Le droit, 29 juin 1989, jeudi 29 juin 1989

[" Réorganisation au sein d\u2018UniMédia Et de six! Leproit-Lectere PAGE 63 \u20act Novalis déménage PAGES 3et8_ ça ° CIEL VARIABLE Sa oo Maximum 22 es to Minimum 8 .Dats N .a= BOCENTS 77¢ ANNEE \u2014 NUMERO 80 Des plaques de marbre tombent d'un édifice Deux piétons blessés PAGE 3 MICHEL TESSIER, LeDron Le Musee estouvert! Les derniers préparatifs allaient bon train hier en vue de l'ouverture officielle du Musée # canadien des civilisations qui a lieu ce matin.| Hier, on s'affairait encore à balayer, ramasser ici et là les débris laissés par six années de % construction.Sur la photo, le paysagiste ML Philippe Duguay installe des plantes couvre- sol.Tous les détails en page 11. 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 PENSEZ-Y Quelqu'un qui admire à toujour raison Paul Claudel > Québec © Les affaires?C\u2019est bien simple, c'est l\u2019argent des autres Alexandre Dumas fils % | FLASH 5 T° PREFERENTIEL 13.50 % ne, DOW JONES 2,504.74 ¢ LR tnt, DOLLAR 83.54 $US ¢ in oa \" a OR 448 $CAN ¢ 21/0 \u201cFort-Coulonge > ARGENT 6.354 $CAN # Pembroke e |.© FoR 5/08 \u201c22/08 EXPOS 4 BRAVES 4 ull hy Hawkesbury METS 3 REDS 3 Ottawa ® ; PIRATES 3 ASTROS 7 LES PREVISIONS Ensoleillé avec passages nuageux.cuss?GIANTS 3 Demain: ensoleillé, maximum de è babilités de pré- CARDS 2 TIGER CATS 41 LEVER: 5h 17 près de 25.Les pro p PHILLIES 1 ROUGH RIDERS 7 ride sont nulles pour toute la OROLES2 TiGERS6 21/09 LES RECORDS BLUE JAYS 1 YANKEES 5 COUCHER: 20 h 55 Kingsto ® # Maximum: 359 en 1959 1 Dr Dit LES LUNES DE JUIN A= Ç 23/10 CE 1 ono \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2018 0 Fondé le 27 mars 1913 + .7 \u2019 Éditeur \u20ac présidens-dieciew orl Au Canada PREVISIONS REGIONALES a Min.Max.London 15 23 Saskatoon 15 28 cere LE Le .Éditeur adjoint et rédacteur en chef Calgary 06 21 Moncton 17.23 St Johns, TN.- - Abitibi-Témis., réservoirs Cabonga et Gouin; André Préfontaine Qurloticiown 16.22.pomutal 15 oto A 2% Ensoleillé avec passages nuageux.Max.18.Min.: 5.Vents mo- urchi 3 awa a er 2e .nn J LeDroit est composé, imprimé ct publié par les ateliers Edmonton db 17 Québec 17 25 Victoria 11 15 dérés par moments.Demain: ensoleillé en matinée.Ennuagement de LeDroit, division du UniMédia Inc, au 375, Fredericton 19 26 Ses NB 1s a wilichorse v 2 par la suite.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Halifax 12 19 aint John, N.-B.Innipeg ac Gati a ; 5 Canadienne détient des droits exclusifs de republication Pontiac-Gatineau, Lièvre, Cornwall, Montréal, de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont Cpe ; ie.Be : i S a oud Reuter das x Le monde Trois-Rivières, Québec, Estrie, Beauce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont MinMau La Have B RO NewYok 2% Ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés par moments.publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spé- Acapulco 25 32 Las Vegas 24 3 Orlando 53 33 Demain: ensoleillé avec passages nuageux.RE EN D omice Tis 33 Lame\u201d T2 18 Pure EE: : Edition quotidienne Bermudes Madrid 16 33 Rome 18 _ Ate.de par porteur ct payée à l'avance au bureau $119 pour 48 Bruxelles 2 5 Mexico 11 25 San Juan 2 33 Lac St-Jean, Sagu cnay 2 Cote Nord, Gaspé: 24 .nn semaines; $91 pour 36 semaines: $62 pour 24 semaines; Daytona Beach 24 32 Miami Beach 2 31 Tampa 5 3 Des nuages.Max.: 18.Min.: 6.Vents modérés.Demain: ensoleillé $33 12 semaines.Une semaine payée au porteur: Honolulu 24 31 Nassau 23 30 Washington 73 2 avec passages nuageux.$278 Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50, trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays &rangers: $400 année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONES 0 \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 09-12h 30 Landi vendredi 8h 06-16h 30 560.2750 Lundiveruiredi Sh 3.19% 00 Mercredi le 28 jun 1989 \u2014 NONCES na Lan vendre Be 0016 30 oo 2-4-13-16-17-40 41) \u2014 e nouvel 560- RESULTATS NON OFFICIELS ARNONCES CRISSEES oor 44 à 52 WN AU PAYS .\u2026\u2026\u2026cvesecerresersencrersrnssencrensencens 16 à 21 yw) Bandes dessinées oneness 58 À a SAE BOUFSES ooo 30 et 31 - ee Carrières ar ©: il CL PrOfCSSIONS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u0csersrecssersrcerrernennere 28 Ne qu Cinémas-spectacles\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.40, 41 et 42 POUR 13 EOONOMIC ceo 26 à 32 MEILLEURS Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026eenesenennsnnnnn Fonds mutuels PRIX HT Horoscope Jardinage cocci 39 La région L'OUTAQUAIS [PA 13 @ Le monde.à HYUNDAI ; Les \u20ac ots de Marcel Nous vendons des As carnets arce voitures bien pensecs ASSOCIATED PRESS MOIS CTOISÉS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026crserrsrrenrensencencencvnes MOI MYSIÈTE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026suriscacsscoreasesnsensersenen C N KOR os Coco dur et bécane Nécrologie A A Z Ungentihomme de Londres n'a pas hésité à utiliser sa bicyclette pour se rendre a son Rythme des DÉFAITE orcs AUTOMOBILE travail alors que la ville subissait la deuxième journée de grève des chemins de fer.Les 49 47 52 = Britanni bo SPOTS coors wn 33263 ritanniques ne sont pas au bout de leurs peines avec la perpective de, grèyes du roue RR mére des cari i or Lo soon omen spo i Uh rrr RS IEAM IEIN 0 on.tes concions do ony > D hausses de solaire td ns tv ee nro ag py AEN RN LeDroit LN a © 182 Reorganisation annoncée au Droit OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 3 L'imprimerie ferme et Novalis déménage Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA À compter du 25 août, l\u2019imprimerie commerciale LeDroit-Leclerc fermera ses portes tandis que la maison d\u2019éditions Novalis déména- après que plusieurs d'entre eux aient visionné le reportage de Ra- dio-Canada, la veille, soulignant ces modifications.La fermeture de l'imprimerie, qui affectera près de 50 employés, permettra à l'employeur «de concentrer ses énergies à la mission fonda- Autres textes en page 8 gera ses pénates à Montréal, en janvier 1990, «afin de se rapprocher de ses partenaires commerciaux et de ses fournisseurs».Gilbert Lacasse, président-direc- teur-général de la Division LeDroit du groupe Unimédia, a annoncé cette nouvelle aux employés, hier, mentale de l'entreprise, le quotidien LeDroit».M.Lacasse a souligné que l\u2019imprimerie, depuis quelques années déjà, ne réussissait plus à concurrencer sur le marché, «qui en est un de coupe-gorge et d\u2019infidèles».La majorité des contrats obtenus par l\u2019imprimerie.soit 60%, étaient imprimés sur les presses du journal quotidien.La maison d'édition No- valis constituait un client important de l'imprimerie, accaparant près de 30% du volume des affaires.Le 19 juin, date fatidique L'équipement désuet et les prix non concurrentiels de l'imprimerie ont amené le président d'Unimédia et chef de la direction, Pierre Des Marais II \u2014 sur la recommandation de Gilbert Lacasse \u2014 à décider, le 19 juin dernier, de fermer l'imprimerie.«Nous ne sommes pas dans une situation nous permettant de soutenir l\u2019imprimerie aux dépens du journal», a souligné M.Lacasse, qui a indiqué qu\u2019une paie de séparation serait versée aux employés, que certains avantages sociaux seraient maintenus temporairement, «et qu'ils pourront bénéficier d'un service de counselling professionel en recherche d'emploi et en gestion financière, tout comme les employés de Novalis qui souhaitent demeurer dans la région».D'autres mises à pied La fermeture de l'imprimerie et le déménagement de la maison d'édition entraînera éventuellement d'autres mises à pied au journal, notamment à la comptabilité, à l'entretien, aux ressources humaines, au crédit et à la paie.«On veut réduire les effectifs de gestion au minimum afin de faire marcher le journal.» L'équipement de l'imprimerie sera vendu.tandis que les locaux des deux secteurs seront occupés par l'équipement et le matériel du jour- nat entreposé ailleurs, à un coût plus onéreux.«Ce n\u2019est pas un fardeau financier urgent.On essaicra d'\u2019utiliser nos locaux pour éviter des dépenses à l'extérieur.S'il reste de l'espace, on pourra le louer.» Le chiffre d'affaires de l'imprimerie était.en 1988, de $9 millions.tandis que celui de Novalis était de $8 millions.Devenue membre autonome du groupe UniMédia, la maison d'édition «pourra mieux affirmer sa personnalité et développer son marché», à souligné son direc- teur-général, Pierre Bergeron.Le directeur de l'imprimerie n'a pas pu être joint pour commenter la fermeture puisqu'il se trouve en vacances.Des plaques de marbre se détachent de l\u2019Esplanade Laurier Deux piétons échappent à la mort Les deux plaques de 59 kilos ont.\u201cfait une chute de 17 pieds.François Gagnon LeDroit OTTAWA Deux piétons s\u2019en sont miraculeusement tirés avec des blessures seulement lorsque deux plaques de marbre, pesant une cinquantaine de kilos chacune, se sont détachées d'un mur extérieur de l\u2019Esplanade Laurier, au 300 rue Laurier, avant de leur tomber sur la tête.Micheal Alexander, 31 ans, d\u2019Orléans, et David Law, 35 ans, de Oak- ville en banlieue de Toronto, ont subi des blessures à la tête.Des ambulanciers, dépêchés sur les lieux, ont prodigué les premiers soins aux deux hommes avant de les conduire d'urgence à l\u2019Hôpital Civic d\u2019Ottawa.«Les deux patients sont dans un état satisfaisant.Ils ont été soumis à une série d'examens et les blessures, malgré leur gravité, ne menacent en rien la vie des deux hommes», a expliqué Judy Brown, responsable des relations publiques à l'Hôpital Civic.Témoins horrifiés «Il était 13 h environ, je parlais avec ma femme au téléphone lorsque, de la fenêtre de mon bureau, j'ai vu les plaques de marbre tomber.Les deux hommes se sont écroulés sur le trottoir et je suis accouru pour m'enquérir de la situation», a expliqué à un groupe de journaliste, Jeff Crosier, témoin oc- culaire des événements.«Les deux hommes étaient blessés à la tête.Il n'étaient pas en très bonnes conditions, mais parlaient tout de même avec les secouristes qui les soignaient», de souligner Pierre Deslauriers, un employé de la tour à bureau de l'Esplanade Laurier.Plusieurs autres personnes ont assisté impuissantes à cette accident qui aurait pu avoir des .Conséquences encore pJus Jragiques, , \u2018 nombre \"de pépspones, profitant de .l\u2019heure du lunch pour déambuler sur les trottoirs dans ce secteur du centre-ville.Accusations possibles Les deux plaques de marbre (105 cm de hauteur, 80 cm de largeur et 3 centimètres d'épaisseur) ont chuté de 17 pieds avant d'atteindre Micheal Alexander et David Law.«Les plaques pesaient environ une cinquantaine de kilos.Les deux homme ne savent pas encore comme ils ont été chançeux que le marbre ne les atteigne pas directement sur la tête», a expliqué hier l\u2019inspecteur Ed Gosselin de la Police d'Ottawa.«Nos enquêteurs rencontreront demain matin (aujourd'hui) un procureur de la couronne afin d'étudier la possibilité de déposer des accusations», à ajouté l'inspecteur Gosselin.Des inspecteurs du Ministère du travail de l'Ontario ont eux-aussi été dépêchés sur place afin d'assister les policiers dans leurs recherches.L'employé responsable de l'entretien de la structure de l'immeuble a rencontré les policiers quelques instants après l'accident.«Je vérific les plaques de marbre tous les jours.Ça n'a pas de bon sens, je ne sais vraiment pas ce qui à bien pu arriver», a-t-il mentionné aux policiers.Enquête interne «Des ingénieurs effectucront des vérifications dès la première heure demain (ce matin) mais pour le moment je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est produit», a expliqué Gordon Spicer, responsable des opérations pour la firme Olympia and York qui s'occupe de l\u2019administration de l'immeuble comprenant des bureaux fédéraux et un centre commercial.Aucune hypothèse n'a encore été avançée pour expliquer les circons- lances entourant cet accident inusité.ST déc ara re s¢rupenit les dab des bbs des plaques de marbre. 4 LeDroit.OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 Paul Gaboury LeDroit HULL Une cinquantaine de projets de développement totalisant $264 millions prévus dans l'Ou- taouais québécois risquent d'être retardés s1 Québec ne règle pas l'imbroglio du petit train de Hull- Wakefield.Hier, le Secrétariat régional de concertation de l'Outaouais a posé un geste symbolique qui risque d'être lourd de conséquences en refusant de signer lc protocole d'entente avec lc gouvernement québécois touchant une cinquantaine de pro- nale de février dernier.Ce geste veut ainsi démontrer la solidarité, de toute la région à l'égard de cg, projet du petit train touristique: en raison de la non-signature \u2018du protocole d'entente qui devaig être signé au cours des prochains jours touchent notamment le réseau routier, la haute-technolo- gie, la culture, le tourisme, les loi- Sirs.Les représentants du SRCO refuseront de signer le protocole tant que Québec n'aura pas tenu ses promesses au sujet du petit train, a fait savoir hier en conférence de presse le président de la biennale, M.Pierre Ménard, qui doit faire parvenir dès aujour- d'hui une lettre au ministre responsable du développement régional, Mare-Yvan Côté, pour l'informer de la décision.Lors de la biennale.Québec avait promis de verser $1.4 million dans le projet du petit train, à condition que le gouvernement fédéral verse l'équivalent dans le cadre de l'entente fédérale-pro- vinciale sur le développement régional.Or, le fédéral à depuis fait L'imbroglio du petit train s envenime Les projets «mis sur la glace» savoir que le projet ne pouvait être inclus dans l'entente e jeté la balle dans le camp du ut vernement québécois.M.Ménard a exp ir que le projet du petit ah it le plus important Toi 2 su y vernement québé spec ter cet engage er en question les bie &syau cours desquelles à pris la mauvaise habitu penser l\u2019argent qui appartient pas «Nous snc, que: è.ait promt des autres.Abjoard'h nous disons qu'il y à mauvaise foi ou Hemme £: jets issus de la conférence bien- « : quelque: part.Rou dema ore?\u2018au gouvernement québécois, de \u201ctespecter intégralement ses ms messes en versant nor pas million, mais les $2,8 nr 1: [cessaires au projet», :a expliqué - M.Ménard qui ajoute que: c'ést \"qe Québec qui doit mafnfenant pôrs : | ?ter l\u2019odieux dans cé \u2018dostier, ett , non pas le fédéral.f Pour sa part, John Trent, président du Some de développement touristique.HulléIzaPêche, s'est dit particulièrement heureux de la décision, duc SCRÔ, geste qui démontre T1à solidarité de la région.Il souhaite | population mettra à la posté une, des 120,000 cartes d'appui distrë ; buées dans la région en faveur du *- projet du petit train qui sont adressées au premier ministre Robert Bourassa.«Il s\u2019agit à mon avis d'un geste historique», a confié M.Trent en parlant de la décision du SCRO.Le projet du petit train Hull- Wakefield permettrait de créer 120 emplois, dont une soixan- laine permanents, avec des re- tombécs de $17 millions par année.Thornton connaîtra sa sentence en août Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA James Thornton, 27 ans, de Va- nierjen le prononcé de sa \u201ciN ence Hc prochain.6, hier, le juge io ch doi répondait favo- rablergent à une lemande de l'avocat de Td tiéfenfe.Me Lawrence Greenspon.Reconnu coupable de nuisance publique le 14 juin dernier, \u2014 il a donné du sang à ka Croix-Rouge tout en sachant qu'il était porteur du sida \u2014 .Thormton devra toutefois se soumettre à une batterie d'examens psychiatriques à l'hôpital Royal d'Ottawa.Tout en produisant le rapport des examens de son client, Me Greens- pon va appeler à la barre des témoins deux personnes qui seront invitées à témoigner de la bonne conduite de James Thornton.Membre de la communauté ho- - Tmosceucfie d'Otrawa; James Thor: - ton avait été accusé le 16 mai dernier, après une longue enquête menée par la police d'Ottawa.Et d'après l'acte de dénonciation, l\u2019accusé avait donné du sang contaminé le 16 novembre 1987 à l'occasion d'une collecte de la Croix- -Rouge.Ce n\u2019est qu'après une série d\u2019examens effectués par ses spécialistes que la Croix-Rouge avait décelé la présence de l'anticorps du virus du sida dans le sang du donneur.Errare humanum est 1x député Norm MacMillan oeuvre au niveau provincial, dans la circonscription de Papineau, et non au fédéral, tel qu'écrit incorrectement dans un texte traitant de la subvention de $996,000 accordée au centre d'accueil de Buckingham, et publié dans notre édition d'hier.Toutes \u2018nos excuses pour cette erreur: - - PA 4 eq 2 Satineau vous v i À Feux autorisés, pour l'instant LeDroit MANIWAKI On ne prévoit pas interdire pour l'instant les feux à ciel ouvert dans \u2018Outaouais, même si cette région parmi l\u2019une des deux seules du 3 4 bgp ne pas avoir reçu de préci- gic importantes au cours des Aik C'est DA Er renger, ns à Qinette Mo- eh Société d'une entrevue téléphofiique.E de conservation de aise (ity 3 A Fe ajouté qu'il n'y a présentement aucun feu de forêt en activité dans la région de l'Outaouais, et que l\u2019indice de danger d'incendie est à un niveau modéré.Les météorologues annoncent d'ailleurs du temps plus frais pour les prochains jours, et même des possibilités d'averses, ce qui devrait maintenir l'indice de danger d\u2019incendie à un niveau stable.À la Baie-James, l\u2019autre région à ne pas avoir reçu de précipitations, AUCUN PAIEMENT.AUCUN INTÉRÉT : AVANT OCT.\u201889 Vous déménagez?g Voici une vente 1; spécialement pour vous!!! ) 8 TR vu lh il y a toujours 31 feux en activité et quelque 27,800 hectares de boisés et de brousailles ont été détruits jusqu'à maintenant.La température fraîche enregistrée dans ce secteur maintient toutefois ces foyers d\u2019incendie sous le seuil critique.Par ailleurs, le ministère de l'Energie et des Ressources du Québec a levé, hier matin, l'interdiction de faire des feux à ciel ouvert décrétée le 23 juin dernier pour tout le territoire de la Société de conservation de la Côte-Nord.\u201cÀ dE ES Pour tous ceux.qui vont occuper un nouveau logement, les;deux Tapis Suprême de Hullet ta Si \u201cVinyles , coussiné - à compter de \u2018Des tuiles _\u2014 a la boîte de 45 | 1a pz 766, boul.St-Josep Hull 770-9073 ga notre Super tapis gazon G next al Sundance Supréme vert, brun étrrouille au prix \"5 de ee@ cD YENA PAS DE PROBLÈMES se ise Nd ee E Ny Selon le député fédéral de Hull, Ghali = SY E des communications de la SGF, à LE BABILLARD Iles Rocheleau, le gouvernement fédéral ne serait pas financièrement imptiqné-dans ce prôjet d'üsine.Le gouvernement québécois, par contre, y participeraït par le biais d\u2019un prêt.# M.Rocheleausa affirm; Hier, qu'il espérait que la décision des prometteurs sera annoncée le plus rapidement possible.À son avis, cette décision pourrait être connue aux alentours du, 10 juillet.\u2018Cette usine de $50 millions doit parc industriel de Gatineau fait partie des sites envisagés pour son implantation.Stronach Le président de Magna International, Frank Stronach, a annoncé, il y a quelques semaines, qu'il visiterait personnellement les divers sites envisagés, afin de faciliter le processus de sélection.M.Stronach, toutefois, n\u2019a pas encore débuté sa tournée.Le porte-parole de la SGF, M.Ghali, a affirmé ne pas être au courant de la visite prévue par le président de Magna.Selon M.Ghali, il y a actuellement deux sites dans la course, celui de Gatineau (aéroparc industriel) et celui de Lachute (parc industriel lourd).Ceux-ci seraient présentement «d\u2019égale valeur» pour les promoteurs du projet d'usine.St-Eustache Néanmoins, M.Stronach, lors d'une visite à Ottawa il y a quelques semaines, avait soutenu qu'aux yeux de sa compagnie.trois sites d'implantation étaient possibles.Le troisième site se trouverait à St-Eus- tache.près de Ste-Thérèse.En fait, il semble que la SGF et Magna International n'aient pas la même perception au sujet du nombre des sites, la SGF n\u2019en retenant que deux, alors que Magna en compte un de plus, celui de St-Eus- tache.M.Ghali à dit, hier, qu'il ne savait pas pour quelle raison une telle divergence existait entre Magna International et la SGF.«À mon avis, le site de St-Eustache est moins favorable que les deux autres», a dit M.Ghali.Il à précisé qu'au début du processus de sélection, douze sites étaient en lice.Celui de St-Eustache aurait été éliminé en cours de route.Le conseil passe outre aux volontés du ministère Robert Bousquet 7 LeDroit LL L'ORIGNAL Le Conseil des comtés unis de Prescott-Russell va à l'encontre de la volonté du ministère des Affaires municipales et crée un œ- mité d'étude sur le gouvernement de comté regroupant ss I8 préfets.Ces dermeers ont rejeté, par un vote partagé, la recommandation selon laquelle le comité exécutif actuel du Conseil des comtés unis serait responsable du dossier.«On avait dit que ce doit étre un comité indépendant.On a peur que certaines personnes siègent au sein de certains comités.On a peur de-la démocratie», a indiqué le préfet du canton de Cambridge, Denis Pommainville.ctéer quelque 150 emplois.L'aéro- 3 Grandes Shade | vous, invitent ata information, aujourd\u2019 hai, à-comptèr de, | 19h30, au:42 rué Hétel-dé-ville, 3e étage Hull.Info:270-7400-< 5.5 ais J eadre A 8 .Bac\u201d .« i Denis4 Ayahiih Papineau, il y aura 3 un pique-nique communautaire {| avec animation, aux Chutes North- 0 Lallier fait connaitre son poids g Nation Mills, a Plaisance, le dimanche 2 juillet a 11h.Info: Comité du patrimoine de Plaisance au 427- 5335, 427-5748, Bl Le grand public est invité à une fête champêtre à Rideau Hall le dimanche 2 juillet, de 14h30 à 16h30.La fête qui aura lieu dans les jardins situés au sud de la résidence offrira des divertissements et des activités spéciales.On prie les invités de se présenter à pied à l\u2019entrée principale de la promenade Sussex.Les invités handicapés poruront utiliser la barrière de la rue Princess.La fête sera reportée au lundi juillet à la même heure s\u2019il fait mauvais.HE Grand rassemblement des Pa- quette/Patenaude le dimanche 2 juillet au Centre récréatif d\u2019Em- brun, 8, rue Blais, à Embrun.Info: Lucette Paquette, 235-5562, 564- N'achetez-pas une Honda sans vérifier les prix imbattables de Lallier; le plus grand réseau de Honda au 1 Canada.\u201cToutes offres raisonnables seront acceptées\u201d.7749, En primeur: En primeur: SUPER Tous les modèles CRX 1989 en inventaire Tous les modèles ACCORD LX, 4 portes, 1989 en inventaire CARNAVAL N $ N $ i OUS vous ous vous 725, boul.de la Carriè .pue offrons un rabais de : offrons un rabais de : CORRECTION Nos départ t Dans notre circulaire valide 0s epa ements Owe! [2 V7} æ detour du lundi 26 au vendredi 30 de 7e juin 1989, nous annoncions a la sauce à salade Miracle e pieces 981 St-Joseph Whip ord.ou légère, bocal .de 1 litre à $1,89.e débosselage + + .- 9 La description exacte aurait die se Fire comme suit: e Service ros 2% 444 Whip, â See en H hg Pp CUT TEE) ip, Or .Ou legere, boca ouvert du lundi au ures: LundiSu je e 1 de 500 mi à $1,89.vendredi Modi TY Nous nous de 8h30 à 17 h 30.excusons de cette Hâtez-vous! Cette offre prend fin le 30 juin, 1989 erreur.000 Br Br er Bn nn Sr tS 9A BAS Ba Lana wa Ce eB res ee pg rye cn am mem © 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 Le Palais canadien des civilisations Le vent du nord aurait pu sculpter ses formes en surplomb.Mais l'oeuvre de Douglas Joseph Cardinal n'est pas encore tout-à-fait achevée que déjà, d'indissolubles liens semblent l'unir à la rivière.On inaugure aujourd'hui le nouveau Musée canadien des civilisations.Que n'a- t-on pas dit, écrit à son sujet.À peu près tous les superlatifs ont été employés.Et pourtant.Si l'édifice se situe à la fine pointe de la technologie, ce sont d'abord ses courbes qui séduisent, subjuguent.On l'admire et on s\u2019écrie: «Merveilleux.», sans s'en apercevoir.Les architectes, dont on oublie trop souvent qu'ils sont aussi des artistes, créent ce qui est, ce qui sera notre milieu de vie.Un milieu qui influence forcément notre quotidien.Or rares sont ceux qui ne vivent pas entourés d'angles, qu\u2019ils soient droits, aigus.ou obtus: on n'a pas le choix! Il faut bien vivre dans les renfoncements, coins et encoignures puisque toute notre civilisation vit ainsi.Pense ainsi.Le Musée de la rue Laurier à Hull appa- rait à cet égard comme un refus de se conformer aux règles.L'ocuvre semblera révolutionnaire en ce qu\u2019elle montre une voie apparamment nouvelle, mais au fond fort ancienne: une foi dans l'humain dont elle évoque les courbes, sans oublier le long labeur du temps.Il ne faut pas craindre de le dire: Douglas Cardinal signe un chef-d'oeuvre.Cela se voit certes, mais surtout cela se sent.L'environnement communique un sentiment de repos, de calme, de douceur.Cette semaine, lors de la visite organisée pour la presse, il fallait s'arrêter, se concentrer un peu pour ressentir ses émotions.Car entrer dans le musée, c'était entrer dans unc riche.Platriers, maçons, peintres, électriciens, manoeuvres s'affairaient partout.Un peu perdus, les journalistes les évitaient tant bien que mal, pour se buter à des impasses et des portes interdites.Tout en se déambulant, plus d\u2019un songeait aux pauvres contribuables.Mais si les $257 millions n'avaient pas été dépensés ici, ils l\u2019auraient été ailleurs.L\u2019opinion de chacun pourra donc dépendre, en grande partie, de l'endroit d\u2019où il vient.Il reste qu\u2019on n\u2019a pas eu assez d\u2019argent pour les fontaines, rue Laurier.Petite ombre au tableau.Il en est beaucoup d\u2019autres dont l'affaire Gravel, avec ses pots-de-vin, trucs et combines.Et sans chercher de poux, comment expliquer que le maire de Hull ne fasse pas partie du conscil d\u2019administration?Un oubli inacceptable: il est impératif que le premier magistrat de Hull, quel qu\u2019il soit, ait voix au chapitre.Mais on aimera beaucoup ce Musée, véritable palais des civilisations.Il ne lui reste plus qu\u2019à devenir civilisateur.Murray Maltais Vers une crise de l\u2019enseignement Quand un peuple n\u2019est plus en mesure se s'éduquer lui-même, il y a vraiment de quoi s'interroger sur son avenir.Et c\u2019est justement ce qui est en train d'arriver à l'Ontario, et de façon encore plus alarmante, à sa population francophone.Selon des statistiques du ministère de l'Education, près du tiers des nouveaux en- scignants de l\u2019élémentaire et du secondaire en Ontario, de 1984 à 1988, provenaient de l'extérieur de la province.Au cours de la même période, c'est la moitiée de leurs enseignants, que les écoles de langue française sont allées chercher ailleurs, surtout au Québec et au Nouveau- Brunswick.Et cela n\u2019inclut pas les enset- gnants des écoles d'immersion.Il devient assez difficile, en particulier pour une minorité, de tenter de bâtir un projet de société quand une proportion aussi importante de ses éducateurs sont étrangers à cette société.Pourtant, ce n'est pas parce que les jeunes Franco-Ontariens ne sont pas intéressés par l'enseignement, ou parce qu\u2019ils manquent de qualifications pour entrer dans cette profession.À la faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa, par exemple, on a dû rejeter la candidature des deux tiers des postulants francophones pour septembre prochain.La raison: dans son offensive pour rutiona- liser l\u2019enscignement universitaire, le gou- vemement ontarien ne débloque pas les fonds nécessaires pour accomoder un plus grand nombre d'étudiants, ou pour embaucher les professeurs.Le drame, c\u2019est que beaucoup plus vulnérable, c'est la minorité francophone qui va surtout faire les frais de cette politique d\u2019étranglement, surtout cans les régions les plus éloignées de la province.Il y a aussi la question strictement économique.Au cours des cinq dernières années, c\u2019est tout près de 1,200 emplois d\u2019enseignants en Ontario, qui ont échappé aux Franco-Ontariens.Cela se traduit par environ 3 millions de dollars en salaires qui ont été versés à des enseignants qui vont rentrer chez eux à la première opportunité, ct dont la contribution a la communauté aura été la plupart du temps bien minime.D'ici 15 ans, 70 pour cent des quelque 5,500 enscignants francophones de I'Ontario auront eu droit à leur retraite.Pour combler ce vide, il faudra former en moyenne 255 nouveaux enseignants par année, sans tenir compte de l\u2019augmentation de la clientèle scolaire, des retraites anticipées ou de ceux qui quitteront l\u2019enseignement pour toute sorte de raisons.Le déficit risque d'être effarant quand On sait que l'an passé, nous avons, en Ontario, formé 290 enseignants francophones, dont le quart est passé aux écoles d'immersion.Si des mesures de redressement ne sont pas prises immédiatement, nous deviendront à court terme un des premiers exemples d\u2019une société qui a recours majoritairement à des étrangers, pour s\u2019éduquer.Adrien Cantin WE \u201cFESSONMETTE, CÔTE, PISROSIFRS, GRABLE CASE.ET 'EN OUBLIE.a A A Je UK CONSÇRANTEIRS We: Ese wee: CRT INF ° n i + His GC / (A VOUS L A PAROLE Un dossier qui traîne depuis 1986 À Yves Séguin, ministre du Revenu du Québec Vous avez affirmé à plusieurs reprises que vous êtes entré en politique pour améliorer les relations entre les contribuables et le ministère du Revenu.Vos fonctionnaires ont en main mon dossier pour l\u2019année 1986, qui n\u2019est toujours pas réglé.On m\u2019a dit en avril 1989 que M.Robert Dutit, mon député, pourrait avoir l\u2019occasion de vous remettre des documents en main propre; cela ne s\u2019est pas produit parce que votre attaché politique ne les avait pas en sa possession au début de juin.Cette situation de dossier pas réglé est rattaché au fait que j'ai dû déclarer faillite personnellement à la fin de l\u2019année 86.Jusqu\u2019en mars 89, dans les réponses écrites ou verbales de vos fonctionnaires, on me laissait clairement entendre que Revenu Québec me devait rien comme si je n\u2019avais jamais fait faillite.Je me suis même rendu à Ste-Foy en mars 89 pour avoir des explications; on m\u2019a reféré au fonctionnaire d\u2019un autre service qui m\u2019a dit que je devais rédiger une demande d\u2019avis de détermination de pertes pour l\u2019année 86.Je l\u2019ai faite et ce fonctionnaire, avec un large sourire, m'a dit que j'aurais des nouvelles dans six mois environ.M.le ministre, c\u2019est un comptable de la firme Samson, Bélair qui a préparé mes rapports d\u2019impôt; son avis de spécialiste est que votre ministère me doit une assez bonne somme.Revenu Canada a réglé son dû environ 6 mois après la production du rapport.Le gouvernement du Québec n\u2019utilise-t-il pas lui-même les services de la firme Samson, Bélair?Vous avez du pouvoir M.Séguin.Vous semblez avoir la volonté d\u2019améliorer les choses dans votre secteur.Ne pouvez-vous pas intervenir personnellement afin d\u2019accélérer le règlement de mon dossier?Je vous en serais très reconnaissant.Jean-Marc Labbé, St-Georges-de-Beauce Une loi aux larges horizons Le 15 mars 1989, l\u2019Assemblée nationale votait à l\u2019unanimité le projet de loi 104 modifiant la loi électorale du Québec.Les principales modifications, entrées en vigueur depuis le 24 avril 1989, portent sur les conditions imposées pour avoir la qualité d\u2019électeur, afin de permettre aux personnes domicilées au Québec depuis six mois et aux personnes résidant temporairement à l\u2019extérieur du Québec et inscrites à un régistre des électeurs hors Québec de voter.Non seulement ceux qui ont quitté le Québec depuis dix ans, pour une autre province canadienne, pourront voter aux prochaines élections, mais ils pourront même poser leur candidature.Dix ans en arrière, ne nous ramènent-t- ils pas à la période du référendum, soit au moment de l\u2019exode d'anglophones fédéralistes notamment vers l\u2019Ontario?Probablement que le nouveau parti Ega- lité-Equality, et peut-être même le Parti libéral, recruteront des candidats parmi ces pauvres exilés, en plus de compter sur leur vote.Il est inacceptable et même scandaleux d'accorder le droit de vote et de candidature à toute personne qui a refusé de vivre ici.Au pis aller, on pourrait reconnaître le statut d\u2019électeur aux Québécois et Québécoises qui vivent temporairement à l\u2019étranger, comme les étudiants ou ceux et celles qui travaillent à l\u2019extérieur pour des entreprises québécoises, mais conservent leur résidence permanente au Québec.Il est inadmissible que ces modifications à la loi électorale n\u2019aient pas donné lieu à un débat public et même que l\u2019opposition les ait acceptées d\u2019emblée, favorisant ainsi leur adoption sans que la population ne soit éveillée à la gravité de ce projet de loi.Gérard Turcotte, Saint-Hyacinthe 4 13 Ce TE TE SEE © AT Coa oo LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 15 CDM I Py 0 rams Echappé des mailles du filet sesame mrs PCE OEE ITY Bie TR Wuer Kaixi super star Agence France-Presse PÉKIN Wuer Kaixi \u2014 dit «le Turc» \u2014 a échappé aux mailles du filet: avec lui a gagné le chemin de l\u2019exil aux États-Unis le plus charismatique, mais aussi le plus cabotin, des 21 dirigeants étudiants traqués par la police chinoise comme autant de dangereux «contre-révolutionnaires».Ce jeune Ouigour, qui appartient à une minorité musulmane aux confins ouest de la Chine, est toujours prêt à poser pour les objectifs de la presse internationale.Il laissera de lui des images particulièrement fortes dans l\u2019album photo du mouvement démocratique écrasé dans le sang par l\u2019armée, le 3 juin à Pékin.Grand déplaceur de foules Grand déplaceur de foules, on l\u2019a vu, ébouriffé, hissé sur les épaules de ses camarades, un immense drapeau rouge déployé à bout de bras, forcer une muraille de policiers déployés place Tian An Men.Armé d\u2019un porte-voix, il a hurlé des heures durant les slogans repris en choeur par les manifestants au nez des «habits verts», policiers et militaires.À la mi-avril, il faisait partie de la délégation de quatre étudiants qui ont attendu en vain une heure durant devant le Palais du Peuple que sorte de l\u2019édifice stalinien le premier ministre Li Peng, pour une ébauche de dialogue.Ses trois La Mauritanie est menacée Associated Press WASHINGTON La démographie galopante est une menace pour l\u2019ordre social et elle met en danger la stabilité de nombreuses nations, selon une nouvelle étude publiée par un organisme américain privé, partisan du contrôle des naissances.La Mauritanie est le pays le plus menacé par une croissance rapide de la population, estime le Population Crisis Committee dans une étude portant sur 120 pays.À l\u2019autre bout de l\u2019échelle, le Japon est la nation la plus stable, devant la Norvège, la Suisse et l\u2019Italie.La Chine, théâtre de violentes manifestations en faveur de la démocratie, entre dans la catégorie de «haute» instabilité.Quant aux Etats-Unis, ils se situent au 17ème rang, dans la catégorie «modérée», du fait des conflits ethniques et du fort taux de chômage.La France se situe au 19ème rang, juste derrière l'Espagne.camarades étaient à genoux.Pas lui.«Ce n\u2019est pas en s\u2019agenouillant qu'on obtient la démocratie», aimait-il dire.Irrévérencieux Irrévérencieux, un mois plus tard, ce «Cohn Bendit chinois» coupait net la pa- Pendant deux mois, le jeune agitateur de l\u2019École normale, écouté bouche-béc par ses camarades de chambrée \u2014 et nombreuses admiratrices \u2014 s\u2019est imposé comme la coqueluche des intervieweurs qu'il convoquait au besoin, et interrompait le cas échéant d'un claquement sec «Ce n\u2019est pas en s'agenouillant qu'on obtient la démocratie».Wuer Kabx, avant la répression Place Tian An Men «Nous étions si pacifiques, si honnêtes, nous n'avons jamais pensé que les choses iraient si loin».Wuer Kalxi, après la répression Place Tian An Men role à un M.Li balbutiant de colère, au cours d\u2019un débat devant les caméras de la télévision organisé la veille de l\u2019instauration de la loi martiale à Pékin, «Nous n\u2019avons guère le temps de vous écouter, premier ministre Li.Allons à l\u2019essentiel», laissait-il tomber face à celui qui tente de s'imposer comme le nouvel homme fort de la Chine.Théâtral, il s\u2019évanouissait quelques minutes après sur le plateau pour cause de grève de la faim.des doigts, pour commander une autre bière.Généreux mais pas forcément stratège, il incarnait la bonne dose d'idéalisme qui guidait encore les étudiants au moment où la vieille garde ultra fourbissait déjà ses armes, et resserrait les rangs autour de Deng Xiaoping.«Non, je n'ai pas peur», affirmait-il.«Nous sommes trop nombreux.Et si la presse parle de nous, alors la répression sera d\u2019autant plus dure a organiser.» CAN GE Vingt-trois jours apres le bain de sang, il avouait: «Nous étions si pacifiques, si honnêtes, nous n'avons jamais pensé que les choses iraient si loin», dans une interview accordée à la chaine américaine NBC après son départ clandestin de Chine en compagnie d'une douzaine d'autres dirigeants étudiants.Changer les attitudes Quoiqu'il arrive «nous avons remporté une grande victoire, nous avons changé l'attitude des gens», répétait-il également volontiers.Ses critiques définitives de la corruption et de la bureaucratie au sein du PCC s\u2019accompagnaient de déclarations moins élaborées sur la démocratie: «Le gouvernement devrait agir en conformité avec les souhaits des gens.Cela ne signifie pas forcément le droit de vote pour tout le monde.» Volontiers individualiste, il n'avait pas son pareil pour irriter ses ennemis, et à l\u2019occasion ses amis comme en témoignent les désaveux et mises à l'écart qui ont émaillé les sept semaines de contestation.Visiblement ravi de son rôle de «star», il aimait à raconter les temps pas si lointain \u2014 il a 21 ans \u2014 où, tout jeune, il dirigeait ses camarades d'école à la tête de «la huitième armée révolutionnaire chinoise» contre le reste de la classe qui jouait le rôle des «bandits japonais».Es Lu 1 es oe isl lm AB ESCH oc SCOTT RS NE Ei Nl ol Pressions démographiques dangereuses «Une croissance rapide de la population, surtout lorsqu'elle s'accompagne de divisions ethniques graves, exerce une pression énorme sur les institutions politiques» Population Crisis Committee ethniques et de langues dans un pays).En outre, le rapport a pris en compte l'évolution politique sur les 30 dernières années, les libertés politiques, les droits civils, les conflits ethniques ou religieux et une estimation du taux de satisfaction ou de frustration de la jeu- nessc.La Mauritanie en tête La Mauritanie arrive en tête de l'échelle d'instabilité avec YS points sur 100, suivie de l'Ethio- pie, du Zaïre, du Burundi et du Soudan.Tous ces pays ont vécu l'instabilité politique et tous, à l'exception du Zaïre, arrivent en tète de l\u2019échelle des conflits.Hs se situent également en haut de l'échelle des pressions démographiques.A l'inverse, le Japon n\u2019a recueil li que treize points sur l'échelle d'instabilité et se situe aussi très bas dans l'échelle des pressions | ARCHIVES isDron Les États-Unis, l'Espagne et la France aux 17e, 18e et 19e rang.démographiques.le Japon comme les États- Unis obtiennent un point pour les Une pression énorme sur les institutions «Une croissance rapide de la population, surtout lorsqu'elle s'accompagne de divisions ethniques graves, exerce une pression énorme sur les institutions politiques», note le rapport, rédigé par Sharon L.Camp, Marshall Green sation FAT ad et Patricia G.Barnett.Elle peut mettre en danger les pays en voie de démocratisation, dont «la survie dépendra en partie de l'intensité de la pression démographique et des menaces qu'elle ajoutera aux difficultés de gestion du pays», poursuit le rapport.Marshall Green remarque que «pas vraiment à la surprise géné- x E : sua a 6 655 68 RP 0530015040 MES VU à ?ARENA CRD A AVC 00 Cm M LR 25e EE RRS PB, 2] sted st .AAA, PP EPP er wooy- Presse Canadienne HE Gary Filmon demeure opposé ur Quatre ons done conclu, dans M.Vander Zalm éprouvait des CAMROSE, Alberta .\u2018 ur communiqué final, qu'il faudra craintes à la suite de la décision du Bl Grant Devine commence a vaciller discuter à nouveau de l'Accord du lac Québec d'invoquer la clause noñnobs- Les premiers ministres des i i i Meech au cours de la conférence des tant dans sa législation linguistique, provinces.de l\u2019Ouest ont avoué, hier, un Bill Vander Zalm est inquiet premiers ministres qui aura lieu à l\u2019au- mais la réunion des iers minis- qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi à faire l'unani- M DON Getty demeure favorable tomne, à Charlottetown.tres des provinces de l'Ouest à servi à Mité autour de l\u2019Accord du lac Tout en intégrant le Québec à la le rassurer.Meech, après avoir eu des entretiens Le premier ministre de la Saskat- bie-Britannique, M.Bill Vander constitution canadienne, l'entente re- Il a réalisé, a-t-il dit, que l'accord de trois jours sur plusieurs sujets, dont chewan, M.Grant Devine, qui était Zalm, a par contre semblé revenir à connaît à cette province un statut de «ne lui (le Québec) accorde pas quel- celui-là en particulier.jusqu'ici un ardent partisan du lac de meilleurs sentiments, après avoir société distincte à l\u2019intérieur du Cana- que privilège additionnel ou différent Meech, a laissé entendre que lui aussi dit qu'il pourrait réviser son appui à da.qui'existe actuellement pour le reste Le premier ministre du Manitoba, it favoriser des amendements, l'accord.Pour M.Getty, l'Accord du lac Canada» M.Gary Filmon, à maintenu son op- basés les audiences publiques qui Des quatre premiers ministres, seul Meech est la seule façon d'assurer la Quant à M.Devine, il a fait savoir position à l'entente constitutionnelle, Ont eu lieu au Manitoba et au Nou- M.Don Getty, de l'Alberta, s'est réforme du Sénat, puisque cette ques- qu'il veut encore discuter de la ques- à moins que des changements majeurs veau-Brunswick.montré comme toujours un farouche tion ne peut être discutée qu'après la tion avec M.Filmon et avec M.Frank y soient apportés.Le premier ministre de la Colom- partisan de I'entente.première.McKenna, du Nouveau-Brunswick.Chronique d\u2019un voyage d'affaires om .1» Lu 1 4 À ne - \\ - Elle vous donne le choix des meilleures tables.Mardi, 13h05.Il a signé le contrat\u2026 Ok, je prends l'addition\u2026 avec joie.A y à à à 4 9 à 6% 0 5 6 6 54 à 080 EST ES FT 5 va SEA 22 LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 EN LONDRES Décoration à la reine Beatrix La reine Elizabeth H à décoré mercredi la reine Beatrix des Pays-Bas de la plus haute des neufs distinctions britanniques de chevalerie, en la faisant Dame de l\u2019ordre de la Jarretière La rcine Elizabeth à décerné cet honneur à la souveraine néerlandaise, en visite à Londres à l\u2019occasion du 300ème anniversaire de l'accession au trône anglais de William et Mary de Hollande.B PARIS Des pièces pour la Lybie Le gouvernement français, qui vient de décider de livrer des pièces de rechange de matériels militaires non offensifs à la Lybie, à affirmé hier que cette décision respectait «'embargo en matière d'armements vis-à-vis de ce pays».B TUNIS Inquiétude sur les expulsions de Musulmans Le gouvernement tunisien a exprimé mercredi son «inquiétude» ct sa «grande préoccupation» concernant expulsion de Bulgarie d\u2019un grand nombre de membres de la minorité musulmane turque de ce pays et a exhorté les deux parties à instaurer des relations de bon voisinage.M BARCELONE Manifestants blessés Trois manifestants participant à un rassemblement d'homosexuels à Barcelone (nord-est de l'Espagne) ont été blessés hier soir par une auto qui a foncé sur eux, à indiqué un porte-parole des organisateurs de la manifestation.HN MULHOUSE Pilote inculpé en France Le commandant Jacques Gauthier, chef du service «sécurité et analyse des vols» de la compagnie nationale française Air France, a été inculpé d\u2019homicides involontaires, mercredi à Mulhouse (Alsace/ est de la France) à la suite de l'accident de l'Airbus A-320 qui avait fait trois morts le 26 juin 1988 à Habsheim, près de Mulhouse.M.Gauthier est la troisième personne inculpée d'homicicides involontaires dans cette affaire, après M.François Furstenberger, directeur du meeting aérien au cours duquel l\u2019Airbus s'est écrasé et M.Michel Asseline, commandant de bord de l'avion.B WOODSIDE Vassili Romanov meurt a 81 ans Le prince Vassili Romanov, petit-fils du tsar Alexandre H de Russie, est décédé samedi dernier à l'âge de 81 ans à Woodside (Californie), trois mois après le décès de sa femme, la princesse Natacha Galitsine Romanov, a annoncé sa fille Marina Beadleston.ll 7OKYO Akihito devra payer pour l\u2019héritage L'empereur Akihito devra payer 460 millions de yens (3.2 millions de dollars américains) sur l'héritage de son père l'empereur Hiro-Hito dont la fortune s\u2019élèvait à environ deux milliards de yen (14.2 millions de dollars américains), a-t- On appris auprès de la Maison Impériale, LeDroit CC XX Xxx.Le yen a baissé à la bourse de Tokyo Uno nie avoir voulu quitter son poste de premier ministre Associated Press TOKYO Moins d'un mois après avoir remplacé le premier ministre Noboru Takeshita, «grillé» par le scandale politico-financier Recruit, son successeur, Sousuke Uno, est à son tour éclaboussé par un retentissant scandale puisque cet homme marié est accusé d\u2019avoir eu des relations tarifées avec trois hôtesses.L'affaire, nouvelle source d\u2019embarras pour la formation politique de M.Uno, le parti li- béral-démocrate (PLD), a fait baisser le yen à la bourse de Tokyo, tandis que circulaient des rumeurs prétant au premier ministre l\u2019intention de démissionner.M.Uno, 66 ans, a catégoriquement démenti avoir voulu quitter ses fonctions.