Le droit, 17 juin 1989, Cahier 2

[" Bb a RTS ET SPECTACLES Le, Festival IETS ET Que la-f aG Ca) PAGES 3A à°16A ps ee eee \u2014\u2014 2A LeDroi:, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 ALMARÈS CFUO 99,3 CABLE FM Oranges & Lemons\u2014XTC Like Ninety\u2014UIC phundcrdust\u2014Whirleygigs Roger Manning\u2014Roger Manning Waste Mor Vinyl\u2014Dik Van Dykes Routine 12\u2014The Hodads Unchained Parodies\u2014Swinging Erudites Dans la pcau\u2014Maire Carmen Nick of Time\u2014Bonnie Raitt Everyday is a HollyDay\u2014Artistes divers -\u2014 Cd ON UN dn er me \u2014 LA \u2014 français I {fl} Hélène\u2014Rock Voisine 2 (3) Sarbacane\u2014Francis Cabrel 3 (4) Vole face\u2014Nuance 4 (5) On parle des yeux\u2014Joc Bocan § (2) lei comme ailleurs\u2014Richard Séguin anglais (I) The Look\u2014Roxette {4) Buffalo Stance\u2014Neneh Cherry 2} Electric Youth\u2014Debbie Gibson 9 Pop Singer\u2014John Cougar Mellemcamp {9} Pr den Lou te = This Feeling\u2014Sam Brown (1) Forever Your Girl\u2014Paula Abdul | 2 (4) Wind Beneath My Wings\u2014Bette Midler 3 (2) Real Love\u2014Jody Watley 4 (7) Satisfied\u2014Richard Marx § (10) Every Little Step\u2014Bobby Brown 6 (3) Soldier of Love\u2014Donny Osmond 7 (11) Buffalo Stance\u2014Neneh Cherry Big Daddy\u2014John Cougar Mellencamp The Raw & the Cooked\u2014Fine Young Cannibals Full Moon Fever\u2014Tom Petty Sonic Temple\u2014The Cult (6) Vivid\u2014Living Colour ; {7} Sunshine on Leith\u2014The Proclaimers Diamond Mine\u2014Bluc Rodeo | 2 3 4 (4) 5 6 7 Promenades de L'Outaouais et Centre Rideau çette Sema, e © DONNY OSMOND T\u2014_\u2014\u2014__ iwsic Worid 70 Dros \u2014\u2014 li Ly Mario Girard collaboration spéciale 2300 Jackson Street: toujours bien habillé\u2026 Mario Girard collaboration spéciale Appréciation Remarquable 4% % Excellent à & % Très bon à à à Bon % * Passable * Nul 0 THE JACKSONS à à 2300 Jackson Street CBS Un peu plus de cinq ans apres le percutant succes de I'album double- platine Victory, le clan Jackson récidive avec un disque dont le titre, 2300 Jackson Street, fait référence au lieu ou ont grandi Jermaine, Jackie, Randy et Tito.Enregistré et mixé à Los Angeles, cet album est précédé par la sortie du simple No- thin\u2019 That Compares 2 U, une chanson qui doit son succes au son «funk de rue» très réussi.Les Jackson, on le sait, ont l'habitude de signer des chansons qui donnent le ton à l\u2019ensemble d\u2019un son.Ce disque échappera-t-it à la tendance?Il faudra attendre la réception du public (qui se fait un peu attendre) avant de mettre une fois de plus le sceau d'approbation sur ce disque, le septième avec la compagnie Epic, le quinzième en tout.C\u2019est dans la façon d\u2019habiller les partitions vocales que les Jackson excellent.Ils l'ont compris et savent toujours bien se servir de cet atout.2300 Jackson Street comporte d'excellents moments musicaux à cause de ce talent qui les caractérise.Funk, «dance», ballades se succèdent en laissant derrière eux un souvenir marqué par une qualité de production et de réalisation hors pair.L'âme, quant à elle, n'est pas apparente.C'est grâce à elle si le souvenir peut persister.Malheureusement, c\u2019est le doute qui persiste.Le doute que la «grosse machine» a fait naître une fois de plus.Jermaine est celui qui est le plus présent sur le disque.Vocalement, musicalement, son apport est considérable, son influence inébranlable.II signe l'une des plus belles chansons de l'album, Maria.Pour de gros sous, les Jackson ont vendu leurs âmes.Mais qui se soucie de cela dans une discothèque à minuit moins dix?Le son et le rythme Jackson, quand il se fait entendre, fait décrocher les gousses d'ails aux portails.PAOLO CONTE à XX Sélect L'avocat-chanteur vient encore nous visiter! Découvert par les Européens puis ensuite adulé par les Nord-Américains, Paolo Conte chante le charme, l'espoir et la folie raisonnée de son pays depuis fort longtemps.Ce n'est que depuis que ses disques (quatre au total) se vendent ici, qu'est né en grand nombre le public de Paolo Conte.Les fans qui achètent ses disques et courent ses spectacles sont des amateurs de .( \u201capd telle jazz, des Italiens pris du mal du pays, des jeunes à la recherche d\u2019un son rare ct marginal et des femmes que le charme italien fait succomber.Ce disque sans titre suit bien le tracé emprunté par Dancing, Come- di et Aguaplano.Ceux qui ont aimé les trois disques précédent seront comblés par celui-ci.La voix de Conte demeure tout aussi cassée et appuie avec toujours les mêmes accents la poésie folichonnement sérieuse de son auteur.Le piano reste l'instrument de prédilection de Conte.Quelques voix féminines s\u2019ajoutent pour donner un genre comédie musicale de 'aprés-guerre a certaines chansons mais sinon, les arrangements musicaux ont les mêmes bonnes intentions qu\u2019auparavant.Paolo Conte, conscient de l'importance de son public francophone, a écrit une chanson dans la langue de Molière.Tous ses textes ont été traduits pour en faciliter la compréhension.Voilà une attention renouvelée et fort appréciée.Le goût de l\u2019exotisme, de l\u2019aventure, de la nostalgie, de l\u2019originalité, toutes les raisons sont bonnes pour se procurer ce nouveau disque du chanteur qui n\u2019a nul besoin de plaider sa cause pour se faire aimer.JEAN-PATRICK CAPDE- VIELLE x#* Nouvel Âge Sélect Ce Français l\u2019a eu dur! Ses débuts, ici du moins, ont été longs et tortueux.Mais voilà qu\u2019il réalise un nouveau disque en compagnie de Romano Musumarra qui risque de propulser son talent directement dans le coeur du public francophone.Nouvel Age est l\u2019une des meilleures réalisations françaises exportées ici depuis le début de l\u2019année.Faites la connaissance avec un p'tit nouveau ou réconcilliez-vous avec Capdevielle, ce nouveau disque a le choix des armes pour ce qui est de la séduction.La plupart des chansons ont été écrites par Capdevielle et Musu- marra.Ce dernier, responsable du «son» de Stéphanie de Monaco et du dernier album de René et Nathalie Simard, a agi autrement pour la confection de Nouvel Age, dont le titre, soit-dit en passant, ne regarde en rien la musique de type nouvel âge.Les chansons au genre populaire et quelque peu fantaisistes empruntent beaucoup au rythme élec- tro-pop typiquement français.Les mélodies, sans être trop faciles, sont accrocheuses, originales.On trouve ici la façon de faire un hit sans l'emballage de la simplicité et du cliché.Prévue à des fins radiophoniques, Double aller-simple pour Pékin est une chanson fort belle qui plante rapidement une atmosphère spéciale.Le Fantôme de l\u2019Opéra et Deux étrangers sont d\u2019autres bons exemples de réussites sur Nouvel! Age.Direction Journalistes permanents Claude-Sylvie Lemery Marie-Eve Pelletier Pupitre Jules Labelle: Collaborateurs réguliers L'équipe des arts et spectacles Manon Raiche, rédacteur en chef adjoint Claude-Sylvie Lemery, chef de section Marie-Claire Girard, Suzanne Lafrenière, Andrée Poulin: littérature.Hy Mario Girard; disques.Marc-André Joanisse: rock.Eliane Gaudet, Joanne Legault: arts visuels.Jean-Jacques Van Vlasselaer: musique classique.Ronald Carrière: vidéo et cinéma.Pierre Legault: vin.Branko Miljevic et André Pagès: gastronomie. