence envers les femmes est le premier problème que les femmes du monde doivent résoudre.C\u2019est un problème qui nous lie toutes, a-t-clle dit, tout comme le silence qui entoure nos oeuvres.C'est pour cette raison que le deuxième grand objectif de Match sera de propager la parole des femmes, de faire connaître leurs écrits, de voir à la transmission et à la publication internationale de la parole des femmes, des écrits des femmes.Enfin, dit-elle, il est important de découvrir les coutumes, les idées, les concepts qui ont conduit les femmes, dans quelque culture que ce soit, à accepter un statut inégal.Celle qui croit en l'égalité de toutes les femmes, qui affirme sans l\u2019ombre d\u2019un doute que les femmes d\u2019ici peuvent apprendre des femmes du Tiers-Monde, a conclu ses propos en disant que MATCH doit intensifier les liens qui existent entre les Canadiennes et les femmes du Tiers-Monde de manière à assurer à tous la sécurité, la justice et la paix.LeDroit, OTTAWA-HULL LUNDI 5 JUIN 1989 5 = CARMIE XS S Rôÿald96ültôr INO 210 D610) SUR SERVICES DE VAISSELLE 20 PIECES Une chance unique de vous procurer de la porcelaine anglaise Royal Doulton a rabais! 40% de rabais sur service 20 pieces, 30% de - rabais sur service d\u2019appoint 5 pièces et 25% de rabais sur stock suivi.Représentés, quatre motifs les plus en demande.Venez vite choisir le vôtre! Autres motifs offerts.Simplicity Regalia Musicale Melissa Clarendon PRINCETON | Albany CENTRE RIDEAU ¢ BAYSHORE ¢ BILLINGS BRIDGE ¢ ST-LAURENT ¢ PLACE DU CENTRE ¢ KINGSTON aT 5 HYUNDAI Nous vendons des voitures bien pensées je EXCEL u 561-7331 chez Pour les meilleurs prix dans l'Outaouais À partir de 346, boul.Gréber, Gatineau CANAKOR: AUTOMOBILE * Taxe et immatriculation en sus RE ET ES PE EE EE 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 6 JUIN 4889 Hôpital de Buckingham : Pas de probleme malgré les lits fermés Appareils mieux amenages LeDroit HULL Hydro-Québec a présenté au maire de Hull, Michel Légère, lors d\u2019une conférence de presse, une brochure d'information portant sur l'aménagement paysager autour de l'apparcillage de distribution d'électricité souter- Taine.Le but de cette brochure, intitulée Aménagement paysager, est «de fournir à ceux qui participent à la réalisation d\u2019un réseau de distribution d'électricité souterraine l'information pour installer les différents types d'appareillage, conformément aux normes de sécurité et d'entretien d'Hydro-Québec», selon Louis Charlebois, directeur-gé- néral d'Hydro-Québec.M.Légère avait demandé à Hydro-Québec d'élaborer un guide d'aménagement paysager afin de permettre aux gens, dont la propriété serait le site d'un tel apparcillage, d'intégrer «harmonieusement» ces équipements à l'environnement.La conférence de presse s'est d\u2019ailleurs déroulée sur la propriété de Richard Leblanc, où un appareillage est installé.La première section du document décrit les différents types d'appareillages utilisés en distribution souterraine, les règles générales à suivre lors de leur installation, les servitudes à respecter et une liste de documents à consulter.La deuxième section décrit le rôle et la responsabilité des groupes ou organismes concernés par l'aménagement paysager, les principes relatifs à l'aménagement paysager autour des apparcillages, ainsi que les différentes façons de les dissimuler.MÉCANICIEN D'AUTOMOBILES Gagnez-vous plus de $40,000 l'an?SI NON téléphonez à SAM au numero 778-3112 revenu garanti, plus boni Joël-Denis Bellavance de problème jusqu'ici, selon le di- LeDroit recteur général Jacques Pru- d'homme.BUCKINGHAM «Nous avons mis des cadres en La fermeture de 12 lits au Cen- disponibilité et personne n\u2019a été tre hospitalier de Buckingham dé- appelé jusqu'ici.Nous avons réus- coulant des moyens de pression du syndicat des infirmiers ct infirmières de cet hôpital n'a pas causé Des rafales de 100km/h enregistrées à Gatineau LeDroil Les forces policières de Gatineau OTTAWA n'ont rapporté aucun accident imputable à ces rafales.«Nous avons Des rafales atteignant 100 km/h été bien chanceux durant cette pre- ont été enregistrées à Gatineau lors mière tempête», a opiné Francine des orages de samedi dernier, I'en- Coderre, porte-parole de la police.droit où le plus fort de celles-ci a été Un peu plus de 13 mm de pluie senti dans la région d'Ottawa.ont d'ailleurs été enregistrés dans la Les vents forts ont déraciné quel- région d'Ottawa durant ces orages, ques arbres dans cette localité, et selon Richard Line d\u2019Environne- quelques résidants de la rue La- ment Canada.Celui-ci a ajouté que france ont été privé d'électricité la ville d'Ottawa a été épargnée du pendant quelques minutes.plus fort de la tempête.si à répondre aux services avec le personnel disponible», a indiqué M.Prud'homme.GRATUIT!* plus de 2 ans!\u201d : 4 JUIN EST La fermeture des lits s\u2019est faite graduellement à partir de vendredi, et M.Prudhomme a affimé qu\u2019il ne prévoyait pas d\u2019autres fermetures, du moins à court terme.«Nous analyserons la situation au jour le jour et nous verrons», a- ser de faire du temps supplémentaire et nous n\u2019offrirons qu\u2019une disponibilité minimale», a-t-elle précisé, en ajoutant que la situation risque de se détériorer puis- qu\u2019une grande partie du corps infirmier sera en vacances dans deux t-il ajouté.semaines.Du côté syndical, la vice-prési- Les négociations entre le syndi- dente du syndicat de l\u2019hôpital, Ju- cat provincial des infirmiers et des lie Mageaut, a dit que les moyens de pression actuels seront maintenus jusqu\u2019à ce que le gouvernement Bourassa acquiesce aux demandes du syndicat provincial.«Nous allons continuer à refu- VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains., infirmières et le gouvernement achoppent sur la question salariale.Le gouvernement offre une augmentation salariale de quatre pour cent, alors que le syndicat en exige 20 %.Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.2 rue Bank PICHARD meeeee Suite 630 TIARD Samson Sr ÿ/ LAFLAMM .Bélair TUE TTT JA boul.de Hôpital & ASSOCIES ASSOCIES 243-6020 COMPTABLES AGR TTS Bureaux dans les principales \"CHARTERED ACCOUNTANTS ACCOUNTANTS \u2018 villes du Canada Hull (08 97763119 Gatineau (819) 568-7126 - (819) 568-6531 3 -\u2014 Buckingham (819) 986-8252 Deloitte/Samson Rockland (613)446-6451 \u2014\u2014 Verville, Sasseville orge haie comptables agréés André Loyer, ca.Michel Cuulombe, ca 257, boul.St-Joseph Joanne Chenail-Trépanier, ca suite 202 , 214 Chemin Montreal Road Hull, J8Y 3X7 Tel.013) AE 5381 Pan 679) és D06 (819) 776-2221 Lévesque Marchand Geo.A.Welch & Company.Comptables agréés so Gatine \u2018Suite 201, M2 bo Sst 9 és né us pou on ASSOCIÉS A SIDANTS- Ronald J.Bélisie, C.À.Loukas Brie Biron, CA.Deri Ansyotie CA.CONSEILS \u2019 Jean-Paul Marchand, F.CA.\u2014 Jean Dumont, C.A.\" Ottawe, Belleville, Comwell, Pembroke; Picton, Trenton; Brockville, Toned Cantar \u201cJai perdu 85 lb que j jer n'ai pas s reprises en | Perdez 20 Ibs d'ici la Fête du Canada! avecle Minceavie fb WEIGHT LOSS CLINIC\u201d programme IMPOSSIBLE D'ÉCHOUER! Nouveaux Crs tart Os vice M A proue vane DEMANDEZ UNE CONSULTATION GRATUITE DE 30 MINUTES! OTTAWA EST/150, ch.Montréal, pièce 213, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS/2525, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE/1355, rue Bank, pièce 212, 523-7712 ORLÉANS/210, boul.Centrum, pièce 106, 830-7200 HULL/425, boul.St-Joseph, 3e étage, 595-0405 VISA ET MasterCard acceptées.Ouvert de 7h à 19h luridi-vendredi 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 : (613) 236-2211 A EU 15, boul.Gamelin x fo Hull (Québec) J8Y 1V4 yA (819) 770 98% © &.~ + 144, boul.de l ae #¢ 7 Gatineau (Québec) JET 787 = (819) 243-5588 o Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLESAGRÉÉS Bureaux dans les principales ville du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbu Cornwall 250, rue Principale est 100, 2e rue, ouest UN PARTENAIRE DE CHOIX PO EE EE ES © Weight Loss Clinic International, inc., 1969 EE EE EE Fo Re?| iit ace GR cn A Gisèle Goudreault LeDroit AYLMER «Ce n\u2019est pas la première manifestation qui rassemble une centaine de citoyens à l\u2019angle de la rue Principale et Wilfrid Lavigne, et ce ne sera pas la dernière si les citoyens d\u2019Aylmer n\u2019arrivent pas à s\u2019approprier le terrain présentement détenu par la franchise Tim Horton Donut Lid.» Heureux de la réponse de citoyens d\u2019Aylmer venus manifester leur désaccord, à 11 h, samedi, devant le site convoité par l\u2019entreprise spécialisée dans le commerce des beignes et de l\u2019appui sonore qu\u2019ils recevaient des automobilistes, Joseph Debanné, président du Comité de la voie du patrimoine, s\u2019est dit prêt à lancer une campagne nationale, s\u2019it le fallait, contre les beignes Tim Horton.«Si Tim Horton Donut ne re- nonçe pas à ouvrir un commerce sur le terrain situé devant le monastère des Pères rédemptoristes ce sera la guerre.» Mais d\u2019abord, a-t-il indiqué, nous essayerons d\u2019acheter le terrain de l\u2019entreprise.Et si on nous le cédait pour $200,000 je n\u2019aurais pas peur, a dit M.Debanné, d\u2019organiser une campagne de souscription pour amasser les $100,000 qui viendraient s\u2019ajouter aux $100,000 déja consentis par la ville.Rien qu\u2019en dons provenant de ma compagnie (First Mercantile Investment Corporation, dont il est le président), des pères Rédemptoristes, de l\u2019Association du patrimoine et de quelques particuliers nous couvrons déjà le quart de cette somme, a dit M.De- banné.Mais si Tim Horton Donut Ltd ne veut pas comprendre que nous ne voulons pas de sa boutique dans un lieu que nous estimons patrimonial, et bien cela lui coûtera cher, a répété M.Debanné, en indiquant qu\u2019il savait très bien faire des campagne nationale puisqu\u2019il en faisait pour sa compagnie.Bien qu'il n'y ait que de très beaux arbres sur le terrain convoité par l\u2019entreprise spécialisée dans le commerce des beignes, les résidants d\u2019Aylmer le considèrent quand même comme un site patrimonial puisqu'il s\u2019insère dans un ensemble qu\u2019on désigne souvent comme le vieux Aylmer.Deux églises se trouvent a proximité du terrain convoité en plus du monastère des Rédemptoristes et l\u2019ensemble constitue un îlot paisible qui perdrait considérablement en harmonie, disent les citoyens, si un commerce de beignes venait s\u2019y établir.La petite histoire Selon Graham Greig, trésorier de l\u2019Association du patrimoine, c\u2019est en 1985 que la municipalité a -LeDrait, OFTAWA-HULL, LUNDI 5 JAN 1900 77 - | changé le zonage de cœ terrain pour y permettre un usage commercial.«À cette époque, Mmc Danielle Kelley voulait v construire une école de danse et cet usage convenait à tout lc monde.Personne ne s'y était opposé considérant qu'une école de danse avait à la fois un caractère commercial ct culturel qui cadrait bien avec l'ensemble du territoire.» Mais le projet de Mme Kelley ne s'est jamais matérialisé, a-t-il poursuivi, et elle a ensuite vendu le terrain à des personnes qui ont décidé de le laisser aller au plus offrant.» Mais les citoyens d'Aylmer ne sont pas prêts à laisser construire n'importe quoi sur ce bout de terrain et ce qu\u2019ils veulent, advenant le pire, c'est que la municipalité exproprie le terrain au nom du bien public, PARLEZ- D'ICI MAI; LY iD RE Vous parterez votre nouvelle langue plus vite Que vous ne le pensiez.et ceci grèce à notre Mèthode renommée mondialement.à nos protesseurs qu ensesgnent leur propre moque ans: qu'au SupHPOTT pédagogique t7* L'ambrance chez Bert est arecale et détendue et les horames de cours à votre cormvenance, durant la purnée, le sou ou le samedi Appelez-nous tout de suite! Rensegnez- vous Sur notre chou de programmes de cours privés Ou de groupes - COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \u2014BERLITZ } 350 SPARKS STREET 234-8686 ©1969 Centres de Langues Berinz Formation professionnelle de conducteur(trice)s de camions lourds FORMATION RECYCLAGE 4 semaines \u2014 1 sem.théorie 2 semaines \u2014 Je pourse dcr 3 sem.pratique 64 heures pratique Pour informations, téléphonez Paponible sur (819) 243.8308 les lieux de 8 h 30 à 16 h 30 LE PORTEFEUILLE DESJARDINS: de lepargne a terme, taillée pour vous.DEPOT A TERME DESJARDINS Desjardins.terme idéal.Des dépôts à terme très concurrentiels.C'est vrai que les dépôts à terme de la caisse populaire Desjardins se comparent très avantageusement à ceux de la concurrence.Et c'est vrai aussi qu'ils vous offrent une grande flexibilité, puisque vous choisissez le terme qui vous convient, entre 30 jours et 5 ans, ainsi que les modalités de versement des intérées.De plus, le taux d'intérêt est garanti pour toute la durée du terme choisi.Mais, si vous voulez plus encore, votre caisse populaire Desjardins vous propose un excellent moyen de maximiser le rendement de vos épargnes il s'agit du Portefeuille Le Portefeuille Desjardins, c'est un agencement de produits d'épargne à terme, tels les dépôts à terme et les régimes enregistrés d'épargne-retraite, sélectionnés parmi une vaste gamme de produits, et qui vous permet de répartir avantageusement vos épargnes selon vos ressources et vos objectifs.Ainsi, il vous est possible de mieux gérer votre portefeuille à court comme à long terme.Et puis, la diversification de vos épargnes permet un rendement des plus profitables.Quels que soient vos besoins en matière d'épargne à terme, les conseillers, à la caisse populaire Desjardins, sauront vous aider à vous constituer le portefeuille d'épargne à Renseignez-vous dès aujourd'hui à votre caisse populaire Desjardins sur les dépôts à terme et le Portefeuille Desjardins.N'attendez plus, car l'épargne, c'est la liberté.*Ce taux est sujet à changement sans préavis et est offert dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montreal et de l'Ouest-du-Quebec.mais plus encore! La caisse populaire Desjardins 8 LeDron, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 EP .ot ie oy oo CANN She dt * ES 7\u2019 Tyo sr VC > beh a 4e * ot uw te \u201c Vise ia dee : > .Li Peng brûlé en effigie L\u2019ambassade de Chine assiégée Plus d'un millier d\u2019étudiants d'oni- José Denis Bellavance gihe chinoise ont manifesté, hier, de- OTTAWA vant l'ambassade de la Chine et ensuite sur la colline parlementaire, | A J k am, > : 2 J 1 Tr ; Tv mimes .* >» + «, N (Jp PRESSE CANADIENNE 600 ressortissants chinois ont protesté devant l'ambassade de Chine contre l'attitude du gouvernement Li Peng.Leur nombre devait grimper à 1,000 pour réclamer, devant le parlement, la cessation des relations diplomatiques entre le Canada et la Chine.pour que le gouvernement communiste de ce pays mettre fin au «massacre des étudiants» et qu\u2019il procède sans plus tarder à des réformes politiques et économiques._ «A bas Li Peng! A bas le fascisme! A bas le Parti communiste! Vive la liberté! Vive la démocratie!», ont-ils scandé successivement en chinois, en anglais et en français, lors de cette manifestation durant laquelle ils ont brûlé, devant l\u2019ambassade, une effigie de l\u2019homme fort de la Chine, Li Peng.Les étudiants, venus de Québec, de Montréal et d'Ottawa, ont déposé des couronnes de fleurs devant l\u2019ambassade pour commémorer les étudiants morts depuis que la loi martiale a été imposée en Chine, il y a deux semaines.On rapporte que plus de 6,000 personnes sont mortes et que 60,000 autres ont été blessées dans ce pays, la plupart d\u2019entre eux étant des étudiants.«C'est le plus grand massacre depuis la Deuxième guerre mondiale.Des milliers de gens innocents ont été tués parce qu\u2019ils ont manifesté pacifiquement en faveur de la démocratisation du pays.Mon frère est là-bas, et il est peut-être mort aujourd'hui», a laissé tomber Oliver Yuan, lors d\u2019une entrevue.«Si vous êtes des Chinois, sortez de là», ont crié les étudiants aux gens de l'ambassade.«Nous voulons que nos frères soient libres, nous voulons que ce massacre cesse.Si vous êtes nos frères, vous ne pouvez garder le silence face à ce massacre», ont-ils ajouté, larmes aux yeux.Les protestataires, voyant que l\u2019ambassadeur chinois ne voulait pas les rencontrer, lui ont fait parvenir une lettre par l\u2019entremise d\u2019un policier de la GRC, une lettre adressée au gouvernement chinois dans laquelle ils l\u2019exhortent de cesser les actes atroces envers les étudiants de l\u2019endroit et d\u2019enclencher la démocratisation du pays.Ils ont ensuite entonné l\u2019hymne national de la Chine.Les étudiants ont aussi fait une collecte d'argent qui sera envoyé aux parents dont les enfants sont morts durant des affrontements entre les troupes chinoises et les étudiants.Enfin, ils se sont rendus sur la colline parlementaire avec leurs banderoles sur lesquelles on pouvait lire «Le Canada n\u2019a pas besoin d\u2019un régime meurtrier comme ami, arrétons l\u2019aide à la Chine» et «Le gouvernement actuel de la Chine ne représente pas le peuple chinois».Sur la colline, ils ont réitéré leurs demandes en plus d\u2019observer un long moment de silence pour les étudiants tués lors des affrontements.Des manifestations semblables ont eu lieu à Toronto et d\u2019autres villes nord-américaines et européennes.Ottawa prié de rompre ses relations avec la Chine Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Les étudiants qui ont manifesté hier exhortent le gouvernement fédéral à rompre toutes relations diplomatiques avec la Chine, à imposer des sanctions économiques, et à soutenir «moralement tous ceux et celles qui participent à la lutte pour la démocratie» dans ce pays.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué au Droit Chang-Ching Cheng, un des étudiants venus de Montréal pour prendre part à la manifestation.Ceux-ci sont retournés chez-eux, hier soir, avec l\u2019intention de rencontrer le premier ministre Brian Mulroney pour discuter de ces mesures.M.Mulroney participait hier, à Montréal, à l'ouverture de la Ve Conférence internationale sur le SIDA.M.Cheng a par ailleurs indiqué que la situation n\u2019est guère rose dans son pays natal.«Mes amis sont toujours à Pékin.Je leur ai téléphoné, il y a quelques jours, mais ils étaient incapables de parler tellement ils étaient horrifiés.J'ai essayé de les rejoindre à nouveau hier, mais les lignes sont soient toutes occupées ou encore coupées», a-t-il dit.Il a d\u2019ailleurs qualifié de «honteux» le refus de l\u2019ambassadeur chinois de les rencontrer.Le député d\u2019Ottawa-Centre, Mac Harb, venu donner son soutien aux étudiants devant l\u2019ambassade, leur a dit qu\u2019il exigera du gouvernement fédéral, à la Chambre des Communes, que des moyens de pression soient entamés envers le gouvernement chinois pour que cesse tout acte de répression envers la population.Il a en outre précisé que le caucus du Parti libéral enverra une missive à l\u2019ambassade de la Chine dans laquelle il condamnera les événements survenus dernièrement.Gisèle Goudreaut LeDroit OTTAWA Jules Morin aurait sans doute été fier de voir tous ces petits enfants s'amuser, samedi, dans un parc qui portera désormais son nom.Mais, patriote, homme d'action et homme d'organisation, il aurait peut-être vibré davantage devant la cohésion que les francophones de la région ont mis à organiser la fête champêtre qui a précédé la cérémonie d'inauguration de son parc.Le Patro et Inter-Agence y ont en effet tenu une fête dynamique où les enfants oommençaient leurs activités cn devenant riches à craquer.Tous œux qui voulaient s'essayer aux 12 kiosques de jeux d'adresse devaient d'abord se présenter au premier kiosque où on leur remettait, pou un simple sourire, la somme de 2,500 en argent du Patro.Ensuite, pour $300, ils pouvaient acheter un ballon gonflé à l\u2019hélium, pour $200 ils pouvaient obtenir un maquillage exotique, ct pour $100 ils pouvaient acheter un chapeau de fête souvent rempli d'argent lui aussi.Pas moins de 50 bénévoles participaient à faire de cette fête un événement dans la vie de la Basse-ville alors que d'autres bénévoles avaient consacré des heures, la semaine dernière, à préparer des jeux.Des spectacles, des tirages, des jeux collectifs avec les clowns devaient compléter cette journée qu\u2019on à dû poursuivre au Patro lorsque la pluie s\u2019est abattue avec force sur la Basse-ville à 17 h.Mais pour des gens comme Michael Leblanc, vice-président du Comité de la fête Jules Morin, ce fut peut-être le moment de constater «combien les Canadiens-Français avaient su se donner des équipements extraordinaires malgré le démembrement de leur communauté au nom du progrès.» Car c\u2019est la réfexion que certains se faisaient, samedi, en défilant devant les 15 kiosques qui renseignaient les visiteurs sur les services diversifiés, bien structurés, adaptés aux besoins du jour qui leur sont offerts en français.Parlant du nom que porte mainte- nant le parc Anglesea que les francophones ont presque toujours désigné sous le nom de parc Ste-Anne, M.Leblanc a indiqué qu\u2019il était content que ce parc se nomme maintenant le L\u2019argent pleuvait au nouveau parc Jules-Morin parc Jules-Morin, «un nom significatif pour la communauté francophone.Je suis fier qu'on le nomme ainsi parce que M.Morin est un homme qui a fait beaucoup pour l'est ARMAND LEGAULT Spectacles, tirages et jeux collectifs avec les clowns ont marqué l'inauguration du parc Jules-Morin.de la Basse-ville, un homme qui nous a représentés à Toronto, qui a fait énormément pour le fait français, et que sa famille est encore parmi nous pour s\u2019en réjouir elle aussi.» Rr wpe rT Sr pT pry EY Tae \u2014 \u2014 BPE a an > AA As LH To AT u QUES EEE L A R = © | Un poisson d\u2019avril Le ler avril plusieurs personnes se font jouer de bons tours.Tel ne fut pas le cas à Nepean, où la police enquête présentement sur un vol à main armée.Le samedi ler avril 1989, peu après 17 h, le propriétaire et le commis de la Butchery, du 10, chemin Stafford, à Nepean, terminent la journée et verrouillent la porte.Avec le sac de dépôt en main, ils traversent le terrain de stationnement à pied, passent un restaurant en tournant le coin.Soudain, un véhicule démarre et roule en leur direction.Le conducteur arrête à côté d\u2019eux.Les menaçant de son révoiver, il demande l\u2019argent.Celui qui tient l'argent reçoit l\u2019ordre de ne pas venir plus près et de lancer le sac par la fenêtre.La victime obéit et le voleur s'enfuit en direction de l\u2019entrepôt IKEA où il gare le véhicule et monte dans une petite voiture brune conduite par un complice.Le premier véhicule avait été volé à Carleton Place.Description du suspect: un homme de race blanche portant un masque de ski blanc et armé d'un révoiver noir.«Cette semaine, Échec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l\u2019information menant à l'arrestation des personnes responsables de ce vol à main armée.Appelez au 233-TIPS, c'est le 233-8477 (interurbain, 1- 800-267-8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Ottawa.Dans tous les cas, l\u2019anonymat est garanti!» Accident mortel en moto LeDroit ALFRED Un homme de 31 ans, Daniel Chrétien, est décédé, vendredi après-midi, des suites d\u2019un accident qu\u2019il avait eu la veille alors qu\u2019il conduisait une motocyclette dans le village d'Alfred.Grièvement blessé à la tête et au cou après être entré en collision avec une voiture à 21 h 30, le jeudi ler juin, M.Chrétien avait été conduit à l\u2019hôpital Civic.Il a cependant succombé à ses blessures vendredi à 16 h 30.Il résidait à L\u2019Orignal.© N Quatre blesses | Robert Bousquet LeDroit HULL Une collision entre deux voitures, sur le boulevard Fournier, à Hull, à fait quatre blessés dont un gravement, hier, vers 16 h 50.Une jeunc fille de 13 ans de Gatineau a subi une fracture du crane ct des fractures multiples après que le véhicule dans lequel elle prenait place à capoté sur le terre-plein, près de la sortie du Lac Leamy.Le conducteur de la Suzuki Forsa, un jeune homme de 20 ans, de Gatineau également, s'est engagé sur le boulevard Fournier en direction de Gati- neau, lorsque son véhicule a heurté une Ford Mustang circulant sur la voie de gauche.La force de l\u2019impact à fait capoté la petite voiture.Le conducteur et une passagère de 13 ans, compagne de la première, ont été blessés légèrement, tout comme le conducteur de la Mustang, âgé également de 20 ans, blessé, lui, aux jambes.Tous ont été conduits au Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais.« x Coster in - .Aa LL \u2018 .i « % LeDroit, OTTAWA-HÜLL, LUNOI 6 JUIN 1989 9 Tu veux faire quelque chose de spécial de ta vie?\u2026 quelque chose de différent?Appelle-nous.Nous sommes les Pères et les Frères Oblats.Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée Fraternité Nazareth 2585, avenue Letourneux Montréal (Québec) H1V 2P3 (514) 254-6257 concurrentiels obtenus des publications de cette industrie.Les énoncés de meilleurs vendeurs sont basés sur les rapports R.L.Polk 1988.À 10 995 nous mettons un au lèche-vitrines.* Prix de détail suggéré du manufacturier (P.D.S.F.) pour les modèles 1989 mentionnés ci-haut moins la remise en argent et les économies du Groupe valeur plus.Transport et taxes non compris.Les concessionnaires peuvent vendre à des prix inférieurs.Certains concessionnaires a peuvent ne pas disposer des modèles spécialement équipés par la da livraison immédiate.L'offre de remise en argent s'applique aux modèles, Tempo ou Topaz 2 et 4 portières pour une durée limitée.Vous SES devez faire votre choix parmi les modèles en stock S chez le concessionnaire.P.D.S.F.des véhicules D Arrêtez le magasinage inutile, voyez la Ford Tempo L et la Mercury Topaz L 4 portières, C'est la meilleure affaire à faire! Pour 10 995 $, obtenez un climatiseur, une radio AM/FM stéréo et un moteur 4 cylindres EFI de 2,3 L.Mais regardez-y à deux fois, car vous avez aussi la direction assistée, la boîte manuelle 5 vitesses surmultipliées et les pneux radiaux ceinturés d\u2019acier.Et parce que ces meilleurs vendeurs sont construits par Ford, vous n'avez pas besoin de vous préoccuper des détails.Sauf que ce prix comprend aussi le dégivreur électrique de lunette arrière, les désembueurs de glaces latérales, les glaces teintées, les essuie-glaces à balayage intermittent et deux rétroviseurs à télécommande électrique.Comparez notre prix à ceux de la compétition: Honda Accord LX sedan 18 045 $* et Toyota Camry sedan 17 698 $! toutes deux avec équipement comparable.Alors à quoi sert le lèche-vitrines, visitez votre concessionnaire Ford ou Mercury.Voilà une offre qui mérite qu'on s'y arrête.La qualité passe avant tout.FORD TEMPO La voiture la plus vendue au Canada MERCURY TOPAZ La Mercury la plus vendue au Canada. 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, L'UNDI 5 JUIN 1989 Clifford Lincoln: victime du néo-nationalisme?M.Clifford Lincoln quitte la scène politique provinciale.Son départ s'accompagne d'un triple refus: refus de participer au prochain scrutin général, refus de devenir président d'Alliance-Québec et refus de prendre le leadership du Parti Egalité.Les raisons qui le forcent à rompre avec le Parti libéral touchent aux valeurs fondamentales qu'il véhicule à titre de fédéraliste et de libéral.En 1981, M.Lincoln a cru à l'appel du Parti libéral qui voulait construire «Un Québec pour tout le monde».Après huit ans de vie politique active à l\u2019Assemblée Nationale, il bute sur la loi 178 et dès décembre 1988, la rupture s'amorce ct s\u2019accentuera au fil des jours.C'est chose faite.M.Bourassa vient de perdre un politicien de grande valeur, un homme sur qui il aura compté jusqu\u2019à la dernière minute, voyant en M.Lincoln l'intermédiaire indispensable pour ramener au bercail les militants anglophones qui désertent le Parti libéral, À ce jour, 20 % d'entre eux auraient refusé de renouveler leur carte de membre.La tristesse de M.Bourassa ne ramènera pas M.Lincoln.Ce sont des choix politiques du gouvernement libéral qui ont éloigné ce militant de longue date.Si le premier ministre avait institué le bilinguisme au Québec, M.Lincoln serait demeuré.Mais voilà, le Parti libéral a choisi le versant difficile d\u2019un compromis linguistique qui braque la communauté anglophone et une fraction des francophones contre le gouvernement actuel.M.Bourassa, depuis la chute du Parti Québécois en 1985, semble vouloir occuper le terrain de la question nationale et manifester un récl intérêt pour la reconnaissance et la consolisation d\u2019une communauté francophone tant au Canada qu\u2019en Amérique du Nord et sur la scène internationale.Le départ de M.Lincoln ainsi que la chute du membership anglophone indiquent clairement que le virage nationaliste est bel et bien enclenché au Parti libéral et que la communauté anglophone scra invitée à joindre les rangs ou à se construire à côté, M.Lincoln a sans doute compris le message depuis un certain temps.Sa retraite de la vie politique sert de révélateur aux nouvelles teintes du Parti libéral.La nouvelle trilogie démographie, lan- guc, économie, va servir de pierre angulaire à la prochaine campagne électorale des libéraux.L'ex-ministre de l\u2019Environnement aura tout le temps de mesurer l\u2019écart entre les thèses fédéralistes de M.Bourassa et les siennes et il constatera ce que tout le monde à pressenti après la mort de René Lévesque, c'est-à-dire, l'émergence d\u2019un néo-nationalisme à la Bourassa, capable de maintenir et d\u2019accentuer le leadership francophone québécois à l\u2019échelle nationale et internationale, Marcel Painchaud, collaboration spéciale (7) NT (BILLET Les 33 tours: le commencement de la fin Les ventes des longs jeux ont à cc point baissé depuis l'apparition des disques compacts (DC) que l\u2019industrie prévoit leur disparition d'ici cinq ans, peut-être moins: impossible de lutter contre l'évolution techologique que représentent les enregistrements à codage numérique.Pratiques, de taille réduite, ils font preuve d'une souplesse inégalée.Mais c'est surtout à l'audition qu\u2019ils révèlent leurs exceptionnelles qualités: pas étonnant que la vente des traditionnels microsillons de vinyle noir ait chûté, au Canada, de 21 millions en 1979 à 4.7 millions l'an dernier, signale l\u2019industrie.Si on à pu s\u2019émouvoir de la disparition des 78 tours, les 45 étant très rares, celle des 33 tours va rendre désuets d\u2019innombrables appareils.Mais pourquoi diable avoir conçu les DC de manière à ce qu\u2019on ne puisse les faire jouer que d\u2019un seul côté?Murray Maltais austère.taux.Vaut mieux en rire Connaissez-vous œlle du directeur qui avait la manie de laisser tomber son stylo sous la table, pendant les réunions, pour pouvoir reluquer les jambes des employées?Celles-ci ont mis un terme aux manoeuvres de leur patron en écrivant «Allo Ralph!» sur leurs genoux.C'est le genre d'humour que Barbara Mackoff recommande fortement \u2014 sans plaisanter \u2014 aux compagnies qui cherchent à accroître leur productivité.