Le droit, 8 juillet 1989, Cahier 2

[" LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 1A a) A 1 XN Les 17 RTS ET SPECTACLES : portrait De grands noms, de Pac A XN sy gf - N = - A Pan Richard Michaud et È+ gy son «autobus» \u2014 3A| |e Hy exposition © T5 PN, a T 0 Montreal sous le joug des Incas \u2014 11A disques = : 4 O A ff UE - 2 Un vent frais et le a) soleil ardent \u2014 2A 7 arts visuels 2 Kg ji A / © {# \u20ac Es \u2018YRS NY tsTeRNaA AL) YER EE BREEN Pur regards sur la grand-mère \u2014 10A grands SONS Paces sa et 9A meme 2A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 ALMARÈS CEUO 22/3 (1) Thunderdust\u2014Whirleygigs - (8) The Ballard of.\u2014Handsome Ned (11) Decalages\u2014Frangoise Hardy (2) Oranges & Lemons\u2014XTC Unchained Parodies\u2014Swinging Erudites (14) Printemps Eté 7\"\u2014Jean Leloup (9) Sometimes That's All\u2014The Snectches (7) Blue Guitar\u2014Peter Case (3) Live: Like Ninety\u2014UIC Swampwalk\u2014Condition / me VS G0 =D SUN Sa Gd 2 -__ ~~ > _ \u2014 2 {1} Full Moon Fever\u2014Tom Petty (2) Sonic Temple\u2014The Cult (4) The Raw The Cooked\u2014Fine Young Cannibals (3) Big Daddy\u2014John Cougar Mellencamp Flowers in the Dirt\u2014Paul McCartney (7) The Miracle\u2014Queen (5) Sunshine on Leith\u2014The Proclaimers (I1) Alannah Myles\u2014Alannah Myles (6) The Other Side of the Mirror\u2014Stevie Nicks Diamond Mine\u2014Blue Rodeo \u2014 QB ~3 ON UN Ea fe ND \u2014 ©.= \u2014 eu français (I) Hélène\u2014Roch Voisine (2) Sarbacanc\u2014Francis Cabrel (3) Dans la peau\u2014Marie Carmen ( 7 Chevalier enfant\u2014Mario Trudel f) Sur ma peau\u2014Paul Piché Lui\u2014Nathalie Simard (9) La vie, la nuit\u2014D¢ébut la nuit (10) Catherine\u2014René Simard (-) Des filles et du rock N° roll\u2014Léopold Nord et vous Ici comme ailleurs-\u2014Richard Séguin anglais (1) Buffalo Stance\u2014Neneh Cherry (2 Pop Singer Cougar Mellencamp ( 9 Good ing FY.A (7) 1 Wont Back Down\u2014Tom Petty (3) Teardrops\u2014Womack ans Womack \u2014 ND QC 2 ON UN da Le is \u2014 a \u2014 > \u2014 ~~ OY din Cod oD 2 pee Promenades de L'Outaouais çette Semar, et Centre Rideau WOMACK \u2014 WOMACK CONSCIENCE Jean Leloup, Neneh Cherry et Roch Voisine Le vent frais et Appréciation Remarquable # kk % Excellent à à à à Très bon à à à Bon à * Passable + Nui 0 JEAN LELOUP à à ** Menteur Select Coup de foudre pour Jean Le- loup.Ce gars là, avant sa participation dans Starnania III, était un illustre inconnu.Remarquez, il l\u2019est resté presque tout autant après.Mais les choses vont changer.Son premier disque, Menteur, est trop bien reussi pour garder ce jeune poéte-rocker aux allures déglinguées dans l\u2019anonymät encore longtemps.Menteur annonce un vent frais, nouveau, qui pousse avec lui un parfum de ville et de lavande sur notre chanson et aussi sur celle des Français, des Belges et des Suisses.Jean Leloup, c'est la francophonie dans son éclatement le plus sain; c'est la solution aux maux de têtes que nous causent ces chers Américains; c'est le remède pour nous guérir du malaise de l\u2019infériorité qu\u2019on s'impute souvent soi-même.Dès les premières mesures, ça clique.Laura, une rigolotte chanson sur une fille qui a perdue sa mini- jupe, passe et accroche.Musicalement, c\u2019est simple, dénudé, quelque peu rythmé, mais oh combien intéressant.On dirait un cocktail Hige- lin-Renaud servi bien frappé.Puis arrive Bar Danse.Leloup s'engage timidement sur la question des boar- people.Le rythme et la mélodie accrochent encore plus.Plus tard, ça sera Alger, l\u2019une des toutes premières chansons de type raï au Québec, à venir par son beau vouloir et son rythme ensorceleur nous faire succomber.Jean Leloup, c\u2019est le chanteur des réalités fabuleuses.Miss Mary Popper, l\u2019un de ses premiers succès, dépeint bien le côté «p'tit gars» chimérique de Leloup.Il aime raconter, créer des personnages et les mettre dans un contexte mi-fou, mi-réel.Peu de chanteurs tentent cet exploit ici.Procurez-vous Menteur de Jean Leloup pour les vacances, Vous aurez I'impression de voyager, de rencontrer des étrangers amusants et délirants, de voir des paysages plus colorés les uns que les autres tout en restant dans votre cour-arrière, NENEH CHERRY à à Raw Like Sushi Virgin Coup de soleil et Neneh Cherry vont de paire.Elle est tentante comme les chauds rayons et envoûtante comme les vagues de la mer.Mais attention, si on reste trop longtemps exposé sous ses tentacules dorées, on peut se brûler.Et dans ce cas-ci, pas de crème pour soulager! Neneh Cherry, c'est surtouk \u2018\u201c- grand succès «dance» de l'été, Buÿ- falo Stance.Miss Cherry ajoute à la grille de tous les palmarès la pré- Mario Girard collaboration spéciale sence de son «street dance» très efficace.C'est ça le rythme de la chaude saison, c\u2019est comme ça qu'on doit bouger à trente degrés celcius! Alors, pourquoi ne pas acheter Raw Like Sushi sur cassette pour l'auto ou le balladeur; c\u2019est ce qu\u2019il y a de meilleur dans le genre.Sur ce disque, il n\u2019y a pas que Buffalo Stance qui compte.D\u2019autres chansons ont le don de nous faire embarquer.La production sonore de Raw Like Sushi est fort respectable.Les chansons, pour la plupart signées de la main de cette demoiselle, ont toutes subi un traitement de chic et de choc dans les meilleurs studios de Londres.Le temps d\u2019un été, Neneh Cherry sera parmi nous.Oui, c\u2019est vrai, il est court notre été.Profitez-en tout de suite avant que la pluie n\u2019arrive le soleil et que votre coup de soleil ne fasse place aux sessions de «pleumage».ROCH VOISINE * * Hélène Disques Star Roch est beau, Roch est fin, Roch est charmeur, Roch chante bien, Roch joue bien, Roch a tout, tout, tout.L'été 89 aura été celle de Roch Voisine, le «crooner» pour adolescentes, celui par qui les soupirs arrivent quand s\u2019enflammment les rêveries de celles qui ont 12, 14 ou 16 ans.Le coup de coeur de la saison, ne le cherchez plus, c'est Roch Voisine.Depuis les beaux jours de René Simard, les adolescents ont été peu gâtés ou mal servis.Quoi qu\u2019on en dise, le disque Hélène de Roch Voisine demeure un produit de qualité pour ce groupe-cible non dédaignable pour les producteurs.Bien sûr, le chanteur parle, et peut-être trop souvent, d'histoires d\u2019amour qui se terminent mal et sur lesquelles il pleure et regrette, mais il reste que le travail qui emballe ces chansons est soigné et bien fignolé.Voisine a signé la plupart des chansons.(Et oui, Roch écrit ses textes en plus!) Pour ce qui est des mélodies, elles ont été confiées à Marcel Lefebvre, Germain Gauthier et Pierre Huet.D'un titre à l\u2019autre, on suit l\u2019Adonis des temps modernes à travers ses conquêtes avec le rock\u2019n roll, le country, la ballade et ses victoires aussi.Chaque fois, c\u2019est un touché.au coeur.Se priver de Roch Voisine durant l\u2019été, c\u2019est s'empêcher de vivre à fond les passions amoureuses les plus tendres de l\u2019adolescence ou c\u2019est refuser de se rappeller de celles que l\u2019on a vécues à cette époque naïve.Difficile de refuser! Bonnes vacances! Je signe ici ma dernière chronique de disques.Je vous quitte pour d'autre étoiles tout en voyageant vers les même cieux.J'espère qu'avec ce rendez-vous hebdomadaire, je vous ai fait partager mon amour pour la musique et que, grâce à lui, vous avez su reconnaître les meilleures.Merci à mes deux anges-gar- diens.Direction Journalistes permanents Claude-Sylvie Lemery Marie-Eve Pelletier Pupitre Jules Labelle Collaborateurs réguliers L'équipe des arts et spectacles Manon Raîche, rédacteur en chef adjoint Claude-Sylvie Lemery, chef de section Marie-Claire Girard, Suzanne Lafrenière, Andrée Poulin: littérature.Mario Girard: disques.Marc-André Joanisse: rock.Eliane Gaudet, Joanne Legault: arts visuels.Jean-Jacques Van Vlasselaer: musique classique.Ronald Carrière: vidéo et cinéma.Pierre Legault: vin.Branku Miljevic et André Pagès: gastronomie. mar TEN A Er Sm oe | mage: ES LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AWLLET 1989 3A \u201clal Porrrair Richard Michaud et MultiSpec Au volant d'un beau et tres gros autobus.Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL Chauffeur de gros autobus! Tout de go, Richard Michaud décrit ainsi les trois petites lettres \u2014 cga\u2014 accolées tout contre son nom et qui décrivent sa profession première, celle de comptable.Mais depuis 25 ans, l\u2019autobus que mène habilement Michaud semble aussi gros que peut l\u2019être un autre autobus, celui du showbusiness.«Je ne sais pas si un jour je serai capable de rester à ne rien faire.» Comptable le jour, diffuseur de spectacles le soir, Richard Michaud semble mener une double vie.Et le matin de notre rencontre, cette double vie qui bouscule Richard Mi- chaud à longueur d\u2019année lui avait dicté une allure de jeune premier, celle du gars se présentant à un rendez-vous doux, les deux souliers ne faisant pas la paire, la couleur en moins.Et pourtant, Richard Michaud n\u2019a vraiment rien du jeune premier car, depuis 25 ans, il présente dans la région spectacles par-dessus spectacles et son itinéraire n\u2019est pas prêt de s'arrêter au premier détour sinueux, raconte-t-il, occupé comme jamais au beau milieu d\u2019une saison qui aurait pu le voir en vacances.Que non! Au grand jamais! Relaxer?, demande-t-on à Richard Mi- chaud.Arrêter le temps de respirer?Soupirer d\u2019aise devant les succès?Devant la vie tout simplement?Non et non! Il mord dans celle-ci à coup de programmation et d'organisation avec comme dénominateur commun, un seul nom, MultiSpec.MultiSpec Richard Michaud est le nom qui se cache derriere MultiSpec, une maison de production qui, elle, occupe une large part du marché de diffusion de spectacles dans I'Ou- taouais.Pour qui a savouré, cette année, les spectacles de Ginette Reno, An- dré-Philippe Gagnon, Alain Mori- sod et Sweet People, Roland Hi Ha Tremblay, Mitsou, Gerry Boulet.Johanne Blouin, Jean-Marc Parent ou Joe Bocan, spectacles parmi tant d\u2019autres, un seul nom derrière, l\u2019homme à tout faire, Richard Mi- chaud.Parce que Richard Michaud explique en partie la clé de son succès par la confiance et aux contacts établis dans ce milieu depuis un quart de siècle, et puis parce qu\u2019il aime bien compter sur son professionnalisme à lui pour accomplir à peu près tout ce qu\u2019il faut pour mener à bien une entreprise du genre.La quarantaine sonnée depuis deux coups, presque trois, en bon lion acharné tel qu\u2019édicté par les astres qui semblent lui donner raison plus souvent qu\u2019autrement, Richard Michaud raconte toutefois que depuis ses débuts, les coups n'ont pas toujours été aussi fructueux.Avant que les années 70 ne frappent à coups de matraque, Richard Mi- chaud voyait s'envoler plus de $30,000 en trois mois alors qu\u2019il tentait d\u2019apprivoiser un public revêche, en présentant au cinéma Capitol, du temps de l\u2019association Lepage & Michaud, les Enrico Macias, Mireille Mathieu et Alain Barrière.Auparavant, sa carrière avait démarré en 1964, impliqué dans l'Association jeunesse ouvrière catholique, où il prenait un goût consacré pour l\u2019organisation avec la présentation d\u2019un concours d\u2019orchestres, en compagnie d'André Lacroix.L\u2019amour du défi quotidien «À la suite de ça, j'ai fait mon premier emprunt à la Caisse populaire de Hull pour un autre concours d'orchestres, à l\u2019Aréna de Hull, où j'ai attiré plus de 5,000 personnes».Pour les jeunes dans la force de l'âge, certains se souviendront peut- être de ce temps où M.Michaud organisait des soirées dansantes au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, à Hull.Puis vint son association avec Guy Mignault, aujourd\u2019hui comédien, dans un projet qui avait pour nom Le Petit bonheur, une boîte à chanson qui a roulé sa bosse et celle des autres pendant deux ans.«Dès le départ, c\u2019est le côté organisation de la chose qui m'a intéressé et à c'est aussi à ce moment-là que j'ai su que j'allais embarquer dans quelque chose que j'allais aimer faire et non pour l\u2019appât du gain uniquement».«n\u2019y a pas de formule magique dans ce métier.Il faut croire au potentiel d'un artiste.» «Chaque jour de ma vie est un défi», indique celui qui, en plus d'avoir touché l\u2019industrie du spectacle, a misé, en cours de route, sur plusieurs autres business.Magasin de disques, galerie d'art ou agence de communications, amenezen, Richard Michaud a toujours eu de l'énergie à revendre, même si aujour- d'hui, MultiSpec lui accapare ses jours, ses soirs et possiblement une partie de ses nuits.Il pense maintenant à mettre sur pied une agence de voyages.«Je ne sais pas si un jour je serai capable de rester à ne rien faire.» Un Félix Et cet acharnement au travail lui a rapporté certaines satisfactions.1 En 1985, il se souvient avec bonheur de la reconnaissance qui lui arrivait par le biais d'un Félix remporté au gala de l'ADISQ comme diffuseur de spectacles de l'année.Le premier Félix dans l'Outaouais.«L'autre satisfaction que j'ai, c'est de constater qu'au cours des années, je me suis fait des amis dans le milieu du showbusiness, autant auprès des producteurs, gérants, artistes que techniciens.Je pense qu'il n'y a pas de formule magique dans cœ métier.Il faut croire au potentiel d'un artiste et je n'ai jamais été obligé d'acheter un show et ça, les artistes le sentent.J'ai toujours fait les choses que j'aimais», Cet été, en plus d'être diffuseur, Richard Michaud est devenu, le temps d'un spectacle, producteur à temps plein.Car pour La danse des Baboons, présentée au Théâtre de la Grande Chapelle, à Katimavik, Richard Michaud s'est retrouvé à + .sat.oN ve re mbm drs.bm ie MAHIO SAINT JF AN colabos aton spéciale «Je ne veux pas regarder passer la parade.J'aime mieux en faire partie.» faire, en plus de toutes les tâches accolées à son métier de diffuseur, le magasinage pour les souliers et la robe que porte Danièle Panncton.Mais en plus de c théâtre d'été Qui l'a occupé depuis plusieurs jours avant la présentation de la première, mercredi dernier, Richard Michaud met les bouchées doubles pour boucler unc saison 89-90 qui s'annome remplie de théâtre, de musique ct de variétés.Il promet une diffusion à même trois principaux endroits, au CNA d'abord, à l\u2019auditorum du Collège de l'Ou- taouais, pour les représentations de théâtre surtout, et finalement, au Palais des congrès de Hull, où il compte faire revenir, dès cet automne, Gerry Boulet et Mitsou.