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 3#- 1.3 7 FESTIVAL FRANCO ONTARIEN Les grands noms\u2026 Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA Déménagée cette année au parc Major, la grande scène demeurera un des hauts lieux du Festival fran- co-ontarien, qui fait du printemps, année après année, une saison où la musique francophone prend\u2019 d\u2019as: saut la région.La grande scène vibrera donc, en fin de festival, aux harmonies doucereuses de Yves Duteil qui donnera son spectacle le dimanche 25 juin, à 21 h, alors qu\u2019à cet endroit, l\u2019envol musical sera donné par le franco- ontarien Robert Paquette, qui assume la première partie du spectacle de Paul Piché, le mardi 20 juin.Le mercredi, la relève franco-on- tarienne montrera ses\u2018couleurs avec Michel Paiement, en première partie du spectacle du rockeur Michel Pagliaro, qui faisait, récemment, un retour en force avec un microsillon, AAAI ree Gilles Vigneault, le soir de la Saint-Jean, a 21 h 30, précédé d'un hommage à Félix Lecierc par les lauréats d\u2019 «Ontario Pop» Sur la Le jeudi 22 juin, les rythmes exotiques bouleverseront la grande scène avec, à 20 h, la présence de Wayne Toups & Zydecajun qui, comme l'indique son nom, propose des influences louisanaises, alors qu'en deuxième partie, à 21 h 30, le saxophoniste Manu Dibango offrira son spectacle.Avec plus de 30 ans d'expérience, à la fois acteur et musicien, Dibango est souvent reconnu comme étant l'ambassadeur de la nouvelle musique africaine.Puis à la veille des festivités de la Saint-Jean, deux représentants du Québec seront de passage sur la grande scène, le 23 juin, à compter de 20 h.D'abord, le groupe Madame, plus d'une fois proclamé groupe de l\u2019année lors du gala de l'ADISQ, tandis qu'en deuxième partie, c'est Joe Bocan, la chanteuse tout feu tout flamme qui revient dans la région, son dernier passage au CNA remontant à mars dernier.Hommage à Félix Et comme d'habitude, le Festival franco-ontarien fêtera en grandes pompes la fête nationale, le samedi 24 juin, avec la présence font attendue de Gilles Vigneault, à 21 h 30.Auparavant, à 20 h, cinq des six lauréates du concours Ontario Pop des trois dernières années interprète- ront, en compagnie des musiciens de Vigneault, des chansons de Félix: Janie Renée, Joëlle Roy, Sylvie St- Pierre, Corrinne Prévost et Dympna McConnell seront du spectacle intitulé Mon cher Félix qui sera télédiffusé en direct sur le réseau national de Radio-Canada, le soir même, à 20 h.Et pour assister à tous ces spectacles, il suffit d'acheter le macaron- passeport au coût de $5, disponible à l'heure actuelle dans les caisses populaires de l'Ontario, ainsi que dans quelques caisses populaires du côté québécois.Le macaron sera également disponible sur les différents sites du Festival.-.pu ren on og er\u2014\u2014 ; _- earn 4A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1984 > FESTIVAL FRANCO ONTARIEN Le cinêm Ronaid Carrière collaboration speciale L'Office national du film du Canada innove en grand cette année, au Festival franco-ontarien.En effet, elle présentera six soirées de cinéma en plein air, du 20 au 25 juin, a la «Cour de la Maison de fer- blanc» du Marché By, angle Sussex et Murray, à OUawa.«A chaque soir, de 21 h 30à 23 h 30, les cinéphiles auront l\u2019occasion de visionner certaines des productions les plus représentatives de la qualité du programme français de l'ONF.» C'est en ces mots que M.Léo Beaulieu, agent de distribution de l'ONF, nous à décrit cette heureuse initiative.«Les projections seront possibles en plein air grâce à l'équipement technique sophistiqué composé du projecteur mobile, de la lentille spéciale avec image à grande luminosité, et des haut-parleurs et amplificateurs.De plus, des bancs seront sur les lieux pour les spectateurs et de grandes affiches sous grillage annonceront les films présentés au cours du Festival.Surtout, la beauté de la Cour s'alliera à merveille à la qualité des oeuvres présentées.Chaque soir, le film vedette débutera à 22h.Il sera précédé et suivi d'un menu varié de courts métrages et de films d'animation tels «Métallo Blues» avec Gabriel Arcand ct «Un gars d'la place» avec Lothaine Bluteau («Jésus de Montréal»).Les films présentés sont les suivants: Mardi 20 juin «Comme deux gouttes d'eau» (Réal.Dianc Létourneau) Des couples de jumeaux nous disent comment ils vivent leur relation.Un du- cumentaire des plus intéressants ct une étude psychologique des plus profondes.Mercredi 21 juin «L'anticoste» (Réal.Bernard Gosselin) Un film qui donne à voir et à entendre un sujet de cette île fabuleuse du golfe du saint-Laurent, méconnue de la plupart.Venez découvrir ce beau coin du pays.Jeudi 22 juin «Mario» (Réal.Jean Beaudin) Une oeuvre touchante et poétique relatant l'histoire de Simon et de Mario, son petit frère autiste.Inspiré de «La sablière» de Claude Jasmin.Vendredi 23 juin «Alias Will James» (Réal.Jacques Godbout) Godbout, cinéaste, écrivain ct journaliste, raconte l'histoire d'Ernest Dufault, qui remia ses origines canadiennes-françaises pour devenir Will James, cowboy au Far West et vedette hollywoodienne.Un portrait coloré d'un personnage qui l'est autant.a de | Lors + ga «Liberty Street Blues» Samedi 24 juin «Liberty Street Blues» (Réal.André Gladu) Un spectacle haut en couleur et en musique sur les multiples fa- celtes du jazz style Nouvelle-Or- léans.Une fête qui se rallic à la nôtre! Dimanche 25 juin «Films d'animation les plus primés de l'ONF» Venez découvrir toute la magie et l'enchantement du monde merveilleux de l'animation.En vedette: «Le paysagiste» (Réal.Jacques Drouin) «Le château de sable» (Réal.Co Hoedeman \u2014 Oscar du meilleur film d\u2019animation, 1978) «E» (Réal.Bretislay Pojar) «Premiers jours» (Réal.Clorinda Warny) «La faim» (Réal.Peter Foldès) «Souvenirs de guerre» (Réal.Pierre Hébert) «Zear (Réal.André Leduc, Jean- Jacques Leduc) Les représentations sont contremandées en cas de pluie et l\u2019entrée est libre.Alors, pourquoi ne pas profiter de cette