«Les entreprises qui fonctionnent le micux sont celles où il y à le plus de plaisanterics-maisons, a soutenu cette psychologue de Scattle devant environ un millier de délégués, récemment, lors d'une conférence sur les façons d'améliorer le milieu de travail.Des études américaines indiquent, sclon elle, que les compagnies où on à du plaisir montrent une productivité supérieure aux entreprises où le climat est Mme Mackoff à travaillé en tant que consultante pour des multinationales comme IBM et Dupont.La conférence était parrainée par le ministère ontarien des Services gouvernemen- Presse Canadienne Les révoltes étudiantes en Chine: une tradition Les aspirations démocratiques des étudiants chinois ne datent pas de la mort de Hu Yaobang le 15 avril dernier.A cing reprises au moins depuis 10 ans, les étudiants étaient déjà descendus dans la rue et leur mouvement n\u2019avait fait que croître malgré la répression des autorités.En 1978-1979, l\u2019actuel No 1 Deng Xiaoping s\u2019était même appuyé sur «le Printemps de Pékin», lorsque étudiants et dissidents se servaient d\u2019un mur de l\u2019ouest de la capitale pour dénoncer tous les travers de la société chinoise.Deng avait laissé la contestation enfler tant que les critiques dénonçaient les «erreurs du passé», surtout celles dont étaient responsables les membres de la «Bande des Quatre».Du jour où les contestataires se sont mis à critiquer le pouvoir en place, la répression s'était abattue sur leurs principaux chefs.Des dizaines de dissidents ont été arrêtés, dont Wei Jingsheng, condamné à 15 ans de prison pour «activités contre-révolutionnaires».Wei est toujours derrière les barreaux.Contestation étouffée Ces mesures énergiques sont parvenues à étouffer la contestation pendant cinq ans.Occasionnellement, les étudiants protestaient contre la présence des militaires sur leurs campus, mais évitaient les sujets politiques.Ainsi en décembre 1984, 5,000 étudiants de l\u2019Université de Pékin se sont rendus devant la résidence du recteur de leur faculté pour protester contre leurs conditions de vie difficiles (couvre-feu et dortoirs non chauffés).La politique est revenue sur le devant de la scène, en septembre 1985, lorsqu\u2019un millier d'étudiants ont envahi la place Tien An Men.Au départ, leur manifestation était dirigée contre «l\u2019invasion économique» japonaise.Mais très vite, les manifestants s'en sont pris l'inflation et à la corruption des élites de la société chinoise.Une campagne hostile de la presse officielle avait alors suffi à étouffer la révolte.Un peu plus d\u2019un an après, en décembre 1986, le mouvement s\u2019étend cette fois à tout le pays.Des dizaines de milliers de jeunes défilent à Pékin, à Shanghaï et dans plusieurs autres villes.Ils réclament l\u2019autonomie pour les universités mais aussi la démocratie et la fin de la bureaucratie.Au bout d\u2019un mois, le pouvoir répondait en attaquant «la libéralisation bourgeoise» et limogeait trois hauts dignitaires du Parti favorables aux réformes, dont le désormais célèbre Hu Yaobang.Les voyous Une nouvelle fois la contestation choisissait le silence pour refaire surface en juin 1988.Un millier d\u2019étudiants gagnaient alors la place Tien An Men, protestant contre l\u2019assassinat de l\u2019un des leurs par une bande de voyous.Des opposants en profitaient pour attaquer la corruption et réclamer la démocratie.L\u2019actuetle flambée de protestation a été suscitée par le décès de Hu Yaobang le 15 avril, Mais les étudiants n\u2019ont pas été les seuls à faire entendre leur voix en Chine ces dernières année.Les paysans se sont élevés contre la pollution, les jeunes chômeurs ont réclamé du travail et les intellectuels envoyés de force à la campagne pendant la Révolution culturelle ont exigé le droit de regagner leur ville d\u2019origine.Les minorités nationales ont également fait parler d\u2019elles: les Tibétains, en se soulevant à trois reprises depuis octobre 1987, et les Ouighours (province du Xinjiang) qui ont protesté contre les essais nucléaires dans leur région de l\u2019ouest de la Chine.Début mai, 2,500 musulmans chinois ont même manifesté à Pékin pour réclamer l'interdiction d\u2019un livre chinois qui selon eux blasphémait l\u2019Islam.Jim Abrams, Associated Press OR a Bud VMS.\u201caf LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 11 | L'attaque contre les manifestants fait 1,400 morts et 10,000 blessés Les hôpitaux de Pékin surchargés Agence France-Presse PEKIN Après une nuit et un jour de carnage, qui ont fait plus de 1,400 morts et 10,000 blessés à Pékin, les soldats ont de nouveau ouvert le feu, lundi, sur la foule alors que la capitale chinoise est paralysée après l\u2019intervention sanglante de l\u2019armée sur la place Tien An Men et ses environs.Selon des informations recueillies dans les hôpitaux de Pékin, totalement surchargés, la plupart des victimes, morts et blessés, avaient été touchés par balles, et beaucoup d\u2019autres avaient été écrasés par les chenilles des blindés de l\u2019armée.Après l'attaque de centaines de milliers de manifestants par l\u2019armée sur la place Tien An Men, dans le centre de Pékin, les hôpitaux de la capitale, dont le nombre dépasse la vingtaine, étaient tous remplis de blessés qui gisaient dans des couloirs couverts de sang, et les équipes chirurgicales opéraient sans relâche 24 heures sur 24.La télévision d\u2019État chinoise a reconnu, dimanche, qu\u2019un certain nombre de civils avaient été tués, mais a démenti qu\u2019un «bain de sang» ait eu lieu et a essentiellement parlé des victimes militaires des affrontements.«Pendant que les troupes faisaient route dans la ville, certaines personnes présentes ont été blessées.Parmi elles, certaines sont mortes», à déclaré la télévision dans sa principale émission d\u2019information, à 19h00 locales (6h00 HAE).La télévision a ensuite fait état de plus de 1,000 victimes parmi les soldats, dont plusieurs dizaines de morts.Selon la télévision, certains des soldats qui ont été tués ont été «brûlés vifs (.) par les bandits» (terme employé par les autorités pour désigner les manifestants).«Les émeutiers avaient pris la patience des combattants du peuple (.) pour un signe de faiblesse», et les troupes n\u2019ont agi que lorsqu'elles ont été «à bout de patience», a ajouté la télévision, selon laquelle les événe- ments survenus dans la nuit de samedi à dimanche montrent «à quel point les contre-révolutionnaires (sont) cruels, inhumains, malades».La télévision a démenti qu\u2019«un bain de sang» ait eu lieu sur la place Tien An Men, affirmant qu\u2019il s'agissait de «pures rumeurs».«Restez chez vous», dit le maire Le maire de Pékin, Chen Xitong, à demandé aux habitants de la capitale de rester chez eux, dans un appel urgent diffusé par la télévision d'Etat vers 23h30 locales (10h30 HAE).«Les parents doivent empêcher leurs enfants de sortir dans les rues (.) afin d'éviter des pertes inutiles», à dit le maire.Selon l\u2019une des rumeurs qui circulaient dimanche soir à Pékin, les troupes, après avoir pris le contrôle de Tien An Men, pourraient à présent se tourner contre les campus des universités de Pékin, d\u2019où était parti le mou- eu ro En haut: des étudiants de l\u2019université de Pékin pleurent la mort de centaines de manifestants.À gauche: Toil mu ; - ba ) ps.4 «i TY à l\u2019armée chinoise.À droite: un travailleur de Pékin, ensanglanté, tient le casque d'un soldat.vement pour la démocratie, il y a sept semaines.Ces spéculations étaient alimentées par des témoignages indiquant qu\u2019une colonne de 10 chars et 17 transports de troupes blindés avait quitté Tien An Men après la tombée de la nuit et s'étaient dirigés vers l\u2019est, après avoir tiré quelques rafales sur des civils qui se trouvaient sur leur passage.Après une nuit de camage, l\u2019armée a continué, dimanche, à ouvrir le feu sur des manifestants non-armés, près de Tien An Men.Pendant plusieurs heures, les troupes déployées devant le Musée de l'Histoire de la révolution ont tiré sur la foule qui les défiait sur l\u2019avenue Changan.Les manifestants se dispersaient, se regroupaient, puis se dispersaient de nouveau quand les tirs reprenaient.Les carcasses fumantes de dizaines de véhicules militaires détruits par les manifestants jonchaient les rucs de Pékin.Manifestations ailleurs en Chine La répression brutale des manifestants de Pékin à déclenché de nombreuses manifestations dans de grandes villes de province, notamment Shanghai, Nanjing (Nankin), Wuhan, Changsha, Guangzhu (Canton), Xian, Tianjin et Qingdao, selon des informations obtenues par téléphone depuis Hong Kong.Des pancartes rouges portant le mot «Sang» en chinois sont apparues sur les murs de ces villes.Malgré de fortes pluies, des étudiants de Shanghai, la plus grande ville chinoise, ont dressé des barn- cades, et les conducteurs d'autobus se sont mis en grève.Des étudiants de Shanghai ont bloqué avec des autobus les routes menant aux universités de Fudan et de Tongji, ainsi que le Bund, principal boulevard de la ville, au bord du Yang Tse Kiang.À Nanjing (Nankin), est du pays, plus de 100,000 personnes ont manifesté, ont indiqué des habitants.Vide du pouvoir Après l'intervention sanglante de l'armée, la crise politique au sommet que connaît la Chine n\u2019est pas résolue pour autant.«Jusqu'à preuve du contraire, lc problème du vide du pouvoir demeure», à déclaré un diplomate occidental à Pékin, relevant l\u2019absence de toute déclaration des dirigeants chinois.ASSOCIATED PRESS quelques manifestants, tués par Ce diplomate a fait valoir que partout ailleurs dans le monde, unc intervention militaire de cc type aurait été immédiatement suivie d'une déclaration solennelle d'un nouvel homme fort se présentant en maitre du jeu politique.Or, dimanche soir, nul repon- sable civil ou militaire n'avait revendiqué la paternité du coup de force.Quant au pouvoir, ses plus hauts représentants continuaient d'être totalement absents de la scène politique, qu'il s'agisse du numéro un Deng Xiaoping, du premier ministre Li Peng ou du président de la République, Yang Shangkun.Autres textes en page 36 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 Tournée des pays scandinaves Jean-Paul Il insiste sur la L'INDUSTRIELLE - LLIANCE (SIR CIN MA PROS I Fie ry ASSURANCE-VIE defense de Penvironnement Associated Press REYKJAVIK, Islande Tout en insistant sur la nécessaire référence à Dieu, le pape Jean Paul Il à profité de sa messe célébrée di- inanche en Islande pour lancer un appel en faveur d'une utilisation sage et responsable des ressources terrestres.Au cours de cette messe célébrée en plein air devant la cathédrale de la capitale Reykjavik, peu avant de s'envoler pour la Finlande dans le cadre de su tournée de 10 jours en Scandinavie, il à insisté sur la défense de l'environnement dans un monde toujours voué à des profits matéricis.À la veille de sa visite =a Fin- FONDS DE PENSIO ASSURANCES HYPOTHÈQUES \u2018 ASSURANCES GÉNÉRALES ; 880, boul.de la Carrière, suite 200, Hull J8Y 6T2 i .lande, où il devait arriver dans la soirée, le Saint-Pére a par ailleurs souligné dans un entretien à la télévision que ce pays devrait rester neutre ct continuer à servir de lieu de rencontre entre l\u2019Est et l'Ouest.Jean-Paul Il, samedi, à son arrivée à Reykjavik.244,000 habitants.Dans ce pays riche où rares sont les fidèles allant à l\u2019église et où de perd vite de vue la signification profonde de notre existence».dhichard Robitaille Vincent Martin Rémi Dinel recteur des ventes .561-3072 771-6646 561-6861 .ASSOCIATED PRESS : \\ & Richard Richer René Magnan A.V.A.Claude Forget 684-9128 643-3142 643-3220 Environ 3,000 personnes s'étaient massées sous un cicl gris et par un temps frais pour assister à l'homélie du pape, soit la plus grande foule jamais présente durant ce séjour de 24 heures \u2014 soit plus que Fensem- ble des 2,300 catholiques que compte cet île volcanique de nombreux couples vivent sans être mariés, le pape à tout particulièrement insisté sur les valeurs de la famille.Dans un tel pays a haut niveau de vie et à la grande justice sociale, a-l-il relevé, «il est facile de EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.\u2018 Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.: Set Minis n'evictait nne Merci à tous vivre comme si Dieu n'existait pas».LE COM , i Michel Morin Claude Guindon Pierre Robert, Mais lorsque l\u2019 \u201c+ Dic PTOIR D'EMMAUS «Mais lorsque l\u2019on oublie Dicu, on 175, rue Eddy, Hull 986-8197 827-3116 561-4015 \u201c LA SUPER VENTE DE LIQUIDATION DE VÉHICULES D'OCCASION SE POURSUIT.1988 8582 ?B8 Tercel 4 std.blanche, 42,000 km $8295 1987 1987 8763 1 87 Sable G.S 6 auto.bleue, 62,000 km $10,995 8247-2 87 Aerostar, 6 aut.ton or, P-616 87 Celebrity 4 aut.blanche, 50,000 km $16,195 76.000 km $9295 P-632 B87 Topaz L.4 aut air, bleue.9113-1 87 Mazda B2000, 4 std, gris, 53,000 km $8295 65.000 km $7595 9201-1 87 Aries 4 aut.grise, 61,000 km $7995 9226-1 87 Tempo L.4 aul.ar, gris/deux tons, 53.000 km $8995 9259-1 87 Toyota Tercel 4x4, 4 std gold, 66,000 km $9295 -__1986 8735-1 87 F150 Super Cab XLT, 8 aut.équipé, 2 tons de bleu, 35,000 km $14,495 1986 9130-1 86 F150, 6 aut.gris.$10,395 8605-1 86 Celebrity familiale, 6 aut.équipée, marron, 99,000 krn $8595 8291-2 86 Lynx, 2 de 4 std 32.000 km $7195 P573 85 Marquis 4 portes, 6 aut, grise, 74,000 km $8395 9028-1 85 Buick Le Sabre 4 portes.8 aut.bleue.51.000 km $9595 1984 9205 1 B4 Pontiac Pansienne, & aut\u2026, bleue, 80.000 kim $7995 9004-1 84 Buick Lesabre.8 aux 51,000 km $8595 9922.1 Bà Topar GS 4 aut \"2,000 km $5495 8559.+ B4 Pontiac Bonneville.8 aut bleue 2,000 ki: 57595 ÿ 2136 dd cougar bau Duan ti i 52 000 km $8295 ÿ 9361-1 83 Mazda 626.rouge, an, gnse Ca a P-592-2 85 Chev.S10, 6 aut.blanc, 32,000 km $7395 P-631 85 E250 Club Wagon, 8 aut., air, gris, 109,000 km $10,790 ven aut equipèe.brune.74,000 km $7595 ni E OAS > Hatez-vous: Cette offre est pour un temps limité 949, boui.St-Joseph Hull \u2014 778-2751 j CE g (IE) \u2018bricoleurs, a partir de x A l\u2019achat d'une | Mercury Topaz, 500 3 Ford Ranger et 4 Pick-Up (manuelle) ou plus.Ford Pick-up Série \u201cF\u201d (manuelle) neufs en inventaire, DuPortage Mercury et gE Ford Canada En plus: Nous avons un excellent choix de véhicules pour vous offrent a | E £ OUVERT: ; Du lundi au vendredi à Ati .§., ; sh à 21h Samedi de 9h à 17h ries 13 I L 3 WY © N LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI S JUIN 1989 13 D E ll! souffrait depuis des années d'un cancer de la prostate L\u2019ayatollah Khomeiny meurt à 89 ans Agence France-Presse TÉHÉRAN L'ayatollah Seyed Ruhollah Moussavi Khomeiny, guide de la révolution iranienne et fondateur de la République Islamique iranienne depuis 1979, est mort.L'Etat-major chargé des obsèques a diffusé ce communiqué par Radio Téhéran à sept heures, dimanche matin.Le communiqué numéro un, publié par cet organisme, a immédiatement appelé la population de Téhéran à ne pas se diriger vers le nord de la capitale, a Djamaran, où résidait le guide de la révolution dont «le corps, après les ablutions religieuses d'usage», a été transporté à la morgue.L\u2019ayatollah Seyed Ruhollah Moussavi Khomeiny qui, le 14 février dernier a appelé les musulmans du monde entier à «exécuter» l\u2019écrivain britannique Salman Rushdie, était «sous surveillance» médicale à la suite d\u2019une complication.Khomeiny avait subi le 23 mai dernier une opération chirurgicale à la suite d\u2019une hémorragie de l'appareil digestif.Agé de 89 ans L\u2019Ayatollah Khomeiny est mort, selon sa biographie officielle, à l\u2019âge de 89 ans.Selon cette biographie, publiée par le ministère de l\u2019orientation islamique, il est né en l\u2019an 1279 du calendrier solaire iranien, soit en 1900, «le jour anniversaire de la ASSOCIATED PRESS Une des dernières photos de l\u2019ayatollah Khomeiny, alors qu'il prenait un repas à l'hôpital, le 30 mai.naissance de Fatima, fille du prophète», à Khomein, petite ville du centre de l'Iran.Mais son âge exact restait mystérieux: selon d\u2019autres sources (notamment le Who's who), le 17 mai 1900, à Khomein, petite ville du centre de l\u2019Iran.Issu d\u2019une famille de religieux chiites descendant du prophète, le futur «Imam» consacre la première partie de sa vie à enseigner la théologie dans la ville sainte de Qom où il a étudié.À 60 ans, il entre en lutte ouverte contre le Chah.Son arrestation en juin 1963 déclenche des émeutes sanglantes.Elevé par ses pairs à la dignité suprême d\u2019ayatollah «al ozma» (grand ayatollah) pour éviter une condamnation à mort, il est libéré mais condamné à l'exil en 1964: un court séjour en Turquie, puis l\u2019Irak, près du sanctuaire chiite de Nadjaf.Chassé d'Irak le 6 octobre 1978, alors que la révolution Le monde occidental réagit avec prudence Agence France-Presse PARIS Saluée triomphalement par l\u2019opposition iranienne en exil, la mort de l\u2019imam Ruhollah Khomeiny a été accueillie avec soulagement par I'l- rak, son principal ennemi, et avec prudence par les pays occidentaux, qui ont souhaité que la disparition du symbole de la révolution islamique ouvre la voie à une normalisation des relations entre Téhéran et la communauté internationale.Les États-Unis ont exprimé dimanche l\u2019espoir que l\u2019Iran «décidera d'adopter un rôle responsable» dans le monde après la mort de celui qui pendant une décennie fut son chef spirituel, selon les termes d\u2019un bref communiqué de la Maison Blanche publié à Kennebunkport (Maine) où le président américain George Bush passait le week-end.À Londres, le Foreign Office a refusé de commenter la mort de I'ayatollah Khomeiny, survenue près de trois mois après la rupture des relations diplomatiques entre la Grande-Bretagne et l\u2019Iran à la suite de I'affaire Rushdie.Dans le monde arabe, la circonspection.est de règle, notamment dans le Golfe, où jusqu\u2019à présent seul le Qatar a adressé un «message de condoléances et de réconfort» au président iranien Ali Khamenei.Les Moudjahidine du Peuple, principal mouvement d'opposition armée iranien, se sont «félicités» de la mort de Khomeiny et ont décrété la mobilisation de leurs troupes le ASSOCIATED PRESS Des fidèles de l\u2019ayatollah pleurent son décès, à Beyrouth.long de la frontière irako-iranienne.Enfin, le pape Jean Paul Il à réagi dimanche à la mort de l'ayatollah Khomeiny en estimant que «la mort d'un Homme mérite le respect et la réflexion».gronde en Iran, il part pour la France, à Neauphile-le-Château (région parisienne).Le ler février 1979, celui que l\u2019on appelle désormais «Imam» (le représentant du prophète) revient triomphalement à Téheran, quinze jours après le départ du chah.Investi des pouvoirs de «guide suprême» (faghih) par la constitution de la nouvelle République Islamique en décembre 79, il devient la première personnalité politique du pays.Otages L'affaire des otages de l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran (novembre 1979-janvier 1981) conduite en son nom par les étudiants «dans la ligne de l'Imam» marque le rejet par la jeune république des règles habituelles qui régissent les rapports entre états.L'ayatoilah Khomeiny jette les bases d'une République fondée sur les lois coraniques ct impose une islamisation de la société.Rien ne l'arrête, pas plus la guerre avec l'I- tak commencée en septembre 1980 que les crises intérieures, autant d'occasion d'éliminer progressivement par la violence toutes les oppositions.En juillet 1983, il confie son testament politique à «l'Assemblée des Experts» qui, en novembre 198$, désigne l'ayatollah Hossein Ali Montazeri pour successeur.Celui-ci démissionne le 26 mars 1989, Seyed Ahmad Khomeiny, l'un des cinq enfants du Guide de la révolution, contrôle les activités du Bureau de l'Imam.Après des années d'activité dans l'ombre de son père, il a, ces dernières années, discrètement étendu ses prérogatives.La lente détérioration de l'état de santé de l\u2019ayatollah Khomciny, atteint depuis des années d'un cancer de la prostate, l'a amené à apparai- tre de moins en moins en public.Cependant il est resté l'arbitre dans les affaires importantes du pays.AFP et Reuter TEHERAN Le président iranien Ali Kha- meini a été choisi dimanche par les hauts dignitaires religieux du pays pour succéder à l'ayatollah Ruhollah Khomeiny, comme chef suprême de l'Iran.L'agence oficielle iranienne IRNA et Radio-Téhéran ont annoncé que Khameini avait été élu avec plus des deux-tiers des voix des quelque 80 membres du Comité des experts, l'issue des huit | heures de délibérations.Khameini, 49 ans, achève son second mandat présidentiel en octobre.La constitution iranienne lui interdit de briguer un troisième mandal.Le choix de l'hodjatoleslam Ali Khamenci comme successeur de l'imam Khomeiny confirme l'intention, affichée depuis quelques semaines par les autorités reli- gicuses, de confier la direction du pays à un «religicux pas obligatoirement très élevé dans la hiérarchie chiite, mais surtout bon gestionnaire».Les experts qui ont décidé de nommer Ali Khamenei ont aussi suivi la tendance pronée par unc grande majorité des personnalités politiques et religieuses, qui Son successeur: Ali Khameini ASSOCIATED PRESS Ali Khameini souhaitent en finir avec la multiplicité des centres de décision.En effet, alors que la constitution iranienne prévoit que la succession du guide pourra être assurée par un «collège» de trois à cing religieux, cette collégialité a été violemment dénoncée par plusieurs groupes politiques el religieux interrogés par la presse iranienne.M.Khameiny est reconnu comme un pragmatique, sinon ré. 14 LeDront, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 La plus grave catastrophe ferroviaire de l\u2019histoire de l'URSS Une explosion fait au moins 800 morts MOSCOU \u2018 la plus grave catastrophe ferroviaire œunnuc cn URSS s'est produite dans la nuit de samedi à dimanche sur le Transsibérien, à quelque 1,200 km à l'est de Moscou, faisant sans doute plus de 800 tués, sclon un premier bilan donné dimanche par l'agence TASS.Une très forte explosion, duc à une fuite sur unc conduite de gaz liquéfié construite au long de la voie ferrée dans une vallée au pied de l'Oural, s\u2019est produite lorsque deux trains transportant quelques 1,200 personnes se sont croisés à la hauteur de la gare d'Acha-Oufa, selon l\u2019agence.Un incendie d'une extrême violence s'est ensuite étendu aux wagons qui n'avaient pas été détruits et à des hectares de forêts environnantes, comme l'a montré dans la soirée la télévision soviétique, rendant compte également de l'inspection menée sur place par M.Mikhail Gorbatchev.«#00 personnes sont considérées comme disparues, seul le sort de 400 d'entre elles, y compris des morts, est actuellement connu», s\u2019est borné à indiquer l'agence dans un premier bilan donné près de 20 heures après l\u2019accident.Le nombre des morts, non précisé officiellement, devrait donc être su- péricur à 800, les militaires se bornant dans la journée à chercher d'éventuels survivants dans les forêts avoisinantes, » » Pd À ut CM J \u2019 LJ J I Si rue ve YAY: bo Fy LA k Ra = py A \"A ere SN + ee À \u2014 P oe BA « EL if ry \u2018xX le PA A ASSOCIATED PRESS La télévision soviétique a montré quelques images de la tragédie ferroviaire, qui a fait 800 morts.selon TASS.Enfants Beaucoup des passagers étaient des enfants qui se rendaient en colonie de vacances au bord de la Mer Noire, sur ce trajet entre Novossibirsk, en Sibérie, et Adler, station balnéaire de Cri- mée.La télévision a montré des rails tordus sur des centaines de mètres de terre calcinée, des wagons renversés, endommagés et brûles, des hectares Élections en Pologne Reuter VARSOVIE Un sondage effectué par un institut gouvernemental à la sortie des umes faisait état dimanche soir d'une nette avance du syndicat Solidarité aux premières élections ouvertes à l'opposition depuis 40 ans.Le sondage CBOS diffusé par la télévision a prédit que l'opposition conduite par Solidarité remporterait 40 des 55 sièges du Sénat susceptibles d'être attribués dès le premier tour.Alors que le scrutin est clos depuis 22h00 dimanche soir, la Commission Electorale d'État a annoncé dans la nuit de dimanche à lundi que 73% des 27 millions d'électeurs polonais ont glissé leurs bulletins de vote dans les urnes.Les autorités polonaises avaient tablé sur un taux de participation de 80%, mais il semble que les populations rurales aient été moins nombreuses à se rendre aux umes.Pour la première fois depuis 1947, l'élection des 100 sièges du Sénat et de 161 des 460 sièges de la diète donnait le choix aux 27 millions d'électeurs polonais.Ces derniers se sont massivement rendus aux umes pour un scrutin sans précédent dans les pays de l'Est, Lech Walesa et les autorités communistes ont toutefois averti qu'un raz-de-marée de Solidarité pourrait mettre cn péril le fragile accord conclu en avril par l'opposition et le gouvernement.Les deux partis ont invité les électeurs à ne pas rayer inconsidérément de leur bulletin les candidats communistes.Sondage des journalistes Un sondage effectué par des journalistes occidentaux à la sortie des bureaux de vote à Varsovie, Gdansk et plusieurs autres villes auprès de 287 électeurs montrait par ailleurs que 69% disaient avoir voté pour Solidarité \u2014 pour les postes où c'était possi- bie.: Selon les autorités, 30% des électeurs avaient déjà voté à midi, ce qui constitue une participation élevée.Des sources officieuses parlent cependant d\u2019une participation au premier tour d'environ 65%, en moyenne.Le taux officiel de participation ne sera connu que dans la journée de lundi, a-t-on précisé de même source.La participation la plus élevée à été atteinte dans les voivodies (départements) de Rzeszow (sud) et Leszno {oucst), où cile à dépassé les 70%.L'abstention, si ces chiffres étaient confirmés, aura été beaucoup plus im- portanic que prévue pour cs premières élections partiellement libres en Pologne.Solidarité, qui avait appelé ses troupes à participer massivement au vole, avait pronostiqué une participation de 80%, alors que le pouvoir avait avancé le chiffre de 85%.de forêt détruite, les tronc noircis déchiquetés par le souffle de l\u2019explosion.Plus loin, une partie des 29 wagons sur 40 qui ont pû être roulés à l'écart, selon des sources ferroviaires, semblaient aussi calcinés.La plupart des blessés semblent être des brûlés souvent graves, comme 16 enfants qui luttent contre la mort dans un hôpital de la région, selon TASS.Des hôpitaux de campagnes ont été installés sur place, amenés par héli- Walesa a voté Lech Walesa a voté à Gdansk, berceau de Solidarité.Il à confié qu'il avait voté pour des candidats communistes ainsi que pour l\u2019opposition, qui à fait une vigoureuse campagne à l\u2019occidentale sous la bannière de Solidarité.«Je pense qu\u2019un trop bon score des nôtres pourrait être génant et nous valoir un retour au bâton», a-t-il dit à sa sortie du bureau de vote.Le POUP qui à renoncé pour la première fois au monopole du pouvoir n\u2019est assuré que de 38% des sièges à la diète.Les candidats doivent remporter plus de 50% des voix pour être élus.Un deuxième tour, le 18 juin, départagera les deux candidats les mieux placés en cas de ballottage.Après avoir voté, le général Woj- ciech Jaruzelski, architecte des réformes qui ont abouti à ces élections partiellement libres, a qualifié le scrutin de «pas immense sur la voie de la démocratie».«J'espère que cs élections apporteront la paix à la Pologne.Ceci n\u2019a pas de prix», à ajouté le général.A Varsovie, des files d'attentes s'é- tiraicni a I'entrée des bureaux de vote.Solidarité y avait envoyé des militants, pour guider les électeurs à travers les méandres complexe de la procédure électorale.Sensation excitante «C'est, une sensation très .exci- coptères.L'évacuation des autres blessés à été retardée par un orage qui a empêché les avions d\u2019atterrir dans la petite ville d\u2019Acha, à 15 km de l\u2019accident.A 300 km de là, dans la ville de Tcheliabinsk, d\u2019où une classe de 40 élèves était partie dans l\u2019un des trains vers les plages de la Mer Noire, des mères en larmes se sont jointes aux centaines de personnes venues au centre de collecte du sang.Solidarité gagnerait 40 des 55 sièges Lech Walesa, au moment du vote.tante», s'est exclamée une polonaise d'une quarantaine d'année, le poing crispé sur une feuille de papier portant les noms des candidats de l\u2019opposition.Je n'ai jamais rien fait de tel de ma vie», a renchéri un quinquagénaire.«C'est génial, mais j'aurais pré- fÉré que.ce soit moins compliqué».Deuil Un deuil national a été decrêté en URSS pour la journée de lundi.M.Gorbatchev, ainsi que le premier ministre Nikolai Ryjkov, les ministres de la Défense et de la Santé, étaient arrivés dimanche matin sur les lieux.Selon le numéro un soviétique, cette tragédie témoigne «une fois de plus» de la négligence soviétique.«Il semble que cela aurait pu être évité (.) Ces catastrophes nous poursuivent», a dit M.Gorbatchev.Soulignant que les normes de sécurité avaient été apparemment transgressées, le président soviétique a annoncé que le KGB participait, en tant qu'organe de sécurité de l\u2019État, à une commission gouvernementale d\u2019enquête sur cet accident.La télévision a montré MM, Gor- batchev et Ryjkov arpentant les collines brûlées entourés d\u2019une foule d\u2019une centaine de personnes.Au début de l\u2019année, une fuite s\u2019était produite sur le gazoduc transsibérien.L'armée avait pu faire exploser le nuage qui s'était formé en tirant une roquette avec un hélicoptère parce que l\u2019avarie s'était produite dans une zone inhabitée, Il y a exactement un an, le 4 juin 1988, l'URSS avait déjà connu un grave accident ferroviaire.93 personnes étaient alors mortes et 700 autres avaient été blessées par l\u2019explosion d\u2019un train chargé d\u2019explosifs à Ar- zamas, à 500 km à l\u2019est de Moscou.ASSOCIATED PRESS À la campagne, beaucoup de gens ne cachaient pas leur panique devant la profusion de bulletins et de candidats.Dans certaines circonscriptions, les électeurs doivent glisser sept bulletins dans l\u2019urne et départager 120 candidats, en rayant les noms de tous les indésirables.pr pri LS pe Tomer Pg. YER Le metre féte ses 200 ans Associated Press PARIS Il y avait la ligne, le pouce, le pied, la toise, l\u2019aune et la lieue, pour ne parler que des mesures de longueur et, de plus, elles variaient souvent de région à région.La question d\u2019une uniformisation s'était posée avant la Révolution mais resta à l\u2019état de projet jusque là.En mars 1790, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, évêque et député, proposa l\u2019élaboration d'un système unifié de poids et mesures à l\u2019Assemblée Nationale qui approuva le projet ct promulgua en mai un décret qui constitue l'acte de naissance du mètre.Une commission de l\u2019Académie des Sciences choisit pour unité la 10 millionième partie du quart du méridien terrestre et confia le calcul de la nouvelle unité à deux astronomes, Jean-Baptiste Delambre et Pierre François André Méchain, sur la distance entre Dunkerque et Bar- cclone.; Le nouveau système devait toutefois se heurter à des habitudes anciennes et il ne fut ni accepté ni appliqué immédiatement.Ce n'est qu'en 1840, sous Louis-Philippe, qu\u2019une loi rendit le système métrique obligatoire et exclusif.Le mètre et le système métrique ont été adoptés aujourd\u2019hui par de nombreux pays.En Grande-Bre- tagne, le système métrique est autorisé aux côtés du système impérial depuis 1985.En primeur du 29 mai au 9 juin 1989 chez SUPER VENTE DE CAMIONS NEUFS SANS TAXE DE VENTE\u201d SUR LES MODÈLES PICK-UP S-15 ET PICK-UP C-15 EN INVENTAIRE Excellent choix en inventaire, IIT © ON Os NN > > ue.grecq 11\u2014Infinitif.\u2014 Massif de fondation qui comprend toute l'étendue \u2014 Symbole 4\u2014Critiquant avec violence.\u2014 Lettre 8\u2014Incisive.\u2014 Férue.grecque.5\u2014Pron.pers.\u2014 Régime.\u2014 Pron.tale.\u2014 Lettre pers.6\u2014Epancheras.7\u2014Marchera, \u2014 Engraisse de la un bâtiment.volaille.chimique.12\u2014Longue lance de la phalange macédonienne (Antig.gr.).\u2014 Personne \u2014 qui reçoit.SOLUTION DU PROBLÈME D-134 56 6788 10 11 42 \"Il E £ E 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI S JUIN 1989 470 con \u2014\u2014 00e A IMMÉDIATEMENT.Hull.près de Ploce du Centre, 7 chombres.prises lov./séc.stotionnemaent intérieur, poêle et el réfrigérateur.$430, 778-0984.LIBRE 1ER JUILLET GATINEAU.O louer avec option d'ochot.