Le droit, 14 juillet 1989, vendredi 14 juillet 1989

[" INTER-UNION 770-7207 Le seul sarvice professionnel de rencontre dans la région AGES 8 ET 12 | 50 CENTS Ë citoyens de » Masham Ë partagés 3 Les Expos gagnent 6-3 à Martinez: # neuvième \u20ac victoire Ÿ d'affilée | PAGES 50 ET 51 STEPHANE EAUDON, coroner spoon 7 Un quinquagénaire d'Ottawa, Collin Baller, s'est enlevé la vie en , dépit des efforts soutenus de l'escouade tactique d'Ottawa. 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUI N23 FYE Faut-il que le monde sot mechant pour qu'on ne puisse dire un peu de bien de quel- qu'un ou de quelque cho sans être aussitôt soupçonné d'un intérêt quelconque\u201d Paul Léautaud FLASH PREFERENTIEL 13.50% DOW JONES 2,538.31 à DOLLAR 0.8384 SUS ¢ OR 447 SCAN ¢ ARGENT 6.179 $CAN # EXPOS 6 ATHLETICS 11 REDS 3 BLUE JAYS 7 METS 5 RED SOX 3 BRAVES 1 TWINS 1 DODGERS 3 YANKEES 6 CARDS 2 ROYALS OO CUBS 7 PADRES 3 LeDroit \u2018\u2019L'averur est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 LeDroit est composé, imprimé et publié par les atcliers de LeDroit, division du Groupe UniMédiu Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont aitribuées à The Associated Press ou A Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur ct payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines, $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 ines; 533 12 semaines.Une semaine payée au porteur: 527 Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Cans- da: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25, un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 par année; six mois: $200; trois mon: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième casse, enregistrement numéro 044 TELEPHONES -\u2014 Renseignements (613) 568-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 Samedi Sh 09-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16b 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lunds-vendrodi 8h 30-19h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lunds-vendrec 8h 00-16 30 \u2014 Saile des nouvelles 560-2711 ANNONCES CladSCES ovine Wal AU PAYS on Bandes dessinées \u2026\u2026 BOURSES coos et 21 Carrières Cl Professions co.17 Cinémas-spectacles.nn, 28 et 29 DRVISCS ones 22 FLONOMIE ooo 18a 22 Editorial ooo 10 et 11 Fonds mutuels o.oo 22 HOROSCOPE co.cc 32 La rERION.icine 3à9et 12 le monde.16 et 17 Les carnets de Marcel.42 107 Ce convince \u20264 et 22 Mots CROISÉS \u2026.\u2026\u2026.\u2026uscrsersserere users 33 Mot MYSRÈTE.\u2026.\u2026.\u2026.ucrsserses eacerseararnsees H Nécrologic.37 et 38 Ontario français.eee vcercenenenenes 11 Rythme des affaires.22 Sports cas .\u2026J à 5 Statistiques \u2026\u2026 48 et 49 Week-FEnd.ooo, 23 à 27 LLET 1989 Météo 21/10 aH Québec ® cs \u2018 2 _.\u2018et .- bm - \u2014 tr SN .Co | Maniwaki 21/08 cédé © es 21/08 | Fort-Coulonge 4446 | 24/ 12 | Pembroke © © see = Montrgal CTT ae Paplneauviile 24/12 Pee 24 \u2026 Hulle Hawkesbury ; Ottawa ® - | LES PREVISIONS + \u2014 + om ee Ciel variable, possibilité d\u2019une ! ! averse ce matin.Demain: ensoleillé, LEVER: 5h 28 | max.22.Aperçu pour dimanche: | | ciel variable, max.24.LES RECORDS Maximum: 34,4 en 1955 Minimum: 08,9 en 1950 LES LUNES DE JUILLET eee 19 26 | | 23/08 COUCHER: 20 h 49 Kingston LL.\u2014_ = \u2014__ 24/10 Toronto rr \u2019 Au Canada PREVISIONS REGIONALES Min.Max London 14 26 Saskatoon 09 24 Le .Calgary 14 22 Moncton 0 270 StiohrsT-N 12 19 Abitibl-Témis., Pontiac, Gatineau et Lievre: ~~ k Charlottetown n 4 Montréal 16 % Toronto 19 2 Ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.E urcm tlawa ancouver .Arie à idi ine Ma Edmonton 2 24 Québec 14 26 Victoria 13 x Vents modérés en après-midi.Demain: ensoleillé avec passages nua- { Fredericton 10 2 Regina 14 25 Whitchone 14 27 geux.; Halifax 13 27 SaintJohn,N.-B.12 27 Winnipeg 14 26 Ë Cornwall et Montréal: Le monde Des nuages.Possibilité d\u2019averses en après-midi, Risque de précipi- Min.Max.La Havane 25 M New York 18 22 tations: 30 p.c.Demain: des nuages.Acapulco 25 2 Las Vegas 24 39 Orlando 33 Barbade = = Londres 16 23 Paris » - Estrie et Beauce: Bermudes Rk Madrid 19 3% Rome Shilita À di : .Bruxelles 15 M Mexico 11 19 San Juan % n Des nuages.Possibilité d\u2019averses en après-midi.Max.23.Min.8.F Daytona Beach 24 37 Miami Beach 24 34 Tampa 2 NM Risque de précipitations: 30 p.c.Demain: des nuages.: Honolulu 24 32 Nassau 24 31 Washington 20 24 Gaspé: Trois-Rivières et Québec: oo Nuageux avec éclaircies et quelques averses.Max.18.Min.10.Des nuages.Possibilité d'averses en après-midi.Max.22.Min: 9.Risque de précipitations: 60 p.c.Demain: des nuages et possibilité Risque de précipitations: 30 p.c.Demain: des nuages.d'averses.+ tam dE ONE cof Plus de peur q Un garçon de huit ans grimace de douleur après avoir perdu le contrôle de sa boîte à savon lors d\u2019une compétition à Seattle, aux Etats-Unis.C'est probablement l'ego du jeune coureur qu» à le plus écopé lors de la chute, puisqu'il s\u2019en est tiré avec des éraflures au coude. STEPHANE BEAUDOIN, COLLABORATION SPÉCIALE Le chef de police d'Ottawa, Thomas Flanagan LeDroit Nathaly Isabelle LeDrott Ottawa Un quinquagénaire d'Ottawa, ve- téran de la guerre de Corée, s'est enlevé la vie avec un sabre après s'é- tre barricadé dans son appartement, hier, en dépit des efforts soutenus de l\u2019escouade tactique d'Ottawa qui a été tenu en haleine pendant plusieurs heures.C\u2019est la femme de Collin Baller qui aurait alerté les policiers tôt dans la matinée après avoir reçu plusieurs appels de son mari qui menagait de sc faire hara-kiri.Le couple qui vivait au 200 terrasse Rideau depuis huit ans venait de se séparer tard dans la nuit ct Mme Baller avait quitté le domicile conjugal.L'homme de 58 ans visiblement ébranlé par cette séparation, aurait appelé sa femme à plusieurs reprises et aurait finalement annoncé qu'il se suiciderait si elle ne revenait pas.Il s'est ensuite barricadé dans son appartement.L'épouse a tout de suite alerté les policiers qui se sont rendus sur les lieux dès 7 h 30.Communication coupée M.Baller, qui semblait ivre, à menacé les policiers avec un sabre: «Nous sommes ensuite entrés en communication avec lui afin de le raisonner explique l'inspecteur James Cawell, mais ça a été de courte durée, car après avoir rejoint LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 3 sa femme une dernicre for, il a coupé la communication.Nous avons donc appelé l'escouade tactique.» L'escouade tactique est arrivée sur les lieux vers HU h 30 et à tente de convaincre M.Baller de sortir de son appartement mais sans succès.Les policiers qui s'étaient installés au balcon voisin ont cru apercevoir une bombe à la fenêtre du domicile.Il s'agissait en fait d'une bonbonne de gaz propane.«Nous ne voulions pas prendre de risques, car Collin Baller avan déjà eu un entraînement militaire dans le passé.ajoute l'inspecteur Cawell.Nous avons alors décidé d'évacuer une partie du building afin de fumiger l'appartement avec des gaz lacrimogènes.» Les pompiers sont arrives sur place à 12 h 30 et une partie de la maison à appartements occupée par des personnes âgées a été évacuéc.De l'émotion L'évacuation a causé beaucoup d'émoi chez les vicilles personnes qui ont été interrompues dans leur train-train quotidien.Toutes ont dû attendre impuissantes, sur le trottoir d'en face, l'autorisation de regagner leur domicile.Pour les vicillards souffrant d'un handicap, l'expé- fience a été pénible comme l'a déclaré une résidante.«C'est très difficile pour moi, souligne un locataire, car jai beaucoup de difficulté à marcher, encore plus Des porsorié Agées jt été évacuées Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de STÉPHANE BEAUDOIN, COLLABORATION SPÉCIALE Il met sa menace a execution à m'asscoi sur des marches, par chance que cette dame a accepte de me prêter sa chaise!» Par la suite, deux autobus d'OC Transpo ont été appcles sur les heux afin de transporter les locataires dans un endroit plus confortable si l'attente se poursuivant.Suicide avec un sabre Finalement, les policiers n'ont pas eu à utiliser les gaz lacrimo- gènes, Colhn Baller s'est enleve la vic avec un sabre.L'escouade tactique qui est entrée par le balcon grâce à l'échelle acrienne du service d'incendie, à fait la macabre découverte à 1 h 05.Cing minutes plus tard, les locataires regagnaient leurs appartements, tout était fini.Comportement incompréhensible Selon une personne qui connaus- sait then la victime, l'action de M.Baller est incomprehensible: «Je connaissais bien M.Baller, ga faut huit ans qu'il habite ici.C'était un homme jovial et intègre.I était à sa retraite après avoir travaillé comme architecte.C'était le meilleur homme que je connaisse.» M.Collin était d'ongme Hcus- saise, sa fille qui habite en Irlande à été mise au courant de la triste nouvelle.Elle devrait prendre le premier avion pour Ottawa, Série de délits de fuite François Gagnon LeDroit GATINEAU La police de Gatineau est à la recherche d'informations visant à élucider une séric de délits de fuite survenus dans la nuit de mardi à mercredi entre 1 h30et6h30.Le conducteur d'une voiture, qui serait de marque General Motors et de couleur brune, à lourdement endommagé cing voitures stationnées au bar Le Pigalle et au garage S.C.Toyota du boulevard Greber, au quartier général de la Sécurité publique sur le boulevard Du Progrès, èt aux centres commerciaux Les Promenades de l'Ou- taouais et Les Galeries Gati- neau.«La voiture impliquée dans ces délits de fuite à sans doute été endommagée sérieusement à l'avant comme à l'ar- fière, et nous avons besoin de l'aide de la population pour résoudre ces crimes», à expliqué hier le capitaine Guy Bri- sebois de la Sécurité publique de Gatineau.Toute personne ayant de l'information 3 ce sujet est priée de contacter la police au 568-5550, \u2019 couleur 2 LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI 14 JUI ITI Fautal que lc monde son mechant pour qu'un ne puisse dire un peu de bien de quel- qu'un ou de quelque chose sans être aussitôt wupçonne d'un mterct yueloongue?Pard Leautaud FLASH PREFERENTIEL 13.50% DOW JONES 2,538.31 ¢ DOLLAR 0.8384 $US ¢ OR 447 $CAN ¢ ARGENT 6.179 $CAN ¢ EXPOS 6 ATHLETICS 11 REDS 3 BLUE JAYS 7 METS 5 RED SOX 3 BRAVES 1 TWINS 1 DODGERS 3 YANKEES 6 CARDS 2 ROYALS O CUBS 7 PADRES 3 LeDroit \u201cL'averur est à ceux qui battent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Hibert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié les atcliers de LeDront, division du Groupe UniMédu Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spé- crales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée À domicile par porteur ct payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $9] pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines, $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur.$2.75.Tant de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25, un mots.$20.40.Les pays étrangers: 5400 par annéc; six mos\u2019 $200, tros mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxème classe, enregistrement numéro (44 TELEPHONES Renseignements (613) 560-2500 - Abonnements 560-2525 Sampoxis 8h 09-12h 30 lands-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8k 30-19h 00 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendsreds 8h 00-16b 30 Salle des nouvelles 560-2711 ARBONCES CsSCEN MW à 37 AU PINS ci, 13 à 15 Bandes dessinées.evesrerrearenrreseserenss 46 Bourses cn Ce, 20 et 21 Carneres et professions.PE 17 Cinemtas-spectacles eee 28 et 29 DIVISCS Le nee Coeur eee ace ecrans 22 FCONOMIE LL acer recrrcsense races 18 à 22 Editorial H Fonds mutuels a err 22 HOMOMOPC ces 32 La (7410 PE 3à9et12 [e monde.< 0 .to Jerry Jabour devrait rencontrer Guy Savoie | «Se faire demander de ne plus utiliser l'anglais, c'est très humiliant.Quand on se fait dirc, dans son propre pays, qu'on a commis un crime parce qu'on a parlé anglais, c'est un drôle de sentiment».Le restaurateur Jerry Jabour, propriétaire de la Maison Earle a Wakefield, aurait avantage a rendre visite au conseitler municipal Guy Savoie, à Winnipeg, avant de pleurer sur le sort réservé aux Anglo-Québécois dans le contexte de la Loi 178.M.Savoie a osé proposer une politique de bilinguisme pour Saint-Boniface, dont il est le représentant au conseil municipal de la capitale manitobaine, et on n'a pas tardé de lui souligner que sa province est unilingue anglaise depuis 1890 et le restera.«Ce pays est anglais, lui à rappelé une lettre \u2014 anonyme bien sûr \u2014 et les troupes britanniques ont vaincu les Français.Oubliez vos droits».Et du même souffle, le «brave» correspondant ajoute que les Anglais au Québec sont traités comme des ordures, et que des «policiers spéciaux» arrêtent toute personne qui use afficher en anglais.Les réactions à la proposition Savoie reflètent plutôt bien le traitement infligé aux minorités francophones dans l\u2019Ouest canadien depuis le siècle dernier jusqu'à aujourd'hui.Bilinguisme officiel aboli, écoles françaises refusées, manque de services en français à tous les niveaux, les Canadiens français des Prairies ont été traités comme des ordures et Le Quatorze juillet le sont toujours.Allez demander à l'ex-député Léo Piquette œ que c'est d'essayer de parler français à la législature albertaine.Quelle aurait été la réaction s\u2019il avait demandé une université de langue française dans l'Ouest canadien ou encore des hôpitaux contrôlés par les francophones, institutions que les Anglo-Québécois prennent pour acquis depuis des générations.S'il fallait de plus tracer le portrait des humiliations que subissent depuis plus d\u2019un siècle les Franco-Ontariens et les Acadiens, pour ensuite lc comparer aux privilèges accordés aux Anglo-Québécois, on arriverait vite à la conclusion que le «deux poids, deux mesures» continue d'exister au Canada.Et les anti-francophones du type de Gary Filmon continueront de verser des larmes pour les «pauvres» anglophones du Québec qui se butent aux restrictions sur l'affichage, tout en continuant de traiter avec le plus grand mépris leur propre minorité de langue française.Trop, c\u2019est trop! Les faits, les vrais, sont les suivants: la langue menacée au Canada, c\u2019est le français.La minorité choyée au Canada, c'est l\u2019anglo-québécoise.Ceux qui sont humiliés, ce sont les francophones hors Québec.Quand justice sera faite \u2014 mais vraiment \u2014 à ces derniers, peut-être restera-t-il encore quelques larmes à verser pour l'affichage bilingue au Québec.Pierre Allard \u201c et le Canada francais Loin des yeux, loin du coeur.La France à beau fêter son Bicentenaire de la Révolution dans le cadre de cérémonies qui ressemblent fort à un couronnement, ces fastes de la liberté ne font guère battre les coeurs de ses cousins d'outre-Atlantique.Pour nombre de Québécois et de francophones, la période qui secoua profondément la France entre 1789 ct 1799 est volontiers as- suciée à des manifestations sanguinaires.De quel côté se trouvaient les tyrans\u201d Nous n'en sommes pas très sûrs.ou trop certains.Evidemment, il ne viendrait à l'idée de personne de dénigrer les principes de liberté, d'égalité et de fraternité, non plus que l'abolition de la féodalité, suivie de près par ka Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui eut trois versions successives.Mais si la Révolution façonna l'exercice des droits démocratiques, ses excès restent toujours présents dans notre mémoire.Que signific pour nous ce grand bouleversement, dont l'influence est toujours perceptible sur la planète?Vu l'importance bien secondaire attachée à l'histoire dans nos institutions d'enscignement, on risque de récolter des opinions plus que sommaires auprès de la jeune génération.On a pu écrire que l'Angleterre, de crainte que l'esprit révolutionnaire n'influence trop les habitants, préféra faire à nos ancêtres de minimes concessions qui purent, un temps, leur donner l\u2019illusion de la démocratie, tel l'acte constitutionnel de 1791.Ii faut dire qu\u2019à ce chapitre, la France ne nous avait guère gâtés! Mais le profond sentiment d'abandon que nous ressentions devait être habilement exploité par l\u2019Eglise et les Anglais.Nous avions la nostalgie de la France, surtout celle de l'Ancien régime.Sa disparition entraîna une série de persécutions dont furent victimes les communautés religieuses, durant plusieurs décennies.Toutes avaient comme cause commune la Révolution et son esprit de liberté, inconciliable avec l'absolutisme de l\u2019E- glisc.: Or de nombreux religieux vinrent au Canada dans le sillage de 1a Révolution de 1789, mais surtout celles de 1830 et de 1848.Ils n\u2019étaient guère, on s\u2019en doute, disciples de Voltaire ct de Rousseau.Ce furent eux qui formèrent des générations de Québécoises et de Québécois (certains venaient de Vendée, c'est tout dire), qui leur inculquèrent des valeurs monarchiques et religieuses dont les traces sont encore très vivantes aujourd'hui: parlez à une personne âgée.Non, la Révolution n'amèna pas chez nous un souffle de liberté, mais bicn de religion.Quant à notre propre Révolution tranquille, elle se poursuit toujours.Il est vrai que nous sommes partis de loin.Murray Maltais coe ey (A VOUS L A PAROLE Le Sommet pour Penfance proposé par PUNICEF Monsieur le rédacteur en chef, Journal LeDroit Chaque année, selon UNICEF, 14 millions d'enfants meurent inutilement, de mort qui aurait pu être prévenue par de simples mesures bien rodées et peu coûteuses comme par exemple les programmes d\u2019immunisation.Pourquoi?Certainement dans une grande mesure a cause de l\u2019inertie des nations développées aussi bien qu\u2019en voie de développement, qui hésitent à bouleverser les priorités de leurs budgets d'aide internationale, ou leurs plans de développement.C'est pourquoi l'UNICEF a récemment suggéré la tenue d\u2019un Sommet pour l\u2019enfance qui réunirait tous le chefs d\u2019État d\u2019importance, dans le but d\u2019adopter des mesures concrètes pour freiner le scandale de ces millions de morts innocentes.Je crois qu\u2019en tant que Canadiens, nous pouvons être fiers du fait que notre pays soit le premier à s'être engagé à apporter une contribution financière, pour que cc Sommet devienne une réalité.Et surtout nous pouvons nous enorgueillir de ce que M.Grant, le directeur exécutif de UNICEF, nous ait invité à être un des co-organisateurs du Sommet.Enfin des mesures qui risquent d'apporter quelque chose de concret avec nos dollars! Voilà qui mérite d\u2019être souligné, Jean-François Tardif Hull Étonnée du coût très élevé du transport par autobus Monsieur le rédacteur en chef, Je n\u2019en reviens tout simplement pas! L\u2019avant dernière fois que j'ai pris l\u2019autobus c\u2019était en 1982, je ne me souviens pas du coût, mais je sais que dans ce temps-là, cela ne coûtait pas cher de voyager en autobus.Hier, pendant l\u2019heure du dîner à mon travail, soit midi, j'ai dû me rendre sur la rue Bank pour faire des achats et étant donné que je travaille à la Place du Portage, j'ai pris un autobus du service OC Transpo (Ottawa) à partir de la Place d'accueil sur le boulevard Maisonneuve.Ce trajet m'a coûté 85 sous.À la fin de mes emplettes, j'ai marché deux coins de rues, sur la rue Wellington (en face du Parlement), pour prendre un autobus pour mon retour au travail, soit lc service CTCRO (Outaouais).À ma grande suprise ça m\u2019a coûté $1.50, soit 80% de plus pour le même trajet.Pourquoi?Heureusement que je ne dois pas prendre l'autobus jour après jour pour me rendre au travail! Quelle absurdité.Et ces gens-là vont augmenter le tarif encore une fois puisqu'une étude, qui a été faite récemment, a prouvé que ça coûte moins cher de vivre au Québec!!! Pierrette Renaud-Dénommé Edelweiss pw © a sro + Aarne rn a . alam, cama me © on.on ta cit\u201d a Pet one SE ea II etes! nant ant EE a LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 11 OIE Inns L\u2019histoire se répeterait-elle encore?Les exemples sont nombreux.En ce sens tout au moins, l\u2019histoire se répète.Ou devrais- -je plutôt dire, certains individus, certaines sociétés et certaines institutions répètent année après année, décennie après décennie les mêmes bêtises.À un moment de leur existence, ils finissent par se prendre pour Dieu.Ils se croient infaillibles.Vous voulez des exemples?Ils sont aussi vieux que l\u2019histoire de l\u2019humanité: Napoléon à Waterloo; Hitler en Russie; les Américains au Vietnam; et les Soviétiques en Afghanistan.Ils sont tout aussi nombreux dans le monde des affaires: John DeLoran, les trois grands de l\u2019automobile lors du débarquement japonais, la société Coca-Cola avec le nouveau Coke, Xerox lorsqu\u2019elle a attaqué IBM et IBM s'attaquant à Xerox.Des exemples d\u2019individus, si cela vous intéresse: Richard Nixon face au Watergate, Frank Miller durant l'élection de 1985 et David Peterson actuellement face au scandale qui hante son parti.À un moment de leur histoire, les organismes, les institutions et les individus finissent par croire ce que l'on dit sur eux.C'est-à-dire qu\u2019ils sont imbattables, infaillibles et indestructibles.La Banque nationale du Canada L'exemple dont je fais état aujourd\u2019hui est beaucoup plus près de nous.Il s\u2019agit de la Banque nationale du Canada.Vous avez peut-être pu lire, dans l\u2019un des grands quotidiens de ce pays, les grandes lignes de l\u2019affaire Soullière.Mettons les choses en perspective.Louis Soullière est un Fran- co-Ontarien de Windsor.Îl y a débuté sa carrière de banquier, il y a 35 ans, avec la Banque provinciale.En 1977, avec l\u2019arrivée de Michel Bélanger à la Banque canadienne nationale et la prise de contrôle de la Banque provinciale et de la Unity Bank qui s\u2019en est suivie, la Banque nationale du Canada est créée.Louis Soullière est amené de Windsor à Toronto pour rationaliser les opérations.I est alors le numéro 2 de la BNC en Ontario.M.Soullière affirme qu\u2019on lui promet alors à demi-mots la vice-présidence Ontario-Mani- toba.Lorsque le temps vient de choisir un successeur à son patron, Louis Soullière n\u2019est même pas considéré.Tout simplement parce que son nom est à consonnance française.On veut un «English name» en Ontario et au Manitoba.Louis Soullière, frustré, en discute avec ses amis.Personne ne veut le croire.C\u2019est alors qu'il décide de Ontario français Andre Nadeau Collaboration spéciale prendre le taureau par les comes, Il reçoit dans son bureau l'un des premiers vice-présidents de la banque, Roland Robichaud, et tout en l\u2019enregistrant lui fait cracher le morceau.À 12 reprises, selon le rapport de l'enquête de la Commission canadienne des droits de la personne, M.Robichaud affirme que la seule raison pour laquetle M.Soullière n'a pas été considéré n'a rien à voir avec ses qualifications, mais plutôt parce que son nom est français.Une banque francophone Ce genre de choses serait compréhensible, quoique tout aussi inacceptable, de la part de la Toron- to-Dominion Bank par exemple.Mais la Banque nationale du Canada est une banque francophone.C'est l\u2019une des principales raisons pour lesquelles la BNC domine le marché québécois virtuellement à égalité avec le Mouvement Desjardins.Même pour un francophone hors Québec, la Banque nationale est un modèle de réussite francophone, Malgré un effort majeur pour s'attaquer au marché anglophone, la BNC continue, dans les régions de l'Ontario à fortes concentrations francophones, à avoir une majorité de clients dont les noms sont à consonnance française.À Ottawa, par exemple, où 20 pour cent de la population est de langue maternelle française, 80 pour cent des clients de la BNC sont francophones.Même phénomène à Sudbury, à Timmins, etc.Alors pourquoi discriminer contre un francophone comme semble l\u2019indiquer l\u2019affaire Soullière?Consolider sa niche C'est là quentrent en jeu les notions de se penser imbattable et infaillible.Et c\u2019est là aussi que la plupart des grandes sociétés, pardonnez l\u2019expression, «se cassent la gueule».Allons-y pour un bref exposé de relations publiques, de communication et de marketing.D'abord, l\u2019aspect marketing.La niche de la Banque nationale du Canada est le marché francophone, au Québec comme hors Québec.Dit en d\u2019autres termes, cela veut dire de son pain quotidien.Il n\u2019y a rien de mal à vouloir élargir son marché, Mais la première leçon de marketing pour tout organisme, c'est d\u2019abord et avant tout de consolider sa niche.Pas de se l\u2019aliéner.Le grand problème, c'est que de nombreuses sociétés ne comprennent pas cet énoncé de base.Coke s\u2019y est cassé la gueule et a dû réagir très rapidement pour ne pas perdre son marché.Xerox a perdu $800 millions à tenter de concurrencer IBM sur son propre territoire et Levis a perdu son marché des jeans en voulant créer des vêtements pour tout le monde et pour toutes les occasions.La BNC est à faire la méme chose avec son marché franco-onta- rien, acadien et franco-manitobain.La banque pourra peut-être un jour voir son marché anglophone dépasser de beaucoup son marché francophone hors Québec, mais ce n'est pas encore le cas.Est-il nécessaire de rappeler le vieux diction: «Un tien vaut mieux que deux tu l\u2019auras»?Communication et relations publiques même au Quebec.La BNC à aussi réalisé la semaine dernière cœ qu'on appelle dans le milieu de la communtcation du «tri- sis management».Le concept est bon, sauf que son application est habituellement absurde.Plutôt que de prendre un bon coup sur la gueule une seule fois, on préfère y aller à petites doses.On va se faire taper dessus longtemps et souvent.C'est ec qui arrive aux Libéraux actuclle- ment dans l'affaire Patricia Start.La théorie derrière cette approche est que «Nous sommes infaillibles, nous avons les ressources pour passer à travers la tempête.Nous sommes des Goliath et nous pouvons anéantir tous les David de la terre» Sauf qu'évidemment la Michel Bélanger se préparerait des problèmes dans l'avenir.En ces deux domaines aussi, la BNC se croit infaillible.J\u2019attendrai le jugement final des cours de justice pour porter mon propre jugement.Mais si je me fie au rapport de la commission des Droits de la personne, la BNC effectivement discriminé contre Louis Soullière.La première règle des relations publiques veut que lorsque pris les culottes baissées, la meilleure défense est l\u2019aveu et l\u2019excuse.Les meilleurs exemples: Richard Nixon lors de son «Checkers Speech», l'affaire Tylenol, il y a quelques années, et John Kennedy lors de la Baie des Cochons.Mais la BNC préfère s'obstiner a faire trainer les choses le plus longtemps possible en cour de justice.Et, par conséquent, mettre en jeu sa propre Crédibilité, population favorise toujours «l\u2019underdog», le petit face au gros.C'est pour cela que la dame de Vanier a gagné son échange face à Brian Mulroney en 1985 dans l'histoire des pensions de vicillesse.C'est pour cela que les journalistes ont détesté «l'approche suffisante» de la Banque nationale du Canada dans ses répliques avant et après la première audience en cour de justice vendredi dernier.Un éventuel boycott C'est aussi pour cela que I'Asso- clation des enseignants ct enseignantes franco-ontariens à menacé de retirer ses investissements de la BNC.Surtout lorsqu'ils ont lu dans Le Devoir du 6 juillet qu'un autre des vice-présidents de la banque, Jacques Daoust, affirmait que «Notre clientèle n'est pas particulièrement francophone cn Ontariv».Autrement dit.pourquoi choisir un Francu-Ontarien\u201d Michel Bélanger, le grand patron devenu grand guru depuis le remaniement du ler juillet dernier, affirmait la semaine dernière qu'il y avait anguille sous roche, qu'il y avait squelque chose d'orchestré dans toute l'affaire».Vous avez raison M.Belanger, of y à quelque chose d'orchestré.Vos chefs d'orchestre marketing, communication et relations publiques ont gâché la symphonie.Us se sont pris pour des Mozart et des Beethoven, alors qu\u2019ils ont toute la misère du monde à diriger un quatuor.PRESSE CANADIE NN Si vous continuez à agir de la même façon, vous aurez de sérieux problèmes dans l'avenir.C\u2019est en agissant ainsi qu'on encourage les révoltes et les révolutions.En œ bicentenaire de la Révolution fran- çaisc, prenez le temps de réfléchir à quelqu'un d'autre qui s'est cru infaillible.1} avait pour nom Louis XVI.De nus jours, on ne décapite plus.Sauf peut-être sur les marchés de New York comme vous lc savez mieux que nous.Mais en Ontario français, on retire ses comptes.De quoi changer l'orchestre ou la symphonie!!! André Nadeau (collaboration spéciale) = 22e > oY Lu 12.LeDroit.OTTAWA- HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 RA \u2018 Alain Patoor Agence France-Presse Versailles La Révolution française a duré dix ans.L'explosion de violence et les échafauds dressés pendant les périodes les plus noires ne doivent pas faire oublier que cela permit le passage d'une monarchie de droit divin, méme si clic à à l'époque l'ap- prence débonnaire de Louis XVI, à une démocratie qui sera longue à sinstaller.La France profonde aimait assez son roi mais le malaise couvait déjà depuis plusicurs années.La noblesse souhaite un partage du pouvoir; la bourgeoisie réclame la liberté et l'égalité.En revanche, les petites communes ont des soucis plus concrets: un impôt unique applicable a tous sans distinction, notamment.Le roi sent la nécessité d'engager quelques réformes, mais les événe- ments vont se précipiter.Les délégués du Tiers-État (c'est- a-dire de ceux qui ne sont ni de la noblesse ni du clergé) estiment et déclarent bien fort: «La France, c'est nous».Le 17 juin 1789 cette assemblée de députés s'érige en Assemblée législative et tient tête aux forces de l'ordre venues les expulser de la salle du Jeu de Paume, à deux pas du château des Tuileries (le 20 juin).Louis XVI fait venir des troupes mais finalement se contente de renvoyer Necker, son premier ministre.Le peuple de Paris prend les armes.La prise de la Bastille, le 14 juillet, est plus qu'un symbole, c\u2019est un signal.Dans les provinces, les paysans attaquent les châteaux.Le peuple à pris conscience de sa force et ramène d'autorité le roi de Versailles vers Paris, début octobre.En août, l'Assemblée nationale abolit tour à tour les privilèges des catégories sociales les plus favorisées (nuit du 4 août), public une déclaration des Droits de l'homme et du citoyen (le 26).Au cours de l\u2019année 1790, il y à là constitution civile du clergé à laquelle bien des prêtres refuseront de prêter serment, le choix comme emblème national du drapeau tricolore (les couleurs de Paris, bleu et rouge, entourant le drapeau blanc de la royauté).Le pouvoir royal est contrôlé par l'Assemblée qui élabore une Constitution sur la France.Autant d'affronts que le roi finit par ne plus pouvoir supporter.Sa fuite et son arrestation à Varennes (20 juin 1791) discréditent la monarchie dont le représentant est réduit (le 14 septembre) à jurer fidélité à la Constitution.Le mauvais calcul de Louis XVI La France devient une monarchie constitutionnelle à l'image de celles qui fonctionnent toujours deux siècles plus tard dans plusieurs pays d'Europe, tel le Royaume-Uni.L'expérience scra de courte durée.Les armées ennemies sont aux frontières.Les autre familles régnantes admettent difficilement la remise en cause de leur autorité en la personne de leur «royal cousin Louis».Le roi de France pense qu'une guerre fera de lui un sauveur vers lequel les Français vont se tourner.Nous sommes dans les premiers mois de 1792.Louis XVI à fait un mauvais calcul: son attitude fait de lui un agent de l'étranger.On le conspue, on suspend ses fonctions.Sur fond de défaites puis de victoires militaires des armées révolu- L i} Symbole du despotisme et de l'arbitraire, la forteresse de la Bastille prise par le peuple le 14 juillet 1789 fut détruite peu après tionnaires (Valmy, 20 septembre) mais aussi de massacres de suspects dans les prisons de Paris (5 septembre), survient [abolition de la royauté et l'instauration de la République (21 septembre).La terreur Une implacable logique est en marche, qui conduit Louis XVI vers la guillotine (21 janvier 1793).Le sang continuera d\u2019être versé, celui des soldats en guerre, des «chouans» en lutte contre les «bleus» dans la Vendée royaliste et traditionaliste.Les tétes tombent sous le couperet, celles de nobles, de «contre-révolutionnaires», ou d'«ultras».Robespierre envoie les uns et les autres a I'échafaud.Ce disciple de Rousseau justifie la «Terreur» par la nécessité politique du moment.