occasion en or afin de visionner quelques-unes des meilleurs productions de notre cinéma dans un site enchanteur.ACFO Association canadienne-française de l'Ontario Six cents bénévoles oeuvrant au Festival Franco-Ontarien: une manifestation de la vitalité de l'Ontario français.L'Asssociation canadienne-française de l'Ontario tient à leur rendre toutes et tous hommage.ONF sous les etoile «Nocturnes» S an J.C.GAUTHIER & ASSOCIÉS COURTIERS D\u2019ASSURANCES INCL\u2019EQUIPE GAGNANTE DU PRIX DE L'EXCELLENCE DU REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE L\u2019OUTAOUAIS 428, rue Rideau Ottawa (Ontario) 237-6682 zu bee AP PE 12 % d FESTIVAL FRANCO ONTARIEN J grande soirée \u2018Ontario Pop Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Ils seront huit et ce, pour la quatrième fois, à se disputer les honneurs généreusement distribués par le concours Ontario Pop qui verra sa finale se dérouler le 22 juin, à 20 h, au théâtre du CNA, dans le cadre des festivités du Festival franco-on- tarien.Avec Pierre Flynn comme invité pour voir au bon déroulement de la soirée, en plus d\u2019y mettre son grain d'artiste, le concours verra donc passer sous les lumières, dans la catégorie auteur-compositeur-inter- prète, Alain Cyr d'Ottawa, Ralph Grant, de Niagara Falls, Jean-Guy Labelle, d\u2019Azilda, et Sylvain Lefeb- vre, de Hawkesbury, tandis que dans la catégorie interprète, les finalistes sont Valérie Beauquier et Li- Jeanne Sabourin Gow IB Mets chinois Ts savoureuse et se-tchouanais Le sine allemande 230-2994 236-5576 Jean Robitaille sette Potvin, toutes deux d\u2019Ottawa, Nathalie Dicaire, d'Alfred, ainsi que Chantal Rivard, de Timmins.Ils seront accompagnés par les musiciens de Pierre Flynn, qui interprètera d'ailleurs quelques-unes de ses chansons.Choisis parmi 41 participants inscrits dans une des quatre grandes régions de l'Ontario, les finalistes bénéficieront de plus d\u2019une session de formation avant la grande finale.en compagnie de Michel Gélinas, directeur général de Musicaction, Jean Robitaille, musicien et producteur, Marc Bélanger, professeur du musique au département de musique de l\u2019université Laval, Pierre Jobin, agent d'affaires, et Brigitte Haenjens, directrice du TNO.tandis que Sylvie Gagné, pianiste de l'Outaouais, accompagnera les finalistes en répétition.Les lauréats dans chacune des catégories recevront $1,000, en plus de voir leur chanson gravée sur disque 45 tours, alors que les deux gagnants du deuxième prix recevront chacun un prix de $500.Et pour accomplir la tâche suprême, soit celle de choisir parmi tous ces talents, les membres du jury sont Jeanne Sa- bourin, du Conseil des arts de l'Ontario, Jean Robitaille, producteur de Montréal, Paul Dupont-Hébert, directeur des variétés à Radio-Ca- nada Montréal, Jacques Lalonde, directeur de la francophonie au ministère des Communications, et Marc Morin, adjoint au producteur des variétés françaises du CNA.Radiodiffusé en direct sur le réseau national de Radio-Canada et télédiffusé au réseau ontarien le vendredi 30 juin, de 18 h 30 à 19 h 30, le concours, qui en est à sa quatrième année d'existence, est rendu possible grâce à la concertation de la Société Radio-Canada, du Festival franco-ontarien, de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario, ainsi que du CNA.ÉTATS-UNIS 3, CANADA 1.LAméricain moyen donne trois fois plus aux oeuvres de charité que le Canadien pas parce qu'il gagne mieux savie moyen : le saviez-vous?Etce n'est À vous de donner.7 -\" d'Ottawa ENP TRAINEES Neon wh Moen Les meilleurs mets mexicains 234-8156 Installations pour banquets Port de plaisance complet - 232-5278 Location de pédalos et canots Boutique de souvenirs et cadeaux 1001, promenade de la Reine Elizabeth, Ottawa - 232-1001 LeDron, OTTAWA HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 SA A gagner: Un voyage a Paris pour 2 personnes avec ves AIR FRANCE Le voyage comprend deux billets d'avion aller-retour, Mon.tréal-Paris en classe économique, sur les ailes de Ai France Valeur de 1,500 $.Taxes et services en sus Sujet à certaines périodes de restriction.TIRAGE LE 25 JUIN 20 h 55, au Parc Major avant le spectacle de Yves Duteil présenté an collaboration avec LeDroit Pour participer: L 1 Remplissez le Coupon de participation publié du IEICE: 14 juin au vondred 23 juan et lailes le parvent 4 l'adresse indiquée Les fac-similés ne seront pas acceptés Un seul coupon par enveloppe 2 Date du tirage lo dimanche 25 juin.à 20 h 55.au Parc Mayor 3 Le gagnant devra réclamer son prix choz au France.220.rud Lautier ouest Ottawa 4 Le voyage devra être accepté 1el quet I! no sera ru échangeable, ru transiérable.cu S Le gagnant dovra r remboursable et ost sujet à Conanes périodes de resinctions ndre correctement ot dans un laps de temps trié à une ques hon -epreuve d ntorét general 6 Ce concours sadrosso aus personnes Agoes de 1B of plus À lascophon des employés de LeDroit.du Festival franco-ontanen ot de Au France 7 Le concours se termine je 24 juan 1989.à 11h 30 [7 7 7 Gsopondoparapain Concours \u2018\u2019LeDroit\u2018\u2019 Remplisser Ce COUPON ot liatos je parverur À Concours Vox Pans LeDroit \u2014 US Boîte postale 8860 Succursaie T AIR FRANCE Ottawa (Ontano) K1G 39 Nom Adresse en vw bea BA LeDçoit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 Ja] Porras Pierre de Blois et le Festival franco-ontarien La mission de voir et d'agir\u2026 Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA Accordant quelques heures d'entretien au coeur d'une journée toujours chargée, Pierre de Blois, cet homme d'idées et d'action, posant des gestes concrets, a influencé depuis les deux dernières décennies le vécu culturel des francophones de la région.Ses talents d'organisateur et d'administrateur chevronnés ont guidé sa carrière, ses aspirations artistiques se sont réalisées au sein du Festival franco-ontarien.«Pour des milliers de personnes qui y croient ct y travaillent, le Festival, c'est presque une mission.On s'y implique beaucoup plus pour le plaisir de la chose que pour l'événement lui-même, H faut être capable à l\u2019occasion de se joindre au Cirque, de se confondre aux artistes.Après tout, on est tous des artistes manqués.Du moins, parmi nous, très peu réussissent.Le rêve d'être un artiste est un peu au fond de nous tous», confie ironiquement nostalgique le président du Festival franco-ontarien.«Le rêve d'être un artiste est un peu au fond de nous tous» Directeur général des opérations régionales à la Commission des langues officielles, Pierre de Blois, est impliqué depuis 14 ans, au Festival franco-ontarien notamment, mais également dans nombreux autres projets très äccaparants.Actions concrètes et sensibilisation au fait français ont motivé la carrière et les énergies de cet organisateur.