«Je ne suis pas ce genre de personne irresponsable», a-t-il lancé mercredi, soulignant qu\u2019on comptait sur sa participation au sommet des sept plus grands pays industrialisés, le 14 juillet à Paris.Le PLD avait mis longtemps à trouver un homme providentiel susceptible de réparer les dégâts occasionnés par l'affaire Recruit, dans laquelle étaient impliqués de nombreux responsables du parti.Sousuke Uno prit ses fonctions le 2 juin.Peu de temps après, un magazine japonais faisait état d\u2019une liaison du premier ministre avec une geisha, en 1985.M.Uno avait refusé de répondre aux questions des parlementaires à ce sujet, affirmant qu\u2019il s'agissait d\u2019un «problème privé», Mercredi, l'hebdomadaire réputé «Shukan Shincho» affirmait que M.Uno avait bénéficié pendant 10 ans, moyennant finances, des faveurs d\u2019une geisha connue sous le nom de guerre d'Hatsuko.Selon un autre journal, «Themis», qui cite La 3e force en Grèce ASSOCIATED PRESS Sousuke Uno, premier ministre du Japon, accompagné de gardes de sécurité, à son arrivée à une réunion du comité des élections à sa résidence à Tokyo.Uno aurait également eu des relations tarifées, de 1962 à 1972, avec une autre hôtesse d\u2019un bar de Ginza, à Tokyo.«Je suis complètement innocent.Je n\u2019ai rien fait qui soit contraire à la morale», a déclaré M.Uno, cité par Masajuro Shiokawa, porte-parole du gouvernement.D'après plusieurs journaux, dont «Asahi Shimbun» et «Yomiuri Shinbun», les dirigeants du PLD se sont réunis en catastrophe mardi soir pour évoquer l\u2019affaire.C\u2019est à Un communiste tente de former un gouvernement Agence France-Presse ATHENES Quarante ans après la fin de la guerre civile en Grèce, un communiste, le président de la Coalition de la Gauche et du Progrès Harilaos Florakis, tentait hier de constituer un gouvernement majoritaire après l\u2019echec des conservateurs et des socialistes.Placée en position d\u2019arbitre par les élections législatives du 18 juin qui en ont fait la troisième force parlementaire du pays avec 28 députés sur 300, la Coalition \u2014 dont les principales composantes, le parti communiste grec (KKE), la Gauche Héllenique (EAR) et la Gauche démocratique Unifiée (EDA), sont issues du mouvement communiste orthodoxe \u2014 est décidé à exploiter au mieux cette occasion historique, estiment les commentateurs.De l'avis de tous les analystes politiques, pas plus que les deux partis qui l\u2019ont précédée dans cette entreprise, la Coalition ne parviendra sans doute pas à former un gouvernement majoritaire.Si M.Florakis échoue, on passera au «quatrième tour» prévu par la Constitution.La Constitution grecque, révisée en 1985, précise en effet dans son article 37 que si aucun de trois partis arrivés en tête aux élec- Harilaos Florakis tions ne peut former un gouvernement soutenu par une majorité absolue au Parlement, le chef de l\u2019État réunit les leaders de tous les partis pour qu\u2019ils constituent ensemble un «gouvernement de service» ayant pour seule tâche d\u2019organiser de nouvelles élections.Cependant M.Florakis, qui est également secrétaire général du KKE, n'en reste pas moins le premier leader de parti communiste .européen & être chargé de tenter.la.forma-.| tion d'un souvarnamant cette occasion, écrivent les journaux, que les conseillers de M.Uno l\u2019ont persuadé de rester à son poste.M.Uno, expliquent-ils, avaient en effet déclaré à plusieurs conseillers que ces accusations d\u2019adultère portaient atteinte à sa dignité et rendaient difficile sa prochaine rencontre avec les dirigeants des Sept.Le scandale risque par ailleurs de frapper durement le PLD lors des prochaines élections, municipales à Tokyo durant le week-end, et sénatoriales le mois prochain.Diplomate américain tué à la Grenade Agence France-Presse WASHINGTON Un diplomate américain de 33 ans, John Butler, a été tué hier à St George, capitale de la Grenade, en essayant de maîtriser un policier qui venait d\u2019en tuer un autre et d\u2019en blesser deux, a indiqué le département d\u2019État.L'agresseur, un ancien chef de la police de Vile de St Vincent, Grafton Bas- combe, a ensuite été abattu alors qu\u2019il s'enfuyait, a précisé un porte-parole du département d\u2019État, M.Dennis Harter.Selon des témoins cités par le département, Bascombe a pénétré au quartier général de la police à St George dans le bureau du chef de la police Cosmus Raymond et l\u2019a tué.Il a ensuite fait irruption dans un bureau voisin où John Butler discutait avec des policiers grenadins de manoeuvres militaires conjointes qui se sont déroulées l\u2019année dernière.Bascombe a tiré plusieurs coups de feu, blessant grièvement le chef adjoint de la police Collis Barrow et l\u2019inspecteur Daniel Searls.Butler, qui tentait de le maitriser, a été tué sur le-coup.- rat ro \u20180 M oO.N rs pe ur Ad + y * Hi i y ~ quliki MPa 0 2e = ASSOCIATED PRESS L'un des grands moments du championnat de solarmobiles en Suisse a été la rencontre dans la passe Gotthard, à 2,108 mètres d'altitude d\u2019un véhicule mu par l'énergie solaire et de voitures à chevaux.Le Tour de sol 89 parcourt 400 km.Il a commencé le 26 juin et se terminera le ler juillet.Le cartel de Medellin a pris le controle de la cocaine au Bresil Agence France-Presse SAO PAULO Le puissant cartel de Medellin, à la tête du trafic de drogue en Colombie, s'est solidement implanté ces cinq dernières années au Brésil, où il contrôle le trafic de cocaïne, se- - lon un rapport confidentiel de la police militaire de Sao Paulo publié hier par le quotidien O Estado de Sao Paulo.Selon ce rapport, transmis aux autorités fédérales brésiliennes, le cartel de Medellin dispose de laboratoires de raffinage de la cocaine et controle les routes d\u2019exportation de la drogue vers les Etats-Unis et l\u2019Europe ainsi que le principal réseau de distribution au Brésil.Le cartel s'est installé en Amazonie brésilienne en 1984.LeDroit, OTTAWA-HULL JEUDI 29 JUIN 1989 23 D E 3 ,; Un Fokker s\u2019écrase en Somalie: 30 morts Associated Press LONDRES Un Fokker-27 des Somali Aare lines s'est écrase hier matin peu après le décollage à l'aéroport de Hargeisa, dans le nord-ouest de la Somalie, provoquant la mort des 30 personnes qui se trouvaient à son bord, à annoncé Radio Mogadishu.Cet avion, qui cffectuait un vol régulier entre Hargeisa et la capitale Mogadishu.avait quitte l'aéroport de Hargeisa à 9 h 15 avec 23 passagers et sept membres d'uqui- page.Mais al Vest ecrase 10 minutes apres, selon ba radio.Ille a ajoute un peu plus tard qu'une operation cxceptionnelle avait éte immediatement lancec pour enquêter sur cet accident, le president Mohammad Siad Barre a envoye un message de condoléances aux familles des vie umes, wlon la radio.Un vol de vautours endommage un Boeing Agence France-Presse NEW DELHI Un vol de vautours a gravement endommagé hier un Boeing 737 de la compagnie Indian Airlines peu après son décollage de New Delhi et le co-pilote a été blessé dans l'accident.a indiqué un porte-parole de la compagnie aérienne.Le depart de l'avion, qui transportait 119 passagers à destination des îles Andaman, avait été retardé pendant presque cinq heures par une alerte à la bombe.Roger LAROUCHE ) Pharmacien 184, rue Eddy, Hull \u2014 77 @ ® Stationnement gratuit ® Livraison gratuite por ® Anciennement pharmacie Picard Chronique d\u2019un voyage d'affaires mare de one raffinement tendre SR Cans Gaia net, EE se vA * 4 443, = ae.rea tit en SSH 0192 cry day MAS SOA SO BAR QU 22 a 4 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 25 JUIN 1969 a et Le E Terroristes d'Action directe Prison à perpétuité pour trois dirigeants Agence France-Presse LYON Un tribunal de Lyon, dans l'est de la France, a condamné dans la nuit de mercredi à jeudi trois dirigeants du groupe terroriste d'extrême- gauche Action directe à la prison à perpétuité, la peine maximale en France.Cette condamnation du chef du groupe André Olivier et de son adjoint Maxime Frérot est assortie d'une «peine de sûreté» (c'est-à- dire d\u2019un délai durant lequel aucune sortie anticipée n\u2019est possible) de dix-huit ans.Emile Ballandras a également été condamné à la perpétuité, dont seize ans de peine de sûreté.Le tribunal a lourdement condamné les deux autres dirigeants du groupe, infligeant vingt ans de prison à Bernard Blanc et dix-huit à Joelle Crépet.Quatorze autres membres du groupe ou complices ont été condamnés à des peines allant de sept ans de prison à six mois avec sursis.Vingt personnes (un cas a été dissocié) ont comparu depuis le 16 mai dernier devant ce tribunal spécial chargé de juger les affaires de terrorisme, dont le jury est composé de magistrats.Ils répondaient de 33 hold-up, trois meurtres et une dizaine de tentatives de meurtre.Ce jugement s'inscrit dans une longue série de procès qui symbolisent la fin du terrorisme d'extrême- gauche en France après le démantèlement d'Action directe.Ce procès concernait la branche dite «lyonnaise» de ce groupe, les PASCAL CORRECTIONS Dans notre circulaire intitulée \u2018L'univers du renouveau\u201d du 28 juin 1989.Page 18 \u2014 Maillet de 1 livre aurait du se lire maillet à 2 faces; l'ilustration est incorrecte.Page 18 \u2014 Aspirateur de débris secs/humides de 4 gallons aurait du se lire solde $59,99 et notre prix $64,99.Page 19 \u2014 Piles alcalines fiables, format C ou D, paquet de 2.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.e tub de rencontre Bar et danse QE ELE RY be JH ntree gratuite > A 745-2112 \u2014 827-1293 responsables d'une autre branche basée à Paris ayant déjà été condamnés à des peines similaires pour plusieurs assassinats.Figures dominantes Deux figures ont dominé le procès: Olivier, 46 ans, personnage brillant, autoritaire, ancien professeur de lettres venu du militantisme maoiste, chef incontesté du groupe et Frérot, garçon chétif et complexé, «l\u2019artificier» usant des recettes apprises lors de son service militaire.Le SE GTO TE WAS WP 0 4 Je Peet Su ay Mm © À De 1980 à 1986 après avoir rompu avec la branche parisienne pour des raisons personnelles et idéologiques les deux hommes se sont enfoncés dans une spirale de violence, allant jusqu'au meurtre, en passant par des attentats contre des banques de «sales juifs», selon leur expression, soupçonnés de «sionisme».Olivier a été arrêté en mai 1986.L'\u2019arrestation de Frérot, en novembre 1987, devait être une mine d\u2019or pour les policiers puisque ce maniaque de l'écriture notait méticuleusement tout sur ses carnets.El devait ainsi aider les enquêteurs à arrêter les complices du groupe, et à établir les responsabilités de chacun dans les meurtres dont il relatait sèchement le récit.Ces carnets étaient émaillés de confessions mortifiantes de Frérot s\u2019accusant de lâcheté, de trahison, et proposant de se donner la mort.Le procès a jeté une lumière crue sur ces apôtres de la «lutte armée révolutionnaire», en montrant no- oe tbh IAIAITI TAI IDET ISHN tamment comment les chefs terrorisaient le groupe, n\u2019hésitant pas a manipuler des amis a leur insu ou 3 les menacer de mort pour les contraindre à rendre des «services», ou encore à user d\u2019une violence gratuite lors des hold-up.Une femme de ménage de 69 ans d\u2019origine portugaise a ainsi raconté en sanglots comment elle avait été sauvagement frappée et été victime d\u2019un simulacre d'éxécution alors qu\u2019elle était prise en otage lors d\u2019une attaque de banque.\u2014 LC TRUE CN véto ra deu ce pal dt LCR .\u2026 Cee es LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 28 face au droit de séjour des gens de Hong Kong Agence France-Presse HONG KONG Quelque 50,000 personnes au moins sont attendues dimanche à l'aéroport Kai Tak de Hong Kong pour saluer l\u2019arrivée de Sir Geoffrey Howe, secrétaire au Foreign Office britannique, et réclamer le droit de séjour en Grande-Bretagne pour les résidents de Hong Kong, à indiqué hier un responsable syndical local.Lau Chin-shek, qui est également porte-parole de la Campagne en faveur des droits de la population de Hong Kong, a précisé qu'il était prévu de faire pression pour obtenir le droit de séjour en Grande-Bretagne pour les 5.7 millions d'habitants de Hong Kong, après la rétrocession du territoire à la Chine en 1997.Sir Geofffrey est attendu dans la colonie britannique du 2 au 4 juillet.«Nous voudrions lui faire savoir que nous voulons rester à Hong Kong mais nous avons besoin d\u2019assurances sur notre sort après 1997», a- t-il dit.Une chaîne humaine sera formée le long du trajet emprunté par Sir Geoffrey et un grand rassemblement sera organisé dimanche en ville pour manifester l'inquiétude de la population sur son avenir, plus ai- gue depuis la répression sanglante Conseil national Hational Research derscherthes Canads Counell Canada i+ Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant l'entreprise énumérée ci-après, adressées au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario K1A ORG seront reçues jusqu'à 12 h 00 midi, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Responsable des achats, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE N° 045-720 Édifice M-17 Appareil détecteur de gaz et système d'aspiration de l'air, Laboratoire chemin Montréal, Ottawa, Ontario.Date limite: le mercredi, 19 juillet 1989.Dépôt: 50,00 $ On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les visites de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées qu'en présence de l'ingénieur à une date dont il aura été mutuellement convenu.Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles se conforment aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.R.Bessette, Adjoint du Responsable des achats Associated Presse La princesse Diana, en robe blanche à gauche, prend les devants dans une course des mamans au cours d'une journée des sports de l'école Wetherby de Londres, fréquentée par son fils, le prince William.La course a eu lieu au club PR 2e A de rugby Richmond, de par Pékin du mouvement étudiant ; a tré en faveur de la démocrate.Surrey.près de l'extrémité Londres a précédemment exclu sud de Londres.la - tout changement du Code de la na- princesse Diana qui avait tenu la première place tionalité susceptible de permettre aux 3.3 millions d'habitants de Hong Kong de prétendre à un pas- durant la course a terminé PROLONGATION DE LA PÉRIODE DE MAJORATIONÿ DU.TAUX D\u2019INTERET À compter du !* juillet 1989, le taux de rendement des Obligations d'épargne du Canada de toutes les émissions en cours, non échues, qui a été majoré au 1°\" mars dernier, demeurera à 02% pour la période de quatre mois se terminant le 31 octobre 1989.Les autres modalités de ces émissions demeurent inchangées.Les obligations à intérêt régulier ainsi que les obligations à intérêt composé de toutes les émissions en cours rapportent un intérêt de 9% pour la période de quatre mois commencée le 1 novembre 1988 et de 104% pour la période de huit mois commencée le 1 mars 1989, et ce, jusqu\u2019au 31 octobre 1989, Par conséquent, au 1 novembre 1989, chaque tranche de 1 000 $ d'obligations à intérêt régulier rapportera un intérêt de 101,67 $.La nouvelle valeur au 1\" novembre 1989 d\u2019une tranche d'obligations à intérêt composé de 1 000 $ s'établira comme suit: S 37 (1982) 1 940,55 $ S 38 (1983) 1 720,66 $ S 39 (1984) 1 568,99 $ S 40 (1985) 1 410,33 $ S 41 (1986) 1 293,88 $ S 42 (1987) 1 200,82 $ S 43 (1988) 1 101,67 $ Pour de plus amples renseignements, consultez toute institution financière autorisée: banque, caisse populaire, société de fiducie et courtier.Les Obligations d'épargne du Canada i.\u2014\u2014 ae ame mit ae = 26 OTTAWA-HULL, JEUÔI 29 JUIN 1989 HE MAN/WAKI Daishowa attend encore Les études entreprises par les Produits forestiers Daishowa, afin de déterminer le site d\u2019une éventuelle usine de pâte kraft, devraient être terminées d'ici quelques semaines.Selon Michael McCormack, vice-président administratif de la compagnie, certaines données manquent encore sur l'approvisionnement en bois dans la région de Québec.Québec et Maniwaki sont les deux régions envisagées pour l'implantation | de cette usine de $600 millions, pouvant créer de 800 à 1,000 emplois.Les études en question seront finalisées en juillet.La compagnie saura alors où implanter son usine.Par la suite, d'autres études seraient entreprises pour déterminer les paramètres techniques du futur établissement.EH OTTAWA Nomination chez Sea Canada it Craig Dunlop a été nommé vice-président, ventes et marketing, de la compagnie Sealy Canada ltée.M.Dunlop, actuellement un résident d\u2019Edmonton, Alberta, est un diplômé du collège Lis- gar, d'Ottawa.Il oeuvre chez Sealy Canada depuis 1984.Il aura dorénavant la responsabilité de la coordination des ventes nationales et des efforts de marketing, ainsi que du développement et de l'implantation de divers programmes de marketing.OTTAWA quipement radar Dans le cadre du programme canadien de modernisation des radars, une nouvelle pièce d'équipement est en cours d'aménagement aux installations du ministère des Transports à Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019un DSE (Display Site Equipment), mis au point par Raytheon, de Lexington, Massachussets.L'engin, utilisé pour contrôler certains espaces aériens, sera affecté aux installations d'essais du ministère.Un autre doit être implanté au Centre d'entraînement du ministère à Cornwall.Ces équipements font partie d'un contrat de $125 millions octroyé à Raytheon pour améliorer le contrôle du trafic aérien.Le contrat comprend également des Systèmes de traitement de données-radar qui doivent être installés dans sept centres de contrôle aérien à travers le Canada.HE MANAMA Contrat signé Pechiney a signé un contrat de fourniture de technologie avec la société Alba (Aluminium Bahrein), premier fabri- LeDroit CD : © -0 00-00 ©: GHEEND La compagnie Maclaren va s\u2019offrir Normick Perrron Charles Millar LeDroit MASSON C'est maintenant officiel: la compagnie forestière Maclaren, de Masson, va s'offrir Normick Perron, une société de sciage de La Sarre.Maclaren a annoncé son intention d'acquérir la totalité des actions de Normick Perron.Elle en détenait déjà 23.7 % du capital-action.La transaction s\u2019élevera à près de $120 millions.Le processus d\u2019achat devrait s'échelonner jusqu\u2019a la fin août.Maclaren offrira $7.63 par action aux 5,000 actionnaires de Normick Perron.L'action de la compagnie vaut actuellement environ $7.00, selon Jean Perron, président de la société abitibienne.Avec l'addition des $200 millions de chiffre d'affaires de Normick Perron, Maclaren, une filiale de Foresterie Noranda, deviendra un nouveau géant de l\u2019industrie fores- tière au Québec.Maclaren, en effet, dispose déjà de ventes de l\u2019ordre de $300 millions.Les deux compagnies comptent chacune le même nombre d\u2019employés, soit 1,800.Maclaren s\u2019est engagée à ne pas faire de mise à pied chez Normick Perron, du moins dans un premier temps.Normick Perron possède des usines de sciage, de placage et de panneaux gaufrés en Abitibi et dans le nord de l\u2019Ontario.La société dispose également d\u2019une participation de 42 % dans la papeterie Normick- Donohue, d\u2019 Amos.«C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019une relation qui existait depuis plusieurs années, entre Maclaren et Normick Perron», a dit M.Perron hier, lors d\u2019une conférence de presse tenue au siège social de Maclaren.«Depuis longtemps, nous nous cherchions un allié dans le domaine du papier-journal.L'industrie du sciage est trop cyclique, alors que l\u2019industrie du papier est bien plus stable.Presse Canadienne SAULT-STE-MARIE, Ontario Martin Lumber Lid a annoncé la vente conditionnelle de deux scieries et d\u2019une installation de transformation dans le nord de l'Ontario à la société papetière québécoise Tembec Inc.Le producteur de bois dur, qui a son siège social à Harcourt (Ont.), a déclaré que la transaction englobait ses scieries d\u2019Alban, au sud de Sudbury, et de Mattawa, prés de North Bay.Vente conditionnelle de deux scieries dans le nord ontarien L\u2019entente inclut également une installation de transformation à Mattawa.Le montant de la transaction n\u2019a pas été révélé, mais la date de clôture de la vente a été fixée provisoirement au 27 juillet.L'entente de Martin Lumber avec Tembec tourne autour de la question de savoir si les droits de coupe concédés par le ministère ontarien des Ressources naturelles sont suffisants pour approvisionner les scieries.franc Grâce à notre expansion continue, nous devons ajouter à notre réseau des propriétaires/exploitants dynamiques et travailleurs pour nos nouveaux établissements à Ottawa et Gatineau Si vous êtes sérieusement intéressé(e) à profiter d\u2019une occasion d'affaires offrant un taux de rendement élevé sur investissement, que vous possédez un avoir net total de 315,000 $ et disposez de 110,000 $ en argent comptant, et que vous avez envie de devenir un entrepreneur indépendant au sein de l\u2019un des iseurs les plus réussis au Canada, nous aimerions nous entretenir avec vous.| COUNTRY STYLE DONUTS 4 Fat Payren Orpets Band Bighrqnd Hil) (Ongario) LAR SI GAR 1847068, seh sav aane deo are d bath 4d Les scieurs indépendants ont davantage d\u2019avenir en s\u2019associant aux papetières», a-t-il ajouté.Deux dirigeants de Maclaren accompagnait l\u2019homme d'affaire abiti- bien à la conférence de presse: le vice-président aux finances, Marc Daoust, et le vice-président aux affaires sociales, Doug Thompson.M.Daoust a expliqué que l\u2019acquisition de Normick Perron permettra à Maclaren de mieux contrôler certains de ses approvisionnements en bois, particulièrement pour l\u2019usine de papier-journal de Masson et pour l\u2019usine de panneaux-particules de Lac-des-Îles.Entre autres, Nor- mick Perron vend 90,000 tonnes de copeaux à Maclaren par année, Par l\u2019achat de Normick Perron, Maclaren souffle celle-ci à la papetière Tembec qui la convoitait depuis un certain temps.Maclaren disposait d\u2019un droit de premier refus sur les actions de la compagnie.Le 4 mai dernier, les frères Perron (Jean, Michel et Normand), alors détenteurs d'une offre de Tembec, avaient demandé à Maclaren de faire connaître son intention d\u2019utiliser ou non son droit de préemption.Ventes au niveau des $500 millions Charles Millar LeDroit MASSON Avec l\u2019acquisition de Normick Perron, les ventes des Industries James Maclaren, de Masson, atteindront la barre du demi-milliard de dollars.La compagnie comptera 3,600 employés, dont 1,800 venus de chez Normick Perron.Cette dernière société engage également un millier de travailleurs contractants au niveau des opérations forestières.Aux usines de Maclaren, viendront s'ajouter celles que Normick Perron possède (en partie ou en totalité) à Val d\u2019Or, Senneterre, Beat- tyville, La Sarre, Amos et Chambord, au Québec, ainsi qu\u2019à Co- chrane et Kirkland Lake, en Ontario.Normick Perron, une firme qui fête son cinquantième anniversaire cette année, est le plus important producteur de bois d'oeuvre l'est des montagnes Rocheuses, en plus d\u2019être le plus gros producteur canadien de panneaux gaufrés.Pour Maclaren, l\u2019un des avantages de cette acquisition réside dans les approvisionnements forestiers que l'acquisition de Normick Perron lui garantirait.«La loi 150 entraînera une baisse des allocations de bois au Québec.En Abitibi, par exemple, les allocations devraient diminuer de 17 %.Toutefois, Normick Perron dispose d\u2019importantes ressources financières en Ontario et ces ressources ne sont pas touchées par les baisses», de dire Marc Daoust, vice-président finances de Maclaren.M.Daoust a précisé que la stratégie de Maclaren, pour les prochaines années, serait de surmonter les multiples difficultés qui menacent l\u2019avenir de l\u2019industrie forestière.Dans cet objectif, Maclaren a consacré $400 millions depuis 1980, afin de se moderniser.20 juillet 1989.ment acceptée.CORPORATION DU CANTON DE Soumission pour fournir une camionnette compacte, 2 tonne.Des soumissions cachetées, bien indiquées, quant au contenu, seront reçues à l'Hôtel de ville du Canton de Clarence, par le Directeur des Travaux Publics, jusqu'à 2 h 00, heure locale, jeudi le Les spécifications et [es documents de soumission peuvent être obtenus à l'Hôtel de ville, Clarence Creek, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessaire Marco Lalonde Directeur, Travaux Publics Canton de Clarence 415, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) KOA 1 NO CLARENCE - cer revo LeDrot, OTTAWA-HULL.JFUDI 29 JUIN 1989 27 5 ECONOMIE of Ordre des ingénieurs ° MN Lin Hausse du taux d\u2019escompte attendue Depuis trois semaines, le taux d'escompte est demeuré au niveau de 12.31 ©.C'est sur ce taux, exigé par la banque centrale lors d'avances aux banques a charte, que s'alignent les autres taux d'intérêt en vigueur au pays.Le taux d'escompte pourrait Presse Canadienne OTTAWA grimper jusqu'à 12.36 %e, à ajouté Mme Croft, car menant toujours sa lutte contre l'inflation, le gouverneur de la Banque du Canada, M.John Crow, veut des taux d'intérêt à un niveau élevé.mixte des Communes avait pourtant jugé qu'il était temps pour la Banque du Canada d'annoncer une victoire sur l'inflation et de permettre une diminution des taux d'intérêt.Mais M.Crow à indiqué que ses efforts pour restreindre l'inflation avaient atteint un point crucial.Il faut s'attendre a ce que la Banque du Canada hausse légèrement son taux d'escompte aujourd\u2019hui, a affirmé hier Mme Patti Croft, économiste chez Burns Fry Ltd.La semaine dernière.un comité SERVICES DE SANTÉ ROYAL OTTAWA 80, CHEMIN COLONNADE NORD, OTTAWA Br Somtonds Oytance Construction 5 APPEL D\u2019OFFRES Yvan Asselin, ing.Des soumissions cachetées séparées et identifiées individuellement, DOSSIER: WA 99821 sic Carp (Ontano) adressées au Directeur de la gestion du matériel, seront reçues au 80, chemin Colonnade Nord jusqu'à 15h 00 le jeudi, 13 juillet 1989, pour les rénovations aux portes automatiques de l'entrée principale.Remplacement de câbles souterrains et canalisation sous les voies de circulation.L'Ordre des ingénieurs du Québec est heureux d'annoncer l'élection, le 9 juin dernier, de M.YvanAsselin, ingénieur- conseil de Sillery, à la présidence de cette corporation qui groupe 31 000 membres.M.Asselin occupait depuis juin 1988 le poste de vice-président aux Affaires professionnelles de l'Ordre.Membre de plusieurs associations professionnelles, il a occupé la présidence de l'Association québécoise des techniques de l'eau en 1976- 1977; il a reçu, en 1979, la distinction George Warren Fuller de l'American Waterworks As- ENDROIT: CENTRE DE RÉADAPTATION 505, chemin Smyth Les documents et bordereaux de soumission seront à votre disposition le 29 juin 1989 chez: Kohler Dickey Edmundson Matthews Architectes 200, chemin Tremblay Ottawa (Ontario) (613) 232-3521 Un dépôt en garantie de 10% du montant de la soumission, sous forme de chèque visé ou caution, est exigé.Une garantie de bonne exécution, main-d'oeuvre et matériel de 50% sera exigée du soumissionnaire choisi.Les propriétaires ne s'engagent pas à accepter la soumission la plus basse ni aucune des soumissions et, en particulier s'ils ne reçoivent qu'une seule soumission, ils se réservent le droit de la refuser.DATE DE FERMETURE: MARDI 25 JUILLET 1989 DÉPÔT POUR DOCUMENTS: AUCUN Les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut, seront rogues Jusqu 3h 00 p.m.heure locale adressées au SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tu upper.Promenade Riverside.aile \u201cA\u201d, 3e étage, Ottawa (Ontario) K1 Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans à Ottawa à l'adresse suivante: Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, aile A\u201d.3e étage, Ottawa (Ontario) K1A OK3 (téléphnone 613-998-9549, fax 613-998-1061 ou numéro du télex 053-3726/3727) et en déposant le montant indiqué.Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent être ex- M.T.Baker Directeur de la gestion du matériel Services de santé Royal Ottawa 80, ch.Colonnade N.aminés aux bureaux de l'association des entrepreneurs à: Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke ainsi qu'a notre bureau régional à Toronto.sociation pour son travail en faveur de la conservation de l'eau.En mars 1987, il a été élu \"Fellow\" de la Société cana- A 1 leadership dans la profession.2161 Outre M.Asselin, le Comité administratif de l'Ordre, pour l'exercice 1989-1990, se compose de M.Robert Dufresne, ing.vice-président aux Affaires professionnelles; M.Silvio E.Galizzl, ing., vice-président aux Affaires corporatives; M.J.A.Alain Lacasse, Ing.vice- président Planification et développement et de Mme Lucille Milette-Bellemare, représentante du public nommée par l'Office des professions du Québec.L'Ordre des ingénieurs du Québec a pour mission de promouvoir et d'assurer la qualité des services rendus à la société par les ingénieurs, individuelie- ment et collectivement, en tant que membres d'un corps professionnel, et de favoriser leur épanouissement professionnel et personnel.VENTE JOURS 89 [IVD SE POURSUIT CHEZ CARLING MOTORS AVEC LES SPÉCIAUX À L'INTÉRIEUR PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE PONTIAG AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance régulière du Conseil municipal le 17 juillet 1989 à 20 h 00, au centre municipal à Quyon.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante: Lise Chartrai Nature et effets: Marge de recul pour maison construite en 1986 non conforme.La marge présente qui est de 24.5 mètres devrait être de 30 mètres.Identification du site concemé: Lot 25 ; Ptie, rang 9, canton d'Eardley.Tataint 1 - - -3 * J Tout intéressé pourra se faire entendre : 815,630 9 $320.51/m.* par le conseil relativement à cette demande.1638, av.Carling LE Churchill 729- Te) ACL { PP pre TN WT enn sages! AT Tr PERE FI ARI PT TIIOFI IT OIF PITTI APAIACEL SHI LETT Le plus angieimsemcessionnaire \u2018importées d'Ottawa DONNÉ à Luskville ce vingt-deuxième jour toed\" mil neuf cent quatre- Germain Clairoux Secrétaire-trésorier os aupres PEN, 28 LeDroi, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 Indice dee Bour.e de Montiel | 1906.80 -4,92 LUT Dow-Jones Coup 1 LTT boursier 3766.57 - 11.80 Dollar canadien (Cents US } Or (Toronto.USS) U 374 -1 LE baisse de 55.30 alors que les mois de nouvelle récolte oscillaient entre une baisse de 30 cents et une hausse de $1.70.Le contrat juillet se réglait à $324.50.Le cotzo occusait des reculs de 10 cents 0 70 cents, avec position septembre a $313.50.Le seigle a enregistré des gains de 80 cents à $1.50 avec iviliet à $117.50.Le cours de l'orge était inchangé ou en hausse de X0 cents, livraison juillet à $113.20.Le bié oscillait entre une baisse de 20 cents et une hausse de un dollar, et le terme juillet se regloit $141.50.Le cours de l'avoine a fluctué dans un écart de moins $2.60 a plus 30 cents, avec juillet 4 $118.00.Les bestiaux RY TH ME D E S 8 Les arrivoges au marché aux bestiaux de Montréal depuis le début de lo semaine totalisaient 487 bovins, 762 veaux, 14 moutons et six porcs.Les prix s'établissaient ainsi: Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Toures, commercial: ventes insuffi- sontes.Vaches, D1-2: $58.00-64.00; D3: $54.00- 60.00; très communes: $50.00-56.00.Taureaux: $66.50-72.00.Veaux d\u2019abattage de choix et bons animaux: $100.00-115.00; moyens et communs: $80.00-105.00.Veaux de remplacement de type laitier, de bonne qualité: $120.00-172.00; moyens et communs: $97.00-125.00.AF F A IR ES Prix moyen du porc à l'indice 100 au Québec, lundi: $146.55 les 100 kg ($145.15 en Ontario); mardi: $141.31 ($138.44); mercredi: $140.18 (\u2014).Les denrées NN Cours des denrées transmis mercredi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d\u2019achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros ou détaillant: $5.678.Fromage cheddar au kilo, première coté- gorie, blanc: $5.176; première cat.coloré: $5.183.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, puivérisé: $3.015 le kg; pour bétail: $1.373 ie kg: poudre de bo.beurre, pulvérisé: $2.480 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail - $0.612 le kg.\u2019 Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-extro-gros: $1 49); fraros: $1.470; A-movens: $1.360; A-petits- Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: $1.15; A-gros: $1.15; A-moyens: $1.04; A-petits: $0.63.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: $1.17; A-gros: $1.17; A-movens: $1.06; A-petits: $0.67.CARRIERES ET PROFESSIONS = Wall Street B Woll Street a termine en nette boisse, hier.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles à perdu 21.63 points et marquait 2,504.74 à l'issue de lo séance.On a dénombré 482 titres en housse, 984 en baisse et 485 stobles.Le volume des échanges totalisait 158.74 millions d'actions comporativement à 171.09 millions le iour précédent.L'indice composite des principaux indicateurs économiques, censé préfigurer la conioncture aux Étois-Unis, o reculé de 1.2 % en mai, enregistrant ainsi 50 plus forte baisse depuis le krach boursier (-1.9 % en novembre 1987).a annoncé hier le département du Commerce.L'indice composite ovait progressé de 0.6 % en avril, a indiqué ie département du Commerce qui a révisé sa précédente estimation faisant état d'une augmentation de 0.8 %.La rechute de l'indice en mai vient confirmer que le net ralentissement de lo croissance américaine devroit se poursuivre d'ici à lo fin de l'année, soulignent les ana- lvstes.Certains experts redoutent même que cette décélération se transforme en récession.Parmi les valeurs conodiennes échangées à la Bourse de New York, Alcan à cédé 1-46 $21 34, BCE 1-8 à $33, Bell Industries 1- 86$155-8et Conadion Pacific 1-4 à $19.Ranger Oil était inchongée à 5 3-8.Les obligations 8 Une bonne octivité régnalt mercredi Ébénisterie Ébénisterie Chaud-Bois Inc.Compagnie en expansion Installateur Recherche d'armoires de représentant(e) Cuisine des ventes 3 ans expérience .; os Exigences: * Bilingue Exigences: Bilingue * Doit posséder Camion auto Outils * Disponibilité les Flexibilité et « ps de semaines entregent Entregent ; Avantages: Salaire Avantages: Salaire Commission Bonis Bonis 1706, chemin Pink, 1706, chemin Pink, Aylmer, Qc.Aylmer, Qc.771-7110 771-7110 Chaud-Bois Inc.Compagnie en expansion dans le marché dien des oblig Le court terme a baissé d'un demi-point.Les moyen et long termes, les titres des provinces et des sociétés ont cédé trois hui- tlèmes de point.L'argent au jour le jour commandait un Intérêt de 12.13 pour cent.Les dividendes u Dividendes de société déclarés mercredi, trimestriels sauf indication contraire.Devtek Corp.: quatre cents; payable le 31 iuill.aux actionnaires inscrits le 14 juill.Parkland Industries Ltd, ord.: cina cents, semestriel; 31 juill, 10 juill.Les céréales 8 Les cours des grains ont fluctué dans des écarts étroits, mercredi au marché à terme de Winnipeg.Le !ln pour livroison juillet a fermé en CARRIÈRES ET PROFESSIONS Le Vitie de Varver eut à la recherche de candidat(e)s aptes à remplir le poste survant: POSTE: Inspecteur en chef des bâtiments - Adminisirateur de zone SERVICE: Urbanisme et développement SALAIRE: 36.622$ 44,560 $ (1989) CONDITIONS: Être membre de l'Association des techniciens et lechnologues de l'Ontario 5 à 15 ans d'expérience dans le domaine de la construction.dans l'interprétation de plans et dans l'examen de plans Connaissance du Code de construction de l'Ontano Baingue (fançais-anglas) Dot posséder des compétences en Yestion et avoir la facilité de travailler avec ie pubic Dont posséder sa vodure, un beso pour ce poste Expénonce municipale antérieurs serai un atout TÂCHES: Sous ia direction générale du Directeur l'urbanisme et du développement: - Dos admunistrer la division du sermce des Détiments 61 servir d'adimunistrateur de zone Dos exécuter sur demande toutes autres tâches requises CONCOURS PREND FIN le 7 juiet 1988 Formules de demande d'emploi peuvent être obtenues au Service Jes ressources hu manes, er étage, Hole! de Vile Toute correspondance doit être adressée à la compétence du DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES 300, avenue des Pères Blancs Vanier (Ontario) IL 715 LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA recherche un(e) BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL(LE) bilingue pour un poste à temps plein à notre succursale St.Laurent, services à la jeunesse.Les candidat(e)s devront être prêts à travailler 35 heures par semaine comprenant deux soirs et un samedi sur deux.Doit posséder diplôme en bibliothéconomie d'un établissement reconnu.L'échelle des salaires varie entre 28 125 $ et 37 691 $ selon l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, un relevé de votre dossier académique et les noms de deux répondants aux ressources humaines, 120, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1P 5M2 au plus tard, le vendredi 7 juillet 1989.X(Qualimaxé CONTRÔLEUR Notre compagnie une entreprise d'impression de journaux et de circulaire recherche services d'un contrôleur pour ses bureaux situés à Hull, province de Québec.Le contrôleur sera responsable de la direction et du contrôle des activités et du personnel pour la comptabilité financière et de gestion de l'entreprise.Il se rapportera au directeur général de la société.Ses fonctions consisteront, à développer un système comprable approprié a la gestion financière, préparer les budgets, collaborer avec les vérifica teurs externes et assurer les autres fonctions normales d'un con- rôleur.Le postulant possède une accrédiation comptable de C.M.A.et une expérience de 5 ans.Le salaire et les bénéfices marginaux seront riés à l'expérience du candidat choisi.9 approp pe Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Gérard Marcil au 130 rue Adrien Robert, Hull (Québec) JBY 3S2.CARRIERESET PROFESSIONS Agent(e) d\u2019éducation 52700$ \u201468 200$ La direction de la mise en oeuvre et de l'évaluation des programmes du Ministère de l'Education recherche une personne pour élaborer/mettre en oeuvre des politiques ministérielles et coordonner les méthodes utilisées au ministère.Vous devrez, de plus, collaborer avec le personnel du bureau central, des bureaux régionaux et des conseils scolaires.Lieu de travail: Queen's Park, Toronto.Exigences: Brevet d'enseignement de l'Ontario valide; expérience et connaissance du domaine de l'éducation acquises à divers paliers de responsabilité; expérience en évaluation de programmes; excellente aptitude à communiquer et à établir des rapports interpersonnels; capacité de travailler en équipe pour élaborer/adapter les politiques, coordonner des méthodes et expliquer les procédés/méthodes d'évaluation du ministère; niveau supérieur de français parlé et écrit; bonne maîtrise de l'anglais.Votre demande/curriculum vitae doit nous parvenir avant le 24 juillet 1989.Veuillez l'envoyer à: Dossier ED-46/89, Ministère de l\u2018Education, Direction des ressources humaines, Édifice Mowat, 20e étage, Toronto (Ontario) M7A 1L2.Agent(e) d\u2019éducation 50 800 $ \u2014 63 800 $ Le Ministère de l'Éducation recherche une personne d'expérience pour assurer la prestation, la clarification, la mise en oeuvre et l'évaluation de programmes-cadres, de politiques et de programmes.Un poste vaçant existe dans les domaines suivants: Affaires et commerce ou Etudes technologiques et informatique.Lieu de travail: Ottawa.Exigences: Diplôme d'une université reconnue; brevet valide d'enseignement de l'Ontario et brevet d'agent(e) de supervision; expérience et connaissances en éducation acquises à divers paliers de responsabilités; compétence manifeste en administration; expérience de la mise en oeuvre et de l'évaluation de programmes; excellente aptitude à communiquer et à établir des rapports interpersonnels; permis de conduire valide; capacité de se déplacer, niveau supérieur de français; bonne maîtrise de \u2018anglais.Veuillez nous faire parvenir votre demande, avec une copie de votre Carte des qualifications de l'enseignant de l\u2019Ontario et un curriculum vitae précisant votre spécialisation, d'ici le 24 juillet 1989, adressée à: Dossier ED-44/89, Directeur régional de l'éducation, Ministère de l'Éducation, Bureau de l'Est de Rontario.1580, chemin Merivale, 4e étage, Nepean (Ontario) Conseiller(ère) en ressources humaines 38 300 $ \u2014 44 500 $ (en révision) Etes-vous prêt(e) à affronter un nouveau défi?La direction des ressources humaines du Ministère de l'Education recherche une personne énergique, créative, très motivée et désireuse de réussir pour fournir aux cadres hiérarchiques divers services professionnels dans le domaine des ressources humaines.Vous serez appelé(e) à travailler en étroite collaboration avec vos clients pour élaborer, formuler et mettre en oeuvre des solutions aux problèmes complexes de gestion des ressources humaines.Lieu de travail: Toronto.Exigences: Expérience générale dans le domaine des ressources humaines; connaissance pratique de la dotation en personnel, de l'évaluation et de la classification de postes, des relations avec les employés/de travail, de l'équité d'emploi et de la planification des ressources humaines; aptitude supérieure à établir des relations interpersonnelles; niveau supérieur de français parlé et écrit; bonne maîtrise de l'anglais.Veuillez envoyer votre demande/curriculum vitae, au plus tard le 24 juillet 1989, à: Dossier ED-62/89, Ministère de l'Éducation, Direction des ressources humaines, Édifice Mowat, 20e étage, Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1L2.Fonction publique de l'Ontario Pour l'équité d'emploi oon Sees eV re yn eC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ye A © SL} eel MA Db EN eee NE TT VIS SebsB50$ Syst 0 0-6 tsss 2 Sal \u2014-o09°o°F% BEBuaEREES ==88 g Ess = ?1 = tr ==22 = + tar po SB: 1 G B 0 Nt uv ow Fin p 1500825% 25V 25% \u2014 % Fin r see below NT Fin 200819% 19% W\u2014W ll p 400$25V4 25% BU Se +B p MB BB SM $% 6h 6h t 20 SU 8 44H 0 17400275 267 275 +10 Af X0M0 200 20 o 50014 14 U 1 Sp 1400 8307 30Va 30V4 q 14600 185 185 185 +2 see below VO SE 17% i + P o 15 pas wn % f 2300 $H1 Pro À 740 36% \"a \"1 B f 12804 $5% SM H+ g = = 3 | = t 5000 75 75 75 +3 Algom 30278254 25 Sh+H Alto o 50% 2 5 8 8 8 \u2014K 6200 40 +5 1008144 Ropers Bf 41S 113 \u20142 Roll f 00812%2 12% YA Roman 00811: NK 1Ha+ Ve Rothm 2% 1000 $1544 152 15% + Ya Rouyn R o 2024215 215 215 Rovol Brk 293270 $4V Gh Gh\u2014 % Ry Bk 14 800$174 174 17M6\u2014 A Ry Lepg L 8100$11% 114 11% Ry Ok o 2421 21 21 Ry Pocific 55006 8 & +35 RT En lu we below RT En ilu see T ah 17% 17%\u2014 Yi Ry Treo Avi Mo Wiha qu Vi 20% 0817 17 17 w Mi Sm middie 1212-0 SNC 0 $6 5h 6 St andre 0 2500190 185 190 +10 St Geneve 01766633219 189 219 ou SIL CemA f4700$20% 20% 20% + Samoth C o LJ.m mn zE Samuel MT 2900815%4 4 15% + Sono M o 350 8 AL Saskoil ® dissin Th N4 + Va Saskoil A sosie ha We Saskich T f 4500125 115 15 +5 Saskoil E usee below Sce Inv Af 50824 23% 2 Sceptre R 699018480 4% & +10 Scot R below Sept R 7 bel Septr R 7 1200816) 16% IW 4 Scptr _R BW 1900817 164 17 + BH Scot w 10936195 180 190 +15 Shnidr 400 5264 206 + Scintilor o 22900105 100 105 +10 Scintrex So 5% Sh\u2014V Scot Paper Grose 18% 1844 + % Scot York 9 50 Scotts f isle ma i\" Scotts 00319% Wh+ W Scurry.Rn sien) 186 + JE messes Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'm Allo.energ a sie ail + ARES Tn 274 21%\u2014 UV Alon Alu 19726 6H % \u2014V Algo S$r.1 256 76 V6 \u2014 4 Algo,A 020 2 Alubec 1000 185 16S 16 Am.Barric 2500 S28% MVs 20H + H fAmr.rs.A se .5 Amisco 1000 100 100 100 {Andres A x se Nk 11% Arlopex \u201cus us fAstral A mn fh 1% NW \u2014 % fAstrol B 600 $12% 17h 136\u2014 à fAico | 6988 311 non Auberges 3400 @ a \u2014i0 Audrey 14680 375 375 Avcorp 1900 112 112 112 8 Corp.A 5100 $30V 30V6 XVe + Wa BC Tel 10000 $16% Wa 1644 \u2014 Ya BCE Inc.66673 SHH ¥% NH BCE 2.050 0 Fa y Jasin CE Mb 525 $34% UM \u2014-V ED 133016 no mn A -6 BCEDW! M0 n u \u2014 4 BCED Srl 0 24% UN + % Bceds.625 340 $10 Fi 10 Bar.pm.A 600 59% su P Con 200 5164 154 16% + Baue Cont 5000 15 16 16 \u2014 5 Ba.Lour és U +Hh Baue Nat 139382 flew La Wa\u2014W Ba Royale 52594 S444 Qh M4 \u2014 % BaRy 1.45 1000 ar 4 17% BaRy_1.68 100 $23% 23% BV Ba.T-D 1M a 4h 4%4\u2014 h BaC.lmp 29218 $0% XW N%\u2014 % Bque M1 105139 STIs 12% 1% + Va BMO 900 $252 28%; 256 \u2014 VU BMO 5r3 4000 S25% 25% 25% Ba.N.Ecos 4X0 $17% 17% 1TH\u2014% Bastien 000 % 4% ¥% +1 Baton 1900 $I13% 13 a+ Ve Beil.p.1.94 500 $24% 24% 2M + Va Bestar 70 15 15 118 Biochem 8425 $10V> 10% 10% Biomira 30 -5 Bionaire S00 190 190 190 +14 Bocenor 20 45 NS BF Royal 260 18 19 18 Bomb 2759 $ldVo 14 14 fBomb B X05 MMB 4 14 \u2014 Bomb.w.B 8 sa Fig In W Bovar 166 10 0 wn \u2014 12 Bow Val 20 5i4Ve 140 14 BowVi2.05 00820 20 M +H Bralore UM Dh 0H Mh\u2014 Kk fB.BrickA 6000 $9% 94 94\u2014 VA Brean 1.87 1000 S24% 24% UN + BrosconA 10933 0 We + V Bruncor 1550 $17% 176 17% CAE Ind 46515 S13% 13% 13h\u2014 % CL ind.A $10% 1 fCCL.In.B 300 $1056 103% 10% Ci Inc.20 311% 11% 11% DE Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Seogrom Sears Con 43008134 13% 13% Securty H p STH Th Th+V Sedona | o vu a 0.5 Servie C 9205106 9% 10% + h ShawC B f 603008127 13 1] Shaw | Af 2400816 Show | B 1950816 16 16 Shell Con N2MSOH 2% Q% + Va Shitr OG 0359057 12 10 12 +1 Sherritt 320$ 11 NN \u2014x Sico 190081: 13 13 \u2014X 0 0% ¥ 2% -2 Signtech 602% 20 20 \u2014l0 Sikamon o 44300245 235 20 +10 Silcop A ft 800818 16 14 Siiversid o 100023 3 3 \u20141 Skyline o 20465 40 45 +5 Slater A 500 $7% TM Th+ W Sloter B f Sh 7 1 \u2014W Slater 2p 100818% 16% 162 + Wo Slater 72 p 100518: 16¥2 Mh + Vr Slocon F 4800$1446 14% 14% \u2014 Ya Sonav A ! 