\u201cJe ne veux pas regarder passer la parade.J'aime mieux en faire partie», de dire Richard Michaud qui.en maître de cérémonie, sait également bien diriger l'autobus qui mene 3 cette parade.«0 1s \u201ctes mes 0 a à 4A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1969 | NTRE LES LIGNES «Drakkar», de Paul Ohl L'aventure d'un peuple oublié Je me suis fait avoir: je m'étais dit au départ que c n'était pas mon genre de roman, que jc n'aimais pas les évocations historiques d'époques remplies de bruits et de fureur où la violence faisait la loi et où le sang teinte la neige d'étoiles rouges.Et pourtant.On ne devrait jamais dire: «fontaine je ne boirai pas de ton cau».Le roman de Paul Ohl, pour violent, bruyant et furieux qu'il soit, avec ce sang qui teinte la neige d'étoiles rouges, est un livre prenant, bien fait, fort d'une structure et d\u2019une nartation maîtrisée, avec des héros qui ne sont pas loin de prendre des proportions mythiques.Les ac Dans la préface d'«Ecrit la nuit», Mia Riddez-Morisset, qui à repris le flambeau de son mari décédé il y a maintenant 20 ans, souligne que ceux qui écrivent pour la radio ou la télévision sont condamnés à un bien triste destin: celui de voir leur oeuvre leur échapper puisqu'elles font partie de biens éminemment consommables et qu'elles portent en clle-mémes les qualités éphémères qui les font oublier bien rapidement.Si on empilait les manuscrits, Une histoire de Vikings Les Vikings ont été un peuple de guerriers et de découvreurs.Mais chez eux, la poésie et le lyrisme, par le biais de leurs sagas, ont côtoyé constamment des règlements de compte et des attitudes qu'on peut qualifier de plus primitifs.Ce fut un peuple qui instaura très tôt un parlement et qui adopta le christianisme tout en gardant dans sa mémoire collective une mythologie riche empreinte d'un paganisme enchanteur.S'inspirant du manichéisme originel, Paul Ohl met en scène dans «Drakkar» deux frères jumeaux séparés à la naissance, Bjorn et UIf, le toutes les pages écrites par les auteurs de radio-feuilleton et de télé- romans, on se retrouverait sans doute devant une jolie montagne de papier\u2026 Mais évidemment il n\u2019est pas si sûr qu'il soit désirable de publier les oeuvres complètes de Rock et Belles Oreilles (que j'aime beaucoup, soil dit en passant) ou de Marcel Marin, l'ineffable auteur des Berger.Mais «L'Héritage», oeuvre d'un véritable écrivain, a fait l\u2019objet d'un roman, et il n'y a pas si longtemps, Claude-Henri Grignon et | I HAT EST SELLERS Romans LDN a 3 13 = .Jutiette Pomerleau\u2014 Yves Beauchemin\u2014 Québec/Amérique .Une héritière de haut vol\u2014 Judith Michael-\u2014 Laffont .Le médianoche amoureux\u2014 Michel Tournier\u2014 Gallimard .Une prière pour Owen\u2014 John Irving\u2014 Ed.du Seuil .Le zèbre\u2014 Alexandre Jardin\u2014 Gallimard .Les talons cubains\u2014 Lise Daoust\u2014 VLB .L'ange de la solitude\u2014 Marie-Claire Blais\u2014 VLB .Sous le ciel de Novgorod- Régine Deforges\u2014 Fayard 9.Le cardinal du Kremlin\u2014 Tom Clancy\u2014 Albin Michel 10.La nuit des Perséides\u2014 Jcan-Alain Tremblay\u2014 Quinze Essais 1.Moi, je m'en souviens \u2014 Pierre Bourgault\u2014 Stanké 2.Le mal de l'âme\u2014 Denise Bombardier\u2014 Clause St-Laurent\u2014 Laf- font J.Douces colères\u2014 Courtemanche\u2014 4.Jackic\u2014 Heymann\u2014 Laffont VLB 5.Maudits anglais\u2014 Jean-Paul Marchand\u2014 Stanké 6.Père manquant fils manqué\u2014 Guy Corncau\u2014 Ed.de l'Homme 7.C'est moi qui souligne\u2014 Nina Berberova\u2014 Actes-Sud 8.Vie antéricure\u2014 Henri Laborit\u2014 Ed.de 'Homme 9.Fais ce que peux\u2014 Gérard Filion\u2014 Boréal 10, Vivre d'aimer\u2014 Annie Girardot\u2014 Robert Laffont Best Sellers présente les livres les plus populaires au cours de la semaine.Les libraries Trillium, d'Ottawa, Au Point, D'Aylmer, Demarc de Hull.ct la Librairie de la capitale participent à so élaboration.blanc et le noir, le lumineux et l'obscur, qui finiront bien par se retrouver dans un ultime affrontement où, non sans tristesse, le bien triomphera.Dans l\u2019intervale le lecteur sera mis en contact avec Aldis, la magicienne, l\u2019un des rares personnages féminins de cette histoire, qui élève Ulf et tente de détourner à son propre profit les secrets incantatoires des antiques runes.Roman d\u2019errance, «Drakkar» retrace aussi les banissement, les querelles et les conquêtes qui mèneront les Vikings en Islande, au Groënland et à Terre-Neuve, inspirés et dirigés par un leader charismatique nommé Erik le Rouge, qui a bel et bien vécu.Germaine Guèvremont ont transposé à la télévision des romans de grande qualité qui sont devenus des classiques de notre paysage télé-vi- suel.Un recueil de Louis Morisset Mia Riddez-Morisset, elle, s\u2019est rendue compte que des milliers de pages noircies par Louis Morisset au cours de sa vie s'étaient envolées sur des ondes hertziennes et n\u2019avaient jamais fait l\u2019objet d'une publication.Laissant de côté «Rue des Pignons», elle s\u2019est attardée à des textes radiophoniques, de courtes histoires lues par Albert Duchesne dans les années 50 à CKAC et à Ra- dio-Canada.Ces textes sont réunis dans ce recueil «Ecrit la nuit» aux éditions Stanké et le résultat est charmant.Charmant et vieillot, avec cependant des accents tout à fait modernes, les explorations du coeur humain étant ce qu\u2019elles sont, semblables naguère et aujourd\u2019hui.Mais il s\u2019agit en grande majorité d'histoires attachantes, de faits vécus ou d\u2019anecdotes transposées par le talent d\u2019un écrivain qui maniait la plume avec aisance et qui affectionnait le mot précis et la phrase bien enlevée.On y retrouve aussi dans deux des textes des intonations anxieuses sur le metier de l\u2019écrivain, sur la mission qu'il doit remplir et sur la nécessité de ce même questionnement.Toutes choses qui font sentir l'immense vulnérabilité et la sensibilité d\u2019écorché vif qui ont du être le lot d\u2019un homme comme Louis Morisset.Un Québec des années passées.Ces histoires font aussi redécouvrir un Québec des années 40 et 50, où unc femme était vieille à 37 ans ct où on évitait les tentations de la chair en évoquant le devoir et la fa- Un rêve d\u2019enfance qui s\u2019est réalisé Paul Ohl ne cache pas son projet d'être catalogué comme un romancier des civilisations.Déjà avec «Ka- tana», il avait brossé une fresque du Japon.«Drakkar» I'a amené a réaliser un rêve d\u2019enfance en s\u2019intéressant à un peuple mal connu mais fascinant, à vivre dans les pays nordiques et à se familiariser avec une langue et des coutumes bien loin de nous.Cet homme passionnant, dont l\u2019écriture et le langage coulent de source, s'intéresse maintenant aux Incas et c\u2019est vers le Pérou que Paul Ohl se dirige pour écrire un ouvrage sur cette civilisation extraordinaire mille, des valeurs inhérentes à ce que devait être l\u2019honnête homme de l'époque.Ce qui font de ces courts textes autant de petits portraits sociologiques.«Ecrit la nuit» donne à penser aussi à ce que ferait de nos jours un auteur comme Louis Morisset.Serait-il tenaillé par la nostalgie ou au contraire aurait-il embrassé des thématiques résoluement modernes, dépeignant notre société de son GESTION LIMITÉE DE PROJET La Ville d'Ottawa demande des propositions pour les services de gestion limitée de projet pour le projet du nouvel hôtel de ville.dont les Espagnols ont presque complètement détruit les traces.Au sein d\u2019une production littéraire où les thèmes de l\u2019errance et de la solitude occupent beaucoup d'espace, Paul Ohl nous propose a sa façon une ouverture sur le monde, comme un guetteur qui observe et décrit, pour notre plus grand bonheur, des peuples dont nous avons tout à apprendre et qui seraient peut-être autrement oubliés.Marie-Claire Girard laborati écial Drakkar, Paul Ohl, Québec/Amérique ivités nocturnes des écrivains point de vue d\u2019homme sensible près des petites gens?La question est hypothétique.«Écrit la nuit» demeure, et avec ce livre est souligné le passage parmis nous d\u2019un auteur de textes pour la radio et la télévision qui était aussi un écrivain.Marie-Claire Girard laborati scial Écrit la nuit, Louis Morisset, Stanke Sont invitées à soumettre une proposition les firmes professionnelles de gestion de projet ayant fait leurs preuves dans la gestion de projets dont l'envergure, les dimensions, la complexité et le coût sont semblables à ceux du projet du nouvel hôtel de ville.Les proposants doivent avoir un bureau local ou accepter d'en ouvrir un pour la durée du projet.Les firmes qualifiées désirant soumettre une proposition peuvent obtenir des copies du document de demande de propositions à la: DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS Service des finances 1400, boul.St-Laurent Pièce 603 Ottawa (Ontario} K1K 4H4 (613) 564-3592 Les formulaires de proposition dûment remplis doivent être retournés au plus tard le 26 juillet 1989.La Ville d'Ottawa se réserve le droit d'accepter ou de refuser toute proposition reçue et de déterminer au meilleur de sa connaissance la firme la plus apte à exécuter ce travail. FR Agence France-Presse Prince chante avec son papa.John L Nelson, père de Prince, chante sur le dernier album de son rejeton royal, «Batman», la bande originale du film adapté de la célèbre bande dessinée.Papa Nelson a prêté son concours à un titre intitulé «Scandalous».Autre invitée de marque sur ce disque: la chanteuse Sheena Easton, qui a déjà enregistré des chansons de Prince, et qui interprète un thème intitulé «The Arms of Orion».Les Gipsy Kings sont courtisés.Les Rolling Stones ont demandé au groupe gitan Gipsy Kings d\u2019assurer la première partie de leur tournée nord-américaine, cet été.Les gitans de Saintes-Maries-de-la-Mer (France) n\u2019ont pas encore fait connaître leur réponse.Les Guns\u2019N\u2019Roses, groupe californien auquel ils sont fréquemment comparés (avec 20 années de moins), avaient décliné une proposition antérieure des Stones.Un retour des années 60 On se croirait revenu au beau milieu des années 60: Donovan, qui fut un des héros de cette époque, enregistre actuellement à Bath (GB), dans les studios de Peter Gabriel, un nouvel album sur lequel il est accompagné par Paul McCartney, Ringo Starr, Keith Richards et Eric Clapton.Quant Jefferson Airplane, groupe-phare vétéran du rock psychédélique californien, il redécolle avec cinq de ses musiciens d\u2019origine (de 45 à 50 ans de moyenne d\u2019âge, mais toujours verts).Pas question de PAfrique du Sud Les Commodores, groupe noir américain, ont décidé d'annuler un concert qu\u2019ils devaient donner en Afrique du Sud, suite à «d\u2019intenses pressions», émanant de groupes anti-ségrégationnistes.Le concert devait se dérouler à Sun City, station de jeux et de casinos située dans le bantoustan, «prétendu indépendant» du Bophuthatswana.Selon les organisateurs, 30,000 billets avaient été vendus, dont 80 % à des spectateurs noirs.Jouer à Sun City entraîne automatiquement d'être mis sur une «liste noire» par les Na- tions-Unies.«Iron Man» est le nom du nouvel album de Pete Townshend, adapté d'un conte pour enfants de l'anglais Ted Hughes.Roger Daltrey, le bluesman John Lee Hooker et Nina Simone notamment figurent au nombre des narrateurs de l'histoire.À noter que les Who au grand complet figurent sur deux titres de l'album: «Dig», une nouvelle composition de Townshend et «Fire», un remake du classique de Arthur Brown.Les Who ont entrepris une importante tournée nord-américaine qui coïncide avec leurs 25 ans de carrière.À cette occasion, ils interprèteront des extraits de leur opéra-rock Tommy.À Los Angeles, le 24 août, terme de leur tournée, l'opéra sera joué dans sa totalité avec notamment, dans la distribution, Elton John (dans le rôle du «Pinball Wizard») et Robert Plant («The Hawker»).Chuck a son étoile de bronze Chuck Berry, 62 ans, dispose dorénavant d'une étoile de bronze à son nom gravée à même le trottoir d\u2019une des rues de la ville natale, St.Louis.C\u2019est pour sa contribution à la popularité de sa cité que le père de «Sweet Rock and Roller» et autres «Nadine» a obtenu d'être ainsi honoré de son vivant.Elton John: un concert qui rapporte Les droits de diffusion d'un concert d\u2019Elton John dans les arènes de Vérone (Italie) ont rapporté $1 million à la société Radio Vision International qui possédait les droits d'exploitation de ce spectacle.Le concert a été vendu à 20 pays dans le monde, dont la Hongrie, la RDA et la Pologne.like Turner arrêté lke Turner, I'ex-époux de Tina Turner, a été une nouvelle fois arrêté par la police, à Los Angeles, alors qu'il circulait sous l\u2019emprise de la drogue.Au moment de son interpellation, le musicien avait avec lui un revolver et une quantité non précisée de cocaine.lke Turner a été incarcéré faute d'avoir pu verser la caution exigée ($5,500).Le guitariste avait déjà purgé une peine de prison en 1987 après avoir été arrêté alors qu'il circulait avec 5.6 grammes de cocaïne sur lui.Chrissie Hynde a déplu à MacDonald Chrissie Hynde, des Pretenders, est menacée de poursuites par la société MacDonald pour ses menaces contre la célèbre firme de restauration rapide.La chanteuse, végétarienne convaincue, avait publiquement annoncé, début juin, qu\u2019elle allait mettre le feu à des établissements MacDonald afin de protester contre la manière dont sont traités les animaux de boucherie.Trois jours plus tard, un fast-food situé à Milton Keynes (Angleterre) était victime d'un incendie criminel revendiqué par une association de défense des animaux.