À Montmorency il vient passer une nuit dans la de- R E G | meure de l\u2019Ermitage occupée quelques années plus tôt par Jean-Jacques Rousseau.C\u2019est le soir du 24 juillet 1794.Pour les uns, Robespierre est venu à l\u2019Ermitage pour dresser des listes de proscription de citoyens du canton de Montmorency suspectés d\u2019être des contre-révolutionnaires ou tout simplement trop modérés.Pour d\u2019autres, le leader politique est venu se reposer avant une lutte difficile contre ses adversaires.Après une nuit au calme, Robespierre serait reparti vers Paris ragaillardi.Bonaparte déjà, Napoléon bientôt.Le calme ne revient pas pour autant, les tentatives de coup d\u2019État royaliste et les répressions sanglantes se succèdent.Le mouvement populaire qui animait les révolutionnaires devient une affaire 0) N d\u2019hommes politiques.Le 23 septembre 1795, la Constitution de l\u2019an III instaure le Directoire où trois «directeurs» vont alterner à la direction des affaires de l\u2019Etat.Ce système triangulaire est invivable et les royalistes tentent (le 5 octobre) sans résultat un coup de force dans Paris.Le pays est exsangue.Il faut un personnage d\u2019une autre stature que Sieyès, Barras ou Ducos, les «directeurs».Un jeune général au nom étrange \u2014 Napoléon Bonaparte \u2014, à la mèche de cheveux batailleuse, revient de ses campagnes d'Italie puis d'Egypte couvert de gloire.Les «directeurs» font de lui le «Premier consul».Le Consultat succède au Directoire.Et Napoléon l\u2019empereur perce sous Bonaparte, comme, l'a écrit Victor Hugo.Le coup d\u2019État qui place Bonaparte au pouvoir a lieu dans la nuit du 9 au 10 novembre 1799 (18 Brumaire de l\u2019an VII).Discuter sur les problèmes des deux rives Charles Millar LeDroit OTTAWA Les élus municipaux, provinciaux ci fédéraux des deux rives de l\u2019Ou- taouais veulent se rencontrer l\u2019an- néc prochaine, afin d'approfondir la conciliation entre eux.Une rencontre préparatoire à eu heu hier, au siège de la Commission de la Capitale nationale (CCN), à Ottawa.Une dizame de personnes y ont participé.dont le maire de Gati- neau, Robert Labine, les députés Mark Assad et John Kehoe, l'échevin d'Ottawa Mark Maloney, le député fédéral d'Ottawa-Ouest, Bob Chiarelli, le député fédéral d'Otta- wa-Sud, John Manley, le président de la Société d'aménagement de l'Outaouais, Jean-Marc Séguin, etc, Le maire d'Ottawa, Jim Durrell, ainsi que le ministre Paul Dick, avaient envoyé des représentants à la rencontre.«le but de cette rencontre était de discuter de la validité d'organiser - » VES°F JG 3plufipus .une conférence des élus sur les principaux problèmes qui assaillent les deux rives de l'Outaouais», à dit l\u2019un des participants, John Kehoe.Selon M.Kehoe, la conférence pourrait porter sur des questions comme le transport, l\u2019environnement, le développement économique, ainsi que sur des questions plus spécifiques comme celles des ponts entre Aylmer et Ottawa, ainsi qu'entre Gatineau et Ottawa.«Nous avons besoin d'un mécanisme de concertation entre les élus de l'Outaouais québécois et de l\u2019Est ontarien.Notre rencontre d'hier avait pour but de juger de l\u2019importance d\u2019une conférence de ce genre.Les participants se sont généralement montré très intéressés par une telle initiative», a précisé M.Kehoe.Il a ajouté que, si une conférence des élus avait été organisée cette année, l'issue d'un dossier comme l\u2019Agence spatiale aurait pu être différente de ce que l\u2019on a connu.Pour sa part, le député fédéral Mark Assad a affirmé qu\u2019une conférence des élus était une excellente idée, propre à développer une plus grande coordination entre les hommes politiques.«On va pouvoir s'assoir ensemble pour faire avancer nos dossiers», a-t-il dit.La prochaine rencontre préparatoire devrait avoir lieu d'ici trois ou quatre semaines, toujours au siege de la CCN, rue Laurier.Il s'agira d\u2019une réunion plus structurée, avec plus de participants.La conférence proprement dite aurait lieu, sans doute, l\u2019année prochaine.«II est trop tard pour cette année, surtout avec les élections québécoises qui s\u2019en viennent vite.Ça ira probablement en 1990», de dire M.Kehoe.Un comité d'organisation a été mis sur pied.Il sera piloté par un coprésident québécois, Robert La- bine, et par un coprésident ontarien, Bob Chiarelli.PLQ: prendre sa place dans le trafic Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL La Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec veut Prendre sa place dans le trafic.En effet, cet organisme veut se faire entendre.La Commission veut suggérer des moyens aux dirigeants afin que ceux-ci puissent répondre à ses aspirations.Les jeunes veulent témoigner de leurs réalités afin de 9.Le septième Congrès-jeunes, prévu pour le 4, 5 et 6 août à l\u2019Université de Sherbrooke, donnera l'occasion aux membres de demander aux décideurs de «voir plus loin».H se tiendra sous le thème Prendre sa place dans le trafic.En conférence de presse hier à Hull, la présidente de la Commis- sion-Jeunesse, Maric Gendron, a expliqué que la Commission prépare présentement un manifeste.Ce document permettra, selon elle, aux politiciens de connaître la posi- * + tion«de-œtte génération:des 19 à 26.ans «qui fait face à de multiples enjeux».Les jeunes libéraux du Québec veulent cesser d'observer.Ils veulent agir.Le congrès donnera l'occasion aux jeunes libéraux de suggérer des moyens inspirés des objectifs qui ont coloré leur action politique depuis 1983, à fait savoir le regroupement.Les j jeunes libéraux du Québec veulent que les dirigeants fassent les choix qui s'imposent afin d'assurer la pérennité des atouts au Québec.Ils veulent profiter des opportunités que leur réserve l'avenir.-Püisqu'il s'agit\u2019 possiblement-'du'- dernier congrès annuel avant la tenue des prochaines élections au Québec, la Commission a jugé bon de changer le format du congrès.Les organisateurs veulent cette fois se pencher sur une vue d\u2019ensemble des défis à relever puisque les orientations que prendront les dirigeants influenceront la vie des jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui qui sont les adultes de demain.«Quand on est militant il faut imposer un bilan.Ainsi, on veut prouver que nous jouons un rôle de chien-de gardé», dé-dité Marie Gendron. >a SNE PIT.EE Arraisonnement de deux bateaux canadiens L\u2019ambassade du Canada proteste trois fois auprès des Etats-Unis P A Y-S LeDroi, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 13 La Croix-Rouge a encore un besoin urgent de sang Presse Canadienne présenté en plus grand nombre, ; gs MONTRÉAL jeudi, aux différents centres de Maurice Jannard bassade a été faite le 5, puis le 7 juillet.teur appelé A-B pour Alaska-Colom- dons de la Croix-Rouge, au Com- Presse Canadienne Les protestations canadiennes n'ont bie-Britannique, dans le détroit de La situation s'est quelque peu plexe Desjardins ct au Holiday Inn i WASHINGTON pas donné de résultats jusqu'à pré- Dixon.Les Américains soutiennent améliorée à la suite du cri d'alarme de Pointe-Claire.Sen; ce _ ti RS LE DE NTRNE AO Pour la troisième fois en deux semaines, l'ambassade du Canada a protesté vigoureusement auprès des autorités américaines hier pour l\u2019ar- sent.L'arraisonnement des deux bateaux de pêche a eu lieu près des côtes de l'Alaska dans une région revendiquée par les deux pays.que les deux bateaux ont été saisis dans leurs propres eaux territoriales, ce que conteste vigoureusement Ottawa.En fait, les autorités canadiennes lancée en début de semaine.mais la Croix-Rouge estime avoir encore un besoin urgent de sang.Le besoin se fait surtout sentir pour les groupes sanguins négatifs, La Croix-Rouge fixe un objectif de 1.200 donneurs ou 1,000 unités (à cause des rcjeis) et clle à reçu 1200 donneurs mercredi.Jeudi aussi s'annonçait bien.raisonnement de deux bateaux de Après leur interpellation par la soutiennent que ce sont les garde-côte expliquait hier en entrevue Jo- La Croix-Rouge n'avait pas eu le pêche sur la côte ouest.garde-côte américaine, les deux ma- américains qui on violé les eaux terri- hanne Dorais-Slakmon, chargée de temps de complabiliser chaque L'ambassade a réclamé du gouver- rins (Howard Wilson et Bruce Deve- toriales canadiennes pour procéder à communication à la Société cana- groupe sanguin, hier, et ne pouvait nement des États-Unis que les deux reux) ont été relachés par lesautorités l'arrestation des deux pécheurs et la dienne de la Croix-Rouge.donc préciser l'inventaire pour cha- chalutiers soient remis à leurs propriétaires canadiens.Une première intervention de l\u2019am- américaines, mais leurs bateaux ont été mis sous séquestre.L\u2019incident est survenu dans le sec- Service pour étudiants chinois au Canada Presse Canadienne OTTAWA Un service mis sur pied pour venir en aide aux étudiants chinois en résidence au Canada a répondu à plus de 1,200 appels depuis son ouverture, le 30 juin.Environ 90% des personnes qui téléphonaient au Bureau de coordination nationale, dirigé par le Bureau canadien d'éducation internationale, s\u2019exprimaient en mandarin et demandaient des renseignements au sujet des politiques canadiennes et des procédures à suivre en ma- titre d'immigration.Environ 26 personnes ont été embauchés dans des bureaux régionaux à Montréal, Toronto, Edmonton, Vancouver et surtout Ottawa pour répondre à la demande.Environ 400 des 2,000 Chinois qui voudraient demeurer au Canada ont obtenu le statut de résidant permanent.Remise en argent de N °800°% AER neuf en inventaire \u201cAUTOMATIQUE ou mise sous séquestre les chalutiers.Mercredi, l'ambassade du Canada à Washington s'est adressée au State Department pour réclamer la restitution à leurs propriétaires des chalutiers et l'annulation des poursuites contre les deux pêcheurs.«En terme diplomatique, nous considérons que le secteur où s'est produit l\u2019incident fait partie d'une zone contestée par les deux pays.Les deux parties s'étaient déjà entendues pour faire preuve de mesure, ce qui est loin d\u2019être le cas présentement», a déclaré un porte-parole de l\u2019ambassade, Malcolm McKennie.Les autorités américaines ne remettront les deux chalutiers à leurs propriétaires qu'au moment où ils auront reçu une caution de $100,000, La cargaison de 1,800 kilos de saumon a été vendue et l'argent a été placé en fidéicomis en attendant une solution.SI C\u2019EST FORD.C\u2019EST FORT.\u201cLA SUPREMATIE DES CAMIONS SE POURSUIT.\u201d\u2019 Vous offre un superbe choix de camions Ford en inventaire Financement disponible sur les modèles suivants: FORD BRONCO Il et MERCURY TRACER NEUF 9%.| mois) EN INVENTAIRE À peine 15 pour cent de la population québécoise appartient à cœ type négatif.Les inventaires de type négatif «stagnent à la baisse, sous le seuil critique».Pour les groupes O négatif et B négatif, la situation est très alarmante.À l'heure du midi, jeudi, la réserve de O négatif n\u2019était qu\u2019à 10 pour cent et celle de B négatif à 3 pour cent.Un appel particulier est donc lancé aux porteurs de ces groupes sanguins.Même si le besoin est plus criant pour les groupes négatifs, tous sont bienvenus.Même pour les groupes O positif et B positif, l'inventaire n'est qu'à 36 et 25 pour cent du seuil normal de la Croix-Rouge.L'appel lancé, mercredi matin, a été entendu par le public, qui s'est cun.«Si vendredi va aussi bien que jeudi, on peut compter que dès lundi, on pourra répondre à la demande des hôpitaux» Car pour le moment, les 79 hôpitaux approvisionnés par la banque de sang de Montréal sont rationnés.Ils ne re- quivent que lc strict minimum et devaient déjà puiser à même leur pre re réserve de sang.Il existe deux banques de sang de la Croix-Rouge au Québec.Celle de Québec fournit la capitale et l'est de la province.Celle de Montréal approvisionne la métropole, l'Outaouais, Laval, Lanaudière, l'Abitibi, les Laurentides, la Rive- Sud, l'Estrie, Yamaska, Mille-Îles et le Sud-Ouest du Québec.Au Québec, toutes les 20 secondes, une personne a besoin de sang.DPE ee tAGE | h Remise en argent de 1800\" Al I'achat d'un pick-up : > FORD SERIE \u201cF\"\u201d \u201cF150 \u2014 F250 \u2014 F350 \u2014 F450 \u201cMANUELLE\u201d neuf en inventaire.\u201cHâtez-vous! Cette offre est pour un temps limité\u201d MANUELLE\u201d (excluant le Super Cab) 192.4 7 A) Ca fait plaisir de vous revoir.= cp,pérs OUVERT: Lundi au vendredi de 9 h à 21 h FERME: le samedi (saison estivale) 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 LeDroit M QUÉBEC Valcourt continue de récupérer Le ministre fédéral Bernard Valcourt continue de récupérer à l'hôpital l\u2019En- fant-Jésus à Québec mais on craint toujours pour son oeil droit.«M.Valcourt court toujours le danger de perdre l'usage de son oeil droit mais les médecins ne l'ont pas confirmé.Pour le moment, il peut voir des deux yeux», à expliqué Mme Pauline Lachance, porte- parole de l'hôpital.Celle OU UM MN OM Cu Cm MUI A Much CL Grue SER BR Mela Wea isin iw ir nd CBB LA or Poin 5 wre Melo 101 Cow it Gra Resaun 1 Seimorat mo # - Con Pig VOIBW Bu \u2014 Mefol Mng _136600$11% 11% 11% \u2014 Ve vinternotn\u2019 - io 503 vynPrec Meta 1015 Coop Trust Group Resource 6.3 for mE aS] EF, EP PPS Cp 2 ERT ORS LACT dL oC Eee | mE WoW 8 0! - non ; , i i ; 6 CSE 8 08 Goan BRT 6 8 ne M ae, Na de EU LA node dE Vin Hom BoM a \u201csu i + Cll + 010008 due Dos rÂlee à À 10 6 \"N0EEOn ANID Ade de « Cuma Somat « 500 40e De ddr .inerex o 20088 SO M YRRSP 12.vioson ne y Po D 10% ynReal Estat 1540 Sect Glo 5.4 8 om 0 INR 4 D +4 Coral CM 0 MOIS US Grate 0 POS D 00 +5 Mi WAT AT = Cerch Seer MME T1510 nou Soe u Er A Blackdom © GC 40 #S 25 Corby 175190 Wa Bh uw Grevied ER Pe Bul oe He i tn ow Bolnced 12s vise 9 nha Fa Sh Quest 15 wom am C7 v# ymEquity 11:97: yMutuol 90 nEquity nM Dben Kreg Gr.vWesim Grin 448 . LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 21 Titre Volume Haut Bas Ferm Ch't Tare Volume Hout Bas Ferm Ch'nt Tare Value Hout Bae Form Ch mg Tire Vohane Hout lies Form Ch 4 Tore Voie out Bas Farm Ch mu reve Volume Mout Bae forms Cb mt (PC) \u2014 La tendance a la AoA hausse s'est poursuivie 90.Hh 0 450 40 «NCP Lig avi ST RNY 23 \u2014 etc Sole so.ho SR tekcom mas s Tren ph w I I a Dwmeie HW nn hier à lo Bourse de Mon- are 35100 ik Th 31 \u2014 Ye Con Tire X0 su Un Ur -in Expondo 00 15 1X 15 15¢ Souv © 0% an 5 Mot Rs - wr a n- 1 tow wwe nora.; tréal.L'indice general o Aarr wm 12 510% 10% 10% eC Tire A X00 Sv: NY Bre Ww FCA inter 30 $M M4 Mey Son Fron 125 M0 Jeb 0 Tee W?ENO 14 Un 7 \u2014 à Ear ™ Mm Min monté de 4.05 points et af- Amsco 8500 9 95 95 + 3 (C UNMA 10082 D D \u2014W EPI LN 0 Ju Tw TW 000 108 MO 185 + 5 tUAP INA 0 JIN 150 iN Sarto \u201cen oy os yy : : ; riopex 00 40 40 40 + 15 CuthsN 40 Sr Un Wns FokonW 000 05 W5 & Sow Moo 1% 10 1X IX utero » ~ Fortes NE NON fichait 1939.29 en tin de Asbestos nos 5 $ \u2014m (mac A M0 8h 6h be F 0 30 IMM ev Som Mow 14 3 7 3 Urecon À ON WY Me ew Freee HNN NM.seance.fAtco | 2600 510% 10% 10M \u2014 1% Conmstor 15625 M0 235 335 Fi.Des si 190 ST Mw Ze 4 Sonvon mM Ne M0 fUmcorpe 100 3 Ne Men Gr an wn Les échanges ont porte tation A 0K Nw Contol IX 400 400 40 \u201410 Finon EC 1762 275 275 27$ \u2014 ! 50504728 AMD) SIN HM NeW wpe B 1500 6) 40 9 8 Gm Dm BM Moe I ow sur 6,667,193 actions.uberges au 0 KContexaA 30 95 DS IS Fielinvd 200 SXh 20% UN shout MOU Fr les Umpmorl MOH 3 8 Gin Gry ome» BN 3; L iniè à oudrey WH IM US us Coreno N00 SM We We La Flellny QR Se 11% NeW Scepireut WII TH DS < DS Un Codd ISM TM IM en CG Kn RI Be fa fa W es minières ont gagné Avcorp 010 1% 10 \u2014 5 Coscodes us sw ?7 Fletcher 1035 NS NS ~ 5 Scaplre 109 Sey § Urvon Em WHE 1% HW Glanstr IS ms 16.52 à 1910.87, les fores- B CorpA 3700 $v; X% XV + WW Celonese 13300 SA IW Nv (FOCrQue M00 SS Sw SW ti a BCT ] Sept To 5000 Site 16% 16M + 5e Un Waibrm 1000 Via 174 170 Golden lose MD 10 0 + 3 ères 4.46 2921.72, les in- C Tel 63686 $18 1m I~ Va (CCop A 0 310m 10% 10% \u2014 YW Forex 100 10 1X 1X0 Scott Hos 1e Sie Ih He W VS Serv 0s 16 4 Gordes Mm ON BW dustrielles 0.87 à 1626.49 et 8C GAS 2700 Si 15 15 \u2014W Choron 1400 165 161 165 + $ Forex Pr 000 95 95 % \u2014 ) Seoprom S40 SI BW Mae Vol Rovol 0 We 6 $Me Greet 129 0 CS Ben les pétrolières 0.74 à BCE nc NA Ld) ow fCholou OMS US 35 +50 Fais im MOM DD Sears Con I $hate Taie 16 Hume DM 3S MW 4 Jie we ny 1664.52.Les services pu- 8 Hp 175 SEM MB M + 1 Cheni 102$ M WE \u2014 5 fF MW UV en Semormal IN IO IX 1S VHollm 15 0 10 0 -H tre uns.blics ont Cédé 427 & 1806 31 CE 205 1000 $40 Oh 40% Cheni 200 0 & 6-5 GIB FN Bh Sh SM- 0 Shell Con MOM AWA cw Voth Co MMO MS RS OX «5 Kime wa Poy sy C 270 L BCE Mol 000 $32 Qu 2% + M fCimSiLa nn sw On ne Hh tic we ms m0 1m \u2014 $ Shirmon 2100 245 23 23 \u2014 ! Veamor M00 108 104 104 Lo sore amy #7 13 et les boncaires 1.51 à BCE.F.sr2 400 5244 UN Uh + a Cinrom 1300 47h ?= » Gen Motr 106 309% MM Shey SXO 175 $10 136 136 Videotron 2080 $198 104 19 Lyonlohe me xy ny 1955.78.BCED 1881 773 20 M0 \u2014 3 {Co\u2014Steel x $18 a Wo Gldcro.wi M0 WOW U + 1 5 Beous 00M I MO +10 Vito WX NX MV dA J?9 © ROW L'industrielle Nova Al- BCEDW 109 DOM {Cogeco 819 ssw th IGidcroA 170 415 415 ais +S Simare 100 0 0 % o § Wolwm 7930 IN 1M Model MME NN Im Ua edh 3 berta, inchongee & $10 3.8 BCED Srl 20 SUV UK UN Cominco 100 $3 24m BA Govene 100 0 x fSoconovA EX 4S aM CL ty Weikcooit HOR Site 16h VW Maw IN #7 M1.3 .: ; Bgr.pm.A 600 S19%> 10% 10% Comi.Sr.H 1500 $14 14 LA Goyeltew 1800 3 3 J ~ 7 SxonovWw MOO U ON À - west 75 WE nop Messee wet 15 15 14 s'est traitée à 299,550 BP Con 16100 S17 16% 17 +% Complime 12000 M 6 6 ~ 1 Grmo Le XO 5 D 1 \u2014 SodrconA JO IS 315 T5 Westman NN OMe Ne Ne MedoM MEL IS 18 1 ob exemplaires.La miniére Ba.Lour 1800 $134 13% 13% \u2014 WW Comterm 18200 4 4 4 + 7 GL Group 10 30 M N Sotimin nN 0 KK Wem pl 0 fu Du Nu Mosa.e \"ee # © Louvem Inc.est restée sur Baue No! 215286 S14% 14% W%\u2014~W Connought 0426 26 2 fGrForest 1000 390 20 M0 + Southom 4000 Su Jak WN.Wy Wesion oO) SUW UM 4Je-lix More Me WW WW.) sa position a $4.60 et Ba-Noisrs 80 $21% 21% 2w\u2014 1 Cons Gos 1150 5280 M M+ W GrForesw 2500 On OW QW\u2014 à (Soar Aer 100 $13 12 iw Wise A Wo KO 108 0 Normetol 0% M8 oe) 153,054 octions ont été BaNotst 030 D OT +% KPCIA 130 5 $9 4 \u2014 1 Grill 12% ?SoorftnA 70 15 XD XD - 15 Aoodword LD LW Sa So Wome wo @ @ : brossées Ba Royale 38973 Sin Un UM CPCLB 00 mn MN M- 4 Gris SH Wu Sporte 8 SHO 10 116 110 - 5 Xerma Cn MS HPL IP I 6e NO CO [ ss à > ; BaRy 145 3600 S18 IPA 18 + % Coty A 750 SW Xv Bw à tGrlour.d 2% Qu 8 8 ISteind A IMD 4% Mh AN Ww Toll Seles.ES Onent 1 3 nn Par aillleurs, Laidlaw B Ba.T-D 3430 S2lk HV 21H Corby B 100 829% Mh Bh\u2014- 4 GPlos.Md 010 10 10 Stbg Pr C 100 SR Dv Mn Pertieily Pers Shores Orteam II I) a gagné 1-8 à 18 7-8, Dom- BaC.imp 100773 SOW Dh 0H FCoronc À 15000 $8vr 8% 6h guordcor 100 56% 6h th Sg Pr DO 06 % 8 DCO ro MOMS S11 11% NM ty Demi Wo de MN NHh- 3 tar 1-8 a$15 et Bombardier que Mil 69489 S3% RW \u2014-W Corona B 123 5% 0% B\u2014 MW GuilvA Q0 37 6% 7 +4 SmbrgSrl MIN M0 455 45 Bcshore r 1X0 $1 134 UM + Lu Pormet an ye B 1-Ba$)41-8.BMO $150 1000 52614 2614 26/04 Coron 1500 195 195 195 \u2014 10 Gul Res 966 SU6W Née Ia Stelco A 41657 DIN 2IN\u2014 00 RyFinir MOS 1M +» Rog 0) 1} 1) Dofasco a pérdu 1-8 à $25 BMO Sr 2250 $26 25% 2 Coronfw SO 75 75 75 Horric.À 2627 M5 10 0 \u2014 5 Sel IM WS?NN ev Tew Seles an Sxirma a0 Bn» 3-8, CP 1-8à 823 et B Ba.N.Ecos 14620 $17W WW IA Coronet 1900 415 415 415 + 5 Hartco 5559 9h 7% Th StroimA 16300 18) 14 15) « 3 Treat Units Soha M wn MW 115 19 28 0, = 43 ef Banque Bostien 20 #0 0 40 \u2014 3 Cover 2000 200 200 200 Howker DIX % % SumnerSp 600 MS 215 21 EnoFnd 8 100 WW be Bey $1 Gener MSI Me 97 \u2014 3 nationale 1-8 à $14 1-4.Baton 17200 $13% 13%, 134 \u2014 Ve Coverw 2650 3 3 3-5 Heesint 2985 3200 Ve Ve + M Systerm we ls B¥ OB Enpfnd C 200 510 9 0 - 0 Sigbelt 000 mm 6 + - à ! Sur 508 titres mis en jeu Bell.p.7.5 z= SUN Uh un fCrain RL 8100 $11% 11% 1% + HW Hees 9lwi 13100 57% ¥w Me's ICG Gr an & 45 as F Evry MW Sh Bs Iw Sands! saisgg 12 41 7 0 1 4 163 étaient en hausse, 150 Belmaoral a 67 f \u2014 3 CrwnPr) 100 $21 21% 21% + 1 Hemio 11360 $15% 15% 1SM\u2014W TCC Bev 425 $10% 10% 10h \u2014 4» Un Cordu 1608 SIN 2% ON 0 0 Tongem We UH MN 11 en baisse et 195 stables Bestar 10 110 110 110 5 {Crownx.A 870 $5% S% SM Heniys.Gr 625 311% NW 1W-W Tourus A 1500 $% 8 8 \u2014 § Toro! Sale: LOM TigerClA ta) 15 15M \u2018 i * Biochem 5601 811% 1H i 2 Va Crwn.wib 500 $15 15 15 + W Heroux 9500 S6% 640 bM\u2014ti Tech A 20 win Hw Junior INN 9 æ +» Bionaire 600 235 235 235 \u2014 10 {DMR.grA 703 M0 RS M0 + 5 Hollin inc 00 $14 14s le 1 Teck 8 6500 $0V NW Xe W Aur Res 13109 404 ON m Vi ut no 17 1 i et Bocenor 1600 225 215 20 + 5 Dotomark 11433 275 270 275 + 5 H.Brook 2000 20 20 \u201415 Tee com mw oro AD.Met 0 ey 4 = Vol DOr RN MN 4) Cours en cents sauf si marqués BF Royal Mo 135 135 135 + 1 Denison.A 4500 SSH SV SMe Ya H.Brook.w 1000 1% 10 10 7\" 1Tel Mt B HN M 20 +4 Achates 10900 la 13 3 Vanson x 4 à à $; factions sans droit de vote, à Bomb À 2547 $34Va 14Ys Va + 4% fDenisn.B 1000 $5% SU SVe+ Va ubbard 9350 205 20 208 5 {Teletx 3.) X0 Sl MM Jey Amer res 00 10 180 10 Vendor wo 1 5 #el voix subordonnée ou à voix res- {Bomb B 1iedss Sa JAB Me W Deniswa 28000 95 BS 95 +11 H Boy pA XO $19% 15% he + a {Tmedia A 600 Sth 6ù 64 Armuste 1 5 5 % .1 Ver we 8 4 8 | treinte: z\u2014lot irrégulier: p\u2014ca- Bomb.Sr) 1000 $24 23% 2% \u2014 Va Denis 9.50 2050 S23% 23% 73h\u2014 Ww thoayl 875 4100 S25 5 Ba Tembec.A 8750 59h PL In Augmitto 10 % XX XX -) view Hae Wow 8.) dre particulier a révélation Bomem 1000 140 130 10 \u2014 10 fDeviek R15 s8% Bv BVa\u2014- 4 Hypocro! 600 55 55 58 {TrNoir.0 0 0 © & Aunore woe 7 NN Wrightty 109 15 15 14 om continue, Bow Vol 3516 $id 14 lV + = Diobrosiv 3000 120 10 10 IPL inc S00 425 425 435 ThomCor Hit 19 19 Avruron 2 a 0 1 Ton soins 1.000) 18.Brick.A 00 sh 9h 9h Dionne 10600 430 @S 425 \u2014 10 Ideal MHI 3400 285 MWS MW \u2014 5 TiE.teieco SIO 200 195 195 - 5 urtec A XOX 195 4 1 - D Temi Mortet: tés).193 Tire VolumetHautBasFerm Ch BrosconA 1022 $30% D XVs\u2014% Dofasco 268800 S25Va 25% 25h\u2014 Vi lolooVs 10 7 7 N +2 Token W019 190 190 + 9 Boresor W + Yt Bruncor 3800 SIBV> 18% 18% + W Dofosc2.60 00 3a 3% Wa\u2014W Imoscoltd STIRS SI 28% 2h \u2014 > 1Torstr B WB 3% % +4 Batemon 10000 #6 4 #42 INTERNATIONAL DIVISION ACDS 500 7 3 3-8 Brunswick 1200 S10% 10%» 104 + Va Domco.lte 2000 555 5 Imogrp.a 000 $0 50 0 \u2014 5 Totol Pete S00 Ru Bn Beoutreld NB % 27 M + 1 French compsnies \u2014 SUS Acer Bio 270 18 17 18 CAE Ind 36290 $13% 13%: 13% + % domtex 21615 Slot 16% 16% + % imp Oil A 6018 $58% 57% 58 \u2014 4 otec NH 1M 1% 10 \u2014 5 Bresea 00 NB ; 1\" ADS 0 5 0 ON \u2014 5 C8 Pak 1500 $18% 16% 18% Domtor 128207 $15 14% 15 + W Inco Lid 1400 SOW JV + W Trs mount 100 $15% 15% 15% 4 by Brex no oH .£0 «5 Sek sié Au Nigh Lew if AMCA Int 600 450 450 40 \u2014 5 CCL indA 1000 $11% 11% Ia\u2014 ka Donohue 700 $13% 13 13% \u2014nco lpr WW 9 9 \u2014 2?Trang 1800 515 14% MA \u2014 Là Brosar E 10000 6 8 3 Cowd so #9 10 Ww om AMCAS.5 2300 S24n 245% 24% \u2014 Ve fCCL.In.B 3515 $A NY Na \u2014 h Dorel 150 370 IN 30 + 5 IFX 2000 2000 250 250 250 TrCon PI A SN 14H law Coche Ex xm 17 vw 17 - 3 Lynn 9 0 0 0 1 Abti Prce 9396 $17 16% Th ICFCF.Inc 125 $16% 16% 16% + Ve DuPont A 000 5274 27 7 +W Innopoc 300 $10W 10% 10m Tronsot 00 HS 140 HS + $ Conoco 0 0B NB «il United Kingdom | Abitiol.Wt 3000 3 CGC Inc.3500 $11% 1% N+ Va Eos) Bok 1000 $8% B% B%\u2014W Intercon S15 425 42% 4B fTronsit 1 180 180 100 cortierR 00 # # 3 | BET Ads I Ma Mn i | Agnico E 10770 sn i\u201d he Va FCGI GrA 300 160 180 180 Echo Boy 450 $19 18% 18% \u2014 Yu tnlerhome 100 Site 48h 48h + Lu Trilonw.c 2000 Slide l4Vy 144 + 4 Chabelo ny 19 6 Woes Mawel mm s æ Air Condo 69630 $12% 12% 12%\u2014% CT Fin.30 SY 2% BA\u2014% Eldrcdno 00 $24% 2h 24% BM Masidé 134 1% Trilon Fin 250 $21% 21 Nis Mm Chesbor 00 5 6 65 + $ Usted Kingsem \u2014 SUS 1 Akers 50 15 15 15 Cambior 215 S14 1 14h + A Encor Inc 129959 = 250 25) 7 lntétopr 200 5 $ 5 Trilon srA 230 SH NW 7h Colergine la?9) 44 53 «10 ADT uw 0 .+ i Alto.anerg 8280 $18% 13 18% Combiow 24450 255 244 255 +10 E 500 Tw Th iv Grp 100 $19% 19% 19% + Ww TritCdo.R 1000 180 100 180 Comogas 00 10 146 10 BETokU wh a0 CI] AIt.E.7,75 1350 $27H 274 27% + Yu Comp Res 40 92 m2 92 \u2014 1 1500 2% US US \u2014 5 flvoco A 100 $11% 11% NW \u2014 VW Triton 0 #7\u201d 5 3 \u20141 Con Abit ess 0 6?4 \u2014 : \u2014 sv | Allo N Gs 64 87h 17 Th Cmpbel.So 1300 $2% 20% 2 \u2014 Ww 1200 80 80 ® ivoco B 10000 $12% 12% 12% + Ya (Trizec A 1200 $1 7 Was ta Contin pr 1000 190 190 1% Élérs o6s 18 MW) me 15 Alcan Alu 11302 $274 26% 27 + % Campeau 1000 $16 16 16 Espodon Wo M D » \u2014voco.sri zm sr jn he % Treo Desi 0 M5 00 00 \u2014- 10 senn Or oe 7 7?«1 Fier Che wm ou Algo Sr.1 2209 26 7% 23% Cda Pack 100 $I5% 15% 1S%\u2014W Espaloy 1901 275 265 265 \u2014 10 ivoco.sr?200 $19 19 \u2014 Ye Trust Gen 300 4 6h 1 +.Dumogmi oI Sle 13% le + La plotne $M Om Ne WM Junnock 17300 $IBW ih 16% | Jnock,1.20 700 $13 13% 13k + h 3 p fleonCtA 400 $12 12 12 BOURSE DE TORONTO EGER , 3 fimy End 400 $15% 14% 15% + Be , Koufel A 00812 12 17 +4 4 Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt litre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Koufel.B 12200 $11 Ma NA fLovrdy ab 1% 180 10 D Pormi HA t 4012 12 12 hnidr A | 120085 24% 25 Triton Can 6336190 185 185 +5 ovrdy a ~ 3 Porkland 1945 $Tv Tw 7_#w\u2014 VY Scintilor o 10200130 173 12 \u20147 Triton C A 500814 13% 14 Labatt 16197 $253 Uh 25% + 4 9 Peerless 300 Sn 6% 6% + V Scintrex 000 85% SM S\u2014W Triton C 1 19059 8ù 9 +4 Loc Min 1590 s124 17% 12h\u2014 4 ! Pegasus 41075134 13 13 \u2014 Ya Scot Poper 255174 17h 1H Triton CB 1200SI5V 1d lavas vy LocMinwt 54150 30 315 315 \u2014 5 Pngrwth u see below cof York 2900 2 XN XN +2 Trizec À f 1435274 26% 270 + Locroix 600 10 M 10 5 Penn Wst 0 1200 50 50 50 cotts à 800819 18 18 \u2014% Tree B UNIS\u201d DU Dh Laidlaw A 35 SIP 19% 19 + 4 Penningtn 500812% 12% 12% + Ve Scots C_ 1600518% 18% 18% Trizec 4 p 50823 23 23 + (Loidw B 136890 518% 18% 1h W Petromet o 15000 50 47 50 +2 Sebrght E 01000 25 25 25 +5 Trizec 6 p 10082 2% 21%\u20141% lomSoinc 8700 0 0 M +10 Phonix Con 1025370 370 370 Seogrom 46530 $895 BB B92 + 8 Tuckohoe A 2000 SSVe SW SVe+ % LopVer 200 285 MS AS Phax Gld 0900020 D D +2, Sears Con 16940514% 14s live Todor © 00 D 80 flosonda 1551 3 5 5 Pholo Eng 1152081% Bu 20% \u2014 Securty H p7100 87% 7h 75 + % Turbo 15600 % 77 7 \u20142 Lavoinind 800 265 265 26 Pine Point 7800431 Pa Sedona | 0 S00 67 62 65 +5 Turbo w 147500 18 16w lam\u2014lyy Lvltec 4800 111 10 0 Pioner Lif 395165 8 165 Sensormat 1000325 320 325 +5 Tui Ent 0 100020 2 20 \u20141 ILMGLA 1500 sie Ia Ma Pioner M o 3801125 125 125 \u20144 ervice C 7100810% 9% 10 ULS Cop p 4065 25 25 Leroux 250 170 170 170 + 5 Plocer Dm 4273905174 17% 17%\u2014 % ShowC Bt 168210$136 13% 13% Ulster Po 10150212 211 212 Loblow 5 sl 14% Lin Placer G w IS00 15 14 14 \u20144 Shell Con 26100844 43% 44 + Va Ultmar plc 52463 sev &% 6 Loewen 500 pr sn jan J Pisti Fab 21200 200 200 Sherritt 11460 $11% 1156 Ni Unicon B t XD 9 9 9 \u2014U Log.G.Inf £000 100 00 100 + 10 Plalnova o 25800122 10 120 Sico 29513 13/4 13% Unicorp A 1600 7% Th TH flogisClb 1000 59h SH sh-n Plexus o 770020 25 280 \u20141 Sikoman o 677210 210 210 \u20145 Unigsco Bf 6400405 400 40 \u2014 5 Lonvest 0088 23 2 \u2014u Poco Pele 69054 $9h 8 B#+% Silcorp A f 100816 16 16 Unigsco 2 p 100 5% 9 9 Lonvest A 400 $21 ZW 2h Poco D p #0$i4h 144 14h+ Ye Skyline o 11700 sous 40 +25 Un Corbid 1000S2 229% 2% + 4 Louvem 153084 485 45 460 Powr Cor f 56690515% 15% 15% + Wo Slater Bf 3000 §7 7 \u2014W UCarb Eq usee below Louvm.pr 21550 400 M5 15 \u2014 5 Powr C lp 084 4Va MY + Va Slocon F 5000814% 1 14% U Entprise asin 0 10 M Corp WIS SH 1156 11% \u2014 Ho Pwr Ex o 20 7 7 7 Socnov A 13600 554 5 54+% Un Corp 145184 M VV \u2014 1 McM Blal 7275 SI 14 174 + Va Powr Fin 1900$19% 19% 19% Soconay w 6320 74 7% 7 \u2014! UNh Am o 24910 10 1 \u20143 Mclean X 23900 SI3M 13% 13% Precomb 1012265 260 260 \u201410 S Louvem o0 5045045 44) 460 US Pre Mo 100075 75 75 Mclean Y 20 SI2h 17h 12% Primex F 500365 345 35 \u201410 Sogepel o 3073 23 23 \u20141 US Steel lp 1000624% 24% 24h\u2014 4% MACYRO Pronto E o 31X67 $5 39 S54 +15 Sonoro o 11000192 190 190 U Wsiburm 54738124 12% 12% CV?WIT AW M2?6 Provigo 400ssila 11 11 \u2014M Southam 5540 534% 456 UV \u2014 Uranium 8400285 280 280 Modieine 18100 315 310 5 ~ 5 Pure Gld ° Wo Jn iV 8% Spar Aero 88500813% 13 13% VGM Cap 280 85% Sd SH 1Malette 1300 $12 12% 13% + Va QPX Mnr! 50 5 Std Trstco 500520 20% 20% VS Serv 10818 18 18 Marconi C T04 $15Ve oa 15% + Va Quadro L das in a 94\u2014Y States Ex 022000 15 15 15 +3 Volue Inv 1500817% 18% 11% Marit El 500 $13% 19 1+ W Quartz M 050 0 D 60 +5 Steinbg Af 24650849 48% 48W-\u2014 Vi Volve p 200825% 25% BVi\u2014 YW fMorit Tel 180 SIM: \\TW 1TV\u2014W Que Stura 9 900175 125 125 \u20145 Sinbg 29375 S00$28Ve 26 260 + % Vority C 18625305 300 305 Maviech 3000 10 125 125 \u2014 15 \" Que Tel 00$15/A 15% 15/4 \u2014 Ye telco A mit Mn .Varity A p 2400$23% ma Ba f McNeil M NN 70 25 + 5 Quebecor À Fe 17 17h + % telco B 138% 2% NM Varity w 17700 50 Memotec 6200 S9h 9h 7h Q Street 1020 20 220 telco C p 4300$2 2% 2 + % Vedron o 5000 15 i It fMetroR.A 3600 4S 440 Queenstak 2500 81 © 90 torivet © 4200160 155 155 Ventech o 30700180 165 175 +10 fMoison À 13045 $S3éh 6h h\u2014- 4 Quenstn G ma ns ns 4 fewart 1k 03000145 126 135 \u201410 Ventro Gr 175110 110 110 Monenco 500 30 30 3X : Qintro B o 6000 15 M +5 Stonbridg ul $5% Sh Sh\u2014V Ventro ! p 5030 350 X0 +5 Moore 1072 1%: 37 he i RBK Nt 12100$177% 175 17% Strothfid o 7600 5 ju La th Vicery R 0 120400450 440 450 +10 Morgan F 197 100 10 100 ~ § RFC Res o 3500290 280 20 +15 Sirathfid p 400 9% Videotrn f 4550819% 19% 19% + W MorgSLIS 20 $6h 64 6h RPF Bnd usee below Stuart D A Mosilh i he Vior Minr 01000 8 4 £8 \u20142 Mbonc.p.0 100 $18 18 18 RY Fin p 8008254 25% 25% wd Cont o 3300 9 0 +5 WIC 8 f 200516 16h ith Mon.cop 1050 $16 16% 16% + \u2018a RY Fin r see below un Ice Ltd 04 À BR \u20145 Weldwod 2600816 16 16 + Va Multidv.B 0000 10 18 18 Ranchmen 1700 $6% 6Ve 6% + V% Sunburst © 400 sh 7 Wst Frosr 621818 16 18 Muscocho 2000 275 275 275 Ranger 8500 $63 a va ynex Intl ole À 16 76 +1 Westor Gr 123870110 100 100 Mux Lab 100 8 8 8 i Rayrock f 9500 $8% 8 8 \u2014W Tz Wslor Gr p USOS 26% 21 + W Noutilus 12200 180 100 180 ; Rea Gld o 1060300 ws X0 TH Res o 1279 Ps 55 5 \u20143 Westor M p00 $M Th TH+H NewTel 8700 SW 19% 19% + W IE Redstone o 11000 85 8 83 \u20142 TBM NT 75 39% 84 B+ Wy Wstbrdg A 40081 11 Nor.Forst 8835 S13% 13% 16 + A Reedst 1 Sp HH I N%+ Ve TBM NT p 169000827 26% 27 + Wcoost E 20193818% 18% 18% Norondo Hi Su 02h NKh+ Va Regional 5950185 185 185 CC Bev 26900$t0V> 10% 10% Weoost À p 800S7V 27 27 Noron.srB 0s NW 0 +k 3 Remon A f 256150$19% 19% 19% + Va IÉTel 1000195 190 195 +3 Wcoost | p 100524 24% UW Noron.7.75 Te SAV V6 WA .Ya Wo | Renisanc [INST 184 18% \u2014 Ya op Cop, Ao 118463 39 3 3 +4 W Deldno o 18395 9 95 NorcenMv 15382 S26 26% \u2014H : i Renfown o 17900435 405 405 \u201420 \u2018aurus 000 60 Westfield 1000135 135 135 {NorcenSv 9525 S24% UW 24 \u2014 » i Repap ft 35800811 10% IA + Wo eck er A 2000 82154 iin He Va Wester 0 10002 25 25 fNormckA 69% STH ™M 7h Res Capt me 385 8 \u20145 Teck sas 9 20% + 4 Westmin 5024 8944 Ve Wa NORMICKB 150 TH 7h M+ ha | Revn Prp À 1121 5% Tel Reto o 2350 8&8 Westmin p 600$22% 22% 22% Nor .con.0 1500 $2% 2% 0H 8 Revau B f 5911 2 5Va Si Teledyne EN 17 ve wr Weston 150544 3% 0% NC oil.sr?200 SW Bn h- Y | Rio Algom 1650824% 2454 24% Terra Mn 0650035 35 35 +1 Wharf 4500 $52 5h Sh-h Nor Tet S40 Sr Va He W ! Rio Alto o 14000 9 19 19 Tex C Pet 26292158 135 143 \u201412 Wilanour o 19500435 385 425 +9 Northgate 000 $64 6% ke W | Rockford o 20400 I 7 ThomCor 17093519 18% 19h + Windarro o 6000105 100 100 +2 Novo Albt 299550 S10% 10% 10% Roddy 9 2 3 2 ThomCor 2 408% 2% Winpak 3700$12% 12% 12h + Va Novatron 1001 125 125 125 Rogers 300 $144 Thundrwd 87598100 94 95 +3 Woodwd A 6208 5% Ste SW Noveder 5504 150 145 180 Rogers 8 t in lin 1 + Th Time Air 450 9%: 9 M+ a Walworth 106384 4s Noverco 8410 $129 12% 1ve\u2014W Roljand 40513 12% 12% + a Tiverton 0 100 D D WEqite A ! 