800450 M5 M5 \u20145 Soconov w 02 D 2 S Louvem 01522700435 380 435 +55 Sopepet 0 NS 25 25 Sonora © 27600190 180 IR \u20148 Southom 40700544 UW UV \u2014 Va Spor Aero f 2224408134 136 134\u2014 We Sparion o R012 12 12 +2 Sd Trstco 500$ 21 2a + Wh Storex o 5200150 145 190 +5 Selo A INS$h IN 24\u2014 VU Silo C p M2 2 2 Sterivet o 7500%0 200 200 +5 Stowert Ik 02000155 150 19 \u20145 sons 526 84 5h SK\u2014-H § o AN $% SK Hh Strothfid p 900 $83 M6 Gé + VU Sud Cont 0 7090 % % Summit R 094 8 8 Sun ice Ltd 2000305 300 35 +5 Sunburst o 1990 6 #& 6-1 Synex Intl 01120080 7 & Th H Res o 30045 65 6 \u20145 MONT 218535 8 8%: B+ W BM NT p 1005264 26% 2%\u2014W CC Bev UN0810M 10 WU\u2014 1 JETel 500190 190 190 \u20148 FSC Shn Ao 1800115 110 115 op Cp 04 35 Id \u2014d arrogon O 1000 76 76 76 \u20144 \u2018ourus À ma 0 0 +5 eck Cor 2 eck B f 1076178214 20% 20%\u2014% \u2018ecsyn MM +5 ce 15 R +5 el Rodio o 4200 & Teledyne 2100 $16% Tow Tos R Tembec A 200811 10% 11 +% erro M o 860 D M \u20141 ex C Pet 95 a \u20142 [hd CGinv 1000840 48 4 lhomCor 147996 SI90 18% 18% \u2014 Wh Thundrwd 000 8 % \u20146 ime Air MY: HH M+ Wh Toromont 1100$10% 10% 10% + % or Dm BKk4561$&2 41h AX\u2014 V D Bk 1.835 100$22% 22% 22% + VA Tor Sun 6118234 D 23% Forstar B f23700$354 35% 35% Enrgid 0 5315720 280 20 +15 \u2018otal t 1180832% 32 Nh\u2014 % Troder A p 500825 25 25 + W Ir C Gloss 1000813% 13% 134 ms Mt 3125 $I5Va 15% 15V4 + Vi mailto U 199686$15Vh 14% 15 Allo 4h Th 57h TrAIto 5 en rAito 7.10 Ve +h rCon PL 396828)4M 14% lh\u2014W P 280 u ronsit Fin 400 $6% &% 6+ W pac Res 075000 ™ 9 + ri Line me 5 35 ricol R oo 15030155 155 155 ridel Ent 80$174 17% 1TH + W ri f 3100125 120 125 rilon A 10297 520% 20% 20% rion Fin | RAH 21% 21% Trion Fin II 6502146 AV OM frilon A w 130816 13% 13% rimac 0091425 415 425 +5 Trimel C o 7700290 275 208 \u20147 rinity Res 90 & 4 Cm E px 189 180 +5 rion Con 7200160 160 160 +8 rion C A 20$l4h ttn Ih Triton C 1 2000 $9 Tritec A f 207588 » 2 +H Tritec 4 p ROM 0% 2% Tritee 6 p S08N% 21% 21% Tudor © MNO 0 8-6 Turbo wes n nn Todo w - 6000 16 16-06.Titre Volume Haut Res Ferm Chat CGI Gra Wu its lus 185 tClawell A 1010 $i ™M M Combior HN S13% 13% 13% \u2014 HW Cambiow 15000 198 196 19 \u2014 2 Combridg 161985 5 Comp Res X00 93 93 93 + 2 CmpbeiSp 240 52 TU NM +H Come.sr.C 0 SAK Nh 2iW\u2014- H Cl 1200 S16 16% evr \u2014 % Con Malt 050 M M +4 Cdo Pock 100 SISVa 15% 15Ve\u2014W Lid 0% 74 \u2014 Ve CP STE san fC Tire A 17550 $2W DW WW + W fC USILILA 14100 $21% 1 TW C Utilit B 10200 S21 21W 21% + W fCmnoc.A sy 3m 7 7 Constar 1000 295 295 fContrexA 60300 325 315 35 +X Cora Oper 18500 $17 1 -% Corena 13500 526% 26Va 266 \u2014 W Coscodes ms ssh tk -% Cossidys 0.8 +4 C.Copttoi 500 $12% 12h 12% + Ve fCCop A 300 $I10% 10% 10% + W Charon 52900 00 185 00 \u2014 13 Chat 1% 300 375 30 \u2014 10 Cheni 00 310 310 10 fCimstL.a 1500 20% 20M 20W + V Cinrom 13000 $6% 6h éh+h Circo Crit L345 $6% oY 6 fCogeco SHé SV la + Wh Cominco 855 526% 26Va 264 + H Comi.srB 1200 $25 UK 25 +h Ci 00 $15% 15% 15% + W Comterm 140 3 13 1 +) t 10088 THB + M 1% 27h 2h 27Mm\u2014 h Corby A 000 $0V: 29% 30H #14 fCorby B 1059 VW fCorona A 13155 $8% 8% B%\u2014W Coron.61000 85 85 85 \u2014 3 fCrain 100 $10% 10% 10% Clife.2.28 £0 $240 Uh + Crwn.Pr.1 1400 $19% 19% 19% + 4 fCrownx.A 500 SSH SH SH Ww Crwn.wt.500 $l44a 14% 14e + #4 fDMR.grA 100 30 75 +5 Dotamark «0 20 20 20 fDavis.8 1000 255 Denison.A 1500 85% 5 a+ fDenisn.B $5 Denis 9.50 7082 23 D +W Derc.Lg 120 0 0 M +5 fDevtek 1000 59% 9% 9H Diabrasiv 4000 a 1 Dionne 600 430 425 425 \u2014 $ Dofasco 15700 $2644 2640 4 Y Domo.lte 000 495 495 495 Domicil mm 23 0 B+ § Domtex 35355 $l6 16 16 \u2014 YU Domtar 14637 $149 1412 14% Donohue 3200 $134 13V0 13Ve Dorel 1550 20 US 30 + 10 DuPont A 055 5 5 +U Dylex.Ltd 11800 SH NH HU + Va TORONTO Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tut Ent 0 HON 20 D +h Tyler R 0 BOX D D ULS Cop p 100$25% 25% 25% + % Ulster P o 43322 20 2 +9 Ufmr C Ip 1500825 25% 25% Ultmor plc S716 86 5h 6 Unicorp A 0 sk TH m Unicorp 10 40$8V IE% BKh\u2014 4 Unicorp 117 1000812 12 12 + % Unigsco B 11500370 35 35 nigsco WW 9% Mew Un Corbid 100S2% 2% 2% + h UCorb Eq usee below U Enforise 5423 59% 9% 9h\u2014-W 500395 15 MS +15 Un Reef o 42509 22 B +12 US Steel Jp 000825Va 254 2% W 00 $134 13% 134 Uranium 1000250 250 250 vem Cop M5 5 5 +5 VS Serv 1598174 174 17K\u2014h Volve Inv P4081 174 17M4+h Volve p 1385% 25% 1% Vority C 4084210 35 X5 Varity w 2450S SO D \u20141 edron o 00020 20 M +3 Ventech ;° 25590200 105 195 Ventra 60030 30 % +5 v om | A 3700415 415 415 Vicery R 08490400 390 400 +5 Videotrn f 102100819% 19% Ww + W Viste Mn Us 17 \u20141 WIC B f 100$164% 16% Kh\u2014 1% Woddy o 10% »% » ve A 1500 $1336 1% 1% + W Ra A w \u2014S Weldwod 06315% 15% 15% Wellore A 02000190 \" 190 +5 Wermer D 1000 95 5-5 Wet Frosr aa % 18 Westar Gr 0 Wstor Gr p es In 274 + 4 Westor M p X0 56% 64 64 Wstibrdg A 1100511W MA NV Weoast E SOUSIS 18% 19 Wooost Ap Yom 7 1 +4Hh wstrn Corp Westfleld iia 0 10 \u20142 Westfort o S000 11 Hh 1 Westley o 5000 2 qn = Wesimin 10900 9% 9% 9% Wesimin p 350522% Zn+W Weston UNMUY: OÙ Ye + Va Wsin 7250$25%4 25% BV + W Wharf 4100 85% 5h She W Whim Crk 04555203 195 200 +8 Wilenour 0 S030 0-10 Wilshir E o 50013 13 13 +3 Windorro o 11050100 9% 9 \u20149 Winpok 00812 124 176 Woodwd 5% Sh 5H oiworth UE STH (Fh WEqgite A f 1770$12% 12% 12% Equ w mW M +5 * Cal 62000 51 @ S +} Foocs 60010 165 170 +10 Debentures Cambr_ 75 ee 1% 0 \u20141 Oxt Fre d 2984 7 Sept Sdeb 97 $97 Sept R 76eb 28114 113 M3 Debentures In US Funds Amoco Sed 100$107v2106va 107 + V4 Partially Paid Shores B Com r 2000 10% 0% 104 \u2014 Bancshr r S500813% 13% 13V\u2014 Br Steel odr 1500815% 15% 15Va RY Fin r 900818% 16% 1B4\u2014 % ls Werronts Bigk N 120030 30 35 +15 Bt Bk i fi 197950 255 a 2517 +10 Partnership Lehndortf 1000 ÿ % 7 P Storage 082 2 x P Storog 11 1600821: 21 21H Soskoll Eu 250598% 96Va 98Ve + % Resale Restrictes Trust Un es Trtre do Boy i Heroux H.Brook H.Brook.w Horsham Hubbord {Hboy1.875 tMerit Tol McNeil M Memotec fMetroR.A Mitel 2.00 fMoison À Molson B Mtsco.p.6 Moore Morg.31.75 Mbnc.cop fMultidv.À Muscocho Mux Lab Noutilus NfldL.7.4 NewTel Noramco Nor.Forst Norando per pa cin rt ne Volume Haut Bas Ferm CN nt HN Sw Hy ile ss 2M 257 38 \u2014 1 0 8% te Ba\u2014-n 100 28 M1 34 + 5 WB 2M +1 100 175 5 1% IX Mm Mm neo Vu mx 000 $15% 15% SMe H 8500 M0 445 MS \u2014 3 9450 SW Nh Nn -\u2014 W 2510 $11 tv HIh\u2014 Va TIS Si Ir Tne 1 1000 $0 21 at 1500 1% 714 214 \u2014 W 1150 25 ms 2400 1 7 7 +1 7200 35m Sn\u2014_h 2\u201d 6 u \u20145 000 1% 10 10 + 2 720 % 0.» 1750 S21% 21% 2K + Ve BH % + No $5% SW Su~ VW Q5 Nu N% N%+ W S025 425 45 + $ 1000 $19 19 M \u2014h S00 sis 15 15 520 Sh Sa th 2650 $B% 2% 13% + Va 4515 the ™M 744 4 1000 10 1X0 10 65 SEX 6% 6M 3100 $15 1M 15 +H 1600 200 X00 x on sn 9 9-46 4700 SM 20h XH\u2014 H NO 59% 9H WW 00 $15 4h UR\u2014 W 16700 $4% 6% 44 + Va 150 5 35 5 00 285 285 AS +15 50 180 180 1860 + $ 000 $104 10% 10h \u2014 Ve S00 200 200 200 \u2014 § 1400 Qi 244 UV \u2014 YW 35 SON Dh Dh+H 7800 55 $5 $ \u2014 1 1700 425 0 20 1150 285 285 285 9725 SDW Gh Oh \u2014- h 18268 857s 54% sla + 2 00 26 2% » 19700 $33 Dh DH- 4% 00 240 235 25 \u2014 5 8800 SI5Ve 15% 156 + Va 052 AN +h 620 435 435 45 2059 313616 135H 135% + 20 M M »\u20145 20856 56 4 +2V 500 415 415 415 + 500 $19Va 1944 194 + h 0 $5Y SV Sue Ve 700 $HK 114 Nive WB 2500 $18 18 18 700 5204 20% 20H\u2014 WH XN XN \u2014-h 125500 $I8% 18V6 18V4\u2014 Ve 12575 $12% 12V4 12V 0% % #1 4700 Sldh 19% 14 \u2014% $i?12 1775 $1 11Ve NVa\u2014 Va 2500 135 10 133 + 5 155 155 158 + § 130 SUK 24% 266 \u2014 W 2800 $12% 12% 1%\u2014W 300 300 5 M \u2014 10 100 % 9% % 200 5% 0 NN -§ 200 821% 2e UMA + Vu 4800 $174 1TH 1Th\u2014 % 1000 58 §5 S55 \u2014 § 05 MW AW +S 00% MW MW \u2014 5 1000 105 105 105 + 5 B02 12 2 -w x 10 1M M \u2014 5 1200 195 190 195 + 5 2350 S14% 14646 146 \u2014 V 200 $5 SY SW\u2014H 7% Lin 3 100 S2lVa 21% 2144 + H 529985 45 280 +0 09950 30 415 +0 340 3116 TA 11% + h 100 $5444 54h 54h 42h 3708 310 WS 30 + $ 100 105 105 105 \u2014 5 57580 $17% 174 174\u2014 Ve 1200 Uke UU 6250 $l4h 14 w+ WB 1000 X25 35 +1 4700 $1 11h Hk\u2014W 08 $5 15% 15% 2700 $17 174 17% 500 25 28 78 5600 $9% 9% Fu TRS 415 405 4D \u2014 5 800 $19% 19% 19% + Va 25 35H SV SK 4H 500 $35% Su SU\u2014 H 200 $Y 0% 2+ % 1950 S37% 3744 I7h\u2014 Ya 70 474 Th\u2014-W 1100 $15% 15% 15% 0 0 0 0-5 2500 240 ns -B 30 8 8 8 50000 170 163 10 + 4 20 Ne 9% Wu 250 $19% 19% 19% + W 100 58 59 M \u20146 78300 SM 174 14 + Wa 247 $3 BW Dh W 00 $9 MM XH +W SH 25% 5% + Va 216 BH 4 Un 1219 STH Va THe YU M6 Ve 1 The Ve 800 30% 11% 22H + K 800 SW OV 2H + 1 4065 SK DW W\u2014 Ka 153 SA 6/4 &H\u2014h 460174 $10 9% 10 5000 160 160 160 + $ 5223 155 150 1 N70 312% 17% 12h 14400 $15 14 15 + 1 20 9 NN 3100 mn - 8 050 $17% 17% 17% + 00 an nn ll LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1889 3% Tre Vohune Hout Bes Ferm Ch met Tare Voksrne Mout Bae Form Ch mt 15000 su li Hse funcon 8 mp ov X00 0 ® - 5 ftUmcorpo 1e Un 7m My = in 8 +8 Unsges À mans me ms » 15 HI US eS fUmON 8 YIN MS MW - § 1009 Slew Hv lew Urogeser 8 IV 4 9 1 \u2014+ 1400 S18% 164 164 \u2014 Ww Un Cored 500 SN 4 M + à $10 4904: 106 Ma \u2014 5 Un Wytbrn HI SHIN tM I W 197$ 313% 136 DW-\u2014% voy LI I EE a gare) onl Gua ron re a 700 SON QU QR + H fVisiontr à we + 9 sl 015 18 18 \u2014 5 Virttorge 0 ss 15000 258 250 21 + 6 wom A 600 313% 13% (3 te NRE $1 13 w\u2014% Westcoos! 1400 SIIN 18% 30% nM MW MS West.m0 VV ew 00 S50 M5 M5 - 5 Westman) 22 Le 774 774 + 4 10 7 7 2 \u2014- ! wen 100 $ééle 4 UM ¢ 1 1506 315 Ns 31$ Wee A 3700 115 ns ons 0 & 8 6 ~15 Teel Seles: 4511006 SIN SMW Mw MW\u2014 W Portigity Puid Shores 1000 $13 13 13 \u2014% BComr M5 $lOW 1060 186 \u2014 à 1020 £Z2h 0h Dh\u2014-h r 0 $M 1 13H 26538 115 110 15 Ry.Finte 2008 SISK IBN TON \u2014 1000 235 10 1% \u2014 $ Tell Sales: n IS 415 8 US + 5 T Units SIO $10% 10% 10% Erofna 8 09 Su 86 Iw 1500 285 20 25 «15 EnpFnaC 17 a #4 Mon = ul ™ n ; F.Euroe v na uw -n + Un Corby 1200 mn sw an 40 8234 74 INR + Le 195 SON 6h hen Jun er O00 S10M 10% WWe W Aur Res Hé 54 IN we 4300 $19 19 19 Abcourib 8 0X XX Tolgeco Xin non Abco.prA 20 171 nan fTorstr B 4020 335% 35% Ve + 4 AbMel NH 4h 4 4 -H Toto! HO 8S BB \u20140 Amer ms 1000 145 145 145 Total Pete 600 S's NY Nk \u2014 % Anodor 4000 § 6 - Tol.pet2 88 175448 4 &8 + % Armisic 12931 56 3 4 \u2014 2 Totec 72600 185 10 180 + 10 AsterA 0 «0.1 Trs mount 1400 SISVe I5Y4 1S% + W 000 15 15 15 TrAlto 16952 $SIS 14 MN Auriron NN HB & +5 TrCon PI 12601 $Sléiy un HW \u2014 La Aurtec À 10000 135 10 10 - 10 TrCon.w 000 ow 0h Beoutield 00 BB -2 Tronsot 100 15) 150 150 Brex MW NN un Tron.tinon \u201c00 a 64h + Va Bruneou X21 9 # 9 +1 Tridel Ent 230 $17% 1M \u2014 Ww Cortier.R 61000 10 #9 10 + 1 Trion Fin æ on Th Xn \" Coleraine 70 » + onsagas 6000 10 1 0 +0 IniEen oo 4 4 2 - ] Con Abit ws ® 0 » \u2014$ ü + Dumogmi 2105 S13 130 134 + ÿ Tre sré 1400 83% Bw IW Dumo.wt £0 NS 710 NS \u201410 Treo 46125 420 410 420 +10 Ecudor mM wo 2 Trust Gen 0 UW Nt Foirlody nw § 4 35 + 1 fTurbo Rs 1X0 2 M M + | Forbex nN ON NN «2 {UAP.In.A 225 $15% 15% 15% Ve Freewest 1403 200 190 20 US.Sti.cdn 500 $25% 25% 256 + WW Globex 2000 73 « 6 \u2014 1 tra 2m 000 Gan Day 10 3 4 a - Ultrmor 00 % Sh 6 Gln.Grp 0% XN Uni\u2014Selct 1195 S6% 64 6% GldnStr 100 220 22 MO + 5 Unicon.A 20 59% 94 9Ve Goldex 1000 100 196 100 Thre Vehune Howvt Boe form Ch mt vorges wn WoW = 30 Mu 8 JAG Mun oe Nn nn Kiros us.tra we 12 7 nu Lyonloke xp 1 = » é MV ol A Ne nN Moco WO 4) 4 oe Noert 1500 15 18 14 Maronn ms ne nes Meuses ul M 12 1h \u2014In Mimko M 100 130 199 10 \u2014 à Monet 1000 64 M4 M4 oe) Morvave es y s.n Normetoi NNR OY 8 6 NAR met Oe 6 » 8 «1?Nvo Coco Ml MW Ores ep AN IS 18 10: \u2014 «à Orient WN Non MN WN um a) 16 10 6 \u2014 1 Petrustor 0008 14 16 1 - ; Robes HN NO» Rog vo 15 IM 14H om Sole WM nu 14$ 8 Spirit LA 00 M 10 10 $1 Garey nue ney 100 210 +5 Stadeil M0 15 19 15 edn Tonge ann Bo» T TA 2000 1$ 1$ 14 \u2014 1 bo 138 5 D D - 3 Vosson 15900 6 #4 6 4h Vous À 0B ON eR Viot wy vu wat Qc \u201cuses; w ses 1$ 15 UB - 1 Yorb.ClA 100 3 5 5 Tots! Soles: 14a Too! Meortet: 4306645 INTERNATIONAL DIVISION French companies \u2014 SU 1904 Stock We High Low Coxd so sn © Wh Mm Lyon cous 0 0 8 0 United Kington BET Al 10 2a MM 17% \\ oo s æ United Ki \u2014 sus ADT LH 0 0 BETpkU 40 4m \u201cw Ww Etdrs où 400 2) IP JQ +} Flet Clg Wu æ us plotonio ss I» Lu Precieus Metel Trtificoss sus Cortificetes Or it ey Close Gran vid 2% 33% Ime ne Presse Canadienne MONTRÉAL Dès que les Brasseries Molson obtiendront l'approbation de leur fusion avec les Brasseries Carling O'Keefe par Ottawa, elles créeront une chaîne de super-brasseries à travers le pays, a fait savoir hier le président de Molson, M.Mickey Cohen, à l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires.Les deux brasseries réunies, a déclaré M.Cohen, construiront une importante usine d'embouteillage en Ontario, une autre au Québec et une troisième dans l\u2019ouest, afin de réaliser des économies appropriées aux grandes brasseries comparativement aux économies que peuvent Presse Canadienne MONTRÉAL Le Fonds de solidarité de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) s'apprête à faire l'investissement le plus important de sa courte existence.Le Fonds a annoncé hier son intention d'acquérir une participation additionnelle pouvant atteindre 19 % des actions ordinaires en circulation de la Financière entraide coopérant inc, une institution consacrée au développement économique régional.Le Fonds possède actuellement 0.58 % de cette entreprise, Il offrira de payer $2.25 l'action alors que la moyenne des derniers mois est de $1.71 l'action.Le Fonds de solidarité à retenu rr Arn | o_o nr gs Sr.les services de la maison de.cour- Molson: une chaine de super-brasseries réaliser plusieurs petites brasserics.Il s'agira en fait d'une portion des $200 millions que, selon M.Cohen, la Compagnie Molson Ltée injectera dans la nouvelle entreprise constituée afin de rendre la bière canadienne plus compétitive sur les marchés étrangers et face aux importations étrangères.Voilà quel est le véritable but de cette fusion.Investissement Canada étudie actuellement la transaction et M.Cohen a exprimé sa confiance d'obtenir une approbation bientôt.Molson a évalué que 1,400 emplois disparaîtront avec les mesures de consolidation qui suivront la fusion.Quelque 500 travailleurs seront mis à pied alors que les autres emplois seront éliminés par des retraites anticipées Le Fonds de la FTQ prépare un gros investissement tage Lévesque Beaubien Geoffrion, qui fera une offre sur le parquet de la Bourse de Montréal à partir du 6 juillet.Cette offre sera valable jusqu'à ce que le Fonds ait acquis une participation additionnelle de 19 % ou bien le vendredi 21 juillet à 16 h 00, à moins que le Fonds ne prolonge l'opération.La Financière a un actif de $1 milliard et compte 200,000 actionnaires: 53.2 % de son capital-actions est détenu par le public, 33.3 % par le Groupe Coopérants et 135 % par la Caisse de dépôt et placement du Québec.Le Fonds des travailleurs est spécialisée dans des investissements privés créateurs d'emplois.II veut modifier son image de rescapeur d'entreprises en difficultés et s'implanter en région.ue a ee 32 LeDrort, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 E C ON O M | Coopérative de travail Jeunesse-Action Buckingham offre des services Charles Millar LeDroit BUCKINGHAM Huit jeunes de Buckingham viennent de lancer Jeunesse-Action, une coopérative de travail.Jeunesse-Action Buckingham est une coopérative gérée par et pour les jeunes, dans le but d'offrir de menus services (gardiennage, tonte de gazon, etc.) au cours de l'été.Selon l\u2019une des membres.Kath- lcen Cryans, la coopérative sera active du 28 juin au 26 août.Elle fait partie d\u2019un groupe de quatre coopératives du genre à travers le Québec, les autres se trouvant à Hull, Victoriaville et Sherbrooke.Les coopératives jeunesse de service sont une création d'origine Les politiques de bien-étre et de santé ne seront pas discutées Presse Canadienne __ ] WASHINGTON Les politiques de bien-être social et de santé ne seront pas discutées LES DEVISES {PC} Voici les taux des devises etran geres tels que fournis, hier, par la Banque de Montreal.Cotes en devise canadienne Les taux sont qualifiés de nominoux vu qu\u2018iis fluctuent durant la journée et vorient d'une banque a l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rond) 0.4311 Allemogne de l'Ouest (mark) 0.6093 Arabie sooudite (riol) 0.3182 Australie (dollar) Autriche {schilling) Bohomas (dolor) \u2026 Bahrein (dinar) .\u2026.Barbade (dollar) .Belgique (franc cnv) \u2026 Bermudes (dollar) Brésil (cruzodo) .x-Bulgorie (lev) \u2026 Coroibes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) Coree (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirhom) spagne (peseta) .tats-Unis (doflar) Fiji (dolior) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) .Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) .cen 0.9061 Irak (dinar) .Irlande (livre) .israel (shekel) .Italie (Hire) Jamaique (doilar) .Japon (ven) .Kenya (shilling) .Koweit (dinar) .Liban (livre) Malaysia (ringget) Mexique (peso) Norvège (courone) \u2026 Nile-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) .Poys-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) .x-Roumonie (lev) .Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) \u2026 Suède (couronne) .\u2026.Suisse (franc) Tawwan (dollar) .Tanzanie (shilling) x-Tchecoslovaquie (couronne) Trinite-Tobago (dollar) .Turquie (livre) x-URSS (rouble) .lorsque des représentants américains et canadiens entreprendront de négocier de nouvelles règles visant à restreindre les subsides jugés inéquitables dans le cadre du libre- échange.C'est ce qu'affirment deux anciens hauts fonctionnaires aréri- Cains s'occupant de commerce.Al Canada RCC REIT | [+0 «Absolument pas.C'est inconcevable.Je serais consterné si des secteurs comme l\u2019assurance-chômage ct l'assurance-santé constituaient des points à discuter», a déclaré M.Bill Merkin, expert qui à contribué à la négociation de portions majeures de l'accord commercial bilatéral.Public Works | : Canada franco-ontarienne qui est en train de faire des petits au Québec.L'été dernier, une seule coopérative de ce type fonctionnait dans la Belle Province, à Hull.Pour Fan prochain, il est prévu qu\u2019une douzaine de coopératives seraient fondées.En plus de fournir du travail aux jeunes pendant la saison estivale, l'objectif de la coopérative est de leur permettre de s'initier à la gestion d\u2019une entreprise.animateurs seconderont les jeunes de la coopérative.Il s\u2019agit de Nathalie Cantin et de Clément Valiquette._ Les huit jeunes en question sont: Éric Bourbonnais (président), Mélanie Huneault (secrétaire), France Mongeon (trésorière), Kathleen Cryans, Annie Charette, Benoît Renault, Martin Larocque et François Allaire.Il y aurait encore deux places disponibles.Les jeunes qui sont membres de APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Gestionnaire régional, politique et administration des contrats région du Québec.Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul.René-Lévesque, tour est, 6e étage (si par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15 h 00 la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée.Téléphone 283-2497.ENTREPRISE Appel d'offres no 391-684-1 Projets no 602772, 602776, 602777, 602778 Pour: Transports Canada Travaux généraux de réaménagement (incluant mécanique et électricité) Centre de contrôle régional 1750, boul.Saint-François DORVAL (Québec) On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Montréal, Anjou, Québec, Hull (Québec).Toronto (Ontario) ainsi qu'aux bureaux de Travaux publics Canada à Québec (Québec), Ottawa, Willowdale (Ontario) Date limite: le lundi 7 août 1989 Dépôt: 250,00 $ Informations générales: Tél.: (514) 283-2497/5126 Informations techniques: Tél.: (514) 633-3922 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement Grâce à un projet Défi 89, deux la coopérative ont de 14 à 18 ans.DR Groupe de gestion Airports des aéroports .\u2019 e Authority ; MINISTÈRE DES TRANSPORTS REGION DE L\u2019ONTARIO LES SOUMISSIONS CACHETEES visant le projet mentionné ci-dessous, adressées aux Services du Matériel et des Marchés, 4900, rue Yonge, piece 300, 2e étage, Willowdale (Ontario) M2N GA5 et dans l\u2019enveloppe-réponse de l'appel d'offres, seront acceptées jusqu'à 15 h, heure de Toronto, à la date limite déterminée.SOUMISSION R-3409: Déneigement et contrôle de la glace à _ l'Aéroport international d'Ottawa DÉPÔT: 100,00 $ CLOTURE: le 21 juillet 1989 VISITE DES LIEUX: le 12 juillet, 9h 00, Aéroport international d'Ottawa, Édifice T-49, Pièce 201.Les exigences du Programme fédéral d'équité en matière d'emploi pour les entrepreneurs pourraient être applicables.INSTRUCTIONS On pourra se procurer les documents d'appel d'offres au Bureau régional de la gestion du matériel mentionné ci-dessus, une fois qu'on aura reçu le dépôt applicable établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Le dépôt sera remboursé après le renvoi des documents.Pour être prises en considérations, les soumissions devront être présentées sur le formulaire fourni et être accompagnées du cautionnement dont il est question dans les documents.On ne pendra pas en considération les soumissions présentées en retard ni celles qui seront faites par télégramme.Le Ministère n\u2019est pas tenu d'accepter aucune soumission, même la plus basse.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de téléphoner aux Services du Matériel et des Marchés, en composant le: (416) 224-3218.retenue.Gl Canad: GD GB Canadii GP CE 4 A Lo aman eee LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 33 ae Parva Mariloup Malboeuf ples s'embarquent dans cette lère n'étant pas reconnue légalement, les statistiques s\u2019y ratta- Te om A 00e aa oy _ ES vant une grossesse normale y courra cependant de plus LeDroit gaere.\u2018 Îls croisent parfois desméde- chant sont minces.Cependant, grands risques que si elle ac- Bobbl Soderstrom, la sage- OTTAWA cins compréhensifs, qui croient une recherche complétée parle Couche à la maison.femme qui les a aldé dans ce Adieu forceps, scalpel etmé- que la présence d'une sage- Dr Lewis E.Mehl et associés, cheminement, nous parie de sa dicaments! femme ne peut que rendre cet enseignant à la Stanford Univer- Parce que le de profession.Quant a Shirley Ri- Place aux massages, 3 lacha- événement plus enrichissant, sity School of Medecine,ilyaquel- l'accouchement domicile ouà vet, auteure d'un livre publié leur humaine et aux tisanes! plus chaleureux.D\u2019autres fois, ques années, démontre que l'hôpital \u2014 en compagnie d'une dernièrement, elle prend plaisir Accoucher chez soi ou àlhô- lls vivent Pexpérience tout en l\u2019accouchement à l'hôpital com- sage-femme \u2014 est devenu l'un à nous parler de la force de la pital, en compagnie d'une sage- Subissant les foudres du méde- porte des risques considéra- des sujets chauds de l'actualité, femme, tout en décriant l'atti- femme, n'est pas encore permis Cin, pour qui les sages-femmes bles, mais qu'il est préférable nous vous invitons dans la vie tude de certains médecins.légalement.Sauf que, joyeuse- n'accomplissentrien de valable.de s'y rendre, en cas de compli- d'un couple, Kathryn McDade et - ment, de plus en plus de cou- La profession de sage-femme cations majeures.La femme vi- Gord Oderkirk, qui a vécu l\u2019ac- PAGES 31 et 36 * .came \u201cVie re Har\u2014 .Profession: sage-femme 153 rah A 24600000 0 es eb peo sled Ca.i : y 3 CALS a SAL JA 13,4 3535435520 dra, 13 dés } > Tera ITY Adidas ba \u201crn La naissance, une celebration Mariloup Maiboeuf LeDront OTTAWA Bobbi Soderstrom, sage-femme de son métier, a aidé plus de 300 familles à accucillir un nouveau-né en leur sein.On l'a rémunérée en argent, «mais j'ai déjà accepté un poulet et du miel comme paiement».Présidente de l'Association des sages-femmes de l'Ontario, Mme Soderstrom exerce sa profession auprès des parents désirant vivre l'accouchement à domicile, ainsi que de ceux choisissant l'hôpital.Loin d'elle l'idée de croire que sa profession ne permet qu'aux # femmes ayant enfanté de l'exercer.«Je connais des hommes qui pratiquent et qui font un excellent travail, ainsi que des femmes qui n\u2019ont jamais enfanté.Moi, étant mère, je possède un certain avantage, mais c'est tout.» Avant de devenir sage-femme, Bobbi Soderstrom était libraire, ce qui lui a permis de dévorer tout livre portant sur I'accouchement naturel, l'allaitement et les joies et difficultés vécues par les autres.Par la suite, à sa première expérience à titre d'assistante, elle a choisi cette profession, qui demeure illégale.\u201c24 heures par jour, 7 jours par semaine «Au premier accouchement auquel j'ai participé à titre d'aide, je me rappelle avoir senti que je pour- «Je n'agirais Mariloup Malboeuf LeDroit aOTTAWA «ll n'existe aucun moyen de savoir ce que l'accouchement à la maison apportera à Sean et à Brian, à long terme, mais je n'agirais pas autrement.Je suis près de lui, je suis pres de Kathryn.» Gord Oderkirk a vécu en compagnie de son épouse, dernièrement, un deuxième accouchement à la maison, celui de leur fils Brian, qui est né le 16 juin, à 8 h 45.Pesant livres 15 onces, il a glissé vers notre monde, ses parents et deux sages-femmes l'attendant pa- etiemment.Dès ses premiers moments, Brian a été entouré de l'affection de ceux qui l'ont conçu.Dès ses premiers moments, il a senti l\u2019odeur de ses parents et le sein de sa mère.Kathryn McDade, 27 ans, n'a ja- amais cu lintention d'accoucher à I'hopital.«Ici, j'ai le confort.Pendant l'accouchement de Sean (leur premier enfant), j'ai passé la plupart du temps dans ma baignoire.J'ai pu me nourrir et faire ce que je voulais.J'étais en contrôle de mon accouchement.» Être ensemble, ; -\u2014C Vue leva vile, F4 son, époux l'apcou rais aider et que je connaissais plus de choses que je ne le croyais sur l'accouchement.Ça s\u2019étendait au- delà de l'apprentissage par les livres.J'ai senti que c'était ma voie.» Forte de ses connaissances et de ses apprentissages, Bobbi Soders- trom assiste les parents dans cette expérience qui ne ressemble à aucune autre, d\u2019après la sage-femme.Sur appel 24 heures par jour, Bobbi Soderstrom est disponible.Qu'il soit question d'aborder les craintes, les espoirs ou les désirs inhérents à ce cheminement, d\u2019élaborer sur les diverses positions adoptées par la mère lors de l'allaitement ou de suggérer aux parents et aux enfants des livres ou des comportements facilitant la transition \u2014 la sage-femme est là.La mise sur pied d'un groupe de soutien, les visites à domicile, les massages pelviens, le matériel nécessaire à l\u2019accouchement \u2014 ainsi que ses points de vente \u2014 sont autant de sujets abordés pendant les semaines avant l\u2019accouchement.Une continuité, gage de sécurité Une visite mensuelle est de mise, avant la 26e semaine suivant la conception.Par la suite, elles deviennent bi-hebomadaires, avant d\u2019avoir lieu à chaque semaine.Ces mesures permettent «d'assurer une continuité, ce qui n\u2019est pas le lot de tous les couples qui choisissent d\u2019avoir un enfant».Le contact avec le a BN BI TORE.Toute la famille, quelques j jours après l'accouchement, pose pour la Darien fois to la naissance de Brian, qui ne semble pas aimer 1 So See : Sree han es BLAIR EEE 1e ; i TN OR TORRENT ARR eR MICHEL TESSIER, collaboration spéciale Bobbi Soderstrom.Profession: sage-femme.Désir: donner à l'expérience de la naissance la place qui lui revient, celle d\u2019une célébration, nécessitant une préparation et une conscientisation afin d'être vécue dans toute sa plénitude.Ici, pendant l'une des rencontres avec Kathryn McDade, Mme Soderstrom vérifie la position du foetus.médecin traitant est maintenu, afin de permettre une meilleure collaboration entre les deux groupes.Quelques semaines avant l\u2019accouchement, Bobbi Soderstrom se rend au domicile des parents désirant accoucher à la maison, s\u2019acclimatant à ce nouvel environnement, profitant de l\u2019occasion pour présenter \u2014 à deux occasions \u2014 la sage-femme qui l\u2019assistera dans son travail.«La sage-femme est la gardienne de la normalité.Si des complications surgissent, elle doit s'impliquer, même dans les grossesses à hauts risques.» Patience et communication La patience, une connaissance approfondie du corps de la femme et des symptômes pouvant amener des complications, le désir de communiquer et de partager ses connaissances avec les couples, la capacité organisationnelle ainsi que la connaissance des implications politiques entourant l\u2019exercice de cette profession sont autant de facteurs permettant à une sage-femme d'augmenter sa compétence, soutient Mme Soderstrom.«En travaillant si près des gens, on se sent enrichi.Savoir que ces bébés profiteront d\u2019un bon | coup de pouce, en débutant leur vie, m\u2019enchante.J'éprouve une grande joie en voyant s'épanouir la relation entre les deux conjoints, qui grandissent ensemble, se préparant pour l\u2019arrivée de cette nouvelle vie.» pas autrement» chement demeure un momeut privilégié entre tous.«C\u2019est le temps pendant lequel la famille a besoin d\u2019être ensemble.La plus belle chose, lorsque tout le monde quitte après l\u2019accouchement, est de nous retrouver ensemble, entre nous.» Lorsque Kathryn a souligné à Gord, lors de sa première grossesse, qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019elle accouche à l'hôpital, ce dernier n\u2019était pas convaincu.Quelque peu craintif, il croyait que l'accouchement se vivait uniquement à l\u2019hôpital.Le i nt pouvoir choisir.Ensemble, les deux conjoints ont lu sur le sujet et choisi une sage- femme.«dl n\u2019y a aucune intrusion, à la maison.Chaque couple dira que la naissance de son enfant est la plus belle expérience qui soit.Mais, souvent, des gestes innoportuns, des paroles en lair et des opérations médicales non-nécessaires viennent 8a cher quelque peu cette joie.Ce n\u2019est pas le cas de l\u2019accouchement à la maison, où c\u2019est toi qui choisis.» Le mot choix revient souvent dans la bouche des deux conjoints.Choix de la position d\u2019accouchement, choix de la és cures LEE GRO, ud, gous We 2,550 ASUS GILLES BENOIT, collaboration speciale A SO UE ERA Leone vi SEE ER femmes ont été encore plus présentes que je ne l\u2019aurais cru.En les regardant, on pouvait voir qu\u2019elles aimaient cette naissance, C'était plaisant, c'était comme une célébration.» Pendant le labeur, la présence des deux sages-femmes a apporté une touche d'énergie à Kathryn et a Gord.«Elles portaient des couleurs claires.Elles avaient l\u2019air heureuses, comme si c\u2019était une fête.Ça change votre façon de voir la naissance\u2026», soutient Katherine.Quelques minutes après la naissance, leur fils Sean est revenu à la maison afin de rencontrer son jeune frère.Il l\u2019a vu têter le sein de sa mère.Il a vu le sang entourant Katherine.«En voyant le sang, il a su que j'avais besoin de repos, qu\u2019il fallait que je récupère.J\u2019ai voulu lui montrer que mon corps a accompli un grand effort et que j'ai besoin de repos.» Kathryn McDade et Gord Oder- dirk ont choisi de vivre l\u2019accouchement au grand jour, s\u2019entourant d\u2019expertise et de tendresse.Et Brian se souviendra peut-être subcons- ciemment que son père et sa mère l\u2019ont accucilli de leurs mains chaudes et vivantes, par un beau matin du mois de juin.CBRN oe LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1969 35 œ\u20ac UN JOUR SEULEMENT VENDREDI -30 UN ns D PRIX COURANT ETIQUETE DARTICLES DEJA REDUITS Produits de beauté, fragrances, nouveautés automnales, sélection d'articles estivaux et articles A réguliers non inclus.Voyez la liste d'exceptions au Service à le chentèle.Le vendredi 30 juin, les rabais sur les tenues printemps/été sont dans le sac! Economisez 50 % sur le prix courant étiqueté d\u2019articles déja réduits tels que tenues réputées du rayon Pavillon, tenues sport pour elle et ki, robes, tenues pour Petites, accessoires et chaussures pour elle et lui.Sélection de tenues de nuit, dessous et vêtements pour enfants.0 LE MAGASIN Dt MODE À VOTRE IMAGE + LE MAGASIN DE MODE A VOTRE IMAGE PS CODE MODE A CORP CE = - 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 nmwuues 2 +584 1 == Profession: sage-femme dre possession de la grossesse Repren Mariloup Malboeut LeDron OTTAWA \"Tous ceux et celles qui font le pied-de-nez au système en sont fiers, c\u2019est bien connu, et Shirley Rivet ne fait pas exception à la règle.Sage-femme de son métier, lu Québécoise n'a pas le droit, selon l'un des articles de la loi médicale, d'aider les femmes à accoucher.Pourtant, régulièrement, elle les assiste dans cette expérience qui représente, pour celle, l'un des moments les plus enrichissants que peut vivre une femme.«On a beaucoup médicalisé l'acte 4l'accoucher.Le médecin, l'expert, joue bien son rôle, mais il ne nous donne pas vraiment d'informations, ce qui donne place à plein de craintes chez les femmes».Auteure du livre Sans risque ni pé- nl \u2014 plaidover pour l'accouchement à la maison.publié depuis peu, la sage-femme clame son désir d\u2019infor- fm wm EE mee arm Ea mene tem fh = 0e we oh CN \u2014\u2014\u2014\u2014 rt dE ES mma nn emo eg MICHEL LAFLEUR, LeDroit Shirley Rivet n'y va pas par quatre chemins pour invectiver la profession médicale, qui s\u2019est appropriée, selon elle, l'acte d'accoucher.mer et de conscientiser ses compagnes quant à leurs forces, leurs pouvoirs et leurs intuitions, qu\u2019elles accouchent chez elles ou non.Les possesseurs de la grossesse Shirley Rivet s'en prend aux médecins qui, de par leurs multiples interventions \u2014 souvent inutiles, note-t-elle \u2014 ont pris possession de la grossesse.«L'écographie (qui sert à dépister les malformations) n'est pas aussi exacte qu\u2019on veut bien nous le laisser croire».Le lavement, qui est sensé offrir une place plus large au passage du bébé, est également superflu, selon Mme Rivet, qui croit que cette mesure évite tout simplement aux médecins de nettoyer les dégâts causés par le relâchement des intestins.Quand à l\u2019épisiotomie, que les médecins utilisent afin de contrer les déchirures, elle ne constitue pas non plus une nécessité, puisque des exercices, ainsi qu\u2019un traitement à la vitamine E, permettent d\u2019éliminer, ou à tout le moins, de diminuer ces dernières, soutient l'auteure.Shirley Rivet dénonce la perte de pouvoir des femmes qui, arrivées à l'hôpital, n\u2019ont pas le droit de contester les méthodes employées par les professionnels de la santé sans qu\u2019«on les regarde comme si elles étaient folles ou inconscientes de ne pas vouloir mettre toutes les chances de leur côté».La maison, un endroit sécuritaire Le préjugé selon lequel il est moins sécuritaire d\u2019accoucher à la maison qu\u2019à l'hôpital ne tient pas, selon Mme Rivet.«Il en meurt des femmes à l'hôpital.Il en meurt des enfants à l\u2019hôpital, sauf qu\u2019on n\u2019en entend pas parler.En fait, 90 % des accouchements se déroulent sans complication.» En plus de tenir rigueur aux médecins qui se sont appropriés la grossesse, Shirley Rivet n\u2019accepte pas le comportement qu\u2019ont plusieurs d\u2019entre eux face à cette expérience.Au lieu d\u2019expliquer à la femme pourquoi on prend sa pression et quelle en est la teneur, «on se contente de lui dire: \u2018c\u2019est correct, ta pression, madame\u2019».Tout ce mystère entourant la grossesse ne fait que rendre les femmes plus anxieuses et moins en contact avec leur corps, qui leur appartient.«Moi, je rêve du jour où les femmes se réapproprieront leur corps, ce qui remettra en question le système patriarcal.On a déjà remis en question l\u2019oppresseur, mais jamais le pourquoi de son oppression.Jose croire qu\u2019ainsi, retrouvant contact avec nos corps et notre puissance, nous irons vers une société humanisée.Que nos enfants, ainsi nés dans la douceur de leur foyer, apporteront un peu de lumière et de paix à notre planète torturée».L'art de se réapproprier son corps.Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Sage-femme et femme sage, Shirley Rivet n\u2019a pas toujours vanter la puissance des femmes pour la simple ct bonne raison qu'elle était inconsciente de son existence.Son premier enfant est né à l'hôpital, où elle s\u2019est «fait accoucher».Par la suite, ayant entendu dire qu'il était possible d\u2019accoucher chez elle, Mme Rivet s\u2019est empressée de lire sur le sujet.Lors de sa deuxième grossesse, «c'est moi qui accouchais.J'avais pris mon corps en main».En com- pagnic de son conjoint et de son fils de deux ans, Shirley Rivet a mis au monde un bébé, sans l'apport de la médecine officielle.Le matin de son premier accouchement ne ressemblait en rien aux émotions vécues au second.«J'ai subi rasage de la vulve et du pubis, lavement, soluté, épisiotomie, table de nickel, éblouissement des néons.Dopéc au Demerol, attachée, écartelée dans des étriers, cachée derrière des draps stériles, je poussais à fendre l'âme, une heure durant, gon bébé dans la vic.Et Denis (son conjoint) si loin de moi.» Contact et intimité Choisir d'accoucher chez soi, c'est ouvrir la porte toute grande a de multiples émotions, apprentissages et satisfactions.La présence des sages-femmes permet à l'accou- chante, selon le terme employé par Mme Rivet, d'établir un contact et une intimité rendue plus difficile \u2014 ou impossible \u2014 entre les murs des hôpitaux, «aseptisés et sans âme».Les rencontres prénatales permettent d'informer la femme sur l\u2019alimentation, les exercices facilitant la relaxation et l'arrivée du nouveau-né, sa croissance, ainsi que les conséquences de celle-ci sur notre corps.En fait, une sage-femme offre un véritable cours sur l\u2019art de se réapproprier notre corps, d\u2019apprendre à le connaître.Craintes, émotions et joies peuvent être partagées avec une autre femme dont le rôle est d'assister ct de partager ses connaissances.«Le suivi pré-natal est très important puisqu'il permet de cerner et de dépister les peurs».Dans les cours pré-nataux traditionnels, les interventions pratiquées par les experts ne remettent aucunement en cause les traitements pratiqués par les médecins.«On dit: quand le médecin va pratiquer l\u2019épisiothomie.\u2026., au lieu de remettre en cause la pratique même de cette intervention».Vivement, la présence des hommes! La participation du conjoint à l'expérience de l'accouchement demeure importante, puisque Mme Rivet s'est aperçue que c\u2019est ce que les femmes désirent le plus; «c\u2019est d\u2019être entourées, bercées, choyées par leur partenaire pendant les contractions, de se sentir supportées dans ce laborieux travail.Elles leur demandent d\u2019être présents, attentifs à elles, d\u2019être présents de corps et d'esprit.Et ça, messieurs, c\u2019est un travail d\u2019endurance!» Ainsi, l\u2019homme et la femme, en participant étroitement à la concep- Pour en savoir plus ® Sages-femmes du monde a/s Jeannette Bessonart, 20, rue Mouchotte, E313, Paris 75014, France © Association des sages-femmes d'A- ~ mérique du Nord (ASFAN) M.A.N.