«Je regrette profondément cet incendie et je remercie Dieu que personne n'ait été touché», a dit Chrissic Hynde.LN LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 SA LES 20.22, 25, 27 ET 29 Opéra du CHA 2000 50$ 459 358 208 \u2018Kathleen Battle Co RÉSERVEZ VOS FAUTEUILS DLS AUJOURD MUI CAR CETTE REPRESENTATION AURA LIEU À QUICHETS FERMÉS.Une enivrante féte musicale au Centre national des Arts ORCHESTRE OÙ CRA GABRIEL CHMURA chef attitre GERARD ULAR metiews on sine ROBLET FRÉVOST ¢kon of costumes de Mozart BRIAN LAN chef adjoint of chef du chores SOBA RUARO , conceplew dn écisienges Pi Lgoern aw (41 A Oeuvre chantée en italien avec SUBIT FORST Donne [Ivins des surtitres angisis et Qunçais VINSON COLE Don Ottevio JUILLET ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS GABRIEL CARURA «he sttitre Pigureroat se prog: tes oeuvres RACE: Suite no 3 3.5 BACH: «Rane kh nut Jesume de La Cantata 103 bete.Betr aber such dabcio de Is Cantals 115 DEBUSSY: Prélude à | après midi dun faune QOUNOD: Musique de batlet de l'anet THOMAS: ue puis Titanise de Fégnes MASSENET: «Adieu Notre Petite Tables de Monee «.l'interprète La plus remarquable de = « NEW YORK TIMES 50% 458 358 20% génération Ç| aa NETS D LE 11 JUILLET Optrs 1950 ND À L'AFFICHE CET ÉTÉ AU CNA, | 'LES PLUS GRANDES COMEDIES MUSICALES! Offre spéciale: économisez 7,50$ par billet en réservant des sièges pour Evita et A Chorus Line.[LC SAUNDRA SANTIAGO DU MARDI 15 AU ® DIMANCHE 20 AOUT ® i Vi a) ] a ! æ A ® A 0 4 L À.A 9 v Wy Pag 7.17 + v SRY yey oy Coys) SA A : + 0G Yd AND D - \u2018 dj Awe Jee! Voyez ou revoyez ce grand événement musical présenté y a exactement 10 ans au CNA! LES DEUX SPECTACLES SONT OFFERTS A L'OPERA En soirée: 20:30 27,508 32,508 37,508 En matinée (samedi et dimanche): 14:30 17,508 22,508 27,508 Pour obtenir une réduction, on doit acheter un même nombre de billeis pour chacun des deux spectacles \u2014 aucun remboursement.BILLETS EN VENTE DES LUND! GIEERED nea SuSE) 6A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 $ Mesiovs Les Francofolies de Montréal, en septembre Une fête mondiale de la chanson française Pierre Roberge Pressecanadenne __ MONTREAL La chanson francophone aura bientôt droit à son gros effet médiatique, au Canada et en Europe, avec les Francofolies de Montréal.Orga- nis¢ par les producteurs Guy Latra- verse et Alain Simard, qui ont convaincu des partenaires français, l'événement se tiendra du 7 au 16 septembre.Outre les soirées d'ouverture et de clôture, huit spectacles seront donnés au Spectrum, mettant en vedette 16 chanteurs où groupes, à raison d'un étranger et d'une vedette d'ici chaque soir.En plus des artistes canadiens, on attend à Montréal quelque 150 interprètes, musiciens ou producteurs français, suisses, belges.luxembourgeois, antillais et africains.Francofolies est aussi le nom du festival tenu chaque été à La Rochelle, en France, expliquait hier Alain Simard, ce qui a certes contribué à s'assurer des appuis: «Les $100,000 que versera l'État français, pour un événement se tenant au Québec, c'est sûrement une première.» Disposant de plus de $1.5 million, les Francofolies de Montréal seront avant tout «une fête audiovisuelle» de la chanson, dit le producteur.Ainsi, toutes les radios publiques des pays impliqués.formant la Communauté des radios francophones, feront leur part en diffusant, plus tard en saison, ce qu\u2019aura enregistré ici la radio de Radio-Ca- nada.En télévision, sept soirées de chanson donneront lieu à des émissions pour diffusion par les grandes chaînes des pays participants: Ra- dio-Canada ici, FR-3 en France, la Société suisse romande en Suisse, la RTBF en Belgique.Ici la soirée de clôture à la Place des arts, animée par Michel Rivard, sera à l\u2019antenne de RC, le dimanche 17 septembre; monté avec la Communauté des télévisions francophones, ce spectacle doit être diffusé le soir, en grande écoute, par chaque télévision partenaire.Sous forme d'une série de 26 demi-heures, les Francofolies seront également à l\u2019horaire de la chaine câblée TV-5, au Canada et en Europe.Concours de clips Deux chaînes spécialisées, Musique Plus au Québec et M6 en France, montreront pour leur part un concours de vidéoclips où seront remis une dizaine de prix, dans ce cas, il s'agirait d\u2019une transmission simultanée.Aspect intéressant, rappelait Guy Latraverse, des interprètes européens viendront ici faire de la télévision et chanter pour vrai, c\u2019est-à- dire pas en «lip-sync» comme c\u2019est l'habitude à la télévision en France, Par ailleurs, M.Latraverse a obtenu le concours de Téléfilm Canada pour la grande soirée de clôture, un subside couvrant moins de 20 % des frais de production, soit bien moins que ce qui s'est déjà vu.Au printemps, Téléfilm annonçait qu\u2019elle sera a l'avenir plus regardante pour financer des variétés télévisées, évitant carrément celles qui sont de simples captations de spectacles de scene.Les Jeunesses musicales s'installent à Lachine Presse canadienne LACHINE La municipalité de Lachine \u2014 un autre site musical en périphérie de Montréal \u2014 va accucillir l'an prochain la permanence des Jeunesses musicales du Canada.Le maire Guy Descary à annoncé cette semaine que les JMC, actuellement logées dans le centre-ville de Montréal, emménageront dans des locaux qui seront rénovés d'ici le printemps de 1990, Il envisage aussi d'y loger l'Orchestre de chambre McGill, qui fêtera bientôt son SÜe anniversaire de fondation.A cette fin, la ville à acquis une dépendance de l\u2019ancienne brasserie John Dawcs, juste à côté de la Maison du brasseur, un lieu historique déjà propriété de Lachine sur le boulevard longeant le bord de l'eau.La banlieue située en amont de la Métropole, qui tient ainsi à encourager les arts d'interprétation, dévoilait son programme musical d'été, le Festival superphonique de Lachine, prévu du 16 au 23 juillet.Pour une cinquième saison, les Jeunesses musicales du Canada en assurent la direction artistique; 1989 met l\u2019accent sur la musique autrichienne, avec des oeuvres de Mozart, Schubert, des valises et airs populaires.À l'affiche et venant d'Autriche, la pianiste Ingeborg Baldaszti et le trio Jess, de Vienne.Aussi, le duo (piano quatre mains) Cromme- lynck, de Belgique, le pianiste québécois Marc-André Hamelin ainsi que l'Orchestre métropolitain, dirigé par Agnès Grossman, le mardi 18.Tous gratuits, les concerts sont donnés en l\u2019église Saints-Anges- Gardiens, dans une salle du collège Sainte-Anne et sous un chapiteau installé près de l\u2019ancien poste de traite (aujourd'hui un musée).Coffre scellé L'été verra par ailleurs passer le 300e anniversaire de ce que l\u2019histoire du Canada traditionnelle a appelé le massacre de Lachine.Un mystérieux coffre scellé, qui attend depuis 50 ans, sera ouvert à cette occasion.«Ce que nous voulons fêter, ce sont trois siècles de paix», a affirmé le maire Descary.Les 12 et 13 août, un feu d'artifice sera tiré à Lachine, une réception aura lieu à Kahna- wake, la troupe folklorique Les Eclusiers dansera.IeDroit du mardi au samedi 595-7455 le Théâtre de l'île Hull l.rue Wellington ® - Toronto Star du 8 au CETTE 3 Lt LL [) IEEE EEE ERERES LEE RR NNN] AID ANTM TORON iv \u201cTHE BEST SHOW BY À ZILLION MILES i : OVATIO bd Lorre .Bg « ; RIRE PROMIS \u2026 (ciaude-Syivie Lemory \u2014 LE DROIT) \u2026 SE SURPASSE, EN MET PLEIN LES YEUX EY LES OREILLES \u2026 (Manon Gulibert \u2014 JOURNAL DE MONTRÉAL ) ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON ENCORE PLUS ÉTONNANT (Louis Tanguay \u2014 LE SOLEIL) dy tig 25 UN _NQYVEAU SPECTACLE SIGNE STEPHANE LAPORTE 12 AOÛT ECTS LOL Te AE ere a re pre fl APNE 11 = suasct [LOS ELES LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 TA 538 Corus Jean Cocteau, touche-a-tout génial des arts.«L'enchanteur» serait centenair Agence France-Presse PARIS Le poète Jean Cocteau, «l\u2019enchanteur», aurait eu 100 ans le 5 juillet.Nouvelles éditions et manifestations diverses perpétuent cette année le souvenir de celui qui, mort en 1963 après une «très longue jeunesse», craignait «l\u2019ennui mortel de l\u2019immortalité».- Mondain, touche-a-tout de génie, cet «enfant gâté du siècle» n\u2019était étranger à aucune forme de création: poésie, théâtre, musique, cinéma, peinture, décoration, chorégraphie.Se voulant «le Paganini du violon d\u2019Ingres», il revendiquait ce statut: «Ce que le public te reproche, cultive-le, c'est toi.» Ses mots avaient l\u2019éclat du cristal, ses aphorismes étaient étincelles poétiques.Dont témoigne le célèbre «S'il y avait le feu chez vous, quel est l\u2019objet que vous emporteriez?Le feu» ou «Je suis un mensonge qui dit toujours la vérité».Sous le strass, ce prince frivole, qui signait d\u2019une étoile, «cachait un diamant», selon le grand écrivain français François Mauriac.La mort est omniprésente dans «Le Testament d\u2019un poète», dans la «Difficulté d\u2019être».Né en 1889 à Maisons-Laffitte, Cocteau aurait pu sombrer dans la névrose \u2014 père suicidé et mère tyrannique \u2014 mais la poésie va lui servir d\u2019exutoire et de salut.Remarqué en 1908 \u2014 il n\u2019a pas 19 ans \u2014 il publie des vers classiques inspirés par Anna de Noailles.Ami du danseur Nijinski, Cocteau reçoit de Diaghilev ce mot d\u2019ordre «Etonnez- moi».Dans le scandale Il donnera dans le scandale, du premier en 1916 avec ses «arguments » pour le ballet «Parade», la musique d\u2019Erik Satie, décors de Picasso, aux «Parents terribles» en 1938.Autre influence: «Un enfant entre dans sa vie», Raymond Radi- guet.La mort de ce météore de la littérature française en 1923 le bouleverse: «Je reste stupéfait de tristesse, debout au milieu d\u2019une usine de cristal.» Cocteau se réfugie alors dans la drogue, dont «Opitiff> témoigne en 1930, et dans l'écriture.II écrit son roman «Thomas l'Imposteur» (1923), «le Grand écart» et «Plain Chant», considéré comme son plus beau poème.Sa pièce «Les enfants terribles» rédigée en 17 jours (1925), est suivie d\u2019«Orphée» (1927) et de «La voix humaine» (1930).«Le sang d\u2019ur pucte» (1932) l\u2019intronise dans l\u2019art du cinématographe ou la poésie mise en images.«Orphée» (1927) et «Le testament d\u2019Orphée» (1959), illustrent l\u2019un de ses mythes favoris et son réseau d'images obsédantes: l'ange, Orphée, les miroirs, le sommeil et le rève, formant, selon un critique, un «no- man\u2019s land entre la vie et la mort».Un seul critère: la beauté.Ainsi, Cocteau témoigne en faveur d\u2019un Jeune homme inconnu «grand poète et mauvais voleur», appelé Jean Genet et tente de sauver le poète Max Jacob du camp de concentration, tout en rendant hommage au sculpteur nazi Amo Breker.1955, le poète entre à l\u2019Académie française, «son dernier scandale», ct prononce un discours dont les académiciens parlent cnource.1963, Jean Cocteau meurt à Mil- ly-la-Foret, au sud de Pans.1 est inhumé dans la chapelle Saint-Blaise des Simples, qu'il avait décorée.jeans Levi's 929 Venez ou compusez 560-5311 au Centre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore 243-4311 aux Promenades de L'Outaouais Createt an pte aan la carte Lak Le jean Griffe rouge est un grand classique à l'allure légendaire et Eaton vous l'offre à bon prix.La gamme Levi's qui vous est présentée à 39.99 ch.comprend les modèles 501, 516, 531 ou 532.Vous apprécierez le confort durable DES GRIFFES ROUGES BIEN DOMPTÉES CHEZ EATON! Bon prix Eaton pour en 5 teintes: lavage à la pierre, délavé, noir, blanc et très foncé.N'hésitez pas à profiter de cette occasion.a = Les cartes Ameen an Eapress Vea «4 MasterCard WI A TPES Choix incomplet de modèles et de couleurs dans certains magasins.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon 332.Achats en personne seulement.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada \u201cea LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1969 Ee Le 9e Festival de Jazz d'Ottawa La guitare partout dans f Un programme varie.Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA C\u2019est en 1980, i} y a donc 9 ans, que trois musiciens, Tony Pope, Bob Misener et Bill Shuttleworth, maintenant décédé, décidaient tout bonnement de réunir, dans un esprit de fêtes, des professionnels et amateurs de jazz.Pendant les premières années d'existence de ces fins de semaine endiablées, seuls les musiciens de la région, présentant pour la plupart une musique plus tradion- nelle, participaient à cet événement qui devint, plus tard, le Festival international de jazz d'Ottawa.Depuis cing ans, la programmation du Festival, s'échelonnant sur une période de 10 jours, présentait ses principaux concerts sur une scène aménagée à l'extérieur du Centre national des arts.Cette année, c'est en plein coeur du parc de la Confédération qu'est installée la grande scène.«Ce déménagement n'a pas été de tout repos, explique Jacques Emond, directeur de la programmation.les préparatifs, les coûts, les petits détails ont exigé énormément de temps et d'énergie».Malgré ces quelques difficultés, cette Je édition du Festival international de jazz d'Ottawa, qui se poursuit du 14 au 23 juillet, est pourtant l\u2019une des plus variées.«Cette année, la programmation est très balancée, la variété des spectacles est intégrée dans chaque série.Et ce qui est tout à fait intéressant, de constater M.Emond, c'est l\u2019omniprésence, pourtant non planifiée, de la guitare qui s'intègre dans presque tous les spectacles.Il y a également beaucoup de chanteurs et chanteuses», précise-t- il.Depuis ses débuts, le Festival a comme mandat de présenter surtout des artistes ou groupes d\u2019artistes de la région ainsi que d'accorder une visibilité aux musiciens, populaires ailleurs mais méconnus ici.