100$12% 12% 12h\u2014 Ve OE INC 400 $ldVa léva Ma \u2014 W Rothm A p eu 86Y 86Y4 Toromont 20$10% 10% 10% .WEqu || w 1720000 30 30 +I5 fOceloi B 100 $1 12 12 \u20144 À Rothm 20 100S15% 15% 15% Tor Dm 8k 25798214 24 + h X Col 0 M8 8 #8 \u2014) ivor 14309 87 81 81 \u2014 6 EE { Rouyn R o 1000210 210 7 =5 TD Bk D 110$2H% 2% Mu\u2014VW Xerox Con 200819% 19 19 \u2014h 0.A DM M M \u2014 3 : Roxmark o 10000 11 1 Tor Sun NSU Dh Dh Yorbeu A 010000 27 27 27 +1 fOnexCorp 5000 $40 14% Lig Royal Bnk 26591$44% 4454 ve Torstor 8 f 12008364 36 36 +w Zavitz 4000 3 5 3 fOsha A 1000 S60 26% 26% ; Ry Bk 1.88 1100$23V% 23V0 20% T Enrgld o 1000320 30 30 Debeniu Pancdn.Pt 180 $27h 27m IM\u2014 4 Ry Bk 1.45 8600sig 18 18 T Enrgld w20 5 5 § Combr 2.5 d 258107 107 Pontoram 140 10 20 20 Ry Bk E Bosse 96%: 9% + Yo Tool Pet 5950504 M Bnew Oxt Prop d a [tn Ths A P-Martin 1700 127 127 12 | Ryl Gld o 9 8 \u2014-2 Toto! PA p 10084% 4h SW\u2014 1 Spl R perking.P 00 0% Wve da t Ry Lepg Lin 11% Un Troder R ° ow 5 nn Sct R ES BA U8 pli © 7 Perry.8 2250 » 0 Ry Pocific % N+ Traders 5 Mos27 27 27 \u20142 ammoco Sec 191064 I06Va 10614 Plo-Dome 9717 s17h 17% 174 ! RT Ea lu\" see\u2019 pow Trade 10% 5 #0806 10 1047 th Partiolly Poid Shares Plostibec 6500 (7 12 122 RT En lly see below Tr \u20ac Gloss 2500813 13 1B~W 8 com [1 SSI008I1M Nr 1m- 0 COW S86 MO Sih dn Mve\u2014 Ry Tico \u201cSimao 7 1 Tors em BE hh TT Bc MOIR IAC Peer £ ade L tit y rco t RyTrco Gp 200527 22 2 Trmaito U 4184515 106 h\u2014 me RY Fin po JOSE BW Power Fin &0 $0 1 194 es pe nes annonces, RyTrco J p 2000S22% 725% 72% \u2014 Va TrAit 840 700535% 25% 2%\u2014~W gigk Nk P 2530030 375 30 + § Premiera 1508 30 10 10 RTT MARL RN MEIER 9 MS da 700 pe NC A on Portnership Units 1 Andrw 0 10200155, 150 10 \u2014S TrP ls! E 10080 X00 \u2014 WM RyTr RE u 0% 2 B Prov tests sim HN h a d! 1 Geneve 0 30612220\" 711 26 \u20146 TP ist Ho GOSS) D 5 Re, RE u OK 5 5 A Que ToT 5157 1 In ; a marc e en r n SIL Cema 1 4400$20% 20% 20% + Va TrP Ist | X0SO% &% On Resale Restricted QuebecoA Se sim 7m Uno À ! Samoth C0 120119 M9 119 \u2014l Tronsit Fin 100 5 6% GU+H Trust, Units B 16475 SIS 15 154 + ! Sondwell s, 2005134 13 134 Trpoc Res 0200 7h Th The Va C Income vo ve Ba-tu RPM Tec 20 555$ 3 onto M 12000 8 8 Treats © 009 % % \u20148 C Trust un 489) SP 8h 9 +4 1Rodio.A 170 $n ow Saskoil ® 57a $12 i 1% + % Trical R o 190166 185 166 Enmpis FB uv 1400 SW 8h 6h Reed CI Wa 3 AN eA Soskoil A p219A0S12 NIV N% + % Tridel Ent sislen 16% em \u2014 W Ens EC ys.9m 10 {Repop 4729 Silk 10% 1k eb Soskoil E usee below Tridont 1 2011 Enrpls FD uv 1150810% 10% 10% + 4 Rio.Algom 1737 $24he UY 26% \u2014 La Soynor Var 39000 25 25 25 Trilogy 2000 uv LU nm +1 FirstPr Tr v320$7 MU MA\u2014H Ro-\u2014nos2 00 $9% Nv Shy ce nv Af 400M 2144 an\" ?Trilon A 0618219 1 71 ae a Prorwth 4 gang 10s 104 Rogers?ole ne ne e ceptre R 3040% SS 4 5 Su Triton Foo 1000$2a 3 2 Ut.: RFF dnd 84 PR 4 Roa LB 1.I811) 13 MI ey _ col R ads » Trion Fin 1i 700821\" 20% 2a RT En lu où Sa ba 8 lRoiind À 00 $1 TN a= 54 >» cpl R 7debsee below Trilon À wSM00S14 1% Mae wm RT En lu 5750 Sh 8 Bh Rothmon 042 & 0-1 À â Seple RJ 7850816% 16% 16% + Trimoc WO 425 0 +5 UCarb Es uv 12008% 26 % 44 Rovol.Log 1509 $11% 110 11% | Scptr f ha 0519 18Y - + % Trimel C o 1001275 US AS \u2014§ Troded [n US Funds RyTrsico 300 §17% IW 176 + 4 CJ | Sp?Dh 9 Res 5 9.4 -1.Akon D p Fos En Rfest GH a 19 A ins on at Tem E Ss wh gs.Not Bks NODA 2 Ae we.SNC AS Te Th \u2018 > Ps so , \u201cey ce. 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1889 Japon: l\u2019excédent commercial se contracte Reuter TOKYO L'excédent de la balance commerciale japonaise s'est contracté à 55.29 milliards (chiffre provisoire) au mois de juin après $5.95 milliards l\u2019an- néc dernière, à annoncé mercredi le ministre des Finances se fondant sur les statistiques douanières.Par rapport au mois de mal.en données révisées, il a pru- gressé à $5.10 mds contre $3.59 mds.En données provisoires, les exportations ont augmenté de 2.7 pc à $22.65 mds, contre $22.05 mds en 1988, et les importations ont progressé de 7.8 pc a $17.36 mds contre $16.10 mds.LES DEVISES (PC) Voici les toux des devises etran- pères tels que fournis, ieudi, par la Banque de Montreal.Les cotes sont en devise cono- dienne Les taux sont qualifies de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x= Taux mensuel.Atrique du Sud (rand) 0.4465 Allemagne de l'Ouest (mark) Arable saoudite (rial) .Australie (dotior) .\u2026.Autriche (schilling) Bohomas (doliar} \u2026 Bahrein (dinar) .\u2026\u2026 Barbade (dollar) \u2026 Belgique (franc env) Bermudes (doilor) .\u2026 Bresil (cruzodo) \u2026 .x-Bulgarie (lev) .Coraibes (dollar) Chine (renminbi) \u2026 x-Colombie (peso) .Corée (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirhom) spagne (peseto) \u2026 tots-Unis (dollar) .Fill tdotlor) Finlande (mark) .Fronce (franc) .Grece (drachme) Guvane (dollar) .Hong Kong (dollar).Hongrie (forint) \u2026 .0.01935 Inde (roupie) \u2026\u2026.0.07277 Indonésie (rupiah) 0.000671 Irak (dinar) .3.8283 trionde (livre) \u2026 Isroel (sheke!) .itatie (lire) .Jamaique (dollar) Jopon (ven) .Kenya (shilling) Koweif (dinar) Liban (livre) Maloysia (ringget) Mexique (peso) \u2026 Norvège (courone) Nlie-Zélande (dollar) Pokistan (roupie) \u2026 Pays-Bas (florin) \u2026 Philippines (peso) .x-Pologne (zloty) .Portugal (escudo) x-Roumanie (leu) \u2026 Royaume-Uni (livre) .Singapour (dollar) .Suéde (couronne) \u2026 Suisse (franc) Taiwan (dollar) .Tanzanie {shilling} FPN 0.008296 x-Tchécostovaquie (couronne) .0.1178 Trinite- Tobago (dollar) erratic 0.260283 Turquie (ilvre) .0.x-URSS (rouble) .Venezuela (bolivor) .Yougoslavie (dinar) E C ON O MI Ventes d'énergie au Vermont Le contrat se heurte à des écueils Presse Canadienne MONTRÉAL Le contrat de vente d'énergie entre Hydro-Québec et les services publics du Vermont se heurte à un écucil et à d'éventuels délais à cause de nouvelles conditions posées par une agence gouvernementale représentant les contribuables de cet Etat.Ce contrat, qui porte sur la vente de 450 mégawatts d'électricité, pourrait valoir $7.6 milliards sur une période de 20 ans débutant en 1990.Le Public Service Department a demandé à l'organisme chargé de la LE Vancouver BL actin unt modérce, hic à la Bourse de Vancouver ct 12.9 millions d'acuons ant Été traitées.On à compté 1K8 valeurs gagnantes, 177 perdantes ct 421 stables.L'indiateur général de tendance à fermé la ance à 7U8 73 en hausse de 2.59 points Wall Street W la lendame a évolué irréguisèrement ticr à Wall Street, vù l'indice Dww Joncs des valeurs industrielles à fluctué avec d'amples écarts dans fes deux sens pour néanmauns clôturer en hausse de 5.68 points a 2,538.31, wn plus haut niveau depurs ls débâcle du 19 octobre 1987 L'actmté a été modérée.quelque 15S mullions d'uc- tions ayant été échangees le nombre de valeurs en hausse à dépassé oclus des baisses: 794 contre 662; 523 titres ont Été anchanpés [OL 7 AN Bourse de Llontreat 1939.29 +4.05 Indice WU LEI) Oow-Jones 3842.44 2538.32 + 5.00 + 5.69 Dollar canadien Or (Cents US) (Toronto.USS) 83.84 U 375 - 21 -2 es Les priscs de bénéfice après sept séances successives de gains ont été contenues par une demande sélecuve, selon lcs anal Par ailleurs, les sovestisscun ont hésité 3 vengager a la veille de la publication des siatisiques sur ln production industrielle ct sur les prix de gros, bien que les experts prévotent que la première œnfumcra un ralentissement de la croissamue et les seconds un abattement de l'infla- ton, deux éléments favorables à un nouveau reléchement de Ia politique du crédit de lu Réserve fédérale améri caine Honeywell a gagne 6 & KS 1-2; Amcrican Petrofina 3 à 90 et Eastman Kodak t 14 à 48 1-2.Sun Flectnc qui cherchait à être racheté muix n'a pas trouvé preneur.à perdu 6 à IK 5-8, Deere à cédé | S-8a S7 14 et Della Air 1 1-4 268 3.4, Du até des valeurs canadiennes.Alcun à gagné 5-8 à $22 S-H, BCE 1H à $34 1-2 et Bell Indusines 14 à SIS 14, Becton Dickinson à cédé 14 2 $57 5-H et General Reas- wrance Comp 1-2 à SoR Les obligations D les auurs étaient inchangés et l'activité état calme, ict dans le marché canadien des obligations.l'argent au pour le pour commandait un intérêt de 12.5 four cent Les dividendes Drvidendes de wacxcté déclarés hier, thmestrich sant polio contraire sors Résultats Tage du 1989-07-12 Vous pouvez miser jusqu'à 20h 00 le mercredi ot le samedi 1-8-15-25-31-41 47 No compiémentare En Ere dans ta et rte Rad cat a hog ty re a oS Sie bis, GAGNANTS LOTS 6/6 0 1,831,756.50$ 5/6 + 11 62,908.80$ 5/6 310 1,707.00$ 4/6 16,870 60.30$ 36 290,308 .10.008 Ventes loliles $15,497.000.00 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 4,000,000.008 PROCHAIN HHAUI_ 89-07-15 +.réglementation d'écarter une requête pour l'approbation du contrat avec 24 entreprises de services publics du Vermont, à moins que celles-ci ne soumettent la preuve qu'il s'agit de la meilleure entente possible.Selon Jim Volz, procureur du Public Service Department, les entreprises de services publics n'ont pas réussi à démontrer que le contrat avec Hydro-Québec constitue une solution supérieure au recours à des sources alternatives d'énergie et à des méthodes d'économie d'énergie.Le Public Service Board, l'organisme de réglementation du Ver- RY THME Heet Acrospuce Comp: lère série, priv 15 cents, paya bic le 3H juill.aux actonnaires inscrits lc 24 jul.Hayes-Dana Inc., ord.: 14 cents; 29 sept, ler sept.Noma Industries Lid, classe A: six cents: IS août.31 Jualt.Rockwell International Corp, ord.19.5 cents US; $ sept, 14 août.Royal Trust Real Estate Lid, un.: 33.63 cents.4 août, 24 juil.Sec) Mortgage Investment Corp.ord.: quill, 21 juill.Steinberg Inc.5.25 pc priv.: $1.32: 15 août, ler août.F.W.Wootworth Co.ord.: 47 cents US; ter sept, ler août Les bénéfices M Cclanesc Canada Inc.trimestre clos le 30 juin: 1989, $12,100,000 ou 87 cents par action; 1988.$12,500,000 ou 9) cents par action.Hayes Dana Inc, trim.clos 30 juin: F9K9, $6,672,000 ou 41 cents; 1988, $6,818,000 ou 41 cents.Les céréales 8 Les cours des grains ont évolué irrégulièrement et l'ac- tvité état modérée, hier au marché a terme de Winm- 29 wenls; 28 Peg.Le colza était en hausse de $2.30 4 $3.50 ct le contrat scplembre se réglait à SI 1,10.Le lin a monté de $5.50 4 $8.00 avec position octobre 3 $347.00 en clôture.Le blé à fini sur un gain de $1.80 ave livraison octobre a $137.00.Le cours de l'avoinc oscillait entre une baisse de J cents ct une hausse de $1.40) avec position octobre à $127.40.L'orge de Thunder Bay a enregistré des gains de 40 cents a BI) cents, avec octobre 3 $108.60.L'orge de l'Ouest à fluctué dans un écart de moins 50 cents A plus 60 cents, livraison août à $109,50.Le cours du scigle a fini inchangé ou en hausse de $1.10 et fe terme octobre se réglait a $121.20.Une forte hausse du cours du soya à élé notée jeudi au marché aux grams de Chicago.En clôture, le blé était inchangé ou en hausse de 25 D ES mont, tiendra des audiences vendredi.John Marshall, un avocat représentant les entreprises de services publics, soutient que le groupe a déjà fait tout son possible pour examiner les autres sources potentielles d'énergie.Un porte-parole d\u2019Hydro-Québec a soutenu que le contrat n\u2019est pas menacé et a minimisé l'importance de cette audience en disant qu\u2019elle faisait partie du processus normal de décision aux Etats-Unis.Hydro-Québec s'est efforcée d\u2019améliorer son image au Vermont pour promouvoir le contrat et à récemment accordé $10,000 au réseau de télévision publique du Ver- AFFA cents et le contrat juillet se réglait à 53.905 le boisseau.le mais oscillait entre une baisse de 6.25 œnts ct une hausse de 0.75 cent, avec position juillet à $2.565 le boisseau.Le cœurs de l\u2019avoine à enregistré des hausses de 3 cents à 45 cœnts, livraison juillet à $1.4825 lc boisseau.Le soya à monté par bonds de 9.75 cents à 18.5 cents, ct le terme juillet se réglait à $6.97 le boisseau.7 Les denrées M Cours des denrées transmis hier par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros au détaillant: $5.678.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176; première cat\u2026 coloré: $5.183.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en pou- mont pour commanditer un spectacle artistique.La liste des commanditaires présentée au moment de la diffusion de l\u2019émission décrit Hydro-Québec comme «le partenaire du Vermont dans la tâche de fournir une source d'énergie fiable et sûre pour lenvi- ronnement».Entre-temps, le chef cri du Québec Matthew Coon-Come a séjourné récemment au Vermont, où il a tenté de persuader les décideurs politiques de s'opposer au contrat avec Hydro-Québec.Le chef indien soutient que le barrage projeté causera des dommages à l\u2019environnement dans le nord du Québec.ER dre, pulvérisé: $3.015 le kg; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 52.480 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 50.649; pour bétail: 50.612 te kg Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: $1.491; A-gros: $1.470; A-moyens: $1.360; A-petits: $0.979.Prix payés aux producteurs d'ocufs en Onlario: A-ex- iru gros: $1.15; A-gros: $1.15; A-moyens: $1.04; A-petits: 6.Prix payés aux producteurs d'ocufs au Québec: A-ex- ges $1.17; A-gros: $1.17; A-moyens: $1.06; A-petits: 67.Pommes de terre: prix de vente, Canada no 1, livrées à Montréal ou à Québec par camion: Québec, brossées: \u2014- de sac de 10 Ib; -\u2014 le sac de 20 Ib; $\u2014 le sac de 50 Ib.Québec, lavées: -\u2014 le sac de 10 lb; \u2014 le suc de 20 Ib; \u2014- = le sac de 50 Ib.CUEILLEZ VOUS-MEME FRAISES, FRAMBOISES ET BLEUETS PATTERSON\u2019S BERRY FARM Edwards, Ont.a quelques minutes seulement au sud d\u2019Ottawa.Pour renseignements tél.821-1230 ou 737-3560 ER A + PON BIJOUTERIE\" ST-LAURENT JEWELERY MANUFACTURIER DE RABAIS SUR BIJOUX EN ARGENT DE RABAIS_ SUR CHAÎNES ET BRELOQUES ENOR 10K n gent! rae 6 +.ja a LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 | 23 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 ne =\" mr Fr ok EEK-END Lethal Weapon 2.ù > y A em» 2 us À Hy v ( ; 84 Eee 7 \\ 5 + = Iv - J - : » we ow ST Bh it % en SUR = ie ny est plus PAGE 27 e À regarder e Les meilleurs e À faire, au petit des jeunes à voir, écran en fin musiciens sur scène de semaine en concert et ailleurs PAG PAGE 24 ee E25 PA GE 26 .Ce ees YUN Ee [a .PL «Pauline à la plage», samedi, à 19 h 30, à Radio-Québec LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 ® | es choix du week-end.© Marseillaise et Marseillais.Un documentaire sur les origines de l'hymne national des français.Ce soir, dans le cadre de l'émission D'une série à l'autre, à 17 h.Radio- Canada.© Michel Tremblay chez Biondi & Cie.En reprise pour ceux qui ont manqué, le dramaturge Michel Tremblay parle de son enfance et de l'écriture avec Jeanette Biondi, ce soir, à 19 h.Radio-Québec.© Le 200e anniversaire de la Révolution française.Un spectacle intitulé «La marseillaise», un défilé monstre sur les Champs-Elysés et la présence du président François Mitte- rand.Un événement grandiose pendant lequel Bernard Derome et Da- nicl Lessard assurcront la description tandis que Raymond Saint-Pierre sera sur les Champs- Elysés.Ce soir, à 20 h.Radio-Cana- da.® Pauline a la plage.Dc la série «Comédies ct proverbes», une comédie de moeurs réalisée par Eric Rohmer.Les déceptions amoureuses de deux jeunes femmes.Le samedi 15 juillet, à 19 h 30.Radio- Québec.© Si Versailles m'était conté\u2026 Unc fresque historique de Sacha Guitry entamée la semaine dernière et qui se poursuit cette semaine, sur l'histoire du Château de Versailles.Le 15 juillet, a 22 h 35.Radio-Canada.© Les enjeux de l'économie mondiale.Une émission spéciale sur la conclusion du Sommet de Paris, avec Bernard Derome et Daniel Lessard.Le dimanche 16 juillet, à 18 h.Radio- Canada.© Concours de musique du Canada 1989.À la suite du Concours de musique du Canada, qui tenait ses finales à Ottawa, la semaine dernière, diffusion du gala de concert enregistré à l'Opéra du CNA.Les Beaux Dimanches, le 16 juillet, à 21 h 40.Radio-Canada.© Cent ans de jazz: la révolte du bop.Le jazz des années 40 avec la naissance du bebop et du jazz cool.Avec entre autres, Dexter Gordon, Miles Davis et George Wein.Le 16 juillet, à 22 h.TVOntario.© Danton.Drame historique réalisé en 1982 par Andrej Wajda avec Gérard Depardieu.La rivalité politique entre Danton et Robespierre lors de la Révolution française.Le 16 juillet, à 23 h 15.Radio-Canada.ge PTE EL FREE Du 30 juin au 2 septembre Spectacles du mardi au samedi a 20 h 30 Diner-théâtre ou théâtre seulement ® Réservations: (613) 764-5580 CR Téreviston La politique de la faim.Danièle Gauthier Presse canadienne Quatre reportages diffusés à Ra- dio-Canada sur la faim dans le monde démontrent que ce fléau subsiste d'année en année et que les chances de pallier à cette calamité semblent bien minces.Ce premier reportage intitulé Politique et faim nous transporte au Soudan.dont Karthoum, la capitale, compte environ 25,000 enfants abandonnés dans les rues.Les statistiques démontrent qu\u2019un enfant sur dix meurt avant d'avoir atteint l\u2019âge d'un an.Le plus aberrant est d'apprendre que le Soudan possède de généreuses terres agricoles qui sont réservées à l'exploitation alors que la population ne peut compter que sur des terres en proie à la désertification.Ainsi, la faim n\u2019est pas reliée aux conditions climatiques ou aux désastres naturels, mais plutôt à des facteurs politiques.Devant l\u2019exode des agriculteurs vers les grandes villes on ne peut que blâmer les exigences des organismes économiques internationaux, principaux responsables de la famine au Soudan.Ce documentaire, traduit et commenté par Donald Dodier, est une N, Ontario | eNT production de Channel Four et de Yorkshire Television, en collaboration avec la Télévision néo-zélandaise et de Radio-Canada.À voir dans le cadre des Beaux Dimanches, 20h30.À y perdre la tête Une minisérie de quatre heures présentée en deux tranches de deux heures, les dimanche et lundi, 20h, au réseau TVA, mettra les amateurs de suspense sur les dents.La méprise, version française de «Doubletake», est basée sur le bestseller de William Bayer, «Switch», et met en vedette Richard Crenna, Kate Capshaw, Cliff Gorman, Philip Bosco et Lee Richardson.L'action se déroule à New York.Deux homicides sont commis en des endroits diamétralement opposés.Les victimes: deux femmes issues de milieux différents.L'une d\u2019elle était professeur et l\u2019autre prostituée.Pourtnt, le policier Frank Janek, désigné pour mener l\u2019enquête, ne peut que relier ces deux meurtres puisque, fait troublant, les têtes des victimes ont été interverties.On dit de ce drame policier qu\u2019il est mené de main de maître.On souligne la qualité de la mise en pe [VW p|7|r[={æ>|9[|-+4/= \u2014|> |x|mj|io hE La >|æx|-j+u|- S Mis HJIIN 3 CHAMBRES, chaufié, eau chaude, $495, 125 St-Louis, secteur Pte-Gati- neau.Soir: 671-2529.J CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $445.643-1761 où 243-0974.3 CHAMBRES, prise lav/sec., très propre el moderne, non chauffé ni éclairé, ler août.243-7764.__ 657 Notre-Dame, | chambre, apporte- ment du haut, libre, $325.770-6026 AOUT-septembre-octobre.Près des Promenades, 2 chambres.prise lov- Isec\u2026.poêle et réfrigérateur si désiré.568- 7516 ou 663-1890 CARREFOUR DE LA CAPITALE LUXUEUX 3 chambres.dons triplex, ler août $700.Jean-Marc ou Paut, CENTRE- NILLES 9 chambres, choutfé, $375.663-60 DUPLEX, 5 pièces, boul St-René près boul de l'Hôpital.Après 18h 227-4034 43-5626.GACONNIERE et 1 chambre ¢ louer.Pour informations: 568-2000.GATINEAU, ler septembre, grand logement 3 chambres, neuf, insonorisé, $545 por mois, 643-2867 GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail 12 mois plus four micro-ondes, immédiatement, octobre 2 chambres; chauffé, éclairé, poéle, rérigérateur, tapis, stationnement.243-7 568-0532 entre 9h et 17h, 568-449 GATINEAU 1 MOIS grotuit sur bail de 12 mois plus four micro-ondes, immédiute- ment 2 et 3 chambres, choufté, éclairé, poêle, rétrigérateur, tapis, stationnement, 243-7008, 568-0532 entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA SEPTEMBRE, 2 chambres, chautté, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-8843, entre 9h et 568-4498.IDEAL couple, juillet, septembre, 2 et 3 chambres, salon, s/manger, sfo- Hlonnement.Chouffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$460-$510.561-1975.LIBRE immédiatement, $350, chauffé, éclairé, | chambre, 778-0463.LIBRES, 2 appartements, 2 chom- bres, chautfes, 293 Notre-Dome, Gati- neau, $475 et $425.643-1897, 521-5662.LIMBOUR, ! chombre, luxueux, construction neuve, poêle, réfrigérateur, rideoux, pos choutte ni éclairé, $380.ler août, 568-65 LIMBOUR, ler a.1 chombre, chauffé, éclairé, $360.568-7456.LIMBOUR JUILLET ET AOÛT TRES tranquille dans un 6 logis, 1 et 2 chombres, grandes pièces, entree privée, prise lav/séc., pas chaufté ni éclairé.6 De Lo Glissoire.$375 et $450, 663-0998 après 18h._ PETIT logis de 1 chambre, $300 chauffé et éclairé, libre.663-1992.mois gratuit Plus micro-ondes sur premier bail d'un an SEMI-DÉTACHE neuf.3 chambres à coucher.Disponidle le ler octobre, 3645-495.568-4210 MONT-BLEU.7 chombres.chautie, non eloire, prise lov /aec., disponible maintenont, $490.176-4507.NEUF.insonorisé.ler\u201d sepiembre, grond 3 chambres $530, grand } chambre $435.663-5085 ou S021.Toure 70 2 CHAMBRES, 347% tou! çomoris.H- bre immédiatement.739-9754.PRES DES PROMENADES STUDIO | et 2 CHAMBRES.chouite.éclairé.poêle, rélrigérateur, ascen- piscine, frois peint.561-3324.PTE-GATINEAU 7 I MOIS gratuit sur bail de 12 mois, octobre, gorconnière.chauffé, ecloire, le, réfri teur, topis, stationnement, 568- , entre 9h et 17h: 568-4498.7 PTE-GATINEAU 7 | MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Septembre 2 chambres, choutfe, éclairé.poêle.refrigerateur.fopis, stationnement, 569-7421 ou entre 9h et 17h: 568.4498.PTE-GATINEAU, 26 Champlain, 2 chambres, trés grand et progres prise lav_/séc.sons boil, $325.771-8882.PTE-GATINEAU, 2 chambres, ronde Cuisine.grand salon.choufte, éclaire, 561-3260.PTE-GATINEAU, 2 chambres.eou chaude fournie, $410, libre ler ooût.568-3860.+ 3 1/2 pieces, choufté, pas éclairé.poêle et rétrigé- rateur.$325/mois.Libre.561-2213.PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Juillet 2 chambres.septembre gorçonnière, 1, 2 et J chambres, octobre 3 chambres, chaulté, eclaire, poêle et réfrigérateur, 243-6436, 548.7049, entre 9h et 17h 568-4498.TEMPLETON, 1 chambre, chaulté, éclairée, stationnement privé, luillet gratuit, libre.Gilles Allgrd, 561- -5894.TOURAINE, 1 chombre, 4 1/2, poèle, réfrigérateur, fopis neuf, srautté, éclaire, stationnement, libre.TOURAINE 1 ET 2CHAMBRES, choutie, écloire, poéle, refrigeraleur, stalionnement, 561-0938 ou 643-5648.TRES grond 3 2s posi.rétrigèro- teur.câble, $350.643 oo 40; LOGEMENTS A A LOUER (HULL) 1-2-3 CHAMBRES, à portir de $425, poêle.rétrigérateur, cable vision et stationnement.595-3138 ou 778-1041.t-2chambres, Mont-Bleu, seplembre.chauffé, eclairé, poêle, réfrigérateur, siotionnement.741-2519, 749-3672, _ 175 12 LEDUC, 1 chombre, pas chauffé ni éclairé, poêle, rélrigéro- teur, pos de stationnement, ler ooût, $340.1-986-6363, 17h 6 21h: 595-1229.175 MUTCHMORE AOÛT, septembre: garçonnière.Choufté, éclairé, poêle, rétrigera- teur, côblovision, 778-3449 entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU moderne, bolcon.Près | CHAMBRE, ler oout, poêle, réfrigérateur.Goleries, $385, 684-0785._______ 1 CHAMBRE, $325, près des Galeries.non chauffé ni éclairé, stationnement, ler oout.771-9710.1 CHAMBRE, 75 rue Lesage, pobie.réfrigérateur, chaulté, eclairé, topis, ler août, stalionnement avec prise.$425.Jour: 771-4612, soir: 778-130).1 CHAMBRE à coucher.coût, 5ep- fembre, poèle.réfrigéroleur.chautié, stationnement, buanderie, $390.79, Prévost 770-6907, 770-0635.| CHAMBRE, août, pole.rétrigéro- teur.pos chauffe ni éclaire.568-7506.1 CHAMBRE, coût-septembre, podie, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 59 Lanctôt, 777-0139 770- 607.1 CHAMBRE, centre-ville, trés spo- cieux, $390 pos chauffé nl éclaire.Apres 18h 643-2960.| CHAMBRE, chauffé.éclairé, 5400.Jour: 568-2002, après 15h: 771-6056.1 CHAMBRE, chaulie, éclaire, poêle, réfrigérateur, Ter ooûf.$425.771-0511\" TV CHAMBRE, chauffee, éclairée.poêle, refrigerateur, verticaux, 5450, ler août, res propre.778-1608.1 CHAMBRE.choufié, eou chaude.Télephonez ou: 741-4827.1 CHAMBRE, chauife, non écigire, près Ploce Cartier.$385.568-8720.1 CHAMBRE de luxe, semi 9/3501, lov- /sec., podle, réfrigérateur.choulfté, écloiré, stationnement, près CHRO, résidentiel, personne sérieuse, $295.770-1822, 770-9578 après 18h.( PLACE RADISSON \\ 2 et 3 chambres à coucher À PARTIR DE *439.Chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, salle de de9hà21 568-0532 D 243.708 entre9het17h 568-4498 l 1 mois de bayer GRATUIT | STATIONNEMENT POUR 12 MOIS Électricité, chautiage, piscine intérieure, air climatisé, club d'ége d'Or.* Pour nouvenux locataires soutement Sous certants condibons 1c.c.2c.c.2 Radisson, suite 106 Hull (Québec) \\_ 771-7441.\u2018locements a LOVER (HULL) 402 HULL ! et 2 cc.chauffé.câblov- sion, stationnement.piscine 410 immédiatement 771-5444 | | CHAMBRE, disponible immediate.ment, $300.2735-44 an.u- 1CHAMBRE: orond propre, station nement, ler ooùt ou avant.$343.Après 18h.Linda ou 778-2600.1 CHAMBRE, immédiatement et ioe\" septembre.à portir de $393.non chauffé, non écloiré.prise lov Alc.cuisinière ef rétrigéroteur.stotionne- ment, 777-4524 770-2202 ! CHAMBRE, luillet, septembre, chauiîte.éclairé, poële.réfrigérateur.stotionnement, tie.piscine.10 Mutchmore.$420.770-8907, N- | CHAMBRE, iuillet, 145\u201d Archam- beouit.choutfe, ecloire, podle: réfri- Frot slationnement, 3410, $448 chambres & coucher $414 \u2014 $514 LE MONTMAGNY Inclus poble ol tétigéra teur.chaufîié.siabomne ment, eau chaude four nu Autobus à la porte 158 Mont Bleu app 3 777-8857 hpactour apporterments de Quaitte supérieurs -t 1 CHAMBRE, libre immédiatement, près de I'UQAH.$325.770-6835.| CHAMBRE, LN non chauffé ni éclaire, 8295.771- T CHAMBRE.Dati T6 réfrigérateur.août, stationnement, $420, 7 78-6364.V CHAMBRE, pole refrigerateur, choutte, $290, 7 1 CHAMBRE, a \u201crétrigeiateur- près du CHRO, tronquille.95-1721.1 CHAMBRE, rénove.slationne.ment, Sodle, réfrigeroteur, 5395 ler coût.561.5493.1 CHAMBRE, sepiembre, poble.ré- trigerateur, siotionnement, buande * cr $370.82 Richard, 770-6907, 776- \\ CHAMBRE, siotionnement.prise lav /séc.770-7807.TÉHAMBRE, Wriohiviile, che haute.prise lov./sec., $350.Soir.776-3029.TER AOÛT, | chambre, \u2014 sous- sal.prise lav /sec.824-3488.TER AOÛT.| chambre, secteur fron.quille.poêle, rétrigérateur, chaufte, écloiré, 3425.771-6277 ___ VILLAGE CITÉ DES JEUNES à partir de $346 par mois Occupation immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: e STATIONNEMENT e ÉLECTRICITÉ e CHAUFFAGE e TÉLÉCÂBLE e PISCINE EXTÉRIEURE e CUISINIÈRE e RÉFRIGÉRATEUR 420 Cité des Jeunes Hull (Québec) 771-4299 34 LeDron, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 402 (over vou) 1 MOIS GRATUIT app.Louez en juillet seulement HULL Garçonnière et 2 cc.chauffé.éclaté, poôle, réfriguateur > 5365.immédiatement 776-1897 1ER AOUT, 94 Gorneau.! grande chambre.Rénovée, frois peinturé, entrée privée, stutionnement, pos chauffé ni écloire, 8375.Appartement 1 chambre, 0 $310.568-037).1ER AOÛT, Wrightvilie, 2 chambres, entrée privée, stationnement, 5500 chouflé, non éclaire, odulte seulement.777-2353.IER SEPTEMBRE, | chambre, $400, 21 Locasse, 771-9173.TET?CHAMBRES, pas stotionne- ment, oprès 18h: 770-5603.1ET 2 ren on.rétrigéro- teur, pas chauffé ni éclairé, stationnement.secteur St-Roymond.835- 28 _ LL 2 1/2, ler ooût, 148 rue Kent, poêle, réfrigérateur, pos ghauite ni écloire, $325.Yvon, 595-9412 2 A PIECES, chautté, éclairé, 8350.77-8620.; \"CHAMBRES, ler septembre, secteur Voi-Tetreault, $440, chauffé, non éclairé, prise lov/sec., stationnement, 168M.0 2 CHAMBRES.ler septembre, $375, non chauffé, non éclairé, poêle, rétri- gérateur, 777 27 CHAMBRES, 7 Toe rue Meunier, pres du Coq Rôti.Septembre, grandes pièces.Après 18h: 778-6256.2 CHAMBRES, 333 Loromée, chauffé, siolionnement, ler ooût, 3500.684-1375.0 2 CHAMBRES à coucher.très grond elpropre, appareils inclus, buanderie sur les lieux.Libre.$410, ler mois grotuit.778-2634 2 CHAMBRES, ooûl-septembre, sia- tionnement, buanderie, tres grand lo- AE $430, 84 Richard, 770-6907, 2CHAMBRES oppartement luxueux, grande cuisine, prises lov./sec., tulle céramique dans corridor, rénové.Mont-Bleu; ?chambres, novembre $435; 1 chambres, octobre, $370.Mme Pecoro.825.0467.2 CHAMBRES, centre-ville, libre, Tou! inclu, $465.770-1646, 770-8158.| 2 CHAMBRES, chouifé, éclaire, air climotise.$530, immédiatement ou ter coût, 777-6830.2 CHAMBRES, chaufté.$440, poêle, refrigerateur, 174 St-Joseph, app.D.178-1957 2 CHAMBRES, chautie, libre, propre.stationnement, $400.771-2050.2 CHAMBRES.duplex.prés de Du Portage.tranquitle, Chautte, stationnement, fopis, août, $450.595-9340.402 LOGEMENTS À 402 LOGEMENTS À 40 LOGEMENTS À 40 5 LOGEMENTS À 41 0 LOGEMENTS À LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER AUTRES SOUS-LOUER .troi , , st.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, re ae LE BARONET LOUE Sr, ete CHAOS Se centrol, 777-880).7 TS aaa BRES, Poul Pout de 3 logis, $400.2 CHAMBRES.Mont- Bleu, grand, propre.A partir de $410.770-6815.7 CHAMBRES, Mont Bio: ova nouveou tapis, $385.230-7600.7 CHAMBRES, Moni-Bleu, tres pro pre.prise lov/sec, ler ét $450.Près de tout.595-2512, 771- 7.2 CHAMBRES, Moni-Bleu, grond, prise lav/séc, (ville! ef septembre, $375, 663-5214 ou 281-1029.2 CHAMBRES non chauffé non ecloire, 3442, ler juillet, centre-ville, 561-1536.2 CHAMBRES.pas chauffé ni écloiré, 778-4997._ 2 CHAMBRES, près Parc Gatineau, propre.moderne, réfrigérateur, poêle, statlonnement, cablovision, oout-seplembre, $480 0 $525.770-2641.2 CHAMBRES, rue Chompigin, rénové.choulfé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $495, ler coût.830- 9.2 CHAMBRES, rue Lesoge.stationnement, côble, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $S510, fibre.770- 7408697.2 CHAMBRES, stationnement, choutfé, éclairé, 5480, 2 LOGIS: 2 et 3 chambres: grandes pièces, prise lov/sec., $475-3550, chauffé, ler octobre.770-1358.31/7 équipé, choufte, paisible, entree privée, près Galeries, personne ma- fure, pos de stationnement.778-1642.3CHAMBRES, 162, boul.Moni-Bieu, occupation ler août, loveuse, sécheuse.poêle, réfrigérateur, love- vaiselle, Ehoutte, éclaire, $690.457- 1330, 724-80 16.3 CHAMBRES, ler août, chauffé, éclairé, prise lav /séc., $500.778-3361.3 CHAMBRES, ler septembre, boul.Des Hautes Plaines, $540 réduit, non choutfé, non éclolré, prise lav/sec.stationnement, 777-6524.SEPTEMBRE, J chambres, central, spocieux.6 appareils, chaufté, sto- tionnement, rideaux.References, 6 rue Glaude, $630-$680.770-6405.I CHAMBRES, choufié non écloiré, stationnement, ler août.Jour: 771 1996, oprès 16h 776-4184.3 CHAMBRES, chaoufté, août.Après 17h: 776-3833._ JCHAMBRES, rue Galipeau, secteur tronquille.Aprés 18h: 778-3783.$525, ler LES JARDINS } DE LA MONTAGNE INA Trés beau choix de \u2018condo 2et3cc LES JARDINS DU CHATEAU $705,00 et plus.Tout inclus Juillet Août Novembre LES SERRES DE GATINEAU 5 appareils, garage, foyer, Immédiatement \u2018Juillet Sept LES JARDINS MAISONNEUVE Centre-ville Hull, garage, $575.00 TJUILLET \u2014 1 OCTOBRE Jour: 770-991 1 1 MOIS GRATUIT app.Louez en juillet seulement HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine =: 5430, immédiatement 776-0269.3 CHAMBRES, tranquille, foyer, chauffé, stationnement, pas éclairé, $575, ler août.777-0600.3 CHAMBRES, Wrighiville, 8 St- Alexondre, chauffé, 5625.777-5811.48 LAVAL, 2 chombres, $400, pos chauflé ni éclairé, voisin du Café des Quatre jeudi, disponible immédiatement.777-6603 ou 561-3222 code 78.4 RUE ROY chauffé, 58 SHERBROOKE, Wrightville, 3 chambres, grand salon, libre, non chautfé, $395.71 LUCIEN BRAULT, libre ler septembre, semi sous-sol | chambre, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse, $390, 568-5151.83 LUCIEN BRAUL, 2 chambres, $450, chauffé, éclairé.Jour: 233-3719, soir: 731-9313.BOUL.St-Joseph, grand 2 chambres, $495, chauffé.595-0272.CENTRE-VILLE, 1 chambre, chouffé, non éclairé, $350.777-7277.CENTRE-VILLE, 2 chambres, poële, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $450.771-0426.CENTRE-VILLE, $325, non chaufté, non éclairé, poêle réfrigérateur, sto- tionnement.643-2294 entre 10h et 20h.CENTRE-VILLE, 4 1/2 pièces, pas chauffé ni éclairé, $350.ler luillet.Après 16h: 770-0981, 777-5997.CENTRE-VILLE.5 v chaufté, $375, rue Papineau, Hull, 776-6590.CITE des Jeunes, or août, 2 chom- bres, chauffé, éclairé, $485.771-7703.GEORGES 2 GRANDES chambres, libre immé- diotement, trés bon secteur.739-9754.GRAND 3 1/2, $270, pas chauffé ni éclairé, rénové, libre.778-3688.GRAND 4 1/2, chaufté, éclairé, propre.Entre 9h et 21h Lyne au 770-9700.HAUT de duplex, ler septembre, 1 chombre, trés grande cuisine, balcon, pas de stationnement, adultes seulement, demi chauffé, non éclairé, 3, rue Richer, Hull, $360.777-5570.HAUTES PLAINES, 2 chambres, prise lav/sec, à partir de $485, 563-0873 ou 778-7060.HAUTES PLAINES.3 chambres, neuf, ler septembre, 684-7918.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE et | chambre à coucher.A partir de $370, Libre.777-8835.C 1-800-267-9555 AFFILAGE AFFILAGE général, couteaux $1.25, etc.elc.30 Woiker, Hull, 777-0914.AMENAGEMENT DE TERRAIN MUR de soutien.hoie de cèdres.tourbes, arbustes décoratifs, trofioir interlock, petits trovoux autour de maison.R.B.Paysagiste 663-4273.\u201cARBRES.ABATT AGE et enlèvement d'arbres, fendeuse 0 bois.827-4184._ CEDRES pour hale de ?à 7 pi.épi- netles et sopins de 2 à / pi.457-122.NOUS enlevons les souches sons en- dommaoyer les pelouses 243-1984.\u201cctorune FERAIS clôture en bois de tout senre.estimation gratuite.986-1463.COUVREUR R.G.TOITURE RESIDENTIEL, estimation grotuite.garantie 10 ons.643-3877.TOITURE À.TREPANIER INC.Mans d'expérience.Excellente reputation.Estimation gratuite.777-8591 DEMENAGEMENT \u2026__ IRANSPORT____ 165-145 CANADA LTEE, compagnie de transport près à foire deménoge- ment à bon prix Pour estimation: 178-2663.CAMION à bascule pour terre.bois.fout matériel.827-4184 CLAUDE TRANSPORT, démenoge- ment et livraison.Comion avec chauffeur $J0/heure.663-7 DÉMENAGEMENT Leonord.et longues distonces.777-3870.HÜLL, demenagement et entreposage 0 bon prix.243-8379.