À., 30 South Main, Concord, N.H., 03301 e Confédération canadienne des sages-femmes (ex-Association des sages-femmes du Canada) as Hélène Cornellier, déléguée québécoise, C.P.1561, 50, rue Couture, Sherbrooke, J1H 5SM4 © Association des sages-femmes du Québec To 675, Marguerite Bourgeois, appt 105, Québec, GIS 3V8, (418) 682- 8113 © Association des sages-femmes de l'Ontario a/s Bobbi Soderstrom.218.Fourth .capitale) Avenue, Ottawa, Ontario, K1S 2L8, 230-8560 © Naissance-Renaissance Outaouais a/s Marie-Claude Desjardins, 30, rue Leduc, Hull, J8Y 1A2, 778-8749 Lectures ® Accoucher autrement (vol.5 no 1), Éditions Saint-Martin, Montréal, 1987 © Le Matin de la fête triste, (vol.2, no 3), Monique de Gramont, Éditions Québec-Amérique, 1985 ® Petit manuel de guerilla a l\u2019usage des femmes enceintes, (vo.3, no 2), F.Edmonde Morin, Seuil, 1985 © Sans risque ni péril, plaidoyer pour l'accouchement à la maison, Shirley Rivet, les éditions du Remue-ménage, 1988 ® L'une à l'autre, la revue de Nais- sance-Renaissance, (point de distribution à Ottawa: la Librairie de la tion autant qu\u2019à la naissance, créent des liens encore plus profonds entre eux-mêmes et avec l'enfant.«Ça m\u2019émeut et me bouleverse à À TOUS CEUX QUI ONT PEUR DU SIDA e TRANSMIS PAR L\u2019ACUPUNCTURE e RASSUREZ-VOUS ET NE VOUS PRIVEZ PAS D'UNE MÉDECINE MERVEILLEUSE SOLUTION À VOTRE PREMIÈRE VISITE, POUR UNE SOMME MODIQUE VOUS ACHETEZ VOS AIGUILLES, QUI VOUS SERVIRONT LORS DE VOS PROCHAINS TRAITEMENTS, QUOI DE PLUS SÛR! Georges Caron, Dr AC, MA.PH.chaque fois.Je me trouve privilégiée que les femmes m\u2019acceptent dans leur intimité et j'aime cette complicité qui s'établit entre nous».RE me Acupunciure on laser (dans l'oreille) A DROIT UN HUMAIN.Angle, 90 ch.Montreal EN PLUS DE CES METHODES TRES DOUCES ACQUISES AVEC L'EXPÉRIENCE, VOUS AUREZ DROIT A UN TRAITEMENT D'AU MOINS 1 HEURE, ADAPTE AU BESOIN DE CHACUN.MASSAGE OU LASER COMPRIS, SI NÉCESSAIRE.CHEZ MOI VOUS AUREZ TOUTE L'ATTENTION À LAQUELLE \u201cSOUFFRIR C\u2019EST MOURIR UN PEU\u201d JE PEUX VOUS AIDER DANS VOS PROBLÈMES ET MALADIES AGE D\u2019OR \u201415% DE RABAIS MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI DE 10 A.M.À 9 P.M.PARA AA TUE\u201d 745-0278 LOU CET ETE, NOS PRIX ENLEVENT LE HAUT! 3 FILMS DIRA COLOR 2 FILMS DIRA COLOR 24 POSES, 35MM OU FORMAT 110 EN PRIME! 65 DE BoNsRapais DEVELOPPEMENT COMPRIS SUR DEVELOPPEMENT 2985 19 99S AVEC DÉVELOPPEMENT PHOTO OBTENEZ 75 DE BONS-RABAIS 35 SUR LAMINAGE 2$ SUR AGRANDISSEMENT 25 SUR 5 RÉIMPRESSIONS 1995 8999 «a AIRY DR IE I Br I SE EE EEE EERE FE EEN X TC arma Gare Wem cme pen = bpme meme im oie ES ee eo _\u2014 Er ma = eee 6861 NINK 62 IONIK \"TINH-VMYLLO \u2018¥oige LE } \u2014 Santé _ 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 Pour une grande partie d'entre nous, été et soleil se conjuguent avec vacances et bronzage.C\u2019est pourquoi nous ne pouvons pas résister à la tentation de vous parler des dangers du bronzage avant d'interrompre cette série de chronique pour les mois d'été.Lo rope c\u2019est q Devant les agressions du soleil, lc corps se défend en produisant un pigment appelé mélamine; cette dernière agit comme barrière en absorbant et en diffusant les rayons ultra-violets (UV) et elle donne à la peau une coloration brunâtre, le bronzage.Bien que les blonds et les roux au teint clair semblent plus vulnérables au soleil, personne n\u2019est à l'abri d\u2019un «coup de soleil» et chacun d\u2019entre nous devrait se protéger des ardeurs du soleil.Se protéger du soleil On trouve sur le marché de L'été et les rêves de bronzage N'y laissez pas votre peau.= quers Micheline Gamache od - collaboration spéciale nombreux produits de protection solaire.Les bons produits indiquent leur facteur de protection solaire (FPS) suivi d'un chiffre (de 2 à plus de 30); plus ce chiffre est élevé, plus la protection est importante.Inutile de vous inquiéter: un FPS 15 ne vous empêchera pas de bronzer.Le bronzage sera plus lent, mais sans brûlure et sans peau qui pèle.Et surtout, vous vous protégerez de deux effets secondaires à long terme beaucoup plus dangereux: le vieillissement prématuré de la peau et le cancer de la peau.Les da du soleil Le soleil est tenu responsable chaque année de 400,000 cancers de la peau aux États-Unis, de 80,000 en France; depuis 10 ans, en Australie, la mortalité due au cancer de la peau s'est multipliée par huit, L'Association des dermatologues estime qu\u2019au Québec, les cancers de la peau ont augmenté de 75 % depuis 1976 et qu\u2019ils augmenteront encore de 20 à 25 % d\u2019ici l\u2019an 2000.L'opinion des ues Depuis plus de 20 ans, le Dr Pierre Ricard, président de l\u2019Association des dermatologues, met la population en garde contre trop d\u2019exposition au soleil.L\u2019amincissement de la couche d\u2019ozone sous l\u2019effet de la pollution atmosphérique contribue à intensifier graduellement les risques.Le Dr Ricard recommande d'appliquer, 30 minutes avant l\u2019exposition au soleil, une crème avec un FPS de 15 (ou plus) et d'éviter le soleil entre 10h et 14h, Il incite aussi les parents à protéger leurs jeunes enfants chaque fois qu\u2019ils vont à l\u2019extérieur l\u2019été, même par temps nuageux, il affirme de plus que les bébés de moins de 6 mois ne devraient jamais être exposés au rayons du soleil.En consultant le Protégez-vous de juin 1986, vous trouverez plus de détails sur la protection de la peau, de même que de nombreux conseils sur le choix de lunettes de soleil, puisque vos yeux aussi ont besoin d'être protégés du soleil.Prudence Sans préconiser un retour au «teint de lait» du début du siècle, nous aurions probablement tous avantage à réviser notre attitude face au soleil et au bronzage en général.Comme le dit si bien le Dr David Bickers, directeur du Centre de recherche sur les maladies de la peau de Cleveland: «Le bronzage constitue la preuve visible des dommages subis par la peau et il représente par conséquent une pratique dangereuse».C'est la phrase à vous répéter à chaque fois que vous vous mour- « rez d\u2019envie devant la peau bien cuivrée de votre voisin (ou voisine) de plage.Votre prudence envers le soleil pourrait littéralement sauver votre peau.Bon été a chacun et chacune d\u2019entre vous et soyez prudents.Micheline Gamache Directrice régionale Office de la protection du consommateur Bureau de Hull Comme la politique, l'activité physique a ses polémiques.Et une des plus intéressantes se résume par cette question-ci: «Les femmes devraient-elles pratiquer des sports qui leur sont spécifiques, ou pratiquer les mêmes activités que les hommes?» Et chaque théorie a ses ardents défenseurs.et ses ardentes dé- fenseresses.Historiquement on a plutôt réservé certaines activités physiques aux hommes (surtout les sports d'équipe les plus brutaux \u2014 hockey sur glace, football américain, rugby, base-ball, polo) et laissé aux jeunes filles et aux femmes des activités physiques jugées plus compatibles avec leur féminité et leur élégance naturelle (surtout si elles pouvaient se pratiquer en jupe): le saut à la J corde, le hockey sur gazon, la gymnastique, par exemple.Des sports aux deux?Il y a aussi un certain nombre de sports qu'on considère depuis longtemps comme acceptable pour les deux sexes \u2014 tennis, basket-ball et volley-ball, pour ne nommer que ceux-là.Pendant les dernières années, on a vu l\u2019émergence d'une nouvelle catégorie de sports: les sports pour femmes, encore peu nombreux il est vrai, comme la ringuette.Et on a vu les femmes se lancer dans beaucoup de sports jusque» n forme François Lagarde À Sports pour femmes OU Sports pour tous?collaboration spéciale 1a réservés aux hommes: hockey sur glace (il y a de plus en plus d'équipes féminines, et il y a même quelques filles qui jouent dans des équipes de garçons), cyclisme (il y a depuis quelques années un tour de France féminin), etc.Mais la question la plus difficile demeure toujours: les femmes doivent-elles faire du sport entre elles, ou du sport avec les hommes?Parmi les partisans des sports réservés aux femmes, on retrouve généralement les affreux «mâles.chauvins», qui admettent que le sport n\u2019est pas mauvais pour les femmes, mais soutiennent qu\u2019une femme qui jouc au hockey ou au football est aussi ridicule qu\u2019un écureil dans une course de chevaux.Mais il y a aussi dans c camp des féministes qui favorisent la notion de sports contrôlés par les femmes et pour les femmes, et mettant l'accent sur la coopération plutôt que la compé- tivité.Bien entendu.PARTICIPac- tion n\u2019a pas du tout l\u2019intention de se mettre le nez dans cette polémique.Nous voulons que les femmes fassent de l\u2019activité physique, et nous souhaitons que chaque femme ait la possibilité de choisir le sport ou l\u2019activité qui lui plait.Mais si vous me demandez mon opinion personnelle, je ré pondrai que j'ai un penchant les sports mixtes.Il est toujours plus agréable d\u2019aller au cinéma avec une personne du sexe opposé (ou à tout le moins, une personne du sexe qu\u2019on préfère).Et il est agréable de jouer au tennis ou au badminton, de faire du jogging ou de disputer une partie de volley-ball, avec des personnes du sexe opposé ou préféré.Même si cela implique: qu'on se fait parfois battre par ce qu\u2019on appelait jadis une personne du sexe faible! i = avec LeDrc roit LeDroit L:@-8-3-3-83:@ 8:81: 1 LeDroit, OTTAWA-HULL., JEUDI 29 JUIN 1989 39° Un étang bien aménagé s'entretient presque tout seul.Les plantes aquatiques, une culture unique Larry Hodgson Edimédia Si vous avez déjà un plan d\u2019eau dans votre cour ou si vous vous proposez d\u2019en faire un, vous avez tout intérêt à le décorer de plantes aquatiques.Non seulement ces plantes sont- elles décoratives en elles-mêmes, mais un étang bien aménagé avec un mélange équilibré de végétaux et de poissons s\u2019entretient presque tout seul, alors qu\u2019un bassin qui ne contient que de l\u2019eau souffre le plus souvent d\u2019une prolifération d\u2019algues, de senteurs nauséabondes, de moustiques, etc, ou encore, il sent le chlore à plein nez! Une saine combinaison Lors de la plantation d\u2019un bassin, on devrait respecter certaines normes, En effet, même si votre désir ultime est la culture unique de nénuphars ou l\u2019élevage de poissons rouges, il faut recréer un équilibre «naturel» dans le bassin et ce, grâce à un mélange savant d'espèces différentes.Il faut cependant patienter un peu, le temps que cet équilibre s\u2019établisse.Il n\u2019est pas rare, par exemple, que l'étang se remplisse soudainement d'algues vertes quelques semaines après la plantation.Il ne faut pas paniquer: si votre bassin contient un bon nombre de plantes submergées et de plantes à feuilles flottantes, le bon équilibre ne tardera pas à se faire.Il ne faut pas non plus s'attendre à ce que l\u2019eau soit claire, c\u2019est le cas de le dire, comme de l'eau de roche, car une telle eau est stérile et sans vie.Comme dans bien des choses, le secret, c'est la modération.Plantes submergées: elles sont essentielles, car elles oxygènent l\u2019eau, empéchant ainsi le milieu de stagner et permettant l\u2019élevage des poissons.Leur apparence importe assez peu cependant, car elles seront plus ou moins cachées de la vue par les autres plantes.Plantes à fleurs flottantes: on retrouve surtout celles à racines immergées mais à feuillage flottant Le nénuphar est de culture facile, à condition d'avoir un bassin en plein soleil (cing a six heures par jour au minimum) et assez profond (au moins 45 em) (comme les nénuphars et les lotus, que nous étudierons plus loin) et les plantes flottantes proprement dites, comme la jacinthe d\u2019eau, qu\u2019on n\u2019a qu\u2019à placer sur la surface de l'eau sans autres soins.Leur feuillage aide à ombrager l\u2019eau, empêchant la prolifération d\u2019algues ainsi que les variations extrêmes de température.De plus, les jeunes poissons peuvent y trouver un abri.Plantes semi-aquatiques: plantées sur les paliers en bordure du bassin avec leur feuillage en l\u2019air et leurs racines dans l'eau, elles aident à établir une graduation naturelle entre les milieux terrestre et aquatique et servent aussi d\u2019abri aux alevins.On les plante avec les racines juste sous l\u2019eau, dans des pots ordinaires.Il ne faut pas les planter directement dans le bassin car plusieurs sont très envahissantes.On trouve parmi les plante semi-aquati- ques rustiques le souci d'eau, plusieurs iris et la quenouille et, parmi les plantes tendres, le papyrus (on entrera cœ dernier à l'intérieur à l'automne comme plante d\u2019intérieur).Un peu de vie animale Pourquoi pas?Le poisson rouge est le plus populaire, mais le koi (un autre poisson coloré) est aussi un excellent choix.En plus d'ajouter du mouvement à votre bassin, les poissons contribuent à l\u2019équilibre naturel en mangeant les oeufs de moustiques.De plus, on peut ajouter escargots, grenouilles, tortues, etc, au bassin pour créer un milieu encore plus naturel.et plusieur insectes très amusants (libellules, corises, etc.) trouveront le chemin jusqu\u2019à votre bassin sans votre aide.Il ne faut surtout pas nourrir les poissons à outrance, car ils trouvent déjà de quoi manger dans un bassin équilibré.Dans les bassins profonds, les poissons peuvent survivre à l'hiver.Autrement, ils doivent passer l\u2018hiver en aquarium.Le nénuphar Sans doute la reine des plantes aquatiques, le nénuphar, ou lis d'eau, est de culture facile à condition d\u2019avoir un bassin en plein soleil (cinq à six heures par jour) et assez profond (au moins 45 cm).Il en existe deux grandes catégories: les rustiques et les tropicaux.Les premiers offrent l'avantage de pouvoir se conserver d'année en année, mais le choix de couleurs est plus limité: blanc, rose, rouge et jaune.Les nénuphars tropicaux offrent un plus grand choix de formes et de couleurs, dont le bleu, et même des cultivars qui s'ouvrent la nuit, alors que les fleurs des nénuphars rustiques restent fermées.Il faut toutefois les traiter comme plantes annuelles, car les faire passer l'hiver est tres difficile.On empote les nénuphars dans des contenants spéciaux au début de I'été, avec les rhizomes à plat et la couronne à découvert.De plus, on Ent.paysagiste O.P.enr.TERRASSEMENT | LANDSCAPE (9 ans d\u2019expérienceÿs.FR du sable pour l'empêcher de verur embrouiller l\u2019eau.Enfin, on fertilise régulièrement avec un engrais en tablette conçu spécialement pour les\u2019 nénuphars, Toutefois, méme les nénuphars dits «rustiques» exigent un entretien spécial, l'hiver, lorsque cultivés dans un petit étang: on les enlève et on les enterre, avec leur pot, sous 60 cm de terre.Dans le cas d'un étang profond (plus de 60 cm de profondeur), on peut parfois les placer au fond pour l'hiver.Les nénuphars rustiques qui poussent directement dans le fond d\u2019un étang nature! n\u2019ont besoin d'aucune protection spéciale: leurs rhizomes sont pros tégés par la vase dans laquelle ils croissent.Proche parent du nénuphar, le lotus, ce symbole sacré des Orientaux, n\u2019est pas, lui non plus, de culture difficile.H exige sensiblement les même soins que le nénuphar rustique mais, contrairement à c dernier, ses feuilles et fleurs sont érigées au-dessus de l'eau, créant un cffet saisissant.Le jardin aquatique: une culture tout à fait unique, mais pas difficile, qui vous promet de longues heures de plaisir durant t ® murs de bois et de-pin traité ° plantation afares/t; © pose de tourbe + © aménagement industyzial et rééidentiel © patios, trottoirs, stationnements © pavage en dalles imbriquées d de 2, sor.tod Es CL NAC em\u2014 ch.GERANIUMS $ ou 20,008 la douz.Rég.3.69 _ PLATEAUX D'ANNUELLES Maintenant 2 / B50$ VASTE CHOIX DE ROSIERS EN POTS \u2019 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 AU uE LeDroit XIE Omnimax: une expérience unique Claude-Syivie Le Lemery LeDroit HULL Tout se joue dès l'entrée en salle.L'écran Omnimax surplombe majestueusement la salle telle une dermi-coquille d'ocuf immense sous laquelle des fauteuils luxueux et confortables ont été dis- pusés suivant un angle accentué.L'atmosphère est feutré et l'ambiance dégage un quelque chose qui n'a rien à voir avec du déjà-vu.Puis pour mieux saisir l'expérience cinématographique à laquelle on est convié, on nous suggère de choisir les fauteuils tout au haut de la salle.Puis le projecteur se met en marche.et dès les premières mi- \u201cnutes de projection, image se fait ¥ menagante, la musique enveloppante.La bande-annonce identifiant le CINEPLUS du Musée canadien des civilisations qui regroupe en une même salle les cinémas Imax et Omnimax est, à elle seule, une expérience qui annonce des couleurs hautement so- - phistiquées.Les faisceaux tumi- neux semblent vous transpercer le corps à une vitesse incroyable, le champ optique que peut saisir une vue normale est largement dépassée et la bande sonore, sortie tout droit du système de son qui peut générer plus de 10,000 watts, fait varier le battement de coeur à une cadence un soupçon plus rapide que son cours normal.Car hier après-midi, c'est réellement à une expérience cinématographique qu'ont assisté certaines personnes venues voir, au Musée canadien des civilisations, le film Le Premier empereur de Chine, film co- produit par l'ONF, le Studio de cinéma Xi'an de Pékin et le Musée canadien des civilisations, et qui devait être présenté au grand public à l'occasion des cérémonies d\u2019ouverture du Musée, dès aujourd\u2019hui.«Les événements qui se sont déroulés en Chine il y à un mois ont rendu inapproprié la présentation du film lors de la soirée de gala», soulignait pour sa part M.Jacques Ouellet, le sous-directeur du Mu- Au théatre de l'ile «Poison d\u2019avril» se moque des clichés Marie-Eve Pelletier rLeDroit HULL Poison d'avril, une comédie de Guylaine Tremblay et Simon Fortin, mise en scène par Gilles Provost et interprétée par Chrytiane Drolet, Benoit Gauthier, Guylaine Guérin, Claude Lavoie et Chantale Richer.Cette production estivale du Théâtre de lile est à l'affiche du mardi au samedi jusqu'au 2 septembre.Voilà enfin une comédie estivale québécoise aussi soutenue que ra- fraichissante qui fait pélir la plus classique des comédies de boule- *tvard françaises! Traitée avec finesse et sombriété, Poison d'avril, production estivale du Théâtre de l'île, est inspirée de la traditionnelle comédie française mais remaniée à la québécoise.Avec la présence de jeux de pouvoir et de séduction, d'interventions clownesques des domestiques et de situations délicates provoquées par le mensonge, Poison d'avril se moque définitivement des clichés tout en les utilisant intelligemment.Mona (Chrystiane Drolet), hygiéniste dentaire et célibataire, entre- lient depuis une dizaine d'années une correspondance avec une française, Julianne (Chantale Richer).Convaincue que jamais elle ne rencontrera cette femme, Mona s'inventer un mari diplomate, une carrière fabuleuse et une vie de chà- peau.Ces mensonges sans conséquence prennent une lour- nure bien différente lorsque Julianne (Chantale Richer) et son ¢poux Bernard (Benoit Gauthier) arrivent au Québec.Pour camoufler son jeu, Mona requiert l'aide de sa co-locataire Lucie (Guylaine Guc- Un duo mordant: Chrystane Drolet dans le rôle de Mona et Chantale Richer dans celui de Juliane.de pastel clair et raffiné qui semble agrandir la petite scène du Théâtre de l'île.L'espace est pourtant habilement meublé par les va-et-vient des cinq comédiens dirigés de façon sensible par le metteur en scène Gilles Provost.Jouant visiblement avec grand plaisir, ceux-ci transmettent leur enthousiasme au public qui 7 Pour un abonnement à domicile composez le 560-2525 Une scène tirée du film Le Prernier empereur de Chine, présenté au CINEPLUS du Musée canadien des civilisations sur écran Omnimax à compter du 4 juillet.Le docu-drame d\u2019une durée de 40 minutes fait découvrir l'enceinte sacrée du palais, les fosses entourant le tombeau de l\u2019empereur où ont été trouvées, en 1974, les 7,000 statues en terre cuite représentant son armée de soldats.L'ONF qui a coproduit le film à par ailleurs été le premier et le seul organisme étranger autorisé à filmer le site d'excavation.sée, en conférence de presse.Toutefois, ce film sera présenté au grand public dès le 4 juillet tandis qu\u2019à compter d'aujourd'hui, c'est le film intitulé Envol qui pren- répond instantannément sans se faire prier.Dans Poison d'avril, l'équilibre qui s'établit entre les réparties permet à chacun des comédiens d\u2019exploiter en profondeur l\u2019interprétation de leur personnage.Guylaine Guérin est exceptionnellement drôle dans ses prestations de bonne à tout faire.Chrystiane Drolet, particulièrement convaincante, conduit le bal avec assurance.Le personnage qu\u2019interprète Claude Lavoie est tout à fait sympathique et imprévisible.Benoit Gauthier et Chantale Richer, à coup d\u2019expressions parisiennes et d\u2019accent pointu, rendent de façon charmante l'interprétation des Français qui paraissent aussi crédibles que déplaisants.À l'affiche du Théâtre de l\u2019île jusqu\u2019au 2 septembre, Poison d'avril est une comédie intelligente, aux répliques vives et à l\u2019humour savoureux qui sait à la fois rire d\u2019elle- même et faire rire incontestablement.ES EUR TOUS 8 ROCR DESAERS over © L'ÉTÉ DES SECRETS ous les soirs 13h 00 NH Dimanche 13h 00 et 19h 00 L\u2019écran Omnimax de 23 mètres de diamètre offre au spectateur un spectacle unique au monde.Pendant la présentation du film Le Premier empereur de Chine qui se veut un docu-drame relatant l\u2019histoire du l\u2019empereur Qin Shihuang qui vécut il y a de cela 22 siècles, chaque mètre de l\u2019écran rend avec une minutie déconcertante les détails de la pellicule photographique qui, dans ce cas-ci, est dix fois plus grande que les photogrammes de films 35 mm.Pratiquement plus réelle que vraie, l'image qui s'offre au spectateur vaut plus que le déplacement.En fait, l\u2019expérience est plus qu\u2019un événement cinématographique.Pour certains, elle peut même devenir une expérience physique si l\u2019on pense aux effets créés par les mouvements de caméra qui ont une influence directe sur le corps.et sur les coeurs sensibles.FAMOUS PLAYERS HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Soirs 7:00-9:15 ROADHOUSE {R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:05 - 9:30 RAINMAN (SP) Soirs 6:45 - 9:20 | ELGIN ELGIN A LISGAR 232-0101 ] INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 7:00 - 9:40 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs 6:45 - 9:30 CENTRE RIDEAU ; 4 ge 3 9 48 à Rell ed [SI £9 dra l\u2019affiche gratuitement, à compter de 10 h 20 ce matin, avec représentation à toutes les 40 minutes avec alternance en français et en anglais.ÉCRAN | (Français) A CENTRALE AGE 234-3712 SEE Nom EVIL HEAR no EVIL (AA) Soirs 71 STAR TREK V THE FINAL FRONTIER (SP) Soirs 7:00 - 9:25 BEACHES (SP) Soirs 7:00 - 9:15 [ PLACE DE VILLE RUE QUEENA SPARKS ] BATMAN (SP) Violence \u2014 Tous les les jours 1:30 - 4:15- 7:00 - 9:40 BATMAN oe Violence \u2014 Tous les jours 3:00 - [ BRITANNIR 3000, CALE À ] INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 6:45 - 9:30 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs 7:00 - 9:30 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Soirs 7:00 - 9:15 STAR TREK v THE LAST FRONTIER (SP) Soirs 7:00 - 9: BATMAN son Violence \u2014 Soirs 6:45 - SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7:20 - 9:30 GLOUCESTER OGLYERRAR BATMAN (SP) Violence \u2014 Soirs 6:45 - 25 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Soirs 7:00-9:30 CINE-PARC TEMPLETON SC pe 0Irs 6:90) - 9: Téléphone 663-0915 STAR TREK V THE LAST FRONTIER (SP) Boul.Maloney, Gatineau Soirs 7:15-9:45 Autoroute 50 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet adulte Sortie, boul.de l\u2019Aéroport \u2014 Soirs 6:40 - 9:30 PTs Jd PROMENADES LT \"OUTAOUAIS Cr MALONEY Ouest 568-1706 Nicholson \u2014 Keaton V.0.anglaise 0 B ATM AN aucun laissez-passer 1h05 \u2014 3h 55 \u2014 6h 40 \u2014 9h 25 The last frontier V.O.anglaise | @ STAR TREK V 44400100\" sccnesser [G7 HONEY EE V.O.anglaise SHRUNK THE KIDS 1h 30 \u2014 3u 50 \u2014 76 05 \u2014 9h 20 SE INDIANA JONES AND == FAMOUS LIV = 8 V.0.anglaise ; : .Aucun laissez-passer rin) et de Steve, une ancienne LeDroit À THE LAST CRUSADE 1n 00 \u2014 an 00 \u2014 6h 45 \u2014 5h 30 flamme (Claude Lavoie).\u2014\u2014ees 4 776-1 440 - \" Louise Campeau signe un décor me 7 res Zz ; Nadu St-Joseph EY Pour location de salles 4 \u2026 - a a _ re * SNR Sea aw abn FY #.a sussancanauss ee t490000000ss0Peerantasans tests dsdsives dds sot oiisn tse ows 4 val Halte vf = bal.populaires : Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA Autrefois, tout était différent: la mer était bleue, les forêts étaient vertes, le soleil brillait la journée, la lune et les étoiles scintillaient la nuit.Mais un jour, les Gralourds ont pris le pouvoir et depuis tout est dégoûtant.Ainsi débute la merveilleuse histoire dessinée Les Fripouilles, une épopée écologique écrite et illustrée par Janosch.Publiée aux Editions Casterman, ce beau livre cartonné tout en images vise à sensibiliser les jeunes de 3 à 12 ans aux problèmes reliés à la pollution.Les Fripouilles, une bande d\u2019animaux pollueurs invétérés côtoient, dans la crasse et l\u2019air raréfié, les Gralourds, des bêtes sales et mé- Des nouvelles le matin à la télé de RC Presse Canadienne MONTRÉAL La télévision de Radio-Canada ajoutera un bulletin de nouvelles matinal à son horaire de semaine.À compter du 4 septembre, il sera diffusé à 8h20, du lundi au vendredi, Ce sera un bulletin de cinq minutes, préparé par une équipe de nuit traitant ce qui aura pu survenir depuis le \u2018Téléjournal\u2019 de la veille, a précisé mercredi une porte-parole de la société d'Etat.Ce bulletin matinal sera présenté par Suzanne Labarge, de même que celui de midi.Le grand bulletin de 18h, \u2018Montréal ce soir\u2019, sera présenté par Marie-Claude Lavallée et Michèle Viroly, Charles Tisseyre animera le \u2018Téléjournal\u2019 de fin de semaine (vendredi au dimanche).Quant à Bernard Derome, il entreprendra en septembre sa 20e saison comme tête d\u2019affiche du \u2018Télé- journal\u201d (lundi au jeudi).Première de «Vent de Galerne le 14 juillet Presse Canadienne MONTRÉAL La première du film \u2018Vent de galerne\u2019, une coproduction franco-ca- nadienne, marquera les fêtes du 14 juillet à Montréal.Le long métrage de Bernard Fa- vre, avec les Québécois Charlotte Laurier et Francis Reddy et illustrant des événements survenus en Vendée en 1793, sera projeté le mercredi 12 au cinéma Parisien; une copie avec sous-titres anglais sera présentée le même soir, dans une autre salle du centre-ville.Organisé par l\u2019Union française,le programme de la Fête nationale de la France s\u2019étendra du mardi 11 au samedi 15 juillet.La rue Viger sera fermée «deux jours, pour cause de - Yun Vows.°F me am Ee ew mar cm A Marie-Eve Pelletier LeDroit chantes qui n\u2019ont qu\u2019un seul désir, envahir la planète de leurs cochonneries infectes.Avec beaucoup d'humour, Ja- nosch, de son vrai nom, Horst Eckert, présente un fléau réel auquel nous nous familiarisons tranquillement.Par le biais de petits personnages forts sympathiques, les 426 es rei dss grenouilles salvatrices, les jeunes lecteurs peuvent se conscientiser et imiter des moyens proposés pour combattre le dépérissement lent mais certain de la planète.Vaincus par les bonnes actions des grenouilles vertes, les Gralourds retourneront bien sagement à leur porcherie.Parutions récentes Roman: Les Editions Albin Michel viennent de publier Le royaume des devins de Clive Barker; Auteur de douze best-sellers dont Les dessous de Hollywood, Jackie Collins revient avec Rock Star paru chaz Libre Expression: Chez JC Lattes, + Care .[TY LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 41 «Les Fripouilles» de la pollution Jacques Lanzmann présente Les Guerillans.Revue: Les cahiers théâtre Jeu viennent de publier leur dernier numéro intitulé Le thédtre dans la cite, La revue Liberté présent les réflexions et interrogations de seize intellectuels anglophones vivant au Québec.; Essai: Les Éditions du Méridien proposent Les fous de papier de Robert Viau, un essai sur l'image de la folie dans le roman québécois.Général: Dans la collection des guides Peterson, les éditions Bro- quet publient Les traces d'animaux, un guide complet et illustré de Olaus J.Murie.Les Fripouilles Cd af LP DI =a LE GRAND SOLDE MUSIQUESTIVAL\u201d\u201d VIDÉO (VHS) ETE TOLT EN N:USIQUE! s ies plus chauds de l'été à des prix qui vous brûleront les doigts! LES VRAIS DU ROCK CASS.5,88/0C, 8,09 Rock and Roll Hell of Fame Volume 1 through 22.CONST han BRAIN © EIS TIAL AN Doobie Brothers, Blue Rodeo, The Cult, Expose Monk Te ses Mie, Rave, Tchaikovsky, Vivaldi, Guas'n Roses, Kool Moe Dee, Living Coloe, Elvis Prestey, Glenn Miller, Movies Go To The Opera, Love & Rockets, rian So Jennifer Warnes, Creedance Berlioz, Beethoven \u2026 \u2014 Too.# .Clearwater Revival.Offre valide seulement jusqu'à l'épuisement des siocks.+ Les Promenades de ta Cathédrale, Montréal - Carrefour Laval, Laval] - Centre Rockland, Ville Mont- - Les Promenades St-Bruno, St- - Place Alexis Nihon, Montréal - Les Galeries D'Arjou.Vide D'Anjou \u201c Contre Rideau, Ottawa 240, rue Sparks, Ottaws i 3 \u20ac7 rue Sparks, Ottawa «Les Galeries de Hull, Hull de L'Outaouals, Gatineau - Place Laurier, Ste-Foy Place leur de Lys, Québec - Las Gares Cran.Lévis eme pique vende ee ce age a ete MS an Ton , - mn ae a a \u2014 F .42 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 Nouvelle chaîne torontoise disponible sur .Presse Canadienne MONTRÉAL Les abonnés au cable de Vidéo- Iron reçoivent depuis quelques Jours la chaine pédagogique YTV (Youth TV), de Toronto, qui a pris le canal d'Encan sablier, une chaîne de ventes et d'annonces diverses.Guy Beaudry, de Vidéotron, a expliqué mardi que «nous avons renoncé à l'Encan sablier pour des \u201cFaisons ÉCONOMIQUES.» L'arrivée de YTV au service de base, a-t-il dit, répondra notamment à «des plaintes reçues depuis l'an dernier de nos abonnés anglophones».En septembre 1988, obligée par le CRTC.Vidéotron avait ajouté et facturé au service de base TV-S, Musique Plus.Météo Média et Canal Famille, toutes en français.YTV sera gratis durant l'été ct coûtera huit cents par mois par abonné, à partir du ler septembre.À cette même date, entreront aussi # ET vigueur les hausses attribuables au futur Réscau des Sports ainsi qu'aux ajustements de tarif d'autres chaînes spécialisées.YTV est distribué dans l'ensemble du territoire de Vidéotronsauf à Québec.Propriété du groupe Rogers et d'autres actionnaires, YTV est au service de base chez la plupart des compagnies de câble au Canada anglais.Au Québec, CF Câble (ouest de le câble lle de Montréal) avait mis YTV, de même que Vision TV, à son service de base en septembre 1988, pour compenser les hausses dues à de nouvelles chaînes en français.Par ailleurs Vidéotron et CF Câble \u2014 les deux plus grosses compagnies de câble au Québec \u2014 ne bougent pas de leur position concernant Newsworld, la chaîne d'informations continues de CBC qui sera lancée le 31 juillet, à travers le Canada anglais.Vidéotron et CF Câble refusent d'inscrire Newsworld à leur service de base à plus de 10 cents par mois par abonné Le western Spaghetti est en deuil Associated Press ROME Michele Lupo, 56 ans, réalisateur italien de plus de 50 westerns spaghetti, films d'aventures et comédies est décédé à Rome mardi.Parmi les plus célèbres de ses films, on relève ceux avec le comédien italien Bud Spencer: «Un shérif extra-terrestre» et «lls l\u2019appellent Bulldozer».dun: 1108 ames us.HÔTEL Oo\u201d RAMADAN A a vt AR mn LJ] I eDroit => SEINE oe Tete ng Un Agence France-Presse PARIS L'ouverture du chantier de construction du parc «Magic Kingdom» \u2014Royaume enchanté d'Euro-Disneyland\u2014 à Marne-la-Vallée, près de Paris.aura lieu le 5 juillet, ont annoncé cetle semaine les responsables de la réalisation du premier parc Disney en Europe.Ce jour «J» à été fixé «par accord entre l'Etat, la région Île- de-France, le département de Seine-et-Marne et la société Euro-Disneyland», précise un communiqué conjoint du délé- gué interministériel au projet.M.Christian Cardon, et du président directeur général d'Euro- Disneyland, M.Robert Fitzpatrick.Le communiqué indique en outre que «1992 sera l\u2019année d'ouverture du parc au public».L'arrivée des maçons sur le chantier du futur royaume de Mickey va se traduire rapidement par la sortie de terre des réalisations vedettes du parc.«Dès cet été, on verra apparaître au bout de la Grand'rue, déjà tracée, les premières structures du château de la Belle au Bois dormant», annonçait, il y a une Disneyland près de Paris quinzaine de jours, le directeur de la communication et du marketing d'Euro-Disneyland.M.Jean-Marie Gerbeaux.Les travaux de construction qui démarreront la semaine prochaine concernent la phase Un qui doit recevoir, dès son ouverture, 11 millions de visiteurs annuels.Outre le Royaume magique, cet espace comprend notamment six hotels, un golf, un complexe récréatif et résidentiel ainsi qu\u2019un parc d'activités.Quelque 12,000 à 13,000 personnes exerçant un millier de métiers différents feront fonctionner cet ensemble loisirs.PROUVE Vancouver (604) 666-2111.y - à Cats Je si divditfuson et des telacamenunications canadiennes onu hou Bediu-trlavision and der uponeations Commission ] DECISIONS Decay 89-346.Standard Radio inc, Ottawa (Ont) AP- Augmentation de la puissance d'émission de nuit de CJSB Ottawa de 10 000 watts à 12 500 watts.Où puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la \u2018Gazette du Canada\u2019, partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des biblioth- eques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997: Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306 et CRTC _ Canadä Pour participer: 1 Remplissez le coupon de particpat: publié les iundis Maruis jeudis et samed:s dans LeDrot jusqu'au 15 juiHet, et£Lules de parvenu atagresse nc > Les Hes simules te seront pas acces Un seul coupon pat erweioppe >.- Lates dés trages des crsemble: ce pauc 9 +4 23 jun, 7 et 21 junict, à 1° b 39 au quotichen LeDront Dales des Wages des BBQ.2.9 16, 23 et 30 juin.7, 14 et 21 juitet a 14 h 30 au quotidien LeDron Les gagnants devront réclamer leur prix chez Centre Citadelle.1076 boulevard Maloney ourst, Gatineau.d'icile 1er août 198 > Les prix devront être acceptés lels quels His ne seront ns échangeables.nm transférables, ni remboursables » Les participants ne peuvent gagner qu'un seul prix Les gagnants devront repondre correctement el dans un laps de temps limite a une question-épreuve d'intérêt général Ce concours s'adresse aux personnes Agées de 18 ans et plus, à l'exception des employés de LeDroit, des employés de Contre Citadelle et des membres de lour famille immédiate 8 Le concours se termine le 21 juillet 1989, à 11h30.9 Une copie complète des règlements est disponible au quotidien LeDroit = ~ Le au D | A | Ç | [mmm mm mm mmm 375, rue Rideau Boite postale 8860 Station T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Nom: Coupon de participation Concours \u2018Plaisirs d'été Remplissez ce coupon et faites-le parvenir à: Concours \u201cPlaisirs d'été\u201d avec LeDroit rr avec LeDroit Adresse: Tél.: {dom.) 2 (bur.) rm I I ' I 1 I ' I I I A 1 1 I ! I I I 1 1 I 1 I ' L VSANPAAEPREMMAN NA AS 2 ADD G40S Are AAH PASSA U CAUSÉ PROD VUE D DON 40 N VINS ANRT AE MAT À 4 4 à à 4 À AA A SAS D ad RAI er VOUS OFFRE LE-SYSTEMA) URITÉ:EXCEPTIONNEE ATLANTIQUE ÉLECTRONIQUE, avec son système de sécurité résidentiel, CODE ALARM.Gien Nouveau au Canada, CODE ALARM est facile à installer et vous assure on ETUN VOYAGE POUR 2 A (l UB | maximum de sécurité pour votre domicile.Venez chez ATLANTIQUE DUA 01 mag ae MH ÉLECTRONIQUE pour une protection exceptionnelle, avec le CODE ALARM et le PLAN ATLANTIQUE PLUS - votre _ assurance de qualité, de protection, de prix , et de service.Nous vous offrons à ; tout coup ce qu\u2019ilye 6861 NINF 62 ION3K TINH-VAAY.LLO \u2018VO4GOT de mieux! DEUXIÈME ÉMETTEUR GRATUI vale e 64.7 SYSTÈME DE SÉCURITÉ SANS FIL POUR VOTRE DOMICILE » Facile à installer / Aucun outil nécessaire * Facile à opérer \u2019 Idéal pour la maison ou l'appartement * Garantie à vie limitée * Alimentation de secours par piles TE ES =, * 3 mois de contre-message voiser 6e 14.066 © metalation rapide A oF, NovAt NovAtel ° ACUNValion var de 48.088 p p * Combing eget au el ANS PE COMPLET dent Lei ° ransporte partou .Uisaion main res mois de contre-massage J RG N Ransporte Patou ras S FRAIS SUPPLÉMENTAIRES « Numérotation 32 chiffres y | oF Ric.: 1399\" « Spectre de 832 canaux pour ÿ Enregistrement de 4 numéros 00 $ Q y de téléphone la technologie de l'avenir » Verrouillage électronique 9 y % SA par * Affichage alphanumérique + Recomposition du < * Mémoire de 99 numéros eue REG.: 899\" #8 Bell Cellulaire] #8 Bell Cellulaire AGENT AUTORISE AGENT AUTORISE SAN SANS FIL AVEC ji TÉLÉPHONE SANS FIL ER AMPLIFICATION ET INTERPHONE TELEPHONE SANS FIL - Système d'interphone deux sens | CT Syabme dmerphona deus sere .Rappel du dernier numéro : et 1élé-signal Fk Be Ragpal u derner numéro + fixe au mur : » Rappel i ä SU * Utksation mans.| * Sécurité à 3 positions appel du dernier numéro - Peut se monter au mur A Ré 199\" ATLANTIQUE Pi15 LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE D'ÉLECTRONIQUE AU PAYS +LIGNE TELEPHONIQUE SATISFACTION : Si vous n'êtes pas entièrement satisfait.téléphonez-nous au 1-800-361-4040 * PLAN DE PROTECTION-PRIX Si vous trouvez ie même produit à moins cher, + PLAN DE PROTECTION ET D'ENTRETIEN nous paierons la différence La meilleure façon de proteger vos achats en .électronique * PLAN DE PROTECTION-QUALITÉ So ou ere a us ELECTR 0 N I QUE 1580, rue MERIVALE rembourserons.Si volre appareil présente 226-3280 un problème persistant nous l'échangerons.PLUS DE 165 MAGASINS *LIVRAISON GRATUITE Votre appareil vous sera livré en 48 heures! DANS LA PLUPART DES CENTRES COMMERCIAUX POUR LE MAGASIN ATLANTIQUE LE PLUS PRÉS C'est promis! Détails en magasin.anna Cortes de credit Demandez lo core a icones accents 1.000\" DE CRDI INSTANTANÉ DPONEE Lean avan Plys de 30 ans.oe expanse.| ~ COMPOSEZ LE 1-800-361-4040 oo oo - 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 AE SUEUR GIL BLES an [om BLT] ACTIVITES DIVERSES PELERINAGE Marial dons lo Beouce.18 et 19 coût.Cécile, 643-3023.CHATON pose secteur Vol-Tétreoult.CHIENNE rare beige avec cicatrice au visoge, perdu à niwoki.Répondont ou nom de Sore Frois vire, 1-819-449-6580.PAIRE de iunetie pour monsieur, teintée bieu dons étui brun, ou parc de Cumberland non loin des trover- siers.Urgent! 243-4743.PETIT chien noir grisonnont perdu à Aoers le juin portant médaille Dr.écompente.986-7659, 986 al FEUILLE, perdu dom $10.flionnement du Super Cornoval & Hull.595-4892.105 DE RENCONTRES BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.ERVICE de rencontres sérieuses.onsultation professionnelle, Rendez-vous sons obligation.770-7207.RENCONTRES exitantes, spécial pour but sérieux, fout Information: Suzie 120-7709.109 personnes A.ANALYSE de l'écriture.Pensée por fe tarot, lignes ge rain, conseils sur problèmes.663- 606 Par Morcus.se LE LEFUTUR par te cristal, cortouche, le, cartomancie.Service profes- Sonne.Miche! 819-482-0201.FEMME de belle cphporence, 45 ons, recherche emi.Agence Suzie, 626- FEMME demandée dom la soixantaine, non f et sobre.En santé.Personne sérieuse lement.Ecrire à 52 Hôtet de Ville, Suite 31, Hull, Qc JOX 2E2.1 20 AMEUBLEMENT BEL ENSEMBLE de chambre a coucher, 5 morceaux, lampes et miroirs, excellente état, oprés 17h: 985-2824.CONGELATEUR, serie de $0- simple.748-7806.DIVERS: bureoux berçanie, lits individuels, cobone % oiseou télescopique, commodes, causeuse, ensemble solle à manger, table à cofé, autres.776-1619.ENSEMBLE culsinette: table brune et 4 chaises, très propre, $100, abat- r popier de riz brun, rideau bom- bou.17h: 568511).ENSEMBLE de chambre à coucher, 4 morceoux; foble, lampe et unité murale.7770304.ENSEMBLE de cuisine, 5 morceaux, en don état.Après 17h: 778-3945, ENSEMBLE de salon et mobilier de cuisine, trés propre, $500 ou meilleure oftre.663-2275.ENSEMBLE de salon, 3 morceaux en pin non traité, rose et blanc, $275.Après 17h 669-0467.ENSEMBLE salon colonial, 5 morceaux, très bon état, 568-3697 soir.SRAND sofa, chaise, tabouret, $200.MATELAS-SOMMIER ENSEMBLES neuts.GARANTIE Eo sn, 81 199; 60\", SUR Us FRILLITÉS, 145° RUE EDDY, HULL, 595-498.MOBILIER de chambre pour fillette, 0 morceoux, style Réglonal-Français avec lit à baldaquin, $700 ou meilleure offre, 243-0078.MOBILIER de cuisine en marbre, voleur $3,500 dernonde $2,500, 561- 7258.MOBILIER de salon $100; 1 murale T2X76 3200; mobilier de chambre pour cholet $100, etc, 777-4645 entre 10h et 21h, MOBILIER de soion en très bon état, s508 ou mellieure offre, 663-2397.MOBILIERS de scion, de chambre ef 671-1636.SOFA et couseuse 0 vendre, $1,500.Neufs, 776-9961.GENS seul de la ruol at tendre?NEBOO-RE Reon TRE peut votre ons lan 71 PTE ome HOMME, 46 ans, 5 pi.10 po, V8 livres, me- 36 48 ons.belle opporence.(019) 906-5067.HOMME péistirout.célibataire, 3% compagne.Agence : gms, recherche HOMME sincère, bilingue, 2 ons, pelle 2 oprorence, affectueux.Agence JE, lis dons les mains et dons les cartes.Sur rendez-vous, 684-6348.JEUNE homme de 26 ans.5 pi.§ po., 140 livres, glmerall renconirer rer jeune e et mince, pour but Ecrire à case A15 Le Droit, 375 rue R , Otawa ONT KIN 5Y7 LES cartes parlent.Je peux les lire.Lust analyse les photos.Syivie, 663 NEW YORK NEW YORK VOUS aimeriez aller voir la super co- méêdie musical \u2018\u2019CATS\u2019° è Broodwoy.Incluant 2 nuits dons un | tel.Transport et billet au coûts de $210 tes 25-26-27 août prochain.Réservez maintenant ou 568-1131, 568-2569.PENSEE por les cortes.Demandez Line 595-1053.PENSEE por les cartes.Demondez Denise: 770-2932.PROFESSIONNEL distingué, séporè Mons, grand, mince, almont sorties à deux, souper sur le.marché, cinéma, voyoge.Recherche élégonte jeune femme, 25-35 ons, part tles mêmes affinités pour profiter de l'été.Ecrire à case A17 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawn, ONT KIN 5Y7.PROFESSIONNELLE, 44 ans, lolle, sérieuse, sociable.dés homme professionnel, libre, entre 45 et 35 ans, de belle apparence.J'aime oe! lecture, le cinéma, le thédtre, et les tête-ô-tête.Ecrire à cose AV Le pret 375 rue Rideau, Ottawa.RECHERCHE tous genres commerce rentoble 6 vendre.Sa SAUL, rencontres pour gens seuls.T76-4790.