À l\u2019époque.dès 1975, à titre de président de l'ACFO régionale d'Ottawa-Carleton, de Blois s'est investi dans des dossiers importants tel la bilin- guisation des municipalités, Un an après, le premier Festival franco-ontarien est créé.Des sa deuxième année d'existence, le Festival prend une tangente plus engagée, devient l'affirmation d'un peuple par le biais d'activités sociales et culturelles.Depuis leur début, le Festival ct Pierre de Blois, que ce dernier soit à sa tête ou gravitant autour, poursuivent une ascension qui se reflète dans le succès d'envergure que connaît l\u2019événement actuellement.«Après avoir commencé dans les sous-sols d'église ct, par la suite, avoir pris I'initative de s'aventurer dans les parcs, le Festival franco- ontarien, depuis plusieurs années maintenant, développe des réseaux d'échange en Louisianne et en France, où les artistes fran- co-ontariens vont se produire», de préciser Pierre de Blois, ajoutant que de plus en plus, les horizons s'élargissent.«Nous sommes sur le point de créer deux compagnies découlant du Festival franco-on- taricn; unc compagnic de production de spectacles et un office de tournées pour les francophones hors-Québec, une sorte de plaque tournante de la culture francophone.Le Fes- tval est un tremplin pour nombreux artistes d'ici, une occasion d'être connu l'extérieur du pays», d'indiquer l'organisateur.«1e thème Suns Frontière de cette année, enchaine-t-il, démontre un icadership, unc certaine maturité de la communauté francu- ontarienne, une ouverture sur la francopho- nic internationale.Les gens sont fiers du Festival et de sa propre culture.Îls savent que ce n'est pas nécessaire que toute la programmation soit d'ici, car il y a désormais une certitude de l'identité franco-ontarienne».rs > re Ayant suivi l\u2019évolution culturelle en Ontario français des dernières décennies, Picrre de Blois dénote également une très grande maturité chez les artistes, remarquant chez les Dalpé, Aymar, Paquette, et autres, la présence dans leurs propos de sujets internationaux, sans frontière.«Les gens sont fiers du Festival et de sa propre culture.Ils savent que ce n'est pas nécessaire que toute la programmation soit d'ici, car il y a désormais une certitude de l'identité franco-ontarienne» «La constante du Festival franco-ontarien à toujours été de faire de ct événement prestigieux une activité où les franco-ontariens sont fiers de leur culture.Le nombre de bénévoles impliqués (450 cette année) et les quelques 300,000 à 400,000 visiteurs qui fréquentent le Festival chaque année témoignent de | l'engouement régional pour l'événement», d'affirmer le président.Pierre de Blois est motivé par une perpétuel envie d'observer, de comprendre ce qui influence les sociétés à changer, à évoluer.«J'aime beaucoup penser, organiser, agir.Par contre, je parle mal.J'ai trop d'idées qui me viennent toutes à la fois», explique un homme qui pourtant parle aisément de ce qui lui tient à coeur.«J'aime beaucoup les gens avec qui je travaille.11 est important pour moi de laisser le bénéfice du doute, d\u2019avoir confiance et d'être franc.Le sens de l'humour occupe aussi une place de choix dans ma vig, et surtout dans mon travail.I] faut savoir s'amuser et partager dans le travail», souligne Pierre de Blois qui n'oublie pourtant pas de s\u2019accorder du temps à lui et à sa famille.Ses trois enfants, unc fille et deux garçons, participent d'ailleurs activement au Festival franco-ontarien, lieu de retrouvailles privilégié.«Je me suis rendu compte que les amitiés, que les gens avec qui je me sens bien, partagent.les mêmes objectifs.Je vis très intensé- \u201cste ve atte 0 se v0 EA 1 0 A ST 0 0 ment dans mes relations, au travail.D\u2019aime mordre à la vie et vivre pleinement.Et je suis inévitablement entouré de gens actifs».«J'aime beaucoup les gens avec qui je travaille.Il est important pour moi de laisser le bénéfice \u2018du doute, d'avoir confiance et d'être franc\u2026» Ceci dit, actif comme il est, Pierre de Blois a quelques difficultés a relaxer.«Je ne peux rester inactif en serait-ce que pour quelques heures.Pour m'occuper dans mes temps libres, je lis beaucoup: des biographies, des ouvrages historiques, des romans policiers à l\u2019occasion».Mais d\u2019abord et avant tout, partir, voyager ne serait-ce qu\u2019une fois par année, fascine l'organisateur.Je me plais n'importe où, là où il a dépaysement, nouveauté, fraîcheur, simplicité.C'est dans les choses simples que se trouvent les plus grandes réflexions», confie Pierre de Blais en guise de canclusion. 3 AY .4 7 FESTIVAL FRANCO ONTARIEN LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMED! 17° JUIN 1969 7A Gare à vous, ça commence mardi Ja BESOIN D'ASSURANCE ?AUTO \u2014 MAISON \u2014 CHALET Jean Pigeon (représentant) COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE / INSURANCE BROKERS LTD.Bureau: 746-4383 Résidence: 749-9932 1052, boul.St-Laurent, Ottawa FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN pour la tenue de son 4e tournoi de got annuel le 19 juin 1989 au Club de golf Outaouais a Rockland la CAISSE POPULAIRE STE-ANNE-LAURIER D'OTTAWA souhaite beaucoup de succès au plus Caisse populaire Ste-Anne-Laurier Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA Gare à vous, le mardi 20 juin prochain, première journée du Festival franco-ontarien, lorsque Robert Pa- quette ouvre en soirée l'ère de la Grande scène au parc Major.Précédant le spectacle de Paul Piché, l'au- teur-compositeur-interprète franco- ontarien présente le contenu de son dernier album Gare à vous, ainsi que quelques-uns de ses succès.Ayant participé au Festival fran- co-ontarien à plusieurs reprises, soit à titre d'artiste invité ou animateur \u2014 notamment l'an dernier, où il s'intégrait à la soirée Francophones d'Amériques \u2014 Paquette cst heureux de faire l'ouverture de la Grande scene.