\u201clocal sells ESTHETIQUE COIFFURE EQUIPEMENTS d'esfhétiaued vendre, trés bon état, 643-2198, EXTERMINATION OUTAOUAIS EXTERMINATION NOUS tuons pour vivre.45 boul.Montcloir.777-8171.__JARDINAGE TOP SOIL.gravier, sable à vendre.669-2270, 663-6578.TOP SOIL, remplissage, sabie, petit bulldozer pour égaliser.455-2376.CONNERIE A.L.Maçonnerie.Pierre, brique, bloc.crépi.777-0914.BRIQUES.blocs, sandfinish, ciment.Estimation gratuite.Services et ré- porations.771-2802 561-3026.FORTIN MACONNERIE.\u201cFerais tout! yenre de trovaux, spécialité pierre naturelle.Ferais fini sablé, bloc et briques.Egalement répora- tion de pierre.Estimation gratuite.595-0638.REPARATION de cheminée, brique, bloc et pierre, MA.Henri, 568-3815 ou À.Henri, 778-3751.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS PLANCHER de bois franc, sablage et tinitlon.M.Cantin 824-7727._PLATRIER, PEINTRE CREPITEK, sond finish, stucco, plé- trier, résidentiel et commercial.Re- poration de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.243-8424.Ces; à votre service RTE PLATRIER, PEINTRE I CHAMBRE et garçoniere, 135 boul.Gamelin, prés hôpital.tranquille, chauffé.poêle, réfrigérateur, prix raisonnable, ler septembre.770-5530.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 cham- dbres, poêle, refrigérateur, souno, pis- Sine extérieure, endroit colme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE | chombre, ovec ou sons balcon, chaufteé, eau choude, poéle, réfrigérateur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, très tranquille.777-9261.LOGIS MODERNES $450-$475 2 CHAMBRES, balcon, stationnement tout inclus, ler coût.ler sep- 771-6266.MONT-BLEU, 1 chambre, chaufté, éclairé, réfrigérateur, poêle, stationnement, 5380.770-2438 ou 745-4126 en- fre %h et 17h, MONT-BLEU, 2 chambres, non chauffé non éclairé, prise lav/séc.Presque neuf, 1er août, $490.776-4587.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon.568-2904.MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux, stationnement, $450.Johanne Ar- chambault: 770-1616 ou Josée: 443- MONT-BLEU, 2 chambres.cuisine équipée si désiré, balcon, slavage, stationnement, non chauffé, $400.À compter du ler août.771-6826.395 Sl Su e Très propre et tranquille AoC or, Preces spacieuses © Cuisinière, rétngérateur © Salle de lavage © Stationnement Optionnel chauffé, éclairé © Câblovision, incluse dans certains logis HULL 561-3222, poste 537 MONT-BLEU, spacieux, parc en face, chauffé, buanderie, | chambre, $400; 2 chombres, $520.Stotionne- ment supplémentaire disponible, sep- tembre-octobre, 561-3222 poste 191 ou 568-4797 OCCUPATION immédiate, apporte- ment rénové 2 chambres, indépendant, en face des Goleries de Hull.778-3898 ou 770-4389 PARC de la Montagne, 1 chambre, mgyblé, chauffé, éclairé, $300.777- roteur, le lac, $400.457-4891.2 CHAMBRES à Buckingham, prise lav/séc, remise, galerie à l'arrière, stationnement privé, près du centre- ville.$380/mois, ler août.986-8727.2 CHAMBRES, Hull-Ouest, $450, non chauffé, non éclaire, 827-3027.2 CHAMBRES, Rockland, 3 oppa- reils, S530, ler coût, 446-7367, 446-6542.ANGERS, 2 grandes chambres, frais peint, 2 stationnements, libre immé- $390.643-3901.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chombres, ler septembre.A partir de $350.Contactez Ronald, 770-2330.COMPLEXE pour personnes ôgés résidentiel, Orléans, | et 2 chambres avec plusieurs services: transport, poéle, réfrigerateur, stationnement, acces aux activités de lo résidence, à partir de $550.837-1100, apres 17h 243- 8530 demandez Pierre.HAMMOND: 1 chambre, chauffé, éclairé, $350; 2 chambres, chauffé, LUSKVILLE, 2 chambres, chauffé, éclairé, entrée privée, stationne- seplembre, MASHAM, 1 chambre, $250, pas chauffé ni éclairé.(819) 456-2488.PERKINS, ler août, 4 1/2, choutté, éclairé, stationnement, $375.671-1696.SECTEUR Luskville, 20 minutes de Hull, neuf, très grand, vue magnifique, 3 chambres, $495, pas chauffé ni éclairé, 15 août, 455-2722 ou 685-0864.ST-PIERRE de Wakefield, ! Chom: bre, 3 appareils, $290.457-22 406 GARCONNIERES JER AOÛT, chauffée, éclairée, meublée, câble, stationnement.776-2038.1 MOIS gratuit, très grand, alcôve, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, $383, ler aot, Hull.778-1271.$350 Hull, 2 pieces plus salles de bains, moderne, tout inclus.771-6266.ment, prés de fout, prix avantageux, ler septembre.770-5406 GATINEAU, 5 1/2, chouffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ler août, $485 plus 1 mois gratuit.243-8294.GATINEAU.poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $465.243-7398.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $410.Propre 770-2844 Corole, 770-2170 Marielle.HULL.secteur Mont-Bleu, 2 chambres, chauffé, eau chaude, pas éclairé, $455, 1er août.Soir: 778-3952.432 MAISONS A LOUER 20 MINUTES du Cegep de Hull, 3 chambres, armoires chène, plancher bois franc, $450.(819) 455-2441.3 CHAMBRES.maison en rangée, Pte-Gatineau, impeccable, disponible, $650.Après 17h: 568-3244 AYLMER 2 maisons en rangées, 3 chambres, salon, salle a manger, 11/2 salle de bains, sous-sol fini, garage, cour clôturée.Libre #1 ler septembre.$580 et $585.684-2125.AYLMER, maison jardin, 2 étages, 4 chambres, s/sol, cour clôturée.Près ecole, centre d'achats.ler septembre, $625.827-3158, après 18h.CANTLEY, 2 chambres, $595mois, pas chauffé, pas éclairé, garage double, à 2 milles du pont Alonzo Wright.777-9192.DEVENEZ propriétaire à partir de s500/mois.Financement 100% si dé- GATINEAU, 517 Carle, maison de ville, 3 chambres, cour, stationnement, $525, ler août, 643-9473.GATINEAU, maison jardin, près de Polyvalente, 379 Labrosse, 3 chambres.sous-sol fini, cour, stationne- $550.Libre ler septembre.os 18h 663-9064.GATINEAU, maison jardin, 3 chambres, près école, parc, secteur tranquille, libre, $630/mois.568-0228.À LOUER, très gronde garçonnière Gatineau (rue Notre-Dome), meublée, chauffée, éclairée, juillet gra- fuit, $350, 643-1109.GARCONNIÈRE.choyffée, éclairée, meublée, | chambre, S357.663-76 GATINEAU, semi-détache, 3 chambres, piscine, garage, ler septembre.561-3222 poste 704.GATINEAU, unifamiliale, rue St- René, 3 chambres, août-septembre, $675.Exec 771-7931 ou 561-1720.GATINEAU, meublée, $300.22h: 643-5779 ou 663-0362.GATINEAU, poêle, réfrigérateur, trés propre, $300.Courtamax Courtiers, Robert Morin, 568-8320.HULL, meublée, chauffée Éclairée, câble, sous-sol, $300, 777-40.HULL, poêle, rétrigéroteur, er août, près Université, pos de stationnement.643-1832, JUILLET, août, garconnière meublée, verticoux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À portir ges $375.230 Mutchmore, 770-6907, 771- a a PERSONNE seule, sérieuse ou Ggée, prés de tout, $310, ler août, 1 chambre.Se rendre ov 30, rue Demontigny.PLACE Radisson, 1 chambre a coucher, 770-2967 après 16h: 595-3112.POUR 50 ANS ET PLUS CAROLAM 140 MONTCALM, très tranquille, moderne, 1 chambre, poéle et réfrigérateur, 770-2330, 456-3655 ou 568-967 PRES CHRO, 2 chambres, ler on $450.561-0743 684-3746.PRES de Place du Portage, 2 chambres, $300, pas chauffé ni éclairé, ler août, 770-6600.PRES Des Galeries, rénové, 1 chambre, $325.Jour: 595-9144, oprès 18h: 771-2761 ou 568-2329.PRES de St-Joseph, ler août, 1 chambre, $400; ler septembre, 2 chambres, $465, 770-4163, 777-2173.PRES Galeries de Hull, 3 1/2 pièces, $330, 2e étage, chautfé, éclairé, poêle g)1étriserateur non inclus, libre.771- PRES UQAH, chauffé, poêle, réfrigé- roteur, stationnement, 595-0139.DECOR 2000, peintre à votre service.Pour estimation Michel Meilleur ou 5950232.FERAIS peinture intérieur et extérieur de votre maison.Estimation gratuite.Real, 663-0789.FERAIS petites et grosses répora- tions de gvproc, tinition de joints, plafond texture, 568-1650.PAUL PEINTURE INC.ATTENTION ATTENTION SPECIAL DE L'ETE PEINTURE de maison, réparation joints, à bon prix.Estimation gratuite.10 ans d'expérience.Garantie.669-2972.PROMENADE DU PORTAGE, 3 12 pièces, chauffé, non éclairé, réfrigérateur, poêle, libre immédiatement, PROPRE, appartement 1 \u201cchambre, près bureaux gouvernement.Réfri- géraieur, cuisinière, chauffage, électricité.$375.684-1202.RUE Laval, 2 logis de 1 chambre à coucher, refait à neuf.Occupation immédiate.Contactez C.Villeneuve, 561-3222 code 326.RUE Valin, 3 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, ler septembre.771-8428.SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres dans triplex, $550, non chautte, non éclairé, semi-meublé.777-9773 PRO-PEINTRE Arc-en-Ciel, pein- tureextérieureet intérieure.Prix imbattable.Estimation gratuite.Charles 771-8350.TIRAGE de joints, pose ayproc, plo- fonds decoratifs, peinture, 561-7298, TERRASSE Chavoin, 1 et 2 cho: bres, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, septembre-octobre, 770-2170.LIMBOUR, Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, $325.561-8845.LOGIS neuf, occupation ler août, 5390, près hôpital de Gatineau.Jacques Alary 243-7620.POINTE-GATINEAU, $350, chauffée, éclairée.Après 17h 836-3928.PRES Galeries, meublée, chauffée, éclairée, S315, 770-3500, 561-2362.SEPTEMBRE,$335, chauffée, éclairés.pèele, réfrigérateur.561-0563, 408 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublés, stationnement, 568-7506, 561-4139 | CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, bien meublé, stationnement, 243-6889.| CHAMBRE, chauffé, éclairé, en- Tres privée, août ou septembre.595- 1 CHAMBRE, Templeton, eau chaude, chauffé, stationnement.ler septembre, $350, 663-7218, GATINEAU, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $325, libre.663-0998 GATINEAU, 2 logis de 1 chambre, fraichement rénové, chauffé, éclairé, $360-$450, ler goût.Jour: 663-7447, après 18h 663-0496.GATINEAU, demi-s/sol, chauffé, éclairé, câble, stationnement.meublé, $365.Après 18h: 643-1544.GATINEAU, grend 1 chambre, lav- /sec., piscine extérieur, $425 chauffé pas éclairé.Apres 18h 663-0998.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE, MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chautfe, éclairé, stationnement, durée flexi- OTTAWA, ! chambre, chauffé, éclairé, près du Centre Elizabeth Bruyère, ler ooût, $485.733-4697.VAL-TETREAU, grand 1 chambre, très propre, ni chauffé, ni écloiré, ler août.Grande cour.$375.684-6751.PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, $325.Daniel, jour: 230-7166, soir: 568-8751, PLOMBIER \"5 Plomberie.Reporations.Pa- gette 788-8477 568-2614.POURVOYEUR SERVICE de traiteur.Spécialité plat Creole et Antillais, pâtisserie variées, mets internationaux.820-4824.RENOVATIONS HOMME a fout faire intérieur/exté- RENOVATIONS de tout genres, estl- mation gratuite, 561-3222 poste 333.REVOVATION SOLEIL ENR., menuisier, peinture, plomberie, renovo- tion, etc.Estimation gratuite, 243- 2793, 568-1159 demandez Michel.VIEUX Hull, 2 chombres, chauffé, rénové, 778-3205 VIEUX-HULL, centre-ville, 2 chambres, ler août, non chouffé, $315, poéle ef réfrigérateur si désirés.Après 18h, 771-1431.403 Loue LOGEMENTS À LOUER (OTTAWA) 2 CHAMBRES, poêle, rétrigérateur, chautté, /lavage, stationnement, ler septembre.Mme Bélanger, 749-0712.404 Louer varie 1 CHAMBRE à coucher, libre ler 0001, 741-5247, TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de topis.plancher coussiné (prelart), tuile et céromique.561-5959.1 CHAMBRE, résidentiel, poêle, réfrigérateur, stationnement.739-1570.VER AOÛT.s/sol, 2 chambres, chauffé, pas de stationnement, $525.746-4305.2 CHAMBRES, rénové, poêle, rétri- \u2018Les Petites Annonces Le Droit ça marche en GRAND!\" Des spey.chauffé, stationnement, \"à D \u2019 .\u2018 \u201c.FEN 8.PTE-GATINEAU, garconniére chautfée, ecloirée, 5300.561-4040, 409 LOGEMENTS | A PARTAGER CENTRE-VILLE de Hull, grand bas de maison.595-0583.GATINEAU, $260, accés a tout, ler août.Jour: 663-2866, soir: 595-6043.GATINEAU, condo luxueux, près hôpital, chauffé, éclairé, $300/mois, ler ooût.Après 18h 243-3846.HULL, devant Cegep, 2 chambres, avec étudiantes sérieuse.Anne, soir: sero.OO PETIT logement à partager, dome de 18 à 40 ans, avec ou sans enfant.669-3108 EE 410 sousiouen\u201d 1 CHAMBRE, potle et refrigérateur, remise, cour, $325.663-5341, 669-1661.1 CHAMBRE, rue Muichmore, Hull, $395, après 17h30: 595- 4879.4 .- ; GATINEAU, unifamiliale, 2 ou 3 chambres, patio, clôturé.s/sol, garage, système d'alarme, accès HULL.prés des Galeries, pour rési- ence et bureau, ni chauffé, ni Son, libre Ter août, $800.771-6848.HULL rue Nicolet, 3 chambres à coucher, près du boul.St-Joseph, pour usage commercial, $625/mois chauffée, 777-5204.HULL, semi-détaché, juillet, $800; Gatineau, bungalow, $750-$850, semi- detache, $725.568-4797, 561-3222 poste HULL, vunifomiliale, rue Therrien, secteur tranquille, propriétaire transféré pour 3 ans, ler août, $900.Exec 771-7931 ou 561-1720, LIBRE immédiatement, Quadrex, 3 chambres, $550.777-6763, 568-1013.LOUER AVEC OPTION D'ACHAT HULL, maison en rangée neuve, 3 chambres.Marc: 993-4772, 777-0127.MONT-BLEU, 4 chambres, foyer, garage, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, piscine creusée, } an, ler août, $875.770-8856.PERKINS, 3 chombres, chemin du Lac McGregor, libre, $460 pas chauffé ni éclairé.671-1565.PRES du Musée des Civilisations, 6 chambres à coucher, grand salon et grande cuisine.Stationnement pour 8 voitures.777-7277.SEMI-DETACHE LOUER avec option d\u2018achat, 3 chambres à coucher, Gatineau, disponible ler octobre, $695-3645.Appelez Art TEMPLETON, 3 chambres, chaufte, éclairé, libre.243-7676 ou 236-5260.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres, s/sol fini.Jour: 526-5303, soir: 568-7363.433 MAISONS A PARTAGER GATINEAU, recherche individu sérieux et responsable, tout compris pour $300/mois.Raymond, jour: 993- 1345 soir: 643-3306 ou pour laisser message: 239-8179.GRATUIT, en retour doit avoir soin de 2 enfants d'âge scolaire.561-4319.NON-FUMEUR.Téléphonez au: 595- 2710, après 17h.PARTAGERAIS maison, personne Apres POUR dame honnéte ef propre, beau secteur tranquille Gatineau, stationnement.$300/mois.561-1125.440 CHAMBRES À LOUER 182 BOUL St-Joseph.Accès cuisine, stationnement, 778-3087, 771-8570.1 CHAMBRE, homme, réfrigérateur, permis de cuisson, tout fourni $60/se- moine, 771-9420.26 BOUCHER, Mont-Bleu, Hull, non fumeur, 778-3087, 771-8570.5 MINUTES UQAH, | grande piece, éclairée, chauffée, meublée, facilité de cuisson, bain privée, côble, entree privée.$295/mois.770-9201.ACCES a tout, pres de Place Cartier, $60 semaine.457-1495.BELLE chambre, tranquille, fraiche.684-8848.CENTRE-VILLE Hull, a partir de $140 par mois.Demandez Mme Grondin 770-2330, 776-4947.CHAMBRE meublée avec permis de cuisson.Entrée et salle de bains semi-privées.Buanderie.Homme de préférence, $240/mois, 777-7559.CHAMBRE meublée, rétrigérateur, poêle, bureau, table, divan-lit, entrée privée, stationnement, chauffé, éclairé, $280/mois.243-4680. ae Fa 8, + + LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1969 35 440 cuamenesaroven 475 Xenon 480 VENDRE (QUESEC) 480 VENDRE duesec) 480 MASSE duesccs _ CHAMBRES, centre-ville Hull, cui- HULL, Mont-Bleu.construction 1985, GATINEAU, Mont-Luc.Tres belle POLTIMORE sine, s/lavage, chouttée, ecloiree et meublée, ler juillet.à partir de S2B5.568-1035 après 17h._ CHAMBRES près U.Q.A.H.et C.H.R.O.avec cuisine.777-5567.DAME seule 50 ans et plus, propre et tranquille, rue Isabelle, moine.771-5602 ou 770-9005.GATINEAU.$300 nourrit.Personne tranquille.secteur tranquille.Joanne: 561-2792.GATINEAU, chauffée, meublée, ideal pour homme, $190/mois.663- GATINEAU, neuve, belle, grande, moderne, avec cuisine, s/bains, meublée, côblovision, stationnement, literie et lovage.Idéal pour homme seulement.semaine.643-3579.GATINEAU, pour non fumeur, accès maison, $250.243-155).HULL, bienvenue au étudiants(es), personne sérieuse, S65/semaine.771- 1625 après 18h.HULL, meublée, poéle, réfrigéro- teur, pour homme, stationnement, rue HULL, permis cuisson, chambre meublée, $Sé0/semaine, 776-3609.HULL, près du CEGEP, meublée, accès à lo cuisine, stationnement, $200/mois.776-1372, HULL, secteur St-Raymond, femme ou homme, accès cuisine/buanderie, $185 a $210/mois, 778-8757, 770-3287.IDEAL pour femme, accès à tout, Hull.LIBRES près Galeries de Hull, chambres meublées propres et tranquilles.Permis de cuisson.Idéal pour 777-6150.LIMBOUR, chambre sous-sol, salle de bains partagé, accès cuisine et salle commune.$175.561-3498.PRES du Cégep, étudiante non fumeuse, acces à cuisine et buanderie, Après PTE-GATINEAU, meublée, pour homme.568-0408.PTE-GATINEAU, près MacDonald, bungalow tranquille, 561-2577.SECTEUR des Hautes Plaines, pour étudiants(es), 777-0651.STYLE garconniére, $60/semaine, Pointe-Gatineau.561-2871, TEMPLETON, $55/semaine, avec références, 663-7218.466 CHAMBRES ET PENSIONS AYLMER résidence pour personne retraité autonome.Ambiance familiale.Chambre à partir de $600/mois fous les services compris.684-7101.BELLE grande chambre, privil buanderie.Personne tranquitle.Pr polyvalente Nicolas-Gatineau.Cham- breuse seulement.Prix très avantageux, 561-0173.DANS maison privée, secteur tranquille, 1 chambreur/euse seulement.776-3650, 771-3033.ETUDIANT(E), 10 minutes des Promenades.Aubaine à $275.568-6520.4 10 CONDOMINIUM A LOUER 1ER AOÛT, 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de $645/mois.561-6700.2 CHAMBRES avec foyer, insonorisation superieure, unité neuf dans un manoir, option d\u2018ochat disponible, $850.684-8833.AYLMER, 2 chombres, poéle, réfri- gerateur, prise lav./séc., pas chauffé oi éclairé, à partir de $440.595-4579, CHATEAU Vanier, 2 chambres, 5 appareils.(819) 456-2256, (613) 746-2253.HULL, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, ins- fallation laveuse, sécheuse, stationnement.partir de 595-4579.HULL 2 chambres, poêle, réfrigérateur, prise lav/séc., pos chauffé ni de HULL, Village Normandie, 2 chambres, foyer, $650.Pierre McMartin jour:770-4880 soir:643-2951 MONT-BLEU, Village Normandie, 2 chambres, vue panoramique, libre, $550 par mois, 778-2441.TOURELLE sur le Parc, vue splendide sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, luxueux, air climo- tisé central, foyer, bain tourbillon, céramique dans s/bains, entrée et cuisine, 1 garage intérieur et 1 extérieur couvert, neuf.Pas chauffé ni éclairé, $950/mois, 568-1240.VILLAGE Normandie, 2 chambres, stationnement extérieur, $610.Libre Jer septembre ou avani.776-0909.VILLAGE Normandie, 2 chambres, stationnement extérieur, $610.Libre ler septembre ou avant.776-0909.475 CONDOMINIUM A VENDRE $1,000 comptant, unité luxueuse dans un manoir, 2 chambres, foyer, insonorisation superieure, 684-8833.2CHAMBRES, foyer, manger, 2 terrasses, secteur Hautes Plaines, à partir de $58,000.776-2939, 782-3585.2 CHAMBRES, garage, foyer.Financement disponible à 10 1/2 %, 778-5000.AMBLESIDE, condo 1 chambre, vue sur la rivière Outaouais et lo Gati- neou, stationnement intérieur, piscine, sauna.Soirs: 829-0766 GATINEAU, secteur hôpital.2chom- bres, foyer, mezzanine, garage, trés propre, prix spécial.Vente privee.777-2424.HAUTES-PLAINES, $48,000, 2 chambres, 5oppareils, plus extra.Accepterais location option d\u2019achat.FAITES UNE OFFRE! 771-045] après 18h.HULL, centre-ville, La Tourelle.2 chambres.Très éclairé.Unité de coin au 4e étage.MANOIR DES TREMBLES.Luxueux condo avec foyer, 1,455 pi co.3 chambres, sotarium.Unité de coin.Lucie Sovard, Re/Max Vision Inc., 243-3111 2 chambres, quortier poisible.HULL, secteur Mont-Bleu, 2 cham- HULL, Village Normandie, 29 Decu- ville unité 1 et 2, 2 chambres, foyer, financement disponible.Pierre McMartin iour : 770-4880 soir :643-2951.LE NEUFCHATEL 3 CHAMBRES, unité luxueuse, magnifique vue sur rivière Outaouais, tapis neuf, 5 appareils, 2 sbains, go rage intérieur, sécurité 24h.Jour: 770-9911.LUXUEUX condo, 2 chambres, secteur résidentiel, près de Cité des Jeunes, belle décoration, très propre, comme neuf.Après 18h: 819-986-6452.MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, grand balcon, aubaine, 776-0909.MONT-BLEU, 2 chambres, aire ouverte, impeccable, $53,900.770-3767 ou après 17h: 778-2040.SPECIAL, Mont-Bleu, 1,500 pl.co., frais peint.garage, prix réduit, hyp.1%.lib libre.Gilles Allard, Gens d'Acon, 56 VENTE privée, Houtes Plaines- $73,900, 3 chambres.MAISON OUVERTE: samedi et dimanche de 13h à 16h30.Pour rendez-vous: 778-2665.VILLAGE 1: Manoir des Trembles, 2iéme coin, 1,445 pi.ca., luxueux avec solarium et portes françaises, 2 chambres pius \u2018\u2019Den\u2019\u2019, s/lavage, s/rongement.Club le Village, piscine, tennis, parc, emplacement tranquille, idéal, au centre de tout.A partir de $98,000.VILLAGE 2: 3ième étage.Le luxe au plus haut degre, 1,485 pi.ca., $124,000.1] faut voir! JARDINS du Chéteau: emplacement préstigieux, maison jardin, 1.800 Pi.ca\u2026 propriétaires ont accès au Château, celle-ci a besoin d'un coup de peinture et de tapis à votre goût, et voilà, comme neuf.et pour seulement 594,900.Les comparables commencent à $109,000.Lise Soroka, Immeubles Unis Inc, 782-3585, 770-8201, 595-0533.479 MAISONS À VENDRE (ONTARIO) 3 CHAMBRES, bungalow, Cassel- man, avec logis 2 chambres au s/sol, plus garage attoché, $90,000.764-2042.OTTAWA, Hunt Club, maison iardin, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, chambre des maitres 19x11 1/2, air cli.central, foyer, garage, 5 appareils, patio, $133,000.739-5045, 997-2125.VENTE privée, Embrun, rénovée professionnellement, 3chambres, go- rage.$85,000.443-5594.480 MAISONS A VENDRE (QUEBEC) $149,500.Hull, 85 rue Jolicoeur, maison moderne avec petit logis pour po- rent, 2 foyers, grand terrain, piscine creusée.Michel Robillerd, Royal Lepage, 776-4182.18 DE LA RIDELLE, Hull, 2 étages, foyer, piscine hors-terre, remise $129,000.Chantale Couturier, Re/Max Vision, 243-3111.2 SEMI-DETACHES, luxueux, finition coloniale.Avant, coté et arrière tourbé.Extérieur brique et vinyle.1,280 pi.ca.Secteur Jardins des sur, Templeton.Super oubaine.4 CHAMBRES, semi-détache, Tem- pleton, s/soi fini, piscine.643-4215.58 rue DOLLARD, Hull, 2 étages, 3 chambres, tout rénové, bon investissement.$85,000.Chantale Couturier, Re/Max Vision, 243-3111.842 BOUL.Lorrain, Gatineau, 2 etages, brique, 3 chambres, construction 1987, très moderne, $104,000.Chantale Couturier, Re/Max Vision, 243-3111 ANGERS reprise, louée avec option d\u2019achat, 3 chambres, Cyril Barrette: 243-3111, Re/Max.À VOIR OUVERT LE DIMANCHE ou sur rendez-vous 1235 Pasteur, semi-dé- taché unique, 3 chambres, 2 ybains, garage.Autres modèles sur les lieux.669-5047 ou 827-3957.AYLMER, bungalow, a chambres, air cli., réduit $89,900.684-8839.\u2014 GR, BUZON WOILLE OSBORNE AGENTE EN IMMOBILER Bure: 561-2445 Pag: 561.5222 Fraîcheur, tranquillité La campagne tout près dela ville Votre domaine \u2014 4'%2 acres, a 12 min.du centre-ville, canadienne de qualité supérieure, ruisseau, occ.immédiate.$117,500.Québécoise 2 plus 1 cc, acre, 8 min.de 8 tn bâtie 1989, deck.$78.500.480 UNIFAMILIALES NEUVES 1,200 p.carrés à 94,000 $ Financement 103% 1 an Contactez Benoit Laforce de Morel Laforce Construction 827-4426.7 A VOIR! AYLMER.Domaine Seigneurie.216 ave.Des Fondateurs, pierres des champs, 2 étages.4 chambres, y/diner, familiale avec foyer, 1 1/2 s/bains, paisible, jardin, orbres à mo- lurité, 0 proximité des parcs, des écoles et des commerces, Prix réduit.$9200.Possesion immediate.684- AYLMER Domaine Seigneurie, prix réduit, split, 3 chambres, diner, s/familiole, fover, 1 1/2 \u201cpains, ssol fini, garage double, 684-692 AYLMER, en rangée, 3 nes 1 12 s/bains, grande cour clôturée, ssol, près centres commerciaux, ler octobre, $63,000.Vente privée.Après 17h et fin de semaine: 770-6179.AYLMER, Jardins Lavigne, construction 1987, 4 chambres.gronde cuisine, s/diner, familiale, briques et canexel, garage double, $146,900.Occupation rapide.682-0528.AYLMER Wychwood, 3 chambres plus |, impeccable, beaucoup d'extra, ler août, $149,900.684-4386.BEAU serni-détaché, bien situé.Vaut une visite! 438 Antoine, Gatineau.Yvan, jour: 778-2053 ou soir: 669-0918.BORD DE L'EAU, HURTUBISE 2 CHAMBRES.ssol, services, terrain 13,000 pi.ca.595-1436.BORD de l'eau, unitomiliale, spo- cieuse, unique en son genre, Ch Terry Fox, Aylmer.Vente privée.682-1275.BUCKINGHAM, 3 km du village, 3 chambres, poèle à combustion lente, grande remise, piscine neuve 24 pi.hors-terre, cour clôturé, 1 acre, taxe $290/année, 30 minutes d'Ottawa, $68,000 négociable, 819-986-9626.BUNCKINGHAM, 2 semi-détaché de 3 chambres avec garage, 1,120 pi.ca.extérieur fini en briques et vinyl.Nicol Lacroix, 243-5337 proprièle, 2 étages.poroge, 4 chom PTI Savard, Re/Max Vision, GATINEAU prés de Main, semi-oe- tache neuf, trés beou modéle avec 3 chambres.Près de la polyvalente.379.500.Lucie Savord.Re/Mox Vision Inc.2031000.GATINEAU, rue des Fleurs, | bung.low très propre.cuisine et dinette, 4 chombres à coucher, salle familiale.2 salle de boins.Vou! une visite.Claude Brazeau.Immeubles du Pro- gres.663-7243 \u2014 GATINEAU, semi detache neul, 2 Toges, Ylavoge ov sol.3 chambres.11/2 Mboins, cuisine, ÿmonger.salon.beau décor moderne.Jour: 561-6373 soir: 827-3096, 568-4141, Froncoise.GATINEAU.semi-détoche (1987).3 chambres, 30! (ini, piscine clôturée et remise.643-4506 ou 663-2467.GATINEAU Tempieton.bungalow avec revenu Ou sous-soi.Situé fout près d\u2018un parc.$74,900.Lucie Sovard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.GATINEAU, vente rapide.secteur Templeton.Bungolow 3 chombres plus goroge.663-4400.GATINEAU, Vitiage Cote d'Azur, joli style québécois ovec 2 cnrs.Grond terrain.À proximité de l'autoroute.Lucie Savard.Re/Mox Vision inc., 243-311.HULL.193 rue Brodeur.1 1/2 etoge, brique, terrain de 91X98 ove< garage Secteur poisible.Une visite s'impose.R.Hap McKenzie, Courtier, 771-7426.HULL, 25 Gendron, foce au Parc de lo Gatineau.J plus 1 chombres, goroge, 2 foyer.$168,000.568-1827.~~ HULL, Houtes Ploines, rond point, unifamiliale, 2 etages, 3 chambres, goroge, foyer, 2 s/boins.clôturée., poysager.à côte porc Gotineau, 62 Du Graphite.$120,000.770-9400.Raynold Demers 561-6580 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 w BUNGALOW près des Galeries de Hull, 2 chambres, possibilité de 3, $86,000.Agent s'abstenir.776-2109.CANTLEY, bungalow, 3 chambres, abris d'auto, construction 1986.Après 17h 827-1812.CARREFOUR, bungalow 3 chambres, garage double, s/fomiliale ou sous-sol, deck, piscine hors terre, $89.900.rue Beauséjour.568-7870.CARREFOUR de la Capitale, 2 étages, 1,600 pi.ca.grand terrain cléture, $119,900.Chantale Couturier, Re/Mox Vision, 243-3111.CONSTRUCTION C.Dionne Ltée.Maison neuve à vendre, style moderne, 3 chambres, 302, Charlevoix, projet Belvedére, $95,900.5¢3-3466.COTE D'AZUR, 3,200 pi.ca., 150x100, 5 chambres, $285,000.561-0407.COTE D'AZUR, inscription exclusive, maison de luxe, $212,000, $235,000, $264,000, $291,000.$365,000.Appeler pour détails confidertlel, Arthur Lecuyer, Agence Im'nobilière Courtomax Inc, 561-3222 pnste 191.COTE d'Azur, maison de l'êve, 5,000 pi.co.tres moderne, beaucoup d'extra.$575,000.Chantale Couturier, Re- /Max Vision, 243-3111.COTE D'AZUR, nouveau split level, garage, s/sol fini, $145,000.243-7712.COTE d'Azur, split level, 3 chom- bres, sous-sol fini, piscine, tinance- ment 8 1/2%, $169,000.Chantal Couturier, Remox Vision au 243-311) COTE D'AZUR VENTE PRIVEE SECTEUR exclusif, construction re- cente, financement 9 ¥4% 1 an, frois de notaire inclus.561-5415, 1-428-7107.DOIT vendre.Duplex moderne, Gati- neau, foyer, toit cathédrale, 7 appareils.643-2453 ou 243-7424.EN pleine nature, à proximité de chasse et pêche, près de Val-Des- Bois, slit.neuf, foyer, four encastré, plaques chauffantes.2 chambres, semi s/sol fini.Aubgine, $59,000.1 (819) 767-2110.FORT-COULONGE, 3 chambres, 106 ocres, $40,000.Denls, 663-5449 ou Gilles.(819) 683-3715 après 16h.GATINEAU.Charmante maison.Cachet d'Antan.Foyer, bois fronc.2 étages plus s/sol fini.Cuisine céromi- que, ÿmonger, grand salon et s/fami- liole ou rez-de-chaussée.3 plus 1 chambres à coucher, bureou, garage double.Grand terrain.Rue superbe.$116,500.643-4572.Pos d'agent.GATINEAU, 1 acre, 3 chambres a coucher, site enchateur, taxe basse, merite une visite.$82,000.663-5104.GATINEAU, 3 chambres, piscine creusée, 1ère hypothèque 11 1/2% jusqu'en 1993.$5,000 de dépot, 2iéme hypothèque financée par le propriétaire.776-1860.GATINEAU Du Borry, quodrex, 3 chambres.$56,500.Informez-vous! Lucie Savard, Re/Mox Vision Inc.243-311).GATINEAU.joli bungalow, 3 chambres, poisible, $71,500.643-2483.GATINEAU, maison en rangée, 3 chombres, | 1/2 s/bains, grande cour.évaluée à 854.000.Faites une offre.Vente privee.827-1898 après 18h.GATINEAU, maison en rangée, 2 elages, 3 chombres à coucher, sous- sol omenager, rue Labine.Claude Brazeau, Immeubles du Progres 663 7243.GATINEAU, maison jardin, 3 hom bres.près ecole, très propre, secteur tronquiile, libre, 542,000.568-0228.HULL Hautes Ploines, tres beau semi-détache.3 chambres.Terrain paysogé.Secteur très recherche.Tout près de l'autoroute.Lucie So- vord, Re/Max Vision Inc., 243-3111.HULL, porc Des Ormes, semi-dé- taché, froichement redécorée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, grande cour privée, $68,500.$68,500.Apres 18h: 771-9439.HULL, rue Joffre, duplex, 3 chambres, logis 2 chambres, $400.Rénove, super propre, $114,900.778-3908.HULL, semi-détaché, 4 chombres.bois franc, peinture complète, foyer, garage, hypothèque 10 1/2% lusqu'é mai 191.Bon prix, vente privée, $81,500.771-6751.HULL, semi-détaché, Croissant du Dôme, 3 chambres.garage.bois franc.$89,900.595-3611 HULL VENTE PRIVE MAISON 2 étages ovec ¥sol, 3 chambres, salon, cuisine, familial, leu, 1172 s/bains, air climatise central, go- rage.Avec 2 gorconnières: revenu $560.$121,500.Pos d'ogent.777-5866.HYPOTHEQUE 8%, $80,000, Jordin du Château, 2 foyers.sfomiliale, air cli., garage.Thérèse Vallière, Royal Lepage, 770-6025 L'OREE du Parc, Hull, unifamiliale, 3chambres, garage, rond point, sécuritaire enfants, beau grand terrain.100 metres Parc de la Gatineau, 64 du Graphite, $121,000.778-6368.MAISON de campogne Maniwoki.très tranquille.Après 18h 770-4908.Prix à discuter.MAISON en rangée, unité de 6, sec teur tranquille.Touraine, 3 chambres, grande salle 0 monger, stores inclus, piscine hors terre, deck neut, remise spacieuse, parc récréatif de l\u2019autre coté de lo rue, $57,000 négocia ble.Possession Immédiate.Acheteur sérieux.Pour visiter: 569-9037.MANIWAKI, 3 chambres, 2 sboins.toyer, garage, remise, | acre clôturé, à vendre ou échonger contre chalet.819-595-7022.MASHAM BELLE PROPRIETE BEAU bungalow, trés grand terrain bordant la rivière (72,800 pi.ca.), 3 chombres, s/diner, grand portique, patio, spacieux s/sol (2 pièces finies), négociable.___ MASHAM, Duclos, bungalow de quo- lite, $47,500.Arthur Lecuyer, Agence Immobilière Courtamax Inc.561- 3222 poste 191.MASHAM et environ, plusieurs belles résidences, prix variont de $54,000 à $140.000, toxes municipales très inter - essantes, 20 à 30 minutes de lo ville.Raymond Poirier.Re/mox Quebec 456-2617, 459.2387.___ MONT-CASCADES, style Canadien, 3 chambres, | 1/2 bains.1/2 acre, vue sur le loc, ski, golf.notation avec plage, pêche.30 minutes du centre- ville, $120,000.827-3655.PARC de la Gatineau, 3 chombres.2 s/bains, foyer dons salon, ranger.cuisne moderne.poêle à bois dans $sol fini, gorage triple, terrain boise 1.5 acres.827-2732 ou 748-5675, Adom.PARC de la Montagne.3 chambres, solon; cuisine et sbains rénovées.Sous-sol: s/familicle plus | chambre.Piscine creusee.Très propre.$117,000, V8 PERKINS, 3 malsons neuves au prix coutant, pres du villoge, terrain | acre, 643-1459, 671-2355.- Jacques Cortier, 57 pieds de large ou dord de l'eau, construction 1 1/2 on, vente privée, $79,000.643-1144.2 DUPLEX renove a neu! Devenez proprietoire pour Ouse Peu ve s.tnlormez-vous, Lucle vord.Remox Vision Inc.243-3111.PRIVÉE.Hull.Parc de lo Montagne.10 minutes du Poriement.solonsotle 0 manger sépores.solie farnilioie.lerrasse.soile de ieux finie.2 solies de doins.boin tourbillon.aspirateur central, fournaise électrique neuve Moins de 8125.000.776-4471.PRIX RÉDUIT pour vente ropide Maison 28X42.construite en 1907.style unique.480! fini, garope inter leur.J chombres.891.ou met leure otire PS Pos d'agents.663- 8675 ou 66J-6124 PROJET vendu 0 75% Sobionniere Phase 5.secteur Templeton.semi oe toche 1,120 pi.co.$70,000 64)-1995, 643-1584 1584 ou 595-1437 QUITTE LA VILLE MAISON entierement rénovée.chouffage électrique, cour privée.planchers bois franc et pin.Visites sur rendez-vous.iusau'ov 19 juillet.nam.ee RUE RICHER, centre ville, unifami- liale, 2 chombres.poroge.très pro- bre, bon prix.Vente privee.770-7096 SECTEUR Riviera, loll \u201cbungolow 3 chombres.sur bois franc, poêle à combustion lente.piscine Roraterre.