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous ¢ Votirons un service encontre sérieux.ROURANT 771-7100.VEUF, 50 ons, à la retraite, ne peut se de compagne, belle oppa- rand, non fumeur, ne bois qu'occasionnellement, très propre, recherche femme libre, 25 à 55 ans.peu Importe lo taille, TE fume pas.une photo sero retournée le plus vite possible avec réponse assurée.Un numéro de possible.Ecrire à case profession- FUAVTRE : téléphone 3 AO Le ron, TT rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.VOUS VOULEZ foire un emprunt thécaire ou personnel.541-0407.AMEUBLEMENT 1 DIVAN, 1 fouteuil, 2 tobles.très bon étoi, le tout $500.595-0829.2 ENSEMBLES de salon: 1 réf four, of autres meubles.663-790.HEL Je orondeur 39 pouces, îrès A AUBAINET Meubles Usogés Guin- don ot appareils ménogers.Achetons vendons.Livraison gratuite.777- et .9055, 73 boul.St-Joseph Mull.UNITE murale noire, 3 sections, 30 prix à discuter.663-6655 VENTE de déménagement: minisé cheuse et its.643-1420.VENTE DU CONTENU D'UNE MAISON PATRIMONIALE MERCREDI, nr vendredi et medi, 10h 4 17h.Décorations d coratif.Comptont ou chèque preuve d\u2019 ioentitie.45 Principale (Main), Ayimer, près marina.APPAREUS MENAGERS 1 REFRIGERATEUR et ! poète de- mondés, en bon état, 568-3768 A AUBAINE! Meubles Usogés Guin- don et apparells ménogers.Achetons et vendons.Livraison oratuite.7m7- 9055, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS ui Yen dons meubles usa- poe ils ménagers.Bric à Tol rrr ACHETONS et vendons apporells ménagers et meubles de tous genres, livraison.Cioude et Robert meubles usagés, ÿ3 rue Eddy, Hull.776-4109.AGHETONS, vendons, JY arons poêle et réfrigérateur.J éfrigé- Enr, dsm, eee ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, | on garontie, 561-0991.CAPITAINE FREON REPARATIONS d'oppareils_ménagers, vente, , location.457-1495.CONGELATEUR, petit, 1 an, $175.Après 17h30: 6630377.CUISINIERE 30 pouces ovec vitre feinté, amande, heure, cadran cuisson, 8 mois d'usage, comme neuve, .568-1958.CUISINIERE GE de luxe, 30 po., avo- , four auto-nettovont, excellent CUISINIERE Kenmore, iaveuse sécheuse, frés bon état, 777-8145.FRANK APPLIANCES: à vendre grond choix de laveuses, sécheuses, podles, réfrigérateurs.Service à do- miclie.Sarantie.114 ch.Marler, Vo- nier.744-7610.GRATUITEMENT.Romassons laveuses, sé- LAVEUSE et sécheuse, bon état, $375.Raymond: 827-1020 LAVEUSE a shchuuse d'apporte- ment, on d'usage, toujours sur rontie, $775, 684-7101.oo LAVEUSE, sécheuse, bon état, $425, 170-9093 MINI-LAVEUSE ei mini-sécheuse, bon Sat.$400.Jour: 738-4587, soir: MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse, $400, 643-6444.QUELLETTE Rétrigération.Service heures.ochats ef ventes.561-0727.FoELE et réfrigérateur à vendre, 1 24 APPAREILS MENAGERS POELE, etrigergieur, blanc, $175, ogére $75, 233-4116.REFRIGERATEURS $65 et plus, love-vaisselies $175 et plus, c lo- teurs $295 et 5 ef plus, sécheuses $165 et plus, potle $125 et plus, le tout avec garantie livraison.643-5330.» - 128 SYSTEME DE SON ACHETONS & vendons téléviseurs, vidéo, système de son.Aubaine Gati- neau, 106 St-Antoine.561-2156.SYSTEME de son, bonne qualité.Prix à discuter.Denis jour: 561-2503 ou soir: 770-8208.152 DIVERS À VENDRE COLLECTION d'animaux empaillés à vendre.Poéle, réfrigérateur, la- DACTYLO commercial Olivetti parfait état, 8250; B.B.Q.à gaz propane DISTRIBUTRICE de canetfes, $500.Jour: 771-8311, après 15h, 777-6353.ECHELLE de 40 pieds à vendre.777- 4922, 671-1628.EQUIPEMENT de rechargement de cartouche calibre 30.06, 308, 357 Magnum et 38.Inclus meuble, 776-6592, FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Pories patio, fené- {res faites sur mesure, fenêtres à bat- fonts, fn vinyle ou bois.Prix très YSTEME de son Jochnic, 1 on, prix Léo Groulx MFG Ltée, à discuter.Après 18h: 568-6454.rit 764-2956, Casseimon, Ontario.TELEVISION meuble 23 pouces, cou- GENERATRICE Honda EM-600, AC leur, .684-4526.120 volts, DC 12 volts, comme neuve.Seulement $450, 568-6760.TELEVISION Panasonic, 2 po., 1987, $425.Héléne: 663-9565.4 ORDINATEURS 30 MEG, écrons, cloviers et Imprimantes neufs, $2, chacun, 776-0993.MACINTOSH SE.| (Unité de dlsquette 00k of disque ri gid MO, système is ou anglais, a pécioi $3,000.ica Puce enrégistré, 643-3092.SYSTEME complet Commodore 64, prix à discuter.778-6063.BAL.noce, occasion.Disco & Vidéo .DI Spoutmik, 561-1170, 568-7515.CLAVIERS et équipement musical à vendre.568-4438.DISCOMOBILE complète à vendre, SNS PE accoustique 12 cordes TCM, UKEBOX avec disques, vidéos, Inbal\u2019 électronique, $400/chacun, 7-5953 ou 427-5011 LAVEUSE et sécheuse, Inglis.Gul- fare.d'haltére.778-6491.LIT d'eau à vendre, 32 $200; 90; Dicyclette pour me, $200.593- LIT d'eau, mobiller de bre à coucher, coméra vidéo, prix à discu- fer.827-4789.LUSTRE, 4 foutevils apfiques, tondeuse, vaisselle, etc.568-017.MACHINE à coudre a a ee de marque Singer, $950.770-0849.MATERIEL d\u2018apiculture: cou- feau, un u, Un filtre et un extracteur, $150, 771-2231 ou 777-2107.EQELE Pet Deuch, Hone très propre, SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL PI.CA.D'AMEUBLEMENT & > ; guitare électri 6 cordes; haut-parleurs d'auto de RD EQUITEMENT FOUR LES - houte qualité, Alpine.770-0098.REA AM JSON = OMMERCE ET TOUTES LE LOCATION de sons et lumières.Les PROFESSIONS 6 lourssemaine %h productions Disco Kid.702-4752.17h30, | et vendredi 9h Fe 2th.SAND 5 yenare, construit en 1886, COMM \"NES i $000, 548- TABLE ge oh SAND Si Lindsay, dernonde $450.A ee Form: to £0; PIANO Martin Orme, tris bon état, 222- $408.800-6713.TERRE pour remplissage (Top Soil), PIANO Mason ond Risch, beou, dé pour de cour.copé, mécanisme ent remis UN moulin à coudre de Manufacture à neuf, son de qualité, $1,800.827-2124.et meubles divers.663-7907.SYNTHETISEUR marque Yamaha VERTICAUX, bieu ciel, | avec support.Un on d'usoge.Valeur 98.5, | :_64.5, neuf, $1,400 demande $908 ferme.966-2542, DIVERS A MATERIAUX ROBES de mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull, 777-3904 CERISIER d'automne, 1,000 pi.}- nécire, trés bon prix.819-683-2449.DIVERS DEMANDE DEVANTS DE MAGASINS vitrés en aluminium, 40 chassis js theres neufs d grandeu 220 flores conts 4 pl., $10 chacun, pendus, fi 2X4, cordes dé de métal et bois, plusieurs fenêtres, 48X82 en 10 bois plein.Cardinal, rge! cio 487-2180.OUTILLAGE COMPRESSEUR 3 forces, 9 ga long dair, Industriel, prix xe de er, ry 2 ROBES de bouquetière, identiques, rose, 8 et 9 ans, 568-6976.LINGE de maternité à vendre, deur 12 ans.ot été, automne, mel ROBE de mariée à vendre, grandeur 16, $300 ou mellieure offre.561-7374, ROBE DE MARIEE et chapeau, style unique, 13-14 ans, valeur $1,355 pour $600.770-4105.fours ROBE de mariée et chapeau, vaieur 700 pour $325, grandeur 16 ans.7Now WET SUT, O'Neil, pour femme, 10 ans, très bon état, 3200.DRY Y SUT, Heyley-Hansen, pour dium, $125.Aprés 17h30: isd, COIN DU BEBE BASSINNETTE, $175.Poussette, $25.177-6148.CARROSSE de bébé et jouets à vendre.243-6284.LINGES de bébé (fille) grandeur 0 à 24 mois; siège d'auto, 777-9638.DIVERS A VENDRE 1977 TOYOTA 4X4; fonctionne ou pour pièces, am-fm Panasonic; humidificateur; chaufferette, 827-1570.2 AQUARIUMS tout Squinte, 23 ool- lons; 3 rodio FM-VHF 2 LITS d'eau; 2 air ator et 2 vidéos, 561-1254.AQUARIUM, 25 gallons, marchette, en très bon état, 643-9055.ASPIRATEUR Electrolux.tout pé avec re bon état, $325.Soir: 643 3 BAIN tourbillon, marbré, 4 let seu POÈLE, réfrigérateur, bon état, op- pelez Marcel ou 827-3414 POELE, refrigerateur, Io se cheuse, couleur amonde.6 mois d'usoge.$1,900, 561-5794.7 e of un \u201cPack 110\", 568 6h.BOIS de foyer sec à vendre et entreposé.(819) 985-3168.ny CLOWN MAGICIEN pour_gorderie; ; 1 d'enfant, +.Pec 2 gl, Sa.QE s » mA MASS as ses LAI NVA YAN LALLA LSA \\ JE VEUX acheter 2 ctimatiseurs, hi ler JUILLET, loc Mc Gregor, route meubles et articles de malson.SROSSE vente, samedi et dimanche de 9h à 17h, Meubles, valselle, etc.20 rue St-Alexandre, Hull.PISCINES DECK pour piscine hors terre (18 pi.de circonférence).643-3237, PISCINE, à très bon marché.Contac- fez 457-4450.i TERRAIN pour camping avec toutes commodités, face à un beau loc, très bon pour la pêche, 30 milles Hull-Ga- fineau, $425 saison A Aussi cholet et tente-rovioite » journée, se- mols.561-0683, 18194519.174 smn 2 TAURES, blondes V\u2019'Aquitaine, 1 mols, Bartaite santé, près à sai bir (819) 766-2348.4 PETITS chats 6 semaines à donner, 682-0072.BOUVIER des Fiandres, chiots pure race, enregistrés, vermifugés, vac cihés an Pour réserver: (819) 597-0434, BOUVIER des Flandres, chiots pure race, enregistrés, $300.827-2009.CHATONS ants, pure race, 10 semaines, .Louise: 729-4975.CHATTE Himaloyenne à vendre, $75, CHEVAL à vendre, pour selle ou petit 4562897.CHEVAL bien compté à a jo selle ef attelé, 6 ans, $750, 455- CHIEN Donols & ay 7 an, beige avec taches bringées, trés doux, aime les enfonts, $250 ou meilleure offre.Jour: 243-7428, soir: 827-4173.CHIEN Eskimeau Canodien pure race, vacciné, enregistré, 3 $400.Après 17h: 827-1838.cHioTS TS afghans pure race, enregis- TR a vendre.3 semaines, mélange Lobrador et coniche \u2018\u2019stan- CHIOTS Berger- oad: pure song, $100.Fournier: 1-613-524-2423.CHIOTS, opte race.race, vpccinés: Dober Sor ingler An aes + 4a 174 sumavx CHOW CHOW, chiots, jemelles, rouge, enregistrés.(613) 443-256 COCKER spaniel, 6 mois, ie ments, propre, $350.745-2902.DIVERS perroquets à vendre.Chien Boxer, 28 mais.Prix à discuter.985- EPAGNEUL Cocker, 10 mois, pre- pre avec enregistrement, $250, 771- GRAND Donols noir, pure sang, $250, 568-8242 JUMENT de selle, 11 ans, couleur , 14 mains, selle et bride, $850.Micheline 819-963-6856 ou 819-427-6287.JUMENT de selle, ?pr couleur brun-roux, $800, 986-2124, 281-5074 PALOMINO dompté pour selle et of telage, tranquille, pension si désiré.$950.778-8757 ou 770-3287.PETITS mélanges, Terrier, vermi- fugé, $50, oussi petits chattons.568- SCHNAUZER géant, chiots, enregistrés, garantie, $400.643-2270.SERINS à vendre, différents prix, 776-0260.1 16 NOURRITURE SOINS CHENIL BEAUSE PENSION r chien, grand enclos Intérieur, $9.00 par jour nourri; chat $7.00 par jour, 568-3180.COUPE de foin disponible à Bou- tte, chemin Carle, 5500 balles, $1,000.445-2226 ou 568-3669.Minolta X700 avec 2 lentilles: 28mm et 150 mm et doubleur, flesh.777-4619.ACCESSOMES 186 DE PARTERRE SNES yprone dec ANGLAIS pour débutont, intermé- digire et gvoncé.Commençant 3 juillet, 19h à 21h, 2 fois/semaine.Professeurs spécialisés.771-5760 o 231-6560.COURS d'anglais de comptabilité et de Word , 643-9099.LOTUS 1-2-3, Word Perfect (4.25.0).Cours de périodes, $125 matériel A VENDRE érobie et merisier sec, Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772, BOIS de choufloge, vert.chêne et érable, $40 la corde livré, 663-6265.BOIS foyer, bols franc, chêne, érable, livré, 671-3184 ou 986-9396.CLIMATISEURS neufs, modèles fenêtre et central.tous les at FOURNAISE, réservoir eï condulis, $250, 643-5328.214 DE COMMERCE 2000 CHAISES neuves à liquider, prix gros.jour, soir.2 FRITEUSES à vendre, $300 le tout.S'adresser au: 771-4512.CHAISES pour restaurant-bor.Vente prix d'enfrepdt.669-2222, soir: 561- COMPTOIR réfrigére, Hussman, lon- 4 étages.Libre serve \u201crite inclus dans le comptoir.T .$800.Casselman: (613) TEATS) Tests TASER.EQUIPEMENT de restaurant et de magasin ou neuf, meilleure prix en ville.Nous achetons et ven- neufs.EQUIPEMENT de restaurant, poële, éronds, 1 plaque.Four et broiler.Fri- T.U.M.K.E.Ottawa, le 4, 5 et 6 julilet, premier arrivé premier servi.Pour Informe- tions Pierre ou Mike au 733-7332.PLAQUE chauffante propane Garland 24 po., 2 ans d'usage, $450.819- 454-2808 3 220 ARGENT DISPONIBLE OCCASION UNIQUE PROBLEME DE CREDIT RECEVEZ lo Visa ou la Mastercard, 98.6% acceptés.Aucune Importance si vous avez des difficultés de crédit, Nous établissons et négocions vos problèmes de crédits actuels.Vous payez seulement $49.99 pour frais d'administration.Télé honez au 613) 745-6999 ou écrire à: Can-Am inoncial, 35 avenue Beechwood, suite 108, Ottawa, ONT, KIM IMI.PRET automobile et hypothécaire Prêt PME.Subventions.561-0407.SHAKLEE: produits en harmonie avec lo Nature et la Santé.776-6369.311 auve vemanoes AIDE-ROUCHER demandé(e) pour travail i ef dimanche.771-4282.31 1 AIDE DEMANDEE AIDE-CUISINIER(ERE), livreur- (euse) avec voiture.561- AIDE- pes voue SE dé(e).S'adresser au 411 St-René Est, Gatineau.A LA recherche de gens qui veulent partir en affaire.776-4790.A la recherche d'un préposé aux bénéficiaires pour jeune homme handi- copé.Laissez message, 731-8609.BESOIN Immédiat de nettoyeurs(euses) pour travail de soirée, secteur Carling et Bronson, temps partiel, salaire: $&heure.Contactez Rolland: 7378388.CAISSIER/ERE demandé(e) avec expérience pour dépanneur.77 £312.CAISSIER/ERE demandé(e), partiel.S\u2018adresser au 411 Shen Est coin Labrosse à Gatineau.CHAUFFEUR (h.ou f.) expérimenté, olde-déménageurs(euses), embalieurs(euses), pour un agent de la North American Van Lines, 8 rue COMMIS caissier/ére, temps partiel, excellente position pour ieune personne, 18 ans et plus, bilingue, avec expérience de Ci , dans un club vidéo à Hull.Entre i0k 10h et 18h 770-5705.re tan emps partiel, expérience requise.résenter au Supermarché Tassé, 22 Flandres, Gatineau.COMMIS, temps partiel pour dépanneur et poste d'essance.Se présenter ou Dépanneur Tassé Cantley, Route 307, Cantley.COUPLE concierge bilingue sérieux pour bloc de 30 appartements à Gatl- neau, près P de l'Ou- toouals.Lover de 2 chambres, oppa- reils, lactricis chauffage, stat t gratuits PES EMPLOYE(E) à temps partiel travail de soir et fin de semaine dont va.$e présenter cu 727 Guisurs Où au au in Se Cumberiand ou appelez au ENCADREUR/euse d'expérience et expérience pour our ropage sec et lominage plostique.|| fout parler et ire Ps Display Lami- 5634218.____________ LIVREUR(EUSE) demandé(e) ovec voiture pour pi d'urgence fin de semaine avec expérience.776-2611.LIVREUR (h.où f.) avec voiture, temps portiel, Hull.771-3333.LIVREUR (h ou f) demandé(e) avec voiture à plein ou partiel, soir et fin de semaine.Disponible ir- médiaternent.243-3434 après 16h.MAG FACILITIES GROUP RECHERCHE 3 à 50 déménageurs, temporaire permanent, homme ou femme, pour trovailier jour, solr - ns or is M.Gerry rochers présenter au 1135 Newmarket, Otto- MESSAGERIE S.P.L.SI vous possédez une petite voiture ou petit camion et une bonne connaissance de lare pion Hull-Gatinegu et Ottawa, se senter au 67 rue Victoria Hu NETTOYEUR à temps partie con centre ville et l\u2019est d'Ottawa.741-2999.NETTOYEURS(ES) dernadés es urgent, n d'Ottawo-H à temps ein et temps PAT Te phonez au: 238-7794.PERSONNEL dé café éria bilingue, lundi au vendredi, 7h à 15h.Appelez Catering, 22-310.POINTE-GATINEAU CONCIERGE résident demandé, expérience requise.Entre 9h et 17h 568- 4477.PREPOSE au vestiaire demondé.Appelez 776-6622.REMBOUREUR QUALIFIE TEMPS plein, (h ou t).822-7040.FERAIS ménage de votre maison.Prix spéciaux pour condo et per: sonnes du Je ôge.Denise 561 Sede FERAIT none dons maisons pri- et petites 829-9762.JEUNE rançais recherche contrat de travail.Pour tout renseignement, Nafhaile: 836.3059.si ty gs 12 ans et plus et que tu veux faire de l\u2019argent de poche, appeles au 234-6838.3 ] ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANTE) coiffeur(se) recher- e), 770-7770.BARD: ER demandé (hou f} & temps partiel, 741-1753.COIFFEUSE demandée avec ou sans COUPE Plus, nouveau salon de coiffure familiale.Ouverture à Ayimer, août 1989.Recherchons colfteur- s(euses) et gestionnaire.Salaire et gondition excellentes.Pour un formu- re d'emploi téléphonez Suzanne au 230-6034.ESTHETICIENNE demandée avec ou sons expérience.Demandez Mme Perreiro, 663-5993, après 18h.PATRICK ATTALI COIFFURE RECHERCHE assistant(e) avec expérience.Se présenter au 383 boul.Grébder, Gatineau.URGENT! COIFFEUR exper] (EUSE) et assistant (e) ence lon Chantal, 293 Notre-Dame, neau, 643-4979, soir: a =.Gail 31 ] ESTHETIQUE COIFFURE PHASE | HAIR AND SKIN CARE, assistant/e bilingue d'expérience, près hôpital Civic.Antonio, 722-6905, 320 GARDIENNE DEMANDEE AIDE-Ménagère demandé(e), immédiatement, bien-être social acceptés.Appeler au 234-6838 À la maison ou près du boul.de l'Hôpital, Gatineau.Garcon de 6 mois, pour le mois d'août.Demandez Au- ou: 238-2000.CANTLEY, près Ste-Elizabeth, bébé de 3 mois, à partir du 31 juillet, 30 heures/semaine, bon salaire, femme mature, non fumeuse.827-2227 CHEZ moi, Hull, femme non fumeuse pour bébé de 9 mois, du lundi au vendredi jour, 776-3011.CHEZ-NOUS Ottawa prés Richmond et Churchill.Francophone, expérimentée, non fumeuse, pour garçon (1 an).Début septembre.5 jours/semaine.Références, 722-8033.DAME francophone, très mature et très fiable, non fumeuse, expérience, pour 2 enfants: 2 ans et 7 mois.Chez- moi, le lundi et vendredi seulement, de 8h à 18h, secteur Val-Tétreault, ETUDIANTE demandée pour garder garcon de 6 ans a Aylmer, du 17 juillet au 30 août.Sylvie: 682-0011.GARDIENNE demandée à Hull.595-9535.GARDIENNE demandée.Appelez 17h: 643-9046, GARDIENNE femme de ménage, mature, pour 3 enfants: 7, 9 et 14 ans, secteur Perkins, 671-2515, après 18h.HAUTES PLAINES, personne mature, chez-moi, non fumeuse, bébé 13 mois, lundi au vendredi, immédiatement.Après 11h30: 777-4088.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour.243-6284.AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ans, près école St-Raymond, 771-6041.AIMERAIS garder enfants de 0 à 4 ans, 5 jours/semaine, secteur du Dôme, Hull.595-5966, AIMERAIS garder enfant, 1 an et plus, rue Frontenac, Hull, 595-4593.AIMERAIS garder enfants à temps plein, secteur Manoir des Trembles, 830-7746 ou 595-3014.ATTENTION GATINEAU, Templeton.Mini-Gar- derle.Ouverture septembre 1989.Programmes éducatifs pour enfants de 2 ans et plus.Expérience et certifi- d'études garderie.663-0336.AYLMER Wilfrid Lavigne, garderais 684-1607.BESOIN d\u2019une maman pour garder votre enfont le jour chez moi.Ma- _______\u2014 CHEMIN Freeman, maman garderais enfant chez moi, 2 ans et plus.références, CHEZ-MOI, bon soins et expérience, secteur Ste-Rose de Lima, 663-3707.CHEZ-MOI, bons repas et bons soins, références disponible.Bienvenue à tous.S6/semaine.771-4208.GARDE d\u2019enfant.Dépanneuse.Tante Colette est disponible en tout ___ GARDERAIS enfants de tout Gge, bons soins, repas chaud, cour clôturée, rue Carle, 663-6472.GARDERAIS enfants, 0 à 5 ans.Non fameuse, rue Murphy, Gatineau.663- GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, 2 ans et plus.Expérience.Bon repas.561-2197.GARDERAIS enfants, de 1 an et plus, secteur St-Onge, Isabelle.Expérience et références, 778-0971.GARDERAIS enfants chez moi.Prix à discuter, 561-9829.GARDERAIS enfants de tout âges, près école St-Jean Bosco.771-5705.325 OFFRE D'EMPLOIS 322 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi.Après 17h: 643-4868.GARDERAIS enfants.Prix à discuter.Secteur Labrosse.643-4588.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, secteur Ecole le Triolet, 561-4966.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, rue Daniel Johnson, 777- GARDERAIS ENFANTS, Huil, du lundi au vendredi.776-4756.GARDERIE chez Tante Vivi, 3 ans et plus.Rue Mutchmore, Hull, 776-0703.GARDERIE Coop Libelle, 355 boul.Cité des Jeunes, a des places de disponible pour enfants, 2 à 5 ans.770-2195.GARDERIE MUSICALE CENTRE-VILLE, cours d'arts plastique, danse, violon, orgue, face à un parc, 9 enfants moximum, inscription maintenant 771-9207.GATINEAU, oimerais garder enfants de 0 et plus, lundi au yendredi, près école La Montée, 663-9554 INFIRMIERE vous offre service de garde pour vos enfants, jour, soir, nuit ainsi que les fins de semaine, pour vos sorties, travail, vacances, efc.281-5328.LE Jardins des Petits Lapins a une place pour votre enfant.Beaucoup d'activités de bons repas, bonnes références.Vanier, 749-9290.MAMAN de 2 filles garderait enfants de tout âge.Cour clôturée, bons soins, près de l\u2019école St-Jean Bosco, du lundi au vendredi.778-0898.MAMAN d'un garçon de 6 mois, adorerai garder d'autres enfants de 1 an et plus, bons soins assurés, près d\u2019un pos: secteur St-René.643-4331, 663- MINI Garderie, en milieu familiale, pour enfants de 2 ans et plus.778-6527.MONT-BLEU, garderais enfants tout âges.Après 18h ou 770-6766.PLACE disponible en garderie privée.Enfants de 1 an à 5 ans.Coin Labelle et Dumas.595-7032.POUR enfants de tout âge, rue Carle à Gatineau.663-6472.POUR L'ETE, 5-8 ans, garderie musicale, violon, orff, flûte, centre ville, sorties, etc.770-0170.PROJET Marengere.garderois enfants, 663-6269.RECHERCHE amis(es) pour Jean- François, pour enfants de 2 à 5 ans, cour clôturée.568-5435, SECTEUR Hautes Plaines, garderais enfants, tout âge, 777-6402.SECTEUR Le Baron, enfants de 2 à 10 ans, 568-245 SECTEUR 5 Raymond, 1 an et plus.Rec d'impôt, de 6h a.m.à 17h30, 770- TOUT AGE, avec expérience, 7 jours- /semaine, bons soins, repas chaud et collation, non fumeuse, cour clôturé, $50/5 jours par enfant, $25 par enfant samedi ou dimanche.684-9348.325 OFFRE D'EMPLOIS AGENTS DE SECURITE S| VOUS possédez une attestation de sécurité, vous êtes bilingue et possédez les autres qualifications requises, vous débuterez avec un saloire de $7.90 l\u2019heure.Communiquez avec National Protective Services au 236- AUDITEUR/TRICE de nuit, bilingue 23h à 7h.Appeler Jacqueline Trem- ay.Hotel des Gouverneurs, 568- ONS un urgent besoin de dessinateurs spécialisés en structure et en municipale, avec un minimum de 2 ans d'expérience dans chaque spécialités.Le candidat idéal détient un D.E.C., est bilingue et travail avec le minimum de supervision.Salaire très compétitif.Avantages sociaux complets (assurance maladie, assurance salaire, assurance dentaire, etc\u2026).778-3934 ou envoyer CV.à: Muti Expert Conseil Inc, 885 boul.De la Carrière, Hull, Gc, JBY 656, A/S 325 OFFRE D'EMPLOIS 325 oi D'EMPLOIS Ville de Hull CONCOURS 89-67 va PRÉPOSÉ À L'ENTRETIEN PRÉVENTIF N ; Ds nc WY TRAVAIL DE NUIT SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS RÉSUMÉ DES TÂCHES: Voir à l'entretien préventif de la machinerie lourde et legère des divers services de la ville de Hull.Faire l'inspection complète des véhicules, les changements d'huile et la lubrification.Effectuer les inspections d'entretien préventif pour les véhicules et la machinerie, ainsi que toute autre tâche connexe à la demande du supérieur.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: \u2014 Avoir complété un secondarre V, avec spécialisation en mécanique automobile.-\u2014 Avoir un Minimum d'un an d'expérience dans le domaine des tâches.\u2014 Posséder un permis de conduire classe 3 (anciennes classes 21 et 22) \u2014 Être résident(e) de la ville de Hull.SALAIRE: 15,07 $ l'heure INSCRIPTION: : Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curnculum vitae a l'adresse ci-dessous avant 16h00 le 14 juillet 1989.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGAUTÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI VILLE DE HULL Service du personnel 25, rue Laurier (3e étage) Hull (Québec) \\ J8X 3Y9 325 Ville de Hull es CONCOURS 89-64 é La ville de Hull désire établir une liste MA d'admissibilité Ng POSTES A TEMPS PARTIEL PREPOSE(E) A L'ENTRETIEN ARENA ET MAISON DU CITOYEN Soirs et fin de semaine RESUME DES TACHES: Effectuer divers travaux d'entretien ménager: nettoyer des vitres, des gradins et différents locaux; épousseter des bureaux, des tables, des comptoirs, des chaises, etc.passer l'aspirateur; placer et déplacer des objets; transporter des marchandises; faire le montage et demon- tage des salles lors des activités.Accomplir toute autre tâches connexe à la demande du supérieur.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: \u2014 Avoir une formation au niveau du secondaire tit (10e année) \u2014 Posséder au moins une (1) année complète d'expérience dans la conciergerie.\u2014 Être résident(e) de la ville de Hull.SALAIRE: 11,86 l'heure.HEURES DE TRAVAIL: Horiare variable, incluant soir et fin de semaine (maximum 24 heures) INSCRIPTION: Les personnes intéressées devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée avant 16 h 00 le 14 juillet 1989.NOUS SOUSCRISONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI VILLE DE HULL Service du personnel 25, rue Laurier, (3e étage) {Homme ou femme) Hull (Québec) \\_ J8X 3Y9 32% Ville de Hull CONCOURS 89-66 SECRETAIRE va Ÿ Chef de service Bibliothèque et Centre de documentation 32 000 $ \u2014 37 300 $ (en révision) La personne que recherche le Ministère du Travail devra promouvoir les services et diriger le fonctionnement de la bibliothèque de la Commission des relations de travail de l'Ontario en offrant des services de renseignements, en anglais et en français, au personnel de la Commission et au public.Lieu de travail: Toronto.Exigences: Niveau avancé de français parlé; bonne maitrise de l'anglais, diplôme reconnu en bibliothéconomie ou expérience équivalente; expérience en bibliothéconomie du droit: capacité de travailler avec des documents juridiques; expérience en classement (index, catalogage et références); ap- ttude à la supervision et à l'administration de budget, capacité de gérer une base de données, effectuer des recherches à l'aide d'un ordinateur et former les usagers; connaissances en relations industrielles.La sensibilisation au fonctionnement de la Commission constitue un atout.Veuillez envoyer votre demande/curriculum vitae, au plus tard le 17 juiliet 1989, à: Dossier LB-68/89, Ministère du Travail, Direction des ressources humaines, 400, avenue University, 2e étage, Toronto (Ontario) M7A 1T7.+ + +# Agent(e)s de maintien du revenu 504 $ \u2014 565 $ par semaine (en révision) Le bureau de secteur de Toronto du Ministère des Services sociaux et communautaires recherche trois personnes pour s'occuper des dossiers de prestations familiales.Vous devrez: rencontrer les clients à domicile ou au bureau; déterminer leur admissibilité et le montant des prestations; les renseigner sur le programme de prestations et sur les ressources communautaires.Lieu de travail: Toronto.Exigences: Connaissance des organismes sociaux et des lois relatives aux prestations familiales et à l\u2018aide sociale générale; aptitude à s'occuper d'un grand nombre de dossiers, à rédiger des rapports clairs et concis et à travailler seul(e) ou en équipe en respectant des échéances rigoureuses; compréhension des transactions financières; aptitude en calcul; compétence en communication, en techniques d'entrevue et en relations humaines; aptitude à prendre des décisions, permis de conduire valide: expérience en service social; niveau supérieur de français; bonne maîtrise de l'anglais.Veuillez nous faire parvenir votre demande/curriculum vitae, le 28 juillet 1989 au plus tard, à: Dossier TAQ-26/89, Ministère des Services sociaux et communautaires, Chef de service, Ressources humaines, 2195, rue Yonge, 8e étage, Toronto (Ontario) M7A 1G1.* OH #* * - ç Yies Auger (Homme ou femme) Commis/sténo Ville de Hull CONCOURS 89-63 ) POSTE TEMPORAIRE 453 $ \u2014 502 $ par semaine ô POSTE TEMPORAIRE LA VILLE DE HULL CHERCHE À ÉTABLIR UNE LISTE D'ADMISSIBILITÉ isi D'EMPLOYÉ(E)S TEMPORAIRES POUR COMBLER SES BESOINS DANS (en révision) Ne SUPERVISEUR DE DISTRICT RESUME DES TA x DOMAINE DU SECRETARIAT Joignez-vous au Bureau des Conseillers du Patronat VS Service des loisirs S'acquitter des diverses fonctions de secrétariat auprès de la pour assurer avec rapidité et précision des Services de {Homme ou femme) direction du Service; prendre de la dictée et effectuer, au moyen sténographie, de soutien au bureau, de traitement de 2 d'une machine écrire et/ou d'une machine de traitement de lex texte de même que réception, en anglais et en RÉSUMÉ DES TÂCHES: h Participer à la planification et voir à l'organisation et à la supervision du pro- impliquant l'uiisation d'une terminslogie spécialisée.re istrées français, pour un personnel professionnel.Lieu de gramme communautaire de son district, en collaboration avec le coordonnateur adjoint des activités communautaires.Superviser les activités d'animation communautaire de son district.Agir comme intermédiaire et/ou personne ressource auprès des organismes du district.Participer à la sélection du personnel, superviser le travail et évaluer le rendement; participer à l'organisation d'événements spéciaux.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: \u2014 Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles (Cegep 3 et cumuler des renseignements en vue de la préparation de rap- travail: Ottawa.ports, rédiger de la correspondance d'ordre courant: recevoir des appels téléphoniques et des visiteurs; effectuer divers travaux de bureau.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: \u2014 Diplôme de secondaire V, avec option appropriée (secrétaire de services) ou toute autre formation équivalente.Exigences: Excellentes aptitudes en dactylographie et * en audiotypie; niveau avancé de français parlé; bonne maitrise de l'anglais; capacité d'utiliser un appareil de traitement de texte entièrement programmable, de équivalente.\u2014 Être résident(e) de la ville de Hull.ans) en techniques de loisirs ou toute autre préparation jugée \u2014 Une priorité sera accordée aux candidat(e)s ayant une expérience pertinente dans le domaine du loisir.\u2014 Posséder une automobile et un permis de conduire valide.\u2014 Minimum de trois (3) années d'expérience dans des tâches de secrétariat comportant de la dactylographie et de la sténographie.Une formation académique supérieure pertinente pourra suppléer à une partie de l'expérience requise.\u2014 Excellente connaissance de la sténographie, de la dactylographie et du traitement de textes.Les candidat(e)s devront se qualifier lors d'examens: (60 mots/min.en sténographie et 40 préférence IBM PC avec WordPertect; bonne connaissance des procédures de bureau; capacité d'organiser et de mettre à jour des dossiers; aptitude à travailler de façon autonome et sous un minimum de supervision; aptitude à la communication et entregent.mots/min.en dactylographie)._ fre résident(e) de la ville de Hull.SALAIRE De 22 590,00 $ à 29 660.00 $ par année, selon le niveau de qualification.INSCRIPTION: _ i Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée avant 16 h 00 le 14 juillet 1989 Les personnes retenues suite à un examen de qualification et une entrevue seront appriées à combler des postes de remplacement HORAIRE DE TRAVAIL: ; Horaire variable, minimum de 40 heures par semaine.SALAIRE: De 27 495,00 $ à 33 820,00 $ par année (semaine de 40 heures).INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée avant 16 h O0 ie 14 juillet Veuillez faire parvenir votre demande/curricuium vitae d'ici le 24 juillet 1989 &: Dossier LB-64/89, Ministére du Travail, Direction des ressources humaines, 400, avenue University, 2e étage, Toronto (Ontario) M7A 1T7.L Fonction publique NOUS SOUSCRISONS AU PRINCIPE DE L'ÉGAUTÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI VILLE DE HULL (congé de maladie, maternité) ou lors de surcroît de travail Saves du personne! NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES de I Onta rio Ade me ea EN CHANCES DANS L'EMPLOI.+ +3\" 400 pot ae .' : e Laurier: (30 étage)-_» v 1 i Qube Tov den RRA Trg Te 8x 3Y9 325 9 Met 9% A mes \u2018\u20ac pos era x es: Æ Pour l'équité d'emptai ui oe iL Sat du persoonal personnal 25 he\u2019 ar 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 325 orne D'EMPLOIS __ BINGO MOHAWK AMATEURS de bingo recherches pour vendre voyages en oulobus ou meilleur bingo du monde.Commis.\u201crion et bingo grotuits.745-7474.CAPITAL MAID SERVICE RECHERCHE personne mature pour entretien ménager, avec permis de conduire, tronsportation fourni, rê- lon d'Orléans, 36 et plus de l'heure.Denis 837-4028.SEARS Centrale de Crédit, Région de l'Est est à la recherche d'EMPLOYÉS À TEMPS PARTIEL Postes disponibles dans les secteurs suivants: Le recouvrement Le service à la clientèle L'autorisation des comptes L'entrée de données Doit ouvoir travailler selon des horaires flexibles, journées, soirées et samedi.Doit être bilingue Nous offrons: escompte de 15% sur achats assurance vie après 1000 heures partages et bénéfices après 2000 heures traitement 7.67 à 9.42 / heures Si vous êtes intéressés, veuillez vous présenter à 356 chemin Coventry entre 9 h 00 et 15 h 00, du lundi au didat(e)s idéaux(ales).vendredi.325 Ville de Hull CONCOURS 89-65 ) ôê La Ville de Hull cherche à établir une liste d'admissibilité d'employé(e)s temporaire pour combler ses besoins dans le domaine du secrétariat Né POSTE TEMPORAIRE {Homme ou femme) RESUME DES TACHES: Effoctuer divers travaux relabfs 4 la Iranscnption au moyen d'une machine à écrire ot/ou d'une machine de traitement de textes el/ou d'un terminal d'ordinateur de textes (manuscrits, enregistrés, dactylogrpatiés), de tableaux et de formules de 7 tout genre.dépouiller au besoin le courrier, colliger et transcrire des armors.identifier el classer des dossiers et documents; recevoir des appels téléphoniques et/ou des visiteurs, tenir à jour des fiches, index, suivis et effec- luer divers travaux de bureau tels que photocopies.assemblage de documents, messagerie, etc QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau secondaire IV ou loute autre formation équivalente Minimum de deux (2) années d'expérience en lant que dactylographe.Bonne connaissance de la dactylographie et du traitement de textes.Les candidat(e)s devront se qualifier lors d'examens: (40 mots/min.en dactylotraphie) Être résident(e) de la ville de Hull SALAIRE: De 19 080.00 à 23 875,00 $ par année COUVREUR (h ou f) demandé(e) immédiatement avec expérience pour la compagnie A.C.Roofing.$15 824-2752.DEBOSSELEUR/EUSE-PEINTRE avec expérience demandé/e.Informations 663-9794.DEMANDE mécanicien(e) pour mé- conique générale avec expérience dons l\u2018alignement.Bonnes conditions de travail.777-1627.FERRAILLEUR (h ou f) demandé(e) ovec au moins 2 ans d'expérience pour petits travaux.Entre 16h et 18h demandez Bernie 685-0326.LIVREUR(euse), de 16h30 à 1h, $5.5Wheure, avec voiture, 684-1882.PERSONNE ovec expérience pour travaux de la ferme.Salaire selon compétence.(613) 987-5680.PERSONNE demandée pour faire ré- poration d'appareils ménagers, temps partiel.643-5330.PLACE CARTIER-HULL HOTESSE (Hote)-certificats cadeaux, de $5-10/heure.Téléphonez de 13h à 17h, Jeannette: 561-7113, PORTIER(ERE) demandé(e).776- 6622.SERVEURSEUSES demandés{es).Hotel des Gouverneurs, 568-5252.SERVEURS(EUSES) demandés(e) .dvec expérience.561-1515.URGENT LIVREUR(EUSE) pour courrier de- mendé(e) ovec petite voiture.Possibilité de $400 et plus par semaine.Appelez pour rendez-vous ou 233-3684.1 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE légal(e) bilingue demandé(e).Envoyer curriculum vitae a: Poquette, Déziel, 365-A, boul St- Joseph, Hull, JBY 3Z6.770-0668.Présentez-vous Jour: vendredi le 30 juin Heures: 9 h 30 \u2014 12 h 00 et 13 h 30 à 17 h 00 Studio: Studio de Photographie Sears, \\ 320 boul.St-Joseph, Hull =, 372 PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION ATTENTION \"CLA Personnel est à la recherche de secrétaires avec Wordperfect 5.0 ainsi que des commis-dactylo avec expérience pour le secteur Aylmer.Des postes sont disponibles a partir du 19 ivin pour la durée estivale, Communiquer au 771-0830.SECRETAIRE-JURIDIQUE BILINGUE, expérience un atout important.Faire parvenir curriculum vitae à Brisebois, Leduc Avocats, 12 rue Ste-Marie, Hull, Qc JBY 2A3.LES JARDINS RADISSON sont à la recherche d'une personne qualifiée dans les domaines suivants: \u2014 secrétaire \u2014 réceptionniste \u2014 bilingue \u2014 dactylo \u2014 tenue de livres en bref, ayant travaillé dans un bureau de gestion d'immeuble, personne mature et expérimentée.Pour entrevue, contactez Mme Myre 771-7441 les avantages qui sont 100% payés par nous! (dentaire, médical).Présentement nous avons des positions immediate en traitement de texte (Word- Perfect, Micom, Displaywrite) à long et cour ferme, Si vous êtes intéressé, venez nous voir aujourd'hui au département du personnel, 275 rue Slater, suite 403, Ottawa ou appeler Tracey à 230-3600.373 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIER(ERE) auxitiaire licencié(e) pour maison de retraite à Orléans.Doit étre bilingue.837-1100, PERSONNEL 325 OFFRE D'EMPLOIS 325 OFFRE D'EMPLOIS 325 OFFRE D'EMPLOIS 372 PERSONNEL DE BUREAU 37 DE RESTAURANT CHAUFFEUR (hou 1.) demandé le).( = > \\ AU SECOURS S ( ) r -Toronto mi remorque.VENEZt in .0 _ sos iii nid isc \\OUS AIMEZ LA VARIETE?\\sisées sr sions DérVeurteuse COMMISCAISSIER(ERE), bllingue à 6 2 ; ; : 2 ?Ee eee tanec org Barman(maid) rémunérations.intéressantes Com Si la variété vous réussit et si vous aimez être oc- prive ef le gouvernement, \u201cAppelez Cuisinier(é muniquez avec la directrice du per: cupé(e), nous avons un (d') excellent(s) poste(s) pour rend uisinier(ere) cie Desiardins Ltée, 235-1671.pour RECEPTIONNISTE avec experien- demandé(e)s CONCIERGE ovec expérience, = ce, travail sur rotation, doit être bilin- i - .Appelez J line T blay, mamemerceq rereration ac so.Apprenti(s) Photographe-Vendeur gi, 4k: Jecasline tremoier wo présente mtr me rao | Pete | SE énergique(s ur travailler à région Alta Vista, expérience pr les jours, les soirs et les samedis.AUCUNE Ex.Beis\u201d Restaurant $ 1 soirs e samedis./ - SECRETAIRE réceptionniste de- .Ce PERIENCE NECESSAIRE.Un entrainement payé mandéle, Bilingue, dactylo el entre Latini au complet sera donné dans les domaines de la néfices intéressants.Expérience ur 107 du Porta î Lo.VF.m U Vi a- vente et de la photographie.deleine égaré, Ontario Medical Sup- prom I ortage ihilité ' Lid, 237-090.Il y a possibilité d'avancement pour les can- VENEZ joindre lo seule équipe avec u 376 SERVEUR/EUSE bilingue d'expé- SERVEUR(EUSE) demandé(e), LAVEUR(EUSE) de vaiselle, temps plein, à l\u2019Agoric.Propre moyen de transport, 827-2562, 827-3030, demandez Michel.SERVEUR(EUSE) pour mets chi- nls.Appelez Arthur, 778-2636 après SERVEURS(EUSES) emploi saisonnier, expérience nêces- saire.684-1212.SERVEURS(EUSES) et barmaid (h ou f).Appelez 777-6467.374 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAN-MAID, plein temps, expérience, soir.Au Beaujolais, 561-2614.CUISINIER(E) demandé(e) temps plein.Se présenter au 35 rue Laurier, Hull, entre 8h et 16h.LE BOP ET L'AUBRY REQUIERT du personnel pour la saison estivale pouvant combler les postes suivant: Barman, serveur(euse), bus-boy(girl), portier(e).Présentez-vous au 9 rue Aubry, Hull.SERVEUR(EUSE) demandé(e) temps plein.Bilinguisme essentiel.Se présenter au 35 rue Laurier, Hull de 9h à 16h sur semaine.SERVEURS/EUSES à temps plein; préposé à lo reception, temps portiel de soir; nettoyeur (h.ou f.), temps partiel de nuit.770-3838.375 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN D'AUTOMOBILES GAGNEZ-VOUS plus de $40,000 par an?Si non appelez Mario Cordani au 778-3111, revenu goronti plus boni.MECANICIEN/NE avec expérience.Pour informations 663-9794, INSCRIPTION: Les porsonnes miôressées à cette fonction devroni faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée avant 16h00 le 14 juillet 1989 Les personnes retenues suile a un examen de qualification et une entrevue seront appelées à combler dos posles de remplacement (congé de maladie.maternité) ou lors de surcroï de travail NOUS SOUSCRISONS AU PRINCIPE DE L EGALITE DES CHANCES DANS L'EMPLOI VILLE DE HULL Service du personnel 25, rue Laurier, (3e étage) Hull (Québec) SECRÉTAIRE D'AVOCAT Charron, Hollander, Mattar, avocats et notaires, recherchent une secrétaire junior pour prendre charge de dossiers de perception, de droit de la construction et de litige impliquant des dommages corporels.Cette personne doit démontrer une excellente connaissance du français et de l'anglais, et avoir au moins un an d'expérience.La connaissance du logiciel Wordperfect sera un atout important.Salaire établi en fonction d'une échelle de $16,500 a $19,000.\\_ J8X 3Y9 325 S'adresser à Denis Cadieux ou Ville de Hull CONCOURS 89-68 > Patricia Brennan au tél.: 236-995 1 > CONCIERGE Avec expérience demandé(e) Temps plein Pour entrevue, vous présenter avec votre curriculum vitae au JARDIN RADISSON 2 Place Radisson, app.106 Hull (Québec) ars URGENT CUISINIER(ERE), bilingue avec expérience.233-8551.ZELLERS EST a la recherche d\u2019employés (es) a temps partiel: aide-cuisinier(ère), serveur(euse) avec expérience.Se présenter entre 10h et 16h au restaurant Café Fleur de Lys pour demande d\u2018emploi.Village Place Cartier, 425 boul.St-Joseph, Hull.371 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANT(E)-DENTAIRE DYNAMIQUE et avoir de |\u2018entregent.Emploi à temps plein.Cours et expérience préférable.Région de Go- fineau.Communiquer au 569-0558, CHANTEURS(EUSES) demandés(es) pour studio, commerciaux, etc.Envoyer cassette démo à Yan- nick Therrien, 45 Curé Presseault, app.4, Gatineau, Qc, JBT 6E4.MECANICIEN(NE) demandé(e) avec expérience, avec outils, salaire à discuter, 777-5221.378 PERSONNEL DE VENTE CARRIERE AVONS besoin de 13 personnes dynamiques.Expérience non nécessaire.Argent comptant tous les jours.Pour rendez-vous appelez au 770-4586.COMPAGNIE en plein expension, avons besoin d\u2018hommes ou femmes.Temps partiel: $15,000 et temps plein: $65,000 et plus.Du lundi au vendredi de 9h à 17h.Yves Laviolette (613) 679-4988.KIDDIE KOBBLER des Galeries de Hull, recherche vendeur(euse) mature et responsable.Temps plein et temps partiel.Se présenter au 320 boul.St-Joseph, Hull.NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! MERVEILLEUX magasin de vêtements Esprit pour dame et enfant, au Marché, recherche des personnes en- fhousiastes, créatives et responsables pour le gérer.Excellente condition de travail.Appelez-nous: 234- RECHERCHE employé flable et responsable pour emploi dans une bijouterie.Expérience dans la vente au détail un atout.Se présenter à la Bijouterie Jeon Massé, 156 Promenade du Portage, Hull.SOUDEUR sa Service des travaux publics Ng (Homme ou femme) RESUME DES TACHES: Etectyer des réparations générales de tous les équipements de la Ville.À l'occasion, effectuer certains travaux de soudure sur la route ou sur les chantiers de construction Procéder à la fabrication de pièces selon les pians donnés, effectuer des travaux de soudure sur tous les métaux, acier, fonte, aluminium et bronze, soudure avec équipement semi-automatique pour l'acier et/ou l'alummum Couper, chantreiner et se servir d'une dégoujon- neuse.Opérer un tour à machiner.Voir à la réparation de chasse-neige et changement de lames.Travail de nuit durant la période d'hiver Effectuer toute autre tâche connexe à la demande du supérieur QUALIFICATIONS ET EXIGENCES : Avoir complété un secondaire V.Avoir au Moins cinq (5) années d'expérience dans le domaine de la soudure.Savoir opérer un tout à machiner serait un atout.- Être résident de la ville de Hull.SALAIRE: 16,43 $ l'heure INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée, et ce, avant 16h00 le 14 juiliet 1989 NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGAUTÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI : VILLE DE HULL Service du personnel 25, rue Laurier (3e étage) Huil (Québec) \\_ JAX 39 EY Réceptionniste/Dactylo 400 $ \u2014 441 $ par semaine La division de la gestion des biens du Ministére des Services gouvernementaux recherche une personne pour fournir des services de dactylographie, assurer la réception en anglais et en français et effectuer des tâches de bureau connexes au bureau de district d'Orillia.Lieu de travail: Orillia.Exigences: Niveau avancé de français parlé, bonne maîtrise de l'anglais; excellente compétence en dactylographie; aptitude à la communication et entregent afin de répondre avec tact et courtoisie aux demandes de renseignements du public par téléphone ou en personne; connaissance des procédures générales du travail de bureau.Veuillez faire parvenir votre demande/curriculum vitae, d'ici le 24 juillet 1989 à: Dossier GS-268/89, Ministère des Services gouvernementaux, Bureau de district d'Orillia, B.P.790, 24 est, rue James, Orillia (Ontario) L3V 6K7.