} chambres avec , M.Gognon.jour Jour : 956-0336, soir : 561 2479.LUXUEUX condominium à louer où centre-ville de Golineou, 2 chambres à coucher, près des promenades de l'Outaouais.d'une garderie.du Ce- gep et de la Polyvalente le Correfour, opproximité des services d'outobus.Instoliation laveuse et sécheuse, pos chouffé ni écloiré, $é50/mois.Entre Moet 17h: 568-4498.MONT.BLEU.chon 2chombres 0 coucher, de luxe, avec foyer.lout $61¥mols pos choutfé ni éclairé, 6 électroméno- rs inclus.Andrée Plouftfe, Royal epoge Liée, 595-1845.480 Venone uence La maison du lundi 480 VENDRE (QUEBEC) FAUT VENDRE LIBRE Touroine maison en rangée, 3 chambres à coucher.Toute offre raisonnable acceptee, 561-1829.MONT-LUC 19 Lu SIMPLEMENT SUPERBE \u2014 Tout brique.boisé en arrière Croissant si vous amez plus les Oiseaux que le bruit des moteurs! N° 661 $99,500.se BLEU, Villoge Normondie, 2 chambres.vue ponoromique, libre, $550 par mois.avec option d'achat.778-244).PLACE BEAUSEJOUR, Orléans.3 chombres, 2 salle de bains, 4 o reiis ménagers, 1,580 pi.co.\u2026 Jer juin, $1,200/mois.830-1552.PORT DE PLAISANCE CONDO.tout neuf, Hull, 2 chambres, 12léme étage avec vue magnifique.A lover: $1,200/mois A vendre: $199,000.778-0184 ou 771-3231 extension 16.475 leone 152 ERNEST GABOURY, en orrière de l'hôpital de Gatineau, 2 chambres, 2 balcons.foyer et garage, 663-3159.J CHAMBRES, s/monger.1 1/2 Moains, stationnement intérieur dou- Die.vue panoramique.Après 16h 770- BOUF.Des Hautes Plaines, foce au parc.2 chambres, incican! 4 oppo- rells, prix demandé 467,500.568-2019 ou 568-5545.CONDO 5 172, rue Lausanne, prés des Promenades de l'\u2019Outoouais.cause géport.Après 17h, M.Moreau B19-825- HAUTES PLAINES, construchon 1988, condo 3 chambres à coucher, ore stationnement.Seulement Cloude ou Pierrette Tessier, Trons Action G.B., 771-6372.HULL, 2 chambres, fover, vue pano- romique, 2 stationnements, prix ré- dult, vente rapide, $75,500.770-9022.HULL, DES HAUTES PLAINES FIN de boll.condo réduit pour vente ropide.J condos de luxe, 2 chombres, foyer, remise, etc.balonce du prix de vente négocioble.684-9754 après 18h.HULL, neuf.J chambres, 1,250 pi.co.Fix réduit à $79,500.521-6501 après HULL, Village Normandie, 29 Deou- ville gnité | et 2, 2 chambres, foyer.financement disponible.Pierre McMartin jour : 770-4880 soir : 643-2951.JARDIN DU CHATEAU Magnifique 2 chombres, vue sur ri- are.19¢ ¢tage.apparells ménagers, gorone: piscine extérieure, centre récréatif, sécurité 24h, 770-9911 LUXUEUX.2 chombres, foyer, bat- con 24X7 pl., hypothèque 11% Jusqu'en 1991.Vaut une visite, 771-8882.MAGNIFIQUE 3 chambres ou Jor- dins ou Chôteau, entièrement rénové, tapis neuf, 3 opporells ménagers, go- , piscine extérieure, centre ré- tit, sécurité 24 heures, air climo- ise central, Jieme etoge.$131,900, 778-3774, 777-2173.MONT-BLEU, place Sorbiers, 2 chombres.Après 16h: 771-9414.VILLAGE Normandie, 1 chombres, vue ponoramiaue, $66,000.770-1742.47 MAISONS À +} VENDRE (ONTARIO) BUNGALOW en brique, 929 Lavio- lette, Rockiand.3 chambres, air climatise, armoires en chéne, love-vais- selle.613-446-4971 OTTAWA le Parc, ler septembre, unité 1705, 1545 boul.St-Laurent, 3 chambres, 3 vbain, 1,400 pi.co.plus entreposage, 5 apporeils.air cli., sta- tlonnement Intérieur avec love-auto.système de sécurité el comèros 24tViour, club de santé et piscine, $179,000, petit dépot.824-1414.480 VENDRE (QUEBEC) ___ 105 JOLICOEUR, Mont-Bleu, grandes pièces, J plus 2 chambres.Vout une visite! 777-3956.115 boul.HURTUBISE, moison & aire ouverte, aussi commodité pour personne ôgée ou handicopée.Grand solarium ef gronde chambre, garage, terrain 100X125, chauffage électri- os, Bon prix pour vente rapide, 643- 3 CHAMBRES, spiit-level, 1987, $108,000.663-7423.3 CHAMBRES, Ysol derni-fini, piscine, terrain clôturé, garoge 16-X24, entrée pavée, Templeton, 663-9853.$59,900 GATINEAU, malson rangée, 2 éloges, J chombres, 550 Bourosso, très stopre.568-0728.| Maurice Bouvier 568-5141 Village Place Cartier Boul.St-Joseph .Hull, 776.5564 _ 0 Paul de Broeck 561-5222 Une touche personnelle $69,000 PRES de CIP, 2 étages, 3 chambres.garoge, seulement $5,000 comptont.Faites vite! Les immeubles Clode!, Jocques Alary, 243-7620.ANGERS, moison canadienne, 3 chambres, 2 ins, plancher de bois franc, Jen-Air, aspirateur central, autres extra, construction récente, prix à discuter, soir: 986-7609 A VOIR! BUNGALOW en briques, 3 chambres 6 coucher.salon, superbe cuisine, 2 sbains, vsol fini, garage.Ouvert aux visiteurs: mercredi, jeudi et vendredi 18h30 à 20h30, samedi et dimanche de 13h à 16h au 200 boul Riel, Hull.A VOIR OUVERT LE DIMANCHE ou sur rendez-vous 1235 Pasteur, semi-dé- jaché unique, 3 chambres, 2 sbains, garage, Autres mogèles sur les lieux.7 ou 827-39 se i cuisine en chêne, ysol fiat approx, des écoles.immeubles I.C.R., 777-8888.AYLMER, Domaine Seigneurie, prix réduit, split, 3 chambres à coucher, salle fomiliale, sous-sol fini, foyer, gorage double, 684-6921.AYLMER, en rangée, 3 chambres, | 1/2 s/boins, $59,000, 684-4961.DANIEL SIGOUIN 771-6266 \u2014 654-0888 AYLMER, semi-détaché, 3 chom- bres, 1 1/2 bain, sous-sol fini, grand terrain, abri auto, remise, rue Bour- geau, $71,990.Vente privée.Visite sur rendez-vous seulement, 727-3800.BORD de l'eau, unitamillale, spo- cieuse, unique en son genre, Ch Terry Fox, Aylmer.Vente privée.682-1275.BUCKINGHAM, 4.3 acres, 8 km de lo ville, 3 chambres, 3 paliers, 2 bain, s/diner, sfomitiale, espace total de 2,500 pi.ca., garage double, piscine creusée, très privée, $125,000, Gens sérieux.Aprés 18h (819) 986-6542.BUCKINGHAM, semi-détaché, 1,245 pi.co.3choambres, clôturé, paysagé, très propre, secteur de choix.Demande $72,500.986-6792 BUNCKINGHAM, 2 serni-défaché de 3 chambres avec gorage, 1,120 pi.ca., extérieur fini en briques et vinyl.Nicol Locroix, 643-2403, 243-5337, BUNGALOW, 3 chambres, 10, rue Napoléon, Painte-Gatineou, ler juillet.Comptant $2,000, balance hypo- théque sur $67,000.643-5262.BUNGALOW, Côte d'Azur, tout brique, gorage, foyer, piscine creusée, chauffage électrique, terrain 7,000 pi.Informations: 568-4284.BUNGALOW tout brique, Templeton 3 chambres, clôturée, piscine, bien situé.Après 18h 643-1555, CANTLEY, maison avec gorage.Qualité supérieure, 2,100 pieds corré.8 grandes pièces, Terrain | 1/4 acre, ensemble paysager exceptionnel.$150,000.827-0269.CARREFOUR de lo Capitale, bungo- low 3 chambres, évalué à $96,000.fl faut vendre.Faites une offre.Les Immeubles Clodel, Jocaues Alary, 243- COTE d'Azur cottage 3 chambres, so lon, den, 1,640 pieds, terrain paysogé, $139,900.568-20! COTE D'AZUR.grand bungalow.prix raisonnoble.Ne manquez pas votre chance de vivre dans le plus beou secteur de la ville.561-0844.COTE D'AZUR VENTE PRIVEE CONSTRUCTION neuve, secteur ex clusl! (rue Beausoleil), garage.pl cinecreusée, plancher bois franc, or.din potogé.poysogement protession- nel, bains lourolilon, verrière 12X19, foyer, terrain 66X200X 150, sol entié- rement fini (1,500 pi.co.).studio de trovoil, services municipaux payes et inclus à l'achat, frais do notoire (GRATUIT), ameublement égole- ment disponible, possibilité de financement à 9 V4% pour | on.561-5415.DEPOT 51,900.Gatineau, 3 chambres, sous-sol JHE ror excellent état.À voir! 737 5726.FERME LIMBOUR, serni-détoché, 1,200 pi co.garage.3 chambres, ! 1/2 Vbains, foyer au y/sol, piscine creusée avec terrain cléture, 65X100, $102,000.Soir 561-4529.FRANCHISE disponible à ogents Immobiliers désirant avoir leur ogence.Aucun comptant, commission 100%.A.Heurtaux, Gaipi, 771-4228.GATINEAU bungalow, chauffage électrique/bois.Possession ler juillet.$82,000.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, lave-voisselle, piscine, poble à combustion lente, sous-sol V4 fini.643 GATINEAU, dernière unité du Corre- four de ia Capitale, 3chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous-sol pleine grondeur, grand terrain tourbé et pavé.Possiblité d'achat sans comptant, 58 De Pincourt.GATINEAU, hypothéque 11 1/2% ie chambres, piscine creusée.GATINEAU maison iardin avec go- rage, peinture froiche, $3,000 comptant, $629/mois.Les Immeubles Guy Roilin 663-1605.GATINEAU, secteur Lo Vérendrye, maison en range.3 chombres, go- roge.$64,900.663 GATINEAU split 5 4 paliers, 4 chambres 6 coucher, 2 solons, | cuisine, salle a manger, 2 salles de bains, sous-so! fini avec bor et bain glra- toire, piscine creusée chauffée, possi- blité de bureau commercial sur un palier.Beaucoup d'extra.Vente privée.643-5329 GATINEAU, transfert doit vendre, 20 minutes du centre d'Ottawa en autobus, 10 minutes en voiture.Bungalow, 3 chambres, foyer, piscine creusée, décorée avec goût.Doit être visiter pour être apprécié.Claude Tessier, Transaction G.B., 771-6372.GATINEAU, urgent, joli 4 chambres, grand split, 261, Hillside, Mme Pin- sonnault, Royal Lepage au 663-1521.GATINEAU, vente privée, bungalow briques, abris d\u2019auto, 3 chambres, impéccable, sous-sol fini foyer, fer- rain 60X100 pi., piscine creusée, pay- sagement superbe, cldture haie C dres de 7 pi.$81,900.643-2520.GATINEAU VENTE PRIVEE BUNGALOW tout brique 1972, 39X27, sous-sol fini, plus abri d'auto.Terrain 100X100.$79,900.Possibilité de revenus.848 St-René, est, 643-5714.GRANDE maison brique rouge, terrain | acre et plus, 9 pièces (5 chambres), abri auto, puits foré, eau sans limite, 3 milles de Quyon.458-2801.HULL, 43 Brody, bungalow briques, rénové, 2 plus 2 chambres, s.ù manger, s.familiale, 2 s.de bain, plancher bois franc.grand terrain, hale de cèdres, impeccable.Dan Brunet Courtier, Bella Joanisse, 777-9550.HULL, centre-ville, vente privée, 3 chambres, cuisine révonée, J s/bains, possibilité de garçonnière ou bureau, HULL, Mont-Bleu, 4 chambres, garage et revenu, $126,900.Trans-Ac- tion G.B.Jacques Noël, 561-1878.JOLI bungalow 24X40 avec obri d'auto, 3 chambres à coucher, cour pavée et clôturée avec maison d'enfant, poêle à combustion lente, secteur paisible, $71,500.Vaut une visite.66 Charpentier, Gatineau, JOLI grand bungalow, gai, propre, avec piscine et accès au lac voisin, $59,500; aussi duplex 40X40 avec su perbe terrain et ploge $279,000.40 minutes de Hull.456-3398.MAISON de ville, unité de coin, 3 chombres, 1 172 s/balns, $68,900.568- PERKINS, 3 maisons neuves au prix coutant, près du village, terrain 1 acre.643-1459, 671-2355.PERKINS, bungalow neuf, à vendre ou louer, 3 chambres, $675 par mois.Après 17h 671-3098.PRIVEE, Hull, bungalow à entrée divisée, cuisine rénovée, salon, salle à manger séparée, salle familiale, solarium, salle de jeux, 2 salles de bains, bain tourbillon, terrasse, aspirateur central, fournaise électrique neuve, près de tout, moins de 776-4471.PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres, 1 1/2 saile de bains, salle de jeux 568-2318 SECTEUR Le Carrefour.bungalow 3 chambres, garage double, 2 s/bains, s/tomiliale avec foyer, piscine hors ferre et! beoucoup d\u2019extra, $163,000.568-7530 ou 663-2022.SECTEUR St-Raymond, bungalow, grande cuisine, ¥/sol, garage, $79,900.immeubles ).C.R., 777-8888.SEMI-DETACHE, 1,120 pi.ca., trés propre, garage chauffé, 14X24, piscine hors terre, $115,000.568-6999, SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1 1/2 bain, salon, cuisine, slavage, remise, cour clôturée, aprés 20h 561- SEMI DETACHE, Gatineau, concept oir ouvert, 3 chambres à coucher, neuf, $79,900, ler juillet.669-0593.SEMI-DETACHE, Hautes Plaines, beau secteur ou 26 de l'Escarpement, $93,000.Vente privée, 12 1/4% pour un an sur $80,000, 778-0943.480 VENDRE (QUEBEC) LES ENTREPRISES CATRO Domaine Le Belvedere pee, Lu ER a A RIN FET SY ROS EES) $2,100 comptant $650/mois C.& |.Si vous avez un enfant de moins de 18 ans à votre charge et si c'est l'achat de votre première maison.Les Entreprises Catro TEMPLETON, nouveau projet, proximité autoroute 50, split-level neuf, 2 chambres, foyer, aspirateur central, s/sol fini, vendre ou louer avec option d'achot.643-2998 663-6257.TEMPLETON, vente privée, bungalow, 2chambres à coucher, chauffage électrique, poêle à combustion lente, 663-6421.TOURAINE, bungalow, garage double, 3 chambres, foyer au salon, cour clôturée, prix à discuter.568-1709.TOURAINE, bungalow, près école, armoire chêne, s/sol fini, taxe basse, 561-8997 après 16h30 UNE BONNE AFFAIRE PRES de Labrosse, 4 chambres, 2 étages, rénovée, $67,000.Oftre raison- noble acceptée.Propriétaire quitte la ion.Appelez immédiatement Ray- nold Demers, Trons-Action G.B.561- 6580 ou 561-3222 code 520.VENTE PRIVEE, maison à la campagne, 15 minutes d'Ottawa, 2 minutes autoroute 50, 663-6838.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MOT MYSTERE os par Roger HACHEZ Edimédia Inc.480 Vihont (aucsec SEMI-DÉTACHE, possession ler juillet, 375,000.Newt, 561.7298._\u2014 SEULEMENT 559,000, S5éS/mois, 3 chombres, trés propre, 116A rue Champlain, Gatineau.Faites vite.Les Immeubles Clodel, Jacques Ala- ry, 243-7620 VIENS VOIR SUPERBE! AYLMER, 3chambres a coucher, rénovée, foyer.Poêle, réfrigérateur inclus.Plusieurs extra.Faut vendre! Prix réduit $83,900.684-1943.WRIGHTVILLE, rue Scott, triplex brique, rez-de-chaussée, 3 chambres, solon double sur bois franc, salle a manger, plus 2 grand logis de 2 chambres, revenu $9.000/an, belle cour, paysager, cloturée, stationnement.Dan Brunet Courtier, Yvon Caron, 777-9550.495 MAISONS DEMANDEES BUNGALOW , à louer avec option d'achat, environ $70,000, en campagne, grand terrain, 771-6328.521 REVENUS (QUEBEC) 16 LOGEMENTS, 2 chombres, très bon état, près Promenade, $36,000 l'unité, hypothèque: 10 3/4 %, échéance 91.Après 18h: 685-1540, 2 LOGIS, neuf, au 264 rue Essiambre à Gatineau, fout loué avec bail, $103,000 négoclable.Après 16h 643- »2X6 LOGIS, trés bien loués: 367,400, $42,000 l\u2019unité négociable, 561-4838.3 LOGIS, bien situé, rue Montpetit, Hull.Bon revenu et garage.Guy Bé- langer, Courtier T.A.G.B.associé, TI61255e1 776-5564.AUBAINE, Gatineau, 5 logis, revenu $21,000, dépenses: $4,300, hypothe- que: $80,000.Compteurs individuels, stationnement, $112,900.738-7707.Pas d'agents.DUPLEX jumellé, 2X3 chambres, clôturé, remise, secteur paisible, couse: $112,900.663-5194.FINANCERAIT 90%, édifice à bu- Gatineau GATINEAU logis, 2 de 6 ou 1 de 12, construction 1985.Bon revenu.Près des Promenades.Très propre.Après 746-7608.HULL, 6 logis, secteur Mont-Bleu, revenu annuel: $30,960.Gérard Amyot, Transaction Courtier, 771-1327.MASSON, vente privée, semi-dé- taché, construction 1987, 2 chambres, revenu $830/mois, 986-5184 après 16h.TRIPLEX 3 chambres, 492 Des Hautes Plaines.Evaluation munici- pole $163,000.Prix $161,000.778-1531.521 REVENUS (QUEBEC) - VENTE PRIVEE TRIPLEX $89,900 FINANCEMENT à 90%.Situé à Gati- neau, revenu net $10,000, rénové, pos- sibilite de demeurer.Après 18h 663- FAÇADE au lac, chalet ou terrain, région Mont Ste-Marie, 828-7875.560 chers 3 CHAMBRES, neuf, 20 minutes de Hull, bord de l\u2019eau, $55,000, 663-7274 45 MINUTES de Hull-OtHtawo, chalet d'été, accès au lac, terroin 60,000 pica.$20,000.CHALETS 4 saisons sur beau petit lac iranquilie, vue magnifique.Grand terrain, 3chambres, $39,000; 4 chambres, $50,000.Albert Marelly, 770-1616, 456-3393, Re- MoxHull., BORD de l'eau, lac Schryer, 50 minutes de Gatineau, chalet 4 saisons.Faut voir! 243-8196.CHALET d'été à vendre, lac Simon Quest, chombres, $25,000.749-7162.CHALET d'été, Loc Bois Franc, Perkins, 30 minutes de Hull-Ottowa, 3 à coucher, 568-4053.EN LOG, $18,000 négociable, Grace- field Lac Borbue.459-3672 après 17h.LAC Bernard, 2 chambres, rénové, 800 pieds du lac, 30 minutes de la ville, 527,500.LAC Dam joli chalet 3 chambres sur petite ile romantique, prés d'un stationnement privé, pateay Sluminium, moteur 6 H.P., $59,000, 7.LAC Gagnon, Duhamel rs chambres, eau choude, meublé, facade sur le lac, 824-5067.LAC GROLEAU, Ripon, 4 chalets plus 1 grand terrain prés du lac.Ne se vendent pas séparément.Le tout $150,000.Intéressé seulement.983- 6733 ou 428-3052.LAC Métayer, Gracefield, 1 acre, 3 chambres, grand salon, cuisine, s/bain, vue sur le lac, $35,000 négociable.561-0551.LAC Métayer, Gracefield, tout équipé, bord du lac, 463-4676 ou 463- 4334, demander pour Willy.LAC SCHRYER, Montpellier, 2 chambres, $21,000.830-3368 777-1133.LUSKVILLE, idéal pour couple.(819) 455-2357, MASHAM, Lac Belair, 3 chambres, tout meublé, solarium, face au lac.Peut être loué à la saison.568-0837.[A|L]L|E|N|N[a]c|E |v 6 lettres Le mot clé: l'amour m Yvon Brunet = 7- 1110 Agio Cornée Asseau Cuisse Autel : gn Bâtir Épure Bras Extrados Cabines File Cervelet Fonds Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Herse Orfèvrerie Pierre .Profit Iles Paludisme Papier Rate Mévente Peau Ratier Peinture Oeil Perduré Stèle Offset Perte Onglet Pétard Taper Tarse Ulcère Titre Usine Torse Train Vélin Ventre Traite Traits Troueuse Typhoide Solution du problème précédent: Galère 7 o| Z| o| «| »| =| ®| of »| ©| =| Z| m| | -o| =| o| | | | ©] »| | =| Of =| tn] Z| mM] MD >| =| =D =| Mn om > cc] DIOJZJOMIM|HDI|A OM Z|OI1Z HD OC /M]|COM|D] ADI DEA M Z|DMJHZ| AC SM AA MO/M| \u20ac M'ON[TO/M| AO VIM [IX jW/M |O|M|D]|O|C|O|M wmriHc|ln|o|O|> |= |X|M|>|Z mmm» =|M|D|C|o|M|\u2014|> ||| \u2014AITDDIHIM|DIDIMICS [MIT |HIZ [OA +1 D [I JO[H/OJMD[MJO|M |C/O|C CEA US ETF > vase prepa en when.500 chasers a venone PETIT chalet sur le lac, 40 milles d'Ottawa.Entre 18h et 20h 234-2395.POLTIMORE loc Bowmon.Route 207, bungalow complètement rénové, équipement inclus, garage.Terroin sur le lac, vue superbe.Beaucoup d'extra.Gérard Danis, 771-2358 agent J.Dan Brunet Courtier.SECTEUR Val-des-Bois, 1 chalet hi- verisés, accès à la rivière, $35,000 es deux LAC HENNEY, secteur Poisson Blanc, près Gracefield, chalet avec doué terrain $32,000.laude Tisdale, Les Immeubles H.G.Inc., 777-0888, 568-6695.561 CHALETS A LOUER 25 MILLES DE HUH, Beechgrove, Québec, maison d'été avec plage, air climatisé, fout fourni pour la saison ou à la semaine.458-2238.2ET3CHAMBRES à coucher, $900 et $1,800 pour la saison, Notre-Dame du Sous.767-2643.LA SAISON, loc plécGregor, 1 grande chambre rr lée.671-3485.A LA saison ou à la semaine, Lac McGregor, Perkins, 568-0206.BLUE Sea Lake, notre domaine, chalets à louer, 568-5438 ou 463-2534.CHALET hiverisé, 10 chambres a coucher, location semaine ou fin de semaine, Lac Sucrerie, Vendée.Près Lac des Plages, 748-3255.CHALET hiverisé au bord de l\u2019eau, 2 chambres, tout équipé.819-454-2588.CHALET JEAN-PAUL ENR.Ouvert à l'année, beau et confortable chalet, 3 chambres, plus intérieur, pêche et repos, journée, semaine ou mois.Lac Heney 9 65 milles au nord de Hull, 463- 2531 (819).CHALET privé, Lac Baskatong, tout uipé, 2 chambres, douche, doré, brochet, très belle plage.1-819- 449-4200 GRACEFIELD, 3 chambres, sur bord de lac, eau chaude, grand ter- Jin, semaine ou saison, 243-8404, 643- 3 21 LAC BiTOBI, 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine ef mais.L'Auberge Parker 8 chambres, manger et bar.819-463-2540.LAC lue Sea, 2 chambres, foyer, équipé, pêche et natation.Soir: 613- 443-3275; Week-end: 819-465-2412.LAC Bowman, pour la saison, du ler septembre, $2,000.771-9182.LAC Cayoman, 2 chambres, eou chaude et douche, $185/semaine.778- 483-3163.LAC GROSLEAU, 2 chambres à coucher, belle plage, $175 par semaine, 663-9725 ou 663-3814 LAC LATOURELLE, région lac Blue Sea, foyer, LUXUEUX, équipé, foyer, chaloupe, semaine.TERRAIN à louer, lac Sinclair, fa- pi.lac, 771-6122.VACANCE familiale et pêche.Plage de sable, vrai paradis, réservoire Baskatong, 1 1/2 heure de Hull, $126 semaine par adulte ($63 enfant moins de 14 ans).Informations 819-438-2067.VAL-DES-BOIS, à la semaine ou fin de semaine, bon pour chasse et pêche, belle plage, 663-4575 663-9093.VAL-des-Bois à lo semaine ou fin de semaine, site de camping.454-2473.564 MAISONS MOBILES 1983 PRINCE, 14X70 pi., $40,000, pour informations: 568-4111.MAISON mobile a vendre.Appelez 745-9235.575 TERRAINS 112 ACRES, près Lac Mc Arthur, avec chemin privé et petit lac.457- 1 1/4 ACRE, Cantley, ch.Ste-Eliza- beth et Lamoureux, 10 km de Lim- bour, arpenté, cadastré, plan d'ingénieur fourni.770-9949, 1 ACRE, 200 pi.sur l'eau, chemin du Baraue, Notre-Dame du Laus, 568- 1 ACRE boisée, Domaine belle étoile, près du boul.Labrosse, financement disponible.568-5609, 663-5297.1 LOT, 65X100 avec service, rue Des Fauvettes, Gatineau.643-3482.2 ACRES totalisant 610 pieds sur ruis- accessible à l\u2019année, 40 minutes de Hull, $15,000 chacun ef plus, 456-3398.30 LOTS, 60X100 avec services, rue pavée, 2 logis par terrain, boul.St- Rene Est $25,000 chacun.777-5204 de a 16h.71-6122.ANGERS, rue Des Sables, 170X235 bieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 00000 BOISE, 60X120, zonage duplex, 500, 682-0237 ou 992-6954.BORD de l\u2019eau, lac Schryer, $0.19 et plus le pied carré, 50 minutes de Gati- neau.243-8196.BOUL.Hurtubise, 100 pi.de façade sur la rivière, $51,000.Ayez votre bateau à la porte.643-1247, 568-5609.CANTLEY, | acre boisé et arpenté sur ch des Erables.Soir: 685-1406.CANTLEY 2 ACRES, 7 minutes du pont Alonzo, cadastré.Jour 236-4511 ext: 229 Jean- Paul, après 19h 776-5743.CHOIX parmi 50 terrains pour unifa- miliale.Services payés.Pr Secteur Montée Paiement, autoroute 550 et hôpital.Maurice Bouvier 561-3222 code 176 ou Gilbert Brisson 561-1720 T.A.G.B.DOMAINE Ste-Elizobeth, Contley, nouveau projet domiciliaire, terrain | SS pa d\u2019un ruisseau, 913, 5 construire, low 827- GT EE © 575 renraus EDELWEISS, 3 minutes du centre de ski.accés ou Lac St-Antoine, 2 terrains de | acre, $8,000 chocun ou $12,000 pour les 2.684-6634.GATINEAU, rue des Perdrix, 60X100 avec services, $16,500.669-5077.GRAND terrain 4 acres, sur lac Mer Bleu; terrain 1 acre sur loc Lacroix.Après 18h 463-4446.LAC BOWMAN, terrain à vendre, belle vue.827-1110 où 741-1180.LAC RHEAUME, 2 beaux lots boisés sur lac, hydro, téléphone, $18,500 cha- sun Développement Faubert 819-457- LAC SCHRYER, Montpellier, rue Deschamps, 19,200 pi.co., 568-4532.LAC SIMON, nouvelle subdivision, magnifiques terrains d\u2019un ocre, bord ae -568-3375, B19- 568-8111, 819- LAC St-Germain, 170 pleds sur loc, 1.6 sre.20 milles Nord d'Ottawa, $25,000.824-6620.LIBOUR, ends Cote D'Azur, possibilité de 7 lots, $129,500 négociable.561-3222 code 125 ou 633.MONTAGNE Gatineau, 2 12 acres boisées, entourage privé sur petit lac, $28,000.pnépessé = seulement.Entre MONT-LUC, 60X100, services, le dernier gvec vue exeptionnelle.568-5609, PLANTAGENET, 4 lots non boisés, minimum 1 acre.A partir de $8,700.1- 613-673-4645.POUR roulotte ou chalet, terrain boisé, 1 acre ou plus, $4,900, accés au lac Bowman.Développement Fou.bert 819-457-2024.PRIX REDUIT FAUT vendre! Perkins 12 acres semi boisés, avec ruisseau et grange, et/ou terrains de 2 acres ef plus, Visite du site avec Roland au 595-5822 ou Guy au 671-2449.REGION Buckingham, terrains résidentiels, 1 acre de $7,900.Mini-ferme 4 acres et plus de $9,900.Développement Foubert, 457-2024 REGION Edelweiss terrains boisés résidentiels, 1 a 40 acres, de $9,900.Accès au lac St-Antoine.Plage sablonneuse.Développement Faubert, 457-2024.REGION Otter Lake, mini-ferme de 7 à 100 acres.$9,900.Avec ou sans bôti- ment.Grande variété avec ruisseau.Développement Faubert 457-2024, RIVIERE Lo Lièvre, région Notre- Dame de lo Saiette, terrains Riverains, $9,500; autres terrains accès à la rivière, $4,900.Développement Faubert 819-457-2024.RUE Clock, 1 acre, boisée, près à construire.Immeubles I.C.R., 777- RUE Paquette a Gatineau, 70X106, discuter.997-0675, 643-4436.SITUE à St-André Avellin, | acre au bord d'un lac privé pour résidence ou Shale, financement disponible.819- ST-PIERRE de Wakefield, boisé, 1 acre et plus, paisible, recherché, Arthur, SUPERBE terrain prét a batir sur riviére de I\u2019'Qutaouais, 10 minutes du centre-ville Ottawa-Hull.Albert Ma- 456-3393 SUR Loc Leslie, terrains riverains boisés, 1 acre et plus.Belle plage sécuritaire.De $22,900.150 à 400 pieds sur rivage.Vue panoramique.Développement Faubert, 457-2024 TEMPLETON 150X100, avec services, $17,500, 824-6244.TERRAIN 130X200, prét a construlre, Navan, 15 minutes d\u2019Ottawa.837-4281 apres 18h.TERRAIN a vendre, 1 acre et plus, choix de 8 terrains, face au Marché Tessier.St-Pierre de Waketield.457- TERRAIN commercial coin Lo- brosse et St-René.281-0541, TERRAINS à vendre, bordant terrain de golf du Dôme.Contactez Ginette, 777-5656.TERRAINS services, prêts à construire pour maisons unifami- liales, boul.La Vérendrye, et pour triplex jumelé rue O'Farrel.233-9410.TERRAIN Ssur le bord de l\u2019eau, si- fués au environ du lec 31 Milles.$9,700, $150 par mois, électricité, ce min ouvert à l\u2019année.Bon chasse, pêche et baignade, 684- gazd, VAL des Monts, terrains boisés d'un âcre, rang 6, près du boul Lorroin.663-8972.VERSANT COTE D'AZUR, choix de terrains, sons service, à partir de $9,900.Hatez-vous! Transaction G.B.Jacques Noel: 561-1878.578 VILLEGIATURE QUEBEC POLTIMORE, route 307, lac Bowman, bungalow tout équipé, garage, bord du loc, plage, vue superbe, $99,000.Gérard Danis, agent pour Don Brunet 771-2358.58Û suneaux 10 BUREAUX DE 120 à 200 pi.car.Où: Edifice Richelieu, 975 boul.St- Joseph, Denis Tremblay: 770-3400.Comprend: service de réceptionniste, photocopieur, télécopieur (fax).salle de conférences, cuisine avec réfrigérateur, stationnement, électricité et chauffoge Prix: $2,30 pi.car, par MOIS.Exemple $27S/mois pour 120 pi.car.$250-$395, 26 St-Raymond tout près de St-Joseph.Daniel 771-6266, Conrad SI- gouln \" ée.5000 PI CAR.au premier plancher, 275 boul.St-Joseph (ancien local de Moto Sport), excellent endroit pour brasserie, 777-5204.700 PIEDS CARRE, $10 le pi.ca.net, net.Disponible 1er juillet, près Galeries de Hull.Services secrétariat au besoin négociable.idéal pour leunes professionnels.770-9704 580 BUREAUX À LOUER BUREAU ¢ lover, | pois oratuit.Demandez Fronk, 232-0573.ESPACE pour bureau , rue Notre- Dame, Gatineau.594-1154 Ou 663-1302.ESPACES de bureau de 1,000 à 8,000 pi.ca.dans un nouvel édifice prestigieux du chemin Montréal a un bloc de la promenade Vanier.Stationnement sousterrain, ascenceurs vitres.Déià 75% loué à des locataires de quo- me Appeler BernardMarcH ou 745- GATINEAU centre-ville 815 St-René Ouest, 18 bureaux de 100 à 2,000 pl.ca.à louer, 568-2846.LOCAL commercial ou entrepôt, rue Main, Gatineau, 700 pl.ca., chauffé.Jour: 663-2336, soir : 663-8727.COMMERCES ACHETERAIS ou louerais petit commerce rentable.Richard 663-4097.BOUCHERIE licenciée à vendre, grond stationnement, bon ochalan- dage, $59,900 plus inventaire.Robert, 568-5490, 663-3148.CAFE-RESTAURANT, 32 places os- sises, à vendre.Financement disponible, 684-0816.DEPANNEUR Licencié 6 Hull avec biére, machine &/49, revenu de loyer.663-Biséet 777-5620.DEPANNEUR Prooprio avec Petro- Canada demande gérance à saîaire ou à commission avec option d'achat.Boul Lobrosse et St-René.643-4465 ou 568-2305.FOND de commerce, casse-croute bien situé, 66 rue Eddy Hull.S\u2018adresser à Me Londry 776-0086.HULL épicerie licenciée, (fond de commerce), bien situé.Beaucoup de potentiel.Prix n lable, Informez- vous François Cléroux, 243-6124 ou Gilles Dupuis, Royal Lepage Ltée, 663-4335.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON A HULL, restaurant 56 places, bien équipé avec permis d'alcool, secteur ochalandé, clientèle solidement éto- blie.Contactez Conrad entre 13h et haven.TERRAIN de golf 9 trous à vendre, lo normale du club est de 35, en bon état ciotres bon prix.Cause maladie.819- 5 90 ENTREPOTS COMMERCIAL et/ou industriel, neuf, 1,600 pi.ca.ou 4,000 pi.ca., peut- être divisé.Marc 568-3687.ENTREPOT libre-service, 3344 ch.Rideou, Gloucester.822-1789.ENTREPOTS et bureaux dans Parc industriel a Aylmer, 1,500 pi.ca., 2,000 pl.ca., 225-4421 771-1155, 776-6294.GARAGE, 13X22 et petit local commercial, St-Raymond, Hull.771-4501.PETIT entrepôt 16X36 dans un sous- sol, $150/mois, chauffé, éclairé, entrée privée, 777-2113.oa 1,000 PI.CA., ler plancher, très bel emplacement, coût réduit pour loça- tion rapide, coin Mont-Bleu et Cité des Jeunes (Carré Verchères).Après 16h 778-7318 .13420 AVENUE, Gatineau, espace de , $300 par mols.Marc 643- 1897 \u20ac \u2014 Jim 521-5662.900 à 1,700 pieds carrés pour mago- sins ou détail au rez-de-chaussée d'un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montréal à un bloc de la promenade Vanier.Appeler Bernard 745.8387.BEAU LOCAL à louer, $450, B7 ave.Gatineau, Touraine.Propre, 561-0965.BEL EDIFICE 579 PI.CA., rez-de-chaussée avec terrasse, 684 pi.ca.étage, stationnement, 383 boulevard Gréber.C.Goulet, sur semaine, le jour: 776-3171.CENTRE-VILLE de Gatineau, local de 000 pi.ca.à louer (haut), 568- CENTRE-VILLE de Hull, 165 rue Wellington, bureau commercial à louer, 1,600 pi.ca., neuf (9) bureaux, coût négociable, 770-3026.ENTRE 400 et 800 pi.co.encore disponible, coin Taché et Si-Dominique, Philip LeMoy, Royal Lepage: 684 595 vocaux BOULEVARD MALONEY 1,000 à 6.000 pi ca au rez-de-chaussée d'un édifice de prestige.Possibilité pour restaurant ou tout autre commerce, beaucoup de visibilité.Amélioration locative à discuter.Paul André Chart 561-5222 ses NEUFS et rénovés, parc Greber, boul St-René.à partir de $5 net.net, net.Jour: 243-5260, soir: 561-0698.PERKINS 300 pi.co.Bureau ou commerce.$250, 829-4604, 671-1410, PLACE ST-RENE 3,400 PI.CA.pour tout re de commerce ou bureau.Prix à discuter.Paul-Andre Charbonneau au 561-5222.occasions 7 TABLES d'exercice, presque neuves.Sacritiées r $15,000.Fi.noncement disponible.Aprés 16h: 778-7318.ASSOCIES actits (retraités ou semi.retraités) libre de voyager dons le monde, occassionnel ou plein temps domaine touristique et géographique Possibilité de revenu illimité.Copitoi requis $20,000 et plus.514-279-1002.BOUTIQUE mobile de jeans, $2,900 ou stock seulement.561-3093.CENTRE Place Bédard, fond de commerce, épicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires.Clientèle établie.Lionel J.Montils, G.R.Lauzon, 561- 3222 poste 209, 771-6661.J.B.L.CANADA VOUS VOULEZ travaliler & votre compte.La réussite vous attend.Nouveou marché de distributrices.Informez-vous dès maintenant pour votre région.Ottawa: 230-8558, Mon- Lea: 514-731-2550, Québec: 418-871- OPPORTUNITE d'affaire.Service nettoyage commercial à vendre.Lo- vage de vitres.Etre son propre patron.Chiffre d'affaire excédent $20,000.Contactez Marc au 769-5869.PETITE roulotte à 2 portes avec air cymatisé et 2 chaises et ! bureau.$3.650, 669-0593, POURVOIRIE avec dével ment de terrain de 3,000 pieds sur le bord du lac, 6 cabines plus chalet principal avec s/monger, grand terrain de chasse.DÉPANNEUR avec très bon chifire d'affaire, incluant maison moderne, grand terrain boisé, endroit idéal pour la chasse et lo pêche, Le seul dans les environs.10 milles du Mont Ste-Marie.Immeuble H.G.Claude Tisdale 568-6695 777-0888.RECHERCHE investisseur pour divers commerce rentable.663-7193, ROUTE de produits FBI à vendre (ius, liqueur, chips).$5,000.776-6352.TEMPS plein ou partiel.Demandons personnes sérieuses et ambitieuses, pour votre région.Possibilité $375 à $1,12¥/semaine et plus.Aucune expérience, donnons formation.1-800-361- 5096, 1(514) 328-7116.597 PROPRI COMMERCIALES TERRAIN commercial, 24,000 pi.ca., boul.Maloney Est, grand bungolow avec revenu et piscine creusée.Prix réduit à $195,000.Les Immeubles Clo- del, Jocques Alary, 243-7620.AUTOS À VENDRE 1972 CORVETTE.restaurée, meilleure offre.Semaine après 17h ou week-end: 835-2871.1974 CORVETTE, L-88 Hood 454, excellent état, devant tout neuf, frais peint, $14,000.746-1276 opres 18h.1976 TORINO, 25,000 miiles, moteur à réparer.568-0087 1977 MONTE CARLO, 38,000 milles original, condition supperbe, équipé gen a Z, demande $3,400 ferme.778.1977 OLDMOBILE Regency 98, $600.824-4872.GATINEAU, entrepôt, magasin, me nufacture, approx.4,500 pi.co., $3 pi.ca., dons presque nouveau Dati.ment, 175 boul.Industriel.233-7962, 231-3833.HULL, centre-ville, a lover, terrain 75X75, avec local pour bureau, ateller ou entreposage, $600.777-7865 LOCAUX A LOUER 1977 PLYMOUTH Volare, bon état, bon moteur, 6 cylindres, 4 bons pneus, trés propre, 5620.1978 COUGAR, excellent état.Après 17h au 561-7901.595 LOCAUX cy J \u2019 ¢ 1780 * LeDroit OTTAWA-HULL.| LUNDI 5 JUIN 1989 33 605 AUTOS A VENDRE 1978 MERCURY Cougar XR?, 5400 ou meilleure offre 568-1579.1978 MERCURY Monarch, 111,000 km, mellieyre offre.568-1551.1979 CORVETTE.femme © trice.trés bon ¢tat Couleur Eire Anniversory\".671-1612 oh nn FIREBIRD.bon état.