$85,900.Chontole Couturier.Re/Mox Vision, 243-3111.SEMI-DETACHE, 1.120 plco\u2026 îrès propre.goroge choutté.14X74, piscine hors terre, $115,000 568-6999.SEMI-DE TACHE, 3 chambres.1 12 sbain.salon, cuisine, slovoge.re mise, cour cidturee, 561-8092.1 SEMI-DETACHE neul, Carrefour de la Copitale, Sé8-2141.ST-PIERRE DE WAKEFIELD.neuve, sur le lac.J chambres.2 foyers, 4 gach: plusieurs extro, $135,000.457- VAL-DES- MONTE R Montee Pale.ment, neuve, 2 chombres, (15X18), sSordinateur (8X15), abris aay rrossement.lo | ocre, $79,500.495 y MAISONS DEMANDEES | FERME Limdour.Moins de 5 ans.2 étages.garage (ou possibilité de 3 chambres).Chauffage à air force.Maximum $125,000.Bidbiane Lon- glois, Royol Lepoge, 643-5750.49( J MAISONS EXTERIEUR MAISON 2 chambres.grand salon et sous-s0l, sur 10 ocres boises.vue po- noramique, 200 pi.sur rivière Pico: noc, construction de 5 ans.delle pioce de retraite, chasse et pêche, région Otter Loke, $48,900.Develloppement Foubert, 457-2024.521 MAISONS À JL | REVENUS (QUEBEC) lé LOGEMENTS prés des Promenades de l'Outoouais.excellent étot.Hypothéque 10 4% jusqu'en 1991.Re veny brut $92,000.Demande $34,000 l'unité.Après 18h: 685-1540.2 ET 3 chambres à coucher: roe Sf Onge, Hull.$109,000.771-0317 ] CHAMBRES, salon double bois franc, grande s/mongyer, cour payso gée.stationnemnt.plus 2 revenus de $9,.000onnee, Wrightville.770-4972.AUBAINE.Gatineau.5 logis, revenu $21,000, depenses: $4.300.hypothe aue: $80,000.Compleurs individuels.stationnement, $109.900.738-7707.Pas d'agents.Li FINANCEMENT sur édifices com- mercioux, service rapide.561-040/.FINANCERAIS 100%, edifice 0 bu- reou, oir climatisé Gatineau 561-0407 AUBAINE! ATTENTION IN.VESTISSEURSI \u2014 6 logis, 1 chambre, Gatineau Aucun acompte requis S'autofinance au complet André Scott 778-9933 .POINTE-GATINEAU \u20181- ocre row GATINEAU, 5 logis.tous tres bien loués avec bail, propriete enexcellent état, trés propre.Hypolhèque exis tonte à 11%.échéance octobre 1990.revenu $20,000/annuel.Faut volr.Après 17h ou 663-3890.Pos d'agents.HULL, 16 logis/3 logis, blen situé.Monique Lortie, Royal Lepage.778-4118.HULL 31ogis, $129,000 Gatineou 5 lo- pis, 5150.000 et Gatineau 12 logis, $499,000.Courtomax Courtiers.Robert Morin, 568-9320.IMMEUBLE 5 logis.construction 1980, 3 logis de loués, 2 logis à finir.dans Moniwoks § $90,000.Jour: (819) 449-1928, soir.449-3784.PTE-GATINEAU près des Promenades, triplex avec garage lini.7X24, revenu annuel $15,060.Prix $115,000.Pas d'agent.643-1144.TRIPLEX 3 chambres.492 Des Houtes Ploines.Evaiuotion municipale $164,000.778-1531.VENTE PRIVEE TRIPLEX $89.900 FINANCEMENT o 90%.Situé 6 Gall: neou, revenu net $10,000, renove, pos soaite de demeurer.Après !6h oh ee).560 ces ar A VENDRE AU PETIT toc Cinires &à minutes de Hull, chalet en billots, 2 chambres.meublé.électricité, eou et Toilette.821,000.770-6418.560 craurs a venone BUNGALOW foute soison.4 cham a ronde piscine Voisin d'un loc Grond duplex sur belle ploge ee S10 sur l'eau Pen Q discuter 4% 1% CHALET d'été à vendre, tac Simon Ouest.chombres $19,000 3.10.10 CHALET en bordure du loc ovec 2 ocres de terrgin 76-4149 CHALET neut, saisons.électrique.près de l'eau.lerronsement com piété.2 chambres.sous soi fini, is01é.slovage.remise.réfrigérateur poble.rideaus.portes patio, pov polo ble.privé Pour informations M1 0984.fin de semaine 767-2337.GRANDE presqu'iles, Duraolow-cho Popineouville.grond terrain.?chambres chouffoge électrique.tover.535.500 Vente privée 624-0663 LAC BLUE SEA chalet Viceroy neuf.4 saisons.situé ou bord de l'eau.évile ploge, endroit paisible.eacellent site boisé.vente privée.prix $120.000 Ie 449-5022 demande: Aloin _ C Comeron 0 Bouchetts.20x40.$20.000 643-3010.| LAC ac Syamon, maison.chalel, uni: Que en son genre.goroge double dé- toché.facile d' occ belle ploge so curitgire, $114,000 Rovmond Poirier.Hl Quebec Ouest, 4562617, 459 LAC DORE.7 Chambres gg ter roin, prix 0 discuter, 426 LAC Gounon, chalet unique en son genre.focile d'accès.situé sur la li mite de lo reserve Papineou-Lobetle.$39.90 837.3018 LAC Heney (Petit Poisson Bionc).6 15 minutes du Mont Ste-Morie.Ache teur sérieux seulement 019-664-3726.corès 16h30.LAC Heney (Poisson Blanc), hiver nisé, 3chombres, meublé, 1 acragpuit ortésien 463-3051.731-4224.LAC Huol.choulfage électrique.ploge privee, pdele, refrigérateur, love: polsse ue meublé.pédalo.$55,000.561.1405, 643-4836 (soir).LAC Newsom.24X30.terrain 150X190.3 chambres.sur bord du lac.$45,000 643-1444, LAC Paquin (Gracetieio), maison chalet, focile d'accès.sur | des plus beaux lac de lo région, idéal pour pêche, ski noulique.natation et plon gée.887.000 Roymond Poirier, Re nar Quebec-Ouest, 456-2617, 459 LAC SCHRYER.Monipellier, chambres, $71,000 830-3348 777-1 i LAC Schryer.porodis terrestre, toy! éauipe.300 pl.plage.1 3 acre.58 minutes d'Ottowo, 395.000 819-2 -243-8196 LUSHVILLE.minutes de la ville.7 chombres, | minute de lo pioge.$29.000.721-013 PETIT Loc des Cédres.Messines.2 chambres.hivernise.toit cathédral.wbains.grond potic, 1 acre, 485-2630 POLTIMORE ioc Bowman, Houle 307, bungalow complétement rénové.équipernent inclus.goroge.Torroin sur le tac, vue superbe.Beaucoup d'extro Gérord Donis.771-2358 ogent J.Dan Brunet Courtier.PROFITEZ d'une vonte privee, 12 1 ocres, bien gmena s, chemin Loc Cayamon.Après 18h 741-6513 ST-PIERRE de Wokolield.hiverisé.3 chambres, | ocre, piscine hors terre 827-490.2 Le SUR loc Donaidson, Buckinghom.À voir.3120,000 négociable.584-7456.J CHALETS A LOVER _ AUGERGE du Loc Bowmon, chalets, chombres, comping, sites enchon teurs.à 45 minutes de Hull.595-0396 ou 1-(B19) 454:2417.BLUE Seo Lake.noire domaine, cho lets à louer.568-5438 ou 463-2534.CHALET hiverise.10 chambres o coucher.location 2emoine ou Hw de semaine, libre à portir du To juillet.Loc Sucrerie.Vendée Près Loc des Ploges, 748-3255.GATINEAU, | chambre, fronauille et prive.233-8319.GRACEFIELD, chalel ou chombre e! pension.semaine ou tin de semaine, 0 pariir de $17¥semaine.§19-463- 209) LAC Blue Seo.2 chombres.foyer.ine, pêche et natotion Soir 819- 465-241 LAC | Blue Se bord de eau.ploge de soble.463-3261 LAC Compion.\u201cpioge oe sable.Notre- Dome du Lous, choloupe, canoe, $12%semaine.663 9813.LAC GRAND, 3 chombres.équive.plage, pêche, ensoleillé.bateau.foyer.natation.30 minutes de lo ville, $400/semaline, Disponible le 2 septem bre el apres.595-3401, 671-0136.UAC Loverdure.2 #1 3 chambre, bo teou moteur et or, donne pêche, In formations: 819-449-3439 .LAC Simon.3 chambres, foyer.équipe.betle plage.(613) 837-7305.LAC St-Pierre, $200/semaine, juiiiel- Qout-seplombre.568-6269 ou 457-9401 LAC TEEPLES.hiverisé.2 cham: bres, foul équipé, août.septembre.819-456-3790.ST-PIERRE de Wokefieid, J cham.aria hors terre, pour ooù! TOUT équipe.belie ploge \u20ac 2 , choloupe, boin et douche 568-0317.VAL DES BOIS, hiverise au bord oe l'eau.7 chombres, lou! équipé.ooùt septembre.819-454-2588.562 FERMES LL 200ACRES.Matson.avec prole! de 40 lois prêts à bitir 984-5090.QUYON.mini-terme, 31 acres avec moison et bésiments.$55,000 Entre 21h et 10h, 45 458-2546.} MAISONS MOBILES ENTIEREMENT rénovée avec doou- coup d'extro, 12x60.couse de der noperment, orix discuter.Après 186, 3% LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 GATINEAU, vente privée.rénové, 2 chombres avec terrain, $37,000.Jour : 643-2053.oprès 18h 663-9423.GRAND PRIX 1964, 14X69, sro ins- folie sur terrain loué, Porc Graîton, Buckinghom.531,500.AUSSI pour Ceux qui ont un terrain, idéal cholet, choix de 4-12X(50 ou 60), © réporer.85.500 à 47,500.Ben ou Li- sette Tardif 663-1215.J TERRAINS = 0 ACRE.Hull-Ouest, sur chemin Kelly, 643-9293.1.5 ACRE, 300 pieds wr loc Cabaret, Plot.cut ruisseou, prét 0 bitir, hvdro, te éphone, gccessibe« ô l'année, 45 m nutes d'Ottowo, $29,900 ire.595.6906.11819) rd 2.319 1 a ACRE, 378 pi\u201d de locode.\u201cremise 10X16, plan de fausse septia groeni¢ codasiré, près Ô 318.500 négociable.663-2373.RE, 200 pi.sur l\u2019eau, chemin du Barove Notre-Dome du Lous, 568 1 ACRE boise, codasire, arpente, 900 bi.du lac Brulé, 8 milles nord Buckin- phom, 54,500, 8500 complont.744-8883.25 LOTS, 60X100 avec services, rue payée.7 logis par terroin, boul.St- René Est.A portir de $19,600.777- 40,000 pi co.hou! Montée Paiement, Gatineau.Ares 17h 671-0544 ou 671- 41,377 PICA.6 Contley.ch Sie-Elizo- beth, $13,500 négocioble.243-0088.42 ACRES de terroin à vendre, arpen- fées, ronées domiciliaire, St-Plerre de Wakefield.776-3755.500 ÂCRES boisés, idéol pour chosse et pêche.Soir: 463-3680, 463-2033.é0X100.Jardin Lavigne à Ayimer, $13.000 ferme.771-238).ANGERS, rue Des Sobles, 170X235 pleads, prêt o construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.ATTENTION AU CONTRACTEUR GATINEAU.Pour unifarniliole et semi-Gélaché, projet le Bellevedaire, avec services.Au 243-7392.BORD de l'eau, sur ruisseau, 300 pi.de lorge, entree loc Schryer, navigo- ble, 50 minutes de Golineou, 1 acre, 19.-8196, soir, BY iere, 100X330, prix rédyit $37,000.Terme.457.9570 ou 643-9340.BOUL.Lorrain Galineou.Lot de dil- férente grandeur.613-446-4137, CANTLEY.Tres beau lerroin plai et boisé, situé dans un nouveou dèvelop- pement.Lucie Sovard, Re/Max Vision Inc, 243-3111.CANTLEY, 150X200, rue Perrouif, $19.000 chacun.778-6263.COMMERCIAL PRIX REDUIT GATINEAU, 16.800 pl co., $64,000, pres de la Moin e! Moloney.Doniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée, 771- 6266, 6040088.COTE D'AZUR.secteur 1rés recherché, environ 70X120, prix à discu- ler, 561-8024.DOMAINE Ste-Ellzabelh, Contley, nouveau projet domicilialre, terrain | ocre, possiblilité d'un ruisseau, $13,000.Prét à construire, jour: 827- 2736.soir: B27-1283, 827-3024.GATINEAU, 50X120, prêi a construire, rue La Blonche, 663-8948.HULL, Orée du Porc, superbe terrain adiacent Parc de la Gatineau, 12,000 pi.co\u2026 $68.000.Après 17h: 777-7285.HULL, Pioteau de lo Capital, superbe terrain boisé, 75X 165, 18 rue Des Pruniers.$69,000.Après 18h, 778-0193.HULL, Terrain industriel d'environ 120,000 pi.co.0 $4.14 le pi.ca., situé sur la rue Jean Proulx.Pour Informations, contacter Gilles Marcil F.R.1., Les 4843.oies 80 Ltée, courtier, St4- LAC CHAMPEAU (près S1-Pierre), | acre, $12,000.568-9429.LAC Du Prêtre lot ovac accès ou lac et vue du lac.C.\u2026 Morcoux, 663-9761.LAC Ste-Morie, grand terrain 1 ocre sur le bord de l\u2018eou, 830,000.Chantale Couturier, Re/Max Vision, 243-3111.LOT en bordure de loc.arpenté et codasiré, financement sur ploce, aucun comptant.463-3523, 745-6435.LOT résidentiel, 150x225, dernier lo! de Cambridge aT.Estates, Li- 4d MASHAM, projet Biron.100X155 pi, 178-0088 ou 548-9444 MUNICIPALITE du Lac Simon, 100 ucres de terrain boisé, 850 pieds sur bord de lo rivière Nalion.Soir: 819- 428-3620.RUE Poquetie à Gatineau, 106, prix © discuter 997-0675, 643-4436.SECTEUR du Dôme, Hull.Terroin situé dons un un rond-point.$32,000 ferme.561-4509 ST-ANDRE À AVEULIN.boisés, 40,000 pi.co.et plus, I mille dy village.Jour (819) 983-2613, soir: 983-6321.SUR BORD du loc Comeron, Bou- chette, 1 1/2 acre, $8.500.568-2974 TERRAIN 0 bôlir codasiré, privé.bien boisé.tres ralsonnable.459-2480.TÉRRAIN a vendre avec services.prêt a construire, de 1 0 4 logis, pres de l'autoroute 50, 663-6257.663-7348.TERRAINS pour chalets avec facode sur le lac, $2,500 ch, 65 milles ou Nord d'Ottawo (Québec) région de Bou- chette 1-416-876-1781._ Le TERRAINS services.prêts o construire pour moisons unifomi.lHoies.boul.Lo Verendrye, et pour triplex iumele rue O'Forret.233-9410.TERRAIN sur le ioc Rheoume, 20 minutes de Mull, pointe boisée, parfait pour nototion, pêche, navigotion.Soiry: 928-2687 VAU des Monts.terrains boisés d'une ocre.rong 6.pres du boul Lorrain, Si dela visite, s.v p.rappeler.663.8972 VILLEGIATURE, plus de | acre.en bordure du lac Lacroix, Financement disponible.(819) 463-4446.ue.580 BUREAUX À LOUER 256 boul.ST-JOSEPH, Nr pi.co., $000mois.777-3232 ou 561-2766.BUREAU pour protessionnels, 1,000 pl.co., boul.S1-Joseph.777-4877.EDIFICE à bureoux complet, 2,000 pi.co, Gotineau, air cli.663-7193.GATINEAU, centre-ville, Grêber et St-Rent, bureau et entreposg e.Jean-Pierre, 243-1180, soir: 643- COMMERCES 2 MOTELS: 1 de 18 unites et 1 de 65 unités.dons le centre-ville de Goti- neou.CONDO commercial, Hull (Porc Richelieu), 800 pi.ca., trés bon prix.Andre Lord, Remax Vision Inc., 243- A VENDRE ou à louer.restaurant tou! neuf, propre, mets © emporter, dons un centre d'achats.561-0434.BAR laitier avec bâtisse, très rentable.ouvert 5 mois par onnée, secteur Gatineau, excellente opportunité.Rene Cossette Courtier, CAMION DE PATES A 8 vendre.Prix réduit.663-8564 ou 568-9416.CLUB Vidéo avec Crete établie.Excellent investissement rapportant un revenu des plus Iintéressont.Ecrire à case A25 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7, COMMERCE à louer $150/mois plus 75% de chaque clienis.776-4790.DEPANNEUR Licencié 6 Hull avec bière, mochine 649.revenu de loyer.663-8156 et 777-5620.\u201cEBENISTE ATELIER d\u2019'ébenisterie, très bien équipée, locoi de 5,000 pi.ca\u2026 ovec bureau, situé 0 Hull, idéai pour fabrico- tion de meubles, comptoirs commer- clals, escaliers, etc\u2026Enfre 8h et 17h ou 771-7892, Jean-Paul Chevalier.FINANCEMENT et prêts commer- cloux, service ropide.561-0407.GARAGE ASSUREZ votre avenir.Mécanique énérale et essence.Rentabilité très levée.Bôtisse en bon état.Faites parvenir votre demande a la case A22 Le Droit A 5 rue Rideau, Ottawo, GATINEAÙ VENTE PRIVEE DEPANNEUR fond de commerce a vendre.Bail disponible pour 5 ans, situé près de lo marina et parc Sans- cartier.$35,000 plus Inventaire, Disponible immédiotement.43-4332, entre 9h et 17h.PATATES FRITES ROULOTTE mobile: 2 Iriteuses de 100,000 BTU chacune, refait a neuf : 35 pi de tong,ou prix de$26,500,en opération.Pour informotions, 741-0264.PRES de Montebello, restaurant bar- salon, excellent chiffre d\u2018offaire, couse: malodie.Les immeubles Ar- pensol, Diane Roy, 819-426-2583.RECHERCHE tous genres de commerce renlable à vendre.663-7193.RESTAURANT de cuisine traditionnelle française et régionale de 50 places, bar d'attente de 12 places, terrasse extérieure de 70 places.Couse retraite.Visite sur rendez-vous.Mont-Laurier.819-623-2414, 623-2999.SALLE de reception ovec permis de boisson, 246 personnes.Et pizzeria en operation.Accepterals échange pour maison.456-2471.590 ENTREPOTS 23X44 par 12 pieds de hauteur.Hull, Très bon prix.771-4998, 778-3339.31X80, secteur Freeman, commer- clol, industriel, 770-8911.ENTREPOT libre-service, 3344 ch.Rideau, Gloucester.822-1789.ESPACES d'entrepôt à louer disponible octobre 1989.1,740 pl.co.Prix ne- gociable- Parc Industriel Richelieu.-6716.ÿ LOCAUX 134 2e AVENUE, Gatineau, espace de 250 pi par mois.Marc 643- 1897 0 Sim 521-5662.31X80, secteur Freemon, commer- ciol, industriel, 770-8911.995 wocau BEL EDIFICE 579 PI.CA.rez-de-choussée ovec terrasse, 684 pl.co.étage, stationnement, 383 boulevord Gréber.C.Gou let, sur semaine, le jour: 776-3171.HULL.centre-ville, à louer, terrain 75X75, ovec local 30X30, zone 3, $600.TTI-7665.LOUE A 60% PROPRIO ouvert o toute offre! Edifice neuf bout.Corrière.500 pi.co.et plus.Disponible immédiatement.Ro- bois de loyer disponible.Guy Bélon- ger, Trans-Action G.B.Ass.Inc.776- sas ou 776-1255, Gilbert Brisson, 561- NEUFS et rénovés, parc Gréber, boul St-René, à partir de $5 net, net, net.Jour: 243-5260, soir: 561-0698.PAPINEAUVILLE, local commercial à louer, pour bureau, magasin, clin $550/mois, chauffé.427-5953 ou 427-5011, POUR bureau ou commerce, 87 ave.Gatineau, Touraine, $450/mois, libre le ler octobre ou avant.561-0965.POUR petite entreprise, entre Va- renne et boul.Gréber, Pte-Gatineau, ler août.6089.ROUTE 148, Luskville.Futur restaurant, équipements de cuisine, 1,200 pi.ca., 15 août.455-2722 ou 685-0864.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ASBOLUEMENT RENTABLE VOTRE propre patron, route de distributrices, revenu: $50,000 et plus.Finoncement sur piace.Réserver votre territoire dès maintenant.Info: J.8.L.Conoda Inc.230-8558, Mon- brea: 514-731-2550, Québec: 418-871- ASSOCIES/ES actifs/ves (retraités(es), semi-retraités(es) libres de voyager à travers le monde, domaine touristique et géographique; possibilité 1/4 million et plus annuellement, copital minimurn requis, $50,000 ga- ronfi.1-514-597-9139.ESPACE de vente au pavillon Smily's pour lo Super Ex 1989.Places limitées.Appelez Mark ou 743-1011 pour cholx.POINTE-GATINEAU, gorage commercial ur faire lo réparation d'auto mécanique, contient 8 outos, etc, SB00/mois, 561-6088 et 684-7673.RECHERCHE investisseur pour divers commerce rentable.663-7193.OUJ Autos VENDRE 1966 MERCEDES.770-0892 ou 684- 2228.1968 MUSTANG décapotabie, automatique, V-8 289, servo-direc- tion, $8,500 ferme.427-5058.1975 CHRYSLER, excellent état, vendre ou échanger pour petite voiture.663-9398.1976 BUICK Skylark, très bon état, 56,000 milles, V-6, meilleure offre.663-5620.1977 CHEVROLET Impala, fomi- liale, 350 C.V., $800.568-7383.1977 DATSUN 280Z, excellent état, olarme et stéréo, $5,500 ou meilleure offre.733-5523.1977 FIREBIRD, moteur 305, bon état, propre, $700.Après 18h 663-8827.1977 FORD Mustang, 4 cylindres, $600.671-3039.1977 PINTO, 4 cyl., offre.741-4347.1978 CAMARO Z28, toit en \"\u201cT\", remise à neuf, prix à discuter.778-1190.1979 CHEVETTE, manuel, Très propre, bon état, $800.663-19 ne MERCURY Capri, a 200.561- $200 ou meilleure 1979 MERCURY Grond Marquis, bon IO er 1979 MONTE CARLO, moteur 305, 4 barils, radio Alpine.561-4863.1979 PINTO, bon état, meilleure offre.446-5352 _____ 1980 ACADIAN, carrosserie et mécanique Al, frés fiable, 67,000 milles, $1,200.L.Roy: 526-5310, 663-6960.1980 BUICK Park Avenue, bon état, trés propre.663-8161.1980 BUICK Regal, parfait état.$500.669-2145.31X80, secteur Freemon, commer- cloi, industriel, 770-8911.5000 P| CA., au premier plancher, 275 boul.St-Joseph.$12 du pi.ca.Incluant chautfoge, 777-5204.A LOUER LOCAUX commerciaux, à Huli, au 10 rue Noël (Prés du boul.St-Joseph), 800 pi.co., occupation immédiate.André Lord, Re/max Vision Inc., 243- 3111.1980 CHEVELLE Malibu familiale, bon état, $1,600.568-8403.1980 CHEVETTE, bon état, outomaoti- que, $1,200.827-3976 827-0479.1980 CONTINENTAL Town Car, $2,500 telle quelle.457-944).1980 DODGE familiale Diplomat, bon état, $800.561-2349, 568-2805.595 LOCAUX TEMPLET 922.bt co ed a Qentave \u201cRIVIERA LOCAUX A LOUER 0 .Maloney, © Go uss.tineau aruces du 50\u201d Gat tineau + es Flandres as chmausé 1e cirque etats.0.etc purer 568-5151 .entre 9h 00 et 17h 00 Ji.LT) 605 AUTOS À VENDRE 1980 OLDSMOBILE Toronado, 85,000 km.663-8124, 663-5934.1980 OLSMOBILE Cutlass Supreme, méconique spéciale, propre, pe- ment neuf, $800.Après 17h: 770-2147.605 AUTOS A VENDRE 1982 ESCORT, bon état, air cli., toit ouvrant, am/tm cassettes, $1,400.Jour: 951-3838, soir: 770-4045.1962 FORD Lynx, 4 vitesses, demande $850.770-4334.1980 OLSMOBILE Cutlass, demande $1,000, teile quelle.595-9050.1980 PONTIAC Sunbird Formula, très bon état, prix discuter.776-2648.1982 HONDA Accord LX, automatique, $3,500.729-9208.1982 HONDA Civic, bon état, unique propriétaire, $1,000.663-5058.1980 TOYOTA Corolla, manuel, radio orrÿfm cassettes, 118,000 km, très bon étot, $1,300.643-2549.198} CHEV Classic, 4 portes.excel- km, $4,500.776-2229.1981 CHRYSLER Sedan, moteur 318, air climatisé, tous les servos, tout en excellent état, seulement 49,000 milles, $4,000.684-6804.1981 DODGE Omni, $500 négociable, 568-B433 ou 771-6477.1981 HONDA Civic, automatique, 1981 MAZDA GLC, sport, toit ouvrant, radio, très bon état.avont- midi: 776-1455, 1981 PLYMOUTH Reliant, bon étot, prix à discuter, 771-9305.1981 PONTIAC Grand Prix, 70,000 km, excellent état.663-1538.1981 TOYOTA Cellico GT, excellent état.561-3455.1981 TOYOTA Corolla, manyelle, bon état, $1,400.243-8435, 568,7765.1981 TOYOTA Tercel.Tétéphonez entre 19h et 21h 777-7748.1982 AMC Concorde, comme neuf, prix à discuter.568-9877, 1982 CAMARO, demande $2,500 ou meilieure offre.770-5487.1982 DATSUN 200SX, super état, 71,000 km, toute équipée.Contactez 568-0114 oy 992-3866.Stok P746 couliur gris.Stock: 11233A 1975 METEOR La La otture du bricoteur | Stock 11277A 1988 ESCORT ee Es Stock: 10862A Stock: 11299A re Stock: 113138 rougs.Stock: 89004B UN (ARE À vous d'en profiter.1989 FORD PROBE GL $ Automate bas ribage radio A/F Spécial 1985 ESCORT FAMILIALE $ 4 CE 5 B g t H Spécial 1987 CHEVROLET CELEBRITY § 4 rtes, automatique, état Im \u201cDe couleur gris, bas milage.Spécial [ELEMIS Ai Spécial 1988 RANGER PICK-UP 4 cyl, 4 vitesses, trans.manuelle, très bas millage, état impeccable.De couleur Spécial PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX.Informez-vous LEE TL TT { 22, boul.Mont- Bleu, Hull (ER 776-1571 « Lundi au vendredi de 9h à 21h.= Samedi toute la journée.1982 PRELUDE, très propre, bon état.776-6741.1982 RABBIT convertible, excellent état, peinture neuve, 773-7220.1982 RELIANT, 4 portes, 1 proprié- faire, 57,000 km, $1,350.778-0782.1982 RENAULT Le Car, 4 vitesses, pas de rouille, certifiée.820-3553.1982 SCIROCO, excellent état, $3,500.986-3027.1982 TOYOTA Corola, radio, toit ouvrant, 99,000 km, automatique, $3,500.684-1500.1983 CAVALIER, $950, moteur défec- fueux.243-0680, 1983 CAVALIER, automatique, telle 643-2443.1983 CHEVROLET Celebrity, V-6, bas millage, trés propre, $4,500.456-4167.1983 FORD Escort, bon état, $1,200.Apres 16h, 643-241 1983 FORD oe Tamiliate, $3,400, stock 2872.Denis Auto, 643-5262.1983 HONDA Accord, $3,600, trés bon état, stock 2871.Denis Auto, 643-5262.1983 ZEPHIR, 2 portes, 6 cyl., brun- beige, bon état, après 18h 457-2020.1984 CADILLAC de ville, res bon état, $11,000.Aprés 15h 595-3184 1984 CHEVROLET Chevette, mo- nuelle, trés bon état, air.cli.et chauffage.Cause dénénagement.Mell- leure offre, 738-9762.\"3,995 Spécial LME °8,995 >1,995 6,995 Le 605 AUTOS À VENDRE Votre concess/snnaire ro b HYUNDAI québécois CANAKOR Automobile Inc.\u201c Pour du service digne de confiance\u201d 346, boul.Créber, Gatineau, Québec 561-7331 1984 DODGE Charger Shelby, 5 vitesses, 2.2 litres, très bon état, $4,500.Laisser message, 776-4439, 1984 HONDA Accord, automatique, 110,000 km, 4 portes, toit ouvrant, fe- 1984 HONDA CRX, couleur unique, système Alpine, système alarme, toit ouvrant, excellente 1ère voiture, 140,000 km autoroute, $5,000.561-7471.1984 MAZDA RX7 GSL, manuel, 5 vitesses, vitres électriques, toit ouvrant, régulateur de vitesse, bleu mé- fallique.À voir! $8,800.770-2453, 1984 PONTIAC Fiero SE rouge, 72,000 km, porfait état, équipement complet, $6,800.Aprés 17h 778-3496.1984 PONTIAC Fiero SE, rouge, Al, 76,000 km, 4 vitesses, toit ouvrant, radio am/fm cassettes, $5,500.Julie, 1984 PONTIAC Firebird, noire, très bon état, conduite par une femme.1984 RENAUD GTL 5, femme propriétaire, bon état, $1,750 négociable.595-1496.1984 RENAULT 5 GTL, 57,000 km, ex- $3,200.1984 SUNBIRD, 2 portes, $3,950 ou échangerais contre van toute équipée.561-5176 ou 643-4395.1984 TOYOTA Tercel 4X4, aucune $4,500.1985 CADILLAC, comme neuve, bas millage, neufs, 1985 CHRYSLER Daytona, servofreins, servodirection, 2,2 turbo, 5 vitesses, très propre, peinture neuve en juin.Sylvain: 568-7574.1985 FIERO, 4 cylindres, très bas millage, pneus neufs, excellent état, 669-0300.1985 FIREBIRD, toit en \u201dT\", manuelle; 1985 Fiero GT, tout équipée; familiale.1985 MONTE CARLO, moteur 305, extérieur gris, intérieur rouge, trés bon état, $9,500.663-8541, 663-6982.1985 MUSTANG, convertible, 29,000 km, 3.8 litres EFI.excellente état, toute équipée, oprès 18h: 243-0452.a SIGNET, 5 vitesses, $1,850.777- 1985 VOLKSWAGEN Jetta, automatique, diesel, $4,400.729-9208.1986 FIERO GT, or, 29,000 km, jamais sortie l'hiver, res propre, $10,900.Après 17h: 986-9281 1986 FORD, Escort, $4,000.663-7218.1986 FORD Taurus, 80,000 km,air cli- 1986 HONDA Accord LX Sedan, automatique, excellente état, 42,500 km, $11,200.770-4048 ou 994-1812 1986 HYUNDAI Stellar GSL, noire, automatique, air climatisé, excellent état.$5,700.101 rue Fontaine à Hull, 1986 JETTA GL, turbo, diesel, 5 vi- esses, radio am/fm casette amovible.Vitres, verrouillage et miroirs électriques.Régulateur de vitesses, Toit ouvrant, sièges chauffants, 41,000 km (26 {26,000 milles), $9,500.Après 17h, 1986 TOYOTA Tercel, automatique, servofreins, servodirection, casette, 1987 CADILLAC, 21,000 km, crédit accepté moyennant dépôt.561-0407.1987 HONDA Accord S, 3 portes, automatique, garantie Hondo 3 ans, 45,000 km, stéréo casette, anti-rouille, comme neuve, $13,500.684-2509, 1987 HONDA Accord EXI, 47,000 km, toute équipée, pas d'air, toit ouvrant, parfait étot, garantie transférable.Demande $14,500 ou meilleure offre.Composez le 770-1300.1987 LE BARON GTS Turbo, tout équipé, sauf air cli\u2026 28,000 km, $14,000.771-2383.1987 LE BARON Premiere, démonstrateur, 17,000 km, stock 87002.Lan- thier Dodge-Chrysler 561-1945.1987 MUSTANG LX, en 000 km, $8,500, très propre.243-1498 1987 NISSAN Pulsar, 58,000 km.Doit vendre.André, après 18h 595-0116.1987 SKODA, très bon état, $3,500.Cause divorce.986-7273.1987 TOYOTA Celica GTS, came jumelée, 5 vitesses, régulateur, roues d'ailiage, env.39,000 milles, propriété d\u2019une dame, couleur argent, certifiée, 514,900.831-1848.1988 CORSICA CL, luxueuse, 2.8 litres, 25,000 km, $11,400.561-4753.1988 DODGE Aries, 35,000 km, très propre, très bon état, automatique, radio am-fm, $8,000.776.5302 1988 FIREBIRD, toit en T, blanche, intérieur rouge et noir, comme neuve, 17,000 km, $17,500.Mike 777- 6990, 770-6384.1988 MERCURY Tracer, seulement 27,000 km, comme neuve, balance des paiements, garantie transférable.663-0659.parfaite état, 1988 NISSAN Stanza, automatique, garantie prolongée, impeccable, déport outre mer, 777-1553.1988 TOYOTA Corolla GTS, blanche, 5 vitesses, 30,000 km, $15,000, très bon état.741-1316.1988 TOYOTA Van, 7 places, 4 roues matrices.[aguel, 16,000 km, bleu, $15,900.776-2090.1988 VOL KE FOX, 4 portes, toute équipée, 15,100 km, $9,500.771-3181 apres 18h.AUTOS USAGEES $500 a $2,500.La- chapelie Pontioc Buick, 900 BI.St-Jo- Jacques 605 AUTOS A VENDRE CHOIX de véhicules a partir de $500.Denis Automobile, 643-5262.FINANCEMENT d'automobile neuve, Service rapide.561-0407.MERCURY Le Marquis, 1979, bon état, meilleure offre.778-6595.MERÇURY Marquis 1983, A-1, $3,650.643-2033 NOUVEAU SUR LE MARCHE 1978 FORD LTD, $800.663-0998.61 5 AUTOS A LOUER 1988 CAVALIER, air climatisé, $297/mois, dépôt, 6.000 km.561-0407.620 AUTOS DEMANDEES ACHAT autos, camions, accidentés ou non, meilleurs prix.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1977 DODGE D-100, cabine, $850.561- 1565.1978, 10 roues, Marque White avec dompeuse et permis (VR) pour la région 7.$15,000.Peter 449-3701.1978 CHEVROLET Van, certifiée, $1.075.778-0782._____ 1978 GMC Gaucho, automatique, moteur, 1979 DODGE Window Van, rouge, $1,000.685-9115.____ 1981 VW Vanagond, 7 passagers, très propre.449-2527.1982 DODGE Rampoge, 4 cylindres, 427-5011.1982 VW Westfalia Camper, automa- excellent 1984 CHEVROLET, avec cabine, $5,400 ou meilleure offre.643-2455.985 FORD XLT Club Wagon, tout équipé, 12 passagers, excellent état, équipé pour personne handicapée, \u20184,000 km, $18,000.Après 17h 568-2652.1986 MAZDA B2000 Cab plus, radio anvfm avec casette, boite et support à bateau, bon état, $7,300.771-8879.1986 MAZDA Cab Plus Sport, 86,000 km, boîte en fibre de verre et support à canot, $7,900.Après 17h, 827-0432.1987 AEROSTAR, trés bon état, $12,000.827-2507.1987 FORD F150 XL, cabine, $11,900.568-2185.1988 FORD, FA FOXL, 5,000 km, cause: déces.568 1988 FORD Ranger 23,000 km, prix à discuter.663-9048.FORD Ranger 1988, $5,000.Doit vendre.561-0107.628 CAMIONS 4 X 4 1978 FORD F250, bon état, $4,000 ferme.Après 15h 663-2131, 1979 BLAZER, bon état, $1,900.457- 9441.1979 SCOUT, 4X4, $3,500,négociable, bon état, 778-7629, 986-5803.1981 JEEP CJ7, bon état.2 Toits, pelle à neige électrique Meyer, $7,500 négociable.827-4249.1984 JEEP Cherokee Chief, 2.8 litres, 5 vitesses, 58,000 km (36,000 milles), $8,000.Apres 17h, 778-2489.1985 JEEP CJ Laredo, 4 cyl, 2 foits, 88,000 km, $8,500.Aprés 17h 568-0763.1987 MAZDA, manuel, cabine, 39,000 km, 1 propriétaire, $11,000.456-2159.063 MACHINERIE BULLDOZER HDI6, Allis Chalmer, $18,000.Entre 21h ef 10h, 458-2546.b b 5 MOTOCYCLETTES 1977 HONDA, 550, demande $350.Après 18h: 663-2316.1982 YAMAHA Vision 550, demande $600 ou meilleure offre.827-4301.1983 YAMAHA 400, 15,000 km, très bon état, $800.684-1087 1984 SUZUKI GS450L, 1,950 km, $750.1982 Yamaha MGT920, 4,482 km, $1,500.663-4976.1984 VIRAGO 1000, a vendre ou échange bateau moteur, 669-1547.1985 INTRUDER, presque iamais roulé, beaucoup d\u2019 accessoires chrômés, plus beou qu\u2018un neuf, $3,300.669-0300.1985 SCOOTER Honda Elite 150, pare- brise, panier, 9,000 km, rouge, $975.776-2090.1985 YAMAHA RZ 500, sport, peinture spéciale.A discuter.669-1730.PO A Intercepter VF-1000F, 1984, 25,000 km, trés bon état, $2,500.776 5042 ou 595-0311.INTERSTATE Honda 650, 1983, $2,800, 427-5953, 427-5011.PRIX REDUIT! 1982 YAMAHA 650 Seco, accessoires: manteau de cuir et casque à 50% plus 1 casque gratuit.Roland, jour: 745- 3292, soir: 595-5822.SCOOTER Yamaha 50cc, 1984, excellent état, $550.233-9024, 239-3472.SPECIAL Yamaha XJ-550, 1983, très bon état, $1,000 seulement.827-3486.Seulement.67 2 ET ACCESSOIRES 1975 GMC Surberban 3/4, 350, automatique.75016 Michelin, 66,000 milles.Complet ou en pièces.568-9795.1979 TRANS AM, pour pièces.663- 0663.ACHETONS et vendons plèces d'auto et camion recyclées.777-7107, PIECES détachées pour us 1978.595- 5960.TOIT Fibrobec pour comion boite courte, $400.776-1824.6 ] 3 REMORQUES 4X7 QUI bascule taite sur demande, prix a discuter.643-9249 4X8, metal, $525.BICYCLETTE 10vi- fesses, 5525 pour $425.444-7367.POUR automobile, 64x40 po., bon état.777-4245.REMORQUE à cheveaux, 2 places, Crown, frais peint, freins électriques, très bon etat.$3,500.243-5648.1973 GMC Vandura ovec toit élevé (style camper) tout équipé, bon état, prix à discuter.764-5633.1975 LIONEL, 24 pieds, située au Lac Simon, auvent, patio, remise, rétrigé- roteur extérieur.Faut voir! $6.700.Jour: 744-2566, soir: 837-9725.we CAMPER 8 pi.27 rue Pelletier, ull.1979 APALACHE, modèle 1750, équi- » V2/M10 voits//propane, impecco- ble, $4,900.Tente-roulotte Starcraft 1974, 6 places, trés propre, $1,500.777- } 1980.FIFTHWHEEL, Terry Taurus 3 pieds, 8 places, air climatisé, auvent neuf.$12,000.B19-986-1860.1981 DODGE Motorisé Unic, acheté en 1982, 24 pi., $25,000.663-0476.1981 TAURUS, 24 pi., toute équipé très propre, auvent.455-2376.1988 TAURUS, 31 pieds, couche 9, plusieurs extra.595-9205.5 ROULOTTES à vendre.Camping Val des Bois.À laisser sur les lieux ou 0 emporter.Prix raisonnable.819- À LOUER motorisé 1989 Corsair, 23 6432226.BONAIR, modèle 850, couche 6, poêle, glacière, chauffrette, excellent $2,500.986-7581.CAMPER pour camion ¥4 tonne.Très propre.Prix à discuter.684-1087.CAMPER Van 1976 Dodge 360, tout équipé, très propre, jamais vu la neige, 45,000 milles, $10,000.663-9743, pagette 594-5004.MOTORISEE, 1979, 21 pi, Chevrolet, toute equipée, contrôleur de vitesse, air cilmatisé, bien propre.455-9601.PROWLER 1987, 31 pi.couche neuf, auvent 24 pi, 837-2891 le soir.ROULOTTE 21 pieds, très bon état, prix à discuter, après 18h 561-5756.LES ANNONCES CLASSÉES 560-2750 ROULOTTE, 24 pi.8 po, achat 22 mai 1989, prix d'achat: $13,000, n'a pas roulée.Faut vendre! Demande $11,500.671-0663.ROULOTTE 24 pieds Monitor 1974, toute équipée, air climatisé, excellent état.$6,500.233-5039.ROULOTTE, > pieds très propre, tout équipée.777-5204, ROULOTTE à vendre 15 pieds, très propre, très bon état.Glendale 1965, $1,700.5 St-Héléne, app.1 a Hull.TENTE froncaise, toile egyptienne, 12x15, auvent plus équipement au gaz propane, très bon état.663-9174.TENTE-ROULOTTE, 1978 Storcrofi 8 places, $1,950.771-1227.TENTE-ROULOTTÉ 1976 à vendre, Bellevue.568-9163.TENTE Roulotte Bonair, 1980, 6 places, négociable.568-6097.TENTE roulotte Bonair 1986, toit ri- glde, 8 places, excellent état, meilleure offre.568-5729.TENTE roulotte Bonair 1976, $2,500 ferme, très bon état.561-4038.6 ] ] ROULOTTES TENTE-ROULOTTE Bonair.8 places.Poële, refrigerateur et fournaise integres.Très bon élof, plus TERRY Taurus, 23 pl., chambre pri- vee, couche 6 personnes, four microondes encastré, tout equipée.Auvent fibre de verre, 18 pi.inclus.Très propre, $6,500.673-5354.; 680 Your ren VU TOUT TERRAIN 1983 HONDA CR, bon etat, prix à discuter.776-1255.1986 HONDA 250 (four track) inclus une pelle à neige.porte-bagages avant et arrière, pare-brise, chaines pour les roues, mitaines.53.000, tres bon état.568-0076 1986 POLARICE, 4 roues, automatique, $2.400.663-8936.1986 SUZUKI 250 R, équipement.$2,500.776-3820.ARGO 1979, 8 roues, freins hydrauliques, support à bateau, $1,650.4 ROUES Yamaha Big Bear FW350 1989, bas milloge, $4,200.MOTONEIGE Yamaha Phaser 1989, bas millage, $4,500.MOTONE IGE Nordic pi $500.Cause déménagement.463- SATEAUX 684 ET VOIUERS 15 PIEDS, St-Maurice, fibre de verre, 50 forces Mercury, impeccable, $3,500.663-4522.1986 BAYLINER Contessa 28 172 pl., tout équipé, bon état, avec remoraue, ou 1987 FOUR Winns Bow Rider, 19 pieds, 170 forces OMC Cobra, beau- 595-9205.22 PIEDS, fibre de verre, cabine, 1978, I.% pres bien équipe, immaculé.DOIT VENDRE! Aubaine $11,900.Cornwall 932-5990 2BATEAUX de loisir, avec moteur et remorque.