«Nous ne sommes pas là pour présenter que les grands noms du jazz, mais plutôt pour faire connaître, faire découvnir et lancer le talent d'artistes canadiens», indique Jacques Emond.Fidèle à ses priorités, l'organisation meuble le contenu de sa programmation de 85 % à 90 % de produits canadiens.Ceci dit, l\u2019aspect international n\u2019est pas pour autant négligé, la longue expérience des Arnéricains étant toujours bien appréciée.Amoureux de la nouveauté, de la musique jazz transformée, intégrée à des styles d'influence latine, africaine, new age, Jacques Emond essaie le plus possible de se mettre à la place du public lorsqu'il choisit ses spectacles.C\u2019est avec cette attitude qu\u2019il planifie la saison, promettant beaucoup de surprises aux spectateurs et ne s'accordant pas ou peu de cadeaux à lui-même.Par contre, parmi les groupes dont Jacques Emond rêve un jour d\u2019inviter au Festival international de jazz d\u2019Ottawa, s'imposent le Art Ensemble de Chicago et Sunra Archestra.Quel souhait formidable à réali- LeDroit ser pour la dixième édition, l'an pro- Jacques Emond: D'abord «pour faire connaître, faire découvrir et chain! lancer le talent d'artistes canadiens.» SENN A ESE RR Saad, Æ EA re UNE FOLLE COMÉDIE AMÉRICAINE 202% Ae \\ eek 3332 WN, 35 22 VEN T2 5222 == ZE PEUEN R BAR TN SSNS 3332.=> 33% Joe elie John Stowe ct Louis het Eee S55 ROBERT MARIN i Th ANE ALLE NEA LAN Ë ET COMITÉ Capitaine Robert Martin Joueuse étoile pv Bleus 2 MEME ARAD EE A >.EAA AAI Fee EAA ee ÿ Are AUTHEATRE DULAC MCGREGOR Æ Pk mre BAR W008 Gk du'sjuilet au août 228 ALK EE | BAAR, va cotatereten over samedi 17h samedi 19h et 22h a co.AANA ee te FAIM MAMA IA IA IAA AA AA AAA AA I: FAI MAMMA ci LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 SA Au Festival de jazz d'Ottawa De grands musiciens à la maison du Citoyen Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA * Pendant neuf soirs consécutifs, à l'heure où le jazz se fait intime, où le dialogue des rythmes et des sons s\u2019établit, la série Un plus un du Festival international de jazz d\u2019Ottawa réu- nitien duo.de grands artistes musiciens.Du-14 au 22 Agllet, dès 22 h, la maison dix n, dans un climat feutré, abritera chaleureusement ces concerts, \" Entamant la série, le saxophoniste Joseph Jarman, membre du \u2018 Art Ensemble de Chicago, et Thurman Baker, batteur-percussion- niste, offrent une performance digne d\u2019un jazz d\u2019avant-garde contemporain.Soulignons également la présence du pianiste d\u2019Otta- wa, Jean Beaudet qui, de concert :{ avec le vibraphoniste Jean Vanasse, plonge, imprévisible, dans les annales du jazz contemporain.«La programmation musicale de la maison du Citoyen est plus aventureuse et plus d\u2019avant-garde, plus intense», précise Jacques Emond, vice-président et directeur artistique, ajoutant que cette série lui tient énormément à coeur.La musique intrigante de Kenny Wheeler et Tim Brady, l\u2019amalgame de la guitare et du trombone chez Michael Gauthier et Terry Lukiws- ki, I'influence amazonienne et brésilienne de Rafael Lima et Gordon Sheard, le bebop de Joshua Breaks- tone et Dave Richards, la voix grave de Mose Scarlett accompagnée du guitariste Danny Greenspoon, le jazz des années 1920 avec Art Hodes et Marcus Belgrave et les derniers moments de la vie de Billy Holiday interprétés par Ranee Lee accompagnée à la guitare par Richard Ring, constitue la vivacité et diversité de la série Un plus un de cette 9e édition du Festival international de jazz d'Ottawa.La Place Aubry devient également le lieu de rencontre privilégié des amateurs et professionnels du ROCK DEMLRS prover 4 L'ÉTÉ DES CICRETS pin OU 30 tion 00 MS Cinéma VENDÔME + 776-1440 e 425, bout.St-Joseph, Village Place Cartier - Ranee Lee accompagnée par Richard Ring jazz.Les 17, 18, 19, 20 et 21 juillet, à midi, Apex Jazz Band, les Karkour sisters, Bill Outerbridge Quintet, Jim Glover Octet et Starlighters Quartet agrémentent I'heure du repas.De plus, du 16 au 20 juillet, et le dimanche 23 juillet, le quartier de la rue Aubry est animé, à compter de 19 h, par des groupes jazzés tcl Bob Misener's Magnolia Jazz Band, Tonal Vision, Circuits, J.P.Allain Quintet, René Lavoie Quartet et Robin Habermehl Group.«Cette initiative des concerts en soirée sur la Place Aubry, organisée en collaboration avec la ville de Hull, est entièrement consacrée aux musiciens de jazz de la région», de souligner M.Emond.CINÉ-PARC TEMPLETON Kenny Wheeler sera réuni à Tim Brady Boul.Maloney, Gatineau Autoroute 50 Téléphone 663-0915 sorte.bout.de l'Aéropont \u201cOriginalité et style irrésistibles.Superbe.Jack Nicholson se surpasse dans une interprétation brillante.Michael Keaton joue un Bruce Wayne puissant, si c'est assez dire.\u201d - Brian D.Johnson, Maclean's \u2018L'interprétation de Jack Nicholson est insurpassable.Un film étonnant, saisissant, renversant.\u201d MICHOLSON - Bruce Kirkland, Toronto Sun 14] KEATON 0] g V.O.ANGLAISE.AUCUN LAISSEZ-PASSER ire 0 MATINÉES TOUS LES JOURS 1:05 - 3:55 MEL DANNY GIBSON GLOVER La magie revient! 133 PROMENADES (À REIL ARRETE EN SOIRÉE by ue LETHAL À WEAPO me seu + ANNE CASE af man 10 re nus das AB ghee Breet MATINEES TOUS LES JOURS 1:10-3:45 ge ly FAMOUS PLAYERS \"CAPITOL SOUARE GATS A BASE 177 S008 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Tous tes jours 1 30 700 930 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F} Tous os jours 2 30 - 8 15 BEACHES (SP) Tous les jours | 45 700-915 | ELGIN wom Aisa new | INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE {SP} Tous les jours | 30 700 940 DEAD POETS SOCKTY (5P) adulte Touslesjours 115 8 230 (CENTRE ADEAU TASTY] LETHAL WEAPON 2 (R) Tous les jours 130 400 700 925 STAR TREK V THE FINAL FRONTIER (SF) Tous les jours 1 40 410 705 9 SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Tous les jours 1 45 4 15 705 930 PLACE DE VILLE 236-0148 BATMAN (SP) Vivlence Mast sam dun 245 Sows 700 830 BATMAN (SP) Violence Tous les jours 1 30 8.15 SEULEMENT BRITANNIA ET À INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Tous ies jours 2 00 430 700 930 DEAD POETS SOCIETY (SP) adulte Tous les jours 145 415 645.930 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Tous tes jours 130 400 700 915 STAR TREK V THE FINAL FRONTIER (SP) Tous les joura 1.40 410-7 00 830 BATMAN (SP) Violence Tous les jours 1 30 400-645-935 LETHAL WEAPON 2 (R) Tous les jours 200 430 710-935 [GLOUCESTER ams | BATMAN (SP) Violence - Tous les jours 120 400 645 920 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Tous les jours 200-430 705 835 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Tous les jours ! 30 410 650 940 LETHAL WEAPON 2 (R) Tous les jours 145.415 700 930 DEAD POETS SOCIETY (SP) Supt adulte Tous les jours § 00- 3.45 640 925 \u201c UN SUCCÉS DES AIRES ET DES FRISSONS SANS ARRÊT Michael Walsh, Vancouver Province \u201cPLUS ÉPOUSTOUFLANT QUE DES MONTAGNES RUSSES \u201cINDY GARDE LE MEILLEUR POUR LA F Louis B.Hobson Colpery Sun John Griffin, Mortres! Garstte youn JONES.and the LAST CRUSADE UN FILM PARAMOUNT MATINÉES TOUS LES JOURS 1:00 - 4:00 LORS MATINÉES TOUS LES JOURS 1:30 - 3:50 \u201cGHOSTBUSTERS II\u201d VERSION FRANGAISE AVEC BILL MURRAY ET DAN AKROYD [1%] & LLL TT DEP AS TEEN LA ER BI] VO ANGLAISE DOES PROMENADES Ch RES :\u2014Dos6 ee 4 EN SOIRÉE 708-920 ÉCRAN 2 \"LES VIGUEUR DEMENAGENT\" EY \u201cMALAREK\u201d ET 0\" fl CINE:PARC TEMPLETON CHANCES ARE mes RESSENTI SNA EAU EST SUR LAY NY re 10A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 LAUDE-SYLVIE LEMERY 4 \u2014\u2014\u2014 La culture decomposée en syllabes Culture ct cul! Voilà, lcs mot sont écrits, le deuxième plus choquant que le premier! Parachutés sur cette page initialement vierge, les mots pourront certes provoquer un cf- fet bocuf, semblable à la conster- Nation semée sur certaines ondes pudiques et pudibondes quand sont arrivées les premières pubs de condoms.Mais coudons, pas- SONS.Pour ce qui est de la culture, ça va.On aime bien I'étendre, surtout quand on en a.Mais pour cc qui est du cul, notre culture nous édicte une conduite qui préfère de loin le voir caché sous plusieurs millimètres de tissus.Jusque là.tout va aussi, l'hiver aidant peu ct le soleil se faisant parfois trop bri- lant.Mais à première vue, le premier de ces deux mots tient en son sein les trois premières lettres correspondant au deuxième mot.D'un part un féminin avec culture \u2014ça va de soi\u2014 puis un masculin, avec cul.et cc nest pas moi qui ai choisi le sexe de ces mots.Ainsi, la culture engloberait ces choses célestes que l\u2019on appelle parfois, et de façon vulgaire, les choses du cul.Alors puisque ce cahier se veut refléter la culture dans sa globalité et son entitié profonde, parlons de cul.Car si je m'étends aujourd'hui sur le sujet, c'est que j'ai en mémoire une visite touchante, effectuée il y a quelques mois, dans un des plus prestigieux musées de céramique au monde et qui, cette semaine, sera plus près de notre chaleur corporelle de Nord-Américain.Dans ce musée du Pérou, le musée Rafael Larco, une collection porte un nom qui, même en espagnol, accroche n\u2019importe quelle oreille avec les sonorités mielleuses et les évocations chatouilleuses qu\u2019elle suppose sur la langue.Los Eroficos.| La collection Los Eroticos, de menus objets qui se veulent érotiques, sera en montre, en première mondiale, à Montréal, à l\u2019exposition L'Empire inca et les trésors du Pérou, qui ouvre ses portes le 13 juillet.Ces vases et ces carafes, au nombre de 25 en exposition, illustrent la vision de la sexualité et de la fertilité chez les cultures péruviennes, De façon explicite.Et moi, d'aimer ça! Paice qu\u2019enfin, on a l\u2019impression de voir qu\u2019à cette époque, la chose était aussi importante qu\u2019elle peut l\u2019être aujourd\u2019hui, et mieux encore, qu\u2019elle faisait l'objet de préoccupations manuelles qui se sont reflétées dans des objets dart.Comme cela se fait aujourd'hui, mais l\u2019aspect intellectuel et esthétique primant moins sur le désir créatif et spontané.Et aujourd\u2019hui, quelques centaines d'années plus tard, ça rassure de voir que les hommes et les femmes pouvaient s'aimer de cette façon, que les positions étaient déjà connues de tous et chacun.Que les vedettes de films porno- nono de bas ordre aillent se rhabiller.Le cul, ça peut être drôlement culturel! Mystique.Authentique.Métaphorique.Athlétique.Une vraie rhétorique sociale.et quand ça clique, la critique d\u2019aimer ça, beaucoup! Au Pérou, il faisait tellement chaud ce matin-là de mars.Dans un musée du Pérou, l\u2019art est devenue à portée de considérations procréatrices.Ludiques peut-être, même.Et cette semaine, si le taux d\u2019humidité continue de tremper d\u2019une sueur discrète les corps en mouvement, le mouvement vers cette exposition sera d\u2019autant plus chanel.Arts VISUELS «Solstice d'été» à L'Imagier\u2026 Multiples rega Solstice d'été 1989, exposition thématique de groupe, «La Grand-mère», centre d'exposition L'Imagier, 9, rue Front, Aylmer.Jusqu'au 27 août.Joanne Legault collaboration spéciale Fiers de pérpétuer cette tradition du Solstice d'été, Pierre et Yvette Debain, du cntre d'exposition LI- magicr, reviennent cette année avec un événement qui promet déjà d'ê- tre aussi populaire que celui de Fan dernier.Les artistes étaient nombreux à accepter leur invitation et à réaliser unc ocuvre sur le thème de la grand-mère qui, chez certains, à éveillé des souvenirs d'antan, ou soulevé des questionnements d'ordre social, chez d'autres.Nombreux sont-ils aussi à redorer, vénérer la Grand-mère.Elle est mémoire, souvenirs et vie.Elle se fait calmante ct radieuse.Elle cst femme, éternité, régénératrice et $ c de vie.Elle est vie et mort, deux pôles clairement identifiés dans l'exposition.Une similitude dans approche ll est surprenant également de constater qu'il existe chez les ar- listes, venus entre autres de l\u2019Ou- taouais, de Maniwaki, d'Anjou, de Chesterville, du Témiscamingue, de > OUI Ss 8 Abitibi, de Merrickville, de Montréal, de Shawinigan, du Vermont et de Hamilton, une similitude dans l'approche, peu importe leur culture, certains d'origine amérindienne, d'autres britanniques.Se référant à la sculpture «vivante» de Ron Noganosh, Yvette Debain souligne qu\u2019en langue ogib- wa, grand-mère signifie terre.Terre nourricière et inépuisable matrice.Réalisée avec des éléments de la nature \u2014 de la terre et de l'herbe \u2014, la sculpture de Ron No- ganosh vient consolider l'idée d'é- ro ternité et de renouvellement.Chez d\u2019autres, dont Carol Ou- tram, la grand-mère devient fétiche.Elle est écorce, racines, plumage ou encore dentelle et bijoux.Chez Jeanne Fabb, c'est l\u2019éveil, la prise de conscience de son héritage féminin.Dans «Déterrement», cette artiste, qui a côtoyé des Améridiens, rend ainsi hommage à ses ancêtres matrilinéaires, ses grands-mères et ses ar- rières-grands-mères.D'autres oeuvres par contre sont le reflet d\u2019un constat social.Marion Bordier.dans «Pourquoi faut-il», s'interroge quant au sort de ces femmes qui ont donné naissance parfois à de nombreux enfants, qui se sont dévouées ou qui se retrouvent sous le seuil de la pauvreté.Dominique Laguerre questionne quant à elle le phénomène du vieillissement dans notre société, où tout est centré sur le critère de beauté.L'oeuvre exposée a été réalisée suite à un voyage au Mexique au cours duquel elle fut impressionnée par une statuette de terre cuite montrant une jeune femme portant une personne âgée sur ses genoux.La sculpture de Pierre Pelletier, intitulée «De ton nom Grand-mère Rose, j'ai gardé une fête», s'intègre parfaitement au texte qu'il signe et qui pourrait servir d'introduction à l'exposition.Le public, y compris les enfants, sont par ailleurs invités à choisir - l'œeuvre et l\u2019artiste de leur choix et à justifier leur décision, ce qui, de dire Yvette Debain, les oblige à aiguiser leur sens critique et sans doute à re- visiter les lieux.Le «Choix du public» sera dévoilé lors de la clôture de l'événement, soit le 27 août. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 11A ™ Nes Les trésors du Pérou a la Place des arts La chaleur de L'été inca à Montréal Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA Alors que ce n\u2019est que dans cinq jours que l'exposition L'Empire inca et les trésors du Pérou accueillera ses premiers visiteurs, le continent nord-américain hume déjà des relents d\u2019une culture qui, de son sud Un tumi, couteau cérémonial, en argent, or et turquoise, de la culture Chimu lointain, déverse sur Montréal et ses environs une chaleur latente.Car L'été inca effectuait, jeudi dernier, un premier envol avec la présentation de l'Exposition de peinture contemporaine péruvienne qui regroupe dix-sept artistes, à la Galerie d'arts contemporains de Montréal.Mais le clou de toute cette opération estivale menée par La Société des grands événements de Montréal (SOGEM) reste sans contredit, via la date du 13 juillet, L'empire inca et les trésors du Pérou, qui s'épandra sous des yeux inquisiteurs comme l\u2019histoire d'une culture qui prend corps avec la présentation d\u2019une exposition.Une exposition de prestige Pour Jacques Ouimette, président de la SOGEM, exposition en soi constitue un événement de prestige, alors que pour la première fois, trois musées du Pérou seront réunis en un même lieu, à la Place des arts de Montréal qui a mis ses espaces à la disposition de la Société.Du 13 juillet au 27 août, les trésors en montre, venus tout droit de l\u2019univers des Fils du Soleil, proviennent du Musée de l\u2019or du Pérou, avec 250 pièces, dont une momie authentique, le Musée Rafael Larco, qui propose 75 pièces en céramique, dont 25 de la collection Los Eroti- cos, puis un fardo funéraire (une mornie non déballée) du Musée Pu- ruchuco.De passage à Montréal après Paris, Lausanne et Moscou, puis avant son départ pour Tokyo, la collection du Musée de l\u2019or regroupe des La métropole au ryth Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA À l\u2019exposition L'Empire inca et les trésors du Pérou qui tient lieu d\u2019événement spectaculaire d\u2019une manifestation culturelle d'envergure appelée L'été inca qui se dessine présentement, à Montréal, la Société des grands événements de Montréal (SOGEM) y a judicieusement greffé une série d'activités.C\u2019est donc par le biais de nombreux événements qui feront de L'été inca une matière vivante prête à étendre des tentacules accapa- rantes de façon à toucher de plein fouet même le plus indolent des voyageurs, qu\u2019un premier \u2014 ou un xième\u2014 contact avec la culture péruvienne se feia.L'abord, 17 artistes qui proposent une cinquantaine de peintures et sculptures à la Galerie d'arts contemporains de Montréal, rue Crescent et ce, depuis jeudi dernier, tandis que demain me du soir, dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal, le groupe Perujazz donnera le ton à la vivacité des rythmes sud-américains.Par ailleurs, une exposition regroupant 80 photographies de Jose Casals sera en montre à la Place des arts, à compter du 18 juillet, où seront illustrées des scènes captées sur pellicule couleur et noir et blanc de l'architecture des cultures anciennes du Pérou.Puis fin juillet et dans le but de coincider avec la Fête nationale du Pérou, qui se tient le 28 juillet, une Fiesta péruvienne prendra place au Complexe Desjardins, du 27 au 30 juillet, quatre jours de festivités qui verront à promouvoir la connaissance de la culture de la communauté péruvienne.Puis en août, place à la bouffe péruvienne avec un Festival gastronomique à saveur créole, à l\u2019hôtel Méridien.Actions humanitaires D'autre part, la Société des Du Musée de l\u2018or du Pérou, une momie illustrant l'importance du culte des morts chez les civilisations péruviennes précolombiennes.Cette momie sera en montre dans le cadre de l'exposition «L'Empire inca et les trésors du Pérou».vivra Pérou grands événements de Montréal, qui présentait à Ottawa, l'an dernier, le Napoléon de Serge Lama, et qui inaugure, avec L'Empire inca et les trésors du Pérou, une série de dix expositions annuelles, compte profiter de cet engouement collectif pour contribuer, à sa façon, au financement d'oeuvres humanitaires.Les 31 juillet, ler et 2 août, une collecte de sang au profit de la Croix-Rouge se déroulera, toujours à la Place des arts.Par ailleurs, $1 perçu sur la location de chaque au- dio-guide sera versé à Leucan, un organisme voué aux enfants atteints de leucémie ou de toute autre forme de cancer.Finalement, la SOGEM compte parrainer une collecte de fonds destinés à l'Orphelinat La Cuna, à Lima.L'exposition qui commence le 13 juillet sera ouverte sept jours par semaine, de 9 h à 20 h.Les billets sont en vente à Ottawa, à un comptoir du magasin LaBaie.pièces fort représentatives des différentes cultures péruvicnnes, vieilles de plus de 2,000 ans, en certaines «xcasions.Pièces en or ct en argent, avec turquoise, représentant des masques funéraires, des bijoux, des vases, idoles ou instruments de musique, la collection du Musée de l'or compte par ailleurs une momie qui illustre de façon saisissante l'importance du culte des morts.Par ailleurs, la Société des grands événements de Montréal, par la bouche de son président, Jacques Ouimette, de passage à Ottawa cette semaine, se déclarait fort enchanté d\u2019avoir réussi à faire main basse sur la colection Los Froticos, unc collection de 25 pièces parmi les 75 pièces que présente à Montréal le Musée Rafac! Larco.Ces pots et ces carafes illustrent la vision précolombienne de la sexualité et de la fertilité, de l'accouplement à la naissance.Ces pièces seront par ailleurs en montre dans une section spéciale de l'exposition.Dans un décor approprié qui modifiera complètement l'image des quatre niveaux de lu Place des arts, l'exposition regroupe la plus forte représentation de pièces incas à sortir du Pérou.Rendue possible grace à l'apport financier de multiples partenaires issus principalement du secteur privé, l'exposition compte sur un budget global d'environ $24 millions, dont une somme de $1,4 million obtenue du milieu des affaires montréalais, québécois et canadien.L'exposition comple attirer, d'ici le 27 août, date de fermeture, plus de 200,000 personnes.MAIUO SAINT JE AN.coflabur abus apocgle Jacques Ouimette, président de la Société des grands événements de Montréal, à la tête de l'exposition «L'empire inca et les trésors du Pérou», qui compte attirer plus de 200,000 personnes en 45 jours 12A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 USIQUE CLASSIQUE Le 103e Festival de Bayreuth, Le pur délice de tout mélomane Emmanuel Imatte Agence France-Presse BAYREUTH La programmation du Festival de Bayreuth sc caractérise cette année par l'absence d'innovations ma- Jeures, hormis la reprise de «Parsifal» en ouverture.Pourtant, le voyage artistique à Bayreuth ne œsse de constituer le pèlerinage obligé de tout honnête mélomane.Pour sa 103c édition, le Festival de Bayreuth (25 juillet-28 août) présente un «Parsifal» de Wolfgang Wagner, petit-fils du fondateur et directeur du Festival, avec James Levine au pupitre.Puis «Lohengrin» dans une mise en scène du réalisateur oucst-allemand Werner Herzog avec Peter Schneider comme chef d'orchestre.La Tétralogie 1989 est la même que celle de l'an passé (Daniel Ba- renboim et le metteur en scène est- allemand Harry Kupfer).Le Festival s'achève avec «Tannhaeuser» mis en scène par Wolfgang Wagner et dirigé par Giuseppe Sinopoli.le Festival 89 n'entrera sans doute pas dans la légende comme «lui du centenaire, où Pierre Boulez et Patrice Chéreau ont présenté en 1986 une lecture quasi «révolu- .tionaire» de la Tétralogie, mais quelle que soit la hardiesse de la programmation, le Festival de Bayreuth suscite un engouement croissant ct se range dans le peloton de tête des rendez-vous lyriques internationaux.Créé par Richard Wagner le Festival a été fondé en 1876 par Richard Wagner dans l'intention exclusive d'y représenter ses opéras.Le «cas Wagner», comme disait Nietzsche, est un cas unique dans l\u2019histoire de la musique, car il soulève en mème temps passion ct « rejet.D'ailleurs, la querelle sur Wagner ne présente aucun symptôme d'un prochain apaisement.Wagner est né en 1813 d'un père secrétaire à la direction de la police programmes suivants: (30 crédits) avec UNIVERSITÉ ST-PAUL == ANIMATION \u2014 COMMUNICATION L'Institut des communications sociales offre les deux \u2014 Certificat d'études en anination \u2014 Certificat en communications sociales (30 crédits) \u2014 (bilingue) Pour favoriser notre clientèle, nos cours se donnent surtout le soir et les week-ends.Pour plus de renseignements sur les cours d'été et sur les sessions régulières, communiquez sans tarder L'Institut des communications sociales Université Saint-Paul 223, rue Main OTTAWA, Ontario, K1S 1C4 (613) 236-1393, poste 202 de Leipzig qui mourra six mois plus tard.Sa veuve s'est remariée très vite avec Ludwig Geyer, peut-être l\u2019authentique père de Richard.Contrairement à Bach, Mozart et Schubert, les fées musicales ne se sont pas penchées sur le berceau de Richard Wagner, qui se considérait d'abord commie un penseur, poète et théoricien.C\u2019est par la suite que son génie créateur lui permettra de recourir à toutes les formes d\u2019expression artistique et de mettre au point sa nouvelle conception de la musique.Si ses 10 dernières années furent une apothéose où Wagner connut une gloire refusée en leur temps à Mozart et à Beethoven, il a passé le plus clair de sa vie à errer entre Leipzig, Magdebourg, Vienne, Prague, Berlin, Koenigsberg, Riga, Paris, Dresde, Zurich, Bordeaux, Berne, Venise.Courtisan et tombeur Courtisan invétéré et tombeur assidu, Wagner s\u2019attira l'indignation des ministres de son protecteur, le «roi four, Louis I! de Bavière, qui se résigna à éloigner de Munich son «sublime et divin ami».Wagner n'en continua pas moins, à collectionner ses maîtresses, choi-' sies souvent parmi les épouses de ses amis et protecteurs, et à se lancer dans des transports amoureux que la morale du XIXe siècle finissant réprouvait.En 1872, la première pierre du Festspielhaus est posée grâce à la détermination de Louis II de Bavière, qui finance les travaux à Bayreuth, petit village de Franconie que rien de prédisposait à une gloire mondiale et où repose aujourd\u2019hui Richard Wagner, dans le jardin de sa villa «Wahnfried».Quatre ans plus tard, Hans Richter dirige la première représentation de l'Anneau du Nibelung devant l'empereur Guillaume ler, mais le Festival s'achève avec une dette énorme.Le Festival sous le nazisme L'histoire de Bayreuth prend une inflexion singulière lorsque Winifred Wagner, épouse du fils de Richard, se place d'autorité à la direction du Festival.Cette Anglaise naturalisée allemande, pétrie d'ultra- nationalisme et de conservatisme exarcébé, comptait parmi ses protégés un certain Adolf Hitler, qui vint en 1923 pour la première fois à Bayreuth.Un an plus tard, Hitler est emprisonné pour sa tentative de putsch a Munich et, lorsqu\u2019il réapparaît en 1925 à Bayreuth, le romancier anglais Hugh Walpole note: «Il venait d'être relâché de prison.Il avait l'air minable, sale, très efféminé, très nerveux.» Devenu Fuehrer en 1933, Hitler assistera tous les ans, jusqu\u2019en 1940, au Festival de Bavreuth.__ Musique nazie?__ \u201cSur le plan musical, la main-mise de Winifred Wagner, nazie impénitente qui meurt en 1980 en déclarant: «Si aujourd\u2019hui Hitler apparaissait sur le pas de ma porte, je serais si joyeuse, si heureuse, comme toujours», aura pour conséquence la rupture avec le prestigieux chef Toscanini.Sur le plan de l\u2019histoire de la musique et de celle du Festival, la peste brune marquera de son sceau pour longtemps après la Seconde Guerre mondiale l\u2019oeuvre de Wagner comme étant la quintessence de la «Musique nazie», au même titre que la philosophie de Nietzsche porte encore les stigmates d\u2019une lecture sélective par les Nazis.Le Festival s'ouvrira cette année par la 9e Symphonie de Beethoven.Les représentations commenceront toutes à 16h locales, sauf «L\u2019Or du Rhin», une heure plus tard.RENSEIGNEZ-VOUS IMMEDIATEMENT COURS D\u2019ART d'ETE et d'AUTOMNE DESSIN PHOTOGRAPHIE SCULPTURE SUR CERAMIQUE PEINTURE PORTRAIT AQUARELLE LITHOGRAPHIE EAU-FORTE PEINTURE DE PAYSAGES SCULPTURE SUR BOIS ET PIERRE Intermédiare et avancés pours adultes, enfants et adolescents : 230-7471 l'ECOLE d\u2019ART d\u2019OTTAWA 35 rue George Économisez de 15% à 40% sur Voy 4 une ou pl pifrant, nire, 4 Coppélia Winni oe ete revoi EET AT compagnie pe de la compagnie française Ad : Re 517 2e TE : YSACE DE BALL @ LES GRANDS | BALLETS CANADIENS USA UD AE CLES CJ ERT UN TY RU: TARE ETN [o TA 9 CANADA SEINTERNATION (SERIE LA LA LAHUMAN STEPS CAROLYN CARLSON ZEN DANCE COMPANY MOMIX COMPAGNIE PRELJOCAJ ar N ational des Art \" Noti Arts Centre - [CCUG EER ETC RT) TT prom, CRN Re , Le Lac des cygnes ione Ballets, Anne, of Green Gables Eo .Ma pris 1 Che Ru pee ver yes ERIE @ DJAZZEX @ \\ IGT Te THEATRE LES BALLETS) JAZZ DE MONTRÉAL IETS LTE) ITT OEP EMENTS RADI WIM VANDEKEYBUS LE ACIER PTE DANNY GROSSMAN DANCE COMPANY MASCALL/FENLEY.TENTS ABONNEMENT RAPIDO 594-9400 LeDroit, OTTAWA-HULEL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 13A we Droit, U, gb] pe Sar Saint-Jean, Terre-Neuve EEO] ère RY La «ve Ars ret FES CRE il i - of acd AY rein re (gh Sy Ly] ED pue 3.2 5 0 Ah [3 4 FL payer er LA Pres À eu NL 8.[ +.La .5 à hé.Fs Ly 4 ts \u201ca \u20ac.Ut Le port de Saint- J \u201d.Jean avec, en ns Bi SA hi Ra x médaillon, le \u201c\u2026 La pot Cabot Tower, Ri sur Signal Hill, iT wl qui surplombe LL AY ul 2 i la capitale £ bp LA Paw oi TRE ca A Yor A am Ÿ terre-neuviènne hops oY -k oF 12 oF Lo er a - \u2014 fi Bern LAS / Sont « EE af £* ta de ve LE a LE ada fA = CQ 0 \u2014 pe rs onl] « ra re Tl fe £* @ 4 Le 3 resi ya a -h \\ hE o a \\ vy 2 ed we Cea rag beng JY | 3 Co pr at\u201d SITE # 3 Bd A semen i \u2014 LA, | ; 5.© _ [IY î Te la M.