$1,500, 770- 412.1979 GRANADA.$350, bon état, stock 402.Copital Auto Sole 729-9208.1979 GRAND PRIX, V4 301.tout inée, demande $1,600.Après 18h Michel, 827-0310.1979 MERCEDEZ 2400, diesel, gris métallique, très propre, tr monuelle.Aucune rouille.Doit être vue.57.800 ou meilleure oftre.Got!- neau demandez Clem ou 568-4825 1979 OLDS Delta 88.95.000 km, moteur 260 VA.83.250 ou melileure ottre 770-4993 VOLKSWAGON.51.250.propre.stock 401.Copital Auto Sole 729-9208 1980 ACADIAN 4 portes.outomall- que, $700.Appelez Jeonnine: 771-4025.1980 CADILLAC Sedan de Ville.grise oon, eat.$8.000.Aprés Bh 8 1980 FORD Copri, linores, outomatique, $1, ssa ou bre lieure offre, 643-905) oprés 11.1980 FORD LTD, demande $300.778- 8757 ou 770-3287.1980 HONDA Giles bon etal.S vi ftesses.$1,300.770-7412.1980 PLYMOUTH, bon état $1,200.777-1809.as Grond Prix, bon état.1980 THUNDERBIRD 302 V4.om-im cassettes, propre, $1,850.778-0782.1980 TOYOTA Célica, 2 portes, mo nyelle, demonde $950, 663-6307.de fr HYUNDAI québécos CANAKOR Automobile Inc.\u201d Pour du service digne de confiance\u201d 345, boul.Grider, Catinasn, Québec 561-7331 198) BUICK Skylork LE, bon état.$1,200.643-3368.805 hom, e>cel- tal Auto Sale 1981 CADILLAC B lent état, stock 405.Cap 729-9208.automatique, demande $1,995, 568-4445, 778-074).1981 CHEVETTE Scoofer, 2 portes.manuel, très bon état, 568-115 1981 CHEVROLET Malibu, très bon état.31.000.5954944.1981 DODGE OMNI O-24, 120,000 km, hafchbock, foit ouvrant, très propre.te AI TR 1981 PONTIAC à vendre, pos 31,50.Après 7P1-2708.1981 RENAULT 5 GTL, 115,000 km, $600 telle quelle.568-3897.1981 RENAULT 5, i: bon état, $1,000.Apres 17h 778-084, 198) TOYOTA Cite bon état, Soir: 1982 ACADIAN, 4 portes, hatchback automatique.$1,200 demandé.561- 561-8001.1982 CADILLAC Fleetwood, excellent garantie, 1982 FORD Escort, demande $1,200, 827-3949 1982 FORD Lynx, 2 portes, 4 vitesses.Demande 5975.770-4334, 1982 MAZDA RX7, 79,000 km, toit ou- vront, amim cosseftes, Ming antirouille.87,750 où meilleure oftre.770- 4993.1982 RENAULT 5, bon état, Renault 5 1983.Les deux $1.500 négociable, Sé1- m2 soir.1982 RENAULT 5 GTL, bos, millage, orand toit ouvrant, $900.561-3360.1982 RENAULT 5, trés bon état.$1,300.Cause voyage, 595-0977.1983 CELEBRITY 4 portes, V-4, pein.fure neuve, 1rés économique, demande $2,600.Aprés 18h, 8270010.rm\u2014\u2014\u2014 605 auros a venone TOYOTA GATINEAU VENTE \u2014 PIÈCES \u2014 CARROSSERIE Chey 0s bs sues cout dn ewes\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 1985 2%.toif en T, \u201cexcellent état.stock 404.Capitol Auto Sole 575-2208 1964 CAMARO.tou! équipée, 51.500 ou meilleure offre.e.Michel hed 561- Tell 1966 CHEVROLET Cavolier, 61000 km, 35.0 770-0506, 48 348-324 170 A Prélude.bl bieue-morine.édition speciol, monuel.exe Al, $9.300.Renselgnements 19-84).7284 du lundi ou vendredi entre Bh of 16h 1984 LE BARON GTS, lum 000 km, climatisateur, vitre êlec- trique, AM-FM stereo.excellent état 38.500 taxe comprise.906-7252.1986 MERCURY Cougar.V6, automatique, servoireins.servodi.rection.rodio am-im stereo cassette.vitres électriques.veoes 9 Has, t fred don ou meilleure HAY 1987 EHEVETTE trés dos millage 1rès propre.pneus d'été et niv, balance de gorontle GM, plon P seulement $5.400.Jour.957 cous.r: 777-3408.1987 MONTE CARLO LS.45.000 km, noir et gris, bien aronfe: excellent etat, balance de 210-000 né- table.561- 1967 PONTIAC Frain ih km, prix à discuter, Cloude: 827- y 1987 TOYOTA Tercel.outomatique.37.995, 243-1303.1987 TOYOTA Tercei BX, 5 hwsses.om-im stereo cassetie.595-1758.1998 CORSICA CL, blanche.3 cylindres, 24.000 km, $12,300.S61-475).1988 MUSTANG, § een $ litres, 25.000 km, systéme Alpine.413.000 ferme.Avon! 17h 663-5175.1968 TOYOTA Comry, 24.000 km, tout équipé, oir cli, monvelle 4X4, voleur 323.900 pour $17,600.Après ish 627- MERCURY Marquis, 1979, bon état, $1.200.561-3312.PONTIAC Grond Lemans, 1982, ser vofreins, servodirection, vee, gutomatiaue.$2,000.Aprés 1h 664- PONTIAC Trons-Am, 1981, automoti- que, couleur or, om-fm stéréo cos- seites, bon HAS tolt ouvront, $3,500 négociable.548-1082.SUZUKI Forso GL, 1987, équipé.comme neuf.36,000 km.Sé.4f0.966- 8396 oprès 18h.THUNDERBIRD 1983, V-4, gutomatl.que.miroirs électrique, radio om-tm cosseftes, 4 houts- parleurs, régulo- leur de vitesse.nouveou freins et pneus, nouvelle suspension, m-nrn.TRIUMPH Spit Fire 1978, brune, très bon état, | seul propietalre, beoucoup d'équipement, 50,000 km.ne roule que l'été, 15.000 595-9474 après 17h TION DE RES ET CAMIONS USAGES Avez-vous eu des problèmes de crédit dans le passé\u201d?Avez-vous ôté refusé pour un prêt bancaire?Si oui, composez 770-7768 Pour location de véhicules usagés à long terme.1983 FORD Escort, pos de rouille, i ssa 1983 HORIZON automatique.4 portes.568-4445, 778-014).1983 MALIBU, $1,800, peu de rouille.561-1395.1983 MALIBU, V milloce de grande 51.000.Après 18h: 669-2122.1983 MAZDA 323, 5 vitesses, radio am-fm, pneus Michelin, 67,000 km, bon état, $3,495.Sylvain: 243-4293.eo ONTIAC 6.000, parfait état, 1983 RELIANT SE, 58,000 km, voleur $4.300.1984 DATSUN Maxima, très , stock Capitol Sale 1984 FORD Lynx, bos millage, $2,500.561-4031.1984 HONDA: Accord LX, bon étot.(stock 406).729-9208.1984 RENAULT Alliance, certifiée, omvim stéréo cassettes, sons roullle, miliage, 82,900.225-1123.1984 RENAULT Fuego Turbo, noir, toute équipée.stéréo qui excelle plus de 1 on sur Om excellent état.certifiée, $4,400, 741 1984 SUNBIRD Thurbo Sa Ton Qu- vrant, 66,000 km, 4 vitesses, 770-3007.AUTOS DEMANDEES ACHAT autos.comions, occidentes ou non, meilleurs prix.777-7107, ACHE TONS outomobiies et comions pour ferraille et pour pièces.Poyons melileur prix en ville, 568-174.AUTOS demandées pou r pièces peu importe l'année.2101 Ha Auto.NOUS romassons votre viellle vol- ture grotuitement, po arom pour voi ture complète, 663-1 CAMIONS A VENDRE wn CHEVROLET | tonne.bon état, 5 3.prix à discuter.456-2263.we FORD F-100, bon état, $1,000 né- 27.0188.vi GMC cemoins.2h.Après Von 1:98.ne.1973 F150 Super Cab, brik 8 discuter, très bon élat t 1990 GMC pick-up, ¢ cylindres, bon élot, 81,650.Robert: 561-4361.1984 SUPRA Toyota, blanche.70,000 krri, excellent état, tou! équipée, Faut vendre! $11,800 oble, 643-4004.1984 TORISMO, comme neuve, 5 vi- fosses, mécanique Al, 83,200.568 1985 COROLLA GTS et CAVALIER 1983.Très bon état.643-9966.1985 PONY GLS, 4 portes.excetient étot.Prix à discuter, 663-8724.1905 TOYOTA Van LE.5 vitesses, Am-Fm stéréo @e air condi cossette tionné, excaliente état.prix à discuter, 568-5123.leo, INTER avec moteur neuf, 10 77-3004.192 ee ompoge.4 cylindres, $2,750.427-5953 ou 427-5011 198) FORD Club Wogon XLT Ed Quod Caplioine.7 possogers.chou: trette auxiliaire, rodio am-tm stéréo.4 hou! rleurs, vitres teintées, outomatique, moteur 351, très économique, 59.500.De 9h 6 1 Th: 9334848 1906 NISSAN ul.nos um, excel: lent #tot, $12,000.561-2178.1988 OODGE Corovone.SE.at Irs propre.Pact 18.500, TT? 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 62 5 CAMIONS À.VENIRE 1988 FORD Ranger.87,000.Faut vendre! 5610107.1988 VAN GMC Sofori SLE, foul equi- poe, $19,100, 776-1421.CAMIONS international 1980, 5 \u2018annes, modéle 1734 avec boite alumi- niu 20 pi., très bon état, $7,500 ou meilleure offre.771.8458, opres 18h 827-1307.FORD 9000 avec licence VR, à vendre, 568-4811.62 ) CAMIONS 4 X 4 1979 JEEP Cherokee, 31,700, bon état.Apres 18h 663-0013.1984 TOYOTA 4X4 0vec cobine, excel lent bat.3.70 négociable.Après 17h30 5616 1988 FORD br Bronco 11, XLT, 4X4, eto Impeccoble, 39,900 ou meilleure oflre.Après 17h: 827-4797.17S JEEP Laredo, 2 loits, après 17h 568-0763.1987 MAZDA B2600, 4X4, rouge.24,000 km, oulomotique, fout voir! 663-8302.MAZDA Cob plus.1967, 4X4, excellent état ef gorantie, plusieurs options, $11,600 négociable.778-2319.637 EQUIPEMENT DE FERME FAUCHEUSE, conditionneuse, Hess- ton 1090, rateou 0 foin, Massey-Fer- usson.2 monte-bolles avec moteur.e fout en très bon état.819-766-2281.663 MACHINERIE ____ 2 CAMIONS International 1980, 5 tonnes, modéle 1734 avec boite aluminium 20 pi.très bon état, $7,500 ou meilleure offre.771 \"158, après 18h 827- hig?TRACTEUR Sears, 16 forces avec souffleuse a neige, tondeuse à gazon et cultivateur, $3,000.663-76 665 « MOTOCYCLETTES 1100 GS Suzuki, 1983, meilleure oftre.663-0886.1972 HONDA 1000, Goidwing el Yao- maha 400 Moxime.776-2717 après 16h.1977 YAMAHA XS400D.excellente état, après 18h: 561-3578.1982 HONDA 450cc, prix 6 discuter, 663-2483.Jon KAWASAKI LTD 440, $990.643- 1987 KAWASAKI Specire, 17,000 km, très bon efat, $1,600.770-8252, 1982 YAMAHA Maxim 550, trés bon £101, $1,100.643-1015.1962 YAMAHA Vision 550, portait état, 81,250.778-1626, soir 827-3624.1983 HONDA Custom 250, très propre.177-793.1963 HONDA Intercepteur 750, bon 6tol, avec accessoires, doit vendre, meilleure offre.Après 18h30 669-2164.1984 HONDA Shadow 500, 7,600 km, 595-0028.1984 SUZUKI $50, 7,650 km, bon état, $1.000.663-866 1984 VIRAGO.To ,000, prix à discuter, 669-1547.1982 YAMAHA Virago 750, bon élot, prix 0 discuter, Morc: 561 1985 YAMAHA Maxime, 700 CC, 2,983 km, excellent état, achetée en mai 1988 neuve.Couleur noire.$2,500 ne- qociable.568-0166 oprés 18h.1985 YAMAHA Venture 1200cc, 3.800 km, comme neuve, $4,500.Apres 18h 663-7883.1986 YAMAHA RZ-350, trés bon état, seulement 11,000 km, $1,500 en piéces neuves cette onnée incluant Toomey Racing Kit, pneus Michelin Hi-Sport, embroyoge Barnett, demande $2,400.843.1460 Maison, 560-7000 code 422 1ra- voil.> 1987 NINJA, acheito en 1988, bon etat, 6,400 km, $4,300 où meilleure offre, 595-6896.A FAUT VENDRE! 1982 Yamoho 650 Seco, 12,000 km, $1,000 avec accessoires.Jour: 745-3292, soir: 595-5822.HONDA, 250, sm km, 1983, condui! par dome, 837- SCOOTER Honda rea 1984, 1 seul proprietaire, 3,500 km, $400.771-4872.6725 ET FES DDR ACHETONS et vendons plèces d'auto et comion recyciées.777-7107.BOITE de comion Camper, 6XB8, 32 po.de haut, $225, bon état.771-2802.CABINE en fibre de verre, pour petit camion, 8600 négoclable, 643-1683.MAGS d boulons avec pneus 14 pouces Dunlop pour Toyota.Soir: 671-3098.RADIQ am-fm cossetle Inversion ovtomatique et amplificoteur 40 watis MEL, | semoine d'usage, voleur $500 pour $300.Demandez Sylvain: 243-8176 ou 561.7787.6 13 REMONQUES REMORQUE 5Xé6, pneus 6 po.$475.243-6060 REMORQUE SXB.refaite à neuf, $500, 663-7695.REMORQUE de chargement, 12X7X7, double essieux, freins électriques, toit de métal, $3.500 ou meilleure offre.568-7137 ou 777-8839.677 roues lon DAUPHIN, rénovée, couche 6, 22 pi, 85,500.Après 18h: 663-7058.fe CAMPER 8 pl.27 rue Pelletier, vil.1977 BONAIR 1200, toit rigide, couche 8, poble.réfrigérateur, choutfoge, toiletie chimique, excellente état, $3,000, 561-2247 es 561-2359.19% TAURUS 27 pi, toui équipée ovec ouvent, situé au Lac Simon plus ES Couse: maladie.Après 16h30, 2713085 re 1980 TAURUS 20 pleds, équipé, ral- tonge moustiquoire 8X12, $6,000, 643 1981 TENTE-ROULOTTE Lionel 400, couche 4, avec extra, $2,500.771-0129.1 PROWLER de luxe 1987, 29 pi.beaucoup d'extro.Usoge 1 sgison, 1988.Couse de santé.741-2511, 827-4673.AIRSTREAM, 1970, 27 pi., excellent état, prix réduit $10,900.Doit vendre.Aprés 18h30 561-7381.FERAIS tronsport de roulottes, courte et longue distance.Pour Informations contactez Louis entre 16h et 18h au 663-2166.GMC Van, 1978, équipée, poële, rétri- géraleur, lavabo, lit, tabie, armoires, jos bon état, 32,150.Après 18h 771- GOLDON Folcon, 1972, 21 pieds, toute équipée, $5,000.643-4365 après 19h.LIONEL 1976, 6 ploces, très propre, prix à discuter.771-0465, 663-7562.MINI-BUS, intérieur fini, poêle, réfri- géroteur, couche 4, $1,600.671-0914.MOTORISEE Champion et Gron- ville, tous modèles, 19 à 35 pieds, 1978 Empress 23 pieds Classe C.R.V.'s Of Distinction, chemin St-Albert, Sud, Çassetman.Ouvert 7 jours.613-764- MOTORISEE VAN Ford, tout équipée, poêle, rétrigérateur, toilette, ou- vent, parfait état.58,000 km.Fou! voir! 777-9284.PETITE tente- roulotte, toit mou, 4 places, $600.643-4293.PROWLER deluxe 1986, 28 pleds avec gazebo impeccable, $15,500 négocia- bie, 744-4688, 446-7365.ROULOTTE 24 pieds, Val Bar, bon état, 7 places, auvent, $5,500.643-2230.STARCRAFT 1978, excellent état, 6 places, refrigérateur, fournaise, auvent, grandes grmolres, freins surge, TAURUS 1980, 24 pieds, os superposés, excellent état, 643 TAURUS 23 pleds, 1977, lou équipée, auvent, $6,300, 827-3965.TENTE- ROULOTTE, Bonair 1984, 6 places, bon état, 568-4160.TENTE- ROULOTTE Bonair 700, couche 6, très propre, prix à discuter.643-3512.1 TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, auvent, poêle à gaz et réfrigérateur, bon état, $2,000 négociable, 561-4333.680 ; Pour NL A 1983 HONDA 3 roues, modèle 200; 1984 Big Red, modèle 250, 771-8458, après 18h 827-1307.1986 HONDA Fourtrax, 250cc, pelle à nelge, tres bon état, S3,000.986-7809.684 Evans 15 12 PIEDS, 65 forces Mercury, avec remorque, demande $3,200.643-1364.15 FORCES, Chrysler, 1978, parfaite état, demande $600, Jules: 771-5717.1982 KELT 7.6, tou! équipé, très bon etat, $11,000.Cloudette: 224-9720.24 PIEDS, Cruiser Fiberform, très bon état, tout équipé, $18,000 ou meilleure offre.Accepterais petit bateau en échange.663-5033.HORS bord 20 forces Jonhson, 561- 4624.LOCATION BATEAU PONTON, a l'heure ou lour- née, Marina de Hull, 595-0909.MOTEUR Johnson 6 forces plus cha- moor Princecroft 12 pl., $850.568- SUNRAY 15 pleds avec un 50 forces Mercury et remorque, tout équipé.561-5134 SURPLUS du gouvernement fédéral, plusieurs moteurs hors-bord de diffe- rentes grosseurs.771-8458, oprés 18h 827-1307 VOILIER DS16 avec remorque et accessoires.Trés propre.$2,800, Claude: 581-2445.Pour des autos, des * bateaux, des motos, les annonces classées, ça roule bien et ça vous mène loin! 260-2750 \u2026.BERLINGUETTE \u2014 M.Roland de Masson.anciennement de Van- kleek Hill, Ontario, est décédé le samedi 3 ivin 1989, à l'ôge de 63 ans.Il loisse une amie trés chere: Georgette Dubois de Hull.Outre son amie, il laisse sa mére: Rose-Anno Larivière.|! était fils de feu Arthur Berlinguette.[| laisse 4 frères: Met Mme Roger de Cornwall, André de Vankleek Hill, Marcel (Muriel) Howkesbury, Jean (Agathe) de Go- tinegu; 6 soeurs: Lourette (Wilfrid Leclerc) de Montréal, Jacqueline de St-Rémi d'Amherst, Clorisse {Donald Belisle) de Brand Ford, Ontario, Béatrice (Bruno Lauzon) Chute a Blondeau, Irène de Haw- kesbury, Jeannette (Doriol Léves- que) de St-Remi d'Amherst.Lo direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE NOEL LTEE, 416 rue McGill, Hawkesbu- ry.Service religieux le mardi 6 ivin 1989, à 11h, en l'église St-Grégoire de Naziance, Vankleek Hill.Inhumation au cimetière paroissiol.BERTHIAUME \u2014 Mme Germaine.A Buckingham le 3 juin 1989, à l'âge de 57 ans ef 10 mois, est décédée Mme Germaine Berthiaume née Leblanc.Epouse de Jean-Yves Ber- thiaume.Elle laisse 1 fils: Robert (Jacinthe Lefebvre) de Plaisance; 2filles: Monique (Michel Vallée) de Coteau-du-Lac, Carole (Raymond Poitras) de Longueuil; 2 frères: AI- bert de Papineauville, Maurice de St-André Avellin; 6 soeurs: Mme André Couillard (Doria) de Plaisance, Mme Yvette Charron de St- André Avellin Mme Marie-Rose Lauzon de Valleyfield, Mme Dona Lévesque (Fernande) de St-André Avellin, Mme Adéodat Corbeil (Rollande) de Papineauville, Mme Marcia Hotte de Valleyfield; 2 petits-enfants ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE WHISSELL & SHIELS INC, 11 St-Denis, St-André Avellin.Heures de visites: lundi de 13hd 17h et de 19h à 22h.Funérailles mardi le 6 juin, à 14h, en l'église paroissiale de St-André Avellin.BOISVERT \u2014 M.Fernando d'Ottawa, est décédé samedi 3 juin 1989, à l'hôpital, à l\u2019âge de 85 ans.Epoux d'Adrienne Charlebois; pére de: Laurent de Poltimore, Québec, Frangoise (Jocaues Fournier) d\u2018Ottawa et Marie-Thérése de Toronto; frère de: Ulysse de Montréal, Laurence (Dona Laurin) de Montréal, Soeur Gertrude (soeur de la Providence) et Soeur Julienne (soeur de la Providence) toutes deux de Montréal.Lui survivre 6 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.Le défunt repose a lo MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier, lundi le 5 juin, de 14h a !7het de 19h à 22h.Funérailles mardi le 6 juin, en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes de Vanier, à 10h30.Inhumation au cimetière No- tre-Dare d'Ottawa.CANTIN \u2014 Mme Gilberte née Si- mard, d\u2018Embrun, Ontario, anciennement d'Ottawa, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, ieudi le ler juin 1989, à l\u2019âge de 75 ans, Elle était épouse de feu Cyprien Cantin.Elle laisse ses enfonts: Lucille (Michel Goudreau) d'Embrun, André (Carole Hamilton) de Sarnia, Yolande Contin de Stittsville et Charles (Alice Land) d'Ottawa; ses petits- enfants: Joonne Goudreau, Denise, Kimberley-Ann et André Jr.Cantin et Melissa Eleanor Cantin (arrière petite-fille), Natalie, Christine et Dean Faubert, Sunshine, Chrystal et Célina Cantin; 7 soeurs: Georgette (Victor Benoit), Colette (feu Pauline (Maurice Croteau), Louise (Gérald Boileau), Cécile (Raoul Pi- lotte) et Madeleine (Robert Myre); 4 belles-soeurs: Gabrielle Cantin, Lucienne Patrice, Annette Cantin (feu René) et Blanche Forgues; 2 beaux-frères: Albert et Maurice Cantin ainsi que plusieurs neveux ef nieces.Elle fui prédécédée par une soeur Jeannette Sabourin (feu Everett), 2 frères Gérald Simard (époux de Rita Beaudoin), Lucien Simard (époux de Rita Joly).Les visites auront lieu chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 260 rue Besse- rer, Ottawa, de 10h à 22h, lundi le 5 juin.Le service religieux aura lieu mardi le 6 ivin, en l\u2019église du Sacré- Coeur, angle Cumberland et Laurier, Ottawa, a 11h.Incinération ou crémaotorium Beechwood.bert Tardif); 2 frères: Henri (Fleurette Servant), Real (Aline Arvi- sais); 2 soeurs: Yvette Groulx et Thérèse (Jean-Réal Sauvé); 2 belles-soeurs: Lucille (Lionel Joli- coeur) et Georgette Deslong- champs; ! beau-frère: Réal Lo- belle; sa marraine: Eveline Tremblay.I! laisse également 1 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose au FU- NERARIUM BEAUCHAMP LTEE, succursale Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 10h.Les funérailles auront lieu mardi le 6 juin, a 11h, en l'église St-Roymond de Hull.Des dons à la Fondation du Québec des maladies du Coeur seraient grandement appréciés.Pour informations, 770-1300.BRAZEAU \u2014 M.Hervé, à Buckingham le ieudi ler juin 1989, est décédé à l\u2019âge de 74 ans.|| laisse dans le devil son épouse Kathleen Carrière; 2 filles: Mme Dave Lenihan (Morlene) d'Ottawa, Mme Ron Bis- son (Elizabeth) de Buckingham; 1 fils: Alexandre (Leslie Burns) de Calgary; 1 frère: Rhéal de Buckingham; 3 soeurs: Mme Léo Allaire (Bertha) de Timmins, Mme Lorne Clemiss (Florence) de Buckingham, Mme Melvin Pinkos (Iréne) de Havelock ainsi que 4 petits-enfants.tl repose à la MAISON FU- NERAIRE CADIEUX, 322 Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu lundi le 5 ivin,à 10h, en l'église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière paroissial.CHRETIEN \u2014 M.Daniel Chrétien, époux de Sylvie Daigneault d'AI- fred, est décédé accidentellement vendredi le 2 juin 1989, à l'âge de 31 ans.Outre son épouse, il laisse dans le devil 2 filles: France et Roxanne, 0 la maison; ses parents: M.et Mme Gérard Chrétien (Anita La- londe) d'Alfred; 3 frères: Richard de Gatineau, Michel (Rachelle Le- gault) d'Alfred, Sylvain (Suzanne Mayer) d'Alfred; 1 soeur: Diane (Mme Gaétan Lolonde) d'Alfred; ses beaux-parents: M.et Mme Jean-Guy Daigneault (Carmen Du- four) d'Alfred.|| repose au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS, d'Alfred, d\u2019où aura lieu le départ lundi le 5 juin, pour service a 15h en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.DUMOUCHEL \u2014 Mme Madeleine (née Dufour) de Vanier, est décédée samedi 3 juin 1989, au centre Elizabeth Bruyère, à l\u2019ôge de 73 ans.Epouse de feu Jean Dumou- chel; mère de: Geneviève (Jean- Marc Garant) de Brossard, Québec, Georges Léandre d'Ottawa et Paul (Mary Baker) de Montréal; grand-mère de 4 petits-fils; soeur de Mlle Marquerite Dufour de Va- nier.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles, mardi le 6 juin, en l'église St-Charles, à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Des dons au centre Elizabeth Bruyère seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.GAGNE \u2014 M.Mourice, de Hull, est décédé vendredi le 2 juin 1989, à l'âge de 64 ans.|| fut au service de la Compagnie E.B.Eddy pendant 41 ans.Epoux de Rita Labelle; fils de feu Henri Gagné et de feu Florence Laurier.Outre son épouse, il laisse 2fils: Gérard (Linda kafond) et Richard (Clara Rodrigues); 4 filles: Diane (Pierre Simard), Hélène (Hébert Sabourin), Denise (Jocelyn Lofontaine) et Nicole (ami de Ro- \u2026\u2026.LABELLE \u2014 Mme Denise (Au- bry), est décédée dans un hôpital locol, vendredi le 2 juin 1989, à l'âge de 55 ans.Outre son époux Camil Labelle, elle laisse 2 fils: Pierre (Jocelyne Bouchard) d\u2019Alberta, Luc (Nancy Stewart) d'Ottawa; 2 filles: Froncine à la maison, Joanne (Pete Rose) d\u2019Alberta; 5 frères: André Aubry, Robert Au- bry, Pierre, Yvon et Richard; 2 soeurs: Lucette et Suzanne; 2 petits-enfants: Comil et Nicole.Des dons pour la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés, [| n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, Une messe commémorative aura lieu mardi le 6 juin, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans, à 12h.frais funéraires et les installations avant de prendre une décision MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT Maison funéraire entièrement canadienne La direction des funerailles a été\u201d confiée à lo MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 boul.Maloney ouest, Ga- tineau.Pour informations, 663-5321.tutos HARDY \u2014 Nicholas est décédé à l'hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario le vendredi 2 ivin 1989, à l'âge de 3 ans.Nicholas Hardy était fils bien-aimé de Daniel Hardy et de Lise Ranger d'Orléans.|! laisse également son petit frère: Sylvain.Il n'y aura pas de visite au safon, cependant parents et amis sont invités à assister à une cérémonie des anges en sa mémoire, mardi le 6 juin à 17h, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019hôpital pour enfants de l'est de l\u2019Ontario, 401 Smyth road, Ottawa, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE THEO BRUNET ET FILS, Rockland, 446-4691.Amplement de stationnement pour visiteurs 1200, chemin Ogilvie, Gloucester (Ontario) | André Robert, Guy Gagné i 5 \u2014++#-IMPORTANT.-# + Organiser d'avance vos funérailles est aussi important que de rédiger un testament.André Robert, Guy Gagné MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT 1200, chemin Ogilvie, Gloucester (Ontario) Amplement de stationnement pour les visiteurs Maison funéraire entièrement ay Tél.: 748-1200 .rpm em rs» NÉCROLOGIE FUNERAILLES - - GROULX\u2014M.Ivanhoe (fidele sentinelle et de degré des C.de C.conseil 5571 de Vanier; président du château Donald; membre du club de l\u2019âge d\u2019or de Vanier) d'Ottawa, est décédé samedi le 3 juin 1989, à l'hôpital, à l\u2019âge de 75 ans.Epoux de Donalda Roy; père de: Gilles (Jeannette Labelle), Francine (Pierre Doré), Yvanhoë Jr.(Lise Landriault), Vidura Robert (Deva- ki Cynthia Bruner) et Michel Bé- dard (Ginette Lacosse); grand- père de: Mike, Jean-Pierre, Marc, Sébastien et Caroline; frère de: Yvette (Lucien Desjardins), Yvana (Léo Bisson) et Roland.Parents et amis sont invités à assister aux funérailles, lundi le 5 juin, en l'église Notre-Dame de la Présentation, à Th.Des dons à la fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.LABROSSE \u2014 Mille Simone, de la résidence St-Louis à Orléans, est décédée samedi 3 juin 1989, à l'âge de 89 ans.Fille de feu Eugène Pierre Labrosse et de feu Corinne Lefebvre.Soeur de: Dorine (Eustache Wise) d'Ottawa, Antoinette Beaudoin de Montréal, Marthe Le- febvre de Montréal, feu Raymond et de feu Marie-Ange St-Pierre; demi-soeur de feu Françoise Lan- driault.Lui survivre plusieurs neveux et nièces.La défunte repose au SALON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier depuis dimanche le 4juin de 19h à 22h et lundi de 14h à 17h, 19h à 22h.Funérailles mardi le 6 juin, en l\u2019église St-Eugène à St- Eugène, Ontario, à 15h.Inhumation au cimetière paroissial.LEGROS \u2014 M.Vital est décédé le 26 mai 1989 à sa résidence, à l'âge de 63 ans.Il était époux de Rita Racine et fils de feu Jules Legros et de feu Rosa Brunette.|| loisse 1 fille: Denise (Guy Desjardins) et 1 fils: Pierre (Linda Joly) tous deux de Gatineau; 1 frère: Marcel de Hull; 1 soeur: Cécile de Hull ainsi que 3 petits-enfants: Martine, Martinet Julie.Prédécédé par 4 frères: Ovide (Dione Brisebois), Eusèbe (Juliette Lépine), Isaac (Réjeanne Larocque), Patrick {Rose Dubois) et ! soeur: Thérèse (Noël Leblanc).Un service religieux sera célébré à 11h, le lundi 5 juin, en l\u2019église Ste- Rose de Lima.Hl n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Canatienne du Cancer se- roient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OU- TAQUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778- 2425, MARTINEAU \u2014 M.Aristide de Maniwaki, est décédé le 3 ivin, ou centre hospitalier de Maniwaki, 0 l'âge de 100 ans.1! était époux de feu Henriette Schnob; fils de feu Philo- mène Robert et de feu France Mar- tineau.H laisse 2 filles: Rose (Bill Cross) de Maniwaki et Viviane (Gilbert Brazeau) de Vanier; 1 soeur: Régino Menard de Hull; 7 petits-enfants: Steve Brazeau, Louis (Suzanne Rozon), Ronald (Anne Joly), Diane (Gilles Val- liére), Rickey, Joann et Frank tous des Cross; 4 arrière petits-enfants: Jutie, Jennifer, Sébastien, Alexandra ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funeroilles a été confiée à la MAISON FUNE- RAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki.Le service religieux aura lieu à 10h30, le mardi 6 juin, en l'église Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: dimanche de 19h à 22h, lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h.ROUSSEL \u2014 Mme Odette de Hull, est décédée le samedi 3 juin 1989 après une longue maladie, à l\u2018âge de 54 ans.Epouse de Jean-Claude Roussel; fille de feu Ephrem Lon- thier et de fey Aline Desjardins.Qu- tre son époux, elle laisse 3 fils: Marc (ami de Lucie Trépanier), Guy (ami de Rita Thériauit) et Benoit (ami de France Fortin); 2 filles: Gisèle (épouse de Robert Bi- gras) et Sylvie (amie de Richord Loyer); 2 frères: Paul (époux de Léone Goulet) et Jean-Denis (époux de Patricia Levie); son beau-père: Joseph-Emilien Rous- sel et son filleul: Ghislain Roussel, Elle laisse également 2 petites- filles: Caroline et Roxanne ainsi que plusieurs neveux et nieces, beaux-fréres et belles-soeurs.Hl n'y aura pas de visite au salon cependant une messe commémorative sera célébrée mardi le 6 juin, à 13h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.Des dons à la Société canadienne du Cancer et la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés.Pour informations, FU- NERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.SAUMURE \u2014 M.Désiré (Des), est décédé le vendredi 2 juin 1989, a l'âge 68 ans.Epoux bien-aimé de Mme Elizabeth Faubert.Fils de feu M.Alexander Saumure et de feu Lido (Boileau) Saumure.Cher frère de Andrew, Euclide, René, Victor, Edward, Edgor Saumure, tous d'Ottawa et prédécédé par 2 frères: Patrick et Emile et 1 soeur Lina.Parents et amis peuvent se rendre à lo MAISON FUNERAIRE KELLY, 1255 chemin Walkley (à l'Est de Bank), à compter de 19h, samedi.Les funérailles auront lieu lundi le 5 juin, en l'église Notre- Dame de la Visitation, Gloucester Sud, pour service religieux, à 14h.Inhumation ou cimetière paroissial.Des dons a la Sociéte du Cancer de l'Ontario, 190 avenue Mel- rose, Ottawa, Ontario K1Y 4K7, seraient appréciés.MARDI BERLINGUETTE \u2014 M.Roland Un service religieux aura lieuà 1h, en l'église St-Gré- goire de Noziance, Van- kleek Hill.BERTHIAUME \u2014 Mme Germaine Départ de la maison fune- raire Whissel & Shields Inc., lt rue St-Denis, St-André Avellin, pour funérailles à 14h, en l'église paroissiale de St-André Avellin.BOISVERT \u2014 M.Fernando Départ de lo maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour funérailles à 10h30, en l'église Notre- Dame de Lourdes de Vo- nier.CANTIN \u2014 Mme Gilberte Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa pour service religieux à 11h, en l\u2019église Sa- cré-Coeur (angle Cumer- land et Laurier) Ottawa.DUMOUCHEL \u2014 Mme Madeleine Les funérailles auront lieu à 9h, en l\u2018église St-Charles.GAGNE \u2014 M.Maurice Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour funérailles à 11h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.HARDY \u2014 Nicholas Une cérémonie des anges aura lieu à 17h, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.LABELLE \u2014 Mme Denise Une messe commémorative sera célébrée à 12h, en l\u2019église St-Joseph d\u2018Orléans.LABROSSE \u2014 Mlle Simone Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour funérailles à 15h, en l'église St-Eugène de St-Eugène,Ontario.MARTINEAU \u2014 M.Aristide Départ de la maison funéraire McConnery, 206 Cor- tier, Maniwaki, pour le service religieux à 10h30, en l'église Assomption de Ma- niwoki.ROUSSEL \u2014 Mme Odette Une messe commémorative sera célébrée à 13h, en l'église St-Roymond de Hull.IN MEMORIAM TESSIER \u2014 A la douce me- moire de M.Benoit-Poul (Bob) Tessier, décédé le 5 juin 1988.Déjà un on que tu nous as quitiés, tu nous manques beaucoup mois fon souvenir fait en sorte que ta présence est toujours dans nos coeurs.Nous savons que de là-haut tu veilles sur nous, aides-nous à continuer notre chemin sur cette terre comme tu as su si bien nous le montrer.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 38 2-1 contre les Brick Men L\u2019Intrépide savoure sa première victoire Canadian Press EDMONTON L'Intrépide d'Ottawa a remporté sa première victoire cette saison dans la Ligue canadienne de soccer en disposant des Brick Men d'Edmonton 2-1 hier soir à Edmonton.C'est un but de Ted Eck à la S8e de jeu qui à permis à l'Intrépide de l'emporter.Ed McNally avait ouvert le pointage en faveur des vainqueurs, dont la fiche est d\u2019un gain en trois parties Justin Fashanu a inscrit le seul but des Brick Men à la 75e minute, à la grande joic des 3,659 spectateurs.Mais c'était trop peu, trop tard.Les Brick Men n\u2019ont pas encore savoure la victoire cette saison.Revers du Supra Par ailleurs, le Supra de Montréal à subi sa deuxième défaite de la saison, hier soir.en s'inclinant 3-2 contre les Rockets a North York.Les Rockets ont pris une avance de 1-0 à la 33e minute quand Eddy Berdusco à marqué.Ils ont augmenté leur avance à 2-0 à la 43e minute sur le but de Vladan Tomic.En deuxième demie, le Supra à réduit l\u2019écart grâce au but de Tasso Koutsoukos qui à déjoué lc gardien des Rockets, Mauro Pip- po, sur un tir de pénalité à la 57e minute.Le Supra a créé l'égalité à la 63e minute sur le but de Kurt Manal sur une passe de Christian Gourcuff.L'impasse devait être de courte durée car à la 71e minute, Hector Marinaro a inscrit le but victorieux.Marinaro s\u2019est vu décerner un tir de pénalité quand le gardien Aldo Brascio du Supra l'a fauché.Ce dernier à dù agir ainsi sur une balle trop molle du défenseur montréalais Nick De Santis, Le match a êté rude comme le démontre les trois cartons jaunes décernés aux Rockets.Le Supra s'est vu refuser un but à la 31e minute en raison d'un hors jeu, L'arbitre du match a consulté le juge en touche et ils ont déclaré Pierre Richard Thomas hors jeu sur le but.Langston comparé aux plus grands gauchers Richard Milo Presse Canadienne PHILADELPHIE On le compare aux plus grands lanceurs gauchers \u2014 Steve Carlton, Warren Spahn \u2014 et ce n'est pas exagéré.Mark Langston est l\u2019un des meilleurs lanceurs des ligues majeures.H l'a prouvé en- corc une fois dans la victoire des Expos, 2-1 en 13 manches, vendredi soir.A la huitième, avec les buts remplis, le gaucher a obtenu trois retraits au bâton d'affilée \u2014 contre Dickie Thon, Tommy Herr et Juan Samuel \u2014 pour s'en tirer sans point.