(819) 455-9601.ALBERG 22 pi., 3 voiles, moteur et remorque, $9.500.Après 18h, 456-3614.BATEAU avec moteur Mercury 2 remorque: $1,250.568-4739.BATEAU de pêche Espodon K-145 moteur 20 C.V.Johnson électrique, remorque, $4,000.684-5150.BATEAU de pêche, Starcraft, aluminium, 18 pi.remorque, 75 C.V., 35h, Lowrance, $9,500.101 Fontaine, Hull.BRUNSWICK, 12 pieds, moteur 40 forces Gale, $2,000.643-3662.COURS DE VOILE, pour adultes.Voile sur dériveurs.Sessions en petits groupes, le samedi ou Club de Voile de la Rivière Gatineau (Hull-Ouest).Dix minutes de Hull par l\u2019autoroute 5.Les cours débutent le 24 juin, le 22 ivillet et le 19 août.Prix raisonnable et instructeurs certifiés.Renseignements: Alain Godbout, 561-4535 (soir).LOCATION BATEAU PONTON, à l\u2018heure ou iour- née, Marina de Hull, 595-0909.PETERBOUROUGH, 19 pi., inboard- outboard, OMC, toit comper neuf, hres propre, $9,500 négociable.673- PLANCHE à voile Alpha 160, harnais, fourreau, porte planche Bic, wet suit pour homme et femme.Prix réduit.684-9279.PLANCHE à voile Ventura Classic; bateou à voile Mistral avec grande voile seulement.684-3180.PLANCHE à voile Wingsurfer One Design, comme neuve, $700; wet suit, THUNDERCRAFT Magnum Express, 24 pieds, 1987, excellent état, $36,500.Apres 17h 568-2358.\u2018arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées?Rien de plus faux! APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright.bureau 300 Hull.PQ J8X 2G7 (819) 777-2373 x 6458644 A SE #2 N E BELAIR \u2014 M.Conrad, es! decede dans un hôpital local, mercredi le 12 juillet 1989, 0 l\u2019âge de 48 ons.Fiance bien-gime de Louise Plummer.Conrad Belair, fils de feu Alfred Be- lair et de feu Whilemine Richer.Frère de Edgor de Vanier, Clou- dette Brennon d'Ottawo, Gilbert d'Ottawa, Richard du Jourdan et Pierre d'Embrun.1! repose o la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue Oims- tead, Vanier.Célebration eucharistique samedi le 15 juillet, en I'eglise Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à 10h.Inhumation au cimetiére No- tre-Dome d'Ottawo.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi de 14h à 17h et de 19h à 2h.CHARTRAND \u2014 M.Rémi Char- trand époux de Mathilde Mainville autrefois de Curran et de Vanier, Ontario, est décédé jeudi le 13 juillet 1989 à l'ôge de 72 ans.Outre son épouse, il laisse dans le devil 2 fils: Hubert (Diane Sauvé) de Vanier, Roger (Nita Wilson) de Nepean; J filles: Cécile (Irenée Lalonde) de Vanier, Rachel (André Vinetie) de St-Albert, Madeleine de Gloucester; } frère: Aimé de Touraine; 5 soeurs: Mme Isidore Lamarche (Ebéa) d\u2019Altred, Mme Noël Ther- rien (Anette) d'Ottawa, Mme Juliette Richer de Hull, Mme Roger Lasalle (Fernande) de Hull, Mme Irené Lalonde (Yollonde) de St-Isi- dore; 1 belle-sour: Mme Rita Chartrand de Ste-Therése ainsi que 2 petits-fils: Marc et Daniel Vinette et plusieurs neveux et nièces, ll n'y aura pos de visite au salon funéraire, Service religieux, lundi le 17 juillet à 11h en l'eglise St-Luc de Curran.Inhumation au cimetière paroissial.Direction des fune- railles: la MAISON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS, d\u2018Alfred.Pour de plus amples renseignements S.V.P.composez le: 679-2802.Des dons à la société Canadienne du Cancer seraient apprécies.IN MEMORIAM BIGRAS \u2014 Yolande.Chere maman, fon doux souvenir, ta bonié, ta tendresse, ton courage, ton obnegation devant la malodie furent pour nous tous un exemple d'amour et de foi.|| y a dei & ans, fu nous quittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtre, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour l'entourer comme autrefois.Mamon cherie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage à cette petite famille qui reste toujours lo tienne.+ Tonépoux, tes enfontsef pe- | tits-enfants, C RO LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 37 DUBOIS \u2014 Fredéric, de Gatineau, est decede à la suite d'un accident, mercredi le 12 juillet 1989 6 l\u2019âge de 17 ans.Il etait fils de Gilbert Dubois et de Claire Lavictoire.Outre ses parents, il loisse ses grands-po- rents maternels: M.et Mme Alfred Lovictoire de Gatineau: sa grond- mère poternelle: Mme Eléonore Dubois de Gotineou ainsi que plusieurs oncles et fantes, cousins, cousines et un grand copoin: Luc et plusieurs outres omis.Service religieux à 10h, en l'église Ste-Mario Goretti de Gatineau, samedi le 15 juillet 1989, suivi de l'inhumation ou cimetière St-Jean Morie Vianney de Gatineau.Heures de visites: vendredi de 14h 0 17het de 19h 6 22h, samedi à compter de 8h, En remplacement de fleurs, des dons à un orgonisme de votre choix à lo me- moire de Frédéric seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 boul.Maloney, Gatineau ou 663- 2468.a DUROCHER \u2014 M.Germain de Buckingham, est décédé mercredi le 12 ivillet 1989 à l'âge de 65 ans.Outre son épouse, Lucille Dooust, il laisse 3 enfants: Gilles (Danielle Belleau) de St-Pierre de Wokelield, Nicole de Pointe-Gatineau et Andre {Linda Frederick) de Buckin- ghom; 4 fréres: Philippe (Gisele Pelchat) de Asbestos, Rhea! (Jeannine Cousineou) de Vilie d'Anjou, Jean-Paul (Marie-Jeanne Des- chénes) de Montreal et Noel (Dolores Demers) de Hawkesbury, 2 beaux-fréres: Rene ef Jean-Paul (Yvonne Clément) de Buckingham, 3 belles-soeurs: Mme Yvonne Lo- O G | E londe de Thurso.Ame Lucille Du- recher ef Mme Emilienne Duro cher de Asbestos ainsi que ?petits- enfonts.Il n'y oura pas de visite a io maison funeraire.Un service oura lieu, somedi le 22 (uiliet en l'église St-Gregoire a tlh.Inhumation ou cimetière paroissiol.Lo direction des funérailles 0 ete confiée à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 15, rue MocLoren, Buckingham.FUNERAILLES SAMEDI BELAIR \u2014 M.Conrod Départ de lo maison fune- raire Rocine.Robert et Gauthier, 300 rue Olmsteod, Vonier pour célébration eucharistique à 10h, en l'église Notre-Dame de Lourdes.Vonier.DUBOIS \u2014 Frédéric Départ de la maison funéraire À.Gouvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Go- tineau pour service reli: gieux à 10h, en l'église Ste Maria Goretti.Gatineau.FORTIER \u2014 Mme Yvonne Une messe commemoro- tive aura lieu à 11h30, en l\u2018eglise Ste Jeanne D'Arc, 46 rue Evered.GRATTON \u2014 Mme Lucille Depart de la maison fune- raire Whisseil et Shields inc., rue Principale, Notre- Dame de lo Paix pour fune- railies a 10h, en 1'eglise po- roissiale de Notre-Dame de lo Paix.HOFFMAN \u2014 M.Henri Le service commémoratif oura lieu 0 Vth, en l'eglise St-Dominique.PINARD \u2014 Mme Marie Gabrielle Un service commemoratit oura lieu à 10h30, en l'église Sacre-Coeur (angle Cum- berlond et Lourier), Otto- wo.TESSIER \u2014 M.Leo Depart du Solon Funeraire Noel Lice, 416 rue McGill, Hawkesbury pour service & ln en | \u2018elise St- Alphonse.7% \u201cR AVIS DE DECES LEMERY-TREMBLAY \u2014 Mme Diane, est décédée 6 Gatineau, lundi le 10 iuillet 1989, à l'âge de 39 ons.Elle était lo fille de M.et Mme Norbert Lemery (Simone Pilon) de Cantiey.Outre son époux Royal Tremblay, elle laisse 4 soeurs: Helène de Cantiey, Colette (Marcel Forget) de Gatineou, Lucie (Chorlie Windie) de Limoges, Rachel (Richard Lacroix) de Gatineau, Elle laisse également ses beoux-enfants: Lyne, Louise, Julie, Caroline, Nathalie, Marc, Luc, Alain et Denis, tt n'y auro pos de visite à la maison funéraire.Une messe commemorative gura lev lundi 17 juillet a 14h en l'église St- Alexandre, Limbour.La direction des funerailles a ete confiee 6 la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 boul.Maloney Ouest, Gatineou.Pour informations 663-5321.2] \u2018 + 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 FORTIER \u2014 Mme Yvonne.A l'hôpital ie mardi !1 juillet 1989, à l'ôge de 96 ons.Epouse de feu Arthur Fortier.Mère bien-oimée de: Claire Kelly, Charles Fortier (Germaine) et Modeleine Barre de Mon- fréai.Soeur de Léo Londreville.Grond-mere de 12 petits-enfants.Une messe commémorative oura lieu en l'église Ste-Jeanne d'Arc, 461 rue Evered, le 15 juillet, 0 11h30.Des dons à la Société canadienne de l\u2018arthrite ou lieu de fleurs seraient appréciés.est decédé le 12 juillet 1989, ou CHRO, à l'ôge de 75 ans.Il était fils de feu Oscar Loframboise et de feu Victoria Groulx.Il laisse | fils: Jacques (Gabrielle Jemus) de Goti- neou; | fille: Line (Denis Dupuis); 2 frères: Euclide (feu Desneiges Renaud), Edgor (feu Thérèse Tremblay); 2 soeurs: Yvonne (feu Lionel Bélan) et Berthe, tous de Hull; 3 beaux-fréres et belles- soeurs Gognon; 4 petits-enfants: Anne, Julie, Jacques Jr, Morc-An- dré et 2 arrière petits-enfants: Mélanie et Daniel ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédé par 1 frère: Rooul et 2 soeurs: Laurette et Pauline.Un service religieux sero célébré à 10h30, le lundi 17 iuil- let en l'église du Sacré-Coeur de Hull.Il n\u2019y aura pas de visite ou salon.La direction des funérailles est confiee a lo COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOQUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425.LAROSE \u2014 Mme Diane, est décédée dons un hôpital d'Ottawa, ieudi le 13 juillet 1989, 0 l'âge de 31 ans.Elle était la fille de Yvon Larose et Yvetie Dumas de Vonier.Elle laisse aussi son frère: Yves (Anne Delorme) d'Orléans et son neveu Corey.Il n\u2018y aura pos de visite, Une messe commémorative sera Célébrée lundi ie 17 juillet, en l\u2019église St- Joseph d\u2018Orléons, a 14h, suivie de l\u2019inhumation des cendres au cire- tiere paroissial.Arrangements por RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier.IN MEMORIAM > 4° PY à 3 £0 \\ NAULT \u2014 A lo douce mémoire de mon epoux Fron çois, décédé le 18 juillet 1988.Une onnée s\u2019est déid ecoulee depuis ton déport, ta bonne humeur et ta géné- rosite nous manque bien gros.La mort nous a sé pares, le souvenir et lo prière doivent nous unir.Parents et omis, souvenez- vous de lui dans vos prières.Une messe anniversaire sero célébrée en l\u2019église Ste-Bernodette de Hull, ie 15 luillet, à 16h.Ton épouse Lourenza-Irène, tes enfonts: Robert et Fron- cine, tes 6 petits-enfonts et tes 10 arrière pefils-enfonts.lee À LAVIGNE \u2014 Mme Noëllo née Perron, de Perkins, est décédée mercredi le 12 juillet 1989, à l'âge de 48 ons.Elle était épouse de Léo Lo- vigne e?fille de Alfred Perron de Gatineou et de feu Jeanne Létour- neau.Mme Perron était gérante du magasin Fabricville de Pte-Gati- neau.Outre son père et son époux, elle laisse sa belle-mere: Mme Lav- rence Lavigne de Hull; 1 fils: Gilles; 2 filles: Diane (Michel Mainville) et Claire (Alain Rochon) tous de Perkins; 3 petits-enfants: Sébastien, Natacha et Vanessa et un outre petit-anfont qui naitra bientôt; 1 frère: Germain (Liette Dion) de Hull; 2 soeurs: Germaine (Louis Cliche) de Chapais et Thérèse (Fernond Boisvert) de St-Phi- lippe d'Argenteuil ainsi que plusieurs beaux-frères, betles-soeurs, neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon, cependant parents et amis sont invités à 13h en l\u2019église St-Antoine de Padoue de Perkins, vendredi le 14 juillet 1989 pour une messe en so mémoire.L'inhumation des cendres suivra au cimetière du même endroit.Des dons au soins prolongés du Centre hospitalier de Gatineau, 909 boul.de la Ve- rendrye Ouest, C.P.2000, Gatineau, Qc, JAP 7H2 seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 boul.Maloney, Gatineau au 663- 2468.TESSIER \u2014 M.Léo de La Marquette Nursing Home, l\u2019Orignal, Ontario est décédé le 13 ivillet 1989 à l'âge de 78 ans.|| était époux de feu Dora Asselin, Il laisse 1 fils: Gérard de Toronto; 2 filles: Jeannette Beaulne (Armand) de Orléans, Juliette Gauthier (Raymond) de Détroit; 15 petits-enfonts et 15 arrière petits-enfants; 3 frères: Joseph La- vigne de Howkesbury, Albert La- vigne de Hammond, Moise Lavigne de Cheney; 5 soeurs: Alice Prud'homme d'Embrun, Thérèse Lalonde de Vars, Lauria Lalonde de Curran, Lise Potvin d'Ayimer et Yvonne Prud'homme d\u2018Aylmer.Prédécédé par 1 fils, Philippe.La direction des funérailles a été confiée ou SALON FUNERAIRE NOEL LTEE, 416, rue McGill, Haw- kesbury, Ontario d'où aura lieu le départ, samedi le 15 juillet pour service à 11h, en |'église St-Alphonse.Inhumation au cimetiére St-Al- phonse de Hawkesbury.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et so- medi à compter de 10h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS ou Sa- cré-Coeur, Ste-Thérèse et St-Joseph pour faveur obte- nve.+ 5 - D.NAISSANCES BEGIN Sylvie et Pierre sont heureux d'on- noncer la naissance de leur Fils Maxime, ne le 12 juillet, pesant 6 livres et 15 onces et mesurant 20 pouces.Un petit frère pour Simon.Un gros merci au personnel du CHRO.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS KINGSBURRY \u2014 Lo fo- mille Kingsburry désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Toussaint Kingsburry, survenu le 16 juin 1989, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS CHARLEBOIS \u2014 M.et Mme Bernard Charlebois et M.et Mme Denis Roy désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Irène Charlebois (née Auger), survenu le 6 juin 1989, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.CIEMENTS oo + REMER MORISSETTE \u2014 Lo fo- mille Morissette désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de André, survenu le 27 mai 1989, leur ont témoigné des marques de sympathie soit por offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à l'organisme Réanimation Outaouais, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme REMERCIEMENTS BONNEVILLE-PA- QUETTE \u2014 Mme Marie Laure.Les soeurs et frères de Mme Morie Laure Bon- neville-Paquette désirent vous remercier pour les témoignages de sympathie reçus lors de son décès, survenu le 11 juin 1989.Que chacun frouve ici l\u2018expression de notre reconnaissance et considère ces re- merciements comme personnels.IN MEMORIAM BEAUSOLEIL \u2014 A la douce mémoire de Lionel Beauso- leil, décédé le 14 juillet 1984.Cher époux, papa et grond- papa bien-aimé, déia 5 ans depuis ton départ si soudain, la séparation est difficile et tu nous manques beoucoup.De la-haut, continue à veiller sur nous comme tu l'as touiours fait.Une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébré le dimanche 16 juillet, à 11h15, en l\u2019église St-François d'Assise du Lac des Loups Ton épouse, tes 12 enfants et 15 petits-enfants.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d'un être cher.IN MEMORIAM FAUBERT \u2014 A la douce mémoire M.Armand, un époux, pére et grand-pére bien-oimé, décédé le 13 juillet 1982.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder le paix et le courage à cette petite famille qui reste lo tienne.Une messe anniversaire sera célébrée somedi le 22 juillet, à 16h, en l'église Ste-Bernadette de Hull.Ton épouse et ta fille Madeleine.LANCEUR, RECEVEUR.DONNEUR?À COUP SÛR! La Société canadienne de la Croix-Rouge REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à l'Enfant Jésus de Prague pour faveurs obtenues.personnels.\u2026.: > vb REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveur obte- PSS cu pe La façon clé de vendre ou acheter ied) Su 260-2750 LeDroit Pret ry, pt Y A EU LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 39 La saison des Rough Riders débute ce soir à Winnipeg Goldman ne se fait pas d\u2019illusions LeDroit WINNIPEG C\u2019est aujourd\u2019hui que s\u2019entame une autre année de reconstruction pour les Rough Riders d'Ottawa.Ce soir au stade de Winnipeg, c'est une équipe remplie de points d\u2019interrogation qui sautera sur le Marc Brassard LeDroit terrain pour affronter les champions en titre de la coupe Grey, les Blue Bombers de Winnipeg.La question la plus importante est évidemment de savoir si les multiples changements apportés par le nouvel entraîneur-chef Steve Goldman vont rapporter des dividendes.D'abord, est-ce que le quart Damon Allen saura tenir le coup pour toute la saison, ce qu\u2019il n\u2019a pas été en mesure de faire l\u2019année dernière à Edmonton à cause de blessures au genou et à l\u2019épaule?Est-ce qu\u2019Orville Lee sera aussi efficace dans l\u2019attaque à deux demis préconisée par Goldman?Est-ce que les receveurs de passe Eugene Goodlow et Byron K.Williams, acquis en catastrophe la semaine dernière, sont encore capables de jouer dans la Ligue canadienne de football?Encore plus important pour l\u2019attaque, est-ce que la ligne offensive pourra protéger Allen et ouvrir le chemin pour Lee et Chris Skinner?Quant à la défensive, pourra-t- elle accorder moins que les 618 points de l\u2019année dernière avec un seul nouveau-venu de marque, le plaqueur Alex Carter?Steve Goldman ne se fait pas d'illusions à l\u2019approche du premier match de la campagne: «Avec les dernières additions à l\u2019alignement, je pense qu\u2019on a maintenant assez de talent pour avoir une chance de gagner.Mais au niveau de l\u2019exécution des jeux, nous sommes en retard parce que les gars n\u2019ont pas été assez longtemps ensemble», a-t-il dit plus tôt cette semaine.Un gros contraste avec l\u2019année dernière, alors qu\u2019à ce temps-ci de l\u2019année, Fred Glick parlait d\u2019une participation aux séries et même d\u2019une saison de .500, du jamais vu à Ottawa depuis 1983.On connaît la suite: trois défaites plus tard, Glick était congédié et son beau-frère Bob Weber guidait les Riders vers la pire saison de leur histoire et de l\u2019histoire de la LCF, une fiche de 2-16.Goldman ne tombe pas dans le même piège: «Moins j\u2019ai d\u2019attentes (avec ce club), moins je serais déçu», a-t-il dit au cours du camp d\u2019entrainement.Des paroles qui devraient être le slogan des partisans de l\u2019équipe en 1989 car même s\u2019il semble y avoir eu du progrès, la saison pourraît être encore bien longue cette année.4 m1 +=.\u2014.PE PE EEE IC I I I Damon Allen à chaque semaine et c'est tout ce qu\u2019on peut demander des entrai- neurs et des joueurs», a dit Goldman lorsqu\u2019interrogé sur son approche pour la prochaine saison.«ll faut prendre les parties une à la fois, en ne mettant pas plus d'emphase sur une que sur l'autre car elles font partie d\u2019un paquet de 18 (matchs).Si tout va bien, le groupe que nous avons s'améliorera au fiir et a mesure que la saison avancera.» - Goldman, dans l'analyse de son + «Nous allons faire dé retre voté #ehib, ne parle pas sogvent de vic- préparés dès le dé ; ' bea sare ARCHIVES LeDroit toires.Persone ne l'accusera de ne pas être un homme intelligent: il sait très bien qu'il doit travailler, pour l'instant, avec un groupe au talent inférieur aux autres équipes.C'est pourquoi il ne manque pas de répéter: «Au football, les meilleures équipes ne gagnent pas toujours.Nous, on va essayer de faire bouger les choses en travaillant fort et en se préparant bien pour les matchs.» in d'être bien ut de la saison Les Riders ont .\u2026\u2026.\u2026.\u2018 \u2026_- Orville Lee car ils affronteront les Blue Bombers deux fois sur leur trois premières rencontres, avec les Argonauts de Toronto sandwichés entre les deux.Winnipeg, une formation qui compte plusieurs vétérans, risque d'être très affamé œ soir après qu'ils aient perdus leur trois matchs pré-saison (contre Saskatchewan, Toronto et Hamilton).Mais les Bombers sont un peu vulnérables, particulièrement en défensive ou ils ont perdu deux ARCHIVES LeDros joueurs étoiles en Bennic Thompson et John Jefferson, deux demis défensifs.Leur entraineur-chef, Mike Riley, ne cache pas que son club, comme les Riders, a beaucoup de travail devant lui octic saison, coupe Grey ou non: «Je ne nous considére as omme l'équipe championne de a coupe Grey mais bien comme un dub .500 (leur fiche de 9-9 en 1988)», répète-t-il A ses ouailles.Les Riders aimeraient bien pouvoir er diré autant.: .4 - ° ; \u2019 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 L'entraîneur des Kings de passage a Hull Tom Webster, tout le contraire de Ftorek Paulo Casimiro LeDroit HULL Le nouvel entraîneur des Kings de Los Angeles, Tom Webster sait exactement ce qu'il veut: la coupe Stanley.Et, avec l'équipe qu'il a sous la main, tout est permis de le croire.Contrairement à son prédeces- seur, Robby Ftorek, Webster semble avoir la situation bien en main comme il l\u2019a démontré lors de son passage à Hull, hier, histoire de «se familiariser» avec la ville hôte et les installations qu'il aura à sa disposition pour la tenue du camp d'entrai- nement au début du mois de septembre.Il s'est dit enchanté par l'accueil de la ville de Hull et n\u2019entrevoit pas de problèmes lors du camp d'entrai- nement.«Un accueil digne d'un roi».Devant les rumeurs envoyant Guy Lafleur et Larry Robinson dans l'uniforme des Kings, Webster a épuisé tous les qualificatifs pour ces deux «grands joueurs».«En effet, Guy s\u2019est montré intéressé à joindre Los Angeles.S'il ne tenait que de moi, il serait déjà ici», à poursuivi Webster.«En autant Lafleur qu'il peut mettre ses patins, je suis prêt à lui donner une place», a-til lancé en parlant de l'âge du Démon Blond, qui à 37 ans.«J'en ai profité également pour parler à l'entraîneur des Olympiques de Hull, Alain Vigneault, histoire de le convaincre d'accepter un job avec notre équipe.Mais il à refusé», à blagué Webster, qui a vanté les talents de l'entraîneur et le mérite de l\u2019organisation hulloise.Wayne Gretzky ct les Kings de Los Angeles monopoliseront l\u2019attention des médias pendant la durée de leur passage dans l'Outaouais.mais cette perspective n'inquiète pas Vigneault.Celui-ci se considère «chassé» quelque peu de chez lui pendant la durée du camp d\u2019entrai- nement, qui débutera le 7 septembre.«Les amateurs de hockey de la région méritent la venue d\u2019une équipe de première classe comme les Kings de Los Angeles», a commenté Vigneault.deux mois seulement d\u2019une nouvelle campagne de hockey, Webster vise les plus grands honneurs à la barre des Kings.À part d'une conquête probable de la coupe Stanley avec cette équipe, Webster souligne également le défi de «coacher» le meilleur joueur du monde, Wayne Gretsky.«Mais une équipe ne peut aspirer à la coupe Stanley en misant uniquement sur l'attaque», a rappelé l\u2019ancien entraîneur des Rangers de New-York.Ce dernier prévoit faire de nombreux changements au sein de sa ligne défensive.«Regardez du côté des Canadiens de Montréal et des Flames de Calgary, des équipes très solides défensivement.Je ne veux pas changer le style des Kings, seulement leur influer l'importance du jeu défensif.Il ne s'agit pas seulement de compter des buts».Une maladie d'oreille qui l\u2019empêchait de prendre l\u2019avion l\u2019a forcée à démisionner de son poste au début de la saison 1986-87.L'année dernière, Webster a conduit les Spitfires de Windsor à la finale de coupe Memorial.Webster se dit complètement guéri et prêt à diriger une équipe de la trempe des Kings de Los Angeles.«J'ai choisi Los Angeles pour plusieurs raison: j'ai senti que Rogatien Vachon voulait de moi, ma famille était très excitée par la proposition et je voulais remporter la coupe Stanley».MICHEL TESSIER, LeDruit Tom Webster: «Une équipe ne peut aspirer à la coupe Stanley en misant uniquement sur l'attaque».fait une contre-offre aux Kings Presse Canadienne ROCK FOREST Même si plusieurs voient déjà Guy Lafleur dans l'uniforme des Nordiques de Québec, son conseiller d'affaires Georges Guilbault a poursuivi les négociations avec les Kings de Los Angeles, hier.En fait, le sort de Lafleur reposait hier soir entre les mains du propriétaire des Kings, Bruce MeNall.Le multi-millionnaire n'avait qu'à dire oui à la contre-proposition présentée par le camp Lafleur pour damer le pion aux Nordiques qui sont préts à consentir un contrat de trois ans au «Démon blond», public La Tribune de Sherbrooke dans son édition d'aujourd'hui.Lafleur ¢tait a Rock Forest hier soir où il participait & un match amical de hockey aux profits de Leucan- Estric en compagnie, entre autres, de Jimmy Waite, Gilbert Perreault ct Stephan Lebeau.Dans la contre-proposition pre- sentée aux Kings, Lafleur et Guil- bault exigeaient une réponse pour minuit, hier.«Si demain matin (ce matin), je n'ai pas reçu de fax des Kings de Los Angeles, nous aurons une décision à prendre: ou nous optons pour les Nordiques ou nous acceptons l'offre d'un an que nous présente les Kings.Mais il y aussi les Rangers qui sont toujours dans le portrait ct qui ont 48 heures pour égaler toute offre qui nous est faite.Il y a également une quatrième équipe dans la course, mais clle ne veut pas faire de surenchère», d'expliquer Gcorges Guilbault.La be away 3 La contre-offre Dans ta contre-offre qu'ils ont d'abord soumise à Rogatien Va- chon, le directeur-gérant des Kings.Lafleur et Guilbault exigent un contrat d'une durée de deux saisons.Les deux parties se sont déjà entendues sur un lucratif boni qui serait versé à Lafleur lors de la signature du contrat.«ll y a aussi plusieurs autres clauses, dans, l'entente qui pour- + i raient rapporter beaucoup à Guy, comme il avait chez les Rangers de New York, des avantages que les Nordiques de Québec ne peuvent donner», de dire Guilbault.Si les Kings disaient oui et que Lafleur encaissait tous les bonis rattachés à l\u2019entente, ce qui serait fort plausible s\u2019il évoluait à la droite de Wayne Gretzky, ce contrat pourrait lui rapporter $ 1.5 million en deux ARCHIVES LeDroit Le sort de Guy Lafleur repose actuellement sur les épaules du propriétaire des Kings, Bruce McNall.vous-plait.On comprend mieux maintenant pourquoi Rogatien Vachon a jugé bon de remettre le dossier dans les mains du propriétaire de l\u2019équipe.Bruce McNall devait rentrer hier d'un voyage à Hawaii.Une dernière coupe Stanley Méme si Guy Lafleur se plait a Saisons, en argent américain, s'il-\" wrépétehque «les quatre équipes sont Leur au yes our NEA Neer CRY ee dt ago lh FÉES AUD Due 6 Se SC FER E encore dans la course», il avoue qu\u2019il aimerait beaucoup se retrouver avec les Kings de Los Angeles, aux côtés de Wayne Gretzky.«J'ai toujours dit que je rêvais de me retirer avec une coupe Stanley.Les Kings veulent une première coupe Stanley et ils ne craignent pas d\u2019aller chercher des joueurs pour atteindre leur but.C\u2019est sûr que j'aimerais me retrouver sur le même équipe que Wayne Gretzky.Qui n\u2019aimerait pas cela?», de dire La- fleur.Mais comment expliquer que les Kings ne se soient pas intéressés à Lafleur, tout comme les Nordiques d\u2019ailleurs, alors qu\u2019il était libre comme l\u2019air l\u2019an dernier.Seuls les Rangers de New York ont osé l\u2019inviter à leur camp d'entraînement.«Probablement qu\u2019ils avaient tous peur.Les seuls qui ont pris une chance ont été Esposito et Berge- ron.Moi, je n\u2019ai jamais douté de la réussite de mon retour», devait-il confier.Par ailleurs, Lafleur dit qu\u2019il serait fort étonné que les Rangers ne reviennent pas à la charge.«D\u2019après moi, New York va égaler l\u2019offre.Je serais très surpris qu\u2019ils ne le fassent pas.Mais même s'ils le font, je ne suis pas obligé d'accepter.À ce moment-là, cela obligerait ma nouvelle équipe à verser une compensation aux Rangers», a finalement expliqué le vétéran ailier droit.Les Rangers seraient toujours très intéressés aux services de La- fleur et s'ils ne se sont pas manifestés avant le ler juillet, c\u2019est que l'état-major de cette équipe cst complètement désorganisée depuis le départ de Phil Esposito.+ Les Jeux pour athlètes handicapés: c\u2019est parti! Dianne Paquette-Legauit LeDroit OTTAWA Que les jeux commencent! Le coup d\u2019envoi des 13\u20ac Jeux de l\u2019Ontario pour les athlètes handicapés physiques a été lancé, hier soir, au Centre athlétique Terry Fox à Mooney's Bay.Les Jeux se déroulent également au Sportsplex de Ne- pean et au Club d\u2019athlétisme d\u2019Ottawa.Plus de 300 athlètes venus de partout en Ontario se disputent les honneurs d\u2019ici dimanche.Les épreuves sportives sont conçues pour les aveugles, pour les victimes de paralysie cérébrale, pour les amputés et les athlètes en fauteuil roulant, soit les quadraplégiques et les paraplégiques.Les meilleurs athlètes auront la chance de remporter les compétitions qui leur permettront d'accéder au Jeux nationaux à Richmond en Colombie-Britannique le mois prochain.Un athlète amputé à la jambe gauche, Jim Enright de Gatineau, est l\u2019un des quatre athlètes qui ont entrepris le relais du flambeau des Jeux lors de la cérémonie d\u2019ouverture de la 13e édition ontarienne.L\u2019athlète reconnu pour sa performance au saut en hauteur, à reni- porté une médaille d\u2019argent et de bronze aux Jeux paralympiques pour handicapés à Seoul en octobre dernier.Le serment de l\u2019athlète a été lu par Kevin McTavish, Harvey Lord, Pas de dopage dans la natation britannique Agence France Presse COVENTRY, Grande-Bretagne Le Britannique Adrian Moo- rhouse, champion olympique du 100 m brasse, a déclaré que le dopage n\u2019existait pas dans la natation britannique, hier à Coventry (Angleterre), où se disputent les championnats de Grande-Bretagne.«Je ne me suis jamais dopé et je n'ai jamais eu la preuve de dopage dans la natation britannique», à dit Moorhouse en réponse aux commentaires de sa compatriote Sharron Davies mercredi.Vice-championne olympique du 400 m 4 nages en 1980 à Moscou, Davies a provoqué la colère de Moorhouse en déclarant que «tout le monde se dope en natation car c\u2019est le seul moyen d'être compétitif».La Britannique à admis qu\u2019elle n'avait aucune preuve de telles pratiques dans la natation britannique.Jeff Willbond et Judy Zelman, des représentants de chacune des quatre associations qui participent aux Jeux.«Je relève le défi des Jeux parce qu'ils me donnent l\u2019occasion de me mettre à l'épreuve et de me mesurer à mes collègues athlètes.La reconnaissance de mes performances ainsi que les nouveaux amis et camarades rencontrés au cours des Jeux sont ma récompense», ont- ils récité en choeur.Le ministre du Tourisme et des Loisirs de 'Ontario, Hugh O'Neil, et le président honoraire des Jeux, John B.Aird, ont tour à tour loué les efforts des athlètes et des béné- noles.M.Aird s\u2019est dit particulièrement touché de pouvoir assister aux Jeux sur le site qui porte le nom de Terry Fox.«C\u2019est un moment très émotionnel.C\u2019est la preuve que les athlètes, tout comme Terry Fox, ne cessent jamais de persévérer», de dire le président.«Au cours des prochains jours, vous compétitionnerez avec les meilleurs athlètes handicapés de la province.Que vous remportiez une médaille ou non, sachez que vous apportez une importante contribution à votre province», à précisé lell ministre O\u2019Neil dans son discours d'ouverture des Jeux.Habitation du samedi, I'outil indispensable pour tous vos travaux de rénovation! LeDroit TOMMYELEFESVRE UENTE D'ENTREPOT DE-SKIS DINANCHEN La section nit ma ee AS BOULEVARD MALONEY-OUEST GATINEAU (TEL: 643-4330) LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1908 41 tr gr Ee MICHEL TESSH R.Lebrun Jim Enright, de l'Association des sports pour amputés, a allumé le flambeau des Jeux.Le ministre du Tourisme et des Loisirs, Hugh O'Neil, et le président d'honneur des Jeux, John Aird, l'accompagnaient.Xl LANCASTER OTTAWA (TEL: 737-3216) .% 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 Maintenant que la survie de l'Intrépide est assurée Les joueurs ont l\u2019esprit à Paulo Casimiro L'esprit des joueurs de l'Intrépide d'Ottawa était à la fête, hier après- midi, lors de l'exercice d'entraînement «régulier» de l'équipe.Le joucur-entraineur Paul James à commencé par un très long discours.Ét, ses protégés se sont amusés comme des fous à pourchasser le ballon rond suivant les exercices de réchauffement.Cependant, les joueurs se sont montrés prudent à répondre aux questions entourant le nouveau souffle donné à l\u2019organisation par un blitz de dernière heure auprès des gens d'affaires de la région.«ll n'y à pas de doute que nous sommes très contents», a avoué lc gardien Mauro Pippo, nouvellement aquis des Rockets de North York.«Je crois que le pire est passé et les joueurs ont oublié toute cette histoire».L'équipe est maintenant assurée de terminer la saison ct espère que cet élan se propagera dans les années 9Ù, Pour reprendre les mots du directeur gérant Tom D\u2019Amico: «Les membres du conseil d'administration avaient travaillé chacun de leur côté devant l'urgence de la situation dans l'espoir de trouver des gens d'affaires de la région prêts à se commettre pour l'amour du foot».Cependant, D\u2019Amico n\u2019a pas voulu dévoiler l\u2019ampleur de l\u2019argent récolté.«Assez pour nous permettre de terminer la saison», a-t-il indiqué.Cinq commanditaires majeurs et des centaines de particuliers se sont portés au secours de l\u2019équipe.La la fête Paul James (à l'avant plan) a repris la barre de son équipe en tentant d'oublier le calvaire des derniers jours.compagnie Perez, qui parraine le club depuis le début de la saison est revenue à la charge avec une nouvelle commandite, selon Tom D'A- mico.Le joueur entraîneur Paul James se dit très heureux de la situation et il espère que les joueurs pourront se concentrer uniquement sur le soccer.