> te ee ( d ; f C= \u20ac Tf 4 rr A St gr 37e [1 J, 0° 4 * sé ® ayn J pe ® + es SYN 45 À le plus ancien établissement | rN eo tH a; occupe en Amérique du Nord Dah PAGES 14A et 15A _ 14A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 VEIL RES SSSR Loge dee me SAINT- JEAN, Terre- Neuve Si vous êtes à Terre-Neuve et que \u201c vous voulez contempler à loisir la ville historique de Saint-Jean, montez jusqu'au sommet de Signal Hill, battu par les vents, ou encore mieux, sur la plate-forme panoramique du toit de Cabot Tower.Effectuez lentement un virage de 360 degrés pour embrasser du regard la capitale de Terre-Neuve et son paysage accidenté.Le spectacle vaut d'être admiré.Et le fait de connaître un peu l'histoire de la ville ajoute du charme à cette expérience.En vous tournant vers le sud, vous verrez 150 mètres plus bas le chenal Narrows, aux parois rocheuses, qui protège le port contre les assauts de l'Atlantique.Pendant plus de 400 ans, bateaux de pêche, goélettes de pirates, cargos et navires de guerre vinrent chercher abri ou se livrer au pillage ou au commerce dans ce port presque enclavé.Une lumière clignotante brille maintenant sur Chain Rock, au pied de Signal Hill.Vers 1700, une lourde chaîne était fixée chaque soir au rocher pour éviter que des bateaux ennemis ne pénètrent sur le terntoire.Gardé en permanence Quelques mètres plus loin en direction du large, des abris en béton et un phare moderne marquent l'entrée du port.Durant les deux guerres mondiales, des canons LL oe, S aint-Jean, Terre-Neuve Un spectacle qu en vaut la peine $a =i se bs 35.5 *ax] pra re) i A a ;*- 5d 3 wi Jar El bee 0 x oo rd PRESSE CANADIENNE De Signal Hill, vers l'ouest, on découvre Saint-Jean en contrebas.Le port, long, étroit et entouré de collines, le port bourdonne encore d'activité, fréquenté par des navires d'Union soviétique, du Japon et d'autres pays lointains.étaient postés ici en permanence pendant que dans le port, les navires se regroupaient pour se diriger en convoi vers l'Atlantique infesté de sous-marins allemands.Du côté sud, le cap Spear, qui constitue le point le plus à l\u2019est de l'Amérique gu Nord, est visible par temps clair.A seulement 15 minutes de voiture du centre-ville de Saint- Jean, le parc national historique de Cap Spear offre un décor magnifique, un phare de 1835 restauré et un centre touristique.Ses récifs balayés par le vent et le béton lisse des batteries de la Deuxième Guerre mondiale constituent des points d'observation de choix pour scruter les vagues et tenter d\u2019y voir des baleines.De Signal Hill, regardez vers l\u2019ouest, et vous découvrirez Saint- Jean en contrebas.Le port, long, étroit et entouré de collines, constitue le point culminant de la ville.Même si les quais de pêche de 1700 et les goélettes et les bateaux à vapeur des années 1800 ont disparu, le port bourdonne encore d'activité.Des navires d'Union soviétique, du Japon et d'autres pays lointains pénètrent régulièrement dans les Narrows pour mouiller dans Harbour Drive.PRIX RÈG.HAUTE SAISON PRIX CLUB HAUTE SAISON AMSTERDAM $748 BRUXELLES $629 FRANCFORT $928 ROME LONDRES ATHENES : GENÈVES VIENNE $928 COPENHAGUE ) 14 648 529 828 *1009 529 *1008 878 $1209 PLUSIEURS AUTRES DESTINATIONS DISPONIBLES ATARIFS REDUITS.TAXES EN SUS S.V.P.CONSULTER NOS AGENTS En Vacamen! AUBERGES ET CAMP I N G MANOIR DU LAC DELAGE Situé à 20 minutes au nord de Québec, au pied des Lauren- tides Chambres spacieuses et suites.Piscine intérieure et centre de condittonnement physique incluant sauna et bains tourbiitons.FORFAIT ETE incluant chambre, repas du sou et petit déjeuner.accès aux activités sportives saison- nieres Reservation: 1-B00-463-2841 ou 1-418-848-2551 CAMPING VAL DES BOIS Route 309, Val des Bois, restaurant dépanneur licencié, distributeur gaz propane, activités, loisirs, propreté et tranquillité garantis.Prime sur location 1 semaine et plus.Tél.: (819) 454-2808 PARC LA CONCEPTION La vie en plein air se passe au Camping Pac La Conception à La Conception piscine creusée, terrain de balle, terrain de jeux pour enfants, salle communautaire, casse-croûte, restaurant, plage sablonneuse, plusieurs activités organisees pour toute la famille Vivre dans les Laurentides avec votre famille c'est vivre.Pour réservations: (514) 430-4435 (514) 229-4253 CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L\u2019ARGILE Situé à Notre-Dame-de-la-Saletie, le CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE, vous offre des vacances à saveur de plein air.GOLF, à partir du 6 ma CAMPING SAISONNIER, à partir du 19 mai.CAMPING JOURNALIER, LOCATION DE CHALETS ET ROULOTTES, ainsi que la plage, a partir du 16 un ue Renseignements et réservations: (819) 766-2341.COLFORD LODGE Route 158, region Lachute, endroit moderne, vacances à la semaine Chambres avec salle de bains, repas, sports, piscine.tourbillon $205 par semaine Dépliant sur demande Tél.: 1-514-258-3400 AUBERGE DU LAC DES SABLES Gagnant du Grand Prix du tourisme en \u201887, bord du luc, 40 ch.neuves équipées avec bain tourbillon, climatiseur, téléviseui\u2026 piscine et bain tourbillon extérieur chauffés.Salle de réunion avec audio.Ste-Agathe des Monts.Tél: (1-800-567-8329) 560-2747 est le numéro à composer pour vous faire connaître dans la rubrique en vacances HAVRE DU PARC AUBERGE À ST-DONAT Lac Provost.Pour les amants de la nature.Pour être un Havre, c'en est un.\u201cFrancine Osborne, La Presse\u201d.Forfait $65,00 par pers., en occ.double incluant 2 repas, bonne table.Plage privée.2 km du parc du Mont Tremblant.AUBERGE CLOS JOLI Un nom qus décrit bien notre entreprise familiale Endroit tranquille à Monn Heights ur profiter de la vie et d'une fine gastronomie.9 chambres personnali scine extérieure et jardins fleurs.Réservez l'Auberge pour vos réunions ou réceptions.$43,50 par pers.occ.double incluant coucher et déjeuners.$72.50 par pers occ double incluant soupers gastronomiques et déjeuners Réservations (514) 226-5401.CENTRE TOURISTIQUE DU LAC SIMON Srtué à Duhamel et en opération à partr du 9 juin jusqu'au 4 septembre, le CENTRE TOURISTIQUE DU LAC SIMON vous accueille et vous offre des vacances ou une journée à saveur de piein ar Camping essentiellement de transit, ses 320 sites avec ou sans services, sa superbe plage de 2 km el ses activités diversifiées vous combleront à coup sûr Renseignements: (619) 428-7931 AUBERGE LA PINERAIE Sur les bords du lac simon en pleine nature ou règne la paix.Cuisine raffinée, table d'hôte de qualité.Salie de séjour avec foyer, salle de bain privée.Salle de conference.Idéal pour groupe, famille ou vacanciers.Fin de sem.à partir de 70$ jusqu'à 12% (p.p.occ.d., incluants repas).Téi.: 1-819-428-3311 LeDroit PRESSE CANADIENNE Un membre de la force constabulaire royale de Terre-Neuve en tenue de parade hisse le drapeau du Canada lors des fêtes du 1er juillet.Détenteur d\u2019un permis du Québec et de l'Ontario \"ATLANTIC CITY 05 au 08 septembre Prix a | 22 5250 {FETE DU TRAVAIL A NEW-YORX 01 au 04 septembre locc.4 partir de: $285 quad.TORONTO ET NIAGARA locc.quad.ILE AUX COUDRES| 27 août au ler sept.6 jours, 5 nuits À Prix à partir de: CALIFORNIE 2 au 24 septembre Prix à $ /pers.partir de: occ.quad.CROISIÈRE SUR LES 1000 HES | ÿ (incluant la tour CN, Marineland et (repas à bord du bateau) & Wonderland) \u2014 5 au 7 aoiit 20 août \u201889 1 Prixa fpers.occ.4 partir :.51 75 Pa Prix: pers.| AVENTURE À L'ILE MACKINAC PARC SAFARI HEMMINGFORD| : 2 au 6 août 6 août 89 Prix à j partir de: quad.315 337 522 (12ans (adultes) et moins) CALIFORNIE en collaboration avec AMERICANADA Avion et autocar #5 au 19 août © 12 au 26 noût © 2 au 16 septembre © 3 au 17 septembre © 9 au 23 septembre © 10 au 24 septembre © 16 au 30 septembre HULL: \"771-6251 Prix à partir de \u201c1,879 vai.OTTAWA: 855-1777 Sandy Newton Presse canadienne SAINT-JEAN, Terre-Neuve Saint-Jean, capitale de Terre- Neuve, est le plus vieil établissement occupé en Amérique du Nord, même si son architecture ne rend pas entièrement justice à son patrimoine.La plupart des édifices du centre- ville datent de 1892, apres qu'un gigantesque incendie eût laissé 13,000 personnes sans abri.La conflagration rasa presque complètement le centre commercial et résidentiel de la ville.Au nord de Signal Hill se trouve le lac Quidi Vidi, qui se trouve à cinq minutes du centre-ville.C\u2019est là que se tient chaque année la plus ancienne rencontre sportive d\u2019Amérique du Nord \u2014 les régates de Saint-Jean.Le lac et le parc qui l'entoure accueillent ces prestigieuses compétitions le premier mercredi de chaque mois d'août depuis 1818.(Si le temps n'est pas favorable, les régates sont reportées au jour suivant.) Le minuscule village de pêche de 7 une vue Cet été, Montréal vous offre le festival de Jazz, le festival Juste pour rire, l'exposition «Le Japon des Shogun », le festival des Films du Monde ef toute la fébrilité d'une ville qui bouge Le Grand Hôtel, lui, vous offre luxe, confort et service, noramique dans le seul restaurant tournant Montréal \u2014 le Tour de Ville - et le dynamisme LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 15A trotsmas FE Une histoire qui remonte à la découverte de l'Amérique Quidi Vidi est niche dans une crevasse juste au nord-est du lac.Un quart de tour de plus et vous faites face à l'est.Prochain arrêt.l'Irlande \u2014 il n'y à plus rien d'ici là, sinon 2,600 kilomètres d'eau ct de ciel bleus.Ce fut ici qu'en 1901.Guglielmo Marconi capta la première transmission transatlantique sans fil.Mais le nom \u2018Signal Hill précéda Marconi de deux siècles.Dès 1704, _ des drapeaux étaient hissés sur un \u2026 $347 RIO \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.00\u2026\u2026\u2026.$995 ATHENES .$717 BANGKOK .$1249 AMSTERDAM.$479 CASABLANCA .$527 Conditions {Prix pour achat d'avance MONTREAL-JAZZ MONTREAL-RIRE MONTREAL-FILMS MONTREAL-SHOGUN MONTRÉAL-LE GRAND HÔTEL POUR 49,50$ 777, tue University, Montréal (Québec) H3C 3Z7 (514) 879 1370 d'un hôtel situé ou coeur de l\u2019action.D'autres forfaits sont auss: disponibles.Réservez dès maintenant en composant sons frais le 1 800 361-8153 ou consultez votre agent de voyage.* Par personne, par jour, en Occupation double, selon lo ispornbiié Cette offre es! an vigueur du 5 mai au 2 7 oclobre et res! volable que pour les vendrecks, somedks ef dimanches bout de vergue pour annoncer l'art vée des navires.Lorsque vous aurez fin de contempler le paysage \u2014 spécialement si vous faites l'aller et retour à pied \u2014 dirigez-vous vers la rue Water où Duckworth, où vous pourrez vous désaltérer dans au moins une demi-douzaine de put».Rappelez-vous que non lou d'ici, longtemps avant que le Canada existe, Lord Nelson, le capitaine Bligh et Benedict Amold levèrent aussi leur verre.LONDRES.$399 NAIROBI .$1457 DELHI.cccc00nnn.$1167 Parris de Ontario N° 210382 WowLp 8 EXPEDITI ONDE Permis du Québec 36, rue Laval, Hull 595-3484 4 168A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 er \"AM EEE Re Trop de monde, trop d'autos Associated Press SINGAPOUR : Un règlement très sévère régit la circulation à Singapour depuis 14 ans.Ainsi, il est interdit aux voitures d'entrer dans la ville avec moins de quatre personnes à bord.Aussi sévère soit-elle, cette réglementation ne semble pas suffisante.Les autorités ont en effet annoncé une séric de nouvelles mesures plus draconiennes encore pour éviter la paralysie.La wille-Etat surpeuplée et ultramoderne ne peut se permettre les bouchons qui bloquent le centre des grandes métropoles mondiales, a expliqué le ministre des Transports, Yeo Ning Hong, lors d'une intervention récente.Pour remédier aux encombrements, les autorités ont donc décidé de recourir à plusieurs mesures autoritaires.Ainsi, les motos et les camions paieront aussi la taxe très élevée réservée jusqu'à présent aux voitures particulières.Et la zone centrale de 6.6km où la circulation est drasti- quement contrôlée sera étendue.Le prix de l'essence va également augmenter de 10 %, de même que le prix du stationnement.Enfin, les aires spéciales où les automobilistes pouvaient embarquer des passagers pour atteindre le chiffre de quatre personnes à bord requis pour pénétrer dans le centre, seront supprimées, Les autorités se sont aperçues que de nombreux banlieusards utilisaient ce système à la place des transports en commun.Enfin, la dernière mesure est encore à l'étude: il s\u2019agit de faire payer 10% KT | STAN DUY, Le Periis du Quebec ie CITE les automobilistes au kilomètre grâce à un boitier électronique installé dans chaque voiture, comme des compteurs de gaz ou d\u2019électricité.*RÉSERVATION AVANT LE 29 JUILLET 89 ©778-07300 A Singapour, on circule a quatre.B & W Travel and Tours Ltd.ATLANTIC CITY \u2014 LES CASINOS Aucun voyage en juil /août à cause de la chaleur et des foules.Réservez votre \u2018\u2018Voyage d'automne\u201d, $199 ch.10 sept.- 15 oct.- 26 nov.- 3 déc.MONTRÉAL, JARDIN BOTANIQUE 15 juil, 26 août Troisième plus grand au monde et maintenant fleuri à son plus beau.Plus: le vieux Montréal, l'oratoire St-Joseph, l'église St.Patrick et, si le temps le permet, le parc/stade olympique.Diner inclus à \u201cLe Bifthèque\u201d, le plus grand steak house de Montréal.VISITE DE MONTRÉAL ET EMPLETTES - $36 ch.Par la rive nord de la rivière des Outaouais (Qc).Emplettes chez Chabanel et à St-Hubert.22 juil.- 19 août - 2 sept.Pièce 303 \u2014 75, rue Sparks, Ottawa 233-3188 Permis d'Ont.no 2748109 et 2538985 Réponse 24 heures sur 24 Françoise Graton THEATRE Pan T-CHATEAU a COTEAU-DU-LAC Comme ça, tu te sépares!