«Je n'avais jamais vu cela avec les Expos», à raconté Mike Fitzgerald.«Il y a deux ans, Tim Burke n'avait rien donné avec les buts remplis.Il n'avait cependant pas obtenu trois retraits d'affilée au bâton.«Quand j'étais avec les Mets, Dwight Gooden avait fait comme Langston i une occasion.» Langston a retiré neuf frappeurs au bâton en huit manches.Il totalise 21 retraits au bâton en deux matchs depuis qu'il s\u2019est joint aux Expos.À la huitième, il a donné un simple à Steve Lake.puis un but sur balles sur un compte complet à Steve Jeltz et un autre but sur balles sur quatre lancers d'affilée à Bob Dernier.«Il a utilisé surtout des balles rapides.Tommy Herr est un bon frappeur ct il I'a surpris avec une rapide.I devait s'attendre à une glissante», a révélé \u2018Fitz\u2019.«Pourtant, jusqu'à la huitième, il n'avait pas un bon controle sur sa rapide.» Langston a donné cinq coups sûrs, deux buts sur balles et un circuit.Buck Rodgers de dire: «Il nous a montré de quoi il est fait.H est le meneur dans la Ligue américaine pour les retrais au bâton.Je ne pouvais avoir un meilleur gars que lui.» Contre les Orioles Langston, lui, dit ce que ce n'est pas la première fois qu'il obtient trois retraits au bâton avec les buts remplis pour ne donner aucun point.«J'avais fait la méme chose à ma première saison, contre les Orioles.Cal Ripken avait été une des mes victimus.» Vendredi, il a réussi l'exploit contre le coeur de la formation des Philties.Herr occupe le troisième rang et Samuel le quatrième.«Après le deuxième retrait, Spike (Owen) m'a demandé comment je me sentais.Je lui ai répondu que j'étais fatigué.H m'a regardé abasourdi.Je n'avais pas l\u2019air d'un gars fatigué.«Owen est tout un compétiteur.Il déteste perdre.À Scattle, j'étais décu de le voir partir.Jappréciais son leadership.11 donne tout ce qu'il a pour gagner.» Gant doré À la septième, Langston à été aidé par un catch spectaculaire de Tim Wallach.Le troi- sième-but à plongé à sa droite pour capter un coup en flèche de Chris James avec deux coureurs sur les buts.«Il à fait un catch incroyable.Je croyais que c'était un double.Ce n'est pas pour rien qu'il est un Gant doré.«C'est une bonne sensation de savoir qu'il y a une bonne défensive derrière soi.» En moins d\u2019une semaine, les Expos ont remporté la victoire lors des deux matchs entrepris par Langston.Ils avaient battu les Padres 10-2 à San Diego.dimanche dernier.Buck de conclure: «Depuis qu\u2019il est là, nous sommes 240.Avec nos quatrième et cinquième partants, nous avions une fiche de 1-13 \u2014 avec Brian Holman, Randy Johnson ct Pascual Perez.» | La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 Des milliers de personnes condamnent le gouvernement de Pékin Consternation dans le monde entier AP.AFPelReuer 1 PARIS L'écrasement du «Printemps de Pékin» a semé la consternation dans lc monde entier.Les capitales ctrangeres, dans leur grande majorité, ont déploré, dimanche, l'attitude des autorités chinoises.En Europe, aux États-Unis et en Asie, des milliers de personnes ont manifesté pour condamner le gouvernement de Pékin.Bush consterné A Washington, le président Bush, qui fut autrefois le chef de la mission diplomatique à Pékin, a fait part de sa consternation.«Je dé- .plore profondément la décision d'u- tifiser la force contre des manifestants pacifiques, et la lourde perte en vies humaines.Je demande avec insistance un retour à des moyens non-violents», a déclaré le chef de la Maison Blanche qui, il y à deux semaines, avait fait savoir qu'il ne voulait pas voir de «bain de sang» cn Chine.Fe lé: .ASSOCIATED PRESS Après avoir accompli leur triste besogne, les soldats chinois se sont alignés, accroupis, place Tiananmen.Derriere eux, des rangées de chars.Par ailleurs, des membres du Congrès américain ont demandé, dimanche, que les Etats-Unis cessent immédiatement toute vente de matériel militaire à la Chine, un geste qui pourrait annoncer une dégradation des relations entre les deux pays.Tuerie absurde, dit Clark Le secrétaire d\u2019Etat canadien aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a lancé quant à lui un appel au gouvernement chinois pour que «ses forces armées cessent immédiatement la tuerie aggressive et absurde», qui a commencé dans la nuit de samedi à dimanche à Pékin.«Nous ne pouvons qu\u2019exprimer notre horreur devant la violence insensée et les pertes tragiques de vies Associated Press PEKIN Voici la liste des principaux évé- nements qui ont récemment marqué le mouvement étudiant en Chine: \u2014 15 avril: décès de l\u2019ancien chef du PCC, Hu Yaobang, l\u2019un des chefs de file des réformistes.Les étudiants de l'Université de Pékin font son éloge et critiquent les responsables chinois qui l\u2019ont contraint à démissionner \u2014 17 avril: des milliers d'étudiants défilent dans les rues de Pékin ct Shanghai pour rendre hommage à Hu Yaobang, \u2014 18 avril: poursuite des manifestations de protestation: 2,000 étudiants se rendent à bicylette sur la place Tien An Men et font un «sit- in» devant le Grand Hall du Peuple.Ils réclament davantage de démocratie et la réhabilitation de Yaobang.\u2014 19 avril: rassemblement d'étudiants devant le siège du PCC.\u2014 20 avril: nouveau rassemblement devant le siege du PCC.\u2014 21 avril: 100,000 manifestants sur la place Tien An Men.\u2014 22 avril: les étudiants défient les autorités chinoises qui leur ont donné l'ordre de quitter la place Tien An Men.Des dizaines de milliers d'étudiants les rejoignent, alors que se déroulent les obsèques de Hu Yaobang.Emeutes dans les capitales provinciales de Xian et Changsha.\u2014 23 avril: les étudiants défilent sur le campus et annoncent le boycottage des cours.\u2014 24 avril: des dizaines de milliers d'étudiants des universités de Pékin suivent le mot d'ordre de grève et demandent l'ouverture du dialogue avec le gouvernement.Le fil des événements diants forcent les barrages de police et se rassemblent sur la place Tien An Men.\u2014 29 avril: rencontre entre les autorités chinoises et les chefs de file des étudiants, mais des groupes d'étudiants indépendants, non satisfaits, lancent un appel à la poursuite du boycottage des cours dans les 41 universités du campus de Pékin.\u2014 30 avril: le chef du PC de Pékin s'entretient avec les représentants des étudiants.\u2014 2 mai: environ 6,000 étudiants défilent dans les rues de Shanghai \u2014 4 mai: ils sont environ 100,000 à se diriger vers la place Tien An Men pour célébrer le 70ème anniversaire du premier mouvement étudiant chinois.\u2014 5 mai: les étudiants reprennent peu à peu les cours.Le chef du PC, Zhao Ziyang, lance un appel au dialogue.\u2014 9 mai: des journalistes adressent une pétition au gouvernement dans laquelle ils demandent la liberté de la presse.\u2014 10 mai: des milliers d'étudiants se rendent à bicyclette aux sièges des principaux médias pour demander la liberté de la presse, \u2014 13 mai: 2,000 étudiants entament une grève de la faim sur la place Tien An Men.\u2014 14 mai: nouvelle manifestation sur la place.Les grévistes de la faim sont 3,000.\u2014 15 mat: arrivée de Gorbatchev à Pékin.Les étudiants occupent toujours Tien An Men.\u2014 16 mai: Des centaines de milliers de personnes sur la place Tien An Men \u2014 17 mai: Zhao Ziyang demande aux étudiants de quitter la place.Ils refusent et organisent une manifestation qui rassemble plus d\u2019un million de personnes dans la ville.\u2014 18 mai: nouvelle manifestation dans les rues: au moins un million de personnes, parmi lesquelles beaucoup d\u2019ouvriers.\u2014 19 mai: Zhao Ziang rencontre les étudiants sur la place, Ceux-ci décident de mettre fin à leur grève de la faim.\u2014 20 mai: les étudiants décident de reprendre leur grève de la faim, le premier ministre Li Peng ayant décrété la loi martiale à Pékin et écarté Zhao Ziyang.L'armée, noyée par le nombre des manites- tants est empéchée d\u2019intervenir par les Pékinois qui installent des barricades humaines sur les principales artères menant à la Place Tien An Men.De nombreux soldats fraternisent avec les contestataires.\u2014 22 mai: une centaine d\u2019officiers de haut rang font savoir que «l\u2019armée ne tirera jamais sur le peuple».: \u2014 23 mai: deux contestataires souillent de peinture le portrait géant de Mao Tsé-Toung qui domine la Place Tien An Men, toujours occupée par les manifestants.\u2014 26 mai: Zhao Ziyang est démis de ses fonctions et placé en résidence surveillée.\u2014 2 juin: l\u2019armée tente d\u2019entrer sur la place Tien An Men mais est repoussée par les soldats.\u2014 3 juin: Violents incidents enire les soldats et les étudiants.Les chars avancent vers Tien An Men,les soldats ouvrent le feu sur les étudiants.\u2014 4 et 5 juin: Les chars font leur apparition sur la place.Les soldats dispersent la foule en tirant des coups de feu: un journaliste de Ra- dio-Pékin fait état de «milliers de victimes».\u2014 27 avril: plus de 150,000 étu- humaines, suite à l\u2019usage brutal de la force à l'encontre des étudiants et des habitants de Pékin, frappés indistinctement (.) Les actes des forces armées chinoises sont inexcusables», a déclaré M.Joe Clark dans un communiqué.Ces prises de position ont été communiquées à l\u2019ambassadeur de la Chine au Canada, M.Xhang Wenpu, convoqué dimanche par M.Joe Clark à Ottawa.Les Canadiens résidant à Pékin ont été invités à rester chez eux jusqu\u2019à nouvel ordre, à ajouté M.Clark.A Tokyo, le ministère des Affaires étrangères a émis le souhait que la situation en Chine ne s\u2019aggrave pas plus encore.En Pologne, la télévision a interrompu ses programmes, dimanche, pour diffuser un reportage de son envoyé spécial à Pékin, qui ne donne pas le beau rôle à l\u2019armée chinoise lors de son assaut contre la place Tiananmen.«J'ai vu de mes propres yeux des soldats qui tiraient dans le dos d\u2019étudiants en fuite» rapporte le journaliste.«lls tiraient a l\u2019aveuglette et sans avoir été provoqués.La foule demande vengeance.» «Pas d'avenir», dit Mitterrand Le président français François Mitterrand a déclaré, dimanche, qu\u2019un régime qui fait tirer sur la jeunesse «n\u2019a pas d\u2019avenir» et a appelé les dirigeants chinois à rechercher «par le dialogue une solution à la crise», «Un régime qui, pour survivre, en est réduit a faire tirer sur la jeunesse quil a formée et qui se dresse contre lui au nom de la liberté, n\u2019a pas d'avenir», a dit M.Mitterrand dans une déclaration diffusée par la présidence.«L'usage de la force ne résoud rien», à ajouté le président français, souhaitant que «les dirigeants chinois recherchent enfin par le dialogue une solution à la crise que traverse la Chine et répondent ainsi aux aspirations de leur peuple.» Pour sa part, Mme Margaret Thatcher s\u2019est dit choquée par le bain de sang de Pékin, tandis que le Foreign Office lançait un appel «à la mesure et à la retenue».Le premier ministre britannique a par ailleurs souligné qu\u2019elle entendait, comme elle s'y est engagée, assurer un avenir sûr à Hong Kong, colonie britannique que Londres devra rendre à la Chine en 1997.«Geste fou», estime Taiwan Des pays comme l\u2019Australie, la Thailande, les Pays Bas et la République fédérale d\u2019Allemagne ont également condamné l'attitude du gouvernement chinois.A Oslo, l\u2019ambassadeur de Chine a été convoqué au ministère des Affaires étrangères, où lui a été remise une lettre de protestation du gouvernement norvégien.À Taiwan, où l\u2019on observe de très près ce qui se passe en Chine, le président Lee Teng-Hui a dénoncé «le geste fou» du gouvernement chinois.Le président a mis les forces armées en état d\u2019alerte afin de parer à toute éventualité.M.Lee à demandé à tous les pays de condamner fermement le massacre de Tien An Men.Dans la capitale, Taipeh, 10,000 étudiants ont manifesté pour condamner les autorités chinoises.L'Union soviétique n\u2019avait toujours pas réagi, dimanche soir, aux événements de Pékin.Mais l\u2019agence Tass rapportait, dimanche, que des soldats chinois avaient ouvert le feu sans sommation sur la foule à Pékin, et faisait état de morts dans les affrontements, dont une fillette de sept ans.Tass n\u2019a pas fourni de bilan précis des victimes et s\u2019est abstenu de toute condamnation de l\u2019intervention armée contre les manifestants anti-gouvernementaux.Manifestations un peu partout Aux Etats-Unis, de nombreux étudiants chinois se sont rassemblés dans les rues pour écouter ensemble à la radio les tristes nouvelles en provenance de Pékin.À San Francisco, à New York, à Los Angeles ou à Washington, tous avaient les yeux mouillés de larmes en apprenant le terrible bilan de Tien An Men.«Mon dieu! Mon dieu! Comment le gouvernement peut-il tuer?Ce sont mes frères et mes soeurs qui sont sur la place, et ils les tuent», s\u2019est écriée, à San Francisco, une Chinoise de 32 ans, Choi Soon.À Paris, une manifestation de jeunes Chinois a rassemblé dans la matinée une centaine de personnes devant l\u2019ambassade de Chine.Dans l\u2019après-midi, un millier de manifestants se sont à nouveau rassemblés sur l\u2019esplanade du Trocadéro.A Macao, plus de 50,000 personnes ont protesté contre les évé- nements de Pékin.À Hong Kong, ils étaient 500,000.Les dirigeants syndicaux ont lancé pour mercredi un mot d'ordre de grève de solidarité avec le peuple chinois. Un choix bien plus important qu'on le pense.Les bougies: créer le feu sacré LeDro:, OTTAWA-HULL LUNDI S JUIN 1989 37 dommages très sérieux, et une facture de réparation toute aussi sérieuse.CAA-Québec collaboration spéciale Bougies chaudes.Bougies froides.Changer quand.Et quoi encore?On ne connaît pas vraiment ces éléments essentiels que sont les bougies.Et pourtant, l\u2019ocil averti d\u2019un bon mécanicien pourra dans bien des cas diagnostiquer une anomalie précise par un simple examen de celles-ci.Et oui, Vous lisez les lignes de la main?les feuilles de thé?les cartes?Sachez désormais qu\u2019on peut lire.les bougies! Le rôle de la bougie, lui, on le connaît: cet élément a pour mission de produire l\u2019étincelle qui enflammera le mélange carburé des cylindres du moteur.La bougie comporte une tige métallique centrale, l\u2019électrode, qui est entourée d\u2019un isolateur en céramique.L'extrémité inférieure de l\u2019isolateur est logée dans une enveloppe métallique filetée que l\u2019on visse dans la culasse.Une autre électrode, séparée par la première par un espace variable, est soudée au culot, la base métallique externe de la bougie.Le courant haute tension de l\u2019allumeur passe dans J\u2019électrode centrale et saute sur l\u2019électrode de masse en faisant une étincelle.La longueur et la durée de l\u2019étincelle permettront un allumage efficace du mélange carburé.Plus l\u2019écartement entre les électrodes est élevé, plus Pétincelle est grosse, mais plus la tension doit être élevée.Chaque moteur a ses spécifications à c sujet et cet écartement peut donc varier entre 0.5 mm et 2 mm.On règle l\u2019écartement en cintrant l\u2019électrode de masse.S'il est trop grand, la bougie ne produit pas d\u2019étincelle, car la tension du circuit d'allumage n\u2019est pas suffisante pour que le courant puisse sauter d\u2019une électrode à l\u2019autre.Si l\u2019écartement est trop faible, l\u2019étincelle n'est pas assez forte pour allumer le mélange.De plus, l\u2019écartement doit être vérifié périodiquement, à cause de l'usure des électrodes.Il y a bien des sortes de bougies Il existe des centaines de sortes de bougies, conçues pour différents types de moteurs et pour diverses conditions de conduite.Les dimensions et les caractéristiques de fonctionnement varient d\u2019une bougie à une autre.Il faut donc toujours utiliser la marque et le modèle recommandés par le constructeur.Les bougies sont classées d\u2019après leur conductibilité thermique, c\u2019est-à- dire selon leur aptitude à transmettre la chaleur de l\u2019extrémité de li solateur au bloc-moteur.Une bougie chaude transmet la chaleur lentement et par conséquent reste chaude.Une bougie froide transmet la chaleur rapidement.Une bougie trop chaude peut rougir, enflammer le mélange trop tôt et causer du cliquetis.Une bougie trop froide brûle mal les dépôts de combustion et s\u2019encrasse.«ot un seul type de bougie convient à votre véhicule Il ne faut pas choisir ses bougies à la légère, car une bougie dont la gamme de chaleur ne correspond pas exactement à votre moteur ou à l\u2019utilisation que vous faites de votre voiture peut causer des dommages très sérieux.La bougie d\u2019origine est sans aucun doute la mieux appropriée à votre voiture dans la plupart des cas, et ceci pour plusieurs raisons: HN le risque d'erreur est presque nul du fait que la bougie d\u2019origine est habituellement très bien identifiée par le fabricant d'automobiles, dans le manuel du propriétaire; KE c'est elle qui répond le mieux aux différentes températures d\u2019opération de votre moteur.Il n'y a que deux raisons qui doivent inciter un propriétaire de voiture à remplacer ses bougies d\u2019origine par des bougies d\u2019un autre \"= d\u2019abord lorsque le moteur n'opère plus de façon normale (ex: consommation d'huile), on devrait alors installer une bougie légèrement plus chaude.M ou encore lorsqu'on exige des performances accrues de son moteur, soit pour des compétitions ou toutes autres raisons similaires.Mais attention! Ceci devra être exécuté par un mécanicien compétent et ne s'applique qu'avec une extrême réserve.N'oubliez jamais que votre véhicule a avant tout été conçu pour donner son rendement optimal à partir des équipements d'origine.et cci inclut les bougies.Ny a danger de dommages sérieux au moteur si l'on installe des bougies inappropriées.Et allez donc parler alors de problèmes de moteur avec le fabricant en cas de réclamation.eu Un mécanicien peut apprendre bien des choses en examinant les.p= \u2014 a ll ne faut pas choisir ses bougies à la légère, car une bougie qui ne correspond pas exactement à votre moteur ou à l'utilisation que vous faites de votre voiture peut causer des bougies de votre véhicule.e Dépôts brun clair ou grisdtres se Jormary sur Uextrémité de lisolateur et sur l'électrode: Bougic normale e Dépôts noirs huileux: \u2014 infiltration d'huile à travers des segments de piston ou des guides de soupapes usés.© Fuite de liquide de freins à travers la membrane du servofrein.® Fuite de liquide de transmission à travers le modulateur.© Dépôis noirs poudreux: \u2014 Mélange trop riche.© Étincelle insuffisante © Mauvais réglage de l'avance à l'allumage ® Compression trop faible © Gamme de température inadéquate © Dépôts rougeâtres: \u2014 Produits par les additifs anticognement au manganèse de certaines essences sans plomb.© Dépôts bruns, jaunes ou blancs souvent accompagnés d'une odeur d'oeuf pourri.Formation de vernis et de dépôts et augmentation de la consommation de carburant: \u2014 Produits par les additifs des essences ordinaires e Usure normale, bougies devant être changées.L'ocil averti de l'expert pourra également détecter un problème de surchauffe.Bien sûr, notre tableau ne prétend pas énumérer ici toutes les subtilités que peuvent présenter les bougies et de toute façon, mon- sieur-tout-le-monde n'a pas intérêt à effectuer lui-même ce diagnostic: les possibilités d'erreurs sont trop .grandes pour le simple profane.- Changer quand?Difficile à dire.Une chose est sûre, votre manuel du propriétaire vous expliquera œ qui en est.Pour certains véhicules, on conseille un changement des bougies à tous les 25,000 kilomètres.Pour d'autres, ce sera à tous les 40,000 km et plus encore.À vous de voir où se situent les normes du fabricant de votre voiture.Et puis il y a bien des facteurs à considérer, dont notamment l\u2019usage que vous faites de votre voiture et le type de carburant que vous utilisez.Rappelons en cf- fet qu'en utilisant de l'essence régu- litre, un automobiliste verra les bougies de son bolide s'encrasser plus rapidement.Peut-on effectuer soi-même le nettoyage ou le changement des bougies\u201d Oui, mais nous le déconseillons et ce, pour deux raisons.D'abord parc que pour nettoyer des bougies efficacement, il faut certains instruments, au risque d'avoir la responsabilité d'un bris, comme celui par exemple, d'endommager le filetage à même la culasse du moteur.Ensuite, ceci nécessitera de votre part que vous consacriez un certain temps a ce travail.Au point de vue économie, cela ne vaudra pas la peine non plus de faire nettoyer vos bougies par votre garagiste, justement à cause de son tarif horaire et du temps qu'il devrait prendre pour exécuter œ travail.Bravo donc aux bougies neuves.Unc bougie défectucuse peut accroître la consommation de 10 à 15 % sur un moteur V-8 et de 25 à 35 % sur un quatre cylindres.Les bougies méritent donc toute votre at- - tentron.- 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 LeDroit a Grand Prix cycliste Ricoh Berger ne voulait ft pas d\u2019un sprint final OTTAWA Mark Berger ne voulait pas que la deuxième tranche du Grand Prix cycliste Ricoh se termine par un sprint.Marc Brassard LeDroit Le Torontois de 28 ans, membre de l'équipe Bikenergy.a donc \u201c remporté la course de 100 kilomètres, disputée hier après-midi dans le quartier italien d'Ottawa, par plus de 45 secondes sur ses plus proches poursuivants au terme d\u2019une épreuve de près de trois heures.Berger, un ancien membre de l'équipe nationale de 1984 à 1987 maintenant entraîneur de l\u2019équipe de l\u2019Ontario, à utilisé le parcours de ce critérum à son avantage pour empocher la bourse de $750 du vainqueur et revétir le maillot rose.Deux poussées Il a effectué deux irrésistibles poussées en haut de la longue pente de l'avenue Gladstone, juste devant le fil de départ/arrivée où une bonne partie de la foule de plusieurs milliers de personnes était massée.«C'était une de ces journées où je me sentais très bien.Plusieurs gars roulaient bien, mais j'ai décidé de les tester en haut de la côte, là où l'on dépense le plus d\u2019énergie, parce que je ne voulais pas que ça se termine par un sprint», à expliqué le cycliste qui ne court maintenant que pour son plaisir.La première fois, alors qu'il ne restait que 13 des 80 tours du circuit de 1,3 km à faire, Berger s'est démarqué d'un peloton de tête de trois autres coureurs qui avaient pris le contrôle de la course après 55 tours.Francois Bazinett, de Ste-Foy, et Brian Opsal, de la Californie, n'ont pu réagir, mais Reno Lapiccirella, du club Sporthouse.est resté dans son sillon.Ce dernier devait cependant s'avouer vaincu avec six tours à faire lorsque Berger a tenté sa deuxième échappée.Pendant que le gagnant voguait allègrement vers le fil d'arrivée, les trois autres hommes, vidés d'énergie, se faisaient rattraper par un deuxième peloton.Ils n\u2019ont pas figuré au classement final, Lapiccirella étant le meilleur avec une !5e place.McCloskey deuxiéme Mike McCloskey, du club St.Anthony's d\u2019Ottawa, a terminé au deuxième rang, quelques metres devant le reste du peloton.«C\u2019est mon meilleur résultat depuis 1986, année où j'ai pris une semi-re- traite», a dit le meilleur coureur local, tellement surpris de sa propre performance qu'il ne savait même pas qu\u2019elle lui rapportait une bourse de $350.«C'est excellent considérant qu'il s'agit de ma première course de l\u2019année», a ajouté cet ancien compagnon de chambre de.Mark Berger.Les deux athlètes ont fait partie de l\u2019équipe nationale de cyclisme en même temps.Dan Lefebvre, du club Main Cycle/Bianchi de Toronto, a devancé Garry Sadler, du club Black Dog, pour la troisième place lors d\u2019un sprint mettant aux prises une .MA, 20,000 spectateurs ont été témoins du Grand Prix cycliste Ricoh en fin de semaine.dizaine de coureurs.Critérium du marché L'épreuve d\u2019hier, qui a mis aux prises environ 125 coureurs, a été présentée dans des conditions nettement supérieures, malgré des vents persistants, à celles qui prévalaient lors du Critérium du marché By, présenté samedi soir sous une pluie battante.Seulement 37 des 107 cyclistes qui ont pris le départ ont terminé la course, dominée presque de bout en bout par les coéquipiers de l\u2019équipe américaine Outspokin- \u2019/Gripshift, Paul Swadling et Jim Mahaffey.Swadling, de Sydney en Australie, a attendu Mahaffey, de la Floride, au demier tour et les deux ont franchi le fil d\u2019arrivée main dans la main.Le photo-finish a finalement donné la victoire a Swadling, Dominic Winsor, de l\u2019équipe Mazda, fut troisième.Originaire de l\u2019Angleterre, il a appuyé sa Donne performance de samedi par une cinquième place hier.John Large, d'Ottawa, fut le meilleur cycliste local sur le marché By avec une sixième position.Sprint Enfin, avant le 15e Critérium du Festival italien d\u2019hier, le Grand Prix Ricoh a présenté une épreuve de sprints sur une distance de 250 mètres.Gene Samuals, de Trinidad et Tobago, a facilement remporté ces «sprints de puissance», se permettant même de lever ses bras alors qu\u2019il était encore à environ 100 mètres du fil.Jerome À ARMAND LEGAULT, LeDroit Brennan, de Terre-Neuve, et Jim Mahaffey l\u2019ont suivi.Ils ont respectivement empoché $300, $150 et $50 pour leur effort.La bourse pour les deux jours du Grand Prix totalisait plus de $5,000, sans compter les bonis pour certains tours.Les organisateurs étaient particulièrement heureux des bonnes foules qui se sont déplacées pour assister aux courses, plus de 20,000 pour les deux jours selon certains estimés.«C\u2019est bon parce que ça rend notre commanditaire principal heureux et il parle maintenant de s'associer à notre événement pour une période de trois ans», a relaté le directeur du Grand Prix, Peter Tyler.Randonnée Audax Hull-Montréal Pas de passe-droit pour les cyclistes Gisèle Goudreault LeDroit HULL lis n'ont pas pu partir en gros , peloton de 170 cyclistes et cela leur a brisé le coeur.Depuis des mois, ils se préparaient à vivre cet Événement côte à côte, dans les auras les uns des autres.Mais la Sûreté du Québec en a décidé autrement et même le ministre de la Justice n\u2019a pas voulu faire d'exception au Code de la sécurité routière pour eux.Randonnée réussie maigré tout \u2014 page 39 Les cyclistes de la Randonnée Audax Hull-Montréal ont donc di quitter la Maison du citoyen par petit pelotons de 15 cyclistes, à deux minutes d\u2019intervale, au nom de la sécurité routière.Pour notre collègue Charles Thériault, interrogé à la faveur d'une pause à la polyvalente de Papineauville, l'atmosphère entourant l'événement était bien différente à cause de ces mesures de dernières minutes,mais la sécurité y gagnait peut-être, confiait-il, en indiquant qu\u2019il y avait peut-être moins de risque de chute de cette façon.A la file indienne La Sûreté du Québec interdisant que les cyclistes occupent toute une voic, c'est pour cette raison qu'ils ont dû effectuer la plus grande partie de leur parcours en petits groupes de 15, à la file indienne.Hs ont cependant pu rouler en peloton à partir de St-Eus- tache, car la police de cette municipalité ainsi que celles de Laval et de la Communauté urbaine de Montréal ont permis aux cyclistes de se regrouper pour les 40 derniers kilomètres.À 17 h 42 précises, le peloton faisait son arrivée à l\u2019hôtel Citadelle de Montréal, où l\u2019attendait une délégation du Tour de l\u2019Île.Sur les 170 participants, un seul a abandonné et quatre autres ont été disqualifiés pour ne pas avoir respecté les règle de la randonnée Des Montréalais Deux heures après le départ et 62,8 kilomètres de route, on aurait pu croire que certains de ces chevaliers de la bécanne puissent être légèrement fatigués, mais il n\u2019en était rien.Ceux-ci étaient en effet venus de Montréal, la veille, pour retourner dans leur patelin.samedi, en compagnie du groupe de l\u2019Ou- taouais.Mais l'Outaouais est vraiment un paradis pour les cyclistes, commente Charles Thériault, et c\u2019est en analysant les délégations qui faisaient route vers Montréal, samedi, que notre confrère voyait la rentabilité de l\u2019incomparable réseau de pistes cyclables dont jouit la région.La caravane En route qui devait quitter Drummondville pour Montréal a annulé son projet faute de participants.L'équipe de Trois-Rivières qui effectuait la distance les séparant de Montréal en deux jours n\u2019a rassemblé que 46 cyclistes, alors qu\u2019en Outaouais on a dû refuser des inscriptions lorsqu\u2019on a eu 170 participants.Mais la situation n\u2019a pas toujours été ainsi et si le réseau des pistes cyclables y est pour quelque chose, il faut aussi rendre au Festival de la bicyclette ce qui lui revient.Ily a 12 ans, lorsque les cyclistes ne sillonnaient pas les rues de Hull à toute allure dans le cadre d\u2019un événement bien spécial l\u2019été, ils étaient peut-être six ou sept à se .promener dans le parc de la Gati- neau, le dimanche, se souvient Pierre Brault.«Aujourd\u2019hui, essayez d'aller faire une balade en auto dans le parc, le dimanche, lorsqu\u2019il fait beau!» Il y a 12 ans, dit-il encore, on pouvait s'inscrire deux semaines avant le départ de la randonnée vers Kingston et nous étions 150 de la région de la capitale nationale.«Aujourd\u2019hui, il faut s\u2019inscrire en janvier, on est 1,000 et encore les inscriptions sont limitées.» TTT Try wrvvv.rrrerm TR PP PI YT TIP yy \u2014rrrey he m\u2014\u2014\u2014 a om eae LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 5 JUIN 1989 3» Il manquait quand même l'atmosphère Charles Thériault LeDroit Nous sommes vendredi soir et il est 19 h.Quelque 170 cyclistes sont rassemblés à la Maison du citoyen, pour recevoir les dernières instructions avant le départ de la fameuse randonnée Audax de 200 kilomètres, organisée par le Festival international de la bicyclette de Hull, en collaboration avec le Tour de I'lle de Montréal.Tout le monde est de bonne humeur.Certains ont participé à l\u2019Audax 200 l'an dernier et s\u2019attendent à revivre la même expérience.Alain Parent est nerveux.Il s\u2019apprête à annoncer que l\u2019on ne pourra pas rouler en peloton groupé et que les cyclistes devront se diviser en groupes de 15 personnes, conformément au Code de la sécurité routière.Pourquoi?Parce que le plus hautes instances de la Sûreté du Québec et le ministre de la Justice lui-même, ont averti les organisateurs qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019un peloton de 170 personnes bloque la route 148.Pourtant, on l\u2019a fait deux fois l\u2019an dernier et toutes les courses cyclistes sur route se déroulent de cette façon.Rien n'y fait, les autorités imposent le respect intégral du code et semblent faire peu de cas de la qualité des randonnées Hull-Montréal et Audax 200, organisées l'an dernier par le Festival.Résigné à s\u2019adapter à la situation, l\u2019organisateur redoute la réaction des participants.Les questions fusent et les commentaires sont acerbes.11 pelotons Une fois calmés, les cyclistes apprennent que la randonnée aura bel et bien lieu et que les 11 pelotons partiront à deux minutes d\u2019intervalle, et qu\u2019ils rouleront à 22,5 km à l'heure.Ils ont choisi de faire contre mauvaise fortune bon coeur.Samedi matin, je me réveille et je déjeune nerveusement en songeant aux problèmes de sécurité qu'engendreront cette nouvelle situation.Je suis nommé responsable d\u2019un groupe et je devrai mener mon peloton pendant les douze heures que dureront la randonnée.Le départ a lieu normalement et à 6h, le premier peloton s\u2019élance sur la rue Laurier.