«Ce n\u2019est pas encore du luxe, mais nous avons obtenu les garanties nécessaires», a-t-il confié.Pour les voyages à l\u2019extérieur, du moins ceux dans la division Est, les joueurs ont décidé de prendre le risque de se rendre à destination avec leurs propres voitures, selon James.«Au moins, on se rendra dans un temps raisonable pour commencer la partie», a-t-il conclu, ce dernier faisait allusion à la série de cinq défaites consécutives subies par l\u2019Intrépide.Le club avait perdu notamment 4-0 contre le Blizzard de Toronto et 3-1 contre les Steelers de Hamilton parce que les joueurs étaient arrivés à moins d\u2019une heure avant le début de la partie dans les deux cas aux terrains adverses.«Il faut oublier cette histoire et reprendre à Zéro», a poursuivi James.«Pour l\u2019instant nous sommes encore dans la course au championnat.Mais il est important pour nous de remporter tous nos matches», a- t-il conclu.(LES Tennis junior CARNETS Gatineau accueille le championat canadien LeDroit GATINEAU C'est du 21 au 26 août prochains, au parc Riverain de Gati- neau, qu'aura licu le championnat junior canadien de tennis pour joueurs de 14 ans et moins.Il s'agit d'une première pour Gatineau, et cœ devrait être une compétition de haut calibre, puisque les meilleurs joueurs de 14 ans et moins d\u2019un peu partout au pays seront présents.Ce tournoi cst présenté par le club de tennis de Gatineau en ool- laboration avec la ville de Gati- neau et l'école de tennis Cadoret- Poirier.Toutefois, les organisateurs de ce championnat ont un grand bc- soin de familles fiables et respon- ¢ sables, capables d\u2019héberger un (e) joueur(se) pour cette semaine du 21 au 26 août.Les familles qui hébergeront un participant n\u2019auront qu'à fournir un lieu de sommeil convenable.Le déjeuner, le souper ainsi que le transport relèvent entièrement du comité organisateur.Recherche de bénévoles De plus, le comité organisateur cst toujours à la recherche de bénévoles pour l\u2019installation de matériel et d\u2019équipement, de table de contrôle et chasseurs de balles et pour les autres tâches connexes.Pour de plus amples informations, les intértessés doivent communiquer le plus tôt possible avec Luc Bélanger en composant le 568-7490, poste 10.DE MARCEL Marcel Fortin (collaboration spéciale) PA Baseball amateur LeDroit GATINEAU Le tournoi de l\u2019Association du baseball amateur de Gatineau qui a eu lieu tout récemment a été couronné d\u2019un éclatant succès.Le soleil était au rendez-vous et les 47 équipes, de différentes catégories inscrites à ce tournoi, ont disputé pas moins de 70 matches sur les différentes terrains du parc Sanscartier durant les quatre jours de compétition.Le tournoi était sous la présidence d'honneur du dévoué sportif Marc Savoie de Gatineau et c\u2019est Normand Godon, qui remplissait les fonctions de président du comité organisateur.M.Godon s'est déclaré très heureux de la participation des jeunes qui ont fait preuve s\u2019un esprit sportif remarquable pour Eclatant succès du tournoi des équipes-maison à Gatineau offrir un spectacle fort intéressant aux nombreux parents et amis qui sont venus les encourager.Des jeunes joueurs de 5 à 15 ans, de catégorie novice à bantam B, ont alors compétitionner avec détermination lors de ce tournoi.Les gagnants Des champions ont donc été couronnés dans neuf catégories.Ainsi en grande finale des différentes catégorie, les As ont triomphé des Reds, 23-14, chez les novices; Ayl- mer a eu raison de Buckingham, 13- 11, chez les atomes AA; les Phillies pnt disposé des Coqs, 17-8 chez les atomes B; Gatineau a difficilement défait Pte-Gatineau, 6-5, chez les moustiques AA; Hull a eu raison de I'Express de Gatineau, 9-7 chez les moustiques B; Gatineau a vaincu les Braves de Hull, 10-5 chez les pee wee A; les Blue Jays ont disposé des Expos, 7-5 chez les pee wee B; le Pte-Gatineau a surclassé Buckingham, 15-2 chez les bantam AA, tandis que les Braves tripmphaient dds Atjlétiques, 10-8 chez les bantam B.L'Association de baseball amateur de Gatineau est sous la présidence de Jean Boulais, qui s'est dit ravi de voir autant de jeunes s'amuser aussi sainement au cours de la période estivale et il a profité de l\u2019occasion pour féliciter de dévoués bénévoles tel que Jacques Léves- que, Normand Godon, Claudette Tremblay et Jean-Guy Laverdière, pour n\u2019en mentionner que quelques uns, qui ont travaillé à faire de ce.toumoi une réussite complète ainsi que les quelques commanditaires qui ont gratuitement collaboré à ce tournoi de baseball mineur. FRANÇOIS ROY, LeDront Ci-haut, le vice-président de Festivoile, Robert McMillan, la mascotte Ti-voile, le maire suppléant d\u2019Aylmer Marc Robillard et la directrice-générale du festival, Chantal Fournier, photographiés autour du gâteau pour commémorer les cinq ans de l'événement.Dans le cadre de Festivoile d'Aylmer Course réunissant vingt catamarans Mariloup Malboeuf LeDroit AYLMER Jean Laflamme, vice-président du club Windsurf Outaouais et coordonnateur des régates au Festi- voile d\u2019Aylmer \u2014 qui se tiendra du 28 juillet au 6 août \u2014 n\u2019a qu\u2019une pensée en tête, ces jours-ci: voir évoluer des hommes et des femmes rompus aux disciplines du catamaran et de la planche à voile sur les eaux entourant la marina.«Aylmer est un site idéal pour ces genres de compétition.Le plan d\u2019eau présente des vents plus réguliers que d\u2019autres plans d\u2019eau intérieur et est suffisamment large pour permettre à un bon vent de se développer, et le parc est facilement accessible pour tous.» Plein la vue Les activités présentées dans le cadre de ce festival promettent d\u2019en mettre plein la vue aux amateurs et aux simples curieux, soutient M.Laflamme.Les Mike Fabbro, Richard Brazeau, de Hull, Warren Toaze, de l\u2019Ontario, Jens Knoff, de Toronto, et Steve Jarrett, d\u2019Oakville, participeront aux divers événements qui se tiendront à la marina.Les 29 et 30 juillet, le circuit provincial de catamaran regroupera une vingtaine d\u2019embarcations qui se disputeront les honneurs dans deux classes, celles des 16 ou des 18 pieds.Dès 10 h, pendant ces deux jours, les catamarans fendront les vagues et, si le vent accepte d\u2019entrer dans le jeu, les spectateurs pourront assister à la course de ces embarcations qui filent à une vitesse de 35 à 40 milles à l\u2019heure.«Ce sont les embarcations les plus rapides qui soient et la compétition est l'équivalent de la formule un en voile», a poursuivi M.Laflamme, qui invite les propriétaires de catamarans à participer à l\u2019événement.Pour ce faire, il suffit de composer le 770-0144 ou le 682- 1792, afin de s'inscrire avant le 29 juillet.Pirouettes sur l\u2019eau Au cours de la même fin de semaine, à la même heure, la classique canadienne de style libre Seal- test attirera une vingtaine de participants qui, au son d\u2019une musique tirée au hasard par les juges, exécuteront des numéros de trois minutes, semblables à celles pratiquées en patinage artistique.Utilisant la planche, la voile ou les deux à la fois, deux concurrents effectueront simultanément un parcours l\u2019intérieur de quatre bouées.Les spectateurs installés sur la plage pourront, de par leurs commentaires, influencer la décision des juges pendant que l'animateur Jean Laflamme expliquera le déroulement de la compétition.$3,000 en prix Provenant du Canada, des États- Unis, d'Australie et d\u2019Europe, les concurrents se disputeront plus de $3,000 en prix, la plus importante bourse offerte jusqu'à maintenant pour ce type de compétition.Les 5 et 6 août, le circuit provincial de planche à voile amènera une soixantaine de compétiteurs à participer à des courses autour d\u2019un triangle olympique et, si le vent le permet, à une épreuve de Slalom \u2014 «un événement spectaculaire», a confié l'organisateur Jean Laflamme.Course sur terre Sur terre, quelques compétitions et tournois, auxquels la population est invitée à participer, animeront la plage et la marina, pendant les deux fins de semaine.Une course de 2 et de 10 kilomètres, à laquelle peuvent participer les personnes de 16 ans et plus, se tiendra, le 30 juillet, à 9 h, à la marina.Pour s'inscrire, il suffit de composer le 682-1792.Un triathlon Par ailleurs, un triathlon englobant un parcours de 1.5 km à la nage, 40 km en vélo et 10 km à pieds aura lieu le 6 août.Les sportifs peuvent s'y inscrire en composant le 684-9776, après 18 heures.Des tournois de ballon-volant, de balle molle, de soccer, de pétanque et de tennis se dérouleront également pendant les 10 jours du festival.CHRYSLER Nu a illo DODGE COLT 100 DL \u201cHatchback\u201d 3 portières ÉQUIPEMENT: ae Peinture extérieure blanche, siège baquet tissu et vinyle, ens.commodité de commande, boîte manuelle 5 vitesses, moteur 1.5 litre essui-glace à bal inter.de luxe, pneus R.C.A.175/R13 Ligne décorative etfsis \u201cModèle pas telle qu'illustrée\u201d 17* par mois No.de stock: K01-118 Location clé d'or\u2026\u2026 9 7 1989 DODGE COLT 100 LX, 4 portieres; EQUIPEMENT: -\\ -s - til extérieure anthracite, \"siège baquet tissu et vinyle, ens.commodité de commande, boîte automatique, moteur 1.5 litre, porte-bagages, couv.de coffre, pneus R.C.A., fl.noirs, 105/60HR14 No.de stock: K01-78 ion $39499* \u201cPlusieurs autres modèles.au choix.Informez-vous! \u2018 \u2019 Notre personnel de vente bilingue sera disponible sur les lieux ON EST D AF FAIRES: pour or pondre a toutes vos questions.e Val Campeau © Guy Potvin e Patrick English © Gail Charron © Denis Pelletier e Sylvain Hort e Tony Paluck © Christine Fortin © Guy Dufault © Richard Bourgeois \u201cOffre pour un temps limité\u201d 27 > | Dodge 2 C aillot | CHRYSLER] \u201cPhoto pas exactement comme illustrée\u201d.260 boul St-Joseph 777.526 PRAGA Hull oo OUVERT: * Location nette de 48 mois par crédit Chrysler sur approbation Lundi au jeudi 9 h à 21 h Vendredi de 9 h à 17 h de crédit, plus dépôt de sécurité, plus taxe de vente provinciale.Fermé le samedi \u2018\u2019Saison estivale\u201d EV 686: 1 3TUNC vi IGIBANIA \"TINH-VAY LLO \"VO108T 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 ASSOCIATED PRESS Valerio Tebaldi, à l'arrivée de la douzième étape du Tour de France.Laurent Fignon conserve toutefois le maillot jaune.Bauer demeure au 29e rang Tebaldi arrache la douzième étape du Tour de France Agence France-Presse MONTPELLIER Au terme d\u2019une échappée de 223 kilometres, I'ltalien Valerio Tebaldi (Château d\u2019'Ax) s\u2019est imposé au sprint devant son compatriote Gian- carlo Perini, hier à Montpellier, terme de la 12e étape du Tour de France.Le Français Laurent Fignon (Super U), arrivé avec le peloton 21 min.45 scc.après le vainqueur, conserve le maillot jaune de lcader.Cette deuxième journée de transition entre Pyrénées et Alpes à été marquée par une échappée fleuve, une chaleur écrasante, un vent assez fort soufflant dans le bon sens et de nombreuses crevaisons dues, en partie, à des clous semés sur la route.Il faut également signaler la grande fatigue de nombreux coureurs.Hier matin, au départ de Toulouse, le docteur Porte, méde- cin-chef de l\u2019épreuve, indiquait que, vu leur état de santé, une bonne dizaine d\u2019entre-eux devraient abandonner dans les trois prochains jours.Les leaders, eux aussi, ont été mis a rude épreuve et la pensée des prochaines étapes alpestres hante les esprits.Et puis, 242 km sous la canicule, entre Toulouse et Montpellier, n\u2019incitent pas à l'offensive.Cet avis n\u2019était pas partagé par les Italiens Valerio Tebaldi, 24 ans qui s\u2019était déjà distingué l\u2019an dernier en enlevant, à Reims (Champagne) la septième étape du Tour après une échappée de.202,5 km, Gian- carlo Perini et le Français Dominique Arnaud, fidèle lieutenant de Pedro Delgado.Chutes collectives Tous les trois naviguaient dans Grand Prix de Grande-Bretagne | Ferrari et Williams croient pouvoir déloger McLaren Patrice Burchkalter France-Presse SILVERSTONE Et si le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule |, dimanche à Silverstone, réservait quelques surprises?Le Canada et la France, dimanche dernier, ont en effet mis en appétit les adversaires des Marlboro McLaren Honda de Ayrton Senna et Alain Prost.Aussi bien chez Ferrari et Williams-Renault, que chez Be- | netton Ford et Leyton House \"Judd, on se dit prêt à disputer la victoire aux «rouge-et-blanc».«Je suis très optimiste», déclare Nigel Mansell qui sera dans son «jardin» à Silverstone.«Le tracé anglais est celui qui convient le mieux aux qualités des Ferrari», assung Cesare Fiorio, directeur sportif de la scuderia.L'année dernière d\u2019ailleurs, les Ferrari Nigel Mansell s'étaient taillées la part du lion aux essais, l'Autrichien Gerhard CU, = » 3-64 DR AR .Berger et l'Italien Michele Albo- reto ayant monopolisé la première ligne sur la grille devant Senna et Prost.Chez Renault aussi, les progrès se confirment de course en course, ct en Grande-Bretagne, la Régie ne lésinera pas sur les moyens pour permettre à Williams de défendre ses chances, Dix moteurs seront emportés à Silverstone, dont trois ou quatre dotés des dernières évolutions expérimentés au Paul-Ricard.«Nous avons pu tirer des ensci- gnements utiles de la course de Thierry Boutsen avant son abandon, dit Bernard Dudot, directeur technique de Renault- Sports.Le moteur à donné satisfaction, ct nous nous préparons à franchir une autre petite étape pour le Grand Prix de RFA.Je pense que l'écart avec Honda va aller en se réduisant».les profondeurs du classement.Arnaud, le plus dangereux, était 55e à 34 min.44 sec, du maillot jaune.Te- baldi se contentait de la 155e place à ! heure 10 min., Perini étant encore plus modeste (1 heure 12 min).Lors du départ de Tebaldi et Arnaud, le peloton offrait quelque résistance.Puis, après consultation des classements, la chasse tournait court.Ce dont profitait Perini pour sortir à son tour.«Franchement, je ne m'attendais pas à ce que l\u2019échappée aille jusqu\u2019au bout», indiquait Arnaud à l\u2019arrivée.Au fil des heures et des kilomètres, l'avance des trois hommes augmentait, laissant le peloton amorphe et lymphatique.Au 156e kilomètre, l\u2019écart était de 29 min 50 sec.Sur la ligne, Tebaldi, qui réglait son compatriote Perini au sprint, conservait 21 min 24 sec d'avance.Une échappée de 223 km est rare dans le Tour.Pour la petite histoire, Tebaldi a raté de peu deux records: la plus longue échappée du Tour avec 252 km, en 1947, par le Français Albert Bourlon.Le plus grand écart, 22 min 50 sec., réalisé en 1976 par l'Espagnol Josg-Luis Viejo.La fin d'étape, plus animée en raison de la réaction de certaines équipes, était marquée par des chutes collectives.En raison, de la fatigue, mais surtout du goudron fondant, des graviers, et de clous semés sur la route.principales victimes: Le Belge Ronny Van Holen (fracture de la clavicule gauche) et le Néerlandais Jos Van Aert, qui ont dû abandonner.Mais beaucoup d\u2019autres coureurs souffrent de plaies multiples.Le Canadien Steve Bauer a terminé l\u2019étape dans le peloton.Il conserve ainsi le 29e rang à 17 min.12 sec.du maillot jaune.pour vous et votre.bébé ey \u20ac, Eu Quand vous annoncez la naissance dans .bao Ÿ America cies Ltd , Toronto, Ontario, Canada Vous recevrez un certificat, éch fourre-lout! ensemble-cadeau de valeur.Centre officiel de rédemption de l'ensemble Penaten Plus y Nails.Mighty Drops et Activ | sont des marques déposées de The Salesmaster Corpora- Cana Canada) Limited, Markham, Ontario, Canada.Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm.Fabrik, Dr.Med Reise & Co., GmbH.R.F.A.Usager autorisé: Hilary's Agen- St vous attendez un enfant, Le Droit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l'arrivée de votre poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amis en publiant (par trois fois) un avis dans la rubrique \"\u201cNaæssance\u201d du quotidien Le Droit.eable chez Cumberland et Obonsoins dont le nom parait au verso du certrficat, vous donnant droit à un ensemble Penaten Plus contenant des produits de qualité valant plus de $30 pour vous et votre bébé.Et ne jetez pas le carton coloré qui contient les produits.Il peut servir de boîle à jouets ou de Annoncez donc l'arrivée de votre dernier-né dans Le Droit \u2014 et vous recevrez de plus cette L'offre se restreint à un ensemble Penaten Plus par famille \u2014 et des produts indmvduels peuvent être substitués ou supprimés de la liste, dépendant de la disponibilit Quand l'heureux événement se produira, composez le (613) 560-2750.LeDroit ue + aa. Aux Jeux de la francophonie Médailles d\u2019or pour deux Québécois Guy Robillard Presse Canadienne CASABLANCA Deux athlètes québécois, le marcheur Guillaume Leblanc et le sauteur en longueur Edrick Floréal, ont remporté leur première médaille d'or sur la scène internationale, hier, aux Jeux de la francophonie.Ce faisant, Floréal a permis au Québec d'inscrire une première médaille d'or historique sur la scène mondiale.Ce ne sont pas les Jeux olympiques ou les championnats du monde, bien sûr, mais «le feeling ne Presse Canadienne Un saut de 7m84.a valu la médaille d\u2019or au Montréalais Edrick Floreal, hier, aux Jeux de la francophonie, a Casablanca au Maroc.Une Finlandaise americaine donne Por.au Canada Guy Robillard Presse Canadienne CASABLANCA C\u2019est une résidente d\u2019Austin, au Texas, d\u2019origine finlandaise, qui a procuré au Canada sa première médaille d\u2019or aux Jeux de la francophonie, au lancer du javelot.Quelques minutes plus tard, elle était imitée par deux Québécois, Guillaume Leblanc, le gagnant de la marche de 20 km, et Edrick Floréal, qui a donné au Québec une première médaille d\u2019or historique, au saut en longueur.Le Canada a ainsi connu une journée prolifique, gagnant trois des cinq finales d\u2019athlétisme, tout en ajoutant deux médailles d'argent et une de bronze.La France a remporté toutes les autres médailles, deux en or, au lancer du poids-hommes et au 100m- haies-femmes, où ses représentantes ont pris les trois premières places.Le Canada ct le Québec ont ajouté chacun trois médailles aux dernières compétitions de judo, encore PS par la France, qui semblé déjà assurée du champion- \u201d nat des premiers Jeux de la francophonie.En pleurs Lorri Larowe pleurait comme une madeleine à chaque entrevue qu\u2019elle accordait longtemps après sa victoire.; «Je vis aux Etats-Unis, à souligné l\u2019athlète originaire de Windsor, mais je suis fière d'être Canadienne et j'ai toujours rêvé de donner unc médaille à mon pays.» Pour cette anglophone, les Jeux de la francophonie semblaient aussi gros que les Jeux olympiques.«Je suis un peu francophone par mon mari, a-t-elle expliqué.Le nom original de sa famille, en Louisiane, était Lareaux.Son nom propre à elle est Kokkola.La jeune femme de 29 ans a donné une partie du mérite de sa victoire à la bière canadienne.«On a eu de la misère à s'habituer à la nourriture d'ici, a-t-clle expliqué.et hier à la réception de l'ambassadeur, j'ai pu trouver de la bière canadienne.J'aime bien prendre une ou deux bières la veille d'une compétition.pour relaxer et mieux dormir.Faute de lasagne.c'est mieux que rien», a- elle pré- \u201cCis.change jamais, même si ce n'etait que les Jeux de Jos Bleaus, a souligné Floréal, un Haitien d'origine arrivé tout jeune au pays et qui a choisi de représenter le Québec.Quant à Leblanc, qui a choisi de compétitionner pour le Canada, il s'est dit content d\u2019avoir enfin entendu l'hymne national de son pays.J'avais gagné à Edmonton en 1983 (Jeux universitaires), se rap- pelle-t-il, et j'avais été déçu qu\u2019on je ne joue pas le \u2018O Canada\u2019.» Ni l'un ni l\u2019autre des deux athlètes n'a signé de grande performance, mais comme l\u2019expliquait Floréai, il n'aurait pas changé quelques centimètres de plus à son saut contre sa médaille d\u2019or.«J'aurais voulu faire beaucoup mieux, mais j'avais de la difficulté à trouver la plaque pour sauter», a-t-il dit.Il a sauté 7.84 mètres, pour devancer le Canadien Glenroy Gilbert et le Franais Normand Brige.Nouveau marié Leblanc.lui, à signé un temps de CE 1:27.27, lui qui détient le record canadien de 1:21.13 au 20 km.Il y avait la chaleur, l'humidité et la pollution, a-t-il signalé, tout en assurant avoir fourni «100 \u201cvw d'efforts.11 a ensuite replacé les choses dans leur perspective.«lly a un mois et demi, deux des Français qui étaient ici avaient fait un temps de | h 22 et j'avais moi- même fait 1 h 24; et mes amis du Canada qui ont l'habitude de marcher en 1 h 30 ont fait 1 h 40 et plus.» Leblanc a mené presque toute la course à l'exception d\u2019une courte baisse vers le 13e kilomètre.11 a devancé deux Français (Jean Corre et Thierry Toutain) au fil d'arrivée.par 72 secondes et près de huit minutes.«La meilleure facon d'exprimer ma satisfaction, a-t-il souligné, c'est de rappeler qu'il y a un mois et demi, je m'étais classé 25¢ en Coupe du Monde.Je n'étais pas alors à 100 pour cent de ma forme, puisque je venais de me marier et de to + « ea \" LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1969 45 m'installer dans un nouvel emploi» Le marcheur de Sept-Îles travaille comme ingénieur à Rimouski pour la compagnie Québec Téléphone, qui l'aide en lui offrant un salaire régulier même quand il aom- pétitionne.«Et sans même me demander de faire de la représentation en retour», insiste-t-il.Roulettes de toutes sortes 2'a12\" 6°: GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa, 238-8100 155, boul.Maloney O.Gatineau, 643-2128 211, rue William, Hawkesbury.632-9914 1989 RANGER PICK-UP \u201cS\u201d Pour aussi peu que.72 (*Location tapis rouge 48 mois, plus taxe, rabais de Ford remis au concessionnaire.) H (par mois) - oe, \u20ac 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 Robert Sauvé accroche ses patins Presse Canadienne MONTRÉAL «Je me compte chanceux d\u2019avoir joué durant 14 ans dans le hockey professionnel, dont 12 dans la Ligue nationale.Il me reste deux ans à mon contrat, mais je pense qu'il est temps que je prenne ma retraite.» C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, le gardien de but des Devils du New Jersey, Robert Sauvé, au réscau NTR, après avoir annoncé sa retraite en raison dc malaises chroniques au dos.Sauvé n'a pas eu recours à une conférence de presse officielle pour faire part de sa décision.«Nous avons fait un appel-confé- rence au New Jersey pour faire parvenir la nouvelle.Sans tambours, ni trompettes, un peu comme je le voulais.» Sauvé ne devrait pas être longtemps sans emploi.Il à reçu une offre des Devils et il est déjà l'emploi d'une firme d'équipements de sport.Dans les deux cas, ce sont des emplois à temps partiel.«J'aimerais bien travaillé comme analyste ou avoir une autre fonction reliée au hockey.La communication m'interesse beaucoup.» Comme tout athlète, Sauvé garde de bons et de mauvais souvenirs de su longue carrière comme joueur de hockey.«Mon meilleur souvenir, c'est quand nous avions battu le Canadien (avec Buffalo) lors des éliminatoires de 1983.Nous les avions blanchis deux matchs de suite, 1-0 et 3-0, si je me souviens bien.Une victoire sur le Canadien dans ma «cour», c'est sûrement mon plus grand Succes.» Et le pire souvenir?«Mon stage à Detroit.J'ai trouvé cela très difficile.On n\u2019avait pas d\u2019équipe et on allait nulle part.Je suis resté seulement quatre mois.Je suis devenu joueur autonome après la fin de la saison.Je suis alors retourné avec les Sabres.» Le défenseur Pierre Lacroix s\u2019en va évoluer en France Agence France-Presse VILLARD-DE-LANS, France le Québécois Pierre Lacroix, 30 ans, ex-défenseur des Nordiques de Québec, joucra la saison prochaine a Villard-de-Lans, a annoncé hier M.Jean-Claude Ey- mard, chargé du recrutement pour le club français.Lacroix qui évoluait depuis deux saisons avec l'équipe de Fri- bourg-Gotteron (Suisse), avait été repéché en 1979 par les Nordiques, avant de rejoindre en 1983 les Whalers de Hartford.En outre, les attaquants Alan Crawford et Jean Poulin ne resteront pas à Villard la saison prochaine alors qu'un autre attaquant québécois, Ronald Filion, dont le transfert aux Français Volants de Paris avait été annoncé récemment, a encore un contrat d\u2019un an avec le club.ACHILLE TALON mr gts AIM UN que vues / STRESS BET FX cos FH BIEN, DANS VOIRE N/ CAS TALON, CA NA REN \\ DUNE CraicE UTILE/ d'A OBSERVE TA FORME ! par GREG HAGAR DUNOR Le gardien Robert Sauvé, qui a déjà porté les couleurs des Blackhawks, a décidé de prendre sa retraite en raison de maux au dos.CGOTTE HISTOIRE EST, D'Au LEURS, LINE CHARGE MA MERE DIiSAIT: OCCUPE-TOI DES PETITES CHOSES, LES GRANDES SE FERONT TOUTES SÉULES, PEANUTS id / Ga ©1309 xg Faster Sym0Cae mme\u201d ane nans \u201ceee pr Tu m'as encore laissée me faire passer pour une idiote, hein?rap) pat air ©1999 Urvigd Feature Syndicate, inc Tu aurais pu me dire que ce n'est pas \u201cHansel et Gracieuse™! Ils ont ri de moi! Heureusement que le gars assis derrière moi m'a dit le bon nom.\u201cHansen et Gracieuse''! A \u20ac 1800 (avrge sane Bymda se ve LE FANTOME PHILOMENE Tunele trouves , Te t Tues C'est Regarde Un ~ I sera * pastro Ne fais 1 es balonde _ Che! )[ partan I Rp pas l'idiol prety deja plage\u2019 > pour la WU Blu\" Allons Attrape! ai ?piscine ~ Jouer! |.| h Ro\" : & cs bs > No iL.Jello ef < = Ne AS VAS + 27 4 \u2014 Beas BLONDINETTE HLZ BT HRZ,, LES DERMIERS OR LALA | RACE.PEAU AL EPREUVE DES io) BALLES .ET TRES FORTS! Hr JE DETESTE LE VENT MARS! - Æ |.+ (ae aviou: Sy PE UN LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 Le retour de Canseco inspire les A\u2019s face aux Blue Jays Les Mets gagnent a coups de circuit Associated Press ATLANTA Darryl Strawberry et Gregg Jeffe- ries ont frappé des circuits en solo et les Mets de New York ont prolongé leur série de victoires a quatre avec un gain de 5-1 contre les Braves d'Atlanta, hier.Lers deux circuits ont été cognés aux dépens de Pete Smith, 2-11.C'était le 18e circuit de Strawberry en cinquième manche et le deuxième de Jefferies dans la deuxième.Ron Darling, 7-6, a lancé un match de cinq coups sûrs pour hausser sa fiche en carrière face aux Braves à 9-1 avec une septième victoire à ses dix dernières décisions.Il a perdu son blanchissage en huitième quand Jeff Blauser a frappé son cinquième circuit de la saison.Darling n\u2019a pas donné de buts sur balles et il a retiré trois frappeurs au bâton pour son deuxième match complet.Keith Hernandez a célébré son retour au jeu avec un simple bon pour un point en troisième manche.Dodgers 3 Cardinals 2 A Los Angeles, Orel Hershiser n\u2019a concédé que deux points en huit manches et un tiers de travail et Eddie Murray a produit deux points alors que les Dodgers de Los An- geles ont disposé des Cardinals de St.Louis 3-2, hier.Hershiser a porté sa fiche à 10-7, en donnant six coups sûrs avant que Jay Howell ne retire les deux derniers frappeurs pour inscrire sa 16e victoire protégée.Le lanceur droitier recrue Ken Hill a donné trois points sur neuf coups sûrs en sept manches et il a sûbi la défaite.Jose Oquendo a prolongé sa série de match avec au moins un coup sûr à 11.I a frappé 21 coups sûrs à ses 49 dernières présences au bâton.Phillies 11 Astros 4 À Philadelphie, la recrue Charlie Hayes a claqué un triple de trois points dans une troisième manche de six points, hier, quand les Phillies de Philadelphie ont défait les Astros de Houston 114 dans le premier match d\u2019un programme double.Bruce Ruffin, 3-3, a remporté sa troisième décision d\u2019affilée, Il a alloué six coups sûrs en six manches.Greg Harris a travaillé lors des trois dernières manches pour enregistrer son premier sauvetage.Les Astros ont pris l\u2019avance, 1-0, grâce au 17e circuit de Glenn Davis.Mais les Phillies ont envoyé 11 frappeurs au marbre à la troisième pour compter six points à l\u2019aide de six coups sûrs contre Bob Knepper, 3- 10.Ruffin a amorcé la poussée avec un simple, après un retrait.Il à atteint le deuxième but quand Len Dykstra a obtenu un but sur balles.Apres un simple de Bob Dernier pour remplir les buts, Tom Herr a produit deux points a l\u2019aide d\u2019un simple.Ricky Jordan a frappé dans un optionnel, puis Randy Ready a obtenu un but sur balles pour remplir les buts.Hayes à suivi avec un dou- ASSUCIATED PRE ss Jose Canseco, à sa première présence au bâton avec les À's.ble de trois points et Dickie Thon a porté le compte 6-1 à l\u2019aide d'un simple.Cubs 7 Padres 3 À San Diego, Jerome Walton a obtenu quatre coups sûrs en autant de présences au bâton et Greg Mad- dux a continué de dominer les Padres de San Diego quand les Cubs de Chicago l'ont emporté 7-3, hier.Maddux, 9-7, n'a alloué que cinq coups sûrs en six manches et un tiers pour porter sa fiche en carrière à 5-0 contre les Padres.Les Lancaster a travaillé durant deux manches et un tiers pour enregister son premier sauvetage.Les Cubs ont un dossier de 8-1 contre les Padres cette saison.Ils ont remporté huit de leurs 10 derniers matchs.Bruce Hurst, 7-7, a alloué cinq points ct sept coups sûrs en cinq manches.Walton a amorcé la rencontre avec un simple mais il à été pris à contre-picd par Hurst.Ryne Sand- berg a suivi avec un double et des buts sur balles à Mark Grace et Andre Dawson ont rempli les buts.Lloyd McClendon à réussi le mier de ses deux ballons-sacrifices pour produire le premier point.Athletics 11 Blue Jays 7 À Torunto, Jose Canseco a célébré son retour au jeu avec un coup de circuit ct Mark McGwire et Dave Parker ont claqué des circuits de trois points pour mener les Athletics d'Oakland à une victoire de | 1-7 sur les Blue Jays de Toronto, hier.Canscco, qui a réussi un ballon- sacrifice en plus de voler un but, a frappé son circuit en solo au champ opposé face au releveur Steve Cummings en septième.Une erreur de George Bell a mené à une pousée de quatre points 47 non-mentés des As en cnquième.Bell à été hué à son apparition suivante au bâton.Il est sorti du rectangle des frappeurs et il a salué la foule avec son casque, provoquant une réaction encore plus hostile de la foulc.Todd Burns, 5-2, à remporté lu victoire avec deux manches et de- mic de travail en relève.t Jimmy Key, 9-9, à sûbi le revers.Red Sox 3 Twins 1 À Minneapolis, Roger Clemens n'a alloué que deux coups sûrs en huit manches pour remporter son duel contre Frank Viola quand les Red Sox de Boston ont défait les Twins du Minnesota 3-1, hicr, leur infligeant une septième défaite d'af- filéc.Clemens, 10-6, à donné des simples à Kirby Puckett, à la quatrième! et à l'arrèt-court Doug Baker, à lu huitième, avant d'obtenir l'aide du releveur Lee Smith.VENTE D'ÉCOULEMENT autos GM du parc d'une grande firme seront écoulées chez Orleans Dodge Chrysler le | SAMEDI 15 JUILLET 1989 ) 8h 00 - 18h 00 PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI Modèles GM '88 très bien équipés et de belle apparence incluant: D e CELEBRITY id e OLDS CALAIS MILLIERS eCAVALIER __ TX de dollars sous e BERETTA ; e prix de vente e CORSICA =~ AKT CELEBRITY - eu\u201d DODGE CHRYSLER 1472, YOUVILLE JEANNE D'ARC ET QUEENSWAY \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 830-1777 HUE COCOTTE/ LE 15 JUILLET ACCOUREZ À L'HIPPODROME 7 mth Ng @ RIDEAU CARLETON 7 Venez vous amuser avec toute la famille.Il y en a pour tout le monde! s courses de chevaux e concours d'appel de cochons Le , * courses de cochons e spécialités alimentaires * mini zoo pour les petits e prix ; e concours de coloriage pour e expositions enfants e .et bien plus encore Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans OUVERTURE DES PORTES: /8h30 PREMIÈRE COURSE: 19h30 Demandes de renseignements et réservations au restaurant 822-2211 \u2018Principales cartes de crédit acceptées OR 5 Route n° 31 au chemin Albion, Gloucester .225 Cee?~~ ATA CS TT a 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 (LES CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Es! G 2 MU Dis .0 8.\u2014 .48 85 HA .46% 541 2H .44 40 524 4 Pittsburgh .- 6 47 44 MH Philadelphie 1 5 4 16 »Son Francisco .51 36 586 \u2014 Houston .a » .562 2 Cincinnati .44 500 7H 47 42 10 47 466 10 52 409 15% = 36 Jeudi, 13 Willer Chicogo 7 Son oi ego 3 Houston 4 Philadelphie 11 (ler match) Houston 3 Philadelphie 0 (2e match} Montréal 6 Cincinnati 3 New York 5 Atlanta | 51.Louis 2 Los Angeles 3 Pittsburgh ¢ San Francisco, 22 h 35 Vendredi, 14 jullie! Montréal à Cincinnati, 19h35 (B.Smith 8-3 vs Browning 7-7 Houston 0 Philadelphie, 19h35 (Clancy 5-6 vs Mulholiond 1-3) New York à Atlanta, 19H40 (Fernandez 7-2 vs Glovine 8-5) Chicogo à San Diego.72h05 (Bielecki 8-4 vs Whitson 11-6) St.Louis à Los Angeles, 22h35 (Magrane 9-6 vs Morgan 6-8) Martinez Dave \u2026 B Pittsburgh o San Francisco, 22h35 (Smiley 7-4 vs Reuschel 12-3) des EXPOS AU BATO N Ab PCs Pp Cc By Moy Aldrete Mike .93 10 20 10 215 Brooks Hubie .314 32 83 40 264 Fitzgerald Mike .149 19 38 22 .255 Foley Tom .236 24 56 25 237 Golarrago Andres 306 44 82 53 1 .268 Garclo Domaso .116 15 28 11 241 Hudler Rex .mis 8 11 .278 Johnson Wallace .58 6 13 11 224 1225517 \u2018 Nixon Otis \u2026 31 44 18 27 .235 Owen Spike .37 62 26 241 Pevey Marty .41 293 220 Raines Tim .259 45 77 44 8 .297 Santovenio Ne 149 17 40 .268 ON ARBOADW\u20140 -\u2014 ANNO \u2014 WRIDON NOOO w= fa NAIR \u2014 g -\u2014 Woiloch Tim .J19 44 88 4 276 AU MONTICULE G p Mi Pm Bb R Mpm Burke Tim .