\u2026 We, Présente de Bertrand B.Leblanc AVEC .FRANCOISE GRATTON, MARIE-LISE HETU, JACQUES LUSSIER ET YVAN CANUEL Bienvenue a bord du \u201cSieur de Vaudreuil Il\u201d Welcomes you abord the \u2018Sieur de Vaudreuil IH\u201d Marie-Lise Hétu Mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 20h30 Samedi à 21h00 JUIN, JUILLET, AOÛT 89 PRIX DE GROUPES: 25 personnes - * Cuisine rattinée * Fine french cuisine 1 ou plus, sauf le samedi $+2.00/perse 30 chambres, foyers * 30 rooms, fire place usau'au 13 juillet 89 e Piscine extérieure chauffée * Whirlpool! JuSq jullie : ¢ Pool and terrace , * A RESERVATIONS: Fortait coucher souper et déjeuner à party de 62,50$ pers /jour Yvan occ double ! Canuel (514) 456-3224 Packages including dinner.room & breakfast from $62.50 pp /per night Croisières de 90 munutes sur le lac Saint Louis et des Deux-Montagnes Départs du quai de l'écluse Sante Anne de Bellevue Tarif: À partir de 8$ Cruses of 90 mnutes on lake St-Louis and des Deux-Montagnes Departure from the Ste-Anne-de-Bellevue locks whart Rates: From 8S Musée régional de Vaudreuil-Soulanges 431, boul.Roche Vaudreuil 1171, Chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe, Vaudreuil (514) 459-4241 (514) 451-4961 Ip Vaudræstt-Soulanges-ragior ~ * Collection unique de 5000 objets se rapportant à la \u201c vie traditionnelle québécoise du 18e et 19e siècle.CROISIÈRE SPÉCIALE A MONTEBELLO Re Cy MA .x, ye | * Discover a unique collection of 5000 objects SPECIAL CRUISE TO MONTEBELLO SRE 7% at Cea an oe a minutes from Ottawa representing Quebec's traditional lifestyle in the (514) 457-5245 (en saison) Hays nu 18th and 19th century.(514) 455-4036 Es 45 minutes from Cornwall aémsson 25/20 18/05 (514) 455-2092 INFORMATION:°1-800-361-6490 - die bt et atm ttm vm nm Cn Co .Se * LeDroit: OTTAWA-MULE, SAMEDI B JUILLET 1989 \"T7A _ Jétente LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE PROBLEME 123 456 7 8 9 101112131415 16 17 18 1920 = ® NON Bs WN - H 20 HORIZONTALEMENT 1\u2014Titre donné aux jeunes filles célibataires.\u2014 Ereintées.2\u2014Surprendre.\u2014 Ecer- velée.\u2014 Va sans but.3\u2014Ville sainte \u2014 De naissance.\u2014 Membre de la société fondée par Saint Jean Eudes.4\u2014Poisson d\u2019eau douce.\u2014 Pièce de la charrue.\u2014 Nos voisins.\u2014 Fleuve d'Irlande.\u2014 Une des Cyclades.5\u2014Prend le repas du matin.\u2014 Messager de Dieu.\u2014 Mesure de masse.6\u2014Réunir en grande 13\u2014Possédés.\u2014 Vaste quantité.\u2014 Pronom espace caillouteux.indéfini.\u2014 Ecimée.\u2014 Orient.\u2014 Dominer.7\u2014Enleva.\u2014 Lettres de ; ( rôle.\u2014 Nommée.\u2014 14\u2014Sodium.\u2014 Qui met Evaluer.de l'affectation dars ses attitudes.\u2014 Pa- 8\u2014Religieuse.\u2014 Cédée resseux.\u2014 Patrie de pour un temps.\u2014 la poésie lyrique.Lot.\u2014Infinitif.9\u2014Prénom féminin \u2014 15\u2014Pilastres corniers.\u2014 A toi.\u2014 Rassasier.\u2014 Faire administrer par Organe circulatoire.l\u2019Etat.\u2014 Particules.\u2014 16\u2014Pays d'Europe.\u2014 À la mode.\u2014 Article.\u2014 Facilité.\u2014 Titane.10\u2014Vil populace.Mois.\u2014 Fonder.\u2014 Imaginé.17\u2014Mammifère cétacé des mers arctiques.\u2014 Lettres de sale.\u2014 Feu.\u2014 Endosse.11\u2014Récipient.\u2014 Solide.\u2014 Comme.12\u2014Méat.\u2014 Omet.\u2014 Pressera.SOLUTION.DU PROBLÈME DE LA SEMAINE DERNIÈRE 123485678891 EB NOVA WN = A) mu ab eb mt mb et mt es wa es Q OW BB NO VBE WN =O © 0 11 12 13 14 15 16 17 #8 19 20 De l'Asie.19\u2014Prince troyen.\u2014 Estonie.\u2014 Dieu de I'A- maur, \u2014 Vase.20\u2014A l'étroit.\u2014 Ouvertures du visage.\u2014 Cri de détresse.VERTICALEMENT 1\u2014Du midi de la France.\u2014 Torturer.2\u2014Qui n'a pas de pieds.\u2014 Qui fait un bruit énorme.\u2014 Un anglais.3\u2014Grosse bouteille.\u2014 Difficulté.\u2014 Harcèles.18\u2014Etiré.\u2014 Singée.\u2014 4\u2014Saison.\u2014 Marque l'endroit.\u2014 Né- Ration.\u2014 Avaié.\u2014 Poils de ia robe d'un animal (pl).S\u2014Pronom personnel.\u2014 Indique une différence.\u2014 Molybdène.\u2014 Donner une teinte rouge pa- e.6\u2014Ælan.\u2014 Mammufères presque aveugles.\u2014 Cuvette.Tssues.\u2014 Divisée.\u2014 Fiel de quelques animaux.8B\u2014Unité monétaire d'Extrême-Orient.\u2014 Titre anglais.\u2014 A elle.\u2014 Emploie.9\u2014Chaume qu: reste sur place.\u2014 En matière de.\u2014 Col des Alpes.\u2014 Consonne doublée.10\u2014Tête de loutre.\u2014 Dans les églises, constructions placées à l'arrière d\u2019une table d\u2019autel.\u2014 Glande mammaire.11\u2014Vu.\u2014 Passe a Saint- Omer.\u2014 Qui entraîne la mort du foetus.\u2014 Coupe.12\u2014Période.\u2014 Qui ont des nodosités.\u2014 Baie des côtes de Honshu.\u2014 Infinitif.13\u2014Gouvernante.\u2014 Note.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Mis a sec.14\u2014Boisson à base de pommes.\u2014 Avoir le dessous.\u2014 Cause.15\u2014Viscère pair.\u2014 Barre servant à barrer une porte.\u2014 Presse.\u2014 Donne les couleurs de l'arc-en-ciel.16\u2014Chien d'arrêt.\u2014 Noms particuliers.17\u2014Endosse.\u2014 Pond près des narines des moutons.\u2014 Revue.\u2014 Pronom personnel.18\u2014Fatigué.\u2014 Province.\u2014 Océans.19\u2014Infinitif.\u2014 Chère.\u2014 Greffe.\u2014 Drame nippon.20\u2014Raisonnable.\u2014 Vraie.\u2014 Placés.Le jeu des 8 erreurs LAPACE 5673 \u2018uozuoy,| ap nosju ne gssiege asgjezo UN'g \u2018auvaiue,| ap a3j04p \u20ac g19]dwu05 au21815 UA'; *UOZLIOY,| SNOS anBuo| snid sed ap aouu]'9 \u2018ajjjo1noq e| asgpuop = La CE ke Li LE SCRABBLE ou Boge \"AGE Z UNE PARTIE DE SCRABBLE LIBAK Nous vous invitons à rejouer la partie qui suit de la (açon habituelle et de bien noter comment certains coupe sont arné- liorés.Vous constaterez que différentes techniques sont u Nous avons omis de signaler, pour plusieurs coupe, des mots plus payants qui auraient pu être joués.Nous vous invitons à prendre en note ceux que vous trouverez et à les comparer avec ceux de la chronique de la semaine prochaine.1A +ENTTTUU TETU HS 8 Autres que TENU OU TUTU peu de choix iB + AFHILV VIEIL er 18 2A NTU + AADE DENT 9G 13 Bonne utilisation des cases « Lettre compte double » 2B AE! + CEEX AXE 10K 38 3A AAU + CHN?AH 11D 20 3B CEE1+LJO JE 7B 14 COI en [2B pour le méme nombre de points mais qui ouvre le jeu à l'adversaire.VE est un néclogisme au PLI 89 4A ACNU?+1S CUISANTIS) ss n Nous voyons ici qu'il est parfois payant de garder le joker en main plutôt que de s'en débarrasser Lrop rapidement.4B CEO + SAC D10 23 SA + ADORSUV TETUES Hs 20 5B EERO +E?JE E7 9 GA ADORUV +0 DO 4A 0 DRAVE (néologisme au PLI 89) en 8A pour 38 points.6B EEO?+ M MO{R)D Al 18 7A AORUV + ES SAVOURE x9 7e 7B EEI + FMR FERME 18G 27 Placé en 8A donne 33 points 8A + ABHNRSS AH Lit as 8B EF + EIQU QUI D3 20 9A BNRSS + EE BERNES 8A 34 Ce mot aurait dù être refusé car AVE est donné au PLI comme étant n.m.inv.9B EEII + GTU GUET M10 22 VAU (pour veau) est un néclogisme au PLI 89 Le joueur B a 8 lettres sur son chevalet.Il faut croire que son adversaire n'a pas porté attention au tirage.Le jeu doit se continuer comme si tout était normal.10A ES + ANORW WONS 13A 32 10B EII + ERU URE 14A 23 1t1A AER + EILP PLIER 41 18 | 4 scrabbles de 7 lettres: EPILERA, PALIERE, PARELIE, PELERAI.Aucun ne pout être placé.Le joueur a préféré ne pas jouer PLIERA afin de ne pas ouvrir la rangée des cases-primes « Mot compte triple ».11B FIM +ATZ TTRIEZ M2 30 12A AE + DEORT ADOREE 1H 40 12B Al + AEFLO FOI 2r 16 13A T + AIMKPY KIT ier 39 138 AAEL + BLN ZEN ™ 12 ENTA en 2 X donne le même nombre de points mais esl moins dangereux car il ouvre l\u2018accès à une seule case-prime « Mot compte triple » alors que ZEN permet d'en atteindre deux.14A AMPY + GNL YEN 8L 18 14B AABLL BATE H12 9 15A AGLMP PAL 13G 17 158 ALL BAL AB s 16A AGM GAVES F4 ° 16B LE L3 4 Le joueur A remporte la victoire avec 452 (488 - 3) points contre 285 (282 +3) pour son adversaire.Solution du jeu de la semaine dernière: COTISER 5673 sujou ud sed un)'G \u201cBuo] snid JuNj IP JUESSIOI)'Y -3][|2In0g e| snos sujou ua ajsues uN'g SING SaPp SUOJB]'Z \u2018IINEUONSE,] 3P HOJIP SIG} \u201cUONJOS ELLS \u201cIBA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1969 + 04 GP QUE FOI a, Les intégristes de Mar Lefebvre tiennent bon.Agence France-Presse PARIS Un an après le schisme de Mgr Marcel Lefebvre, l'évêque catholique traditionaliste excommunié par Rome le 30 juin 1988, la communauté intégriste a réussi à éviter une trop forte hémor- ragic de ses troupes, malgré le retour de plusieurs prétres ct religieux dans le giron du Vatican.Huit nouveaux prêtres ont été ordonnés récemment à Ecône (Suisse), en présence de Mgr Le- fevbre, dans ce fief de la communauté Saint-Pic X qu'il a créée en 1970.Depuis un an, 34 prétres ont ainsi été ordonnés.Le chef de file des intégristes, 84 ans, avait été excommunié «ipso-facto» après avoir consacré à Ecône quatre évêques sans l'assentiment du pape, se plaçant définitivement «en dehors de la communauté ecclésiale», comme l'avait souligné à l\u2019époque le Vatican.= Douze mois plus tard, le vicil homme d\u2019Ecône maintient le cap: avec l'assurance que lui donne le sentiment de professer la «vraie» religion, il continue à accuser Rome de s'être «éloigné des principes de l'Eglise catholique», de vivre «entre le vice et la vertu» et juge «impossible» toute réconciliation avec Rome.Le fait est que, si quelques dizaines de prêtres et communautés religieuses, inquiets de perdre toute légitimité aux yeux de Rome, ont préféré se ranger derrière le Vatican, les Lefeb- vristes, dans leur majorité, ne renient en rien leur idéologie.En France, l'importante communauté bénédictine de Sainte- Madeleine du Barroux (sud-est), dont tous les prêtres avaient été ordonnés par Mgr Lefebvre, à préféré s'en désolidariser.Dans d'autres pays européens (Allemagne fédérale et Suisse) quelques prêtres ont rejoint leur évêque diocésain.Une quinzaine d'autres prêtres intégristes ou dans la mouvance intégriste, ont rallié la fraternité Saint-Pierre, créée à Wigraizbad en Autriche = apres le schisme.Mais aux yeux de tous les autres catholiques intégristes, qui refusent de se considérer comme «schismatiques», le mal est toujours incarné par le concile Vatican ll (1962-65) et les valeurs qu\u2019il prône (notamment l\u2019oecuménisme et la liberté religieuse).«Nous ne nous sommes jamais si bien portés», affirme le père Philippe Laguérie, curé de l'église traditionaliste parisienne Saint-Nicolas-du-Chardonnet, pour qui «le pape réduit l\u2019Église au rang d'une secte».Il admet qu'un «faible pourcentage» des membres de la Fraternité Saint- Pie X (environ 230 prêtres de par le monde) a déserté les rangs.Mgr Lefebvre chiffre, lui, les défections à 7 %, 16 prêtres ct 19 séminaristes.Lors des traditionnelles processions de la Fête-Dieu ou péle- rinages annuels à Chartres, organisés parallèlement par les intégristes et les catholiques fidèles à Rome, les croyants sont aussi nombreux à se presser, d'un côté comme de l\u2019autre.Pour rallier plus sûrement à Rome les intégristes, le Vatican n\u2019a pas hésité à employer les grands moyens (création d'une commission «ecclesia Dein, présidée par le cardinal Paul Mayer, chargée de la réintégration dans l\u2019Eglise de Rome des intégristes), accordant des concessions aux traditionalistes repentis (autorisation de célébrer la messe en latin dans certaines églises, statut d'exemption pour les communautés ralliées au Vatican leur permettant d'échapper à la tutelle locale de leur évêque notamment).Autant de concessions amèrement critiqués par nombre de catholiques, prêtres et laïcs, fidèles à Rome, certains n\u2019hésitant pas à accuser le Vatican de faire du «traditionalisme sans Lefebvre».Soupçonné d'en faire trop pour les uns, pas assez pour les autres, le Vatican est dans une position délicate pour ramener à lui les brebis égarées.La situation financière de l'Eglise se corse\u2026 Guy Marchessauit collaboration spéciale Montréal: déficit de $1,2 million, grande campagne de souscription.Québec: 54 presbytères ont changé de vocation récemment.Gatineau- Hull: on boucle à peine l'année, même avec toutes les sources extraordinaires de revenus; on doit vendre le centre diocésain.Chicouti- mi.Saint-Hyacinthe.Sans parler du Vatican, qui redouble ses appels à l\u2019aide.Pourquoi ce manque à gagner, tout à coup, chez les catholiques\u201d Les raisons sont diverses.La pratique baisse La pratique religieuse baisse.Elle risque de chuter encore dans les années à venir: 1) une grande partie des pratiquants est d'âge relativement avancé et deviendra clairsemée sous u; 2) la clientèle féminine, la plus importante, s'éloigne rapidement de l\u2019Église (surtout les femmes d'âge moyen, les jeunes y étant peu présentes) à cause du peu de place qu'on lui consent.Moins de pratiquants et moins de salariés pratiquants, moins de revenus.Ce ne sont pas les pratiquants seuls qui deviendront clairsemés, ce sont aussi les intervenants en pastorale.Le clergé dépasse 60 ans en moyenne d\u2019âge partout au Québec.Les jeunes curés sont les premières victimes de cette situation: ils crèvent littéralement sous les charges, déclarant un taux élevé de maladie.Il est temps de les remplacer par les laïques, diront certains?Fort bien.Mais, qui paiera à ces derniers un salaire décent, forcément plus élevé pour des chefs de famille que pour des célibataires?Une enquête récente fait voir que le financement de l'Eglise est le dernier des soucis des catholiques, même pratiquants.Frédéric Wagniere écrivait récemment dans «La Presse» que, à cause de la superstructure hiérarchique ecclésiale, les catholiques ont toujours tendance à renvoyer la balle du soutien financier à d\u2019autres qu'eux, au-dessus d'eux.A bout de souffle Depuis déja de nombreuses années, des bénévoles \u2014 surtout des femmes \u2014 ont donné de leur temps a divers services pastoraux.Mais le bénévolat lui aussi a ses limites: le rapport sur «Les soutanes roses» l\u2019a rappelé récemment.; Tout le monde dans I'Eglise catholique est donc comme a bout de souffle en méme temps.Les structures épiscopales, a Ottawa comme à Québec, refont leurs organigrammes pour resserrer leurs dépenses.Diocèses et paroisses agissent de même.Les institutions catholiques \u2014 universités, centres pastoraux, services à la société \u2014 vivent dans de véritables corsets financiers.Seules jusqu\u2019à présent, les communautés religieuses répondaient toujours: principalement en inaugurant des services de dépannage aux nouvelles pauvretés créées par les «rationalisations» gouvernemen- taies.Désormais, elles n\u2019en peuvent plus.et l\u2019ont laissé savoir dernièrement à Québec, en dénonçant l\u2019accumulation des