À 6 h 12, c\u2019est à mon tour.Mon petit groupe me suit, tout va bien.Nous traversons Gatineau sans peine et en respectant l\u2019horaire.Entre Gatineau et Masson c\u2019est le paradis; pensez donc, un bel accotement pavé, sur une vingtaine de kilomètres.Si seulement nos planificateurs s\u2019en rendaient compte, toutes les routes deviendraient cyclables, méme la 148.Les pelotons s\u2019emballent un peu et certains groupes ont jusqu\u2019à 4 minutes d\u2019avance.Rappelant à chacun que la modération a bien meilleur goût, Alain Parent s'assure que tous respectent le code Audax, soit 22,5 km/h.À bord de son véhicule, il va d\u2019un peloton à l\u2019autre et il communique par radio avec les responsables.De mon côté ça roule en grande.Mon groupe garde le rythme et franchit les 62 kilomètres qui séparent Hull de Papineauville, avec une ais- sance remarquable.nous repartons (toujours en groupes de 15 cyclistes) en direction de Montréal.Tout va bien, mais il manque quelque chose: l'atmosphère.En file indienne, personne ne parle.On roule, c'est tout.Dans un peloton, on discute, on se raconte des histoires, on se laisse descendre à l'arrière pour retrouver un copain.Au- jourd\u2019hui, rien de cela, on roule.Heureusement il y a les pauses.Celle du diner à St- Philippe, tombe à point.Mon postérieur n'en peut plus et j'ai faim et soif.La bonne humeur est revenue dans le peloton et certains ont même adopté un cri de ralliement.Hi! Ha! le peloton 6 est reparti.Le groupe 7 s'élance à son tour sur la route 148 et traverse La- chute au beau milieu de la circulation du samedi après-midi.A la pause de St-Eustache, Alain Parent à retrouvé le sourire.Il nous réserve une belle surprise: la police nous donne maintenant l\u2019autorisation de rouler à 170 et de former un impressionnant peloton, pour le reste de la randonnée.Le dernier arrêt à Laval, sera écourté pour rattraper un retard et c'est un peloton presqu'au complet qui traverse la rivière des Prairies et descend la rue St-Denis.Je reste sur mes gardes.À 40 km fh dans un peloton, une chute peut causer un carambolage monstre.Mais nos cyclistes sont disciplinés et ils gardent les yeux ouverts, même si la fin approche.À 17 h 42, nous envahissons la rue Sherbrooke ct nous arrivons enfin à destination, un peu moins de 12 heures après notre départ de Hull.On s\u2019arrose.Cette fois, je n'ai pas été pris au dépourvu.J'ai gardé une bouteille d'eau spécialement pour la traditionnelle douche d'arrivée.On s'arrose à qui mieux mieux, pour célébrer la fin de cette belle aventure.C'est l\u2019euphorie générale.Mon postérieur réclame la fin des hostilités.H a hâte d'entrer en contact avec un fauteuil plus confortable qu\u2019une vielle selle des années 70.D'ailleurs, ma selle a effectué son dernier grand voyage.Elle devra céder la place à une rivale plus moderne, dès la semaine prochaine.Vive le progrès.et le confort.se Sif 3 7 È PE e { \u2019 ve \\ » : a 1-2 CNE KES ARMAND LELAUX T LeDrot À Papineauville, les participants de la randonnée Audax de 200 km ont pris une pause de 30 minutes, avant de reprendre la route en direction de Montréal.lis étaient 170 au départ et un seul participant n'a pu compléter la randonnée de 12 heures, à 22,5 km/heure.Dimanche, les cyclistes se sont joint aux 35,000 participants du Tour de l'Île de Montréal.Faites le touret vous constaterez.EN SPECIAL: 13,1 80* 1989 HONDA CRX 2 portes hatchback, trans.manuelle 5 vitesses Prixrég.: *14,180* Moinsrabais 1,000 wooooooooaoooooo ~ Scpena 1989 HONDA ACCORD EX 4 portes, trans.manuelle 5 vitesses, verrouillage de portières, miroir électrique, antenne électrique, régulateur de vitesses et plus.Prix rég.: moins rabais EN SPECIAL: *16,735* (* Transport et préparations en sus.) $18,235* 1,500 = ~ é ce \\ { GARANTI prieur AM Out! ça vaut le détour [EX - 981, boul.St-Joseph Hull 778-1444 | Heures\u2019 lundi au jeudi 9ha 21h Vendredi de 9 h à 18 h, samedide 9ha 17h 40 LeDroit, OTTAWA HULL, LUNDI 5 JUIN 1969 brn NA Login YI petite \u2014_ tag ACHAT NT a.Lee hE 4 2 re \u2018Senna contraint al v ar ov.4 mot, Les Tee + +, oe 4 \u2014\u2014 Tes te abandon au Grand! Prix de Phoenix Une série de premières pour Prost Agence France-Presse PHOENIX, Arizona Le Français Alain Prost (Marl boro McLaren Honda) a remporté le Grand Prix des Etats-Unis de Formule |.dimanche après- midi à Phoenix (Arizona) et repris la tête du championnat du monde à son coéquipier le Brésilien Ayr- ton Senna, contraint à l'abandon.Prost à ainsi enlevé sa première victoire de la saison, la première aussi sur le continent nord-américain depuis le début de sa carrière, portant son record du nombre de succès à 36.Le Français avait dû attendre le 34c tour de la course pour se porter au commandement de l\u2019épreuve.À cet instant, Senna fit signe à Prost de passer.Le Brésilien, aux prises avec des problèmes électroniques, s'arrétait une première fois à son stand.Change- | ment de boîtiers électroniques, des batteries, pour Magic s'en était fini de ses chances.D'autant qu\u2019un peu plus tard, il se retrouvait obligé de stopper une deuxième fois pour changer les bougies, avant d'abandonner définitivement.Pour Prost, la route de son premier succès aux États-Unis, «le seul qui me manquait», précisait le pilote, s'ouvrait toute grande.Les Ferran renonçaient l'une après l'autre, alors qu'elles étaient déjà ASSOCIATED PRESS Le Français Alain Prost en route vers sa première victoire en Amérique du Nord.H à remporté le Grand Prix de Phoenix hier.distancées.Mais derrière Alain Prost, la lutte pour les places d'honneur faisait rage.Notamment entre l'Italien Riccardo Pa- trese (Williams-Renault), déjà deuxième la semaine précédente à Mexico, et l\u2019Américain, originaire de Phoenix, Eddie Cheever (Arrows).L'avantage restait au premier dans une course à élimination, six voitures seulement terminaient et neuf, sur les 26 au départ, étaient classées.Bon départ «J'ai pris un bon départ.Mais c\u2019est dommage car j'ai vite perdu la tête à cause d\u2019un passage sur une bosse qui a provoqué une coupure du moteur.Senna en a profité pour passer sur la gauche.Au début, je voyais derrière lui qu\u2019il n\u2019était pas très bien.Toutefois, Senna étant rusé, j'ai évité de rester trop près de lui afin de ne pas détruire mes pneumatiques.J'aurais préféré que Senna n\u2019ait pas à abandonner.j'étais très bien.Je suis bien sûr très content de cette première victoire sur le continent nord-américain Ce- pendant, elle n\u2019influencera en rien ma décision pour l'avenir que j'annoncerai à Montréal, ou une semaine plus tard», a commenté Prost.Grâce au moteur Pour sa part, Riccardo Patrese ne cachait pas sa joie.«Je suis d'autant plus heureux qu'après tous les problèmes ren- 4 contrés durant les deux jours d\u2019essais et dimanche matin lors de la période d\u2019échauffement, je n\u2019espérais pas un tel résultat.Je dois remercier Renault de nous avoir encore fourni un moteur puissant qui m\u2019a permis d\u2019effectuer une belle remontée au début, puis de résister à Cheever sur la fin.C\u2019est en effet grâce au moteur que j'ai pu repousser les attaques de mon ad- Versaire.» Quant a Cheever, il ne croyait | pas finir troisième.«Au départ, je ne pensais vraiment pas pouvoir terminer à la troisième place en m\u2019élançant de si loin.J'ai cru un moment que je pourrais dépasser Patrese, mais c'est vraiment un client.Fai tenté une dernière attaque à cinq tours de la fin mais j'ai dû capituler car mes freins avaient beaucoup souffert.Je suis vraiment heureux d\u2019être venu courir ici chez moi à Phoenix, et d\u2019y avoir réussi mon meilleur résultat depuis longtemps».LUNDI 5 JUIN 9 h - 1989 French Open Tennis Championships.EN DIRECT - TSN 14 h30 - 1989 Bing Crosby Memorial Golf Tournament (1h30) - TSN 16 k - Motoring \u201889 - TSN 16 h30 - TSN Wrestling.Avec Ed Whalen.- TSN 17 h - Rétro Vision Séoul 88.Gymnastique (hommes) - CBOFT 18 h30 - Sportsdesk - TSN 19 h - Blue Jays Baseball.Première partie à être diffusée en provenance du SkyDome de Toronto.Les Blue Jays reçoivent les Brewers de Milwaukee.EN DIRECT - CJOH TSN 19 h30 - Boston Red Sox Basc- ball.Les Red Sox de Boston reçoivent les Tigers de Détroit.EN DIRECT - W¥YNY Daytona 200 Motorcycle Classic.Course de motos.- TSN 20 h30 - USAC Midgets Auto Racing.- TSN 21 h - World Welterweight Karate Championship.- TSN 22 h - AWA.Championship Wrestling.- TSN 23 h - Sportsdesk - TSN Presse Canadienne JEREZ, Espagne Comme il l'avait fait en Italie, le 30 avril dernier, le pilote Québécois Stéphane Proulx a mené sa Lola-Players à une 10e place, hier, au Grand Prix d'Espagne de formule 3000 auquel paticipaient 26 coureurs.Proulx a complété les 47 tours du circuit de Jerez, sous une chaleur écrasante, à unc vitesse moyenne de 151.201 km-h.Le Français Eric Bernard a remporté la victoire en devançant de 20 secondes son compatriote Eric Comas, tous deux sur Lola T89-50, au bout d\u2019une course effrenée de quelque 202 kilomètres.La troisième place est allée à l\u2019Italien Marco Apicella, sur Reynard, qui a précédé de 20 secondes le Belge Eric Van de Poele, le coéquipier de Proulx au sein de l\u2019écurie Lola- Player\u2019s.Le jeune pilote de 23 ans de Sainte-Adèle, qui partait sur la sixième ligne de départ en raison du 12e meilleur temps aux essais, a perdu quelques positions dès le début de la course mais il a gagné un rang quand la voiture du pilote Italien Emanuele Naspetti a percuté celle du Français Jean Alesi.Alesi à néamoins terminé au cinquième rang, récoltant deux points pour se hisser en tête du championnat des conducteurs avec 14 points, un de mieux que le Suédois Thomas Danielsson, 12e à Jerez.Proulx a livré une chaude lutte au pilote Finlandais J.).Lehto qui à terminé sixième.À mi-chemin de l\u2019épreuve, Proulx a de nouveau gagné du terrain quand son coéquipier, le Suisse Philippe Favre, et l'Italien Andrea Chisca ont été Grand Prix d'Espagne de formule 3000 Proulx prend la 10e position contraints à l\u2019abandon.Pour le Québécois, il était important de conserver sa concentration et de combattre la fatigue.«Mon plus grand problème en aura été un de traction, a précisé Proulx.Lorsque j'ai piloté la voiture de Jacques Goudchaux durant la période de réchauffement, elle avait une bien meilleure traction que la mienne, aujourd\u2019hui.Je suis venu près de le rattraper dans les derniers instants de la course, mais il me fallait jouer de prudence en raison de ce manque d\u2019adhérence.» Chaque fois qu'il attaquait un virage avec fougue, le pilote québécois en sortait avec une perte de vitesse tant ses roues tournaient a vide par moments.«J\u2019aurais aimé pouvoir mieux attaquer mais je me compte heureux et chanceux d\u2019avoir complété la course.» bad Stéphane Proulx André Viger remporte le 20 kilometres Presse Canadienne MONTRÉAL Le Sherbrookois André Viger a remporté le 20 kilomètres de l'Association régionale des loisirs de personnes handicapées de l\u2019Île de Montréal, hier.Viger a complété l'épreuve en un temps de 49 minutes et 31 secondes coiffant au fil d'arrivée Marc Quessy de Sherbrooke par une demi-se- condes.Luke Gingras a pris le troisième rang.Chez les femmes, Chantal Peti- clerc de Sainte-Foy a terminé au premier rang en un temps de une heure deux minutes et 31 secondes.Chez les quadriplégiques, Sege Raymond a enlevé les honneurs en un temps de une heure deux minutes et 31 secondes.Dans le dix kilomètres, la victoire est allée a Carl Marquis (29:13) qui a aisément devançé Jean-Thomas Boily (34:00).Chez les quadriplégi- ques, André Beaudoin a complété le parcours en 31:51 pour mériter la médaille d\u2019or.Au basketball, l\u2019équipe hôtesse les Kamikazes de Saint-Hyacinthe ont remporté la médaille d'or en défaisant les Gladiateurs de Montréal au compte de 36-30.La médaille de bronze est allée à l\u2019équipe numéro deux des Kamikazes qui ont battu les Conquérants de Montréal 31-19, Enfin au rugby, Montréal a défait Québec en deux matchs consécutifs par la marque de 30-22 et 18-14, Cette compétition pour athlètes physiquement handicapé était présentée simultanément dans chacune des dix provinces canadiennes.0e - se ES gear CYCLISME I Bauer 66e Le Britannique Robert Millar a remporté le contre-la-montre (275 kilomètres) du critérium du Dauphiné Libéré cycliste, disputé entre Aix-les-Bains et le sommet du Mont-Revard, dans les Alpes françaises.Il a devancé les Français Char- ly Mottet et Laurent Bezault.Le Canadien Steve Bauer a terminé au 66e rang.SOCCER M Maradona reste à Naples Diego Maradona, la star incontestée du soccer mondial, a démenti hier les informations selon lesquelles il quitterait le club de Napoli pour l'Olympique de Marseille.«Calmez-vous, mes supporters, je ne vais ni a Marseille ni ailleurs», a-t-il déclaré selon l\u2019agence de presse Ansa.«Je vais rester à Naples, non seulement parce que j'ai un contrat jusqu\u2019en 93 mais parce que je suis heureux ici et que je veux rester.» Le montant du transfert de Maradona aurait été d\u2019environ $8 millions canadiens.BOXE McCrory champion mondial Le Britannique Glenn McCrory a conquis logiquement le titre vacant de champion du monde des lourds-légers, version IBF, en dominant le Kenyan Patrick Lumumba aux points en 12 reprises, à l\u2019unanimité des trois juges, samedi à Stanley.McCrory compte désormais 30 victoires et cinq défaites à son palmarès tandis que Lumumba (29 ans) a concédé son troisième échec contre huit succès.NATATION M Ponting gagne de Por et de Pargent Tom Ponting de Calgary a remporté les 200 mètres papillon, hier, en plus d\u2019ajouter une médaille d'argent au 50 mètres dans la même épreuve dans une compétition internationale de natation samedi à Monaco au cours de laquelle le Canada a récolté huit médailles.Mark Tewksbury de Calgary s\u2019est également signalé en gagnant argent au 100m dos et te bronze au 50m dos.Gary Vandermeulen de Calgary a enlevé la médaille d\u2019argent au 400m libre tandis que Guylaine Cloutier de Montréal en faisait autant au 100m brasse.Chez les femmes.au 4x100m libre, \u2014 Kristen Topham de Winnipeg, Patricia Noall de Montréal, Andrea Nugent de Montréal et Kathy Bald de Toronto \u2014 ont terminé en deuxième position.Finalement, Jon Cleveland de Calgary a gagné iv bronze au 200m dos.ET > Chez_ jours seulement.\u2026- 1988 FORD \u201cCROWN VICTORIA\u201d Tout équipée Trés bas millage \"SEULEMENT 3 AU CHOIX GRATUIT!!! À l'achat d'un de ces véhicules pendant cette vente, l'acheteur recevra gratuitement un \u201cTELEPHONE CELLULAIRE\" INSTALLATION COMPRISE MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE LXnt-Bieù 1988 LINCOLN \u201cTOWN CAR\u201d Très bas millage En spécial En spécial Le 6861 NINF S IONNT TINH-YVAYLUIO \u2018VO:G37 Pr re 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 Enfin une victoire sur le circuit de la PGA Byrum aura dû patienter quatr Associated Press POTOMAC, Maryland Tom Byrum à remporté sa première victoire en quatre ans sur le circuit de la PGA, hier, alors qu'il à ramené une carte de 6%, trois coups sous la normale, pour devancer ses poursuivants par Gnq coups à l'Omnium de golf Kem- per.Byrum, qui avait une avance de deux coups devant Tommy Armour 1H à l'aube de la ronde finale, s'est échappé avec trois birdies consécutifs du quatrième au sixième trou.Il avait une avance de cing coups qu'il n'a jamais perdu par la suite.Il à totalisé 268 coups, un record du tournoi.Armour, Jim Thorpe et Billy Ray Brown ont terminé à égalité en deuxième place.Thorpe à joué un 67 pour mériter sa plus grosse Hourse depuis 1986.Armour, qui réussi la normale sur les 12 derniers trous, à joué 71 et Brown a réussi un 67 après avoir fait des birdies sur les trois premiers trous.Byrum, qui ne s'est pas qualifié pour les rondes finales lors de neuf de ses 16 derniers tournois cette année, n'a commis que six bogeys en quatre, rondes sur le parcours de 6,917 verges.Le précédent record du tournoi était de 270, détenu conjointement par Bob Menne cn 1974 et Tom Kite en 1987.Byrum a mérité $162,000 pour sa victoire.La dernière fois que Byrum à .débuté une ronde finale avec les devants, il a perdu une priorité de quatre coups à l'Omnium Pensacola en 1988 pour se contenter d'une deuxième place.Armour pouvait terminer seul au deuxième rang mais il a manqué un long birdie de 50 pieds sur le dernier trou.Gil Morgan, avec un 66, à pris le cinquième rang.Chez les seniors Homero Blancas a remporté son premier tournoi depuis 1973.hier, en réussissant cing birdies pour devancer Bob Charles et Walter Zembriskie par deux voups à la Classique de golf senior Doug Sanders qui s'est déroulé à Houston.Blancas, qui en est à sa deuxième année sur le circuit des doyens, a calé trois birdies sur le deuxième neuf, effaçant du même coup les trois bogeys qu'il avait commis en début de journée, ct il à ramené une carte finale de 70, deux coups sous la normale.Son total de 208 \u2014 huit sous le par \u2014 lui à valu la bourse principale de $45,000.11 n'avait pas connu la victoire depuis sa domination à l'Omnium Monsanto en 1973, En Patty Sheehan a calé un court roulé pour une normale au premier trou de la prolongation pour vaincre Ayako Okamoto et elle a remporté le tournoi de golf de Pittsford de la LPGA.Sheehan, qui a joué 71, un coup sous le par, a terminé avec un pointage cumulatif de 278, dix sous la normale et elle a empoché la somme de $45,000 pour sa première victoire de l\u2019année.Deux de suite L'Anglais Nick Faldo s'est adjugé son deuxième succès consécutif sur le circuit professionnel européen de golf en survolant le Masters de Grande-Bretagne.Vainqueur du championnat de la PGA à Wentworth, le 29 mai dernier, Faldo a totalisé 267 coups, soit 21 coups sous le par (un record), reléguant l\u2019Irlandais du Nord Ronan Rafferty à quatre coups et un trio de joueurs à.neuf coups.A Dusseldorf La Française Marie-Laure de { Lorenzi-Taya a remporté par un coup le tournoi de golf de Dusseldorf, en Allemagne de l'Ouest, à l'issue du quatrième et dernier tour.Ps oT TN ote aris Avant de célébrer sa première victoire en quatre ans sur le circuit de la PGA, Tom Byrum en a bavé un peu.I! lance son bâton par dépit à la suite d'un mauvais coup hier.e ans ASSOCIATED PRESS ACHILLE TALON CET DRC OIRASEANT.AL CADRE EEN in cenit \u20ac our COUKAGER LEE Exaanuae OE SHRCULATION., SAVATE par GREG HAGAR DUNOR \u2026 ET PAN/ LE PREMIER ENVIBLX RENCONTRÉ, TouT EST PAR TERRE / PEANUTS CA AVANCE CETTE CATAPULTE, EDDIE ?King Franses Synacae InC Work nghts reserved Ff Qo .% BES AH.E GAS QU- ( ow lES SuR- NOMUR Désolée, madame, je ape HS US oronent i dormais.J'ai révé j'étais éveillée je me suis c'est ga.Ne pleurez pas.SONT LEUTS 1S MSSENT que je dormais, mais |endormie et dans le réve M'avez-vous posé i POuR DES DURS dans le rêve quand je quand je dormais j'ai une question?dormais j'ai revé que j'étais éveillée\u2026 Puis dans le rêve quand entendu votre voix et je me suis éveillée 1989 Uretond 1 satire Hynde ite ing BLONDINETTE \\ MON SEIGNEUR, DUC DE ET LA FAIBLESSE ~~ OU PRUNE pe BAROCIKHAY SHAUUBAD, SAT LA JEUNESSE m ET ÉTAIT UN GEWNIL- HOUVE, À LA PLACE i- ACCEMERAIT,, TUE = eenree Foe re Au EN \u2026 Enfin, je crois que N Ouf! Heureusement que je suis encore \u2026 S'il y avait eu les cadeaux de quelque autres anniversaires, je ne serais plus ici! - À VOiLA Poureus > NOUS SQUAUES I - » swr edd ore dd bss abil ane IANY RN SLL busts SEE SEPALS ALARA S Sa AAPL dS PEE Ml b BS wii ss MLSs ud OR [ROTI PU a ER LEE ERR FIR Jr CRE on Liat 4 Av hn Ne 65 ma Hens gee OS es DE meat CARNETS DE MARCEL Marc! Fortin (Collaboration spéciale) Le Club cycliste de l'Outaouais contrôle le peloton à Ville LaSalle DeAlmeida poursuit son élan victorieux LeDroit HULL Pour la troisième fois en une semaine, David DeAlmeida, du Club cycliste de l\u2019Ou- taouais, est resté maître du peloton en remportant les honneurs de la prestigieuse classique de Ville LaSalle.Il s'agissait d\u2019une course de sanction nord-américaine, comptant pour la sélection de l\u2019équipe du Québec, qui participera au prochain Tour de l\u2019Abitibi.I] semble bien que rien n\u2019arrêtera David DeAlmeida dans son élan victorieux.Le peloton formé d'une cinquantame de cyclistes provenant principalement du Québec et de l'Ontario se sont engagés sur un parcours de 1.5km à parcourir 40 fois.Encore une fois, le porte-couleurs du Club de l'Outaouais, commandité par la Boîte à Grains, était surveillé de très près à cause de ses performances de la semaine précédente.C\u2019est lors d'un sprint intermédiaire qu\u2019une échappée formée de quatre cyclistes a pu se détacher du peloton avec une dizaine de kilomètres à parcourir.Déjà plus de la moitié des coureurs étaient éli- mibés, pour dit\u2018érentes raisons.C'est alors que DeAlmeissa a effectué plus que sa part de travail er.assumant de long relais, creusant ainsi un écart important avec le peloton.Le contrôle \u201cau peloton Derrière lui, ses coéquipiers Luc Pelletier, Alain Vachon et Frédérick Soucy prenaient le contrôle du peloton, sabotant ainsi toute tentative contre le groupe des men- beurs.Comme la semaine dernière, la victoire devait se décider par un sprint.Bien qu'étant épuisé par les conditions de la course ct son travail inlassable, DeAlmeida a pris les commandes dans le dernier tour ct personne ne veut assurer le relais afin de se ménager pour le sprint.Dans les derniers 800 mètres, DecAlmeida feint de faiblir et se laisse dépasser, sc retrouvant en quatrième position.I! devait par la suite, malgré une étroite surveillance, bondir à 300 mètres de l'arrivée et lorsqu'il produit un dernier effort, les autres ne peuvent que constater les dégâts et prend unc avance d'une longueur au fil d'arrivée.Rencontres du crépuscule du SHO Matte offre toute une performance Dans le cadre de la semaine nationale de l'activité physique, les élèves ainsi que les professeurs de la polyvalente Nicolas-Gatineau ont participé à de nombreuses activités telles que danse workout vingt minutes, courses à relais, courses à vélo, course de divan sur routes, défi bleu-blanc-rouge etc.La semaine a été couronnée d'un franc succès et la participation fut nombreuse.Ci-dessus on assiste à une compétition d'épreuves relais impliquant les enseignants et les étudiants.LeDroit HULL Encore une fois on a été témoin de d'autres bonnes performances lors de la troisième tranche des rencontdres au crépuscule du Stade bullois olympique (SHO) vendredi soir au complexe sportif Mont-Bleu.Une trentaine de coureurs (es) s'étaient alors donné rendez-vous pour participer aux différentes épreuves de la soirée.Au 1,500m femmes, Sheila Aik- man, d'Ottawa, a remporté les honneurs avec un chrono de 5 minutes 08 secondes, devançant Béatrice Lemaire, du SHO, qui a terminé avec un temps de 5 minutes et 40 secondes et Mélanie Matte, également du SHO, avec un temps de 5 minutes et 41 secondes.Toute une performance pour Mélanie Matte, qui n'est âgée que de 13 ans.Chez les hommes, lors de la même distance, Ari Nieni, d'Ottawa, a remporté la victoire en 4 minutes et 18 secondes, suivi de Luc Lecavalier, du SHO, avec un chrono de 4 minutes et 37 secondes.Maganga Lumbu, du SHO, a donné toute une performance aux 400m femmes alors qu\u2019elle à remporté les honneurs en une minute Charette, d'Ottawa, ex-membre de l'équipe junior canadienne, a nettement dominé triomphant en 14 minutes et 39 secondes.Jason Goveas, d'Ottawa, a terminé au deuxième rang avec un temps de 15 minutes et 55 secondes, tandis que Daniel Poulin, de Sherbrooke, s'emparait de la troisième place avec un temps de 16 minutes et 07 secondes.A la marche, Gilbert Daoust, tout juste de retour du championnat mondial de marche, n'a éprouvé aucune difficulté à s'imposer aux Skm complétant la distance en 21 minutes et 54 sc- condes.Aux 3km marche pour femmes, les porte-couleurs du SHO ont nettement dominé avec en tête Tina Poitras, qui a triomphé cn 14 minutes et 21 sccondes, suivie de Ruth Talbot, avec un chrono de 14 minutes et 32 secondes et Geneviève Plouffe, avec un temps de 15 minutes ct 26 scoondes.Une autre compétition aura lieu au complexe Sportif Mont- Bleu le 13 j uin prochain à compter de 18 h 30.01.6 secondes.Rebecca Talbot, également du SHO, a pris la deuxième place, avec un chrono de une minutes et 06.5 secondes.Aux 5,000m hommes, Richard -\u201c plein air 4x4 L SUBARU.*T'Offre: Spécial plein air à 15 650° 199, CH.RICHMOND, OTTAWA, 728-5813 qe Ce et oe or 44 LeDrait, OTTAWA-HULL, LUND 5 JUIN 1989 Internationaux de tennis de Paris Kelesi passe en quarts-de-finale La Canadienne Helen Kelesi, l'ouragan Helen», comme on l'appelle dans le monde du tennis, a atteint les quarts-de-finale des Internationaux de Paris hier.Elle devra oublier toutefois l'idée d'un match-revanche contre Gabriela Sabatini.Cette dernière a perdu hier.L\u2019Orange et le Citron.Agence France-Presse PARIS Le Suisse Jakob Hlasek s'est vu décerner le Prix Orange et l\u2019Américain Andre Agassi le Prix Citron, hier, au Stade Roland-Garros, à Paris, par un jury de journalistes français.Le Prix Orange est attribué au joueur qui entretient les meilleures relations avec la presse et a un comportement exemplaire sur le court.Hlasek succède au palmarès des «gentils» à Ilie Nastase (1981), roland-garros en bref en métro Les vedettes du tennis mondial ont l'habitude de se rendre au stade Roland-Garros dans des voitures mises à leur disposition par l'organisation.Sauf en cas d'embouteillages.Se trouvant mercredi dans l'incapacité de rallier le stade en voiture, le Suédois Stefan Edberg a tout simplement pris le métro.Loin de le traumatiser, l'expérience a plutôt amusé le numéro trois 3 mondial et c'est bien volontiers qu'il s'est prêté au rituel des autographes.Avec des fleurs Lors de son match contre Zina Garrison, Monica Seles a voulu donner à l\u2019Américaine un bouquet de fleurs que lui avaient offert les ramasseurs de balles.Garrison a refusé, se faisant sif- fler par la foule.Selon l'Américaine, c\u2019est l'entourage de Seles qui lui à soufflé d\u2019agir ainsi.Seles affirme pour sa part que c'était une marque de respect pour sa rivale.Cinq joueurs de moins de 20 ans ont réussi à atteindre les huitièmes de finale de Roland-Gar- ros.C'est le record depuis le début de l'ère oD@N.Deux de ces jeunes espoirs ont 17 ans: l'Américain Michael Chang et le Yougoslave Goran Ivanisevic.L'Américain Jim Courier et l\u2019Espagnol Sergi Bruguera en ont 18.Le «doyen» est l'Américain Andre Agassi, 19 ans.En plaçant trois des jeunes champions en huitièmes du FrENCN, le tennis américain confirme son re- tour au premier plan mondial.Yannick Noah (1982), Bjorn Borg (1983), Christophe Roger-Vasse- lin (1984), Peter McNamara (1985), Martina Navratilova (1986), Mikael Pernfors et Henri Leconte (1987), et Andrei Ches- nokov (1988).Il a fallu trois tours de scrutin pour que le Suisse devance le Tchécoslovaque Ivan Lendl, dont une partie du jury voulait récompenser les progrès énormes réalisés dans ses relations avec la presse.Quant à Agassi, dont ses relations avec la presse et son attitude en match, jugée désinvolte par certains, et en tout cas déplaisante pour l'adversaire, lui ont valu le Prix Citron, il a déclaré après son élimination par son compatriote Jim Courier: «J\u2019ai au moins gagné quelque chose cette semaine».La lutte a toutefois été très serrée avec lc Tchécoslovaque Milos- lav Mecir, puisqu'il a fallu trois tours de scrutin pour départager les deux joueurs.Agassi succède au palmarès du Prix Citron à Itie Nastase (1981), Ivan Lendi (1982), Mats Wilander (1983), Jimmy Connors (1984 et 1985), Guillermo Vilas (1986) et Milan Srejber (1987).En 1988, le Prix Citron n'avait pas été décerné.Presse Canadienne PARIS La Canadienne Helen Kelesi a accédé aux quarts-de-finale des Internationaux de tennis de France pour la deuxième année consécutive, hier, en éliminant l\u2019AÀ- méricaine Ann Grossman en deux sets de 6-1 et 6-2, mais contrairement à l\u2019an passé celle qu\u2019on surnomme «l\u2019ouragan Helen» ne croisera pas le fer avec l\u2019Argentine Gabriela Sabatini.Sabatini, la deuxième favorite, s'est inclinée devant l\u2019Américaine Mary Joe Fernandez, 6-4, 6-4.La rencontre Kelesi-Sabatini l\u2019an dernier avait été marquée par des décisions contestées des juges et l'Argentine avait finalement prévalu en trois sets.«Tout le monde parlait d\u2019un match revanche», a déclaré Kelesi, qui est classée 10e.«On me parlait constamment du match de l\u2019an dernier.«Maintenant les dés sont jetés: il n'y aura pas une autre confrontation.» Quant a Grossman, elle a déclaré que Kelesi avait joué un bon match et qu\u2019elle n'avait presque pas commis d'erreurs.«Je n\u2019ai jamais réussi à prendre l\u2019avantage, a-t-elle dit.J'ai précipité mes gestes et jai tenté d\u2019en faire trop en même temps.» Kelesi pour sa part semblait soulagée.«J'ai connu un match difficile pour accéder à la quatrième ronde et je suis bien contente d\u2019avoir été épargnée aujourd\u2019 hui (hier).Je m'attendais à plus d'opposition, mais j'ai vraiment bien joué.J'ai dominé en puissance.«Mes coups étaient précis et forts et je me sentais en confiance.» La septième favorite, Arantxa Sanchez, d\u2019Espagne, et la jeune sensation Yougoslave, Monica Seles, 15 ans, ont également accédé aux quarts de finale chez les dames.Sabatini et Agassi tombent Christian Collin Agence France-Presse PARIS L\u2019Argentine Gabriela Sabatini et PAméricain André Agassi, deux jeunes qui symbolisent le renouveau du tennis mondial, ont été les grandes victimes de la septième journée des championnats internationaux de France de tennis, hier, au stade Roland-Garros, à Paris, sous un ciel incertain.- Sabatini, trois fois demi-finaliste à Paris au cours des quatre dernières arinées, a lourdement échoué en huitièmes de finale contre l\u2019Américaine Mary Joe Fernandez (no 15), sa meilleure amie sur le circuit.L\u2019Argentine avait déjà reçu, au match précé- dent, un sérieux avertissement de la part de l\u2019Australienne Nicole Provis tout en réussissant à s\u2019en sortir.Cette fois, la cadence de Fernandez (17 ans) lui a été fatale, l'Américaine confirmant ses trois succès sur Sabatini au cours des trois derniers matches.L'élimination de Sabatini devrait rendre la tache plus aisée a l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf pour la conquête d\u2019un troisième titre consécutif.Mais si sa grande rivale est éliminée du tournoi, Graf, victorieuse hier de l\u2019Italienne Sylvia La Fratta (173e mondiale), va trouver sur sa route l\u2019Espagnole Conchita Martinez et éventuellement la Yougoslave Monica Seles (15 ans), la révélation de l\u2019année.Deux joueuses dont les progrès et la confiance ont été impressionnants depuis le début du tournoi.«J'étais trop nerveuse, a-t-elle dit.J'ai été victime de la pression que l\u2019on ressent quand on doit absolument gagner.Je n\u2019ai pas bien frappé la balle.En fait, je n'ai rien fait de très bien», a commenté Sa- batini.En quatre sets Agassi, tête de série numéro 5, s\u2019est incliné en quatre sets devant son compatriote Jim Courier, 18 ans, sur le court numéro un, dans un match qui avait été interrompu, la veille, au cours de la troisième manche, à cause de la nuit.Dominé 24 heures plus tôt par la puissance de son rival et ami (ils s\u2019entraînent dans le même club avec Nick Bollettieri), Agassi a été incapable de trouver la faille dans le jeu de son adversaire.Courier rencontrera en huitièmes de finale le Soviétique Andrei Chesnokov.Révélation de l\u2019an dernier, Agassi, demi-finaliste à Paris, a ainsi confirmé son début d\u2019année médiocre.L\u2019 Américain, si brillant en 1988, n\u2019a pas encore obtenu en 1989 un bon résultat.Becker Sur ce même court numéro un, l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker (no 2) a réussi à arracher sa qualification pour les quarts de finale.Mais il a beaucoup souffert devant l\u2019excellent relanceur argentin Guillermo Perez-Roldan (no 16) au cours d\u2019un match superbe, sans aucun doute le plus fort en émotion depuis le début du tournoi.Becker affrontera en quarts de finale l'Américain Jay Berger, 28e mondial, qui a eu raison, sur le «central» du Français Thierry Tu- lasne (184e mondial) en quatre sets.Epuisé physiquement, ce dernier, après avoir enlevé le set initial, a complètement craqué.