«C'est toujours plaisant de participer au Festival, d'autant plus que c'est la première fois que je donnerais un spectacle complet dans la région depuis au moins deux ou trois ans.J'ai bien häte de retrouver lc public», d'affirmer Robert Paquette.Natif de Sudbury, Fartiste vit maintenant a Montréal depuis une Quinzaine d'années, sans pour autant négliger ses origines.Je n'oublie pas mes sources et mes racines.D'ailleurs, le 24 juin, j'irai fêter la Saint-Jean à Sudbury, où je suis invité pour présenter un spectacle», mentionne-t-il.S'étant lancé dans l'animation télévisée sur les ondes de la chaine TV Ontario avec l'émission «Samedi Shows ct impliqué dans divers mouvements artistiques, Roben Paquette travaille énormément avec ses collègues de l'Ontario français.Après une année sabbatique en 1987-88, période de repos méritée après la sortie de l'album Gare à vous et de nombreuses tournées, il signait récemment la musique de la Réparties à travers la province, les caisses populaires constituent une force économique et socioculturelle au service des Franco-Ontariens.pièce le Cluen, de Jean-Marc Dalpé, une production du Théâtre du Nouvel-Ontario.J'ai accepté cette offre avec enthousiame pour lc plaisir de travailler avec des comédiens.C'est aussi pour cette raison que je jouc live tous les soirs de représentation», explique-t-il, D'ici la fin de l'année 1990, l'artiste prépare un nouvel album auquel il sc consacrera entièrement au retour d'Europe, vers la fin novembre.«Dans le prochain disque, it y aura moins de clavier ct plus de guitare, un son d'ambiance, plus récl, plus five, évitant la froideur d'un son studio», de préciser Paquette.D'ici mardi prochain.le chanteur.très occupé, se promène entre Toronto, Penctanguishene et Montréal pour séjourner ensuite à Ottawa jusqu'aux fêtes du ler juillet, evenement auquel il participe sur la Colline parlementaire.grand festival de la FRANCOPHONIE FESTIVAL RANCO St-Patrick 237-4564 Rideau 236-8241 Ch.Montréal 745-4545 d'Ottawa inc.(DR La Fédération og >) des caisses populai de I'Ontario inc.: ®@ Bank Pembroke 731-0750 1-735-5039 (oY LEN TTY TT EL LN JPY TTY 8A LeDron, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 ar FESTIVAL FRANCO ONTARIEN Bricolage, sketchs, animation, spectacles.Pour les petits, l'embarras du choix LeDroit LL OTTAWA Les très petits ct ceux un peu plus âgés seront également choyés pendant le Festival franco-ontarien, puisqu\u2019une quantité appréciable d'activités seront à leur portée, au parc Major.Enfants d'âge préscolaire A compter du mardi 20 juin, une aire de jeux sise aux parc sera ouverte à compter de 10 h pour ac- cucillir les enfants d'âge préscolaire qui désirent faire du bricolage, de la pâte à modeler, de la peinture ou jouer dans le sable.Dès mardi à 10 h donc, la coopérative Brin d'herbe organisera une activité intitulée Pa- ruchute-ballon-eau alors que le lendemain, Trottoir jusqu'au ciel sera organisée par la Boîte à surprises; une Chaine de l'amitié sera organisée par la Garderie familiale de Gloucester, le jeudi, alors que le centre préscolaire Coccinelle, d'Orléans, verra à la mise en place de Le petit visage du Festival, vendredi.Par ailleurs, à partir de mercredi jusqu'au vendredi midi, les enfants pourront s'amuser pendant le petit Association cenadienne-française de l'Ontario ACFO 235, chemin Montréal Vanier (Ontario) K1L 6C7 Conseil régione! Ottawa-Carieton pet Tél.: (613) 744-8962 AU COEUR DE LA FRANCOPHONIE Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton est heureux de s'associer au Festival franco-ontarien afin de partager les richesses de notre culture française.Les membres du Conseil scolaire de langue française s'unissent pour féliciter les artisans de cette grande fête ontaroise.Ensemble soyons: Fiers de parler français Fiers d'écrire en français Fiers de vivre en français Et surtout FIERS d'être a.-14 WE mmr, eu e/ ur; ee -\u2014 745-3355 Franco-ontariens CONSE SCOLAIRE DE LANGUE FRANCAISE À Üttrwa-(mleton > 1420, Place Blair + Gloucester (Ontario) K1J 9L8 sketch offert par La p'tite fanfare.Les ateliers pour bouts d\u2019choux sont organisés en collaboration avec l'Association pour les services préscolaires d'Ottawa-Carleton.Enfants d'âge scolaire Puis c\u2019est à compter du mercredi 21 juin que les enfants d\u2019âge scolaire sont conviés à de nombreuses d\u2019activités, de 9 h 30 à 11 h 30, dans le parc Major.Se sucèderont L'Association des animateurs en jeux dramatiques de Montréal, le Cirque magique, La Masquerêverie, La Bande élastique, Gérard Dalton, Création visuelle et Histoironta- roise.Clowns et clowneries Par ailleurs, de nombreux clowns et personnages allégoriques verront à égayer les lieux du Festival.GILLES VIGNEAULT 21h30 20h, d\u2019un hommage à Félix Leclerc éditions 86-87-88 le samedi 24 juin Le spectacle sera précédé, à présenté par les lauréats du Concours Ontario Pop 25 juin 21h Le spectacle sera précédé, à 20 h 55, du tirage d\u2019un voyage a Paris offert par LeDroit et 4 dans le cadre du concours Voir Paris Remplissez le coupon de participation publié aujourd\u2019hui dans LeDroit et courez la chance de gagner! YVES DUTEIL le dimanche 3 % > FESTIVAL FRANCO ONTARIEN LeDroit, OTTAWA-HULL.SAMEDI 17 JUIN 1989 94: Diane Chevrier, pilier de la programmation Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA Depuis 1986, assurant les fonctions de directrice artistique, Diane Chevrier, ayant à s'adapter continuellement aux changements internes, est le pilier central, la constance, la solidité même du Festival franco-ontarien.Pour cette organisatrice née, engagée à coeur et à sang dans la programmation du Festival depuis les quatre dernières années, cette 14e édition Sans Frontière est définitivement la plus belle.«J'ai vécu et passé par plusieurs étapes depuis ces dernières années.Je commence maintenant à pouvoir donner à la programmation une couleur qui m'est propre, de jouer avec mes goûts et concepts artistiques tout en continuant de plaire au public.Mais cela prend du temps, plusieurs années, avant de saisir son public, et d'anticiper quel sera l\u2019accueil fait aux activités présentées pendant ces cinq jours», explique Diane Chevrier.Ainsi, dans le travail de programmation d\u2019un festival d\u2019une telle envergure, la recherche est excessivement importante pour puiser dans la diversité et la qualité.«À force d'investir dans la recherche, de voir des spectacles et de connaître le travail de divers artistes de haut niveau de qualité, de nouveauté et d'innovation, il est plus facile de choisir parmi les meilleurs», précise la directrice artistique.«Dans la programmation d\u2019un événement comme le Festival, la difficulté ne se situe pas au niveau des grandes vedettes qui donnent un produit artistique connu, accessible.Il est cependant plus difficle de développer autre chose, d\u2019amener des nouveautés et de l\u2019inédit», d\u2019ajouter Mme Chevrier.Musicienne de formation, possédant un baccalauréat en piano, Diane Chevrier est passionnée par le milieu.