% Fonction publique de l'Ontario MECANICIEN(NE) d\u2018expérience, emploi stable, bon salaire, avantages sociaux.Consultez Barry Koffman, 236-7251.MENUISIER ou équipe de menuisier demandé {h ou f} pour monter charpente de maison neuve dans la région d'Orléans, Ottawa et Kanata.Pour plus d'informations: 446-5181.TIREUR de joints sur surface neuve, 770-6182.376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER et plongeur (h.ou f.) demandés(es), temps plein et temps partiel, restaurant Ferme Rouge, 1-819-986-6862.CHERCHE plongeur(euse) et oide- cuisinier(e) pour fin de semaine le soir Se présenter ou 9 rue Aubry, ull.COQ ROTI ET PLUS NOUS acceptons des applications pour les postes suivants: à temps plein ou partiel, serveurs(euses), caissiers(ieres), rotisseurs et cuisiniers(ières).Bonne condition de travail.S\u2019adresser au 755 boul.St-Jo- seph, Hull, entre 9h et 17h.CUISINER(RE) temp plein, 2d40ns d'expérience, cuisine conventionnelle.684-1212.CUISINIER(E) dernandé(e) du lundi au vendredi le jour.Doit avoir bonne expérience pour déjeuner, 663-6854.CUISINIER/ERE demandé(e), Temps plein, secteur Templeton.663- CUISINIER(ERE) dernandé(e) pour casse-croûte avec expérience.Se présenter ou 265 Monté Paiement.PERSONNEL requis par Un pourvoyeur pour des activités extérieures lors de lo Fête du Canada.Etu- diant{e)s bienvenue.Après 2h p.m., Brian, 771-6369.RODIER Paris au Centre Rideau recherche Xeodeyse (url bilingue avec .Tr JUSQU'À $ $ $ Soliciteurs téléphoniques demandés.Pas de vente.Travail de soirée.Nouveau bureau du Centre-ville.Étudiants bienvenus 230-6309 TRAVAILLEZ le jour, le soir ou prenez des commandes à votre travail.Fixez vos propres heures et fixez votre propre salaire dans votre propre entreprise.Appelez 777-8801.VENDEUR(EUSE)} d'automobile d'occasion demandé(e).Pour informations: 663-9794.VENDEURS/EUSES demandés(es) pour vente d'oeuvres d'art, pour une compagnie bien connue, Très très bonne rémunération.Bilingue, auto nécessaire, doit avoir beaucoup d\u2019entregent, expérience dans la vente un atout.Prière de ne pas téléphoner, se présenter au 91 rue Eddy, à Hull, en- ire 9h et 17h.VENTE de meubles, $6-$10/heure, temps plein, bilingue.Envoyer c.v.à Bestrast.376 rue Bank, Ottawa, Ont.3 PROFESSEURS INSTITUTEURS PROFESSEUR de piano, orque, earl Sg PROFESSEURS INSTITUTEURS 38 400 Lover avimen 400 wir iviven Le Conseil des écoles séparées catholiques de Foleyet, Ontario requiert pour septembre 1989 un(e) enseignant(e) Bénéfices a 100% Allocation d'isolation S.V.P.envoyez votre curriculum vitae à Mme Denise Godin Directrice Foleyet, Ontario POM 1TO ou composez à l\u2019école 705-899-2296 rés.705-899-2378 30 TRAITEMENT 383 DE Texre SERVICE professionnel disponible.Révision, excellent français, Média- Recherche Enr., 771-8194.400 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, libre, 685-026 1 CHAMBRE, chauffé, Seis $350, 737-4794.\\ET2CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële/frigo, câble, stationnement, piscine intérieure et grande cour, 684- + 229 rue DES CHASSEURS, maison 3 chambres à coucher, excellent état, 2 salles de bains, cour clôturée, $625.Disponible ler juin, 243-5353.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 3 appareils ménagers, 2 mois gratuits, stationnement, piscine, tennis.$508, ler septembre ou octobre.682-1523.de chêne e Electricité et chau lors de l'emménagement minutes AYLMER LE STRASBOURG 1 MOIS GRATUIT survacanTs Garçonnière.1 chambre et 2 chambres CUISINE TRÈS LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres # 2 piscines extérieures © Cour de tennis e Entrées principales luxueuses e Corridors avec planchers en marbre © Stationnement intérieur et extérieur © Buanderie \u20ac Comptoir et plancher de cuisine en céramqiue Plancher en parqueterie INCLUS DANS LE LOYER © Lave-vaisselle (saut garçonnière).cuisinière et réfrigérateur age ® 1 stationnement extérieur © Ménage 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR e Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier \u2014 685-0585 2 CHAMBRES, duplex neuf, $500 plus hydro, libre.684-4002.2 GRANDES chambres, central, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler ivil- let, stationnement, $510.684-6753.BONUS $300 2 CHAMBRES, eau chaude fournie, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, central, centre d\u2019achat, autobus, paiement mensuel $425.561- 3222 poste 537, DES CHENES, 1 chambre, libre immédiatement, prise lav/séc\u2026 eau Chaude, $380.770-6835.SECTEUR Deschênes, haut de duplex, 1 grande chambre à coucher, stationnement, remise, chauffé, éclairé, $330.Libre ler juillet.997- 3277, 986-6442 ou 986-8656.Say 401 Louw camweay 1-2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, 561-3108.1-2 et 3 CHAMBRES à louer, ler juillet, 663-0537, 643-2202.150 BOUL.GREBER 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, ascenseur.Frois peint.Piscine, 561-3324.160 DUQUETTE, 2 chambres, très propre, près de tout, entrée lav/séc.\u2026 Let dun, $435.Jour: 243-5260 soir: 561- 401 Lover icanneau) 181 DUQUETTE Ouest, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, entièrement rénové, pos chauffé ni éclairé, ler juillet, $410 mois, 663-4104.$195, chavutté, éclairé, petite garcon- niére, Templeton.561-3222 poste 256.1 CHAMBRE, $295, chaufté, éclaire, Templeton.561-3222 poste 256.1 CHAMBRE, $325, chauffé, éclairé, frais, tranquille, semi s/soi de bungalow, Templeton.561-3222 poste 256.1 CHAMBRE, balcon, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 28 ave.Gatineau, ler juillet, $490.Jour: 568-1777, soir: 561-7230.1 CHAMBRE, chauffé, 3 appareils, prise laveuse, sécheuse, stationnement, près des Promenades et des écoles, ler iuillet.$425, 568-6807.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poèle.réfrigérateur, $350.ler juillet, 663- YCHAMBRE, chauffé, éclairé, pôele, réfrigérateur.Libre ler juillet, $375.561-9253.1 CHAMBRE dans duplex, chavife, 1 CHAMBRE, dans maison privée, meublé, chauffé, éclairé, accès lav- /sec, $275.Aprés 16h 663-2136, © Edimédia Inc.MOT MYSTERE par Roger HACHEZ [afc]c]e[nin]ac]e[v 6 lettres Le mot clé: Le commerce Amant Crise Aréte Cuves Axis Débit Bédane Didot Calage ; Calculs Echo Cale Egéen Canif Etal Coin Etau Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Feuilles Logis Pâtisserie Film Loti Peau Fuel Photos Massicot Pince Haler Plage Herse Oeil Plâtres Orle Ictère Ovule Rabot Iris Rame : Palais Ripe Limon Parler Reliure Rend Urne Repos Uvée Rubéole Veau Score Vente Sourcil Verso Vicié Vues Taie Toiture Torse Solution du problème précédent: Mélodie A MH >| Clo] HO] ZIM|M|{O|M| Mmm HJHDMOJO MM [DZ |-A|HJO/ D|Z|VIC|DIDJOMIH|D1IS/|D>|Z|AID MO ROULOTTE Lione, $995.Stock VOLKSWAGEN Weslohalio, oe trés bon etat, $17.000.819-463- 620 au: _AUTOS DEMANDEES _ $1,000 POSSIBLE?voiture, comion, bon etat, outomatiaue, 771-2268.__ ACHAT autos.comions, accidentes ou non, mellleurs prix.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Poyons mellleur prix en ville, 568-1734 NOUS romassons votre Vieille voiture gratuitement, payons pour voi- ure compléte, 663-1539.625 camons venone _ 1975 DODGE Von tout équipé.Tel quel, $2,000 negociable 663-3327.on EoRD Van, $500, assez bon état.1978, 10 roues, morque White avec dompeuse et permis (VR) pour la region 7.$15,000.Peter 449-370).1979 FORD pick-up 150, prix à discu- fer, 663-3158.1980 DODGE pick-up, 1/2 tonne, transmission manuelle, $1,100, 827-0264.1980 INTER avec moteur neut, 10 roues.777-3034.1981 FORD Pick-Up, trés bon etal, $4,200, 643-2833.1982 DODGE Rampage, 4 cylindres, $2,750.\u2018427-5953 ou 427-5011.1983 FORD XL.Super Cab, 1/2 tonne, 4 vitesses, air climatisé, régulateur de vitesse, volant amovible, très bon état.$8,900 négociable, 663-2399 1985 FOURGOTTE Tovoto LE Louis Edouard, 7 places, automotique, \"over drive\u2019, fenêtres et serrures electrique.pneus Radiaux, om-tm cassettes.air climatisé, excellent étal, régulateur de vitesse, Soir: 778- 3837, jour: 777-3639.1986 FORD, 1 tonne avec dompeuse, très bon état.Pour informations 1- 613-745-5101, 819-449-1688.1987 FORD Van Aerostar, meilleure offre.776-6734, (819) 456-2554.1988 CHEVROLET 510, 2 roves motrices, King Cab, tout equipe, 6 cyl., 4 vitesses automatique, 13,000 km, avec garantie 100%, $15,000.643-4320, 561-4622.1988 FORD Ranger, Custom, super cab, manuel § vitesses, 6 cyl., 20,000 km, comme neuf.Doit vendre rapidement, $11,800 ou toute oftre raisonnable accepte, 778-3592 1986 COUGAR, complètement équipée, excellent état, 4 pneus neuts, oir cli., 34,000 km.Après 18h 663-0781.1986 FIREBIRD, 68,000 km, mécanique Al, noire, $8,500.776-0251.1986 FORD Escort 4 vitesses mao- nuelie.Parfait état, $4,600, 777-1828, 1986 FORD Taurus, 80,000 km, $7,500.Sharron: 776-1571.1986 HONDA Accord, automatique, stock 104.Capital Auto, 729-9208.1986 MAZDA 626, 87,000 km, très propre, stock 2019A, $8,995 ou meilleure offre.Argus Mazda, 776-6700.1986 MAZDA RX7 GXL, intérieur cuir, excellent état, $16,595 ou meil- teure offre, stock 2095A.Argus Moz- da.776-6700.1986 NISSAN Pulsar NX, 5 vitesses, conduit 2 hivers, 37,000 milies, excellent état.$7,900 négociable, 748-6352.1986 OLDSMOBILE Calais Suprême, automatique, fout équipée.Excellent état, 69,000 km, $9,895.Automobile JM Rodgers, 50 boul.Gréber, Pte-Go- tineou, 561-1988.1986 STELLAR Exécutif, noir, automatique, $5,700.101 Fontaine.1986 TOYOTA MR-2, 46,000 km, $13.000.Après 16h (819) 986-5023.1987 CADILLAC, 71,000 km credit accepté moyennant dépôt.561-0407.1987 FIREFLY Thurbo, rouge avec brossiére, 83.000 km, $7,000.561-7121.1987 MUSTANG LX, 58,000 km, $8,500, très propre.243-1498, 1987 OLSMOBILE Calas, Sutomati- que, 36,000 km, $10,800.771-2272.1987 SUPRA TURBO 24,000 KM, comme neuf, route équipée, prix à discuter.827-076 1987 TRACER, excellent oat demande $7,500.561-8092.1988 AEROSTAR XL, manuelle, 5 places, 22,000 km.2 tons, toute equi- pée.561-7835.1988 DODGE Shadow Thurbo, $9,000 avec téléphone cellulaire, 724-0432.AUTOS USAGEES $500 4 $2,500.La: chapelle Pontioc Buick, 900 BI.St-Jo- seph.Guy ou Jocques 778-3111.CHEVETTE 1981, $700 ou meilleure offre.561-971.DATSUN Maxima 1981, $2,995.561 4807.FINANCEMENT d'automobile neuve.Bon et ropide.561-0407.PONTIAC Trons-Am, 1981, autornati- que, couleur or, om-fm stéréo cas- seties, bon état.toit ouvrant, 83.500 négociable.568-1082.1988 GMC 150 Sierra SL, club cab, 1/2 tonne, $15,000.568-7876.1988 GMC Cierra C1500, 431,12 tonne, 5 vitesses, avec cabine, roues chromées, toit ouvrant, $13,500 négociable, balonce de garntie, 663-2604.1988 Jeep Pioneer pickup, 30,000 km, 5 vitesses, 2.5 litres, $10,500.770-2907.1988 S-10, 32,000 km, Club Cab avec CAMIONS International 1980, 5 lonnes, modèle 1734 avec boite aluminium 20 pi., très bon état, $7,500 ou meilleure offre.771-8458, oprés 18h GMC 1985 1/2 tonne, couleur beige et orires propre et bon état.À voir.986- VAN Safari, 1986, 7 passagers, 70,000 km, régulateur de vitesse.568-3220.VAN TOYOTA 1984, S vitesses, 4 pos- sagers, demande $6,700, 827-3494.CAMIONS 4 X 4 1971 GMC JIMMY.$2,200 négociable.À voir! Soir sur semaine: 749-7883.1977 FORD, $3,000 ou meilleure offre.717-6645, pogette: 778-4808.1979 Scout, 4X4, $3,500, bon étai, 778-7629, 986-5803.1984 FORD BRONCO XLT, tout , irés bon état, $8,000, 561-6014, 1984 \u201cGMC Jimmy 4X4, tout équipé, excellent état.669-1754._ 1985 TOYOTA 4X4, thurbo, diesel, boite Fibrodec, très bon état, $9,500, 663-9334.1987 MAZDA, manuel.3 ans garantie transferable, $1,000.281-5328.1987 MAZDA, manuel, cabine, 39,000 km, 1 proprietaire, §11,000.456-2159.1988 TOYOTA 4X4, 38.000 km, 643- 1659 ou 643-4101.JEEP Toyota, Lond Cruiser.1977, Très bon etat, $3,000.Après 18h 770- 636 meme REMORQUE: 1977 GMC | tonne, bon etat, $,6500.Daniel: 819-985-2410.EQUIPEMENT DE FEAME_ FAUCHEUSE conditionneuse Hess- ton 1090, rateou à foin Massey-Fergu- son.(819) 766-2281.655 GARAGES A LOUER ET STATIONNEMENT GARAGE LLL Hull centre-ville, $100/mois, 777-0939.655 Ersrationnénene 40X48 PIEDS.hauteur libre 18 pleds.porte de Quroge 14X 14, stationnement 64X95.cidture, Choutld.eciaire Prey sortie Lo Verendrve.Porc industriel Gréber, Gatineau.243-5306.663 MACHINERIE CAMION DE L'MYDRO.Chev.1980 deun, pneus 900.essieu arrière 18.000.S vitesses.tronsmission à 2 niveoux.benne Holanda, auotet 46 pieds de hau teur.520.500 738-2331 CAMIONS infernationoi T1980, 8 tonnes, modèle 1734 avec boite olumi- nlum 20 pi.très bon état.87.500 ou poeilieure ofire.771.8458.opres 18h TRACTEUR 11 forces Sears.1984 avec fondeuse, Pa et chine pour roues $1.500.J MOTOCYCLETTES __ 1972 HONDA 175CC.bon état.8350 682-0050.1976 HONDA 750.4 cylindres.beau coupde chrome, en don état, $550, 561- 3762 soir.1977 HONDA, 550.demande $350 Après 18h 64-2016.1979 HONDA 400cc.Ines propre.roues chromees.$550 643-9105.1980 HONDA 630 Custom.27,000 km, porfe-bagoge, 3800.771-4079 ve es 250, 9,000 km, Toule équipée 1987 VAMAHA Héritage Spécioi.400Cc, 8675.776-2959.1983 HONDA 256.8.000 km.Trés bon état.777-7173, 1983 HONDA 250cc.cosiume Belt: Orlve.$500.partait état.827-3012, 776- 198) HONDA Va5-Mogna, Îrès bon etal.beoucoup dsxiro.61.7011, 198] MAXIME, 750cc, rodio am-tm., sacoche, 15.000 km.52,300, 643-2978.1984 HONDA XR250R, comme neuve.$1,200 négocioble.663-2145.1984 SUZUKI GS450L, 1,950 km, 8750 1982 Yomaha MGT920, 4,482 km.$1,500.663-4976.1984 YAMAHA Maxime.750cc, 5.000 km, comme neuf, $2,000.561-7589.1985 INTRUDER 750, style Horley Davidson, beaucoup de crôme, Im.peccoble, seulement 3,600 km, brise, casque Shoei.unique, $3, né- gocioble.Après 17h 669-0300._____ 1965 SUZUKI GS550ÉS, excellent etat, $1,500.Poul.771-2567.1985 YAMAHA RZ S00, sport, peinture spéciale.À discuter.669-1730.1985 YAMAHA Venture 1200cc.J, 3500 km, comme neuve, $4.500.Après 1 663-7883.1987 YAMAHA FZ600, 11.500 km, 52,750.Après 18h 568-7355.AUBAINE! 1982 Honda 900 ¢.C.me.conique Al, $1,600.Essoyée par beou temps.Michel 777-3994.DEMENAGEMENT 1982 YAMAHA 650 Seco.12,000 km, $1,000 avec accessoires.Cosque et manteau à 50%.Foites vite! Roland, jour: 745-3292, solr: 595-5822.DOIT vendre mole Yamaha XJ-550, 1983, irés bon elof, 827-3486.HONDA 1981, CB-650, 9.500 km, $650.776-4342.KAWASAKI DX-80, 1983, excellent etal, $500, 684-4194 après 18h.YAMAHA Héritage Spéciol.1962, $800.Après 18h: 569-0912 YAMAHA Virago, 750, 9.0 006 kim, km, 1984, Tome neuve en 1987, $2,000, 64) YAMAHA Virago 920 soccoches.$800 ou SECS olfre.561-6044.__ 6725 ET ACCESSOIRES _ 1979 TRANS-AM accidentée, méconi- que et carrosserie À}.moteur 6.6 Il- tres, 68.000 km.81,200.663-0663.ACHETONS et vendons pièces d'auto comion recyciées.7777100.À VENDRE, 2?pneus de camion, randeur 920, avec roues en très bon état, prix à discuter.561-4369.BOITE de camion.Fibrobec 2, 8 pleds.18h 1762192.SYSTEME au propane pour automobile, complet, $750 ou meilieure ofire.663-0663.673 3 remorques _ _{_ FABRICATION domestique, refait 0 neuf, $350, 819-456-3063.REMORQUE pour baleau, 2,000 Ii.vres, | on d'usoge.Très bon état, $700, 771-8458.REMORQUE utilité, capacité 1,000 H- vres, $300, 568-0209.677 roworres 10X50, 2 chambres, bains complète, $00 livré.771-8458, 627-1307 après 1976 CAMPER pi.27 rue Pelletier, Hull, 1977 BONAIR 1200, 10if rigide, couche 8, poêle, réfrigérateur.chouftoge, 1gltelte chimique, excellente état, $3.000, 561-2247 et 561-2359.1977 BONAIR, couche 81,895.Aprés 17h sur semaine 568-5: 1977 PROWLER 17 pleds, meilleure offre, 568-5729.1979 BENDIX Corsair, 25 pieds, couche &, toilette, bain, etc.48.500, 568-8061.TERRY Tourus, couche 6 odulfes, parfoite ¢101.745-6022.1980 TENTE-ROULOTTE Bonolr 1,000, toit rigide.tout équipte, excellent état, $2,000, 243-2286.oe ARS: 24 pl., toute sauipée.1967 PROWLER Lynx 3 Ha ouvent de 24 pi.Après 16h 613-837-2891. 52 ATTENTION vous voulez beaucoup d'espoce! 2 outobus convertis en moi- son-mobile.Superbe cubaine dans un site panoramique de comping.Jour: 235-0349, soir: 561-5230 ou 777-4709.A vendre ou louer, lente-roulotte, couche 6, tout équipée, 737-2901.COACHMEN 14 pieds, poële et rétri- gérateur, propre.$2, 995, 819-427-5826.GMC Van, 1978, équipée, poble, rélri- gérateur.lovabo, lit, table, armoires, 15 bon etal, $1,850.Apres 18h 771- ROULOTTE, 35 pieds, très propre, équipée.777-5204 ROULOTTE Bonolr 18 pieds, 1987, 6 663-9334.ROULOTTE Prowler Regal, 33 pieds, 1986, de luxe.776-4813.instoilée au 304 St-Redempteur, Hull.ROULOTTE unique 35 pieds 1978.Ins- tollée, lot 204, Comping Cantley.Co: nope, galerie, B.B.Q.gos plusieurs extra, Apres 663-434.TAURUS 1980, 24 pleds, lits superposes, $7,400.Camping Petit Lac Simon.6432586.TENTE-ROULOTTE 1987 Starcroft Météo ocheté neuve en 1989, utilisée 2 fois.couche 6, 986-3923.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1975, couche 6, $1,500.684-038).T-R BONAIR 1982, 6 places, bon éfai, Prix 33,500.561-4349.UNIK 1981, 24 Pl très propre.toute équipée, 38.900.568-2779 Labroi, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1 1989 677, ROULOTTES oe nr \\'g A 4, BEAUCHESNE \u2014 Noe Yvon, est décéde soudainement à l'hôpital, mardi le 27 ivin 1989, à l\u2019âge de 64 ons.Epoux bien-gime de Rita Scol- lard.Cher pere de Poul (époux de Catherine Byrne) de Windsor; John de Vancouver; Mark (époux de Co- role Demers) de London; Vincent, Theresa, Christopher et Michoel tous d'Ottawa.Il laisse également ses petits-enfants: Jennifer, Patrick et Matthew Beauchesne, ses frères et sa soeur.Les visites auront lieu a lo MAISON FUNE- RAIRE McEVOY-SHIELDS INC., 235 rue Kent, mercredi de 19h à 21h et ieudi de 14h à 17h et de 19h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu vendredi 0 11h, en l'église St- Potrick d'Ottawa.Inhumoation au cimetière de l'Espoir.Des dons à Action Life, 290 rue Nepean, no.2 ou a l'Institut Cordiologique de l\u2019hôpital Civic d\u2018Ottawa seraient grande- 680 Con VEHIÉULES ment appréciés.| TOUT TERRAIN 1983 YAMAHA 200cc, YTM, 3 roves, $1,100 ou meilleure offre.Jour: 746- R E | M T 7070 demandez Michel, soir: 663-8213.EM RCIE EN S 1985 HONDA 20X, Irés bon êtat, de- REMERCIEMENTS au Sa- mance BATEAUX MOTEURS \u2014 cré-Coeur pour faveur obte- 684 ET VOILIERS nue.1917 CADORETTE, moteur neuf, 1988 AG.om 120 C.V.peinture neuve, re- ore, Ez Loader 1982 inclus, $7,500.669-1 DAOUST \u2014 M.Yvon C., de Buckingham, est décédé le mercredi le 28 juin 1989, à l\u2018ôge de 72 ans.Outre son épouse Rachel Thibert, il laisse 4 fils: Pierre (Marie Maisonneuve) d'Angers, Marquis (Nicole Fillion), Michel (Dominique Bonello) de Buckingham et Robert de Buckingham; 1 fille: Estelle (Pierre Beaulne) de Buckingham; ! soeur: Alice (Armand Potvin) de Buckingham ainsi que 5 petits-enfants.I repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles samedi 1985 2ODIAC ART comme neuf, $2,900.684-2388.1988 NORTHPORT Troller et 30 C.V.Johnson, plus remorque, équipement neuf complet pour l'amateur de 777-1260.1988 SUNRAY Allegro, 19X90, moteur OMC V-6 175 chevaux-vapeurs.Servi 50 heures.777-9128.ACHAT DE BATEAU ALUMINIUM 12-14 el lé pieds avec 771-2221.BATEAU 14 pieds en fibre de verre, marque Pigeon, avec moteur Mercury forces.$1,500, 454-2338.BATEAU aluminium, 14 pi, moteur 8 forces, remorque, avec accessoires, acheté en 1985, $2,300.663-619 BATEAU aluminium, 12 Pieds profond, $450.663-2630.BATEAU fibre de verre, 14 pieds, 1980, remorque, moteur et équipement, Moteur besoin réparation.Prix pour l\u2018ensemble, $2,000, 776-2763 soir.EXCELLENT planche à voile à vendre.Bonne marque Windsurfer Free Style, $600.456-2657 LOCATION BATEAU PONTON, à l'heure ou iour- née, Marina de Hull, 595-0909.LUXUEUX Ponton SpringBock, 24 pieds.Informations: 456-3460.MOTEUR hors-bord Gale, 1969, 40 forces, $700 négocioble.983-2911.PLANCHE a voile, 1986 Curtis No.1 avec wetsuit de marque Bare inclus, $1,000.Comme neufs, 771-1143.PLANCHE à voile Bic Reagga, $575.Après 18h: 663-2145.PLANCHE 6 voile Windsurfer à vendre.243-3950.SURPLUS du gouvernement fédéral, plusieurs moteurs hors-bord de 20 Go et 25 C.V.771-8458, après 18h 827- THUNDERCRAFT Magnum Express, 24 pieds, 1987, excellent état.$36,500.Apres 17h 568-2358 VOILIER Loser |l, à vendre, bon état, propre, $1,300.Demandez Michel: 684-5917 ou 770-3314.| IN MEMORIAM GERVAIS \u2014 À la douce mémoire de Roch, décédé le 30 ivin 1984.Cinq longues années sont passees, pas une seule journée s'écoule sons que fon nom revienne sur nos lèvres.Tu ne nous a pas quitté puisqu\u2019une grande joie nous envahie à l'idée qu'un jour nous seront tous réunis de nouveau dons le royaume du Seigneur.En ce cinquième anniversaire, nous nous faisons un devoir de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'on connu et oimé.Une messe sera célébrée vendredi le 30 juin 1989 a 9h en l'église St-Pierre de Wake- field.Maman, Josée, Richard, Robert, Valery et Denis composer 771-6289.AVIS DE DECES DESORMEAUX \u2014 M.Albert, de Hull, est décédé paisiblement à sa résidence, lundi le 26 juin 1989, à l'âge de 85 ans.Il était le fils de feu Lambert Désormeaux et de feu Ida Bélanger.1] était l'époux de feu Jeanne Lemieux.Prédécédé par 1 fille: Denise.Il laisse 4 fils: André (Carmelle Beauchamp) de Hull, Robert (Suzanne Beau- champ) de Hull, Jean-Jacques d\u2018Edmonton, Alberta, Gérard (Joce- fyne Malboeuf) d'Aylmer; 1 frère: Camille (Eugénie Croteau) de Hull; 1 belle-soeur: Gilberte Tremblay ainsi que 9 petits-enfants; 3 arrière petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles à été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LE- GAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu mardi le 4 iuillet, à 10h30, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 9h.Dons à la Société Canadienne du Cancer, 268 boul.St-Joseph, Hull, J8Y-3Z2, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez appréciés.AVIS DE DECES GAUTHIER \u2014 M.Wilfrid, est décédé au Centre Hospitalier de Buckingham, le 27 juin 1989, à l'âge de 76 ans.Résidant à Masson, il laisse dans le devil son épouse Lucille Béliveau.Originaire de Shawinigan.Ses 3 enfants: Margot épouse de feu Robert Lajeunesse de Buckingham, Robert époux de Suzanne Simoneau et Denis de Montréal.H laisse également 6 petits-enfants: Christine épouse de Michel Lessord de Montréal, Marc de Hull, Paul, Carole et Martin Loieunesse de Buckingham ainsi que Stéphanie Gauthier de Montréal; 1 soeur: Bernadette Harris de Gatineau; 1 belle-soeur: Claro epouse de feu Sylvio Gauthier de Masson; 1 beau-frére: Henri Béliveau époux de Jeanne Lafond de Longeuil ainsi que 2 amies très chères: Liliane Joanisse et Guy-Anne Bastien.Homme d'affaire | bien connu, il fût fondateur des poteaux de bois de la Lièvre et de W.Gauthier Transport.|| fût maire de Masson, président de la Commission Scolaire de Masson et Ex-Préfet du Comté de Papineau.li füt aussi très impliqué au sein de sa communauté et reconnu pour sa grande générosité.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham, jeudi le 29 juin, de 13h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu vendredi le 30 juin, @ 11h, en I'église Notre-Dame des Neiges.Inhumation au cimetiere paroissial.Des dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, seraient le ler juillet, en l'église St-Gré- goire, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites : vendredi de 13h à 17het de 19h à 22h, somedi à compter de 9h.LALANDE \u2014 M.Paul-Emile, est décédé dans un hôpital local dimanche le 25 juin 1989, à l\u2019âge de 77 ans.il laisse son épouse Rita La- brie; 2 fils: Jean-Guy de Hull et Robert d'Ottawa; 3 soeurs: Marguerite Marier, Colombe (Pat Ferrill) et Rita Harris toutes d'Ottawa.Il laisse également 4 petits-enfants: Andrée, Paulette, Paul et Julie.!l n'y aura pas de visite a la maison funéraire.Un service commémoratif aura lieu en la Basilique Notre- Dame d'Ottawa, vendredi le 30 juin, à 10h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de l\u2018Université d'Ottawa, Hôpital Civic, Pièce H201-1053avenue Carling, K1Y 4E9, seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à lo MAISON FUNERAIRE ST-LAU- RENT, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester.MATTHEWS \u2014 M.Ned, du R.R.3 Chénier, est décédé au Centre Hospitalier de Maniwaki, le 27 juin 1989, à l'âge de 56 ans, Il était le fils de feu Eddy Matthews et de Jeanne Fortin de Lac Blue Sea.Il laisse son amie Florence Ethier de Chénier; 2 frères: James (Lucille Roy) et Darcy du Lac Blue Sea; 4 soeurs: Cécile (Jean-Paul Gareau) de Chénier, Clémence (Wilfrid Fortin) de Gra- cefield, Rollande (Marcel L'Ecuyer) de Messines et Lilianne (Auréle Laprise) de Chénier.Il laisse également plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Le service aura lieu jeudi le W juin, à 14h, en l'église du Lac Bleu Sea.Inhumation au cimetière du Lac des Iles.Sous la direction de lo MAISON FUNERAIRE McCON- NERY de Maniwaki.MORIN \u2014 M.Rhéal.It fut employé de la C.I.L.Est décédé le mardi 27 juin 1989, au CHRO, à l\u2019âge de 66 ans.Epoux de feu Dolorès Paré.Fils de feu Jean-Baptiste Morin et de feu Elizabeth Lonce.Il laisse 5 enfants dont Marc (Céline Bédard), Pierre (Chantal Normandeau) tous deux d'Aylmer, Suzanne et Danielle d'Aylmer, Joanne de Cochrane, Ontario ainsi que sa petite-fille Jenni- ter.il laisse 1 frère: Lionel (Eileen McGee) de Cambell\u2019s Bay; 3 soeurs: Florance (feu Guilbert Du- beau) de Timmins, Ontario, Des- neiges (Mary) (Mme Ernest Hearty) de Vinton, Québec, Bernadette (feu Darcy McGee) de Cambell's Boy.Prédécédé par 4 frères: Omer (Alicia Floremond)(Edna), Albert (Aurella) et Théodore (Mary McGuire).Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, amis(es) et colleges.Des dons à la Société Canadienne du Concer, seraient grandement oppréciés.|! repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 47 rue Denise Friend, Ayl- mer.Funérailles ieudi le 29 juin, en l'église St-Paul, à 1h.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mercredi de 19h a 22h, jeudi à compter 9h30.Pour de plus omples renseignements, veuillez composer le 684-1155.SAVOIE \u2014 Mme Simone, de Haw- kesbury, Ontario, est décédée le 23 juin 1989, à l\u2019âge de 69 ans.Son époux feu Gérard Savoie.Elle laisse 1 fils: Yvon Savoie (Laurie McDonald) de Vancouver ainsi que 2 petits-enfants: Claire et Roy.Pré- décédée par 1 soeur: Eva Lacroix.Elle laisse également 1 frère: Do- nat Larocque (Juliette Laliberté de Howkesbury); 3 soeurs: Dora La- londe de Hawkesbury, Emma Gil- mour de Hawkesbury, Jacqueline Contois d'Ottawa.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE NOEL, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario, d'où aura lieu le départ, vendredi le 30 juin 1989, à 9h30, pour service à 10h, en l\u2019église St-Alphonse de Hawkes- bury.Inhumation des cendres au cimetière St-Alphonse de Hawkesbu- ry.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter 9h.SEGUIN \u2014 Mme Juliette (née Aubin), est décédée à Buckingham, dimanche le 25 juin, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était épouse de Idoia Séguin de Thurso.Elle laisse 1 fils: Ghislain (Madeleine Paquette) de Thurso; 1 fille: Sylvie, Mme Paul St-Jean de Laval; 3 petits-enfants: Véronique et Dominique Séguin et Venessa St- Jean; 2 frères: Rolland de Montréal, Aurel d'Alfred, Ontario; 2 soeurs: Mme Emile Lalande (Béatrice), Mme Raymond Chartrand (Denise) de Thurso.A la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire.Un service commémoratif aura lieu en l\u2019église St-Jean de l\u2019Evangéliste de Thurso, samedi le ler juillet à 11h.La direction J.HUBERT VILLENEUVE, de Thurso.IN MEMORIAM PETERSON \u2014 Huguette.À la douce mémoire d'une maman décédée le ler juillet 1981, Une maman que l\u2019on pleure même après plusieurs années de solitude et de tristesse.Quand ie regarde le ciel, ie ne peux m\u2018empécher de penser à toi.Beaucoup de souvenirs me reviennent à la mémoire.Le sourire de tes yeux, la tendresse de ton coeur, les années de bonheur que tu nous as apportées, J'aimerais te prendre dans mes bras, juste une fois encore pour te dire, je t'aime maman.Jomais ie ne t'oublierai.Une messe anniversaire sera célébrée vendredi le 30 juin à 7h30 a.m.en l\u2019église St-Benoît Abbé, rue Sherbrooke, Hull.Ton époux et tes enfants.FUNÉRAILLES VENDREDI BEAUCHESNE \u2014 M.Noé Yvon Départ de la moison funé- roire McEvoy-Shields Inc.235 rue Kent, Ottawa pour célébration eucharistique à 11h, en I'église St-Patrick, Ottawa.GAUTHIER \u2014 M.Wilfrid Départ de la moison funéraire Brunet, 115 rue Ma- cLaren, Buckingham pour funérailles à 11h, en l\u2019église Notre-Dame des Neiges.LALANDE \u2014 M.Paul- Emile Un service commémoratif aura lieu à 10h, en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa.SAVOIE \u2014 Mme Simone Départ à 9h30 du salon funéraire Noel, 416 rue McGill, Hawkesbury pour service à 10h, en l\u2019église St-Alphonse de Hawkesbury.VANIER \u2014 M.Claude Une messe commémorative aura lieu à 10h, en l'église St-Joseph de Hull.NAISSANCES CARDINAL RAIZENNE Boniour Jessica, Michel et Julie désirent annoncer la naissance de leur fille, pesant 7 livres et 4 onces, née à 23h12, le 20 juin 1989, à l\u2019hôpital Pierre Boucher de Longueuil.Une petite fille pour Lucille et Gilles Raizenne ainsi que Ben et Pat Logan-Cardinal.QUESNEL GAUTHIER Cormelle et Gilles sont heureux d'annoncer la naissance de Pierre- Luc, né le 15 juin 1989, pesant 9 livres et 4 onces, mesurant 21 1/2 pouces.Un petit frère pour Gabriel.Parrain et marraine Suzanne et Mark Picard.Un gros merci au Dr Luc Clément du Centre Médical de St-Isidore et son personnel.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Enfant Jésus de Prague pour faveurs obtenues.L.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS LARABIE \u2014 La famille La- rabie désire remercier sincèrement fous les parents et amis qui lors du décès de Mme Aldéa Portugaise-La- rabie, survenu le 22 mai 1989, leur ont témoignés des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.+ «002 5 d'abs AL BBA «Vers un statut vraiment international» Des Soviétiques a Marc-André Joanisse LeDroit HULL La «Glasnost» rejoint maintenant le territoire de la ville de Hull.On en a eu la preuve hier, alors que les dirigeants du Festival international de la bicyclette ont annoncé qu\u2019une équipe de cyclistes soviétiques prendra part aux compétitions des 5 et 6 août.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCERTTE Ko Outre leur participation aux Jeux olympiques et aux différentes épreuves des Championnats du monde, les cyclistes soviétiques en seront à leur première sortie hors de leur pays.Sergei Kouprijanovich, Alexander Krasnov, Dainis Ozols, Andrej Sitnov et Evgeny Zagrebelny participeront à la course contre la montre sur 6,4 kilomètres, au critérium de 81km et à la course sur route de 195km.Ils seront accompagnés de leur entraîneur Victor Kapitonov.Reconnue comme la puissance mondiale, l\u2019équipe senior d'URSS est montée à quatre reprises sur la plus haute marche du podium aux derniers Jeux de Séoul.Cette formation dont les membres sont âgés d'environ 25 ans s\u2019est méritée le titre mondial à plusieurs reprises.Et avec un tel palmarès, les équipes du Canada, et fort probablement de la France, de l\u2019Italie et des États-Unis n'auront qu\u2019à bien se tenir les 5 et 6 août.«L\u201dUnion soviétique pourrait déléguer son équipe «D» et elle parviendrait à vaincre les premières formations de plusieurs pays», a indiqué le responsable des compétitions au Festival de la bicyclette de Huil, Alain Parent.Il à fallu cinq semaines d\u2019intenses négociations entre la ville de Hull et le ministère soviétique des Sports ik + u Festival de la bi RS FRANÇOIS ROY, LeDrot Le conseiller de l'ambassade de l\u2019Union soviétique à Ottawa, Oleg A.Yershov et, à sa droite, le conseiller municipal Claude Lemay et le maire de Hull, Michel Légère.Henry rencontre le président de la LHJMQ demain Les Olympiques n\u2019ont pas Pierre Jury LeDroit HULL Le premier obstacle à la venue du défenseur Philippe Boucher avec les Olympiques de Hull a été franchi la semaine dernière.Le prochain pourrait bien être réglé demain, alors que le gouverneur hullois Charles Henry rencontrera les dirigeants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, à Montréal.«Lors du meeting des gouverneurs, jeudi dernier, la LHJMQ a voté en faveur d\u2019une proposition qui vise à autoriser le repêchage de tous les joueurs de 16 ans lors des cinq premières rondes, peu importe où et à quel niveau ils évoluaient la saison précédente», a confirmé Henry, hier.Jusqu\u2019alors, seuls les patineurs québécois de 16 ans ayant porté les couleurs du midget AAA étaient éligibles au repêchage junior majeur.Ceux d\u2019autres provinces canadiennes ou des Etats-Unis ne tombaient sous le coup d'aucune restriction, ce qui rendait ainsi le règlement «discriminatoire» envers les Québécois, ont protesté les Olympiques.«Nous sommes bien fiers de la décision.Au moins, la ligue a admis quelle était dans l\u2019erreur, a commenté Henry.C'était le premier pas.«Le cas de Boucher n'est pas réglé pour autant, puisque la nouvelle législation ne sera en vigueur qu\u2019à partir du repêchage de 1990.Mais nous n\u2019abandonnerons pas.» Le message de Charlie Henry semble clair.Si le président de la renoncé a Philippe Boucher LHIMQ, Gilles Courteau, maintient sa décision, des procédures légales seront entamées dès la semaine prochaine.Me Guy Bertrand, avocat pratiquant à Québec, défend la cause de Boucher et des Olympiques.Il a été impossible de le rejoindre hier, tout comme Cour- teau, retenu en réunion tout l\u2019après- midi.Philippe Boucher, natif de Saint- Anselme, au sud de Québec, évoluait l\u2019an dernier avec l\u2019Express de la Rive-Sud.Bien assez talentueux pour évoluer avec les Gouverneurs de Sainte-Foy, de la Ligue midget AAA du Québec, l'arrière-garde de 62\u201d et 185 Ibs a préféré demeurer dans le midget AA pour des raisons personnelles.Tous les rapports des JG FL : yeast + Prese Canadienne Philippe Boucher avec Charles Henri au repêchage du mois de mai.dépisteurs juniors sont très élogieux à son sujet et l\u2019on lui promettait à coup sûr une place lors de la première ronde de 1990, voire même le premier rang de tous, Choisi à la fin du quatrième tour, le samedi 27 mai dernier, Boucher a vu sa sélection annulée par Cour- teau, en concordance avec les règlements 10.10.1 et 10.102 de la LHJMQ sur l\u2019éligibilité des joueurs.Hull se voyait aussitôt perdre les droits sur Boucher et son tour au re- péchage.Ce sont ces derniers éléments que Charles Henry tentera d'abattre demain, brandissant la menace d'une injonction de la cour devant toute réticence du circuit junior québécois.pour finalement en venir à une entente.La Commission de la Capitale nationale qui avec Bal de Neige cyclette s'est créé des liens étroits avec l'URSS, a aussi eu son mot à dire dans ce dossier.«C'est le coup de pouce qui nous manquait pour obtenir vraiment le statut de festival international», a laissé tomber le président du comité organisateur du Festival international de la bicyclette de Hull, le conseiller municipal.Claude Le- may.«Il s'agit d'une autre dimension aux liens qui unissent le Canada et notre pays», a pour sa part admis un conseiller de l'ambassade d'Union soviétique à Ottawa, Olcg A.Yers- hov tout en ajoutant que l'équipe soviétique était à la recherche d'un commanditaire pour sa visite à Hull.Pour défrayer la venue d'une Équipe si prestigieuse et des formations d\u2019autres pays, le comité organisateur du Festival international de la bicyclette récidive avec son activité de financement, «Club de vélo d'or».L'objectif est de vendre 50 cartes au coût de $500 l'unité, Plusieurs privilèges sont rattachés à ce club sélect.On obtient plus de renseignements en composant le 595- 7373.dit adieu Richard Gagnon au ring Pierre Jury LeDroit CANTLEY «Le moment est venu», a vite confié le boxeur Richard Gagnon, confirmant hier sa retraite du ring à l\u2019âge de 29 ans.«Je n'avais plus le mème intérêt.Quand je me suis levé ce matin (hier), je savais que c'était fini», ajoute-t-il, moins d'une journée après sa cuisante défaite aux mains du Montréalais Dave Hilton Junior, mardi soir au centre Paul-Sauvé.Un revers subi sur un seul coup de poing, un crochet du gauche que Hilton a asséné dès la première ouverture.Un solide cogneur avec une fiche professionnelle de 10-3 et une quarantaine de combats amateurs, Gagnon tombait pour la seconde fois de sa carrière pro seulement.Mais une deuxième fois d'affilée.«Je savais depuis mon combat contre (Darrell «Pee-Wee») Flint que je pouvais me faire knock-outer».Même s'il n'allait pas jusqu'à craindre ses adversaires ou une blessure, il avait goûté à cette amère médecine et n'avait aucune envie de revivre l'expérience.Le revers contre Flint - le 8 décembre dernier \u2014 avait vu ses chances de s'approprier le titre canadien des poids mi-moyens (155 Ibs) s'envoler en fumée.Sa chute devant Hilton éloignait d'autant plus la possibilité d\u2019une autre chance vers le titre.Richard Gagno En cffet, on donne peu de la peau d'un homme qui vient de subir deux K.-O.consécutifs, dont un en quelques secondes par surcroit.Les plans de Gagnon ont donc changé du tout au tout en une journée.Quelques heures avant le combat de mardi, le gérant de Gagnon, Maurice Bertrand, confirmait que le promoteur Henri «Spitzer nous avait promis cinq combats en 12 mois adve- nant une victoire».Au lieu de mettre la main sur d'autres attirants chéques de $15,000 \u2014 sa part des bénéfices, mardi -, il retournera ainsi à son métier de peintre en bâtiments.Avec un peu de hockey et de balle-molle.pour le plaisir, et de karaté, pour garder la forme. vo em 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 \u2018Les Ridlers'sé fort dévorer 41-7 par les Tiger-Cats Les mem LeDroit HAMILTON Si l'offensive des Rough Riders d'Ottawa paraissait bien au camp d'entraînement à Kemptville, c'est probablement parce qu'elle affrontait sa défensive à chaque jour.Face aux Tiger-Cats de Hamilton hier soir, la défensive des Riders a eu l'air aussi inepte que l\u2019année dernière et l'attaque ne fut pas beaucoup mieux.Marc Brassard LeDroit Résultat: les hommes du nouveau pilote Steve Goldman se sont faits dévorer 41-7 devant 9,172 partisans comblés au Stade Ivor Wynne, Goldman n\u2019accordait pas beaucoup d'importance à une victoire pour cette première partie hors concours, mais il n\u2019a certes pas aimé ce qu\u2019il a vu de certains des 45 joueurs qu'il voulait évaluer: les mêmes mauvaises habitudes qu'au cours de la saison cauchemardesque de 2 gains et 16 revers en 1988, comme des demis défensifs qui se font brûler en prenant des chances ct des receveurs de passes qui ne se rendent pas au ballon.Première passe interceptée Le quart-arrière Damon Allen, vbtenu à gros prix sur le marché des agents libres, à été initié assez rudement à ce qu'est la vie dans un uniforme des Rough Riders.Peut-être est-ce un signe de choses à venir, mais il a vu sa toute première passe être interceptée.Par la suite, il n'a complété que sept de ses 18 passes tentées pour 78 verges et aucun touché.Lorsque les Rough Riders ont menacé après un échappé des Ti-Cats recouvré par Mike Miller, Allen leur a redonné le ballon en n'arrivant pas à maîtriser la remise du centre.La recrue Tony Kimbrough a sauvé quelque peu l'honneur en marquant le seul majeur des Riders au troisième quart.Il a orchestré Seul le botteur est LeDroit HAMILTON On peut déduire beaucoup de la performance d\u2019une équipe de football lorsque l'entraîneur-chef, en l\u2019occurence Steve Goldman, ne peut penser qu\u2019à son botteur lorsque vient lc temps d'analyser les bons moments d'un match.C'est exactement ce que le nouveau pilote des Rough Riders d'Ottawa a fait à l'issue de la raclée de 41-7 de sa troupe aux mains de Tiger-Cats de Hamilton affamés, hier soir au stade Ivor Wynne.«Il y a eu quelques bons jeux, mais pas beaucoup», a d\u2019abord lancé Steve Goldman.«On va mieux pouvoir analyser tout cela sur le film, mais Tom Schimmer (le botteur en question) certes fut ER niére.une poussée de 51 verges, marquée d\u2019une passe de 36 verges a Doug Allen, qu\u2019il a conclu lui-même avec un plongeon d\u2019une verge qui portait le compte à 21-7.Offensive décevante Goldman était particulièrement déçu de la tenue de son offensive, qui n\u2019a réussi qu\u2019à accumuler 185 verges de gain au total: «Nous avons vraiment laissé la défensive trop longtemps sur le terrain, ce qui a exposé notre faiblesse principale en partant: le manque de pression sur le quart.Je m\u2019attendais à ce que l'attaque fasse beaucoup mieux que cela, surtout en première demie avec la plupart des partants.» Les Tiger-Cats ont voulu impressionner leurs partisans en faisant jouer la plupart de leurs vétérans et après avoir pris l'avance 21-0, ils n'ont jamais regardé en arrière pendant que les Riders se laissaient faire, à l'image de la piètre formation de la saison der- es mauvaises habi Le festin De l\u2019autre côté, le quart Mike Kerrigan s\u2019est payé un festin en première demie, dépeçant aisément la ligne tertiaire des Riders pour trois digne de «Notre intensité n\u2019était pas très bonne et nous ne gagnerons pas si on continue à jouer comme ça.Hamilton est venu pour jouer au football et c\u2019est ce que nous allons devoir apprendre à faire.On a encore beaucoup de travail devant nous», a résumé l\u2019entraineur Steve Goldman.Démoralisant Son dernier commentaire a trouvé écho dans le vestiaire des perdants: «Dans un sens, c\u2019est démoralisant de perdre comme ça», mentionnait le vétéran plaqueur offensif Kari Yli-Renko.