«J\u2019étais blessé aux adducteurs.J'avais mal partout.J\u2019ai trop joué ces derniers jours», devait-il déclarer. \u201c LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1983 48 Canadian Press WINNIPEG Plus de trois mois après que Winnipeg pensait avoir obtenu le match de la coupe Grey en 1991, la Ligue canadienne de football nest pas encore convaincue qu'elle devrait y tenir son championnat, a indiqué hier le président du circuit, Bill Baker.Baker a l'intention de rencontrer demain les membres du comité qui a déposé la candidature de Winnipeg en janvier dernier pour discuter de certaines de ses inquiétudes, a-t-il déclaré en conférence de presse.Il n\u2019a pas voulu dire en quoi consistaient ces inquiétudes mais a bien insisté sur le fait que la LCF veut faire de la coupe Grey un succès financier pour la ligue, pas juste pour les hôtels, lignes aériennes et les entreprises de la ville-hôtesse.«À chaque année, nous organisons le meilleur spectacle sportif au Canada», a dit l\u2019ancien La coupe Grey à Winnipeg en 1991 La LCF commence à avoir des doutes joueur.«Mais malgré tout, nous ne faisons pas très bien du côté affaires.Nous avons constamment des problèmes financiers.Nous pensons qu\u2019il est très important que la ligue bénéficie du match au maximum, parce qu\u2019à chaque année nous avons de la misère en demeurer en affaires.» Baker a ajouté que le groupe de Winnipeg, qui a notamment promis de dépenser $3 millions pour ajouter 15,000 sièges au stade de Winnipeg, avait mal compris et que la ligue n\u2019avait jamais donné son «approbation totale».Le président de la LCF dit qu\u2019il appuyait toujours l\u2019idée de tenir le match à Winnipeg, mais que le degré d\u2019enthousiasme manifesté par les résidants de la municipalité sera un grand facteur dans la décision finale, «Personnellement, je m'opposerais à une ligue qui ne tiendrait la coupe Grey que dans deux villes parce qu'elles ont un stade doté d\u2019un dome.» Le match de 1989 aura lieu au tout nouveau Skydome de Toronto, tandis que la finale de 1990 reviendra au B.C.Place de Vancouver, site des coupes Grey de 1986 et 1987.Baker a terminé en disant que le site de la coupe Grey de 1991 ne sera pas déterminé mardi.35,000 participants à la Classique cycliste de Montréal Cette fois, Miller a fait sa part de travail.Presse Canadienne MONTRÉAL Fouettés par les propos de Ger- vais Rioux qui, après la course du Mont-Royal samedi, avait accusé le vainqueur Graeme Miller de se laisser tirer par ses adversaires, sans fournir sa part de travail, les membres de l\u2019équipe américaine «IME Panasonic» se sont serré les coudes et n\u2019ont pas lâché prise hier, lors de la dernière des quatre étapes de la Classique cycliste de Montréal.En conséquence, Miller, qui menait au classement général, a conservé son premier rang pour ainsi être déclaré grand vainqueur de la compétition, et son jeune coéquipier Frank MacCormack a triomphé dans cette étape, après avoir également gagné les deux premières.Cependant, même en gagnant individuellement les quatre étapes, «IME Panasonic» a dû se contenter du deuxième rang au classement par équipe derrière la formation «Evian» de Rioux.Ce dernier, l\u2019une des trois vedettes du week-end avec Miller et MacCormack, a terminé deuxième individuellement.En somme, c\u2019est à la longue étape maîtresse, la Route du Mont- Royal samedi, que tout s\u2019est décidé.Miller et Rioux avaient trop d\u2019avance pour être inquiétés lors du Circuit du Parc olympique, à moins d\u2019une échappée majeure.Quant à MacCormack, un solide gaillard de 20 ans de Boston, vainqueur du Tour de l\u2019Abitibi de 1987, ses trois victoires d'étape n\u2019ont pas suffi à lui procurer la victoire puis- qu\u2019en montagne, samedi, il a accumulé trop de retard.Malgré tout, avec ses nombreuses victoires dans les sprints, MacCormack récolte tout autant que Miller, soit un peu plus de $2,000, alors que les bourses de Rioux totalisent moins de $1,500.Un grand succes Dans l\u2019ensemble, la Classique cycliste de Montréal, qui se terminait au parc Maisonneuve, rue Sherbrooke, en même temps que le Tour de l'Île, aura été un très grand succès cette année.Le niveau de compétition n\u2019avait rien à envier aux grandes courses américaines et la qualité technique de l\u2019organisation, qui s\u2019entre-croisait avec l\u2019encadrement du Tour de l'Île et ses 35,000 participants, n\u2019avait que fort peu de failles.Montréal était sur deux roues, hier.Joyeusement et familialement d\u2019une part, et rigoureusement, avec les seniors et professionnels, d'autre part.Et tout ce monde, ceux du loisir sur bicycle et ceux du sport de haut niveau se retrouvaient aux environs du Stade olympique.Presse Canadienne PALM BEACH, Floride Le directeur exécutif de I'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.Alan Eagleson, a obtenu un vote de confiance des représentants du syndicat, hier, mais on lui a demandé de renoncer à certaines activités.Certains représentants considèrent toujours que Eagle- son est en conflit d'intérêts.En plus de son rôle dans l'association, l'avocat torontois est agent de joueurs et négociateur en chef pour Hockey Canada.Selon le quotidien Globe and Mail, les membres de l\u2019association aurait voté une résolution obligeant Eagleson à travailler à temps plein pour eux.Pourtant le présent contrat, qui le lie à l\u2019association jusqu'en 1993, lui permet de consacrer 40 pour cent de son temps à d\u2019autres activités professionnelles.L'opposition visant à destituer Eagleson de son poste a commencé il y a cinq mois quand les Directeur exécutif des l'Association des joueurs de la LNH Le syndicat renouvelle sa confiance a Eagleson Alan Eagleson agents des joueurs, Ron Salœr de Los Angeles ct Rich Winter de Edmonton, ont effectué des recherches sur son rôle dans l'association.Ed Garvey, l'ex-dirigeant de l'association des joucurs de la NFL, a été mandaté pour mener l'enquête.Après le vote, Eagleson qui est le directeur exécutif de l'association des joucurs depuis 22 ans, à rencontré les joueurs pendant plusieurs heures.Selon le quotidien torontois, Garvey a préscnté, samedi, un rapport alléguant que Eagleson a prété plus de $2 millions provenant des fonds du syndicat à dess clients et amis.Malgré le vote de confiance à l'égard de Eagleson, Garvey se réjouissait du résultat obtenu.Selon lui, l'association a fait un grand pas vers la démocratique.«C'est maintenant une association de joueurs», a-t-il dit.Les résultats du vote n'ont cependant pas été dévoilés.Gibson n\u2019est pas prêt d\u2019oublier\u2026 Presse Canadienne VICTORIA Kelly Gibson de la Nouvelle-Or- léans a calé un roulé de huit pieds pour un par au quatrième trou de la prolongation pour vaincre Matt Cole de Windsor, en Ontario, hier, au tourni de golf de Victoria.Gibson et Cole, qui partageaient la tête avant la dernière ronde, ont tous les deux joué 72, et ils ont terminé le tournoi à 268, 12 sous la normale.Cole a commis un bogey au quatrième trou de la prolongation tandis que Gibson a réussi son roulé pour remporter sa première victoire depuis qu'il est devenu professionnel en 1986.«Je me souviendrai de ce moment toute ma vies, a dit Gibson.Sa victoire lui a permis d'empocher la somme de $15,000, JO rinexspor et LeDroit vous invitent à la 15e édition du Venez participer au 2 km, 5 km, 10 km ou 21.1 km Soyez de la fête dimanche le 11 juin au College de I'Outaouais Coûts d'inscription: Adulte: Avant le 10 juin .10$ Les 10 et 11 juin.15 $ Pour inscription et renseignements: Enfant: Avant le I0 juin .3$ Les 10 et 1! yum.5$ eu Sous la 9 présidence % d'honneur Q d'André Sanche Kinexsport 25, rue Laurier, Je étage 595-7380 == me ver 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 - 4 pre Li Be ee .ew i Jean Labonté B J: S E B A L L Mardi, 6 juin VHayes, Philadelphie.10: WClark, Son Gross Kevin 6 3 O 83.1 35 29 68 3.78 Los Angeles 6 Houston 7 New York 6 Chic 14h20 Francisco, 10 Hesket Joe .4 2 2 19.1 21 16 15 9.78 PCsPp ADP Cs Py CLASSEMENT SF hu amet js TS But voits coleman, $1.Lous Longmore\u2019 | 0 0 160 2 22 13 Comym 8747 mesos co.74) ton, 22: T nn, San .cee LIGUE NATIONALE Pittsburgh 6 Philodelphie, 19h3s i Minor.Montreal 15; RAlomer, Son McGaffigan À 1 2 2 28.1 14 17 13 446 Gleam 2 120 Caminit 3b.5 00 0 \u2018 Los Angeles 0 Atlonto, 19h40 Perez P.1 7 0 60.034 18 42 5.10 Murray 1b 001 GDavis 1b.5010 Section Est San Diego a Houston.20h35 Diego 4.(6 décisions) \u2014 BSmith, Smith Bryn .5 1 0 682151833 197 MiDavis cd.3100 GGross cd.4 0 1 0 Chic 2 hn Mey ou Montréal, 5-1, .833, 1.97; DeMartinez Sonzalz cc 9 ! 0 Boran fs.] 9 9 8 OO .\u2026.\u20260\u2026.csc0000se .\u2014 1 SN 57; c\u2014\u2014 oscio r amirz oc 3-1, 2.99; Myers, New York, Montréal 22556 EURS de la 51-81) 067; Reuschel, Son Francisco.10° SOMMAIRES de la f\\Peno | 990 4110 SN Lou.- 22315 MEN 2, 833, 241; Rilo, Cincinnati, 5-1, 633, 2.23.LIGUE NATIONALE Hamitn 36.5 0 1 1 4211 Passe ls tn LIGUENATIONALE pita; RE re Le omen 71088 94 ® ee .\u2019 i riffin ac 01 0000 Section Ouest ss Moy Angeles, 69; con, Houston 69; 5 : Hurst, Son Montrée) 7 Philadelphie \u201caPGPs Belcher | 000 1010 22 272 \u2014 Clone SF, sa 3a Dievo 68: KGross, Mon vis, Son DMrtnzcc.20 10 Herr 2b\u2026.5010 Stubbs fs 000 0000 23 574 \u2014 Larkin, Cin 7 3 Victoires protégées \u201cinane 3% ONixon cc.2013 Reody3b.4010 JHowell | 000 Yelding fs.1 000 4 564 W Gwynn, 59 he Diego, 17; Franco, ncinnati, ; WJhnsn 16.40 1 1 VHayes lb.4 | 1 1 Horton | 000 Andersni.0000 28 59 3% Grace, Chi .Miwilliams, Chicago, 14; Burke, Montréal, Aldrete cd 20 00 Krok \u20acg.4010 Rndiph 2 010 Trevinofs.1000 Los Angel 29 472 SV: Hayes, Phi 53 ©3158 12: DoSmith.Houston, 10 Hudler cd.3 1 1 1 Samuel ce.4 2 2 1 DoSmith 1.0 0 0 0 Atlanta \u2026 nf 33 426 8 Bulle DFE a 39 Raines ¢g.300 0 4122 T Scott |.0001 , : i otoux .46 611 6 Totaux .44 711 7 Montréal 7 Philadsishie 3 Guerrero, SIL % 2 RENDEMENT Foley 26:11 0 1 9 70000 Low Anasies 01 990 900 890 0g Son Francisco 4 Atlanta 0 Coleman, St 56 .295 DGarci 25.2 2 0 0 1000 Hovsto ooo.00 030 007 600 + Chicago 5 St.Louis 6 (10 manches) Sandberg, Chi 59 295 des EXPOS Pevey r .2010 0000 Deux retraits quand le point gagnant a Son Diego 2 Cincinnati 6 Points \u2014 WClark, San Francisco, 4t; Fitrgerid 2222 \u201c2010 été insc Pittsburgh J New York 9 GDavis.Houston, 37: RThompson, San AU BÂTON na.3120 010 ESC ey.DJ\u2014Los Angeles 2, Hous- Los Angeles 4 Houston 5 RE manches) Froncisco, 37; Roines, Montréal, 36; AbPcCsPpCcByMoy DeMrtnz I.3 0 0 0 000 ton 1.LSB-\u2014Los Angeles 7, Houston 9.28 2 Dl TGwynn, San Diego, 35.Aldrete Mike .57 410 4 0 0 .175 McGffgn 1.0000 000 Hamilton.3B\u2014CGwynn, Gonzalez.C\u2014 Pittsbyrgh 3 New Vork 4 Points produits \u2014 Mitchell, San Brooks Huble .197 215021 4 3 \u2018269 00 Scioscia (3) meadows\u201d (1 Biggio (3).Mont 7 Philadelphie 4 Francisco, 34; WClark, San Francisco, 43; Fitzgerald Mike .97 11 2215 2 2 \u2018227 00 BV\u2014Gibson (7), Doran ! aminiti Son Froncisco J Atlanta 6 EDovis, Cincinnati, 37: Guerrero, St.Foley Tom .151153515 2 1 .232 votaux ene 47117 04 Scioscia CReynotds.Es es Scott.\u2019 on Diego 3 Cincinnall 5 Louis, 37; GDavis, Houston, 3 oi 2 galorra Andres 72 n 3 3 8 3 29 Montréal 000 000 2507 ! Angeles ! couo Ou Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 74; rcia so .: Los Angeles 6 Houston 7 (13 manches) w@lark, San Francisco, 70: Larkin, Hudier Rex B 79326 30 PHONE casio WO cher NE EE Lundi, 5 ivin Gincinnatl, 63; Mitchell, San Francisco, 63; Johnson Wallace .43 61111 1 0 256 yoo ooh Ji Fhildelohie 2 LSB.Belcher T1333 3 0 0 Ee Of vant, A as Butler, Son Froncisco, é1 Nixons Dove 122 6 318 0 2 24 2, Wallach, ONixon.C-Samuei (6).uses Horton 1,,9 0020 (Martine: 0-0 et Wettelond 0-0) vs Doubles \u2014 Guerrero, St.Louis, 18; Nixon Otis 109 17 24 12 015 .240 (2), VHayes (10).Dwhurehy (2) 0e Crews.\u2018123 0 0 0 1 1 P.Smith 1.7 ef Smoltz 7.3) Mitchell, Son Francisco, 18; Murray, Los Nobo Junior .10 1 2 0 00 200 DeMartinez, Jeltz.B8-Wcnnsor.APena P33\".230 1 1 3 0 Son Francisco à Cincinnati, 19h35 6; Bonds, Pittsburgh, 15; Owen Spike 52233518 3 2 20 Montréal (Garrelts 3-1 vs Rilo 5-1) ini \"Montréal, 15; Wallach, Montréal, Pevey Morty \u2026\u2026 18 0 2 0 O O 111 p om 88 RET Forsch .76 6 2 2 4 }ittisburah à Philodelphie, 19h35 Se te Nelson 90 19 5228 412 279 DeMrtinez G,5:1.71-3 0.1 Schizdr 00 0 0 3 Heaton 1-6 vs Ruffin 0-2) 1 rioies \u2014 Raines, Montréal, 5; TGwynn, Zaniovenic Nelson 88 1423 9 2 1 284 McGffgon V82 123 0 0 1 1 Darwin.00 0 0 2 St.Louis à Montréal, 19h35 San Diego, 5; Dawson, Chicago, 4; Larkin, atlach Tim .: Philadelphie Andersen 100712 (DeLaon 6-3 vs B.Smith 5-1) Cincinnati, 4; RThompson, San Francisco, AU MONTICULE youmans .4 0 0 1 1 DaSmith 2 00 0 0 New York à Chicago, 20h05 4; Roberts, San Diego, 4: WClark, San PVp MPMBbRMpm Cormon P,1-4 \u2026\u2026 2 2 20 1 0 Scott G.9-3 1 0001 1 (Cone 3-4 vs Moddux 4-5) Francisco, 4.Burke Tim .4 112 3231111119 3.06 Parrett 4 5 5 3 ML\u2014Belcher.on es g 3 Deshi yy Darwin 4 Shr che So awiary\u201d Ow Goto M = 0 ?0 52 3 2 2 ow ras o loncé à 3 froppeurs à la 7e° ze, Renner; 3e, Brocklanaer ler: Runge: - - , ; , \u2018ee .\u2018 y ; 3e, nn son 8-2 vs Desholes 6-3 ou Darwin Son se 3 Johnson, New York, 11: Gideon Brett.0 0 0 01 0 1 0 0.00 Ready atteint par DeMaortinez.D\u20144:17.A\u201430,1 san Francisco J Atlanta 6 APCs Py ADP Cs Py Butler \u20acC.4010 GPerry 1b.5000 RThpsn 26.4 1 10 Tredwy 2b.5 220 WClork 1b.4010 Gregg cg.3210 Mitchell cg.3 22 1 DMrphy cc.4 1 33 Midndo cd.4 01) Evons 3b.3 113 Riles 3b .4010 Asnmchr 1.0000 Speier oc.0 0 0 Boever |.0000 Vos 1.0 000 Thomas ac.4 020 TrJons fs.\u2026.0 00 0 DJames cd.4 010 Kenndy fs.1 000 Benedictr.3010 Mnwrng r\u2026.3 0 1 0 Lilliquist 1.30 10 Krukow l 2000 Acker |.0000 Brantiey 1.0 00 0 Blouser 3b.0000 rkfi 1 000 Totoux .33892 Totoux \u2026.4 6126 son Francisco 182\u20143 Atlonto .10x\u201446 DJ\u2014San Froncisc antag 1.Le Son Francisco 4, Atlanta ë Pr DoMurphy.Maldonado.C\u2014Evans (4), i chell (19).sco Ss P PM BS RET 8 5 5 2 1 202 19 200 soge Atlonte Lilliquist G,4-3 S$ 0 0601 cker 1 1 1 0 2 Syn 1 3d Boever , L » Assenmacher.BP\u2014Mon- \u2018Arbîires\u2014Marbre, Gregg: ler, Kibler; 2e.Quick: 3e.Dovis.WE 31 St.Louis 3 an Aran 10 Coleman cg 3 0 1 112 MThmpcc.40 1) 2212 4010 110 .3100 010 .2112 110 .2000 000 .4000 011 4110 100 4000 211 0000 234 0000 000 .1000 .0000 .1000 .0000 Toteux 36 19 11 10 353 1 200 000\u2014 3 ry (3 \"Chica StLovls 3 218-Grace.32 5Dunston.il- rson.C\u2014Duns sers 2 (6).Pentiaton (3), Wooster act 2).Terry.cn M CS P PM BB RET Sandrsn G,6-3 .9 5 3 2 2 6 wooo wooo \u201cson \u2014-NOO Arbitres\u2014Marbre, Srawtord: ler, West; 2e, Williams; 3e, McShe D\u20142:44.A\u201445,45 Son oh 3 Cincinnotl 3 Ab PCs Pp 0 3000 000 .4000 131 4020 120 4110 000 110 000 4111 011 3120 4010 4111 3000 0000 Hurst 1.2000 DJacksn .3021 Roberts cd.2 110 Dibble .0000 Qester 2b.000 0 Totaux .%382 X oe Ns: Son Diego .Fo 100\u20143 Cincinnati Jaci Bi a 4 oox-\u20143 \u2014Lor n ar \u2014San Diego 1.LB San 8 Cincinnati 6.28\u2014 Roomes, ore C\u2014LQuinones (2).san Diego ML P PM 08 RET Hurst P54 .6 5 2 2 5 GWHrris .2 2 0 0 3 3 2 2 7 g 0 0 4 A 0 0 00 Arbitre \u2014Morbre, Tata; ler.Loyne; 2e, Rippley ; do Froemming.828i 005.asoo-c0-000996-0607 MSOO-HDO-\u2014-0-06-\u2014\"0.#60605060-000000000Ÿ .200 010 0080\u2014 120 008 10x\u20144 E\u2014Teufel, Sasser, Prince.DJ\u2014Pitts- burgh 3, New York 1.LSB\u2014Pittsburgh 8, New York 3, 2B\u2014Bonds, Sasser, Jefferies.38\u2014Redus, C\u2014Elster (1), Carreon (2).BV\u2014Lind (5), Bonilla (3), Strawberry (8), Dykstra (12), VanSlyke (6).BS\u2014Redus.rgh CS P PM BB REY k 4 3 3 0 CH P,0-2 1.1 1 3 Frndez .5 3 1 4 4 Aase G,1-1 1 0 0 0 1 Aguliera .0 0 0 1 1 Myers VP, 190000 ML\u2014Ferna Merad Marsh; ler, Hohn; 2e, Montague; 3e, Wendeistedt.D\u20142:48, A\u201447,478.Moniréal 7 Philadelphie 5 AbPCs Pp Ab PCs Pp +5010 Herr 2b.5100 5131 Reody 3b.4100 Galorrg 15.4 1 1 2 VHayes cd.42 2 3 Roines cg.5110 Samuel cc.503 1 Brooks cd.4121 Kruk \u20acQ.301) DMrinz ¢d.1010 Jordan 1b.5020 Wallach 3b.522 0 Davulton r.300 0 Fitzgeridr.4022 Jeltz oc.2100 oc .4011 McWims 1.2000 KG danses 3100 DwMpy 1s.1 000 Hesketh 1.0 000 0000 urke 1.0 000 GAHorrs [.0000 ord fs.1000 Totoux .#7147 Totoux .3505 010 010 401\u20147 000 010 004\u20143 E- Wallach, Owen.DJ\u2014Montréal 1, Phi- lodeiphie | LSB\u2014Montréal 10, Philadel- phie 10.28\u2014Owen, Fitzgerald + VHayes.CC Vriayes (9), Galorraga (8).y Hayes ( 1), Samuel (7), Jordan (2).Be ruk 88 REY Ores G.6-3 .6 8 Hesketh .0 0 Berkey VP,12 \u2026 0 0 McWilims P 3 3 GAHarris 1 Hesketh a a1 fra la 9e ML\u2014MMaoddux.FI\u2014McWilliams.Arbitres-Marbre, Harvey; ler, Reliford; 2e, Pun; 3e.Davidson.D\u20143:27.A\u201435,269.oF GRATIS! Garantie 3 ans/60,000 km d\u2019un pare-chocs à l'autre POUR LE FINANCEMENT DE L'USINE 9% Section Est G P Moy Baltimore \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.30 22 577 Cleveland \u2026 26 28 481 Boston .\u2026 24 27 41 New York \u2026 25 463 Milwaukee \u2026 24 M .444 Toronto .\u2026 23 31 426 Detroit .22 32 .407 Ovest Californie 35 18 .660 kland 36 19 .655 Kansas C 3) 23 574 Texas .29 24 547 ttle 27 0 474 Minnesota 25 29 463 1.TI 20 35 .364 Samedi, 3 juin Toronto 10 Boston 2 Cleveland 0 Oakland 7 Minnesota 5-1 Chicago 4-2 Baltimore ï Detroit 2 New York 0 Milwaukee 2 Kansas City 3 Californie 4 Texas 6 Seattle 1 Dimanche, 4 Toronto 13 Boston a of manches) Minnesota ! Chicago 2 New York 12 Milwaukee 9 Kansas City 1 Californie 5 Texos 1 Seattle 2 Clevelond 0 Oakland 4 Lundi, 5 vin Baltimore à New York, 19h30 (Ballord 81 vs Hawkins 5-6) Boston à Detroit, 19h35 (Clemens + vs Paimer 0-0) Miiwaukee Toronto, 19h3$ (August 46 vs Key 6-3) Chicago ou Texas, 20h35 (Hibbard 0-0 vs B.Witt 4.5) Minnesota a Oakland, 22h05 (Oliveras 2-2 vs C.Young 2-4) Kansas City à Seattle, 2205 (Bannister 4-) vs Holman 0-1) Cleveland en Californie, 22h35 (Block 44 vs M.Witt 3-5) » 6 juin Baltimore à New or 19h30 Boston à Detroit, 19035, Milwaukee & Toronto, ) Chicago au Texas, 20h35 Minnesota à Oakland, 22h05 Kansas City à Seattle, 22h05 Cleveland en Californie, 22h3s 0 @~ on 104 JEEP MOTORS rm.HI MENEURS de a MiAB P CS Moy Lansford, Oak .52191 33 68 .356 Palmeiro, Tex \u2026 52205 38 70 .341 Baines, Chi .\u2026 53183 25 61 .333 Steinbach, Oak .46162 16 54 38 Puckett, Min .54216 26 69 .319 Franco, Tex .52195 24 62 .318 Sierra, Tex .52212 34 66 .3N Liriano, Tor 50162 20 50 .309 Molitor, Mil 47188 23 58 .309 Sax, N.Y.\u2026 54214 24 65 304 Points \u2014 McGriff, Toronto, 43; Palmeiro, Texas, 38; Burks, Boston, 37; BJackson, Kansas City, 36; Greenwell, Boston.36.- Points produits \u2014 Franco, Texas, 47; Leonard, Seattle, 42; Sierra, Texas, 39; BJackson, Kansas Clty, 36; Carter, Cleveland, 35; Gaetti, Minnesofa, 35.\u2014 haimeiro, Calgner.Coups sûrs Puckett, Minnesoi Oakland, 68; Sierra, Texas, 66.Lansford, \u2018Chicago, 67; Doubles \u2014 Puckett, Minnesota, Sierra, Texos, 17: Lansford, Oakland, [re Palmeiro, Texas, 15; Boggs, Boston, 14; McGriff, Toronto, 14; Reed, Boston, 14 riples \u2014 DWhite, Californie, 7; PBrodiey, Baltimore, 6; Boggs, Boston, 5; Burks, Boston, 5; Reynolds, Seattle, § Circuits \u2014 BJackson, Kansas City, 13; Tettleton, Baltimore, 13; Whitaker, Detroit, 19; 13; Deer, Milwaukee, 12; McGriff, volés Espy, Texas, 22; DWhit calffornies 21; RHenderson.New York or! York, 21; Epillen, Chicago, 16; BJackson, Kansas Lanceurs (6 décisions) \u2014 Ballard, Baltimore, 8-1, .889.2.07; McCaskill, Californie, 7-1, .875, 1.69; Mon Konsas City, 6&1, .857, 1.76; Sona: Cleveland, 61, il 2.68; Stewart, Ocklond, 10-2, .833, 3 Retraits \u2014 Ryan, Texas, 100; Clemens, Boston, 78; Viola, Minnesota, 70; Swindell, Cleveland, 61; Bosio.Milwaukee.60; Langston, Seottie, 60.protégées \u2014 Eckersiey, Oolond 14; Schooler, Seattle, 13; DJones, Clevelond, 12; Plesac, Milwaukee, 12; Farr, Kansas City, 11.ow I wa.Texas, 70; .TTI ESA pn SOMMAIRES de la LIGUE AMÉRICAINE Toronto 13 Boston 11 MPCsSP APC Py Felix cd.133 6111 Fernndz 120 6210 Gruber 3b 110 4220 GBell cg 221 .3221 McGriff 1b 110 0000 y cc 312 .1000 Whitt r.___.5224 1000 Miinks fd.3 1 21 3122 Lowliss fd.1 1 1 ¢ .1000 Liriano 2b.5 0 1 1 4 23 Esasky 1b.5 110 Gedmanr.5010 Totoux .Totaux \u201canne 59131632 meer ll.DJ\u2014Toronto 1, Bos! LSB\u2014Toronto 8, Boston 12, 2B\u2014 Boren Maui, intana, GBell.C\u2014 Burks (7), Whitt (5), Felix (4).BV\u2014 4).S\u2014Kutcher, Gedman, Burks, Liriano.BS\u2014Evans, Burks.Toront P = = = om P ASonchez .\u2026.13 3 5 5 3 0 XHrnandz 623 8 5 2 3 2 Henke \u2026 123 2 1 4 3 0 wells .:13 0 0 0 0 0 DWord G.2-6 .3 oO 0 0 1 3 Smithson .4 2 2 3 5 5 4 4 1 1 2.11 000 2 4 4 2 1] 3 2 2 00 Smithson a frappeurs en 8e manche, Murphy a lancé à un frappeur en ÿe manche.D\u20144:36.A\u201433,760.Baltimore 7 Detroit 4 AbPCs Pp PCs Pp Deverex cc.5 2 2 0 140 PBradly cg.4 1 1 2 000 CRipkn ac .51 31 000 Tettietn fd.3 1 1 0 011 Millign 1b.411 3 010 Melvin r.4010 110 Orsulak cd.\u2026.4 0 1 O 110 Gonzals 3b.400 0 113 BRipkn 2b.411 0 8 : 8 Totaux .37716 494 S = B 1 300 0080 202\u20147 001 000 030\u20144 ve, Meg! DJ\u2014Detroit 2.LSB Batis 6.Detroit 8.26\u2014Melvin, Tettleton, Lemon, BRipken.C\u2014Miiligan 8 PBradiey (4), Heath (3).BV\u2014Pettis Baltimore ML CS P PM BB RET Tibbs G20 .5 s + 1 32 Hulsmann .1 1 0 0 0 2 Wiliomsn' VP.6 3 n° 3 3 1 2 Tanana P,5-5 .82310 7 5 3 8 Henneman .31 0 0 0 1 Arbit rbre, Scott; ler, Roe: 2e, Reilly; 2 Garcio, :19.A-\u201423,621.New York 12 Milwaukee 9 PGM Bean 211 Molitor td.4 2 2 100 Yountcc.4123 110 Shetfildac.511 0 211 Deer cd 110 \u2026l 111 Surhoff r 112 Phelps fd.4 00 0 roves te.he.10 2.xact Time A (H portelance) w 2.20 a lu A .25 St Amour) 190 260 upreme Afanok .(M Fillon), 120 Temps: 2:00.1 Exacto: (1-6) $14.20 4 Course 19.Amble.Bourse 52158 ~ 6 Roof Vent Reg 6.30 4.00 3.00 (G Plourde) 2 Bottieshos Buck 5.10 3.50 (H Portelance) r Governor 2.90 R 0\u2019 Doyen Temps: 2:0 Exacta: (6 ne $21.20 Course 11.Ambis.34400 ; 1 Ace Louxmont 41.00 13.60 $.sara) be 1 r .2 KES Be 5.40 re oy \u2018 {L Loyer) Temps: 2:00.3 Exaocto (1-5) $115.20 Course 12.Amble.! Kansas Bilzzord {J Ploutte) J Locust Arige (MA Dupuls) 6 Mont Minuet (G Plou Surae) Temps: 2:04 Tritecto: (1-36) $2429.40 Assistence : 1549 Mutuel: 6212 734 $1300 80.50 14.40 10.20 3.50 3.3 10.20 nue me wee ow me a Ec Cn \u2014- a - 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 Ford, 73 21.(11) tvan Capelli, Italie, March-Judd, 22 Conférence de l'Ouest he, 18 ivin COURSE.AUTOMOBILE c y CC L I S M E 10.(8) Gerhord Berger.Autriche, Ferror.OS \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 3.Dominic Windsor, Ma 7.Paul Gammon, Ziggy #1 _ 4.Ed Maset, Main Creat nchi 8.Adrion Leon, Maple Cyclery RAND PRIX 11.(6) Alex Coft, lalie; Dallara-Ford.52 GRAND PRIX RICOH 4 Bd Maset Main Cr: EciarSianchi 3.Adrian Leon, Mopie Cyclery de PHOENIX 3 (22) Nelson Piquet, Brésil.Lotus-Judd.Les résultats du Grand Prix cycliste Ricoh 6 John Large, Dean Witt 10.Harold Walker, Gloucester FER Ariz.(AP) \u2014 Les résultats 13.(19) Stefon Johansson, Suède, Onyx- UI ves! déroule are et dimanche: manc Of rix ormule un ord, manche sde Phoenix vor 14.(20) Luis Solo, Espagne, Minordi-Ford, Critérium du Festival Hollen 2 A -S a Ll B A L L 1.(2) Alain.Prov.France, McLoren- 44 ).Mark Berger Bikenergy Honda, 75 1 15.(1) Ayrton Senna, Brésit, McLoren- 2 Mike McCloskey, St.Anthony ni FINALE 2.(14) Riccordo Patrese.italie, Williams- Honda, © Gore adie © a ne Cyc anc SÉ Quatre de sept) Ft La ter Error à Ba ae ar RIES de la NBA Oar 3 er, E.-U.Arrows- , ri &.Craig B , : 75 17.(7) Stetano Modena, Italie, Brabham- 3; More Merry DES Witter io Fingles de Conférences LA Lokers à Detroil.21hde.4.(26) Christion Donner, RFA.Rial-Ford, Ho, 37 8.Micheal Segat, Toronto Italia re sept) LA Lakers à Detroit 21h00.74 (4) Nigel Mansell, Grande-Bretogne.9.Jocaues Landry, Ste-Foy, > manche, Nn vin 5 (25) Johnny Herbert, Gronde-Bretogne, Ferrari, 31 10.Jérôme Brennon, Nfld Conférence de l'Est Detroit à {Lakers 1 15h30 Benetton-Ford, 74 19.(15) Pierluigi Martini, Holle, Minardi- 11.Tom Lawlor, Nfid chicose vo pete olt edi, 13 loin Sitios Rana 74 2! \u2018Belviave, Ford.26 13, Pat Bachman, St.Anthony Raviol Detroit 103 Chico 54 Detroit à LA Lakers, 21n00.\u2019 20.(23) Satoru Nokalimo, Japon.Lotus- 14.Colin C M nfhony Ravio (Detroit gagne la Ae 42) J, 18 juin 7.(24) Gabriele Torquini, Italie, AGS- Judd, 24 .Colin Compbell, Indépendant x-LA Lakers à à Détroit, 21h00.8.(13) Andrea de Cesaris, Italie, Dallora- 2 Mauriclo Gugelman.Brésil.Samedi Phoenix - x-Detroit à LA Lakers, 15h30.Ford, 70 March-Judd.» voe Critérium du marché By anche, 28 x-LA Lokers $ etait 2no0 9.(21) Jonathan Palmer, Gronde- .«Bretagne, Tyrrell-Ford, 69 23.(9) Michele Alboreto.Italie.Tyrrell- Ford, 17 .Paul Swadling, Outspokin/Gripshift .Jim Mahatfey, Outspokin'/Gripshift Dima Los Angeles 122 Phoenix 117 (Los Angeles gagne la série 4-0) x si nécessaire SAMEDI, LE J JUIN 1999 InghornCounty > .% 9 80 Mi FHI 2:02 FOreilly 109.00 Troubleson 71 1 17 6 Se 2114 3 2:03 D.Dupont 215 PREMIERE COURSE-AMBLE-POUR J ANS SLANDAU 63 10 10 GrodesSirocco 8 8 8 7 le 451-2 404 2012 S.Turemne 075 SOURSE 51 H8-Ousert: 7h31-Piste: Rapide- Tomporsture: 25 1H0ULOTHOIR ce in UpsaloAngus 3 3 6 0 8 Til 581-2 2 ABoucher 186.10 DGsSquirel 6 2° 3 @ MU 134 1M) Miochorce am 1SROOKSIDEGIPPER in HugoBe! 1 1 5 § 7 58 6-4 201 BMourie 21400 mes 1 4 1 8 8 Nr ie IE AH omic ef er Yor Ve 124 à ft G0 M1 Mime 58 BionicSenter « 4-n- 04 ; 455 ; de \u20142 2 M.Lochonce KonnCor 1 1 4 1 1 1X10 68-0620 Barrie ns TRIFECTA: (3:23), SRM-QUINIELA: (35), 15.8 Poppy Jo 9 X99 9 9 Dis 9 $.Brosseou 1025 Ko, 1 1% 1 3 Sa ina iu) DShmn fil SOOMEAerOmenmn TEE UT mi e je pur a : : Bremond 0 7 % 6 MM 28) RSimord DM CroelRvie 113114 104 203 Rlerm 040 1TROUBLESON 15 MortigiRoy 1 3 6 0 8 8-2 87 28) SGrim 20% HFinTo 5 $ 7 % 6 22 2:02 Alochorce 185 Dine.:202 1:02 1:04 2:002 &-DOSSQUIREL 19,00 740 500 i 1 8 2 22 3-2 2013 JKovees 16.75 omeo Boucher, Moncton, New-Brunswick ELEC a 1 OnMissihoc ! ! : be \" bad 204 H cinis an TRIFÉCTA: (5471, 590I0-QUINIELA: (65), 515.00 Durse.M1 1003 1:82 2:02 1115118 10 F mis NEUMIEME COURSE-TROT ARECLAMER SILMO.H Prop: Lyndo Fortin, Mario Lochonce, St-Lourent, Quebec SpeedyKniohiN 2 2 6 Se de 6514 TN 2 AcCote 0.55 GrimshowJomie 4 6 & le 14 1-4 2022 Alochonce 315 No.1 Keniu Cor fini 4 ieme place 6 ieme pour avoir couse de | inderferance envers les nos 454.DesireMindole 9 9 1 3 3 HH j+d 2:021 RGingres 76.05 CondySurprise 17 3 1 3 % 2 nid 2002 Y.Gouthier 495 TRIFECTA: (645), 8122.38-EXACTA: (64), 85600 Spundorelli 6 6 9 9 % HN 91014 2:023 D.St-Pierre 69 ic 1 1 3 5 6 # M2 2B) KMurphy 53,55 oq.DEUXIEME COURSE-TROT-A RECLAMER 5.088.ICRUELRULE 20 2 LA AutumnRose 6 6 % % 2 35 #4 TRI NDesureaut IB BOURSE :5L480-Depert: 7h52 SHFINTO 550 10 LeCooHordi 2.2 5 #6 #19 5 2:82 M.Loknde 11,9 P 12 3 4 M 138 U 204 DMertin 25 KOURORSINI ue LukesDreomer 6 7 7 7 7 4X34 601-2 204 ABoucher 440 poster 1 1 1 4 76 M 19° Niue A) ot a kil Ge CORNE TAN ECO ou GTI 10 THI R Pon 15 ely! \u2014 : .; \u2018 : , PierHoLove ?à 1 1 % 25 end 2062 Alok 0% TRIFECTA: (1-58), S58.08-EXACTA: (151, 59.08 3CANDYSURPRISE in SetiReliont à +4 m 3 0 HA 8 2:52 K.Bocker 69 SIXIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $2000.MHERETIC 140 DonnvCon 1 1 5 M 1 4d #n-2 200 MLochonce 1145 BOURSE:$4,500-Depari: Mail Durée: :30.2 1:014 1:314 2:022 Camebock 118 mn XB ids Y Gouthier SemoluDeFeu 4 4 4 4 le 19-2 HI-2 1:54 MBorrieoy 225 Prop:Andre Lochance, Sylvie Lomarche, St-Augustin, Quebec CordingiAdom J 3X $% # à DIS bos À Lochonce 785 RevelleSommers 6 7 % 2 3 21-2 21-2 1:574 MMocDonokd 555 No.7 Mathers Pet o ete retire por les juges.peter \u2018à DNF.TDIS MBorrieoy 152 TooOThe our ! ! ! Je 2 34 tn La, J Heber nx EXACTA: (4-3), $47.9 1-SPRINGUPERONT Ré UN DollorLover 9 6 le 3 $ 04 504 1:34 B.Lefebvre #6 se a SREETY KNOLLAUF FY s»e TomboGole 30300 8 1 5634 6ill-2 2:00 J.Lombart 79,05 DefioniGabe 8 8 7 7 6e 5-2 1-2 1:83 Y.Goulhier ne Duree.3.1 1.002 1:0 2:04 NatholieMoray 6 6 1 1 IM 131-4 2:002 R.Gingros ne CasinoHillbilly 9 9 3% 1 1 N= 21-2 1:83 MBorrie 195 Berman SP Quebec are PoyMy Support s 5 5 5 4 M7 81914 2:013 S.Turenne 0x VolconoKid 6 6 5 58 5 #4 1 1% D.Mortin As No 4 Celebrity Kirouoc, Lencxville, Quebec.+SEMALUDEFEU Le sm 2 2 2 1 1 3 24 432 1:W1 Alochone 1675 TRIFECTA: Lan Sr QUE: AE FREVEILLESUMMERS N19 DiomondBack 3 3 4 4 te FH SA 1:52 MLochonce 22 TROISIEME COURSE-AMBLE-POUR J ANS 1-TOPOTHETOWN 24 LozerLouxmont 5 O5 le 3 % 630 6 1:34 AGelings WA BOURSE :52, 108-Dupert: 0h13 Doree; 8 0:87 1:22 1:57 BMSPrincess 4 4 8 8 9 674 TIN 203 B.Mourice 42 iboenior 1 605 5 3 Md Ime 181 Aim BE Na ore Hoos rire gore vtr éderranteass | 1 linllaat MW BID MB RB À : NokiloDeCovoie § § 2 2 3 2 Hi KR?RSimond 70 TRIFECTA: (61), SM.0-QUINIELA: ian SCASINOHILLBILLY \u201can AbieHonover § 6 4 4 4 S4i-4 430 2:04 N.Dessureoutt 19 SEPTIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 51006.&VOLCANOKID a Tottegiettor tu 6 8 7 dh S04 261 STurome 165 BOURSE:SLU00-Deert: Va Durée: :28.1 0:574 1:274 1 MoinTes 1 2X IX9 6e de 79-2 653 2002 JHebert MN Switchoeor 1,1 5 #18 1534 1:83 Riera to Pros Ecuries Ÿ G De Mirabel lc.Y Ouellete, Phorond Roberge, S-Eustoche, Quebec me Lu 1 Pl GS imais es SB Nm 11 1101 fus De 5m DS 8 me Jd Seicrlebmi TON TY AN?SMALE) SBowcher us DUI 1 20 6 & % 352 dl 2011 DSHPierre 7175 Ge EE COURSE ARE A REC R H HCLEMENS [CRIB] JosmineGrade 7 7 1 5% & & sm 2:012 Jloreow 62 3 3 6 de X13 19-2 2:03 S.Mendelson 005 MLESOUTINMIERE wun ightCrash 5 5 1 30 5 1-1 Nd 2:04 SBrosseou 955 SomethingSexy 2 2 7 7 TX 3 291-2 2031 R.Simard 14 SHAKITADECAVALE sw .RideouBeouty 6 6 4 6 de 88l-2 7-2 2:014 D.Aubin an MopefuiBovomo 5 5 8 9% 0 31-2 MH 2004 S.Grise 485 Duree: M4 1:02 1:22 2:21 Philabusting s 6 9 D 1 5654 BH 20 A.Gendron 8 NolosAce 1 7 9 Be SIX 4191-2 46 D.Jeon Ws : Lioyd Ockwood, Aster, Flo DixieBlueChip 9 9 % X% 9 41512 KI 2:04) DMarlin 2.10 MopleGroveBoreos | 1 5 5 6 DNF.T.DIS M Ouellet 20 No.4 Horbering (ini À ame ploce Ÿ ieme interferonce envers le no.$.SWITCHGEAR 10 19 2H Soihorov 4 4 3 4 % DNF.T.DIS J.Loreaw 16.05 TRIFECTA: (345), IN M-EXACTA: (MV), $51.09 H-PANAMAINIAC 20 LA LostoBowt 6 6 4 1 MX DNF.T.DIS M.Barrieow 280 QUATRIEME COURSE-TROT-N.G.DE 5100.MATHERS: in Donero 8 8 le 3 4 DNF.TDIS RFilion ne BOURSE :44,500-Deperl: 2 Duree: A.1:004 1:30 1:9) CityFreight $ 9 2 2 2X ONF.TDIS RZeron 1R Londou $ 5 5 5 & WM 134 20) MLochonce 23 Prop:Ecurie Shawiing, Hamilion, Onario INALLEN a\u2026n#rs bac 1 3 7 17 02 1 LA Lan 18 Ronen: och cama oq Deseo, Canin, ue SHOPErULIATIMA 8 T + : | 1 1 17 ! \u201c Hid is 287 Kock ua TRIFECTA: (1-34), S09.M0-EXACTA: (1-3), 7.ure 2) 0:583 1:284 2:023 4 | 20 504 203 P HUITIEME COURSE-AMBLE-POUR J ET 4ANS ; FonniesDevil 6 6 6 5 54 672 NM ABoucher AS BOURSE:s1006-Devert: 9453 TRIFECTA: (3-25), S94 W-EXACTA: (H), $849 KevrionePrecision 9 9 6 8 7 704 TI 2052 CShJooques as LostMeoning $5 11 1 MH Hs 2:002 M.MocDonold oR ASSISTANCE: 5,629 Istogtiene I 1 a 4X #54 HIB 262 AC 2M Jusilo « 4 20 2 2 3-2 234 2:003 Alochonce 2555 MUTUEL: 59607 DIMANCHE, LE 4 JUIN UD Duree: :242 1:00} 1:94 1:594 Towshipknight 4 4 6 7 0 6512 $61\u20144 1:83 RSimod an PREMIERE COURSE-AMBLE-MLG.DE Prop: Ferme Grade Inc, Si-Bosile Le Grand, Quebec HomeboyHonover & 8 9 9 9 97-2 $WI-2 1:52 S.Brosseou nn BOURSE: : 1103-Piste: Rapide Temporatere: 11 QUINIELA: (1-1A), 590.00 +BIRCHLEAFARRN 030 18 Toousiolobel {4 ) 1 17 194 RD N4 CINQUIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER A008.NIE 24 20 3 3 203 3 Mi 7B4 1:22 SON IS NOURSE:07,500-Depurt: 225) HREDLINECOLLINS 10 Doncingkosmos 1 7 1 de de 604 3-2 1502 NDessuroutt ¥8 Gotinbure 4 à æ% 1 1 M2 11-2 1:34 MMocDonold 5735 Dares: a 0:574 1:73 1912 id 6 6 6 0 & 47-32 en 1:23 MLochonee LS Koworthoirshsim à 2 5 % 2% 212 H-2 1:04 RSimord 12.4 rie Corre Dominion nc Sojou, Queec Marc Quick ! 