«J'aime la musique inspirée d\u2019un mélange d\u2019influences musicales, culturelles.Chez les artistes, je recherche la qualité musicale, mais également celle du message, des propos.Que disent-ils et comment?» Ayant également un souci d\u2019intégrer les artistes, de faire en sorte qu\u2019ils s'adaptent au contexte, au lieu et au public, Diane Chevrier élabore une programmation qui tient compte de ces facteurs.À l\u2019Échanson, par exemple, la direction aura pris soin d\u2019inviter des artistes qui se spécialisent en musique instrumentale, la scène étant située dans une ère de repos où l\u2019on mange et boit.Depuis trois ans, le Festival fran- co-ontarien a pris définitivement une tangente internationale.«Cette direction est maintenant irréversible, explique Diane Chevrier.Le public et les artistes en ont envie.De plus, le Festival à un rôle à jouer dans son milieu et au sein de la population artistique franco-onta- rienne, un rôle que nous jouons maintenant sur le marché international.Lorsque nous allons en Europe ou en Louisiane a titre d\u2019acheteur, nous représentons aussi les intérêts de l'Ontario francophone, établissant des ententes d'échanges entre les artistes d'ici et d'ailleurs.C\u2019est ainsi que Paul Demers et, cette année, Jean Beaudet ont présenté leur spectacle à La Rochelle, en France».Peu importe ce qu'on en dise, de conclure Diane Chevrier, il n\u2019y a jamais eu, depuis quatre ans du moins, autant d'artistes franco-onta- riens au Festival.Que ce soit dans le volet animation, arts visuels, spectacles, les francophones de l'Ontario sont bien représentés tout au cours de cette 14e édition FRANCOIS ROY.Lavon Diane Chevrier: «.le Festival a un rôle à jouer dans son milieu et au sein de la population artistique franco-ontarienne, un rôle que nous jouons maintenant sur le marché international.» Louise Beaudoin: «L'animation est le poumon du Festival, c'est l'atmosphère, c'est ce qui reste, ce dont on se souvient.L'animation est là pour attirer I'attention, pour chatouiller les gens.» Louise Beaudoin, l'âme de l'animation continue Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA «Le Festival franco-ontarien.c\u2019est comme un coup de coeur, un envoûtement, une hantise à laquelle on pense continuellement, qui nous poursuit comme le fait un gros show que l\u2019on prépare», d'affirmer avec enthousiasme Louise Beaudoin, coordonnatrice de l'animation.Avec un bagage musical, une formation en beaux-arts, Louise Beaudoin est fascinée, stimulée par tout ce qui a trait au domaine artistique.«Je m'investis avec des yeux d'artistes, avec un souci de l'émerveillement, de l'innovation visuelle, avec un désir de présenter des spectacles qui font rire et qui touchent, qui permettent de réfléchir tout en s'amusant», confie-t-clle.Depuis quatre mois, Louise Beaudoin travaille en collaboration avec Diane Chevrier à la programmation de l'animation continue, de la scénette et de la ruc Dalhousie.Du 20 au 25 juin prochain, l\u2019animation continue qui emplira l'âme du Festival est aussi riche et diversi- flée que les artistes qu\u2019elle réunit.Outre la présence traditionnelle des clowns et amuseurs publics, des éléments nouveaux viennent se greffer à la fête.Des spectacles colorés et inédits animent les rues et particu- lièremnt la scènette.Sur cette scène, située dans le parc Major, s'improviseront le jongleur et musiciens toronsois, Derek Scott, le clown acrobate Tonatiuh Morales, Jeanginus et Nicolette ct leur jonglerie théâtrale, les troupes de cirque Dynamo Théâtre et La p'tite Fanfare.«Pendant la semaine, mais surtout samedi et dimanche, les activités vont défiler à vive allure sur la scènette», précise Louise Beaudoin.L'Aubergine de la Macédoine présente Le Beau Baobab a Bob, la clown Kompanic.un couple de clown européens, un couple dans la vie, s'amusent à ironiser diverses situations conjugales et Salamanca, l'unique troupe de danse issuc d'une légende argentine, accompagnée du rythme marqué des tambours, offre une chorégraphie peu traditionnelle.Également, pour enthousiasmer grands et petits, Allégorie P'\u2026Aztèque, jeux de masques et de marionnettes et la Dragonne Tambour, une marionnetle géante activée par les petits petons des enfants, le clown Chocolat et ses complices dans Choc-Show, spectacle Cabaret ainsi que les trapézistes Yo et Léna Bley, voltigeurs sans filet, complètent la programmation.De plus, intervenant spontanément entre chaque spectacle, L'Escouade de l'Instantanné réunit huit artistes anciennement du Cirque du Soleil, dont la contorsionniste Angela Laurier, qui apparaissent et disparaissent dans l'instant, le temps d'ébahir le public.Le groupe de musique piétonne Zap, les Doux Délires de Vox Théâtre, les épopées chevaleresques de Frank Baruk, acrobate français de béton armé qui file en vélo et patins à roulettes, le chansonnier conteur Gérard Dalton, l'organiste barbarc Claude Reboul et plusieurs autres, envahissent de leur chant, musique ct performance l'aire du parc Major et de la rue Dalhousie.«L'animation est le poumon du Festival, c'est l'atmosphère, c'est ac qui reste.ce dont on se souvient.L'animation cst là pour attirer l'attention, pour chatouiller les gens», a conclu Louise Beaudoin.Ter a a a Ca¥ - ww\". 10A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 \\ 3 Sage 7 FESTIVAL FRANCO ONTARIEN Des spectacles un peu partout\u2026 Mario Girard colaboration spécial En plus des artistes qui présenteront leur spectacle sur la Grande scène du parc Major, d'autres lieux ont été prévus dans le cadre du Festival franco-ontarien pour offrir au public la prestation d'artistes de grand calibre qui choisissent l'intimité pour faire connaître leur talent.L\u2019Échanson Au parc Major, la petite scène emprunte le nom de L'Échanson.C'est là que Fon pourra voir les spectacles du jour présentés a midi ct a 18 h, ainsi que les spectacles sui- Ed DUISQ 7 NOOR NE Centre national National des Arts Arts Centre «Ce ballet brillamment interprété est un chef-d'oeuvre} ce) Cu OUTRE, D COTE: agile AN Le NIEWSBLAD VAN HET NOORDEN temporatiggies\" DIUMNpartan Vif CANE RS T(ES SION IA MERCREDI 28 ET JEUDI 29 JUIN OPERA 2030 15$.198.238.308 © Tease 156.141) ESTE [|] Geneviève Paris vants ceux de la grande scène.Trois bars, tous situés aux limites du marché By, offriront en début de soirée des spectacles avec comme tête d'affiche des noms connus ou en voie de le devenir.Sur la scène de L\u2019Échanson, les montréalais Karen Young et Michel Donato offriront leur jazz enlevant le mardi 20 juin à 18 h et le mercredi 21 juin à midi.Toujours à L\u2019Echan- son, Séguin et cie, un groupe de per- cussionistes du Québec se spécialisant dans la musique antillaise, afro- cubaine et africaine, divertiront petits et grands par leurs rythmes captivants le vendredi 23 juin, à 23 