«Mais dans l\u2019autre, ça nous donne une meilleure perspective de ce qui nous reste à faire.Si ce n\u2019était pas arrivé, peut-être que nous aurions eu un faux sens de sécurité.De PRESSE CANADIENNE Tony Truelove, des Tiger-Cats, saute dans les airs pour éviter le placage d'Alex Carter des Rough Riders d'Ottawa.La défensive des Riders n'a pas fait bonne impression, hier soir, et les porteurs de ballon des Tiger-Cats ont pu courir à leur goût.touchés par la passe qui ont lancé les Tiger-Cats en avant 21 à 0.En complétant 12 de se 21 passes pour 219 verges en un peu moins d\u2019une demie, il a bien montré qu\u2019il était mention supplémentaire pour travailler au cours des deux prochaines semaines.» ne veut dire Le quart Damon Allen, lui, ne s\u2019en faisait pas trop de sa performance médiocre: «Le score de 41- 7 ne veut rien dire, ce n\u2019est qu\u2019une partie pré-saison.Il nous manquait de bons joueurs et notre système offensif n\u2019est pas encore tout-à-fait implanté.Quant à moi, j'ai encore du travail à faire pour obtenir tout le synchronisme avec mes receveurs.» Steve Goldman ne s\u2019en faisant pas trop lui non plus au sujet de sa pupille: «Il n\u2019a pas joué sa meilleure partie mais il sait tout comme moi qu\u2019il peut faire beaucoup mieux.» tudes rétabli de la séparation de l\u2019épaule qui l\u2019a mis au rancart l\u2019année dernière.Après l\u2019interception de Rockford, Kerrigan a complété trois passes rapides, dont la dernière à Tony Champion sur une distance de neuf verges pour ouvrir le pointage à 3:59.Puis, après une bonne montée en fin de premier quart, il a récidivé a 41 secondes du deuxième avec une prise a un Rocky Dipietro seul au centre, une passe de touché qui a couvert 24 verges.Bombe de 44 verges Avant de laisser sa place à l\u2019ancien Rider Todd Dillon, Kerrigan a terminé sa soirée de travail avec une bombe de 44 verges à Richard Es- tell, laissé fin seul lui aussi.Dillon a continué le travail, menant son nouveau club pour 17 autres points au troisième quart.Une course de sept verges de Tony Truelove, une passe de 16 à Aatron Ken- ney et des placements de 11 et 41 verges de Paul Osbaldiston (le dernier au quatrième quart alors que Terry Andrysiak était au quart) ont complété le pointage pour les locaux.Tom Schimmer Pour bien illustrer les problèmes des Rough Riders, soulignons que leur meilleur joueur fut probablement le botteur de dégagement Tom Schimmer, très occupé (17 bottés) et efficace (moyenne de 34 verges) malgré des vents de 35 à 45 km Comme quoi Steve Goldman et ses adjoints ont encore beaucoup de pain sur la planche avant de ramener cette équipe sur le chemin de la respectabilité.Polak veut des concessions LeDroit HAMILTON La directrice-générale des Rough Riders, Jo-Anne Polak, a effectué le voyage à Hamilton avec l\u2019équipe hier, mais pas seulement afin de voir l\u2019équipe qu\u2019elle doit vendre au public de la capitale à l\u2019oeuvre.Polak en a profité pour rencontrer le nouveau propriétaire des Ti- ger-Cats, David Braley, afin de préparer un front commun des trois équipes ontariennes de la LCF (les Riders, les Ti-Cats et les Argos) dans le but de demander des concessions monétaires au gouvernement provincial.Ayant déjà travaillé à Queen\u2019s Park, Polak connaît le cheminement à suivre pour se faire entendre et elle désire que le gouvernement Peterson accorde certains avantages aux équipes professionnelles, particulièrement celles qui sont propriété de la communauté (ce qui est le cas des Riders).Si Polak réussit ce tour de force, ces concessions pourraient varier entre des exemptions de taxes jusqu\u2019à des subventions pour l\u2019achat de biens (comme un tableau indicateur pour remplacer celui du parc Lans- downe). Un premier rallye de la Petite-Nation .TN .Circuit Canadien Interiiational Za LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 55 Sznajder s\u2019incline devant l\u2019Australien Flynn la première fois le ler juillet le Critérium de la Petite-Nation, troisième rallye automobile d\u2019une série de sept épreuves comptant pour la coupe du Québec Le critérium, présenté le samedi ler juillet a 17h30, fait partie de la programmation du Festival d\u2019été de Montpellier.Une vingtaine des meilleurs rallyistes québécois mettront alors à l\u2019épreuve leur habilité et leurs nerfs dans des conditions tout aussi rocambolesques sur les rues de Montpellier.C\u2019est la première fois que la municipalité de la Petite-Nation recevra cette course organisée par le club automobile La Licorne, de Montréal.Le premier rallye présenté dans la belle province remonte à 15 ans seulement.Pourtant, le rallye est un des sports de course automobile des plus populaires en Europe.De véritables casse- cou, le rallyiste défie le danger sur des sinueuses à travers les villes et les champs en se fiant uniquement sur son intuition et sa vivacité d\u2019esprit.Stade de baseball LeDroit BUCKINGHAM Paulo Casimiro .LeDroit Montpellier accueille pe ra, pour OTTAWA L\u2019Australien, Pat Flynn a créé la plus grande surprise de la journée en disposant de la téte de série numéro un du Circuit Canadien International, Andrew Sznajder en trois sets de 6-1, 4-6 et 6-3.Sznajder, qui n\u2019était visiblement pas à la hauteur de son jeu, s\u2019est incliné, hier en deuxième ronde de cette deuxième étape du circuit satellite présentée cette semaine au Club athlétique d'Ottawa, devant un adversaire beaucoup plus calme et composé.Flynn, un grand athlète de 20 ans, qui s'est qualifié à la dernière heure, a imposé son rhytme dans le premier set en prenant les devant 4-0 avant que Sznajder réussisse à lui soutirer une partie.Animé par une force de concentration inébranlable, I'Australien représentait le parfait opposé de Sznajder, exaspéré par certaines décisions de l\u2019arbitre.«Non, tout ce que je peux dire, c\u2019est que je ne l\u2019avais pas du tout aujourd\u2019hui (hier)», a lancé le Canadien d\u2019origine polonaise, (dont les spectateurs ont appris quelques mots en Polonais).Le site Bayview est le deuxième choix LeDroit OTTAWA Pour le maire d\u2019Ottawa Jim Dur- rell, le site Bayview est le deuxième choix de la ville d'Ottawa pour la location d\u2019un stade de baseball, loin derrière les plaines LeBreton.C\u2019est ainsi que le premier magistrat de la ville, par le biais de son attaché de presse Jeff Polowin, a réagi à une nouvelle du quotidien Ottawa Sun à l\u2019effet que le site Bay- view, situé juste à l\u2019ouest des plaines LeBreton, avait déjà été choisi et que des plans d'architecture étaient déjà préparés pour la construction d\u2019un stade de 10,000 places à cet endroit.«S'il y a des plans, je ne les ai pas vu et pourtant, j'ai été impliqué dans le processus de planification depuis le début», a déclaré Polowin.Il a de plus indiqué que la municipalité ne pourrait pas prendre une telle décision «en secret», que la construction d\u2019un stade doit aupara- vant être approuvée au niveau du conseil municipal de même qu\u2019à celui de la Commission de la capitale nationale.Polowin dit ne pas savoir de quelle source pouvait provenir une telle information et l\u2019article du Sun ne spécifiait pas la provenance de la nouvelle.«Le site Bayview demeure un des sites à l\u2019étude, tout comme celui de la rivière Rideau et le favori, celui des plaines LeBreton.Mais il n'y a définitivement rien d\u2019officiel», a indiqué I'adjoint de Jim Durrell, estimant que le futur du projet d\u2019un stade pouvant accueillir une franchise de baseball AAA ne serait probablement pas décidé avant l\u2019automne prochain.Le site Bayview, qui appartient principalement à Ottawa et en partie à la CCN, avait été offert pour le nouveau quartier général de Transport Canada, dont la construction a été annulée à la suite du budget fédéral d\u2019avril dernier.LeDroit OTTAWA Dans un combat a s\u2019arracher les cheveux, Randy «Macho Man» Savage affrontera Brutus «The Barber» Beefcake dans le combat-étoile de la soirée de lutte professionnelle de la World Wrestling Federation, ce soir au Centre civique d'Ottawa.Quatre lutteurs québécois Centre municipal d'Ottawa Macho Man affronte The Barber, ce soir sont par ailleurs inscrits à ce programme qui prévoit sept affrontements.Les frères Rougeau, Jacques et Raymond, se mesureront aux Rockers, Shawn Mi- chaels et Marty Jannetty.Rick Martel rencontrera son ex-partenaire Tito Santana alors que Richard Charland en aura plein les bras contre «Bad News» Brown, lors du premier combat de la soirée.Après la perte de quelques points faciles au dernier set, Sznaj- der s'est exclamé: «Ca t'apprendra à te croire meilleur que les autres».Dans l'exercice d'avant- match, le meilleur Canadien paraissait pourtant très confiant et en pleine possession de ses moyens.Flynn a connu une meilleur journée tout simplement, donnant même des cadeaux à son adversaire en voulant trop bien faire avec des balles coupées au filet pour surprendre son adversaire, qui était toujours planté au fond du court.Pressé dans ses mouvements, Sznajder a creusé sa propre tombe.«Je n\u2019ai que moi à blâmé», à-t-il reconnu même si à un moment de la partie il était prêt à abandonner en raison de plusieurs mauvaises décisions des juges d\u2019un côté comme de l'autre.Flynn a pris une sérieuse option sur le match au milieu du troisième set où il a pris une avance de 3-0.Le reste n'a été qu'une formalité méme si Sznajder a réussi une remontée encourageante, qui a donné lieu à de brillants échanges entre ces deux tennismen.Par ailleurs, le duo québécois Sébastien Lareau et Sébastien Leblanc, tous deux âgés de 15 ans seulement, a sauvé quelque peu l'honneur de la belle province à ce tournoi en disposant des Américains Jack Griffin (finaliste de la première étape qui a eu lieu à London) et de Jeff Greenwald.Agés de 20 et 23 ans respectivement, Griffin et Greenwald sont des joueurs très connus dans le circuit des collèges américains.Les Québécois affrontent au- jJourd'hui le duo américain Buff Farrow et Woody Hunt.La commande ne sera pas facile pour les Québécois puisque Farrow et Hunt sont considérés comme les deuxièmes favoris en double.«Mais tous les deux se concentreront plutôt dans leur performance en simple puisqu'ils ont accédé au quart-de-finales», a dit Larcau en indiquant que ses deux adversaires seront très fatigués avant de l'affronter en double avec Sébastien Leblanc.Dans les autres rencontres, les favoris en double, Eduardo Velez (Mexique) et Willie Otten (Allemagne O.) ont défait M.Naeawie et Dirk Hortian, tous deux d'Allemagne de 'Ouest.En simple, Mark Keil (USA) a disposé difficilement de son compatriote Ryan Blake en trois sets de 6-3, 5-7 et 7-6.Le vainqueur de la première étape à London, l'Américain Buff Farrow continu de dominer le circuit avec une victoire sur lc troisième favori, un autre Américain, Craig Campbell.Le golf au Japon coûte très cher Presse Canadienne SPRUCE GROVE Golfeurs, vous trouvez que le prix à débourser pour pratiquer votre sport favori est élevé, alors ne vous rendez pas au Japon.L'homme d\u2019affaires japonais, Aki Sekiya, n'en croyait pas ses yeux quand il à joué une partie de golf à Spruce Grove, une petite localité à l'ouest d'Edmonton.«Vos tarifs sont incroyablement bas, a dit Sekiya.Au Japon, j'ai dû payer la somme de $70,000 pour faire partie du club Mashiko, situé à 150 kilomètres de Tokyo et ce n\u2019est pas le plus dispendieux.«De plus, je dois payer $100 pour y disputer chaque ronde.» «Mais c'est une somme modeste comparativement aux $3 millions que le «Koganci Country Club» de Tokyo exige pour devenir membre, à indiqué un autre japonais.Rodolphe Huneault est hospitalisé LeDroit HULL Rodolphe Huneault repose depuis dimanche au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais, à Hull, où son état stable est néammoins considéré comme sérieux.Le fondateur du Club de boxe de Hull souffre d'une paralysie partielle du côté droit, a confirmé son fils Michel, hier.L'absence de Huneault avait été particulièrement remarquée mardi soir, lors d'un programme de boxe présenté par le club de Hull à l'Association récréative de Gatineau.«Ça ne va pas bien du tout mais nous ne savons pas encore ce qui a pu causer cette situation, a-t-il ajouté.Il se sentait étourdi dimanche, au retour d'une ballade en auto avec sa famille.C'est là que nous avons décidé de le conduire à l'hôpital.» Agé de 49 ans.Rodolphe Hu- neauit souftrait de problèmes cardiaques mais sa présente condition ne serait pas reliée au coeur.H subit des examens quotidiennement et aucune date n'a été fixée pour un éventuel retour à domicile.La famille Huneault est bien connue dans le monde de la boxe dans l'Outaouais.Outre le père.Pierre, Michel et Yves sont encore | très actifs, le premier comme entrai- neur, le second comme officiel et le troisième comme pugiliste amateur.Les trotteurs et ambleurs sont de retour à la piste de courses ® ideau cGarleton ew \u2019 1 Carleton ar - - - d le samedi, 1er juillet OUVERTURE TIRAGE DE BILLETS AIR DIMANCHE LUNDI MARDI _MERCREDI JEUDI VENDREDI CANADA 4 5 6 7 8 COURSE LABATY ourses soinéeneta PROMO COUR ATT SOIREE DE LA PSEZANSISSUS SPÉCIALES DU VILLE DE PICK 3 AMBLEDSES OF 3 VILLE OF ORTH D'ÉTALONS LUNDI DE BUCKINGHAM ANS ISSUES ONTARIENS CONGÉ MACHINE À LABATT D'ÉTALONS ASE £ PRIX EST.À 38 000 $ DEPART A 19h 30] SOUS 10 000$ BLEUE ONTARIENS ques COURSES SOUS HARNAIS CHAQUE MARDI, MERCREDI, VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE.DEPART A 19h 30.LES PORTES OUVRENT À 18h 30 \u2018NOTEZ BIEN.COURSES SPÉCIALES DU CONGÉ LE 3 JUILLET POUR RÉSERVER À LA SALLE À MANGER, VEUILLEZ COMPOSER LE 822-2211 ENTRÉE LIBRE POUR DAMES ET AÎNÉS CHAQUE MARDI CARTES DE CRÉDIT CONNUES ACCEPTÉES ROUTE 31 AU CH.ALBION, GLOUCESTER INSTALLATIONS CLIMATISÉES 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 (LES CARNETS Tournoi moustique de 'ABAH Le Guadeloupe remporte un gain facile LeDroit HULL Le troisième tournoi moustique de l'Association du baseball amateur de Hull se poursirvait, mercredi soir au parc St-Rédempteur, alors que deux matches étaient à l'affiche.Comme on le sait, ce tournoi met en vedette des équipes des classe B et AA, de l'ABAH et se poursuivra au parc hullois jusqu'au 3 juillet.Ce soir, deux autres matches sont au programme à compter de 18 h 30.Dans la première rencontre à l'affiche, hier soir, le Guadeloupe à facilement disposé des Riders de Gatineau, 8-0 dans une rencontre de classe B.Sébastien Guénette a mérité la victoire même s'il été remplacé par Martin Monast, qui a terminé le match.Christian Ouellette a dubi la défaite.Sébastien, qui a été choisi l'étoile du match pour le Guadeloupe, a aussi excellé au bâton avec un circuit et un simple et un point produit.Alain Lyrette a également excellé au bâton avec un double et un simple et un point produit.Robert Migneault a été le meilleur des perdants.Dans un autre match, mettant en vedette des équipes de classe AA, les Mariniers d'Aylmer avaient une confortable avance de 16-8 sur les Astros de Pte-Gati- neau en cinquième manche.Championnat provincial à Sherbrooke Un match nul Le tournoi a officiellement débuté jeudi soir alors que deux rencontres étaient à l'affiche.Dans une première partie de classe B, les Yankees de Pte-Gati- neau ont mérité la victoire, lorsque les Lions d'Aulmer ont décidé de se retirer de la compétition.Par ailleurs, dans une rencontre de classe AA, l\u2019Excellence Sport de Hull et les Voyageurs de Gati- neau ont fait match nul, 14-14.Martin Poulin a débuté le match au monticule pour l'équipe hulloise étant ensuite remplacé par Marc Lecavalier et Patrick La- bonté.Yvon Robineau et P.-L.Laforest ont oeuvré au monticule des Voyageurs.Plusieurs joueurs ont excellé au bâton pour l'excellence Sport, soit Nicolas Paquet, avec un double et trois simples, Ghyslain Desjardins, avec un triple et trois simples, Marc Lecavalier, avec un double et un simple; Martin Gali- peau, avec un triple, un double et un simple; Patrick Labonté, avec un triple, deux simples et trois points produits et Luc Mercier, l'étoile du match, avec un triple, un double, un simple et trois points produits.Pour les Voyageurs, les meilleurs ont été Etienne Thibeault, avec deux coups sûrs; Simon Dagenais, avec un double et un simple et l\u2019étoile du match, Steve Legros, avec un triple, un double, un simple et cing points produits.D E MARCEL Marcel Fortin (collaboration spéciale) & MARIO ST-JEAN, Le Droit Deux matches ont été présentés, hier soir, dans le cadre du troisième tournoi moustique de l'Association de baseball amateur de Hull.Ce tournoi regroupe des équipes des classes AA et B et se poursuivra au parc St-Rédempteur jusqu'au juillet.Ci-dessus, un joueur des Mariniers d'Ayimer est sauf au marbre lors d\u2019un match disputé contre les Astros de Pte-Gatineau, dans la classe AA.Plusieurs athlètes de l'Outaouais excellent LeDroit SHERBROOKE Moins de 87 athlètes de l\u2019Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais participent présentement au quatrième championnat d'athlétisme scolaire provinciale, qui se poursuit sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Malgré cela, plusieurs athlètes de l'Outaouais ont connu d\u2019éclatants succès lors de la première journée de compétition en décrochant plusieurs médailles.Après la première journée d'activités, les porte-couleurs de l'Ou- taouais se retrouvaient en septième position avec 134.5 points.Les représentants du Richelieu ont pris le premier rang après les premières épreuves avec un total de 224 moints.Les porte-couleurs de Montréal viennent au deuxième rang avec 182.5 points, suivis des athlètes du Greater Montréal avec 162 points.Les compétitions se poursuivront durant les prochains jours.Les Chez les juvéniles, Yannick Lambert, de Louis-Joseph-Papineau, a mérité l'argent au 1,500 mètres avec un chrono de 4.10:50 et l\u2019or au 3,000 mètres avec un temps de 8.50:40.Martin St-Pierre, aussi de Louis- Joseph-Papineau, a gagné une médaille d\u2019or au 5Skm marche avec un chrono de 23.48:72, tandis que Laurent Cavalier, aussi de Louis-Jo- seph-Papineau, terminait au sixième rang avec un chrono de 25.18:09.Au triple-saut, Alie Laaouan, du Séminaire Sacré-Coeur, de Pte-aux- Chênes, terminait au septième rang avec un saut de 11.90m Chez les filles, Geneviève Plouffe, de Nicolas-Gatineau, a mé- ane.rité une médaille d\u2019or au 3km marche avec un chrono de 15.10:06.Aux 1,500 mètres, Janik Fontaine, de Louis-Joseph-Papineau, a ter- Mminé au quatrième rang avec un chrono de 5.03:96 et elle a mérité une médaille de bronze aux 3,000 mètres avec un temps de 11.00:10.A la marche 1.5km, Mylène Du- péré, de Mont-Bleu, décrochait une médaille d\u2019or avec un chrono de 7.35:66.Elle établissait ainsi un nouveau record provincial scolaire, L'ancien record était de 7.39:90.Par ailleurs, lors de cette épreuve, Cynthia Plouffe, de St-Joseph, a enlevé la médaille d\u2019argent avec un chrono de 7.46:29.Aux 100m haies, Hope Clément, de Philemon-Wright, a mérité l\u2019argent avec un temps de 17.05 et elle a terminé au quatrième rang au saut en hauteur avec une distance de 1.50m.Les benjamins Dans la catégorie benjamine, chez les garçons, Patrick Séguin, de Nicolas-Gatineau, a mérité l'or et a établi un nouveau record provincial scolaire au lancer du poids avec une distance de 14.67m.L'ancien record provincial était de 14.11m.À la marche Skm, Benoit Champlain, du college St-Alexandre, a pris la quatrième place avec un temps de 8.36:23.Au saut en hauteur, Vo Tri, de Philemon-Wright, a terminé au cinquième rang au saut en hauteur, avec un bond de 1.61m, tandis qu\u2019au lancer du javelot, Frederic Du- fresne, du Séminaire Sacré-Coeur, prenait la quatrième position avec une distance de 40.62m.Chez les filles, dans cette même catégorie, Diane Côté, de l\u2019école J.- M.Robert, de St-André-Avellin, a mérité une médaille d\u2019argent, avec un bond de 1.55m tandis qu\u2019à la marche 1.5km.Stéphanie Proulx, de Louis-Joseph-Papineau, gagnait la médaille d'argent avec un chrono de 8.36:62.| Les cadets Chez les cadets, André Larose, de Louis-Joseph-Papineau, a décroché l\u2019or au lancer du poids avec une distance de 14.29m, tandis que Pascal Théberge, du collège St- Alexandre, méritait une médaille de bronze à la marche 3km avec un chrono de 16.09:87.Aux 3,000 mètres, Michel Raymond, du collège St-Alexandre, a terminé au quatrième rang avec un chrono de 9.50:54, tandis que Eric Louiseize, du séminaire Sacré- Coeur, terminait en septième place avec un chrono de 10.00:98.t pr SLR 2 .re eee tesa at TRANS SAS RE RAS 0 AE 0 Stéroides: Angela Bailey dit s\u2019être renseignée seulement Presse Canadienne TORONTO La sprinteuse canadienne Angela Bailey a déclaré, hier, qu\u2019elle s'était renseignée sur les effets secondaires reliés à la consommation de stéroïdes avant les Jeux olympiques de Séoul mais qu\u2019elle n\u2019avait jamais essayé d\u2019en faire usage.Celle qui comdamne l\u2019utilisation de substances illégales dans le sport a admis qu\u2019elle avait contacté un médecin de Toronto sous le coup de la frustration, «pour savoir ce qu'il en était» plus que pour tenter d\u2019obtenir des stéroïdes pour son usage personnel.«Ga n\u2019a plus d'importance d\u2019avoir un talent naturel de nos jours, a-t-elle déclarée au juge Charles Dubin.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre chez le pharmacien et vous pourrez devenir l\u2019athlète le plus rapide du monde.» «Quand j'ai été aux Olympiques, je regardais certains de ces athlètes et je leur disais: «Bien sûr, vous vous amusez présentement mais vous serez peut-être tous morts dans quelques années.» C'était la dernière journée d\u2019audience, hier.La commission reprendra ses travaux le ler août.» Pas énervée La sprinteuse \u2014 portant un ensemble noir et une blouse de couleur \u2014 ne s'est pas énervée quant aux allégations faisant étant qu\u2019elle fasse également usage de substances interdites.Elle a été précédée à la barre par son entraîneur, Bryan McKinnon, et son ami de coeur, John Mumford.Mumford, un homme d\u2019affaires qui a été l'entraîneur durant cinq ans de Bailey j jusqu\u2019en 1984, a certifié qu\u2019il s'était procuré des stéroïdes pour Bailey en août dernier.Mais il a précisé qu\u2019il a agi de son .pa TANADIENNE Angela Bailey s'est entretenu un moment, hier, avec Charles Dubin, président de la commission d'enquête, après avoir témoigné.propre chet.«Je pouvais offrir à Angela Bailey l\u2019option de faire usage de stéroïdes mais je n'avais aucun contrôle si la décision qu\u2019elle allait prendre», à dit Mumford.Bailey a longtemps proclamé que sa rivale Angella Issajenko trichait.Issajenko a admis a la commission, en mars, quelle consommait des substances illégales depuis 10 ans.ne TaD TN A Een eT WATS.be Eee hE sae -.- voor .«ù ee.= LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 57 Presse Canadienne MONTREAL M.Ronald Corey, président du conseil d'administration du club de hockey Canadien, a déclaré que des experts effectuaient actuellement une étude pour voir s\u2019il convenait d'agrandir le Forum ou s'il ne serait pas préférable de déménager.M.Corey a précisé que cette étude avec diverses suggestions devrait être terminée en septembre.La famille Bronfman.de Toronto, a acquis le Forum en 1971, mais c\u2019est Molson qui l'administre.Molson a d'ailleurs une option de rachat sur l'édifice.M.Cohen a par ailleurs nié des rapports voulant que Molson soit intéressé à acheter le club de hockey Maple Leafs, de Toronto.«À moins que la Ligue de hockey nationale ne modifie ses règlements, c'est une idée absolument impossible», à déclaré M.Cohen.en soulignant que cha- Forum de Montréal Agrandir ou déménager?que équipe de la LHN doit appartenir à un propriétaire diffé- rent.Cependant, a-t-il noté, Mol- son a une option d'achat sur un peu moins de 20 pour cents des actions de Maple Leafs Gardens Ltd.appartenant à M.Harold Ballard.Molson a jusqu'à novembre 1990 pour exercer son droit.Gardens Lid.est propriétaires du club Maple Leafs ainsi que du terrain sur lequel s'élève le vicil aréna.Acquisitions en vue Les observateurs de la scène financière affirment que Molson a pris l'option en 1980 afin de prévenir ses brasseurs rivaux, John Labatt Lid., d'acheter le Gardens.M.Cohen, qui est entré au service de Molson cn novembre dernier, à dit qu\u2019il ignorait tout d'une telle explication et à affirmé qu'il n'existait pas de lutte si féroce avec Labatt.Tikkanen sera agent libre le 1er juillet Esa Tikkanen, joueur d'avant des Oilers d'Edmonton a réussi à briser son contrat et à être déclaré agent libre.L'agent de Tikkanen, l'avocat Rich Winter.à déclaré hier que le comité de médiation de la LNH.composé d'un représentant de la ligue et d'un représentant de l'Association des joueurs, à déclaré le contrat liant Tikkanen aux Oilers comme n'étant pas valide parce que non conforme aux règlements de la LNH.* Tempo ou Topaz 2 et 4 portières pour une concurrentiels obtenus des publications de cette industrie.Les énoncés de meilleurs vendeurs sont basés sur les rapports R.L.Polk 1988.À 10 995 nous mettons un au lèche-vitrines.devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez le concessionnaire.PD.S.F.des véhicules > Prix de détail suggéré du manufacturier (P.D.S.F) pour les modèles 1989 mentionnés ci-haut moins la remise en argent et les économies du Groupe valeur plus.Transport et taxes non compris.Les concessionnaires peuvent vendre à des prix inférieurs.Certains concessionnaires peuvent ne pas disposer des modèles spécialement équipés par la sé livraison immédiate.L'offre de remise en à rent s'applique aux modèles «3 urée limitée.Vous 5 Arrêtez le magasinage inutile, voyez la Ford Tempo L et la Mercury Topaz L 4 portières.C'est la meilleure affaire à faire! Pour 10 995 $, obtenez un climatiseur, une radio AM/FM stéréo et un moteur 4 cylindres EF] de 2,3 L Mais regardez-y à deux fois, car vous avez aussi la direction assistée, la boîte manuelle 5 vitesses surmultipliées et les pneux radiaux ceinturés d'acier.Et parce que ces meilleurs vendeurs sont construits par Ford, vous n'avez pas besoin de vous préoccuper des détails.Sauf que ce prix comprend aussi le dégivreur électrique de lunette arrière, les désembueurs de glaces latérales, les glaces teintées, les essuie-glaces à balayage intermittent et deux rétroviseurs à télécommande électrique.Comparez notre prix à ceux de la compétition: Honda Accord LX sedan 18 045 $* et Toyota Camry sedan 17 698 $* toutes deux avec équipement comparable.Alors à quoi sert le lèche-vitrines, visitez votre concessionnaire Ford ou Mercury.Voilà une offre qui mérite qu'on s\u2019y arrête., REPOSER! _ INFIRWERE Tournoi de tennis de Wimbledon Lendl maitrise la situation AFP et Presse Canadienne LONDRES Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, tête de série no |, a franchi en quatre sets le deuxième tour du tournoi de tennis de Wimbledon qui s'est poursuivi, hier, sur les courts du «All England Club» par un temps pluvieux et froid.Lendl a réussi à se débarrasser du modeste Suédois Ronnie Bathman, 30 ans, 311e mondial, issu des qualifications.La tâche du Tchécoslovaque a été ainsi beaucoup plus aisée qu\u2019au premier tour, lorsqu'il avait arraché la victoire en cinq sets face au Vénézuélien Nicolas Pereira.Néanmoins, Lendl a encore souffert dans la première manche qu'il a perdue au bris d'égalité.Mais ensuite, avec un service retrouvé et de bons retours, il a contrôlé la situation pour s\u2019adjuger un succès aisé sur la fin, devant un joueur bien terne, il est vrai.Lend! qui a été le premier à se qualifier pour le troisième tour en cette troisième journée, encore perturbée par la pluie, rencontrera maintenant son compatriote Marian Vajda, l'Espagnol Tomas Car- bonell ou l\u2019Américain Marty Davis.Le Tchécoslovaque peut donc songer, sauf accident, à son huitième de finale contre les Suédois Mikael Pernfors ou Peter Lundgren, I'Indien Ramesh Krishnan, le Yougoslave Goran Ivanisevic ou bien encore l\u2019Américain Ken Flach.Pour sa part, Américain Brad Gilbert, téte de série no 11, a disparu au premier tour devant l\u2019Australien John Fitzgerald (41e mondial).Connors battu L\u2019Américain Jimmy Connors, grande figure du tournoi de Wim- Lendi: succès facile jusqu'à la fin bledon depuis une quinzaine d\u2019années, a été la victime de cette troisième journée.Tête de série numéro 10, il a été battu, mercredi, par son compatriote Dan Goldie, 25 ans, 48e mondial, ancien champion universitaire des États-Unis, vainqueur en quatre sets.Connors qui aura 37 ans en septembre est apparu bien vieux sur le court numéro un pour ce qui a été peut-être sa dernière apparition dans ce tournoi.Déjà battu au deuxième tour à Paris par l'Américain Jay Berger, ce chevronné champion n'a assurément plus la tj1 ne go, \u2018 \u2018 I ads .Hoya ht LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 59 force physique et mentale pour résister à la poussée de ses cadets.Connors disputait cette année son 18e Wimbledon consécutif.Il a remporté deux fois cette épreuve en 1974 et 1982, en plus d'atteindre quatre fois la finale, cing fois les demi-finales et trois fois les quarts de finale.Exit Michibata et Keles! Le Canadien Glenn Michibata s'est incliné 6-7 (7-2), 6-1.7-6 (7-5) et 6-3 contre le Tchécoslovaque Marian Vajda.L'Américaine d'origine sud-africaine Kevin Curren (no 12) à, pour sa part, confirmé sa bonne forme du moment en disposant du Tchécoslovaque Milan Srejber.Comme le Yougoslave Slobodan Zivojinovic qui se retrouve toujours sur le gazon de Wimbledon et qui s'est débarrassé du Britannique Chris Bailey.Quant à l'autre Yougoslave Go- ran Ivanisevic, 17 ans, grand espoir européen, il a été moins heureux que son aîné.Il est certes tombé devant l'Américain Ken Flach, un joueur trop expérimenté pour lui.En fin de soirée, une autre tête de série a bien failli disparaitre.L'Américain Aaron Krickstein (no13) a sauvé deux balles de match contre l\u2019Argentin Javier Frana avant d'égaliser à deux sets partout.En simple dames, la Canadienne Helen Kelesi a perdu 7-6 (8-6) et 7- 5 contre une joueuse non classée, l\u2019Américaine Shaun Stafford.La Yougoslave Monica Seles (no 11), IS ans, a continué de surprendre.Pour son premier tournoi de Wimbledon, elle a franchi le 2e tour aux dépens de l'Allemande de l'Ouest Claudia Porwick.Betsy King, meilleure golfeuse Presse Canadienne MONTRÉAL Betsy King est la meilleure golfeuse du moment sur le circuit de la LPGA et elle vise la victoire, ce week-end, à la classique de golf du Maurier qui prendra place au club de Beaconsfield.La bourse globale de $600,000 offerte lors de ce tournoi canadien est la plus imposante pour un tournoi sur le circuit féminin et King aimerait ajouter un titre majeur a ses quatre victoires déjà acquises depuis le début de la saison 1989.«Je veux bien jouer à ce tournoi parce que c'est une des étapes du grand chelem et que c\u2019est la classique qui offre la plus grosse bourse», a dit King, qui a déjà accumulé une somme de $365,986 cette année.«C'est la meilleure saison de ma carrière.J'ai joué de bornes rondes, j'ai remporté ma part de tournois et je me débrouille bien avec mon putter.» Les coups roulés risquent de devenir le cauchemar des golfeuses sur le parcours de 6,261 verges A normale 72 de Beaconsfield, qui accueille la classique du Maurier pour une troisième fois depuis 1983.dam Coe de Lake Cowichan, -B., la meilleure boursière canadienne avec $42,711 (45¢ rang), me- nera un contingent de 15 Canadiennes face aux meilleures joueuses au monde.Seule l'Américaine Julie Inkster, la sixième boursière cette saison et la championne de 1984, ne participera pas à la classique.Inkster attend la venue d'un enfant.Parmis les favorites, ont remarque la championne en titre Sally Little, la triple championne du tournoi, Pat Bradley, ainsi que Nancy Lopez, qui a remporté le championnat de la LPGA pour inscrire une 40e victoire en carrière.Les membres du temple de la renommée du golf, Kathy Whitworth, qui détient le record de 88 victoires, ainsi que Sandra Haynie et Joanne Carner, avec 42 gains chacune, sont également de la partie.Mais c\u2019est King qui a attiré le plus I'attention cette année.Elle a débuté sa saison avec une victoire à la classique de la Jamaique et elle a remporté les classique USX et McDonald.Elle tentera de mériter une seconde victoire de suite depuis qu\u2019elle a réussi l'exploit l\u2019an dernier.King espère également inscrire un deuxième titre majeur après sa victoire à la classique Dinah Shore en 1987.De leur côté, les Canadiennes sont à la recherche d\u2019un premier titre depuis que la Québécoise Jocelyne Bourassa, une native de Shawinigan et l'actuelle directrice du tournoi, ait réussi l'exploit en 1973.La bourse au vainqueur était de Betsy King et son caddie sous le parapluie, au tournoi de la LPGA $10,000 à l\u2019époque.Elle est de $90,000 cette semaine.Coe, Barb Bunkowsky de Burlington, Ont, Lisa Walters de Prince Rupert, C.B., et la Toran- toise Karen Mundinger, des habituées du circuit, sont les canadiennes les mieux placées pour espérer mériter le titre.Connie Baker d'Ottawa, une ex- chanteuse de 35 ans qui en est à sa première saison sur le circuis,.a éga-, .lement de bonnes chances.La favorite locale sera Denise Lavigne.Sécurité De nouvelles mesures de secu- rité pour contrôler la foule ont été mises en place à Wimbledon, Un système d'alarme a été installé pour alerter les 6,000 employés à la sécurité en cas de nécessité d'évacuer le stade.En quire, un sys- ième d'alarme-incendie a été mis en place.Îl s'est montré déficient pendant les deux premiers jours avec deux fausses alertes forçant ingénieurs et techniciens à trouver l'erreur.Anniversaire L'Argentine Mercedes Paz, éh- minée au ler tour par l'Italienne Laura Golarsa, a tout de même fêté hier ses 23 ans.Son amie et compatriote Gabricla Sabatini était invitée mais elle est arrivée assez lard.Programmée sur le central, «Gaby» a pourtant fan vite (45 minutes) pour sc débarrasser de l'Australienne Diannc Balestrat mais l'Américain John McEnroe avait mis précédemment 3 h 22 min pour venir à bout de l'Australien Daren Cahill.Coup de maître Le Suédois Peter Holm, 307 à FATP et issu des qualifications, a gagné son premier match dans un tournoi du Grand Prix en battant au ler tour le Sud-Africain Neil Broad 6-1, 6-1, 6-1.Mayotte numéro 4 L'Américain Tim Mayotte, tête de séric numéro 8, est devenu le quatrième joueur en activité à avoir remporté le plus de matches à Wimbledon après son succès face a l'Italien Paolo Cane.Mayotte à porté son total de vic- totres à 30 derrière Jimmy Connors (81).John McEnroe (47) ct Ivan Lendl (33).Météo mitigée Les nuages étaient au rendezvous pour la troisième journée de Wimbledon hier.Les services de la météorologie nationale annonçaient de la pluie en fin de soirée avec des températures moyennes pour la saison (17-18 degrés) mais dès lc début d'après-midi les premières gouttes ont fail leur appa- nition, Programme chargé Le Soviétique Andrei Chesno- kov (N.14), éliminé dès le premier tour par l'Australien Brad Dre- wett, va jouer dans les prochaines semaines la coupe Davis, les tournois d'Hilversum (P-B) et de Cin- cinatti (E-U), plus deux exhibitions avant l'US Open qui débute le 4 septembre prochain.Je dispute entre 18 et 20 tournois par an», a déclaré le joueur soviétique.Dissolution du consell Le Conseil professionnel masculin (MTC) sera dissous a la fin de l'édition 1989 du Grand Prix en décembre prochain, a annoncé, hier dans un communiqué, Marshall Happer, administrateur du MTC.Les organisations qui succéderont au conseil professionnel sont lc nouveau circuit ATP, qui débutera en 1990, et la Fédération internationale (FIT).Le MTC, fondé en 1974, était constitué de trois représentants des joueurs, trots des tournois et trois de la Fédération internationale. 80 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 (LES STATISTIQUES CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Est 2 Mentréal New York Chicago .St.Louis .pILÈYSO \u201c33313 - Ww i SABRES A24dER®v sedis phibked = = Seussta zou$»| a Ld Merc Pittsburgh 3 Chicago 1 Francisco 3 Houston 7 New York 3 Montréal 4 Aflanta 4 Cincinnatl 3 Philadeiphis 1 St.Louis 2 San Diego à Los Loy Angeles.22h35 vos Se à vs Brown Chen Montréal Scott 124 vs ross 74) hicogo à San Francisco, 20h05 Kllgus 5-7 vs Garrelts 6-3) Diego à Los Angeles, 22h35 (Rasmussen 2-5 \u201c Valenzuela 4-5) V 3% luin Atlanta à Philadelphie, 2, 17h35 Mouston à Montréal, 1 New York à rp 19h35 San Diego à St.Louis, 20h35 Pittsburgh 6 Los Angeles, 22h35 Chicago à Son Francisco, 22h35 SOMMAIRES de la LIGUE NATIONALE New York 3 Montréal 4 APCs Py Samuel cc.Miller 2b.HJhnsn 3b \u2026 McRylds cg Teufel wn vu ONixon cc.Hudler cg.Galarrg 1b.Brooks cd.Wallach 3b.DGarci 2b.DMrtnz cc.Sonfoven r.OSaA\u2014-AOAU\u2014UAUNE SOOOBO\u2014-NOGTU ïoe-cosonnmof RARE CERES wWoooooo\u2014-\u201400000~ oeco-o-n0600Ÿ > WOOO = = mt ) = OQ WN OQ we tn s#s0060060-6660660\u2014-09\u2014 ?3 2 © tréoi 003 100 00x\u20144 DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014New York 12, Montréal 12.2B\u2014HJohnson, Wallach, Santovenia, Galarraga.C\u2014Lombardi (1).BV\u2014Samuel (14), Hudier (10).New York PM BB RET 4 6 Ow ocoawv se os -\u2014 CO WNW ow eu sm, G,4-2 oe | EE Died 8PZLomborai.Arbitres\u2014Marbre, Harvey; ler, 2e, Davidson; Je, Bonin.D\u20143:03.A\u201431,229.Pullt; san Fang sco 3 Houston 7 BHatchr cg.1 0 0 1 0 1 Cominit 3b.0 Romirz ac.0 Andersn |i.0 Biagio re.9 Deshales |.3 CRnids oc.0 0 3 SLAY, co\u2014oooco\u2014NN~T \u2014-0o006\u2014-nn\u2014\u201400 eocooo-n\u2014-\u2014\u2014F ennedy.DJ LSB-\u2014San Francisco 5, Houston 8.26 Doran.GDo- vis, Cemin Puhl, Kennedy.C\u2014 Maldonado (5).BV\u2014Doran (13), Young (28), BHatcher (13).S\u2014Deshaies.B85\u2014 WClark, Young, Butler.Son Froncisco 88 RET DRobinson P,7-5 \u2026 413 one \u2014 on OW Wt [YS 3 ren \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 1 0 Toto; 2e.DeMuth: is a; le ; .D-2140, AMI TT Atiomte 4 Cincinnati 9 GPerry lb\u2026 LHarris 2b.B tb ; -< bonahhbianE ® 06000000-00\u2014v® Crit ic 8 JDovis r.\u2026\u2026.Tolowx .44 onta .- gli RE w#wo0@00000CON\u2014GOV #00000-00-0u»n=0o8 #0o000000000u0600Ÿ \u201c 06060095 \u2014-\u2014=OUN v e060000-00-00Ÿ Totaux \u2026\u2026 vesseraseanc 10e 1OU OUT 0004 00e 102\u20143 J\u2014Cincinnati 1.No Cincinnati 182 Oreos.Roues, EGov ey BV Trend (2).BS\u2014LSmith 7 5 0 B A Lilliquist 0 0 0 0 Boever VP,12 0 0 0 © Rijo P,7-5 4 4 0 2 Chariton 0 0 4 Tekulve .1 0 0 0 1 Elchhorn lancé à un trappeur en 9 Arbitres\u2014Marbre, Quick; ler, Layne; Davis; 3e, Grego.Og A Pittsburgh 3 Chicago 1 PG tran 3100 Wollonc.401 120 DwsSmth cg.4000 1113 rg 2b.4000 012 Dowsoncd.4000 000 Groce 1b.4120 000 Berryhill r.2010 000 Low 3%.3010 010 Vorshofs.1000 010 nston oc.3 0 00 000 MiWllms [.0 000 000 Picol.0000 000 Bielecki 1.2000 000 Romosoc.1010 000 000 363 Totoux .33160 006 000 100\u20141 Chica ilig.DJ\u2014Chicogo 1.LSB\u2014Pitts- burgh 6, Chicago 6.26 alton, Berryhill.38\u2014Boniilo.S\u2014Berryhiil Pittsburgh Robinson G46.7 Mw ms.Ort Arbitr es Marbre, McSherry; ler, West; 2e, Williams; Je, Hirschbeck.D\u20142:20.A\u201434,11 Philodeiphie 1 St.Louis 2 Ab PCs Pp Dykstra cc.4 000 Bullock cd.0 0 Dernier cd.4 MThmp cc.Morris cg \u2026 OSmith ac .Durhm 1b.Pnditn 3b.Brnnsky cd.Oquend 2b .NOONWWNWALE 9o6o-0o000\u2014-o00Ÿ Cool Rowali I.VHayes fa.Magrane 1.2 -S9099099900\u2014-000 NOOOOOONBO=NNSOO =-06090090-09609000 + = 3 » = oo 00 00 ols sriioder hie 8, siLouls 7.2B\u2014 MThompson, Lake.BV\u2014MThompson (15), OSmith (15).Sprgnaieten BS\u2014Guerrero.lladeiph ML CS P PM BB RET 4 2 2 5 3 0 0 0 1 0 0 0 0 Ma rane G,7-6 3 3 Afteint\u2014Durham par Carman.PL well.Warbitres\u2014Marbre, Brocklander; ler, En- gel; 2e, Runge; 3e, Hallion D-\u20142:35.A\u201437,01 des EXPOS AU BATO AB PCs PP CC BV Moy Aldrete Mike .73 613 7 0 0 .178 Brooks Hubie .2229753 5 5 276 Fitzgerald Mike 125 15 30 19 2 2 .240 Foley Tom .203 21 44 18 3 2 27 Galarraga Andres 267 37 68 45 11 7 .255 Garcia Domaso .100 12 22 10 0 4 .220 Hudier Rex .581119 7 310 .328 Johnson Wallace .50 61211 1 O .240 Martinez Dave .159 13 42 14 3 8 .264 Nixon Otis 157 28 36 16 023 .229 Owen Spike .222305223 4 2 .2U Pevey Marty .40 2 9 3 00 .225 Raines Tim .253 44 74 42 4 18 .292 Santovenia Nelson 125 15 33 10 2 2 .264 Wallach Tim .274 357435 3 3.20 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RK MPM Burke Tim \u2026 5 116 46.) 13 13 31 2.53 Frey Steve \u2026 2 0 0 130 2 7 91.38 Gideon Brett 0 0 0 42 1 5 2193 Gross Kevin .7 6 0 109.1 52 40 83 4,28 Hesketh Joe .4 2 2 21.1 2) 17 15 8.86 Longston M .4 2 0 53.2 15 28 52 2.52 Mortinez D .7 1 0 116.1 36 23 58 2.79 McGaffion A 1 3 2 42.1 17 20 18 3.62 Perez Pas .4 8 0 91.0 41 23 71 4.05 Smith Bryn .7 3 0106.2 26 24 58 2.20 AB P Cs 271 43 100 va 302 48 108 .358 76273 54 94 344 74259 27 79 X05 4282 34 84 .2%8 266 43 9 .297 75273 50 81 .297 67 254 % 295 254 44 74 MM N 68252 49 72 206 Pe \u2014 RT pson.San Francisco, 55; WClark, Son Froncisco, 54; Michell, n Francisco, 50; HJohnson, New York, = , Pittsburgh, 48; Towynn, Son ego, Paints produits \u2014 Mitchell, San sco, 70; lark, San Francisco, 57; Guerrero SiLouis, oi, HJohnson, New Franc Grece Cincinnati.48: Eoovis, Cincinnat York, 46.Cowes s0rs \u2014 TGwynn, San 108; Larkin, Cincinnati, 100; WCla San Francisco, 94; Randolph, Los Angeles, 84; es Son Francisco, 81.\u2014 Guerrero SEL 2 was loch, Mantréal, 70 sines, Montréu 3) Bonds.tee on or tchell, Son SY E B [a Triples \u2014 R Tromeson, San Francisco, 8; 7 are tied with Circuits \u2014 Mitchell, San Francisco, 25; HJoh non, New York, 20; ySDavis, \u2019 Houston, 16; Strawberry, New VHayes, Philadelphia, 13; WClark, San Francisco, 13.Buts volés \u2014 pan, StLouls, 34; nn San oung, Houston, 2 Diego, 24,\u201d Sion, Montréal.23; Raines, Moral | décisions) Montréal, 7-1, .\u201cRevschelr on Francisco, hi wy 2, 21% Qurwin, Phrbur T7.4%; Dhow roh 7-2, Cincinnati, 52 2 sc; 2.01; york, 9-3, , 2.88; Scott, Houston, 12-4, \u201d Retraite \u2014 DeLeon, StLouis, 102; Smoitz Atlonta, 97; Gooden, New York, 94; Hurst, Son Diego, 94; Beicher, Los Angeles, 93.Victoires protégées \u2014 Franco, Cincinnati, 20; MaDovis, San Diego, 19; Miwililams, Chicago, 18; Burke, Montréal, 3 m , he .CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE Section Est G P Diff &èrése Sead Boston .Detroit .Oakland .Californie \u2026 Kansas CHy Eccuvcen SASHRSE ASSSBSS 3 = di on 3 | \u201cSunanans il hzf $35 Chicago .Mardi, 27 Juin Toronto 6 Baltimore 1 New mark 5 Detroit Pa Seattle 8 Kansas City 0 Californie 2 Cleveland 1 Ookland 5 Minnesota n Texas 5 Chicago Boston 4 lfweukee 5 a Mercredi, » vin Toronto 1 Baltimore 2 Californie 1 Cleveland 2 Oakland 0 Minnesota 2 90 Boston 5 Milwaukee 12 Seattle 7 Kansas City 12 Jeudi, 29 juin Boston à Milwaukee, 14h30 (Dopson 7-5 ve Bosio 7-4) Toronto & Balti (Stieb 74 vs Schmidt 7-6) New York a Detroit, 19h35 (LaPoint 6-6 vs Tanana 7-7) Californie ou Minnesota, 20h05 (M.Witt 5.7 vs Qliveras 3-4) Kansas City a Chicago, 20h30 (Soberhagen 7-4 vs Perez 4-8) Seattle au Texas, 20h35 (Bankhead 5-4 vs Hough 5-7) Vendredi, 30 juin Milwaukee à New York, 19h30 Oakland à Cleveland, 19h35 Boston à Toronto, 19h35 Detroit à Baltimore, 20h05 Californie au Minnesota, 20h05 Kansas City à Chicago, 20h30 Seattle au Texas, 20h35 SOMMAIRES de la LIGUE AMÉRICAINE Toronto | Baltimore 2 Felix cd.5 Fernndz ac 4 Deverex cc.PBradly cg.SFinley cg.CRipkn ac .Tettletn fd .Millign 1b.Melvin r Wthotn 3b Orsuiak cd.Gonzals 2b.BRipkn 2b .Totaux \u2026\u2026 35 Totaux .oronto .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00 Baitimore LSB\u2014Toronto 9, Gruber, PBradley, CRI (17), CRipken ®).BV\u2014Felix (10), Lawless (7).S\u2014O \u201c290609000+660607 vossos-»m=-\u2014onû =G000O0COE-0600Ÿ Bou ANAROhAB NOODOOOOC-0O-0T sovOo-=\u2014-Owvonof =»S6090600NOcoT t rsulak.Holton .cecoeee.Hickey G,2-2 .Olson VP,12 1 Halton a lancé à 2 trappeu 2 0 0 1 101 0 1 2 0 0 3 rs TE Hickey.AE op Ford; Barnett.»n=-06-000007 e-on-co-\u2014-of s66-0060\u2014-0F ! $ oi , Gast.is saine » Minnesota, $.pe kman, Dwyer.3B\u2014Bush.Lousiner, Javier.; Ouklond mc 0 ê PMs 2 2 1 e 0 3 4 Clark; ler, Reed: 2e, AT Stewart P,124 Johnson: 3e, Hendry.D2: a.41387 Serge Lafortune un L ork 5 Detroit 6 Boggs, Bos .68270 47 89 30 APCs Py x, NYY .73300 42 % 27 Lusader cc.40 00 Baines, Chi .73251 38 81 33 Schu 3b.1000 ruber, Tor .67271 45 87 M TJones \u201c411% Paimeiro, Tex .74288 48 92 319 Whitakr \u201c1 2 2 ! Steinbach, Oak n 315 rammi ac.Points \u2014 Sierra, Texas, 52; McGriff, Morind 3b.3110 Toronto, 49; Palmeiro, exas, Ta; Brumiy 3b.0000 BJackson, Kansas City, 47; Boggs.Boston, Lynn fd .3112 47; Gladden, Minnesota, 47.GWard fs.1888 Points Its \u2014 Sierra, Texas, 61; Lomo cd.0 999 Franco, exas, 3; Gaetti, Minnesota, 54; Be nn ib) 9 00 ' Seattle, 5 Mattingly, New York, se, Coups sûrs \u2014 Puckett, Minnesota, 0 Totaux A $ Sierra, Texas, 101; Gafiasher.Chicago, 94 © 1\u2014s Sam! New York.% franco, Texas, 92.gnant es \u2014 Puckett, prescla, 26; le point ga a Sierra, Texas, 26; , Boston on 2 ; Reed, £ Inscrit nd, Heath.Di-\u2014New York 3.3.Boston, 20; Lans ord, Oak and, 18; LSB\u2014New York 12, Detroit 6.2B\u2014Esp 0, Whitoker, C\u2014Slaught a; Lynn @, TJones (2), Whitaker (16).BV\u2014Pettis riz CERN 2 5).S\u2014Bergman, Espinoto.York Cs P PM BB RET ovssssenssessess 3 5 4 4 4 1 Riot P22 .Bd\u201d 2 2 3 1 Alexandr 8 9 5 3 4 4 Hovens .cce.1-30 0 0 1} 9 neman 6,51.123 0 0 0 Hen 1 miser a lancé à un frappeur en 100 Atteint\u2014Lemon par Elland, Slought par enneman.Arbitres\u2014Marbre, Young; ler, Joyce; 2e, McKear; de, Kaiser D\u20143:24.A\u201422,256.Scatile 7 Kansus City 12 NPC Py AbPCs Pp Reynids 2t.512 0 Stillwellac.61 1 2 Briley \u20ac9.111 Selzer 3b.5011 ADavis 1b.4 0 ¥ 0 Brett 1b.4020 Buhner ¢s.0 100 BJcksn fd.42 11 Leonrd fd 010 Eisnrchcc.5220 Cofes cd.122 Tabler cg.41 21 Bradiey r 131 Pecotacd\u20261210 EMrinz 3b 110 Winferscd.1210 Cotto cc 1713 Wilsoncc.1110 Vizquel ac.3010 Booner.4124 FWhite 2b.5 0 2 2 Wellmn 2b.00 0 0 Totaux .39 713 7 Totaux .40121611 seotile .