1 { ; ; gr Bo ad Ha Barrie i NikoMosh ; $ ! » » El In 13 A orne na Toren ried te *)), sna LukesDickie ; .Borkey JonNoc .43141: J -AMBLE- ChevoiDeTroe 1 1 50/7 PF 1 Ha 2003 SGrise an PertectPick 9 le 2 3 4412 I=?1:93 RZeron 445 DOURSE:Sraid-Ooper : 412 INVITATION JUNIOR &TEQUESTALOBELL 12 20 29 AmbroEquity 6 6 4 5 D 664 65 1:94 M Pelletier RS 2 101 01 = 1 WT MBourotois ne RELL » Admirol 1 3 3 4 5 54152 MH 20 M Borrieou na Omaha! i 1 22 MR A 1:72 M.Lochonce 555 1-DANC ING! (x CAContesse 1 909% HW 4 2:00.) M.Lochonce 17,0 AuRevoirGrode 5 5 5 5 de #3 304 1:52 N.Dessureault 158 Duras: B82 0:81 1:03 1:574 MinkMcguire 7 7 & fe de 82 M514 2004 S Money 126 SpoceCowboy à 1 % 3 3 334 48-4 1:573 SOwle 165 Christine L Newton, A Newien, Vanier, Onforio 4GATLINGURG RAN i» Mortinaimenurss 3 3 4 4 5 5-2 Hs NA Yin aa EXACTA: (+3), $1.- = HLANARTHAIRISHUM NNT JusiDel 6 6 6 6 6 HB bGU VO JHeberl 19 DEUXIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER SILONE.H SHIKAMASH Master, 1 71 1 71 1 148-4 13-4 1:83 SBordier us BOURSE :67,208-Dapert: 1153 Durer: 2.4 0:52 1:29 1:504 ITOPOTHESIXES 20 10 208 Conirewrik id « 4 & @ H-2 10-2 V2 ON we Prop: Romeo Boucher, Moncion, New-Brungwick 1-OMAHASTATION 19 NelosBubiet 1 4 3 1 1 bd M2 V4 Ren nM TRIFECTA: (¢35), SHELI-EXACTA: (¢1), SHLW SAUREVOIRGRADE RogosnHonower 3 3 5 2 2 M\u20144 D4 19 Mlocoe BA SIXIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE SIN Duree: :281 0:59 1:273 1:57 LooveUsAioneA 8 8 1 3 3 & #6 1.9 RFitln 413 BOURSE:s9,306-Deparl: 3013 Prop: Jedn-Poul Fortier, Montreal, Quebec LoionShioper 17 7 9 % NB 64i-2 Sdi\u2014 1:91 MMocDonold 115 BiushOiSprino 1 % 3 » 74 M4 IIE MMocDonoid 365 EXACTA: (1), 81.0 SweomeBuwy 4 4 8) mH OH 1:93 N.Border)r WO TownshoBocoll lo 5 6 6 & 3-2 MH 1 RSimord 49 TourahipFery ; ; 5 » = a 1814 In A Smard ; oo SeeYoLoter 6 a 1 1 a H, 13 1 Chorron 19 SUORME COURSE MILE ANS POULAINS Bostiegpin : ,Boousolel! Adonodis 4 .\u2014! : .:512,000-Depert: JensF onery 1.2 4 64 V0 N sm-2 1:66! J.Chorron ns à 1 4 4 $ #H S61 1:91 Y.Filion 1.48 MustongLobell 1 7 % 1 10 31-2 Vid 1:53 S.Ouellet 05s tchsupwiin 32405 Teicloonies 3 2 $ 5 1 62 \u20ac 181 Alowe an 4 401 1 Rk G0 An gd Mined 48 LAANOOONHANOVER Le 4BLUSHOFSPRING 116 40 20 DoncidHonover 1 2 4 4 5 4-2 614 1:74 BCote eld.Duree.2.) 0.50.4 1:73 1:92 1A-TOWNSHIPBACALL ET] RoscoeLobell Io 9 7 7 6 561-2 1:74 ALochonce el Sc Go Dens Rebidus rc.Roger Mie, Gran.Quebec 6SEEYALATER 1% Chrisiocherhowk 55 6 05 de 4X02 xixTi\u2014¢ 1:3 Y.Filion 608 Ne Jets Foray reciome por Lousen, Candioc, Quebec Duree: : 20.2 0:59 1:22 1: Onson 4 4 $ 6 7 61-2785 1:42 S.Turenne 85 .TRIFECTA: (41: TN EXACTA: STAT Prep:ion F Smith, Montogue, P.E.| Soman Hanover : 4 $ : * Hh $e 153 NDessu os TROISIEME COURSE-AMBLE-INV.HOCP.No ! Judys Gol retire por es juges PUS ANGLOBELL 0122113 Charron #75 BOURSE :54.300-Depart: 2012 EXACTA: (é1A), SAM 3SHARLEYSHAM in BambRichles 1 1 1 M +H-2 1:56 MMocDonoié (EC SEPTIEME COURSE-TROT-N.G.DE $5,000.HARADA 24 Rigolorvo « ® 11 1 MI-2 1 N.Dessureoult 48 BOURSE:52200-Depert: 22 Duree: 28.2 0:583 1:274 1:53 R $5 @ % » H M4 1:42 MBorriew an 3 3 % 2 2 M4 M2 2014 ABoucher 2.10 \u201cWillie Pamerieou, Pierre Touchette, t-Leonord, Quebec Seiegielobett 1 1) 4 4 #5 HH 1:71 F.Orwilly ns Uni 1 8 9 de 5e 324 2-2 204 MLochonce 42 QUINIELA: (M1), SI Boogie 3 3 55 5 54 5-4 1:74 Mlochonce WE Bowitid 48 SS § SHI-2 3d 20 Y.Gouthier 1605 \u2019 ICKLES tS J ScotchLoch 2 2 4 3 4 414 4134 2001 DMacTovish 1810 ONZIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $100.+RINGALEEVIO FronterosBest 1 1 XX 0e Je #4 Sy 2:02 1 Heberl 4.15 BOURSE:S4.000-Depert: 4h53 SRIVIE AmityPhyllis 6 6 #4 17 60 741-2 en-1 2:02 Cst-Jocques 715 Sopperlipopette 2 2 1 1 1 12 134 20 JPolvin 6» Ovese 27.1 0:572 1:41 1:46 R S$ § 1 1 3 M4 7% 203 YF fl) TheelimesChoi 5 5 7 be % 22 234 MI Rlern 1.9 M Quebec LintielésFury 9 9 8 9 9 BXN-2 851-2 2:04 $.Brosseou BIN MothersBrnch 00 4 5 # 3 HN 2:02 P.Grenier 169$ Pas de pori classe - No vhow wagering SuperGus 7 7 dR Mil-2 $M 2041 DMoriin N40 RoreBreed 1 8 9 7 Se 46 #34 2M3 JHebert 15 Sone cov HT rt 11 2h h A 0 1 ie 8 JOUE De La Des +BOWLBID Lu SublimeSookie 3 3 4 AX & JM MO 2@ AFilion 183 KongourouGrode ind To 1 WIN) 194 YFillon 100.45 Dur: A 1:00 1:82 2014 YoDoc 1.12 KX 816 HB 2:04 MBorriew 455 Grodet Togo 0 4 » 2 3 M M-2 282 STureme 10.45 R Morgian, Jerome P Voldock, Rentrew, Ontario 6 æ ke 0 92 M2 MMoc 4.10 Burmenteorts 2 1 X81 de $5-2 D4 1M) S.Brosseoy en QUIL.(34), 160 ISAPPERLIPOPETTE UH EW iN InstnciGrode $1 3 3 $ #1-3 HI LUI Y.Gouthier 1355 HUITIEME COURSE-AMALE-N.G.OF shoo STHREETIMESCHAI 19 2.4 S 5 4 ; 3 at, mn Bie an BOURSE :$11,600-Depart: 3453 i\u201d TEC 12 x\u201d Toll Timbers 1) 4 4 - : Simoré BircNeaForrN 6 1 2 3 H34 M 1:572 J.Morchond , LobeTohce 1 V 8 Rh & H 1414 2:01 A.Cote 152.15 GunnerGoodol! { 1 3 1 1 M2 M 1.573 RZeron 1035 Prop: J À Belley Ent Inc, Chicoutimi-Nord, Quebec Acti « 4% 7 6 6 Bip H- 24) ABedord 16.9 RedlineCollins 1 3 5 de de 0-4 IN 1:574 LHebert 133% No.Emeruid Zone refre por le velerinaie Fichie# \u201c ox #9 #9 DIS is A.Lochance 1415 RomboJon 2 2 4 5 6 ud HH 1:81 Blow en 10 Mathers Brunch a ois le deport de o deme positon } ROUGRADE 10 40 Le KylerB 5 5 1 6 5 Mll-2 Said 1:01 MLochonce 1439 TREE: (2510), SHS.-EXACTA: (35), S00 HomietLobell TT 0 ke RIS 651-2 1:22 SBordier DM ASSISTANCE: 446d HURNINNEARTS in Gimble » à % 3 1 SD 7534 1:83 MMocDonod 116 MUTUEL: $110448 Presse Canadienne TORONTO II pleuvait abondamment, samedi soir, lors de l\u2019inauguration tant attendue du SkyDome de Toronto.\u2026 «autant à l\u2019intérieur qu'à l\u2019extérieur», s\u2019il faut en croire les commentaires de Mindy Blacks- tein, 16 ans.Plusieurs spectateurs parmi les 55,000 qui assistaient au gala inaugural ont été aspergés malgré le fameux toit rétractable qui recouvrait l\u2019enceinte.Comme si les fuites ne suffisaient pas, les responsables ont décidé de l\u2019ouvrir.Ainsi, presque tout le monde s\u2019est fait mouiller.Sans avis, les quatre énormes panneaux de la coupole se sont mis à bouger découvrant aux spectateurs la grisaille du ciel de Toronto.On voulut bien inverser le processus mais la mécanique refusa de coopérer.Le toit ne voulait pas se refermer.Des centaines de spectateurs couraient pour s\u2019abriter et plusieurs évacuaient les estrades.«La direction a trop voulu en faire en ouvrant le toit», a déclaré John Hermant, 45 ans, de Toronto.Quelle ironie, a-t-il ajouté, un Cer ies 0 2 1010 u 0 0 stadium couvert qui fuit et un toit rétractable qui ne se referme .v\u2026- Associated Press HOUSTON Le joueur de premier but des Astros de Houston, Glenn Davis, était plutôt fatigué après que son club ait mis sept heures et 14 minutes pour disposer des Dodgers de Los Angeles.La rencontre s\u2019est terminée à 2 h 50 du matin, hier.Au lieu d\u2019aller dormir chez lui et de revenir pour le match prévu à 13 h 30, hier après-midi, Davis a couché dans le vestiaire du soigneur à l\u2019Astrodome.Les Astros ont gagné la rencontre 5-4 en 22 manches, lors d\u2019un marathon qui s\u2019est terminé avec le joueur de troisième but des Dodgers, Jeff Hamilton, au monticule et Fernando Valenzuela, qui avait lancé, vendredi soir, au premier but.Hamilton a subi le revers, le deuxième en 26 ans d\u2019histoire par un joueur autre qu\u2019un lanceur.Jose Oquen- do, des Cardinals de St.Louis, a perdu un match, l\u2019an dernier, en 19e manche.«Pétais très excité à l\u2019idée de lancer mais ça ne veut pas dire grand chose lorsque vous perdez, a dit Hamilton.Je suis furieux d\u2019avoir perdu mais je n\u2019arrive toujours pas à croire que j'ai oeuvré comme lanceur.J'ai toujours désiré lancer.» Ce fut le plus long match en soirée de l\u2019histoire.Les Dodgers ont utilisé tous leurs joueurs sauf le lanceur Tim Belcher, qui devait commencer le match, hier après-midi.Les Astros n'ont pas eu besoin des lanceurs Bob Forsch et Mike Scott ainsi que de Kevin Bass, blessé.Le record précédent était de 7:04, établi le 11 septembre 1974, alors que les Cardinals de St.Louis avaient vaincu les Mets de New York 43 en 25 manches.16 lanceurs Les Dodgers ont utilisé neuf lanceurs et les Astros sept.Orel Hershiser a oeuvré durant sept manches, Mike Morgan, un autre lanceur partant, a été au monticule durant deux manches, et Jim Clancy, un des partants des Astros, a lancé durant les cinq dernières manches pour mériter la victoire.Les 16 lanceurs ont compilé un total de 613 tirs.Pas moins de 12 douzaines de balles ont été nécessaires.Ce fut une très longue soirée pour les frappeurs, également.Le voltigeur de centre des Dodgers, John Shelby, à eu une fiche de 0 en 10 au bâton.Il est passé a une présence d\u2019égaler le record peu enviable de Charles Pick, des Braves de Boston, qui fut 0 en 11 dans le plus long match jamais joué \u2014 une nulle de 1-1 avec les Dodgers de Brooklyn le ler mai 1920.Mike Davis, qui a fait son entrée dans le match comme coureur suppléant en sixième manche, est resté dans le match et il a terminé la rencontre avec 0 en huit.Les Astros ont eu le point de Samedi, les Astros ont gagné en.22 manches Glenn Davis s\u2019est couché dans le vestiaire du soigneur la victoire au troisième but à cinq reprises après la septième manche et deux de leurs coureurs ont été retirés au marbre.Les Dodgers ont eu un homme au troisième coussin trois fois.La rencontre a pris fin quand Rafael Ramirez, qui avait égalé le compte à l\u2019aide d\u2019un simple bon pour un point en sixième, a poussé Bill Doran au marbre du deuxième but avec un autre simple dans la droite.C'était le cinquième point produit victorieux pour Ramirez en manches supplémentaires cette année.Doran a été déclaré sauf quand il a glissé sous le gant du receveur Mike Scioscia.«J'étais trop fatigué pour argumenter avec Fred (Brocklan- der), a dit Scioscia.Fred a dit qu\u2019il avait touché le marbre.» Le match le plus long Le match le plus long de la Ligue américaine fut une rencontre de 25 manches entre les Brewers de Milwaukee et les White Sox de Chicago le 8 mai 1984.Les White Sox l\u2019avaient emporté 7-6 quand le match a été complété le 9 mai pour une durée de 8:06.L\u2019Américaine, contrairement à la Nationale, a un couvre-feu a 1 h du matin.La plus longue partie de la Nationale a pris 7:23 entre San Francisco ct New York le 31 mai 1964.La joute a duré 23 manches.1014 5e 31 a 0 1 1 1 0 0 0 1.021 0451 0 30 1 0 ace 0 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1969 a Plusieurs spectateurs asperges.méme quand le toit était fermé Toute la pluie tombe sur le SkyDome PRESSE \u201cTANADIENNE La pluie n'a pas empêché les 55,000 spectateurs d'apprécier les cérémonies d'ouverture du SkyDome.plus.» Mais M.Hermant comme des milliers d'autres ne savaient pus ce qui les attendaut.Malgré tout, lc gala dingé par Roland Kirouac, agrémenté de faisccaux laser, de feux d'artifices, de 5.000 figurants et d'artistes, dont André-Philippe Gagnon, le groupe rock Glass Tiger ct Andrea Martin, s'est poursuivi.Mais peu avant la conclusion du spectacle, des parachutistes sont tombés du ciel au milieu des dan- scurs au grand étonnement de la foule qui venait de comprendre pourquoi le toit était resté ouvert.Le premier ministre de l'Ontario David Peterson allait remédier à la situation.Prenant bien son temps pour dédier le SkyDome «à la population canadienne», M.Peterson a ensuite déclenché un faisceau laser qui a activé le mécanisme de fermeture du toit.Le maitre de cérémome du gala, Alan Thicke a alors demandé à la foule d'entonner la chanson de clôture qui s'intitulait «Ouvrez grand lc dôme» (Open up the dome).Mais trempés, des centaines de spectateurs ont préféré hurler: «Fermez-le, fermez- le».Après le repêchage au baseball La route jusqu\u2019aux majeures est encore bien longue.Associated Press Le 5 juin 1982, l\u2019avenir semblait prometteur pour les Twins du Minnesota.Ils possédaient le quatrième choix au repêchage qui devait se dérouler en matinée.Lorsque leur tour est venu, le joueur qu\u2019ils convoitaient était disponible.«Il n\u2019y avait pas le moindre doute, rappelle George Brophy, alors le vice-président du dépistage chez les Twins.Bryan Oelkers avait été le meilleur lanceur dans les rangs collégiaux cette année-là.Il était exactement le joueur qu'il nous fallait.» Les Mets de New York choisissaient ensuite.Ils ont repéché Dwight Gooden.«Évidemment, aujourd'hui tout le monde se demande pourquoi nous n'avons pas choisi Gooden, raconte Brophy, maintenant dépisteur pour le compte des Astros de Houston.Mais à cc moment il était cn- core à l'école secondaire, et je crois qu'il n'y a pas 10 lanceurs de l\u2019école secondaire qui aicnt connu de grandes carrière dans les majeures.» Demain, alors que s'ébranicra le repéchage qui durera trois jours, chacune des 26 Équipes du baschall majeur tentera d'avoir autant de flair que les Mets en 1982.Les Orioles de Baltimore détiennent le tout premier choix et ils devraient jeter leur dévolu sur Ben McDonald, un lanœur de l'université Louisiana State.à Mais contrairement aux rep échages de la Ligue nationale de football ou de l'Association nationale de basketball, où les joucurs choisis en première ronde sont à peu près assurés d'une place avec l'équipe dès la saison suivante, rien n'est certain à propos du repêchage du bascball.Parce que la route est longue jusqu'au baseball majeur et que plu- sicurs embuches peuvent se présenter, à peinc la moitié des joueurs choisis en première ronde conna- itront le succès dans leur carrière professionnelle.Clark et Reuschel, joueurs du mois .Associated Press NEW YORK Will Clark et Rick Reuschel des Giants de San Francisco ont été nommés joueur et lanœur du mois de mai dans la Ligue nationale de baseball.Clark à conservé une moyenne de .351 et a frappé sept doubles, six circuits et produit 24 points le mois dernier, tandis que Rcuschel à présenté une fiche de 6-0 avec unc moyenne de points mérités de 0.84.Les autres joucurs considérés ont été Kevin Mitchell des Giants et Glenn Wilson des Pirates de Pittsburgh et les lanceurs Ed Whitson des Padres de San Dicgu, John Franco des Reds de Cincinnati cl Mike Biclecki des Cubs de Chicago. ver 50.LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 5-JUIN 1969 Les Phillies défaits 7-4 Le meilleur voyage des Expos PHILADELPHIE Quand le gérant Buck Rodgers maricra-t-il ses trois autres filles?Il en à marié une (Jill) à San Diego ct les Expos ont réalisé le meilleur voyage de leur histoire.Hs ont gagné neuf de leurs 12 dernières rencontres.[ls l'ont emporté 7-4 hier contre les Phillies devant 30,926 personnes pour balayer la série de trois matches à Philadelphie.Leur dossier est de 30-25 et ils reviennent avec un nouveau gaucher que l\u2019on compare à Steve Carlton: Mark Langston.EXDos «Disons qu'il n'y aura pas d'autre mariage cette saison, à répondu Buck Rodgers.Je souhaite que les prochaines célébrations aient lieu en octobre.à l\u2019occasion du championnat.«Quand j'ai quitté Montréal, je ne m'attendais sûrement pas à remporter neuf victoires.J'aurais été satisfait d\u2019une fiche de 7-5.Nous sommes de retour dans la course et c'est là que nous voulons être.» Ces temps-ci, les Expos l\u2019emportent à coups de ballons-sacri- fice et tous les joueurs contribuent, Le banc a compté cinq points et en a produit six hier.Wallace Johnson a brisé l'égalité à l'aide d'un ballon sacrifice \u2014 le neuvième des Expos lors du voyage.Richard Milo de la Presse canadienne La journée des réservistes «Ce fut la journée des réservistes.Fitz (Mike Fitzgerald) a également obtenu deux doubles d'un point.H en a réussi quatre d'affilée en deux jours.» Dennis Martinez (5-1) à remporté la victoire.Il a donné ses quatre points sur des circuits de Samuel, Von Hayes et Dwayne Murphy, un coup de deux points.En sept manches et un tiers, il a alloué 10 coups sûrs mais il a été bien appuyé par une attaque de ! ! coups sûrs.«Je crois que nous avons la meilleure équipe dans l\u2019Est.Nous avons ce qu'il faut pour remporter le titre de la division et j'aime l\u2019attitude des gars.Ils sont discrets dans la victoire.Ils ne s'emportent pas», a dit Dennis.Otis Nixon a couronné une poussée de cinq points avec un double de trois points, à la huitième.Rex Hudiler a réussi un circuit en solo.La défaite est allée à Don Car- man (1-9) \u2014 sa neuvième de suite.Il n\u2019a pas été aidé par une erreur de Dickie Thon mais les Phillies n\u2019ont pas leur pareil pour trouver un moyen de perdre.Ils ont perdu leurs 11 derniers matches.Andy McGaffigan a protégé sa deuxième victoire.Samuel: 10e Samuel a réussi le 10e circuit de sa carrière contre les Expos, à la deuxième.Samuel, qu'on a muté au champ centre, affiche une moyenne de g Un beau voyage Quel beau voyage.Buck Rodgers ne se souvient pas d'un aussi bon voyage depuis qu'il est à la barre des .L'équipe a obtenu Mark Langs- ton et remporté six victoires en Californie.«Nous avons déjà eu un voyage de 7-2 sur la Côte Quest, en 1987.Je ne me rappelle cependant pas d\u2019avoir connu un aussi bon voyage.«Nous avons réglé plein de choses.1 ne reste que la relève à sojutionner.Notre jeu défensif a été excellent et les lanceurs partants ont brillé.» L'an passé, les Expos s'étaient sortis de la course en subissant neuf défaites d'affilée à leur deuxième voyage sur la Côte Guest.Ils avaient été balayés à San Diego et Los Angeles.En relève, Tim Burke est (encore) le seul qui a bien fait.Depuis le 9 mai, il à une fiche de 140 ct une m.p.m.de 0.61 à ses Hl dernières présences.Contre les Cards les Cardinals de St.Louis rendent visite aux Expos à compter de ce soir (19 h 35).Bryn Smith (5-1) sera opposé a Jose DeLeon (6-3).Le droitier des Cardinals a réalisé un match complet de deux coups sûrs à son seul départ contre les Au 10e rang Les Expos choisissent au 10e rang lors du repéchage de juin des joueurs amateurs qui se déroule à New York à compter d'aujourd'hui au moyen d\u2019un ap- pel-conférence.Le directeur du dépistage, Gary Hughes, choisira depuis son bureau de Lantana, en Floride.David Dombrowski et Bill Stoneman sont allés en Floride pour participer aux meetings de dépistage.Sans Worrell Les Cardinals sont privés des services du releveur Todd Wor- reit, qui soigne une blessure à l\u2019aine.Il n'a protégé six victoires protégées depuis le début de la saison.268 contre les Expos.Il a claqué I'offrande de Martinez, avec un compte d\u2019une balle et deux prises, à 420 pieds du marbre au champ centre.Il s'agissait de son 100e coup sûr contre les Expos.Floyd Youmans a travaillé durant les quatre premières manches.À la troisième, il l\u2019a échappé belle quand Wallace Johnson a claqué un coup en flèche au monticule.Youmans a juste cu le temps de placer son gant pour capter la balle.à deux pouces du visage.Il effectuait son premier départ de- puis le 2 mai, ayant soigné une inflammation à l\u2019épaule.Erreur de Thon Une erreur de Dickie Thon a ouvert la porte aux Expos, à la septième.Après avoir saisi un dur roulant de Damaso Garcia, il a effectué un relais imprécis à Von Hayes pour commettre une erreur de deux buts.Mike Fitzgerald a suivi en obtenant un double automatique contre Carman quand la balle a bondi par-dessus la clôture du champ droit.Spike Owen a ensuite réussi un simple au champ intérieur.Cette fois-ci, Thon à réalisé un beau jeu mais Owen a plongé au premier but pour devancer son relais.Jeff Parrett a remlacé Carman.Dennis Martinez a déposé un amorti et Nixon a obtenu un but sur balles.Wallace Johnson a brisé l\u2019égalité avec un ballon sacrifice pour produire son 11e point de la saison.La balle allait tomber hors ligne mais John Kruk a choisi de la capter et Mike Fitzgerald a facilement devancé son relais.U.Kruk vient de passer aux Phil- lies mais il n\u2019aura pris de temps à jouer comme eux.Ils n\u2019ont pas leur pareil pour trouver un moyen de perdre.PEA ASSOCIATED PRESS Wallace Johnson, des Expos de Montréal, saute pour éviter d\u2019entrer en collision avec Randy Ready, des Phillies de Philadelphie, qu'il vient de retirer en troisième manche.Ce dernier avait été pris en souricière entre le premier et le deuxième coussin.Les Expos l'ont emporté 74.Bedrosian aurait été la dernière pièce du casse-tête Presse Canadienne PHILADELPHIE Quand on voit les Phillies, on comprend que Mike Schmidt n\u2019ait pas attendu la fin de la saison pour annoncer sa retraite.Ils ont subi hier une ! le défaite d'affilée et ils ont perdu IS de leurs 17 derniers matches.En mai, ils ont frappé pour .203 et compté un moyenne de 2.8 points par rencontre.En fait, ils sont si mauvais qu\u2019ils ne sont même pas en reconstruction.Dans trois ans, il ne restera que le premier-but Ricky Jordan ainsi que Juan Samuel et Von Hayes, s'il ne choisit pas de quitter.11 sera autonome à la fin de la saison.Pas de place Dans une telle équipe, il n'y a aucune place pour Steve Bedro- sian, le gagnant du trophée CV Young, en 1987.En 52 matches, il ee rg Steve Bedrosian n'a eu que sept occasions de protéger une victoire.A qui l\u2019échanger?La troupe de Buck Rodgers est une des huit équipes avec lesquelles il ne veut pas jouer.Dommage car son acquisition serait la dernière pièce du casse- tête.La relève demeure le maillon faible des Expos.On dit également qu\u2019une compensation monétaire suffirait pour qu\u2019il accepte d'aller.là où it ne veut pas.Le vrai problème, c\u2019est que les Expos n'ont plus rien à donner.«Pour Mark Langston, nous avons échangé nos trois meilleurs lanceurs prometteurs \u2014 Holman, Harris, Johnson», de dire Buck Rodgers.«De plus, nous avons obtenu Gross.Owen, Langston, sans toucher a notre noyau.Pour le moment, nous allons tenter d'améliorer la relève de l\u2019intérieur.» rares A \u201c LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 JUIN 1989 81\" Les Cardinals écrasés 11-3 Les Cubs gagnent à coups de Circuit Associated Press Shawon Dunston et Ryne Sand- berg ont frappé chacun deux circuits et les anciens porte-couleurs des Expos Mitch Webster et Vance Law en ont claqué un chacun dans une victoire écrasante de 11-3 des Cubs de Chicago sur les Cardinals hier a St.Louis.Le match a été ponctué d\u2019une brève bagarre en cinquième manche quand Mark Grace a pris le monticule du releveur Frank DiPino d'assaut après avoir essuyé un lancer à l\u2019intérieur.Les deux abris se sont vidés et Grace a été expulsé.Le joueur de troisième but Terry Pendleton, des Cardinals, a subi une légère blessure au coude et il n\u2019a pas terminé le match.DiPino a pris la relève du partant Scott Terry, 4-5, après le deuxième circuit de Sandberg.Les six circuits des Cubs représentent le plus haut total réussi par I'équipe au cours d\u2019un match depuis le 3 juin, 1987, face aux Astros de Houston.Les Mets ont été le dernier club de la Ligue nationale à réussir l\u2019exploit, le 4 avril 1988, contre les Expos.Dunston, qui a également claqué un triple de deux points en sixième, totalise maintenant trois circuits, contre six pour Sandberg, et deux chacun pour Law et Webster.La victoire est allée à un autre ancien des Expos, Scott Sander- son, 6-3, qui à lancé son premier match complet de la saison.Les Cardinals ont subi 14 revers à leurs 19 dernières parties.plis 3 A New York, le frappeur suppléant Mark Carreon a brisé l\u2019égalité en début de septième manche en claquant son deuxième circuit de la saison et les Mets de New York ont filé vers un gain de 4-3 sur les Pirates de Pittsburgh, hier.Pour les Mets, il s'agissait d\u2019une quatrième victoire d'affilée.Pittsburgh perdait pour la quatrième fois d'affilée.Don Aase, 1-1, a lancé deux manches pour mériter la victoire, sa première dans la Ligue nationale Reds 5 Padres 3 A Cincinnati, un relais erratique du joueur de premier but Jack Clark a permis à deux points de marquer en sixième manche, hier, dans une victoire de 5-3 des Reds de Cincinnati sur les Padres de San Diego.Les Reds signaient du même coup un quatrième gain d'affilée.Le lanceur gagnant Danny Jackson, 4-8, a permis huit coups sûrs en six manches et un tiers.Braves 6 Giants 3 À Atlanta, Darreil Evans a claqué un circuit de trois points et Dale Murphy en a produit trois autres quand les Braves d'Atlanta ont disposé des Giants de San Francisco au compte de 6-3, hier.La victoire est allée au lanceur- recrue Derek Lilliquist, 4-3.1) a permis cinq coups sûrs et aucun but sur balles en six manches.Le circuit d'Evans, son 407e en carTière et son quatrième cette saison, le place sur un pied d'égalité avec Duku yryder au 21e rang de l'histoirc des plus prolifiques frappeurs de coups de quatre buts.Evans est agé de 42 ans.Kevin Mitchell, des Giants, a poursuivi sa lancée en canonnant son 19e circuit de la saison \u2014 son quatrième en trois matches face aux Braves.Il n\u2019en avait réussi que 19 pendant toute la saison 1989.Mike Krukow, 3-3, a été le lan- œur perdant.Astros 7 Dodgers 6 À Houston, après un match- marathon de 22 manches la veille, les Dodgers et les Astros ont mis 13 manches pour faire un maître, hier, dans une rencontre qui s'est terminée 7-6 en faveur de Houston.Les Astros ont maintenant signé 10 gains consécutifs, œ qui égale un record d'équipe.C\u2019est un ballon-sacrifice du lan- œur Mike Scott qui a mis un terme au duel d\u2019hier.Les Astros ont rempli les coussins en 13e aux dépens d'Alejandro Pena, 2-2, le cinquième lanceur des Dodgers.Scott, le sixième lanceur des Astros, a frappé un ballon au champ centre pour produire le point vainqueur.Scott, 9-3, a permis un coup sûr pour signer le gain.od, 4 ASSOCIATED PRESS Tom Prince, le receveur des Pirates de Pittsburgh, retire ds peine et de misére Kevin McReynolds, des Mets de New York au marbre en troisième manche.Ce dernier tentait de marquer sur le coup sir de Gregg Jefferies.Les Mets l'ont tout de même emporté 4-3, Remontée de 10 points pour vaincre les Red Sox 13-11 Felix couronne la poussée des Blue Jays Associated Press La recrue Junior Felix a frappé un circuit de deux points après un retrait en 12e manche, hier, permettant aux Blue Jays de Toronto d\u2019effacer un déficit de 10 points et d'inscrire une victoire de 13-11 face aux Red Sox à Boston.Les Jays ont prolongé à 12 leur série de victoires au Fenway Park.Tom Lawless a amorcé la 12e avec un simple aux dépens de Dennis Lamp, 0-1.Nelson Liriano s\u2019est sacrifié et Felix a suivi avec son quatrième circuit de l\u2019année.Félix a eu trois coups sûrs et autant de points produits, hier, alors que les Blue Jays ont balayé la série de trois matchs.Duane Ward, 2-6, le cinquième lanceur de Toronto, a lancé durant trois manches pour mériter la victoire.Les Red Sox avaient égalé le compte 11-11 face à Tom Henke en neuvième quand Nick Esasky est venu marquer sur le simple de Jody Reed.Ernie Whitt avait frappé un grand chelem après un retrait en neuvième pour donner les devants 11-10 aux Jays, eux qui tiraient de l\u2019arrière 10-0.Cette avance de 10 points est la plus grande jamais ASSOCIATED PRESS Wade Boggs inscrit l'un des points des Red Sox de Boston lorsque le receveur Ernie Whitt, des Blue Jays de Toronto, ne peut retenir la balle.Les Blue Jays ont remonté un déficit de 10 points pour vaincre les Red Sox 13-11.gaspillée par les Red Sox.Orioles 7 Tigers 4 A Detroit, Randy Milligan a claqué un circuit de trois points et Phil Bradley en a ajouté un autre bon pour deux points alors que les Orioles de Baltimore ont vaincu les Tigers de Detroit 74, hier, pour balayer la série de quatre matches entre les deux équipes.Les Orioles, meneurs de la section Est de la Ligue américaine, inscrivaient une septième victoire consécutive et une 12c en 13 rencontres, Ils n'avaient pas balayé les Tigers dans une série depuis septembre 1980.Jay Tibbs, 2-0, à limité les Tigers à cinq coups sûrs en autant de manches.White Sox 2 Twins 1 A Chicago, Jerry Reuss n'a donné que trois coups sûrs en six manches au monticule lors de son premier départ depuis le ler mai et Harold Baines a cogné un circuit permettant aux White Sox de Chicago de vaincre les Twins du Minnesota 2-1, hier.Yankees 12 Brewers 9 A Milwaukee, Deion Sanders et Jesse Barficld ont frappé des circuits lors d'une troisième manche de six points ponctuée de quatre erreurs des Brewers, hier, alors que les Yankees de New York ont vaincu Milwaukee 12-9 après avoir pris une avance de 10 points.Jimmy Jones, 1-1, a remporté la victoire.Angels 5 Royals 1 A Anaheim, Bert Blyleven n'a concédé qu'un point en un peu plus de huit manches de travail, hier, et Jack Howell a frappé un circuit de deux points alors que les Angels de la Californic ont vaincu les Royals de Kansas City 5-1.Mariners 2 Rangers 1 A Scattle, Randy Johnson a uni ses efforts a ceux de trois releveurs pour limiter l'adversaire à quatre coups sûrs et Ken Griffey Jr.a claqué un circuit qui brisait l'égalité en septième permettant aux Mariners de Seattle de vaincre les Rangers du Texas 2-1, hier.Johnson, 2-0, à donné un point non-mérité sur trois coups sûrs en sept manches de travail pour remporter la victoire à son premier match au Kingdome cl son deuxième depuis qu'il à été acquis des Expos de Montréal le 25 mai.Athletics 4 indians 0 A Oakland, Dave Stewart est devenu le premier lanceur à inscrire 10 victoires dans la Ligue américaine de bascball en limitant l'adversaire à trois coups sûrs cn sept manches de travail ct les Às d'Oakland ont blanchi les Indians de Cleveland 4-0, hier, dans un match houleux.Stewart, 10-2, et le receveur des Indians, Andy Allanson, ont échangé des coups alors que les bancs se sont vidés à la fin de la septième manche.Allanson a été atteint par un tir de Stewart après deux retraits alors qu'il y avait un homme au deuxième but.Les deux hommes ont échangé des propos alors que leurs coéquipiers et bes officiels les retenaicnt. y $2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUND: 5 JUIN 1989 > -_ EN1988, KCUS NAVONS PAS GACNE 1 COURSES FORMULE 1 1 OUR 19 PAR PUR PLAISIR! Gagner une seule course Formu- temps à un autre projet tout aussi des ingénieurs qui ne comprennent le | est toute une réussite.Engagner exigeant.15 sur 16, c\u2019est récrire l\u2019histoire de Voici l'Acura Integra 1990re- carils sont généralement en premiere | pas le concept de la deuxième place la course.En 1988, c'estce quiestar- pensée.Sous son capot, on retrouve place.rivé.Deux pilotes dominent le pelo- un moteur 1,8 litre, 16 soupapes, Pour de plus amples renseigne- ton.Unméme moteur Psy a deux arbres a cames en téle avec in- ments sur la garantie Acura de 5 ans/ leur permet de gagner ¢ Jection programméede 100000 km} les noms des conces- le troisième Cham- esse Carburant.Mettez-le sionnaires et le Plan AcuraBail }* pionnat mondial Formule d affilée en n marche.Le vrombissement d\u2019un téléphonez sans frais au - de la Série des a: Dest moteur Honda conçu pourlaFor- 1-800-263-2828.conçu par 0 Lin, mule | vous vient à l'esprit.Mettez Les ingénieurs i avaieritcongu les gaz.C'est une voiture sport digne ACURA ce moteur Formule n'ont pas eu de ce nom.INTEGRA 1990 - beaucoup de temps pour fêter leur Étudiez son héritage.Vous con- Les voitures construites de main de maître succès.devaient consacrerleur duisez la voiture qui a été conçue par Une vison de Houda Carnac.Votre vie tient à votre ceinture.Le prix de l'Integra 1990 est à partir de moins de 16,000 $.Ce prix ne comprend pas l\u2019immatriculation, ni les frais de transport et les taxes (s'il y a lieu).Le concessionnaire peut la vendre moins cher.ACURA A *Selon le cas échéant le premier.Détails chez le concessionnaire.**Un service Acura authentique offert par Honda Canada Finance Inc.CAMCO ACURA 1475 Carling Ave., Ottawa Tel.: 728-8888 me tas are ces ve Ce "]