h.Le Québécois Sylvain Lelièvre se retrouvera sur cette même scène le 24 juin, à midi.D\u2019autres noms tels Claude Garden, Buisson/St-Jack, Les Valets de coeur, Contrevent.Michel Paiement, Miriodor, Hurle- muse Wondrous Maschine, Jacques ARTIFACT Baroque'n Blues Lussier, Baroque'n Blues, l\u2019Orchestre symphonique De-La-Salle et l\u2019Orchestre du Festival seront de ceux qui, par leurs musiques qui n\u2019ont d\u2019égal que l\u2019éclectisme, égayeront le coeur de publics aussi variés que nombreux.Dans les bars Du côté des bars, le Bistro Rainbow, du 76, rue Murray, à Ottawa, rebaptisé L'Arc-en-ciel pour la circonstance, recevra Geneviève Paris, le mardi 20 juin, à 21 h.Du mercredi 21 juin au samedi 24 juin, L\u2019Arc- en-ciel accueille Terrance Simien et les Mallet Playboy.Cette série de spectacle a lieu à 21 h.Le Café Luxe, au 283, rue Dalhousie, reçoit le Paulo Ramos Band, le mercredi 21 juin à 20 h 30.Le Clair de Lune, au 81B, rue Clarence, présente Bernard Cimon, du 20 au 23 juin, à 21 h, et le Vox Théâtre, le samedi 24 juin, à 21 h.Cette troupe ontarienne a formé pour Poccasion un quatuor intitulé Le Coeur des doux délires.S\u2019accompagnant d\u2019instruments de percussion, les quatre troubadours étonnent par leur style jazz-gospel- blues et leur façon dynamique de divertir le public.Centre national National ef Q 7% Arts dd: Centres \u2014\u2014\u2026 }\u2014 Hea/, a=en TERE) 755-1111 Lc] EE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 11A FRE : dd FE MICHEL TESSIER, collaboration spéciale Jean Bélanger et Anne-Marie Emond, deux jeunes artistes originaires de Sudbury, sont les instigateurs des deux immenses oeuvres collectives qui rehausseront le volet arts visuels du Festival: une banderole et un livre-sculpture qui seront créés grâce à la participation de milliers d'enfants et d'adultes.Eliane Gaudet collaboration spéciale Une exposition de photographies, une exposition-vente d\u2019oeuvres artisanales, deux projets collectifs et des événements dans quelques galeries de la région, où seront présentées les réalisations de plusieurs artistes franco-ontarien, version 1989, de cerner les réalités qui soutiennent le geste créateur contemporain en Ontario français.Du 20 juin au juillet, cinq photographes \u2014 André Pilon (Ottawa), Yvan Dutrisac (New Liskeard), Léa Deschamps (Ottawa), Sylvie Bélan- ger (Toronto) et Nicole Doucet (originaire de Hearst) \u2014 exposeront des hologrammes, des installations photographiques, des photo- graphies-sculptures, des montages vidéographiques ainsi que des photographies d\u2019un format plus traditionnel à l\u2019École d\u2019art d'Ottawa, au 6 de la rue George.Les cinq participants se rejoignent à la fois au niveau de la démarche \u2014 ils manipulent l'image, .qu\u2019elle soit photographique ou vi- déographique, afin de la décomposer, l\u2019analyser, la réassembler ou la transformer \u2014 et du moyen d'\u2019expression.Le photographe franco- ontarien de renom est en effet une rareté et il est essentiel que la peinture et la gravure cèdent parfois le pas aux matériaux issus de la haute technologie lorsque les questions reliées à la créativité franco-onta- rienne battent pavillon Images en transit a été organisée par la conservatrice invitée Marie- Jeanne Musiol sous l'égide du réseau de galeries éducatives Pro-Arts et est subventionnée par l\u2019Office des affaires francophones.Elle deviendra une exposition itinérante à l\u2019automne et sera probablement présentée, entre autres, à Sudbury et à Toronto.Deux jeunes artistes originaires de Sudbury, Jean Bélanger et Anne- Marie Emond, sont les coordonnateurs de trois des projets inscrits au volet des art-visuels du Festival.His vaquent présentement à peindre sur une longue banderole de 600 pieds MICHEL TESSIER, collaborabon spéciale Les deux artistes à l'OPUVrRn 0.200010 0s000uu0s a0u1 000000 Ke laque Murrax C0 2 7, les grandes lignes narratives d'une oeuvre collective qui sera complétée par près de 3,000 élèves du palier élémentaire.Le tout sera exposé sur les barricades qui encercleront le parc Major.Jean Bélanger et Anne-Marie Emond invitent également tous les participants et visiteurs du Festival à apposer leur signature sur l\u2019une des pages d'un immense livre-sculpture qui sera érigé sur la rue Dalhousie, et a venir admirer, au parc Major, les banderoles-rideaux qui décoreront la tente ou auront lieu plusieurs spectacles pour enfants.Les artisans Tout festival d'envergure se doit d'accueillir les artisans et artisanes du coin \u2014 une tradition qua toujours respecté le Festival franco-on- tarien \u2014 et I'Allée des artisans sera à nouveau une composante importante de cet événement marquant.Cette année, cependant, les potiers, céramistes, tisserands, graveurs, joailliers et maroquiniers érigeront leurs kiosques et tentes sur les flancs de la rue Mackenzie, à quelques pas du parc.Des oeuvres réalisées par des artistes franco-ontariens feront également partie de deux expositions mises sur pied par des galeries d\u2019Ottawa.Rodrigue Lemay, dont la galerie a Maintenant pignon sur rue au 459 de la promenade Sussex, présentera, entre autres, des estampes de Richard Lacroix et Roben- Emile Fortin dans le cadre d\u2019une exposition mettant en vedette l'oeuvre d'artistes-graveurs réputés.Des réalisations de Miguel Berlangua, Marc Charbonneau, Claire Guille- mette-Lamirande, Pierre Pelletier ct Michel Savage, ainsi que de piu- sieurs autres artistes de renom, seront à l'affiche du 21 juin au 16 juillet à la galerie Calligrammes, au 21 Arts visuels Photos et Oeuvres collectives Une enivrante fête musicale au Centre national des Arts DON GIOVANNI de Mozart Oeuvre chaniee en italien avec des surtitres anglais et français.LES 20, 22, 25, 27 ET 29 ORCHESTRE DU CNA GABRIZL CHMURA chef allitre BERNARD ULAN metteur en scène ROBERT PREVOST.décor et costumes BRIAN LAW.chel adjoint et hel du choeur JONN AUNRO Lonepleur des ¢laitages VICTOR BRAUN.Don Glossnal JUDITH PORST Donns Etvira VINSON COLI Don Ottavio EDITH WIERS Donns Anna CLAUDE CORMEIL Leporeilo JUILLET FILIP ENS Matte Opéra du CNA 20-00 %0$ 454$ 5p 20% DON GARRARD (ommendator i Te 111 LA MESSE EN SI MINEUR HELMUTH RULLING.chef invite HENRIETTE SCHELLENBERG.soprano Lors de ce mémorable L 5 concert de musique sa JADWIGA RAPPE.mez:0-soprano crée.le maestro Rilling SCOT WEIR.tenor et son fameux Gachinger LE 2 1 JUIN DANIEL LICNTS.baryton Mantorel se joindront à Opera 200 GÂCHINGER KANTORE( choeur Verdi/Dutoit Le spectaculaire OSM presente LA MESSE DE REQUIEM « vu ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL l'Orchestre du CNA 134$ 208 