demandes à cause des désistements de l\u2019État.Partout, on bouche les trous, c\u2019est le sauve-qui-peut.Les communautés religieuses sont maintenant sur-sollicitées.par les organisations catholiques elles-mêmes à tous les niveaux: des évêques aux centres populaires.Elles aussi ont des membres vieillissants et les sous rentrent de moins en moins, Un type de sanction Un professeur de droit cananoni- que de l'université Saint-Paul disait il y a quelque années: pour vivre, le droit et les institutions doivent s\u2019ajuster aux contours de la vie.et il dessinait au tableau un signe de piastre.L'argent, c\u2019est comme une sanction, qui vérifie la pertinence et la satisfaction de la «clientèle».En termes de marketing, on pourrait actuellement porter le jugement suivant: dans un monde subjugué par la loi de l'offre et de la demande, I'Eglise ne «vend» plus facilement ses «services» a des gens sollicités par ailleurs.Pourquoi?Les gens sont trop superficiels pour s\u2019intéresser aux questions religieuses?Ou plutôt, les «services» rendus par l\u2019Église ne conviennent plus, ne répondent plus aux attentes?J\u2019incline pour la seconde interprétation.La désaffection actuelle des croyants vient d\u2019un désajustement entre attentes et «services» offerts.Elle se manifeste en sanction financière, témoin de non-satisfaction.Et les revenus baissent.Point de non-retour Cette baisse va-t-elle continuer longtemps?Y a-t-il un point de non- retour?Que feront les niveaux structurels dans l\u2019Eglise?Ou ils tenteront de sauver les meubles anciens.Pour ce faire, quelques diocèses, au profit de l\u2019appareil interne, ont déjà coupé leurs crédits aux services diocésains jugés moins «essentiels»: pastorale sociale, missionnaire, des communications (en réalité, ils coupent leurs poumons de respirations, qui les gardaient en contact avec le milieu réel!).Ou \u2014 revenons à l\u2019approche «marketing» \u2014 ils s\u2019ajusteront aux nouveaux «besoins du marché».Quels sont-ils?Ils demeurent difficiles à cerner dans notre culture mouvante.Pourtant.Pourtant, croyants ou non croyants, ils restent nombreux au- jourd\u2019hui encore les gens qui cherchent à trouver réponse à leurs attentes spirituelles.Sans oublier les personnes pauvres, isolées.Sans parler des jeunes, qui eux mettent leurs énergies à se découvrir des lieux de sens proches du sacré.Comment la communauté chrétienne s\u2019ajustera-t-elle à ces nouveaux défis?GRATUIT NOUVEAU TESTAMENT de notre Seigneur Jésus-Christ sans obligation de votre part.MESSAGE DE LA BIBLE 561-3669 \u201cSi vous pardonnez aux autres le mal qu\u2019ils vous ont fait, votre Père qui est au ciel vous pardonnera aussi\u201d.Matthieu 6,14 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LUTHÉRIENNE DU SAUVEUR VIVANT Ye (7 *E¢SeU*S hier et aujourd'hui Ce livre fait revivre un Jésus fascinant, aux prises avec le sens de la vie et les problèmes de son temps.Une façon vivante de découvrir Jésus,son mode de vie, ses défis, ses luttes, ses victoires.224 pages; 14 cm sur 21; illustrations couleurs; 12,95$ (409 4050) rose] 05.89 Disponible à notre comptoir du 365, rue Rideau, Ottawa (porte voisine du journal LeDroit) Tél: 560.2542 Également disponible chez votre libraire SN M W NOVALIS J AYLMER St.Mark Samedi: 19h00 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 684-6926 Si-Médard Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00, 10h00 et 11his 684-6760 St-Paud Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 684-5318 BUCKINGHAM St-Grégoire-de-Naziane Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 986-3381 Saint-Luc Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00, 11h30 986-1916 Our Lady Victory Samedi: wf Dimanche: 11h00 986-3763 Saint Malachy (Mayo) Dimanche: 9h00 986-3763 Jean-XXIII Samedi: 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 9h30, 11h00, 12h30 et 17h00 568-4193 Notre-Dame -du- Rosaire Samedi: | Dimanche: Te.11h00 et 12h30 568-9235 St-Alexandre Samedi: 19h00 Dimanche: 9h45 et 11h15 561-3051 St, Senet Tov Dimanche: 11h00 663-5244 St.Cotumban Missi , non, Qe 663-5244 Ste-Maria-Goretti Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-3261 Ste-Rose-de-Lima Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h15 et 11h30 663-5787 St-Frangois-de-Sales Dimanche: 945, 11h00, 12h15 et 20h00 561-1607 St-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h30 Dimanche: 10h00 561-0573 Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 et 11h00 663-7756 St-Matthieu Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 568-4305 St-René- Samedi: 19! Dimanche: 9h), | 1hO0 et 12h15 663-4240) St-Richard Samedi: 19h00) Dimanche: 10h00 et 11h30 643-5566 Eglise Evangélique luthérienn.du Sauveur ! ivant Dimanche: 9hW étude biblique et 10h30 culte dominical Mercreds.19h M etude biblique SAl-6677 HULL Communauté chrétienne Samcde: 19h Dimanche 9hiKl ct 12h00) TN+-7872 Communauté Notre- Dimanche: IHM 771-3285 C ; Ste-Bernadette Samedi: !6h0t Dimanche: 10h et 12h00) T71-32RS Communauté St Dimanche: 8h) et H1h00) 771-3285 Communauté Sacré-Coeur Dimanche: 9h00, 11h30 et 17h00 7N1-3285 Notre-Dame-de-l'He Secteur Fournier Dimanche: 10h30 Notre-Dame- de-la-Guadeloupe Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h30 771-0553 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 777-2100 St-Jean-Bosco Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 13h00 777-5773 St-Joseph Samedi: 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 11h00 et 12h45 771-7454 St-Pierre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 770-4031 St-Raymond-de- Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 REGIONS ENVIRONNANTES & Ange-Cardien 19h30 Dimanche: 10h30 1-986-3219 Ste-Valérie (Boileau) Diamnche: 10h00 1487-2402 St-Elisabeth (Cantley) Samedi: 2 Dimanche, nas (anglais) 9h45 (français) 827-2004 St-Félix-de-Valois (Chénéville) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 1-428-3300 St-Fidéle-de-Fassett Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 1-423-6686 Notre-Dame-du- Bon-Secours (Montébello) Samedi: 2000 Dimanche: IOh3M et 17h00 1-423-b6R6 Notre-Dame-des- Neiges (Masson) Samedi: 19h00 Dimanche: 10h30 1-986-5830 Notre-Dame-de- la-Consolation (Montpellier) Dimanche 11H0U 1428-3818 Notre-Dame-de-la-Paix Samed.19h 30 Dimanche 10hW) ! 422-6646 WELLES Notre-Dame-de- la-Saletie Samedi An Dimanche 9hMl 1454-2261 de Papineauville Samedi To) Dimanche 1004S 1427 $s24 Coeur-Très-Pur- de-Marie (Plaisance) Samedi: 19000 Dimanche: 9h30 1-427-SA71 St-Casimir (Ripon Samedi.19h) ) Dimanche: 9h30 1-983.730 St-André-Avellin Samedi: 20H00 Dimanche: 10h M) 1-983-2211 St-Jeanl'Evangéliste (Thurso) Samedi: 19h15 Dimanche: 10h) 1-985-2771 Notre-Dame-de- la-Garde (Val-des-Bois) Samedi: 20h00 Dimanche: 11h00 1-766-2211 St-Louis-de-France (Poltimore) Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 457-2942 St-Pierre-de-Wakefield Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 457-2504 Notre-Dame- du-Mont-Carmel (Duhamel) Dimanche: 11h00 Notre-Dame- du-Mont-Carmel (Kazabazua) Samedi: 18h15 1467-2030 St-Nom-de-Marie (Lac Ste-Marie) Samedi: 19h30 1467-2030 St-Camillus (Farrellion) Dimanche: 10h00 1-459-3471 St-Martin (Martindale) {Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 Holy Cross (Mission) Fieldville Samedi: 19h00 1-459-3471 Low Centre Dimanche: 11h15 1422-3393 Our Lady of Sorrows {Venosta) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1422-3393 DIOCESE D\u2019'OTTAWA Paroisses francophones Zone 1 4 Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa oll, avenue Guigues Samedu 19h15 Dimanche.Shi), 11hiX), 12h1$ et 17H00 236-7396 Ste-Anne S28.ancienne rue St.Patrick Samed.THN) Dimanche 8h00, lONOU et 11h30 233-8586 St-Vincent-de-Paul 1S), avenue Stanley Sumeds.17h00 Dimanche 1oh ui 736-1011 Sacre-Coeur SVE Tue Cumberl usd Sumeds 17k Dimanche Kh.John, LUE, INT CE NPA 2 SN Marie-Médiatrice 344.avenue Samedi 16h Dimanche 10h0U =t 11h30 749-5971 Votre-Dame-de- Lourdes 135, chemin Moniréal samedi 17h00 et 19h00 Dimanche: 9h00, 10H00.11h00 et 12h15 1414174 ou 741-4176 Voure- Darme-du- 221, rue Baribeau Samedi.toh30 Dimanche: 9h30 ct {1h00 749-4714 Sr-Charles 13S.ruc Barretic Samedi: 19hI1S Dimanche.9h30 ct | 1K) Zone 11 Ste-Famille 152, avenue Glenora Samedi: 1 7K) Dimanche: 10h) et 11h) cn Espagnol 236-1101 A Se VOX), rue France Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h00 746-8627 Notre-Dame-de- la-Présentation 245, rue Donald Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 749-9494 St-Louis-Marie- de-Monfort 749, rue Trojan Samedi: 19 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 749.2844 Nativité-de- N Sei Jésus-Christ 355, rue Acton Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 ce 11h00 S21-1603 ou 237-1439 St-Thomas-d' 1244, rue Kilbom Samedi.17h00 et 19h30 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 733-0513 Ste-Geneviève 825, avenue Canterbury Samedr 19h15 Dimanche.9h30, 11h00 et 12h15 731-3772 Zone 111 Ste-Marguerite-Marie Case postal 99, Cumberland Dimanche: 9h30 en anglass, 11h00 en français 737-3411 Ste-Marie (Orléans) 1636, promenade Prestwick, Orléans Samedi.17h00 Dimanche.9h30 et 1 1h00 830-9678 Ss-Claude 6, prom.Southpark.Gloucester Samedi 17h00 Dimanche 11h00 824-5350 St-Bernard 1720, ruc St-Bernard, Gloucester Samedi 17H on faman, tale cn anglan LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 JUILLET 1969 18A Dimanche Nice tnt S en françan, WD ct 11h en 1364242 cn anglan 746-1583 St.d'Orieans wey Orléans Samedi 17400 ec 19h15 Dimanche 8h30.0h45.H1h00 et 12h10 824-2472 L'A afin.Mai en Op 414, min ve.Gloucester Sameds.17h15 en anglais et 19h00 en français 10h00 en françans.11hlS en anglass.et 12h30 en françars 746-7038 St-Laurent Carlsbad Spang.Samedi 19hI1S Dimanche.9h00 en anglais et 10h30 en français 822-1755 Notre-Dame.des Champs Chemin Mer Bleue.Navan Samedi.19h30 Dimanche 9h00 et 11h00 824-2486 St-Hugues Mod, chemin Sarsfield, Sarsfield Dimanche.9h30 en anglais et 10h45 en fra 855-2575, 230-9292 Zone N ie 00, Case! Samedi 17400 Damanche 9h00 et 11h00 764-2966 St-Jacques Case postale 100.Embeun Samedh 19h30 Dimanche 8h30 et 10h30 443-2817 s- R R 4 Caseiman Samedi 17h00 Dimanche 9h00 et10h30 764-5368 Ss-Viateur Case postal 99, Limoges Samet on 18h30 Dimanche: 9h30 443-2484 Sse- Thérèse d'Avila R.R 3 Manomite Samedi.19h00 Dimanche 11H00 445-2006 Ce paie le 90, Si-Alben Samedi.20030 Dimanche 10h30 ORT.2044 St-Isidore de -Prescest St- Indore Sameds.20000 Dimanche 9h30 et 10h30 524-2860 Notre-Dame de la - Mia Mis Mescalle Cox pus Dimanche: 821-3776 Zone V = postal 129, Alfred Sameds.19030 Dimanche.10h30 69-2259 Sacré-Couur \u201c Case postale 128, Bourget Sornedh.19600 Dimanche: 11h00 630 S-Procal Case postal 160, ! .19H30 Dimanche.9h65 et 11013 673-4348 S-Léon-le-Grand R R.| Treadwell ¢ Samed: 16h00 Dimanche 6734700 S-Benet-Latre Wendover Samed.19h30 Dwnanche: | 673-4431 Christ-Roi 253 le Sa 1: 17h00 Dimanche: 11h00 233-3202 St-Jean Baptiste 96 Empress Samedi 19h15 Dimanche.10h00 et 11h30 594-3854 St-François d'Assise 20 Fairmont > Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 11h00 et 17h00 728-4310 [ON PEUT VAINCRE LE CANCER ENSEMBLE DN USEMENT Colorie cette scène désertique et encercle ce qui ne devrait pas y figurer.ne l\u2019un des 25 t-stuns Finfino qui seront offerts chaque .Colorie la scène ci-dessus.Poste-la avec ton nom, ton adresse et ton à \"COMICS FOR KIDS\", C.P.183, Weatport, CT 06881.Les critères des juges sont l'originalité, la propreté et la précision.Les gagnants seront avisés.Tip et Tap Ton vingt-cinq cents Choisis, isis coo Ln en S8R Finfino \u201cBang-Boum\u201d Boeuf et \u2018Pif-Paf\u201d Porc luttent dans la bou chaque round du match dure 3 minutes, quel round disputent-ils maintenant?COMMENT DESSINER un homme en complet Cd Coady minutes.Si \"PUNO; BUYIXIP 8] WLINGSIP 5] \u2014 BSUCTPY L'enquéteur Finfino interroge bijoux s'y trouvent.Que voit-il?a Ce matin des bagues et bracelets en or ont disparu de la bijouterie.d'abord les marchands locaux.À la pâtisserie, il aperçoit quelque chose qui le porte à croire que les \u2018anefeb e| soa.YEINOA Ii, ND UP || \u2018J1jIGEd D es 9wpe Jeiss|ied 87 \u2018ued 9j SUEP SOINWISSIP wos xnoliq se) anb 11040 OUYUI4 \u2018PINO) ISSNE SEd JiBJas au feuou ured un nbsing 'S8IN| 0} esged uied a; enb enbipui aouejeq #7 \u2014 uonniog CE Cd Bak a oh tout \u201c5 NATURELLE manquer CARNETS D'HISTOIRE PRESENTES PAR.LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OT TAWA Symêbos covfrons v-A1 el plus Evasé \u201c \u2019 lusionnées.œ- D'après le ombre des fosses retrouvés, ce fut l'espèce de boeuf musqué lo plus commune 2a Amérique du Nord durant la dernière glaciation.æ a Sa Taille Blat pus grande et se sûture - plus élancée que Sec l'actuel boeuf musqué de la Toundra .Son crâne plus long et plus profond supportait des cornes plus grandes de Symbos, de l'Alaska ef du Yukon Jusqu'au Nouveau - Mexique êl les excréments globuleux Alaska ont réväl& que l'ovibos L'espèce a dsparu il ya dr s, à bases masses et Cn'a mus au jour des fosses ef de l\u2019île dé Vancouver Jusqu'à l'Atlantique Les poils hivernaux Trouvès avec un squelette bien conservé en Casqué portait une lvrèe 5 et se roumssail de plantes herbacées - 1000 ans.Mot fléché not Li.Shapom @ CGondusion| Ÿ à 4 Melis > 4 pee - Bou a Tee 4 +] scie 4H ww - Législation oi Tan | Me EI 4 Mélodle merle fools 4 Ja EEK; Cig de paval + cbt Pepiien ue > Étnée oe > 1234 03 670 0 1011121314 SOLUTION JrAnaEnnG REENN : DUNO 178 \u2019jAjviel £loikielrir IEEE MEL] EXPLICATION DU JEU M nr alsis Rappelons que les définitions sont inscrites TE ate TIA dans des cases.|i suffit de suivre les flèches [rial BAe ne Br [=]a[r]a] Pour placer les mots correspondant à ces Vanne S8SA7 GI définitions dans les bonnes rangées et les ENS ALI STAR E lol iTiA1 bonnes colonnes.Les mots doivent toujours \u201cais MEF EIR[A cole nN nisielv [ia siaii[a T être lus de gauche à droite et de haut en bas.UOLOOBGO lili ]o SIE ufigia 0 LILI] "]