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.200 300 7 Kansas City ao Ax 2 ML (5 P PM BB RET 3 6 6 6 2 1 2 2 0 0 2 1 vo.y 2 2 2 00 Jo 2 2 210 cane worl 4 2 2 0 1 nsas City 10 5 5 2 4 0 0 0 2 2 3 2 2 0 2 2 frappeurs en 7e manche.B ML\u2014JeReed.Fl\u2014MJackson.BP\u2014 00 ne.Arbitres\u2014Marbre, Palermo; ler, Voltag- gio; 199 J schido; 3e, Merrill.D\u20143:01.A\u201430,037.pes Cleveland 2 Browne 2b .Sheaffer cg.Carter cc.POBrin 1b .Snyder cd.Jacoby fd .Aguayo 3b .Skinner r Fermin ac.Totaux .26 NRWLWNAWAS N+OO00OO0O\u2014VD | 1 a-000-o0c0»2 N=-0060-00060Ÿ Loe-eoccoof® 2 e = seseossesonmancenrences x B\u2014 Californie 4, Cleveland 4.C\u2014Armas (3).BV\u2014 S\u2014Sheaffer Ray (5).Californie ML CSP Py BB RET Abbott P,6-5 723 4 2 2 3 Fraser .1-30 0 0 à 0 elund Bailes G,3-3 8 5 1100683 DJones VP,18 .1 2 00 0 ML\u2014Fraser.BP\u2014Parrish.Arbitres\u2014Marbre, McClelland; ler, Co- orgy; 2 2e, Coble; 3e, Brinkman.2:03.A\u201411,211.Boston 5 Milwaukee 12 AbPCs Chy Reed 2b.11 Rivera ac 11 Boggs 3b.10 Greenwl cg.21 Evans cd.10 Esasky 1b 12 Cerone r 25 Kutcher ¢ 00 Romine fd ] 9 Totaux \u2026\u2026 110 Boston .oceeieiriinienes 5 saliwaukes = arssmtsensesen 0000 040 000 \u201412 E\u2014Gont Reed.BL nitroukes 1.LSB Boston 8, Milwaukee 8.2 BIRT Surhoff, C\u2014Deer (21), Esasky (12) Reed (3), Kutcher (1), Gantner (7), Molitor (12).BS\u2014Molitol P PM BB RET 6 6 4 3 2 21 0 4 0 3 0 3 2 4 5 0 0 0 0 0 0000 2 21 0 ai Al 3 ?\u2018 3: Ge.A\u201418,813.MENEURS de la LIGUE AMERICAINE Mi AB Pa + Puckett, Min 75305 39 1 34 Sjerra, Tex .74:299 52 102 34 Franco, Tex .424 » 2 33 Lonsford, Ook .60245 37 82 .335 Paimeiro, Texas, 18.friples \u2014 DWhite, Californie, Si Sierra, n 6; PBradie ; s, Baltimore, 6: Reynolds, Seattle, 6 Cireuits \u2014 Milwaukee, 20; BJackson, Kansas City, 17; Tetilet NIA rn CE SAE oronto, 15; McGwire, and, ih takers Doiron, Ts Buts volés \u2014 RHanderson , Oakland, 28; Espy, Texas, 26; Dwhits, Californie 2; BJackson, Kansas City, 20; Guillen, Chicago, 20.Lanceurs (7 décisions) \u2014 Swindell, Cleveland, 10\u20141, pe 255: Montgomery, Kansas City, eu - 1.67; TGordon, Kansas City, 20 , 2.62; Seward, Oakland, 3 \"3,60; Californie, 7\u20142 Ti 2.36.Retraits \u2014 Ryan, Texas, 128; Clemens, Minnesota, Boston, 108; Viola, Swindell, Cleveland, 82; CFintey, Californie, 80: Gubicza, Kansas City, 80.Victoires protégées \u2014 Plesac Milwaukee, 18; DJones, Cleveland, A Russell, Texas, 17; Farr, Kansas City, 15; Schooler, Seattle, 15.LE BASEBALL AUJOURD\u2019HUI Le jeudi, 29 juin 1989 MATCH SOULIGNER San Diego à Los Angeles (22:35).Fernando Velenzuela (4-5) des Dodgers tentera sa chance pour sa cinqui victoire de suite, Dennis Rasmussen (2-5) lancera pour les Padre: STATISTIQUES Les Angels de la Californie sont 9-0 dans les parties où Jack Howell a cogné un circuit.La recrue de Baltimore Craig Worthinston est 6 en 11 avec les buts tous cupés.- .Le gérant des Expos Buck Roc a obtenu sa 500e victoire en carr ère et sa 376\u20ac avec le club Montréalais.SÉQUENCES La victoire de Houston 7-5 contre San Francisco mardi a stoppé une séquence de sept défaites de suite des Astros.LANS Lonnie Smith d\u2018Atlanta a un record personnel de dix circuits au cours de la même saison.Trois fois i a cogné huit circuits au CESR d' ele.Le lanceur de olive de Cincinnati Kent Tekulve a obtenu son premier coup sûr mardi depsui le 9 août 1982 PARTANTS Les Orioles de Baltimore ont une fiche de 8-1 dans les parties où un ancien lanceur des Orioles a lancé contre eux.Storm Davis d\u2019Oakland a la seule vi aire VICTOIRES PROTÉG Guillermo Hernandez de Detroit 12 victoires protégées en 13 chances, 10e dans la tigue, Tim Burke des Expos a protégé so 16e victoire hier soir.BLESSES \u2014 Le receveur des Mets Barry Lyons a est sur la liste des blessés pour une durée de 15 jours avec une fracture à un pled.\u2014 Ron Kittle des White Sox de Chicago se fera opérer au dos au début du mois de juillet et ratera le reste de la saison.CLASSE AA Section Est G Moy Dit Greenville (Braves) 7 78 \u2014 Orlando (Twins) .6 750 VA Columbus (Astros) 5 .2 Jacksonville (Exps) 3 2 Charlotte (Cubs) .er sec on A (WSx) .Knoxville (Blu Jys) Huntsville (Athltcs) Memphis (Royals) .Choatt eds) œuvua= van D 8 =Ntss 8 nonS | anocoga (R Mercredi Jacksonville 6 Charlotte 5 Birmingham 6 Chattanooga 3 Steen lle 4 Huntsville 3 Memphis 8 Columbus Orlando & Knoxville, remis, pluie pocksonville à à Chariotte m Chatta Greenvile 9 à Hunisvile Orlando a Knoxville, 2 Columbus à Memphis Moy Diff 609 \u2014 577 wn 560 1 542 Wa 520 2 417 44 29% 8 Mercredi, 78 [uln Trois-Rivières 3 Charlesbourg 5 Sherbrooke 5 Rive-Sud 2 luln Shawinigan a Se Foy 19h30 Trois-Rivières à Char lesbourg 19h30 Rive-Sud à Sherbrooke 20h Chorlesbourg à J Dire oh r ro ora Samedi, 1 ler fulllet | Sherbrooke à ud 19h30 - Trois-Rivières 5 Koh 19h30 never \u201c LeDrof, OTTAWA-HULL, JEUOI29 JUIN 1989 61 Il 3 | N S RESULTATS A CONNAUGHT IES Kon Fioch.EU.bot Goran Ivamsevic, Rosalyn Fairbank.AFS.pat Julie Courses Amible Bourse $1438 TOURNOI d\u2019OTTAWA Yougosiavie, 64, 63, 4-6 Richardson, Nouvelle-Zelande, 6-4.6-3.MERCREDI 7 Township Happy 89.00 25.50 670 Paul Chomberiin, E.-U.bat Thomas Ivo Budarova, Tché.bot Kumiko Course 1.Trot.Bourse 34314 (St Amour) OTTAWA (PC) Résultat Hogsteat, Suède, 6-4, 6.2, 6.2.Okomoto, Japon, 6-4, 3-6.6-4.2M L Merveille 60 23 25 4 Sparky Louxmont 10.00 460 \u2014 Resultats du Circuitde \u2018patrick Kuhnen, RFA, bat Pieter Kristine Radford.Australie, bat Andrea (Lalonde) {Forgie) tennis canadien.disputé mercredi (tétesde Aldrich, AFS, 6-1, 7-5, 6-0.Temesvari, Hongrie, 6-3.7-6 (7-4).17 J Coquine 280 290 5Coot Deol 4 40 série entre parentheses): Dan Goldie, McLean, Va.bat Jimmy o Tonurcotte) 0 Temps a Connors (10), E.-U., 7-6 (74), 5-7, 6-4, eh Nor 3 Deuxième tour Kevin Curren iar, E.4 bat lr BALLE M 0) LLE {Lachance) Exocto: (74) 8295 10 Patrick Flynn, Australie, pot Andrew Sreiber, Tché.\u2026 4-6, 6-2, 63, 60.Temps: 2:12 Course 8.Amble.Bourse 5! +00 Sznaider (1), Toronto, 6-1, 4 Slobodan Zivoiinovic.Yougoslavie, Exacta: (2-1) $7.30 6 Micro Design 10.30 7.50 6.30 Butt Farrow, E.-U., bot ras Campbell Chris Bailey.Gobo 63, 70 5% iene IES Course 2.Amble.Bourse $1550 (Corisse) } Eat U.74 Fs I bat Paul Chomberiin, E-U., bat Thomas LIGUE de BALLE MOLLE 3 Not Msbehaven 20.90 740 590 4 Nepotism 320 490 a CL TE SU 6 Daniel Hogstedt, Suede, 6-3, 62, 6-2.s (McCormick) (Oupuis) estor, , \u2018 Premier four SPORTIFS O\u2019KEEFE 8 Editors Fund 290 340 Looks Good 3.00 pact Sothrall Jo), E.~U.bat Tim Marion Vaida, Tché.bat Gle (Portelance) (Blois) onovan, Eve ons Eu.Michibata, Toronto, 6-7 (2-7), 6-1, 7-6 (7.5), Mi GP N Pp Pc Pts! Crinière Royale 590 Temps: 2:043 chael gmmett 1, ark 6-3.Hull-Volant.11 920 98 0 18 (Cotton) Tritecto: {6-4-13 $174.00 Greenon ( ).Cambridge, Ont.re oH 7- Ivan Lendi (1), Tché\u2026 bat Ronnie Taverne 57.n 7 3 1 80 55 15 Temps: 2:06 Course 9.Amble.Bourse Jan?Dovid Lomiciors EV.bat Dirk Bathman, Suède, 6-7 (5-7), 6-3, 6-2, 6-2.Tapis Villeneuve 10 7 3 0 80 77 14 Trifecta: (3-8-1) $425.40 5 Lukes Rosaire $00 3.70 2.70 o vid omicky, ~U.rk Hortion John Fitzgerald, Australie, bat Brod Const BGP.12 5 61 6 9 11 Course 3.Trot.Bourse s4037 (Plourde | (e), Kv: Sexi bat Gilbert a.E.-U., 6-2, 7-5, 1-6, 3-6, 6-2.Bouch Cholette.10 5 5 0 78 57 10 jie Predator 480 3.70 260 3 Garland Pete $90 2.60 Jose \u2018Ayala, Mexique, Matthew peter Lundgren.Suede.bat, Ramesh Sunlife._.n 250% à {Lochance) ' : (Cormier) ) \u2019 Al an, nnipeg, 6-4, 24, 64.Krishnan, Inde, 6-4, 7-6 (7-4), 7 Tapis Leblanc \u2026 19 1 88101 3 BMokona 6.80 360 1 ZviGobe 250 Mart 57-760, bat Ryan Blake, E.- Double Classement au 28 Yin 1989.(Lacharite) : \u2019 (Beaumont) LS Doubles Jim Courier\u201d a1 Pee Sompras E.-U.TFront List 110 femmes ae, Kart Hole Taranto, four ion Trivett, gn battent Roger Smith, Bahamas, ef FOOTBALL Temps: 2:12 0 cours 16, Amie.Bourse 31900 \u2018 - Brompton, Ot, battert Michael Lynch ef Eee 75 \u2014\u2014EEES CSSS 3 FRE 5.00 416 3.60 er yess , G., 3-6, 6-3.ourse Trot.Bourse $3947 mour Sébastien Leblanc, St-Bruno et Simples MAI 2 Maicher 3.10 2.5 Cine Cina 350 3 Sébastien Lareau, Boucherville, battent Deuxième tou SOM RE de la LCF (Plourde) 30 220 (Turenne) ve Jeff Greenwald et Jack Griffin, E.-U., 63, Steffi Graf al RFA, bat Kimberly (Hors-concours) 4 Sucre Derable 3.00 2.20 4 Township Mimi 6.3 6-1.Kessaris, E.-U., 6-2, 6-1.Oftowa 7 Hamilton 41 (Lahaie) {Curran Robert Janecek, Richmond HiIl, Ont., et Monica Seles \u201cGy (Yovgaslavie.bat Premier rt 5 Hey Garcon 220 Temps Nestor, battent Plerre Dufour, Verdun, e Claudia Porwik RFA: \u20ac 62, , 6-4.i o To Champion, passe de ed Jerges T (McCov), 3 Exocte: es 5) $19.50 , E.-U., 9), , 62.r errigan (Converti par Os ston emps: 2: Bou Willi Otten, RFA, et Eduardo Velez, Shaun Stafford, E.-U., bat Helen Keles! 3:59.Exacta: (2-4) $5.30 Corn Una mbte.na 290 Mexique, battent Hortian et Marcus (13), Thornhill, Ont.7-6 (86), 7-5, Deuxième quort Course 5.Ambie.Bourse $1500 (Egon) Noewie, RFA, 2-6, 6-3, 6-4.Arantxa Sanchez (7), Espagne, bat Jono Hom \u2014 To DiPietro, passe de 24 verge: 5 Adios Skipper King 590 4.30 3.40 7 Jefs Dynamic 4.80 350 POsDISNONE, TENÉ #2 Ja bat Cari de Kerrigan (Converti par Osbaldiston) 0 0.(St-Amour) ' \u2019 \u2019 (Filion) } ' ., arin TOURNOI de Bakkum, Pays-Bas, 6-2, 6-1.\u201ciam \u2014 To Estell, passe de 44 verges de ! Sumadons Shadow 520 10 5 Svetsecr Atanak 8.40 Mary-Joe Fernandez a2), E.-U., bat Kerrigan (Converti par Osbaldiston) 11:12 7 Dr Appleby 10.60 Temps: 2:02) WIMBLEDON Marylou Daniels, E.-U.64 Troisième quart (sizer) \u2019 Exacta: (1-7) $29.50 Tine Schever-Larsen, Danemaric bat Ott \u2014 To Kimbrough, course de verge Tem 06 2 C Bou LONDRES (AP) \u2014 Résultats des Masako Yanagi, Japon, 6-1, (Converti par Dorsey) 3:48 THirecta.(817) 8156.90 LV aamble.Bourse 51300 championnats de tennis de Wimbledon, Elizabeth Smylie, Australie, bat Jenny Hom \u2014 To Truelove, course de 6 verges \u20ac oe Vixen 3% 270 disputés mercredi, (têtes de série entre Byrne, Australie, 6-4, 6-0.(Canverti par Osbaldiston) 7:48 Course Trot, Bourse 3480 5 Stovoronne) parenthèses) : Katrina Adams, E.-U., bat Amanda am \u2014 To Kenney.passe de 16 ver es de Ricky Mangil 390 4.20 3.20 nt Looker 12.70 8.60 Messieurs Coetzer, AFS, 7-5, 6-3.dillon (Convert par Osbaldiston) 11: 5 piGendron outFrke PA Simples Catherine Tanvier, France, bat Akemi Hom \u2014 PI Osbaldiston, 11 verges, a 54 ch Mansion 12.40 7.90 on ) 2 Deuxiéme tour Nishiva, Japon, 6-2, 6-3.Quatrième quart (Beaumont) T er Nick Fulwood, G.-B., bat Mark Petchey, Gretchen Magers, E.-U., bat Manon Ham \u2014 PI Osbaldiston, 4t verges, 3:52 2 Mathers Vicking 330 rÉ 3:2 105.4 -B., 7-5, 6-1, 6-2.Bollegraf, Pays-Bas, 7-6 (7-4), 6- Ottawa .00707 (Grenier) rifecto.(1-5-9) $178.30 Tomas Carbonell, Espagne, bat Marty Amy Frazier, E.-U., bat Anne Simpkin, Hamilton Tha a Lemps: 2.074 ASS: 1299 E.-U.6-4, 3-6, 7-6 (7-4), 6-4.G.-B., 6-2, 6-4.Assistance \u2014 9,172.xacta: (1-5) $60.70 MUTUEL : $168 629 Davis, VENDREDI DEPART 19h30 7 paisey Power (J Charron.circulation dense Septième course, Trot, Bourse $1500 3 Racoleur (P Lochorite) le danger Chevaux Conducteurs Commentaires 8 Courageous Friday (A St-Amour) .une autre fois $ ure Sture Cu Eapgue) \u2026 se voit bien icl $ Giles Semaly (8 Cote).avec un veteran A , Quatrième course, Amble, Bourse $13, 866 eckless Yankee e meilleure forme ezoven ocques n mais loin Première course.(ble, Bourse S14,196 son nom?1 Striking Merit (B Cote) .spécialiste des stakes 4 Ellabet (G Filion) .le danger ici 5 Luc Semalu (D Martin} .gros efforts 5 Beau Minois (R Gingras) photogénique?4 Lukes Boomer (N Dessureault) .pour l'exacta 1 venus Sol (A St-Amou \u2026 sera parie 2 Papi Fern (G Filion) .paierait bien 7 storm Ben (J Charron) \u2018retour de Jean-Paul 3 Swift Apollo (R Simard).la roulette 2 Waldort Willie (J Egan) e pas souvent 8 Slory To Tell (9 Brosseau pas cette fois 3 Shotokan (N Dessureault) .bonne position 7 Rugged Terrain (C Corneav) .possible mais loin 3 Desert : nei {F Loranger pr devra foire mieux ordem Graffiti (8 Lefebvre) .la position aide 2 Sos Mi 0e des East RL gérant re SAS 3 Bowe Bavaria CV lan érouvaie mais Pia Re an) Bure MeL cp illaume OUIE) .00sv0ncc00e00s r r L(A .uric eee etes Fire [12.1 3 FONT m r r 8 Buckeyes Buddy (D Dupont .\u2018mal place 6 Far East Fire (Y St-Jacques) .bon Huitième course, Amble, Bourse $1650 2 Gront The General {S Brosseau) ET pour l'enocto 1 Wizzing By (G Prégent) bien placé, mais.8 pet One Bayama (Y Filion} .dure Fandonnée 4 No Time (6 Rleurdes nu i la clef?5 Sunshine Mado ¢b Bouin} un petit chèque nquième course, Amble, Bourse $1420 aut le ratiraper rmagnac Angus ote) .bas trés foin BB sours, Amble, Bourse $1554 la trifecta?5 Lord Frangue (H Portelance).de latrifecto?5 UPsula Angus (A St-Amour dangereux ici | Mathers Ore.bien au depart 1 Township Pagan (B O'Dwyer).dutrio 9 Nalas Bronson (G Plourde) .dns ledrgit 2 Yovo Mirabel (G Turenne) eau conducteur 9 Stephan Ray No (M Lonoi ro faire mieux 3 Sadies Bunny (R Curran) \u201cpeut &fre la clef 2 Holiday Candy (D Plouffe) de votre tric 2 Sanka Angus (M Filion) .dans saclosse ici 8 Son O Holly (G Plourde) trop loin \u2018attention àlui 1 MD Tamara (P Desiardins).a gagné récemment 8 A Gs Bunny (R O'Dwyer) bon mois loin 7 Amazon Star (Y Poirier).troiet aussi .er.pas déclassé 4 Nobles Delight \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.peut seglisserici / Sir Jeff (G Plourde) peutremonter ¢ Pile Ou Foce (D Martin).peut se ropprocher 4 9 Hitter Win (R Simard) caves pourrait suivre de près 3 Miss Star Jade (M Filion) maximum requis 8 January Sunshine (B Carisse) .wo.AOUTRUX Douzième course, Amble Bourse $1420 4 Seahawk Win (S Laflamme} .voir programme 7 Le Lauréat (G Turenne) .longue absence 3 Better Days Ahead (R Carisse).attention 4 Hi Dorado (R Labreche!.bonne tin de soison 8 Roof Vent Martin (H Portelance).longue route 8 Blinky Jean (K Sizer).bon à l'occasion Neuviéme course, Ambie, Bourse $13,866 2 Donny Seelster (M Turenne) .meneur de course 7 Maid A Prophet (E Norris).douteux 6 Care Bear Chris {R Labréche).pas déclassé 3 Flight Of Fire Ray (C Corneau) u 1 Pad Chichi (A St-Amour) Lu de la tritecto AE) Glencoe Speedy (M Blais) Sixième course, Amble, Bourse $14,196 2 Bullshot Drummond (B Cote) 7 Ferric Burner (G Turenne) .\u2026.le protection AE2 Angles Spicey Lady (P Brown) 2 Courageous Baquet (B Cote).le néglige ce sgir 5 Maxie Joe (A Lochance) 9 Read All About If (R Hess) pourrait se glisser Troisième course, Amble, Bourse $14,196 3 T G V Davril (R Simard) \u2026.un des favoris?4 Stock Skid (R Jones) 8 Ploy The Float (R O'Dwyer) .longue remoniee 3M G Wiper (G Plourde) \u2018se voit bienici 3.Cs Uppercut (Y Poirier) ses partisans faire Angus (S Brossea 3 Stuart Lobell (A S1-Amour) .tin de carriere ici 1 Grade Bayama (Y Filion) DE Vai BIEN 1 Speedy Eric Wave (N Dessuréauit) .1a pole aide 81010 Jack (5 Turenne) 1 6 Ruff Red (M Filion) .00.pas prêt 5 Joshua Letsgo (M Macdonald) .tout un effort 8 Noble Fritz (K Sizer).espoir local & Boss Mongil (A Gendron) .circulation dense 5 Mr Dany Boy (M Lanoie) devra faire mieux 2 Colonel Oliver (A Boucher).\u201cbien discipline 4 The Real B Jie\u2019conducteyr?7 Dynamite Lerom (Y $t- Jacaves) .attendons Le meilleur ce soir: Petes Fire (11e) 9 Ray Buccaneer (R Labréche) -bienay deport 29GD Black Colt (H Portelance).bonne position Dixiéme course, Amble, Bourse $14,196 Le néglige ce soir: Courageous Boquet (be) 2 Sable Fin (F Grandmaison).\u201cattention alui 6 Mathers Crash.co.cue peut remonter 4 M G Flight (G Ployrde).attirera des paris 6 Alcove Angus (J Hebert) devra faire vite 7 Hypersonic Flight (K Sizer).bonne lignée 1 Buster Bayama (Y Filion).\u2026 l'adversaire Fin de la saison à Connaught 3 LE MERCREDI, 28 JUIN 198$ SSRTLOUE 3 21% Sparton 5 8 Je #4 8 /6M1-2 KUJ-4 203 RSimord nn ; PREMIERE COURSE-AMBLE-2 ANS POULICHES *BLACKT 1-RUDYAROBAY 19 250 20 BOURSE:59,008-Depart: 7h32-Piste: Ropide-Temperturt; 18 Duree: re 1:02 1:23 282\" I-TROUBLESON 1418 GinetteHanover 3 5 5 le 12-2 2:013 M.Lochance 1.8 Prop:Normon Rossy, Rosemere, Quebec S-KAWARTHABOOMER 19 ss 1 1 1104 i va FL AE 7 I COURSE.Bras Arno \u20ac Flan Jotv Kors, Mork Lemcoich, Monies) Que \u2018 lo 4 4 4 \u2014 2:00.t .ee 100: e y Korts, emcovi 1 WoltonsBreeze 4 4 2 3 5 43-4 45 2003 J.Hebert 6.3% co MES de ABLE NON-GAGNANT DE $2.58.No.4 Just Up o ete retire par le veteringire LaFinanciere 5 5 § 6 6 5X-44 xx5I-2 2:23 M.Comirand 44 BrightNotion 111 4 3 %1-2 lou 2:04 ABedord 400 TRIFECTA: (1-75), SH.M-EXACTA: (11), 52.00 NakedTruth 17 1 7 7 ¢8-4 6914 202 JChorron 78,50 Lintendont 6 6 J le | M 1co 2004 Y.Gouthier 6.40 NEUVIEME COURSE- AMBLE-1 ANS POULICHES FineMontcolm 2 2 3 1 3 7934 7184 200 RsSimord f110 VersequAnqus 4 4 Se % 2 2 33 202 RSimord 435 BOURSE: S0-Otport: hy Glamourissue 8 8 8 8 8 81534 8171-2 205 RZeron 1030 CleverTolk 101 4 6 6 59 4-2 2032 SOvellet 235 BellyBurner ', x lu 12 1,001 RSimorg LE) *GINETTEHANOVER 1540 8,50 (M HalcvonStreet 5 5 6 Se 5 4814 SB 2:033 LPoimer)r 185 SogeAimohurst i #81 33) MM 02 1063 8Coe 100 VBELLAROND a\" Votoms 1 1 1 de koma 0 I Diet UE Yemiovoemd 105 k ke ind ANA 184 Skws nn ipereAngus e Te \u20144 74 2:061 )Hebert oung| te de + sis 204 J Kovacs i Duree: 283 0:59 1:30.1 2.01.3 , Totheletter 8 8 8 9 % #-2 MI 2042 STurenne WI VonishingBuck 4 4 6 7 8 644 5-2 204 Dupont BY Cy ns Ue Boron\u2019 | Baa HEE 6 MEL 1 1 1 6 DE ee da \u2018 | | \u2018 ose e = ; $ DEUXIEME COURSE-AMBLE-NON-GAGNANT DE $2,580.é&LINTENDANT 956 6.90 BioMillie 6 6 7 te be IN B=) 2004 PKhwor: nr BOURSE:$3,100-Deport: 7h53 oN a +VERSEAUANGUS 5.54 *-BELLYBURNER 1d 290 2,0 KeysioneHopechest 3 3 1 1 2 13 151-2 2:012 R.Gingras 295 Duree: :31.2 1:022 1:2 2:004 KSAGEALMAHURST 190 24 LeBoutinniere 8 8 7 7 6 543-4 251-2 2:22 B.Lote f1.00 Prop: Gordon Pupil, St-Lazore, Quebec LWHATEVERLOV 30e Kersione;Arbiter a 4 6 Se de 4334 1-2 72:23 M.Bourgeois HR TRIFECTA: (16-4), $516.06-EXACTA: (1-46), 879.10 Duree.M Lo ad 1.001 HollidoyBlueChip 7 7 4 J le 3314 470-1 2:00 J.Kovocs 1075 SIXIEME COURSE-TR T-AR ER $I W rop'Leo lourigny.Deconcour, PRSGlorieux 6 6 20 203 23 59 231 Alochonce 985 BOURSE:54506- ow ig CLAM sh.EXACTA: (14, 57.8 Astonishing 5 50 3 4 5 6734 9-2 2081 JChorron 10.45 KoworthaSonBowl ra 6 6 4 J 12 1514 2:641 RSimord nn DIXIEME COURSE-TROT-A RECLAMER 54.000.Horboring 11 5&7 HMO T= 2032 Boucher 855 MathersPet 177 8% A aSl- BOURSE :52,680-Deport: 10h37 RebeiMaker 9 9 8 8 8 BIS 82214 2054 D.Blovin 6440 43 2:05.01 ACote 405 MothersCrown 11111 ti 103 Miorivere 149 Backarat 2,2 X 9 9 9DIS 9-dis H.ZeronJr 20 DinetteMiss 8 8 8 7 6 557 302 2:052 SOuellet 259$ MouskoDeloMotte § 9 9 9 6 (élu 214 103 ALochance ns *KEYSTONEHOPECHEST 7.99 3.0 24 Snow Tempest 3 3X Je de le 4-4 4634 2:053 ABedord wy SelfReliont Pry ol) m4 ndx-23- &LEBOUTINNIERE 28 28 ImpociGrode 5 5 XX bex } 4N\u2014 581-2 2.054 ABoucher 6.50 05 TOI x Backer wy +KEYSTONEARBITER 4,10 PoiksCoaltown 1 12 FT 27 2 61114 2:062 DAubin 0.50 SeringUpF ron! «4 4 87 be 5534 431-453 3061 R Simord un Duree: : 0.2 1.00.4 1:30.3 2:012 FinsninaByeVolo «4 4 2 $ TK-Mt-474is D.Masse 8.60 MightyOne 5 5 7 de ke MI 531-208 2041 A Boucher ii\u2019 Prop:Ferme Ami Kal, Ferme Yona Moray, Repentigny, Quebec LorasArn 2 lex 8 8 DIS dis R.Zeron 1M CostietonMove 2.2 2 71 HE M0 182 ABedord ne TRIFECTA: (384), $105.50-EXACTA: (3-8), 528.00 EKAWARTHASONBOWL 6.59 40 27 PrideGL 6 6 4 5 7 654 IM 2043 DMortie es TROISIEME COURSE-AMBLE-2 ANS POULICHES EDINETTEMISS ne NN Ertan on ] : 5 ba ; Pt part 2061 Hiva se BOURSE:$9, : reery y 8 A s { Boe Dest: Be 4 ame 13 MM LChoron fedés Duree: 304 1012 LD 204) LMATHERSCROWN AIM 59 LukesOphelic 8 6X 5 Xe | 112 23 2012 D.Dupont 345 Prop:Huguette Loflamme, Diane Riendeou, Lovol, Quebec MMOUSKODELAMOTTE 15119 ArobeskAimahurst la 7 % 1 3 H34 % 2:013 M.Charron fed.65 No, 7 Mathers Pet fini 2 ieme place J ieme pour avoir ete couveri dans un monque +SPRINGUPFRONT .% Srelsview, 6 6 le 2 5 #14 4412 2013 4 Depuise ne EXACTA: (44), $147.48 Loy: - à Ray iroL 3 130 8 8 8 7514 5514 2014 - .SEPTIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $3,000.M Quevec Tendeli 4 41 2 4 % 531 é51\u20142 7014 S.Brosseov 5% BOURSE :54, 000-Déport: Ph37 su No.2 Costielon Move a rte reciome por Andre Lalonde SI Philippe D Argenteuil Quebec No } Sait Re SkyBlue 7 8 4 5 6 644 154 200 SOuellet 5185 PouletieRivenook 4 4 5 5 2 21 ete 2012 JHeben 50g liont fini 3 ploce 5 pur avoir ele couvert dons un manque ou fil d'orrivre e's Multitlora 2°1 7 7 7 Bl BN 2021 Alochance 173.00 LDeesMork 3 3 1e 1 1 M His 2:013 ACole 210 QUINIELA: (1-9), 554.00 MonnortAriel 5 5 9 9 9 0 981-2 2022 RZeron 3.85 LePromoteur 5 0% k 203 MM a 2.014 M.lochonce 12.05 ONZIEME COURSE- ANOLE À RECLAMER 52.906.1-PRIVATELIVES 1,0 260 30 SublimeSookie 12 7 7 1 6 SH SU 2004 AFilion A5 BOURSE: $1.480-Desort: 1 &LUKESOPHELIA 10 3% KeenLobell 12.2 1 3 3 #W 631-2 102 R.Zeron 3.55 TownshipFirs! 5 or \" le 1H 131 2914 J) Brurere ne 1A: ARABESKALMAHURST MonsieurSemolu 1 1 4 401 OH 1434 2024 BCote 3585 GwensGem 8 + 372 N bal 10 J.Lancaster ne Duree: :29 0:59.4 4 2:004 ; 4PAULETTERIVENOAK 12,20 6.00 3.50 QurOrsini 30) od oe » H Mi?28 J Kovocs 58 poe Gestion pl Pour Inc, Avy M Schwom, Lloyd Yudelson.Anjou, Quebec 4 MUSICALLOBELL a \u201c Royer Geo oe ! ! } i H sh ren a Re Locnonce 1% ; '\u2019 L ockinSugar - mors .- A Duree: 30 1001 1.314 2:012 RefreshingStyle Tone Hee 104 CG Home ne EE eRe Tar.DE SL, Prop: Belfon Inc, Maton, Quebec OnmissMoc 9 # M 0 le 70-2 751-400 2994 HMocines 38 TobrinaSeelster 4 i 1 1 7 M 151\u20142 2:032 ACole 640 QUINIELA: (64), 500.0 BioDaddy 1 7 6 7% se RU M-4T 10) FMchommed NN SnipLoup 5 5 5 #2 MN 251-2 2:082 D.Desiording 1.4 HUITIEME COURSE-AMBLE-34YR N'W5606CD Tessier 6 6 » 7 1° H Vi 71 SO oe BlackTux 3 3 X 7 6 40 FH 65 SOuellet 205 BOURSE:51,408-Départ: tH STOWNSHIPFIRST 59 IM IN HiLonLynn 2.2 223) 3 4614 205 ABoucher 3175 RudyordBay 113 1° 2 M2 H 200 J Heber 1095 FOWENSGEM nun Desire 1 7 4 3 5 Si SIN 206 MMaior 115 Troubleson 7 6 % 3 le Mi=2 #701 DOvoont 19 LOUROREINE want\u201d Joyportinvoder 9 9 6 5e d 6lN=2 &IN-2 2:64 Noes UX KoworthoBoomer 5 4 1 203 HA HH 2.00 SOuellet I$ Quree 1100 13) 1 a JaziRunner 1 1 be ; 9 8M is Y.Gouthier 45 OvermiteMoil 2 2 \u20ac 1 de 49 7013 HMocinnis ne Pre ess Ecunes Abolo Enr Montreoi, Quebec \u2014 : Nol D ACT i iruction ems be fs 3324 IsabelleNewton 8 8 ; a os 2 a p Martin a , odkoMagic $ i $ : fe su = Ja § ta .ni TR ot SEN, SINAMENACTA: (341, $55.0 5 prenne 9 idnightMistress rH A ur ! 4 + © su ue pr oP A Sly! Jw Sah * ,\u2019 A «re à 1 47% Ja PU + 184 Woden\" iloke * ashSTÔRE: : Qui JA EL Sa A 6 API Le LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 Baltimore 2, Toronto 1 | Deuxième défaite des Jays Presse Canadienne MONTRÉAL Raines souffre toujours Tim Ratnes n\u2019était pas encore de l'alignement partant des Ex- pus, hier soir.ayant encore une fois cédé sa place a Rex Hudler au champ gauche.Raines s\u2019est étiré le quadriceps de la jambe droite lundi et il portait encore un épais bandage hier.Son cas sera réévalué au jour le jour.Avant de se blesser, Raines avait frappé en lieu sûr au cours de ses cinq derniers matches, ayant obtenu neuf coups sûrs en 16 présences pour une moyenne de .563 avec deux points produits et trois points marqués.Ah! ce toit! Il semble bien que le toit recouvrira le Stade olympique pendant toute la fin de semaine, même si on prévoit de belles températures.I] semblerait que la Régie des Installations olympiques n'aurait pas en mains une police d\u2019assurance couvrant les accidents possibles causés par le toit.Nixon frappe quand ça compte Otis Nixon n'est pas reconnu comme un redoutable frappeur.S'il est avec les Expos c\u2019est en tout premier lieu pour sa grande rapidité et ses qualités défensives.Mais Nixon n'a pas son pareil quand ils se présente au marbre avec les buts remplis.En pareilles occasions cette saison, il a obtenu trois coups sûrs cn huit présences ct a produit huit points.Les jeux de base Si les Expos connaissent une si bonne séquence depuis un certain temps, c'est qu'ils ont recommencé à bien exécuter les jeux de base.Ainsi, depuis le 20 mai, ils ont poussé 40 coureurs sur une possibilité de 49 du troisième but au marbre quand il y avait moins de deux retraits.Treize de ces coureurs ont été poussés au marbre par des bal- lons-sacrifices.Problème d\u2019orteil Les Mets ont placé le nom du receveur Barry Lyons sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours.Il s'est fracturé le gros orteil du pied droit quand il a été atteint par une fausse balle lundi.C\u2019est le jeune Phil Lombardi, rappelé des Tides de Tidewater, qui était derrière le marbre hier.Au tour des Astros Les Expos disputeront leurs quatre prochains matches au Stade olympique face aux Astros de Houston.Les lanceurs prévus pour cette série pour les Astros sont Mike Scott (124), Bob Knepper (3-8), Bob Forsch (1-2) et Jim Clancy (5-5).Is seront opposés à Kevin Gross (7-6), Den- mis Martinez (7-1), Pascual Perez (4-8) et Bryn Smith (7-3).Presse Canadienne BALTIMORE Cal Ripken a brisé l'égalité en claquant un circuit en solo après un retrait en huitième manche et les Orioles ont infligé une deuxième défaite d'affilée aux Blue Jays, hier, cette fois au compte de 2-1.Fred McGriff (17¢) a produit I'unique puint des Jays en septième en bouclant lui aussi un circuit en solitaire.Ripken, qui a connu une soirée de trois coups sûrs, à réussi son hui- tieme circuit de la saison aux dépens du partant des Blue Jays John Ce- rutti, 3-4.C\u2019est le releveur Kevin Hickey, 2- 2, qui a mérité la victoire.Il a oeuvré pendant deux manches.Gregg Olson à terminé au monticule et il à mérité sa 12e victoire protégée.Baltimore à inscrit le premier point de la rencontre dès la manche initiale sur des doubles consécutifs de Phil Bradley et Ripken.Twins 2 As 0 À Minneapolis, Frank Viola a espacé sept coups sûrs pour vaincre Dave Stewart dans une confrontation des deux lanceurs de la Ligue américaine ayant remporté le plus de victoires depuis 1987, alors que les Twins du Minnesota ont balayé les honneurs de la série contre les As d\u2019Oakland avec une victoire de 2-0, hier.Wally Backman et Jim Dwyer ont frappé des doubles d\u2019une point en première et septième manche alors que le Twins ont prolongé leur série de victoire à quatre et ils se sont rapprochés à cinq parties et demie des As qui sont cn téte de la section Ouest.Viola, 6-8, n\u2019a pas donné de point à l\u2019adversaire au cours de ses 17 dernières manches.Il a donné trois buts sur balles et retiré quatre frappeurs sur des prises.Indians 2, Angels 1 A Cleveland, Scott Bailes a espacé cinq coup sûrs en huit manches Junior Felix, des Blue Jays, à réussi à voler le deuxième but en troisième manche, à Baltimore, È hier s soir.Le deuxième-but des Orioles, Rene Gonzales, attend encore la balle au moment où Felix touche le but.et Felix Fermin a marqué le point victorieux sur un mauvais lancer de Willie Fraser après deux retraits en huitième manche quand les Indians ont défait les Angels de la Californie au compte de 2-1, hier.Le mauvais lancer de Fraser a causé la défaite du lanceur-recrue Jim Abbott, 6-5, qui avait limité Cleveland à quatre coups sûrs en sept manches et deux tiers.Bailes, 3-3, a accordé l'unique point des Angels, un circuit en solo de Tony Armas (3e) en huitième manche.Doug Jones a terminé au monticule et il a récolté sa 18e victoire protégée.Tigers 6 Yankees 5 À Detroit, le 16e circuit de la saison de Lou Whitaker, en début de 10e manche, a donné une victoire de 6-5 aux Tigers de Detroit face aux Yankees de New York, hier.C\u2019était la neuvième défaite consécutive des Yankees au Tiger Stadium.Mike Henneman, 5-1, a lancé durant la dernière manche et deux tiers pour mériter le gain.Le releveur Dave Righetti, 2-2, qui avait permis aux Tigers d\u2019égaler la marque en huitième a vu Whitaker retrousser son troisième tir pour le circuit.Brewers 12 Red Sox 5 À Milwaukee, B.J.Surhoff a réalisé un sommet en carrière avec cinq points produits, Rob Deer a claqué son 2le circuit de la campagne et Teddy Higuera a gagné sa première décision en plus d\u2019un mois pour permettre aux Brewers de Milwaukee de vaincre les Red Sox de Boston 12-5, hier.Le gain a permis aux Brewers d\u2019inscrire une troisième victoire de suite cette saison, une première, et Higuera, 2-2, a pu inscrire son premier gain en quatre départs.Higuera a donné cinq coups sûrs en un peu plus de cinq manches au monticule.Mike Smithson, 4-6, a sûbi le revers.Royals 12 Mariners 7 À Kansas City, Bob Boone a produit quatre points, Kurt Stillwell a frappé un double de deux points lors d\u2019une quatrième manche de cinq points et Bo Jackson a cogné son 18e circuit de la saison alors que les Royals de Kansas City ont effacé un déficit de cinq points pour vaincre les Mariners de Seattle 12-7, hier, lors d\u2019un festival offensif.Mark Gubicza, 8-5, a donné cinq points et dix coups sûrs en six manches au monticule mais il a tout de même remporté la victoire.L\u2019ex-lanceur des Expos, Gene Harris, 0-1, le 13e partant utilisé par les Mariners cette saison, a été frappé dûrement en quatrième quand les Royals ont entrepris leur remantée Rangers 10 White Sox 5 À Chicago, les Rangers du Texas ont brisé une égalité de 4-4 avec une poussée de cinq points non-mérités en cinquième manche pour vaincre les White Sox 10-5, hier.Steve Buechele, Jeff Kunkel et Cecil Espy ont frappé des simples bons pour un point au cours de cette cinquième manche.Steve Rosenberg, 2-5, a perdu la décision.Les Pirates écument les Cubs et balaient la série Associated Press Chicago Un triple de deux points de Bobby Bonilla en huitième manche a permis aux Pirates de Pittsburgh de vaincre les Cubs de Chicago 3-1, hier, ct ils ont ainsi balayé la série de trois matches au Wrigley Field.Les Cubs ont maintenant subi six revers consécutifs.La victoire à été portée au dossier de Jeff Robinson, 4-6, et Bill Lan- drum a mérité un huitième sauvetage.Robinson a accordé un seul point, non mérité, en septième, sur une balle passée.La défaite est allée à Mike Bic- lecki, 6-4, Il à alloué seulement trois coups sûrs en sept manches et deux tien.Lox yoligeur des.Expos, 4 André Dawson, continue d'éprouver des problèmes au marbre avec les Cubs.Hier, il a connu un match de Ü-en-4 et il n\u2019a réussi aucun coup sûr à ses 18 dernières présences au bâton.St Louis 2 Philadelphie 1 Joe Magrane a lancé un match de sept coups sûrs et Pedro Guerrero a produit son premier point en 12 rencontres quand les Cardinals de St.Louis ont disposé des Phillies de Philadelphie par le pointage de 2-1, hier soir.Les Cards mettaient ainsi un terme à une séquence de quatre défaites.Magrane, 7-6, se dirigeait vers un jeu-blanc jusqu\u2019à ce que Steve Lake pousse Randy Ready au marbre à , l'aide d'un simple après deux retraits en neuvième manche.Braves 4 Reds 3 Tom Glavine n'a concédé que deux points à l'adversaire en huit manches et un tiers au monticule et Tommy Gregg a frappé trois coups sûrs alors que les Braves d\u2019Atlanta ont vaincu les Reds de Cincinnati 4- 3, hier, mettant fin à une série de cinq défaites.Les Reds ont réussi leur premier triple jeu depuis 22 ans.Bruce Benedict a frappé une flèche à l\u2019arrêt- court Barry Larkin alors que les coureurs postés au premier et deuxième buts étaient en course.La balle a fait le tour des buts très rapidement pour le triple retrait.Le dernier exploit de ce genre des Reds est survenu le 30 mai 1967, contre - St.Louis.+, sy Houston 7 San Francisco 3 Glenn Davis a produit deux points à l\u2019aide d\u2019un double et d\u2019un simple et les Astros de Houston ont disposé des Giants de San Francisco au compte de 7-3, hier après-midi.Les Astros ont ainsi remporté cinq de leurs six dernières parties et ils accusent un recul de deux matches sur les Giants qui occupent le sommet de la section Ouest de la Ligue nationale.Jim Deshaies, 8-3, a limité les Giants à trois points et cinq coups sûrs en sept manches.La défaite a été portée au dossier de Don Robinson, 7-5.II; a accordé Cinq points sur six coups sûrs en quatre manches et un tiers.Candy Maldonado a cogné son \u2018cinquième \u2018circuit de la \u2018campagne pour les Giants en sixième-mançhe. Langston se bagarre jusqu'à la fin Les Expos balaient un Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTRÉAL Le gaucher Mark Langston n'a pas offert la meilleure performance de sa jeune carrière, mais il s\u2019est ba- garTé jusqu\u2019à la fin et a mérité une première victoire au Stade olympique quand les Expos ont arraché un verdict de 4-3 aux Mets de New York pour porter à deux matches et demi leur avance au premier rang de la section Est.Langston a permis 12 coups sûrs aux frappeurs des Mets, pourtant décimés par les blessures et jouant sans quatre de leurs partants réguliers.Il s'est retrouvé dans les câbles à plusieurs reprises, mais il n\u2019a jamais plié l\u2019échine.Tantôt un retrait sur des prises, tantôt une balle à double retrait sont venus le sauver à quelques reprises.Langston n\u2019a jamais été aussi mal pris qu\u2019en huitième manche, sa dernière de la soirée.Il a d\u2019abord donné un circuit au receveur Phil Lombardi, son premier dans les ligues majeures depuis le 22 septembre 1986 alors qu\u2019il portait les couleurs des Yankees.Après un retrait sur des prises, son 10e de la soirée, il a donné un but sur balles et un simple avant que Keith Miller ne frappe dans un double jeu pour mettre fin à la poussée.«Non, on ne peut pas dire que ce fut un chef d'oeuvre de la part de Langston, a admis le gérant Buck Rodgers.Mais il savait que nos releveurs avaient été mis à rude épreuve au cours des derniers jours et il s\u2019est battu jusqu\u2019au bout.L'important, c'est d\u2019avoir remporté cette victoire.Il n\u2019était pas en possession de tous ses moyens, mais il a lutté jusqu'au bout.» Les retraits sur des prises, l\u2019arme favorite de Langston, ont joué un grand rôle dans ce sixième gain d\u2019affilée des Expos, leur plus longue série de succès de la saison.«Comme le font les bons lanceurs, c\u2019est quand il était en difficultés que Langston a pu plonger au fond de lui et trouver la force qu'il fallait pour réussir des retraits sur des prises importants», a fait remarquer Rodgers.C'est par ailleurs Tim Wallach qui a dirigé l\u2019attaque en produisant deux points avec un double et un simple.Les Expos y sont allés d\u2019une poussée de trois points contre Bob Ojeda en troisième, lui faisant subir une septième défaite en 11 décisions.Les Expos ont donc balayé une deuxième série d'affilée contre des adversaires de leur section.Tim Burke a lancé au cours de la neuvième manche, accordant un seul simple pour protéger uhe 16e victoire.Après six manches de jeules Expos menaient.A coups de doubles Les Mets ont pris les devants tot dans le match, mais les Expos ont remonté la pente en y allant d\u2019une poussée de trois points en troisième.Un simple de Andres Galarraga et un but sur balles arraché par Hu- bie Brooks ont préparé le terrain pour Tim Wallach, qui a produit un premier point avec son 23e double de la saison, un sommet dans la Ligue nationale.Un roulant à l\u2019avant-champ de Damaso Garcia a poussé Brooks au marbre et Nelson Santovenia a complété la poussée avec un autre double dans la gauche, produisant ainsi un 10e point cette saison.En première, Mark Langston avait retiré trois frappeurs sur des prises, mais il avait également donné un but sur balles à Juan Samuel, qui a volé le deuxième, et un double d\u2019un point à Howard Johnson.Le gérant Buck Rodgers a demandé qu\u2019on confisque le bâton de Johnson, croyant qu\u2019il avait été trafiqué.: En deuxième, les Mets ont arraché un autre point à Langston.Des simples de Mookie Wilson et Kevin Elster et un amorti de Bob Ojeda, qui s'est soldé aussi par un simple quand Garcia ne s'est pas rendu couvrir le premier coussin, ont rempli les sentiers.Un roulant de Samuel a ensuite produit le point des Mets.Wallach a permis aux Expos d\u2019ajouter à leur avance en fin de quatrième en y allant encore d\u2019un coup sûr opportun.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 63 J e autre serie Presse ( arnahenne Le lanceur Mark Langston a eu la vie dure mais il a tenu le coup.Presse Canadienne Mark Langston a finalement remporté une première victoire à Montréal et il se disait soulagé après avoir permis aux siens de battre les Mets de New York pour une troisième fois d'affilée.«Je n\u2019ai pas donné 12 coups sûrs très souvent dans un match au cours de ma carrière.Heureusement que j'étais capable de placer mes balles à effet dans la zone des prises, a dit le gaucher.Je savais que nous allions marquer des points si je gardais l\u2019équipe dans le match et j\u2019ai été secondé par plusieurs bons jeux défensifs.Ce dernier double retrait en huitième manche a représenté un très gros jeu.Tim Wallach et Rex Hudler ont été incroyables sur cette séquence.Mais je dois vous dire que je me sens soulagé d'avoir finalement connu la victoire ici devant nos partisans.» Langston reconnaît avoir commis plusieurs erreurs dans ce match.Sa plus grosse a été d'accorder un circuit à Phil Lombardi en huitième.«Je ne connaissais pas du tout ce gars-là.Je sais qu\u2019il est grand et fort, mais j'ai commis l\u2019erreur de lui servir un changement de vitesse haut en plein coeur du marbre.» Quant à Tim Wallach, qui a produit deux points en plus d\u2019exceller en défensive, il croit qu'il -ost grand temps que-les gros ca- \u2018| »nons se mettent à tonnen >.«Je me sens soulagé»-Langston + fait tres mal depuis le début de la «Dès le début de la saison, on a mis beaucoup de pression sur les épaules de nos lanceurs parce qu'on disait qu\u2019ils étaient imbattables.Ils ont fait un travail incroyable.Il est maintenant temps que nous commencions a mieux les appuyer.» Wallach entrevoit une période fructueuse au cours des prochaines semaines.«Finalement, je me sens plus a l\u2019aise au marbre.Je commence à faire les choses que je devais réaliser.Au moins je ne m\u2019élance plus sur de mauvais tirs et je me donne la chance de produire.Cette série de victoires contre les Mets va nous redonner confiance.Les Mets ont bien joué au cours de la série.Nous avons fait mieux qu'eux.» Au cas où En première manche, après un double d\u2019un point de Howard Johnson, Buck Rodgers a demandé à l'arbitre Doug Harvey de confisquer le bâton du joueur de troisième but des Mets.«Nous n'accusons personne, à dit Rodgers.Nous voulons tout simplement que ce bâton soit examiné.Certains de nos joueurs ont noté que Johnson n'utilisait pas toujours ce bâton, mais qu'il frappait toujours la balle d'aplomb quand il le faisait.Harvey et son groupe s\u2019en vont à Cincinnati et c\u2019est là que le bâton sera radiographié.Johnson nous a campagne.» Presse Canadienne MONTRÉAL «Ça fait très longtemps qu\u2019on cherchait un joueur comme celui-là» C'est René Marchand, recruteur des Expos au Québec, qui s\u2019exprimait ainsi hier après avoir présenté à la presse son nouveau poulain, Tony Marabel- la.Les Expos ont en effet annoncé qu'ils avaient mis sous contrat le jeune Marabella, un Montréalais, et qu'il se dirigerait vers Bradenton en Floride dans la Ligue des recrues.Ce qui rend Marabella si particulier, c\u2019est qu\u2019il n'a que 16 ans et qu'il pourra développer tous ses talents à un rythme très régulier.«Je suis très fier.a dit Marchand.Parce qu'il est si jeune, nous pourrons lui montrer véritablement notre façon de jouer.C'est le baseball des Expos qu'il apprendra en Floride.» Journée de rêve Marabella, qui avait été la recrue de l'année dans la Ligue junior de Montréal en 1988 après avoir conservé une moyenne de 404 avec 10 circuits et 29 points produits pour les Monarques de Montréal-Nord, a passé une journée de rêve fier au Stade olympique.Accompagné de toute sa famille, il a d\u2019abord visité le vestiaire des Expos pour y revêtir Tony Marabella, un frappeur de rêve l'uniforme.Il a ensuite participé à l'exercice au bâton et s'est plié bien volontiers aux entrevues ct séances de phote_ aphies.Maravella est le premier Québécois depuis Gilles Bergeron en juin 1986 à être mis sous contrat par les Expos.«J'ai été approché par plusieurs équipes, les Mets, les Blue Jays, les Dodgers et les Pirates, mais je n'ai eu des discussions sé- ricuses qu\u2019avec les Expos, a dit le jeune Marabella, qui fait déja cinq pieds, !1 pouces et 180 livres.Je n'ai pas hésité longtemps.Depuis que je suis tout petit que je suis un fan des Expos et je révais un jouer de porter leur uniforme.» Un frappeur gaucher.c'est surtout à cause de son coup de bâton que Marabella a retenu l'attention.«Je l'avais à l'oeil depuis déjà quelques années.a du Marchand.Déjà, il m'avait impressionné chez les bantams et chez les midgets.Il est un très bon frappeur.11 a les mains extrêmement rapides et c'est ce qui fait sa force.Il joue aussi de façon agressive.Il évoluera surtout au troisième coussin à Bradenton et il faudra développer son bras.Mais il a toujours montré beaucoup d'agressivité sur le terrain.» Trois ou quatre ans C'est après avoir participé à \u201cun camp de perfectionnement à Lantana au complexe des ligues mineures des Expos qu'on a finalement décidé d'offrir un contrat à Marabella.«Je pense que mon séjour à Lantana à fait pencher la balance en ma faveur, a dit le jeune joueur.Je frappais alors avec des 4# bâtons de bois et cela fait toute une différence.Ici chez les juniors, on utilise des bâtons d\u2019aluminium et ce n'est pas le cas chez les professionnels.On voulait voir comment je me débrouillerais.Mais je dois remercier René Marchard et Pierre Arsenault.Ils m'ont beaucoup aidé.J'ai frappé des balles dans la cage sous les gradins pendant toul l'hiver.» Marabella, qui dit être un frappeur régulier qui vise conserver une bonne moyenne, mais } qui peut claquer la longue balle à l'occasion, vient de compléter son Secondaire EV.C'était là une des conditions d'admissibilité chez les professionnels, H se donne trois ou quatre ans pour réussir dans l'organisation des eu Expos.«À Bradenton, je vais jouer à tous les jours.On y dispute un calendrier de 65 parties.Je veux progresser d'année en année ct mon rêve, c'est de graduer avec les Expos dans trois ou quatre ans, à-t-il dit.Mais par contre, je ne suis pas vraiment pressé.Je vais prendre tout le temps qu'il faudra.Mais je sais.qu'un jour je serai avec les Expos.» Ih a 1d J MENAGE APPAREILS ° 1 ous O SEUL PRIX! Emménagez dans votre nouvel LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 JUIN 1989 64 4 Nh À appartement ou nouvelle maison Peay Pr Je 1 N : a amie À HIRT) de UT \\! hh BY avec un ensemble electronique | WW {| VRAIES pour 7 seul Larix! MK 19 Pen Se +l) LT \"> LL \u2014\u2014\u2014\u2014 _ Ce co a td 4 NC GoldStar by sanvo Midi Système déo VHS élécouleur 14 Pr lie 999% 4 ix régu NSEMBLE Sete, Pad Cette semaine lemen 3 items i BAI ONO (0 Qu Let Plus de 25 Supermagasin MARCHE o.oo.* JRANCHE SUR LE CHOIX Plaza Greher 5 boul.Gréher Gatineau Tel: 061 0091 ppp a E Roues\u201d PE CNT ONE AE CEE UE id RIG remy "]