166 146 ; CHARLES DUTOSF chef attitre ALESSANDRA MARC.soprano JARD VAN NES.mezro-sopiano GLORGE GRAY.ténor SIMON ESTES.basse CHOEUR DE L'OSM IVAN EDWARDS.che! du choeur Kathleen Battle ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS GABRIEL CHPURA.chef atlitre LE 6 JUILLET Opera 1950 50) ss 354$ 206 Figureront notamment su programme les oeuvres suivantes: 4.9.BACH: «Rann ich nur Jesums de la Cantata 103 aBete.Bete aber auch dabei» de la Contate 115 THORAS: «Je suis Titanlas dc Rigas MASSEMET: «Adieu Motre Petite Tablee de Mason a LE 1 1 JUILLET ainertion Opéra 19-30 - NEW YORK TIMES 08 458 358 208 BILLETS EN VENTE DÈS AUJOURD'HUI POUR o TOUTES CES MANIFESTATIONS COMMANDEZ VOS BILLETS PAR TELEPHONE: o® (613) 755-1111 @® ev CT 4461 SH 1100\" rm rer re Tre. 12A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 Sap 7 FESTIVAL FRANCO ONTARIEN Une grande fête en bleu-blanc-rouge Mario Girard Pme ' ere collaboration spéciale Sur la rue Dalhousie Fidèle à ses habitudes d'offrir une programmation plus vivante et plus intime en utilisant le rue Dalhousie comme heu de rassemblement, le Festival franco-vntarien propose cette année une série de spectacles, d'activités et d'événements qui brossent un tableau honorifique de la France.Dans le but d'ajouter aux festivités du bicentenaire, le Festival franco-ontarien à fait appel à des artistes d'ici ct de là-bas pour recréer avec le bleu du beau temps, le blanc de l'intention et le rouge de la fête.une fresque colorée de la France d'hier et d'aujourd'hui.Soldat Louis débarque sur la rue Dalhousie Les activités de la rue Dalhousic débutent le 23 juin, lorsque le populaire groupe Soldat Louis se produira à 22 h sur la Grande scène.Cette troupe de joyeux marins, dont les six membres sont bretons, célèbre par ses chansons «à boire» les hauts de la vie.Durant cette mème journée.la formation française Zap fera briller ses cuivres sous un soleil très espéré en interprétant dans la rue, un heureux mélange de styles musicaux qui réunit dans la bonne humeur le Jazz, les thèmes populaires et les airs révolutionnaires.Une Saint-Jean Baptiste à la française.La fête de la Saint-Jean sera soulignée cette année par la présence de nombreux artistes venus d'outremer pour nous souhaiter bonne fête à la française.Dans la rue comme sur la petite scène, se produiront tout à tour, Gérard Dalton, un chansonnier que l'on dit fort amusant et divertissant, Frank Baruk, un délirant amuseur public sur patins à roulettes, Claude Reboul, un com- positeur-interprète servant un vaste répertoire de la chanson française , Le Lac des cygne li , Anne of Green Gables pour le ul C0] Ade HR he Ph Wn, A 5h - prio td ow\u201d 3 Ai Ee Li 2 § 2 re wv », \u20181 di ' a ed td Lu au pays de l\u2019aventure et du ski estival.- PAGES 25A à 28A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 JUIN 1989 25A Whistler, Colombie-Britannique DU SKi au coeur de l\u2019é Stephen Barrington Presse canadienne WHISTLER, Colombie-Britannique Avec pour toile de fond la chaine des Coast Mountains, toute une architecture de refuges et de chalets côtoie des constructions angulaires de verre et de métal dans un site inondé de lumière et de verdure.Charme européen et styles de la côte ouest se marient de façon heureuse à Whistler, une petite ville nichée au pied des monts Whistler et Blackcomb, à deux heures de route de Vancouver.D'abord et surtout connue comme station de sports d'hiver, Whistler n\u2019a cependant rien à envier aux villégiatures estivales, son site et son climat favorisant tout autant les loisirs de l\u2019été.Le coeur de la ville abrite le Whistler Village, tout un quartier spécialement aménagé en zone piétonnière où rues pavées et larges places drainent la foule des estivants.Un quartier pavoisé aux couleurs de l'été, égayé partout de plantes et de fleurs en paniers suspendus.Aux terrasses des cafés et des restaurants, les touristes se prélassent au soleil, se divertissant au spectacle de la rue où comédiens, mimes, troubadours et musiciens se partagent la scène.Ski toute saison À peine quelques mois plus tôt, les skieurs glissaient sur leurs skis jusqu\u2019au seuil de leur hôtel, aux portes du Village.Si la neige a maintenant laissé place à la verdure, le ski n'est vraiment jamais hors saison à Whistler, même en été.Il n\u2019est pour s'en convaincre que de prendre le télésiège qui mène au glacier Horstman du mont Black- comb, où du 17 juin jusqu\u2019au début septembre, les amateurs de ski, en short et débardeur ou en maillot de bain, s'adonnent à leur sport sur les pentes du glacier, le seu! endroit en Amérique du Nord où se pratique le ski d'été.PARIS .\u2026.\u2026uvvvcnrcrecrr $399 SYDNEY.ccoccrrrn.$1499 ATHENES .$717 BANGKOK .$1249 ROME.cco0n0.$598 CASABLANCA .$527 été\u2026 En ces altitudes (2,284 mètres), on n'oubliera pas cependant de porter un écran solaire, le soleil étant ici à craindre tout autant, sinon plus que dans les stations de bord de mer.Tout pour l\u2019amateur de plein air.La montagne n\u2019appartient pas toutefois aux seuls skieurs.La région avec ses paysages grandioses, ses lacs, ses prés et ses sentiers de promenade est un paradis pour les amateurs de plein air et de nature.Les adeptes de la marche et des randonnées pouvent explorer les hauteurs alpines qui étalent leurs prés fleuris sur fond de sommmets coiffés de neige.Les cyclistes, de leur côté, empruntent la voie facile \u2014 télécabine ou télésiège \u2014 pour monter sur les hauteurs.Pour eux, le défi commence à la descente, un parcours de cahots et de sursauts sur des sentiers rocailleux, où cycliste et machine s\u2019accrochent dans une lutte obstinée contre la montagne.Dans la vallée, aux alentours de la ville, les estivants voudront s\u2019essayer à une partie de golf sur le parcours conçu par Arnold Palmer, ou faire une petite promenade jusqu'aux lacs tout proches pour une baignade ou un tour en canot.Ou pour une sortie en planche à voile.Les novices de ce sport qui craignent de goûter à l\u2019eau trop souvent auront à leur disposition des combinaisons isothermes fournies lors de la location de l'équipement.ALGUETTE ET LAVOIE'S Motel avec balcon.perbe, bord de + intérieur ML OR JE AT Tél: (207) 934-5554 ou 934-4151 LONDRES.$399 NAIROBI.$1457 DELHI.cc0c000.0.$1167 Permis de l'Ontario N° 210982 \u2018WorLb EXPEDITI ONDE Permis du Québec 36, rue Laval, Hull 95- PRESSE CANADIE NNE Le glacier Horstman du mont Blackcomb, en Colombie-Britannique, le seul endroit en Amérique du Nord où se pratique le ski d'été.en short et débardeur.De OTTAWA à: MONTREAL 34 $* TORONTO 88 $** \u201cTartf coach atles retour te mére jour