§ v Ww 52.0 16 14 34 2.77 \u201cfrey Steve .2 0 0 152 J 8111.73 Gross Kevin .7 8 0119.2 65 48 89 4.89 Hesketh Joe .5 2 2 252221817 1.73 Langston M.6 2 0 70.2 16 36 71 2.04 Martinez D.10 1 O0 136.1 44 30 68 2.90 McGoffigon A 1 4 2 49.1 19 23 20 3.47 Perez P.4 9 0104.0 50 25 80 4.33 Smith Bryn 8 3 01192729 26 64 2.18 Smith Zane 001 50 0 8 1000 SOMMAIRES de la Montréal 6 Cincinnati 3 ADP Cs Pp Ab PCs Pp ONixoncc.51 10 LQunhns 2b.501 0 DGarci 26.2 000 LHarrisac.511 0 1000 EDoviscc.3110 5121 ONeitlcd.3 123 010 Daniels cg.J000 31014 Fronco!.0000 .1210 Brungr 1b.3000 Walloch 3b.4 12 2 Tekulve 1.000 0 Fitzgerid r.5020 Yongbld cg.0000 pPwen oc.5011 Reedr.2010 OeMrinz 1.1 01) MBrwn 3b.3000 WJihnsn1s.1 000 DJocksn |.0004Q ZSmith |.0000 Charlton 1.0000 Hudier fs.1000 Griftey 1b\u2026.1000 Burke I.0000 Totaux .38 611 6 Totoux .283463 Montréal 000 001 302\u2014 Cincinnati\u201d 261 3 .000 000\u2014 E-\u2014LHorr DJ\u2014Montréal 1, Cincinnati 1.LSB\u2014Montréal 12, Cincinnati 28\u2014LQuinones, ONeill, Galarroga.CC\u2014 Oren (13).Wailach (6).BV\u2014EDavis (5).Boniels (5), LHorris (10).S\u2014DJackson 2, Montréal CS P PM BB RET Demrtine G.10-1.6 3 3 3 1 reer 0 0 0 5 1 Borne PvE Te 0 0 0 0 1 Cincinnati DJockson P,6-10.52-3 4 1 1 6 3 ChorHon \u2026 132 2 2 V0 Tekulve \u2026.3 2 1 0 0 Franco .2 3 2 2 0 Charlton a loncé 6 3 frappeurs 2 je 7e.Tekulve o lancé 6 1 frappeur à | \"% Arbitres\u2014Marbre, McSherry; or, est; 2e.Cramforg: Je, Hallion.3.A\u201425,483.Chicago 7 Son Diego 3 APC Py ADP Cs Py Walton cc .4 1 42 Roberts 30.401 1 Webster cc .1000 Tmplinoc.4110 Sndbrg 2b .4220 TGwynncd.3110 Groce b.412) JoClork 1b.3 011 Dowson ¢d.4 0 1 0 Whitson cs.0000 McCindn cg.1 002 CMrinz 1b.1000 wow lb.3101 Wynne cc.4000 SWilson 1.0 0 0 0 RAlomr 2b.40 0 0 Loncastr !.0 000 James co.3000 Dunston oc .4 110 GWhHrris 1.0000 Girordir .300 | Saolozor 1s.1000 GModdx (2 1 10 Clemnts 1.0000 Ramos % 1000 Sontio 1110 Hurst |, 1000 Nelson fs .1 00 0 Toliver 1.0000 Flonnry 3b.2000 Yotoux .3 71 7 Totaux .3352 ne 121 100\u20147 mes.Sa , mar LSB-ChIcogo & San Diego 8.28\u2014 ndberg.Groce, GModdux.Walton.Jo- lark.BV\u2014Law (2), Sontiogo (5).§\u2014 GModdux, TGwynn.BS\u2014McClendon 2, Gi- ST rardi.P PM 8D REY 3 V 4 3 o 0 00 0 0 1 2 5 4 5 3 2 2 0} 0 001 0 0 0 .0 0 a2 trappeurs a lo Te.ML\u2014GModdux.BP\u2014Santiogo Arbitres\u2014Marbre, Quick; Terr Dovis; 2e, Gregg; 3e, Kibler.D-\u20143:05.A\u201422,525.New york 5 Atlanta | ADPCM APCs Pp Somuel cc.4110 OMcDIlcc.400¢C nl.4000 Tredwy Tb .4 01 0 Elster oc .1 011 LSmithcg.4000 HJhnsn oc.5 1 10 Thomas oc.4 01 0 Strwbry cd.3 1 11 DMrphy cd.4010 McRylds cg.3000 Gregg 1b.3000 Hrandz 1b.4 0 } 1 Blauser 3.311) Jefferis 2b.41 11 Benedictr.3010 Sasser r., 4110 PSmith |.1000 Darling |.4000 Wihrby fs.1000 vaidez |.9 000 Evans fs.1 000 Eichhrn 1.0000 Totoux .%574 Totaux 2151 New York 011 010 101\u20145 Atlanta oon 000 000 010\u2014) E\u2014Treodway, _LSmith, OMcDowell.LSB\u2014New York 7, Atlanta 4.2B\u2014HJohn- son, Sasser.CC\u2014Jefferies (2), Strawberry (18), Blouser (5).BV\u2014Samuel 2 (18).New York ML CS P PM BB RET Darling G.7-6 .9 1 1 0 3 PSmith P,2-11 ldez .\u2014\u2014 \u2014\u2014u sou now .2 Benedict, Arbitres\u2014Marbre, Froemming; ler, Tato; 2e, Hohn; 3e, Rippley.D\u20142:21, A\u201413,690.St.Louis 2 Los Angeles 3 ABP Cs Py Ab PCs Pp Colemon ¢c9 .3000 Griffinoc.4120 Thmpcc.301 1 Rndiph2b.5010 OSmithoc.3000 Gibsoncg.4110 Guerrer 1b.4 000 Murray 1b.4 132 Pnditn 3b.4 1 20 Marshalcd.3010 Brnnsky cd.4 0 1 0 Scioscior.3010 Oquend 2b.41 21 Hamlin 3b.2011 TPena r.010 Gonzalzcec.4000 Morris fs.000 Hershisr 13000 Hit 6.000 JHowell1.0000 Walling 000 Quisnbry 1 000 Durhm fs 000 Totaux .272 Totaux .3231403 STLOUIS .\u2026.22.cscscccn cree 001 000 001\u20142 Los Angeles \u2026 101 010 00x\u20143 E\u2014OSmith.DJ\u2014Los Angeles 1.LSB\u2014 StLouis 7, Los Angeles 11.28\u2014Gibson BV\u2014MThompson (16).5\u2014Hershiser.BS\u2014 Hamilton.StLouis ML cs P PM BBRET Hill P,5-5 7 9 3 3 3 1 Quisnbry .J) 10 0 0 1 Angeles Hershiser G,10-7.81-3 6 2 2 3 3 JHowell VP,16 .23 1 0 0 0 1 Atteint\u2014Marshail par Hill.Arbitres\u2014Marbre, Layne; ler, Engel; Ze, Runge; Je, Rennert.D\u20142:43.A\u201433,358.Houston 4 Phillies 1 Premier match Ab PCs Py AbP Cs Pp BHotchr c9.5021 Dykstracc.3221 Young cC.4 1 00 Fordcd.1000 Doran 2b .50 00 Dernier cd.4121 GODovis 1b.5 |! 42 Herr 2b.4112 Caminit 3b.501 0 23) Romirz ac.3000 100 0000 113 1000 131 0000 121 1100 110 000 000 100 000 000 010 .4823 Totaux .36111510 Houston .eel 001 10} 001\u2014 4 Philadelphie arcscossenge nca 00 131 00x\u201411 E-\u2014CHoyes 2, Caminiti 3.DJ\u2014Houston 2, Bnilagel hie 1.LSB\u2014Houston 10, Philadel- phie 9.2B\u2014CHayes, Jordan, Dernier.38B\u2014 Lake, Dykstra, CC\u2014GDavis (17).BV\u2014Big- glo (9), BHatcher (15).BS\u2014Dernier.Houston ML Cs P PM BB RET 41-311 10 10 5 3 173 } 1 0 1 0 0 0 1 1 adetphie 3 Knepper P.3-10 Agosto Schtzdr .Ruttin G,3-3 .4 GAHorris VP,} 3 ML\u2014GAHorris, Arbitres\u2014Marbre, Montague; ler, Wen- deistedt; 2e, Darling; 3e, Marsh.D\u20143:02, w \u2014 Houston 3 Philadelphie 0 Deuxième match AbPCsPp ABPCs Py BHotchr ¢g.50 10 Dykstracc.3010 4010 Herr 2b.4010 4000 VHovescd.3000 4000 DwMpy cg.4010 2100 Adducilb.4010 3000 Daultonr.4020 3122 CHoyes 3b.4010 2110 4000 2001 2000 0000 0000 1000 \u2026 1000 DaSmith 1.0 0 00 .0000 1000 dir ce 3013513 3070 Philedeiphie .000 000 000\u20140 E\u2014Doron.LS on 7, Philadelphie 9.28\u2014Dykstro.I3B\u2014Trevino.CC-David- son (1).S\u2014Forsch, Trevino.Houston ML CS P PM BB RET Forsch G22 .61-3 4 0 0 2 3 basssar se na see 123 1 0 8 0 3 Basin VvP.19 \u2026\\ 2 0 0 ATISTIQUES S = B A Philadelphie 3 3 4 2 a.0 0 1 2 vs 1 0 0 0 QU Arbitres\u2014Marbre, Wendelstedt; ler, Darling: 2e, Marsh; 3e, Montague.D\u20142:44.A\u201422,771.MENEURS de la (Minimum de 257 apparitions) MJ AB P CS Moy Gwynn, SD .88 521 353 Larkin, Cin .82315 45 107 .340 Clark, SF .87316 58 105 .332 Mitchell, SF .86308 58 91 .295 Butler, SF .81309 50 91 .294 Smith, St .77293 43 86 .294 Johnson, NY .79294 58 8 .293 Guerrero, StL .84291 29 85 .292 Randolph, LA .83309 36 90 MN Oquendo, StL .83 289 33 .284 82 Points \u2014 RThompson, San Froncisco, 60; HJohnson, New York, 58; Mitchell, San Francisco, 58; WClark, San Francisco, 58; Bonds, Pittsburgh, 52; TGwynn, Son Diego, 52.Points produits \u2014 Mitchell, San Francisco, 81; WClark, San Francisco, 64; HJohnson, New York, 57; ONeill, Cincinnati, 56; Guerrero, StLouis, 55.Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 122; Larkin, Cincinnati, 107; WClark, San Francisco, 105; RAlomar, San Diego, 92; Butler, Son Francisco, 91; Mitchell, San Francisco, 91.Doubles \u2014 Wallach, Montréal, 25; Guerrero, StLouis, 24; HJohnson, New York, 22; Bonds, Pittsburgh, 21; Mitchell, San Francisco, 21; Murray, Los Angeles, 2); Raines, Montréal, Triples \u2014 RThompson, San Francisco, 8; Roberts, San Diego, 7; Bonilla, Pittsburgh, É Uribe, San Francisco, 6; 7 à égalité avec Circuits \u2014 Mitcheil, San Francisco, 31; HJohnson, New York, 22; Strawberry, New York, 17; EDavis, Cincinnati, 16; GDavis, Houston, 16.Buts volés \u2014 Coleman, StLouis, 39: Young, Houston, 31; ONixon, Montréal, 27; TGwynn, San Diego, 27; RAlomar, San Diego, 21.Lanceurs (8 décisions) \u2014 DeMartinez, Montréal, 9-1, .900, 2.83; Darwin, Houston, 9-2, .818, 2.13; Reuschel, San Francisco, 12- 3, .800, 2.12; Fernandez, New York, T2 ao 2.82; Langston, Montréal, 6-2, .Retraits \u2014 Deleon, StLouis, 109; Hurst, San Diego, 104; Smoltz, Atlanta, 104; Scott, Houston, 102; Belcher, Los Angeles, 101.Victoires protégées \u2014 Franco, Cincinnati, 22; MaDavis, San Diego, 22; Miwillioms, Chicago, 22; DaSmith, Houston, 18; Burke, Montréal, 17.Section Est G P Moy Diff Baltimore 38 .558 New York .43 .506 av Boston .42 .500 5 Milwaukee .46 .477 7 Toronto .46 .477 7 Cleveland .46 .465 8 Detroit 55 .360 17 Californie .5333 616 \u2014 Oakland Kansas C Texas Seattle Minnesot Chicago .Oakland 11 Toronto 7 Californie 13 Baltimore 5 Texos 9 Cleveland 3 Seattle 5 Detroit 4 Kansas City 0 New York 6 Boston 3 Minnesota 1 Milwaukee 4 Chicago 5 Vendredi, 14 ivitlet Kansas City à New York, (2), 16h30 (Leibrandt 5-8 vs Parker 3-1) (Saberhagen 8-4 vs Eilond 1-2) Texas à Cleveland, 19h35 (Hough 5-10 vs Farrell 4-9) Secttle à Detroit, 19h35 (Holman 2-2 vs Alexander 4-9) Oakland à Toronto, 19h35 (Welch 10-4 vs Stieb 8-5) Californie à Baltimore, 20h05 (McCaskill 9-5 vs Holton 3-5) Boston au Minnesota, 20h05 (Boddicker 6-7 vs Anderson 9-7) Milwaukee a Chicago.20h30 (Bosio 9-5 vs Perez 5-10) SOMMAIRES de la LIGUE AMERICAINE Oukland 11 Toronto 7 AbP Cs Pp Ab PCs Pp RHdsn cg .Felix cd.4221 Lansfrd 3b.Fernndz ac.401] DHdsn cc Gruber 3b.52 11 McGwir 1 5020 Steinbch c 5000 Hassey r 3111 Canseco ct 3020 DParkr fd 2000 Hubbrd m.2000 Gallego oc i 2210 Totaux Totoux .35 710 6 Oakland re \u2014\u2014 00 +99 140 101\u20141) Toronto 112 000\u2014 7 Eo Whitt, GBell, Constorg DJ\u2014Oakland 1, Toronto 2.LSB\u2014Oakland 6, Toronto 7.28\u2014Liriano, Fetix, Fernandez, Moseby, Hassey.3B\u2014Felix, Moseby.CC\u2014McGwire (18), DParker (13), Canseco (1), Whitt ©), Gruber (10).\u2014Conseco (1).Fernandez, Gallego, Canseco.Oaklond ML CS P PM BB RET SDovis \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 323 7 4 4 2 4 Netson ce L131 rr 0 0 0 «11:30 1 30 Burns 223 2 1 1 O 2 kers or sermmaqesece 0 0 0 0 O Jean Labonté Toronto 423 8 9 5 3 Nel 2 frappeurs à la 5e.ML=SDavis.BP\u2014Steinbac! Arbitres\u2014Marbre, Roce; ler, Voltaggio; 2e.Denkinger: 3e, Tschida.D\u20143:00.A\u201448,207.Californie 13 Baltimore 5 ABP Cy APCs Pp Schofild ac.6 4 33 PBradly cg.523 1 Ray 2b.$130 SFinley cc.3011 DWhite cc.5021 CRipknac.501 1 Venable cc.1 0 00 Tettletonr.4120 Joyner b.6 1 31 Orsulak cd.301 2 Dwnng fd.4 V1 0 Traber 1b.4000 CDavis ¢g.51 12 Sheets fd.4010 Armas ¢d.6 011 Wthetn 3b.3100 Parrish r.3311 Gonzals 2b.411 0 Howell 3b.5 22 2 Totaux .46131711 Totaux .35 5105 Californie 004 Baltimore E\u2014Worthington 2.LSB\u2014Californie 12, Baltimore 8.28\u2014CDovis.3B\u2014Tettieton.ce-\u2014Porrish (11), Howell (11), Schofield .S-SFiniey.BS\u2014Orsulak.Califor nie ML CS P PM BBRET Blyleven G.9-2 .6 9 5 5 2 3 Montine l 10 000 McClure .¢ 0 0 1 0 0 0 2 5 4 2 3 2 2 0 2 6 5 4 0 Narnia aossensesnsees 0 0 0 1 ch -3 ML\u2014Ballard, MSmith.Arbitres\u2014Marbre, Young; ler, Joyce; Ze McKean; 3e, Kaiser.3:42.A\u201429,750.Kansas City 0 New York 6 Ab PCs Pp AbPCsPp Wilson ¢c.4 01 0 Sox 2b .4130 Seitzer 3b.3 0 0 0 Polonia cg.301 2 Brett 1b.4010 Mtnaly 1b.4112 BJacksn ¢g.3000 MHall fd.4 1 21 Tabler cg.0 0 0 0 Barfield cd.401 0 Eisnrch fd.3 000 Pglrulo 3b.4000 griabl ca .3000 Slaughtr.3000 Boone r.3000 Espnozac.3110 ÉWntte.2b.3 000 Kelly cc.2211 Wellmn 0c.2 000 Bucknr fs.1 010 Pecoto ¢s.0 0 0 0 Totaux .29030 Totaux .31610 6 Kansas City .000 000 000\u20140 New York .001 040 O1x\u2014 DJ\u2014New York 1.LSB\u2014Kansas City 3, New York 3.2B\u2014Kelly, Wilson.38B\u2014Espi- noza.CC\u2014Mattingly (12), MHall (8).BV\u2014 Sax (27).BS\u2014Polonia.Kansas City CS P PM BBRET Gubicza P,8-7 .6 8 5 5 1 4 Crawford .2 2 1 1 0 0 Hawkins G,11-8 .9 1 8 Arbitres\u2014Marbre, Welke; ler, Evons; 2e, Morrison; 3e, Hendry.D\u20142:11.A\u201424,472.Svston 3 Minnesota 1 Ab PCs Pp Boggs 3b.Rivera ac \u2026.Esasky lb.Grenwl fd.Evans cd.Romine cc.Quintan cg.Kutcher cg .Romero 2bo \u2014_OOO000OoOON\u2014=0OW Newmn 2b .Gladden co.hwwswE BWVOOOOOOOO-O\u2014\u2014 NOOOOOOQO060\u2014\u2014 SS0O00OOOOSGOO\u2014TD nl SOOOOOO0O\u2014-OOT ~N NOE-NON - & -\u2014 Boston .001 000 020\u20143 Minnesota 1 .100 000 000\u2014 E\u2014Viola.DJ 3.LSB\u2014Boston 3, Minnesota 4.2B\u2014Rivera, Greenwell.BV\u2014 Newman (14), Kutcher (2).BS\u2014Puckett.Boston ML P PM BB RET Clemens G,10-6 .8 2 4 LSmith VP,13 2 0 0 0 O nnesota Viola P,7-10 \u2026 3 2 4 7 Wayne .1:30 0 0 0 0 Berenguer .23 0 0 0 0 Arbitres\u2014Marbre, Ford; ler, Hirsch- beck; 2e, Kosc; Je, Barnett, D\u20142:40.A\u201430,899.Seattle 5 Detroit 4 Ab PCs Pp AbPCs Pp Reynids 2b.6 1 3 1 Pettis cc.5110 Cotto cg.000 TJones cg.6 110 Briley cg .010 Whitakr 2b.6 121 ADavis 1b.\u2026.3 000 Tramml ac.51 20 Fields cs 100 Morind 1b.6011 EMrinz 3b.20 11 Lemon cd.\u2026.3010 Leonrd fd .4 010 GWord fd.201 1 Coles cd.5111 Lynn fd.1010 Griffey ¢cc.4 021 Brumly fd.1000 Prestey 3b.4 0 0 0 Heath r 4000 valler.4100 Schu 3b.2000 Vizquel 0c .2 000 Brgmn fs.1000 SBrdly fs.1 1 1 0 Strange 3b 000 Cochran ac.2 000 Totaux 2 510 4 Seattle .Detroit .E\u2014RJohnson, ADavis, Vizquel, Pettis, Lemon.DJ\u2014Detroit 2.LSB\u2014Seatile 7, Detroit 12.2B\u2014Trammell, T Jones.CC\u2014Coles (5).BV\u2014Pettis (21), Whitaker (4), Tram- mell (5).S\u2014Pettis.BS\u2014GWard.Seattle ML CS P PM BB RET RJohnson .6 6 3 2 3 4 JeReed .1223 0 0 0 1 0 Powell .0 1 0 000 MJackson L130 0 0 1 0 Schooler .2 3° 1 1 1 2 Swift G62 o.oo 2 0 0 0 1 1 Gibson .7 3 1 1 0 2 Henneman 0 2 3 1 2 2 Havens 0 1 0 0 00 Nunez .2231 0 0 3 1 Schwabe 3 101 0 , 0 RJohnson o lancé à 1 frappeur à la 7e, Powell a lancé à 1 frappeur à la 8e, Havens a lancé à 1 frappeur à la 9e.Atteint\u2014Leonard par Henneman.Fl\u2014 RJohnson.Arbitres\u2014Marbre, Reed; ler, Johnson; 2e, Clark; Je.Fhitlies.D\u20144:07.A+14,879.Milwaukee 4 Chicago 5 AbPCs PCs Pp AbP Cs Pp 5120 Gallghr cc.4011 010 Lyons 2b 3010 000 Manriq 2! 0000 132 Baines fd.3000 110 Caldern cd.4001 000 Pasqua cg.4000 120 Fiskr.4120 ane 000 Elk 1b.3000 Gontnr 2b.4012 Mormn 1b.1000 CMrinz 3b.3221 Guillen ac.4 21 2 Totaux .38 410 4 Totaux .3575 Milwaukee 020 001 001\u2014 Chicago .50 001 001\u20145 Un retra a été marqué.E\u2014Molitor, CMartinez, \"netic.DJ\u2014 Milwaukee 1, Chicago 1.LSB\u2014Milwaukee 10, Chicago 10, 3B\u2014Guillen.CC\u2014Deer (za).CMartinez (2).BV\u2014Surhoff (6), Molitor (16), Deer (4).S\u2014Gallagher.Milwaukee ML CG P PM BB RET 3 3 3 0 1 1 0 3 0 0 0 1 10 2 0 0 0 10 3 3 0 1 0 0 1 2 1.1 0 0 2 esac a lancé à | frappeur à la %e.Rion Brock par Reuss, Braggs par Hillegas.BP\u2014Fisk.Arbitres\u2014Marbre, Roe; ler, Garcia; 2e, Reilly; der Scott A\u201413,966.Texas 9 Cleveland 3 AbP Cs Pp AbPCs Pp Espy cC.6153 Browne2b.3120 Sosa .5000 James cg.4010 Dghrty fd .1 000 Komnsk cc.1000 Plmero 1b.5000 Carter cc.4000 Sierra cd .4220 POBrinlb.5022 Franco 2b.512 2 DClark fd.3 000 Incvglia cg.5122 Zuvellofs.1010 Buechel 3b.52 00 Snyder cd.5000 Kunkel ac.4 211 Jacoby 3b.3100 Sundbrg r.3011 Aguayo 3b.0000 Bosley fs 000 Skinnerr.3010 Kreuter r.0000 Dalena fs.1000 Allanson r.1000 Ferminac.4101 Totaux .44 913 9 Totaux .38373 Texas .010 020 000 06\u20149 Cleveland .,.101 100 000 00\u20143 E\u2014Allanson, n, Carter.DJ\u2014Texas 1, Cleveland 2.LSB\u2014Texas 5, Cleveland 9.2B\u2014Franco, Browne, Incaviglia.BV\u2014 Browne (9).Espy (28), Franco (12).S\u2014 Browne.\u2014oou® So-0o\u2014-hA O=NO DOOD OOOUT \u2014_\u2014 = -3 MeClelland; Arbitres\u2014Marbre, McCoy; 2e, Cousins; 3e, Cable.D\u20143:29.A\u201411,300.ler, MENEURS de la LIGUE AMERICAINE (Minimum de 257 apparitions) MjAB P CS Puckett, Min .86 342 40 .Franco, Tex .85318 43 106 .333 Sierra, Tex .85339 56 112 .330 Boggs, Bos 79312 51 102 .327 Sax, NY .85351 49 113 .322 Steinbach, Oak .20 85 .322 Lansford, Oak .40 88 .318 Baines, Chi .42 91 .315 Mattingly, NY 38 104 .313 Molitor, Mil 45 101 .313 Points \u2014 RHenderson, Oakland, 63; BJackson, Kansas City, 56; McGriff, Toronto, 56; Sierra, Texas, 56; Tettleton, Baltimore, 55.Points produits \u2014 Sierra, Texas, 65; Franco, Texas, 62; BJackson, Kansas City, 59; Leonard, Seoftle, 58; McGwire, Oakland, 58.Coups sûrs \u2014 Puckett, Minnesota, 115; Sax, New York, 113; Sierra, Texas, 112; fF anco, Texas, 106; Gallagher, Chicago, Doubles \u2014 Puckett, Minnesota, 28; Sierra, Texas, 27; Boggs, Boston, 25; Reed, Boston, 22; GBell, Toronto, 20.Triples \u2014 DWhite, Californie, 9: PBradley, Baltimore, 9; Sierra, Texas, B; Boggs, Boston, 6; Reynolds, Seattle, 6.Circuits \u2014 BJackson, Kansas City, 21; Deer, Milwaukee, 21; McGriff, Toronto, 20; Tettleton, Baltimore, 20; Whitaker, Detroit, 18.Buts volés \u2014 RHenderson, Oakland, 36; Espy, Texas, 27; Javier, Oakland, 27; Sax, New York, 26; DWhite, Californie, 2 Lanceurs (8 décisions) \u2014 Montgomery.Kansas City, 7-1, .875, 1.47; Swindell, Cleveland, 11-2, .B46, 2.75; TGordon, Kansas City, 10-2, .833, 3.14; Blyleven, Californie, 8-2, .800, 2.15; Stewart, Oakland, 13-4, .765, 3.24.Retraits \u2014 Ryan, Texas, 148; Clemens, Boston, 125; Viola, Minnesota, 17; de la LBJMEQ $ a Moy Diff Rive-Sud .576 \u2014 Jonquière .i 13 567 A Sherbrooke 17 13 566 V2 Charlesbourg 19 15 559 Va Ste-Foy .J7 14 .1 Shawinigan 14 19 .424 5 Trois-Rivières 286 10 10 25 Jeudi, 13 juillet Rive-Sud 6 Trois-Rivières 7 Sainte-Foy 3 Charlesbourg 2 Shawinigan 11 Sherbrooke 12 Vendredi, 14 juillet Charlesbourg à Sainte-Foy, Au Stade municipal de Québec, 1 Tes LIGUE CANADIENNE de FOOTBALL Section Est Mi G P N Bp Bc Pts Hamilton 1 1 0 0 24 15 2 Ottawa \u2026.0000 0 0 GO Winnipeg .0000 0 0 O Toronto .101 0 15 24 0 Section Ouest Saskatchewan .1 100 32 29 2 Edmonton .1 1 0 0 20 15 2 Calgary .1010 2 32 0 .1 010 5 20 0 Jeudi C.-B.15 Edmonton 20 Vendredi Ottawa à Winnipeg, 20h30 Mardi Saskatchewan en C.-B.22h30 er SOMMAIRE de la LCF Colombie-Britannique 1S Edmonton 20 Premier quart C.-B.\u2014 PI, Passaglia, 39 verges, 4:00 Edm \u2014 PI, Kauric, 14 verges, 6:45 C.-8.\u2014 PI, Passaglio, 41 verges, 11:11 Edm \u2014 Pi, Kauric, 48 verges 14:40 Deuxième quart Edm \u2014 Pl, Kauric.41 verges, 6:46 ess \u2014 Simple, Possagtia, 41 verges, \u2019 Troisième quart Edm \u2014 \u2014 Rh Kauric, 46 verges, 6.02 9:55 -B.£ mole, Passaglia, 63 verges, 3 Em \u2014 Pl, Kauric, 38 verges, 14:04 Quatrième quart Edm \u2014 PI, Kauric, 17 verges, 6:18 C.-B.\u2014 Touché Cherry.§ course de | verge (Converti Passaglia) 8 Edm \u2014 Simple, Kauri 58 verges, 11:11 Edm \u2014 Simple, Kauric, 43 verges, }2: 32 Colombie-Britannique.11 7-18 Edmonton .6 3 6 5-20 Assistance \u2014 30,041.OMNIUM du MANITOBA WINNIPEG (PC) \u2014 Résultats de lo première ronde, hier, de l\u2019Omnium de golf du Manitoba (a-signifie amateur) : Dave BOFrF .\u2026.\u2026.cssoorsscssrens re 31-33\u201464 Richmond, C.-B.Remi Bouchard 31-33\u201444 int-Luc Todd Hamilton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35-305 itlinois Marty Schiene .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31-34\u201465 Chicago David ÉCOD .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sessess 30-3666 Australie Bob Friend Pittsburgh Rick Gibson .33-33\u201466 Whistler, C.-B.Anthony Gilligan 34-32-66 Australie Gordon Smith .32-34\u201466 Dartmouth, David Allen 33-3467 Mississippi Stephen Armes \u2026\u2026crssscosrsrens 33-347 Trinidad JC Anderson esse 34-33\u201467 Houston Kevin Baker .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceorss 35-32\u201467 Toronto Al Balding .ccovvnmeeennnenniinianne 34-3367 Toronto Guy BOFOS L.urscccrossrserensacsrssessss 35-32-67 Floride Deon Claggeft .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34-33\u201467 Kelowna, C.-B.Paul Dashkewytch .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s 34-3367 Kelowna, C.-B.lan DOIG .\u2026ucrrcocsrassorsensecessres 34-3367 Seaforth, Ont.Tom Eubank _.crsouseonss 34-33\u201467 Floride Mike Ford .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34-33\u201467 Floride Brent Franklin .cccooveerneeeee.35-32\u201467 Vancouver Stuart Hendley .ccccceoivnnnns 33-34\u201467 Houston Ken Mattiace essor 34-33\u201467 Floride Steven Parker .33-34\u201467 Housto Ward Stouffer 35-32\u201467 Burnaby, C.- Saint-Basile-le- Lucien Tinkler .- Australie Jean-Louis Lamarre .36-33\u201449 Saint-Zotique OMNIUMdes des ETATS-UNIS LAKE ORION, Michigan (AP) \u2014 Résultats de la première ronde, hier, de l'Omnium de golf des Etats-Unis sur le circuit de la LPGA (a-signifie amateur) : Betsy King 3 M.-Laure de Lorenzi-Taya Jane Gedd Linda Hunt Angie Ridgeway Caroline Keggi .Cathy Reynolds Lori Garbacz 37-34-71 Amy Benz .35-71 Kristi Albers 35-26\u201471 Robin Walton 35-36\u201471 Alice Ritzman .Deborah S.McHaffie .Donna Cusano-Wilkins 36\u201471 Debbie Mossey .35-3671 Kim Baver .35-37\u201472 Barb Bunkowsky .37-35\u201472 Colleen Walker .35-37\u201472 Vicki Fergon .-37\u201472 Michelle McGann 37-35\u201472 Rose E- jones vu - andra Haynie .36\u2014 Dottie Mochrie .5 Ce OMNIUM d\u2019ECOSSE GLENEAGLES, Ecosse (AP) \u2014 Meneurs à l'issue de lo deuxième ronde, hier, de l\u2018'Omnium de golf d'Ecosse : lan Woosnam 65-70\u2014135 Joe Ozaki .68-67\u2014135 Ronan Rafferty .69-67\u2014136 Sandy Lyle .70-66\u2014136 David Gilford Brian Barnes .Gordon Brand Jr.Peter Senior .J.M.Olazabal .David Feherty .Eduardo Romero .Martin Poxon Des Smyth .Michael Allen Larry Rinker .Gavin Levenso Roger Chapman Ulf Nilsson .72-68\u2014140 Mark McNuit 69-71\u2014140 Rodger Davis 70-70\u2014140 Craig Parry .Mike Clayton JEUX DE LA FRANCOPHONIE JEUX dela FRANCOPHONIE CASABLANCA, Maroc (PC) \u2014 Résultats d'hier aux Jeux de la francophonie (certains prénoms et certaines villes de naissance ne sont pas disponibles) : Athlétisme Domes Javelot \u2014 1.Lorri Larowe (Canada), 55.14 mètres; 2.C.Gravier, France, 53.12; 3.Faye Roblin (Canada), 51.62.100 haies \u2014 1.Monique Ewange-Epee, France, 12.92 secondes; 2.Anne Piquereau, France, 12.99 ; Christine Hurtlin, France, 13.24.Messieurs Lancer du poid\u2014 1.L.Viudes, France, 19.11 mêtres; 2.P.Journoud, France, Ja 3.Lorne Hilton (Canada), Toronto, 20-kilomètres marche \u2014 Guillaume Leblanc (Canada), Rimouski, 1 heure 27 minutes un secondes; 2.Jean_ Corre, France, 1:28:39; 3.Thierry Toutain, France, 1:35:08.Saut en hauteur \u2014 1.Edrick Floreal (Québec), Laval, 7.84 mètres; 2.Glenroy Gilbert (Canada), Ottawa, 7.79; 3.N.Brige, France, 7.75.Judo Dames 72-kilos \u2014 Or : Aline Batailler, France; Argent : Alison Webb (Conada), Vancouver; Bronze : Sokina Douboi, Maroc, Céline Caron (Québec), Boie- Com Plus de 72 kilos \u2014 Or : Natalino Lupino, Erance; Argent : Aminaia Camara, I; Bronze : Jane Patterson ave ec), Montréal, Lindo Konkol (Canada).Messieurs 95-kilos \u2014 Or : Eric Fauroux, France; Argent : James Kendrich (Canada), Edmonton; Bronze : Abdelmaijid Smoussi, Tunisia, Jules Wouthier, Belgique.Plus de 95-kilos \u2014 Or : Mohamed Ali Rashwane, Egypte; Argent: Laurent del France; Bronze : Mario (Québec), St-Georges-de- Windsor, Khalifa Diouf, Sénégal.Soccer à Mohammedia Maroc 3 Tchad 1 SOCCER a] LIGUE CANADIENNE de SOCCER Section Est MG New \u2014\u2014T \u2014muond 32x RSe rr Ohh i Vancouver .12 903 3 13 n Calgary .\u2026 13 571 19 28 Nn Edmonton .a 4712 N 9 Victoria .n 272 10 M4 6 Winnipeg Cerrina \" 7 ot 5 0 S vil Mercredi Calgary 1 Montreal 0 Hamilton 4 Victoria ! North York 2 Edmonton 0 Vancouver 4 Winnipeg ! samedi 15 juitlet Montreal o Ottowo, 19h30 TENNIS Tre] TOURNOI de SILLERY SILLERY (PC) \u2014 Resultats des matches d'hier lors du quatrieme et dernier tournoi du circuit Canadien, gu club Saint-Charles Garnier (rang des têtes de série entre parenthéses) : Simples Deuxième ronde Patrick Flynn, Austratle, bat Martin Blackman, E.-U., 6-1, 7-6 (7-2).Quarts-de-finale Buff Farrow (1), E.-U., boat Jean.Francois Mathieu, Verdun, 5-7, 6- 4, 6-0, Jose Ayala, Mexique, bat Dave Rondall, E.-U., 6-1, 4-6, 6-4.Doubles Première ronde Robert Janecek, Richmond Hill, Ont,, et Daniel Nestor, Toronto, bottent Blockman et Jeff Cathralt, E.-U.(3), 6-4, 7-5.Michael Hammett, E.-U., et Randoil (4), battent Stéphane Bonneau, Laval-des- Rapides, et Pierre Dufour, Verdun, 6-2, 6-4.a TOURNOI du TEMPLE de la RENOMMEE NEWPORT, Rhode Island (AP) \u2014 Résultats des matches d'hier au tournoi de tennis du Temple de lo renommée Simples Deuxième ronde John Fitzgerald (3), E.-VU., bat Brian Garrow, E.-U., 6-3, 6-3.E.-U.bat Matt Anger, E.-U., Jim Pugh, 7-6 (7-5), 7-5.Quarts-de-finale Glenn Layendegker, E.-U., bat Paul Annacone (1), E.-U., 4-6, 6-3, 7-6 (7-0).Danie visser, Atrique du Sud, bat Johan Kriek (2), E.-U., 6-3, 6-2.Doubles Deuxième ronde Neil Broad et Stefan Kruger, Afrique du Sud, (3) battent Viiay Amritraj, Inde, et Peter Lundgren, Suède, 6-3, 7-5 Sammy Giammoaiva et Glenn Lavendecker, E.-U., (4) bottent Christian Saceonu, RFA, et Byron Talbot, Afrique du Sud, 7-5, 6-7 (4-7), 7-6 (9-7).Pat Galbraith et Brian Garrow, E.-U., battent Jonathon Canter et Jeff Tarango, E.-U., 6-4, 4-6, 6-3.cr.TOURNOI de BOSTON BROOKLINE, Massachusetts (AP) \u2014 Résultats des matches d'hier au tournoi de tennis de Boston (rang des têtes de série entre parenthèses) : Simples roisième ronde Andre.aso (1), E.-U., bat Barry Moir, Mats Wilander (2), Suede.bat Jim Arias (15), E.-U., 3-6, 7-5, & Jay Berger (4), E.-U., Po! Fernando Ca vateur, bot Luna (13).Espagne, 6-3, Andres Gomez (6), Droderick Dyke, Australie, 4-6, 7-5, 7-6 (7- Joime Yzaga (7), airy.bat Lawson Duncan (10), E.-U., 6-4, 6-2.Jordi Arrese (8), Espogné.bot Karsten Braasch, RFA, 6-3, 7-6 (7-1).Martin Jaite (11), Argentine, bat Guillermo Perez-Roidan (5), Argentine, é Argentine, , 6-3.\u2018 Eduardo Bengoechea oa.bat Phil Johnson, E.-U., 6-4, \u2014 OMNIUM de SUISSE GSTAAD, Suisse (AP) \u2014 Résultats des matches d'hier lors de I'Omnium de tennis de Suisse : Simples Deuxième rende Aaron Krickstein (2), E.-U., bat Martin Strelba, Tchécosiovaquie, Ack 6-3.Udo Riglewski, RFA, bot Emilio Sanchez (3), Espagne, 5-7, Le (7-3), 7-5 Carl Uwe Steeb, RFA, bat Cassio Motta, Brésil, 4-6, 7-6 (7-4), 7-6 (11-9).D EAU LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 JUILLET 1989 49 Y C L ETES TOUR de FRANCE HOMMES MONTPELLIER.France (AP) \u2014 Résultats de 1a 12 étope du Tour de France disputée hier \u2014 distonce de 7415 kilometres entre Toulouse et Montpellier .1.Valerio Tiboidi.ttalie.Chôteau d'Ax.cina heures 40 minutes 54 secondes 2.Giancarlo Perini, italie.Correro, temps 3.Dominique Arnoud, Fronce, Reynolds, 2:09 de retard 4.Thomas Wegmullor, Suisse.Domex, 21:24 de retord 5.Jon Goessens.Belgique, Domex, 21 40 6.Frans Moossen., Poys-Bos.Supercontex.même temps 7.Eddy Schurer.Poys-Bas, TVM même temps 8.Philippe Louviot.France.Z-Peugeot.même temps 9.Rik Van Slycke, temps 10.Froncois LeMarchond, France, Z- Peugeot.même temps M1, René Martens, Belgique, ADR.même temps A Brion Sorensen, Danemark, Histor, 21:45 Belgique.même 13.Etienne DeWilde, Belgique, Histor, méme temps 14.Sean Yates.Gronde-Bretagne.7- Eleven, même temps 15.Seon Kelly, Irlande.même temps 16.Giovanni Fidonza, Italie.Chôteau d'Ax, même temps 17.Ettore Badoloto, italie, Château d'Ax, même temps 18.René Beuker, Pays-Bos.Poternina, même temps 19.Jean-Philippe Vonderbrande, Belgique, TVM, me temps 20.Dany Lippens, Belgique.méme temps 131.Steve Bover, Fenwick, Ont, méme temps.\u2018Classement général 1.Laurent Fignon, Fro, Supery 55:52:15 2.Greg LeMond, E.-U.ADR a7 sec I § M E 3 Charty Motte! # ra, RMO 4.Pedro Delgado.E Reynolds S.Andy Hompsten.-U.?.Eleven .$ Marino Leiarreta, 8 Poternino \u2019 9° w ~ .Gianni B 110.Chiteou d'Ax .Robert Mill G-8.2-Peugect.Roul Alcolo, \u201cine, POM 10.Steven Rooks, P -8.PDM | 10.Steve Bover, Fenwick, Ont.NGO OS wen SEL8ZSE - -\u2014 -~ FEMMES BLAGNAC, Fronce (AP) \u2014 Resuitats de lo deuxième ¢tope.hier, du Tour de France de cyclisme chez les domes \u2014 distance de 85 kilometres de Bédorieux à Montpellier 1.Monique Knol, Poys-Bas.deur heures soi minules 27 secondes 2 Jeonnie Longo.France.même lemps 3 Monica Bandini.Italie.deux secondes de retord 4.Soroh Neil, Vancouver, même temps $.Eileno Plechtchokova, URSS.mênse temps 6.Kelly-Ann Way, Windsor, Ont, même temps 7.Suson Elios.E U.même temps 8.Vaierie Simonnet, France.même temps ÿ.Svetlano Guigulleva.URSS.même temps 10.Viola Poulitz, RFA même temps 21.Judy Lotoski., North Voncouver, C.: B.deux secondes de retard St.Denise Keily.Toronto, 4:35 34.Allison Sydor, North Vancouver, méme temps.Cuossernent vénéral .Monique Knol, P.- _ 4 03:13 .Jeannie L Fro _ eu .Suson Elias, U.Viola Poulitz, RFA.: Bunki Bankaltis-Davis, .Sally Zack, É.-U.ee ee .Kelly-Ann \u2018Way, Windsor .Inga Thomp Katrin Tobin, É.-U.10.Leontien Moorsel, P.-8 15.Saroh Neil, Vancouver \u2026 24.Judy Latoski, North Vo 47.Denise Kelly, Toronto.49.Allison Sydor, North Vancouv: CDN UN \u2014~ ctsceereuer \u2014_ née INSCRIPTIONS A BLUE BONNETS VENDREDI (19H30) PREMIERE COURSE: Ambie\u2014Bourse: $4,771, 1 NalasCartouche M,Lochonce 7 1 7?31 2ConocoMonica RSimord 28 7 6-1 3 JettaNoc S.Brosseou 64 - 5-1 4 HelenaBovomo Y.Filion 53 4 s2 5 ToutouneFontaineS.Chariton 4?9 12:1 6 BosilicLegardeur St-Jocques 4?5 10-1 7 JulieGale CCornegu 23 8 B-1 8 DeuxSecondes BCôte 62 2 92 9 VipereAngus J.Hebert 27 2 4 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: 39,000.| FinoMontcalm A.Boucher 7?4 7 5-1 2 MonnortAriel M.Borrieov 4 9 5 81 JvictorioPlumsted MacDonald ! 3 6 4 4 BogatelleSemalu B.Côte Pao 6-1 S NokedTruth JChorron 866 38 12-1 6 LaFinoncière S.Brosseou 0 5 10-1 1 WaltonsBreeze J Hebert 14 3 3-1 8 JNsScooter D.Dupont 32 3 92 9 BretsView ADeguise 1 405 5-2 TROISIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $5,100.| KendyNod MacDonald 4 ! 7 5-2 2 LeCoqHardi Mlalonde 33 1 4) 3 indionQre J.Marchand 7 5 7?10-1 4CandySurprise Y.Gouthier 4 9 2 81 5MathersCrown M.Loriviere 1 ! 4 6-1 6 AutumnRose Dessureault 1 3 9 31 7 WatchMyDust A.Boucher 6 - 4 92 8 GrimshowJomie J.Loncaster 5 ?4 $1 QUATRIEME COURSE: Amble-\u2014Bourse: $4,771.| MissCozy G.Turenne 2 5 6 12-1 2 Kisilimite D.St-Pierre 3 4 7?5-2 3 TownshipTora Dessureoul! 2 3 2 61 4 Veloutine J.Marchond 2 6 8 9-2 SCindyBayoma A.Perreault 6 3 6 5-4 6 JupiterNoc S.Brosseau 4 8 4 10-1 7 TreasureGole J.Lombart 8 8 & 81 8 BaronessAtanok St-Jocques 2 9 8 34 9 ConamAngy Y.Filion 66 3 41 CINQUIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $9,000.| RacyFortune S.Bouchord 2 2 9-2 2 SinOfSilence M.Borrieau 6 ?1 10-1 3GinetteHonover M.Lochonce 5 |! 6 4) 4 ShiraLobell Hébert 25 2 5-2 5VirguleSemolu B.Côté sy 8 6-1 6 SummerSovings P.Long 64 | 8! 7?Multitioro A.Lachonce ! 8 6 31 8 LoCovoliere S.Brosseou 66 7 12-1 9 GrodesMini S.Turenne 9 1 § 51 SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $852,000.(Course disputée à la piste Meodow- lands) 1 HitTheBid W.Odonnell 3 1 1 «Il 2 MrMailory M.Lochance 3 4 | 15-) 3PreviewLodell W.Gllmour 4 6 4 201 4CosinoCowboy R.Plerce 26 7 8-1 5 CoochRiley C.Bori 21 27 12-1 6 BorefootMonover D.Ronkin 3 1 6 10-1 7 DexterNukes J Campbell 3 1 2 8-5 CARLET 8 Kentucky Spur R Stilings 1 2 1 9 ShippsScorch T Ritchie 1} 61 10 GoolieJett rom 1131 AE TritlaTown 41?AE?FiorelloBChip 3 ver\u201d \u201ca 3 SEPTIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $4,000.| SponishPro Dessureoui! 5?4 121 1 OxtorgChivos JLoncoster 6 3 4 51 3 ArmbroDon M Pelletier 5 ¢ 3 101 4 LokeTahoe B.Cote Jo à $-2 $5 ToroReeto EJonsen J 4 2 4.1 8 WallyChow F Cléroux 4) 2 9.2 1 SpeedySenior G.lochorce | 1) MH 8 MonosE go RSimorda 24 3 6.1 9 DreomBution Desiordims 82 6 61 AE\\PeterDrum R.Ponion 35 3 AE?ZobrinaSeels A Cle 3h ?HUITIEME COURSE : Ambie\u2014Bourse: $4,500.1 DunochtonStar P Couture 98 72:1 2 BoronFin D.Aubin s 4 2 $1 3 WitsendsStor Desjardins 3e 3 93 4 MontonaHonoyver M.Lochonce | 4 4 $2 5 Sokharov STurenne 11 46 41 6 SureAporoch MocDonold 2?$ 1 3) 7 KyemoBoyA S.Brosseou 43 35 10-1 8 HappyAl JLoncaster 6 ?6 8 9 WhatoLuchyFelloR Simard 67 2 61 AElAshionTyier JMorchond ¢ 3 3 AE2 FodienLomour R Zeron si ?NEUVIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $7,200.1 UltimeAngus ABouher J) 8 ) 6-1 2 LeBrave A Lachonce 2 2 1 5-2 3VirgnesMovalon M Lochonce 3 6 4 sy 4 DreomGrandeur Dessureoult 4 5 5 $ 5 TongyMoose J.Lancoster | 4 1 31 6 ShinerBily S.Bordier 23 3 41 7 ShownO L Turcotte 586 2 101 8 JPsFuture MLolonde J 2 7 92 DIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,000.| Mystery Boy RSimors 97 4 10-1 2 DortsMiss S.Brosseau 62 7 el 3DiomondBock MLochonce ) .5 ai 4 KoworihaBoomer S.Bouchard 3 3 6 $1 5 RudyordBoy J Hébert 11 a 5-2 6 JessysBeochBoil 0 Turcotte J 4 6 $1 1 Defiant: Y.Gouthier 9 J 3 8 CosinoMiilibilly M.Barrieou | 5 3 3 9 DollorLover G Turenne } 3 1 AE) Schemingihe M Loriviers 3 à 7 AE2 BobsSuperB MocDonold 7 2 9 ONZIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,100, | RRovceXilleon W Homilton ?4 12:4 2 ChanceotalitetimeP Schwor: 3 2 § Bt 3ClosDuRo! N Bordiersr 4 ?8 16-1 4 TimeToScoot MocDonold 435 3 61 SMrTemporory RSimord 12 8 $1 6 Hornby Pat S.Filion 13 1 41 7 NolasBuliet A Loncoster 2 § 4 92 8 HopsHope M.Molor 1) 4 >! 9 Generaisiott SBrosseou 42 9 $2 AE Bochelorand 164 SAMEDI 4 Sauders Satellite (A Bourassa) .la protection 5 Dawnbrea Holly (E Stewart) .a surveiller SDI Resplendent (S Ouellet).jument omeltioree 3 Kalilas Omaha (M Dupuis).à surveiller 2 Byes Prince (R Forgie) \u2026 pas si vilain ! llanas Secret (AE A.) .lg conducteur?Chevaux Conducteurs Commentaires 5 R B Moon Rocket (S Ouellet) .dans une poussée 2 Sergeant (R Labrèche) on four viendra 8 Nifty And Nea! (P McCormi désovantogé Première course, Trot, Bourse $2200 2 James Of Brant (A Belmonte) .surprise de taille septieme course, Amble, Bourse $1400 7 Alert Paddy (D Jones) .Surprendralt 4 Speedy Brook (E NOrriS) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.